Skip to main content

Full text of "parlak beyinler"

See other formats


ู„ูˆุงู…ุน ุงู„ุนู‚ูˆู„ 


ุน 
ุดุฑุญ ุฑุงู…ูˆุฒ ุงู„ุงุงุญุงุฏูŠุซ 
ุงู„ู‡ ุนูŠุงู ุงู„ู†ูŠู‰ ุงู„ูƒุชู‡ู† ุฏุจ ุฑูƒู‡ ู„ู‚ุงู† 


ุญู… . 211 ุทุงุน )70111 ู„ุทู… 


ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… 

ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ุฌุนู„ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู‡ูˆ ุงู„ู†ุณุฎุฉ ุงู„ุตุบุฑู‰ุ› ูุทูˆุจู‰ ููŠู‡ ู…ุง ุชุถู…ู†ู‡ ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุฃุนุธู… 
ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุงู„ูƒุจุฑู‰ยป ูˆุดุฑู ู…ู† ุดุงุก ู…ู† ู†ูˆุนู‡ ููŠ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุจุงู„ุญุฏุงูŠุฉ ุฅู„ู‰ ุฎุฏู…ุฉ 
ุฑุณูˆู„ ุฑุจ ุงู„ุฃุนู„ู‰ยป ูˆุฃูˆู‚ุฏ ู„ู‡ ู…ู† ู…ุดูƒุงุฉ ุงู„ุณู†ุฉ ู„ุงู‚ุชุจุงุณ ุฃู†ูˆุงุฑู‡ุง ู…ุตุจุงุญุง ูˆุถุงุญุงุก ูˆู…ู†ุญุฉ 
ู…ู† ู…ู‚ุงู„ูŠุฏ ุงู„ุฃุซุฑ ู…ูุชุงุญุง ูุชุงุญุงุก ูˆุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ู‰ ุฃูุถู„ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู† ู…ู†ุตุจุงุก ูˆุฃู†ูุณู‡ู… ู†ูุณุง 
ูˆู…ูˆู„ุฏุง ูˆุญุณุจุงุก ุงู„ู…ุจุนูˆุซ ุจุดูŠุฑุง ูˆู†ุฐูŠุฑุงุก ูˆุฏุงุนูŠุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูˆุณุฑุงุฌุง ู…ู†ูŠุฑุงุก ุญุชู‰ ุฃุดุฑู‚ ุงู„ูˆุฌูˆุฏ 
ุจุฑุณุงู„ุชู‡ ุถูŠุงุก ูˆุงุจุชู‡ุงุฌุงุก ูˆุฑุฃูŠุช ุงู„ู†ุงุณ ูŠุฏุฎู„ูˆู† ููŠ ุฏูŠู† ุงู„ู„ู‡ ุฃููˆุงุฌุงุก ุซู… ุนู„ู‰ ู…ู† ุงู„ุชุฒู… ุงู„ุนู…ู„ 
ุจุญุฏูŠู‡ ุงู„ุนุธูŠู… ุงู„ู…ู‚ุฏุงุฑยป ู…ู† ุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑูŠู† ูˆุงู„ุฃู†ุตุงุฑุก ูˆุงู„ุชุงุจุนูŠู† ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ุฑุงุฑยป ุงู„ุฐูŠู† ุชู†ุงู‚ู„ูˆุง ุงู„ุฎูŠุฑ 
ูˆุงู„ุฃุฎูŠุงุฑยป ูˆู†ูˆุฑูˆุง ู…ู†ุงู‡ุฌ ุงู„ุฃู‚ุทุงุฑ ุจุฃู†ูˆุงุฑ ุงู„ู…ุฃุซุฑ ูˆุงู„ุขุซุงุฑยป ุตู„ุงุฉ ูˆุณู„ุงู…ุง ุฏุงุฆู…ูŠู† ุธู‡ุฑุช ุจูˆุงุฑุน 
ุฎู…ูˆุณ ุงู„ุฃุฎุจุงุฑยป ุณุงุทุนุฉ ู…ู† ุขูุงู‚ ุนุจุงุฑุงุช ู…ู† ุฃูˆู‚ู ุฌูˆุงู…ุน ุงู„ูƒู„ู… ูˆุงู„ุงุฎุชุตุงุฑ. 

ูˆุจุนุฉ ูู‡ุฐุง ู‡ุง :ุงุดุนุฏุช ุฅู„ุจู‡ ุฌุงุฌุฉ ู„ู„ุชู‚ู‡ู…: ุจู„ุ› ูˆูƒู„ ู‡ุฏู‚ู‚: ูˆู…ุนู„ู…ยป ู…ู† .ุดุฑุญ ุฑุงู…ูˆุฒ 
ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ูŠู†ุดุฑ ุฌูˆุงู‡ุฑู‡ ูˆูŠุจุฑุฒ ุถู…ุงุฆุฑู‡ยป ูˆูŠูุตุญ ุนู† ู„ุบุงุชู‡ ูˆูŠูƒุดู ุงู„ูุชุงุน ุนู† ุฅุดุงุฑุงุชู‡ยป 
ูˆูŠู…ูŠุท ุนู† ูˆุฌูˆู‡ ุฎุฑุงุฆุฏู‡ ุงู„ู„ุซุงู…ยป ูˆูŠุณูุฑ ุนู† ุฌู…ุงู„ ุญูˆุฑ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฑุงุช ู ุงู„ุฎูŠุงู…ยป ูˆูŠุจูŠู† ู…ุง ููŠู‡ 
ู…ู† ุณุญุฑ ุงู„ูƒู„ุงู…ยป ูˆูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ู…ุง ุญูˆุงู‡ ู…ู† ุฏุฑุฑ ู…ุฌู…ุนู‡ ุนู„ู‰ ุฃุญุณู† ู†ุธุงู…ยป ูˆูŠุฎุฏู…ู‡ ุจููˆุงุฆุฏ 
ุชู‚ุฑ ุจู…ุง ุงู„ุนูŠู† ูˆูุฑุงุฆุฏ ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ุฐุงุฎุฑ ู…ู† ุฃูŠู† ุฃุฎุฐู‡ุง ู…ู† ุฃูŠู†ยป ูˆุชุญู‚ูŠู‚ุงุช ุชุชุฑุงุญ ูŠู…ุง ุดุจู‡ 
ุงู„ุถุงู„ูŠู†ยป ูˆุชุฏู‚ูŠู‚ุงุช ุชุฑุชุงุญ ูƒู…ุง ู†ููˆุณ ุงู„ู…ู†ุตููŠู† ูˆุชุญุฑู‚ ู†ูŠุฑุงุชู…ุง ุฃูุฆุฏุฉ ุงู„ุญุงุณุฏูŠู†, ู„ุง ูŠุนู‚ู„ู‡ุง ุฅู„ุง 
ุงู„ุนุงู„ู…ูˆู†ยป ูˆู„ุง ูŠุญุฌุฏู‡ุง ุฅู„ุง ุงู„ุธุงู„ู…ูˆู†ยป ูˆู„ุง ูŠุนู‚ุฑ ู…ู†ู‡ุง ุฅู„ุง ูƒู„ ู…ุฑูŠุถ ุงู„ูุคุงุฏยป ู…ู† ูŠู‡ุฏูŠ ุงู„ู„ู‡ ูู‡ูˆ 
ุงู„ู…ู‡ุชุฏูŠ ูˆู…ู† ูŠุถู„ู„ ูู…ุงู„ู‡ ู…ู† ู‡ุงุฏยปุก ูˆุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ูู„ู… ุฃุฌู‡ุฏ ุฅู„ุง ููŠ ุงู„ุงุฎุชุตุงุฑ ูˆุงู„ุชุฌุงููŠ ุนู† 
ู…ู†ู‡ุฌ ุงู„ุฅูƒุซุงุฑยป ูุงู„ู…ุคู„ูุงุช ุชุชูุงุถู„ ุจุฒู‡ูˆ ุงู„ุฒู‡ุฑ ูˆุงู„ุซู…ุฑ ู„ุง ุจุงู„ุญุฏุฑุก ูˆุจุงู„ู…ู„ุญ ู„ุง ุจุงู„ูƒุจุฑยป ูˆู…ุฌู…ูˆุน 
ุงู„ู„ุทุงุฆู ู„ุง ุจุชูƒุซูŠุฑ ุงู„ุตุญุงุฆูุก ูˆุจูุฎุงู…ุฉ ุงู„ุฃุณุฑุงุฑ ู„ุง ุจุถุฎุงู…ุฉ ุงู„ุฃุณูุงุฑุก ุซู… ุฅู† ุจุนูˆู† ุงู„ู„ู‡ ู„ู… 
ุฃุฏุฎู„ ุจุชุตู†ูŠูู‡ ููŠ ุฒู…ุฑุฉ ุงู„ู†ุงุณุฎูŠู†, ูˆู„ู… ุฃุณูƒู† ุจุชุฃู„ูŠูู‡ ููŠ ุณูˆู‚ ุณูˆู‚ ุงู„ุบุซ ูˆุงู„ุณู…ูŠู†ยป ุจู„ 
ุฃุชูŠุช ุจุญู…ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจุดูˆุงุฑุฏ ููˆุงุฆุฏ ุจุงุดุฑุช ุงู‚ุชู†ุงุตู‡ุงุก ูˆุบุฑุงุฆุจ ุนุฌุงุฆุจ ุงุณุชุฎุฑุฌุช ู…ู† ู‚ุงู…ูˆุณ 
ุงู„ููƒุฑ ูˆุนุจุงุจ ุงู„ุตุฑูŠุญุฉ ุนูุงุตู‡ุงุก ูู…ู† ุงุณุชู„ุญู‚ ุจุนุถ ุฃุฐูƒุงุฑู‡ ุงู„ุญุณุงู† ู„ู… ุชุฒุฏู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุทุงู„ุจุฉ 
ุจุงู„ุจุฑู‡ุงู† ู…ุดูŠุฑุง ุฅู„ู‰ ู…ุง ูŠุณุชู†ุฏ ุงู„ูƒู„ุงู… ุฅู„ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุนู‚ูˆู„ ูˆุงู„ู…ู†ู‚ูˆู„ ุฑู…ุฒุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ู‚ุฑุฑ ููŠ ุงู„ู‚ุจูˆู„ 


- 


ูˆุณู…ูŠุชู‡ ุจยซู„ูˆุงู…ุน ุงู„ุนู‚ูˆู„ยป ูˆูŠู†ุงุณุจ ุฃู† ูŠุฑุณู… ุจุงู„ุฑูˆุถ ุงู„ู†ุถูŠุฑ ูˆุงู„ุจุฏุฑ ุงู„ู…ู†ูŠุฑ ููŠ ุดุฑุญ ุฑุงู…ูˆุฒ 
ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ูุฅู† ุนู„ู… ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ู†ุจูˆูŠุฉ ุจุนุฏ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุฃุนุธู… ุงู„ุนู„ูˆู… ู‚ุฏุฑุง ูˆุฃุฑู‚ุงู‡ุง ุดุฑูุง ูˆูุฎุฑุง 
ุฅุฐ ุนู„ูŠู‡ ู…ุจู†ู‰ ู‚ูˆุงุนุฏ ุฃุญูƒุงู… ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ ูˆุจู‡ ุชุธู‡ุฑ ุชูุงุตูŠู„ ู…ุฌู…ู„ุงุช ุงู„ุขูŠุงุช ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŠุฉ ูˆุฅู† ูƒุชุงุจ 
ุงู„ุฑุงู…ูˆุฒ ู‚ุฏ ุธู‡ุฑ ู…ู† ูƒู†ูˆุฒ ู…ุทุงู„ุจู‡ุง ุงู„ุนุงู„ูŠุฉ ุฅุจุฑุงุฒ ุงู„ุจู„ุงุบุฉยป ูˆุญุงุฒ ู‚ุตุจ ุงู„ุณุจู‚ ููŠ ู…ูŠุฏุงู† ุงู„ุนูˆุงู„ู… 
ุงู„ุจุฑุงุนุฉยป ูˆุฃุชู‰ ู…ู† ุตุญูŠุญ ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆูู‚ู‡ู‡ ูˆู„ุทุงุฆูู‡, ุจู…ุง ู„ู… ูŠุณุจู‚ ุฅู„ูŠู‡ ุฃุฐู‡ุงู† ุฐูˆูŠ ุงู„ูุตุงุญุฉ. 

ูู‡ุฐู‡ ู…ู‚ุฏู…ุฉ ู…ุดุชู…ู„ุฉ ุนู„ู‰ ูˆุณุงุฆู„ ุงู„ู…ู‚ุงุตุฏ ุฌุงู…ุนุฉ ู„ู„ูุตูˆู„ ูˆุงู„ู‚ูˆุงุนุฏ. 

ุงู„ูุตู„ ุงู„ุฃูˆู„: ููŠ ูุถูŠู„ุฉ ุฃู‡ู„ ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆุดุฑูู‡ู… ูู‚ุฏ ุฑูˆูŠ ุนู† ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„ 
ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ยซู†ุถุฑ ุงู„ู„ู‡! ุงู…ุฑุฃ ู…ุน ู…ู‚ุงู„ุชูŠ ูุญูุธู‡ุง ูˆูˆุนุงู‡ุง ูˆุฃุฏุงู‡ุง ูุฑุจ ุญุงู…ู„ ูู‚ู‡ ุฅู„ู‰ ู…ู† 
ู‡ูˆ ุฃูู‚ู‡ ู…ู†ู‡ยป ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุดุงูุนูŠ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ )ูก(โ€ ูˆูƒุฐุง ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ุจู„ูุธ ยซู†ุถุฑ ุงู„ู„ู‡ ุงู…ุฑุฃ 
ุณู…ุน ู…ู†ุง ุดูŠุฆุง ูุจู„ุบู‡ ูƒู…ุง ู…ุนู‡ ูุฑุจ ู…ุจู„ุบ ุฃูˆุนู‰ ู…ู† ุณุงู…ุนยป ูˆุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„ ู‚ุงู„ 
ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ยซุงู„ู„ู‡ู… ุงุฑุญู… ุฎู„ูุงุฆูŠยป ู‚ู„ู†ุง ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆู…ู† ุฎู„ูุงุคูƒุŸ ู‚ุงู„: ยซุงู„ุฐูŠู† 
[ูŠุฃุชูˆู† ู…ู† ุจุนุฏูŠ] ูŠุฑูˆูˆู† ุฃุญุงุฏูŠุซูŠ ูˆูŠุนู„ู…ูˆู†ู…ุง ุงู„ู†ุงุณยป ุฑูˆุงู‡ ุทุณ ูˆู„ุง ุฑูŠุจ ุฃู† ุฃุฏุงุก ุงู„ุณู†ู† ุฅู„ู‰ 
ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ู†ุตูŠุญุฉ ู„ู‡ู… ู…ู† ูˆุธุงุฆู ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ูู…ู† ู‚ุงู… ุจุฐู„ูƒ ูƒุงู† ุฎู„ูŠูุฉ ู„ู…ู† ู„ู… ูŠุจู„ุบ ุนู†ู‡ ูˆูƒู…ุง 
ู„ุง ูŠู„ูŠู‚ ุจุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฃู† ูŠู‡ู…ู„ูˆุง ุฃุนุงุฏูŠู‡ู… ูˆู„ุง ูŠู†ุตุญูˆู‡ู… ูƒุฐู„ูƒ ู„ุง ูŠุญุณู† 
ู„ู„ู…ุญุฏุซ ูˆู†ุงู‚ู„ ุงู„ุณู†ู† ุฃู† ูŠู…ู†ุฌู‡ุง ุตุฏูŠู‚ู‡ ูˆูŠู…ู†ุนู‡ุง ุนุฏูˆู‡ ูุนู„ู‰ ุงู„ุนุงู„ู… ุจุงู„ุณู†ุฉ ุฃู† ูŠุฌุนู„ ุฃูƒุจุฑ 
ู‡ู…ู‡ ู†ุดุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซ ูู‚ุฏ ุฃู…ุฑ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุงู„ุชุจู„ูŠุบ ุนู†ู‡ ุญูŠุซ ู‚ุงู„: ยซุจู„ุบูˆุง ุนู†ูŠ 
ูˆู„ูˆ ุขูŠุฉยป ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุธู‡ุฑูŠ: ุฃูŠ ุจู„ุบูˆุง ุนู†ูŠ ุฃุญุงุฏูŠุซูŠ ูˆู„ูˆ ูƒุงู†ุช ู‚ู„ูŠู„ู‡. 


' ู‚ูˆู„ู‡ ยซู†ุถุฑ ุงู„ู„ู‡ยป ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุถุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุชุฎูู ูˆุงู„ู†ุถุฑุฉ ุงู„ุญุณู† ูˆุงู„ุฑูˆู†ู‚ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰ ุฎุตู‡ ุงู„ู„ู‡ 
ุชุนุงู„ู‰ ุจุงู„ุจู‡ุฌุฉ ูˆุงู„ุณุฑูˆุฑ ู„ุฃู†ู‡ ุณุนู‰ ูู‰ ู†ุถุฑุฉ ุงู„ุนู„ู… ูˆุชุฌุฏูŠุฏ ุงู„ุณู†ุฉ ูุฌุงุฒุงู‡ ูู‰ ุฏุนุงุฆู‡ ุจู…ุง ูŠู†ุงุณุจ ุญุงู„ู‡ 
ูู‰ ุงุงู„ู…ู†ุงูู„ุฉ ูˆุฑ ุฃุจุทุงุช ูƒุงู† ู…ูˆ ู…ุทุท ูŠู† ู…ุฌุน ุงุฐู„ ูƒู…ุง ุณูŠู ุนู† ุนูŠ ู‚ุชูŠ #ุงู†. ุณุง ู„ุญู ุงุดู†ุง 
ุทุฑูŠุง ูˆุฎุต ุงู„ูู‚ู‡ ุจุงู„ุฐูƒุฑ ุฏูˆู† ุงู„ุนู„ู… ุฅูŠุฐุงู†ุง ุจุฃู† ุงู„ุญุงู…ู„ ุบูŠุฑ ุนุงุฑ ุนู† ุงู„ุนู„ู… ุฅุฐ ุงู„ูู‚ู‡ ุนู„ู… ุจุฏู‚ุงุฆู‚ ุงู„ุนู„ูˆู… 
ุงู„ู…ุณุชู†ุจุทุฉ ู…ู† ุงู„ุฃู‚ูŠุณุฉ ูˆู„ูˆ ู‚ุงู„ ุบูŠุฑ ุนุงู„ู… ู„ุฒู… ุฌู‡ู„ู‡. 

ูˆู‚ูˆู„ู‡ ยซุฑุจยป ูˆุถุนุช ู„ู„ุชู‚ู„ูŠู„ ูุงุณุชุนูŠุฑุช ูู‰ ุงู„ุญุฏูŠุซ. ูˆู‚ูˆู„ู‡ ยซุฅู„ู‰ ู…ู† ู‡ูˆ ุฃูู‚ู‡ ู…ู†ู‡ยป ุตูุฉ 
ู„ุชุบูˆู„ ุฑุจ ุงุณุชู‰ ุนุฑุง ุญูŠ ุฌุฑุงุฏู‡ุง ุฃูŠ ุฑุฑุจูŠ ุฌุงุฆู„ ุฏู†ู‡ ุฐุง ุฅู„ู‰ ู…ู† ุชุฑ ุงู†ู‚ ุณูŠุฏ ู„ู‡ ูŠู„ุด ุจุฑุง ุฌู‚ู‚ูŠู† 


ุงู„ู…ุญู…ูˆู„ ุฅู„ูŠู‡. 


: 
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠ: ู‚ุงู„ ูˆู„ูˆ ุขูŠุฉ ูˆู„ู… ูŠู‚ู„ ูˆู„ูˆ ุญุฏูŠู†ุง ู„ุฃู† ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุชุจู„ูŠุบ ุงู„ุญุฏูŠุซ ูŠูู‡ู… ู…ู†ู‡ ุจุทุฑูŠู‚ 
ุงู„ุฃูˆู„ูˆูŠุฉ ูุฅู† ุงู„ุขูŠุงุช ู…ุน ุงู†ุชุดุงุฑู‡ุง ูˆูƒุซุฑุฉ ุญู…ู„ุชู‡ุง ุชูƒูู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจุญูุธู‡ุง ูˆุตูˆูƒุชู…ุง ุนู† ุงู„ุถูŠุงุน 
ูˆุงู„ุชุญุฑูŠู ูˆู‚ุงู„ ู…ุงู„ูƒ ุจู„ุบู†ูŠ ุฃู† ุงู„ุนู„ู…ุงุก ูŠุณุฃู„ูˆู† ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุนู† ุชุจู„ูŠุบ ุงู„ุนู„ู… ูƒู…ุง ุชุณุฃู„ 
ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุซูˆุฑูŠ: ู„ุง ุฃุนู„ู… ุนู„ู…ุง ุฃูุถู„ ู…ู† ุนู„ู… ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ู…ู† ุฃุฑุงุฏ ุจู‡ ูˆุฌู‡ ุงู„ู„ู‡ 
ุชุนุงู„ู‰ ุฃู† ุงู„ู†ุงุณ ูŠุญุชุงุฌูˆู† ุฅู„ูŠู‡ ุญุชู‰ ููŠ ุทุนุงู…ู‡ู… ูˆุดุฑุงุจู‡ู… ูู‡ูˆ ุฃูุถู„ ู…ู† ุงู„ุชุทูˆุน ุจุงู„ุตู„ุงุฉ 
ูˆุงู„ุตูŠุงู… ู„ุฃู†ู‡ ูุฑุถ ูƒูุงูŠุฉ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุฃุณุงู…ุฉ ุจู† ุฒูŠุฏ ู…ุฑููˆุนุง ยซูŠุญู…ู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุนู„ู… ู…ู† ูƒู„ ุฎู„ู 
ุนุฏูˆู„ู‡ ูŠู†ููˆู† ุนู†ู‡ ุชุญุฑูŠู ุงู„ุบุงู„ูŠู† ูˆุงู†ุชุญุงู„ ุงู„ู…ุจุทู„ูŠู† ูˆุชุฃูˆูŠู„ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู†ยป ุฑูˆุงู‡ ู…ู† ุงู„ุตุญุงุจุฉ ูƒุซูŠุฑ. 
ูˆููŠู‡ ุชุฎุตูŠุต ุงู„ุณู†ุฉ ุญู…ู„ุฉ ุงู„ุณู†ุฉ ุจู…ุฐู‡ ุงู„ู…ู†ู‚ุจุฉ ุงู„ุนู„ูŠุฉ ูˆุชุนุธูŠู… ู„ุญุฐู‡ ุงู„ุฃู…ุฉ ูˆุจูŠุงู† ุฌู„ุงู„ุฉ ู‚ุฏุฑ 
ุงู…ุญุฏุซูŠู† ูˆุนู„ูˆ ู…ุฑุชุจุชู‡ู… ุซูŠ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู† ู„ุฃู†ุญู… ูŠุญู…ูˆู† ู…ุดุงุฑู‚ ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ ูˆู…ุชูˆู† ุงู„ุฑูˆุงูŠุงุช ู…ู† ุชุญุฑูŠู 
ุงู„ุบุงู„ูŠู† ุจู†ู‚ู„ ุงู„ู†ุตูˆุต ุงู…ุญูƒู…ุฉ ู„ุฑุฏ ุงู„ู…ุชุดุงุจู‡ ุฅู„ูŠู‡ุง. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ: ููŠ ุฃูˆู„ ุชุญุฐูŠุจู‡ ู‡ุฐุง ุฅุฎุจุงุฑ 
ู…ู†ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุตู†ุงูŠุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุนู„ู… ูˆุญูุธู‡ ูˆุนุฏุงู„ุฉ ู†ุงู‚ู„ู‡ ูˆุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูŠูˆูู‚ ู„ู‡ ููŠ 
ูƒู„ ุนุตุฑ ุฎู„ูุง ู…ู† ุงู„ุนุฏูˆู„ ูŠุญู…ู„ูˆู†ู‡ ูˆูŠู†ููˆู† ุนู†ู‡ ุงู„ุชุญุฑูŠู ูู„ุง ูŠุถูŠุน ูˆู‡ุฐุง ุชุตุฑูŠุญ ุจุนุฏุงู„ุฉ 
ุญุงู…ู„ูŠู‡ ููŠ ูƒู„ ุนุตุฑ ูˆู‡ูƒุฐุง ูˆู‚ุน ูˆู„ู„ู‡ ุงู„ุญู…ุฏ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุฃุนู„ุงู… ุงู„ู†ุจูˆุฉ ูˆู„ุง ูŠุถุฑ ูƒูˆู† ุจุนุถ 
ุงู„ูุณุงู‚ ูŠุนุฑู ุดูŠุฆุง ู…ู† ุนู„ู… ุงู„ุญุฏูŠุซ ูุฅู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ูุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ ุฃุฎุจุงุฑ ุจุฃู† ุงู„ุนุฏูˆู„ ูŠุญู…ู„ูˆู†ู‡ ู„ุง 
ุฃู† ุบูŠุฑู‡ู… ู„ุง ูŠุนุฑู ุดูŠุฆุง ู…ู†ู‡ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ูŠู‚ุงู„ ู…ุง ูŠุนุฑูู‡ ุงู„ูุณุงู‚ ู…ู† ุงู„ุนู„ู… ู„ูŠุณ ุจุนู„ู… ุญู‚ูŠู‚ุฉ 
ู„ุนุฏู… ุนู„ู…ู‡ู… ูˆู„ุนู…ุฑูŠ ุฅู† ู‡ุฐุง ุงู„ุดุงู† ู…ู† ุฃู‚ูˆู‰ ุฃุฑูƒุงู† ุงู„ุฏูŠู† ูˆุฃูˆุซู‚ ุนุฑู‰ ุงู„ูŠู‚ูŠู† ู„ุง ูŠุฑุบุจ ููŠ 
ู†ุดุฑู‡ ุฅู„ุง ุตุงุฏู‚ ุชู‚ูŠ ูˆู„ุง ูŠุฒู‡ุฏู‡ ุฅู„ุง ูƒู„ ู…ู†ุงูู‚ ุดู‚ูŠ. ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ู‚ุทุงู†: ู„ูŠุณ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง 
ู…ุจุชุฏุน ุฅู„ุง ูˆู‡ูˆ ูŠุจุบุถ ุฃู‡ู„ ุงู„ุญุฏูŠุซ. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูƒู… ู„ูˆู„ุง ูƒุซุฑุฉ ุทุงุฆูุฉ ุงู„ู…ุญุฏุซูŠู† ุนู„ู‰ ุญูุธ 
ุงู„ุฃุณุงู†ูŠุฏ ู„ุฏุฑุณ ู…ู†ุงุฑ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูˆู„ุชู…ูƒู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุฅู„ุญุงุฏ ูˆุงู„ู…ุจุชุฏุนุฉ ู…ู† ูˆุถุน ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ูˆู‚ู„ุจ 
ุงู„ุฃุณุงู†ูŠุฏ. ูˆุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุงู„ุนุงุต ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„: 
ยซุงู„ุนู„ู… ุซู„ุงุซุฉ ุขูŠุฉ ู…ุญูƒู…ุฉ ุฃูˆ ุณู†ุฉ ู‚ุงุฆู…ุฉ ุฃูˆ ูุฑูŠุถุฉ ุนุงุฏู„ุฉ ูˆู…ุง ุณูˆู‰ ุฐู„ูƒ ูู‡ูˆ ูุถู„ยป ุฑูˆุงู‡ ุฏ 
ู‡ ู‚ุงู„ ููŠ ุดุฑุญ ุงู„ู…ุดูƒุงุฉ: ูˆุงู„ุชุนุฑูŠู ููŠ ุงู„ุนู„ู… ู„ู„ุนู‡ุฏ ูˆู‡ูˆ ู…ุง ุนู„ู… ู…ู† ุงู„ุดุงุฑุน ูˆู‡ูˆ ุงู„ุนู„ู… ุงู„ู†ุงูุน 
ููŠ ุงู„ุฏูŠู† ูˆุญูŠู†ุฆุฐ ุงู„ุนู„ู… ู…ุทู„ู‚ ููŠู†ุจุบูŠ ุชู‚ูŠูŠุฏู‡ ุจู…ุง ูŠูู‡ู… ู…ู†ู‡ ู„ู‚ุตูˆุฏ ููŠู‚ุงู„ ุนู„ู… ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ ู…ุนุฑูุฉ 
ุซู„ุงุซุฉ ุฃุดูŠุงุก ูˆุงู„ุชู‚ุณูŠู… ุญุงุตุฑ ูˆุจูŠุงู†ู‡ ุฃู† ู‚ูˆู„ู‡ ุขูŠุฉ ู…ุญูƒู…ุฉ ูŠุดุชู…ู„ ุนู„ู‰ ู…ุนุฑูุฉ ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ 


ุฅู† 
ูˆู…ุง ูŠุชูˆู‚ู ุนู„ูŠู‡ ู…ุนุฑูุชู‡ ู„ุฃู† ุงู„ู…ุญูƒู…ุฉ ู‡ู‰ ุงู„ุชู‰ ุฃุญูƒู…ุช ุนุจุงุฑุชู…ุง ุจุฃู† ุญูุธุช ู…ู† ุงู„ุงุญุชู…ุงู„ 
ูˆุงู„ุงุดุชุจุงู‡ ููƒุงู†ุช ุฃู… ุงู„ูƒุชุงุจ ูุชุญู…ู„ ุงู„ู…ุดุชุจู‡ุงุช ุนู„ูŠู‡ุง ูˆุชุฑุฏ ุฅู„ูŠู‡ุง ูˆู„ุง ูŠุชู… ุฐู„ ุฅู„ุง ู„ู„ู…ุงู‡ุฑ 
ุงู„ุญุงุฐู‚ ููŠ ุนู„ู… ุงู„ุชูุณูŠุฑ ูˆุงู„ุชุฃูˆูŠู„ ุงู„ุญุงูˆูŠ ู„ู…ู‚ุฏู…ุงุช ูŠูุชู‚ุฑ ุฅู„ูŠู‡ุง ู…ู† ุงู„ุฃุตู„ูŠู† ูˆุฃู‚ุณุงู… ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ 
ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุณู†ุฉ ู‚ุงุฆู…ุฉ ู…ุนู†ู‰ ู‚ูŠุงู…ู‡ุง ุซุจุงุชู…ุง ูˆุฏูˆุงู…ู‡ุง ุจุง ู…ุญุงูุธุฉ ุนู„ูŠู‡ุง ู…ู† ู‚ุงู…ุช ุงู„ุณูˆู‚ ุฅุฐุง ู†ูู‚ุช 
ู„ุฃู†ู…ุง ุฅุฐุง ุญูˆูุธ ุนู„ูŠู‡ุง ูƒุงู†ุช ูƒุงู„ุดู‰ุก ุงู„ู†ุงูู‚ ุงู„ุฐู‰ ุชุชูˆุฌู‡ ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ุฑุบุจุงุช ูˆูŠุชู†ุงูุณ ููŠู‡ 
ุงู„ู…ุฎู„ุตูˆู† ุจุงู„ุทู„ุจุงุช ูˆุฏูˆุงู…ู‡ุง ุฅู…ุง ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุจุญูุธ ุฃุณุงู†ูŠุฏู‡ุง ู…ู† ู…ุนุฑูุฉ ุฃุณู…ุงุก ุงู„ุฑุฌุงู„ ูˆุงู„ุฌุฑุญ 
ูˆุงู„ุชุนุฏูŠู„ ูˆู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุฃู‚ุณุงู… ู…ู† ุงู„ุตุญูŠุญ ูˆุงู„ุญุณู† ูˆุงู„ุถุนูŠู ุงู„ู…ุชุดุนุจ ู…ู†ู‡ ุฃู†ูˆุงุน ูƒุซูŠุฑุฉ ูˆู…ุง 
ูŠุชุตู„ ุจู…ุง ู…ู† ุงู„ู…ุชู…ู…ุงุช ู…ุง ูŠุณู…ู‰ ุนู„ู… ุงู„ุงุตุทู„ุงุญ ู…ู…ุง ูŠุฃ ููŠ ุงู„ูุตู„ ุงู„ุซุงู„ุซ ูˆุฅู…ุง ุฃู† ูŠูƒูˆู† 
ุจุญูุธ ู…ุชูˆูƒู‡ุง ู…ู† ุงู„ุชุบูŠูŠุฑ ูˆุงู„ุชุจุฏูŠู„ ุจุงู„ุฅุชู‚ุงู† ูˆุชูู‡ู… ู…ุนุงู†ูŠู‡ุง ูˆุงุณุชู†ุจุงุท ุงู„ุนู„ูˆู… ู…ู†ู‡ุง ูˆูƒู„ู‡ุง ู…ู† 
ุฌูˆุงู…ุน ูƒู„ู…ู‡ ุงู„ุชูŠ ุงุฎุชุต ุจู…ุง ู„ุง ุณูŠู…ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ูุงุฐุฉ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ู…ุน ู‚ุตุฑ ู…ุชู†ู‡ุง ูˆู‚ุฑุจ 
ุทุฑูู‡ุง ุนู„ูˆู… ุงู„ุฃูˆู„ูŠู† ูˆุงู„ุขุฎุฑูŠู†. 
ูˆู‚ูˆู„ู‡ ยซูˆู…ุง ุณูˆู‰ ุฐู„ูƒ ูู‡ูˆ ูุถู„ยป ุฃูŠ ู„ุง ู…ุฏุฎู„ ู„ู‡ ููŠ ุฃุตู„ ุนู„ูˆู… ุงู„ุฏูŠู† ุจู„ ุฑุจู…ุง 
ูŠุณุชุนุงุฐ ู…ู†ู‡ ุญูŠู†ุง ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุฃุนูˆุฐ ุจูƒ ู…ู† ุนู„ู… ู„ุง ูŠู†ูุน ูˆู…ู† ุดุฑู ุฃู‡ู„ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุง ุฑูˆูŠ ุนู† ุงุจู† 
ู…ุณุนูˆุฏ ยซุฅู† ุฃูˆู„ู‰ ุงู„ู†ุงุณ ุจูŠ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุฃูƒุซุฑู‡ู… ุนู„ูŠ ุตู„ุงุฉยป ู‚ุงู„ ุงุจู† ุญุจุงู† ููŠ ุตุญูŠุญู‡ ููŠ 
ู‡ุฐุง ุจูŠุงู† ุตุญูŠุญ ุนู„ู‰ ุฃู† ุฃูˆู„ู‰ ุงู„ู†ุงุณ ุจุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุฃุตุญุงุจ 
ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฅุฐ ู„ูŠุณ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ุฉ ู‚ูˆู… ุฃูƒุซุฑ ุตู„ุงุฉ ุนู„ูŠู‡ ู…ู†ู‡ุง ูˆู‚ุงู„ ุบูŠุฑู‡ ุงู„ู…ุฎุตูˆุต ุจู‡ุฐุง 
ุงู„ุญุฏูŠุซ ู†ู‚ู„ุฉ ุงู„ุฃุฎุจุงุฑ ุงู„ุฐูŠู† ูŠูƒุชุจูˆู† ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ูˆูŠุฐุจูˆู† ุนู†ู‡ุง ุงู„ูƒุฐุจ ุขู†ุงุก ุงู„ู„ูŠู„ ูˆุฃุทุฑุงู 
ุงู„ู†ู‡ุงุฑ. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฎุทูŠุจ ููŠ ูƒุชุงุจู‡ ุดุฑู ุฃุตุญุงุจ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‡ุฐู‡ ู…ู†ู‚ุจุฉ ุดุฑูŠูุฉ ูŠุฎุชุต ุจู…ุง ุฑูˆุงุฉ 
ุงู„ุขุซุงุฑ ูˆู†ู‚ู„ุชู‡ุง ู„ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠุนุฑู ู„ุนุตุงุจุฉ ู…ู† ุงู„ุนู„ู…ุงุก ู…ู† ุงู„ุตู„ุงุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฃูƒุซุฑ ู…ุง 
ูŠุนุฑู ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนุตุงุจุฉ ู†ุณุฎุง ูˆุฐูƒุฑุง ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุงู„ูŠู…ู† ุจู† ุนุณุงูƒุฑ ู„ูŠู‡ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุญุฏูŠุซ ูƒุซุฑู‡ู… ุงู„ู„ู‡ 
ุชุนุงู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจุดุฑู‰ ูู‚ุฏ ุฃุชู… ุงู„ู„ู‡ ู†ุนู…ู‡ ุนู„ูŠู‡ู… ุจู…ุฐู‡ ุงู„ูุถูŠู„ุฉ ุงู„ูƒุจุฑู‰ุก ูุฅู†ู‡ู… ุฃูˆู„ู‰ [ุงู„ู†ุงุณ] ุจู†ุจูŠู‡ู… 
ูˆุฃู‚ุฑุจู‡ู… ูˆุณูŠู„ุฉ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุฅู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูุฅู†ู… ูŠุฎู„ุฏูˆู† ุฐูƒุฑู‡ ููŠ ุฏุฑูˆุณู‡ู… 


ูก 
ูˆูŠุฌุฏูˆู† ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุชุณู„ูŠู… ุนู„ูŠู‡ ููŠ ู…ุนุธู… ุงู„ุฃูˆู‚ุงุช ููŠ ู…ุฌุงู„ุณ ู…ุฐุงูƒุฑุงุชู‡ู… ูˆุชุญุฏูŠุซู‡ู… ูˆุฏุฑูˆุณู‡ู…โ€Ž 
ูู‡ู… ุงู„ูุฑู‚ุฉ ุงู„ู†ุงุฌูŠุฉ.โ€Ž 
ุงู„ูุตู„ ุงู„ุซุงู†ูŠโ€Ž 
ููŠ ุจุญุซ ุฃูˆู„ ู…ู† ุฏูˆู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆุงู„ุณู†ู† ูˆู…ู† ุชู„ุงู‡ ููŠ ุฐู„ูƒ ุณุงู„ูƒุง ุฃุญุณู† ุงู„ุณู†ู† ุงุนู„ู…โ€Ž 
ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠุฒู„ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ู†ุจูˆูŠ ุบุถ ุทุฑูŠ ูˆุงู„ุฏูŠู† ู…ุญูƒู… ุงู„ุฃุณุงุณ ู‚ูˆูŠ ุฃุดุฑู ุงู„ุนู„ูˆู… ูˆุฃุฌู„ู‡ุง ู„ุฏู‰โ€Ž 
ุงู„ุตุญุงุจุฉ ูˆุงู„ุชุงุจุนูŠู† ูˆุฃุชุจุงุนู‡ู… ุฎู„ูุง ุจุนุฏ ุณู„ู ู„ุง ูŠุดุฑู ุจูŠู†ู‡ู… ุฃุญุฏ ุจุนุฏ ุญูุธ ุงู„ุชู†ุฒูŠู„ ุฅู„ุงโ€Ž 
ุจู‚ุฏุฑ ู…ุง ูŠุญูุธ ู…ู†ู‡ ูˆู„ุง ูŠุนุธู… ููŠ ุงู„ู†ููˆุณ ุฅู„ุง ู…ุง ู…ู…ุน ู…ู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู†ู‡ ูุชูˆูุฑุช ุงู„ุฑุบุจุงุช ููŠู‡โ€Ž 
ูˆุงู†ู‚ุทุนุช ุงู„ุญู… ุนู„ู‰ ุชุนู„ู…ู‡ ุญุชู‰ ุฑุญู„ูˆุง ุงู„ู…ุฑุงุญู„ ุฐูˆุงุช ุงู„ุนุฏุฏ ูˆุฃูู†ูˆุง ุงู„ุฃู…ูˆุงู„ ูˆุงู„ุนุฏุฏ ูˆู‚ุทุนูˆุงโ€Ž 
ุงู„ููŠุงูุฆ ููŠ ุทู„ุจู‡ ูˆุฌุงุจูˆุง ุงู„ุฏูŠุงุฑ ุดุฑู‚ุง ูˆุบุฑุจุง ุจุณุจุจู‡ ูˆูƒุงู† ุงุนุชู…ุงุฏู‡ู… ุฃูˆู„ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุญูุธ ูˆุงู„ุถุจุทโ€Ž 
ููŠ ุงู„ู‚ู„ูˆุจ ูˆุงู„ุฎูˆุงุทุฑ ุบูŠุฑ ู…ู„ุชูุชูŠู† ุฅู„ู‰ ู…ุง ูŠูƒุชุจูˆู†ู‡ ูˆุฐู„ูƒ ู„ุณุฑุนุฉ ุญูุธู‡ู… ูˆุณูŠู„ุงู† ุฃุฐู‡ุงู†ู‡ู… ูู„ู…ุงโ€Ž 
ุงู†ุชุดุฑ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูˆุงุชุณุนุช ุงู„ุฃู…ุตุงุฑ ูˆุชูุฑู‚ุช ุงู„ุตุญุงุจุฉ ููŠ ุงู„ุฃู‚ุทุงุฑ ูˆูƒุซุฑุช ุงู„ูุชูˆุญุงุช ูˆู…ุงุชโ€Ž 
ู…ุนุธู… ุงู„ุตุญุงุจุฉ ูˆุชูุฑู‚ ุฃุตุญุงุจู‡ู… ูˆุฃุชุจุงุนู‡ู… ูˆู‚ู„ ุงู„ุถุจุท ูˆุงุชุณุน ุงู„ุฎุฑู‚ ูˆูƒุงุฏ ุงู„ุจุงุทู„ ุฃู† ูŠู„ุชุจุณโ€Ž 
ุจุงู„ุญู‚ ุงุญุชุงุฌ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุฅู„ู‰ ุชุฏูˆูŠู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆุชู‚ูŠุจุฏู‡ ุจุงู„ูƒุชุงุจุฉ ูู…ุงุฑุณูˆุง ุงู„ุฏูุงุชุฑ ูˆุณุงูŠุฑูˆุง ุงู„ู…ุญุงุจุฑโ€Ž 
ูˆุฃุฌุงุจูˆุง ููŠ ู†ุธู… ู‚ู„ุงุฆุฏ ุฃููƒุงุฑู‡ู… ูˆุฃู†ูู‚ูˆุง ููŠ ุชุญุตูŠู„ู‡ ุฃุนู…ุงุฑู‡ู… ูˆุงุณุชุบุฑู‚ูˆุง ู„ุชู‚ูŠูŠุฏู‡ ู„ูŠู„ู‡ู… ูˆู†ุญุงุฑู‡ู…โ€Ž 
ูุฃุจุฑุฒูˆุง ุชุตุงู†ูŠู ูƒุซุฑุช ุตู†ูˆูู‡ุง ูˆุฏูˆู†ูˆุง ุฏูˆุงู†ูŠู† ุธู‡ุฑุช ุดููˆูู‡ุง ูุงุชุฎุฐู‡ุง ุงู„ุนุงู„ู…ูˆู† ู‚ุฏูˆุฉ ูุฌุฒุงู‡ู…โ€Ž 
ุงู„ู„ู‡ ุณุนูŠู‡ู… ูˆูƒุงู† ุฃูˆู„ ุฃู…ุฑ ู…ู† ุชุฏูˆูŠู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฌู…ุนู‡ ุจุงู„ูƒุชุงุจุฉ ุนู…ุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุฎูˆูุง ู…ู†โ€Ž 
ุงู†ุฏุฑุงุณุฉ ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ู…ูˆุทุฃ ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุญุณู† ุฃุฎุจุฑู†ุง ูŠุญุจู‰ ุจู† ุณุนูŠุฏ ุฃู† ุนู…ุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒโ€Ž 
ูƒุชุจ ุฅู„ู‰ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุญุฒู… ุฃู† ุงู†ุธุฑ ู…ุง ูƒุงู† ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰โ€Ž 
ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูˆ ุณู†ุชู‡ ูุงูƒุชุจู‡ ูุงู†ูŠ ุฎูุช ุฏุฑูˆุณ ุงู„ุนู„ู… ูˆุฐู‡ุงุจ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ูˆุฃุฎุฑุฌ ุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ุนู†โ€Ž 
ุนู…ุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุฃู†ู‡ ูƒุชุจ ุฅู„ู‰ ุฃู‡ู„ ุงู„ุขูุงู‚ ุงู†ุธุฑูˆุง ุฅู„ู‰ ุญุฏูŠุซ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡โ€Ž 
ูˆุณู„ู… ูุงุฌู…ุนูˆู‡ ูˆุนู„ู‚ู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุตุญูŠุญู‡ ููŠุณุชูุงุฏ ู…ู†ู‡ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑ ุงุจุชุฏุงุกโ€Ž 
ุชุฏูˆูŠู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ู†ุจูˆูŠ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุฑูˆูŠ ููŠ ุฐู… ุงู„ูƒู„ุงู… ู„ู… ุชูƒู† ุงู„ุตุญุงุจุฉ ูˆู„ุง ุงู„ุชุงุจุนูŠู† ูŠูƒุชุจูˆู†โ€Ž 
ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุฅู†ู…ุง ูƒุงู†ูˆุง ูŠุคุฏูˆุชู…ุง ุญูุธุง ูˆูŠุฃุฎุฐูˆุชู…ุง ู„ูุธุง ุฅู„ุง ูƒุชุงุจ ุงู„ุตุฏู‚ุงุช ูˆุงู„ุดูŠุก ุงู„ูŠุณูŠุฑโ€Ž 
ุงู„ุฐู‰ ูŠู‚ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุจุงุญุซ ุจุนุฏ ุงู„ุงุณุชู‚ุตุงุก ุญุชู‰ ุฎูŠู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฏุฑูˆุณ ูˆุฃุณุฑุน ููŠ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุงู„ู…ูˆุชโ€Ž 


7 
ุฃู…ุฑ ุนู…ุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุฃุจุง ุจูƒุฑ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ูƒุชุจ ุฅู„ูŠู‡ ุฃู† ุงู†ุธุฑ ู…ุง ูƒุงู† ู…ู† ุณู†ุฉ ุฃูˆ ุญุฏูŠุซ 
ูุงูƒุชุจู‡. ูˆู‚ุงู„ ููŠ ู…ู‚ุฏู…ุฉ ุงู„ูุชุญ ูˆุฃูˆู„ ู…ู† ุฌู…ุน ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฑุจูŠุน ุจู† ุตุจูŠุญ ูˆุณุนูŠุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุนุฑูˆุจุฉ 
ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุง ูˆูƒุงู†ูˆุง ูŠุตู†ููˆู† ูƒู„ ุจุงุจ ุนู„ู‰ ุญุฏุฉ ุฅู„ู‰ ุฃู† ุงู†ุชู‡ู‰ ุงู„ุฃู…ุฑ ุฅู„ู‰ ูƒุจุงุฑ ุงู„ุทุจู‚ุงุช ุงู„ุซุงู„ุซุฉ 
ูˆุตู†ู ุงู„ุฅู…ุงู… ู…ุงู„ูƒ ุจู† ุฃู†ุณ ุงู„ู…ูˆุทุฃ ุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ูˆุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุจู† ุฌุฑูŠุฌ ุจู…ูƒุฉ ูˆุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† 
ุงู„ุฃูˆุฒุงุนูŠ ุจุงู„ุดุงู… ูˆุณููŠุงู† ุงู„ุซูˆุฑูŠ ุจุงู„ูƒูˆูุฉ ูˆุญู…ุงุฏ ุจู† ุณู„ู…ุฉ ุจู† ุฏูŠู†ุงุฑ ุจุงู„ุจุตุฑุฉ ุซู… ุชู„ุงู‡ู… ูƒุซูŠุฑ 
ู…ู† ุงู„ุฃุฆู…ุฉ ููŠ ุงู„ุชุตู†ูŠู ูƒู„ ุนู„ู‰ ุญุณุจ ู…ุง ุณู†ุญ ู„ู‡ ูˆุงู†ุชู‡ู‰ ุฅู„ูŠู‡ ุนู„ู…ู‡ ูู…ู†ู‡ู… ู…ู† ุฑุชุจ ุนู„ู‰ 
ุงู„ู…ุณุงู†ูŠุฏ ูƒุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุญู†ุจู„ ูˆุฅุณุญุงู‚ ุจู† ุฑุงู‡ูˆูŠู‡ ูˆุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ูˆุฃุญู…ุฏ ุจู† ู…ู†ูŠุน 
ูˆุฃุจูŠ ุฎูŠุซู…ุฉ ูˆุงู„ุญุณู† ุจู† ุณููŠุงู† ูˆุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุงู„ุจุฒุงุฑ ูˆุบูŠุฑู‡ู… ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ุฑุชุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุนู„ู„ ุจุฃู† ูŠุฌู…ุน 
ููŠ ูƒู„ ู…ุชู† ุทุฑูู‡ ูˆุงุฎุชู„ุงู ุงู„ุฑูˆุงุฉ ููŠู‡ ุจุญูŠุซ ูŠุชุถุญ ุฅุฑุณุงู„ ู…ุง ูŠูƒูˆู† ู…ุชุตู„ุง ุฃูˆ ูˆู‚ู ู…ุง 
ูŠูƒูˆู† ู…ุฑููˆุนุง ุฃูˆ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ุฑุชุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุจูˆุงุจ ุงู„ูู‚ู‡ูŠุฉ ูˆุบูŠุฑู‡ุง ูˆู†ูˆุนู‡ ุฃู†ูˆุงุนุง ูˆุฌู…ุน 
ู…ุง ูˆุฑุฏ ููŠ ูƒู„ ู†ูˆุน ูˆู ูƒู„ ุญูƒู… ุฅุซุจุงุชุง ูˆู†ููŠุง ููŠ ุจุงุจ ูุจุงุจ ุจุญูŠุซ ุจู…ูŠุฒ ู…ุง ูŠุฏุฎู„ ููŠ ุงู„ุตูˆู… 
ุนู…ุง ูŠุชุนู„ู‚ ุจุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุฃู‡ู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ู…ู†ู‡ู… ุชู‚ูŠุฏ ุจุงู„ุตุญูŠุญ ูƒุงู„ุดูŠุฎูŠู† ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุง ูˆู…ู† ู„ู… 
ูŠุชู‚ูŠุฏ ุจุฐู„ูƒ ูƒุจุงู‚ูŠ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุณุชุฉ ูˆูƒุงู† ุฃูˆู„ ู…ู† ุตู†ู ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ 
ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูˆู…ู†ู‡ู… ุงู„ู…ู‚ุชุตุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ู…ุชุถู…ู†ุฉ ู„ู„ุชุฑุบูŠุจ ูˆุงู„ุชุฑู‡ูŠุจ ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ุญุฐู 
ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ูˆุงู‚ุชุตุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุชู† ูู‚ุท ูƒุงู„ุจุบูˆูŠ ููŠ ู…ุตุงุจูŠุญู‡ ูˆุงู„ู„ุคู„ุคู‰ ููŠ ู…ุดูƒุงุชู‡ ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ุฑุชุจ 
ุนู„ู‰ ุญุฑูˆู ุงู„ุญุฌุงุก ูƒุงู„ุณูŠูˆุทูŠ ููŠ ุฌุงู…ุนูŠู‡ ูˆุงู„ู…ู†ุงูˆูŠ ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ูˆุจุงู„ุฌู…ู„ุฉ ูู‚ุฏ ูƒุซุฑุช ููŠ ู‡ุฐุง 
ุงู„ุดุงู† ุงู„ุชุตุงู†ูŠู ูˆุงู†ุชุดุฑุช ููŠ ุฃู†ูˆุงุนู‡ ูˆูู†ูˆู†ู‡ ุงู„ุชุฃู„ูŠู ูˆุงุชุณุนุช ุงู„ุฏุงุฆุฑุฉ ููŠ ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ูˆุงู„ุฏุฑุงูŠุฉ ููŠ 
ุงู„ู…ุดุงุฑู‚ ูˆุงู„ู…ุบุงุฑุจ 
ุงู„ูุตู„ ุงู„ุซุงู„ุซ 
ููŠ ู…ุตุทู„ุญ ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆู„ุทูŠูุฉ ุฌุงู…ุนุฉ ู„ูุฑุงุฆุฏ ููˆุงุฆุฏู‡ ุนู†ุฏ ุฃู‡ู„ู‡ ูˆุชู‚ุณูŠู… ุฃู†ูˆุงุนู‡ ูˆูƒูŠููŠุฉ 
ุชุญู…ู„ู‡ ูˆุฃุฏุงุฆู‡ ูˆู†ู‚ู„ู‡ ู…ุง ู„ุง ุจุฏ ู„ู„ุฎุงุฆุถ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฑุญ ู…ู†ู‡ ู„ู…ุง ุนู„ู… ุฃู† ู„ูƒู„ ุฃู‡ู„ ูู† ุงุตุทู„ุงุญุง 
ูŠุฌุจ ุงุณุชุญุถุงุฑู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ุฎูˆุถ ููŠู‡ ูˆุฃูˆู„ ู…ู† ุตู†ู ู ุฐู„ูƒ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุฃุจูˆ ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุฑุงู…ู‡ุฑู…ุฒูŠ ููŠ 
ูƒุชุงุจู‡ ุงู…ุญุฏุซ ุงู„ูุงุตู„ ูˆุงู„ุญุงูƒู… ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู†ูŠุณุงุจูˆุฑูŠ ุซู… ุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ุงู„ุฃุตุจู‡ุงู†ู ุซู… ุงู„ุญุงูุธ ุฃุจูˆ 
ุจูƒุฑ ุงู„ุฎุทูŠุจ ุงู„ุจุบุฏุงุฏูŠ ููŠ ูƒุชุงุจู‡ ุงู„ูƒูุงูŠุฉ ููŠ ู‚ูˆุงู†ูŠู† ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ูˆูƒุชุงุจ ุงู„ุฌุงู…ุน ู„ุขุฏุงุจ ุงู„ุดูŠุฎ 


1 
ูˆุงู„ุณุงู…ุน ุซู… ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุนูŠุงุถ ููŠ ุงู„ุฅู„ู…ุงุน ูˆุงู„ุญุงูุธ ุงู„ู‚ุทุจ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุจู† ุฃุญู…ุฏ ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ ููŠ 
ุงู„ู…ู†ู‡ุฌ ุงู„ู…ุจู‡ุฌ ุนู†ุฏ ุงู„ุงุณุชู…ุงุน ู„ู…ุช ุฑุบุจ ููŠ ุนู„ูˆู… ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุทู„ุงุน ูˆุฃุจูˆ ุฌุนูุฑ ุงู„ู…ูŠุงู†ุฌูŠ 
ููŠ ุฌุฒุก ู…ุงู‡ ู…ุง ู„ุง ูŠุณุน ุงู„ู…ุญุฏุซ ุฌู‡ู„ู‡ ุซู… ุงู„ุญุงูุธ ุฃุจูˆ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุงู„ุตู„ุงุญ ูุนูƒู ุงู„ู†ุงุณ ุนู„ูŠู‡ 
ูˆุณุงุฑูˆุง ุจุณูŠุฑู‡ ูู…ู†ู‡ู… ุงู„ู†ุงุธู… ู„ู‡ ูˆุงู„ู…ุฎุชุตุฑ ูˆุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ ุนู„ูŠู‡ ูˆุงู„ู…ู‚ุชุตุฑ ูˆุงู„ู…ุนุงุฑุถ ู„ู‡ ูˆุงู„ู…ู†ุชุชุตุฑ 
ูุฌุฒุงู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฎูŠุฑุง ูุงุนู„ู… ุฃูƒู…ู… ู‚ุณู…ูˆุง ุงู„ุณู†ู† ุงู„ู…ุถุงูุฉ ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูˆู„ุง ูˆูุนู„ุง 
ูˆุชู‚ุฑูŠุฑุง ูˆูƒุฐุง ูˆุตูุง ูˆุฎู„ู‚ุง ูƒูƒูˆู†ู‡ ู„ูŠุณ ุจุงู„ุทูˆูŠู„ ูˆู„ุง ุจุงู„ู‚ุตูŠุฑ ูˆุฃูŠุงู…ุง ูƒุงู† ูƒุงุณุชุดู‡ุงุฏ ุญู…ุฒุฉ 
ูˆู‚ุชูŠู„ ุฃุจูŠ ุฌู‡ู„ ุฅู„ู‰ ู…ุชูˆุงุชุฑ ูˆู…ุดู‡ูˆุฑ ูˆุตุญูŠุญ ูˆุญุณู† ูˆุตุงู„ุญ ูˆู…ุถุนู ูˆุถุนูŠู ูˆู…ุณู†ุฏ 
ูˆู…ุฑููˆุน ูˆู…ูˆู‚ูˆู ูˆู…ูˆุตูˆู„ ูˆู…ุฑุณู„ ูˆู…ู‚ุทูˆุน ูˆู…ู†ู‚ุทุน ูˆู…ุนุถู„ ูˆู…ุนู†ุนู† ูˆู…ุคู†ู† ูˆู…ุนู„ู‚ ูˆู…ุฏู„ุณ 
ูˆู…ุฏุฑุฌ ูˆุนุงู„ ูˆู†ุงุฒู„ ูˆู…ุณู„ุณู„ ูˆุบุฑูŠุจ ูˆุนุฒูŠุฒ ูˆู…ุนู„ู„ ูˆูุฑุฏ ูˆุดุงุฐ ูˆู…ู†ูƒุฑ ูˆู…ุถุทุฑุจ ูˆู…ูˆุถูˆุน 
ูˆู…ู‚ู„ูˆุจ ูˆู…ุฑูƒุจ ูˆู…ู†ู‚ู„ุจ ูˆู…ุฏุจุฌ ูˆู…ุตุญู ูˆู†ุงุณุฎ ูˆู…ู†ุณูˆุฎ ูˆู…ุฎุชู„ู. 
ูุงู„ุชูˆุงุชุฑ: ุงู„ุฐู‰ ูŠุฑูˆูŠู‡ ุนุฏุฏ ุชุญูŠู„ ุงู„ุนุงุฏุฉ ุชูˆุงุทุฆู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุฐุจ ู…ู† ุงุจุชุฏุงุฆู‡ ุฅู„ู‰ ุงู†ุชู‡ุงุฆู‡ 
ูˆูŠู†ุถุงู ู„ุฐู„ูƒ ุฃู† ูŠุตุญุจ ุฎุจุฑู‡ู… ุฅูุงุฏุฉ ุงู„ุนู„ู… ู„ุณุงู…ุนู‡ ูƒุญุฏูŠุซ ู…ู† ูƒุฐุจ ุนู„ูŠ ู…ุชุนู…ุฏุง 


' ูˆู…ุตุฏุงู‚ู‡ ูˆู‚ูˆุน ุงู„ุนู„ู… ุจู„ุง ุดุจู‡ุฉ ูˆู„ุง ูŠุดุชุฑุท ููŠู‡ ุนุฏุฏ ู…ุนูŠู† ู…ุซู„ ุฎู…ุณุฉ ุฃูˆ ุงุซู†ูŠ ุนุดุฑ ุฃูˆ ุนุดุฑูŠู† ุฃูˆ ุฃุฑุจุนูŠู† ุฃูˆ ุณุจุนูŠู† ูุงุดุชุฑุงุท 
ุงู„ุฎู…ุณ ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ู‚ุงุถู‰ ุงู„ุจุงู‚ู„ุงู†ูŠ ูˆู‡ูˆ ูŠู‚ูˆู„ ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠุญุตู„ ุงู„ุชูˆุงุชุฑ ุจู…ุง ููˆู‚ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ู„ุงู† ุงู„ุชุฒูƒูŠุฉ ูˆุงุฌุจุฉ ููŠ ุดู‡ูˆุฏ ุงู„ุฒู†ุง ู„ุนุฏู… 
ุญุตูˆู„ ุงู„ูŠู‚ูŠู† ุจุดู‡ุงุฏุชู‡ู… ูˆูŠูˆุฌุฏ ู‡ูˆ ูู‰ ุงู„ุฎู…ุณุฉ ูˆุฃู…ุง ุงุซู†ู‰ ุนุดุฑ ูู‚ุงู„ ุณูŠุฏ ุจุนุฏุฏ ุงู„ู†ู‚ุจุงุก ุงู„ู…ุจุนูˆุซุฉ ู…ู† ุจู†ู‰ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุนู„ู‰ ู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ 
ุชุนุงู„ู‰ ูˆุจุนุซู†ุง ู…ู†ู‡ู… ุงุซู†ูŠ ุนุดุฑ ู†ู‚ูŠุจุง ูˆุจุนู†ู‡ู… ู„ุชุจู„ูŠุบ ุฃุญูƒุงู… ุฏูŠู† ู…ูˆุณู‰ ูˆุชุดู‡ูŠุฑู‡ุง ูˆุชูˆุงุชุฑู‡ุง ูุนู„ู… ุฃู† ุงู„ุชูˆุงุชุฑ ูŠุญุตู„ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุนุฏุฏ 
ูˆุงุดุชุฑุงุท ุงู„ุนุดุฑูŠู† ุจู‚ูˆู„ู‡ ุงู„ู…ุนุงู†ูŠ ูˆุฅู† ูŠูƒู† ู…ู†ูƒู… ุนุดุฑูˆู† ุตุงุจุฑูˆู† ูŠุบู„ุจูˆุง ู…ุงุซุนูŠู† ูˆู‡ูˆ ุจุนูŠุฏ ูˆุงุดุชุฑุงุท ุงู„ุฃุฑุจุนูŠู† ุจู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ (ูŠุง ุฃูŠู‡ุง 
ุงู„ู†ุจูŠ ุญุณุจูƒ ุงู„ู„ู‡ ูˆู…ู† ุงุชุจุนูƒ ู…ู† ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†) [ุงู„ุฃู†ูุงู„ 4 ุฑูˆูŠ ุฃู† ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูƒุงู†ูˆุง ุฃุฑุจุนูŠู† ูˆุงู„ู†ุจูŠ ู…ุฃู…ูˆุฑ ุจุนุดุฑ ุงู„ุฃุญูƒุงู… ูˆุชุดู‡ูŠุฑ 
ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูˆุงุดุชุฑุงุท ุงู„ุณุจุนูŠู† ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ (ูˆุงุฎุชุงุฑ ู…ูˆุณู‰ ู‚ูˆู…ู‡ ุณุจุนูŠู† ุฑุฌู„ุง ู„ู…ูŠู‚ุงุชู†ุง) [ุงู„ุฃุนุฑุงู ู‡ู ูก]โ€ ูƒู…ุง ูู‰ ุณูŠู„ูƒูˆุชู‰ ูˆูู‰ ุงู„ุนู‚ุงุฆุฏ. 

ูˆุงู„ุฎุจุฑ ุงู„ุตุงุฏู‚: ุนู„ู‰ ู†ูˆุนูŠู† ุฃุญุฏู‡ู…ุง ุงู„ุฎุจุฑ ุงู„ู…ุชูˆุงุชุฑ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฎุจุฑ ุงู„ุซุงุจุช ุนู„ู‰ ุงู„ุณู†ุฉ ู‚ูˆู… ู„ุง ูŠุชุตูˆุฑ ุชูˆุงุทุคู‡ู… ูˆู†ูˆุงูู‚ู‡ู… 
ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุฐุจ ูˆูŠูˆุฌุจ ุนู„ู…ุง ุถุฑูˆุฑูŠุง ูˆุงู„ุบุงู†ู‰ ุฎุจุฑ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ู…ุคูŠุฏ ุจุงู„ู…ุนุฌุฒุฉ ูˆูŠูˆุฌุจ ุนู„ู…ุง ุงุณุชุฏู„ุงู„ูŠุง ูุฎุจุฑ ุงู„ู…ุชูˆุงุชุฑ ุดุฑูˆุท ุฃุญุฏู‡ุง ุฃู† 
ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุฎุจุฑูˆู† ุจุญูŠุซ ูŠู…ุชู†ุน ุตุฏูˆุฑ ุงู„ูƒุฐุจ ุนู†ู‡ู… ูˆุงู„ุซุงู†ูŠ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุฎุจุฑูˆู† ุนุงู„ู…ูŠู† ุจู…ุง ุฃุฎุจุฑูˆุง ุนู„ู…ุง ู…ุณู†ุฏุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุญุณู† ู„ุง ุฅู„ู‰ 
ุบูŠุฑู‡ ูƒุฏู„ูŠู„ ูุฅู†ู‡ ู„ูˆ ุฃุฎุจุฑ ุฃู‡ู„ ุฎูˆุงุฑุฒู… ู…ุซู„ุง ุจุญุฏูˆุซ ุงู„ุนุงู„ู… ู„ุง ูŠุญุตู„ ู„ู†ุง ุงู„ุนู„ู… ุจุฎุจุฑู‡ู… ุจู„ ูŠุญุตู„ ู„ู†ุง ุฐู„ูƒ ุงู„ุนู„ู… ุจุงู„ุงุณุชุฏู„ุงู„ 
ูˆุงู„ุบุงู„ุซ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุฎุจุฑ ุจู‡ ู…ู…ูƒู†ุง ู…ุดุงู‡ุฏุง ูˆู„ูˆ ุจุชุฌุฑุจุฉ ูˆุงู„ุญุณ ูˆู„ูˆ ุฃุฎุจุฑ ุงู„ุนุงู„ู… ู…ู† ุงู„ู…ุณุชุญูŠู„ ุนู‚ู„ุง ุฃูˆ ู…ู† ุงู„ู…ุนู‚ูˆู„ ุงู„ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุดุงู‡ุฏ 
ู„ุง ูŠููŠุฏ ูŠู‚ูŠุฆุง ุฅู„ุง ุฎุจุฑ ุงู„ุฑุณูˆู„ ูู‰ ุงู„ู…ุนู‚ูˆู„ ูู‚ุท. 


5 

ูˆุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ: ูˆู‡ูˆ ุฃูˆู„ ุฃู‚ุณุงู… ุงู„ุขุญุงุฏ ู…ุงู„ู‡ ุทุฑู‚ ู…ุญุตูˆุฑุฉ ุจุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุงุซู†ูŠู† ูƒุญุฏูŠุซ ยซุฅู†ู…ุง 
ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุจุงู„ู†ูŠุฉยป ู„ูƒู†ู‡ ุฅู†ู…ุง ุทุฑุฃุช ู„ู‡ ุงู„ุดู‡ุฑุฉ ู…ู† ุนู†ุฏ ูŠุญุจู‰ ุจู† ุณุนูŠุฏ ูˆุฃูˆู„ ุฅุณู†ุงุฏู‡ ูุฑุฏ ูˆู‡ูˆ 
ู…ู„ุญู‚ ุจุงู„ุชูˆุงุชุฑ ุนู†ุฏู‡ู… ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ ูŠููŠุฏ ุงู„ุนู„ู… ุงู„ู†ุธุฑูŠ 

ูˆุงู„ุตุญูŠุญ: ู…ุง ุงุชุตู„ ุณู†ุฏู‡ ุจุนุฏูˆู„ ุถุงุจุทูŠู† ุจู„ุง ุดุฐูˆุฐ ุจุฃู† ู„ุง ูŠูƒูˆู† ุงู„ุซู‚ุฉ ุฎุงู„ู 
ุฃุฑุฌุญ ู…ู†ู‡ ุญูุธุง ุฃูˆ ุนุฏุฏุง ู…ุฎุงู„ูุฉ ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุงู„ุฌู…ุน ูˆู„ุง ุนู„ุฉ ุฎููŠุฉ ู‚ุงุฏุญุฉ ู…ุฌู…ุน ุนู„ูŠู‡ุง ุฃูŠ 
ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุถุนูŠู ู„ุง ุฃู†ู‡ ู…ู‚ุทูˆุน ุจู‡ ููŠ ู†ูุณ ุงู„ุฃู…ุฑ ู„ุฌูˆุงุฒ ุฎุทุฃ ุงู„ุถุงุจุท ุงู„ุซู‚ุฉ ูˆู†ุณูŠุงู†ู‡ ู†ุนู… ูŠู‚ุทุน 
ุจู‡ ุฅุฐุง ุชูˆุงุชุฑ ูุฅู† ู„ู… ูŠุชุตู„ ุจุฃู† ุญุฐู ู…ู† ุฃูˆู„ ุณู†ุฏู‡ ุฃูˆ ุฌู…ูŠุนู‡ ู„ุง ูˆุณุทู‡ ูู…ุนู„ู‚ ูˆู‡ูˆ ููŠ 
ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูŠูƒูˆู† ู…ุฑููˆุนุง ูˆู…ูˆู‚ูˆูุง ูˆุงู„ู…ุฎุชุงุฑ ู„ุง ูŠุฌุฒู… ููŠ ุณู†ุฏ ุจุฃู†ู‡ ุฃุตุญ ุงู„ุฃุณุงู†ูŠุฏ ู…ุทู„ู‚ุง 
ุบูŠุฑ ู…ู‚ูŠุฏ ุจุตุญุงุจูŠ ุชู„ูƒ ุงู„ุชุฑุฌู…ุฉ ู„ุนุณุฑ ุงู„ุงุทู„ุงุน ุฅุฐ ูŠุชูˆู‚ู ุนู„ู‰ ูˆุฌูˆุฏ ุฏุฑุฌุงุช ุงู„ู‚ุจูˆู„ ููŠ ูƒู„ 
ูุฑุฏ ูุฑุฏ ู…ู† ุฑูˆุงุฉ ุงู„ุณู†ุฏ ุงู„ู…ุญูƒูˆู… ู„ู‡ ูุฅู† ู‚ูŠุฏ ุจุตุงุญุจู‡ุง ู…ุซู„ุง ุณุงุบ ููŠู‚ุงู„ ุฃุตุญ ุฃุณุงู†ูŠุฏ ุฃู‡ู„ 
ุงู„ุจูŠุช ุฌุนูุฑ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุนู† ุฌุฏู‡ ุนู† ุนู„ูŠ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฅุฐ ูƒุงู† ุงู„ุฑุงูˆูŠ ุนู† ุฌุนูุฑ 
ุซู‚ุฉ ูˆุฃุตุญ ุฃุณุงู†ูŠุฏ ุงู„ุตุฏูŠู‚ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุฃุจูŠ ุฎุงู„ุฏ ุนู† ู‚ูŠุณ ุจู† ุญุงุฒู… ุนู† ุฃุจูŠ 
ุจูƒุฑ ูˆุฃุตุญ ุฃุณุงู†ูŠุฏ ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุงู„ุฒู‡ุฑูŠ ุนู† ุณุงู„ู… ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุนู† ุฌุฏู‡ ูˆุฃุตุญ ุฃุณุงู†ูŠุฏ ุฃุจูŠ 
ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุงู„ุฒู‡ุฑูŠ ุนู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุงู„ู…ุณูŠุจ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ูˆุฃุตุญ ุฃุณุงู†ูŠุฏ ุงุจู† ุนู…ุฑ ู…ุงู„ูƒ ุนู† ู†ุงูุน 
ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ูˆุฃุตุญ ุฃุณุงู†ูŠุฏ ุนุงุฆุดุฉ ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑ ุนู† ุงู„ู‚ุงุณู… ุนู† ุนุงุฆุดุฉ ูˆูŠุญูƒู… 
ุจุชุตุญูŠุญ ู†ุญูˆ ุฌุฒุก ู†ุต ุนู„ู‰ ุตุญุชู‡ ู…ู† ูŠุนุชู…ุฏ ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ุญูุงุธ ุงู„ู†ู‚ุงุฏ ุฃูˆ ู„ู… ูŠู†ุต ุนู„ู‰ 
ุตุญุชู‡ ู…ุนุชู…ุฏ ูุงู„ุธุงู‡ุฑ ุฌูˆุงุฒ ุชุตุญูŠุญู‡ ู„ู…ู† ุชู…ูƒู†ุช ู…ุนุฑูุชู‡ ูˆู‚ูˆูŠ ุฅุฏุฑุงูƒู‡ ูƒู…ุง ุฐู‡ุจ ุฅู„ูŠู‡ ุงุจู† 
ุงู„ู‚ุทุงู† ูˆุงู„ู…ู†ุฐุฑูŠ ูˆุงู„ุฏู…ูŠุงุทูŠ ูˆุงู„ุณุจูƒูŠ ูˆุบูŠุฑู‡ู… ุฎู„ุงูุง ู„ุงุจู† ุงู„ุตู„ุงุญ ุญูŠุซ ู…ู†ุน ู„ุถุนู ุฃู‡ู„ 
ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฒู…ุงู†. 

ูˆุงู„ุญุณู†: ู…ุง ุนุฑู ู…ุฎุฑุฌู‡ ู…ู† ูƒูˆู†ู‡ ุญุฌุงุฒูŠุง ุดุงู…ูŠุง ุนุฑุงู‚ูŠุง ู…ูƒูŠุง ูƒูˆููŠุง ูƒุฃู† ูŠูƒูˆู† 
ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ุฑุงูˆ ู‚ุฏ ุงุดุชู‡ุฑ ุจุฑูˆุงูŠุฉ ุฃู‡ู„ ุจู„ุฏู‡ ูƒู‚ุชุงุฏุฉ ููŠ ุงู„ุจุตุฑูŠูŠู† ูุฅู† ุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุตุฑูŠูŠู† ุฅุฐุง 
ุฌุงุก ุนู† ู‚ุชุงุฏุฉ ูˆู†ุญูˆู‡ ูƒุงู† ู…ุฎุฑุฌู‡ ู…ุนุฑูˆูุง ุจุฎู„ุงูู‡ ุนู† ุบูŠุฑู‡ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ ุงู„ุงุชุตุงู„ ูุงู„ู…ู†ู‚ุทุน ูˆุงู„ู…ุฑุณู„ 
ูˆุงู„ู…ุนุถู„ ู„ุบูŠุจุฉ ุจุนุถ ุฑุฌุงู„ุง ู„ุง ูŠุนู„ู… ู…ุฎุฑุฌ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ู†ู‡ุง ู„ุง ูŠุณูˆุบ ุงู„ุญูƒู… ุจู…ุฎุฑุฌู‡ ูู„ู…ุนุชุจุฑ 
ุงู„ุงุชุตุงู„ ูˆู„ูˆ ู„ู… ู†ุนุฑู ุงู„ู…ุฎุฑุฌ ุฅุฐ ูƒู„ ู…ุนุฑูˆู ุงู„ู…ุฎุฑุฌ ู…ุชุตู„ ูˆู„ุง ุนูƒุณ ูˆุดู‡ุฑุฉ ุฑุฌุงู„ู‡ 


0 
ุจุงู„ุนุฏุงู„ุฉ ูˆุงู„ุถุจุท ุงู„ู…ู†ุญุท ุนู† ุงู„ุตุญูŠุญ ูˆู„ูˆ ู‚ูŠู„ ู‡ุฐุง ุญุณู† ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ุฃูˆ ุตุญูŠุญู‡ ูู‡ูˆ ุฏูˆู† 
ู‚ูˆู„ู‡ู… ุญุฏูŠุซ ุญุณู† ุตุญูŠุญ ุฃูˆ ุญุฏูŠุซ ุญุณู† ู„ุฃู†ู‡ ู‚ุฏ ูŠุตุญ ุฃูˆ ูŠุญุณู† ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ู„ุงุชุตุงู„ู‡ 
ูˆุซู‚ุฉ ุฑูˆุงุชู‡ ูˆุถุจุทู‡ู… ุฏูˆู† ุงู„ู…ุชู† ู„ุดุฐูˆุฐ ุฃูˆ ุนู„ุฉ ูˆู…ุง ู‚ูŠู„ ููŠู‡ ุญุณู† ุตุญูŠุญ ุฃูŠ ุตุญ ุจุฅุณู†ุงุฏ 
ูˆุญุณู† ุจุขุฎุฑ. 

ูˆุงู„ุตุงู„ุญ: ุฏูˆู† ุงู„ุญุณู† ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆู…ุง ูƒุงู† ููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ุณุฆู† ู…ู† ุญุฏูŠุซ ููŠู‡ ูˆู‡ู† 
ุดุฏูŠุฏ ูู‚ุฏ ุจูŠู†ุชู‡ ูˆู…ุง ู„ู… ุฃุฐูƒุฑ ููŠู‡ ุดูŠุฆุง ูู‡ูˆ ุตุงู„ุญ ูˆุจุนุถู‡ุง ุฃุตุญ ู…ู† ุจุนุถ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุญุฌุฑ 
ู„ูุธ ุตุงู„ุญ ููŠ ูƒู„ุงู…ู‡ ุฃุนู… ู…ู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู„ู„ุงุญุชุฌุงุฌ ุฃูˆ ู„ู„ุงุนุชุจุงุฑ ูู…ุง ุงุฑุชู‚ู‰ ุฅู„ู‰ ุงู„ุตุญุฉ ุซู… ุฅู„ู‰ 
ุงู„ุญุณู† ูู‡ูˆ ุจุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฃูˆู„ ูˆู…ุง ุนุฏุงู‡ู…ุง ูู‡ูˆ ุจุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุซุงู†ูŠ ูˆู…ุง ู‚ุตุฑ ุนู† ุฐู„ูƒ ูู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ููŠู‡ 
ูˆู‡ู† ุดุฏูŠุฏ. 

ูˆุงู„ู…ุถุนู ู…ุง ู„ู… ูŠุฌู…ุน ุนู„ู‰ ุถุนูู‡ ุจู„ ู ู…ุชู†ู‡ ุฃูˆ ุณู†ุฏู‡ ุชุถุนูŠู ู„ุจุนุถู‡ู… ูˆุชู‚ูˆูŠุฉ 
ู„ู„ุจุนุถ ุงู„ุขุฎุฑ ูˆู‡ูˆ ุฃุนู„ู‰ ู…ู† ุงู„ุถุนู ูˆููŠ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ู…ู†ู‡. 

ูˆุงู„ุถุนูŠู ู…ุง ู‚ุตุฑ ุนู† ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุญุณู† ูˆุชุชูุงูˆุช ุฏุฑุฌุงุชู‡ ููŠ ุงู„ุถุนู ุจุญุณุจ ุจุนุฏู‡ ู…ู† 
ุดุฑูˆุท ุงู„ุตุญุฉ. 

ูˆุงู„ู…ุณู†ุฏ ู…ุง ุงุชุตู„ ุณู†ุฏู‡ ู…ู† ุฑูˆุงุชู‡ ุฅู„ู‰ ู…ู†ุชู‡ุงู‡ ุฑูุนุง ูˆูˆู‚ูุง. 

ูˆุงู„ู…ุฑููˆุน ู…ุง ุงุถูŠู ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ู† ู‚ูˆู„ ุฃูˆ ูุนู„ ุฃูˆ ุชู‚ุฑูŠุฑ 
ู…ุชุตู„ุง ูƒุงู† ุฃูˆ ู…ู†ู‚ุทุนุง ูˆูŠุฏุฎู„ ููŠู‡ ุงู„ู…ุฑุณู„ ูˆูŠุดู…ู„ ุงู„ุถุนูŠู. 

ูˆุงู„ู…ูˆู‚ูˆู‚ ู…ุง ู‚ุตุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุตุญุงุจูŠ ู‚ูˆู„ุง ุฃูˆ ูุนู„ุง ูˆู„ูˆ ู…ู†ู‚ุทุนุง ูˆู‡ู„ ูŠุณู…ู‰ ุฃุซุฑุง ูˆู…ู†ู‡ ู‚ูˆู„ 
ุงู„ุตุญุงุจูŠ ูƒู†ุง ู†ูุนู„ ู…ุง ู„ู… ูŠุถูู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูุฅู† ุฃุถุงู ุฅู„ูŠู‡ ูƒู‚ูˆู„ ุฌุงุจุฑ 
ูƒู†ุง ู†ุนุฒู„ ุนู„ู‰ ุนู‡ุฏ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูู…ู† ู‚ุจูŠู„ ุงู„ู…ุฑููˆุน ูˆุฅู† ูƒุงู† ู„ูุธู‡ ู…ูˆู‚ูˆูุง 
ู„ุฃู† ุบุฑุถ ุงู„ุฑุงูˆูŠ ุจูŠุงู† ุงู„ุดุฑุน ูˆู‚ูŠู„ ู„ุง ูŠูƒูˆู† ู…ุฑููˆุนุง ูˆู‚ูˆู„ ุงู„ุตุญุงุจูŠ ู…ู† ุงู„ุณู†ุฉ ูƒุฐุง ุฃูˆ ุฃู…ุฑู†ุง 
ุฃูˆ ูƒู†ุง ู†ุคู…ุฑ ุฃูˆ ุชู…ูŠู†ุง ุฃูˆ ุฃุจูŠุญ ูุญูƒู…ู‡ ุงู„ุฑูุน ุฃูŠุถุง ูƒู‚ูˆู„ ุงู„ุตุญุงุจูŠ ุฃู†ุง ุฃุดุจู‡ูƒู… ุตู„ุงุฉ ุจู‡ ุตู„ู‰ 
ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒุชูุณูŠุฑ ุชุนู„ู‚ ุจุณุจุจ ุงู„ู†ุฒูˆู„ ูˆุญุฏูŠุซ ุงู„ู…ุบูŠุฑุฉ ูƒุงู† ุฃุตุญุงุจ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ 
ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠู‚ุฑุนูˆู† ุจุงุจู‡ ุจุงู„ุงุธุงููŠุฑ ุตูˆุจ ุงุจู† ุงู„ุตู„ุงุญ ุฑูุนู‡ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูƒู… ู…ูˆู‚ูˆู ูˆู‚ูˆู„ 


1ูก 
ูˆูƒุณุฑ ุซุงู„ุซู‡ ุฃูˆ ูŠุณู†ุฏู‡ ุฃูˆ ูŠุฃุซุฑู‡ ู…ุฑููˆุน ุจู„ุง ุฎู„ุงู ูˆุงู„ุญุงู…ู„ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„ุดูƒ ููŠ ุงู„ุตูŠุบุฉ ุงู„ุชูŠโ€Ž 
ุณู…ุน ุจู…ุง ุงู‡ู‰ ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูˆ ุงู„ู†ุจูŠ ุฃูˆ ู†ุญูˆ ุฐู„ูƒ ูƒุณู…ุนุช ุฃูˆ ุญุฏุซู†ูŠโ€Ž 
ูˆู‡ูˆ ู…ู…ุง ู„ุง ูŠุฑู‰ ุงู„ุฅุจุฏุงู„ ุฃูˆ ุทู„ุจุง ู„ู„ุชุฎููŠู ูˆุฅูŠุซุงุฑุง ู„ู„ุงุฎุชุตุงุฑ ุฃูˆ ู„ู„ุดูƒ ู ุซุจูˆุชู‡ ุฃูˆ ูˆุฑุนุงโ€Ž 
ุญูŠุซ ุนู„ู… ุฃู† ุงู„ู…ุฑูˆูŠ ุจุงู„ู…ุนู†ู‰ ููŠู‡ ุฎู„ุงู ูˆููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ู‚ูˆู„ ุงู„ุตุญุงุจูŠ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰โ€Ž 
ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠุฑูุนู‡ ูˆู‡ูˆ ููŠ ุญูƒู… ู‚ูˆู„ู‡ ุนู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆู„ูˆ ู‚ุงู„ ุชุงุจุนูŠ ูƒู†ุง ู†ูุนู„ ูู„ูŠุณ ุฑููˆุนโ€Ž 
ูˆู„ุง ุจู…ูˆู‚ูˆู ุฅู† ู„ู… ูŠุถูู‡ ู„ุฒู…ู† ุงู„ุตุญุงุจุฉ ุจู„ ู…ู‚ุทูˆุน ูุฅู† ุฃุถุงูู‡ ู„ุฒู…ู†ู‡ู… ุงุญุชู…ู„ ุงู„ูˆู‚ู ู„ุฃู†โ€Ž 
ุงู„ุธุงู‡ุฑ ุงุทู„ุงุนู‡ู… ุนู„ูŠู‡ ูˆุชู‚ุฑูŠุฑู‡ู… ูˆุงุญุชู…ู„ ุนุฏู…ู‡ ู„ุงู† ุชู‚ุฑูŠุฑ ุงู„ุตุญุงุจูŠ ู‚ุฏ ู„ุง ูŠู†ุณุจ ุฅู„ูŠู‡ ุจุฎุงู„ุงูโ€Ž 
ุชู‚ุฑูŠุฑู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุฅุฐุง ุฃุชู‰ ุดูŠุก ุนู† ุตุญุงุจูŠ ู…ูˆู‚ูˆูุง ุนู„ูŠู‡ ู…ุง ู„ุง ู…ุฌุงู„ ู„ู„ุงุฌุชู‡ุงุฏโ€Ž 
ููŠู‡ ูƒู‚ูˆู„ ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ู…ู† ุฃุชู‰ ุณุงุญุฑุง ุฃูˆ ุนุฑุงูุง ูู‚ุฏ ูƒูุฑ ุจู…ุง ุฃู†ุฒู„ ุนู„ู‰ ู…ุญู…ุฏ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡โ€Ž 

ูˆุณู„ู… ูุญูƒู…ู‡ ุงู„ุฑูุน ุชุญุณูŠู†ุง ู„ู„ุธู† ุจุงู„ุตุญุงุจุฉ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุญุงูƒู…. 
ูˆุงู„ู…ูˆุตูˆู„ ูˆูŠุณู…ู‰ ุงู„ู…ุชุตู„ ู…ุง ุงุชุตู„ ุณู†ุฏู‡ ุฑูุนุง ูˆูˆู‚ูุง ู„ุง ู…ุง ุงุชุตู„ ู„ู„ุชุงุจุนูŠ ู†ุนู… ูŠุณูˆุบ 

ุฃู† ูŠู‚ุงู„ ู…ุชุตู„ ุฅู„ู‰ ุณุนูŠุฏ ุจู† ุงู„ู…ุณูŠุจ ุฃูˆ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฒู‡ุฑูŠ ู…ุซู„ุง. 
ูˆุงู„ู…ุฑุณู„ ู…ุง ุฑูุนู‡ ุชุงุจุนูŠ ู…ุทู„ู‚ุง ุฃูˆ ุชุงุจุนูŠ ูƒุจูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆู‡ูˆ 
ุถุนูŠู ุนู†ุฏ ุงู„ุดุงูุนูŠ ูˆุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ูˆุงุญุชุฌ ุจู‡ ุฃุจูˆ ุญู†ูŠูุฉ ูˆู…ุงู„ูƒ ูˆุฃุญู…ุฏ ููŠ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ุนู†ู‡ ูุงู† 
ุงุนุชุถุฏ ุจู…ุฌูŠุฆู‡ ู…ู† ูˆุฌู‡ ุขุฎุฑ ู…ุณู†ุฏุง ุฃูˆ ู…ุฑุณู„ุง ุขุฎุฑ ุฃุฎุฐ ู…ุฑุณู„ู‡ ุงู„ุนู„ู… ุนู† ุบูŠุฑ ุฑุฌุงู„ ุงู„ู…ุฑุณู„ 
ุงู„ุฃูˆู„ ุงุญู†ุฌ ุจู‡ ูˆู…ู† ุซู…ู‡ ุงุญุชุฌ ุงู„ุดุงูุนูŠ ุจู…ุฑุงุณูŠู„ ุณุนูŠุฏ ุจู† ุงู„ู…ุณูŠุจ ู„ุฃู†ู…ุง ูˆุฌุฏุช ู…ุณุงู†ูŠุฏ ู…ู† 
ูˆุฌูˆู‡ ุขุฎุฑ ู‚ุงู„ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ ุฅู†ู…ุง ุงุฎุชู„ู ุฃุตุญุงุจู†ุง ุงู„ู…ุชู‚ุฏู…ูˆู† ููŠ ู…ุนู†ู‰ ู‚ูˆู„ ุฅุฑุณุงู„ ุณุนูŠุฏ ุจู† 
ุงู„ู…ุณูŠุจ ุนู†ุฏู†ุง ุญุณู† ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ูŠู† ุฃุญุฏู‡ุง ุฃู†ู‡ ุญุฌุฉ ุนู†ุฏู‡ ุจุฎู„ุงู ุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุฑุงุณูŠู„ ู„ุฃุชู…ุง 
ูˆุฌุฏุช ู…ุณู†ุฏุฉ ุซุงู†ูŠู‡ู…ุง ุฃู†ู…ุง ู„ูŠุณุช ุจุญุฌุฉ ุนู†ุฏู‡ ุจู„ ูƒุบูŠุฑู‡ุง ูˆุฅู†ู…ุง ุฑุฌุญ ุงู„ุดุงูุนูŠ ุจู…ุฑุณู„ู‡ 
ูˆุงู„ุชุฑุฌูŠุญ ุจุงู„ู…ุฑุณู„ ุฌุงุฆุฒ ู‚ุงู„ ุงู„ุฎุทูŠุจ ูˆุงู„ุตูˆุงุจ ุงู„ุซุงู†ูŠ ูˆุฃู…ุง ุงู„ุฃูˆู„ ูู„ูŠุณ ุจุดูŠุก ู„ุฃู† ู…ุฑุงุณูŠู„ 
ุณุนูŠุฏ ู…ุง ู„ู… ูŠูˆุฌุฏ ุจุญุงู„ ู…ู† ูˆุฌู‡ ูŠุตุญ ูˆุฃู…ุง ู…ุฑุณู„ ุงู„ุตุญุงุจูŠ ูƒุงุจู† ุนุจุงุณ ูˆุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุตุบุงุฑ 
ุงู„ุตุญุงุจุฉ ุนู†ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ู…ุง ู„ู… ูŠุณู…ุนูˆู‡ ูู‡ูˆ ุญุฌุฉ ูˆุฅุฐุง ุชุนุงุฑุถ ุงู„ูˆุตู„ ูˆุงู„ุฅุฑุณุงู„ 
ุจุฃู† ุชุฎุชู„ู ุงู„ุซู‚ุงุฉ ููŠ ุญุฏูŠุซ ููŠุฑูˆูŠู‡ ุจุนุถู‡ู… ู…ุชุตู„ุง ูˆุขุฎุฑ ู…ุฑุณู„ุง ูƒุญุฏูŠุซ ยซู„ุง ู†ูƒุงุญ ุฅู„ุง 


ุจูˆู„ูŠยป ุฑูˆุงู‡ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ูˆุฌู…ุงุนุฉ ุนู† ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ ุงู„ุณุจูŠุนูŠ ุนู† ุฃุจูŠ ุจุฑุฏุฉ ุนู† ุฃุจูŠ ู…ูˆุณู‰ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ 


1 
ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ุซูˆุฑูŠ ูˆุดุนุจุฉ ุนู† ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ ุนู† ุฃุจูŠ ุจุฑุฏุฉ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ 
ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูู‚ูŠู„ ุงู„ุญูƒู… ู„ู„ู…ุณู†ุฏ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุนุฏู„ุง ุถุงุจุทุง ู‚ุงู„ ุงู„ุฎุทูŠุจ ู‡ูˆ ุงู„ุตุญูŠุญ ูˆุณุฆู„ ุนู† 
ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูุญูƒู… ู„ู…ู† ูˆุตู„ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุงู„ุซู‚ุฉ ู…ู‚ุจูˆู„ุฉ ู‡ุฐุง ู…ุน ุฃู† ุงู„ู…ุฑุณู„ ุดุนุจุฉ ูˆุณููŠุงู† 
ูˆุฏุฑุฌุชู‡ู…ุง ู…ู† ุงู„ุญูุธ ูˆุงู„ุฅุชู‚ุงู† ู…ุนู„ูˆู…ุฉ ูˆู‚ูŠู„ ุงู„ุญูƒู… ู„ู„ุฃูƒุซุฑ ูˆู‚ูŠู„ ู„ู„ุฃุญูุธ ูˆุฅุฐุง ู‚ู„ู†ุง ุจู‡ ูˆูƒุงู† 
ู…ุฑุณู„ ุงู„ุฃุญูุธ ูู„ุง ูŠู‚ุฏุญ ููŠ ุนุฏุงู„ุฉ ุงู„ูˆุงุตู„ ูˆุฃู‡ู„ูŠุชู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุตุญูŠุญ ูˆุฅุฐุง ุชุนุงุฑุถ ุงู„ุฑูุน ูˆุงู„ูˆู‚ู 
ุจุฃู† ูŠุฑูุน ุซู‚ุฉ ุญุฏูŠุซุง ูˆู‚ูู‡ ุบูŠุฑู‡ ูุงู„ุญูƒู… ู„ู„ูˆุงู‚ู ู„ุฃู†ู‡ ู…ุซุจุช ูˆุบูŠุฑู‡ ุณุงูƒุช ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ู†ุงููŠุง 
ูุงู„ุซุจุช ู…ู‚ุฏู… ูˆุชู‚ุจู„ ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ุซู‚ุงุฉ ู…ุทู„ู‚ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุตุญูŠุญ ุณูˆุงุก ูƒุงู†ุช ู…ู† ุดุฎุต ูˆุงุญุฏ ุจุฃู† 
ุฑูˆุงู‡ ู…ุฑุฉ ู†ุงู‚ุตุง ูˆู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ ูˆููŠู‡ ุชู„ูƒ ุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ ุฃูˆ ูƒุงู†ุช ู…ู† ุบูŠุฑ ู…ู† ุฑูˆุงู‡ ู†ุงู‚ุตุง ูˆู‚ูŠู„ ุจู„ 
ู…ุฑุฏูˆุฏุฉ ู…ุทู„ู‚ุง ูˆู‚ูŠู„ ู…ุฑุฏูˆุฏุฉ ู…ู†ู‡ ู…ู‚ุจูˆู„ุฉ ู…ู† ุบูŠุฑู‡. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฃุตูˆู„ูŠูˆู† ุฅู† ุงุชุญุฏ ุงู„ู…ุฌู„ุณ ูˆู„ู… ูŠุญุชู…ู„ 
ุบูู„ุชู‡ ุนู† ุชู„ูƒ ุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ ุบุงู„ุจุง ุฑุฏุช ูˆุฅู† ุงุญุชู…ู„ ู‚ุจู„ุช ุนู†ุฏ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ูˆุฅู† ุฌู‡ู„ ุชุนุฏุฏ ุงู„ู…ุฌู„ุณ 
ูุฃูˆู„ู‰ ุจุงู„ู‚ุจูˆู„ ู…ู† ุตูˆุฑุฉ ุงุชุญุงุฏู‡ ูˆุฅู† ุชุนุฏุฏุช ูŠู‚ูŠู†ุง ู‚ุจู„ุช ุงุชูุงู‚ุง. 

ูˆุงู„ู…ู‚ุทูˆุน ู…ุง ุฌุงุก ุนู† ุชุงุจุนูŠ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ ุฃูˆ ูุนู„ู‡ ู…ูˆู‚ูˆูุง ุนู„ูŠู‡ ูˆู„ูŠุณ ุจุญุฌุฉ. 

ูˆุงู„ู…ู†ู‚ุทุน ู…ุง ุณู‚ุท ู…ู† ุฑูˆุงุชู‡ ูˆุงุญุฏ ู‚ุจู„ ุงู„ุตุญุงุจูŠ ูˆูƒุฐุง ู…ู† ู…ูƒุงู†ูŠู† ูˆุฃูƒุซุฑ ุจุญูŠุซ ู„ุง 
ูŠุฒูŠุฏ ูƒู„ ู…ุง ุณู‚ุท ุนู„ู‰ ุฑุงูˆ ูˆุงุญุฏ. 

ูˆุงู„ู…ุนุถู„ ู…ุง ุณู‚ุท ู…ู† ุฑูˆุงุชู‡ ู‚ุจู„ ุงู„ุตุญุงุจูŠ ุงุซู†ุงู† ูุฃูƒุซุฑ ู…ุน ุงู„ุชูˆุงุจูŠ ูƒู‚ูˆู„ ู…ุงู„ูƒ ู‚ุงู„ 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆู„ุนุฏู… ุงู„ุชู‚ูŠุฏ ุจุงุซู†ูŠู† ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ุตู„ุงุญ ุฅู† ู‚ูˆู„ ุงู„ู…ุตู†ููŠู† ู‚ุงู„ 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ู† ู‚ุจูŠู„ ุงู„ู…ุนุถู„ ูˆู…ู†ู‡ ุฃูŠุถุง ู„ูุธ ุงู„ู†ุจูŠ ูˆุงู„ุตุญุงุจูŠ ู…ุนุง ูˆูˆู‚ู 
ุงู„ู…ู‚ู† ุนู„ู‰ ุงู„ุชุงุจุนูŠ ูƒู‚ูˆู„ ุงู„ุฃุนู…ุด ุนู† ุงู„ุดุนุจูŠ ูŠู‚ุงู„ ู„ู„ุฑุฌู„ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุนู…ู„ุช ูƒุฐุง ููŠู‚ูˆู„ ู…ุง 
ุนู…ู„ุชู‡ ูุชู†ุทู‚ ุฌูˆุงุฑุฌู‡. 

ูˆุงู„ู…ุนู†ุนู† ุงู„ุฐูŠ ู‚ูŠู„ ููŠู‡ ูู„ุงู† ุนู† ูู„ุงู† ู…ู† ุบูŠุฑ ู„ูุธ ุตุฑูŠุญ ุจุงู„ุณู…ุงุน ุฃูˆ ุงู„ุชุญุฏูŠุซ ุฃูˆ 
ุงู„ุฅุฎุจุงุฑ ุฃุชู‰ ุนู† ุฑูˆุงุฉ ู…ุณู…ูŠูŠู† ู…ุนุฑูˆููŠู† ู…ูˆุตูˆู„ ุนู†ุฏ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุจุดุฑุท ุซุจูˆุช ู„ู‚ุงุก ุงู„ู…ุนู†ุนู†ูŠู† 
ุจุนุถู‡ู… ุจุนุถุง ูˆู„ูˆ ู…ุฑุฉ ูˆุนุฏู… ุงู„ุชุฏู„ูŠุณ ู…ู† ุงู„ู…ุนู†ุนู† ู„ูƒู† ููŠ ุดุฑุทูŠุฉ ุซุจูˆุช ุงู„ู„ู‚ุงุก ุจูŠู†ู‡ู…ุง ูˆูƒุฐุง 
ุทูˆู„ ุงู„ุตุญุจุฉ ูˆู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ู„ู„ู…ุนู†ุนู† ุนู† ุงู„ู…ุนู†ุนู† ุนู†ู‡ ุฎู„ู ุตุฑุญ ุจุงุดุชุฑุงุท ุงู„ู„ู‚ุงุก ุนู„ูŠ ุจู† 
ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠ ูˆุนู„ูŠู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูˆุฌุนู„ุงู‡ ุดุฑุทุง ููŠ ุฃุตู„ ุงู„ุตุญุฉ ูˆุนุฒุงู‡ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ ู„ู„ู…ุญู‚ู‚ูŠู† ูˆู‡ูˆ ู…ู‚ุชุถู‰ 


1ูก7 

ูƒู„ุงู… ุงู„ุดุงูุนูŠ ูˆู„ู… ูŠุดุชุฑุทู‡ ู…ุณู„ู… ุจู„ ุฃู†ูƒุฑ ุงุดุชุฑุงุทู‡ ููŠ ู…ู‚ุฏู…ุฉ ุตุญูŠุญู‡ ูˆุงุฏุนู‰ ุฃู†ู‡ ู‚ูˆู„ ู…ุฎุชุฑุน 
ู„ู… ูŠุณุจู‚ ู‚ุงุฆู„ู‡ ุฅู„ูŠู‡. 

ูˆุงู„ู…ุคู†ู† ู‚ูˆู„ ุงู„ุฑุงูˆูŠ ุญุฏุซู†ุง ูู„ุงู† ุฃู† ูู„ุงู†ุง ู‚ุงู„ ูˆู‡ูˆ ูƒุนู† ููŠ ุงู„ู„ู‚ุงุก ูˆุงู„ู…ุฌุงู„ุณุฉ ูˆุงู„ุณู…ุงุน 
ู…ุน ุงู„ุณู„ุงู…ุฉ ู…ู† ุงู„ุชุฏู„ูŠุณ. 

ูˆุงู„ู…ุนู„ู‚ ู…ุง ุญุฐู ู…ู† ุฃูˆู„ ุฅุณู†ุงุฏู‡ ู„ุง ูˆุณุทู‡ ู…ุฃุฎูˆุฐ ู…ู† ุชุนู„ูŠู‚ ุงู„ุฌุฏุงุฑ ู„ู‚ุทุน ุงุชุตุงู„ู‡. 

ูˆุงู„ู…ุฏู„ุณ ุจูุชุญ ุงู„ู„ุงู… ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉ ุซู„ุงุซุฉ ุฃุญุฏู‡ุง ุงุณู… ุดูŠุฎู‡ ูˆูŠุฑุชู‚ูŠ ุฅู„ู‰ ุดูŠุฎ ุดูŠุฎู‡ ุฃูˆ ู…ู† 
ููˆู‚ู‡ ููŠุณุชู†ุฏ ุนู†ู‡ ุฐู„ูƒ ุจู„ูุธ ู„ุง ูŠู‚ุชุถูŠ ุงู„ุงุชุตุงู„ ุจู„ ุจู„ูุธ ู…ูˆู‡ู… ู„ู‡ ูู„ุง ูŠู‚ูˆู„ ุฃุฎุจุฑู†ุง ูˆู…ุง ููŠ 
ู…ุนู†ุงู‡ุง ุจู„ ูŠู‚ูˆู„ ุนู† ูู„ุงู† ุฃูˆ ู‚ุงู„ ูู„ุงู† ุฃูˆ ุฅู† ูู„ุงู†ุง ู…ูˆู‡ู…ุง ุจุฐู„ูƒ ุฃู†ู‡ ุณู…ุนู‡ ู…ู…ู† ุฑูˆุงู‡ ุนู†ู‡ ูˆุฅูู†ู’ู…ุง 
ูŠูƒูˆู† ุชุฏู„ูŠุณุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ู…ุฏู„ุณ ู‚ุฏ ุนุงุตุฑ ุงู„ุฐูŠ ุฑูˆู‰ ุนู†ู‡ ุฃูˆ ู„ู‚ูŠู‡ ูˆู„ู‰ ูŠุณู…ุน ู…ู†ู‡ ุฃูˆ ู…ุน ู…ู†ู‡ 
ูˆู„ู‰ ูŠุณู…ุน ุฐู„ูƒ ุงู„ุฐูŠ ุฏู„ุณู‡ ุนู†ู‡ ูู„ุง ูŠู‚ุจู„ ู…ู† ุนุฑู ุจุฐู„ูƒ ุฅู„ุง ู…ุง ุตุฑุญ ููŠู‡ ุจุงู„ุงุชุตุงู„ 
ูƒุณู…ุนุช ูˆููŠ ุงู„ุตุญูŠุญูŠู† ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃู‡ู„ ุงู„ู‚ุณู… ุงู„ู…ุตุฑุญ ููŠู‡ ุจุงู„ุณู…ุงุน ูƒุซูŠุฑ ูƒุงู„ุฃุนู…ุด 
ูˆุงู„ุซูˆุฑูŠ ูˆู‚ุชุงุฏุฉ ูˆู…ุง ููŠู‡ู…ุง ู…ู† ุญุฏูŠุซู‡ู… ุจุงู„ู…ุนู†ุนู† ูˆู†ุญูˆู‡ุง ู…ุญู…ูˆู„ ุนู„ู‰ ุซุจูˆุช ุงู„ุณู…ุงุน ุนู†ุฏ 
ุงู„ู…ุฎุฑุฌ ู…ู† ูˆุฌู‡ ุขุฎุฑ ูˆู„ูˆ ู„ู… ู†ุทู„ุน ุชุญุณูŠู†ุง ู„ู„ุธู† ุจุตุงุญุจูŠ ุงู„ุตุญูŠุญ ูˆุซุงู†ูŠู‡ุง ุชุฏู„ูŠุณ ุงู„ุชุณูˆูŠุฉ 
ุจุฃู† ูŠุณู‚ุท ุถุนูŠูุง ุจูŠู† ุดูŠุฎูŠู‡ู…ุง ุงู„ุซู‚ุชูŠู† ููŠุณุชูˆูŠ ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ูƒู„ู‡ ุซู‚ุงุฉ ูˆู‡ูˆ ุดุฑ ุงู„ุชุฏู„ูŠุณ ูˆูƒุงู† 
ุจู‚ูŠุฉ ุจู† ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ุฃูุนู„ ุงู„ู†ุงุณ ู„ู‡ ูˆุซุงู„ุซู‡ุง ุชุฏู„ูŠุณ ุงู„ุดูŠูˆุฎ ุจุฃู† ูŠุณู…ุง ุดูŠุฎู‡ ุงู„ุฐูŠ ู…ุน ู…ู†ู‡ ุจุบูŠุฑ 
ุงุณู…ู‡ ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุฃูˆ ูŠู†ุณุจู‡ ุฃูˆ ูŠุตูู‡ ุจู…ุง ู„ู… ูŠุดุชู‡ุฑ ุจู‡ ุชุนู…ูŠุฉ ูƒูŠู„ุง ูŠุนุฑู ูˆู‡ูˆ ุฌุงุฆุฒ ู„ู‚ุตุฏ ุชูŠู‚ุธ 
ุงู„ุทุงู„ุจ ูˆุงุฎุชุจุงุฑู‡ ู„ูŠุจุญุซ ุนู† ุงู„ุฑูˆุงุฉ. 

ูˆุงู„ู…ุฏุฑุฌ ูƒู„ุงู… ูŠุฐูƒุฑ ุนู‚ุจ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุชุตู„ุง ุชูˆู‡ู… ุฃู†ู‡ ู…ู†ู‡ ุฃูˆ ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡ ู…ุชู†ุงู† 
ุจุฅุณู†ุงุฏูŠู† ููŠุฑูˆูŠู‡ู…ุง ุจุฃุญุฏู‡ู…ุง ูƒุฑูˆุงูŠุฉ ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ู…ุฑูŠู… ยซู„ุง ุชุจุงุบุถูˆุง ูˆู„ุง ุชุญุงุณุฏูˆุง ูˆู„ุง ุชุฏุงุจุฑูˆุง 
ูˆู„ุง ุชู†ุงูุณูˆุงยป ุฃุฏุฑุฌ ุงุจู† ุฃุจูŠ ู…ุฑูŠู… ยซูˆู„ุง ุชู†ุงูุณูˆุงยป ู…ู† ู…ุชู† ุขุฎุฑ ุฃูˆ ูŠุณู…ุน ุญุฏูŠุซุง ู…ู† ุฌู…ุงุนุฉ 
ู…ุฎุชู„ููŠู† ููŠ ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุฃูˆ ู…ุชู†ู‡ ููŠุฑูˆูŠู‡ ุนู†ู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุชูุงู‚ ุฃูˆ ูŠุณูˆู‚ ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ููŠุนุฑุถ ู„ู‡ ุนุงุฑุถ 
ููŠู‚ูˆู„ ูƒู„ุงู…ุง ู…ู† ู‚ุจู„ ู†ูุณู‡ ููŠุธู† ุจุนุถ ู…ู† ุณู…ุนู‡ ุฃู† ุฐู„ูƒ ุงู„ูƒู„ุงู… ู…ู† ู…ุชู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠุฑูˆูŠู‡ 
ุนู†ู‡ ูƒุฐู„ูƒ ูˆูŠูƒูˆู† ููŠ ุงู„ู…ุชู† ุชุงุฑุฉ ููŠ ุฃูˆู„ู‡ ูƒุฌุฏูŠุซ ุฃูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ยซุฃุณุจุบูˆุง ุงู„ูˆุถูˆุกยป ูุฅู† ุฃุจุง ุงู„ู‚ุงุณู… 


ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„ ยซูˆูŠู„ ู„ู„ุฃุนู‚ุงุจ ู…ู† ุงู„ู†ุงุฑยป ูุฃุณุจุบูˆุง ู…ู† ู‚ูˆู„ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ูˆุงู„ุจุงู‚ูŠ 


1 
ู…ุฑููˆุน ูˆูŠูƒูˆู† ุฃูŠุถุง ููŠ ุฃุซู†ุงุกู‡ ูˆููŠ ุขุฎุฑู‡ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฃูƒุซุฑ ูƒุญุฏูŠุซ ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ุฃู†ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ 
ูˆุณู„ู… ุนู„ู…ู‡ ุงู„ุชุดู‡ุฏ ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูู‚ุงู„ ุงู„ุชุญูŠุงุช ุงู„ุฎ ุฃุฏุฑุฌ ููŠู‡ ุฃุจูˆ ุฎูŠุซู…ุฉ ุฒู‡ูŠุฑ ุจู† ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุฃุญุฏ 
ุฑูˆุงุชู‡ ุนู† ุงู„ุญุณู† ุจู† ุงู„ุฎูุฑูŒ ู‡ู†ุง ูƒู„ุงู…ุง ู„ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ูˆู‡ูˆ ูุฅุฐุง ู‚ู„ุช ู‡ุฐุง ูู‚ุฏ ู‚ุถูŠุช ุตู„ุงุชูƒ 
[ุฅู† ุดุฆุช] ุฃู† ุชู‚ูˆู… ูู‚ู… ูˆุฅู† ุดุฆุช ุฃู† ุชู‚ุนุฏ ูุงู‚ุนุฏ. 

ูˆุงู„ุนุงู„ูŠ ุฎู…ุณุฉ ุงู„ู…ุทู„ู‚ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู‚ุฑุจ ู…ู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุนุฏุฏ ู‚ู„ูŠู„ 
ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ุฅู„ู‰ ุณู†ุฏ ุขุฎุฑ ูŠุฑุฏ ุจุฐู„ูƒ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุจุนูŠู†ู‡ ุจุนุฏุฏ ูƒุซูŠุฑ ุฃูˆ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู…ุทู„ู‚ ุงู„ุฃุณุงู†ูŠุฏ ูˆุงู„ู‚ุฑุจ 
ู…ู† ุฅู…ุงู… ู…ู† ุฃุฆู…ุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฐูŠ ุตูุฉ ุนุงู„ูŠุฉ ูƒุงู„ุญูุธ ูˆุงู„ุถุจุท ูƒู…ุงู„ูƒ ูˆุงู„ุดุงูุนูŠ ูˆุงู„ู‚ุฑุจ 
ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุดูŠุฎูŠู† ูˆุฃุตุญุงุจ ุงู„ุณู†ู† ูˆุงู„ุนู„ูˆ ุจุชู‚ุฏู… ูˆูุงุฉ ุงู„ุฑุงูˆูŠ ุณูˆุงุก ูƒุงู† ุณู…ุงุนู‡ ู…ุน 
ู…ุชุฃุฎุฑ ุงู„ูˆูุงุฉ ููŠ ุขู† ูˆุงุญุฏ ุฃูˆ ู‚ุจู„ู‡ ูˆุงู„ุนู„ูˆ ุจุชู‚ุฏู… ุงู„ุณู…ุงุน ูู…ู† ุชู‚ุฏู… ุณู…ุงุนู‡ ู…ู† ุดูŠุฎ ุฃุนู„ู‰ ู…ู…ู† 

ูˆุงู„ู†ุงุฒู„: ูƒุงู„ุนุงู„ูŠ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ุฅู„ู‰ ุถุฏ ุงู„ุฃู‚ุณุงู… ุงู„ุนุงู„ูŠุฉ. 

ูˆุงู„ู…ุณู„ุณู„: ู…ุง ูˆุฑุฏ ุจุญุงู„ุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ููŠ ุงู„ุฑูˆุงุฉ ุฃูˆ ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ูˆุฃุตุญู‡ุง ู‚ุฑุงุกุฉ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุตู. 

ูˆุงู„ุบุฑูŠุจ: ู…ุง ุงู†ูุฑุฏ ุฑุงูˆ ุจุฑูˆุงูŠุชู‡ ุฃูˆ ุจุฑูˆุงูŠุฉ ุฒูŠุงุฏุฉ ููŠู‡ ุนู…ู† ูŠุฌู…ุน ุญุฏูŠุซู‡ ูƒุงู„ุฒู‡ุฑูŠ ุฃุญุฏ 
ุงู„ุญูุงุธ ููŠ ุงู„ู…ุชู† ุฃูˆ ุงู„ุณู†ุฏ ูˆูŠู†ู‚ุณู… ุฅู„ู‰ ุบุฑูŠุจ ุตุญูŠุญ ูƒุงู„ุฃูุฑุงุฏ ุงู„ู…ุฎุฑุฌุฉ ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญูŠู† ูˆุฅู„ู‰ 
ุบุฑูŠุจ ุถุนูŠู ูˆู‡ูˆ ุงู„ุบุงู„ุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุบุฑุงุฆุจ ูˆุฅู„ู‰ ุบุฑูŠุจ ุญุณู† ูˆููŠ ุฌุงู…ุน ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ู…ู†ู‡ ูƒุซูŠุฑ. 

ูˆุงู„ุนุฒูŠุฒ: ู…ุง ุงู†ูุฑุฏ ุจุฑูˆุงูŠุชู‡ ุงุซู†ุงู† ุฃูˆ ุซู„ุงุซุฉ ุฏูˆู† ุณุงุฆุฑ ุฑูˆุงุฉ ุงู„ุญูุงุธ ุงู„ู…ุฑูˆูŠ ุนู†ู‡. 

ูˆุงู„ู…ุนู„ู„: ูˆู„ุง ูŠู‚ุงู„ ุงู„ู…ุนู„ูˆู„ ุฎุจุฑ ุธุงู‡ุฑู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุฉ ู„ุฌู…ุนู‡ ุดุฑูˆุท ุงู„ุตุญุฉ ู„ูƒู† ููŠู‡ ุนู„ุฉ 
ุฎููŠุฉ ููŠู‡ุง ุบู…ูˆุถ ู„ู„ู†ู‚ุงุฏ ุฃุทุจุงุก ุงู„ุญุงุฐู‚ูŠู† ุจุนู„ู„ู‡ุง ุนู†ุฏ ุฌู…ุน ุทุฑู‚ ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆุงู„ูุญุต ุนู†ู‡ุง 
ูƒู…ุฎุงู„ูุฉ ุฑุงูˆูŠ ุฐู„ูƒ ู„ุบูŠุฑู‡ ู…ู…ู† ู‡ูˆ ุฃุญูุธ ูˆุฃุถุจุท ูˆุฃูƒุซุฑ ุนุฏุฏุง ูˆุชูุฑุฏู‡ ูˆุนุฏู… ุงู„ู…ุชุงุจุนุฉ ุนู„ูŠู‡ 
ู…ุน ู‚ุฑุงุฆู† ุชู†ุจู‡ ุนู„ู‰ ูˆู‡ู…ู‡ ููŠ ูˆุตู„ ู…ุฑุณู„ ุฃูˆ ุฑูุน ู…ูˆู‚ูˆู ุฃูˆ ุฅุฏุฑุงุฌ ุญุฏูŠุซ ุฃูˆ ู„ูุธุฉ ุฃูˆ ุฌู…ู„ุฉ 
ู„ูŠุณุช ู…ู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฏุฑุฌู‡ุง ููŠู‡ ุฃูˆ ูˆู‡ู… ุจุฅุจุฏุงู„ ุฃูˆ ุถุนูŠู ุจุซู‚ุฉ ูˆูŠู‚ุน ููŠ ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ูˆุงู„ู…ุชู† 
ูุงู„ุฃูˆู„ ูŠุนู„ู‰ ุจู† ุนุจูŠุฏ ุนู† ุงู„ุซูˆุฑูŠ ุนู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุงู„ุฏูŠู†ุงุฑ ุงู„ุจูŠุนุงู† ุจุงู„ุฎูŠุงุฑ ุตุฑุญ ุงู„ู†ู‚ุงุฏ ุจุงุจู† 
ูŠุนู„ู‰ ุบู„ุท ุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฏูŠู†ุงุฑ ู„ุง ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุฏูŠู†ุงุฑ ูˆุดุฐ ุจุฐู„ูƒ ุนู† ุณุงุฆุฑ ุฃุตุญุงุจ 


ุงู„ุซูˆุฑูŠ ูˆุณุจุจ ุงู„ุงุดุชุจุงู‡ ุงุชูุงู‚ู‡ู…ุง ููŠ ุงุณู… ุงู„ุฃุจ ูˆููŠ ุบูŠุฑ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุงู„ุดูŠูˆุฎ ูˆุชู‚ุงุฑูŠู‡ู…ุง ููŠ ุงู„ูˆูุงุฉ 


ูก 
ูˆุฃู…ุง ุนู„ุฉ ุงู„ู…ู‚ู† ููƒุญุฏูŠุซ ู… ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุงู„ุฃูˆุฒุงุนูŠ ุฃู†ู‡ ูƒุชุจ ุฅู„ูŠู‡ ูŠุฎุจุฑ ุนู† ุฃู†ุณ ุฃู†ู‡ ุญุฏุซู‡ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„โ€Ž 
ุตู„ูŠุช ุฎู„ู ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุฃุจู‰ ุจูƒุฑ ูˆุนู…ุฑ ูˆุนุซู…ุงู† ููƒุงู†ูˆุง ูŠุณุชูุชุญูˆู† ุจุงู„ุญู…ุฏโ€Ž 
ู„ู„ู‡ ุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู† ู„ุง ูŠุฐูƒุฑูˆู† ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ููŠ ุฃูˆู„ ู‚ุฑุงุฆุฉ ูˆู„ุง ููŠ ุขุฎุฑู‡ุง ูู‚ุฏ ุฃุนู„โ€Ž 
ุงู„ุดุงูุนูŠ ูˆุบูŠุฑู‡ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ุชูŠ ููŠู‡ุง ุนุฏู… ุงู„ุจุณู…ู„ุฉ ุจุฃู† ุณุจุนุฉ ุฃูˆ ุซู…ุงู†ูŠุฉ ุฎุงู„ููˆุง ููŠ ุฐู„ูƒโ€Ž 
ูˆุงุชูู‚ูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ุงุณุชูุชุงุญ ุจุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ูˆู„ู… ูŠุฐูƒุฑูˆุง ุจุงู„ุจุณู…ู„ุฉ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰ ุฃู†ุญู… ูŠุจุฏุคู† ุจู‚ุฑุงุฆุฉ ุฃู… ุงู„ู‚ุฑุขู†โ€Ž 
ู‚ุจู„ ู…ุง ูŠู‚ุฑุฃ ุจุนุฏู‡ุง ูˆู„ุง ูŠุนู†ูŠ ุฃุชุญู… ูŠุชุฑูƒูˆู† ุงู„ุจุณู…ู„ุฉ ูˆ(ุญ) ููƒุงู† ุจุนุถ ุฑูˆุงุชู‡ ูู‡ู… ู…ู† ุงู„ุงุณุชูุชุงุญโ€Ž 
ู†ููŠ ุงู„ุจุณู…ู„ุฉ ูุตุฑุญ ุจู…ุง ูู‡ู…ู‡ ูˆู‡ูˆ ู…ุฎุทุฆ ููŠ ุฐู„ูƒ ูˆูŠุชุฃูŠุฏ ุจู…ุง ุตุญ ุนู† ุฃู†ุณ ุฃู†ู‡ ุณุซู„ ุฃูƒุงู†โ€Ž 
ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠุณุชูุชุญ ุจุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู† ุฃูˆ ุจุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ูู‚ุงู„โ€Ž 
ู„ู„ุณุงุฆู„ ุฅู†ูƒ ู„ุชุณุฃู„ู†ูŠ ุนู† ุดูŠุก ู…ุง ุฃุญูุธู‡ ูˆู…ุง ุณุฃู„ู†ูŠ ุนู†ู‡ ุฃุญุฏ ู‚ุจู„ูƒ ุนู„ู‰ ุฃู† ู‚ุชุงุฏุฉ ูˆู„ุฏโ€Ž 
ุฃูƒู…ู‡ ูˆูƒุงุชุจู‡ ู„ู… ูŠุนุฑู ูˆู‡ุฐุง ุฃู‡ู… ููŠ ุงู„ุชุนู„ูŠู„ ูˆู‡ุฐุง ู…ู† ุฃุบู…ุถ ุฃู†ูˆุงุน ุนู„ูˆู… ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆุฃุฏู‚ู‡ุง ูˆู„ุงโ€Ž 
ูŠู‚ูˆู… ุจู‡ ุฅู„ุง ุฐูˆ ูู‡ู… ุซุงู‚ุจ ูˆุญูุธ ูˆุงุณุน ูˆู…ุนุฑูุฉ ุชุงู…ุฉ ุจู…ุฑุงุชุจ ุงู„ุฑูˆุงุฉ ูˆู…ู„ูƒุฉ ู‚ูˆูŠุฉ ุจุงู„ุฃุณุงู†ูŠุฏโ€Ž 
ูˆุงู„ู…ุชูˆู† ูˆู‚ุฏ ุชู‚ุตุฑ ุนุจุงุฑุฉ ุงู„ู…ุนู„ู„ ุนู† ุฅู‚ุงู…ุฉ ุงู„ุญุฌุฉ ุนู„ู‰ ุฏุนูˆุงู‡ ูƒุงู„ุตูŠุฑููŠ ููŠ ู†ู‚ุฏ ุงู„ุฏูŠู†ุงุฑโ€Ž 
ูˆุงู„ุฏุฑู‡ู….โ€Ž 
ูˆุงู„ูุฑุฏ: ูŠูƒูˆู† ู…ุทู„ู‚ุง ุจุฃู† ูŠู†ูุฑุฏ ุงู„ุฑุงูˆูŠ ุงู„ูˆุงุญุฏ ุนู† ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุงู„ุซู‚ุงุฉ ูˆุบูŠุฑู‡ู…โ€Ž 
ูˆูŠูƒูˆู† ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ุฅู„ู‰ ุตูุฉ ุฎุงุตุฉ ูˆู‡ูˆ ุฃู†ูˆุงุน ู…ุง ู‚ูŠุฏ ุจุซู‚ุฉ ูƒู‚ูˆู„ ุงู„ู‚ุงุฆู„ ููŠ ุญุฏูŠุซ ู‚ุฑุงุฆุชู‡ ุตู„ู‰โ€Ž 
ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ุงู„ุฃุถุญู‰ ูˆุงู„ูุทุฑ ุจู‚ุงู ูˆุงู‚ุชุฑุจุช ู„ู… ูŠุฑูˆู‡ ุซู‚ุฉ ุฅู„ุง ุถู…ุฑุฉ ุงุจู† ุณุนุฏ ูู‚ุฏ ุงู†ูุฑุฏโ€Ž 
ุจู‡ ุนู† ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ูˆุงู‚ุฏ ุงู„ู„ูŠุซูŠ ุตุญุงุจูŠู‡ ุฃูˆ ุจุจู„ุฏ ู…ุนูŠู† ูƒู…ูƒุฉ ูˆุงู„ุจุตุฑุฉโ€Ž 
ูˆุงู„ูƒูˆูุฉ ูƒู‚ูˆู„ ุงู„ู‚ุงุฆู„ ููŠ ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ ุงู„ุฎุฏุฑูŠ ุนู† ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ููŠ ูƒุชุงุจูŠู‡ ุงู„ุณู†ู† ูˆุงู„ุชูุฑุฏโ€Ž 
ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ุงู„ุทูŠุงู„ุณูŠ ุนู† ู‡ู…ุงู… ุนู† ู‚ุชุงุฏุฉ ุนู† ุฃุจูŠ ู†ุถุฑุฉ ุนู†ู‡ ู‚ุงู„: ุฃู…ุฑู†ุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰โ€Ž 
ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู† ู†ู‚ุฑุฃ ุจูุงุชุญุฉ ุงู„ูƒุชุงุจ ูˆู…ุง ุชูŠุณุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุบูŠุฑ ุฃู‡ู„ ุงู„ุจุตุฑุฉ ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูƒู…โ€Ž 
ุชูุฑุฏูˆุง ุจุฐูƒุฑ ุงู„ุฃู…ุฑ ููŠู‡ ู…ู† ุฃูˆู„ ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ุงู„ุญ ูˆู„ู… ูŠุดุฑูƒู‡ู… ููŠ ู„ูุธู‡ ุณูˆุงู‡ู… ูˆูƒุฐุง ู‚ุงู„ ููŠ ุญุฏูŠุซโ€Ž 
ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฒูŠุฏ ููŠ ูˆุถูˆุก ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู† ู‚ูˆู„ู‡ ูˆู…ุณุญ ุฑุฃุณู‡ ุจู…ุงุก ุบูŠุฑ ูุถู„ ูŠุฏู‡โ€Ž 
ุณู†ุฉ ุบุฑูŠุจุฉ ุชูุฑุฏ ุจู…ุง ุฃู‡ู„ ู…ุตุฑ ู„ู… ูŠุดุฑูƒู‡ู… ุฃุญุฏ ูˆู„ุง ูŠู‚ุชุถูŠ ุดูŠุก ู…ู† ุฐู„ูƒ ุถุนูู‡ ุฅู„ุง ุฃู† ูŠุฑุงุฏโ€Ž 
ุชูุฑุฏ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุจุตุฑุฉ ููŠูƒูˆู† ู…ู† ุงู„ูุฑุฏ ุงู„ู…ุทู„ู‚ ูˆุงู„ุซุงู„ุซ ู…ุง ู‚ูŠุฏ ุจุฑุงูˆ ุฎุตูˆุต ุญูŠุซ ู„ู…โ€Ž 


5 
ูŠุฑูˆู‡ ุนู† ูู„ุงู† ุฅู„ุง ูู„ุงู† ูƒู‚ูˆู„ ุฃุจู‰ ุงู„ูุถู„ ุจู† ุทุงู‡ุฑ ุนู‚ุจ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ู…ุฑูˆูŠ ููŠ ุงู„ุณู†ู† ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ 
ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุณููŠุงู† ุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ ุนู† ูˆุงุฆู„ ุจู† ุฏุงูˆุฏ ุนู† ูˆู„ุฏู‡ ุจูƒุฑ ุจู† ูˆุงุฆู„ ุนู† ุงู„ุฒู‡ุฑูŠ ุนู† ุฃู†ุณ 
ุฃู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูˆู„ู… ุนู„ู‰ ุตูุฉ ุจุณูˆูŠู‚ ูˆุชู…ุฑ ู„ู… ูŠุฑูˆู‡ ุนู† ุจูƒุฑ ุฅู„ุง ูˆุงุฆู„ ูˆู„ู… ูŠุฑูˆู‡ 
ุนู† ูˆุงุฆู„ ุงุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ ูู‡ูˆ ุบุฑูŠุจ ูˆูƒุฐุง ู‚ุงู„ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ุฃู†ู‡ ุญุณู† ุบุฑูŠุจ ู‚ุงู„ ูˆู‚ุฏ ุฑูˆุงู‡ ุบูŠุฑ ูˆุงุญุฏ 
ุนู† ุงุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ ุนู† ุงู„ุฒู‡ุฑูŠ ูŠุนู†ูŠ ุจุฏูˆู† ูˆุงุฆู„ ู‚ุงู„ ูˆูƒุงู† ุงุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ ุฑุจู…ุง ุฏู„ุณู‡ู…ุง ูˆุงู„ุญูƒู… ุจุงู„ุชูุฑุฏ 
ูŠูƒูˆู† ุจุนุฏ ุชุชุจุน ุทุฑู‚ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฐูŠ ูŠุธู† ุฃู†ู‡ ูุฑุฏ ู‡ู„ ุดุงุฑูƒ ุฑุงูˆูŠู‡ ุขุฎุฑ ุฃู… ู„ุง ูุฅู† ูˆุฌุฏ ุจุนุฏ 
ูƒูˆู†ู‡ ูุฑุฏุง ุฃู† ุฑุงูˆูŠุง ุขุฎุฑ ู…ู…ู† ูŠุตู„ุญ ุฃู† ูŠุฎุฑุฌ ุญุฏูŠุซู‡ ู„ู„ุงุนุชุจุงุฑ ูˆุงู„ุงุณุชุดู‡ุงุฏ ุจู‡ ูˆุงูู‚ู‡ ูุฅู† ูƒุงู† 
ุงู„ุชูˆุงูู‚ ุจุงู„ู„ูุธ ุณู…ูŠ ู…ุชุงุจุนุง ูˆุงูƒุงู† ุจุงู„ู…ุนู†ู‰ ู…ูŠ ุดุงู‡ุฏุง ูˆุฅู† ู„ู… ูŠูˆุฌุฏ ู…ู† ูˆุฌู‡ ุจู„ูุธู‡ ุฃูˆ ุจู…ุนู†ุงู‡ 
ูุฅู†ู‡ ูŠุชุญู‚ู‚ ููŠู‡ ุงู„ุชูุฑุฏ ุงู„ู…ุทู„ู‚ ุญูŠู†ุฆุฐ ูˆู…ุธู†ุฉ ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุทุฑู‚ ุงู„ุชูŠ ูŠุญุตู„ ุจู‡ุง ุงู„ู…ุชุงุจุนุงุช ูˆุงู„ุดูˆุงู‡ุฏ 
ูˆุชู†ุชููŠ ุจู…ุง ุงู„ูุฑุฏูŠุฉ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ู…ุตู†ูุฉ ููŠ ุงู„ุฃุทุฑุงู ูˆู‚ุฏ ู…ุซู„ ุงุจู† ุญุจุงู† ู„ูƒูŠููŠุฉ ุงู„ุงุนุชุจุงุฑ ุจุฃู† ูŠุฑู…ูŠ 
ุญู…ุงุฏ ุจู† ุณู„ู…ุฉ ุญุฏูŠุซุง ู„ู… ูŠุชุงุจุน ุนู„ูŠู‡ ุนู† ุฃูŠูˆุจ ุนู† ุงุจู† ุณูŠุฑูŠู† ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ 
ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠู†ุธุฑ ู‡ู„ ุฑูˆูŠ ุฐู„ูƒ ุซู‚ุฉ ุบูŠุฑ ุฃูŠูˆุจ ุนู† ุงุจู† ุณูŠุฑูŠู† ูุฅู† ูˆุฌุฏ ุจู‡ ุนู„ู… ุฃู† 
ู„ู„ุญุฏูŠุซ ุฃุตู„ุง ูŠุฑุฌุน ุฅู„ูŠู‡ ูˆุฅู† ู„ู… ูŠูˆุฌุฏ ุฐู„ูƒ ูุซู‚ุฉ ุบูŠุฑ ุฃู† ุงุจู† ุณูŠุฑูŠู† ุฑูˆุงู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ูˆุฅู„ุง 
ูุตุญุงุจูŠ ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฑูˆุงู‡ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูุฃูŠ ุฐู„ูƒ ูˆุฌุฏ ุนู„ู… ุจู‡ ุฃู† 
ู„ู„ุญุฏูŠุซ ุฃุตู„ุง ูŠุฑุฌุน ุฅู„ูŠู‡ ูˆุฅู„ุง ู„ุง ูˆูƒู…ุง ุฃู†ู‡ ู„ุง ุงู†ุญุตุงุฑ ู„ู„ู…ุชุงุจุนุงุช ููŠ ุงู„ุซู‚ุฉ ูƒุฐู„ูƒ ุงู„ุดูˆุงู‡ุฏ 
ููŠุฏุฎู„ ููŠู‡ู…ุง ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ู† ู„ุง ูŠุญุชุฌ ุจุญุฏูŠุซู‡ ูˆุญุฏู‡ ุจู„ ูŠูƒูˆู† ู…ุนุฏูˆุฏุง ููŠ ุงู„ุถุนูุงุก ูˆููŠ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ 
ูˆู…ุณู„ู… ุฌู…ุงุนุฉ ู…ู† ุงู„ุถุนูุงุก ุฐูƒุฑุงู‡ู… ููŠ ุงู„ู…ุชุงุจุนุฉ ูˆุงู„ุดูˆุงู‡ุฏ ูˆู„ูŠุณ ูƒู„ ุถุนูŠู ูŠุตู„ุญ ู„ุฐู„ูƒ 
ูˆูƒุฐุง ู‚ุงู„ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ู‰ ูู„ุงู† ูŠุนุชุจุฑ ุจู‡ ูˆูู„ุงู† ู„ุง ูŠุนุชุจุฑ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ ููŠ ุดุฑุญ ู…ุณู„ู… ูˆุฅู†ู…ุง ูŠุฏุฎู„ูˆู† 
ุงู„ุถุนูุงุก ู„ูƒูˆู† ุงู„ุชุงุจุน ู„ุง ุงุนุชู…ุงุฏ ุนู„ูŠู‡ ูˆูŽุฅู†ู…ุง ุงู„ุงุนุชู…ุงุฏ ุนู„ู‰ ู…ู† ู‚ุจู„ู‡ ูˆู‚ูŠู„ ู„ุง ุงู†ุญุตุงุฑ ู„ู‡ ููŠ ู‡ุฐุง 
ุจู„ ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ูƒู„ ู…ู† ุงู„ู…ุชุงุจุน ูˆุงู„ู…ุชุงุจุน ุงู„ุงุนุชู…ุงุฏ ุนู„ูŠู‡ ูุจุงุฌุชู…ุงุนู‡ู…ุง ุชุญุตู„ ุงู„ู‚ูˆุฉ ูˆู…ุซุงู„ ุงู„ู…ุชุงุจุน 
ูˆุงู„ุดุงู‡ุฏ ู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุดุงูุนูŠ ููŠ ุงู„ุฃู… ุนู† ู…ุงู„ูƒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฏูŠู†ุงุฑ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ุฃู† ุฑุณูˆู„ 
ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„: ยซุงู„ุดู‡ุฑ ุชุณุน ูˆุนุดุฑูˆู† ูู„ุง ุชุตูˆู…ูˆุง ุญุชู‰ ุชุฑูˆุง ุงู„ุญู„ุงู„ ูˆู„ุง 
ุชูุทุฑูˆุง ุญุชู‰ ุชุฑูˆู‡ ูุฅู† ุบู… ุนู„ูŠูƒู… ูุฃูƒู…ู„ูˆุง ุงู„ุนุฏุฉ ุซู„ุงุซูŠู† ููŠ ุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ูˆุทุฃุช ุนู† ู…ุงู„ูƒ ุจู…ุฐุง 
ุงู„ุณู†ุฏ ุจู„ูุธ ยซูุฅู† ุบู… ุนู„ูŠูƒู… ูุงู‚ุฏุฑูˆุง ู„ู‡ยป ูˆุฃุดุงุฑ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ุฅู„ู‰ ุฃู† ุงู„ุดุงูุนูŠ ุชูุฑุฏ ุจู…ุฐุง ุงู„ู„ูุธ 


ูˆูกโ€ 
ุนู† ู…ุงู„ูƒ ูู†ุธุฑู†ุง ูุฅุฐุง ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุฑูˆู‰ ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ุตุญูŠุญู‡ ูู‚ุงู„ ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุณู„ู…ุฉ 
ุงู„ู‚ุนู†ุจูŠ ุญุฏุซู†ุง ู…ุงู„ูƒ ุจู‡ ุจู„ูุธ ุงู„ุดุงูุนูŠ ุณูˆุงุก ูู‡ุฐุง ู…ุชุงุจุนุฉ ุชุงู…ุฉ ููŠ ุบุงูŠุฉ ุงู„ุตุญุฉ ู„ุฑูˆุงูŠุฉ 
ุงู„ุดุงูุนูŠ ูˆุฏู„ ู‡ุฐุง ุนู„ู‰ ุฃู† ู…ุงู„ูƒุง ุฑูˆุงู‡ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฏูŠู†ุงุฑ ุจุงู„ู„ูุธูŠู† ู…ุนุง ูˆู‚ุฏ ุชูˆุจุน ููŠู‡ 
ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฏูŠู†ุงุฑ ู…ู† ูˆุฌู‡ูŠู† ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ุฃุญุฏู‡ู…ุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ุฃุณุงู…ุฉ ุนู† 
ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑ ุนู† ู†ุงูุน ูุฐูƒุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆููŠ ุขุฎุฑู‡ ูุฅู† ุบู… ุนู„ูŠูƒู… ูุงู‚ุฏุฑูˆุง ุซู„ุงุซูŠู† ูˆุงู„ุซุงู†ูŠ 
ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฎุฒู…ุฉ ููŠ ุตุญูŠุญู‡ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุงุตู… ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฒูŠุฏ ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุนู† ุฌุฏู‡ ุงุจู† ุนู…ุฑ 
ุจู„ูุธ ยซูุฅู† ุบู… ุนู„ูŠูƒู… ููƒู…ู„ูˆุง ุซู„ุงุซูŠู†ยป ูู‡ุฐู‡ ู…ุชุงุจุนุฉ ู„ูƒู†ู‡ุง ู†ุงู‚ุตุฉ ูˆู„ู‡ ุดุงู‡ุฏ ุฃู† ุฃุญุฏู‡ู…ุง ู…ู† 
ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุนู† ุขุฏู… ุนู† ุดุนุจุฉ ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฒูŠุงุฏ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุจู„ูุธ 
ยซูุฅู† ุบู… ุนู„ูŠูƒู… ูุฃูƒู…ู„ูˆุง ุนุฏุฉ ุดุนุจุงู† ุซู„ุงุซูŠู†ยป ูˆุซุงู†ูŠู‡ู…ุง ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนุจุงุณ ุฃุฎุฑุฌู‡ 
ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุนู…ุฑ ุจู† ุฏูŠู†ุงุฑ ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุญู†ูŠู† ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ุจู„ูุธ ุญุฏุซู†ุง ุงุจู† ุฏูŠู†ุงุฑ 
ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุญุณูŠู† ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ุจู„ูุธ ุญุฏุซู†ุง ุงุจู† ุฏูŠู†ุงุฑ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ุณูˆุงุก ูˆุฅู†ู…ุง ุฃุทู„ุช 
ุงู„ูƒู„ุงู… ููŠ ู‡ุฐู‡ ู„ูƒุซุฑุฉ ู…ุง ููŠ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ู…ู†ู‡. 
ูˆุงู„ุดุงุฐ: ู…ุง ุฎุงู„ู ุงู„ุฑุงูˆูŠ ุงู„ุซู‚ุฉ ููŠู‡ ุฌู…ุงุนุฉ ุงู„ุซู‚ุงุช ุจุฒูŠุงุฏุฉ ุฃูˆ ู†ู‚ุต ููŠุธู† ุฃู†ู‡ ูˆู‡ู… ููŠู‡ 
ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ุตู„ุงุญ ุงู„ุชูุตูŠู„ ูู…ุง ุฎุงู„ู ููŠู‡ ุงู„ู…ู†ูุฑุฏ ูˆู…ู† ู‡ูˆ ุฃุญูุธ ูุดุงุฐ ู…ุฑุฏูˆุฏ ูˆุฅูู† ู„ู… ูŠุฎุงู„ู 
ุจู„ ุฑูˆู‰ ุดูŠุฆุง ู„ู… ูŠุฑูˆู‡ ุบูŠุฑู‡ ูˆู‡ูˆ ุนุฏู„ ุถุงุจุท ูุตุญูŠุญ ุฃูˆ ุบูŠุฑ ุถุงุจุท ูˆู„ุง ูŠุจุนุฏ ุนู† ุฏุฑุฌุฉ 
ุงู„ุถุงุจุท ูุญุณู† ูˆุฅู† ุจุนุฏ ูุดุงุฐ ู…ู†ูƒุฑ ูˆูŠูƒูˆู† ุงู„ุดุฐูˆุฐ ููŠ ุงู„ุณู†ุฉ ูƒุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ 
ูˆุงุจู† ู…ุงุฌุฉ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงุจู† ุนุจูŠู†ุฉ ุนู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุฏูŠู†ุงุฑ ุนู† ุนูˆุณุฌุฉ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ุฃู† ุฑุฌู„ุง 
ุชูˆู‚ ุนู„ู‰ ุนู‡ุฏ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆู„ู… ูŠุฏุน ูˆุงุฑุซุง ุฅู„ุง ู…ูˆู„ู‰ ู‡ูˆ ุฃุนุชู‚ู‡ ุงู„ุญุฏูŠุซ ูุฅู† 
ุญู…ุงุฏ ุจู† ุฒูŠุฏ ุฑูˆุงู‡ ุนู† ุนู…ุฑูˆ ู…ุฑุณู„ุง ุจุฏูˆู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ู„ูƒู† ุชุงุจุน ุงุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ ุนู„ู‰ ูˆุตู„ู‡ ุงุจู† 
ุฌุฑูŠุฌ ูˆุบูŠุฑู‡ ูˆูŠูƒูˆู† ู ุงู„ู…ุชู† ูƒุฒูŠุงุฏุฉ ูŠูˆู… ุนุฑูุฉ ููŠ ุญุฏูŠุซ ุฃูŠุงู… ุงู„ุชุดุฑูŠู‚ ุฃุจุงู… ุฃูƒู„ ูˆุดุฑุจ ูุฅู† 
ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฌู…ูŠุน ุทุฑู‚ู‡ ุจุฏูˆุชู…ุง ูˆุฅู†ู…ุง ุฌุงุก ุจู…ุง ู…ูˆุณู‰ ุจู† ุนู„ูŠ ุจุงู„ุชุตุบูŠุฑ ุจู† ุฑุจุงุญ ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุนู† 
ุนู‚ุจุฉ ุจู† ุนุงู…ุฑ ูƒู…ุง ุฃุดุงุฑ ุฅู„ูŠู‡ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุฑ ุฃู†ู‡ ู‚ุฏ ุตุญุญ ุญุฏูŠุซ ู…ูˆุณู‰ ู‡ุฐุง ุงุจู†ุง ุฎุฒูŠู…ุฉ ูˆุงุจู† 
ุญุจุงู† ูˆุงู„ุญุงูƒู… ูˆู‚ุงู„ ุนู„ู‰ ุดุฑุท ู…ุณู„ู… ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ุญุณู† ุตุญูŠุญ ูˆูƒุงู† ุฐู„ูƒ ู„ุฃุชู…ุง ุฒูŠุงุฏุฉ 
ุซู‚ุฉ ุบูŠุฑ ู…ู†ุงููŠุฉ ู„ุฅู…ูƒุงู† ุญู…ู„ู‡ุง ุนู„ู‰ ุญุงุถุฑูŠ ุนุฑูุฉ. 


ูˆุงู„ู…ู†ูƒุฑ: ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠุนุฑู ู…ุชู†ู‡ ู…ู† ุบูŠุฑ ุฌู‡ุฉ ุฑุงูˆูŠู‡ ูู„ุง ู…ุชุงุจุน ู„ู‡ ูˆู„ุง ุดุงู‡ุฏ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุจุฑู†ุฌูŠ 
ูˆุงู„ุตูˆุงุจ ุงู„ุชูุตูŠู„ ุงู„ุฐูŠ ุฐูƒุฑู‡ ุงุจู† ุงู„ุตู„ุงุญ ููŠ ุงู„ุดุงุฐ ูู…ุซุงู„ ู…ุง ุงู†ูุฑุฏ ุจู‡ ุซู‚ุฉ ูŠุญู…ู„ ุชูุฑุฏู‡ 
ุญุฏูŠุซ ู…ุงู„ูƒ ุนู† ุงู„ุฒู‡ุฑูŠ ุนู† ุนู„ูŠ ุจู† ุญุณูŠู† ุนู† ุนู…ุฑ ุจู† ุนุซู…ุงู† ุนู† ุฃุณุงู…ุฉ ุจู† ุฒูŠุฏ ุฑูุนู‡ 
ยซู„ุง ูŠุฑุซ ุงู„ู…ุณู„ู… ุงู„ูƒุงูุฑยป ูุฅู† ู…ุงู„ูƒุง ุฎุงู„ู ููŠ ุชุณู…ูŠุฉ ุฑุงูˆูŠู‡ ุนู…ุฑ ุบูŠุฑู‡ ุญูŠุซ ุนู†ุฏู‡ ุนู…ุฑูˆ 
ูˆู‚ุทุน ู…ุณู„ู… ูˆุบูŠุฑู‡ ุนู„ู‰ ู…ุงู„ูƒ ุจุงู„ูˆู‡ู… ููŠู‡ ูˆู…ุซุงู„ ู…ุง ุงู†ูุฑุฏ ุจู‡ ุซู‚ุฉ ู„ุง ูŠุญู…ู„ ุชูุฑุฏู‡ ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ 
ุฐูƒูŠุฑ ูŠุญุจู‰ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู‚ูŠุณ ุนู† ู‡ุดุงู… ุจู† ุนุฑูˆุฉ ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุนู† ุนุงุฆุดุฉ ู…ุฑููˆุนุง ยซูƒู„ูˆุง ุงู„ุจู„ุญ 
ุจุงู„ุชู…ุฑยป ุงู„ุญุฏูŠุซ ุชูุฑุฏ ุจู‡ ุฃุจูˆ ุฐูƒูŠุฑ ูˆู‡ูˆ ุดูŠุฎ ุตุงู„ุญ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู„ู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ุตุญูŠุญู‡ ุบูŠุฑ ุฃู†ู‡ ู„ู… 
ูŠุจู„ุบ ู…ุจู„ุบ ู…ู† ูŠุญู…ู„ ุชูุฑุฏู‡ ูˆู‚ุฏ ุถุนูู‡ ุงุจู† ู…ุนูŠู† ูˆุงุจู† ุญุจุงู† ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุฏูŠ ุฃุญุงุฏูŠุซู‡ ู…ุณุชู‚ูŠู…ุฉ 
ุณูˆู‰ ุฃุฑุจุนุฉ ุนุฏ ู…ู†ู‡ุง ู‡ุฐุง. 

ูˆุงู„ู…ุถุทุฑุจ: ู…ุง ุฑูˆูŠ ุนู„ู‰ ุฃูˆุฌู‡ ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ุชุฏุงูุนุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุณุงูˆูŠ ููŠ ุงู„ุฅุฎุชู„ุงู ู…ู† ุฑุงูˆ 
ูˆุงุญุฏ ุจุฃู† ุฑูˆุงู‡ ู…ุฑุฉ ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ูˆุฃุฎุฑู‰ ุนู„ู‰ ุขุฎุฑ ู…ุฎุงู„ู ู„ู‡ ุฃูˆ ุฑูˆุงู‡ ุฃูƒุซุฑ ุจุฃู† ูŠุถุทุฑุจ ููŠู‡ 
ุฑุงูˆูŠุงู† ูุฃูƒุซุฑ ูˆูŠูƒูˆู† ููŠ ุณู†ุฏ ุฑูˆุงูŠุชู‡ ุซู‚ุงุฉ ูƒุญุฏูŠุซ ยซุดูŠุจุชู†ูŠ ู‡ูˆุฏ ูˆุฃุฎูˆุงุชู…ุงยป ูุฅู†ู‡ ุงุฎุชู„ู ููŠู‡ 
ุนู„ู‰ ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ ูู‚ูŠู„ ุนู†ู‡ ุนู† ุนูƒุฑู…ุฉ ุนู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ุฒุงุฏ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุงุจู† ุนุจุงุณ ูˆู‚ูŠู„ 
ุนู†ู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ุฌุญูŠูุฉ ุนู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ูˆู‚ูŠู„ ุนู†ู‡ ุนู† ุงู„ุจุฑุงุก ุนู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ูˆู‚ูŠู„ ุนู†ู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ู…ูŠุณุฑุฉ 
ุนู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ูˆู‚ูŠู„ ุนู†ู‡ ุนู† ู…ุณุฑูˆู‚ ุนู† ุนุงุฆุดุฉ ุนู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ูˆู‚ูŠู„ ุนู†ู‡ ุนู† ุนู„ู‚ู…ุฉ ุนู† ุฃุจูŠ 
ุจูƒุฑ ูˆู‚ูŠู„ ุนู†ู‡ ุนู† ุนุงู…ุฑ ุจู† ุณุนุฏ ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ูˆู‚ูŠู„ ุนู†ู‡ ุนู† ู…ุตุนุจ ุจู† ุณุนุฏ ุนู† 
ุฃุจูŠู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ูˆู‚ูŠู„ ุนู†ู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฃุญูˆุต ุนู† ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ูˆู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ุงู„ุงุถุทุฑุงุจ ููŠ ุงู„ู…ุชู† 
ูˆู‚ู„ ุฃู† ูŠูˆุฌุฏ ู…ุซุงู„ ุณุงู„ู… ู„ู‡ ูƒุญุฏูŠุซ ู†ููŠ ุงู„ุจุณู…ู„ุฉ ุญูŠุซ ุฒุงู„ ุงู„ุงุถุทุฑุงุจ ุนู†ู‡ ุจุญู…ู„ ู†ููŠ 
ุงู„ู‚ุฑุงุฆุฉ ุนู„ู‰ ู†ููŠ ุงู„ุณู…ุงุน ูˆู†ููŠ ุงู„ุณู…ุงุน ุนู„ู‰ ู†ููŠ ุงู„ุฌู‡ุฑ ูƒู…ุง ู‚ุฑุฑ ููŠ ู…ูˆุถุนู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุทูˆู„ุงุช ุซู… 
ุฅู† ุงู„ุงุถุทุฑุงุจ ุณูˆุงุก ูƒุงู† ููŠ ุงู„ุณู†ุฏ ุฃูˆ ููŠ ุงู„ู…ุชู† ู…ูˆุฌุจ ู„ู„ุตุนุจ ู„ุฅุดุนุงุฑู‡ ุจุนุฏู… ุถุจุท ุงู„ุฑุงูˆูŠ. 

ูˆุงู„ู…ูˆุถูˆุน: ู‡ูˆ ุงู„ูƒุฐุจ ุนู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŠุณู…ู‰ ุงู„ู…ุฎุชู„ู‚ 
ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ูˆุชุญุฑู… ุฑูˆุงูŠุชู‡ ู…ุน ุงู„ุนู„ู… ุจู‡ ุฅู„ุง ู…ุจูŠู†ุง ูˆุงู„ุนู…ู„ ุจู‡ ู…ุทู„ู‚ุง ูˆุณุจุจู‡ ู†ุณูŠุงู† ุฃูˆ ุงูุชุฑุงุก ุฃูˆ ู†ุญูˆู‡ู…ุง 


ูˆูŠุนุฑู ุจุฅู‚ุฑุงุฑ ูˆุงุถุนู‡ ุฃูˆ ู‚ุฑูŠู†ุชู‡ ููŠ ุงู„ุฑุงูˆูŠ ูˆุงู„ู…ุฑูˆูŠ ูู‚ุฏ ูˆุถุนุช ุฃุญุงุฏูŠุซ ูŠุดู‡ุฏ ุจูˆุถุนู‡ุง 


1 
ุฑูƒุงูƒุฉ ุฃู„ูุงุธู‡ุง ูˆู…ุนุงู†ูŠู‡ุง ูˆุฑูˆูŠู†ุง ุนู† ุงู„ุฑุจูŠุน ุจู† ุฎูŠุซู… ุงู„ุชุงุจุนูŠ ุงู„ุฌู„ูŠู„ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„ ุฅู† ู„ู„ุญุฏูŠุซ ุถูˆุก 
ูƒุถูˆุก ุงู„ู†ู‡ุงุฑ ูŠุนุฑู ูˆุธู„ู…ุฉ ูƒุธู„ู…ุฉ ุงู„ู„ูŠู„ ุชู†ูƒุฑ. 

ูˆุงู„ู…ู‚ู„ูˆุจ: ูƒุญุฏูŠุซ ู…ุชู†ู‡ ู…ุดู‡ูˆุฑ ุจุฑุงูˆ ูƒุณุงู„ู… ุฃุจุฏู„ ุจูˆุงุญุฏ ู…ู† ุงู„ุฑูˆุงุฉ ู†ุธูŠุฑู‡ ููŠ ุงู„ุทุจู‚ุฉ 
ูƒู†ุงูุน ู„ูŠุฑุบุจ ููŠู‡ ู„ุบุฑุงุจุชู‡ ุฃูˆ ู‚ู„ุจ ุณู†ุฏ ู„ู…ุชู† ุจู‚ุตุฏ ุงู…ุชุญุงู† ุญูุธ ุงู„ู…ุญุฏุซ ูƒู‚ู„ุจ ุฃู‡ู„ ุจุบุฏุงุฏ 
ุนู„ู‰ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ู…ุงุฆุฉ ุงู…ุชุญุงู†ุง ูุฑุฏู‡ุง ุนู„ู‰ ูˆุฌูˆู‡ู‡ุง ูƒู…ุง ุณูŠุฃุชูŠ. 

ูˆุงู„ู…ุฑูƒุจ: ูƒุฅุจุฏุงู„ ู†ุญูˆ ุณุงู„ู… ุจู†ุงูุน ูƒู…ุง ู…ุฑ ุฃูˆ ุงู„ุฐูŠ ุฑูƒุจ ุขุณู†ุงุฏู‡ ู„ู…ุชู† ุขุฎุฑ ูˆู…ุชู†ู‡ 
ู„ุฅุณู†ุงุฏ ู…ุชู† ุขุฎุฑ. 

ูˆุงู„ู…ู†ู‚ู„ุจ: ุงู„ุฐูŠ ูŠู†ู‚ู„ุจ ุจุนุถ ู„ูุธู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุงูˆูŠ ููŠุชุบูŠุฑ ู…ุนู†ุงู‡ ูƒุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุฅู† 
ุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุฑูŠุจ ู…ู† ุงู…ุญุณู†ูŠู† ุนู† ุตุงู„ุญ ุจู† ูƒูŠุณุงู† ุนู† ุงู„ุฃุนุฑุฌ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฑูุนู‡ ุงุฎุชุตู…ุช 
ุงู„ุฌู†ุฉ ูˆุงู„ู†ุงุฑ ุฅู„ู‰ ุฑุจุญู…ุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆููŠู‡ ุฃู†ู‡ ูŠู†ุดุฆ ู„ู„ู†ุงุฑ ุฎู„ู‚ุง ุตูˆุงุจู‡ ูƒู…ุง ุฑูˆุงู‡ ููŠ ู…ูˆุถุน ุขุฎุฑ ู…ู† 
ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ ุนู† ู‡ู…ุงู… ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุจู„ูุธ ยซูุฃู…ุง ุงู„ุฌู†ุฉ ููŠู†ุดุฆ ุงู„ู„ู‡ ู„ู…ุง ุฎู„ู‚ุงยป ูุณุจู‚ ู„ูุธ 
ุงู„ุฑุงูˆูŠ ยซู…ู† ุงู„ุฌู†ุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุงุฑยป ูˆุตุงุฑ ู…ู†ู‚ู„ุจุง ูˆู„ุฐุง ุฌุฒู… ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู… ุจุฃู†ู‡ ุบู„ุท ูˆู…ุงู„ ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ุจู„ู‚ูŠู†ูŠ 
ุญูŠุซ ุฃู†ูƒุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ูˆุงุญุชุฌ ุจู‚ูˆู„ู‡ ูˆู„ุง ูŠุธู„ู… ุฑุจูƒ ุฃุญุฏุง. 

ูˆุงู„ู…ุฏุจุฌ: ุจุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆุงู„ุฌูŠู… ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ู‚ุฑูŠู†ูŠู† ุงู„ู…ุชู‚ุงุฑุจูŠู† ููŠ ุงู„ุณู†ู† ูˆุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ุฃุญุฏู‡ู…ุง ุนู† 
ุงู„ุขุฎุฑ ูƒุฑูˆุงูŠุฉ ูƒู„ ู…ู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ูˆุนุงุฆุดุฉ ุนู† ุงู„ุขุฎุฑ ูˆูƒุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุชุงุจุนูŠ ุนู† ุชุงุจุนูŠ ู…ุซู„ู‡ ูƒุงู„ุฒู‡ุฑูŠ 
ูˆุนู…ุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ูˆูƒุฐุง ู…ู† ุฏูˆูƒู‡ู…ุง. 

ูˆุงู„ู…ุตุญู: ุงู„ุฐูŠ ุชุบูŠุฑ ุจู†ู‚ุทู‡ ุงู„ุญุฑูˆู ูˆุญุฑูƒุงุชู…ุง ูˆุณูƒู†ุงุชู…ุง ูƒุญุฏูŠุซ ุฑู…ูŠ ุฃุจูŠ ูŠูˆู… 
ุงู„ุฃุญุฒุงุจ ุนู„ู‰ ุงูƒุญู„ู‡ ุตุญูู‡ ุบู†ุฏุฑ ูู‚ุงู„ ุฃุจูŠ ุจุงู„ุฅุถุงูุฉ ูˆุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ ุฃุจูŠ ุจู† ูƒุนุจ ูˆุฃุจูˆ ุฌุงุจุฑ 
ุงุณุชุดู‡ุฏ ู‚ุจู„ ุฐู„ูƒ ููŠ ุฃุญุฏ. 

ูˆุงู„ู†ุงุณุฎ ูˆุงู„ู…ู†ุณูˆุฎ: ูˆูŠุนุฑู ุงู„ู†ุณุฎ ุจุชู†ุตูŠุต ุงู„ุดุงุฑุน ุนู„ูŠู‡ ูƒุญุฏูŠุซ ุจุฑูŠุฏุฉ ยซูƒู†ุช 
ู†ู…ูŠุชูƒู… ุนู† ุฒูŠุงุฑุฉ ุงู„ู‚ุจูˆุฑ ูุฒูˆุฑูˆู‡ุงยป ุฃูˆ ุจุฌุฒู… ุงู„ุตุญุงุจูŠ ุจุงู„ุชุฃุฎุฑ ูƒู‚ูˆู„ ุฌุงุจุฑ ููŠ ุงู„ุณู†ู† ูƒุงู† ุขุฎุฑ 
ุงู„ุฃู…ุฑูŠู† ู…ู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชุฑูƒ ุงู„ูˆุถูˆุก ู…ุง ู…ุณุช ุงู„ู†ุงุฑ ุฃูˆ ุจุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ูุงู† ู„ู… ูŠุนุฑู 
ูุฅู† ุฃู…ูƒู† ุชุฑุฌูŠุญ ุฃุญุฏู‡ู…ุง ุจูˆุฌู‡ ู…ู† ูˆุฌูˆู‡ ุงู„ุชุฑุฌูŠุญ ู…ุชู†ุง ุฃูˆ ุฅุณู†ุงุฏุง ู„ูƒุซุฑุฉ ุงู„ุฑูˆุงุฉ ูˆุตูุงุชุญู… ุชุนูŠู† 
ุงู„ู…ุตูŠุฑ ุฅู„ูŠู‡ ูˆุฅู„ุง ููŠุฌู…ุน ุจูŠู†ู‡ู…ุง ูุฅู† ู„ู… ูŠูƒู† ูŠูˆู‚ู ุนู† ุงู„ุนู…ู„ ุจุฃุญุฏู‡ู…ุง. 


ูˆุงู„ู…ุฎุชู„ู: ุฃู† ูŠูˆุฌุฏ ุญุฏูŠุซุงู† ู…ุชุถุงุฏุงู† ููŠ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุจุญุณุจ ุงู„ุธุงู‡ุฑ ููŠุฌู…ุน ุจู…ุง ูŠู†ููŠ 
ุงู„ุชุถุงุฏ ูƒุญุฏูŠุซ ู„ุง ุนุฏูˆู‰ ูˆู„ุง ุทูŠุฑุฉ ู…ุน ุญุฏูŠุซ ูุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุฌุฐูˆู… ูˆู‚ุฏ ุฌู…ุน ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุจุฃู† ู‡ุฐู‡ 
ุงู„ุฃู…ุฑุงุถ ู„ุง ุชุนุฏู‰ ุจุทุจุนู‡ุง ูˆู„ูƒู† ุฌุนู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู…ุฎุงู„ุทุฉ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู„ู„ุตุญูŠุญ ุณุจุจุง ู„ุฃุนุฏุงุฆู‡ ูˆู‚ุฏ 

ูˆู…ู† ุงู„ุฃู†ูˆุงุน: ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุขุจุงุก ุนู† ุงู„ุฃุจู†ุงุก ูˆู‡ูˆ ูƒุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฃูƒุงุจุฑ ุนู† ุงู„ุฃุตุงุบุฑ ูˆุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฃุจู†ุงุก 
ุนู† ุงู„ุขุจุงุก ูˆูŠุฏุฎู„ ููŠู‡ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุงุจู† ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุนู† ุฌุฏู‡ ูˆุฃูƒุซุฑ ู…ุง ุงู†ุชู‡ูŠุช ุงู„ุขุจุงุก ููŠู‡ ุฅู„ู‰ ุฃุฑุจุนุฉ 
ุนุดุฑ ุขุจุงุก ูˆุงู„ุณุงุจู‚ ูˆุงู„ู„ุงุญู‚ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุงุดุชุฑูƒ ููŠ ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ุนู†ู‡ ุฑุงูˆูŠุงู† ู…ุชู‚ุฏู… ูˆู…ุชุฃุฎุฑ ุชุจุงูŠู† ูˆู‚ุช 
ูˆูุงุชูŠู‡ู…ุง ุชุจุงูŠู†ุง ุดุฏูŠุฏุง ูุญุตู„ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุฃู…ุฏ ุจุนูŠุฏ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุงู„ู…ุชุฃุฎุฑ ุบูŠุฑ ู…ุนุฏูˆุฏ ู…ู† ู…ุนุงุตุฑูŠ 
ุงู„ุฃูˆู„ ูˆู…ู† ุทุจู‚ุชู‡. 

ูˆู…ู† ุฃู…ุซู„ุฉ ุฐู„ูƒ ุฃู† ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุญุฏุซ ุนู† ุชู„ู…ูŠุฐู‡ ุฃุจูŠ ุงู„ุนุจุงุณ ุงู„ุณุฑุงุฌ ุจุฃุดูŠุงุก ููŠ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ 
ูˆุบูŠุฑู‡ ูˆู…ุงุช ุณู†ุฉ ุณุช ูˆุฎู…ุณูŠู† ูˆู…ุงุฆุชูŠู† ูˆุขุฎุฑ ู…ู† ุญุฏุซ ุนู† ุงู„ุณุฑุงุฌ ุจุงู„ุณู…ุงุน ุฃุจูˆ ุงู„ุญุณูŠู† 
ุงู„ุฎูุงู ูˆู…ุงุช ุซู„ุงุซ ูˆุชุณุนูŠู† ูˆุซู„ุซู…ุงุซุฉ ูˆู…ู†ู‡ ุฃู† ุงู„ุญุงูุธ ุงู„ุณู„ููŠ ุณู…ุน ู…ู†ู‡ ุฃุจูˆ ุนู„ูŠ ุงู„ุจุฑุฏุงู†ูŠ 
ุฃุญุฏ ู…ุดุงูŠุฎู‡ ุญุฏูŠุซุง ุฑูˆุงู‡ ู…ุงุช ุนู„ู‰ ุฑุฃุณ ุงู„ุฎู…ุณู…ุงุฆุฉ ุซู… ูƒุงู† ุขุฎุฑ ุฃุตุญุงุจู‡ ุจุงู„ุณู…ุงุน ุณุจุทู‡ 
ุฃุจูˆ ุงู„ู‚ุงุณู… ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ู…ูƒูŠ ูˆูƒุงู†ุช ูˆูุงุชู‡ ุณู†ุฉ ุฎู…ุณูŠู† ูˆุณุชู…ุงุฆุฉ. 

ูˆู…ู† ููˆุงุฆุฏู‡ ุชู‚ุฑูŠุฑู‡ ุญู„ุงูˆุฉ ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ููŠ ุงู„ู‚ู„ูˆุจ ูˆุงู„ุงุฎูˆุฉ ูˆุงู„ุฃุฎูˆุงุช. 

ูˆู…ู† ุฃู…ุซู„ุฉ ุงู„ุงุซู†ูŠู† ู‡ุดุงู… ูˆุนู…ุฑ ูˆุงุจู†ุง ุงู„ุนุงุตู‰ ูˆุฒูŠุฏ ูˆูŠุฒูŠุฏ ุงุจู† ุซุงุจุช. 

ูˆู…ู† ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ุณู‡ู„ ูˆุนุจุงุฏ ูˆุนุซู…ุงู† ุจู†ูˆ ุญู†ูŠู ุจุงู„ุชุตุบูŠุฑ. 

ูˆู…ู† ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ุณู‡ูŠู„ ูˆุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡ ุนุจุงุฏ ูˆู…ุญู…ุฏ ูˆุตุงู„ุญ ุจู†ูˆ ุฃุจูŠ ุตุงู„ุญ ุฐูƒูˆุงู† 
ุงู„ุณู…ุงู† ูˆููŠ ุงู„ุตุญุงุจุฉ ุนุงุฆุดุฉ ูˆุฃุณู…ุงุก ูˆุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ูˆู…ุญู…ุฏ ุจู†ูˆ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… ูˆุฃุฑุจุนุฉ 
ูˆู„ุฏ ููŠ ุจุทู† ูˆูƒุงู†ูˆุง ุนู„ู…ุงุก ูˆู‡ู… ู…ุญู…ุฏ ูˆุนู…ุฑ ูˆุฅุณู…ุงุนูŠู„ ูˆู…ู† ู„ู… ูŠุณู… ุจู†ูˆ ุฃุจูŠ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุงู„ุณู„ู…ูŠ. 

ูˆู…ู† ุงู„ุฎู…ุณุฉ ุงู„ุฑูˆุงุฉ ุณููŠุงู† ูˆุขุฏู… ูˆุนู…ุฑุงู† ูˆู…ุญู…ุฏ ูˆุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู†ูˆุง ุนูŠูŠู†ุฉ. 

ูˆู…ู† ุงู„ุณุชุฉ ู…ุญู…ุฏ ูˆุฃู†ุณ ูˆูŠุญุจู‰ ูˆู…ุนุจุฏ ูˆุญูุตุฉ ูˆูƒุฑู…ุฉ ุฃูˆู„ุงุฏ ุณูŠุฑูŠู† ูˆูƒู„ู‡ู… ู…ู† ุงู„ุชุงุจุนูŠู† 
ู…ู† ู„ู… ูŠุฑูˆ ุนู†ู‡ ุฅู„ุง ูˆุงุญุฏ ูƒุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุญุณู† ุงู„ุจุตุฑูŠ ุนู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุชุบู„ุจ ููŠ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูุฅู† ุนู…ุฑุง ู„ู… 
ูŠุฑูˆ ุนู†ู‡ ุบูŠุฑ ุงู„ุญุณู† ู‚ุงู„ู‡ ู…ุณู„ู… ูˆุงู„ุญุงูƒู…. 


"5 

ู…ู† ู„ู‡ ุฃุณู…ุงุก ู…ุฎุชู„ูุฉ ูˆู†ุนูˆุช ู…ุชุนุฏุฏุฉ ูˆูุงุฆุฏุชู‡ ุงู„ุฃู…ู† ู…ู† ุฌุนู„ ุงู„ูˆุงุญุฏ ุงุซู†ูŠู† ูˆุชูˆุซูŠู‚ 
ุงู„ุถุนูŠู ูˆุชุถุนูŠู ุงู„ุซู‚ุฉ ูˆุงู„ุงุทู„ุงุน ุนู„ู‰ ุตู†ูŠุน ุงู„ู…ุฑุณู„ูŠู†. 

ูˆู…ู† ุฃู…ุซู„ุชู‡ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุณุงุฆุจ ุงู„ูƒู„ุจูŠ ุงู„ู…ูุณุฑ ู‡ูˆ ุฃุจูˆ ุงู„ู†ุถุฑ ุงู„ุฐูŠ ุฑูˆู‰ ุนู†ู‡ ุงุจู† 
ุฅุณุญุงู‚ ูˆู‡ูˆ ุญู…ุงุฏ ุจู† ุงู„ุณุงุฆุจ ุงู„ุฐูŠ ุฑูˆู‰ ุนู†ู‡ ุฃุจูˆ ุฃุณุงู…ุฉ ูˆุฃุจูˆ ุณุนูŠุฏ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฑูˆูŠ ุนู†ู‡ ุนุทูŠุฉ 
ุงู„ุนูˆู‚ูŠ ู…ูˆู‡ู…ุง ุฃู†ู‡ ุงู„ุฎุฏุฑูŠ ูˆู‡ูˆ ุฃุจูˆ ู‡ุดุงู… ุงู„ุฐูŠ ุฑูˆู‰ ุนู†ู‡ ุงู„ู‚ุงุณู… ุจู† ุงู„ูˆู„ูŠุฏ. 

ูˆุงู„ู…ูุฑุฏุงุช: ู…ู† ุงู„ุฃุณู…ุงุก ูู…ู† ุงู„ุตุญุงุจุฉ ุณู†ุฏุฑ ุจูุชุญ ุงู„ุณูŠู† ูˆุงู„ุฏุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู† ุจูŠู†ู‡ู…ุง 
ู†ูˆู† ุณุฃูƒู†ุฉ ุขุฎุฑู‡ ุฑุงุก ูˆูƒู„ุฏุฉ ุจุงู„ุฏุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูุชุญุงุช ุงุจู† ุงู„ุญู†ุจู„ ุจู…ู‡ู…ู„ุฉ ู…ูุชูˆุญุฉ ุจุนุฏู‡ุง ู†ูˆู† 
ุณุงูƒู†ุฉ ูู…ูˆุญุฏุฉ ูู„ุงู… ูˆูˆุงุจุตุฉ ุจู…ูˆุญุฏุฉ ู…ูƒุณูˆุฑุฉ ูู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงุจู† ู…ุนุจุฏ. 

ูˆู…ู† ุบูŠุฑ ุงู„ุตุญุงุจุฉ ุชุฏูˆู… ุจููˆู‚ูŠุฉ ู…ูุชูˆุญุฉ ูˆุฏุงู„ ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงุจู† ุตุจุญ ุฃูˆ ุจุงู„ุชุตุบูŠุฑ ุงู„ุฌู…ูŠุฑู‰ 
ูˆุณุนูŠุฑ ุจุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู† ู…ุตุบุฑุง ุงุจู† ุงู„ุฎู…ุณ ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู… ุจุนุฏู‡ุง. 

ูˆุงู„ู…ูุฑุฏุงุช: ู…ู† ุงู„ุฃู„ู‚ุงุจ ุณููŠู†ุฉ ู…ูˆู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. 

ูˆู…ู† ุบูŠุฑ ุงู„ุตุญุงุจุฉ ู…ู†ุฏู„ ุจู† ุนู„ูŠ ุงู„ุนู†ุฒูŠ ูˆุงุณู…ู‡ ููŠู…ุง ู‚ูŠู„ ุนู…ุฑูˆ ูˆู…ุดูƒุฏุงู†ุฉ ุจุถู… ุฃูˆู„ู‡ 
ูˆุจุนุฏ ุงู„ู…ูŠู… ุดูŠู† ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆู‡ูŠ ูˆุนุงุก ุงู„ู…ุณูƒ ูˆู…ู† ุงู„ูƒู†ู‰ ุฃุจูˆ ุงู„ุนุจูŠุฏ ุจุถู… ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุจุงุก 
ุชุตุบูŠุฑ ุนุจุฏ ูˆุฃุจูˆ ุงู„ุนุดุฑุงุก ุจุถู… ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุดูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงู„ุฏุงุฑู…ูŠ. 

ูˆู…ู† ุงู„ุฃู†ุณุงุจ ุงู„ู„ุจู‚ูŠ ุจูุชุญ ุงู„ู„ุงู… ูˆุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู‚ุงู ุนู„ูŠ ุจู† ุณู„ู…ุฉ. 

ูˆุงู„ูƒู†ู‰: ุชุณุนุฉ ุฃู‚ุณุงู… ูƒู†ูŠุฉ ู„ุตุงุญุจ ูƒู†ูŠุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุบูŠุฑู‡ุง ูˆู„ุง ุงุณู… ู„ู‡ ุบูŠุฑู‡ุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุจู† 
ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุงู„ุญุงุฑุซ ุฃุญุฏ ุงู„ูู‚ู‡ุงุก ุงู„ุณุจุนุฉ ูƒู†ูŠุชู‡ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุฃูˆ ุชูƒูˆู† ุงู„ูƒู†ูŠุฉ ุงุณู…ู‡ ูˆู„ุง 
ูƒู†ูŠุฉ ูƒุฃุจูŠ ุจู„ุงู„ ุงู„ุฃุดุนุฑูŠ ุจู† ุงู„ุดุฑูŠูƒ ุฃูˆ ุชูƒูˆู† ุงู„ูƒู†ูŠุฉ ู„ู‚ุจุง ูˆู„ู‡ ุงุณู… ูˆูƒู†ูŠุฉ ุบูŠุฑู‡ุง ูƒุฃุจูŠ ุชุฑุงุจ 
ู„ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุฃุจู‰ ุงู„ุญุณู† ูˆุฃุจูŠ ุงู„ุฒู†ุงุฏ ู„ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฐูƒูˆุงู† ุฃุจูŠ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุฃูˆ ุชูƒูˆู† ู„ู‡ 
ูƒู†ูŠุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุบูŠุฑู‡ุง ุฃูˆ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุบูŠุฑ ุณุจุจ ู„ุฐู„ูƒ. 

ูู…ู† ุฃู…ุซู„ุฉ ุฐู„ูƒ ุฐูˆ ุงู„ูƒู†ูŠุชูŠู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฌ ูŠูƒู†ู‰ ุฃุจุง ุฎุงู„ุฏ ูˆุฃุจุง 
ุงู„ูˆู„ูŠุฏ. 

ูˆู…ู† ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ู…ู†ุตูˆุฑ ุงู„ูุฑุงูˆู‰ ูŠูƒู†ู‰ ุฃุจุง ุจูƒุฑ ูˆุฃุจุง ุงู„ูุชุญ ูˆุฃุจุง ุงู„ู‚ุงุณู… ูˆูƒุงู† ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡ ุฐูˆ 
ุงู„ูƒู†ู‰ ุฃูˆ ุชูƒูˆู† ูƒู†ูŠุชู‡ ู„ุง ุฎู„ุงู ููŠู‡ุง ูˆู†ูŠ ุงุณู…ู‡ ุงุฎุชู„ุงู ูƒุฃุจูŠ ุจุตุฑุฉ ุงู„ุบูุงุฑูŠ ู‚ูŠู„ ููŠ ุงุณู…ู‡ 


1 
ุฌู…ูŠู„ ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆู‚ูŠู„ ุจุง ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ู…ุถู…ูˆู…ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฃุตุญ ุฃูˆ ูŠูƒูˆู† ู…ุฎุชู„ูุง ููŠ 
ูƒู†ูŠุชู‡ ุฏูˆู† ุงุณู…ู‡ ูƒุฃุจูŠ ุจู† ูƒุนุจ ู‚ูŠู„ ููŠ ูƒู†ูŠุชู‡ ุฃุจูˆ ุงู„ู…ู†ุฐุฑ ูˆู‚ูŠู„ ุฃุจูˆ ุงู„ุทูู„ ุฃูˆ ูŠูƒูˆู† ููŠ ูƒู„ ู…ู† 
ุณู…ู‡ ูˆูƒู†ูŠุชู‡ ุฎู„ู ูƒุณููŠู†ุฉ ู…ูˆู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆู‡ูˆ ู„ู‚ุจ ูˆู‚ูŠู„ ููŠ ุงุณู…ู‡ 
ุตุงู„ุญ ูˆู‚ูŠู„ ุนู…ูŠุฑ ูˆู‚ูŠู„ ู…ู‡ุฑุงู† ูˆูƒู†ูŠุชู‡ ู‚ูŠู„ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ูˆู‚ูŠู„ ุฃุจูˆ ุงู„ุจุฎุชุฑูŠ ุฃูˆ ุงุชูู‚ ุนู„ูŠู‡ู…ุง 
ู…ุนุง ูƒุฃุจูŠ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู…ุงู„ูƒ ุจู† ุฃู†ุณ ุฃูˆ ูŠูƒูˆู† ุจูƒู†ูŠุชู‡ ุฃุดู‡ุฑ ู…ู†ู‡ ุจุงุณู…ู‡ ูƒุฃุจูŠ ุฅุฏุฑูŠุณ ุงู„ุฎูˆู„ุงู†ูŠ ุงุณู…ู‡ 
ุนุงุฆุฐ ุงู„ู„ู‡ ูˆูุงุฆุฏุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ูˆุน ุงู„ุจูŠุงู† ูุฑุจู…ุง ุฐูƒุฑ ุงู„ุฑุงูˆูŠ ู…ุฑุฉ ุจูƒู†ูŠุชู‡ ูˆู…ุฑุฉ ุจุงุณู…ู‡ ููŠุชูˆู‡ู… ุงู„ุชุนุฏุฏ ู…ุน 
ูƒูˆูƒู‡ู…ุง ูˆุงุญุฏ. 

ูˆุงู„ุฃู„ู‚ุงุจ: ู†ูˆุน ู…ู‡ู… ู‚ุฏ ุชุฃุช ููŠ ุณูŠุงู‚ ุงู„ุฃุณุงู†ูŠุฏ ู…ุฌุฑุฏุฉ ุนู† ุงู„ุฃุณู…ุงุก ููŠุธู† ุฃุชู…ุง ุฃุณู…ุงุก 
ููŠุฌุนู„ ู…ุง ุฐูƒุฑ ุจุงุณู…ู‡ ู ู…ูˆุถุน ูˆุจู„ู‚ุจู‡ ููŠ ู…ูˆุถุน ุขุฎุฑ ุดุฎุตูŠู† ูˆุงู„ุฐูŠ ููŠ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ู…ู†ู‡ 
ุงู„ุฃุญูˆุงู„ ุนุงู…ุฑ ุจู† ุณู„ูŠู…ุงู†ยป ุงู„ุฃุฑุฒุงู‚ ุฅุณุญุงู‚ ุจู† ูŠูˆุณูุก ุงู„ุฃุนุฑุฌ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ู‡ุฑู…ุฒุก 
ุงู„ุฃุนู…ุด ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ู…ู‡ุฑุงู†ุก ุงู„ุฃุบุฑ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุณู„ู…ุงู†, ุงู„ุจุงู‚ุฑ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนู„ูŠ ุจู† ุญุณูŠู† ุฃุจูˆ 
ุฌุนูุฑุก ุงู„ุจุญุฑ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจุงุณุกยป ุงู„ุจุทูŠู† ู…ุณู„ู… ุจู† ุนู…ุฑุงู†ยป ุจู†ุฏุงุฑ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุจุดุงุฑ ุงู„ุจู‡ูŠ ุนุจุฏ 
ุงู„ู‡ ุจู† ุจุดุงุฑุก ุงู„ุญุฐุงุก ุฎุงู„ุฏ ุจู† ู…ู‡ุฑุงู†ยป ุฎุชู† ุงู„ู…ู‚ุฑูŠ ุจูƒุฑ ุจู† ุฎู„ูยป ุฏุญูŠู… ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† 
ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ุ› ุฐูˆ ุงู„ุจุทูŠู† ุฃุณุงู…ุฉ ุจู† ุฒูŠุฏุก ุฐูˆ ุงู„ูŠุฏูŠู† ุงู„ุฎุฑุจุงู‚ยป ุงู„ุฑุดูƒ ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุถุจุนูŠยป ุณุนุฏุงู† 
ุงู„ู„ุฎู…ู‰ยป ุณุนูŠุฏ ุจู† ูŠุญุจู‰ ุจู† ุตุงู„ุญยป ุณู„ู…ูˆูŠู‡ ุณู„ู…ุงู† ุจู† ุตุงู„ุญ ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠยป ุณู†ูŠุฏ ู…ุตุบุฑุง ุงุณู…ู‡ 
ุงู„ุญุณูŠู†ยป ุดุงุฐุงู† ุงู„ุฃุณูˆุฏ ุจู† ุนุงู…ุฑยป ุนุงุฑู… ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ูุถู„ ุงู„ุณุฏูˆุณูŠุก ุนุจุฏุงู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† 
ุนุซู…ุงู†ยป ุนุจุฏุฉ ุจู† ุณู„ูŠู…ุงู† ุงุณุนู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู†ยป ุนุจูŠุฏ ุจู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ู‡ูˆ ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ยป ุนูˆุฑ ุฃุจูˆ 
ุงู„ุฏุฑุฏุงุก ุงุณู…ู‡ ุนุงู…ุฑยป ุบู†ุฏุฑ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฌุนูุฑยป ูู„ูŠุฌ ุจู† ุณู„ูŠู…ุงู† ู‚ูŠู„ ุงู…ู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒยป ู‚ุชูŠุจุฉ ุจู† 
ุณุนูŠุฏ ู‚ูŠู„ ุงู…ู‡ ูŠุญูŠยป ูƒุงุชุจ ุงู„ู…ุบูŠุฑุฉ ุงู…ู‡ ูˆุฑุงุฏยป ุงู„ู…ุงุฌุดูˆู† ุฃุจูˆ ุณู„ู…ุฉยป ู…ุณุฏุฏ ุงุณู…ู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒุ› 
ุงู„ู†ุจูŠู„ ุฃุจูˆ ุนุงุตู… ุงู„ุถุญุงูƒ ุงุจู† ู…ุฎู„ุฏยป ุฃุจูˆ ุงู„ุฒู†ุงุฏ ู„ู‚ุจ ูˆูƒู†ูŠุชู‡ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู†ยป ุฐุงุช ุงู„ู†ุทุงู‚ูŠู† 
ุฃุณู…ุงุก ุจู†ุช ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุงู„ุตุฏูŠู‚. 

ูˆุงู„ุฃู†ุณุงุจ: ู…ุนุฑูุชู‡ุง ู…ู‡ู…ุฉ ููƒุซูŠุฑ ุฅู…ุง ูŠูƒูˆู† ู†ุณุจู‡ ู„ู‚ุจูŠู„ุฉ ุฃูˆ ุจุทู† ุฃูˆ ุฌุฏ ุฃูˆ ุจู„ุฏ ุฃูˆ 
ุตู†ุงุนุฉ ุฃูˆ ู…ุฐู‡ุจ ุฃูˆ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ุง ุฃูƒุซุฑู‡ ู…ุฌู‡ูˆู„ ุนู†ุฏ ุงู„ุนุงู…ุฉ ู…ุนู„ูˆู… ุนู†ุฏ ุงู„ุฎุงุตุฉยป ูุฑุจู…ุง ูŠู‚ุน ููŠ 
ูƒุซูŠุฑ ู…ู†ู‡ ุงู„ุชุตุญูŠู ูˆูŠูƒุซุฑ ุงู„ุบู„ุท ูˆุงู„ุชุญุฑูŠู ูˆุงู„ุฐูŠ ููŠ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ู…ู†ู‡ุงุก ุงู„ุฃุดุฌุนูŠ ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ 


ุฑุฎุง 

ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู†ยป ุงู„ุฃูˆูŠุณูŠ ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ยป ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠ ุดูŠุฎ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ 
ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ู…ุซู†ูŠยป ุงู„ุจุฏุฑูŠ ุฃุจูˆ ู…ุณุนูˆุฏ ุนู‚ุจุฉ ุจู† ุนู…ุฑูˆุก ุงู„ุจุฑุงุก ุฃุจูˆ ุงู„ุนุงู„ูŠุฉ ู†ุณุจ ุฅู„ู‰ ุจุฑูŠ ุงู„ุณู‡ุงู…ุ› 
ุงู„ุชูŠู…ูŠ ุณู„ูŠู…ุงู†ุ› ุงู„ุซู‚ููŠ ุนุจุฏ ุงู„ูˆู‡ุงุจ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ู…ุฌูŠุฏยป ุงู„ุฒุจูŠุฏูŠ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ูˆู„ูŠุฏยป ุงู„ุฒุจูŠุฑูŠ 
ุฃุจูˆ ุฃุญู…ุฏ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฃุณุฏูŠยป ุงู„ุฒู‡ุฏูŠ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู…ุณู„ู… ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† 
ุดู‡ุงุจยป ุงู„ุณุจูŠุนูŠ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฃุจูˆ ุฅุณุญุงู‚ุก ุงู„ุณุนูŠุฏ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ูŠุญุจู‰ ุจู† ุณุนูŠุฏยป ุงู„ุดุนุจูŠ 
ุนุงู…ุฑ ุจู† ุดุฑุงุญูŠู„ยป ุงู„ุดูŠุจุงู†ูŠ ุฃุจูˆ ุฅุณุญุงู‚ ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ุฃุจูŠ ุณู„ูŠู…ุงู†ยป ุงู„ุตู†ุงุจุญูŠ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† 
ุนุณูŠู„ุฉยป ุงู„ุนุฏู‰ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ูˆู„ูŠุฏุก ุงู„ุนู‚ุฏูŠ ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุฃุจูˆ ุนุงู…ุฑุก ุงู„ุนุงู…ุฑูŠ ุนุจูŠุฏ 
ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑ ุจู† ุญูุตุก ุงู„ูุฑูˆูŠ ุฅุณุญุงู‚ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ูุฑูŠุงุจูŠ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูŠูˆุณูุก ุก ุงู„ูุฒุงุฑูŠ ุฃุจูˆ 
ุฅุณุญุงู‚ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุฏู…ุดู‚ูŠุก ุงู„ู‚ู…ุนูŠ ู‡ูˆ ูŠุนู‚ูˆุจ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ ู…ูˆุถุน ูˆุงุญุฏ ููŠ 
ุงู„ุทู„ุจุก ุงู„ู…ุฌู…ุฑ ู†ุนูŠู… ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุง ู…ุญุงุฑุจูŠ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุญู…ุฏยป ุงู„ู…ุณุนูˆุฏูŠ ุงู…ู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจุฏ 
ู„ู„ู‡ยป ุงู„ู…ุนู…ุฑูŠ ุฃุจูˆ ุณููŠุงู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุญู…ูŠุฏยป ุงู„ู…ู‚ุจุฑูŠ ุฃุจูˆ ุณุนูŠุฏ ูƒูŠุณุงู† ูˆุงุจู†ู‡ ุณุนูŠุฏยป ุงู„ู…ู‚ุฏู…ูŠ 
ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑุก ุงู„ู…ู‚ุฑูŠ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูŠุฒูŠุฏ, ุงู„ู…ู„ุงูŠ ุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ุงู„ูุถู„ ุจู† 
0" 

ูˆู…ู† ุงู„ุฑูˆุงุฉ ู…ู† ู†ุณุจ ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑ ุฃุจูŠู‡ยป ูƒูŠุนู„ู‰ ุงุจู† ู…ู†ูŠุฉ ู†ุณุจ ุฅู„ู‰ ุฌุฏุชู‡ ูˆุงุณู… ุฃุจูŠู‡ ุฃู…ูŠุฉยป 
ูˆู…ุนุงุฐ ูˆู…ุนูˆุฐ ูˆุนูˆุฐ ุจู†ูˆ ุนูุฑุงุก ู‡ูŠ ุฃู…ู‡ู… ูˆุฃุจูˆู‡ู… ุงู„ุญุงุฑุซ ุจู† ุฑูุงุนุฉยป ูˆุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุจุญูŠู†ุฉ ู‡ูŠ 
ุฃู…ู‡ ูˆุฃุจูˆู‡ ู…ุงู„ูƒยป ูˆุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุจูŠ ุจู† ุณู„ูˆู„ ู‡ูŠ ุฃู… ุฃุจูŠ. 

ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ู†ุณุจ ุฅู„ู‰ ุฒูˆุฌ ุฃู…ู‡. ูƒุงู„ู…ู‚ุฏุงุฏ ุจู† ุงู„ุฃุณูˆุฏยป ูˆู‚ุฏ ูŠู†ุณุจ ุงู„ุฑุงูˆูŠ ุฅู„ู‰ ู†ุณุจุฉ 
ูŠูƒูˆู† ุงู„ุตูˆุงุจ ุฎู„ุงู ุธุงู‡ุฑู‡ุง ูƒุฃุจูŠ ู…ุณุนูˆุฏ ุนู‚ุจุฉ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุงู„ุจุฏุฑูŠ ุฅุฐ ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠู†ุณุจ 
ู„ุดู‡ูˆุฏู‡ ุจุฏุฑุง ู ู‚ูˆู„ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ูˆุฅู† ุนุฏู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠู…ู† ุดู‡ุฏ ุจู„ ูƒุงู† ุณุงูƒู†ุง ุจู…ุง ูˆูƒุณู„ูŠู…ุงู† 
ุจู† ุทุฑุฎุงู† ุงู„ุชูŠู…ูŠ ู„ูŠุณ ู…ู† ุชูŠู… ุจู„ ู†ุฒู„ ุจู…ุง. 

ูˆุฃู…ุง ุงู„ู…ุจู‡ู…ุงุช ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆุชูƒูˆู† ููŠ ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ูˆุงู„ู…ู‚ู† ู…ู† ุงู„ุฑุฌุงู„ ูˆุงู„ู†ุณุงุก ูˆูŠุชูˆุตู„ 
ู„ู…ุนุฑูุชู‡ุง ู„ุฌู…ุน ุทุฑู‚ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุบุงู„ุจุง ู…ุซุงู„ู‡ ููŠ ุงู„ุณู†ุฏ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุฃุจูŠ ุนูŠู„ุฉ ุนู† ุฑุฌู„ ุนู† ูˆุงุฆู„ุฉ 
ูุงู„ุฑุฌู„ ู‡ูˆ ุงู„ุบุฑูŠู‚ ุจูุชุญ ุงู„ุบูŠู† ูˆุซูŠ ุงู„ู…ู‚ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ ุงู„ุฎุฏุฑูŠ ููŠ ู†ุงุณ ู…ู† ุฃุตุญุงุจ 


2 
ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ุฑ ูˆุงุจุญูŠ ูˆู„ู… ูŠุถูŠููˆู‡ู… ูู„ุฏุบ ุณูŠุฏู‡ู… ูุฑู‚ุงู‡ ุฑุฌู„ ู…ู†ู‡ู… ุงู„ุฑุงู‚ูŠ ู‡ูˆ 
ุฃุจูˆ ุณุนูŠุฏ ุงู„ุฑุงูˆูŠ ูˆู…ุง ููŠ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ู…ู†ู‡. 

ุงู„ู…ุคุชู„ู ูˆุงู„ู…ุฎุชู„ู ูˆู‡ูˆ ู…ุง ุชุชูู‚ ุตูˆุฑุชู‡ ุฎุทุง ูˆุชุฎุชู„ู ุตูุชู‡ ู„ูุธุง ูˆู‡ูˆ ู…ู…ุง ูŠู‚ุจุญ 
ุฌู‡ู„ู‡ ุจุฃู‡ู„ ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆู…ู†ู‡ ููŠ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุงู„ุฃุญู†ู ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ู†ูˆู† ูˆุจุงู„ุฎุงุก ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ู…ุซู†ุงุฉ 
ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ู…ูƒุฑ ุจู† ุญูุต ุจู† ุงู„ุฃุญู†ู ู„ู‡ ุฐูƒุฑ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุทูˆูŠู„ ููŠ ู‚ุตุฉ ุงู„ุญุฏูŠุจูŠุฉยป ูˆุจุดุงุฑ 
ุจุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉ ูˆุงู„ุฏ ุจู†ุฏุงุฑ ุดูŠุฎ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูˆุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ูˆุจู‚ูŠุฉ ู…ู† ููŠู‡ ุจู…ุฐู‡ ุงู„ุตูˆุฑุฉ 
ุจุงู„ุชุญุชูŠุฉ ูˆุงู„ุณูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ู…ุฎููุฉ ูˆุจุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ุณูŠู† ูˆุชุซู‚ูŠู„ ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ุฃุจูˆ ุงู„ู…ู†ู‡ุงู„ ุณูŠุงุฑ ุจู† ุณู„ุงู…ุฉ 
ุงู„ุชุงุจุนูŠ ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู…ุง ู„ุง ู†ุทูŠู„ ุจุณุฑุฏู‡ ู„ุง ุณูŠู…ุง ุงู„ุงุณุชุบู†ุงุก ุจุฐูƒุฑู‡ ููŠ ู‡ุฐุง. 

ูุงุนู„ู… ุฃู† ุดุฑูˆุท ุงู„ุฑุงูˆูŠ ู„ู„ุญุฏูŠุซ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ูƒู„ูุง ุนุฏู„ุง ู…ุชู‚ู†ุง ูˆูŠุนุฑู ุฅุชู‚ุงู†ู‡ ุจู…ูˆุงูู‚ุฉ 
ุงู„ุซู‚ุฉ ู„ุง ุชุถุฑ ู…ุฎุงู„ูุชู‡ ุงู„ู†ุงุฏุฑุฉ ูˆูŠู‚ุจู„ ุงู„ุฌุฑุญ ุฅู† ุจุงู† ุณุจุจู‡ ู„ู„ุงุฎุชู„ุงู ููŠู…ุง ูŠูˆุฌุจ ุงู„ุฌุฑุญ ุจุฎู„ู„ุงู 
ุงู„ุชุนุฏูŠู„ ูู„ุง ูŠุดุชุฑุทู‡ ูˆุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุนุฏู„ ุนู…ู† ู‡ู…ุงู‡ ุฃู„ุง ุชูƒูˆู† ุชุนุฏูŠู„ุง ูˆู‚ูŠู„ ุฅู† ูƒุงู†ุช ุนุงุฏุชู‡ ุฃู† ู„ุง 
ูŠุฑูˆูŠ ุฅู„ุง ุนู† ุนุฏู„ ูƒุงู„ุดูŠุฎูŠู† ูุชุนุฏูŠู„ ูˆุฅู„ุง ูู„ุง ูˆู„ุง ูŠู‚ุจู„ ู…ุฌู‡ูˆู„ ุงู„ุนุฏุงู„ุฉ ูˆูƒุฐุง ู…ุฌู‡ูˆู„ ุงู„ุนูŠู† 
ุงู„ุฐูŠ ู„ู… ุชุนุฑูู‡ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ูˆุชุฑูุน ุงู„ุฌู‡ุงู„ุฉ ุนู†ู‡ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงุซู†ูŠู† ู…ุดู‡ูˆุฑูŠู† ุจุงู„ุนู„ู… ูˆุงู„ุตุญุงุจุฉ ูƒู„ู‡ู… ุนุฏูˆู„ 
ูˆู‚ูŠู„ ุงู„ู…ุณุชูˆุฑ ู‚ูˆู… ูˆุฑุฌุญู‡ ุงุจู† ุงู„ุตู„ุงุญ ูˆู„ุง ูŠู‚ุจู„ ุญุฏูŠุซ ู…ุจู‡ู… ู…ุงู„ู… ูŠุณู… ุฅุฐ ุดุฑุท ู‚ุจูˆู„ ุงู„ุฎุจุฑ 
ุนุฏุงู„ุฉ ู†ุงู‚ู„ู‡ ูˆู…ู† ุฃุจู…ู… ุงู…ู‡ ู„ุง ุชุนุฑู ุนูŠู†ู‡ ููƒูŠู ุชุนุฑู ุนุฏุงู„ุชู‡ ูˆู„ุง ูŠู‚ุจู„ ู…ู† ุจู‡ ุจุฏุนุฉ ูƒูุฑ ุฃูˆ 
ูŠุฏุนูˆ ุฅู„ู‰ ุจุฏุนุฉ ูˆุฅู„ุง ู‚ุจู„ ู„ุงุญุชุฌุงุฌ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูˆุบูŠุฑู‡ ุจูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุจุชุฏุนูŠู† ุบูŠุฑ ุงู„ุฏุนุงุฉ ูˆูŠู‚ุจู„ 
ุงู„ุชุงุฆุจ ูˆูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠุนุฑู ู…ู† ุงุฎุชู„ุท ู…ู† ุงู„ุซู‚ุงุฉ ููŠ ุขุฎุฑ ุนู…ุฑู‡ ู„ูุณุงุฏ ุนู‚ู„ู‡ ูˆุญุฑูู‡ ู„ูŠุชู…ูŠุฒ ู…ู† 
ู…ุน ู…ู†ู‡ ู‚ุจู„ ุฐู„ูƒ ููŠู‚ุจู„ ุญุฏูŠุซู‡ ุฃูˆ ุจุนุฏู‡ ููŠุฑุฏ ูˆู…ู† ุฑูˆู‰ ุนู†ู‡ ู…ู†ู‡ู… ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญูŠู† ู…ุญู…ูˆู„ 
ุนู„ู‰ ุงู„ุณู„ุงู…ุฉ ูˆู‚ุฏ ุฃุนุฑุถูˆุง ุนู† ุงุนุชุจุงุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดุฑูˆุท ููŠ ุฒู…ุงู†ู†ุง ู„ุฅุจู‚ุงุก ุณู„ุณู„ุฉ ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ููŠุนุชุจุฑ 
ุงู„ุจู„ูˆุบ ูˆุงู„ุนู‚ู„ ูˆุงู„ุณุชุฑ ูˆุงู„ุฅุชู‚ุงู† ูˆู†ุญูˆู‡ ูˆู„ุฃู„ูุงุธ ุงู„ุชุนุฏูŠู„ ู…ุฑุงุชุจ ุฃุนู„ุงู‡ุง ุซู‚ุฉ ุฃูˆ ู…ุชู‚ู† ุฃูˆ ุถุงุจุท 
ุฃูˆ ุญุฌุฉ ุซุงู†ูŠู‡ุง ุฎุจุฑ ุตุฏูˆู‚ ู…ุฃู…ูˆู† ู„ุง ุจุฃุณ ุจู‡ ูˆู‡ุคู„ุงุก ูŠูƒุชุจ ุญุฏูŠุซู‡ู… ุซุงู„ุซู‡ุง ุดูŠุฎ ูˆู‡ุฐุง 
ูŠูƒุชุจ ุญุฏูŠุซู‡ ู„ู„ุงุนุชุจุงุฑ ุฑุงุจุนู‡ุง ุตุงู„ุญ ููŠูƒุชุจ ูˆูŠู†ุธุฑ ููŠู‡ ูˆู„ุฃู„ูุงุธ ุงู„ุชุฌุฑูŠุญ ู…ุฑุงุชุจ ุฃูŠุถุง ุฃุฏู†ุงู‡ุง 
ู„ูŠู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ูŠูƒุชุจ ูˆูŠู†ุธุฑ ุงุนุชุจุงุฑุง ุซุงู†ูŠู‡ุง ู„ูŠุณ ุจู‚ูˆูŠ ูˆู„ูŠุณ ุจุฐุงูƒ ุซุงู„ุซู‡ุง ู…ู‚ุงุฑุจ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃูŠ 
ุฑุฏูŠู‡ ุฑุงุจุนู‡ุง ู…ุชุฑูˆูƒ ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆูƒุฐุงุจ ูˆูˆุถุงุน ูˆูˆุงู‡ ูˆูˆุงู‡ ุจู…ุฑุฉ ุจู…ูˆุญุฏุฉ ู…ูƒุณูˆุฑุฉ ูู…ูŠู… ู…ูุชูˆุญุฉ ูˆุฑุงุก 


" 
ู…ุดุฏุฏุฉ ุฃูŠ ู‚ูˆู„ุง ูˆุงุญุฏุง ู„ุง ุชุฑุฏุฏ ููŠู‡ ูˆู‡ุคู„ุงุก ุณุงู‚ุทูˆู† ู„ุง ูŠูƒุชุจ ุนู†ู‡ู… ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ู† ุฃุฎุฐ ุนู„ู‰ 
ุงู„ุญุฏูŠุซ ูŠุนู†ู‰ ุฃุฌุฑุฉ ุชุฑุฏุฏ ูˆููŠ ุงู„ู…ุชุณุงู‡ู„ ููŠ ุฌู…ุงุนู‡ ูˆุฅุณู…ุงุนู‡ ูƒู…ู† ู„ุง ูŠุจุงู„ูŠ ุจุงู„ู†ูˆู… ููŠู‡ ุฃูˆ ูŠุญุฏุซ 
ู„ุง ู…ู† ู…ุตุญุญ ุฃูˆ ูƒุซูŠุฑ ุงู„ุณู‡ูˆ ููŠ ุฑูˆุงูŠุชู‡ ุฅู† ุญุฏุซ ู…ู† ุบูŠุฑ ุฃุตู„ ุฃูˆ ุฃูƒุซุฑ ุงู„ุดูˆุงุฐ ูˆุงู„ู…ู†ุงูƒูŠุฑ ููŠ 
ุญุฏูŠุซู‡ ูˆู…ู† ุบู„ุท ููŠ ุญุฏูŠุซู‡ ูุจูŠู† ู„ู‡ ูˆุฃุตุฑ ุนู†ุงุฏ ุฃูˆ ู†ุญูˆู‡ ุณู‚ุทุช ุฑูˆุงูŠุชู‡ ูˆูŠุณุชุญุจ ุงู„ุงุนุชู†ุงุก 
ุจุถุจุท ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆุชุญู‚ูŠู‚ู‡ ู†ู‚ุทุง ูˆุดูƒู„ุง ูˆุฅูŠุถุงุญุง ู…ู† ุบูŠุฑ ู…ุดู‚ ูˆู„ุง ุชุนู„ูŠู‚ ุจุญูŠุซ ูŠุคู…ู† ู…ุนู‡ 
ุงู„ู„ุจุณ ุฃูˆ ุฅู†ู…ุง ูŠุดูƒู„ ุงู„ู…ุดูƒู„ ูˆู„ุง ูŠุดุชุบู„ ุจุชู‚ูŠูŠุฏ ุงู„ูˆุงุถุญ ูˆุตูˆุจ ุดูƒู„ ุงู„ูƒู„ ู„ู„ู…ุจุชุฏูŠ ูˆุบูŠุฑ 
ุงู„ู…ุนุฑุจ ูˆุฑุฃู‰ ู…ุดุงูŠุฎู†ุง ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฑ ููŠ ุถุจุท ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุนู„ู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ู„ุง ูƒู…ุง ูŠูุนู„ู‡ ู…ู† ูŠู†ุณุฎ 
ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ู…ู† ู†ุณุฎุฉ ุงู„ุญุงูุธ ุดุฑู ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠ ู„ู…ุง ูŠู‚ุน ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ูุงุญุด ุจุณุจุจ ุนุฏู… 
ุงู„ุชู…ูŠุฒ ูˆูŠุชุฃูƒุฏ ุถุจุท ุงู„ู…ู„ุจุณ ู…ู† ุงู„ุฃุณู…ุงุก ู„ุฃู†ู‡ ู†ู‚ู„ ู…ุญุถ ู„ุง ู…ุฏุฎู„ ู„ู„ุฃูู‡ุงู… ููŠู‡ ูƒุจุฑูŠุฏ ุจุถู… 
ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูุฅู†ู‡ ูŠุดุชุจู‡ ุจูŠุฒูŠุฏ ุจุงู„ุชุญุชูŠุฉ ูุถุจุท ุฐู„ูƒ ุฃูˆู„ู‰ ู„ุฃู†ู‡ ู„ูŠุณ ู‚ุจู„ู‡ ูˆู„ุง ุจุนุฏู‡ ุดูŠุก ูŠุฏู„ ุนู„ูŠู‡ 
ูˆู„ุง ู…ุฏุฎู„ ู„ู„ู‚ูŠุงุณ ููŠู‡ ูˆู„ูŠู‚ุงุจู„ ู…ุง ูŠูƒุชุจู‡ ุจุฃุตู„ ุดูŠุฎู‡ ุฃูˆ ุจุฃุตู„ ุฃุตู„ ุดูŠุฎู‡ ุงู„ู…ู‚ุงุจู„ ุจู‡ ุฃุตู„ 
ุดูŠุฎู‡ ุฃูˆ ูุฑุน ู…ู‚ุงุจู„ ุจุฃุตู„ ุงู„ุณู…ุงุน ูˆู„ูŠุนู† ุจุงู„ุชุตุญูŠุญ ุจุฃู† ูŠูƒุชุจ ุตุญ ุนู„ู‰ ูƒู„ุงู… ุตุญ ุฑูˆุงูŠุฉ 
ูˆู…ุนู†ู‰ ู„ูƒูˆู†ู‡ ุนุฑุถุฉ ู„ู„ุดูƒ ุฃูˆ ุงู„ุฎู„ุงู ูˆูƒุฐุง ุจุงู„ุชุถุจูŠุจ ูˆูŠุณู…ู‰ ุจุฃู† ูŠู…ุฏ ุฎุทุง ุฃูˆู„ู‡ ูƒุฑุฃุณ 
ุงู„ุตุงุฏ ูˆู„ุง ูŠู„ุตู‚ู‡ ุจุงู„ู…ู…ุฏูˆุฏ ุนู„ูŠู‡ ุนู„ู‰ ุซุงุจุช ู†ู‚ู„ุง ูุงุณุฏ ู…ุนู†ู‰ ุฃูˆ ู„ูุธุง ุฃูˆ ุถุนูŠู ุฃูˆ ู†ุงู‚ุต 
ูˆู…ู† ุงู„ู†ุงู‚ุต ู…ูˆุถุน ุงู„ุฅุฑุณุงู„ ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ู„ู„ุญุฏูŠุซ ุฅุณู†ุงุฏุงู† ูุฃูƒุซุฑ ูƒุชุจ ุนู†ุฏ ุงู„ุงู†ุชู‚ุงู„ ู…ู† 
ุฅุณู†ุงุฏ ุฅู„ู‰ ุฅุณู†ุงุฏ ุญูŠู†ุฆุฐ ู…ูุฑุฏุฉ ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชุญูˆูŠู„ ู…ู† ุฃุญุฏู‡ู‡ู…ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุขุฎุฑ ูˆุฅุฐุง ู‚ุฑุฃ 
ุฅุณู†ุงุฏ ุดูŠุฎู‡ ุงู„ู…ุญุฏุซ ุฃูˆู„ ุงู„ุดุฑูˆุน ูˆุงู†ุชู‡ู‰ ุนุทู ุนู„ูŠู‡ ุจู‚ูˆู„ู‡ ู ุฃูˆู„ ุงู„ุฐูŠ ูŠู„ูŠู‡ ูˆุจู‡ ู‚ุงู„ 
ุญุฏุซู†ุง ู„ูŠูƒูˆู† ูƒุฃู†ู‡ ุฃุณู†ุฏู‡ ุฅู„ู‰ ุตุงุญุจู‡ ููŠ ูƒู„ ุญุฏูŠุซ. 

ูˆุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุชุญู…ู„ ุฃุนู„ุงู‡ุง ุงู„ุณู…ุงุน ู…ู† ู„ูุธ ุงู„ุดูŠุฎ ุณูˆุงุก ู‚ุฑุฃ ุจู†ูุณู‡ ุฃูˆ ู‚ุฑุฃ ุบูŠุฑู‡ ุนู„ู‰ 
ุงู„ุดูŠุฎ ูˆู‡ูˆ ูŠุณู…ุน ูˆูŠู‚ูˆู„ ููŠู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ุฃุฏุงุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ูˆุงู„ุฃุญูˆุท ุงู„ุฅูุตุงุญ ูุงู† ู‚ุฑุฃ ุจู†ูุณู‡ ู‚ุงู„ ู‚ุฑุฃุช 
ุนู„ู‰ ูู„ุงู† ูˆุฅู„ุง ู‚ุงู„ ู‚ุฑุฆ ุนู„ู‰ ูู„ุงู† ูˆุฃู†ุง ุงุณู…ุน. 

ุซู… ุงู„ุฅุฌุงุฒุฉ ุงู„ู…ู‚ุฑูˆู†ุฉ ุจุงู„ู…ู†ุงูˆู„ุฉ ุจุฃู† ูŠุฏูุน ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ุดูŠุฎ ุฃุตู„ ุณู…ุงุนู‡ ุฃูˆ ูุฑุนุง ู…ู‚ุงุจู„ุง ุนู„ูŠู‡ 


ูˆูŠู‚ูˆู„ ู‡ุฐุง ู…ู…ุงุนูŠ ุฃูˆ ุฑูˆุงูŠุชูŠ ุนู† ูู„ุงู† ูุงุฑูˆู‡ ุนู†ูŠ ูˆุฃุฌุฒุช ู„ูƒ ุฑูˆุงูŠุชู‡. 


ุซู… ุงู„ุฅุฌุงุฒุฉ ูˆู‡ูŠ ุฃู†ูˆุงุน ุฃุนู„ุงู‡ุง ู„ู…ุนูŠู† ูƒุฃุฌุฒุช ูู„ุงู†ุง ุงู„ูู„ุงู†ูŠ ุฌู…ูŠุน ูู‡ุฑุณุชูŠ ูˆู†ุญูˆู‡ ุฃูˆ 
ุฃุฌุฒุชู‡ ุจุฌู…ูŠุน ู…ุณู…ูˆุนุงู†ู ุฃูˆ ู…ุฑูˆูŠุงู‚ ุฃูˆ ุฃุฌุฒุช ู„ู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุฃูˆ ู„ู…ู† ุฃุฏุฑูƒ ุญูŠุงุช ุฃูˆ ู„ุฃู‡ู„ ุงู„ุฅู‚ู„ูŠู… 
ุงู„ูู„ุงู†ูŠ ูˆูŠู‚ูˆู„ ุง ู…ุญุฏุซ ุจู…ุง ุฃู†ุจุฃู†ุง ุฃูˆ ุฃู†ุจุฃูŠ. 

ุซู… ุงู„ู…ูƒุงุชุจุฉ ุจุฃู† ูŠูƒุชุจ ู…ุณู…ูˆุนู‡ ุฃูˆ ู…ู‚ุฑูˆุกู‡ ุฌู…ูŠุนู‡ ุฃูˆ ุจุนุถู‡ ู„ุบุงุฆุจ ุฃูˆ ุญุงุถุฑ ุจุฎุทู‡ 
ุฃูˆ ุจุฅุฐู†ู‡ ู…ู‚ุฑูˆู†ุง ุฐู„ูƒ ุจุงู„ุฅุฌุงุฒุฉ ุฃูˆู„ุง. 

ุซู… ุงู„ุฅุนู„ุงู… ุจุฃู† ูŠู‚ูˆู„ ู„ู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ ุฑูˆูŠุชู‡ ุฃูˆ ุณู…ุนุชู‡ ู…ู‚ุชุตุฑุง ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุบูŠุฑ ุฅุฐู† 
ูˆู‡ุฐู‡ ุฌูˆุฒู‡ุง ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ูู‚ู‡ุงุก ูˆุงู„ุฃุตูˆู„ูŠูŠู† ู…ู†ู‡ู… ุงุจู† ุฌุฑูŠุฌ ูˆุงุจู† ุงู„ุตุจุงุบ. 

ุซู… ุงู„ูˆุตูŠุฉ ุจุฃู† ูŠูˆุตูŠ ุงู„ุฑุงูˆูŠ ุนู†ุฏ ู…ูˆุชู‡ ุฃูˆ ุณูุฑู‡ ู„ุดุฎุต ุจูƒุชุงุจ ูŠุฑูˆูŠู‡ ูุฌูˆุฒู‡ ู…ุญู…ุฏ 
ุจู† ุณูŠุฑูŠู† ูˆุนู„ู„ู‡ ุนูŠุงุถ ุจุฃู†ู‡ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุฅุฐู† ูˆุงู„ุตุญูŠุญ ุนุฏู… ุงู„ุฌูˆุงุฒ ุฅู„ุง ุฅู† ูƒุงู† ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ู…ูˆุตูŠ 
ุฅุฌุงุฒุฉ ูุชูƒูˆู† ุฑูˆุงูŠุชู‡ ุจู…ุง ู„ุง ุจุงู„ูˆุตูŠุฉ. 

ุซู… ุงู„ูˆุฌุงุฏุฉ ุจุฃู† ูŠู‚ู ุนู„ู‰ ูƒุชุงุจ ุจุฎุท ูŠุนุฑูู‡ ู„ุดุฎุต ุนุงุตุฑู‡ ุฃูˆ ู„ุง ููŠ ุฃุญุงุฏูŠุซ 
ูŠุฑูˆูŠู‡ุง ุฐู„ูƒ ุงู„ุดุฎุต ูˆู„ู… ูŠุณู…ุนู‡ุง ุฐู„ูƒ ุงู„ูˆุงุฌุฏ ูˆู„ุง ู„ู‡ ู…ู†ู‡ ุฅุฌุงุฒุฉ ููŠู‚ูˆู„ ูˆุฌุฏุช ุฃูˆ ู‚ุฑุฃุช 
ุจุฎุท ูู„ุงู† ูƒุฐุง ุซู… ุชุณูˆู‚ ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ูˆุงู„ู…ุชู†. 

ูุดุฑุท ุตุญุฉ ุงู„ุฅุฌุงุฒุฉ ุฃู† ุชูƒูˆู† ู…ู† ุนุงู„ู… ุจุงู†ู…ุฌุงุฒ ูˆุง ู…ุฌุงุฒ ู„ู‡ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุนู„ู… ุงู…ุฌุงุฒ ุจู‡ 
ุตู†ุงุนุฉ ูˆุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุฑ ุงู„ุตุญูŠุญ ุฃู† ุงู„ุฅุฌุงุฒุฉ ู„ุง ุชู‚ุจู„ ุฅู„ุง ู„ู…ุงู‡ุฑ ุจุงู„ุตู†ุงุนุฉ ุญุงุฐู‚ ููŠู‡ุง ูŠุนุฑู 
ูƒูŠู ูŠุชู†ุงูˆู„ู…ุง ูˆู…ุง ู„ุง ูŠุดูƒู„ ุฅุณู†ุงุฏู‡ ู„ูƒูˆู†ู‡ ู…ุนุฑูˆูุง ู…ุนูŠู†ุง ูˆุฅู† ู„ู… ูŠูƒู† ูƒุฐู„ูƒ ู„ู… ูŠุคู…ู† ุฃู† 
ูŠุญุฏุซ ุงู„ู…ุฌุงุฒ ุนู† ุงู„ุดูŠุฎ ุจู…ุง ู„ูŠุณ ู…ู† ุญุฏูŠุซู‡ ุฃูˆ ูŠู†ู‚ุต ู…ู† ุฅุณู†ุงุฏ ุงู„ุฑุฌู„ ูˆุงู„ุฑุฌู„ูŠู† ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† 
ุณูŠุฏ ุงู„ู†ุงุณ ุฃู‚ู„ ู…ุฑุงุชุจ ุงู„ู…ุฌูŠุฒ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุนุงู„ู…ุง ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฅุฌุงุฒุฉ ุงู„ุนู„ู… ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ูŠ ู…ู† ุฃู†ู‡ ุฑูˆู‰ ุดูŠุฆุง 
ูˆุฃู† ู…ุนู†ู‰ ุฅุฌุงุฒุชู‡ ู„ุฐู„ูƒ ุงู„ุบูŠุฑ ู ุฑูˆุงูŠุฉ ุฐู„ูƒ ุงู„ุดูŠุก ุนู†ู‡ ุจุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฅุฌุงุฒุฉ ุงู„ู…ุนู‡ูˆุฏุฉ ู„ุง ุงู„ุนู„ู… 
ุงู„ุชูุตูŠู„ูŠ ุจู…ุง ุฑูˆู‰ ูˆุจู…ุง ูŠุชุนู„ู‚ ุจุฃุญูƒุงู… ุงู„ุฅุฌุงุฒุฉ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุนู„ู… ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ูŠ ุญุงุตู„ ููŠู…ุง ุฑูˆูŠู†ุงู‡ ู…ู† 
ุนูˆุงู… ุงู„ุฑูˆุงุฉ ูุฅู† ุงู†ุญุท ุฑุงูˆ ููŠ ุงู„ูู‡ู… ุนู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏุฑุฌุฉ ูˆู„ุง ุฃุฎุงู„ ุฃุญุฏุง ูŠู†ุญุท ุนู† ุฅุฏุฑุงูƒ ู‡ุฐุง 
ุฅุฐุง ุนุฑู ุจู‡ ูู„ุง ุฃุญุณุจู‡ ุฃู‡ู„ุง ู„ุฃู† ูŠุชุญู…ู„ ุนู†ู‡ ุจุฅุฌุงุฒุฉ ูˆู„ุง ุณู…ุงุน ู‚ุงู„ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ุฃุดุฑุช ุฅู„ูŠู‡ 


ู…ู† ุงู„ุชูˆุณุน ููŠ ุงู„ุฅุฌุงุฒุฉ ู‡ูˆ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ูˆู…ุง ุนุฏุงู‡ ู…ู† ุงู„ุชุดุฏูŠุฏ ูู‡ูˆ ู…ู†ุงู ู„ู…ุง ุฌูˆุฒุช 


/" 
ุงู„ุฅุฌุงุฒุฉ ู„ู‡ ู…ู† ุจู‚ุงุก ุงู„ุณู„ุณู„ุฉ ู†ุนู… ู„ุง ูŠุดุชุฑุท ุงู„ุชุฃู‡ู„ ุญูŠู† ุงู„ุชุญู…ู„ ูˆู„ู… ูŠู‚ู„ ุฃุญุฏ ุจุงู„ุฃุฏุงุก ุจุฏูˆู† 
ุดุฑุท ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ูˆุนู„ูŠู‡ ูŠุญู…ู„ ู‚ูˆู„ุญู… ุฃุฌุฒุช ู„ู‡ ุฑูˆุงูŠุฉ ูƒุฐุง ุจุดุฑุทู‡. 
ูˆู…ู†ู‡ ุซุจูˆุช ุงู„ู…ุฑูˆูŠ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงู…ุฌูŠุฒ ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ู…ุฑูˆุงู† ุงู„ู…ูŠ ุฅู†ู‡ุง ู„ุง ุชุญุชุงุฌ ู„ุบูŠุฑ ู…ู‚ุงุจู„ุฉ 
ู†ุณุฎุฉ ุจุฃุตูˆู„ ุงู„ุดูŠุฎ ูˆู‚ุงู„ ุนูŠุงุถ ุชุตุญ ุจุนุฏ ุฑูˆุงูŠุงุช ุงู„ุดูŠุฎ ูˆู…ุณู…ูˆุนุงุชู‡ ูˆุชุญู‚ูŠู‚ู‡ุง ูˆุตุญุฉ 
ู…ุทุงุจู‚ุฉ ูƒุชุจ ุงู„ุฑุงูˆูŠ ู„ู…ุง ูˆุงู„ุงุนุชู…ุงุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุตูˆู„ ุงู„ู…ุตุญุญุฉ ูˆูƒุชุจ ุจุนุถู‡ู… ู„ู…ู† ุนู„ู… ู…ู†ู‡ 
ุงู„ุชุฃู‡ู„ ุฃุฌุฒุช ู„ู‡ ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ุนู†ูŠ ูˆู‡ูˆ ู„ู…ุง ุนู„ู… ู…ู† ุฅุชู‚ุงู†ู‡ ูˆุถุจุทู‡ ุบู†ูŠ ุนู† ุชู‚ูŠุจุฏูŠ ุฐู„ูƒ ุจุดุฑุท 
ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆู„ูŠุตู„ุญ ุงู„ู†ูŠุฉ ููŠ ุงู„ุชุญุฏูŠุซ ุจุญูŠุซ ูŠูƒูˆู† ู…ุฎู„ุตุง ู„ุง ูŠุฑูŠุฏ ุจุฐู„ูƒ ุบุฑุถุง ุฏู†ูŠูˆูŠุง ุจุนูŠุฏุง ุนู† 
ุญุจ ุงู„ุฑูŠุงุณุฉ ูˆุฑุนูˆู†ุงุชู…ุง ูˆู„ูŠู‚ุฑุฃ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุจุตูˆุช ุญุณู† ูุตุญูŠุญ ู…ุฑุชู„ ูˆู„ุง ูŠุณุฑุฏู‡ ุณุฑุฏุง ู„ุซู„ุง 
ูŠู„ุชุจุณ ุฃูˆ ุนู†ุน ุงู„ุณุงู…ุน ู…ู† ุฅุฏุฑุงูƒ ุจุนุถู‡ ูˆู‚ุฏ ุชุณุงู…ุญ ุจุนุถ ุงู„ู†ุงุณ ููŠ ุฐู„ูƒ ูˆุตุงุฑ ูŠุนุฌู„ 
ุงุณุชุนุฌุงู„ุง ู„ุง ูŠู…ู†ุน ุงู„ุณุงู…ุน ู…ู† ุฅุฏุฑุงูƒ ุญุฑูˆู ูƒุซูŠุฑุฉ ุจู„ ูƒู„ู…ุงุช ูˆุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจู…ู†ู‡ ูˆูƒุฑู…ู‡ ูŠู‡ุฏูŠู†ุง 
ุณูŠู† ุงู„ุฑุดูŠุงู: 
ุงุนู„ู… ุฃู† ุงู„ุฑุฌู„ ู„ุง ูŠุตูŠุฑ ู…ุญุฏุซุง ูƒุงู…ู„ุง ููŠ ุญุฏูŠุซู‡ ุฅู„ุง ุจุนุฏยป ุฃู† ูŠูƒุชุจ ุฃุฑุจุนุง ุจุนุฏ ู…ุน 
ู„ูˆู‡ ูƒุงูˆู‡ ุญูƒู† ูŠู…ูŠู‚ ุงู‡ู… ูƒู ุงูˆู‡ ุจุงุจู‡ ุงุณู† ุงุฑู… ูƒู† ุงูˆู… ุงุฑ ูƒู„ ุฌุงุฏู‡ 
ุงู„ุฑุจุงุนูŠุงุช ู„ุง ุชุชู… ุฅู„ุง ุจุฃุฑุจุน ู…ุน ุฃุฑุจุนยป ูุฅุฐุง ุชู…ุช ู„ู‡ ูƒู„ู‡ุง ู‡ุงู† ุนู„ูŠู‡ ุฃุฑุจุน ูˆุงุจุชู„ูŠ ุจุฃุฑุจุนยป ูุฅุฐุง ุตุจุฑ 
ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุฃูƒุฑู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุจุฃุฑุจุนยป ูˆุฃุซุงุจู‡ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ุจุฃุฑุจุน ูˆูุณุฑ ู…ุญู…ุฏ ุจู† 
ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑุจุงุนูŠุงุช ูู‚ุงู„ ุงู„ุฃุฑุจุน ูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ูƒุชุจู‡ุง ู‡ูŠ ุฃุฎุจุงุฑ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ 
ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุดุฑุงุฆุนู‡ยป ูˆุงู„ุตุญุงุจุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… ูˆู…ู‚ุงุฏูŠุฑู‡ู…ุก ูˆุงู„ุชุงุจุนูŠู† ูˆุฃุญูˆุงู„ู‡ู…ยป ูˆุณุงุฆุฑ 
ุงู„ุนู„ู…ุงุก ูˆุชูˆุงุฑูŠุฎู‡ู…ยป ู…ุน ุฃุณู…ุงุก ุฑุฌุงู„ู‡ู…ยป ูˆูƒู†ุงู‡ู… ูˆุฃู…ูƒู†ุชู‡ู…ยป ูˆุฃุฒู…ู†ุชู‡ู…ยป ูƒุงู„ุชุญู…ูŠุฏ ู…ุน ุงู„ุฎุทุจยป 
ูˆุงู„ุฏุนุงุก ู…ุน ุงู„ุชูˆุณู„ุก ูˆุงู„ุจุณู…ู„ุฉ ู…ุน ุงู„ุณูˆุฑุฉยป ูˆุงู„ุชูƒุจูŠุฑ ู…ุน ุงู„ุตู„ูˆุงุชยป ู…ุซู„ ุงู„ู…ุณู†ุฏุงุช ูˆุงู„ู…ุฑุณู„ู„ุงุช 
ูˆุงู„ู…ูˆู‚ูˆูุงุช ูˆุงู„ู…ู‚ุทูˆุนุงุช ู„ ุตุบุฑู‡ ูˆููŠ ุฅุฏุฑุงูƒู‡ ูˆุช ุดุจุงุจู‡ ูˆุซู ูƒู‡ูˆู„ุชู‡ ุนู†ุฏ ูุฑุงุบู‡ ูˆุนู†ุฏ ุดุบู„ู‡ 
ูˆุนู†ุฏ ูู‚ุฑู‡ ูˆุนู†ุฏ ุบู†ุงุกู‡ ุจุงู„ุฌุจุงู„ ูˆุงู„ุจุญุงุฑ ูˆุงู„ุจู„ุฏุงู† ูˆุงู„ุจุฑุงุฑูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุญุฌุงุฑ ูˆุงู„ุงุญุฒุงู ูˆุงู„ุฌู„ูˆุฏ 
ูˆุงู„ุฃูƒุชุงู ุฅู„ู‰ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ุฐูŠ ูŠู…ูƒู†ู‡ ู†ู‚ู„ู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃูˆุฑุงู‚ ุนู…ู† ู‡ูˆ ููˆู‚ู‡ ูˆุนู…ู† ู‡ูˆ ู…ุซู„ู‡ ูˆุนู…ู† 
ู‡ูˆ ุฏูˆู†ู‡ ูˆุนู† ูƒุชุงุจ ุฃุจูŠู‡ ูŠุชูŠู‚ู† ุฃู†ู‡ ุจุฎุท ุฃุจูŠู‡ ุฏูˆู† ุบูŠุฑู‡ ู„ูˆุฌู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุทู„ุจุง ู„ู…ุฑุถุงุชู‡ ูˆุงู„ุนู…ู„ 
ุจู…ุง ูˆุงูู‚ ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู…ู†ู‡ุงุก ูˆู†ุดุฑู‡ุง ุจูŠู† ุทุงู„ูŠู‡ุง ูˆู…ุญุจูŠู‡ุงุก ูˆุงู„ุชุฃู„ูŠู ููŠ ุฅุญูŠุงุก ุฐูƒุฑู‡ ุจุนุฏู‡ 


2 
ุซู… ู„ุง ุชุชู… ู„ู‡ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุฅู„ุง ุจุฃุฑุจุนยป ู‡ูŠ ู…ู† ูƒุณุจ ุงู„ุนุจุฏ ุฃุนู†ู‰ ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ูƒุชุงุจุฉ ูˆุงู„ู„ุบุฉ ูˆุงู„ุตุฑู 
ูˆุงู„ู†ุญูˆ ู…ุน ุฃุฑุจุน ู…ู† ุฅุนุทุงุก ุชุนุงู„ู‰ ุฃุนู†ู‰ ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ูˆุงู„ุตุญุฉ ูˆุงู„ุญุฑุต ูˆุงู„ุญูุธ ูุฅุฐุง ุชู…ุช ู„ู‡ ู‡ุฐู‡ 
ุงู„ุฃุดูŠุงุก ูƒู„ู‡ุง ู‡ุงู† ุนู„ูŠู‡ ุฃุฑุจุน ุงู„ุฃู‡ู„ ูˆุงู„ู…ุงู„ ูˆุงู„ูˆู„ุฏ ูˆุงู„ูˆุทู† ูˆุงุจุชู„ูŠ ุจุฃุฑุจุน ุจุดู…ุงุชุฉ ุงู„ุฃุนุฏุงุก 
ูˆู…ู„ุงู…ุฉ ุงู„ุฃุตุฏู‚ุงุก ูˆุทุนู† ุงู„ุฌู‡ู„ุงุก ูˆุญุณุฏ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ูุฅุฐุง ุตุจุฑ ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุญู† ุฃูƒุฑู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ 
ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุจุฃุฑุจุน ุจุนุฒ ุงู„ู‚ู†ุงุนุฉ ูˆุจุญูŠุจุฉ ุงู„ู†ูุณ ูˆุจู„ุฐุฉ ุงู„ุนู„ู… ูˆุจุญูŠุงุฉ ุงู„ุฃุจุฏ ูˆุฃุซุงุจู‡ ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ุจุฃุฑุจุน 
ุจุงู„ุดูุงุนุฉ ู„ู…ู† ุฃุฑุงุฏ ู…ู† ุฅุฎูˆุงู†ู‡ ูˆุจุธู„ ุงู„ุนุฑุด ูŠูˆู… ู„ุง ุธู„ ุงู„ุง ุธู„ู‡ ูˆุจุณู‚ูŠ ู…ู† ุฃุฑุงุฏ ู…ู† ุญูˆุถ 
ู†ุจูŠู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูˆุจู…ุฌุงูˆุฑุฉ ุงู„ู†ุจูŠูŠู† ููŠ ุฃุนู„ู‰ ุนู„ูŠูŠู† ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉ. 
ุซู… ุงุนู„ู… ูุฅู† ุงู„ุงุดุชุบุงู„ ุจุงู„ุนู„ู… ู…ู† ุฃูุถู„ ุงู„ู‚ุฑุจ ูˆุฃุฌู„ ุงู„ุทุงุนุงุช ูˆุฃู‡ู… ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุฎูŠุฑ 
ูˆุขูƒุฏ ุงู„ุนุจุงุฏุงุช ูˆุฃูˆู„ู‰ ู…ุง ุงุชูู‚ุช ููŠู‡ ู†ูุงุฆุณ ุงู„ุฃูˆู‚ุงุชยป ูˆุดุซู…ุฑ ููŠ ุฅุฏุฑุงูƒู‡ ูˆุงู„ุชู…ูƒู† ููŠู‡ ุฃุตุญุงุจ 
ุงู„ุฃู†ูุณ ุงู„ุฑูƒูŠุงุชยป ูˆุจุงุฏุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุงู‡ุชู…ุงู… ุจู‡ ุงู„ู…ุณุงุฑ ุนูˆู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุฎูŠุฑุงุชยป ูˆุณุงุจู‚ ุงู„ู‰ ุงู„ุชุญู„ูŠ ุจู‡ 
ู…ุณุชุจู‚ูˆุง ุงู„ู…ูƒุฑู…ุงุชยป ูˆู…ู† ุฃู‡ู… ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุนู„ูˆู… ุชุญู‚ูŠู‚ ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ู†ุจูˆูŠุงุชยป ู†ุนู†ูŠ ู…ุนุฑูุฉ 
ู…ุชูˆู‡ุง ุตุญูŠุญู‡ุง ูˆุญุณู†ู‡ุง ูˆุถุนูŠูู‡ุง ู…ุชุตู„ู‡ุง ูˆู…ุฑุณู„ู‡ุง ูˆู…ู†ู‚ุทุนู‡ุง ูˆู…ุนุถู„ู‡ุง ูˆู…ู‚ู„ูˆูŠู‡ุง 
ูˆู…ุดู‡ูˆุฑู‡ุง ูˆุบุฑูŠุจู‡ุง ูˆุนุฒูŠุฒู‡ุง ู…ุชูˆุงุชุฑู‡ุง ูˆุขุญุงุฏู‡ุง ูˆุฃูุฑุงุฏู‡ุง ู…ุนุฑูˆูู‡ุง ูˆุดุงุฐู‡ุง ูˆู…ู†ูƒุฑู‡ุง ูˆู…ุนู„ู„ู‡ุง 
ูˆู…ูˆุถูˆุนู‡ุง ูˆู…ุฏุฑุฌู‡ุง ูˆู†ุงุณุฎู‡ุง ูˆู…ู†ุณูˆุฎู‡ุง ุฃูˆ ุนุงู…ู‡ุง ูˆุฎุงุตู‡ุง ูˆู…ุฌู…ู„ู‡ุง ูˆู…ุจูŠู†ู‡ุง ูˆู…ุฎุชู„ูู‡ุง 
ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ูƒู…ุง ู…ุฑ ู…ู† ุฃู†ูˆุงุนู‡ุง ุงู„ู…ุนุฑูˆูุงุช ูˆู…ุนุฑูุฉ ุนู„ู… ุงู„ุฃุณุงู†ูŠุฏ ุฃุนู†ู‰ ู…ุนุฑูุฉ ุญุงู„ ุฑุฌุงู„ุง 
ูˆุตูุงุชู‡ู… ุงู„ู…ุนุชุจุฑุฉ ูˆุถุจุท ุฃุณู…ุงุฆู‡ู… ูˆุฃู†ุณุงุจุญู… ูˆู…ูˆุงู„ูŠุฏู‡ู… ูˆูˆููŠุงุชุญู… ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ุตูุงุช 
ูˆู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุชุฏู„ูŠุณ ูˆุงู„ู…ุฏู„ุณูŠู† ูˆุทุฑู‚ ุงู„ุงุนุชุจุงุฑ ูˆุงู„ู…ุชุงุจุนุงุช ูˆู…ุนุฑูุฉ ุญูƒู… ุงุฎุชู„ุงู ุงู„ุฑูˆุงุฉ ููŠ 
ุงู„ุฃุณุงู†ูŠุฏ ูˆุงู„ู…ุชูˆู† ูˆุงู„ูˆุตู„ ูˆุงุชุจุงุนู‡ู… ูˆุฃุชุจุงุน ุฃุชุจุงุนู‡ู… ูˆุนู† ุจุนุถู‡ู… ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… ูˆุบูŠุฑ ู…ุง 
ุฐูƒุฑุชู‡ ู…ู† ุนู„ูˆู…ู‡ุง ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑุงุชยป ูˆุฏู„ูŠู„ ู…ุง ุฐูƒุฑุชู‡ ุฃู† ุดุฑุนู†ุง ู…ุจู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ูˆุงู„ุณู†ู† 
ุงู„ู…ุฑูˆูŠุงุชุ› ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุณู†ู† ู…ุฏุงุฑ ุฃูƒุซุฑ ุงู„ูู‚ู‡ูŠุงุช ูุฅู† ุฃูƒุซุฑ ุงู„ุขูŠุงุช ุงู„ูุฑูˆุนูŠุงุช ู…ุฌู…ู„ุงุชุ› ูˆุจูŠุงุชู…ุง 
ููŠ ุงู„ุณู†ู† ุงู„ู…ุญูƒู…ุงุช ูˆู‚ุฏ ุงุชูู‚ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุนู„ู‰ ุฃู† ู…ู† ุดุฑุท ุงู…ุฌุชู‡ุฏ ู…ู† ุงู„ู‚ุงุถูŠ ูˆู„ู…ูุชูŠ ุฃู† 
ูŠูƒูˆู† ุนุงู„ู…ุง ุจุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ุญูƒู…ูŠุงุชยป ูุซุจุช ุจู…ุง ุฐูƒุฑ ุฃู† ุงู„ุงุดุชุบุงู„ ุจุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ู† ุฃุฌู„ ุงู„ุนู„ูˆู… 
ุงู„ุฑุงุฌุญุงุชยป ูˆุฃูุถู„ ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุฎูŠุฑ ูˆุขูƒุฏ ุงู„ู‚ุฑุจุงุชยป ูˆู‚ุฏ ุฌุงุก ููŠ ูุถู„ ุฅุญูŠุงุก ุงู„ุณุฆู† ุงู„ู…ู…ุงุช 
ุฃุญุงุฏูŠุซ ูƒุซูŠุฑุฉ ู…ุนุฑูˆูุงุช ู…ุดู‡ูˆุฑุงุชยป ููŠู†ุจุบูŠ ุงู„ุงุนุชู†ุงุก ุจุนู„ู… ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆุงู„ุชุญุฑูŠุต ุนู„ูŠู‡ ู„ู…ุง ุฐูƒุฑู†ุง 


ุงุญ 
ู…ู† ุงู„ุฏู„ุงู„ุงุชยป ูˆู„ูƒูˆู†ู‡ ุฃูŠุถุง ู…ู† ุงู„ู†ุตูŠุญุฉ ู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆูƒุชุงุจู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ ูˆู„ู„ุฃุฆู…ุฉ ูˆุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ูˆุฐู„ูƒ 
ู‡ูˆ ุงู„ุฏูŠู† ูƒู…ุง ุตุญ ุนู† ุณูŠุฏ ุงู„ุณุงุฏุงุชยป ูˆู„ู‚ุฏ ุฃุญุณู† ุงู„ู‚ุงุฆู„ ู…ู† ุฌู…ุน ุฃุฏูˆุงุช ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงุณุชู†ุงุฑ 
ู‚ู„ุจู‡ ูˆุงุณุชุฎุฑุฌ ูƒู†ูˆุฒู‡ ุงู„ุฎููŠุงุชุ› ูˆุฐู„ูƒ ู„ูƒุซุฑุฉ ููˆุงุฆุฏู‡ ุงู„ุจุงุฑุฒุงุช ูุฅู†ู‡ ุฌุฏูŠุฑ ุจุฐู„ูƒ ูƒู„ุงู… ุฃูุตุญ 
ุงู„ุฎู„ู‚ ูˆู…ู† ุฃุนุทูŠ ุฌูˆุงู…ุน ุงู„ูƒู„ู…ุงุช. 
ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุตู†ู (ุจุณู… ุงู„ู„ู‡) ุฃูŠ ุจูƒู„ ุงุณู… ู„ู„ุฐุงุช ุงู„ุฃู‚ุฏุณ ู„ุง ุจุบูŠุฑู‡ ู…ู„ุชุจุณุง ู„ู„ุชุจุฑูƒ ุฃุคู„ู 
ูุงู„ุจุงุก ู„ู„ู…ู„ุงุจุณุฉ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ุฒู…ุฎุดุฑูŠ ูˆู‡ูˆ ุฃุญุณู† ูˆุฃูุตุญ ู…ู† ุฌุนู„ู‡ุง ู„ู„ุงุณุชุนุงู†ุฉ ุงู„ุฐูŠ ุงู‚ุชุถู‰ 
ุตู†ูŠุน ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุชุฑุฌูŠุญู‡ ู„ุฃู† ุงู„ู…ู„ุงุจุณุฉ ุฃู‚ุทุน ููŠ ุงู„ุชุนุธูŠู… ูˆุฃุฏุฎู„ ููŠ ุงู„ุชุฃุฏุจ ุจุฎู„ุงู ุฌุนู„ ุงุณู… 
ุงู„ู„ู‡ ุขู„ุฉ ุบูŠุฑ ู…ู‚ุตูˆุฏุฉ ู„ุฐุงุชู…ุง ูˆู„ุฃุชู…ุญุง ุฃุฏู„ ู…ู†ู‡ุง ุนู„ู‰ ู…ู„ุงุจุณุฉ ุฌู…ูŠุน ุฃุฌุฒุงุก ุงู„ูุนู„ ูˆู„ุฃู† ุงู„ุชุจุฑูƒ 
ุจุงุณู…ู‡ ุธุงู‡ุฑ ู„ูƒู„ ุฃุญุฏ ูˆุชุฃูˆูŠู„ ุงู„ุขู„ูŠู‘ุฉ ุจุฃู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุฃู† ุงู„ูุนู„ ู„ุง ูŠุชู… ุดุฑุนุง ู…ุง ู„ู… ูŠุตุฏุฑ ุจุงุณู…ู‡ ู„ุง 
ูŠุฏุฑูƒ ุฅู„ุง ุจุฏู‚ุฉ ู†ุธุฑ ูˆู„ุฃู† ุงุจุชุฏุงุก ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† ูƒุงู† ุจุฃุณู…ุงุก ุขู„ุชู‡ู… ู„ู„ุชุจุฑูƒ ู„ู…ุง ูˆู„ุฃู† ูƒูˆู† ุงุณู… ุงู„ู„ู‡ ุขู„ุฉ 
ู„ู„ูุนู„ ู„ูŠุณ ุฅู„ุง ุจุงุนุชุจุงุฑ ุฃู†ู‡ ูŠุชูˆุณู„ ุฅู„ูŠู‡ ุจูŠุฑูƒุชู‡ ูุนุงุฏ ู„ู„ุชุจุฑูƒ ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุดุฑูŠู ูˆุญุฐู ู…ุชุนู„ู‚ ุงู„ุจุงุก 
ู„ุฆู„ุง ูŠู‚ุน ููŠ ุงู„ุงุจุชุฏุงุก ุบูŠุฑ ุงุณู… ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆู‡ูˆ ู„ุง ุจุฏ ู…ู†ู‡ ููŠ ุฃุธู‡ุงุฑ ุงู„ู…ุจุฏุฆุฉ ู„ูŠุดุงูƒู„ ุงู„ู„ูุธ ุงู„ู…ุนู†ู‰ 
ูˆู…ู† ุซู…ู‡ ุงู„ุชุฒู… ุญุฐูู‡ ููŠ ูƒู„ุงู… ุงู„ุญูƒูŠู… ุชู‚ุฏูŠุฑุง ู…ุง ู„ุง ุจุฏ ู…ู†ู‡ ู„ุฅุธู‡ุงุฑู‡ุง ูƒุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ุจุงุก ูˆู„ูุธ ุงุณู… 
ูู„ุง ูŠููˆุช ุงู„ุจุฏ ูˆุจุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ ุฅุฐ ุงู„ู…ุทู„ูˆุจ ุงู„ู…ุจุฏุฆุฉ ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ูŠุฏู„ ุนู„ูŠู‡ุง ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุงุฎุชุตุงุต ูˆุงู„ุจุงุก 
ูˆุณูŠู„ุฉ ู„ุฐู„ูƒ ูˆุงู„ุงุจุชุฏุงุก ู„ุง ูŠุชุนูŠู† ุจุงุณู… ุฎุงุต ู…ู† ุฃุณู…ุงุฆู‡ ุจู„ ูŠุญุตู„ ุจุฃูŠ ู„ูุธ ุฏู„ ุนู„ู‰ ุงุณู…ู‡ 
ูุงุณุชุจุงู† ุฃู† ุงู„ุงุจุชุฏุงุก ุจุงู„ุงุณู… ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูˆุงู„ุจุงุก ูˆุณูŠู„ุฉ ู„ุฐูƒุฑู‡ ูˆุฃู† ุงู„ุชุจุฑูƒ ูŠุญุตู„ ุจุฌู…ูŠุน ุฃุณู…ุงุฆู‡ ุซู… 
ุฃุนู‚ุจ ุงุณู… ุงู„ุฐุงุช ุงุณู…ูŠู† ู„ุตูุฉ ุงู„ู…ุจุงู„ุบุฉ ููŠ ุงู„ุฑุญู…ุฉ ุฑู…ุฒุง ุฅู„ู‰ ุณุจู‚ู‡ุง ูˆุบู„ุจุชู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุถุฏุงุฏ 
ูˆุนุฏู… ุงู†ู‚ุทุงุนู‡ุง ูู‚ุงู„ (ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…) ุฃูŠ ุงู„ู…ูˆุตูˆู ุจูƒู…ุงู„ ุงู„ุฅุญุณุงู† ุจุฌู…ูŠุน ุงู„ู†ุนู… ุฃุตูˆู‡ุง 
ูˆูุฑูˆุนู‡ุง ุนุธุงุฆู…ู‡ุง ูˆุฏู‚ุงูŠู‚ู‡ุง ุฃูˆ ุจุฅุฑุงุฏุฉ ุฐู„ูƒ ูู…ุฑุฌุนู‡ุง ุตูุฉ ูุนู„ ุฃูˆ ุฐุงุช ู‚ุงู„ ู ุงู„ุจุญุฑ ูˆู‡ูˆ 
ุฃู‚ุฑุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฅุฐ ุงู„ุฅุฑุงุฏุฉ ู…ุชู‚ุฏู…ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ูุนู„ ูˆุฃุตู„ู‡ุง ูˆุงุญุฏ ู„ูƒูˆู†ู‡ู…ุง ู…ู† ุงู„ุฑุญู…ุฉ ูˆุงู„ุฑุญู…ุงู† 
ุนุฑุจูŠ ูˆู†ููˆุฑ ุงู„ุนุฑุจ ู…ู†ู‡ ู„ุชูˆู‡ู… ุงู„ุชุนุฏุฏ ูˆุฃุชู… ู…ุจุงู„ุบุฉ ู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ูƒู…ุง ูˆูƒูŠูุง ู„ุฃู† ูุนูŠู„ุง ู„ู…ู† ูˆุฌุฏ 
ู…ู†ู‡ ุงู„ูุนู„ ูˆูุนู„ุงู† ู„ู…ู† ูƒุซุฑ ู…ู†ู‡ ูˆุญู‚ ุงู„ุฃุจู„ุบ ุงู„ุชุฃุฎูŠุฑ ู‚ุถุงุก ู„ุญู‚ ุงู„ุชุฑู‚ูŠ ู„ูƒู†ู‡ ู‚ุฏู… ู„ู…ู†ุงุณุจุฉ ุงุณู… 
ุงู„ุฐุงุช ููŠ ุงุฎุชุตุงุตู‡ ุจู‡ ุฅุฐุง ู„ู… ูŠุทู„ู‚ุง ุนู„ู‰ ุบูŠุฑู‡ ู…ุทู„ู‚ุง ุฃู„ุง ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุงุณู… ู‡ูˆ ู‚ุณู… ู…ู† ุงู„ุนู„ู… 
ูˆุงู„ุฑุญู…ู† ูˆุตู ุฃุฑูŠุฏ ุจู‡ ุงู„ุซู†ุงุก ูุฃุฌุฑูŠ ู…ุฌุฑู‰ ุงู„ุฃุนู„ุงู… ูˆู„ูŠุณ ุจุนู„ู… ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูˆู…ุฌูŠุฆู‡ ุบูŠุฑ ุชุงุจุน ู„ู„ุนู„ู… 


2 
ุจุญุฐู ู…ูˆุตูˆูู‡ ูˆูˆุตูู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจุงู„ุฑุญู…ุฉ ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุนุทู ู…ู† ุฅุทู„ุงู‚ ุงู„ุณุจุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณุจุจ ูˆู‡ูˆ 
ุงู„ุฅู†ุนุงู… ูˆุงู„ุฅุญุณุงู† ุฅุฐ ุงู„ู…ู„ูƒ ุฅุฐุง ุนุทู ุฑู‚ ูุฃุญุณู† ูุฅุทู„ุงู‚ู‡ ู…ุฌุงุฒ ู…ุฑุณู„ ุฃูˆ ุงุณุชุนุงุฑุฉ ุชู…ุซูŠู„ูŠุฉ ุจู„ 
ุญุงูˆู„ ุจุนุถ ุงู„ู…ุญู‚ู‚ูŠู† ุฌุนู„ู‡ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุดุฑุนูŠุฉ ุฃูˆ ุนุฑููŠุฉ ู„ูƒุซุฑุฉ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚ ุจุฏูˆู† ู‚ุฑูŠู†ุฉ ุฃูˆ ู‚ุตุฏ 
ุชุดุจูŠู‡ ูˆุชุนู‚ุจู‡ ุจุงู„ุฑุญูŠู… ู…ู† ู‚ุจูŠู„ ุงู„ุชุชู…ูŠู… (ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡) ุฃูŠ ุงู„ูˆุตู ุจุงู„ุฌู…ูŠู„ ู…ู…ู„ูˆูƒ ุฃูˆ ู…ุณุชุญู‚ 
ู„ู„ู‡ ูู„ุง ูุฑุฏ ู…ู†ู‡ ู„ุบูŠุฑู‡ ุจุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูˆู„ ูŠูƒุชู ุจุงู„ุชุณู…ูŠุฉ ู„ู…ุง ู…ุฑ ูˆู„ุฃู† ุงู„ู…ู‚ุงู… ู…ู‚ุงู… ุชุนุธูŠู… ูุงู„ู„ุงุฆู‚ ุจู‡ 
ุงู„ุชุตุฑูŠุญ ุจุงู„ุญู…ุฏ ูˆู‚ุตุฑู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆู„ุฃู†ู…ุง ูˆุฅู† ุชุถู…ู†ุช ุฌู‡ุฉ ุงู„ุชุญู…ูŠุฏ ู„ูƒู† ู…ู† ุงู‚ุชุตุฑ ุนู„ูŠู‡ุง ู„ุง 
ูŠุณู…ู‰ ุนุฑูุง ูˆู…ู† ุซู…ุฉ ูˆู‚ุน ุงู„ุชุฏุงูุน ุธุงู‡ุฑุง ุจูŠู† ุญุฏูŠุฆู†ูŠ ุงู„ุงุจุชุฏุงุก ูˆุงุญุชูŠุฌ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชูˆููŠู‚ ุจุฃู† ุงู„ุจุฏุงุกุฉ 
ุฅู…ุง ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูˆู‡ูŠ ุฐูƒุฑ ุงู„ุดูŠุก ุฃูˆู„ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚ ุฃูˆ ุฅุถุงูุฉ ูˆู‡ูŠ ุฐูƒุฑู‡ ุฃูˆู„ุง ุจุงู„ุฅุถุงูุฉ ุฅู„ู‰ 
ุดูŠุก ุฏูˆู† ุดูŠุก ูˆู‡ุฐู‡ ุตุงุฏู‚ุฉ ุจุฐูƒุฑ ุงู„ุญู…ุฏ ู‚ุจู„ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจุงู„ุฐุงุช ูˆุฎุต ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠ ุจุงู„ุจุณู…ู„ุฉ 
ู„ูƒูˆุฆู…ุง ุฐุง ุงู„ุฐุงุช ูˆุงู„ุญู…ุฏ ุฐูƒุฑ ุงู„ูˆุตู ููˆุฌุจ ุชู‚ุฏูŠู…ู‡ุง ุจู‚ุฏุฑ ู…ุง ูŠู†ุฏูุน ุจู‡ ุถุฑูˆุฑุฉ ุงู…ุชุงุน ุงู„ุฌู…ุน 
ููŠ ุงู„ู…ุจุฏุฃ ุซู… ุงู„ุญู…ุฏ ุงู„ู†ุนุช ุจุงู„ุฌู…ูŠู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู…ูŠู„ ุฃูŠ ุงู„ูุนู„ ุงู„ุญุณู† ุงู„ุตุงุฏุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุญู…ูˆุฏ 
ุจุงุฎุชูŠุงุฑู‡ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฃูˆ ุญูƒู…ุง ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ูŠุดุนุฑ ุจุชูˆุฌูŠู‡ู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุนูˆุช ู„ู„ุชุนุธูŠู… ุธุงู‡ุฑุง ูˆุจุงุทู†ุง ุจุฃู† 
ูŠู‚ุตุฏ ุจู‡ ุงู„ุซู†ุงุก ูˆุงู„ุชุนุธูŠู… ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ุชุนู…ูŠู… ูˆู„ุง ุจุฏ ู„ุชุญู‚ูŠู‚ ู…ุงู‡ูŠุชู‡ ููŠ ุงู„ูˆุฌูˆุฏ ู…ู† ุฃู…ูˆุฑ ุฎู…ุณุฉ 
ู…ุญู…ูˆุฏ ุจู‡ ูˆู…ุญู…ูˆุฏ ุนู„ูŠู‡ ูˆุญุงู…ุฏ ูˆู…ุญู…ูˆุฏ ูˆู…ุง ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุงุชุตุงู ุงู„ู…ุญู…ูˆุฏ ุจุตูุฉ (ุงู„ุฐูŠ ุฃูˆุฌุฏ 
ุขุฏู…) ุฃูŠ ุฃู†ุดุฃ ุจู‚ุฏุฑุชู‡ ุงู„ุนุฌูŠุจุฉ ูˆุฎู„ู‚ู‡ ุงู„ุจุฏูŠุนุฉ ูุชุจุงุฑูƒ ุงู„ู„ู‡ ุฃุญุณู† ุงู„ุฎุงู„ู‚ูŠู† ูˆุจุณุจู‡ ุฎุต ุจู‡ 
ูˆู„ู‚ูˆู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ยซุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ู… ูŠุฎู„ู‚ ุจูŠุฏู‡ ุฅู„ุง ุซู„ุงุซุฉ ุฃุดูŠุงุก ูˆู‚ุงู„ ู„ุณุงุฆุฑ ุงู„ุฃุดูŠุงุก: ูƒู† 
ููƒุงู†. ุฎู„ู‚ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู‚ู„ู… ูˆุขุฏู… ูˆุงู„ูุฑุฏูˆุณ ุจูŠุฏู‡ยป ุงู„ุญุฏูŠุซ (ูˆุงู„ูƒูˆุงูƒุจ ุงู„ู„ูˆุงู…ุน) ูˆุงู„ูƒูˆูƒุจ ุจูุชุญ 
ุงู„ูƒุงููŠู† ุงู„ู†ุฌู… ูˆุฌู…ุนู‡ ูƒูˆุงูƒุจ ูˆูŠู‚ุงู„ ุงู„ูƒูˆูƒุจ ู„ู…ู†ูŠุฑ ูƒูˆูƒุจ ุฏุฑูŠ ู„ุฒูŠุงุฏุฉ ู†ูˆุฑู‡ ูˆูƒูˆูƒุจ ุงู„ุฑูˆุถุฉ 
ู†ูˆุฑู‡ุง ูˆูƒูˆูƒุจ ุงู„ุดูŠุก ู…ุนุธู…ู‡ ูˆุงู„ู„ู…ุน ูˆุงู„ู„ู…ุนุงู† ุงู„ุฅุถุงุกุฉ ูŠู‚ุงู„ ู„ู…ุน ุงู„ุจุฑู‚ ุฅุฐุง ุงุถุงุก (ูˆุฃุจุฏุน 
ุงู„ุณู…ุงูˆุงุช) ุฃูŠ ุงุฎุชุฑุนู‡ุง ู…ู† ุบูŠุฑ ู…ุซุงู„ ุณุจู‚ (ูˆุงู„ุณุญุงุจ ุงู„ู…ูˆุงู…ุน) ุฃูŠ ุงู„ุณุงุฆู„ุฉ ูˆุงู„ ู‡ู…ูˆุน 
ุจุงู„ูุชุญ ุงู„ุณุงุฆู„ ูˆุจุงู„ุถู… ุงู„ุณูŠู„ุงู† ูŠู‚ุงู„ ู‚ุฏ ู‡ู…ุนุช ุนูŠู†ู‡ ุฅุฐุง ุฏู…ุนุช ูˆูƒุฐุง ุงู„ุทู„ ุฅุฐุง ุณู‚ุท ุนู„ู‰ 
ุงู„ุดุฌุฑ ุซู… ู‡ู…ุน ุฃูŠ ุณุงู„ ูˆูŠู‚ุงู„ ุณุญุงุจ ู‡ุงู…ุน ุฃูŠ ู…ุงุทุฑ (ูˆุฃู‚ุงู… ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ ูˆุฃุฑุจุงุจู…ุง) ุฅู† ุงู„ุฅู‚ุงู…ุฉ 
ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุชุณูˆูŠุฉ ุฃุฑูƒุงู†ู…ุง ูˆุญูุธู‡ุง ู…ู† ุฃู† ูŠู‚ุน ุฎู„ู„ ููŠ ูุฑุงุฆุถู‡ุง ูˆุณู†ู†ู‡ุง ูˆุขุฏุงุฌู…ุง ู…ู† ุฃู‚ุงู… ุงู„ุนูˆุฏ 
ุฅุฐุง ู‚ูˆู…ู‡ ุฃูˆ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุงู„ุชุฌุฑุฏ ู„ุฃุฏุงุฆู‡ุง ูˆุขู† ู„ุง ูŠูƒูˆู† ููŠ ู…ุคุฏูŠู‡ุง ูุชูˆุฑ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ู… ู‚ุงู… ุงู„ุฃู…ุฑ 


ุง" 
ูˆู‚ุงู…ุช ุงู„ุญุฑุจ ุนู„ู‰ ุณุงู‚ู‡ุง ูˆููŠ ุถุฏู‡ ู‚ุนุฏ ุนู† ุงู„ุฃู…ุฑ ููŠุฑุฌุน ููŠ ุญู‚ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุงู„ุงุนุชู†ุงุก ุจุดุงุชู…ุง 
(ูƒุงู„ู†ุฌูˆู… ุงู„ุทูˆุงู„ุน) ูˆุงู„ุชุดุจูŠู‡ ููŠ ุงู„ุธู‡ูˆุฑ ูˆุงู„ุจุฏูˆุฑ ูŠู‚ุงู„ ุทู„ุนุช ุงู„ุดู…ุณ ูˆุงู„ูƒูˆุงูƒุจ ุทู„ูˆุนุง ุฅุฐุง 
ุฎุฑุฌุช ูˆุธู‡ุฑุช ูˆุทู„ุน ุนู„ูŠู†ุง ูู„ุงู† ุฅุฐุง ู‡ุฌู… ูˆุทู„ุนุช ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ูˆู… ุฃุชูŠุชู‡ู… ูˆุทู„ุนุช ุงู„ุฌุจู„ ุฃูŠ 
ุนู„ูˆุชู‡ ูˆุทุงู„ุน ุจูƒู†ู‡ู‡ ูˆุทุงู„ุน ุงู„ุดูŠุก ุฃูŠ ุงุทู„ุน ุนู„ูŠู‡ (ูˆุฃุญูŠู‰ ุงู„ู‚ู„ูˆุจ) ูƒู…ุง ุฃุญุจู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ุจุงู„ู…ุทุฑ 
ูˆุงู„ุฃุชู…ุงุฑ ุงู„ุฌุงุฑูŠุฉ (ูˆุงู„ุตุฏูˆุฑ ุงู„ู…ุฌุงู…ุน) ูˆู‡ูˆ ุนุทู ุงู„ุชูุณูŠุฑ ู„ุฃู†ู‡ ู…ุฌู…ุน ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ ุงู„ุญู…ูŠุฏุฉ 
ูˆุงู„ุฐู…ูŠู…ุฉ ููŠุดุฑุญ ุงู„ู„ู‡ ู„ู…ู† ูŠุดุงุก ุฑูˆูŠ ุฃู† ุงู„ุตุญุงุจุฉ ู‚ุงู„ูˆุง ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฃูŠู†ุดุฑุญ ุงู„ุตุฏุฑ ู‚ุงู„: 
ยซู†ุนู…ยป ู‚ุงู„ูˆุง ูˆู…ุง ุนู„ุงู…ุฉ ุฐู„ูƒ ู‚ุงู„: ยซุงู„ุชุฌุงุชูŠ ู…ู† ุงู„ุฏุงุฑ ุงู„ุบุฑูˆุฑ ูˆุงู„ุฅู†ุงุจุฉ ุฅู„ู‰ ุฏุงุฑ ุงู„ุฎู„ูˆุฏ 
ูˆุงู„ุงุณุชุนุฏุงุฏ ู„ู„ู…ูˆุช ู‚ุจู„ ู†ุฒูˆู„ู‡ยป ูˆุชุญู‚ูŠู‚ ุงู„ู‚ูˆู„ ููŠู‡ ุฃู† ุตุฏู‚ ุงู„ุฅุจู…ุงู† ุจุงู„ู„ู‡ ูˆูˆุนุฏู‡ ูˆูˆุนูŠุฏู‡ 
ูŠูˆุฌุจ ู„ู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุฒู‡ุฏ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุงู„ุฑุบุจุฉ ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ูˆุงู„ุงุณุชุนุฏุงุฏ ู„ู„ู…ูˆุช ูˆู‚ุงู„ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนู„ูŠ 
ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ: ุงู„ู‚ู„ุจ ู…ุญู„ ุงู„ุนู‚ู„ ูˆุงู„ู…ุนุฑูุฉ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠู‚ุตุฏู‡ ุงู„ุดูŠุทุงู† ูู‡ูˆ ูŠุฌูŠุก ุฅู„ู‰ ุงู„ุตุฏุฑ ุงู„ุฐูŠ 
ู‡ูˆ ุญุตู† ุงู„ู‚ู„ุจ ูุฅุฐุง ูˆุฌุฏ ู…ุณู„ูƒุง ุฃุบุงุฑ ููŠู‡ ูˆุจุซ ููŠู‡ ุงู„ุญู…ูˆู… ูˆุงู„ุบู…ูˆู… ูˆุงู„ุญุฑุต ููŠุถูŠู‚ 
ุงู„ู‚ู„ุจ ุญูŠู†ุฆุฐ ูˆู„ุง ูŠุฌุฏ ู„ู„ุทุงุนุฉ ู„ุฐุฉ ูˆู„ุง ู„ู„ุฅุณู„ุงู… ุญู„ุงูˆุฉ ูˆุฅุฐุง ุทุฑุฏ ุจุณูˆุท ุงู„ุดุฑุน ู…ู†ุน ูˆุญุตู„ 
ุงู„ุฃู…ู† ูˆูŠุฒูˆู„ ุงู„ุถูŠู‚ ูˆูŠู†ุดุฑุญ ุงู„ุตุฏุฑ ูˆูŠุชูŠุณุฑ ุงู„ู‚ูŠุงู… ุจุฃุฏุงุก ุงู„ุนุจูˆุฏูŠุฉ (ูˆุฃุฑุณู„ ุฑุณูˆู„ู‡) ุฅู„ู‰ ูƒุงูุฉ 
ุงู„ุซู‚ู„ูŠู† ูˆุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุฃูˆ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃูˆู„ูŠู† ุฎุงุตุฉ ูˆุนู„ูŠู‡ ุงู„ุญู„ูŠู…ูŠ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ุจู„ ุญูƒู‰ ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุฑุงุฒู†ูŠ 
ูˆุงู„ู†ุณููŠ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฅุฌู…ุงุน ู„ูƒู† ุงู‚ุชุตุฑ ู…ุญู‚ู‚ูˆู† ู…ู†ู‡ู… ุงู„ุณุจูƒูŠ ู„ู„ุชุนู…ูŠู… ุจุขูŠุฉ ููŠูƒูˆู† ู„ู„ุนุงู„ู…ูŠู† ู†ุฐูŠุฑุง 
ูˆุฎุจุฑุง ุฃุฑุณู„ุช ุฅู„ู‰ ุงู„ุฎู„ู‚ ูƒุงูุฉ ูˆู†ุงุฒุนูˆุง ููŠู…ุง ุญูƒูŠ ุจุฃู† ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ู†ู‚ู„ู‡ ุนู† ุงู„ุญู„ูŠู…ูŠ ูˆุชุจุฑุฃ ู…ู†ู‡ 
ูˆุงู„ุญู„ูŠู…ูŠ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุณู†ูŠุง ู„ูƒู† ูˆุงูู‚ ุงู„ู…ุนุชุฒู„ุฉ ููŠ ุชูุถูŠู„ ุงู„ู…ู„ูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ุจุดุฑ ูุธุงู‡ุฑ ุญุงู„ู‡ ุจู†ุงุคู‡ 
ุนู„ูŠู‡ ูˆุจุฃู† ุงู„ุงุนุชู…ุงุฏ ุนู„ู‰ ุชูุณูŠุฑู‡ู…ุง ุญูƒุงูŠุฉ ุฅุฌู…ุงุน ุงู†ูุฑุงุฏ ุงู„ุญูƒุงูŠุฉ ู„ุง ูŠู†ู‡ุถ ุญุฌุฉ ุนู†ุฏ ุฃุฆู…ุฉ 
ุงู„ู†ู‚ู„ ู„ุฃู† ู…ุฏุงุฑ ู†ู‚ู„ ุงู„ุฅุฌู…ุงุน ุฅู†ู…ุง ุชุชู„ู‚ู‰ ู…ู† ูƒู„ุงู… ุญูุงุธ ุงู„ุฃู…ุฉ ูˆุฃุตุญุงุจ ุงู„ู…ุฐุงู‡ุจ ุงู„ู…ุชุจูˆุนุฉ 
ูˆู…ู† ูŠู„ุญู‚ ุจุญู… ููŠ ุณุนุฉ ุฏุงุฆุฑุฉ ุงู„ุงุทู„ุงุน ูˆุงู„ุญูุธ ูˆุงู„ุฅุชู‚ุงู† ูˆุงุดุชู‡ุฑ ุนู†ุฏ ุนู„ู…ุงุก ุงู„ู†ู‚ู„ ุงู„ู†ุจูŠ 
ูˆุงู„ุฑุณูˆู„ ูˆุทุงู„ ููŠู…ุง ุจูŠู†ู‡ู…ุง ู…ู† ุงู„ู†ุณุจ ุงู„ูƒู„ุงู… ูˆุง ู…ุญู‚ู‚ูˆู† ูƒู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงุจู† ุงู…ุงู… ูƒุงู„ุฒู…ุฎุดุฑูŠ 
ูˆุงู„ุนุถุฏ ูˆุงู„ุชูุชุงุฒุงู†ูŠ ูˆุงู„ุดุฑูŠู ุงู„ุฌุฑุฌุงู†ูŠ ุนู„ู‰ ุชุฑุงุฏูู‡ู…ุง ูุฅู†ู‡ ู„ุง ูุงุฑู‚ ุฅู„ุง ุงู„ูƒุชุงุจ ู‚ุงู„ ุงู„ุฒู…ุฎุดุฑูŠ 
ุงู„ุฑุณูˆู„ ู…ู† ุฌู…ุน ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุนุฌุฒุฉ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู†ุฒู„ ุนู„ูŠู‡ ูˆุงู„ู†ุจูŠ ุบูŠุฑ ุงู„ุฑุณูˆู„ ู…ู† ู„ู… ูŠู†ุฒู„ ุนู„ูŠู‡ ูƒุชุงุจ 


ูˆุฅุบู…ุง ุฃู…ุฑ ุฃู† ูŠุฏุนูˆ ุฅู„ู‰ ุดุฑูŠุนุฉ ู…ู† ู‚ุจู„ู‡ ุงู†ุชู‡ู‰ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ู…ู‚ุงุตุฏ ุงู„ู†ุจูŠ ุฅู†ุณุงู† ุจุนุซู‡ ุงู„ู„ู‡ ู„ุชุจู„ูŠุบ ู…ุง 


3 
ุฃูˆุญูŠ ุฅู„ูŠู‡ ู‚ุงู„ ูˆูƒุฐุง ุงู„ุฑุณูˆู„ ู‚ุงู„ ุงู„ูƒู…ุงู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดุฑูŠู ู‡ุฐุง ุนู† ุงุฎุชูŠุงุฑู‡ ู„ู„ู‚ูˆู„ ุจุชุฑุงุฏูู‡ู…ุง 
ูˆู ุดุฑุญ ุงู„ุนู‚ุงุฆุฏ ุจุนุฏ ู…ุง ุฐูƒุฑ ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠู‚ุชุตุฑ ุนู„ู‰ ุนุฏุฏ ููŠ ุชุณู…ูŠุฉ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ู…ุง ู†ุตู‡ ูˆูƒู„ู‡ู… 
ูƒุงู†ูˆุง ู…ุจู„ุบูŠู† ุนู† ุงู„ู„ู‡ ู„ุฃู† ู‡ุฐุง ู…ุนู†ู‰ ุงู„ู†ุจูˆุฉ ูˆุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ุงู†ุชู‡ู‰. ู‚ุงู„ ุงู„ูƒู…ุงู„ ู‡ุฐุง ู…ุจู†ูŠ ุนู„ู‰ ุฃู† 
ุงู„ู†ุจูŠ ูˆุงู„ุฑุณูˆู„ ุจู…ุนู†ู‰ ูˆุงุญุฏ. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฑุงุฒูŠ ู„ุง ู…ุนู†ู‰ ู„ู„ู†ุจูˆุฉ ูˆุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ุฅู„ุง ุฃู† ูŠุดู‡ุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุฃู†ู‡ 
ุดุฑุน ู‡ุฐุง ุงู„ุญูƒู… ูˆููŠ ุงู„ู…ูˆุงู‚ู ูˆุดุฑุญู‡ ุงู„ู†ุจูŠ ู…ู† ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุฃุฑุณู„ุชูƒ ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู… ู„ูƒ ุฃูˆ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุงุณ 
ุฌู…ูŠุนุง ูˆุจู„ุบู‡ู… ุนู†ูŠ ุฃูˆ ู†ุญูˆู‡ ูˆู„ุง ูŠุดุชุฑุท ู ุงู„ุฅุฑุณุงู„ ูˆูŠ ุดุฑุญ ุงู„ุฏูŠุจุงุฌ ุงู„ุฑุณูˆู„ ู†ุจูŠ ู…ุนู‡ ูƒุชุงุจ 
ูˆุงู„ุจูŠ ุบูŠุฑ ุงู„ุฑุณูˆู„ ู…ู† ุฃูŠ ู†ุจูŠ ู„ุง ูƒุชุงุจ ู…ุนู‡ ุจู„ ุฃู…ุฑ ุจู…ุชุงุจุนุฉ ุดุฑุน ู…ู† ู‚ุจู„ู‡ ูƒูŠูˆุดุน ูˆู‚ุงู„ 
ุญุณู† ุงู„ุฑูˆู…ูŠ ุชุจุน ุงู„ุดุฑูŠู ุงู„ูƒุดุงู ููŠ ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุฑุณูˆู„ ูˆุงุนุชุฑุงุถู‡ ุจุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠูˆุงูู‚ ุงู„ู…ู†ู‚ูˆู„ ููŠ 
ุนุฏุฏ ุงู„ุฑุณู„ ูˆุงู„ูƒุชุจ ุฅุฐ ุงู„ูƒุชุจ ู…ุงุฆุฉ ูˆุฃุฑุจุนุฉ ูˆุงู„ุฑุณู„ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุซู„ุซู…ุงุฆุฉ ู…ุฏููˆุน ุจุฃู† ู…ุฑุงุฏู‡ ุจู…ู† 
ู…ุนู‡ ูƒุชุงุจ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ุฃู…ูˆุฑุง ุจุงู„ุฏุนูˆุฉ ุฅู„ู‰ ุดุฑูŠุนุฉ ูƒุชุงุจ ุณูˆุงุก ุฃู†ุฒู„ ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡ ุฃูˆ ุนู„ู‰ ู†ุจูŠ 
ุขุฎุฑ ูˆุงู„ุฃู‚ุฑุจ ุฃู† ุงู„ุฑุณูˆู„ ู…ู† ุฃู†ุฒู„ ุนู„ูŠู‡ ูƒุชุงุจ ุฃูˆ ุฃู…ุฑ ุจุญูƒู… ู„ู… ูŠูƒู† ู‚ุจู„ู‡ ูˆุฅู† ู„ู… ูŠู†ุฒู„ ุนู„ูŠู‡ 
ูƒุชุงุจ ูˆุงู„ู†ุจูŠ ุฃุนู… ู„ู…ุง ููŠ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ุชู‚ุตูŠุฑ ุนู…ุง ุฃูˆุฑุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃูˆู„ ู…ู† ุฃู†ู‡ ูŠู„ุฒู… ุนู„ูŠู‡ ุฃู† ูŠูƒูˆู† 
ู…ู† ุจุนุซ ุจุฏูˆู† ูƒุชุงุจ ูˆู„ุง ุจู…ุชุงุจุนุฉ ู…ู† ู‚ุจู„ู‡ ุฎุงุฑุฌุง ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ูˆุงู„ุฑุณูˆู„ ู…ุนุง ุงู„ู„ู‡ู… ุฅู„ุง ุฃู† ูŠุจูŠู† 
ุฃู†ู‡ ู„ุง ูˆุฌูˆุฏ ู„ู…ุซู„ู‡ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุณุจูƒูŠ ููŠ ุดุฑุญ ุงู„ูู‚ู‡ ุงู„ุฃูƒุจุฑ ุงู„ุฑุณูˆู„ ู…ู† ุจุนุซ ุจุดุฑุน ู…ุฌุฏุฏ ูˆุงู„ู†ุจูŠ 
ูŠุนู…ู‡ ูˆู…ู† ุจุนุซ ู„ุชู‚ุฑูŠุฑ ุดุฑุน ุณุงุจู‚ ูƒุฃู†ุจูŠุงุก ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุงู„ุฐูŠู† ุจูŠู† ู…ูˆุณู‰ ูˆุนูŠุณู‰ ูˆู…ู† ุซู…ุฉ 
ุดุจู‡ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู„ู…ุงุก ุฃู…ุชู‡ ุจู…ู… (ุจุงู„ุญุฏู‰ ูˆุงู„ูƒู„ู… ุงู„ุฌูˆุงู…ุน) ุจูุชุญ ููƒุณุฑ ุฌู…ุน 
ูƒู„ู…ุฉ ุฃูˆ ูƒู„ู… ุจูุชุญ ูุณูƒูˆู† ูˆู‡ูˆ ุงู„ุชุฃุซูŠุฑ ุงู„ู…ุฏุฑูƒ ุจุฃุญุฏ ุงู„ุญุงุณุชูŠู† ุงู„ุณู…ุน ูˆุงู„ุจุตุฑ ุณู…ูŠ ุจู‡ ุงู„ู„ูุธ 
ู„ุฃู†ู‡ ูŠูˆุฑุซู‡ ููŠ ุงู„ู†ูุณ ูุฑุญุง ูˆุงู†ุจุณุงุทุง ุฅู† ูƒุงู† ุทูŠุจุง ุฃูˆ ู‡ู…ุง ูˆุงู†ู‚ุจุงุถุง ุฃู† ู„ู… ูŠูƒู† ูƒุฐุง ูˆุขุซุฑ ุงู„ูƒู„ู… 
ุนู„ู‰ ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ู„ุฃู†ู…ุง ุฌู…ุน ู‚ู„ุฉ ูˆุงู„ูˆุถุน ู…ูˆุถุน ุงู„ุชูƒุซูŠุฑ ู„ุง ุงู„ุชู‚ู„ูŠู„ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ูƒู„ุงู… ู„ุฃู†ู‡ ุงุณู… 
ุฌู†ุณ ูŠู‚ุน ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ู„ูŠู„ ูˆุงู„ูƒุซูŠุฑ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ูƒู„ู… ุงู„ุฌูˆุงู…ุน ู…ุง ุฃู„ูุงุธู‡ ู‚ู„ูŠู„ุฉ ูˆู…ุนุงู†ูŠู‡ ูƒุซูŠุฑุฉ ุฃูˆ ุงู„ู‚ุฑุขู† 
ุณู…ูŠ ุจู‡ ู„ุฅูŠุฌุงุฒู‡ ูˆุงุญุชูˆุงุก ู„ูุธู‡ ุงู„ูŠุณูŠุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ูˆุงุดุชู…ุงู„ู‡ ุนู„ู‰ ู…ุง ููŠู‡ ุงู„ูƒุชุจ 
ุงู„ุณู…ุงูˆูŠุฉ ูˆุฌู…ุนู‡ ู„ู…ุง ููŠู‡ุง ู…ู† ุงู„ุนู„ุงู… ุงู„ุณู†ูŠุฉ (ูˆุฃูŠุฏู‡ ุจุงู„ุญุฌุฌ ูˆุงู„ุจุฑุงู‡ูŠู†) ุฌู…ุน ุญุฌุฉ ูˆุจุฑู‡ุงู† 
ูˆุชุฃูŠุจุฏู‡ ู†ุตุฑู‡ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ [ ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุตู’ุฑูŽูƒูŒ ุงู„ู„ูŽู‡ู ู†ูŽุตุฑู‹ุง ุนูŽุฑููŠุฑุง) [ุงู„ูุชุญ "] ูˆู‡ูˆ ูุชุญ ู…ูƒุฉ ุฃูˆ ูุชุญ 
ุงู„ุฑูˆู… ูˆุบูŠุฑู‡ุง ุฃูˆ ุตู„ุญ ุงู„ุญุฏูŠุจูŠุฉ ุฃูˆ ูุชุญ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุจุงู„ุญุฌุฉ ูˆุงู„ุจุฑู‡ุงู† ูˆุงู„ุณูŠู ูˆุงู„ุณู†ุงู† ูƒู…ุง ููŠ 


ุงุฑุฎุฑุง 
ุงู„ุฑุงุฒูŠ (ุงู„ุณูˆุงุทุน) ูˆุงู„ุณุทูˆุน ุงู„ุธู‡ูˆุฑ ูˆุญุฌุชู‡ ูˆุจุฑู‡ุงู†ู‡ ุณุงุทุนุฉ ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ููŠ ุฌู…ูŠุน ู†ูˆุงุญูŠ 
ุงู„ุฃุฑุถ (ูˆุดุฑู ุจุดุฑูŠุนุฉ) ุงู„ุชูŠ ุดุฑุน ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ (ูˆุญุฏูŠุซู‡ ุงู„ู…ุณุงู…ุน) ุฃูŠ ุขุฐุงู† ุงู„ู…ูˆู‚ู†ูŠู† ูˆุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† 
ูˆู‡ูˆ ุฌู…ุน ู…ุณู…ุน ุนู„ู‰ ูˆุฒู† ู…ุบุจุฑ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฃุฐู† ูŠู‚ุงู„ ู…ู„ุฃ ุจู…ุณุงู…ุน ุงู„ู†ุงุณ ุฃูŠ ุขุฐุงุชู‡ู… ูˆููŠ ูƒู„ู‡ุง 
ุจุฑุงุนุฉ ุงู„ุงุณุชู‡ู„ุงู„ (ูˆุงู„ุตู„ุงุฉ) ูˆู‡ูŠ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ุฉ ูˆู…ู† ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุงู„ุงุณุชุบูุงุฑ ูˆู…ู†ุง ุงู„ุฏุนุงุก ูˆู‚ุงู„ 
ุงู…ุญู‚ู‚ ุงู„ุฏูˆุงูŠ ู…ู† ุฒุนู… ุฃุชู…ุง ุซู†ุงุฆูŠุฉ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุจุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู†ุธุฑุง ุฅู„ู‰ ุฃู† ุงู„ุฃุฎูŠุฑูŠู† ูŠุฌู…ุนู‡ุง ุทู„ุจ ุงู„ุฑุญู…ุฉ 
ูุฅู†ู…ุง ู„ู… ุชูˆุถุน ู„ู„ู‚ุฏุฑ ุงู„ู…ุดุชุฑูƒ ุจู„ ุชุงุฑุฉ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูุฑุฏ ูˆุชุงุฑุฉ ู„ุฐุงูƒ ูˆุฃูŠู† ุฃุนุฑู ู…ู†ุง ุจูˆุถุน ุงู„ู„ุบุฉ 
ูˆูŠูˆุถุญู‡ ุฐู„ูƒ ุฃู…ูƒู† ุฅุฑุฌุงุนู‡ ุฅู„ู‰ ู…ุนู†ู‰ ูˆุงุญุฏ ู…ุดุชุฑูƒ ุจูŠู† ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ูƒุงู„ุฅู…ุฏุงุฏ ุจุงู„ุฑุญู…ุฉ ูู„ู… 
ูŠูƒู† ู…ุดุชุฑูƒุง ู„ูุธูŠุง ุจู„ ู…ุนู†ูˆูŠุง ูˆูƒุฐุง ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฃู„ูุงุธ ุงู„ู…ุดุชุฑูƒุฉ ูŠู…ูƒู† ุฌู…ุน ู…ุนุงู†ูŠู‡ุง ุงู„ู…ุชุนุฏุฏุฉ ููŠ ุฃู…ุฑ 
ูˆุงุญุฏ ูˆูŠุจู‚ู‰ ุงู„ู…ุดุชุฑูƒ ุฑุฃุณุง ูˆู‡ูˆ ุจุงุทู„ ู‚ุทุนุง ุซู… ุชุนู„ู‚ ู„ูุธ ุนู„ู‰ ุจู…ู…ุง ู„ุชุถู…ู† ู…ุนู† ุงู„ู†ุฒูˆู„ ูˆู‚ุฏ 
ุฃุญุณู† ู…ู† ุนุจุฑ ุนู† ู…ุนู†ุงู‡ ุจุงุณุชู†ุฒุงู„ ุงู„ุฑุญู…ุฉ ู‡ู†ุง ูƒู„ุงู…ู‡ (ูˆุงู„ุณู„ุงู…) ูˆู‡ูˆ ุงู„ุชุณู„ูŠู… ู…ู† ุงู„ุขูุงุช 
ุงู„ู…ู†ุงููŠุฉ ู„ุบุงูŠุฉ ุงู„ูƒู…ุงู„ ูˆุฌู…ุน ุจูŠู†ู‡ู…ุง ู„ูƒุฑุงู‡ุฉ ุฅูุฑุงุฏ ุฃุญุฏู‡ู…ุง ุนู†ุฏ ุจุนุถ ุฃูŠ ู„ูุธุง ู„ุง ุฎุทุง ุฃูˆ 
ู…ุทู„ู‚ุง ูˆุงู„ุฌู…ู„ุฉ ู„ุฅู†ุดุงุก ุทู„ุจ ุงู„ุฑุญู…ุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ุนู„ู‰ ุณูŠุฏู†ุง ู…ุญู…ุฏ) ูˆุงู„ุณูŠุฏ ู…ู† ู„ู‡ ุงู„ุณูŠุงุฏุฉ 
ูˆุงู„ูุถู„ ูˆุฅู„ูŠู‡ ูŠุฑุฌุน ููŠ ูƒู„ ุฃู…ุฑ ูˆู…ุญู…ุฏ ุนุทู ุจูŠุงู† ู„ุง ุตูุฉ ู„ุชุตุฑูŠุญู‡ู… ุจุฃู† ุงู„ุนู„ู… ูŠู†ุนุช ูˆู„ุง 
ูŠู†ุนุช ุจู‡ ูˆู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ูƒุดุงู ููŠ ุฐู„ูƒู… ุงู„ู„ู‡ ุฑุจูƒู… ุฃู†ู‡ ูŠุฌูˆุฒ ุฅูŠู‚ุงุน ุงุณู… ุงู„ู„ู‡ ุตูุฉ ู„ู„ุงุณู… ุงู„ุฅุดุงุฑุฉ 
ุฃูˆ ุนุทู ุจูŠุงู† ูˆุฑุจูƒู… ุฎุจุฑุง ุฅู†ู…ุง ูŠุตุญ ุนู„ู‰ ุชุฃูˆูŠู„ู‡ ุจุงู„ู…ุนุฑู ุจุงู„ู„ุงู… ูˆุฅู„ุง ูุชุฌูˆูŠุฒ ู†ุนุช ุงุณู… 
ุงู„ุฅุดุงุฑุฉ ุจู…ุง ู„ูŠุณ ุจู…ุนุฑู ุจุงู„ู„ุงู… ูˆู…ุง ู„ูŠุณ ุจู…ูˆุตูˆู„ ู…ุฌู…ุน ุนู„ู‰ ุจุทู„ุงู†ู‡ ูˆู„ุง ุจุฏู„ ู„ุฃู† ุงู„ุจุฏู„ูŠุฉ ูˆู† 
ุฌูˆุฒุช ููŠ ุฐูƒุฑ ุฑุญู…ุฉ ุฑุจูƒ ุนุจุฏู‡ ุฑูƒุฑูŠุง ู„ูƒู† ุงู„ู‚ุตุฏ ุงู„ุฃุตู„ูŠ ู‡ู†ุง ุฅูŠุถุงุญ ุงู„ุตูุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ 
ูˆุชู‚ุฏูŠุฑ ุงู„ุณู†ุฉ ุชุจุน ูˆุงู„ุจุฏู„ูŠุฉ ุชุณุชุฏุนูŠ ุงู„ุนูƒุณ ูˆู‡ูˆ ุงุณู… ู…ูุนูˆู„ ู…ู† ุงู„ุชุญู…ูŠุฏ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุจุงู„ุบุฉ ููŠ 
ุงู„ุญู…ุฏ ูŠู‚ุงู„ ุญู…ุฏุช ูู„ุงู†ุง ุฃุญู…ุฏู‡ ุฅุฐุง ุงุซู†ูŠุช ุนู„ู‰ ุฌู…ูŠู„ ุฎุตุงู„ู‡ ูˆูŠู‚ุงู„ ูู„ุงู† ู…ุญู…ูˆุฏ ูุฅุฐุง ุจู„ุบุช 
ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ูˆุชูƒุงู…ู„ุช ููŠู‡ ุงู„ู…ุญุงุณู† ูู‡ูˆ ู…ุญู…ูˆุฏ ุฐูƒุฑ ุจุนุถ ุงู„ุญู‚ู‚ูŠู† ุฃู†ู‡ ุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ ู…ู† ุตูŠุบ ุงู„ู…ุจุงู„ุบุฉ 
ุจุงุนุชุจุงุฑ ู…ุง ู‚ูŠู„ ููŠู‡ ู…ู† ู…ุนู†ู‰ ุงู„ูƒุซุฑุฉ ุจุฎุตูˆุตู‡ ู„ุง ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุงู„ุตูุฉ ุฅุฐ ู„ุง ูŠู„ุฒู… ู…ู† ุฒูŠุฏ ู…ูุถู„ 
ุนู„ู‰ ุนู…ุฑูˆ ุงู„ุจุงู„ุบุฉ ููŠ ุชูุถูŠู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุฅุฐ ู…ุนู†ุงู‡ ู„ู‡ ุฌู‡ุฉ ุชูุถู„ ุนู„ูŠู‡ (ูˆู‡ุง) ูŠูุฑุถ ู…ู† ูƒูˆู†ู‡ 
ู„ู„ุชูƒุซูŠุฑ ู„ุง ูŠู„ุฒู… ู…ู†ู‡ ุงู„ู…ุจุงู„ุบุฉ ู„ุฃุชู…ุง ู„ุง ุชุญุงูˆุฒ ุญุฏ ุงู„ูƒุซุฑุฉ ูˆู„ุญุตุฑู‡ู… ุตูŠุบ ุงู„ู…ุจุงู„ุบุฉ ููŠ ุนุฏุฏ 
ู…ุฎุตูˆุต ูˆูƒูˆู†ู‡ ุฃุฌู„ ู…ู† ุญู…ุฏ ูˆุฃูุถู„ ู…ู† ุญู…ุฏ ู„ุง ูŠุณุชู„ุฒู… ูˆุถุน ุงู„ุงุณู… ู„ู„ู…ุจุงู„ุบุฉ ู„ุฃู† ุฐู„ูƒ 


2 
ุซุงุจุช ู„ู‡ ู„ุฐุงุชู‡ ูˆุฅู† ู… ูŠุณู… ุจู‡ ู„ู„ู…ู†ุงุณุจุฉ ู‚ุงุฆู…ุฉ ุจู‡ ู…ุน ู…ุง ุณุจู‚ ู…ู† ุฏู„ุงู„ุฉ ุงู„ุจู†ุงุก ุนุฑูุง ุนู„ู‰ ุจู„ูˆุบ 
ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ูˆุตู (ู…ู†ูŠุน ู†ูˆุฑ ุงู„ู…ู†ุงุจุน) ุจูุชุญู‡ู…ุง ู„ุฃู†ู‡ ู…ุธู‡ุฑ ุณุฑ ุงู„ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุฌุฒุฆูŠ ูˆุงู„ูƒู„ูŠ 
ุฅู†ุณุงู† ุนูŠู† ุงู„ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุนู„ูˆูŠ ูˆุงู„ุณูู„ูŠ ุฑูˆุญ ุฌุณุฏ ุงู„ูƒูˆู†ูŠู† ูˆุนูŠู† ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฏุงุฑูŠู† (ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ 
ูˆุตุญุจู‡) ุงุณู… ุฌู…ุน ูƒุชู…ุฑ ุฃูˆ ุฌู…ุน ุตุงุญุจ ุจุนู†ู‰ ุงู„ุตุญุงุจูŠ ูˆู‡ูˆ ู„ุบุฉ ู…ู† ุตุญุจ ุบูŠุฑู‡ ู…ุง 
ูŠู†ุทู„ู‚ ุนู„ูŠู‡ ุงุณู… ุงู„ุตุญุจุฉ ูˆุงุตุทู„ุงุญุง ู…ู† ู„ู‚ูŠ ุงู„ู†ูŠ ูŠู‚ุธุฉ ุจุนุฏ ุงู„ู†ุจูˆุฉ ูˆู‚ุจู„ ูˆูุงุชู‡ ู…ุณู„ู…ุง ูˆุฅู† ู„ู… 
ูŠุฑู‡ ู„ุนุงุฑุถ ูƒุนู…ู‰ ุฃูˆ ู„ ูŠุฑู‡ ุงู„ู†ุจูŠ ูˆู„ูˆ ุจู„ุง ู…ูƒุงู„ู…ุฉ ูˆู„ุง ู…ุฌุงู„ุณุฉ ู„ูƒูˆู†ู‡ ู…ุงุฑุง ูˆู„ูˆ ู„ุบูŠุฑ ุฌู‡ุชู‡ ูˆู„ูˆ ู„ู… 
ูŠุดุนุฑ ูƒู„ ุจุงู„ุขุฎุฑ ุฃูˆ ุชุจุงุนุฏ ุฃูˆ ูƒุงู† ุฃุญุฏู‡ู…ุง ุจุดุงู‡ู‚ ูˆุงู„ุขุฎุฑ ุจูˆู‡ุฏุฉ ุฃูˆ ุจูŠุซุฑ ุฃูˆ ุญุงู„ ุจูŠู†ู‡ู…ุง 
ู…ุงู†ุน ู…ุฑูˆุฑ ูƒู†ู‡ุฑ ุฃูˆ ุณุชุฑ ุฑู‚ูŠู‚ ู„ุง ุจู…ู†ุน ุงู„ุฑุคูŠุฉ ุฃูˆ ู…ุงุก ุตุงู ูƒุฐู„ูƒ ุฅู† ุนุฏู‡ ุงู„ุนุฑู ู„ู‚ุงุก ููŠ 
ุงู„ูƒู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ุฑุจ ู…ู† ุชุฑุฏุฏ ููŠู‡ ูˆูƒุฐุง ู„ูˆ ุชู„ุงู‚ูŠุง ู†ุงุฆู…ูŠู† ุฃูˆ ูƒุงู† ุบูŠุฑ ุงู„ู†ุจูŠ ู…ุฌู†ูˆู†ุง ู…ุญูƒูˆู…ุง 
ุจุฅุณู„ุงู…ู‡ ุนู„ู‰ ู…ุง ุจุนุซ ูˆู‚ูŠู„ ุฅู„ุง ุฒู…ู† ุฅูุงู‚ุชู‡ ูˆุฐู„ูƒ ุงู„ุดุฑู ู…ู†ุฒู„ุฉ ููŠุธู‡ุฑ ุฃุซุฑ ู†ูˆุฑู‡ ู‚ู‰ ู‚ู„ุจ 
ู…ู„ุงู‚ูŠู‡ ูˆุนู„ู‰ ุฌูˆุงุฑุญู‡ ุจู…ุฌุฑุฏ ุงู„ู„ู‚ุงุก ูุดู…ู„ ุงู„ุชุนุฑูŠู ุบูŠุฑ ุงู„ู…ู…ูŠุฒ ูˆู‡ูˆ ู…ุง ุฌุฑู‰ ุนู„ูŠู‡ ุทุงุฆูุฉ 
ู…ู†ู‡ู… ุงู„ุจุฑู…ุงูˆูŠ ู„ูƒู† ุงุฎุชูŠุฑ ุงุดุชุฑุงุท ุงู„ุชู…ูŠูŠุฒ ูˆุนู„ู‰ ุนุฏู…ู‡ ุฏุฎู„ ู…ู† ุญู†ูƒู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… 
ูƒุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุญุงุฑุซ ุฃูˆ ู…ุณุญ ูˆุฌู‡ู‡ ูƒุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุซุนู„ุจุฉ ุฃูˆ ุฑุขู‡ ููŠ ู…ู‡ุฏู‡ ูƒู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฃุจูŠ 
ุจูƒุฑ ูˆุงุฎุชู„ู ููŠ ุงู„ุฌู† ูƒูˆูุฏ ู†ุตูŠุจูŠู† ูˆุงุณุชุดูƒุงู„ ุงุจู† ุงู„ุฃุซูŠุฑ ุจุฃู†ู‡ ู„ุง ุชุนุจุฏ ู„ู†ุง ุจุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ุนู†ู‡ู… ุฑุฏู‡ 
ุงุจู† ุญุฌุฑ ูˆุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุงู„ุฐูŠู† ุงุฌุชู…ุนูˆุง ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ุฅุณุฑุงุก ูˆุบูŠุฑู‡ุง ูˆุจู‡ ุฌุฒู… ุงู„ุจุนุถ ู„ูƒู† ุฌุฒู… ุงู„ุจู„ู‚ูŠู†ูŠ 
ุจุฎุฑูˆุฌ ุงู„ู†ุจูŠ ูˆุงู„ู…ู„ูƒ ูƒูƒู„ ู…ู† ุฑุขู‡ ุชู„ูƒ ุงู„ู„ูŠู„ุฉ ุซู…ู† ู„ ูŠุฑุฒ ู„ุนุงู„ู… ุงู„ุฏู†ูŠุง ูุชุจุนู‡ ุงู„ูƒู…ุงู„ ุงู„ู…ู‚ุฏุณูŠ 
ู…ูˆุฌุจู‡ุง ุจุฃู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุน ุงู„ู…ุชุนุงุฑู ู„ุง ู…ุง ูˆู‚ุน ุฎุงุฑู‚ุง ู„ู„ุนุงุฏุฉ ูˆุฃูŠุฏู‡ ุจุนุถ ุงู„ุญู‚ู‚ูŠู† ุจุฃู† 
ุงู„ู…ุชุจุงุฏุฑ ุนุฑูุง ู…ู† ู„ูุธ ุงุฌุชู…ุน ุฃูˆ ู„ู‚ูŠ ูˆู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุจูŠุงู† ุงู†ูƒุดู ุถุนู ุฌุฒู… ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ุจุงุณุชุซู†ุงุก 
ุนูŠุณู‰ ูˆุฅุฏุฎุงู„ู‡ ููŠ ุงู„ุชุนุฑูŠู ูˆู…ุง ุงุญุชุฌ ุจู‡ ู…ู† ุงุฎุชุตุงุตู‡ ุนู† ุจู‚ูŠุฉ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุจุฑูุนู‡ ุญูŠุง ูˆู†ุฒูˆู„ู‡ 
ุงู„ุฃุฑุถ ูˆุญูƒู…ู‡ ุจุดุฑุนู‡ ู„ุง ูŠู†ู‡ุถ ู„ู‡ ุญุฌุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ุดุงู…ู„ ูˆุนุฏู… ุงู„ุงุนุชุฏุงุฏ ุจุงู„ุฑุคูŠุฉ ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ ุฎุฑู‚ุง 
ู„ู„ุนุงุฏุฉ ูŠููŠุฏ ุฃู†ู‡ ุฑุฃู‰ ุจุฏู†ู‡ ุงู„ุดุฑูŠู ูŠู‚ุธุฉ ูƒุฑุงู…ุฉ ุจูˆุตู ูˆู‚ูˆุนู‡ ุบูŠุฑ ุตุญุงุจูŠ ูˆุฅุซุจุงุช ุงุจู† ุนุจุฏ 
ุงู„ุจุฑ ุงู„ุตุญุจุฉ ู„ู…ู† ุฃุณู„ู… ููŠ ุญูŠุงุชู‡ ูˆู„ู… ูŠุฑู‡ ุดุงุฐ ูˆุฏุฎู„ ู…ู† ุฑุฃู‡ ุจุนุฏ ุงู„ุจุนุซุฉ ูˆุฅู† ุงู…ู† ุจุฃู†ู‡ ุณูŠุจุนุซ 
ูƒู…ุง ููŠ ุดุฑุญ ุงู„ุนุจุงุจ ูˆุบูŠุฑู‡ ูˆู…ู† ู„ู‚ูŠู‡ ู…ุคู…ู†ุง ุจุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจ ูƒู…ุง ุตุฑุญ ุงุจู† ุญุฌุฑ ููŠ 
ุงู„ุฅุตุงุจุฉ ุชุจุนุง ู„ู…ุง ู†ู‚ู„ู‡ ุงุจู† ุงู„ุฃุซูŠุฑ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ู…ู† ุตุญุจ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูˆ ุฑุขู‡ 


2 
ู…ู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ูู‡ูˆ ู…ู† ุฃุตุญุงุจู‡ (ู…ุง ุงุชุญู„ุช ุงู„ู…ู†ุงูุน) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ุฌู…ุน ู…ู†ูุนุฉ ูˆุงู„ู‡ู„ู„ ุงู„ู…ุทุฑ ูŠู‚ุงู„ 
ุงู†ู…ู„ุช ุงู„ุณู…ุงุก ุตุจุช ูˆุงุชู„ ุงู„ู…ุทุฑ ุงุชุญู„ุงู„ุง ุณุงู„ ุจุดุฏุฉ (ูˆุงู„ู…ุฏุงู…ุน) ุฌู…ุน ู…ุฏู…ุน ุจุงู„ูุชุญ ู…ูˆุถุน 
ุฏู…ุน ูˆุฃุทุฑุงู ุงู„ุนูŠู†. 
(ูˆุจุนุฏ ููŠู‚ูˆู„ ุงู„ูู‚ูŠุฑ ุงู„ุถุนูŠู ุฃุญู…ุฏ ุถูŠุงุก ุงู„ุฏูŠู†) ูƒู…ุดุฎุงู†ูˆูŠ ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุญู†ููŠ 
ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ู†ู‚ุดุจู†ุฏูŠ ู…ุดุฑุจ ุงู„ุดุงุฐู„ูŠ (ู‚ุฏ ุฃุฑุฏุช ุฃู† ุฃุฌู…ุน ูƒุชุจ ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ) ู‚ุงู„ ููŠ 
ุงู„ูƒุดุงู: ู‡ูŠ ุชูƒูˆู† ุงุณู… ุฌู…ุน ู„ู„ุญุฏูŠุซ ูˆู…ู†ู‡ ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ุฑุณูˆู„ ูˆุชูƒูˆู† ุฌู…ุนุง ู„ู„ุฃุญุฏูˆุซุฉ ุงู„ุชูŠ 
ู‡ูŠ ู…ุซู„ ุงู„ุฃุถุญูˆูƒุฉ ูˆุงู„ุฃุนุฌูˆุจุฉ ูˆู‡ูŠ ู…ุง ูŠุชุญุฏุซ ุจู‡ ุงู„ู†ุงุณ ุชู„ู‡ูŠุง ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ู‡ู†ุง ุงู„ุฃูˆู„ ูˆู‚ุงู„ 
ู…ูŠุช ุฃุญุงุฏูŠุซ ู„ุฃู†ู‡ ูŠุญุฏุซ ุจู…ุง ุนู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ ููŠู‚ุงู„ ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ 
ูˆุณู„ู… ูƒุฐุง ุงู†ุชู‡ู‰. ู‚ุงู„ ุงู„ูƒุฑู…ุงู†ูŠ: ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ุนุฑู ุงู„ุดุฑุน ู…ุง ูŠุถุงู ุฅู„ูŠู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ 
ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูƒุฃู†ู‡ ู„ูˆุฎุธ ููŠู‡ ู…ู‚ุงุจู„ุฉ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู„ุฃู†ู‡ ู‚ุฏูŠู… ูˆู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆููŠ ุดุฑุญ ุงู„ุฃู„ููŠุฉ 
ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆูŠุฑุงุฏูู‡ ุงู„ุฎุจุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุตุญูŠุญ ู…ุง ุฃุถูŠู ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŠู„ ุฃูˆ ุฅู„ู‰ 
ุตุญุงุจูŠ ุฃูˆ ุฅู„ู‰ ู…ู† ุฏูˆู†ู‡ ู‚ูˆู„ุง ุฃูˆ ูุนู„ุง ุฃูˆ ุชู‚ุฑูŠุฑุง ุฃูˆ ุตูุฉ ูˆูŠุนุจุฑ ุนู† ู‡ุฐุง ุงู„ุนู„ู… ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฑูˆุงูŠุฉ 
ูˆูŠุญุฏ ุจุฃู†ู‡ ุนู„ู… ูŠุดู…ู„ ุนู„ู‰ ู†ู‚ู„ ุฐู„ูƒ ูˆู…ูˆุถุนู‡ ุฐุงุช ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ู† ุญูŠุซ 
ูƒูˆู†ู‡ ู†ุจูŠุง ูˆุบุงูŠุชู‡ ุงู„ููˆุฒ ุจุณุนุงุฏุฉ ุงู„ุฏุงุฑูŠู† ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ุฑุณุงุฆู„ ููŠ ุฃูˆู„ ุงู„ู…ุชู† ูˆุฃู…ุง ุนู„ู… ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู†ุฏ 
ุงู„ุฅุทู„ุงู‚ ูƒู…ุง ู ุงู„ุฃู„ููŠุฉ ูู‡ูˆ ุนู„ู… ูŠุนุฑู ุจู‡ ุญุงู„ ุงู„ุฑุงูˆูŠ ูˆุงู„ู…ุฑูˆูŠ ู…ู† ุญูŠุซ ุงู„ู‚ุจูˆู„ ูˆุงู„ุฑุฏ 
ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ู‡ู†ุง ู…ุง ูŠุถุงู ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฎุงุตุฉ ูˆู„ุง ู…ุฌุงู„ ู„ุฅุฑุงุฏุฉ ุบูŠุฑู‡ 
ุงู„ูˆุฌูŠุฒ (ู„ุฃุญุจุงุฆูŠ ุจุนุฏ ุงู„ุทู„ุจ ู…ู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุฎุชุตุงุฑ) ุฃูŠ ุงู‚ุชุตุฑุช ููŠู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ 
ุงู„ู‚ุตูŠุฑุฉ ุงู„ูˆุฌูŠุฒุฉ ูู„ู… ุฃุชุญุงูˆุฒ ุฅู„ู‰ ุฅูŠุฑุงุฏ ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ุทูˆูŠู„ุฉ (ูˆุงู„ุงู†ุชุฎุงุจ) ุฃูŠ ุงู„ุงู†ุชุฒุงุน ูˆุงู„ุงุฎุชุจุงุฑ 
ูˆุงู„ุชู„ุฎูŠุต ู…ู† ู…ุนุงุฏู† ุงู„ุฃุซุฑ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฐูŠุจ ุงู„ุดูŠุก ูˆุชุตููŠุชู‡ ุจู…ุงุฒุฌู‡ ููŠ ุฎู„ู‚ุชู‡ ู…ู…ุง ู‡ูˆ ุฏูˆู†ู‡ 
ูˆูŠู‚ุงู„ ู„ุฎุตุช ุงู„ู‚ูˆู„ ุฃูŠ ุงุฎุชุตุฑุช ููŠู‡ ูˆุงุฎุชุตุฑุช ู…ู†ู‡ ู…ุง ูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ูŠู‡ ูˆุฃุฎุฐุช ู…ู† ูƒู„ ู†ูˆุนู‡ 


ูˆุงุญุฏุง (ูˆุงุณุชุฎุฑุช ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰) ุฃุดุงุฑ ููŠู‡ ุฅู„ู‰ ุฃู† ุงู„ุงุณุชุฎุงุฑุฉ ุฃู…ุฑ ู…ุณุฆูˆู† ููŠ ูƒู„ ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ู…ุคู…ู† 


3 
ูƒู…ุง ุฃุช ููŠ ุฃุญุงุฏูŠุซ (ูˆุดุฑุนุช ููŠ ุฌู…ุน" ุฃุญุงุฏูŠุซ ู…ู† ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ู…ุนุชุจุฑุฉ) ุฃูŠ ุบุงุตุง ุนู„ู‰ 
ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ุนุฒูŠุฒุฉ ุงู„ุจู„ูŠุบุฉ ุงู„ูˆุฌูŠุฒุฉ ุงู„ู…ุนุฏูˆุฏุฉ ู…ู† ุฌูˆุงู…ุน ุงู„ูƒู„ู… ูˆุงู„ู…ุนุชุจุฑุฉ ุจูŠู† ุงู„ุฃุฆู…ุฉ (ู…ุญุฐูˆูุฉ 
ุงู„ุฃุณุงู†ูŠุฏ) ูˆู„ุฐุง ู‚ุฏ ุฌู…ุน ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฎุชุตุฑ ุจุญู…ุฏ ุงู„ู„ู‡ ู…ุง ู„ู… ูŠุฌู…ุนู‡ ู…ุฌู„ุฏุงุช ูƒุซูŠุฑุฉ (ูˆุธุงู‡ุฑุฉ 
ุงู„ุฃุญูƒุงู… ูˆุงู„ู…ุฃู„) ุญุชู‰ ู„ุง ูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชุฃูˆูŠู„ ูˆุงู„ูƒู„ูุฉ ูˆุงู„ู…ู„ุงู„ (ูˆู…ุดุชู…ู„ุฉ ุนู„ู‰ ู‚ูˆุงุนุฏ ุนุธูŠู…ุฉ 
ู…ู† ู‚ูˆุงุนุฏ ุงู„ุฏูŠู†) ุงู„ุชูŠ ุจูŠู†ู‡ุง ููŠ ุงู„ุฑุณุงุฆู„ ู ุฃูˆู„ ุงู„ู…ู‚ู† ู…ู† ุงู„ู…ุจุงุญุซ ุงู„ู…ุดุชุฑูƒุฉ ู…ู† ุงู„ุขูŠุงุช 
ูˆุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ (ู„ูŠุณู‡ู„ ุญูุธู‡ุง) ุนู„ู‰ ุงู„ุทุงู„ุจูŠู† (ูˆูŠุนู… ู†ูุนู‡ู…ุง) ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุงุตุฏูŠู† (ูˆูŠุดู…ู„ 
ุจุฑูƒุงุชู‡ุง) ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุงู…ู„ูŠู† (ูุฌุงุก ุจุญู…ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฌู…ุนุง ุญุณู†ุง) ู„ุงู†ู‡ ู„ุฎุตุชู‡ ูˆู‡ุฐุจุชู‡ ู…ู† ู…ุนุงุฏู† 
ุงู„ุฃุซุฑ ูˆุฃุจุฑุฒุชู‡ ูˆุจุงู„ุบุช ู ุชุญุฑูŠุฑ ุงู„ุชุฎุฑูŠุฌ ูุชุฑูƒุช ุงู„ู‚ุดุฑ ูˆุงุฎุฐุช ุงู„ู„ุจุงุจ ูˆุชุญู†ุจุช ุงู„ุฅุฎุจุงุฑ ุงู„ุชูŠ 
ุญูƒู… ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ู†ู‚ุงุฏ ุจุงู„ูˆุถุน ุฃูˆ ู…ุง ู‚ุงุฑ ุจู‡ ุซู…ุง ุงุดุชุฏุช ู†ูƒุงุฑุชู‡ ูˆู‚ูˆูŠุช ุงู„ุฑูŠุจุฉ ููŠู‡ ูˆุญูุธุชู‡ ุนู…ุง 
ุชูุฑุฏ ุจู‡ ูˆุถุงุน ูˆูƒุฐุงุจ ูˆุฅู† ู„ู… ูŠุซุจุช ุนู†ู‡ ุฎุตูˆุต ุงู„ูˆุถุน ู†ุนู†ูŠ ุงุชุญู…ู‡ ุฌู‡ุงุจุฐุฉ ุงู„ุฃุซุฑ ูˆูˆุถุน 
ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูˆ ุงู„ูƒุฐุจ ูู„ูˆ ุฑุญู„ ุงู„ู…ุฑู‡ ู„ุณู…ุงุนู‡ ู…ู† ุฃู„ู ูุฑุณุฎ 
ูู‡ูˆ ุญุณู† ุฌุฏูŠุฑ (ูˆุฐูƒุฑุช ููŠ ุฃูˆุขุฎุฑ ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ) ุงู„ู†ุจูˆูŠุฉ ุงู„ู…ุตุทููˆูŠุฉ 
(ู…ุฎุฑุฌู‡) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฑุงุก ู…ู† ุฎุฑุฌ ุงู„ุนู…ู„ ุชุฎุฑูŠุฌุง ูุงุฎุชุฑุฌู‡ ู‚ุงู„ ุงู„ุฒู…ุฎุดุฑูŠ ูˆู…ู† ุงู„ู…ุฌุงุฒ ุฎุฑุฌ ูู„ุงู† 
ููŠ ุงู„ุนู„ู… ูˆุงู„ุตู†ุงุนุฉ ุฎุฑูˆุฌุง ุฅุฐุง ุชุจุน ูˆุฎุฑุฌู‡ ูู„ุงู† ูุชุฎุฑุฌ ูˆู‡ูˆ ุฎุฑูŠุฌุฉ ุฃูˆ ู…ู† ุงุฎุชุฑุฌู‡ ุจู…ุนู†ู‰ 
ุงุณุชุฎุฑุฌู‡ ูˆุฎุฑุฌ ุงู„ุบู„ุงู… ู„ูˆุฌุฉ ุชุฑูƒ ุจุนุฏู‡ ุบูŠุฑ ู…ูƒุชูˆุจ ูˆุฅุฐุง ูƒุชุจุช ุงู„ูƒุชุงุจ ูุชุฑูƒุช ู…ูˆุงุถุน 
ุงู„ูุตูˆู„ ูˆุงู„ุฃุจูˆุงุจ ูู‡ูˆ ูƒุชุงุจ ู…ุฎุฑุฌ ูˆุฎุฑุฌ ุงู„ูƒุชุงุจ ุฌุนู„ู‡ ุถุฑูˆุจุง ู…ุฎุชู„ูุฉ ูˆูู„ุงู† ุฎุฑุงุฌ ูˆู„ุงุฌ 


โ€ ูˆุฐู„ูƒ ุบุงู„ุจูŠ ุงูˆ ุงุฏุนุงุฆูŠ ูˆุฅู„ุง ููƒุซูŠุฑุง ู…ุง ูˆู‚ุน ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠุตุฑู ุฅู„ู‰ ุงู„ุงู‡ุชู…ุงู… ูุณู‚ุท ููŠู…ุง ุงู„ุชุฒู… ููŠู‡ ุงู„ุตูˆู† 
ุนู†ู‡ ูู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู‚ุงู… ูƒู…ุง ุณุชุฑุงู‡ ูู‰ ู…ูˆุงุถุนู‡ ู…ูˆุถุญุง ู„ูƒู† ุงู„ุนุตู…ุฉ ู„ุบูŠุฑ ุงู„ุงู†ุจูŠุงุก ู…ุชุนุฐุฑุฉ ูˆุงู„ุบูู„ุฉ ุนู„ู‰ 
ุงู†ูƒุฑ ุญุงู…ู„ุฉ. 

' ุจุฃุณุฑู‡ุง ุนู„ู‰ ู…ุง ุงุทู„ุน ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู…ุตู†ู ู„ุง ุจุงุนุชุจุงุฑ ู…ุง ููŠ ู†ูุณ ุงู„ุฃู…ุฑ ู„ุชุนุฐุฑ ุงู„ุฅุญุงุทุฉ ุจู‡ุง ูˆุฅูุงุถุชู‡ุง ุนู„ู‰ 
ู…ุง ุฌู…ุนู‡ ุฌุงู…ุน ุงู„ูƒุจูŠุฑ ู„ูˆ ุชู… ู„ุงุฎุชุฑ ู…ู†ู‡ ุงู„ู…ุนูŠุฉ ู‚ุจู„ ูƒู„ุงู…ู‡ ูˆููŠ ุชุงุฑูŠุฎ ูƒุฑ ุนู† ุฃุญู…ุฏ ุตุญ ู…ู† 
ุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจุน ู…ุงุฆุฉ ุฃู„ู ุญุฏูŠุซ ูˆูƒุซูŠุฑ. ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุฒุฑูŠุนุฉ ูƒุงู† ุฌู…ุฏ ูƒุท ุงู„ู‰ ุฃู„ู†ู† ุญุฏูŠุซ ุฃูˆ ู‚ุงู„ 
ุญูุธ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ู…ุงุฆุฉ ุฃู„ู ุญุฏูŠุซ ุตุญูŠุญ ูˆู…ุงุฆุชูŠ ุฃู„ู ุญุฏูŠุซ ุบูŠุฑ ุตุญูŠุญ ูˆู‚ุงู„ ู…ุณู„ู… ุตู†ู 
ุงู„ุตุญูŠุญ ู…ู† ุซู„ุงุซู…ุงุฆุฉ ุฃู„ู ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ุชู…. 


ูŠุถ 
ู„ู„ู…ุชุตุฑู ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุง ูƒู„ุงู…ู‡ ู‚ุงู„ูˆุง ุงู„ุฅุฎุฑุงุฌ ูˆุงู„ุงุณุชุฎุฑุงุฌ ุงู„ุงุณุชู†ุจุงุท (ู…ู† ุงู„ุฃุฆู…ุฉ ุฃุตุญุงุจ 
ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ) ุฃูŠ ุฃุฑุจุงุจ ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ูˆุงู„ู…ุตู†ููŠู† ูˆุงู„ุฑุงุณุฎูŠู† ููŠ ูู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ูŠุนู†ูŠ ุงุฌุชู‡ุฏุช ููŠ 
ุชู…ุฐูŠุจ ุนุฒ ูˆุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุฅู„ู‰ ู…ุฎุฑุฌู‡ุง ู…ู† ุฃุฆู…ุฉ ุงู„ูู† ู…ู† ุงู„ุฌูˆุงู…ุน ูˆุงู„ุณู†ู† ูˆุงู„ู…ุณุงู†ูŠุฏ ูู„ุง ุงุนุฒูˆ ุฅู„ู‰ 
ุดูŠุก ู…ู†ู‡ุง ุฅู„ุง ุจุนุฏ ุงู„ุชุซุจูŠุช ูˆุงู„ุชูุชูŠุด ุนู† ุญุงู„ู‡ ูˆุญุงู„ ู…ุฎุฑุฌู‡ ูˆู„ุง ุฃูƒุชููŠ ุจุนุฒูˆู‡ ุฅู„ู‰ ู…ู† ู„ูŠุณ 
ู…ู† ุฃู‡ู„ู‡ ูˆุฅู† ุฌู„ ูƒุนุธู…ุงุก ุงู„ู…ูุณุฑูŠู† (ูˆุฑููˆุงุชู‡) ุฌู…ุน ุฑุงูˆ (ู…ู† ุงู„ุตุญุงุจุฉ ู…ู† ูˆุงุญุฏ ุฅู„ู‰ ุชุณุนุฉ) 
ุฃูˆ ุฃูƒุซุฑ ูƒุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ู…ุชูˆุงุชุฑุฉ ู…ู†ู‡ุง ุญุฏูŠุซ ยซู…ู† ูƒุฐุจ ุนู„ูŠ ู…ุชุนู…ุฏุง ูู„ูŠุชุจูˆุฃ ู…ู‚ุนุฏู‡ ู…ู† ุงู„ู†ุงุฑ 
ุฃุฎุฑุฌู‡ ุซู…ุงู†ูˆู† ู…ุฎุฑุฌุง ุนู† ุฃุฑุจุนูŠู† ุฑุงูˆูŠุง (ูˆุฃุดุฑุช ุจุฃู†ูˆุงุนู‡ ู…ู† ุตุญุชู‡ ูˆุญุณู†ู‡ ูˆู‚ูˆุชู‡ ูˆุถุนูู‡) 
ูƒู…ุง ู…ุฑ ุชุชู…ูŠู…ุง ู„ู„ูุงุฆุฏุฉ ูˆุฅุฑุดุงุฏ ู„ู„ุทุงู„ุจูŠู† ูˆุชุจุตูŠุฑุง ู„ู„ุจุตุงุฆุฑ (ูˆุฑุชุจุชู‡) ุฃูŠ ุงู„ูƒุชุงุจ ู…ู† ุงู„ุชุฑุชูŠุจ 
ู‚ุงู„ ุงู„ุดุฑูŠู ู‡ูˆ ุฌุนู„ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุจุญูŠุซ ูŠุทู„ู‚ ุนู„ูŠู‡ุง ุงุณู… ุงู„ูˆุงุญุฏ ูˆูŠูƒูˆู† ู„ุจุนุถู‡ุง ู†ุณุจุฉ ุฅู„ู‰ 
ุจุนุถ ุจุงู„ุชู‚ุฏู… ูˆุงู„ุชุฃุฎุฑ ููŠ ุงู„ุฑุชุจุฉ ุงู„ุนู‚ู„ูŠุฉ ูู‡ูˆ ุฃุฎุต ู…ู† ุงู„ุชุฃู„ูŠู ุฅุฐ ู‡ูˆ ุถู… ุงู„ุฃุดูŠุงุก ู…ุคุชู„ูุฉ 
ูƒู…ุง ู…ุฑ ุณูˆุงุก ูƒุงู†ุช ู…ุฑุชุจุฉ ุงู„ูˆุถุน ุฃู… ู„ุง (ุนู„ู‰ ุญุฑูˆู ุงู„ู‡ุฌุงุก) ูˆุชุณู…ู‰ ุญุฑูˆู ุงู„ู…ุนุฌู… ุฃูŠ 
ุญุฑูˆู ุงู„ุฎุท ุงู„ู…ุนุธู… ูƒู…ุณุฌุฏ ุงู„ุฌุงู…ุน ูˆู‡ูŠ ุงู„ุญุฑูˆู ุงู„ู…ู‚ุทุนุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุฎุชุต ุฃูƒุซุฑู‡ุง ุจุงู„ู†ู‚ุท ู…ูŠุช 
ู…ุนุฌู…ุฉ ู„ุฃู†ู…ุง ุฃุนุฌู…ูŠุฉ ู„ุง ุจูŠุงู† ู„ู‡ุง ุฃูˆ ู„ุฃู†ู…ุง ุฃุนุฌู…ุช ุนู† ุงู„ู†ุงุธุฑ ููŠู‡ุง ู…ุนู†ุงู‡ุง ุฐูƒุฑู‡ ุงุจู† ุนุฑุจูŠ 
ูˆู‚ุงู„ ุบูŠุฑู‡ ุงู„ู…ุนุฌู… ุงุณู… ู…ูุนูˆู„ ุตูุฉ ู„ู…ุญุฐูˆู ุฃูŠ ุญุฑูˆู ุงู„ุฎุท ุงู„ุฐูŠ ูˆู‚ุน ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฅุนุฌุงู… ูˆู‡ูˆ 
ุงู„ู†ู‚ุท ุฃูˆ ู…ุตุฏุฑ ุณู…ูŠ ูƒุงู„ุฅุนุฌุงู… ูˆุนู„ูŠู‡ุง ูุฅุทู„ุงู‚ ุญุฑูˆู ุงู„ู…ุนุฌู… ุนู„ู‰ ุงู„ูƒู„ ู…ู† ู‚ุจูŠู„ 
ุงู„ุชุบู„ูŠุจ ูˆุงู„ุญุฑู ูŠุฐูƒุฑ ูˆูŠุคู†ุซ ูˆุฃุตู„ู‡ ุทุฑู ุงู„ุดูŠุก ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠุคุฎุฐ ู…ู†ูุฑุฏุง ูˆุทุฑู ุงู„ู‚ูˆู„ 
ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠูู‡ู… ูˆุญุฏู‡ ูˆุฃุญู‚ ู…ุง ุณู…ู…ูŠ ุญุฑูˆูุง ุฅุฐุง ู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุตูˆุฑู‡ุง ูˆูˆู‚ูˆุนู‡ุง ุขุฎุฑุง ุขุฎุฑุง ู…ู† ุงู„ูƒู„ู… 
ูˆู„ู‰ ูŠูู‡ู… ู„ู…ุง ุฏู„ุงู„ุฉ ูุชุถุงู ุฅู„ู‰ ู…ุซู„ู‡ุง ุฌุฒุฃ ู…ู† ูƒู„ู…ุฉ ู…ูู‡ูˆู…ุฉ ูุชุณู…ู‰ ุนู†ุฏ ุฐู„ูƒ ุญุฑูˆูุง ูˆุนู†ุฏ 
ุงู„ู†ุทู‚ ุจู…ุง ู‡ูƒุฐุง ุฃู„ู ู„ุงู… ู…ูŠู… ูŠู‚ุงู„ ููŠู‡ุง ุฃู…ุงุก ูˆุฅู† ูƒุงู†ุช ุบูŠุฑู‡ ู…ุนู„ูˆู…ุฉ ุงู„ุฏู„ุงู„ุฉ ูƒุญุฑูˆู | 
ุจุงุช ุงุซ ูุฅู†ู…ุง ูƒู„ู‡ุง ุงุณุณู…ุงู† ุนู„ู‰ ู…ุง ูู‡ู…ู‡ ุงู„ุฎู„ูŠู„ ูˆุฅุชู…ุง ู†ู…ุง ุชุณู…ู‰ ุญุฑูˆูุง ุนู†ุฏ ู…ุง ุชูƒูˆู† 


ุฃุฌุฒุงุก ูƒู„ู…ุฉ ู…ุญุฑูƒุฉ ู„ู„ุงุจุชุฏุงุก ุฃูˆ ู…ุณูƒู†ุฉ ู„ู„ูˆู‚ูโ€ ูˆุงู„ุงู†ุชู‡ุงุก (ู…ุฑุงุนูŠุง) ุฃูŠ ู…ู„ุงุญุธุง ููŠ ุงู„ุชุฑุชูŠุจ 


* ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุฑุจูŠ ุงู„ุญุฑูˆู ุฃู…ุฉ ู…ู† ุงู„ุฃู…ู… ู…ุฎุงุทุจูˆู† ูŠูƒู„ููˆู† ูˆููŠู‡ู… ุฑุณู„ ู…ู† ุฌู†ุณู‡ู… ู‚ุงู„ ูˆู„ุง ูŠุนุฑู ู‡ุฐุง 
ุฃู„ุง ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุดู. 


2 
(ุฃูˆู„ ูƒู„ู…ุฉ ู…ู† ุงู„ุญุฏูŠุซ) ูŠุนู†ูŠ ู…ุญุงูุธุง ุนู„ู‰ ุงู„ุงุจุชุฏุงุก ุจุงู„ุญุฑูˆู ุงู„ุฃูˆู„ ูˆุงู„ุซุงู†ูŠ ู…ู† ูƒู„ ูƒู„ู…ุฉ 
ุฃูˆู„ู‰ ู…ู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆุฅุชุจุงุนู‡ู…ุง ุจุงู„ุญุฑูˆู ุงู„ุซุงู„ุซ ู…ู†ู‡ุง ูˆู‡ูƒุฐุง ููŠู…ุง ุจุนุฏู‡ ุนู„ู‰ ุณูŠุงู‚ ุงู„ุญุฑูˆู 
ูƒู…ุง ู„ูˆ ุงุดุชุฑูƒ ุญุฏูŠุซุงู† ููŠ ุงู„ุญุฑู ุงู„ุฃูˆู„ ูˆุงุฎุชู„ูุง ููŠ ุงู„ุซุงู†ูŠ ู…ู† ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ู†ุญูˆ ุงุจุง ูˆุงุชุง ููŠูˆุถุน 
ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชุฑุชูŠุจ ูุฅู† ุงุดุชุฑูƒุง ููŠ ุญุฑููŠู† ุฑูˆุนูŠ ุงู„ุซุงู„ุซ ูˆู‡ูƒุฐุง ูˆุฅู† ุงุดุชุฑูƒุง ููŠ ูƒู„ู…ุชูŠู† ุฑูˆุนูŠ 
ูƒุฐู„ูƒ ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุขุฎุฑ ู‚ุฑูŠุฉ ูˆุขุฎุฑ ู…ู† ูŠุญุดุฑ ูˆูƒุฐุง ุงู† ุงุดุชุฑูƒุง ููŠ ูƒู„ู…ุงุช ูƒู‚ูˆู„ู‡ ยซู…ู† ุฑุขู†ูŠ ููŠ 
ุงู„ู…ู†ุงู… ูุณูŠุฑุงู†ูŠยป ูˆู‚ูˆู„ู‡ ยซู…ู† ุฑุขู†ูŠ ููŠ ุงู„ู…ู†ุงู… ูู‚ุฏ ุฑุขู†ูŠยป ูุฅู†ู…ุง ูŠุฎุงู„ู ุงู„ุชุฑุชูŠุจ ู‚ู„ูŠู„ุง ููŠ ุญุฑู 
ุฃุญูŠุงู†ุง ู„ู†ูƒุชุฉ ู„ูƒูˆู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ุดุงู‡ุฏุง ู„ู…ุง ู‚ุจู„ู‡ ุฃูˆ ููŠู‡ ุชุชู…ุฉ ู„ู‡ ุฃูˆ ู…ุฑุชุจุท ุจู‡ ูˆู†ุญูˆ ุฐู„ูƒ ู…ู† 
ุงู„ู…ู‚ุงุตุฏ ุงู„ุตู†ุงุนูŠุฉ ุงู„ู…ู‚ุชุถูŠุฉ ุซู… ุฅู†ู‡ ุดุฑุน ููŠ ุจูŠุงู† ุฑู…ูˆุฒ ู…ุง ุงุตุทู„ุญ ุนู„ูŠู‡ ูู‚ุงู„ (ูˆุฑู…ุฒุช) ุฃูŠ 
ุฃุดุฑุช ุนู„ู‰ ู…ู† ุฎุฑุฌ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุฃุซุฑ ูˆุงู„ุฑู…ุฒ ุงู„ุฅุดุงุฑุฉ ุจู†ุญูˆ ุฃูˆ ุญุงุฌุจ ุฃูˆ ุฑุฃุณ ู‚ุงู„ 
ููŠ ุงู„ูƒุดุงู ูˆุฃุตู„ู‡ ุงู„ุชุญุฑูƒ ูˆู…ู†ู‡ ุงู„ุฑุงู…ูˆุฒ ู„ู„ุจุญุฑ ูˆููŠ ุงู„ุฃุณุงุณ ุฑู…ุฒ ุฅู„ูŠู‡ ูˆูƒู„ู…ู‡ ุฑู…ุฒุง ุจุดูุชูŠู‡ 
ูˆุญุงุฌุจูŠู‡ ูˆูŠู‚ุงู„ ุฌุงุฑูŠุฉ ุบู…ุงุฒุฉ ุจูŠุฏู‡ุง ู‡ู…ุงุฒุฉ ุจุบูŠู†ู‡ุง ู„ู…ุงุฒุฉ ุจูู‡ู…ู‡ุง ุฑู…ุงุฒุฉ ุจุญุงุฌุจู‡ุง ูˆุฏุฎู„ุช ุนู„ูŠู‡ู… 
ูุชุฑุงู…ุฒูˆุง ูˆุชุบุงู…ุฒูˆุง ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆู‚ูŠู„ ุงู„ุฑู…ุฒ ุชู„ุทู ููŠ ุงู„ุฅูู‡ุงู… ุจุฅุดุงุฑุฉ ุชุญุฑูƒ ุทุฑู ูƒูŠุฏ ูˆู„ุญุธ ูˆุงู„ุบู…ุฒ 
ุฃุดุฏ ู…ู†ู‡. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฑุงุบุจ: ูŠุนุจุฑ ุนู† ูƒู„ ูƒู„ุงู… ูƒุฅุดุงุฑุฉ ุจุงู„ุฑู…ุฒ ูƒู…ุง ุนุจุฑ ุนู† ุงู„ุณุนุงูŠุฉ ุจุงู„ุบู…ุฒ ุซู… 
ุชูˆุณุน ูุงุณุชุนู…ู„ ููŠ ุงู„ุฅุดุงุฑุฉ ุจุงู„ุญุฑูˆู ุงู„ุชูŠ ุงุตุทู„ุญ ุนู„ูŠู‡ุง ููŠ ุงู„ุนุฒูˆ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฎุฑุฌูŠู† (ู„ู„ุจุฎุงุฑูŠ 
ยซุฎยป) ูˆู‡ูˆ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุงู„ู…ุบูŠุฑุฉ ุจู† ุจุฑุฏุฒุจู‡ ุงู„ุฌุนููŠ ุฒูŠู† ู‡ุฐู‡ 
ุงู„ุฃู…ุฉ ุงูุชุฎุงุฑ ุงู„ุฃุซุฆู…ุฉ ุตุงุญุจ ุฃุตุญ ุงู„ูƒุชุจ ุจุนุฏ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุตุงุญุจ ุฐูŠู„ ุงู„ูุถู„ ุนู„ู‰ ู…ู…ุฑ ุงู„ุฒู…ุงู† 
ุงู„ุฐูŠ ู‚ุงู„ ููŠู‡ ุฅู…ุงู… ุงู„ุฃุฆู…ุฉ ุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ ู…ุง ุชุญุช ุฃุฏูŠู… ุงู„ุณู…ุงุก ุฃุนู„ู… ุจุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ู†ู‡ ูˆู‚ุงู„ ุจุนุถู‡ู… 
ุฅู†ู‡ ู…ู† ุขูŠุงุช ูŠู…ุดู‰ ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ุฃุฑุถ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ: ูƒุงู† ู…ู† ุฃูุฑุงุฏ ุงู„ุนุงู„ู… ู…ุน ุงู„ุฏูŠู† ูˆุงู„ูˆุฑุน 
ูˆุงู„ุชุฃู„ู‡ ูˆู…ุน ุฐู„ูƒ ุบู„ุจ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ูุถ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุณู†ุฉ ูู‚ุงู„ ููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ุถุนูุงุก ู…ุง ุณู„ู… ู…ู† 
ุงู„ูƒู„ุงู… ู„ุฃุฌู„ ู…ุณุฆู„ุฉ ุงู„ู„ูุธ ุชุฑูƒู‡ ู„ุฃุฌู„ู‡ุง ุงู„ุฑุงูˆูŠุงู† ู‡ุฐู‡ ุนุจุงุฑุฉ ูˆุงุณุชุบูุฑ ุงู„ู„ู‡ ู†ุณุฆู„ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุนุงููŠุฉ. 
ูˆู„ุฐุง ู‚ุงู„ ุงู„ุชุงุฌ ุงู„ุณุจูƒูŠ: ุดูŠุฎู†ุง ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ุนู†ุฏู‡ ุนู„ู‰ ุฃู‡ู„ ุงู„ุณู†ุฉ ุชุญู…ู„ ู…ูุฑุท ูˆุฅุฐุง ูˆู‚ุน 
ุจุฃุดุนุฑูŠ ู„ุง ูŠุจู‚ู‰ ูˆู„ุง ูŠุฐุฑ ูู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุงู„ุงุนุชู…ุงุฏ ุนู„ูŠู‡ ู ุฐู… ุฃุดุนุฑูŠ ูˆู„ุง ุชุดูƒุฑ ุญู†ุจู„ูŠ ุชูู‚ู‡ 
ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุญู…ูŠุฏูŠ ูˆุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุฃุตุญุงุจ ุงู„ุดุงูุนูŠ ูˆูƒุชุจ ุฃุญู…ุฏ ูˆุฒู‡ุง ุฃู„ู ุนุงู„ู… ูˆูƒุชุจ ุนู†ู‡ 


ุงู„ู…ุญุฏุซูˆู† ูˆู ูˆุฌู‡ู‡ ู…ุดุนุฑุฉ ูˆูƒุงู† ูŠุญุถุฑ ููŠ ู…ุฌู„ุณู‡ ุฒู‡ุง ุนุดุฑูŠู† ุฃู„ูุง ูˆุณู…ุน ู…ู†ู‡ ุงู„ุตุญูŠุญ ู†ุญูˆ 


ุงู† 
ุชุณุนูŠู† ุฃู„ูุง ูˆู‚ุงู„ ุฅู†ู‡ ุฃู„ู ุงู„ุตุญูŠุญ ู…ู† ุฒู‡ุง ุณุชู…ุงุฆุฉ ุฃู„ู ุญุฏูŠุซ ูˆุฅู†ู‡ ู…ุง ูˆุถุน ููŠู‡ ุญุฏูŠุซุง 
ุฅู„ุง ุงุบุชุณู„ ูˆุตู„ู‰ ุฑูƒุนุชูŠู† ูˆุงู„ุบุณู„ ุจู…ุงุก ุฒู…ุฒู… ูˆุงู„ุตู„ุงุฉ ุฎู„ู ุงู„ู…ู‚ุงู… ูˆุตู†ูู‡ ู ุณุชุฉ ุนุดุฑ ุณู†ุฉ 
ูˆุฑูˆู‰ ุนู†ู‡ ู…ุณู„ู… ุฎุงุฑุฌ ุงู„ุตุญูŠุญ ูˆูƒุงู† ูŠู‚ูˆู„ ู„ู‡ ุฏุนู†ูŠ ุฃู‚ุจู„ ุฑุฌู„ูŠูƒ ูŠุง ุทูŠุจ ุงู„ุญุฏูŠุซ ูŠุง 
ุฃุณุชุงุฐ ุงู„ุฃุณุชุงุฐูŠู† ูŠุง ุณูŠุฏ ุง ู…ุญุฏุซูŠู† ูˆู„ุฏ ุจุนุฏ ุตู„ุงุฉ ุงู„ุฌู…ุนุฉ ุซุงู„ุซ ุนุดุฑ ุดูˆุงู„ ุณู†ุฉ ุฃุฑุจุน ูˆุชุณุนูŠู† 
ูˆู…ุงุฆุฉ ูˆู…ุงุช ุนู†ุฏ ุตู„ุงุฉ ุงู„ุนุดุงุก ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ุนูŠุฏ ุงู„ูุทุฑ ุณู†ุฉ ุณุชุฉ ูˆุฎุญู…ุณูŠู† ูˆู…ุงุฆุชูŠู† ูˆู…ุง ุฃุญุณู† ู‚ูˆู„ 
ุงู„ูƒู…ุงู„ ูˆู„ุฏ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุตุฏู‚ ูˆู…ุงุช ููŠ ู†ูˆุฑ ูˆู…ู†ุงู‚ุจู‡ ุณุงุฆุฑุฉ ู…ูุฑุฏุฉ ุจุงู„ุชุฃู„ูŠู ู…ู†ู‡ุง ุฃู† ูƒุชุงุจู‡ ู„ู… 
ูŠู‚ุฑุฃ ููŠ ูƒุฑุจ ุฅู„ุง ูุฑุฌ ูˆู„ุง ุฑูƒุจ ุจู‡ ููŠ ู…ุฑูƒุจ ูุบุฑู‚ ูˆุฅูู†ู…ุง ุฑู…ุฒ ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ู…ุคู„ู ุจุญุฑู ู…ู† ุญุฑูˆู 
ุจู„ุฏู‡ ุฏูˆู† ุงู…ู‡ ู„ุฃู† ู†ุณุจุชู‡ ุฅู„ู‰ ุจู„ุฏู‡ ุฃุดู‡ุฑ ู…ู† ุงุณู…ู‡ ูˆูƒู†ูŠุชู‡ ูˆุฑู…ุฒ ุฅู„ูŠู‡ ุจุงู„ุฎุงุก ุฏูˆู† ุบูŠุฑู‡ุง ู…ู† 
ุญุฑูˆู ุจู„ุฏู‡ ู„ุฃู†ู…ุง ุฃุดู‡ุฑ ุญุฑูˆูู‡ ูˆู„ูŠุณ ููŠ ุญุฑูˆู ุจู‚ูŠุฉ ุงู„ุฃุณู…ุงุก ุฎุงุก ( ูˆู„ู…ุณู„ู… ยซู…ยป) ูˆู‡ูˆ 
ุฃุจูˆ ุงู„ุญุณูŠู† ุจู† ุงู„ุญุฌุงุฌ ุจู† ู…ุณู„ู… ุงู„ู‚ุดูŠุฑูŠ ุงู„ู†ูŠุณุงุจูˆุฑูŠ ุตุงุญุจ ุงู„ุตุญูŠุญ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ู„ู‡ 
ุจุงู„ุชุฑุฌูŠุญ ุตู†ูู‡ ู…ู† ุซู„ุซู…ุงุฆุฉ ุฃู„ู ุญุฏูŠุซ ูƒู…ุง ููŠ ุชุงุฑูŠุฎ ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ุนู†ู‡ ุฃุฎุฐ ุนู† ุฃุญู…ุฏ 
ูˆุฎู„ู‚ ูˆุนู†ู‡ ุฎู„ู‚ ุฑูˆู‰ ู„ู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ุญุฏูŠุซุง ูˆุงุญุฏุง ูˆู‡ูˆ ุฃุญุฏ ุฃุฆู…ุฉ ุงู„ุญูุงุธ ูˆู„ุฏ ุณู†ุฉ ุฃุฑุจุน 
ูˆู…ุงุฆุชูŠู† ูˆุชูˆู‚ูŠ ุนุดูŠุฉ ูŠูˆู… ุงู„ุฃุญุฏ ู„ุณุช ุจู‚ูŠู† ู…ู† ุฑุฌุจ ุณู†ุฉ ุฅุญุฏู‰ ูˆุณุชูŠู† ูˆู…ุงุฆุชูŠู† ูˆุฐูƒุฑ 
ุงู„ุญุงูƒู… ุฃู† ุณุจุจ ู…ูˆุชู‡ ุฃู†ู‡ ุฐูƒุฑ ู„ู‡ ุญุฏูŠุซ ูู„ู… ูŠุนุฑูู‡ ูุฃูˆู‚ุฏ ุงู„ุณุฑุงุฌ ูˆู‚ุงู„ ู„ู…ู† ุจุงู„ุฏุงุฑ ู„ุง ูŠุฏุฎู„ 
ุฃุญุฏ ู…ู†ูƒู… ูู‚ุงู„ูˆุง ุฃู‡ุฏูŠุช ู„ู†ุง ุณู„ุฉ ุชู…ุฑ ูˆู‚ุฏู…ูˆู‡ุง ููƒุงู† ูŠุทู„ุจ ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆูŠุฃุฎุฐ ุชู…ุฑุฉ ุชู…ุฑุฉ ูุฃุตุจุญ 
ูˆู‚ุฏ ูู†ู‰ ุงู„ุชู…ุฑ ูˆูˆุฌุฏ ุงู„ุญุฏูŠุซ ูู…ุงุช ูˆุฑุญู„ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุฑุงู‚ ูˆุงู„ุญุฌุงุฒ ูˆุดุงู… ูˆู…ุตุฑ ูˆุฃุฎุฐ 
ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ูŠุญุจู‰ ุจู† ูŠุญูŠ ุงู„ู†ูŠุณุงุจูˆุฑูŠ ูˆุฅู†ู…ุง ุฑู…ุฒ ุงู„ู…ุคู„ู ุจุงู„ู…ูŠู… ู„ุฅู† ุงู…ู‡ ุฃุดู‡ุฑ ู…ู† ู†ุณุจุชู‡ 
ูˆูƒู†ูŠุชู‡ ุนูƒุณ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูˆุงู„ู…ูŠู… ุฃูˆู„ ุญุฑูˆู ุงู…ู‡ ูˆุฑู…ุฒ ุจุญู…ุง ุจุนุถ ู‚ ู„ู„ุตุญูŠุญูŠู† ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑูŠู† 
ูƒู†ุงุฑ ุนู„ู‰ ุนู„ู… ูˆุงุชูู‚ุช ุงู„ุฃู…ุฉ ุนู„ู‰ ุฃู†ุชู…ู…ุง ุฃุตุญ ุงู„ูƒุชุจ ูˆู‚ูˆู„ ุงู„ุดุงูุนูŠ ุงู„ุฃุตุญ ุงู„ู…ูˆุทุฃ ูƒุงู† 
ู‚ุจู„ ุธู‡ูˆุฑู‡ู…ุง ูˆุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุฃู† ู…ุง ููŠ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุฏูˆู† ุงู„ุชุนุงู„ูŠู‚ ูˆุงู„ุชุฑุงุฌูŠู… ูˆุฃู‚ูˆุงู„ ุงู„ุตุญุจ ูˆยซุงู„ุชุงุจุนูŠู† 
ุฃุตุญ ุซู…ุง ููŠ ู…ุณู„ู… ูˆุนูƒุณู‡ ู„ุทูŠู„ ููŠ ุฑุฏู‡ ูˆุฌู…ูŠุน ู…ุง ุฃุณู†ุฏ ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญูŠู† ู…ุญูƒูˆู… ุจุตุญุชู‡ 
ู‚ุทุนุง ุฃูˆ ุธู†ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฎู„ุงู ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุณูˆู‰ ู…ุงุฆุชูŠู† ูˆุนุดุฑุฉ ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู†ุชู‚ุฏู‡ุง ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ 
ูˆุฃุฌุงุจูˆุง ุนู†ู‡ุง (ูˆู„ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ยซุฏยป) ู‡ูˆ ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ุงู„ุฃุดุนุซ ุงู„ุณุฌุณุชุงู†ูŠ ุงู„ุดุงูุนูŠ ุฃุฎุฐ ุนู† 


4 
ูˆู…ุงุฆุชูŠู† ู‚ุงู„ูˆุง ุฃู„ูŠู† ู„ู‡ ุงู„ุญุฏูŠุซ ูƒู…ุง ุฃู„ูŠู† ู„ุฏุงูˆุฏ ุงู„ุญุฏูŠุฏ ูˆู‚ุงู„ ุจุนุถ ุงู„ุฃุนู„ุงู… ุณู†ู†ู‡ ุฃู… ุงู„ุฃุญูƒุงู… 
ูˆู„ู…ุง ุตู†ูู‡ ุตุงุฑ ู„ุฃู‡ู„ ุงู„ุญุฏูŠุซ ูƒุงู„ู…ุตุญู ู‚ุงู„ ูƒุชุจุช ุฎู…ุณู…ุงุฆุฉ ุฃู„ู ุญุฏูŠุซ ุงู†ุชุฎุจุช ู…ู†ู‡ุง 
ุงู„ุณุฆู† ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ุขู„ุงู ูˆุซู…ุงู†ุฆู…ุงุฆุฉ ุฐูƒุฑุช ุงู„ุตุญูŠุญ ูˆู…ุง ูŠุดุจู‡ู‡ ูˆู…ุง ูŠู‚ุงุฑุจู‡ ูˆู…ุง ููŠู‡ ูˆู‡ู† ุดุฏูŠุฏ 
ุจูŠู†ุชู‡ ู‚ุงู„ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ู‚ุฏ ูˆู ูุฅู†ู‡ ุจูŠู† ุงู„ุถุนูŠู ุงู„ุธุงู‡ุฑ ูˆุณูƒุช ุนู† ุงู„ู…ุญุชู…ู„ ูู…ุง ุณูƒุช ุนู†ู‡ ู„ุง 
ูŠูƒูˆู† ู…ุญุณู†ุง ุนู†ุฏู‡ ูˆู„ุง ุจุฏ ูƒู…ุง ุงุฏุนุงู‡ ุงุจู† ุงู„ุตู„ุงุญ ูˆุบูŠุฑู‡ ุจู„ ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ุถุนู ุงู†ุชู‡ู‰. 
ูˆู‡ุฐุง ู‚ุฏ ุณุจู‚ู‡ ุฅู„ูŠู‡ ุงุจู† ู…ู†ุฏุฉ ุญูŠุซ ูƒุงู† ูŠุฎุฑุฌ ุนู† ูƒู„ ู…ู† ู„ู… ูŠุฌู…ุน ุนู„ู‰ ุชุฑูƒู‡ ูˆูŠุฎุฑุฌ ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ 
ุฅุฐุง ู„ู… ูŠุญุฏ ููŠ ุงู„ุจุงุจ ุบูŠุฑู‡ ู„ุฅู†ู‡ ุนู†ุฏู‡ ุฃู‚ูˆู‰ ู…ู† ุฑุฃูŠ ุงู„ุฑุฌุงู„ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุญุงุฏูŠ ู‡ุฐุง ุฑุฏ ุนู„ู‰ 
ู…ู† ูŠู‚ูˆู„ ุฅู† ู…ุง ุณูƒุช ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ุนู„ูŠู‡ ูŠุญุชุฌ ุจู‡ ูˆู…ุญูƒูˆู… ุนู„ูŠู‡ ุจุฃู†ู‡ ุญุณู† ุนู†ุฏู‡ ู‚ุงู„: ูˆุงู„ุฐูŠ 
ูŠุธู‡ุฑ ุฃู† ู…ุง ุณูƒุช ุนู†ู‡ ูˆู„ูŠุณ ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญูŠู† ูŠู†ู‚ุณู… ุฅู„ู‰ ุตุญูŠุญ ุชุฌ ุจู‡ ู…ูุฑุฏ ูˆู…ุชูˆุณุท 
ุจูŠู†ู‡ู…ุง ูู…ุง ููŠ ุณู†ู†ู‡ ุณุชุฉ ุฃู‚ุณุงู… ุฃูˆ ุซู…ุงู†ูŠุฉ ุตุญูŠุญ ู„ุฐุงุชู‡ ุตุญูŠุญ ู„ุบูŠุฑู‡ ุญุณู† ู„ุฐุงุชู‡ ุญุณู† ู„ุบูŠุฑู‡ 
ุจู„ุง ูˆู‡ู† ููŠู‡ู…ุง ู…ุง ุจู‡ ูˆู‡ู† ุบูŠุฑ ุดุฏูŠุฏ ูˆู‡ุฐุง ู‚ุณู…ุงู† ู…ุงู„ู‡ ุฌุงุจุฑ ูˆู…ุง ู„ุง ุฌุงุจุฑ ู„ู‡ ูˆู…ุง ู‚ุจู„ู‡ู…ุง 
ู‚ุณู…ุงู† ู…ุง ุจูŠู† ูˆู‡ู†ู‡ ูˆู…ุง ู„ ูŠุจูŠู†ู‡ ูˆุฑู…ุฒ ู„ู‡ ุงู„ู…ุคู„ู ุจุงู„ุฏุงู„ ู„ุงู† ูƒู†ูŠุชู‡ ุฃุดู‡ุฑ ู…ู† ุงุณู…ู‡ ูˆู†ุณุจู‡ 
ูˆุงู„ุฏุงู„ ุฃุดู‡ุฑ ุญุฑูˆู ูƒู†ูŠุชู‡ ูˆุฃุจุนุฏู‡ุง ุนู† ุงู„ุงุดุชุจุงู‡ ุจุจู‚ูŠุฉ ุงู„ุนู„ุงุฆู… ุงู†ุชู‡ู‰ (ูˆู„ู„ุชุฑู…ุฐูŠ ยซุชยป) 
ุจูƒุณุฑ ุงู„ููˆู‚ูŠุฉ ูˆุงู„ู…ูŠู… ูˆุจุถู…ู‡ุง ุฃูˆ ุจูุชุญ ููƒุณุฑ ูƒู„ู‡ุง ู…ุน ุฅุนุฌุงู… ุงู„ุฐุงู„ ู†ุณุจุชู‡ ู„ุจู„ุฏ ู‚ุฏูŠู…ุฉ ุจุทุฑู 
ุฌูŠุญูˆู† ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุจูˆ ุงู„ุญุณู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนูŠุณู‰ ุจู† ุณูˆุฑุฉ ู…ู† ุฃูˆุนูŠุฉ ุงู„ุนู„ู… ูˆูƒุจุงุฑ ุงู„ุฃุนู„ุงู… ูˆู„ุฏ 
ุฃูƒู…ู‡ ุณู†ุฉ ุชุณุน ูˆู…ุงุฆุชูŠู† ูˆู…ุงุช ุณู†ุฉ ุชุณุน ูˆุณุจุนูŠู† ูˆู…ุงุฆุชูŠู† ูˆู‚ูˆู„ ุงู„ุฎู„ูŠู„ ุจุนุฏ ุงู„ุซู…ุงู†ูŠู† ุฑุฏูˆู‡ 
ูˆุตู†ูŠุน ุงู„ุณูŠูˆุทูŠ ูˆู„ู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ูˆุงุจู† ุญุฌุฑ ุฌุงู…ุน ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ุจูŠู† ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ ุงู„ุฑุชุจุฉ ู„ูƒู† 
ู‚ุงู„ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ุงู†ุญุท ุฑุชุจุฉ ุฌุงู…ุน ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ุนู† ุณู†ู† ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ู„ุฅุฎุฑุงุฌู‡ ุญุฏูŠุซ 
ุงู„ู…ุตู„ูˆุจ ูˆุงู„ูƒู„ุจูŠ ูˆุฃู…ุซุงู„ู‡ู…ุง ูˆู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ู…ูŠุฒุงู† ููŠ ุชุฑุฌู…ุฉ ูŠุญุจู‰ ุจู† ูŠู…ุงู† ู„ุง ุชุบุชุฑ ุจุชุญุณูŠู† ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ 
ูุนู†ุฏ ุงู„ู…ุฎุงู„ูุฉ ุบุงู„ุจุง ุตุบุงู ูˆุฑู…ุฒ ู„ู‡ ุงู„ู…ุคู„ู ุจุงู„ุชุงุก ู„ุฃู† ุดู‡ุฑุชู‡ ุจู†ุณุจุชู‡ ู„ุจู„ุฏู‡ ุฃูƒุซุฑ ู…ู†ู‡ ุจุงุณู…ู…ู‡ 
ูˆูƒู†ูŠุชู‡ (ูˆู„ู„ู†ุณุงุฆูŠ ยซู†ยป) ู‡ูˆ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ุจู† ู†ุฌูŠุจ ุงู„ุฎุฑุงุณุงู†ูŠ ุงู„ุดุงูุนูŠ ูˆู„ุฏ ุณู†ุฉ ุฃุฑุจุน ุฃูˆ 
ุฎู…ุณ ุนุดุฑ ูˆู…ุงุฆุชูŠู† ูˆุฑุญู„ ูˆุงุฌุชู‡ุฏ ูˆุฃุชู‚ู† ุฅู„ู‰ ุฃู† ุชูุฑุฏ ูู‚ู‡ุง ูˆุญุฏูŠุซุง ูˆุญูุธุง ูˆุฅุชู‚ุงู†ุง ู‚ุงู„ 
ุงู„ุฒู†ุฌุงู†ูŠ ู„ู‡ ุดุฑุท ููŠ ุงู„ุฑุฌุงู„ ุฃุดุฏ ู…ู† ุงู„ุดูŠุฎูŠู† ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุชุงุฌ ุงู„ุณุจูƒูŠ ุนู† ุฃุจูŠู‡ ูˆุงู„ุฐู‡ุจูŠ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ 
ุฃุญูุธ ู…ู† ู…ุณู„ู… ุตุงุญุจ ุงู„ุตุญูŠุญ ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุฌุนูุฑ ุจู† ุงู„ุฒุจูŠุฑ ู„ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ููŠ ุงุณุชูŠุนุงุจ 


ูก 

ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ุฃุญูƒุงู… ู…ุง ู„ูŠุณ ู„ุบูŠุฑู‡ ูˆู„ู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ ูู†ูˆู† ุงู„ุตู†ุงุนุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซูŠุฉ ู…ุงู„ู… ูŠุดุชุฑูƒู‡ ููŠู‡ ุบูŠุฑ 
ูˆู‚ุฏ ุณู„ูƒ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ุฃุบู…ุถ ุชู„ูƒ ุงู„ู…ุณุงู„ูƒ ูˆุฃุฌู„ู‡ุง ูˆูƒุงู† ุดู‡ู…ุง ู…ู†ุจุณุทุง ููŠ ุงู„ู…ุฃูƒู„ ูƒุซูŠุฑ 
ุงู„ุฌู…ุงุน ูˆุงู„ู†ุณุงุก ู…ุน ูƒุซุฑุฉ ุงู„ุชุนุจุฏ ุฏุฎู„ ุฏู…ุดู‚ ูุฐูƒุฑ ูุถุงุฆู„ ุนู„ูŠ ูู‚ูŠู„ ู„ู‡ ููุถุงุฆู„ ู…ุนุงูˆูŠุฉ 
ูู‚ุงู„ ู…ุง ูƒูู‰ ุฃู† ูŠุฐู‡ุจ ุฑุฃุณุง ุจุฑุฃุณ ุญุชู‰ ูŠุฐูƒุฑ ู„ู‡ ูุถุงุฆู„ ุฃูŠุถุง ูุฏูุน ููŠ ุฎุตูŠุจู‡ ุญุชู‰ ุดุฑู 
ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุช ูุฃุฎุฑุฌ ูู…ุงุช ุจุงู„ุฑู…ู„ุฉ ุฃูˆ ูู„ุณุทูŠู† ุณู†ุฉ ุซู„ุงุซ ูˆุซู„ุซู…ุงุฆุฉ ูˆุญู…ู„ ู„ู„ู‚ุฏุณ ุฃูˆ ู…ูƒุฉ 
ูุฏูู† ุจูŠู† ุงู„ุตูุง ูˆุงู„ู…ุฑูˆุฉ ูˆุฑู…ุฒ ุงู„ู…ุคู„ู ู„ู‡ ุจุงู„ู†ูˆู† ู„ุฃู† ู†ุณุจุชู‡ ุฃุดู‡ุฑ ู…ู† ุงุณู…ู‡ ูˆูƒู†ูŠุชู‡ (ูˆู„ุงุจู† 
ู…ุงุฌู‡ ยซู‡ยป) ูˆู‡ูˆ ุงู„ุญุงูุธ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุฑุจุนูŠ ู…ูˆู„ุงู‡ู… ุงู„ู‚ุฒูˆูŠู†ูŠ ูˆู…ุงุฌุฉ ู„ู‚ุจ ู„ุฃุจูŠ 
ูŠุฒูŠุฏ ูƒุงู† ู…ู† ุฃูƒุงุจุฑ ุงู„ุญูุงุธ ู…ุฌู…ุน ุนู„ู‰ ุชูˆุซูŠู‚ู‡ ู„ู…ุง ุนุฑุถ ุนู„ู‰ ุฃุจูŠ ุฒุฑุนุฉ ู‚ุงู„ ุฃุธู† ุฃู† ู‡ุฐุง ุฅู† 
ูˆู‚ุน ุจุฃูŠุฏูŠ ุงู„ู†ุงุณ ุชุนุทู„ุช ุงู„ุฌูˆุงู…ุน ุฃูˆ ุฃูƒุซุฑู‡ุง ูˆู„ุฏ ุณู†ุฉ ุงุซู†ูŠู† ูˆู…ุงุฆุชูŠู† ูˆู…ุงุช ุณู†ุฉ ุซู„ุงุซ 
ูˆุณุจุนูŠู† ูˆู…ุงุฆุชูŠู† ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุฒุซูŠ ูƒู„ู…ุง ุงู†ูุฑุฏ ุจู‡ ุงุจู† ู…ุงุฌุฉ ุนู† ุงู„ุฎู…ุณุฉ ุถุนูŠู ูˆุงุนุชุฑุถ ุซู… ุญู…ู„ 
ุชุงุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุญูƒุงู… ูˆุทูˆุฑุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุฌุงู„ ูˆุฑู…ุฒ ู„ู‡ ุจุงู„ุญุงุก ู„ุฃู† ุงุดุชู‡ุงุฑู‡ ุจู„ู‚ุจ ุฃุจูŠู‡ ุฃูƒุซุฑ ู…ู†ู‡ ุจุฅุณู…ู‡ 
ูˆุจู„ุฏู‡ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุณู†ู† ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ููŠู‡ุง ุงู„ุตุญูŠุญ ูˆุงู„ุญุณู† ูˆุงู„ุถุนูŠู ูู„ูŠุณ ูƒู„ู‡ุง ููŠู‡ุง ุญุณู† ูˆู„ู‡ุฐุง 
ุนุงุจูˆุง ุนู„ู‰ ู…ุญุจูŠ ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ุจุบูˆูŠ ุชู‚ุณูŠู…ู‡ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ ุฅู„ู‰ ุงู„ุตุญุงุญ ูˆุงู„ุญุณุงู† ุฌุงู†ุญุง ุฃู† ุงู„ุญุณู† ู…ุง 
ุฑูˆุงู‡ ุฃุตุญุงุจ ุงู„ุณู†ู† ูˆุงู„ุตุญุงุญ ู…ุง ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญูŠู† ุฃูˆ ุฃุญุฏู‡ู…ุง ูˆุซู…ู† ุฑุฏ ุนู„ูŠู‡ ุงุจู† ุงู„ุตู„ุงุญ 
ูู‚ุงู„ ู‡ุฐุง ุฅุตู„ุงุญ ู„ุง ูŠุนุฑู ูˆู„ูŠุณ ุงู„ุญุณู† ุนู†ุฏ ุฃู‡ู„ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนุจุงุฑุฉ ุนู…ุง ููŠ ุงู„ุณู†ู† ูˆุฃู…ุง ู‚ูˆู„ 
ุงู„ุตุจุงุบ ุงุชูู‚ ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุดุฑู‚ ูˆุงู„ู…ุบุฑุจ ุนู„ู‰ ุตุญุฉ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุฎู…ุณุฉ ูุฎุทุฃ ุตุฑูŠุญ ุจู„ ุงุชูู‚ูˆุง ุนู„ู‰ 
ุฃู† ู…ุง ููŠ ุงู„ุณุฆู† ุงู„ุถุนูŠู ูˆุงู„ู…ู†ูƒุฑ ู†ุนู… ู‡ูŠ ุฃุนู„ู‰ ุฑุชุจุฉ ู…ู† ุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ุณุงู†ูŠุฏ (ูˆู„ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุญู†ุจู„ 
ยซุญู…ยป) ุฃูŠ ููŠ ู…ุณู†ุฏู‡ ุจูุชุญ ุงู„ู†ูˆู† ูŠู‚ุงู„ ู„ูƒุชุงุจ ุฌู…ุน ููŠู‡ ู…ุง ุฃุณู†ุฏู‡ ุงู„ุตุญุงุจุฉ ุฃูŠ ุฑูˆูˆู‡ 
ูˆุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ูƒู…ุณู†ุฏ ุงู„ุดู‡ุงุจ ูˆู…ุณู†ุฏ ุงู„ูุฑุฏูˆุณ ุฃูŠ ุฅุณู†ุงุฏ ุญุฏูŠุซู‡ู…ุง ูˆู„ู… ูŠูƒุชู ููŠ ุงู„ุฑู…ุฒ ุฅู„ูŠู‡ 
ุจุญุฑู ูˆุงุญุฏ ูƒู…ุง ูุนู„ ุจุฃูˆู„ุชูƒ ู„ุซู„ุง ูŠุชุตุญู ุจุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูˆุงู„ุฃุญู…ุฏ ู‡ูˆ ุงุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† 
ุญู†ุจู„ ุงู„ู†ุงุตุฑ ู„ู„ุณู†ุฉ ุงู„ุตุงุจุฑ ุนู„ู‰ ุงู…ุญู†ุฉ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุงู„ ููŠู‡ ุงู„ุดุงูุนูŠ ู…ุง ุจุจุบุฏุงุฏ ุฃูู‚ู‡ ู…ู†ู‡ ูˆู„ุง ุฃุฒู‡ุฏ 
ูˆู‚ุงู„ ุฅู…ุงู… ุงู„ุญุฑู…ูŠู† ุบุณู„ ูˆุฌู‡ ุงู„ุณู†ุฉ ู…ู† ุบุจุงุฑ ุงู„ุจุฏุนุฉ ูˆูƒุดู ุงู„ุบู…ุฉ ุนู† ุนู‚ูŠุฏุฉ ุงู„ุฃู…ุฉ ูˆู„ุฏ 
ุจุจุบุฏุงุฏ ุณู†ุฉ ุฃุฑุจุน ูˆุณุชูŠู† ูˆู…ุงุฆุฉ ูˆุฑูˆู‰ ุนู† ุงู„ุดุงูุนูŠ ูˆุงุจู† ู…ู‡ุฏูŠ ูˆุฎู„ู‚ ูˆุนู†ู‡ ุงู„ุดูŠุฎุงู† ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุง 


ูˆู…ุงุช ุณู†ุฉ ุฅุญุฏู‰ ูˆุฃุฑุจุนูŠู† ูˆู…ุงุฆุชูŠู† ูˆุงุฑุชุญุช ุงู„ุฏู†ูŠุง ู„ู…ูˆุชู‡ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ู…ุฏู†ูŠ ู…ุณู†ุฏู‡ ูˆู‡ูˆ ู†ุญูˆ 


3 
ุซู„ุงุซูŠู† ุฃูˆ ุฃุฑุจุนูŠู† ุฃุตู„ ู…ู† ุฃุตูˆู„ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ุตู„ุงุญ ู…ุณู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ ูˆู†ุญูˆู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุณุงู†ูŠุฏ 
ูƒุฃุจูŠ ูŠุนู„ู‰ ูˆุงู„ุจุฒุงุฑ ูˆุงู„ุฏุงุฑู…ูŠ ูˆุงุจู† ุฑุงู‡ูˆูŠู‡ ูˆุนุจุฏ ุจู† ุญู…ูŠุฏ ู„ุง ูŠู„ุชุญู‚ ุจุงู„ุฃุตูˆู„ ุงู„ุฎู…ุณุฉ ูˆู…ุง 
ู„ุดุจู‡ู‡ุง ุฃูŠ ูƒุณู†ู† ุงุจู† ู…ุงุฌุฉ ููŠ ุงู„ุงุญุชุฌุงุฌ ุจู…ุง ูˆุงู„ุฑูƒูˆู† ุฅู„ูŠู‡ุง ูู‚ุงู„ ุงู„ุฒูŠู† ุงู„ุนุฑุงู‚ูŠ ูˆุฌูˆุฏ 
ุงู„ุถุนูŠู ููŠ ู…ุณู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ ู…ุญู‚ู‚ ุจู„ ููŠ ุฃุญุงุฏูŠุซ ู…ูˆุถูˆุนุฉ ุฌู…ุนุชู‡ุง ููŠ ุฌุฒุก ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆุฑุฏู‡ ุชู„ู…ูŠุฐู‡ 
ุงุจู† ุญุฌุฑ ููŠ ุชุนุฌูŠู„ ุงู„ู…ู†ูุนุฉ ุจุฃู†ู‡ ู„ูŠุณ ููŠู‡ ุญุฏูŠุซ ู„ุง ุฃุตู„ ู„ู‡ ุฅู„ุง ุฃุฑุจุนุฉ ู…ู†ู‡ุง ุฎุจุฑ ุงุจู† ุนูˆุฑู 
ุฃู†ู‡ ูŠุฏุฎู„ ุงู„ุฌู†ุฉ ุฒุญูุง ู‚ุงู„ ุงุจู† ุญุฌุฑ ููŠ ุชุญุฑูŠุฏ ุฒูˆุงุฆุฏ ุงู„ุจุฑ ุฃู†ู‡ ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ู…ุณู†ุฏ 
ุฃุญู…ุฏ ู„ุง ูŠุนุฒู‰ ู„ุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุณุงู†ูŠุฏ (ูˆู„ุฒูŠุงุฏุงุช ุงุจู†ู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ยซุนู…ยป) ูˆู‡ูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุฅู…ุงู… 
ุฃุญู…ุฏ ูˆูŠู‚ุงู„ ู ุฒูˆุงุฆุฏู‡ ุฃูŠ ุฒูˆุงุฆุฏ ู…ุณู†ุฏ ุฃุจูŠู‡ ุฌู…ุน ุนุดุฑุฉ ุขู„ุงู ุญุฏูŠุซ ูˆุฃุฒูŠุฏ ุฑูˆู‰ ุนู† ุฃุจูŠู‡ 
ูˆุงุจู† ู…ุนูŠู† ูˆุฎู„ู‚ ูˆุนู†ู‡ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ูˆุงู„ุทุจุฑุงุชูŠ ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุง ูˆุนู† ุนู„ู…ุงุก ูƒุซูŠุฑ ู‚ุงู„ ุงู„ุฎุทูŠุจ ุซู‚ุฉ ุซุจุช 
ูˆู„ุฏ ุณู†ุฉ ุซู„ุงุซ ุนุดุฑุฉ ูˆู…ุงุฆุชูŠู† ูˆู…ุงุช ุณู†ุฉ ุชุณุนูŠู† ูˆู…ุงุฆุชูŠู† (ูˆู„ุนุจุฏ ุงู„ุฑูˆุงู‚ ยซุนู‚ยป) ููŠ ูƒุชุงุจ 
ุงู„ุฌุงู…ุน ูˆู‡ูˆ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ ุจู† ู‡ู…ุงู… ุงุจู† ู†ุงูุน ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุฃุญุฏ ุงู„ุฃุนู„ุงู… ุฑูˆู‰ ุนู† ุงุจู† ุฌุฑูŠุฌ ูˆู…ุนู…ุฑ 
ูˆุนู†ู‡ ุฃุญู…ุฏ ูˆุฅุณุญุงู‚ ู…ุงุช ุนู† ุฎู…ุณ ูˆุซู…ุงู†ูŠู† ุจุจุบุฏุงุฏ ุฅุญุฏู‰ ุนุดุฑ ูˆู…ุงุฆุชูŠู† ูˆูƒุงู† ูŠุชุดูŠุน ู…ู† 
ุงู„ุชุงุณุนุฉ ูˆู‡ูˆ ู‚ุจูŠู„ุฉ ุงู„ุญู…ูŠุฑูŠ ุญุงูุธ ู…ุตู†ู ุดู‡ูŠุฑ ุนู…ู‰ ููŠ ุขุฎุฑ ุนู…ุฑู‡ (ูˆู„ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ 
ุงู„ุทูŠุงู„ุณูŠ ยซุทยป) ูˆู‡ูˆ ุจูุชุญ ุงู„ุทุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆู…ุซู†ุงุฉ ุชุญุชูŠุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู„ุงู… ู†ุณุจุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุทูŠุงู„ุณุฉ ูˆู‡ูŠ 
ุฌู…ุน ุงู„ุทูŠู„ุณุงู† ุจูุชุญ ุงู„ุทุงุก ูˆุงู„ู„ุงู… ูˆู‡ูˆ ู…ุนุฑูˆู ูŠู„ุจุณ ุนู†ุฏ ุงูŠุงู… ุงู„ุดุชุงุก ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฌุนู„ ุนู„ู‰ 
ุงู„ุนู…ุงุฆู… ูƒุฐุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุณู…ุนุงู†ูŠ ูˆุงุณู…ู‡ ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ุฏุงูˆุฏ ุจู† ุงู„ุฌุงุฑูˆุฏ ูˆุฃุตู„ู‡ ูุงุฑุณ ูˆุณูƒู† ุจุงู„ุจุตุฑุฉ 
ุซู‚ุฉ ุญุงูุธ ุบู„ุท ููŠ ุฃุญุงุฏูŠุซ (ูˆู„ุณุนูŠุฏ ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑ ยซุตยป) ู ุณู†ู†ู‡ ู‡ูˆ ุฃุจูˆ ุนุซู…ุงู† 
ุงู„ุฎุฑุงุณุงู†ูŠ ูˆูŠู‚ุงู„ ุงู„ุทุงู„ู‚ุงู†ูŠ ุงู„ุซู‚ุฉ ุงู„ู„ุจูŠุจ ุตุงุญุจ ุงู„ุณู†ู† ุฑูˆู‰ ุนู† ู…ุงู„ูƒ ูˆุงู„ู„ูŠุซ ูˆุนู†ู‡ ุฃุญู…ุฏ 
ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุบูŠุฑู‡ู… ู…ุงุช ุจู…ูƒุฉ ุณู†ุฉ ุณุจุน ูˆุนุดุฑูŠู† ูˆู…ุงุฆุชูŠู† ูˆู‡ูˆ ููŠ ุนุดุฑ ุงู„ุชุณุนูŠู† ู‚ุงู„ 
ุงู„ุณูŠูˆุทูŠ ููŠ ุดุฑุท ุงู„ุชู‚ุฑูŠุจ ูˆู…ู† ุจู…ุธุงู† ุงู„ู…ุนุถู„ ูˆู„ู…ู†ู‚ุทุน ูˆุงู„ู…ุฑุณู„ ุณู†ู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑ 
ูˆุงู„ุณู†ู† ุฌู…ุน ุณู†ุฉ ู‚ุงู„ ุงู„ุนุฑุงู‚ูŠ ูˆุงู„ุชุนุจูŠุฑ ุจู…ุง ุฃูˆู„ู‰ ู…ู† ุงู„ุชุนุจูŠุฑ ุจุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠุฎุชุต ุนู†ุฏู‡ู… 
ูˆุตูู‡ ุจุงู„ู…ุฑููˆุน ุจู„ ูŠุดู…ู„ ุงู„ู…ูˆู‚ูˆู ุจุฎู„ุงู ุงู„ุณู†ุฉ ู‚ุงู„ ุงู„ุฒูŠู† ุฑูƒุฑูŠุง ูˆุจู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุนุฑู ุฃู† ุจูŠู†ู‡ู…ุง 
ุนู…ูˆู…ุง ู…ุทู„ู‚ุง ู‚ุงู„ ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุถุนูŠู ู„ุง ูŠุณู…ู‰ ุณู†ุฉ ู‡ูƒุฐุง ุฌุฒู… ุจู‡ ููŠ ุดุฑุญ ุงู„ุฃู„ููŠุฉ (ูˆู„ุงุจู† 


ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ยซุดยป) ูˆู‡ูˆ ุงู„ุซุจุช ุงู„ุนุฏูŠู… ุงู„ู†ุธูŠุฑ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ุงู„ุนุจุณูŠ ุงู„ูƒูˆููŠ 


5 

ุตุงุญุจ ุงู„ุณู†ุฉ ูˆุงู„ุฃุญูƒุงู… ูˆุงู„ุชูุณูŠุฑ ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุง ู‡ู…ุน ุนู† ุงุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ูˆุงุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ ูˆุชู„ูƒ ุงู„ุทุจู‚ุฉ 
ูˆุฑูˆู‰ ุนู†ู‡ ุงู„ุดูŠุฎุงู† ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌุฉ ูˆุฎู„ู‚ ู‚ุงู„ ุงู„ูู„ุงุณ ู…ุง ุฑุฃูŠุช ุฃุญูุธ ู…ู†ู‡ ู…ุงุช ุณู†ุฉ 
ุฎู…ุณ ูˆุซู„ุงุซูŠู† ูˆู…ุงุฆุชูŠู† (ูˆู„ุฃุจูŠ ูŠุนู„ู‰ ยซุนยป) ูˆู‡ูˆ ุงู„ุญุงูุธ ุงู„ุซุจุช ู…ุญุฏุซ ุงู„ุฌุฒูŠุฑุฉ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุนู„ูŠ 
ุจู† ุงู„ู…ุซู†ูŠ ุงู„ุชู…ูŠู…ูŠ ู‡ู…ุน ุนู† ุงุจู† ู…ุนูŠู† ูˆุทุจู‚ุชู‡ ูˆุนู†ู‡ ุงุจู† ุญุจุงู† ูˆุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠ ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุง ู‡ูˆ ุฃู‡ู„ 
ุงู„ุตุฏู‚ ูˆุงู„ุฃู…ุงู†ุฉ ูˆุงู„ุญู„ู… ูˆุซู‚ู‡ ุงุจู† ุญุจุงู† ูˆุงู„ุญุงูƒู… ูˆู„ุฏ ุณู†ุฉ ุนุดุฑ ูˆู…ุงุฆุชูŠู† ูˆู…ุงุช ุณู†ุฉ ุณุจุน 
ูˆุซู„ุซู…ุงุฆุฉ (ูˆู„ู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ยซุทุจยป) ุฃูŠ ููŠ ู…ุนุฌู…ู‡ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ุงู„ู…ุตู†ู ููŠ ุฃุณู…ุงุก ุงู„ุตุญุงุจุฉ 
ู‚ูŠู„ ุฃูˆุฑุฏ ููŠู‡ ุณุชูŠู† ุฃู„ู ุญุฏูŠุซ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฅู…ุงู… ุณู„ูŠู…ุงู† ุงู„ู„ุฎู…ูŠ ุฃุจูˆ ุงู„ู‚ุงุณู… ุฃุญุฏ ุงู„ุญูุงุธ 
ุงู„ุฎูˆุงู„ูŠู† ุงู„ู…ูƒุซุฑูŠู† ุตุงุญุจ ุงู„ุชุตุงู†ูŠู ุงู„ูƒุซูŠุฑุฉ ุฃุฎุฐ ุนู† ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุฃู„ู ุดูŠุฎ ู…ู†ู‡ู… ุฃุจูˆ ุฒุฑุนุฉ 
ูˆุทุจู‚ุฉ ูˆุนู†ู‡ ุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ูˆุบูŠุฑู‡ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ุซู‚ุฉ ุตุฏูˆู‚ ูˆุงุณุน ุงู„ุญูุธ ุจุตูŠุฑ ุจุงู„ุนู„ู„ ูˆุงู„ุฑุฌุงู„ 
ูˆุงู„ุฃุจูˆุงุจ ูƒุซูŠุฑ ุงู„ุชุตุงู†ูŠู ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ู…ู†ุชู‡ู‰ ููŠ ูƒุซุฑุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆุนู„ูˆู…ู‡ ุชูƒู„ู… ุงุจู† ู…ุฑุฏูˆูŠู‡ ููŠ ุฃุฎูŠู‡ 
ุจุงุฑู‡ู… ุฃู†ู‡ ููŠู‡ ูˆู„ูŠุณ ุจู‡ ุจู„ ู‡ูˆ ุญุงูุธ ุซุจุช ู…ุงุช ุจุฃุตุจู‡ุงู† ุณู†ุฉ ุณุชูŠู† ูˆุซู„ุซุฆู…ุงุฆุฉ ุนู† ู…ุงุฆุฉ ุณู†ุฉ 
ูˆุนุดุฑุฉ ุฃุดู‡ุฑ (ูˆููŠ ุงู„ูˆุณุท ยซุทุณยป) ุฃูŠ ููŠ ุงู„ุฃูˆุณุท ุงู„ุฐูŠ ุฃู„ูู‡ ููŠ ุบุฑูŠุจ ุดูŠูˆุฎู‡ ูŠู‚ุงู„ 
ุถู…ู†ู‡ ุซู„ุงุซูŠู† ุฃู„ู ุญุฏูŠุซ' ูˆู ุชุงุฑูŠุฎ ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ุฃู† ุงู„ุทุจุฑุงุชูŠ ูƒุงู† ูŠู‚ูˆู„ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ 
ุฑูˆุญูŠ (ูˆู„ู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ยซู‚ุทยป) ู†ุณุจู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฏุงุฑ ูˆุงู„ู‚ุทู† ุฑูƒุจ ุงู„ุงุณู…ุงู† ูˆุฌุนู„ุง ูˆุงุญุฏุง ุฃูˆ ู†ุณุจ 


ุฅู„ูŠู‡ ูƒู…ุง ู†ุจู‡ ุนู„ูŠู‡ ููŠ ุงู„ู…ุตุจุงุญ (ูุฅู† ููŠ ุงู„ุณู†ู† ุฃุทู„ู‚ุช) ุงู„ุนุฒูˆุง ุฅู„ูŠู‡ ุนุงุฑูŠุง ุนู† ุงู„ุชู‚ูŠุจุฏ (ูˆุฅู„ุง) 


': ูˆููŠ ู…ุนุฌู… ุงู„ุตุบูŠุฑ ูŠู‚ุงู„ ููŠู‡ ู†ุญูˆ ุนุดุฑูŠู† ุฃู„ู ุญุฏูŠุซ ูˆู…ู…ุง ูŠุณุชุบุฑุจ ูˆู‚ูุช ุนู„ู‰ 
ุชุฐูƒุฑุฉ ู„ู…ู‚ุฑูŠุฒูŠ ุจุฎุทู‡ ููˆุฌุฏุชู‡ ุฐูƒุฑ ููŠ ุชุฑุฌู…ุฉ ุงู„ุญุงูุธ ุจู† ุญุฌุฑ ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ุณุฑูŠุน 
ุงู„ูƒุชุงุจุฉ ุณุฑูŠุน ุงู„ู‚ุฑุงุฆุฉ ุจุญูŠุซ ู‚ุฑุฃ ู…ุนุฌู… ุงู„ุตุบูŠุฑ ู„ู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ู…ุฌู„ุณ ูˆุงุญุฏ ุจู…ุฏุฑุณ 
ุฏูุดู‚ ูˆู‚ุฏ ุนุงุจ ุงุจู† ุงู„ูุถู„ ุฌู†ุนู‡ ุงู„ุฃุญุงุฏูŠู ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ุฑุงุฏ ุนู†ู… ูุง ุจูŠู‡ ู‡ู† ุงู„ู†ูƒุงุฑุฉ 
ุงู„ุดุฏูŠุฏุฉ ูˆุงู„ู…ูˆุถูˆุนุงุช ูˆููŠ ุจุนุถู‡ุง ุงู„ู‚ุฏุญ ููŠ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ู‚ุฏู…ุงุก ุงู„ุตุญุงุจุฉ ูˆุบูŠุฑู‡ู… ูˆู‡ุฐุง 
ุงู„ุฃู…ุฑ ู„ุง ูŠุฎุนุต ุจู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ูู„ุง ู…ุนู†ู‰ ู„ุฅูุฑุงุฏู‡ ุจุงู„ู„ูˆู… ุจู„ ุฃูƒุซุฑ ุงู„ู…ุญุฏุซูŠู† ููŠ ุงู„ุฃุนุตุงุฑ 
ุงู„ู…ุงุถูŠุฉ ุฅุฐุง ุณุงู‚ูˆุง ุงู„ุญุฏูŠุซ 5 ุงุนุชู‚ุฏูˆุง ุฃู†ู‡ู… ูŠุฑูˆุง ู…ู† ุนู‡ุฏุชู‡ ุงู†ุชู‡ู‰ ู’ 


44 
ุฃูŠ ุจุฃู† ูƒุงู† ููŠ ุบูŠุฑู‡ุง ู…ู† ุชุตุงู†ูŠูู‡ ูƒุงู„ุนู„ู„ (ุจูŠู†ุชู‡) ุฃูŠ ุนูŠู†ุช ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ููŠู‡ ูˆู‡ูˆ 
ุฌู‡ุจุฐ ุงู„ุนู„ู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงู„ุฌุจู„ ุนู„ูŠ ุจู† ุนู…ุฑ ุงู„ุจุบุฏุงุฏูŠ ุงู„ุดุงูุนูŠ ุฅู…ุงู… ุฒู…ุงู†ู‡ ูˆุณูŠุฏ ุฃู‡ู„ ุนุตุฑู‡ 
ุชูู‚ู‡ ุจุงู„ุงุตุทุฎุฑูŠ ูˆุฑูˆู‰ ุนู† ุงู„ุจุบูˆูŠ ูˆุงุจู† ุตุงุนุฉ ูˆุงู„ู…ุญุงู…ู„ูŠ ูˆุนู†ู‡ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุฃุจูˆ ุงู„ุทูŠุจ ูˆยซุงู„ู…ุฑู‚ุงู†ูŠ 
ูˆุงู„ุตุงุจูˆู†ูŠ ูˆุบูŠุฑู‡ู… ู‚ูŠู„ ู„ู„ุญุงูƒู… ู‡ู„ ุฑุฃูŠุช ู…ุซู„ู‡ ู‚ุงู„ ู…ุง ุฑุฃู‰ ู…ุซู„ ู†ูุณู‡ ููƒูŠู ุฃู†ุงูˆู„ู‡ 
ู…ุตู†ูุงุช ูŠุทูˆู„ ุณุฑุฏู‡ุง ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุงู„ุทูŠุจ ู‡ูˆ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆู…ู† ุชุฃู…ู„ ุณู†ู†ู‡ ุนุฑู 
ู‚ุฏุฑ ุนู„ู…ู‡ ุจู…ุฐุงู‡ุจ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ูˆุงู„ุฎุทูŠุจ ู‡ูˆ ุฅู…ุงู… ุฏู‡ุฑู‡ ูˆุฑููŠุน ูˆู‚ุชู‡ ุตุญูŠุญ ุงู„ุงุนุชู‚ุงุฏ ุนุงุฑู 
ุจู…ุฐุงู‡ุจ ุงู„ูู‚ู‡ุงุก ูˆุงุณุน ุงู„ุงุทู„ุงุญ ู„ูƒู† ุฑุฃูŠุช ููŠ ูƒู„ุงู… ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ู…ุง ูŠุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ูŠุชุณุงู‡ู„ 
ููŠ ุงู„ุฑุฌุงู„ ูุฅู†ู‡ ู‚ุงู„ ู…ุฑุฉ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ู…ุฌู…ุน ุงู„ุญุดุฑุงุช ูˆู‚ุงู„ ููŠ ุฃุฎุฑู‰ ู„ู…ุง ู†ู‚ู„ ููŠ ุญุฏูŠุซ ุฃุนู„ู‡ 
ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠู‚ุจู„ ุชุถุนูŠูู‡ ุญุชู‰ ูŠุจูŠู† ุณุจุจู‡ ู…ุง ู†ุตู‡ ู‡ุฐุง ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ู‡ูˆู‰ ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠ ูˆู‚ู„ุฉ 
ุนู„ู…ู‡ ุจุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ูุฅู†ู‡ ู„ุง ูŠุถุนู ุฅู„ุง ู…ู† ู„ุง ุทุจ ููŠู‡ ุงู†ุชู‡ู‰ ูˆู„ุฏ ุณู†ุฉ ุณุช ูˆุซู„ุซู…ุงุฆุฉ ูˆู…ุงุช 
ุณู†ุฉ ุฎู…ุณ ูˆุซู…ุงู†ูŠู† ุนู† ู†ุญูˆ ุซู…ุงู†ูŠู† ูˆุตู„ู‰ ุนู„ูŠู‡ ุฃุจูˆ ุญุงู…ุฏ ูˆุฏูู† ุจู‚ุจุฑ ู…ุนุฑูˆู ุงู„ูƒุฑุฎูŠ (ูˆู„ุฃุจูŠ 
ู†ุนูŠู… ููŠ ุงู„ุญู„ูŠุฉ ยซุญู„ยป) ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฅุณุญุงู‚ ุงู„ุฃุตูู‡ุงู†ูŠ ุงู„ุตูˆููŠ ุงู„ูู‚ูŠู‡ ุงู„ุดุงูุนูŠ 
ุงู„ุญุงูุธ ุงู„ู…ูƒุซุฑ ุฃุฎุฐ ุนู† ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ูˆุบูŠุฑู‡ ูˆุนู†ู‡ ุงู„ุฎุทูŠุจ ูˆุบูŠุฑู‡ ูˆู‡ูˆ ุฃุฎุต ุชู„ุงู…ูŠุฐู‡ ูˆุนุฌุจ 
ุนุฏู… ุฐูƒุฑู‡ ููŠ ุชุงุฑูŠุฎ ู…ุน ูƒูˆู†ู‡ ุฏุฎู„ู‡ุง ู‚ุงู„ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ุตุฏูˆู‚ ุชูƒู„ู… ููŠู‡ ุจู„ุง ุญุฌุฉ ู„ูƒู†ู‡ ุนู‚ูˆุจุฉ ู…ู† 
ุงู„ู„ู‡ ู„ูƒู„ุงู…ู‡ ููŠ ุงุจู† ู…ู†ุฏุฉ ุจู…ูˆู‰ ูˆูƒู„ุงู… ุงุจู† ู…ู†ุฏุฉ ููŠู‡ ูุธูŠุน ู„ูƒู† ุงู‚ูˆู„ ูˆูƒู„ุงู… ุงู„ุฃู‚ุฑุงู† ุจุนุถู‡ู… 
ุจุนุถุง ู„ุง ูŠุนุจุฃ ุจู‡ ูˆู…ุง ุนู„ู…ุช ุนุตุฑุง ุณู„ู… ุฃู‡ู„ู‡ ู…ู† ุฐู„ูƒ ุณูˆู‰ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ู…ุงุช ุจุฃุตุจู‡ุงู† ุณู†ุฉ 
ุซู„ุงุซูŠู† ูˆุฃุฑุจุน ู…ุงุฆุฉ ุนู† ุฃุฑุจุน ูˆุชุณุนูŠู† ุณู†ุฉ ู‡ุฐุง ูƒู„ุงู… ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ูˆูƒุชุงุจู‡ ุญู„ูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุก ูˆุทุจู‚ุงุช 
ุงู„ุฃุตููŠุงุก ู‚ุงู„ูˆุง ู„ู…ุง ุตู†ูู‡ ุจูŠุน ููŠ ุญูŠุงุชู‡ ุจุฃุฑุจุนู…ุงุฆุฉ ุฏูŠู†ุงุฑ ูˆุงุดุชู‡ุฑุช ุจุฑูƒุชู‡ ูˆุนู„ุช ููŠ ุงู„ุฎุงูู‚ูŠู† 
ุฏุฑุฌุชู‡ ูˆู†ุงู‡ูŠูƒ ุจู‚ูˆู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุจูŠ ุนุซู…ุงู† ุงู„ุตุงุจูˆู† ููŠู…ุง ู†ู‚ู„ู‡ ุนู†ู‡ ููŠ ุงู„ุถูˆุก ูˆุบูŠุฑู‡ ูƒู„ ุจูŠุช ููŠู‡ 
ุญู„ูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุก ู„ุฃุจูŠ ู†ุนูŠู… ู„ุง ูŠุฏุฎู„ู‡ ุงู„ุดูŠุทุงู† (ูˆู„ู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ยซู‚ยป) ู†ุณุจุฉ ุฅู„ู‰ ุจูŠู‡ู‚ ู‚ุฑูŠุฉ ู…ุฌุชู…ุนุฉ 
ุจู†ูˆุงุญูŠ ู†ูŠุณุงุจูˆุฑ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุฌู„ูŠู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ุฃุญุฏ ุฃุฆู…ุฉ ุงู„ุดุงูุนูŠุฉ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ุจุงู„ูุตุงุญุฉ 
ูˆุงู„ุจุฑุงุนุฉ ู…ุน ู…ู† ุงู„ุญุงูƒู… ูˆุบูŠุฑู‡ ูˆุจู„ุบุช ุชุตุงู†ูŠูู‡ ู†ุญูˆ ุงู„ุฃู„ู ู‚ุงู„ ุงู„ุณุจูƒูŠ ูˆู„ู… ูŠุชูู‚ ุฐู„ูƒ ู‚ุงู„ 
ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ูˆุฏุงุฆุฑุชู‡ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ูŠุณุช ูƒุจูŠุฑุฉ ุจู„ ุจูˆุฑูƒ ู„ู‡ ููŠ ู…ุฑูˆูŠุงุชู‡ ูˆุญุณู† ุชุตุฑูู‡ ููŠู‡ุง ู„ุญุฐู‚ู‡ 
ูˆุฎุจุฑุชู‡ ุจุงู„ุฃุจูˆุงุจ ูˆุงู„ุฑุฌุงู„ ูˆุงุนุชู†ู‰ ุจุฌู…ุน ู†ุตูˆุต ุงู„ุดุงูุนูŠ ูˆุฌู…ุน ุฃุญุงุฏูŠุซู‡ุง ู‚ุงู„ ุฅู…ุงู… ุงู„ุญุฑู…ูŠู† ู…ุง 


55 
ู…ู† ุดุงูุนูŠ ุฅู„ุง ูˆู„ู„ุดุงูุนูŠ ููŠ ุนู†ู‚ู‡ ู…ู†ุฉ ุฅู„ุง ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ูู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ู…ู†ุฉ ูˆุณู†ู†ู‡ ุงู„ูƒุจุฑู‰ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุงู„ 
ุงู„ุณุจูƒูŠ ู… ูŠุตู†ู ุฃุญุฏ ู…ุซู„ู‡ ุชุญุฐูŠุจุง ูˆุชุฑุบูŠุจุง ูˆุฌูˆุฏุฉ (ูุงู† ูƒุงู† ููŠ ุงู„ุณู†ู† ุฃุทู„ู‚ุช) ุงู„ู†ุณุจุฉ ุฅู„ูŠู‡ 
(ูˆุฅู„ุง ุจูŠู†ุชู‡) ุงุณู… ูƒุชุงุจู‡ ุตุฑูŠุญุง (ูˆู„ู‡ ููŠ ุดุนุจ ุงู„ุฅุจู…ุงู† ยซู‡ุจยป) ุจูƒุณุฑ ุงู„ ู‡ู…ุฒุฉ ูƒุชุงุจ ู†ููŠุณ 
ุนุฒูŠุฒ ุงู„ููˆุงุฆุฏ ููŠ ุณุชุฉ ุฃุณูุงุฑ ูƒุจุงุฑ ูˆู„ุฏ ุณู†ุฉ ุฃุฑุจุน ูˆุซู…ุงู†ูŠู† ูˆุซู„ุซู…ุงุฆุฉ ูˆู…ุงุช ุณู†ุฉ ุซู…ุงู† ูˆุฎู…ุณูŠู† 
ูˆุฃุฑุจุน ู…ุงุฆุฉ ุจู†ูŠุณุงุจูˆุฑ ูˆุญู…ู„ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ูุฏูู† ุจู…ุง (ูˆู„ู„ุนู‚ูŠู„ูŠ ููŠ ุงู„ุถุนูุงุก ยซุนู‚ยป) ุฃูŠ ููŠ ูƒุชุงุจ 
ุงู„ุฐูŠ ุตู†ูู‡ ููŠ ุจูŠุงู† ุญุงู„ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุถุนูุงุก ุฌู…ุน ุถุนูŠู ูˆุงู„ุถุนู ุจูุชุญ ุงู„ุถุงุฏ ููŠ ู„ุบุฉ ุชู…ูŠู… 
ูˆุจุถู…ู‡ุง ููŠ ู„ุบุฉ ู‚ุฑูŠุด ุฎู„ุงู ุงู„ู‚ูˆุฉ ูˆุงู„ุถุนู ูˆุงู„ุนู‚ูŠู„ ุจุถู… ุงู„ุนูŠู… ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู‚ุงู 
ู…ุตุบุฑุง ุงุจู† ุฎุงู„ุฏ ุจู† ุนู‚ูŠู„ ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุฃูŠู„ู…ูŠ ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุงู„ู„ุงู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ุฃุจูˆ ุฎุงู„ุฏ 
ุงู„ู‚ุฑูŠุดูŠ ุงู„ุฃู…ูˆูŠ ู…ูˆู„ุงู‡ู… ุซู‚ุฉ ุณูƒู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุซู… ุงู„ุดุงู… ุซู… ู…ุตุฑ ู…ู† ุงู„ุณุงุฏุณุฉ ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ุชู‡ุฐูŠุจ 
ุงู„ู…ุชูˆู‚ ููŠ ุณู†ุฉ ุฅุญุฏู‰ ูˆุฃุฑุจุนูŠู† ูˆู…ุงุฆุฉ" ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ ูˆู ุงู„ู‚ุงู…ูˆุณ ุงู„ุนู‚ูŠู„ ุนู„ู‰ ูˆุฒู† 
ุงู„ุฒุจูŠุฑ ุงุณู… ู‚ุฑูŠุฉ ู ู‚ุถุงุก ุญูˆุฑุงู† ูˆุงุณู… ู…ู† ุฃุณู…ุงุก ุงู„ุฑุฌุงู„ ูˆุงุณู… ุฃุจูŠ ู‚ุจูŠู„ุฉ ูุญูŠูƒุฐ ูŠูƒูˆู† ู†ุณุจุฉ 
ุฅู„ูŠู‡ุง ูˆุงุตู„ ุงู„ุนู‚ูŠู„ูŠ ุนู„ู‰ ูˆุฒู† ุงู„ุณู…ูŠู‡ูŠ ุญุตุฑู… ุงู„ูƒุฑู… ูŠู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ูƒุฑู… ุงู„ุนู‚ูŠู„ูŠ ุฃูŠ ุงู„ุญุตุฑู… 
ูˆูŠู‚ุงู„ ู„ู…ุดุชุฑูŠู‡ ุญุตุฑู…ูŠ ูˆู ุฃุณุงู…ุฆ ุงู„ูƒุชุจ ูˆู„ู„ุฌุงู…ุน ุงู„ุตุบูŠุฑ ู…ู†ุธูˆู…ุงุช ู…ู†ู‡ุง ู†ุธู… ุงู„ุดูŠุฎ 
ุงู„ุฅู…ุงู… ุฎู…ุณ ุงู„ุฏูŠู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฃุญู…ุฏ ุงู„ุนู‚ูŠู„ูŠ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุงู„ู…ุชูˆู‚ ููŠ ุณู†ุฉ ุณุจุน ูˆุฎู…ุณูŠู† ูˆุณุชู…ุงุฆุฉ 
ูˆู‡ุฐุง ุตุญูŠุญ (ูˆู„ุงุจู† ุนุฏูŠ ููŠ ุงู„ูƒุงู…ู„ ยซุนุฏยป) ุฃูŠ ููŠ ูƒุชุงุจู‡ ุงู„ู…ุณู…ู‰ ุจุงู„ูƒุงู…ู„ ุฃู„ูู‡ ููŠ ู…ุนุฑูุฉ 
ุงู„ุถุนูุงุก ูˆู‡ูˆ ุฃุตู„ ู…ู† ุงู„ุฃุตูˆู„ ุงู„ู…ุนูˆู„ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ู…ุฑุฌูˆุน ุทุงุจู‚ ุงุณู…ู‡ ู…ุนู†ุงู‡ ูˆูˆุงูู‚ ู„ูุธู‡ ู†ุญูˆุงู‡ ู…ู† 
ุนูŠู†ู‡ ุงู†ุชุฌุน ุงู„ู…ู†ุชุชุฌุนูˆู† ูˆุจุดู‡ุงุฏุชู‡ ุญูƒู… ุงู„ู…ุญูƒู…ูˆู† ูˆุฅู„ู‰ ู…ุง ูŠู‚ูˆู„ู‡ ุฑุฌุน ุงู„ู…ุชู‚ุฏู…ูˆู† ูˆุงู„ู…ุชุฃุฎุฑูˆู† 
ูˆู‡ูˆ ุงู„ุญุงูุธ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุฏูŠ ุจู† ุงู„ู‚ุทุงู† ุฃุจูˆ ุฃุญู…ุฏ ุงู„ุฌุฑุฌุงู†ูŠ ุฃุญุฏ ุงู„ุฃุฆู…ุฉ ุงู„ุญูุงุธ ุงู„ุฃุนูŠุงู† 
ูˆุงุญุฏ ุงู„ุฌู‡ุงุจุฐุฉ ุงู„ุฐูŠู† ุทุงููˆุง ุงู„ุจู„ุงุฏ ูˆู‡ุฌุฑูˆุง ุงู„ูˆุณุงุฏ ูˆูˆุงุตู„ูˆุง ุงู„ุณู‡ุงุฏ ูˆู‚ุทุนูˆุง ุงู„ู…ุนุชุงุฏ ุทุงู„ุจูŠู† 
ู„ู„ุนู„ู… ู„ุง ูŠุนุชุฑูŠ ู‡ู…ู‡ู… ู‚ุตูˆุฑู‡ู… ูˆูŠุซู‰ ุนู† ู…ู‡ู… ุนุธุงุฆู… ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ูˆู‚ูˆุงุทุน ุฑูˆู‰ ุนู† ุงู„ุฌู…ูŠ ูˆุบูŠุฑู‡ 
ูˆุนู†ู‡ ุฃุจูˆ ุญุงู…ุฏ ุงู„ุฅุณูุฑุงุฆู†ูŠ ูˆุฃุจูˆ ุณุนูŠุฏ ุงู„ู…ุงู„ูŠู†ูŠ ู‚ุงู„ ุงู„ุณู‡ู…ูŠ ุญุงูุธ ู…ุชู‚ู† ู„ู… ูŠูƒู† ููŠ ุฒู…ู†ู‡ ู…ุซู„ู‡ 


' ูˆุงููŠ ุฃุณู„ู…ุฉ ุงู„ูƒุชุจ ุฌุงู…ุน ุงู„ู†ููŠุณ ููŠ ุงู„ูุฑูˆุน ู„ู„ุดูŠุฎ ุงู„ุฅู…ุงู… ุจู‡ุงุก ุงู„ุฏูŠู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† 


3 
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ูƒุงู† ู…ุตู†ูุง ุซู‚ุฉ ุนู„ู‰ ู„ุญู† ููŠู‡ ู…ุงุช ุณู†ุฉ ุฎู…ุณ ูˆุณุชูŠู† ูˆุซู„ุซู…ุงุฆุฉ ุนู† ุซู…ุงู† 
ูˆุซู…ุงู†ูŠู† ุณู†ุฉ (ูˆู„ู„ุฎุทูŠุจ ยซุฎุทยป) ูˆู‡ูˆ ุงู„ุญุงูุธ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุนู„ูŠ ุจู† ุซุงุจุช ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุงู„ุจุบุฏุงุฏูŠ 
ุงู„ูู‚ูŠู‡ ุงู„ุดุงูุนูŠ ุฃุญุฏ ุงู„ุฃุนู„ุงู… ุงู„ุญูุงุธ ูˆู…ู‡ุฏุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ู‡ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุฎู…ุณูŠู† ู…ุคู„ูุง ูˆู„ุฏ ุณู†ุฉ 
ุงุซู†ูŠู† ูˆุชุณุนูŠู† ูˆุซู„ุซู…ุงุฆุฉ ูˆู…ุน ุฎู„ุงุฆู‚ ู„ุง ุชุญุตู‰ ูˆุฃุฎุฐ ุนู† ุงู„ู…ุญุงู…ู„ูŠ ูˆุฃุจูŠ ุงู„ุทูŠุจ ู‚ุงู„ ุงู„ุณู…ุนุงู†ูŠ 
ูƒุงู† ู‡ูŠุจุง ูˆู‚ูˆุฑุง ุซู‚ุฉ ุญุฌุฉ ุญุณู† ุงู„ุฎุท ูƒุซูŠุฑ ุงู„ุถุจุท ู†ุตูŠุญุง ุฎุชู… ุจู‡ ุงู„ุญูุงุธ ูˆูƒุงู†ุช ู„ู‡ ุซุฑูˆุฉ 
ุธุงู‡ุฑุฉ ูˆุตุฏู‚ุงุช ุทุงุฆู„ุฉ ู…ุงุช ุณู†ุฉ ุซู„ุงุซ ูˆุณุชูŠู† ูˆุฃุฑุจุนู…ุงุฆุฉ ุจุจุบุฏุงุฏ ูˆุญู…ู„ ุฌู†ุงุฒุชู‡ ุตุงุญุจ 
ุงู„ู…ู‡ุฐุจ ูˆุฏูู† ุจุฌุงู†ุจ ุงู„ุญุงููŠ ูˆูƒุงู† ุดุฑุจ ู…ุงุก ุฒู…ุฒู… ู„ุฐู„ูƒ ูˆุฃู† ูŠุญุฏุซ ุจุชุงุฑูŠุฎู‡ ุจุฌุงู…ุน ุจุบุฏุงุฏ ูˆุฃู† 
ุจู…ู„ู‰ ุจุฌุงู…ุน ุงู„ู…ู†ุตูˆุฑ ูุงุณุชุฌูŠุจ ู„ู‡ ูˆูƒุงู† ุณุฑูŠุน ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ุญุจุง ู‚ุฑุฃ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุนู„ู‰ ูƒุฑุนุฉ ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠุฉ ููŠ 
ุฎู…ุณุฉ ุฃูŠุงู… ูˆุณู…ุน ุนู„ู‰ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุงู„ุถุฑูŠุฑ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุซู„ุงุซุฉ ู…ุฌุงู„ุณ ูˆู„ู‡ ู†ุธู… ู…ู†ู‡ 

ุงู„ุดู…ุณ ุชุดุจู‡ู‡ ูˆุงู„ุจุฏุฑ ูŠุญูƒูŠู‡ * ูˆุงู„ุจุฏุฑ ูŠุถุญูƒ ูˆุงู„ู…ุฑุฌุงู† ู…ู† ููŠู‡ 

ูˆู…ู† ุณุฑู‰ ูˆุธู„ุงู… ุงู„ู„ูŠู„ ู…ุนุชูƒุฑ * ููˆุฌู‡ู‡ ุนู† ุถูŠุงุก ุงู„ุจุฏุฑ ูŠุบู†ูŠู‡ 

(ูุฅู† ูƒุงู†) ุฃูŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฐูŠ ุฃุนุฒูˆู‡ ุฅู„ูŠู‡ (ููŠ ุชุงุฑูŠุฎู‡) ุฃูŠ ุชุงุฑูŠุฎ ุจุบุฏุงุฏ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ูˆููŠู‡ ูˆุตู 
ุงู…ุญุฏุฆูŠู† (ุฃุทู„ู‚ุช) ุงู„ุนุฒูˆ ุฅู„ูŠู‡ (ูˆุฅู„ุง) ุจุฃู† ูƒุงู† ููŠ ุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุชุฃู„ูŠูู‡ ุงู„ู…ุดู‡ุฑุฉ ุงู„ู…ู†ุชุดุฑุฉ (ุจูŠู†ุชู‡) ุจุฃู† 
ุฃุนูŠู† ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ููŠู‡ ู‚ุงู„ ุงู„ุฎุถุฑู…ูŠ ูˆุบูŠุฑู‡ ูˆู„ุนู…ุฑูŠ ุฅู† ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ุฎุทูŠุจ ู…ู† ุงู„ู…ุตู†ูุงุช 
ุงู„ุชูŠ ุณุงุฏุช ุฃู„ู‚ุงุจู…ุง ุจุฎู„ุงู ู…ุถู…ูˆู†ู…ุง ู…ุงู‡ ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ุจุบุฏุงุฏ ูˆู‡ูˆ ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ุนุงู„ู… ูƒุงู„ุฃุบุงู†ูŠ 
ู„ู„ุฃุตุจู‡ุงู†ูŠ ุณู…ุงู‡ ุงู„ุฃุบุงู†ูŠ ูˆููŠู‡ ูƒู„ ุดูŠุก (ูˆู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ููŠ ุชุงุฑูŠุฎู‡ ยซูƒุฑยป) ูˆู‡ูˆ ุญุงูุธ ุงู„ุดุงู… 
ุฃุจูˆ ุงู„ู‚ุงุณู… ุนู„ูŠ ุจู† ุญุณูŠู† ุจู† ู‡ุจุฉ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฏู…ุดู‚ูŠ ุงู„ุดุงู…ูŠ ุตุงุญุจ ุชุงุฑูŠุฎ ุฏู…ุดู‚ ูˆุบูŠุฑู‡ ูˆู„ุฏ 
ุณู†ุฉ ุชุณุน ูˆุชุณุนูŠู† ูˆุฃุฑุจุนู…ุงุฆุฉ ูˆุฑุญู„ ุฅู„ู‰ ุจุบุฏุงุฏ ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุง ูˆุณู…ุน ู…ู† ู†ุญูˆ ุฃู„ู ูˆุซู„ุซู…ุงุฆุฉ ุดูŠุฎ 
ูˆุซู‘ุงู†ูŠู† ุงู…ุฑุฃุฉ ุฑูˆู‰ ุนู†ู‡ ู…ู† ู„ุง ุจุญุตู‰ ูˆุฃุซู†ู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฃุซุฆู…ุฉ ุจู…ุง ูŠุทูˆู„ ุฐูƒุฑู‡ ู…ุงุช ุณู†ุฉ ุฅุญุฏู‰ 
ูˆุณุจุนูŠู† ูˆุฎู…ุณู…ุงุฆุฉ (ุซู… ุฅู† ุฃุทู„ู‚ุช ุงู„ุนูŽุฒู‘ูˆ ุฅู„ู‰ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ) ูˆู‡ูˆ ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุทุจุฑูŠ ุงู„ู…ุฌุชู‡ุฏ ุงู„ู…ุทู„ู‚ 
ุฃุญุฏ ุงู„ุฃุฆู…ุฉ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุนู„ู…ุง ูˆุฏูŠู†ุง ูˆุงุฌุชู‡ุงุฏุง (ูู‡ูˆ ููŠ ุชุญุฐูŠุจ ุงู„ุขุซุงุฑ) ูˆู‡ูˆ ูƒุชุงุจู‡ ุนุฏูŠู… ุงู„ู…ุซู„ 
(ูˆุฅู† ููŠ ุชูุณูŠุฑู‡ ุฃูˆ ุชุงุฑูŠู†ู‡ ุจูŠู†ุชู‡) ูˆู„ู‡ ุชุตุงู†ูŠู ูƒู…ุง ู…ุฑ (ูˆู„ุงุจู† ุญุจุงู† ยซุญุจยป) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุญุงุก 


ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุจุงุก ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆู‡ูˆ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุญุจุงู† ุฃุจูˆ ุญุงุชู… ุงู„ุชู…ูŠู…ู‰ ุงู„ูู‚ูŠู‡ ุงู„ุดุงูุนู‰ ุงู„ุจุณุชู‰ ุฃุญุฏ 


ูุช 
ุงู„ุญูุงุธ ุฑูˆู‰ ุนู† ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ูˆุฃุจูŠ ูŠุนู„ู‰ ูˆุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ ูˆุฎู„ู‚ ูˆุนู†ู‡ ุงู„ุญุงูƒู… ูˆุบูŠุฑู‡ ูˆุทุจู‚ ูƒุชุจุง ู†ููŠุณุฉ 
ู…ู†ู‡ุง ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ุซู‚ุงุช ูˆุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ุถุนู ูˆู„ูŠ ู‚ุถุงุก ุณู…ุฑู‚ู†ุฏ ูˆูƒุงู† ุฑุฃุณุง ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนุงู„ู…ุง ุจุงู„ูู‚ู‡ 
ูˆุงู„ูƒู„ุงู… ูˆุงู„ุทุจ ูˆุงู„ูู„ุณูุฉ ูˆุงู„ู†ุฌูˆู… ูˆู…ู† ุซู…ุฉ ุงู…ุชุญู† ูˆู†ุณุจ ู„ู„ุฒู†ุฏู‚ุฉ ูˆุฃู…ุฑ ุจู‚ุชู„ู‡ ุซู… ุฃุฎุฑุฌ 
ู„ุณู…ุฑู‚ู†ุฏ ู…ุงุช ุจุณุจุจ ุณู†ุฉ ุฃุฑุจุน ูˆุฎู…ุณูŠู† ูˆุซู„ุซู…ุงุฆุฉ ูˆู‡ูˆ ููŠ ุนุดุฑ ุงู„ุซู…ุงู†ูŠู† ูˆูƒุชุงุจู‡ ุงู„ุตุญูŠุญ 
ุงู„ู…ุณู…ู‰ ุจุงู„ุชู‚ุงุณูŠู… ูˆุงู„ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ู…ู‚ุฏู… ุนู†ุฏู‡ู… ุนู„ู‰ ู…ุณุชุฏุฑูƒ ุงู„ุญุงูƒู… ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงุฒู…ูŠ ุงุจู† ุญุจุงู† ุฃู…ูƒู† 
ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ู† ุงู„ุญุงูƒู… ูˆุงู„ุญุงูƒู… ุฃุดุฏ ุชุณุงู‡ู„ุง ู…ู†ู‡ ูุฅู† ุบุงูŠุฉ ุงุจู† ุญุจุงู† ุฃู† ูŠุณู…ูŠ ุงู„ุญุณู† 
ุตุญูŠุญุง ุงู†ุชู‡ูŠ ูˆู…ุง ุงู‚ุชุถุงู‡ ุงู„ุชู‚ุฑูŠุจ ูƒุฃุตู„ู‡ ู…ุง ูŠุฎุงู„ู ุฐู„ูƒ ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุนุฑุงู‚ูŠ ุจุฃู† ุงุจู† ุญุจุงู† ุดุฑุท 
ุชุฎุฑูŠุฌ ู…ุง ุฑุขู‡ ุซู‚ุฉ ุบูŠุฑ ู…ุฏู„ุณ ู‡ู…ุน ู…ู† ุดูŠุฎู‡ ูˆุณู…ุน ู…ู†ู‡ ุงู„ุฃุฎุฐ ุนู†ู‡ ุฏุฎู„ุง ุนู† ุงุฑุชุณุงู„ 
ูˆุงู†ู‚ุทุงุน ูˆูˆูู‰ ุจุงู„ุชุฒุงู…ู‡ ูˆู„ู… ูŠูˆู ุงู„ุญุงูƒู… ู‚ุงู„ ูˆุตุญูŠุญ ุงุจู† ุฎุฒู…ุฉ ุฃุนู„ุง ุฑุชุจุฉ ู…ู† ุตุญูŠุญ ุงุจู† 
ุญุจุงู† ุซู… ุงู„ุญุงูƒู… ู‚ุงู„ ุงุจู† ุญุฌุฑ ูˆุฐูƒุฑ ุงุจู† ุญุจุงู† ููŠ ุตุญูŠุญู‡ ุฃู†ู‡ ุฅูู†ู…ุง ู„ู… ูŠุฑุชุจู‡ ู„ูŠุญูุธ ุฅุฐ ู„ูˆ 
ุฑุชุจู‡ ุชุฑุชูŠุจุง ุณู‡ู„ุง ู„ุง ุชูƒู„ ู…ู† ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡ ุนู„ู‰ ุณู‡ูˆู„ุฉ ุงู„ูƒุดู ูู„ุง ูŠุญูุธู‡ ูˆุฅุฐุง ุชูˆุงุนุฏ ุทุฑูŠู‚ 
ุงู„ูƒุดู ูƒุงู† ุฃุฏุนู‰ ู„ุญูุธู‡ ู„ูŠูƒูˆู† ุนู„ู‰ ุฐูƒุฑ ู…ู† ุฌู…ูŠุนู‡ (ูˆู„ู„ุญุงูƒู… ููŠ ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ ยซูƒยป) ู‡ูˆ 
ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุญู…ุฏูˆูŠู‡ ุงู„ุตูŠู†ูŠ ุงู„ุดุงูุนูŠ ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุฑุฌุงู„ ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุจุงุจู† ุงู„ุจูŠุน ุฃุญุฏ 
ุงู„ุฃุนู„ุงู… ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุญุงุชู… ูˆุบูŠุฑู‡ ู‚ุงู… ุงู„ุฅุฌู…ุงุน ุนู„ู‰ ุซู‚ุชู‡ ูˆู†ุณุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชุดูŠูŠุน ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ุซู‚ุฉ ุซุจุช 
ู„ูƒู†ู‡ ุชุดูŠุน ูˆูŠุญุท ุนู„ู‰ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ูˆุงู„ู„ู‡ ูŠุญุจ ุงู„ู…ู†ุตู ู…ุง ุงู„ุฑุฌู„ ุจุฑุงูุถูŠ ูƒู…ุง ุฒุนู…ู‡ ุงุจู† ุทุงู‡ุฑ 
ูุฃู…ุง ุตุฏู‚ู‡ ููŠ ู†ูุณู‡ ูˆู…ุนุฑูุชู‡ ุจู…ุฐุง ุงู„ุดุงู† ูู…ุฌู…ุน ุนู„ูŠู‡ ุงู†ุชู‡ู‰ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุณุจูƒูŠ ุงุชูู‚ ุงู„ุนู„ู…ุงุก 
ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ู…ู† ุฃุนุธู… ุงู„ุฃุฆู…ุฉ ุงู„ุฐูŠู† ุญูุธ ุงู„ู„ู‡ ุจู… ุงู„ุฏูŠู† ูˆู„ุฏ ุณู†ุฉ ุฅุญุฏู‰ ูˆุนุดุฑูŠู† ูˆุซู„ุซู…ุงุฆุฉ ุฃูˆ 
ุฃูƒุซุฑ ุงู„ุฑุญู„ุฉ ูˆุงู„ุณู…ุงุญ ุญุชู‰ ู‡ู…ุน ู…ู† ู†ูŠุณุงุจูˆุฑ ู…ู† ู†ุญูˆ ุฃู„ู ุดูŠุฎ ูˆู…ู† ุบูŠุฑู‡ุง ุฃูƒุซุฑ ูˆู„ุง 
ูŠุชุนุฌุจ ู…ู† ุฐู„ูƒ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ู†ุฌุงุฑ ุฐูƒุฑ ุฃู† ุงู„ุญุงูุธ ุฃุจุง ุณุนูŠุฏ ุงู„ุณู…ุนุงู†ูŠ ู„ู‡ ุณุจุนุฉ ุขู„ุงู ุดูŠุฎ 
ูˆุงุณุชู…ู„ู‰ ุนู„ูŠ ุงุจู† ุญุจุงู† ูˆุชูู‚ู‡ ุนู„ู‰ ุงุจู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ูˆุบูŠุฑู‡ ุฑูˆู‰ ุนู†ู‡ ุงู„ุฃุฆู…ุฉ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ูˆุงู„ู‚ูุงู„ 
ุงู„ุดุงุดูŠ ูˆู‡ู…ุง ู…ู† ุดูŠูˆุฎู‡ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ุฃูƒุซุฑ ู…ู†ู‡ ูˆุจูƒุชุจู‡ ุชูู‚ู‡ ูˆุชุฎุฑุฌ ูˆุงู„ุฃุณุชุงุฏ ุฃุจูˆ ุงู„ู‚ุงุณู… 
ุงู„ู‚ุดูŠุฑูŠ ุฑุญู„ ุงู„ู†ุงุณ ุฅู„ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ุขูุงู‚ ูˆุญุฏุซูˆุง ุนู†ู‡ ููŠ ุญูŠุงุชู‡ ูˆุฃูุฑุฏ ุงู„ุญุงูุธ ุงู„ู…ุฏู†ูŠ ุชุฑุฌู…ุชู‡ 
ุจุงู„ุชุฃู„ูŠู ูˆุฐูƒุฑ ุฃู†ู‡ ุฏุฎู„ ุงู„ุญู…ุงู… ูˆุงุบุชุณู„ ูˆุฎุฑุฌ ูู‚ุงู„ ุงู‡ ูˆู‚ุจุถ ูˆู‡ูˆ ู…ุณุชูˆุฑ ู„ู… ูŠู„ุจุณ 
ุงู„ู‚ู…ูŠุต (ูˆู„ู„ุถูŠุงุก ุงู„ู…ู‚ุฏุณูŠ ููŠ ุงู„ู…ุฎุชุงุฑุฉ) ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ (ยซุถยป) ูˆู‡ูˆ ุงู„ุญุงูุธ ุถูŠุงุก ุงู„ุฏูŠู† 


4 
ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ูˆุงุญุฏ ุงู„ู…ู‚ุฏุณูŠ ุงู„ุญู†ุจู„ูŠ ุงู„ู…ุชูˆู‚ ุณู†ุฉ ุซู„ุงุซ ูˆุฃุฑุจุนูŠู† ูˆุณุชู…ุงุฆุฉ ุงู„ุชุฒู… ููŠู‡ ุงู„ุตุญุฉ 
ูุตุญุญ ููŠู‡ ุฃุญุงุฏูŠุซ ู„ู… ูŠุณุจู‚ ุฅู„ู‰ ุชุตุญูŠุญู‡ุง ู‚ุงู„ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ ูู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ ู„ู… ูŠุชู… ูˆูƒุงู† ุจุนุถ 
ุงู„ุญูุงุธ ู…ู† ู…ุดุงูŠุฎู†ุง ูŠุฑุฌุญู‡ ุนู„ู‰ ู…ุณุชุฏุฑูƒ ุงู„ุญุงูƒู… ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ุดุงุฐ ุงู„ููŠุงุญ ูˆูƒุชุงุจู‡ ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ 
ุงู„ู…ุฎุชุงุฑุฉ ู…ู…ุง ู„ูŠุณ ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญูŠู† (ูˆู„ู„ุฏุงุฑู…ูŠ ยซุฏุฑยป) ููŠ ุณู†ู†ู‡ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุญุงูุธ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† 
ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุณู…ุฑู‚ู†ุฏูŠ ุงู„ุฏุงุฑู…ูŠ ุงู„ู…ุชูˆู‚ ุณู†ุฉ ุฎู…ุณุฉ ูˆุฎู…ุณูŠู† ูˆุซู„ุซู…ุงุฆุฉ ูˆู‡ูˆ ููŠ ุนุดุฑ ุงู„ุซู…ุงู†ูŠู† 
ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ููŠุถ ูˆูƒุชุงุจู‡ ุงู„ู…ุณู†ุฏ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ู„ู‡ ุจุงู„ุชุฑุฌูŠุญ ุงู„ู…ุณุชุญู‚ ู„ุฃู† ูŠุณู…ู‰ ุจุงู„ุตุญูŠุญ ู‚ุงู„ 
ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑ ู…ุณู†ุฏ ุงู„ุฏุงุฑู…ูŠ ู„ูŠุณ ุฏูˆู† ุงู„ุณู†ู† ููŠ ุงู„ุฑุชุจุฉ ุจู„ ุฃูˆ ุถู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุฎู…ุณุฉ ู„ูƒุงู† 
ุฃูˆู„ู‰ ู…ู† ุงุจู† ู…ุงุฌุฉ ูุฅู†ู‡ ุฃู…ุซู„ ู…ู†ู‡ ุจูƒุซูŠุฑ (ูˆู„ุงุจู† ุฎุฒุจู…ุฉ ยซุฎุฒยป) ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ู…ุงู‡ุฑ ุนุงู„ู… ุฒู…ุงู†ู‡ 
ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณุญุงู‚ ุจู† ุฎุฒูŠุฉ ุงู„ู†ูŠุณุงุจูˆุฑูŠ ุงู„ู…ุชูˆู‚ูŠ ุณู†ุฉ ุฅุญุฏู‰ ูˆุนุดุฑูŠู† ูˆุซู„ุซู…ุงุฆุฉ ูˆู‡ูˆ 
ุงู…ุฌุชู‡ุฏ ูˆุงู„ู…ุทู„ู‚ ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ุนุฌุงุฌ ุงู„ู…ู†ุนูˆุช ุจุฅู…ุงู… ุงู„ุฃุซู…ุฉ ู‚ุงู„ ุงู„ุฒูŠู† ุงู„ุนุฑุงู‚ูŠ ุตุญูŠุญ ุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ 
ุฃุนู„ู‰ ุฑุชุจุฉ ู…ู† ุตุญูŠุญ ุงุจู† ุญุจุงู† ุซู… ุงู„ุญุงูƒู… ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ููŠุถ ูˆู„ู‡ ูƒุชุงุจ ุงู„ุชูˆุญูŠุฏ ุนุฏูŠู… ุงู„ู…ุซู„ 
ุฃูˆู„ู‡ ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุงู„ุนู„ูŠ ุงู„ุนุธูŠู… ูˆู…ุง ุงุดุชู‡ุฑ ุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ ุจุญุฐุง ุฅู…ุงู…ุงู† ูƒุจูŠุฑุงู† ู…ุชุนุงุตุฑุงู† ุญู†ููŠ 
ูˆุดุงูุนูŠ ูุงู„ุญู†ููŠ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ ู…ุงุช ุณู†ุฉ ุฃุฑุจุน ุนุดุฑุฉ ูˆุซู„ุซู…ุงุฆุฉ ุจุงู„ุดุงุด ูˆุงู„ุดุงูุนูŠ ู…ุญู…ุฏ ุจู† 
ุฎุฒูŠู…ุฉ ู…ุงุช ููŠ ุฐู‰ ุงู„ู‚ุนุฏุฉ ุณู†ุฉ ุฅุญุฏู‰ ุนุดุฑุฉ ูˆุซู„ุซู…ุงุฆุฉ ุฃุฏุฑูƒ ุฃุตุญุงุจ ุงู„ุดุงูุนูŠ ุนู„ูŠู‡ู… 
(ูˆู„ู„ุฃุตูู‡ุงู†ูŠ ยซุตูยป) ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆุงู… ุงู„ุฏูŠู† ุฃุจูŠ ุงู„ู‚ุงุณู… ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุทู„ุญูŠ ุงู„ุชู…ูŠู…ูŠ 
ุงู„ู…ุชูˆู‚ ุณู†ุฉ ุณุจุน ูˆุฎู…ุณูŠู† ูˆุฃุฑุจุน ู…ุงุฆุฉ ุนู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ู…ุญุฏุซูŠู† ุจุงู„ุชุญุฏูŠุซ ูˆุงู„ุฅุณู†ุงุฏ (ูˆู„ุงุจู† ุนุจุฏ 
ุงู„ุจุฑ ยซุจุฑยป) ููŠ ุณู†ู†ู‡ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุญุงูุธ ุงู„ู…ุงู‡ุฑ ุงู„ูƒุงู…ู„ ุฌู…ุงู„ ุงู„ุฏูŠู† ุฃุจูˆ ุนู…ุฑ ูŠูˆุณู ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ 
ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ุจุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุฑ ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠ ุงู„ู…ุชูˆู‚ ุณู†ุฉ ุซู„ุงุซ ูˆุณุชูŠู† ูˆุฃุฑุจุนู…ุงุฆุฉ ู‚ุงู„ ุงู„ูู‚ูŠู‡ ุฃุจูˆ ุนู…ุฑ 
ูŠูˆุณู ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุฑ ุงู„ู†ู…ูŠุฑูŠ ูƒุฐุง ููŠ ุฃูˆู„ ูƒุชุงุจ ุงู„ุฅุณุชูŠุนุงุจ ู„ุงุจู† ุนุจุฏ 
ุงู„ุจุฑ ูˆู„ู‡ ูƒุชุงุจ ุงู„ุฃุฌูˆุจุฉ ุงู„ู…ูˆุนุจุฉ (ูˆู„ู„ู‚ุดูŠุฑูŠ ยซู‚ุดยป) ูˆู‡ูˆ ุงู„ุดูŠุฎ ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุนุงุฑู ุจุงู„ู„ู‡ ุฑูƒู† 
ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุฃุจูˆ ุงู„ู‚ุงุณู… ุนุจุฏ ุงู„ูƒุฑูŠู… ุจู† ู‡ูˆุงุฒู† ุงู„ู‚ุดูŠุฑูŠ ุงู„ู…ุชูˆู‚ ุณู†ุฉ ุณุชูŠู† ูˆุฃุฑุจุนู…ุงุฆุฉ ูˆู‡ูˆ ู…ุฑูŠุฏ ุฃุจูŠ 
ุนู„ูŠ ุงู„ุฏู‚ุงู‚ ูˆู‡ูˆ ู…ุฑูŠุฏ ุฃุจูŠ ุนู„ูŠ ุงู„ูุงุฑู…ุฏูŠ ูˆู„ู‡ ุชุตุงู†ูŠู ู„ุทูŠูุฉ ู…ู†ู‡ุง ุฑุณุงู„ุฉ ุงู„ู‚ุดูŠุฑูŠุฉ ูˆุงู„ุชูุณูŠุฑ 
ูˆู„ุทุงุฆู ุงู„ุฅุดุงุฑุฉ ูˆู…ู† ูƒู„ุงู…ู‡ ุงู„ุชูˆุญูŠุฏ ุณู‚ูˆุท ุงู„ุฑุณู… ุนู†ุฏ ุธู‡ูˆุฑ ุงู„ุงุณู… ูู†ุงุก ุงู„ุฃุบูŠุงุฑ ุนู†ุฏ 


ุทู„ูˆุน ุงู„ุฃู†ูˆุงุฑ ุชู„ุงุดูŠ ุงู„ุฎู„ุงุฆู‚ ุนู†ุฏ ุธู‡ูˆุฑ ุงู„ุญู‚ุงุฆู‚ ูู‚ุฏ ุฑุคูŠุฉ ุงู„ุฃุบูŠุงุฑ ุนู†ุฏ ูˆุฌุฏ ู‚ุฑุจุฉ ุงู„ุฌุจุงุฑ ุฌู„ 


4 

ุฐูƒุฑู‡ ูˆุฑุณุงู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ูƒุชุจู‡ุง ุฅู„ู‰ ุฌู…ุงุนุฉ ุงู„ุตูˆููŠุฉ ุจุจู„ุฏุงู† ุงู„ุฅุณู„ุงู…โ€ ููŠ ุณู†ุฉ ุณุจุน ูˆุซู„ุซูŠู† ูˆุฃุฑุจุนู…ุงุฆุฉ ( 
ูˆู„ู„ุจุบูˆูŠ ยซุบยป) ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุญุงูุธ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ู…ุญุจูŠ ุงู„ุณู†ุฉ ู†ุงุตุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุญุณูŠู† ุจู† 
ู…ุณุนูˆุฏ ุงู„ุจุบูˆูŠ ุงู„ุฃุตู„ ุงู„ุจุบุฏุงุฏูŠ ุงุจู† ุจู†ุช ุฃุญู…ุฏ ุจู† ู…ู†ูŠุน ุงู„ู…ุชูˆู‚ ููŠ ุณุชุฉ ุนุดุฑุฉ ูˆุฎู…ุณู…ุงุฆุฉ ููŠ 
ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ูุทุฑ ูˆู‡ูˆ ู†ุณุจุฉ ุฅู„ู‰ ู‚ุตุจุฉ ุจุบู‰ ูˆุจุบุซูˆุฑ ูˆุณู†ู†ู‡ ุฑุชุจู‡ ุนู„ู‰ ุฅุญุฏู‰ ูˆู…ุงุฆุฉ ุจุงุจ ุนู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ุฉ 
ุจูŠู† ู…ุฑูˆ ูˆู‡ุฑุงุฉ (ูˆู„ู„ุทุญุงูˆูŠ ยซุทุญยป) ุจูุชุญ ุงู„ุทุงุก ูˆุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู† ูˆุจุนุฏู‡ ุงู„ุฃู„ู ูˆูˆุงูˆ ู†ุณุจุฉ 
ุฅู„ู‰ ุทุญุง ู‚ุฑูŠุฉ ุจุตุนูŠุฏ ู…ุตุฑ ูˆู‡ูˆ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุณู„ุงู…ุฉ ุงู„ุทุญุงูˆูŠ ุงู„ุดุงูุนูŠ ุงู„ูู‚ูŠู‡ ูˆุณู†ู†ู‡ 
ุงู„ู…ุฃุซูˆุฑุฉ ุนุธูŠู…ุฉ ุฃุฎุฐ ุนู† ุฃุจูŠ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ูŠุญุจู‰ ุงู„ู…ุฒู†ูŠ ุงู„ูู‚ูŠู‡ ุนู† ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุจูŠ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ 
ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุฏุฑูŠุณ ุงู„ุดุงูุนูŠ (ูˆุฌุนู„ุชู‡ุง ุนู„ู‰ ู‚ุณู…ูŠู† ุงู„ุฃูˆู„ ู‚ูˆู„ ุงู„ุจูŠ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุจู†ุตู‘ู‡) 
ุฃูŠ ุฃุณูˆู‚ ููŠู‡ ู„ูุธ ุงู„ู†ุจูŠ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุจู†ุตู‡ ูˆุนุจุงุฑุชู‡ ุงู„ุชูŠ ุทู„ุนุช ู…ู† ู…ุดูƒุงุฉ ุงู„ู†ุจูˆุฉ ุจุนูŠู†ู‡ุฉ 
(ูˆุงู„ุซุงุจูŠ ู…ุดุชู…ู„ ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ ูˆูุนู„ ุฃูˆ ุณุจุจ) ูƒุฃุณุจุงุจ ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ูˆุณุจุจ ุงู„ูˆุฑูˆุฏ ูˆุงู„ุญุงุฏุซุฉ 
(ุฃูˆ ู…ุฑุงุฌุนุฉ) ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุฃูˆ ุฅู„ู‰ ุงู„ุตุญุงุจุฉ (ุฃูˆ ู†ุญูˆ ุฐู„ูƒ ู…ุฑุชู‘ุจุง ุนู„ู‰ ู…ุณุงู†ูŠุฏ ุงู„ุตุญุงุจุฉ) ูƒู…ุง 
ู…ุฑ ุฃู† ูƒู„ ุฎุจุฑ ุฃุถูŠู ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุฃูˆ ุฅู„ู‰ ุตุญุงุจุฉ ุฃูˆ ุฅู„ู‰ ู…ู† ุฏูˆู†ู‡ ู‚ูˆู„ุง ุฃูˆ ูุนู„ุง ุฃูˆ ุชู‚ุฑูŠุฑุง ุฃูˆ 


* ูˆููŠ ุงู„ุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ู‚ุดูŠุฑูŠ ุจู…ุนุฌู…ุฉ ู…ุตุบุฑุง ุงุจู† ุนู…ุฑูˆ ู…ุณุชูˆุฑ ู…ู† ุงู„ุณุงุฏุณุฉ. 

' ูŠุนู†ูŠ ุฃุณูˆู‚ ููŠู‡ ู„ูุธ ุงู„ู†ุจูŠ ุจู†ุตู‡ ูˆุฃุทูˆู‚ ูƒู„ ุฎุงุชู… ู…ู†ู‡ ุจูุตู‡ ูˆุฃุชุจุน ู…ุชู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ุจุฐูƒุฑ ู…ู† ุฎุฑุฌู‡ 
ู…ู† ุงู„ุฃุฆู…ุฉ ุฃุตุญุงุจ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ู…ุนุชุจุฑ ูˆู…ู† ุฑูˆุงู‡ ู…ู† ุงู„ุตุญุงุจุฉ ู…ู† ูˆุงุญุฏ ุฅู„ู‰ ุนุดุฑุฉ ุฃูˆ ุฃูƒุซุฑ ุฅู„ู‰ ุฃุฑุจุนูŠู† 
ุณุงู„ูƒุง ุทุฑูŠู‚ุฉ ู…ู† ูŠุนุฑู ู…ู†ู‡ุง ุตุญุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆุญุณู†ู‡ ูˆุถุนูู‡ ู…ุฑุชุจุง ุชุฑุชูŠุจ ุงู„ู„ุบุฉ ุนู„ู‰ ุญุฑูˆู 
ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ู…ุฑุงุนูŠุง ุฃูˆู„ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ูู…ุง ุจุนุฏู‡ ูƒู…ุง ู…ุฑ ูˆููŠู‡ ุฃู„ูˆู ุฃุญุงุฏูŠุซ ู‡ูŠ ู…ู‚ุงุจู„ุฉ ู…ู† ุฃู„ู ุงู„ู‚ู† ุญู„ููŠ 
ุจู„ ุฃุฒูŠุฏ ูˆูŠูƒููŠ ุนู† ุฃู„ู ู…ุฌู„ุฏุงุช 


ูŠุนุฑู‚ูƒ ุงู„ุขู„ุช 
ุงู„ุงู‚ ยปู†ุงุช ุงู„ุฎูƒุฉ ู†ูŠุคุก ุงู„ูˆู†ู…ุฉ ุชุงุญุชู‚ูŠุฉ ุชุฑูƒ ุงู„ู‚ุงุฑุฉ + 12 ุงู†ูƒ 


8 


ููŽุฃูŽู‚ููˆู„ูŒ: ู„ุญู…ุฏุฉ ู‚ุฒู„ ุจูƒ ุฃูู…ูุฑู’ุชู ุฃู† ู„ุง ุฃูุชูŽุญูŽ ู„ูุฅุญูŽุฏู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽูƒูŽยป ูˆู…ุณ 


ู‡ู‡ 


ูก-(ุขุชู‰โ€ ุจุงุจ ุงู„ุฌู†ุฉ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ) ุจุงู„ู…ุฏ ู…ุถุงุฑุน ุฃูŠ ุฃุฌู‰ุก ุจุนุฏ ุงู„ุงู†ุตุฑุงู ู…ู† 
ุงู„ุญุดุฑ ุฅู„ู‰ ุฃุนุธู… ุงู„ู…ู†ุงูุฐ ูˆู‡ูˆ ุจุงุจ ุงู„ุฑุญู…ุฉ ุฃูˆ ุงู„ุชูˆุจุฉ ูˆุชุนุจูŠุฑู‡ ุจุงู„ุฅุชูŠุงู† ุฏูˆู† ุงู„ู…ุฌูŠุก 
ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุฃู† ู…ุฌูŠุฆู‡ ุจุตูุฉ ู…ู† ุฎู„ุนุฉ ุงู„ุฑุญู…ู† ูุฌุงุก ุนู„ู‰ ู…ู‡ู„ ูˆุฃู…ุงู† ู…ู† ุบูŠุฑ ุชุนุจ ููŠ 
ุงู„ุฅุชูŠุงู† ูˆุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุฉ ูƒู„ู‡ู… ุฑูƒุจุงู† ูˆูŠู‚ุงู„ ุฃุจูˆุงุจ ุงู„ุฌู†ุฉ ูˆุฃุจูˆุงุจ ุฌู‡ู†ู… ู„ู„ุฃุณุจุงุจ ุงู„ุนูŠ 
ูŠุชูˆุตู„ ุจู‡ุง ุฅู„ูŠู‡ุง ูˆุงู„ุฌุฆุฉ ู…ู† ุงู„ุฌู† ูˆู‡ูˆ ุงู„ุณุชุฑ ุณู…ูŠุช ู„ู…ุง ููŠู‡ุง ู…ู† ุงู„ุฃุดุฌุงุฑ ุงู„ู…ุธู„ู„ุฉ 
ูˆุงู„ุจุณุงุชูŠู† ูˆุงู„ู‚ุตูˆุฑ ูˆุงู„ุบุฑูุงุช ูˆู‡ู‰ ู…ุดุชู…ู„ุฉ ุนู„ู‰ ุฌู†ุงู† ูƒุซูŠุฑุฉ ุจู…ุฑุงุชุจ ุงุณุชุญู‚ุงู‚ 
ุงู„ุนุงู…ู„ูŠู† (ูุฃุณุชูุชุญ) ุฃูŠ ุฃุทู„ุจ )- ูˆุฅุฒุงู„ุฉ ุบู„ู‚ู‡ ูŠุนู†ูŠ ุจุงู„ู‚ุฑุน ู„ุง ุจุงู„ุตูˆุช ูˆุงู„ูุงุก 
ู„ู„ุณุจุจ ุฃูˆ ุงู„ุชุนู‚ูŠุจ (ููŠู‚ูˆู„ ุงู„ุฎุงุฒู†) ุฃูŠ ุงู„ุญุงูุธ ูู„ูƒู„ ุจุงุจ ุฎุงุฒู† ูˆุฃุนุธู… ุงู„ุฎุฒุฑู†ุฉ 
ุงู„ุฑุถูˆุงู† (ู…ู† ุฃู†ุช) ุฃุฌุงุจ ุจุงู„ุงุณุชูู‡ุงู… ูˆุฃูƒุฏู‡ ุจุงู„ุฎุทุงุจ ุชู„ุฐุฐุง ุจู…ู†ุงุฌุงุชู‡ ูˆุฅู„ุง ูุฃุจูˆุงุจ 
ุงู„ุฌู†ุฉ ุดูุงูุฉ (ูุฃู‚ูˆู„ ู…ุญู…ุฏ) ูˆู‡ูˆ ู…ุฎุชุต ุจุฐุงุชู‡ ุฅุทู„ุงู‚ุง ูˆุฅู† ูƒุงู† ุงู„ู…ุณู…ู‰ ุจู‡ ูƒุซูŠุฑุง ูˆู„ู… 
ูŠู‚ู„ ุฃู†ุง ู„ู„ุชูˆุงุถุน ูˆุงู„ู…ุญูˆ ูˆุงู„ุชุจุฑูŠ ู…ู† ุงู„ุฏุนุงูˆู‰ ุงู„ูˆุฌูˆุฏูŠุฉ ูˆุฅู„ุง ู…ู† ุฑู‚ู‰ ุฅู„ู‰ ู…ู‚ุงู… ุงู„ุจู‚ุงุก 
ูˆุงู„ุชู…ูƒูŠู† ู„ุง ูŠุถุฑู‡ (ููŠู‚ูˆู„ ุจูƒ ุฃู…ุฑุช) ู†ุจูŠ ู„ู„ู…ูุนูˆู„ ุฃูŠ ุจุณุจุจูƒ <ุฃู† ู„ุง ุฃูุชุญ) ูˆููŠ 
ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ุณู„ู… ยซู„ุง ุฃูุชุญยป ูˆู„ุฃุฌู† ุชู†ู‡ ุงู„ุญู„ุฏู‰ ุฒู‚ุจู„ูƒ) ู„ุง ู†ู…ูŠุจ ูƒุฑ ุฃุก ุบุฏู„ ูŠุฑูƒ ู…ูŠู† 
ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ูˆูู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ ู„ุง ุฃู‚ูˆู… ุจุนุฏูƒ ู„ุฃู† ู‚ูŠุงู…ู‡ ุฅู„ูŠู‡ ุฎุงุตุฉ ุฅุธู‡ุงุฑ ุงู„ู…ุฑุชุจุชู‡ ูˆู…ุฒูŠุชู‡ ูˆู„ุง ุชู‚ูˆู… 
ููŠ ุนู„ุนุฉ ุง ุบูŠุฑู‡ ุจู„ ุฎุฒู†ุฉ ุงู„ุฌู†ุฉ ูŠู‚ูˆู…ูˆู† ูˆุงุนุชุฑุถ ุนู„ูŠู‡ ุจู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฅุฌูŽู†ูŽู‘ุงุชู ุนูŽุฐูŽู†ู 
ู…ููŽู‘ุญูŽุฉูŽ4[ุต .5] ูˆุฃุฌูŠุจ ุฃู†ู‡ุง ู…ูุชุญุฉ ู…ู† ุจุนุฏ ุฃูˆ ู…ูุชุญุฉ ูƒู†ุงูŠุฉ ุนู† ุงู„ุณุฑูˆุฑ ูˆุงู„ูุฑุญ ุฃูˆ 
ู…ูุชุญุฉ ุฃุจูˆุงุจ ุงู„ู…ู†ุงุฒู„ ู„ุง ุงู„ู…ุญูŠุทุฉ ุจุงู„ูƒู„ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุฎุจุฑ ุชุถู…ู† ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุฃุณุฑุงุฑ (ุญู… ู…) ุฃูŠ 
ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุญู†ุจู„ ูˆู…ุณู„ู… ููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† (ุนู† ุฃู†ุณ) ุจู† ู…ุงู„ูƒ.'' 


)ูกุŸ910(โ€Ž *1/ูก9 ูˆุฃุญู…ุฏโ€Ž )29/ูก910( ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…โ€Ž ู โ€œ 


ูˆู‡ 
ุŸ-ยซุขุฌูŽุงู„ู ุงู„ู’ุจูŽู‡ูŽุงุฆูู…ู ูƒูู„ูŽู‡ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ููƒู‘ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุจุฑูŽุงุบููŠุซู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุฑูŽุงุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูุนูŽุงูŠู 
ูˆุงู„ุฏูˆุงุช ุนู„ูŠู‡ ุงู„ูŠุฏ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽุก ุขุฌูŽุงู„ูŽู‡ูŽุง ููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุณู’ุจูŠุญยป ูุฅูุฐู‹ุง ุงู†ู’ู…ูŽุถูŽู‰ 
ุชูŽุณู’ูุจุญูู‡ูŽุง ู‚ุถูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ ุฃูŽุฑู’ูŽุงุญูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŠู’ุณูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู„ูŽูƒู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุดูŽูŠู’ยป ุนู‰ ูˆุฃุจูˆ 
ุงู„ุดูŠุฎ ููŠ ุงู„ุนุธู…ุฉ ุนู† ุฃู†ุณ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† 'ุงู„ุณูˆุฒูŠ .ุฅู† ู…ูˆุถูˆุน 
-<ยซุขุฎูุฑู ู…ูŽู†ู’ ูŠูุญู’ุณูŽุฑู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฃู…ู‘ุฉู ุฑูŽุฌูู„ุขูŽู†ู ู…ูู†ู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดูยป ุด ุนู† ู‚ูŠุณ 
ุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุฒู… ู…ุฑููˆุน ุฃูˆ ุนู† ูˆูƒูŠุน 


8 
ุŸ-(ุขุฌุงู„ ุงู„ุจู‡ุงุฆู…) ูˆู‡ูˆ ุฌู…ุน ุฃุฌู„ ูˆู‡ูˆ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ู…ูˆู‚ุช ุงู„ู…ุถุฑูˆุจ ู„ุงู†ู‚ุถุงุก ุงู„ู…ู‡ู„ุฉ 
ูˆู„ูƒู„ ุฃู…ุฉ ุฃุฌู„ ูุฅุฐุง ุฌุงุก ุฃุฌู„ู‡ู… ู„ุง ูŠุณุชุฃุฎุฑูˆู† ุณุงุนุฉ ูˆู„ุง ูŠุณุชู‚ุฏู…ูˆู†][ุงู„ุฃุนุฑุงู 4*] 
ูˆยซุงู„ุจู‡ุงุฆู…ยป ุฌู…ุน ุจู‡ูŠู…ุฉ ูˆู‡ูŠ ู…ุงู„ู‡ุง ู‚ูˆุงุฆู… ุฃุฑุจุน ูˆูŠุทู„ู‚ ู‡ู†ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุญุดุฑุงุช ูˆุงู„ุฏูˆุงุจ 
ูˆุงู„ู…ุคุฐูŠุงุช ุงุชุณุงุนุง ูˆู„ุฐุง ู‚ุงู„ (ูƒู„ู‡ุง ู…ู† ุงู„ู‚ู…ู„ ูˆุงู„ุจุฑุงุบูŠุซ ูˆุงู„ุฌุฑุงุฏ ูˆุงู„ุฎูŠู„ ูˆุงู„ุจุบุงู„ 
ูˆุงู„ุฏูˆุงุจ ูƒู„ู‡ุง ูˆุงู„ุจู‚ุฑ) ุชุฎุตูŠุต ุจุนุฏ ุงู„ุชุนู…ูŠู… (ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ) ู…ู† ูƒู„ ุงู„ุญุดุฑุงุช 
ูˆุงู„ุทูŠูˆุฑุงุช ูˆุงู„ู…ุคุฐูŠุงุช ูˆุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ูƒู„ู‡ุง (ุขุฌุงู„ู‡ุง ูู‰ ุงู„ุชุณุจูŠุญ) ุฃูŠ ูู‰ ุฃุฏุงุฆู‰ ุงู„ุชุณุจูŠุญ 
(ูุฅุฐุง ุงู†ู‚ุถู‰ ุชุณุจูŠุญู‡ุง) ุฃูŠ ุชู… ูˆู†ูุฏ (ู‚ุจุถ ุงู„ู„ู‡ ุฃุฑูˆุงุญู‡ุง) ุนู†ุฏ ุชู…ุงู… ุชุณุจูŠุญู‡ุง (ูˆู„ูŠุณ 
ุฅู„ู‰ ู…ู„ูƒ ุงู„ู…ูˆุช ู…ู† ุฐู„ูƒ) ุฃูŠ ู…ู† ุงู„ุงู†ู‚ุตุงุก ูˆุงู„ุชู‚ุฏูŠู… ูˆุงู„ุชุฃุฎูŠุฑ (ุดูŠุก) ุฃูŠ ู†ุตูŠุจ 
ูˆู…ุฏุฎู„ ุจู„ ู…ุณู„ุท ุนู„ู‰ ู‚ุจุถ ุงู„ุฃุฑูˆุงุญ ู…ู† ูƒู„ ุญูŠ ูู‚ุท ุนู†ุฏ ุชู…ุงู… ุขุฌุงู„ู‡ุง (ุนู‚ ูˆุฃุจูˆ 
ุงู„ุดูŠุฎ ููŠ) ูƒุชุงุจ (ุงู„ุนุธู…ุฉ ุนู† ุฃู†ุณ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠ ุฅู†ู‡ ู…ูˆุถูˆุน) ุจุนุฏ ู…ุง ุฑูˆุงู‡ 
ุงู„ุนู‚ูŠู„ูŠ ููŠ ู…ุฑุงุชุจ ุงู„ุตุญุฉ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู…ุญุฏุซูˆู† ู„ุง ุงุนุชุจุงุฑ ุจูˆุถุน ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠ ูˆุฑูุน 
ุงู„ุงูƒ :ุง 
-(ุขุฎุฑ ู…ู† ูŠุญุดุฑ) ู…ุจู†ูŠ ู„ู„ู…ูุนูˆู„ ุฃูŠ ูŠู…ูˆุช ู‚ุงู„ ุนูƒุฑู…ุฉ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฅูˆูŽุฅูุฐูŽุง 
ุงู„ูˆู’ุญููˆุดู’ ุญูุดูุฑู‘ุชูŒ)[ุงู„ุชูƒูˆูŠุฑ ู‡] ุญุดุฑู‡ุง ู…ูˆุชู‡ุง ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุขุฎุฑ ู…ู† ูŠุณุงู‚ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฆุฉ ูƒู…ุง 


ูกโ€ ุฃู„ุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุงู„ุดูŠุฎ ููŠ ุงู„ุนุธู…ุฉ 2107/5 ูˆุงู„ุนู‚ูŠู„ูŠ ููŠ ุงู„ุถุนูุงุก ุงู„ูƒุจูŠุฑ 551/4 ููŠ ุชุฑุฌู…ุฉ ุงู„ูˆู„ูŠุฏ 
ุจู† ู…ูˆุณู‰ ุงู„ุฏู…ุดู‚ูŠ. ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ููŠ ุชุงุฑูŠุฎ ุฏู…ุดู‚ 2500/57 ูˆุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠ ููŠ ุงู„ู…ูˆุถูˆุนุงุช 4/9ูกู‡โ€ 
(1760) ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุดูˆูƒุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ููˆุงุฆุฏ (ุŸ ูก07ุŸ)โ€ ู…ูˆุถูˆุน ูˆุชุนู‚ุจู‡ ุงู„ุณูŠูˆุทูŠ ููŠ ุงู„ู„ุขู„ูŠ (ุŸ/ูก45)โ€ ุจุฃู† 
ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ู‚ูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ุญุงุชู… ูู‚ุงู„: ุตุฏูˆู‚ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ูŠู† ุญุฏูŠุซู‡ ุตุญูŠุญ. 


ยป-ยซุขุบูุฑู ู…ุง ุชูŽูƒูŽู„ู‘ู…ูŽ ุจุฏ ุฅูู’ุฑูŽุงู‡ููŠูู…ู ุญููŠู†ูŽ ุฃูŽู„ู’ู‚ููŠูŽ ููŠ ุงู„ุชูŽุงุฑู:ุญูŽุณู’ุจููŠ ุงู„ู„ู‘ู‡ู ูˆูŽูŠุนู’ู…ูŽู‘ 
ุงู„ูˆูŽูƒููŠู„ูยป ุฎุท ูƒุฑ ุนู† ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ุงู„ุจุฏุฑูŠยป ุฎุท ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ูˆุงู„ู…ุญููˆุธ ุนู† 
ุงุจู† ุนุจุงุณ 


- 
6 


ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ุณู„ู… ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุงู„ุญุดุฑ ุงู„ุณูˆู‚ ู…ู† ุฌู‡ุงุช ู…ุฎุชู„ูุฉ ุฅู„ู‰ ู…ูƒุงู† ูˆุงุญุฏ ูˆุฃุตู„ู‡ 
ุงู„ุฌู…ุน ูˆุถู… ุงู„ู…ุชูุฑู‚ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฒู…ุฎุดุฑูŠ: ุงู„ุญุดุฑ ุณูˆู‚ ุงู„ู†ุงุณ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุญุดุฑ. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุฑุงู„ูŠ 
ุจูƒุฑู‡. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฑุงุบุจ: ุฅุฎุฑุงุฌ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ุนู† ู…ู‚ุฑู‡ู… ูˆุฅุฒุนุงุฌู‡ู… (ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ุฉ) ุฃูŠ ุงู„ุฃู…ุฉ 
ุงู„ู…ุจุงุฑูƒุฉ ุงู„ู…ุญู…ุฏูŠุฉ (ุฑุฌู„ุง ู…ู† ู‚ุฑูŠุด) ุฃูŠ ุฃู‚ุฑุจุงุฆู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูˆ ู…ู† ู‚ุจูŠู„ุฉ 
ุงู„ุนุชูŠู‚ุฉ ูƒุงู„ุฒูŠุฆุฉ ู‚ุจูŠู„ุฉ ู…ู† ู…ุถุฑ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฑุฌู„ ู…ู† ุฌู‡ูŠู†ุฉ ูˆููŠ ุฃุฎุฑู‰ ุฃู†ู‡ู…ุง ูŠู†ุฒู„ุงู† 
ุจุฌุจู„ ูˆุฑู‚ุงู† ูˆูู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุญุงูƒู… ยซุขุฎุฑ ู…ู† ูŠุญุดุฑ ุฑุงุนูŠุงู† ู…ู† ู…ูุฑูŽูŠู‘ู†ุฉูŽ ูŠุฑูŠุฏุงู† ุงู„ู…ุฏูŠุฆุฉ 
ูŠู†ุนู‚ุงู† ุจุบู†ู…ู‡ู…ุง ููŠุฌุฏุงู†ู‡ุง ูˆุญูˆุดุง ุญุชู‰ [ุฅุฐุง] ุจู„ุบุง ุซู†ูŠุฉ ุงู„ูˆุฏุงุน ุฎุฑุง ุนู„ู‰ ูˆุฌูˆู‡ู‡ู…ุงยป" 
(ุด ุนู† ู‚ูŠุณ ุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุฒู… ู…ุฑููˆุน) ุฃูŠ ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ู…ุฑููˆุน (ุฃูˆ ุนู† ูˆูƒูŠุน) ู‡ุฐุง ุตุญุงุจูŠ 
ู…ุดู‡ูˆุฑ ู„ู‡ ุฑูˆุงูŠุฉ ูƒุซูŠุฑุฉ." 

:-(ุขุฎุฑ ู…ุง ุชูƒู„ู… ุจู‡ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…) ุงุณู… ุฃุนุฌู…ูŠ ู…ุนุฑุจ ุฃุตู„ู‡ ุฃุจุฑุงู‡ุงู… ูƒู…ุง ุฑูˆูŠ ุนู† 
ุณูŠุจูˆูŠู‡ ู„ูƒู† ููŠ ุงู„ู‚ุงู…ูˆุณ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ูˆุฅุฑุงู‡ุงู… ูˆุฅุจุฑุงู‡ูˆู… ู…ุซู„ุฉ ุงู„ู‡ุงุก ูˆุฃุจุฑู‡ู… ุจูุชุญ ุงู„ู‡ุงุก ุจู„ุง 
ุฃู„ู ุงุณู… ุฃุนุฌู…ูŠ ู‚ุงู„ ุงุจู† ูƒู…ุงู„ ูˆุนู„ูŠู‡ ู„ุง ูŠูƒูˆู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ู…ุนุฑุจุง ูˆููŠ ุดุฑุญ ุงู„ู…ุฎุชุตุฑ 
ุฅุฌู…ุงุน ุฃู‡ู„ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ุนู„ู‰ ู…ู†ุน ุตุฑู ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… (ุญูŠู† ุฃู„ู‚ูŠ) ู…ุจู†ูŠ ู„ู„ู…ูุนูˆู„ ุฃูŠ ุฃู„ู‚ุงู‡ ู†ู…ุฑูˆุฏ 
(ููŠ ุงู„ู†ุงุฑ) ุงู„ุชูŠ ุฃุนุฏู‡ุง ู„ู‡ ู„ูŠุญุชุฑู‚ู‡ ูˆูƒุงู† ุนู…ุฑู‡ ู„ ุณุฏุฉ ูˆุงู„ุฅู„ู‚ุงุก ุงู„ุทุฑุญ ูˆุงู„ู†ุงุฑ 
ุฌูˆู‡ุฑ ู„ุทูŠู ู…ุถูŠุก ุญุงุฑ ู…ู† ู†ุงุฑ ูŠู†ูˆุฑ ุฅุฐุง ุฃู†ูุฑ ู„ุฃู† ููŠู‡ุง ุญุฑูƒุฉ ูˆุงุถุทุฑุงุจุง ูˆุงู„ู†ูˆุฑ ุถูˆุกู‡ุง 
ูˆุถูˆุก ูƒู„ ู†ูŠุฑ ูˆุงู„ุฅุถุงุกุฉ ุงู„ุฅู†ุงุฑุฉ (ุญุณุจูŠ ุงู„ู„ู‡) ู…ุจุชุฏุฃ ุฃูˆ ุฎุจุฑ ุฃูŠ ูƒุงููŠู†ูŠ ูˆูƒุงูู„ู†ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู„ู‡ 
ู…ู† ุญุณุจ ุงู„ุดูŠุก ูƒูุงู‡ (ูˆู†ุนู… ุงู„ูˆูƒูŠู„) ู†ุนู… ูƒู„ู…ุฉ ู…ุจุงู„ุบุฉ ุชุฌู…ุน ุงู„ู…ุฏุญ ุฃูŠ ู†ุนู… ุงู„ู…ูˆูƒูˆู„ 
ุฅู„ูŠู‡ ููŠ ูƒู„ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ู„ุฃู† ุงู„ุฎู„ูŠู„ ู„ุนู„ูˆ ู…ู†ุตุจู‡ ูˆุณู…ูˆ ู…ู‚ุงู…ู‡ ูˆุดู…ูˆุฎ ู‡ู…ุชู‡ ู„ู… ูŠุดุฎุต ุฃู…ู„ู‡ 
ู„ุดูŠุก ุณูˆู‰ ุฑุจู‡ยป ูˆู„ู… ูŠุฑุถ ุจุฅุณุนุงู ุฃุญุฏ ุบูŠุฑู‡ ุจู„ ู‚ุตุฑ ู†ุธุฑู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุฃุนุฑุถ ุนู† 


'' ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ 4/ู‡ุฏู‡ (:.859) 


"' ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฃุจู‰ ุดูŠุจุฉ ูู‰ ุงู„ู…ุตู†ู 15/ูก5โ€ (07007-07..1) ูุงู„ุญุฏูŠุซ ุญุณู†. 


ุนู‡ 
ู‡-ยซุงุฎุฉ ู…ุง ุฃุฏุฑูŽูƒ ุงู†ุงู… ู…ู† ูƒู„ุงู… ุงู„ู†ู’ุจููˆูŽู‘ุฉ ุงู„ุงูˆู„ู‰ ยซุฅุฐุง 45 8 ู„ ูุงุตู’ุจูŽุนูŒู’ ู… 
ุดุนู’ุชูŽยปยป 0 ุนู† ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ุงู„ุจุฏุฑูŠ 


0-1 
ุญ( 


ุงู„ุฃุณุจุงุจ ูˆุงู„ุชุญูุธ ูู‚ุงู„ ุนู„ู…ู‡ ุจุญุงู„ูŠ ูŠูƒููŠ ุนู† ุณุคุงู„ูŠ (ุฎุท ูƒุฑ ุนู† ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ 
ุงู„ุจุฏุฑูŠ) ูˆู‚ุงู„ ุฎุท ุญุฏูŠุซ ุบุฑูŠุจ ุฃูŠ ุจู‡ ุญุงูุธ ูˆุฑูˆุงู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŠุถุง ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ (ุฎุท ุนู† ุฃุจูŠ 
ู‡ุฑูŠุฑุฉ'' ูˆุงู„ู…ุญููˆุธ) ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุญุฏุซูŠู† (ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ)"' ู‡ูˆ ุชุฑุฌู…ุงู† ุงู„ู‚ุฑุขู† ูƒุฃู†ู‡ ูŠู†ุธุฑ 
ุงู„ุบูŠุจ ู…ู† ูˆุฑุงุก ุณุชุฑ ุฑู‚ูŠู‚ ูˆู„ู… ูŠุฑูˆ ุนู† ุฃุญุฏ ู…ู† ุงู„ุตุญุงุจุฉ ููŠ ุงู„ูุชูˆู‰ ุฃูƒุซุฑ ู…ู†ู‡. 

ู…ุฒุงุฎ ู…ุง ุฃุฏุฑูƒ ุงู„ู†ุงุณ) ู…ู† ุงู„ู†ูˆุณ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุนุฎุฑูƒ ู„ุฃู† ุงู„ุจุนุถ ูŠุฃุณ ุจุนุถุง ู‚ุงู„ ุงุจู† 
ูƒู…ุงู„ ูˆุงู„ุฅุฏุฑุงูƒ ุฅุญุงุทุฉ ุดูŠุก ุจูƒู…ุงู„ู‡ ูˆุงู„ู†ุงุณ ุจุงู„ุฑูุน ููŠ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุทุฑู‚ ูˆูŠุฌูˆุฒ ู†ุตุจู‡ ุฃูŠ 
ู…ู…ุง ุจู„ุบ ุงู„ุฆุงุณ (ู…ู† ูƒู„ุงู… ุงู„ุบุจูˆุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰) ุฃูŠ ู…ู…ุง ุงุชูู‚ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ู„ุฃู†ู‡ ุฌุงุก ููŠ ุฒู…ู† 
ุงู„ู†ุจูˆุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆู‡ูŠ ุนู‡ุฏ ุขุฏู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูˆุงุณุชู…ุฑ ุฅู„ู‰ ุดุฑุนู†ุง ุฃูˆ ุขุฎุฑ ู…ุง ูˆุฌุฏูˆุง ู…ุฃู…ูˆุฑุง ุจู‡ 
ููŠ ุฒู…ู† ุงู„ู†ุจูˆุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฅู„ู‰ ุฃู† ุฃุฏุฑูƒู†ุง ููŠ ุดุฑุนู†ุง ู„ู… ูŠู†ุณุฎ ุจุนุฏ ุจู„ ู…ุง ู…ู† ู†ุจูŠ ุฅู„ุง ูˆู‚ุฏ 
ุญุซ ุนู„ูŠู‡ ูˆููŠู‡ ุฃู†ู‡ ู…ู† ู†ุชุงูŠุฌ ุงู„ูˆุญูŠ (ุฅุฐุง ู„ู… ุชุณุชุญ) ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฆุงุณ ุจู…ุซู†ุงุฉ ููˆู‚ูŠุฉ (ูุงุตู†ุน ู…ุง 
ุดูƒุช) ุฃู…ุฑ ู…ู‚ ุงู„ุฎุจุฑ ุฃูŠ ุฅุฐุง ู„ู… ูุนุณ ู…ู† ุงู„ุนุงุฑ ุนู…ู„ุช ุนุง ุนุดุช ู„ูˆ ูŠุฑุฏุนูƒ ุนู† 
ู…ูˆุงูู‚ุฉ ุงู„ู…ุญุฑู…ุงุช ุฑุงุฏุน ูˆูŠูƒุงููŠูƒ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ูุนู„ูƒ ูˆูŠุฌุงุฒูŠูƒ ุนู„ู‰ ุนุฏู… ู…ุจุงู„ุงุชูƒ ุจู…ุง 
ุญุฑู…ู‡ ุนู„ูŠูƒ ูˆู‡ุฐุง ุชูˆุจูŠุฎ ุดุฏูŠุฏ ูุฅู† ู…ู† ู„ู… ูŠุนุธู… ุฑุจู‡ ู„ูŠุณ ู…ู† ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ููŠ ุดูŠุก ุฃูˆ ู‡ูˆ 
ุชู‡ุฏูŠุฏ ู…ู† ู‚ุจูŠู„ ุงุนู…ู„ูˆุง ู…ุง ุดุฆุชู… ุฃูŠ ุงุตู†ุน ู…ุง ุดุฆุช ูˆุณูˆู ุชุฑู‰ ุบุจู‡ ูˆู‚ุฏ ุฃุจูŠุช ู„ุฒูˆู… 
ุงู„ุญูŠุงุก (ูƒุฑ ุนู† ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ุงู„ุจุฏุฑูŠ) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠ"' ูˆุฑูˆุงู‡ ุนู†ู‡ ู‚ ยซุขุฎุฑ ู…ุง ุจู‚ูŠ ู…ู† ุงู„ู†ุจูˆุฉ 


ู„ 


ุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฎุทูŠุจ )1ูก18/3(โ€ ยป ูˆู‚ุงู„: ุบุฑูŠุจ ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจู‰ ุญุตูŠู† ุนู† ุฃุจู‰ ุตุงู„ุญ ุนู† ุฃุจู‰ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 
ู…ุณู†ุฏู‹ุงุก ู„ุง ุฃุนู„ู… ุฑูˆุงู‡ ุบูŠุฑ ุณู„ุงู… ุจู† ุณู„ูŠู…ุงู† ุนู† ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ยป ูˆุงู„ู…ุญููˆุธ ู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุฆุงุณ ุนู† ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ูˆุฃุจู‰ 
ุจูƒุฑ ุจู† ุนูŠุงุด ุนู† ุฃุจู‰ ุญุตูŠู† ุนู† ุฃุจู‰ ุงู„ุถุญู‰ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ู‚ุงู„: ู„ู…ุง ุฃู„ู‚ู‰ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ูู‰ ุงู„ู†ุงุฑ ..." 
*' ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุญุงูƒู… 7/9" (2107) ุจู„ูุธ: "ูƒุงู† ุขุฎุฑ ูƒู„ุงู… ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุญูŠู† ุฃู„ู‚ู‰ ูู‰ ุงู„ู†ุงุฑ ุญุณุจู‰ ุงู„ู„ู‡ 
ูˆู†ุนู… ุงู„ูˆูƒูŠู„" ูˆู‚ุงู„: ุตุญูŠุญ ุนู„ู‰ ุดุฑุท ุงู„ุดูŠุฎูŠู†. ูˆุงู„ุจุฎุงุฑู‰ (4514) ูˆุงู„ู†ุณุงุฆู‰ ูู‰ ุงู„ูƒุจุฑู‰ 1/5" 
ยป)3ูก8ูก(โ€ ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ูู‰ ุงู„ูุชุญ (9/8ุŸุŸ) : ูˆู‡ู… ุงู„ุญุงูƒู… ูู‰ ุงุณุชุฏุฑุงูƒู‡ . 

'' ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ยป)ูกูกูก/57(โ€ ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ 0/107 (5517)ยป ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ู‰ ูู‰ ุดุนุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูก77/ู ูกโ€ 
(79): ูˆุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ู‰ ูู‰ ู…ุนุฌู…ู‡ (ุŸ/570). 


>-ยซุขุฎุฑ ุฃุฑูŽุจูŽุนูŽุงุกู‹ ููŠ ุงู„ุดู‡ุฑ ูŠูˆู… ู†ุญุณู ู…ูุณู’ุชูŽู…ูุฑยป ูˆูƒูŠุน ููŠ ุงู„ุบุฑุฑ ุฎุท ูˆุงุจู† 
ู…ุฑุฏูˆูŠู‡ ููŠ ุชูุณูŠุฑู‡ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ู„ุงู‡ 


-- 5 
6 ุน ู… ู‡ู…ุณ 


/-ยซุงุฎุฑูŒ ู‚ูŽุฑูŽูŠูŽุฉู ู…ู† ู‚ูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุณูŽู„ุงู… ุฎูŽุฑูŽุงุจู‹ุง ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠุฆูŽุฉูยป ุช ุญุณู† ุบุฑูŠุจ ุนู† 


ุงู„ุฃูˆู„ู‰ยป. 7 

>-(ุขุฎุฑ ุฃุฑุจุนุงุก) ุจุงู„ู…ุฏ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ูˆุจู†ูŠ ุฃุณุฏ ุจูุชุญ ุงู„ุจุงุก 
ูˆุงู„ุถู… ู„ุบุฉ ู‚ุจูŠู„ุฉ ูˆุณู…ูŠ ุจู‡ ู„ุงู†ู‡ ุฑุงุจุน ุงู„ุงูŠุงู… (ููŠ ุงู„ุดู‡ุฑ) ู„ูุธ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฎุท ู…ู† ุงู„ุดู‡ุฑ 
ูˆุณู…ูŠ ุจู‡ ู„ุดู‡ุฑุชู‡ ูˆุธู‡ูˆุฑู‡ (ูŠูˆู… ู†ุญุณ) ุจุงู„ุฅุถุงูุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฌูˆุฏ ุฃูŠ ุจู„ุงุก ูˆุดุคู… (ู…ุณุชู…ุฑ) 
ู…ุทุฑุฏ ุดุคู…ู‡ ุฃูˆ ุฏุงุฆู… ุงู„ุดุคู… ุฃูˆ ู…ุณุชุญูƒู…ู‡ ูˆุฑูˆูŠ ุจุงู„ุฑูุน ูˆุงู„ุนู†ูˆูŠู† ููŠู‡ู…ุง ูˆู…ุณุชู…ุฑ ุตูุฉ 
ู„ูŠูˆู… ุฃูˆ ู†ุญุณ ุฃูˆ ุนุทู ุจูŠุงู† ุฃูˆ ุจุฏู„ ูˆู„ูŠุณ ู†ุญุณ ุนู„ู‰ ุฌู‡ุฉ ุงู„ุทูŠุฑุฉ ููƒูŠู ูŠุฑูŠุฏ ุฐู„ูƒ 
ูˆุงู„ุฃูŠุงู… ูƒู„ู‡ุง ู„ู„ู‡ ูˆู‚ุฏ ุฌุงุก ููŠ ุชูุถูŠู„ ุจุนุถ ุงู„ุฃูŠุงู… ุฃุฎุจุงุฑ ูƒุซูŠุฑุฉ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ูุงู„ ุงู„ุฐูŠ 
ูŠุญุจู‡ ูˆุฃู…ุง ุงู„ุทูŠุฑุฉ ููŠูƒุฑู‡ู‡ุง ูˆู„ูŠุณุช ู…ู† ุงู„ุฏูŠู† ุจู„ ู…ู† ูุนู„ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉ ูƒู‚ูˆู„ ุงู„ู…ู†ุฌู…ูŠู† 
ูˆุงู„ูƒู‡ุงู† ูŠูˆู… ุงู„ุฃุฑุจุนุงุก ูŠูˆู… ุนุทุงุฑุฏ ูˆู‡ูˆ ู†ุญุณ ู…ุน ุงู„ู†ุญูˆุณ ูˆุณุนุฏ ู…ุน ุงู„ุณุนูˆุฏ ูˆูŠุฌูˆุฒ ุฐูƒุฑู‡ 
ุนู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุชุฎูˆูŠู ูˆุงู„ุชุญุฐูŠุฑ ุฃูŠ ุงุญุฐุฑูˆุง ุฐู„ูƒ ุงู„ูŠูˆู… ู„ู…ุง ู†ุฒู„ ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ุนุฐุงุจ (ูˆูƒูŠุน 
ููŠ ุงู„ุบุฑุฑ) ุฃูŠ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ู…ุญู…ุฏ ููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ุบุฑุฑ ู…ู† ุงู„ุฃุฎุจุงุฑ (ุฎุท) ููŠ ุชุฑุฌู…ุชู‡ 
(ูˆุงุจู† ู…ุฑุฏูˆูŠู‡ ููŠ ุชูุณูŠุฑู‡) ุงู„ู…ุณู†ุฏ ู…ู† ุนุฏุฉ ุทุฑู‚ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ูˆุนุงุฆุดุฉ ูˆุนู„ูŠ ูˆุฃู†ุณ 
ูˆุบูŠุฑู‡ู… ูˆุงู„ุทูŠูˆุฑูŠ ู…ูˆู‚ูˆูุง (ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ู„ุงู‡" ุฃูŠ ุถุนู ูˆุฑูˆู‰ ุทุจ ยซูŠูˆู… ุงู„ุฃุฑุจุนุงุก 
ูŠูˆู… ู†ุญุณ ู…ุณุชู…ุฑยป.' 

-(ุขุฎุฑ ู‚ุฑูŠุฉ) ุจูุชุญ ุงู„ู‚ุงู ูˆูƒุณุฑู‡ุง ู…ู† ุงู„ู‚ุฑูŠ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฌู…ุน ุณู…ูŠ ุจู‡ ู„ุงุฌุชู…ุงุน 
ุงู„ู†ุงุณ ููŠู‡ุง (ู…ู† ู‚ุฑู‰ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุฎุฑุงุจุง ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ) ุงู„ู†ุจูˆูŠุฉ ุนู„ู… ู„ู‡ุง ุจุงู„ุบู„ุจุฉ ูู„ุง ูŠุณุชุนู…ู„ ู…ุนุฑูุง 


"' ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ู‰ ูู‰ ุดุนุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูก9/ู ูกโ€ (2)7841 

17 ู„ุฌูŠู‡ ุงู„ุฎุทูŠุจ )4.5/ูก4(โ€ ูˆุญูƒู… ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒู‰ ุจูˆุถุนู‡ ุŸ/ู‡4" (91-94117) ยป ูˆุฃุนู„ู‡ ุจู…ุณู„ู…ุฉ 
ุจู† ุงู„ุตู„ุช ยป ูˆูˆุงูู‚ู‡ ุงู„ู…ุตู†ู ูู‰ ุงู„ู„ุขู„ุฆ )485/ูก(โ€ ูˆุงุจู† ุนูŽุฑูŽู‘ุงู‚ูŽ (/55) ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุทุฑู‚ู‡ ูƒู„ู‡ุง ูˆุงู‡ูŠุฉ 
ูƒู…ุง ู†ู‚ู„ู‡ ุงู„ู…ู†ุงูˆู‰ ูู‰ ุงู„ููŠุถ )47/ูก(โ€ ุนู† ุงู„ุณุฎุงูˆู‰. 

โ€œ' ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ูƒุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ุฃูˆุณุท ูก/*ุ›ุŸโ€ (55/). 


ู…ู‡ 


ู…-ยซุขุฎูุฑู ู…ูŽู†ู’ ูŠูุญู’ุดูŽุฑู ุฑูŽุงุนููŠูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ู…ูุฑูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ูŠูุฑููŠุฏูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽยป ูŠูŽู†ู’ุนูู…ูŽุงู†ู 
ุจูุนู’ุชูŽู…ูู‡ูู…ูŽุงุก ููŽูŠูŽุฌูุฏูŽุงู†ูู‡ู‹ุง ูˆูุญููˆุดู‹ุง ุญูŽู†ูŽู‘ู‰ ุฅูุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุนูŽุง ู†ูŽูŠูŠู‘ุฉูŽ ุงู„ูˆูŽุฏูŽุงุน ุญูŽุฑู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆุฌูู‡ูู…ูŽุงยป ูƒ 


ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ. 


2 


ุฅู„ุง ููŠู‡ุง ูˆุงู„ู†ูƒุฑุฉ ุงุณู… ู„ูƒู„ ู…ุฏูŠู†ุฉ ู…ู† ู…ุฏู† ุจุงู„ู…ูƒุงู† ุงู‚ุงู… ุจู‡ ุฃูˆ ู…ู† ุฏุงู† ุฃุทุงุน ุฅุฐ ูŠุทุงุน 
ุงู„ุณู„ุทุงู† ููŠู‡ุง ูˆุงู„ุฎุฑุงุจ ุฐู‡ุงุจ ุงู„ุนู…ุงุฑุฉ ูˆุงู„ุนู…ุงุฑุฉ ุฅุญูŠุงุก ุงู„ู…ุญู„ ูˆุดุบู„ู‡ ุจู…ุง ูˆุถุน ู„ู‡ ูˆูู‰ 
ุงู„ูƒุดุงู ุงู„ุชุฎุฑูŠุจ ูˆุงู„ุฅุฎุฑุงุจ ุงู„ุฅูุณุงุฏ ุจุงู„ู†ู‚ุถ ูˆุงู„ู‡ุฏู… ูˆููŠู‡ ุฃู† ุจู„ุงุฏู‡ ู„ุง ุชุฒุงู„ ุนุงู…ุฑุฉ ุฅู„ู‰ 
ูˆู‚ุช ุงู„ุณุงุนุฉ ูˆุฃู†ุช ุชุนู„ู… ุฃู†ู‡ ู„ุง ุฏู„ุงู„ุฉ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฎุจุฑ ุนู„ูŠู‡ ุฅุฐ ู„ุง ุชุนุฑุถ ููŠู‡ ู„ูƒูˆู† ุฏูŠุงุฑ 
ุงู„ูƒูุฑ ุชุฎุฑุจ ู‚ุจู„ ุฎุฑุงุจ ุฏูŠุงุฑ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ู†ุนู… ูŠุคุฎุฐ ุฐู„ูƒ ู…ู†ู‡ ุจุถู… ุงู„ุฎุจุฑ ุงู„ุขุชู‰ (ุช ุญุณู† 
ุบุฑูŠุจ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ) ุฐูƒุฑู‡ ููŠ ุฌุงู…ุนู‡. '' 

8-(ุขุฎุฑ ู…ู† ูŠุญุดุฑ) ุฃูŠ ูŠู…ูˆุช ุณุจู‚ ู…ุนู†ุงู‡ (ุฑุงุนูŠุงู†) ุชุบู†ูŠุฉ ุฑุงุน ูˆุงู„ุฑุนูŠ ุญูุธ 
ุงู„ุญูŠูˆุงู† ุฅู…ุง ู„ุบุฏุงุฆู‡ ุงู„ุญุงูุธ ู„ุญูŠุงุชู‡ ุฃูˆ ุจุฐุจ ุงู„ุนุฏูˆ ุนู†ู‡ ูุณู…ูŠ ูƒู„ ุณุงูŠุณ ู„ู†ูุณู‡ ุฃูˆ ู„ุบูŠุฑู‡ 
(ู…ู† ู…ุฒูŠุฆุฉ) ุจุงู„ุนุชุตุบูŠุฑ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ยซุฑุฌู„ ู…ู† ู…ุฒูŠุฆุฉยป (ูŠุฑูŠุฏุงู† ุงู„ู…ุฏูŠุฆุฉ) ูŠู‚ุตุฏุงู† ุงู„ู…ุฏูŠุฆุฉ 
ุงู„ูƒุงู…ู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุณุชุญู‚ ุฃู† ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡ุง ู…ุฏูŠุฆุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚ ูƒุงู„ุจูŠุช ู„ู„ูƒุนุจุฉ ูˆู„ู‡ุง ู†ุญูˆ ู…ุงุฆุฉ 
ุงุณู… (ูŠู†ุนู‚ุงู†) ุจูุชุญ ุงู„ูŠุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู†ูˆู† ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ู†ุนู‚ ุงู„ุชุตูˆูŠุช (ุจุบู†ู…ู‡ู…ุง) 
ูŠุฒุฌุฑุงู†ู‡ุง ุจุฃุตูˆุงุชู‡ู…ุง ูˆูŠุณูˆู‚ุงู†ู‡ุง ูŠุทู„ุจุงู† ุงู„ูƒู„ ูˆููŠู‡ ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุทูˆู„ ุฃู…ู„ู‡ู…ุง ูˆุฃู† ู…ุง ูˆู‚ุน 
ู…ู† ุฃุดุฑุงุท ุงู„ุณุงุนุฉ ู„ู… ูŠุดุบู„ู‡ู…ุง ุนู† ุงู„ู…ุนุงุด ูˆูŠุญุชู…ู„ ูŠู‚ุตุฏุงู† ู„ู„ุฅู‚ุงู…ุฉ ุจู‡ุง (ููŠุฌุฏุงู†ู‡ุง) 
ุฃูŠ ุงู„ุบู†ู… ูˆุงู„ูุงุก ู„ู„ุชุนู‚ูŠุจ (ูˆุญูˆุดุง) ุจุถู… ุฃูˆู„ู‡ ุจุฃู† ูŠุชู‚ู„ุจ ุฐูˆุงุชู‡ุง ุฃูˆ ุจุฃู† ุชุนูˆุญุด ูุชู†ูุฑ 
ู…ู† ุตุงุญุจู‡ุง ุฃูˆ ุงู„ุถู…ูŠุฑ ู„ู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ูˆุงู„ูˆุงูˆ ู…ูุชูˆุญุฉ ุฑูˆุงูŠุชุงู† ุฃูŠ ูŠุฌุฏุงู† ุงู„ู…ุฏูŠุฆุฉ ุฎุงู„ูŠุฉ ู„ูŠุณ 
ููŠู‡ุง ุฃุญุฏ (ุญุชู‰ ุฅุฐุง ุจู„ุบุง ุซู†ูŠุฉ ุงู„ูˆุฏุงุน) ุฃูŠ ุงู†ุชู‡ูŠุง ุฅู„ูŠู‡ุง ูˆุซู†ุฆูŠุฉ ุงู„ูˆุฏุงุน ุจู…ุซู„ุซ ูˆูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆ 


'' ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐู‰ (515โ€*) ูˆู‚ุงู„: ุญุณู† ุบุฑูŠุจ. ูˆุงุจู† ุญุจุงู† 179/ูก8โ€ (2ยป)7775 ูˆุฃุจูˆ ุนู…ุฑูˆ ุงู„ุฏุงู†ู‰ 
ูู‰ ุงู„ุณุฆู† ุงู„ูˆุงุฑุฏุฉ ูู‰ ุงู„ูุชู† 640/4 (47.0) . ู‚ุงู„ ุงู„ุชุฑู…ุฐู‰ ูู‰ ุงู„ุนู„ู„ ุงู„ุตุบูŠุฑ (ุต 77*) ุจุนุฏ ุฃู† ุฐูƒุฑ 
ุงู„ุญุฏูŠุซ : ุณุฃู„ุช ู…ุญู…ุฏู‹ุง (ูŠุนู†ู‰ ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุจุฎุงุฑู‰) ุนู† ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ูู„ู… ูŠุนุฑูู‡ ยป ูˆุฌุนู„ ูŠุชุนุฌุจ ู…ู† 
ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ . 


- ู… 


9-ยซุขุฎูุฑู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฏูŽุฎูู„ู ุงู„ุฌู†ู‘ุฉ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽูŠู’ู†ูŽุฉ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู: ุฌูŽู‡ูŽูŠู’ู†ูŽุฉ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู‘ 
ุงู„ุฌู†ู‘ุฉู: ุนูู†ุฏูŽ ุฌูู‡ูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุงู„ุญูŽุจูŽุฑู ุงู„ูŠูŽู‚ููŠู†ู ุณูŽู„ููˆู‡ู ู‡ูŽู„ู’ ุจูŽู‚ููŠูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ุงุฆูู‚ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ูŠูุนูŽุฐุจู 
ูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ุขยป ู‚ุท ููŠ ุบุฑุงุฆุจ ู…ุงู„ูƒ ุฎุท ูููŠ ุฑููˆูŽุงุฉ ู…ูŽุงู„ูƒ ุนูŽู† ุงุจู’ู† ุนู…ุฑ ูˆู‚ุงู„ ู‚ุท 
ู„ุงู‡ 


6 


2 
5 


ุนู‚ุจุฉ ุนู†ุฏ ุญุฑู… ุงู„ู…ุฏูŠุฆุฉ ุณู…ูŠ ุจู‡ ู„ุฃู† ุงู„ู…ูˆุฏุนูŠู† ูŠู…ุดูˆู† ู…ุน ุงู„ู…ุณุงูุฑูŠู† ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุง ูˆู‡ูˆ ุงุณู… 
ู‚ุฏูŠู… ุฌุงู‡ู„ูŠ (ุฎุฑุง ุนู„ู‰ ูˆุฌูˆู‡ู‡ู…ุง) ู…ูŠุชูŠู† ุฃูŠ ุฃุฎุฐุชู‡ู…ุง ุงู„ุตุนู‚ุฉ ุญูŠู† ุงู„ู†ูุฎุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰'' 
(ูƒ) ููŠ ุงู„ูุนู† (ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ) ูˆู‚ุงู„ ุนู„ู‰ ุดุฑุทู‡ู…ุง ูˆุฃู‚ุฑู‡ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ุญุณู†." 

ูุฑุนู† ูŠุฏุฎู„ ุงู„ุฉุฉ ุฃูŠ ุนู† ุงู„ู…ูˆุฏูŠู‰ ู„ุฃู† ุงู„ูƒูุงุฑ ูŠุนู„ุฏูˆุฉ ู„ุข ุจุฎุฑุฌุฑุฉ ุจู† 
ุงู„ุฏุงุฑ ุฃุจุฏุง ูˆู„ู… ูŠุตุจ ู…ู† ู‚ุงู„ ู‡ู† ุฃู…ุฉ ู…ุญู…ุฏ ุฅุฐ ุงู„ู…ูˆุฎุฏูˆุช ุงู„ุฐูŠู† ูŠุนุฐุจูˆู† ุซู… ูŠุฏุฎู„ูˆุชู‡ุง ู„ุง 


ูŠู†ุญุตุฑูˆู† ููŠ ุฃู…ุฉ ู…ุญู…ุฏ ูˆููŠ ุนุฏุฉ ุฃุฎุจุงุฑ ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ุฉ ูŠุฎูู ุนู† ุนุตุงุชู‡ุง ูˆูŠุฎุฑุฌูˆู† 
ู‚ุจู„ ุนุตุงุฉ ุบูŠุฑู‡ุง (ุฑุฌู„ ู…ู† ุฌู‡ูŠู†ุฉ) ุจุฌูŠู… ุซู… ู‡ุงุก ุจุงู„ุชุตุบูŠุฑ ุงุณู… ู‚ุจูŠู„ุฉ ุณู…ูŠ ุจู‡ ุงู„ุฑุฌู„ 
ู…ุฌุงุฒุง (ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡ ุฌู‡ูŠุฆุฉ) ุฃูŠ ูŠุฏุนู‰ ู„ู‡ (ููŠู‚ูˆู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุฉ) ุฃูŠ ูŠู‚ูˆู„ ุจุนุถู‡ู… ุจุนุถุง 
ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุฃู‡ู„ู‡ุง ุณูƒุงู†ู‡ุง ู…ู† ุงู„ุจุดุฑ ูˆุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ูˆุงู„ุญูˆุฑ ูˆุบูŠุฑู‡ู… (ุนู†ุฏ ุฌู‡ูŠู†ุฉ) ูˆุฑูˆูŠ ุจุงู„ูุงุก 
ุฌููŠู†ุฉ (ุงู„ุฎุจุฑ ุงู„ูŠู‚ูŠู†) ุฃูŠ ุงู„ุฌุงุฒู… ุงู„ุบุงุจุช ุงู„ู…ุทุงุจู‚ ู„ู„ูˆุงู‚ุน (ุณู„ูˆู‡ ู‡ู„ ุจู‚ูŠ ู…ู† ุงู„ุฎู„ุงุฆู‚) 
ุฃูŠ ุงู„ู…ุคู…ู† ุงู„ู…ูƒู„ู (ุฃุญุฏ ูŠุนุฐุจ) ู…ุจู†ูŠ ู„ู„ู…ูุนูˆู„ ููŠุณุฆู„ูˆู†ู‡ ู…ู†ู‡ (ููŠู‚ูˆู„ ู„ุง) ุฃูŠ ู„ุง ูŠุจู‚ู‰ 
ุฃุญุฏ ูŠุนุฐุจ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ุง ูŠุนุงุฑุถ 0ูƒ ู…ุณู„ู…: ยซุขุฎุฑ ู…ู† ูŠุฏุฎู„ ุงู„ุฌู†ุฉ ุฑุฌู„ ูŠู…ุดู‰ 
ุนู„ู‰ ุงู„ุตุฑุงุท ูู‡ูˆ ูŠู…ุดูŠ ู…ุฑุฉ ูˆูŠูƒุจูˆ ู…ุฑุฉ ูˆุชุณูุนู‡ ุงู„ู†ุงุฑ ู…ุฑุฉ ูุฅุฐุง ู…ุง ุฌุงูˆุฒู‡ุง ุงู„ุชูุช ุฅู„ูŠู‡ุง 
ูู‚ุงู„ ุชุจุงุฑูƒ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุฌุงู†ูŠ ู…ู†ูƒยป"โ€ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ุฅู…ูƒุงู† ุงู„ุฌู…ุน ุจุฃู† ุฌู‡ูŠุฆุฉ ุขุฎุฑ ู…ู† ูŠุฏุฎู„ 


'โ€ ูˆู‡ุฐุง ุธุงู‡ุฑ ุฃู† ู„ุง ูŠูƒูˆู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฅุฏุฑุงูƒ ุงู„ุณุงุนุฉ ูˆููŠู‡ ุฑุฏ ู„ู„ุจุนุถ ู‚ุงู„ ุฅู†ู‡ ูˆู‚ุน ููŠ ุจุนุถ ุงู„ูุชู† ุญูŠู† 
ุฎู„ุช ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฆุฉ ูˆุฐู„ูƒ ููŠ ูˆู‚ุนุช ุงู„ุญุฑุฉ ุญูŠู† ูˆุฌู‡ ูŠุฒูŠุฏ ูˆู…ุณู„ู… ุจู† ุนู‚ุจุฉ ููŠ ุฌูŠุด ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ูู‚ุชู„ 
ู…ู† ููŠู‡ุง ู…ู† ุจู‚ุงูŠ ุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑูŠู† ูˆุงู„ุฃู†ุตุงุฑ ูˆุฎูŠุงุฑ ุงู„ุชุงุจุนูŠู† ุฃู„ู ูˆุณุจุนู…ุงุฆุฉ ูˆู…ู† ุงู„ุฃุฎู„ุงุท ุนุดุฑ ุขู„ุงู 
ูˆุฌุงู„ุช ุงู„ุญูŠู„ูŠ ููŠ ุงู„ุญุฑู… ูˆุจุงู„ุช ูˆุฑุฃูŠุช ุจูŠู† ุงู„ู‚ุจุฑ ูˆุงู„ู…ู†ุจุฑ ูˆุจู‚ุช ุซู…ุงุฑ ุงู„ู…ุฏูŠุฆุฉ ู„ู„ุนูˆุงููŠ. 

'" ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุญุงูƒู… 5.9/5 (8590). 

โ€โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… .)1810//81ูก(โ€ 


/ุงู‡ 

ุชูƒุณุง :ูู‰ "ุงู„ุชู‚ูˆู„ูŠ ุงู„ุฐู†ูŠุง ุชู‚ุงุถ ุนู„ู‚ ุงุฎุฏุงุฉ ุงู„ู‚ุน ู„ู„ูˆุดูุฉ ู‚ู† 
ุงู„ูƒุชู‚ุงุน ุงู„ุชุงูŠูŠุฉยป ุงุชู†ุง ุงู„ุบุงู„ุฉ. ุชุดูˆู‰" ูˆุนุจุดู‰ ูู‰ ุงู„ุดุดุงุฌ ุงู„ุซุงู„ุชุฉู‡ ูˆุงุฏุฑูŠุฏู‚ ูู‰ 
ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุกู ุงู„ุฑู‘ุงุจุนูŽุฉยป ูˆูŽู‡ูŽุงุฑููˆู†ู ููŠ ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ุญูŽุงู…ูุณูŽุฉ ูˆูŽู…ููˆุณูŽู‰ ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ู…ุงุกู ุงู„ุณูŽู‘ุงุฏูุณูŽุฉ 


ูˆูŽุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ูู‰ ุงู„ุณูŽู‘ู…ุงุกู ุงู„ุณูŽู‘ุงุจูุนูŽุฉูยป ุงุจู† ู…ุฑุฏูˆูŠู‡ ุนู† ู‡ู† ุณุนูŠุฏ. 


1 
8 


ุงู„ุฌุฆุฉ ู…ู…ู† ุฏุฎู„ ุงู„ู†ุงุฑ ุซู… ุฃุฎุฑุฌ ูˆู‡ุฐุง ู…ู…ู† ูŠู†ูˆู ููŠู…ุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุตุฑุงุท ูˆู„ู… ูŠุฏุฎู„ ุงู„ู†ุงุฑ 
ุฃุตู„ุง (ู‚ุท ููŠ ุบุฑุงุฆุจ ู…ุงู„ูƒ ุฎุท ููŠ ุฑูˆุงุฉ ู…ุงู„ูƒ) ูˆู‡ู…ุง ุงุณู…ุงู† ู„ู„ูƒุงุชุจูŠู† (ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ) 
ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู…ูŠ ู’ 

ู -ู„ุขุฏู…)โ€ ุฃุจูˆ ุงู„ุจุดุฑ ู…ู† ุฃุฏูŠู… ุงู„ุฃุฑุถ ุฃูŠ ุธุงู‡ุฑู‡ุง ุณู…ู‰ ุจู‡ ู„ุฎู„ู‚ุชู‡ ู…ู†ู‡ ุฃูˆ ู…ู† 
ุงู„ุฃุฏู…ุฉ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุณู…ุฑุฉ ูˆู„ุง ูŠุดูƒู„ ุจุจุฑุงุนุฉ ุฌู…ุงู„ู‡ ูˆุฃู† ุญุณู† 0 ู„ู„ุจู… ุถูŠู ู„ุงู† ุฏู‡ 
ุจูŠู† ุงู„ุจูŠุงุถ ูˆุงู„ุญู…ุฑุฉ ูˆู„ุณุงู†ู‡ ุณุฑูŠุงู†ูŠ (ููŠ ุณู…ุงุก ุงู„ุฏู†ูŠุง) ุฃูŠ ุงู„ู‚ุฑูŠุจุฉ ุจุฑูˆุญู‡ ูˆุฒุนู… ุฃู†ู‡ 
ุจุฌุณู…ู‡ ูˆุงู„ุณู…ุงุก ุฌู†ุฏุณ ูŠุทู„ู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุงุญุฏ ูˆุงู„ู…ุชุนุฏุฏ ูˆูƒู„ ุงู„ุฃุฌุณุงู… ุงู„ุนู„ูˆูŠุฉ (ุชุนุฑุถ ุนู„ูŠู‡ 
ุฃุนู…ุงู„ ุฃู…ู‚ู‡) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ยซุฐุฑูŠุชู‡ยป ูˆู‡ูˆ ุฌู…ุน ุนู…ู„ ูˆู‡ูˆ ูุนู„ ุจู†ู‰ ุขุฏู… ุนู„ู‰ ุนู„ู… ุฃูˆ ุฒุนู… 
ูˆุฃู…ุชู‡ ุฃูŠ ุฌู…ูŠุน ุฃูˆู„ุงุฏู‡ ูˆู†ุณู„ู‡ ูˆู„ุง ู…ุงู†ุน ู…ู† ุนุฑุถ ุงู„ู…ุนุงู†ูŠ ู„ุงู†ู‡ุง ููŠ ุนุงู„ู… ุงู„ู…ู„ูƒูˆุช 
ู…ุชุดูƒู„ุฉ ุจุฃุดูƒุงู„ ุชุฎุตู‡ุง ุจุญูŠุซ ุชุฑู‰ ูˆุชู†ุทู‚ ูู„ุง ุถุฑูˆุฑุฉ ู„ุชุฃูˆูŠู„ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุจุตุญูู‡ุง 
ูˆู…ุนู†ู‰ ุงู„ุนุฑุถ ุฃู†ู‡ ูŠุฑุงู‡ู… ุจู…ูˆุงุถุนู‡ู… ู„ูƒู†ู‡ ูŠุฑู‰ ุงู„ุณุนูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุฌุงู†ุจ ุงู„ุฃูŠู…ู† ูˆุบูŠุฑู‡ู… ู…ู† 
ุงู„ุฃูŠุณุฑ ูุงู„ุชู‚ูŠูŠุฏ ู„ู„ู†ุธุฑ ู„ุง ู„ู„ู…ู†ุธูˆุฑ ูู„ุง ูŠู„ุฒู… ู…ู† ุฑุคูŠุชู‡ ู„ุฃุฑูˆุงุญ ุงู„ูƒูุงุฑ ูˆู‡ูˆ ููŠ ุงู„ุณู…ุงุก ุฃู† 
ูŠูุงุญ ู„ู‡ู… ุฃุจูˆุงุจู‡ุง ุจู„ ุฃู† ุชู†ุฑุน ู…ู† ุฃุฌุณุงุฏู‡ุง ูˆุชุตุนุฏ ุซู… ุชุนูˆุฏ ู„ู„ุฃุจุฏุงู† (ูˆูŠูˆุณู ููŠ 
ุงู„ุณู…ุงุก ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ) ุงุณู… ุนุฑุจูŠ ูˆู‚ูŠู„ ุนุจุฑุงู†ูŠ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ูƒู…ุงู„ ูˆู…ู† ุงู„ู„ุทุงุฆู ุงู„ุงุชูุงู‚ูŠุฉ ุฃู† 
ุงู„ุงุณู ู„ุบุฉ ุงู„ุญุฒู† ูˆุงู„ุงุณูŠู ุงู„ุนูŠุฏ ูˆู‚ุฏ ุงุชูู‚ ุงุฌุชู…ุงุนู‡ู…ุง ููŠ ูŠูˆุณู (ูˆุงุจู† ุงู„ุฎุงู„ุฉ 
ูŠุญูŠู‰) ุงุณู… ุฃุนุฌู…ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุธู‡ุฑ ุฃูˆ ุนุฑุจูŠ ุณู…ูŠ ุจุตูุฉ ุงู„ุฏูˆุงู… ู…ุน ุฃู†ู‡ ู‚ุชู„ ุฅุดุนุงุฑุง ุจูˆูุงุก 


>34 


ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ู…ุธูุฑ ูู‰ ุบุฑุงุฆุจ ู…ุงู„ูƒ ุต )ูก185( ูก5ูกโ€ . ูˆุนุฒุงู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ู„ู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ู‰ ูู‰ ุบุฑุงุฆุจ ู…ุงู„ูƒ 
ุงู„ุญุงูุธ ูู‰ ุงู„ูุชุญ )455/ูก1(โ€ . ูˆู‚ูˆู„ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ู‰ : ุจุงุทู„ ุฃู‚ุฑู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุนุฑุงู‚ู‰ ูู‰ ุฐูŠู„ ุงู„ู…ูŠุฒุงู† ูก51/8(โ€ 
ยป ุชุฑุฌู…ุฉ 547) ยป ูˆุงู„ุญุงูุธ ูู‰ ุงู„ู„ุณุงู† (9*/9 ยป ุชุฑุฌู…ุฉ 075") ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุนุฌู„ูˆู†ู‰ )ูก54/ูก(โ€ : ูˆูู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ 
ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ุฑูุนู‡ ... ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ู‰ ูู‰ ุบุฑูŠุจ ู…ุงู„ูƒ ... ูˆุญูƒู‰ ุงู„ุณู‡ูŠู„ู‰ ุฃู†ู‡ ุฌุงุก ุฃู† ุงุณู…ู‡ ู‡ู†ุงุฏ. 


13<ุขู‚ุฉ ุงู„ุนู„ู… 'ุงู„ู†ู’ุณู’ุจูŽุงู† 'ูˆูŽุฅุถูŽุงุนูŽุฆูŽู‡ู ุฃู† ุชูƒุฏูƒ ุจู‡ ุบูˆุฏ ุฃู‡ู„ุฉยป- ุฏู† 


2 
6 


ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุฑูˆุญุงู†ูŠุฉ ุงู„ุญูŠุงุชูŠุฉ ุญูŠุซ ู‚ุชู„ ุดู‡ูŠุฏุง (ูˆุนูŠุณู‰ ููŠ ุงู„ุณู…ุงุก ุงู„ุซุงู„ูุฉ) ุงุณู… ู…ุนุฑุจ 
ุบูŠุฑ ู…ุดุชู‚ ูˆุฒุนู… ุฃู†ู‡ ู…ู† ุงู„ุนูŠุณ ูˆู‡ูˆ ุจูŠุงุถ ูŠุฎุงู„ุทู‡ ุตูุฑุฉ ูˆูŠู‚ุงู„ ุงุจู†ุง ุฎุงู„ุฉ ู„ุง ุงุจู†ุง ุนู…ุฉ 
ูˆุงุจู†ุง ุนู… ู„ุง ุงุจุฆุง ุฎุงู„ ูˆููŠู‡ ุจุญุซ (ูˆุฅุฏุฑูŠุณ ููŠ ุงู„ุณู…ุงุก ุงู„ุฑุงุจุนุฉ) ุงุณู… ุฃุนุฌู…ูŠ ุบูŠุฑ ู…ุดุชู‚ 
ูˆุฒุนู… ุฃู†ู‡ ุณู…ูŠ ุจู‡ ู„ูƒุซุฑุฉ ุฏุฑุงุณุชู‡ ูˆู…ู†ุน ุตุฑูู‡ ูˆุงุณู…ู‡ ุฎู†ูˆุฎ ุฃูˆ ุฃุฎู†ูˆุฎ (ูˆู‡ุงุฑูˆู† ููŠ 
ุงู„ุณู…ุงุก ุงู„ุฎุงู…ุณุฉ) ุงุณู… ุนุจุฑุงู†ูŠ ุฃุฎูŠ ู…ูˆุณู‰ (ูˆู…ูˆุณู‰ ููŠ ุงู„ุณู…ุงุก ุงู„ุณุงุฏุณุฉ) ู…ู†ุน ุตุฑูู‡ 
ู„ู„ุนู„ู…ูŠุฉ ูˆุงู„ุนุฌู…ุฉ ูˆู…ูˆ ุจุงู„ุนุจุฑู‰ ู…ุงุก ูˆุณู‰ ุดุฌุฑ ุณู…ูŠ ุจู‡ ู„ุฃู†ู‡ ูˆุฌุฏ ุจูŠู† ู…ุงุก ูˆุดุฌุฑ ู„ู…ุง 
ุงู„ุชู‚ุทู‡ ูุฑุนูˆู† ูู‡ูˆ ุงุณู… ุงู‚ุชุถุงู‡ ุญุงู„ู‡ (ูˆุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ููŠ ุงู„ุณู…ุงุก ุงู„ุณุงุจุนุฉ) ุฒุงุฏ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุธู‡ุฑู‡ 
ุฅู„ู‰ ุจูŠุช ุงู„ู…ุนู…ูˆุฑ ูˆุฐูƒุฑ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃู†ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฑุขู‡ู… ูƒุฐู„ูƒ ููŠ ุงู„ุณู…ุงุก ูˆููŠ ุฃุฎุฑู‰ 
ุฃู†ู‡ ู„ู‚ูŠู‡ู… ููŠู‡ุง ูƒุฐู„ูƒ ูˆุฎุต ู‡ุคู„ุงุก ุจุงู„ุฐูƒุฑ ูˆุงู„ู„ู‚ุงุก ู„ู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ู…ู† ุฑุฃู‰ ู†ุจูŠุง ูู‰ ุงู„ู†ูˆู… ูุงู† 
ุฑูˆูŠุงู‡ ุจู…ุง ูŠุดุจู‡ ุญุงู„ ุงู„ู†ุจูŠ ุงู„ู…ุฑุฆูŠ ู…ู† ุดุฏุฉ ุฃูˆ ุฑุฎุงุก ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ู…ุง ูุฃูˆู„ ู…ุง ู„ ุขู… ุงู„ุฐูŠ 
ุฃุฎุฑุฌู‡ ุนุฏูˆู‡ ุฅุจู„ูŠุณ ู…ู† ุงู„ุฌู†ุฉ ูˆุฐู„ูƒ ุดุจูŠู‡ ุจุฃูˆู„ ุญุงู„ ู†ุจูŠู†ุง ุญูŠู† ุฃุฎุฑุฌู‡ ุนุฏูˆู‡ ู…ู† 
ุงู„ุญุฑู… ูˆุฌูˆุงุฑู‡ ูˆู‚ุณ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุญุงู„ู‡ู… (ุงุจู† ู…ุฑุฏูˆูŠู‡) ููŠ ุชูุณูŠุฑู‡ (ุนู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ) ุณุนุฏ 
ูˆุฒ ู†ุงู„ูƒ ูŠู† ู‡ูุงุช ูˆุงุดู…ู‡ ุฎูุฑุฉ ุงู„ุฃุชุตุงุฑูŠ ูŠู‚ู„ ุญุงู 

ูก-(ุขูุฉโ€ ุงู„ุนู„ู… ุงู„ู†ุณูŠุงู†) ุฃูŠ ุนุงู‡ุฉ ุงู„ุนู„ู… ุฃู† ูŠู‡ู…ู„ู‡ ุงู„ุนุงู„ู… ุญุชู‰ ูŠุฐู‡ุจ ุนู† ุฐู‡ู†ู‡ 
ูˆู…ู† ุซู…ุฉ ู‚ุงู„ ุงู„ุนุงุฑู ู„ุง ุชุฎู„ ู‚ู„ุจูƒ ู…ู† ุงู„ู…ุฐุงูƒุฑุฉ ููŠุนูˆุฏ ุนู‚ูŠู…ุง ูˆู„ุง ุชุนู ุทุจุนูƒ ุนู† 
ุงู„ู…ู†ุงุธุฑุฉ ููŠุนูˆุฏ ุณู‚ูŠู…ุง ูˆุฃุนุธู…ู‡ ุงู„ู†ุณูŠุงู† ุนู† ุบูู„ุฉ (ูˆุฅุถุงุนุนู‡) ุฃูŠ ุฅู‡ู…ุงู„ู‡ ุฃูˆ ุฅุชู„ุงูู‡ 
ูˆุฅู‡ู„ุงูƒู‡ (ุฃู† ุชุญุฏุซ ุจู‡ ุบูŠุฑ ุฃู‡ู„ู‡) ู…ู…ู† ู„ุง ูŠูู‡ู… ุฃูˆ ู„ุง ูŠุนู…ู„ ุจู‡ ูุชุญุฏูŠุซูƒ ู„ู‡ ุจู‡ ุฅู‡ู…ุงู„ 


โ€' ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ )18/1ูก5(โ€ ยป ูˆุงุจู† ุฃุจู‰ ุญุงุชู… (ูƒู…ุง ูู‰ ุชูุณูŠุฑ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ )ูก4/9โ€ ยป ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ู‰ ูู‰ 
ุฏู„ุงุฆู„ ุงู„ู†ุจูˆุฉ (5.0/9) ยป ูˆููŠู‡ ุฃุจูˆ ู‡ุงุฑูˆู† ุงู„ุนุจุฏู‰ ู…ุชุฑูˆูƒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู…ู†ุงูˆู‰ )49/ูก(โ€ : ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุถุนูŠู ยป 
ู„ูƒู† ุงู„ู…ุชู† ุตุญูŠุญ ูุฅู†ู‡ ู‚ุทุนุฉ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฅุณุฑุงุก ุงู„ุฐู‰ ุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุดูŠุฎุงู† ุนู† ุฃู†ุณ ยป ู„ูƒู† ููŠู‡ ุฎู„ู 
ูู‰ ุงู„ุชุฑุชูŠุจ . ูˆู„ู‡ ุดุงู‡ุฏ ุนู†ุฏ ุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ ูู‰ ุงู„ุฃูˆุณุท 41/07 (70750) ุนู† ุฃู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒ ุจู„ูุธ : ยซุขุฏู… 
ูู‰ ุงู„ุณู…ุงุก ุงู„ุฏู†ูŠุง ยป ูˆุนูŠุณู‰ ูˆูŠุญูŠู‰ ูู‰ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ยป ูˆูŠูˆุณู ูู‰ ุงู„ุซุงู„ุซุฉ ยป ูˆุฅุฏุฑูŠุณ ูู‰ ุงู„ุฑุงุจุนุฉ ยป ูˆู‡ุงุฑูˆู† 
ูู‰ ุงู„ุฎุงู…ุณุฉ . ูˆู…ูˆุณู‰ ูู‰ ุงู„ุณุงุฏุณุฉ . ูˆุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ูู‰ ุงู„ุณุงุจุนุฉยป 


68 


ูกโ€ ุงู‚ ูƒุฑ ุงู„ุตุง ุง ุงู„ู’ุดุฌูŽุงุนูŽุฉ 5 ุง ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽู‘ุงุญูŽุฉูŽ ุงู„ูƒู† 


_52 ุงุจู† ู„ุงู„ ุฒุงู„ู‚ุถุงุถุถ ู‡ุจ ูˆุถุนูู‡ 0 


00 


ู„ู‡ ุฃูˆ ุฅู‡ู„ุงูƒ ู„ุนุฏู… ู…ุนุฑูุชู‡ ุจู…ุง ุญุฏุซุชู‡ ุจู‡ ุฃูˆ ู„ุนุฏู… ุงู„ุงู†ุชูุงุน ูˆูƒุฐุง ู…ู† ู‡ูˆ ู…ุชุบุงูู„ ุฃูˆ ู„ุงู‡ ุฃูˆ 
ู…ุณุชุฎู ุจู‡ (ุด ูˆุงู„ุนุณูƒุฑูŠ ูˆุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุฑ ููŠ) ูƒุชุงุจ (ุงู„ุนู„ู… ุนู† ุงู„ุงุนู…ุด ู…ุฑููˆุนุง"'" 
ุฃุจู‰ ู†ุญูŠุฏ ุดู„ูŠูˆุงู ุจูˆ ู†ู‡ุฒุงู† ุงู„ุฃุนู…ูˆู„ ุงู„ูƒูˆูู‰ ุงู„ูƒุงู‡ู„ู‰ ุชุงุจุนู‰ ุซู‚ุฉ. 

ุŸูก-ู„ุขูุฉโ€ ุงู„ุธุฑู ุงู„ุตู„ู) ุฃูŠ ุนุงู‡ุฉ ุจุฑุงุนุฉ ุงู„ู„ุณุงู† ูˆุฐูƒุงุก ุงู„ุฌู†ุงู† ุงู„ุชูŠู‡ ูˆุงู„ุชูƒุจุฑ 
ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ุฑุงู† ูˆุงู„ุชู…ุฏุญ ุจู…ุง ู„ูŠุณ ููŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฅุฐ ุงู„ุขูุฉ ุจุงู„ู…ุฏ ุงู„ุนุงู‡ุฉ ุฃูˆ ุนุฑุถ ูŠูุณุฏ ู…ุง 
ูŠุตูŠุจู‡ ุฃูˆ ู†ู‚ุต ุฃูˆ ุฎู„ู„ ูŠู„ุญู‚ ุงู„ุดูŠุก ููŠูุณุฏู‡ ูˆุงู„ูƒู„ ู…ุชู‚ุงุฑุจ ูˆุงู„ุธุฑู ูƒูู„ุณ ุงู„ูƒูŠุณ 
ูˆุงู„ุจุฑุงุนุฉ ูˆุงู„ุฐูƒุงุก (ูˆุขูุฉ ุงู„ุดุฌุงุนุฉ ุงู„ุจุบูŠ) ุฃูŠ ูˆุนุงู‡ุฉ ุดุฏุฉ ุงู„ู‚ู„ุจ ุนู†ุฏ ุงู„ุจุฃุณ ุชุฌุงูˆุฒ ุงู„ุญุฏ 
ูˆุทู„ุจ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู…ุง ู„ูŠุณ ู„ู‡ ูˆุงู„ุดุฌุงุนุฉ ู‚ูˆุฉ ุงู„ู‚ู„ุจ ูˆุงู„ุงุณุชู‡ุงู†ุฉ ุจุงู„ุญุฑุจ ูู‡ู‰ ูุถูŠู„ุฉ ุจูŠู† 
ุงู„ุชู‡ูˆุฑ ูˆุงู„ุฌุจู† ูˆูŠุชูุฑุน ุนู†ู‡ุง ุนู„ูˆ ุงู„ู‡ู…ุฉ ูˆุงู„ุตุจุฑ ูˆุงู„ู†ุฌุฏุฉ ูˆุงู„ุจุบูŠ ุทู„ุจ ุงู„ุชุทุงูˆู„ ุจุงู„ุธู„ู… 
ูˆุงู„ุฅูุณุงุฏ (ูˆุขูุฉ ุงู„ุณู…ุงุญุฉ ุงู„ู…ู†) ุจูุชุญ ุงู„ุณูŠู† ูˆุฎูุฉ ุงู„ู…ูŠู… ุฃูŠ ูˆุนุงู‡ุฉ ุงู„ุฌูˆุฏ ูˆุงู„ูƒุฑู… 
ุชุนุฏูŠุฏ ุงู„ู†ุนู…ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุนู… ุนู„ูŠู‡ ูˆุงู„ุณู…ุงุญุฉ ุงู„ุฌูˆุฏ ูˆุงู„ุงุชุณุงุน ููŠู‡ ูˆุงู„ู…ู† ุงู„ุฅู†ุนุงู… ุฃูˆ ุชุฒูŠูŠู† 
ุฃูˆ ุงู„ู…ุนุงู†ู‰ ุงู„ุนุฌุญุจ ูˆุงู„ุชูƒุจุฑ ูˆู…ู† ุซู…ุฉ ูƒุฑู‡ ู†ูƒุงุญ ุฐุงู†ูƒ ุงู„ุฌู…ุงู„ ุงู„ุจุงุฑุน ู„ู…ุง ูŠู†ุดุฃ ุนู†ู‡ ู…ู† 
ุดุฏุฉ ุงู„ุชูŠู‡ ูˆุงู„ุฅุฐู„ุงู„ ูˆุงู„ุนุฌุจ ูˆุงู„ุชุญูƒู… ูู‰ ุงู„ู…ู‚ุงู„ (ูˆุขูุฉ ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ุงู„ูุนุฑุฉ) ุจูุชุญ ูุณูƒูˆู† 
ุฃูŠ ูˆุนุงู‡ุฉ ุงู„ุทุงุนุฉ ุงู„ุชูˆุงู†ูŠ ูˆุงู„ุชูƒุงุณู„ ุจุนุฏ ูƒู…ุงู„ ุงู„ู†ุดุงุท ูˆุงู„ุงุฌุชู‡ุงุฏ ูุงู„ุนุจุงุฏุฉ ุฃู‚ุตู‰ ุบุงูŠุฉ 
ุงู„ุฎุถูˆุน ูˆุงู„ุชุฐู„ู„ ุจุงู„ุฅู‚ุฏุงู… ูู…ู† ูˆูู‚ ุฃู„ู ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ูˆู„ุฒูˆู…ู‡ุง ูู„ูŠุญุฐุฑ ู…ู† ูุชุฑุฉ ุงู„ุฅุฎู„ุงู„ ุจู‡ุง 
(ูˆุขูุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ูƒุฐุจ) ุฃูŠ ู…ุง ูŠุชุญุฏุซ ุจู‡ ู‚ูŠู„ ูู‰ ูƒู„ุงู… ูŠุจู„ุบ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡ ุญุฏูŠุซ 


'' ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฃุจู‰ ุดูŠุจุฉ ูกูก/ู‡ุ›*โ€ (5578)ยป ูˆุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุฑ ูู‰ ุงู„ุนู„ู… )10/ูก(โ€ ูˆุงู„ุฏุงุฑู…ู‰ ูก/ู…ู‡ูกโ€ 
(515) ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ู‰ ูู‰ ุงู„ู…ุฏุฎู„ ุต57ุŸ (477) 


7ูก-<ุขููŽุฉูŽโ€ ุงู„ุฏูŠู† ุซูŽู„ูŽุงู†ูŽุฉ: ููŽู‚ููŠุฉ ููŽุงุฌูู†ูŒ ูˆูŽูู…ูŽุงู…ูŒ ุฌูŽุงุฆู’ู„ูŽ ูˆูŽู…ูุฌู’ุนูŽู‡ูุฏูŒ ุฌูŽุงู…ูู„ูŒยป 
ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ 


ู… 
2 


ูˆุงู„ูƒุฐุจ ุงู„ุฅุฎุจุงุฑ ุนู† ุงู„ุดู‰ุก ุจุฎู„ุงู ู…ุง ู‡ูˆ ุนู„ูŠู‡ ูู…ู† ุฃุฏุฎู„ ูู‰ ุญุฏูŠุซู‡ ุงู„ูƒุฐุจ ุฃุนุฑุถ 
ุงู„ุณูู‡) ุจุงู„ุชุญุฑูŠูƒ ุฃูŠ ูˆุนุงู‡ุฉ ุงู„ุฅู†ุงุกุฉ ูˆุงู„ุชูุจุช ูˆุนุฏู… ุงู„ุนุฌู„ุฉ ุงู„ุฎูุฉ ูˆุงู„ุทูŠุด ูˆุงู„ุญู„ู… 
ู…ู„ูƒุฉ ููŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุชูˆุฌุจ ุงู„ุตุจุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฐู‰ ูŠูˆุฑุซู‡ุง ู†ูˆุฑ ุงู„ุนู‚ู„ ูˆุงู„ุณูู‡ ุฎูุฉ ููŠ ุงู„ุจุฏู† ุฃูˆ 
ููŠ ุงู„ู…ุนุงู†ูŠ ูŠู‚ุชุถูŠู‡ุง ู†ู‚ุตุงู† ุงู„ุนู‚ู„ (ูˆุขูุฉ ุงู„ุญุณุจ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู† (ุงู„ูุฎุฑ) ุจูุชุญ 
ูˆุณูƒูˆู† ุฃูŠ ูˆุนุงู‡ุฉ ุงู„ุดุฑู ุจุงู„ุขุจุงุก ุงุฏุนุงุก ุงู„ุนุธู… ูˆุงู„ุชู…ุฏุญ ุจุงู„ุฎุตุงู„ ู‚ูŠู„ ู„ุจุนุถ ุงู„ุญูƒู…ุงุก 
ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠุญุณู† ูˆุฅู† ูƒุงู† ุญู‚ุง ู‚ุงู„ ู…ุฏุญ ุงู„ุฑุฌู„ ู†ูุณู‡. ู‚ุงู„ ุงู„ูƒุดุงู: ุงู„ุญุณุจ ู…ุง 
ูŠุนุฏู‡ ู…ุฃุซุฑู‡ ูˆู…ุฃุซุฑ ุขุจุงุฆู‡ (ูˆุขูุฉ ุงู„ุฌูˆุฏ ุงู„ุณุฑู) ุจุงู„ุชุญุฑูŠูƒ ุฃูŠ ูˆุนุงู‡ุฉ ุงู„ุณุฎุง ุงู„ุชุจุฐูŠุฑ 
ูˆู‡ูˆ ุฃุนู… ู…ู† ุงู„ุตุฏู‚ุฉ ูˆุงู„ุณุฑู ุตุฑู ุงู„ุดูŠุก ููŠู…ุง ูŠู†ุจุบูŠ ุฒุงุฆุฏุง ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠู†ุจุบูŠ ูˆุงู„ุชุจุฐูŠุฑ 
ุตุฑู ุงู„ุดู‰ุก ููŠู…ุง ู„ุง ูŠู†ุจุบู‰ (ูˆุขูุฉ ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ู‡ูˆู‰) ุฃูŠ ูˆุนุงู‡ุฉ ุงู„ุฏูŠู† ูˆุงู„ุดุฑูŠุนุฉ ุงู„ู…ุนุตูŠุฉ 
ูˆู…ุฎุงู„ูุฉ ุงู„ุดุฑุน ูˆู…ุทุงุจู‚ุฉ ุงู„ู†ูุณ (ุงุจู† ู„ุงู„) ููŠ ู…ูƒุงุฑู… ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ (ูˆุงู„ู‚ุถุงุนูŠ) ูˆุฑูˆุงู‡ (ู‡ุจ 
ูˆุถุนูู‡) ุฌุนู„ู‡ ุถุนูŠูุง (ุนู† ุนู„ู‰) ุงู„ุฐูŠ ู‚ุงู„ ููŠู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ยซู…ู† ูƒู†ุช ู…ูˆู„ุงู‡ 
ูุนู„ูŠ ู…ูˆู„ุงู‡ยป ูˆุฑูˆุงู‡ ุทุจ ุจู‚ุฏูŠู… ูˆุชุฃุฎูŠุฑ:โ€ 

+ูก-ู„ุขูุฉ)โ€ ุฃู‡ู„ (ุงู„ุฏูŠู†) ุฃูˆ ุงู„ุฏูŠู† ู†ูุณู‡ ู„ุฃู† ุดูˆู… ูƒู„ ู…ู†ู‡ู… ูŠุนูˆุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ 
ุจุงู„ูˆู‡ู† (ุซู„ุงุซุฉ) ู…ู† ุงู„ุฑุฌุงู„ ุฃุญุฏู‡ู… (ูู‚ูŠู‡) ุฃูŠ ุนุงู„ู… (ูุงุฌุฑ) ุฃูŠ ู…ุงุฆู„ ุนู† ุงู„ุญู‚ ู‡ุงุชูƒ 


"" ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู‚ุถุงุนู‰ 78/ูกโ€ (74) ยป ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ู‰ ูู‰ ุดุนุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† 8/5ู‡" (4*88)ยป ูˆู‚ุงู„: ุชูุฑุฏ ุจู‡ 
ุงู„ุญุจุทู‰ ูˆู„ูŠุณ ุจุงู„ู‚ูˆู‰ุก ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ */8 (5588). ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠู‚ู…ู‰ :)589/ูกูก(โ€ ููŠู‡ ุฃุจูˆ ุฑุฌุงุก ุงู„ุญุจุทู‰ยป 
ูˆุงุณู…ู‡ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุก ูˆู‡ูˆ ูƒุฐุงุจ. ูˆุงุจู† ุญุฌุฑ ููŠ ุงู„ุบุฑุงุฆุจ ุงู„ู…ู„ุชู‚ุทุฉ ู…ู† ู…ุณู†ุฏ ุงู„ูุฑุฏูˆุณ 
ูก/ุฏู‡ุ› )ูก75(โ€ ูˆูู‰ ุฅุณู†ุงุฏ ุงู„ุฏูŠู„ู…ู‰: ุงู„ุญุณู† ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุญู…ูŠุฏ ู„ุง ูŠุฏุฑู‰ ู…ู† ู‡ูˆ ูƒู…ุง ูู‰ ุงู„ู…ูŠุฒุงู† 
750/99 ยป ุชุฑุฌู…ุฉ )ูก1885โ€ ยป ูˆุงู„ู„ุณุงู† 7ูก1/5(โ€ ยป ุชุฑุฌู…ุฉ /ู‡85) 


55 
4 ูก-ุขูƒูู„ูโ€ ุงู„ุฑู‘ุจูŽุง ูˆู…ููˆูƒูู„ูŽู‘ู‡ู ูˆูƒุงุชูุจู‘ู‡ู ูˆูŽุดูŽุงู‡ูุฏูŽุงู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุนูŽู„ูู…ููˆุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุงู„ูˆุงุดูู…ูŽุฉูŒ 
ุงู„ูƒูˆ ู‚ูˆ ู„ูุช ู„ุฑู„ุฃุฑุนยป ุงุฏู‚ ุจูˆ ุงู„ุช ุฎุฑุงุฌุฉ ู‚ู„ุช ู„ูˆุฏู‡ 
ู…ู„ุฎูˆู†ูˆู† ูƒู„ู‚ ู„ู‚ุงู† ุชู„ุฎูƒู† ูŠุฒู‡ ุงู„ูŠู†ุง ุชู‚ ู†ุฌุนูŠ ููŠู† ุงุฏู† ุณุนุฏ 
ูˆุงู„ูุณูˆู‚ ูˆุงู„ุนุตูŠุงู† ู„ุฃู† ุงู„ูุงุฌุฑ ุชู†ูุชุญ ู„ู‡ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู…ุนุตูŠุฉ ูˆููŠ ุบูŠุฑู‡ ุฃุตู„ ุงู„ูุฌุฑ ุงู„ุดู‚ 
ูˆู…ุฆู‡ (ูˆูุฌุฑู†ุง ุฎู„ุงู„ู‡ู…ุง ู†ู‡ุฑุง)[ุงู„ูƒู‡ู 88] ูุงู„ูุฌูˆุฑ ุดู‚ ุณุชุฑ ุงู„ุฏูŠุงู†ูŠุฉ (ูˆุฅู…ุงู…) ุฃูŠ 
ุณู„ุทุงู† ุณู…ู‰ .ูŠู‡ ู„ุฃู†ู‡ ูŠุชู‚ุฏุฐู…. ุนู„ู‰ ุบูŠุฑ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ู‡ู†ุง ุจุญุงูƒู… (ุฌุงุฆุฑ) ุฃูŠ ุธุงู„ู… (ูˆู…ุฌุชู‡ุฏ 
ุฌุงู‡ู„) ุฃูŠ ุฑูŠ ู…ุฌุฏ ููŠ ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ุฌุงู‡ู„ ุจุฃุญูƒุงู… ุงู„ุฏูŠู† ูˆู„ู…ุฑุงุฏ ู‡ู†ุง ุนุฏู… ุงู„ุนู„ู… ุจุงู„ูˆุงุฌุจ 
ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ุดุฑุงุฆุน ุงู„ุธุงู‡ุฑุฉ ูˆุงู„ุชู†ูƒูŠุฑ ู„ู„ุชุญู‚ูŠุฑ ูˆุฎุต ู‡ุคู„ุงุก ุจู‡ ู„ุนุธู… ุงู„ุถุฑุฑ ุจู‡ู… ุฅุฐ ุจู‡ู… 
ุชุฒู„ ุงู„ุงู‚ุฏุงู…โ€ (ุงู„ุฏูŠู„ู…ู‰ ุนู†) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ (ุงุจู† ุนุจุงุณ) ูˆุฑูˆุงู‡ ุนู†ู‡ ุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ูˆุถุนูู‡ 
ุงู„ุฐู‡ุจูŠ.*โ€ ู’ 
4-(ุขูƒู„) ุจุงู„ู…ุฏ ุงุณู… ูุงุนู„ ูˆุฒุนู… ุฃู†ู‡ ู…ุตุฏุฑ (ุงู„ุฑุจุง) ุฃูŠ ู…ุชู†ุงูˆู„ู‡ ุจุฃูŠ ูˆุฌู‡ ูƒุงู† 
ูˆุนุจุฑ ุนู†ู‡ ุจุงู„ุฃูƒู„ ู…ุฌุงุฒุง. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฒู…ุฎุดุฑูŠ ู…ู† ุงู„ู…ุฌุงุฒ ูู„ุงู† ุฃูƒู„ ุบู†ู…ูŠ ูˆุดุฑุจู‡ุง ูˆุฃูƒู„ 
ู…ุงู„ูŠ ูˆุดุฑุจู‡ ูˆุฃูƒู„ุช ุฃุทูุงู„ูŠ ุงู„ุญุฌุงุฑุฉ ูˆุงู„ุฑุจุง ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฑุงุก ูˆุงู„ู‚ุตุฑ ูˆุฃู„ูู‡ ุจุฏู„ ู…ู† ูˆุงูˆ 
ูˆุชูƒุชุจ ุจู‡ู…ุง (ูˆู…ูˆูƒู„ู‡) ู…ุทุนู…ู‡. ู‚ุงู„ ุงู„ุฎุทูŠุจ: ุณูˆู‰ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ููŠ ุงู„ูˆุนูŠุฏ ู„ุงุดุชุฑุงูƒู‡ู…ุง 
ููŠ ุงู„ูุนู„ ูˆุชุนุงูˆู†ู‡ู…ุง ุนู„ูŠู‡ ูุถุฑูˆุฑุฉ ุงู„ู…ูˆูƒู„ ู„ุง ุชุจูŠุญ ู„ู‡ ุฃู† ูŠูˆูƒู„ู‡ ู„ุฅู…ูƒุงู† ุฅุฒุงู„ุชู‡ุง ุจูˆุฌู‡ 
8 ุงู„ู…ุนุงู…ู„ุฉ ุฃูˆ ุงู„ู…ุจุงูŠุนุฉ ูˆุฅู† ุชุนุฐุฑ ูุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ุญูŠู„ุฉ ุงู„ู…ุนุฑูˆู ูˆุญ ูŠุธู‡ุฑ ุฃู†ู‡ ู„ุง ูƒุฑุงู‡ุฉ 


*" ูˆู‚ุฏ ุฐูƒุฑ ุงู„ุญูƒู…ุงุก ุขูุงุช ูู‚ุงู„ูˆุง ุขูุฉ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ู…ู„ู„ ูˆุขูุฉ ุงู„ุนู„ู… ุฑุคูŠุฉ ุงู„ู†ูุณ ูˆุขูุฉ ุงู„ุนู‚ู„ ุงู„ุญุฐุฑ ูˆุงูุฉ 
ุงู„ู…ุนุงุฑู ุงู„ุธู‡ูˆุฑ ู…ู† ุบูŠุฑ ูˆุงุฑุฏ ู…ู† ุงู„ุญู‚ ูˆุขูุฉ ุงู„ู…ุญุจุฉ ุงู„ุดู‡ูˆุฉ ูˆุขูุฉ ุงู„ุชูˆุงุถุน ุงู„ุฐู„ุฉ ูˆุขูุฉ ุงู„ุตุจุฑ ุงู„ุดูƒูˆู‰ 
ูˆุขูุฉ ุงู„ุชุณู„ูŠู… ุงู„ุชูุฑูŠุท ูู‰ ุฌู†ุจ ุงู„ู„ู‡ ูˆุขูุฉ ุงู„ุบู†ู‰ ุงู„ุทู…ุน ูˆุขูุฉ ุงู„ุนุฒ ุงู„ุจุทุฑ ูˆุขูุฉ ุงู„ุจุทุงู„ุฉ ูู‚ุฏุงู† ุงู„ุฏู†ูŠุง 
ูˆุงู„ุขุฎุฑุฉ ูˆุขูุฉ ุงู„ูƒุดู ุงู„ุชูƒู„ู… ุจู‡ ูˆุขูุฉ ุงู„ุตุญุจุฉ ุงู„ู‡ุง ุงููŠู‡ ูˆุขูุฉ ุงู„ุฌู‡ู„ ุงู„ุฌุฏู„ ูˆุขูุฉ ุงู„ุทุงู„ุจ ุงู„ุชุจุชู„ ุฏูˆู† 
ุงู„ุฅู‚ุฏุงู… ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูƒุงุฑู‡ ูˆุขูุฉ ุงู„ูุชุญ ุงู„ุชูุงุช ู„ู„ุนู…ู„ ูˆุขูุฉ ุงู„ูู‚ุฑ ุงู„ูƒุดู ูˆุขูุฉ ุงู„ุณุงู„ูƒ ุงู„ูˆู‡ู… ูˆุขูุฉ ุงู„ุฏู†ูŠุง 
ุงู„ุทู„ุจ ูˆุขูุฉ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ุงู„ุฃุนุฑุงุถ ูˆุขูุฉ ุงู„ูƒุฑุงู…ุงุช ุงู„ู…ูŠู„ ุฅู„ูŠู‡ุง ูˆุขูุฉ ุงู„ุนุฏู„ ุงู„ุงู†ุชู‚ุงู… ูˆุขูุฉ ุงู„ุชุนุจุฏ ุงู„ูˆุณูˆุณุฉ ูˆุขูุฉ 
ุงู„ุฅุทู„ุงู‚ ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ุนู† ุงู„ู…ุฑุงุณู… ูˆุขูุฉ ุงู„ุฌูˆุฏ ุฑูˆูŠุฉ ุงู„ูƒู…ุงู„. 

'' ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุญุฌุฑ ููŠ ุฒู‡ุฑ ุงู„ูุฑุฏูˆุณ )ูก174( 457/ูกโ€ ูˆู‚ุงู„: ู‚ู„ุช: ููŠู‡ ุถุนู ูˆุงู†ู‚ุทุงุน. ูˆุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… 
ูู‰ ุฃุฎุจุงุฑ ุฃุตูู‡ุงู† (/8"). ู‚ุงู„ ุงู„ู…ู†ุงูˆู‰ :)55/ูก(โ€ ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุคู„ู (ูŠุนู†ู‰ ุงู„ุณูŠูˆุทู‰) ูู‰ ุฏุฑุฑ ุงู„ุจุญุงุฑ: 


ุณู†ุฏู‡ ูˆุงู‡. 


ุนู†ุฏ ุงู„ู‚ุงุฆู„ ุจุฃู†ู‡ุง ุชู†ุฑูŠู‡ูŠุฉ ูƒุงู„ุดุงูุนูŠุฉ ูˆู„ุง ุญุฑู…ุฉ ุนุชุฏ ุบูŠุฑู‡ู… ู„ุฃู† ุงู„ุถุฑูˆุฑุฉ ุชุจูŠุญ 
ุงู„ู…ุญุธูˆุฑุงุช (ูˆูƒุงุชุจู‡) ุฃูŠ ุงู„ุฐูŠ ูŠูƒุชุจ ุงู„ูˆุซูŠู‚ุฉ ุจูŠู† ุงู„ู…ุชุฑุงุจูŠูŠู† (ูˆุดุงู‡ุฏุงู‡) ุงู„ู„ุฐุงู† 
ูŠุชุญู…ู„ุงู† ุงู„ุดู‡ุงุฏุฉ ุนู„ูŠู‡ุง ูˆุฅู† ู„ู… ูŠุคุฏูŠุง ูƒู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุจุนุถ ุดุฑุงุญ ู…ุณู„ู… ูˆูู‰ ู…ุนู†ุงู‡ู…ุง ู…ู† 
ุญุถู† ูˆุฃู‚ุฑุฉ ูˆุฅู†ู…ุง ุณูˆุฆ ุชูŠู†ู‡ู… ูู‰ ุงู„ู„ุบู† ู„ุฃู† ุงู„ุนู‚ุฏ ู„ู… :ูŠู†ูˆ ุฅู„ุง ุจุงู„ูŠุฌุชูˆุน (ุฅุฐุง ุนูŽู„ู…ููˆู‹ุง 
ุฐู„ูƒ) ุฃูŠ ุนู„ู… ูƒู„ ู…ู†ู‡ู… ุฃู†ู‡ ุฑุจูˆูŠ ูˆุฃู† ุงู„ุฑุจุง ุญุฑุงู… ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุดุฑุท ู…ุนุชุจุฑ ููŠู…ู† ุจุนุฏ ู‡ุคู„ุงุก 
ูˆุฅู†ู…ุง ู„ู… ูŠุคุฎุฑ ู„ุงุดุชู‡ุงุฑ ุฐู…ู‡ ูˆุฅุทุจุงู‚ ุงู„ู…ู„ู„ ุนู„ู‰ ุชุญุฑูŠู…ู‡ (ูˆุงู„ูˆุงุดู…ุฉ) ุงู„ูˆุดู… ุชุบุฑุฒ ุงู„ุฌู„ุฏ 
ุจู†ุญูˆ ุฅุจุฑุฉ ูˆุชุฏุฑ ุจู†ุญูˆ ู†ูŠู„ุฉ ู„ูŠู†ุฎุถุฑ ุฃูˆ ูŠุฐุฑู‚ ูˆุชุฃู†ูŠู‚ู‡ ุนู„ู‰ ุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ุฏุณู…ุฉ ููŠุดู…ู„ ุงู„ุฑุฌู„ 
ูˆู…ู† ุงู„ุฃ ูŠุจุงุก ุนู„ู‰ :ุงู„ุบุงู„ุชุจ: (ูˆุงู„ู…ูˆุดูˆู…ุฉ) ุงู„ู…ูููˆู„ุฉ :ูŠู‡ุง ุฐู„ูƒ ู„ุงู„ู„ุญุณู†) ุฃุช ุงู„ุฃุฌู„ 
ุงู„ุชุญุณูŠู† ูˆู„ูˆ ู„ุญู„ูŠู„ู‡ ู‚ูŠู„ ูˆู„ุง ู…ูู‡ูˆู… ู„ู‡ ู„ุงู† ุงู„ูˆุดู… ู‚ุจูŠุญ ุดุฑุนุง ู…ุทู„ู‚ุง ู„ุงู†ู‡ ุชุบูŠูŠุฑ ุฎู„ู‚ 
ุงู„ู„ู‡ ูˆุชุฌุจ ุฅุฒุงู„ุชู‡ ุญูŠุซ ู„ู… ูŠุฎู ู…ุจูŠุญ ุชูŠู…ู… (ูˆู„ุงูˆูŠ ุงู„ุตุฏู‚ุฉ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ูˆุงูˆ ุงู„ู…ู…ุงุทู„ 
ุจุฏูุน ุงู„ุฒูƒุงุฉ ุจุนุฏ ุงู„ุชู…ูƒู† ูˆุญุถูˆุฑ ุงู„ู…ุณุชุญู‚ ุฃูˆ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠุฏูุนู‡ุง ุฅู„ุง ุจุฅูƒุฑุงู‡ ูŠู‚ุงู„ ู„ูˆู‰ ุจู‡ 
ู…ุทู„ู‡ ูˆุฑุฌู„ ุฃู„ูˆู‰ ุนุณุฑ ุนู„ู‰ ุฎุตู…ู‡ (ูˆุงู„ู…ุฑุชุฏ) ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ (ุฃุนุฑุงุจูŠุง) ุจุงู„ูุชุญ ูˆุจุงุก 
ุงู„ู†ุณุจูŠุฉ (ุจุนุฏ ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ) ุฃูŠ ูˆุงู„ุนุงุฆุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ุจุงุฏูŠุฉ ู„ูŠู‚ูŠู… ู…ุน ุงู„ุฃุนุฑุงุจ ุจุนุฏ ู…ุง ู‡ุงุฌุฑ ู…ุณู„ู…ุง 
ุจุนุฏ ู‡ุฌุฑุชู‡ ุฃุนุฑุงุจูŠุง ูƒู…ุง ูƒุงู† ููƒุงู† ูƒุงู„ู…ุฑุชุฏ ู„ูˆุฌูˆุจ ุงู„ุฅู‚ุงู…ุฉ ู…ุน ุงู„ู†ุจู‰ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ 
ูˆุณู„ู… ู„ู†ุตุฑุชู‡ (ู…ู„ุนูˆู†ูˆู†) ู…ุทุฑูˆุฏูˆู† ู„ุงุฑุชูƒุงุจ ู‡ุฐุง ุงู„ูุนู„ ุงู„ุดู†ูŠุน ูˆุฃุตู„ ุงู„ู„ุนู† ู…ู† ุงู„ู„ู‡ 
ุฅุจุนุงุฏ ุงู„ุนุจุฏ ู…ู† ุฑุญู…ุชู‡ ุจุณุฎุทู‡ ูˆู…ู† ุงู„ุขุฏู…ู‰ ุงู„ุฏุนุงุก ุนู„ูŠู‡ ุจุงู„ุณุฎุท ูˆุงู„ู„ุนู† ุจู‡ุฐุง ุงู„ูˆุตู 
ุฌุงุฆุฒ ุญู‚ ุนู„ู‰ ุนุตุงุฉ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูƒู…ุง ู‡ู†ุง ู„ูƒู† ู„ูŠุณ ููŠ ุญู‚ู‡ู… ุงู„ุทุฑุฏ ุนู† ุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ 
ุจุงู„ูƒู„ูŠุฉ ุจู„ ุงู„ุฅู‡ุงู†ุฉ ูˆุงู„ุฎุฐู„ุงู† ูˆู„ุฐุง ุงุชูู‚ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุนู„ู‰ ุชุญุฑูŠู… ุงู„ู„ุนู†ุฉ ุนู„ู‰ ู…ู† ู„ุง ูŠุนุฑู 
ุฎุงุชู…ุชู‡ ู…ุณู„ู…ุง ูƒุงู† ุฃูˆ ูƒุงูุฑุง (ุนู„ู‰ ู„ุณุงู† ู…ุญู…ุฏ) ุฃูŠ ู„ุนู†ุง ูˆุงุฑุฏุง ุนู„ู‰ ู„ุณุงู†ู‡ ู„ู…ุง ุฃูˆุญู‰ 
ุฅู„ูŠู‡ ุฃูˆ ุจู‚ูˆู„ู‡ (ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ) ุฃูŠ ูŠู‚ูˆู„ ููŠ ุงู„ู…ูˆู‚ู ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุฃู…ุฑู†ุง ุจุฅูŠุนุงุฏ ู…ู† ุงุชุตู ุจู‡ุฐู‡ 
ุงู„ูƒุจุงุฆุฑ ูˆู…ุงุช ุนู„ูŠู‡ุง ุนู† ู…ูˆุงุทู† ุงู„ุฃุจุฑุงุฑ ูˆุฏุฑุฌุงุช ุงู„ุฃุฎูŠุงุฑ ุซู… ูŠุฏุฑูƒ ุงู„ุนููˆ (ู†) ููŠ ุงู„ุณูŠุฑ 
ูก-ยซุฏุงูƒูู„ูโ€ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฃูƒูู„ู ุงู„ุนูŽุจู’ุฏู ููŽูˆูŽุงู„ูŽุฐููŠ ุชูŽูู’ุณูู‰ ู…ููŠู‘ุฏูู‡ู ู„ูŽู‘ูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ุฏู†ูŠุง ุชูŽุฑูู†ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ 
ุฌูŽู†ูŽุงุญูŽ ุจูŽุนููˆุถูŽุฉู ู…ูŽุง ุณูŽู‚ู‰ ู…ูู†ู’ู‡ู‹ุง ูƒูŽุงูููŽุง ูƒูŽุฃู’ุณูŽู‘ุงยป ู‡ู†ุงุฏ ุนู† ุนู…ุฑูˆ ู…ุฑุณู„ุง 


ยซ 


59 


ุณุงูƒู„ ูƒู†ุง ูŠุฃูƒู„ ุงู„ุน :ููˆุงู„ู„ูŠ. ุชูุณู†ู‰ ุญูŠูˆ ู„ูˆ ูƒุงุชู†ูŠ ยซุงู„ุฏู†ูŠุง :ุชุฑูƒ 


ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ ุฌูŽูŽุงุญูŽ ุจูŽุนููˆุถูŽุฉู ู…ุง ุณูŽู‚ู‰ ู…ูู†ู’ู‡ู‹ุง ูƒูŽุงููุฑู‹ุง ูƒูŽุฃูŽุณูŽุงยป ู‡ู†ุงุฏ ุนู† ุนู…ุฑูˆ ู…ุฑุณู„ุง 


ู… 
2 


ูˆุงู„ุณุฆู† ูˆูƒุฐุง ุฃุญู…ุฏ (ู‡ุจ ุนู†) ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† (ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ) ุตุญูŠุญ ูˆุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ูŠุนู„ู‰ ูˆุทุจ 

ยฉ-(ุขูƒู„) ุจุงู„ู…ุฏ ูˆุถู… ุงู„ูƒุงู ู‚ูŠู„ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุฃูƒู„ ุชู†ุงูˆู„ ุงู„ู…ุทุนู… ูˆู‚ูŠู„ ุจู„ุน ุงู„ุทุนุงู… 
ุจุนุฏ ู…ุถุบู‡ (ูƒู…ุง ูŠุฃูƒู„ ุงู„ุนุจุฏ) ุฃูŠ ููŠ ุงู„ู‚ุนูˆุฏ ูˆู‡ูŠุฆุฉ ุงู„ุชู†ุงูˆู„ ูˆุงู„ุฑุถู‰ ุจู…ุง ุญุถุฑ ุชูˆุงุถุนุง 
ู„ู‚ุฏุงุฑ ุงุฏูˆ ู†ู‡ ุฒุง ูˆู†ุงูƒ ุนูˆู†" ู„ุฒูŠุฏ ู„ูƒุฑ ู„ ุงู†ูƒู„ ุฑู„ุง" ุงู…ูˆุฑูŠุทุฉ ุจู‚ุนู‡ ู„ ู„ูˆุง ุฏ ูˆุงู„ 
ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ู…ุชุฐู„ู„ ู„ุฑุจู‡ ูˆูู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ ุน ุนู† ุนุงุฆุดุฉ ยซูˆุฃุฌู„ุณ ูƒู…ุง ูŠุฌู„ุณ ุงู„ุนุจุฏยป"โ€ ูู‰ ุญุงู„ุฉ 
ุงู„ุฃูƒู„ ูˆุบูŠุฑู‡ุง ู„ุง ูƒู…ุง 0 ุงู„ู…ู„ูƒ ูุฅู† ุงู„ุชุฎู„ู‚ ุจุฃุฎู„ุงู‚ ุงู„ุนุจุฏูŠุฉ ุฃุดุฑู ุงู„ุฃุฑุนุงู 
ุงู„ุจุดุฑูŠุฉโ€ (ููˆุงู„ุฐูŠ) ู‚ุณู… ู„ุฐุงุช ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ (ู†ูุณูŠ ุจูŠุฏู‡) ุฃูŠ ุฐุงุช ู…ุญู…ุฏ ูˆุชุตุฑููŠ ููŠ 
ู‚ุฏุฑุชู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุชุญุช ุชุตุฑูู‡ (ู„ูˆ ูƒุงู†ุช ุงู„ุฏู†ูŠุง ุชุฒู† ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡) ู…ู† ูˆุฒู† ูŠุฒู† ุฃูŠ ุชุนุฏู„ 
(ุฌู†ุงุญ ุจุนูˆุถุฉ) ู‡ูŠ ู…ู† ุงู„ุญุดุฑุงุช ู…ุดู‡ูˆุฑุฉ ูˆู‡ุฐู‡ ู„ุบุงูŠุฉ ุงู„ู‚ู„ุฉ ุฃูˆ ู„ู„ุชุญู‚ูŠุฑ (ู…ุง ุณู‚ู‰ ู…ู†ู‡ุง) 
ุฃูŠ ู…ู† ู†ุนู… ุงู„ุฏู†ูŠุง (ูƒุงูุฑุง) ู…ูุนูˆู„ ุณู‚ู‰ ุฃูŠ ุบูŠุฑ ุงู„ุฅุณู„ุงู… (ูƒุฃุณุง) ุฃูŠ ู…ู„ุง ุงู„ุงู†ุงุก ูƒุจูŠุฑุง ุฃูˆ 
ุตุบูŠุฑุง ูˆุงู„ุชู†ูˆูŠู† ู„ู„ุชู‚ู„ูŠู„ (ู‡ู†ุงุฏ ุนู† ุนู…ุฑูˆ) ุจู† ู…ุฑุฉ (ู…ุฑุณู„ุง) ูˆู‡ูˆ ุญุฏูŠุซ ุญุฐู ุณู†ู„ู‡ ู…ู† ุขุฎุฑู‡โ€โ€ 


5 ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู†ุณุงุฆู‰ ูก417/8โ€ (2107) ยป ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ู‰ ูู‰ ุดุนุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† 7//ุงู‡โ€ (05013)ยป ูˆุงู„ุทูŠุงู„ุณู‰ ุต 
โ€œุงู‡ ยป)4.ูก(โ€ ูˆุฃุญู…ุฏ ูก58/0โ€ (5.50)ยป ูˆุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ ูก44/*โ€ (ูกู ูกู‡)ยปโ€ ูˆุงุจู† ุฎุฑูŠู…ุฉ 4ู… (.5ุŸ5)ยป 
ูˆุฃุจูˆ ูŠุนู„ู‰ 9/ุงู‡ูกูกโ€ (5541)ยป ูˆุงุจู† ุญุจุงู† 44/6 (2557)ยป ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ ูู‰ ุงู„ุดุงู…ูŠูŠู† ุŸ/ูˆ/ุงุŸ (ู†ุŸ1)ุก 
ูˆุงู„ุดุงุดู‰ 58ู 0/ูกโ€ (854)ยป ูˆุงู„ุญุงูƒู… ูก/ู‡4ู‡ ยป)ูก480(โ€ ูˆู‚ุงู„: ุตุญูŠุญ ุนู„ู‰ ุดุฑุท ู…ุณู„ู…. 

'" ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุณุนุฏ 2ยป)981ูก/ูก(โ€ ูˆุฃุจูˆ ูŠุนู„ู‰ "ูก8/8โ€ (4370)ยป ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ู‰ )ูก19/9(โ€ : ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ูŠุนู„ู‰ 
ูˆุฅุณู†ุงุฏู‡ ุญุณู†. ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ (74/4) . 

'โ€ ูˆู‚ุฏ ุดุงุฑูƒ ุงู„ู†ุจู‰ ูู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„ุชุดุฑูŠู ุจุนุถ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ูˆุงุฎุชุตุงุตู‡ ุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ ุจุงู„ุนุจุฏ ุงู„ู…ุทู„ู‚ ูุฅู†ู‡ ู„ู… ูŠุณู… 
ุบูŠุฑู‡ ุฅู„ุง ุจุงู„ุนุจุฏ ุงู„ู…ู‚ูŠุฏ ุจุงุณู…ู‡ ูˆุงุฐูƒุฑ ุนุจุฏู†ุง ุฏุงูˆุฏ ูˆุนุจุฏู†ุง ุฃูŠูˆุจ ููƒู…ุงู„ ุงู„ุนุจูˆุฏูŠุฉ ู„ู… ุชุชู‡ูŠุฃ ุณุฃุญุฏ ุณูˆุงู‡ 
ูˆูƒู…ุงู„ู‡ุง ููŠ ุงู„ุญุฑูŠุฉ ุนู…ุง ุณูˆู‰ ุงู„ู„ู‡ ุจุงู„ูƒู„ูŠุฉ ูˆุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ู…ู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุงุบุชุจุงุท ุจุงู„ุฑู‚ ูˆุงู„ุนูŠุงุฐ ู…ู† ุงู„ุนุชู‚ 
ุฃูˆุฑุฏู‡ ุนู„ู‰ ู…ู†ู‡ุฌ ุงู„ุชุฑุจูŠุฉ ูˆููŠู‡ ุชูุตูŠู„. 


"" ุฃุฎุฑุฌู‡ ู‡ู†ุงุฏ 411/9 (800) . 


5-ยซุขู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุขู„ ุงู„ู„ู‡ยป ุฎุท ูู‰ ุฑูˆุงุฉ ู…ุงู„ูƒ ุนู† ุฃู†ุณ 
ุจุงูƒุฑุงู„ ู…ุฎู…ุฑ. ูƒุฒ ู‚ู‚ุฑุฉยป ุทู† ู‡ูƒ ู‚ู† ุงุฑุจุนุฉุฉู‚.ูˆุนุนู‚ู‡ ุนู† ุงู†ุฏ 


ูˆ 


2 
2 


-(ุขู„ ุงู„ู‚ุฑุขู†) ุฃูŠ ุญูุธุชู‡ ุงู„ุนุงู…ู„ูˆู† ุจู‡ (ุขู„ ุงู„ู„ู‡) ุฃูŠ ุฃูˆู„ูŠุงุคู‡ ูˆุฃุถูŠููˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑุขู† 
ู„ุดุฏุฉ ุงุนุชู†ุงุฆู‡ู… ูˆุฃุถูŠููˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุดุฑูŠูุง ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ุนุฑุจูŠ ุขู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู‡ู… ุงู„ุฐูŠู† ูŠู‚ุฑุคู† 
ุญุฑูˆูู‡ ู…ู† ุนุฑุจ ุฃูˆ ุนุฌู… ูˆูŠุนู„ู…ูˆู† ู…ุนุงู†ูŠู‡ ูˆู„ูŠุณ ุงู„ุฎุตูˆุตูŠุฉ ู…ู† ุญูŠุซ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุจู„ ู…ู† 
ุญูŠุซ ุงู„ุนู„ู… ุจู…ุนุงู†ูŠู‡ ูˆุฅู† ุฃุถุงู ุฅู„ู‰ ุญูุธู‡ ูˆุงู„ุนู„ู… ุจู…ุนุงู†ูŠู‡ ูˆุงู„ุนู…ู„ ุจู‡ ูู†ูˆุฑ ุนู„ู‰ ู†ูˆุฑ 
(ุฎุท ููŠ) ูƒุชุงุจ (ุฑูˆุงุฉ) ุงู„ุฅู…ุงู… (ู…ุงู„ูƒ) ุจู† ุฃู†ุณ (ุนู† ุฃู†ุณ) ุจู† ู…ุงู„ูƒ ู‚ุงู„ ุงู„ุฎุทูŠุจ ูˆุงุจู† 


ูŠุฒูŠุน ู…ุฌู‡ูˆู„ ูˆููŠ ุงู„ู…ูŠุฒุงู† ูˆุบูŠุฑู‡ ู„ุงู‡.*" 

-(ุขู„ ู…ุญู…ุฏ ูƒู„ ุชู‚ู‰) ู…ู† ู‚ุฑุงุจุชู‡ ูƒู…ุง ุจูŠู†ู‡ ุงู„ุญู„ูŠู…ู‰ ู„ู‚ูŠุงู… ุงู„ุฃุฏู„ุฉ ุนู„ู‰ ุฃู† ุขู„ู‡ 
ู…ู† ุญุฑู…ุช ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุตุฏู‚ุฉ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู…ู‚ุงู… ุงู„ุฏุนุงุก ูุงู„ุฅุถุงูุฉ ู„ู„ุงุฎุชุตุงุต ุฃูŠ 
ู…ุฎุชุตูˆู† ุจุงุฎุชุตุงุต ุฃู‡ู„ ุงู„ุฑุฌู„ ุจู‡ ูˆุนู„ูŠู‡ ููŠุฏุฎู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ุจูŠุช ุฏุฎูˆู„ุง ุฃูˆู„ูŠุง ูˆู‚ูŠู„ 
ุงู„ู…ุฎุชุตูˆู† ุจู‡ ู…ู† ุญูŠุซ ุงู„ุนู„ู… ูˆู‡ูˆ ุถุฑุจุงู† ู…ุฎุชุต ุจุงู„ุนู„ู… ุงู„ู†ุงูุน ุงู„ู…ุชู‚ู† ุงู„ู…ุญูƒู… ููŠู‚ุงู„ 
ู„ู‡ู… ุขู„ ุงู„ุจูŠุช ุงู„ู†ุจูŠ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูˆุฃู…ุชู‡ ูˆู…ุฎุชุต ุจุงู„ุนู„ู… ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏ ููŠู‚ุงู„ ู„ู‡ู… ุฃู…ุฉ 
ู…ุญู…ุฏ ูˆู„ุง ูŠู‚ุงู„ ุขู„ู‡ ูˆูƒู„ ุขู„ ุฃู…ุฉ ูˆู„ุง ุนูƒุณ (ุทุณ ุนู‚ ูƒ ููŠ ุชุงุฑูŠุฎู‡ ู‚ ูˆุถุนูู‡ ุนู† 
ุฃู†ุณ) ูˆูƒุฐุง ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ู„ุงู„ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ูˆู‚ุงู„ ุณุซุฆู„ ุงู„ู†ุจูŠ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู…ู† ุขู„ ู…ุญู…ุฏ ู‚ุงู„ 
ูุฐูƒุฑู‡. *โ€ 


5 ู‚ุงู„ ุงู„ุฐู‡ุจู‰ ูู‰ ุงู„ู…ูŠุฒุงู† (278/5 ุชุฑุฌู…ุฉ 077074): ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุจุฒูŠุน ุนู† ู…ุงู„ูƒ ุจุฎุจุฑ ุจุงุทู„ ุนู† 
ุงู„ุฒู‡ุฑู‰ ุนู† ุฃู†ุณ ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ุฃู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุขู„ ุงู„ู„ู‡. ู‚ุงู„ ุงู„ุฎุทูŠุจ: ู…ุฌู‡ูˆู„. ูˆูˆุงูู‚ู‡ ุงู„ุญุงูุธ ูู‰ ุงู„ู„ุณุงู† 
(5/5 ยป ุชุฑุฌู…ุฉ 05"). ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุนุฌู„ูˆู†ู‰ :)17/ูก(โ€ ู„ูƒู† ูŠุดู‡ุฏ ู„ู‡ ู…ุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏุฉ ูˆุงู„ุจุฒุงุฑ ูˆุงุจู† 
ู…ุงุฌู‡ ุนู† ุฃู†ุณ ุนู† ุงู„ู†ุจู‰ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: ุฅู† ู„ู„ู‡ ุฃู‡ู„ูŠู† ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ู‚ูŠู„: ู…ู† ู‡ู… ูŠุง 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŸ ู‚ุงู„: ุฃู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู‡ู… ุฃู‡ู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฎุงุตุชู‡. 

*โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ ูู‰ ุงู„ุฃูˆุณุท +/ู…ู…ู… (ยซ*โ€) ูˆูู‰ ุงู„ุตุบูŠุฑ ูก99/ูกโ€ (808)ยป ูˆุงู„ุนู‚ูŠู„ู‰ (785/4 ยป2 
ุชุฑุฌู…ุฉ 24)ูก18079โ€ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ู‰ ูกูกู /ูกโ€ (5199) ูˆู‚ุงู„: ููŠู‡ ู†ุงูุน ุงู„ุณู„ู…ู‰ ุฃุจูˆ ู‡ุฑู…ุฒุก ูƒุฐุจู‡ ูŠุญูŠู‰ ุจู† 
ู…ุนูŠู†ุ› ูˆุถุนูู‡ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุญู†ุจู„ ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุง ู…ู† ุงู„ุญูุงุธ. ูˆุงุจู† ุนุฏู‰ (4./07 ยป ุชุฑุฌู…ุฉ ูก9105โ€ ู†ูˆุญ ุจู† 
ุฃุจู‰ ู…ุฑูŠู…)ยป ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ู‰ )ูก1597( 4ูก18/ูกโ€ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ูู‰ ุงู„ูุนุญ :)151/1ูก(โ€ ุณู†ุฏู‡ ูˆุงู‡ ุฌุฏู‹ุง. 


ู‡ู‡ 


ูกโ€ -ยซุขู…ูุฑู’ูƒูู…ู’ ุงุฑุจุน ูˆุฃู†ู‡ุงูƒู… ุนูŽู†ูŽ ุฃุฑู’ุจูŽุน ุฑูƒ ูุงู„ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ุจุงู„ู„ู‘ู‡ ูˆูŽุญูŽุฏูŽู‡ู 
ุงู†ุฏุฑูˆ ู†ุง ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุจุงู„ู„ู‘ู‡ุŸ ุดูŽู‡ุงุฏูŽุฉูŒ ุฃู† ู„ุง ุฅูู„ู‡ ุฅู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆู† ู„ 


ูˆูŽุฅู‚ูŽุงู…ู ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู ูˆุฅููŠุชูŽุงุกูŒ ุงู„ุฑูŽู‘ูƒูŽุงุฉู ูˆูŽุตููŠูŽุงู…ูŒ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ูˆุฃูŽู†ู’ ููˆุฏููˆุง ุฏ ู…ุง ู†ู…ูƒู… ู… ูˆูŽุฃูŽู†ู’ู‡ูŽุงูƒูู…ู’ 
ุนูŽู†ู ุงู„ุฏูƒุงุกู 0 ูˆุงู„ุชู‘ู‚ููŠุฑู ูˆุงู„ ูุช ุงู„ู…ุชูุทูˆุทุฉ ูˆูŠุฏูˆุง ุจู‡ู† ู…ู† 4 ุทู‘ 


ู… 


4-(ุขู…ุฑูƒู… ุจุฃุฑุจุน) ุจุงู„ู…ุฏ ูˆู…ูŠู… ู…ุฎููุฉ ู…ูƒุณูˆุฑุฉ ู‡ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ูู…ู† ุดุฏุฏ ู„ู… 
ูŠุตุจ ูˆุฅู† ุตุญ ู…ุนู†ุงู‡ ุฃูŠ ุขู…ุฑ ู„ูƒู… ูˆุฃุฑุถู‰ ู„ูƒู… ุฃุฑุจุน ุฎุตุงู„ (ูˆุฃู†ู‡ุงูƒู… ุนู† ุฃุฑุจุน) ุฃูŠ 
ุฃุญุฑู… ุนู„ูŠูƒู… ุฃุฑุจุนุง ูˆุงู„ุฃู…ุฑ ุทู„ุจ ุงู„ูุนู„ ู…ู† ุงู„ุฏูˆู† ูˆุจู‡ ุณู…ูŠ ุงู„ุฃู…ุฑ ุงู„ุฐูŠ ูˆุงุญุฏ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ 
ุชุณู…ูŠุฉ ู„ู„ู…ูุนูˆู„ ุจู‡ ุจุงู„ู…ุตุฏุฑ ูˆุงู„ู†ู‡ูŠ ุทู„ุจ ุชุฑูƒ ุงู„ูุนู„ ู…ู† ุงู„ุฏูˆู† ุงุณุชุนู„ุงุก (ุฃู…ุฑูƒู… 
ุจุงู„ุฅูŠู…ุงู†) ุจุฏู„ ุฃูˆ ุฎุจุฑ ู…ุจุชุฏุฃ 7 ู„ุงู‡ุชู…ุงู… ุดุงู† ุงู„ุฅูŠู…ุงู† (ุจุงู„ู„ู‡ ูˆุญุฏู‡) ู…ู†ูุฑุฏุง 
ู„ุง ูŠุดุนุฑ ุงู„ุงุดุชุฑุงูƒ ูู‰ ุฐุงุชู‡ ูˆุตูุงุชู‡ ูˆุฃุณู…ุงุฆู‡ (ุฃุชุฏุฑูˆู†) ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู… ู„ู…ุฌุฑุฏ ุทู„ุจ 
ุงู„ุฎุจุฑ ุฃูŠ ุฃุชุฏุฑูƒูˆู† ุงู„ูƒุฏุงู„ุฉ ุฃูˆ ุชู…ุงู… ู…ุงู‡ูŠุชู‡ (ู…ุง ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุจุงู„ู„ู‡) ูˆู…ุง ู‡ู†ุง ูƒุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูƒุฑุฑู‡ 
ู„ู„ุชุฃูƒูŠุฏ ูˆุงู„ุชูุฎูŠู… (ุดู‡ุงุฏุฉ ุฃู† ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡) ุจุงู„ุฑูุน ุฎุจุฑ ู…ุจุชุฏุฃ ู…ุญุฐูˆู (ูˆุฃู† ู…ุญู…ุฏุง 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡) ุนุทู ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‡ู„ูŠู„ ูˆู‡ุฐุงู† ุดู‰ุก ูˆุงุญุฏ ูˆุดุฑุท ุฃุตู„ู‰ ูู‰ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุฃูŠ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† 
ู…ุฌู…ูˆุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฑูŠุน ุงู„ุฃูˆู„ ู…ุฏุงู† ุงู„ุนูŠุงุณู†ุงู† ุฃูˆ ู‡ูˆ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุณุจูˆุฑุนุฉ ุงู„ุดู„ุฑุญุฉ ูู‰ ุงู„ุฃุฑุจูŠุบ 
ูุญ ุงู„ุดู‡ุงุฏุฉ ุจุฏู„ ู…ู† ุงู„ุฃุฑุจุน (ูˆุฅู‚ุงู… ุงู„ุตู„ุงุฉ) ุจุงู„ุฑูุน ุนุทู ุนู„ู‰ ุงู„ุดู‡ุงุฏุฉ ุฃูŠ ุฃุฏุงุก ุงู„ุฃุฑูƒุงู† 
ุงู„ู…ุฎุตูˆุตุฉ ูˆุงู„ุฃูุนุงู„ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุฉ (ูˆุฅูŠุชุงุก ุงู„ุฒูƒุงุฉ) ุจุงู„ุฑูุน ุนุทู ุนู„ู‰ ุฃุญุฏู‡ู…ุง ุฃูŠ ุฃุฏุงุก ุฑุจุน 
ุนุดุฑ ุงู„ุฃู…ูˆุงู„ ุงู„ู†ุงู…ูŠุฉ ุจุดุฑูˆุทู‡ ุจุนุฏ ุชู…ุงู… ุงู„ุญูˆู„ (ูˆุตูŠุงู… ุฑู…ุถุงู†) ุจุงู„ุฑูุน ุนุทู ุนู„ู‰ 
ุงู„ู‚ุฑูŠุจ ุฃูˆ ุงู„ุจุนูŠุฏ ุฃูŠ ุฃุฏุงุก ุดู‡ุฑ ุตูˆู… ุฑู…ุถุงู† ุนู†ุฏ ุฏุฎูˆู„ู‡ (ูˆุฃู† ุชุคุฏูˆุง ุงู„ู„ู‡ ุฎู…ุณ ู…ุง 
ุบุฏู…ุชู…) ู‡ุฐุง ู…ู† ุชุชู…ุฉ ุงู„ุฒูƒุงุฉ ูˆุฅู†ู…ุง ุฃู…ุฑู‡ู… ุจุฃุฏุงุก ุงู„ุฎู…ุณ ู„ุฃู†ู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ุฃู‡ู„ ุฌู‡ุงุฏ ูˆุบู†ุงุฆู… 
ูˆููŠ ุจุนุถ ุฑูˆุงูŠุงุช ุงู„ุตุญูŠุญูŠู† ยซูˆุดู‡ุงุฏุฉยป' " ุจูˆุงูˆ ูˆููŠ ุจุนุถู‡ุง ยซูˆุตูˆู… ุฑู…ุถุงู†ยป"โ€ ูุนู„ู‰ 
ู‡ุฐุง ูŠูƒูˆู† ูˆุฃู† ุชุคุฏูˆุง ู…ุนุทูˆูุง ุนู„ู‰ ุฃุฑุจุน ูุนู„ู‰ ุงู„ุฑูˆุงูŠุงุช ูƒู„ู‡ุง ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูˆุงู„ุฅุณู„ุงู… 


ุงุฏ 


ุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ .)ูก15948(โ€ 


ุง ุฃ 


ุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (4758). 


15 
ูˆุงุญุฏ ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุถู‰: ุฅู†ู…ุง ู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ุงู„ุญุฌ ู„ุฃู† ูˆูุงุฏุฉ ุนุจุฏ ุงู„ู‚ูŠุณ ูƒุงู†ุช ุนุงู… ุงู„ูุชุญ ู…ูุฑูˆุถุง 
ููŠู‡ ู„ุจู‡ ุชูุฑุต ุฏู‚ุฉ "ูู†ุน ูŠุคู„ ุงู„ุจู‡ุฑุฉ ุนู„ูŠ ุงู„ู„ุดู‡ุฑ ูŠูˆุนู„ู‰ ูู‚ูˆู„ ู…ู† ู‚ุงู„ ุฅุฌุฉุง ูุฑุท ุณู†ู†ุฉ 
ุฎู…ุณ ู…ู†ู‡ุง ูŠูƒูˆู† ุนุฏู… ุฐูƒุฑ ุงู„ุญุฌ ู…ู† ุบูู„ุฉ ุงู„ุฑุงูˆูŠ (ูˆุฃู†ู‡ุงูƒู… ุนู† ุงู„ุฏุจุงุก) ุจุงู„ู…ุฏ ูˆุงู„ู‚ุตุฑ 
ูˆุงุญุฏู‡ุง ุฏุจุงุฉ ุจุณุดุฏูŠุฏ ุงู„ูŠุงุก (ูˆุงู„ุญู†ุชู…) ูˆุงุญุฏู‡ุง ุญู†ุชู…ุฉ ุจุงู„ูุชุญ ูˆู‡ู‰ ุฌุฑุฉ ุฎุถุฑุงุก (ูˆุงู„ู†ู‚ูŠุฑ) 
ูุนูŠู„ ูˆู‡ูˆ ุฃุตู„ ุงู„ู†ุฎู„ุฉ ูŠู†ู‚ุฑ ููŠุชุฎุฐ ู…ู†ู‡ ุฃูˆุนูŠุฉ ุงู„ุฎู…ุฑ ูˆููŠ ุงู„ุฃูƒุซุฑ ู‚ุฏู… ุงู„ู†ู‚ูŠุฑ ุนู„ู‰ 
ุงู„ุญู†ุชู… (ูˆุงู„ู…ุฑูุช) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ูุงุก ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ู‚ูŠุฑ ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ูŠุงุก ุงู„ู…ุซู†ุงุฉ ูˆุนุงุก ุชุทู„ู‰ ุจุงู„ู‚ูŠุฑ 
ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฒู‘ู‚ุช: ูˆุฅุซู…ุง ู‡ู† ุนู† ุงู„ุงุชุนุจุงุฉูู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃูˆุนูŠุฉ ู„ุฃู†ู‡ุง ุบู„ูŠู’ุธุฉ: ูŠุฌุนู„' ูุงุฏู‡ุง ุญุงุฒุง 
ููŠุบู„ุจ ุงู„ุฅุณูƒุงุฑ ู…ู† ุบูŠุฑ ุดุนูˆุฑ (ุงุญูุธูˆู‡ู† ูˆุฃุฎุจุฑูˆุง ุจู‡ู† ู…ู† ูˆุฑุงุฆูƒู…) ู…ู† ุฃู‚ุฑุจุงุฆูƒู… ุฃูˆ ู…ู† 
ู‚ุจูŠู„ุชูƒู… ุฃูˆ ุฃู…ุชูŠ ูˆุงู„ุฎุทุงุจ ู„ูˆูุฏ ุนุจุฏ ุงู„ู‚ูŠุณ ูˆู‡ูŠ ู‚ุจูŠู„ุฉ ุฃุฑุณู„ูˆุง ุฌู…ุงุนุฉ ุงู„ู†ุจูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ 
ู†ุนู…ู„ ุจู‡ ูˆู†ุฏุนูˆุง ู„ู‡ ู…ู† ูˆุฑุงุฆู†ุง (ุท ุฎ ู… ุฏ ุช ู† ุญุจ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ) ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุฃุตุญ 

ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุฑูŠุจ ู…ู† ุงู„ุชูˆุงุชุฑ. *โ€ 


*" ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทูŠุงู„ุณู‰ ุต 5ู‡" (907407)ยป ูˆุงู„ุจุฎุงุฑู‰ (078)), ูˆู…ุณู„ู… )ูก07(โ€ ยป ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ (7595)ยป 
ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐู‰ (ูก51ุŸ)โ€ ูˆู‚ุงู„: ุตุญูŠุญ ุญุณู†. ูˆุงู„ู†ุณุงุฆู‰ ูกูกูก/8โ€ (5.081)ยป ูˆุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ ูกู ูก8/ูกโ€ (7.07)ยป 
ูˆุงุจู† ุญุจุงู†/ุŸ/ุงู… (07ู‡ูก)โ€ ูˆ5ูก/4ู…ุŸโ€ (940ุŸ7) ูˆุฃุจูˆ ุนูˆุงู†ุฉ ู‡/ุŸูกโ€ (6088). 


5/ 

9-ยซุฃู…ู’ุฑู’ูƒูู…ู’ ุจุชู„ู‘ุงุซยป ู„ ุนู† ุซู„ุงุซ ุงู…ุฑุฐูƒุฉ ุฃู† ุชูŽุนู’ุจูุฏููˆุง ุงู„ู„ู‡ 0 

ููู’ุฑููƒููˆุง ุจู‡ ุดูŽูŠู’ู†ูŽุงุก ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุนู’ู…ูŽุตูู…ููˆุง ุจูุญูŽุจู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ู‡ู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุงุก ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽูŽู…ูŽูŽู‚ููˆุงุก ูˆูŽุชูŽุณู’ู…ูŽุนููˆุง 

ูˆูŽู…ูุทูููˆุง ู„ูู…ูŽู† ูˆูŽู„ูŽุงู‡ู ุงู„ู„ู‡ ุฃูŽู†ู’ุฑูƒูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ู‘ู‡ูŽุงูƒูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูƒูŽูู’ุฑูŽุฉู ุงู„ุณูˆูŽุงู„ 
ูˆูŽุฅูุถูŽุงุนูŽุฉู ุงู„ู…ูŽุงู„ูยป ุญุจ ุญู„ ูˆุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 


5-(ุขู…ุฑูƒู… ุจุซู„ุงุซ) ู…ู† ุงู„ุฎุตุงู„ (ูˆุฃู†ู‡ุงูƒู… ุนู† ุซู„ุงุซ) ูŠุนู†ูŠ ุฃุฑุถู‰ ู„ูƒู… ุจุซู„ุงุซ 
ุฅุฐ ุงู„ุฑุถู‰ ุจุงู„ุดูŠุก ูŠุณุชู„ุฒู… ุงู„ุฃู…ุฑูŠุฉ ูˆุงู„ุฃู…ุฑ ุจุงู„ุดูŠุก ูŠุณุชู„ุฒู… ุงู„ุฑุถู‰ ุจู‡ ูˆูƒุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ููŠ 
ุงู„ูƒุฑุงู‡ูŠุฉ (ุขู…ุฑูƒู… ุฃู† ุชุนุจุฏูˆุง ุงู„ู„ู‡) ุญู‚ ุนุจุงุฏุชู‡ ุฑูˆู„ุง ุชุดุฑูƒูˆุง ุจู‡) ุดูŠุฆุง ููŠ ุนุจุงุฏุชู‡ 17 
ูˆุงุญุฏุฉ ุฎู„ุงูุง ู„ู‚ูˆู„ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ ุฃู†ู‡ ุซู†ุชุงู† ูˆุงู„ุซุงู†ูŠ (ุฃู† ุชุนุชุตู…ูˆุง ุจุญุจู„ ุงู„ู„ู‡) ุฃูŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† 
ูŠุฑุดุฏูƒ ุฅู„ู‰ ุฎูŠุฑ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุญุจู„ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุชูŠู† ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ูŠูุณุฑ ุจุนุถู‡ ุจุนุถุง ูู…ู† ูุณุฑู‡ ุจุนู‡ุฏ 
ุงู„ู„ู‡ ุฃูˆ ุงุชุจุงุน ูƒุชุงุจู‡ ูƒุฃู†ู‡ ุบูู„ ุนู† ุฐู„ูƒ ูˆุงู„ุงุนุชุตุงู… ุจู‡ ุงู„ุชู…ุณูƒ ุจุขูŠุงุชู‡ ูˆุงู„ู…ุญุงูุธุฉ ุนู„ู‰ 
ุงู„ุนู…ู„ ุจู‡ุง (ุฌู…ูŠุนุง) ุฃูŠ ู…ุฌุชู…ุนูŠู† ูˆู„ุฐุง ู‚ุงู„ (ูˆู„ุง ุชุชูุฑู‚ูˆุง) ุจุชุงุฆูŠู† ูˆููŠ ุขุฎุฑ ุจุญุฐู ุฅุญุฏู‰ 
ุงู„ุชุงุก ุฃูŠ ู„ุง ุชุฎุชู„ููˆุง ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ุงุนุชุตุงู… ูƒู…ุง ุงุฎุชู„ู ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจ ุฃูˆ ู†ู‡ูŠ ุนู„ู‰ ุฃู† ูŠูƒูˆู† 
ุงู„ุฎุจุฑ ู…ู† ู‚ุจู„ู‡ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฃู…ุฑ ุฃูŠ ุงุนุชุตู…ูˆุง ุฃูˆ ู„ุง ุชุนูุฑู‚ูˆุง ูˆูƒุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ููŠ ูˆู„ุง ุชุดุฑูƒูˆุง (ูˆ) 
ุงู„ุบุงู„ุซ (ุชุณู…ุนูˆุง ูˆุชุทูŠุนูˆุง) ุนุทู ุงู„ุชูุณูŠุฑ (ู„ู…ู† ูˆู„ุงู‡ ุงู„ู„ู‡ ุฃู…ุฑูƒู…) ุฃูŠ ู…ู† ุฌุนู„ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ูŠ 
ุฃู…ูˆุฑูƒู… ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฅู…ุงู… ูˆู†ูˆุงุจู‡ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ู‡ู†ุง ุชุฑูƒ ู…ุฎุงู„ูุชู‡ู… ูˆุงู„ุฏุนุงุก ู„ู‡ู… ูˆุงู„ุฏุนุงุก ู„ุฅุฌู„ู‡ู… 
ูˆู…ุนุงูˆู†ุชู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ุญู‚ ูˆุงู„ุชู„ุทู ููŠ ุฅุนู„ุงู…ู‡ู… ุจู…ุง ุบูู„ูˆุง ุนู†ู‡ ู…ู† ุงู„ุญู‚ ูˆุงู„ุฎู„ู‚ ูˆู„ู… ูŠุคูƒุฏ 
ู‡ู†ุง ูˆู„ุง ุชุฎุงู„ููˆุง ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุฃู† ู…ุฎุงู„ูุชู‡ู… ุฌุงุฆุฒุฉ ุฅุฐุง ุฃู…ุฑูˆุง ุจู…ุนุตูŠุฉ"โ€ (ูˆุฃู†ู‡ุงูƒู… ุนู† ู‚ูŠู„ 
ูˆู‚ุงู„) ู…ุตุฏุฑุงู† ุฃุฑูŠุฏ ุจู‡ู…ุง ุงู„ู…ู‚ุงูˆู„ุฉ ูˆุงู„ุฎูˆุถ ููŠ ุฃุฎุจุงุฑ ุงู„ุฆุงุณ ุฃูˆ ู…ุงุถูŠุงู† (ูˆูƒุซุฑุฉ 
ุงู„ุณุคุงู„) ุนู† ุงู„ุฃุฎุจุงุฑ ูˆู‚ูŠู„ ู…ู† ุงู„ุฃู‚ูˆุงู„ (ูˆุฅุถุงุนุฉ ุงู„ู…ุงู„) ุจุตุฑูู‡ ููŠ ุบูŠุฑ ูˆุฌู‡ ุงู„ุดุฑุนูŠ 
(ุญุจ ุญู„ ูˆุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ)'' ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุญู… ู… ยซุฅู† ุงู„ู„ู‡ ูŠุฑุถู‰ ู„ูƒู… ุซู„ุงุซุง 


*" ู‚ูŠู„ ู„ู‡ุงุฑูˆู† ุงู„ุฑุดูŠุฏ ูŠุง ุฃุจุง ู…ุญู…ุฏ ู„ู† ุชู‡ู„ูƒ ุฃู…ุฉ ู…ุน ุงู„ุชู†ุงุตุญ ูˆู„ู† ุชู‡ู„ูƒ ู…ู„ูƒ ู…ุน ุงู„ุงุณุชุดุงุฑุฉ ูˆู„ู† 
ูŠู‡ู„ูƒ ู‚ู„ุจ ู…ุน ุงู„ุชุณู„ูŠู…. 

* ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุญุจุงู† 49/ู ูกโ€ (1570)ยป: ูˆุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ูู‰ ุงู„ุญู„ูŠุฉ (259/8)ยป ูˆุงุจู† ู…ู†ุฏู‡ ูู‰ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† 
(7807/1 ยป ุฑู‚ู… ยป)ูก47โ€ ูˆุงู„ุฎุทูŠุจ ูู‰ ู…ูˆุถุญ ุฃูˆู‡ุงู… ุงู„ุฌู…ุน ูˆุงู„ุชูุฑูŠู‚ (154/5). 


184" 
ู โ€ ุŸ-<ยซุขู…ูุฑููˆุง ุงู„ู†ู‘ุณูŽุงุกูŽ ูููŠ ุฃูŽู†ู’ู…ูุณูู‡ู†ูŽู‘ ูุฅ ุงู„ุชูŽู‘ุจูŽ ู…ูุนู’ุฑุจู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽูู’ุณูู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ุจููƒู’ุฑู ุฑุถูŽุงู…ู‹ุง 
ุตูŽู…ู’ู‡ุงยป ุทุจ ู‚ุง ูƒุฑ ุนู† ุงู„ุบุฑุณ 


ูˆูŠูƒุฑู‡ ู„ูƒู… ุซู„ุงุซุงยป'ุ› 

ู -(ุขู…ุฑูˆุง)โ€ ุฃู…ุฑ ู…ู† ุงู„ุฅูุนุงู„ (ุงู„ู†ุณุงุก) ุฃูŠ ุงู„ุจุงู„ุบุงุช (ููŠ ุฃู†ูุณู‡ู†) ุฌู…ุน ู†ูุณ ู…ู† 
ุงู„ู†ูุงุณุฉ ูˆู†ูุณ ุงู„ุดูŠุก ุฐุงุชู‡ ูˆุญู‚ูŠู‚ุชู‡ ูˆูŠู‚ุงู„ ู„ู„ุฑูˆุญ ู„ุงู† ุงู„ู†ูุณ ุงู„ุญูŠ ุจู‡ ูˆู„ู„ู‚ู„ุจ ู„ุงู†ู‡ 
ู…ุญู„ ุงู„ุฑูˆุญ ุฃูˆ ู…ุชุนู„ู‚ู‡ ูˆู„ู„ุฏู… ู„ุฃู† ุจู‡ ู‚ูˆุงู…ู‡ุง ูˆู„ู„ู…ุงุก ู„ุดุฏุฉ ุญุงุฌุชู‡ุง ู„ู‡ ูˆู„ู„ุฑุฃูŠ ูู„ุงู† ูŠุคู…ุฑ 
ู†ูุณู‡ ูƒุฐุง ูู‰ ุงู„ู„ุบุงุช ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ู‡ู†ุง ุงู„ุฃูˆู„ ูŠุน ุดุงูˆุฑูˆู‡ู† ูู‰ ุฒูˆ ูŠุฌูŠู† ู„ุฃู†ู‡ ุฃุฐู…ู† ู„ู„ุฃู„ูุฉ 
ูˆุฃุทูŠุจ ู„ุณู† (ูุฅู† ุงู„ู‚ููŠุจ) ููŠุนู„ ู…ู† ุซุงุจ ุฅุฐุง ุฑุฌุน ู„ู…ุนุงูˆุฏุชู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุชุฑูˆูŠุฌ ุบุงู„ุจุง ุฃูˆ ู„ุฃู† 
ุงู„ุฎุทุงุจ ูŠู†ุงูˆุจูˆู†ู‡ุง ูˆูŠุฑุงุณู„ูˆู†ู‡ุง ูˆูŠู‚ุงู„ ู„ู„ุฑุฌู„ ูˆุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุซูŠุจ (ุชุนุฑุจ) ุชูˆุถุญ ูˆุชุจูŠู† (ุนู† 
ู†ูุณู‡ุง) ู…ู† ุฃุนุฑุจุช ุนู†ู‡ ูˆุนุฑุจุชู‡ ุจุงู„ุชูู‚ูŠู„ ุจูŠู†ุชู‡ ูˆุฃูˆุถุญุชู‡ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ูƒุดุงู ุฃุนุฑุจ ุนู† 
ุญุงุฌุชู‡ ุชูƒู„ู… ูˆุงุญุชุฌ ู„ู‡ุง (ูˆุงู„ุจูƒุฑ) ุฃูŠ ูˆุงุฐู† ุงู„ุนุฐุฑุงุก ููŠ ุงู„ู…ุตุจุงุญ ุงู„ุจูƒุฑ ุฎู„ุงู ุงู„ุซูŠุจ 
ุฑุฌู„ุง ูƒุงู† ุฃูˆ ุงู…ุฑุฃุฉ ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุถู‰ ูˆุชุฑูƒูŠุจ ุงู„ุจูƒุฑ ู„ู„ุฃูˆู„ูŠุฉ ูˆู…ู†ู‡ ุงู„ุจูƒุฑุฉ ูˆุงู„ุจุงูƒุฑุฉ (ุฑุถุงู‡ุง 
ุตุชุนู‡ุง) ุฃูŠ ุณูƒูˆู†ู‡ุง ูˆุงู„ุฃุตู„ ูˆุณู…ุชู‡ุง ูƒุฅุฏุชู‡ุง :ู‚ูุฏ 'ุงู„ุตุนุงุช ุจุงู„ุฅู„ุฅู† ูุฑุนุง ู‚ู… ุจุนู„ ุฅุฏู†ุง 
ู…ุฌุงุฒุง ุซู… ู‚ุฏู… ุงู„ุฑุถู‰ ู…ุนู†ู‰ ู„ู„ู…ุจุงู„ุบุฉ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰ ู‡ูˆ ูƒุงู ูู‰ ุงู„ุฅุฐู† ูˆู‡ุฐุง ูƒู‚ูˆู„ู‡ ยซุฐูƒุงุช 
ุงู„ุฌู†ูŠู† ุฐูƒุงุช ุฃู…ู‡ยปโ€* ูุฅุฐู† ุงู„ุบูŠุจ ูŠุดุชุฑุท ุจู†ุทู‚ู‡ุง ูˆุงู„ุจูƒุฑ ูŠูƒุดูŠ ุณูƒูˆุชู‡ุง ู„ู…ุง ู‚ุงู… ุจู‡ุง ู…ู† 
ุดุฏุฉ ุงู„ุญูŠุงุก (ุทุจ ู‚ ูƒุฑ) ูˆูƒุฐุง ุงู„ุญุงูƒู… (ุนู† ุงู„ุนุฑุณ) ุจุงู„ุถู… ูˆุงู„ุณูƒูˆู† ุจู† ุนู…ูŠุฑุฉ 
ุงู„ูƒู†ุฏูŠ ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ู…ุงุช ููŠ ู‚ุตุฉ ุงุจู† ุงู„ุฒุจูŠุฑ ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุญุณู† ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ุฑุฌุงู„ู‡ 
ุซู‚ุงุช.* 


" ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ 999/ูก54โ€ (1/49ู…), ูˆู…ุณู„ู… )ูก019/1ู ูก0( ูกูก4./8โ€ ูˆู…ุงู„ูƒ 998/9 (097(), 
ูˆุงู„ุจุฎุงุฑู‰ ูู‰ ุงู„ุฃุฏุจ ุงู„ู…ูุฑุฏ ูกูก8/ูกโ€ (447)ยป ูˆุฃุจูˆ ุนูˆุงู†ุฉ ูกูก/4โ€ (0ู…78)ยป ูˆุงุจู† ุญุจุงู† ูก87/6โ€ 
(ุฑุน). 

* ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ุฃุจู‰ ุณุนูŠุฏ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ 4)ูกูก570( 757/ูก07โ€ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ (58510)ยป ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐู‰ )ูก4075(โ€ 
ูˆู‚ุงู„: ุญุณู† ุตุญูŠุญ. ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ (8199)ยป: ูˆุฃุจูˆ ูŠุนู„ู‰ ยป)ูกูกูก5( 4ูกูก/9โ€ ูˆุงุจู† ุญุจุงู† ู .5/ูกโ€ 
(889ู‡).ยป ูˆุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ู‰ (94/4ุŸ) ยป ูˆุงู„ุญุงูƒู… ยป)971ูก5( ยป ูกูก8/4โ€ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ู‰ ูˆ/ู‡*ุŸ .)ูก1957075(โ€ 

" ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ ูก8/ูก7โ€ (47*) ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุบู…ู‰ (079/4ุŸ): ุฑุฌุงู„ู‡ ุซู‚ุงุช. ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ู‰ ูกูก/07โ€ 
(ุนู…ุŸูก)ุกโ€ ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ (178/4.0). 


58 


ูก-<ุขูŠุฉโ€ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†: ุฎุญูŽุซูŒ ุงู„ุฃู†ู’ุตูŽุงุฑู ูˆู‡ ุงู„ู†ูุงู‚ ุจูุนู’ุถูŒ ุงู„ุฃู†ูุตูŽุงุฑยป ุญู… ุฎุงู… 
ู† ุนู† ุงู†ุณ. 

ุŸ-<ุขูŠูŽุฉู ุงู„ู…ูู†ูŽุงููู‚ ุชูŽู„ุขูŽุชูŒ: ุฅูุฐูŽู‘ุง ุญูŽุฏูŽู‘ุชูŽ ูƒูŽุฐูŽุจูŽ ูˆุฅูุฐู‹ุง ูˆูŽุนูŽุฏูŽ ุฃูุฎู’ู„ู‘ู ูˆุฅุฐู‹ุง 
ุงู†ู’ุนู’ู…ูู†ูŽ ุฎุงู†ูŽยป ุญู… ุฎ ู… ุช ู† ุนุฒ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุงุจู† ุงู„ู†ุฌุงุฑ ุนู† ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ. 

ูก-(ุขูŠุฉโ€ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุทุณ <ุขูŠุฉ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยป ูˆู‡ูŠ ู…ุจู†ูŠุฉ ู„ูƒูˆู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงู„ุฌู†ุณ 
ูˆุญู† ุงู„ุฃุชุตุงู†) ุฃูŠ ุบู„ุงู…ุฉ ูƒู…ุงู„ ุงู„ุฅูŠู†ุงู†ุฉ ุฃูˆ ูู‚ุณ (ุฅู…ุงุชุฉุŸ ุญูŠ ุฏู„ุงู…ุชู†: ุงู„ุฃูˆุณ . ูˆุงู„ูˆุฑุงุช 
ู„ุญุณู† ูˆูุงุฆู‡ู… ุจู…ุง ุนุงู‡ุฏูˆุง ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุฅูŠูˆุงุก ู†ุจูŠู‡ ูˆู†ุตุฑู‡ ุนู„ู‰ ุฃุนุฏุงุฆู‡ ุฒู…ู† ุงู„ุถุนู 
ูˆุงู„ุนุณุฑุฉ ูˆุญุณู† ุฌูˆุงุฑู‡ ูˆุฑุณูˆุฎ ุตุฏุงู‚ุชู‡ู… ูˆุฎู„ูˆุต ู…ูˆุฏุชู‡ู… ูˆู„ุง ูŠู„ุฒู… ู…ู†ู‡ ุชุฑุฌูŠุญู‡ู… ุนู„ู‰ 
ุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑูŠู† ุงู„ุฐูŠู† ูุงุฑู‚ูˆุง ุฃูˆุทุงู†ู‡ู… ูˆุฃู‡ู„ูŠู‡ู… ูˆุญุฑู…ูˆุง ุฃู…ูˆุงู„ู‡ู… ุญุจุง ู„ู‡ ูˆู„ุฒูˆู…ุง ู„ุฑุถุงู‡ (ูˆุขูŠุฉ 
ุงู„ู†ูุงู‚) ุจุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฎุงุต (ุจุบุถ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ) ุตุฑุญ ุจู‡ ู…ุน ูู‡ู…ู‡ ู…ู† ู‚ุจู„ู‡ ู„ุงู‚ุชุถุงุก ุงู„ู…ู‚ุงู… 
ุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ูˆู‡ูˆ ููŠู…ู† ุธุงู‡ุฑู‡ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูˆุจุงุทู†ู‡ ุงู„ูƒูุฑ ูˆุฎุต ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ ุจู‡ุง ู„ู…ุง ุงู…ุชุงุฒูˆุง ู…ู† 
ุงู„ูุถุงุฆู„ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ (ุญู… ุฎ ู… ู† ุนู† ุฃู†ุณ) ู‡ุฐุง ู…ู† ุฃุตุญ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุ›โ€œุ› 

5-ู„ุขูŠุฉ ุงู„ู…ู†ุงูู‚) ุฃูŠ ุนู„ุงู…ุชู‡ (ุซู„ุงุซ) ู…ู† ุงู„ุฎุตุงู„ ุฃุฎุจุฑ ุนู† ุขูŠุฉ ุจุซู„ุงุซ ุจุงุนุชุจุงุฑ 
ุงู„ุจุญูŠุณ ุฃู†. ู„ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู†ู‡ุง ุขูŠุฉ: ุฃ ู„ุฃู† ู…ุญุจูˆุฎ ุงู„ูู„ุงูƒ ู‡ู† ุงู„ุขูŠุฉ>ู‚ุงู„ ุงุจู† ุญุฌุฑ ุงู„ุฃูˆู„ 
ูŠุคูŠุฏ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุนูˆุงู†ุฉ ุนู„ุงู…ุงุช ุงู„ู…ู†ุงูู‚ ุซู„ุงุซ ุฃูˆู„ู‰ (ุฅุฐุง ุญุฏุซ ูƒุฐุจ) ุฃูŠ ุฃุฎุจุฑ ุจุฎู„ุงู 
ุงู„ูˆุงูุน (ูˆ) ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ (ุฅุฐุง ูˆุนุฏ) ุฃูŠ ุฃุญุฏุง ูŠุฎุจุฑ ุฃูˆ ุจุดูŠุก ููŠ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ (ุฃุฎู„ู) ุฃูŠ ุฌุนู„ 
ุงู„ูˆุนุฏ ุฎู„ุงูุง ุจุฃู† ู„ุง ูŠูˆูู‰ ุจู‡ ู„ูƒู† ู„ูˆ ูƒุงู† ุนุงุฒู…ุง ุนู„ู‰ ุงู„ูˆูุงุก ูุนุฑุถ ู…ุงู†ุน ูู„ุง ุดู‰ุก ุนู„ูŠู‡ 
(ูˆ) ุงู„ุซุงู„ุฆุฉ (ุฅุฐุง ุงุฆุนู…ู† ุฎุงู†) ู…ุจู†ูŠ ู„ู„ู…ูุนูˆู„ ุฃูŠ ุฌุนู„ ุฃู…ูŠู†ุง ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุจุนุดุฏูŠุฏ ุงู„ุชุงุก 
ุจู‚ู„ุจ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุงูˆุง ูˆุฅุจุฏุงู„ ุงู„ูˆุงูˆ ุชุง ูˆุงู„ุฅุฏุบุงู… ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰ ุฎุงู† ููŠ ุงู…ุงู‡ ุฃูŠ ุชุตุฑู ููŠู‡ุง 
ุนู„ู‰ ุฎู„ุงู ุงู„ุดุฑุน ูˆู†ู‚ุต ู…ุง ุงุคุชู…ู† ุนู„ูŠู‡ ูˆู„ู… ูŠุคุฏู‡ ูƒู…ุง ู‡ูˆ ูˆุตุญ ุนุทู ุงู„ูˆุนุฏ ุนู„ู‰ ู…ุง 
ู‚ู„ู‡ ู„ุฃู† ุฅุฎู„ุงู ุงู„ูˆุนุฏ ู‚ุฏ ูˆูƒุฒุฉ ุจุงู„ูุนู„ ูˆู‡ูˆ ุบูŠู† ุงู„ูƒุฏุช ุฃูˆ ุฎุทู„ :ู„ูˆุนู† ุญููŠูุฉ ุฃุฎุฑู‰ 
ุฎุงุฑุฌุฉ ุนู† ุงู„ุชุญุฏูŠุซ ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ุงุฏุนุงุก ู„ุฒูŠุงุฏุฉ ูƒู…ุง ููŠ ุนุทู ุฌุจุฑูŠู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ 


ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ ยป.)ูกูก815( 875/1ูก9โ€ ูˆุงู„ุจุฎุงุฑู‰ ยป)ูก07(โ€ ูˆู…ุณู„ู… (04), ูˆุงู„ู†ุณุงุฆู‰ ูกูก5/8โ€ 
(5019)ยป ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ู‰ ูู‰ ุดุนุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ยซ/ุŸ9 .)ูก558(โ€ 


ูŠุฏุงูŠ ุงู„ูˆ ุฒูˆู„ ุงู„ุญู‚ุฉ ู„ู„ู‡ ุงู„ู„ูŠ ู„ู… ูŠุชู…ุฐ ูˆู„ุฐุง ูˆู„ ูŠูƒู† ู„ู‡ 
ุดูŽุฑููŠูƒู ููŠ ุงู„ู’ู…ูู„ู’ูƒู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูƒู† ู„ูŽู‡ ูˆูŽู„ููŠู‘ ู…ู† ุงู„ุฐู„ูŽ ูˆูŽูƒูŽุจูŽุฑู’ู‡ู ุชูŽูƒุจูŠุฑู‹ุง!ยป ุญู… ุทุจ 


ุจุงุฏุนุงุก ุฃู†ู‡ ู†ูˆุน ุขุฎุฑ ู„ุฒูŠุงุฏุฉ ุดุฑูู‡"ุ› (ุญู… ุฎ ู… ุช ู† ุนุฒ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ'ุ› ุงุจู† ุงู„ู†ุฌุงุฑ ุนู† ุงุจู† 
ู…ุณุนูˆุฏ) ูˆุฒุงุฏ ู…ุณู„ู… ููŠ ุนู‚ุจ ุซู„ุงุซ ยซูˆุฅู† ุตุงู… ูˆุตู„ู‰ ูˆุฒุนู… ุฃู†ู‡ ู…ุณู„ู…ยป' ูˆุฅู† ุนู…ู„ 
ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ููŠ ุตูˆู… ูˆุตู„ุงุฉ ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุง ู…ู† ุงู„ุนุจุงุฏุฉ. 

17-(ุขูŠุฉ ุงู„ุนุฒ) ุฃูŠ ุงู„ู‚ูˆุฉ ูˆุงู„ุดุฏุฉ ูˆุงู„ุตู„ุงุจุฉ ูˆู…ู†ู‡ (ูุนุฒุฒู†ุง ุจุซุงู„ุซ)[ูŠุณ ]ูก4โ€ ุฃูˆ 
ุงู„ุฃุญูุฉ ูˆู…ูู‡ )ุบูŠู„ ู„ุฏุงุงุต ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุนุฐุญู‡ ุงู„ุนูˆ [ุงู„ุชู‡ุฑู‡ + ] ุฃ ุงู„ู‚ู„ุจุฉ , ุงู„ู…ุญุฉ ูˆู ู…ู„ 
ุงู„ุฐูŠู† ูƒูุฑูˆุง ูู‰ ุนุฒุฉ ูˆุดู‚ุงู‚ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ู‡ู†ุง ู…ู† ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ุฏุงู„ุฉ ุนู„ู‰ ู‚ูˆุฉ ุฅูŠู…ุงู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† 
ูˆุดุฏุชู‡ ูู‰ ุฏูŠู† ุงูƒู‡ ู…ู„ุงุฒู…ุชู‡ ู„ุชู„ุงูˆุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ู…ุน ุงู„ุฅุฐุนุงู† ู„ู…ุฏู„ูˆู„ู‡ุง ูˆู‚ูŠู„ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุฃู† ู‡ุฐู‡ 
ุงู„ุขูŠุฉ ุชุณู…ู‰ ุขูŠุฉ ุงู„ุนุฑ ู„ุชุถู…ู† ุขูŠุฉ ูˆู„ู… ูŠูƒู† ู„ู‡ ูˆู„ูŠ ู…ู† ุงู„ุฐู„ ู„ู‡ (ูˆู‚ู„ ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ) 
ุงุณู… ู…ุจู‡ู… ู…ุฏู„ูˆู„ู‡ ุฐุงุช ู…ูˆุตูˆู ุจูˆุตู ูŠุนู‚ุจ ุจู‡ ูˆู‡ู‰ ุงู„ุตู„ุฉ ุงู„ู…ู„ุงุฒู…ุฉ (ู„ู… ูŠุชุฎุฐ 
ูˆู„ุฏุง) ุฃูŠ ู„ู… ูŠุณู… ุฃุญุฏ ู„ู‡ ูˆู„ุฏุง ูˆุฃู…ุง ุงู„ุชูˆู„ุฏ ูู…ู…ุง ู„ุง 00000 ูˆู…ุนู†ู‰ ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ู„ุนุฏู… 


** ู‚ูˆู„ู‡ ยซุนู„ุงู…ุงุช ุงู„ู†ุงูู‚ ุซู„ุงุซ ุงู„ุฃูˆู„ยป ุงู„ุฎ ูˆูƒุงู† ุงู„ู‚ูŠุงุณ ุฌู…ุน ุงู„ู…ุจุชุฏุฃ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุขูŠุฉ ู„ูŠุทุงุจู‚ ุงู„ุฎุจุฑ 
ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุซู„ุงุซ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑ: ุงู„ุฅูุฑุงุฏ ุนู„ู‰ ุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ุฌู†ุณ ุฃูˆ ุฃู† ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุฅู†ู…ุง ุชุญุตู„ ุจุงุฌุชู…ุงุน 
ุงู„ุบู„ุงุซ ู‚ุงู„ ูˆุงู„ุฃูˆู„ ุงู„ูŠู‚ ูˆุชุนู‚ุจู‡ ุงู„ุนูŠู†ู‰ ูู‚ุงู„ ูƒูŠู ูŠุฑุงุฏ ุงู„ุฌู†ุณ ูˆุงู„ุชุงุก ููŠู‡ุง ุชู…ู†ุน ุฐู„ูƒ ู„ุฃู† ุงู„ุชุงุก ููŠู‡ุง 
ูƒุงู„ุชุงุก ูู‰ ุชู…ุฑุฉ ูุงู„ุขูŠุฉ ูˆุงู„ุขูŠ #ุงู„ููŠุฑุฉ ูˆุงู„ุนูŠุฑ ูˆู‚ุงู„ ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุฅู†ู…ุง ูŠุญุตู„ ุจุงุฌุชู…ุงุน ุงู„ุบู„ุงุซ ูŠุดุนุฑ ุจุฃู†ู‡ ุฅุฐุง 
ูˆู„ุฎุฏ ุงู„ู‡ ูˆู„ุฎุฏ ู‡ู† ุงู„ุฏู„ุงู ู„ ูŠุธู„ู‚ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณูŠุงู‚ู‚ ู„ุจู† ู†ูƒูŠู„ ุจุทู„ู‚ ุนู„ูŠู‡ ุงุจุณ ุงู„ุชู†ุงุทู‚ ุบูŠุฑ ุฃู‚ุฉ 
ุฅุฐุง ูˆุฌุฏ ููŠู‡ ุงู„ุบู„ุงุซ ูŠูƒูˆู† ู…ู†ุงูู‚ุง ูƒุงู…ู„ุง ูˆุฃุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‡ ู…ูุฑุฏ ู…ุถุงู ููŠุนู… ูƒุฃู†ู‡ ู‚ุงู„ ุขูŠุงุชู‡ ุซู„ุงุซ ูˆุฎุจุฑ 
ู‡ุฐู‡ ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ู„ุงุดุชู…ุงู„ู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฎุงู„ูุฉ ูู‰ ุงู„ู‚ูˆู„ ูˆุงู„ูุนู„ ูˆุงู„ู†ูŠุฉ ุงู„ุชู‰ ู‡ู‰ ุฃุตูˆู„ ุงู„ุฏูŠุงู†ุงุช ูู†ุจู‡ ุนู„ู‰ 
ูุณุงุฏ ุงู„ู‚ูˆู„ ุจุงู„ูƒุฐุจ ูˆูุณุงุฏ ุงู„ูุนู„ ุจุงู„ุดูŠุงู†ุฉ ูˆูุณุงุฏ ุงู„ู†ูŠุฉ ุจุงู„ุฎู„ู ูุงุฏ 5 ุนู„ูŠู‡ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎุตุงู„ ู‚ุฏ 
ูŠูˆุฌุฏ ููŠ ุงู„ู…ุณู„ู… ูˆุงู„ุฅุฌู…ุงุน ุนู„ู‰ ู†ููŠ ู†ูุงู‚ู‡ ุงู„ุฐูŠ ูŠุตูŠุฑู‡ ููŠ ุงู„ุฏุฑูƒ ุงู„ุฃุณูู„ ู„ุฃู† ุงู„ู„ุงู… ุฅู† ูƒุงู†ุช 
ู„ู„ุฌุจุณ ูู‡ูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุจุนูŠุฉ ุฃูŠ ุตุงุญุจู‡ ุดุจูŠู‡ ุจู‡ ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุญุฏูŠุฏ ูˆุฅู† ูƒุงู† ู„ู„ุนู‡ุฏ ู„ุง ูƒู„ุงู… ู„ุงู†ู‡ ู…ู†ุง ู†ููŠ 
ุฒู…ู† ุงู„ู†ุจูŠ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูˆุงู„ุชูุตูŠู„ ููŠ ุงู„ู…ู†ุงูˆูŠ. 

ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ ุŸ/ู„ุงู‡" (8100)ยป ูˆุงู„ุจุฎุงุฑู‰ (8*)ยป ูˆู…ุณู„ู… (053/1007)ยป ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐู‰ (4)5581: ูˆู‚ุงู„: 
ุญุณู† ุบุฑูŠุจยป ูˆุงู„ู†ุณุงุฆู‰ ูกูก7/8โ€ (2071) ูˆุฃุจูˆ ูŠุนู„ู‰ ูกูก/5.ุบโ€ (3088). 

"ุŸ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… .)09/1ูกูก9(โ€ 


ุงู„ุง 
#ุงุฏุงูŠุฉ .ุจูŽูŠู’ุชู†ุง. ูˆุจูŠู† ู โ€ ุงู„ู…ุชุงูู‚ูŠู† ' .ุดู’ู‡ููˆุฏู 'ุงู„ุนูุดูŽุงุก -ูˆุงู„ุทุชู… ู„ุง 


ุงู„ูˆู„ุฏ ุฃุญู…ุฏู‡ ุญูŠุซ ูŠุฑู‰ ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุฃูˆู„ุงุฏ ููŠูƒูˆู† ู…ู†ุงูุนู‡ ูƒู„ู‡ุง ู„ู„ุนุจุงุฏ (ูˆู„ู… ูŠูƒู† ู„ู‡ ุดุฑูŠูƒ) 
ุฃูŠ ู…ุดุงุฑูƒ (ููŠ ุงู„ู…ู„ูƒ) ุฃูŠ ุงู„ุฃู„ูˆู‡ูŠุฉ ูˆู‡ุฐุง ูƒุงู„ุฑุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูˆุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† (ูˆู„ู… ูŠูƒู† ู„ู‡ 
ูˆู„ู‰) ุฃูŠ ู†ุงุตุฑ ูŠูˆุงู„ูŠู‡ (ู…ู† ุงู„ุฐู„) ุฃูŠ ุงู„ู…ุฐู„ุฉ ู„ูŠุฏูุนู‡ุง ุจู†ุตุฑุชู‡ ูˆู…ุนุงูˆู†ุชู‡ ูู„ุง ูŠุจุชุบู‰ ู†ุตุฑุฉ 
95 ู„ุฃู† ู…ู† ุงุญุชุงุฌ ู†ุตุฑุฉ ุบูŠุฑู‡ ูู‚ุฏ ุฐู„ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุบุงู„ุจ ููˆู‚ ุนุจุงุฏู‡ ูˆู‡ุฐุง ุฑุฏ ู„ู…ุง 
ูˆุงู„ู…ุฌูˆุณ ุงู„ู‚ุงุฆู„ูŠู† ู„ูˆู„ุง ุฃูˆู„ูŠุงุก ุงู„ู„ู‡ ู„ุฐู„ (ูˆูƒุจุฑู‡ ุชูƒุจูŠุฑุง) ุฃูŠ ุนุธู…ู‡ ู…ู† ูƒู„ ู…ุง ูŠู„ูŠู‚ ุจู‡ 
ุชุนุธูŠู…ุง ุชุงู…ุง ุฃูˆ ุงุนุฑู ูˆุตูู‡ ุจุฃู†ู‡ ุฃูƒุจุฑ ู…ู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ ูˆู„ุฏ ุฃูˆ ุดุฑูŠูƒ ุฃูˆ ูˆู„ูŠ ู…ู† ุงู„ุฐู„ 
(ุญู… ุทุจ ุนู† ู…ุนุงุฐ) ุจู† ุฃู†ุณ ุงู„ุฌู‡ูŠู†ูŠ ุตุญุงุจูŠ ุณูƒู† ููŠ ู…ุตุฑ ูˆุฑูˆุงู‡ ุฃุญู…ุฏ ุญุณู†. "ุฃ 

ุ› ุŸ-(ุขูŠุฉ) ุจุงู„ุชูˆูŠู† (ุจูŠู†ู†ุง ูˆุจูŠู† ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู†) ู†ูุงู‚ุง ุนู…ู„ูŠุง ูุฃุทู„ู‚ ุนู„ูŠู‡ู… ุงุณู… ุงู„ู†ูุงู‚ 
ู…ุจุงู„ุบุฉ ููŠ ุงู„ุชู‡ุฏูŠุฏ ุนู„ู‰ ุชุฑูƒ ุญุถูˆุฑ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ (ุดู‡ูˆุฏ) ุตู„ุงุฉ (ุงู„ุนุดุงุก) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู† ุฃูˆู„ 
ุงู„ุธู„ุงู… (ูˆ) ุตู„ุงุฉ (ุงู„ุตุจุญ) ุจุงู„ุถู… ุฃูˆู„ ุงู„ู†ู‡ุงุฑ ุซู… ูˆุฌู‡ ุจู‚ูˆู„ู‡ (ู„ุง ูŠุณุชุทูŠุนูˆู†ู‡ู…ุง) ุฃูŠ ูุฅู†ุง 
ู†ุญู† ู†ุณุชุทูŠุน ูุนู„ู‡ู…ุง ุจู†ุดุงุท ูˆุงู†ุจุณุงุท ูู„ุง ูƒู„ูุฉ ุนู„ูŠู†ุง ุฅู„ู‰ ุญุถูˆุฑ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ู„ุตู„ุงุชู‡ู…ุง 
ุฌู…ุงุนุฉ ุฅู…ุง ุซู‚ูŠู„ุชุงู† ุนู„ูŠู‡ู… ูู„ุง ูŠุณุชุทูŠุนูˆู† ุจุฎูุฉ ูˆู†ุดุงุท ูƒู…ุง ูู‰ ุญุฏูŠุซ ุฎ ู… ยซุฃุซู‚ู„ 
ุงู„ุตู„ุงุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู† ุตู„ุงุฉ ุงู„ุนุดุงุก ูˆุงู„ุตุจุญยปุ› ู„ุงู† ูˆุดูŠู… ุฏุนุงุณ ูˆุงู„ุฐุฉ ุงู„ู†ูˆุน ู…ูŠู‚ุง 
ูˆุดุฏุฉ ุจุฑุฏ ุดุชุงุก ูˆุฅู…ุง ุงู„ู…ุนู…ุณูƒูˆู† ู„ุฅูŠู…ุงู†ู‡ู… ูุชุทูŠูŠุจ ู„ู‡ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุดู‚ุงุช ู„ู†ูŠู„ ุงู„ุฏุฑุฌุงุช 
ู„ุฃู† ู†ููˆุณู‡ู… ู…ุฑุถูŠุงุช ุจุฃู…ุซุงู„ู‡ู…ุง (ุถ ู‡ุจ) ูˆูƒุฐุง ุงู„ุญุงูƒู… (ุนู† ุฃุจูŠ) ู…ุญู…ุฏ (ุณุนูŠุฏ ุจู† 
ุงู„ู…ุณูŠุจ ู…ุฑุณู„ุง) ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญ ูˆู‡ูˆ ุฑุฆูŠุณ ุงู„ุชุงุจุนูŠู† ูˆุนุงู„ู…ู‡ู… ูˆูู‚ูŠู‡ู‡ู….โ€ 


โ€œ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ 89/54 )ูก584(โ€ ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ ูก99/ู ูกโ€ (479ยป 48.0) ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ู‰ (57/0): ุฑูˆุงู‡ 
ุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ยป ูˆุฃุญู…ุฏ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ูŠู† ูู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฑุดุฏูŠู† ุจู† ุณุนุฏ ูˆู‡ูˆ ุถุนูŠูุก ูˆูู‰ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุงุจู† ู„ู‡ูŠุนุฉยป 
ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑู‰ (2ยป)577 ูˆู…ุณู„ู… ยป55ูก(โ€ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ (4ู‡)ยป ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ (00/941). 

โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ู‰ ูู‰ ุดุนุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† 0/4" )ูก5437(โ€ ู‚ุงู„ ุงู„ู…ู†ุงูˆู‰ :)14/ูก(โ€ ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญ. ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ 
ุฃูŠุถู‹ุง: ู…ุงู„ูƒ ูก/.ู…ูกโ€ (ุŸ793) ุนู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุงู„ู…ุณูŠุจ ุจู‡ ุฏูˆู† ู‚ูˆู„ู‡ ุงู„ูŠู‡" ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุฑ ูู‰ 
ุงู„ุชู…ู‡ูŠุฏ :)ูกูก/70(โ€ ู„ู… ูŠุฎุชู„ู ุนู† ู…ุงู„ูƒ ูู‰ ุฅุณู†ุงุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆุฅุฑุณุงู„ู‡ ยป ูˆู„ุง ูŠุญูุธ ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูุธ ุนู† 
ุงู„ู†ุจู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู…ุณู†ุฏุง ยป ูˆู…ุนู†ุงู‡ ู…ุญููˆุธ ู…ู† ูˆุฌูˆู‡ ุซุงุจุชุฉ . 


3 

ุชุฑุง ู†ู‡ ูŠูƒู†ุง ุฑูŠูƒุฉ ุงู„ุดุงูู‚ูŠู† ุงู†ูŠู‡ ู„ุง ุชุดู„ุฏูˆุฏ ุนู† 2 
ููŠ ุชุงุฑูŠุฎู‡ ู‡ ูƒ ุทุจ ู‚ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ 
5-ยซุงู†ู’ุชู ุงู„ู…ูŽุบู’ุฑููˆู ุงุซ ุงู„ ูˆูŽุงู†ุธุฑู ู…ุง ุจู‡ู† ุงุฐูŠูƒ ุฃู† ูุชู‡ 
ู„ูƒ ุงู„ู‚ุฒุฉ: 1 ุงู…ู† ูุดูƒ ุญูˆู† ุนุดูŠ ุงู†ุงู…ู† 1 ุงู„ู† 15 ุฃู† 

5 -ู„ุขูŠุฉ ู…ุง ุจูŠู†ู†ุง) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุญุงูƒู… ุจุฅุณู‚ุงุท ู…ุง ูˆุชู†ูˆูŠู† ุขูŠุฉ ุฃูŠ ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ุนู…ูŠูŠุฒ 
ุจูŠุฏู†ุง ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู† (ูˆุจูŠู† ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู†) ุงู„ุฐูŠู† ุขู…ู†ูˆุง ุจุฃููˆุงู‡ู‡ู… ูˆู„ู… ุชุคู…ู† ู‚ู„ูˆุจู‡ู… ูˆุงู„ู…ู†ุงูู‚ 
ุฃุตู„ู‡ ู…ู† ูŠุธู‡ุฑ ู…ุง ูŠุจุทู† ุฎู„ุงูู‡ ู„ูƒู†ู‡ ุบู„ุจ ุนู„ู‰ ู…ู† ูŠุธู‡ุฑ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูˆูŠุจุทู† ุงู„ูƒูุฑ (ุฃู†ู‡ู… 
ู„ุง ูŠุชุถู„ุนูˆู†) ุฃูŠ ู„ุง ูŠูƒุซุฑูˆู† (ู…ู†) ุดุฑุจ ู…ุง ุจุซุฑ (ุฒู…ุฒู…) ุจู…ุฏุฏ ุฌู†ูˆุจู‡ู… ูˆุถู„ูˆุนู‡ู… ูƒุฑุงู‡ุฉ 
ู„ู‡ ุจุนุฏ ู…ุง ุนู…ู„ูˆุง ู†ุฏุจ ุงู„ุดุงุฑุน ุดุฑุจู‡ ูˆุงู„ุฅูƒุซุงุฑ ู…ู†ู‡ ูุงู„ุฑุบุจุฉ ู…ู†ู‡ ุนู†ูˆุงู† ุงู„ุนุฒุงุฆู… ูˆูƒู…ุงู„ 
ุงู„ุดูˆู‚ ูุฅู† ุงู„ุทุจุงูŠุน ุชู…ูŠู„ ุฅู„ู‰ ู…ู†ุงู‡ู„ ุงู„ุฃุญุจุฉ ูˆู…ูˆุงุทู† ุงู„ู…ูˆุฏุฉ ูˆุฒู…ุฒู… ู…ู†ู‡ู„ ุงู„ู†ุจูŠ ุนู„ูŠู‡ 
ุงู„ุณู„ุงู… ูˆุฃู‡ู„ ุจูŠุชู‡ ูˆู…ุญู„ ุชู†ุฒู„ ุงู„ุฑุญู…ุงุช ูˆููŠุถ ุงู„ุจุฑูƒุงุช ูˆุงู„ู…ู…ุชู„ูŠ ู…ู†ู‡ุง ู‚ุฏ ุฃู‚ุงู… ุดุนุงุฑ 
ุงู„ู…ุญุจุฉ ูˆุญุณู† ุงู„ุนู‡ุฏ ูู„ุฐุง ุฌุนู„ ุงู„ุชุถู„ุน ุขูŠุฉ ุงู„ูุฑู‚ ุซู… ุธุงู‡ุฑู‡ ุงู‚ุชุถู‰ ู…ู† ู„ู… ูŠุดุฑุจ ู…ู†ู‡ุง 
ู…ุน ุชู…ูƒู†ู‡ ูŠูƒูˆู† ู…ู†ุงูู‚ุง ูˆุฅู† ุตุฏู‚ ุจู‚ู„ุจู‡ ู‡ุฐุง ุบูŠุฑ ู…ุฑุงุฏ ุจู„ ุฎุฑุฌ ู…ุฎุฑุฌ ุงู„ุชุฑุบูŠุจ ููŠู‡ 
ูˆุงู„ุฒุฌุฑ ูˆุงู„ุชู†ููŠุฑ ุนู† ุงู„ุฒู‡ุงุฏุฉ ููŠู‡ (ุฎ ููŠ ุชุงุฑูŠุฎู‡ ุฏ ูƒ ุทุจ ู‚ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ)โ€ ู…ู† 
ุฏู‡ ุง ู…ุจุงู…ุง ุญูŠ ุงู„ุฑูˆุงู‡ุฉ ุนููŠุงู† ุน ู„ุณุฑูŠ 

7-(ุงู†ุช ุงู„ู…ุนุฑูˆู) ุฃูŠ ูุนู„ู‡ ูŠุง ุฅู†ุณุงู† ูู‡ูˆ ุฎุทุงุจ ุนุงู… ู„ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฃู…ุฉ ุจุญูŠุซ ู„ุง 
ูŠุฎุชุต ุจู‡ ุฃุญุฏ ุฏูˆู† ุฃุญุฏ ูˆู‚ุณ ุนู„ูŠู‡ ู†ุธุงุฆุฑู‡ (ูˆุงุฌุชู†ุจ ุงู„ู…ู†ูƒุฑ) ูˆูู‰ ู†ุณุฎุฉ ยซุงู„ู…ูƒุฑูˆู‡ยป 
ุฃูŠ ู„ุง ุชู‚ุฑุจู‡ ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุงู„ู…ุนุฑูˆู ู…ุง ุนุฑูู‡ ุงู„ุดุฑุน ุฃูˆ ุงู„ุนู‚ู„ 06 ูˆุงู„ู…ู†ูƒุฑ ู…ุง ุฃู†ูƒุฑู‡ 


โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑู‰ ูู‰ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ูƒุจูŠุฑ (1517/1): ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡(71.) ู‚ุงู„ ุงู„ุจูˆุตูŠุฑู‰ (508/9): ู‡ุฐุง 
ุฅุณู†ุงุฏ ุตุญูŠุญ ุฑุฌุงู„ู‡ ุซู‚ุงุช. ูˆุงู„ุญุงูƒู… 2ยป)ูก0788( 545/ูกโ€ ูˆู‚ุงู„: ุตุญูŠุญ ุนู„ู‰ ุดุฑุท ุงู„ุดูŠุฎูŠู†. 
ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ ูกูก15/ูกูกโ€ (45ุŸูกูก)โ€ ูˆูู‰ ยป)ู ูก075( 8ูก4/ู ูกโ€ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ู‰ ูก107/5โ€ (448) .ูˆุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ู‰ 
)ูก88/9(โ€ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู…ู†ุงูˆู‰ :)51/ูก(โ€ ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุญุฏูŠุซ ุญุณู†. 

โ€* ู‚ุงู„ ุนูู…ุงู† ุฌุงุกู‡ ุฑุฌู„ ุฅู„ู‰ ุงุจู† ุนุจุงุณ ู‚ุงู„: ู…ู† ุฃูŠู† ุฌุฆุช ู‚ุงู„: ู…ู† ู…ูƒุฉู‚ุงู„ ุดุฑุงุจ ู…ู† ุฒู…ุฒู… ู‚ุงู„: 
ุดุฑุจุช ู…ู†ู‡ุง ูƒู…ุง ูŠู†ุจุบูŠ ู‚ุงู„: ูˆูƒูŠูุŸ ู‚ุงู„: ุฅุฐุง ุฃุฑุฏุช ุฃู† ุชุดุฑุจ ู…ู†ู‡ุง ูุงุณุชู‚ุจู„ ุงู„ุจูŠุช ูˆุงุฐูƒุฑ ุงุณู… ุงู„ู„ู‡ 
ูˆุงุดุฑุจ ูˆุชู†ูุณ ุซู„ุงุซุง ูˆุชุถู„ุน ู…ู†ู‡ุง ูุฅุฐุง ูุฑุบุช ูุงุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ูุงู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุงู„ ูุฐูƒุฑู‡. 


070 

ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ู„ูŽูƒ ุงู„ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุฅูุฐูŽุง ู‚ูู…ู’ุชูŽ ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏูู‡ูู…ู’ ููŽุงุฌู’ุชูŽูŠุจู’ู‡ูยป ุฎ ููŠ ุงุฏู„ู… ุฒูˆุงุชู† ุงู† 
ุงู„ุจุบูˆูŠ ู‡ุจ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงูˆุณ 

-ยซุงุซุช ุญูŽุฑู’ุชูŽูƒูŽ ุฃุชู‘ู‰ ุณูุฆู’ุชูŽ ูˆุฃุทุนูู…ู‘ู‡ุง ุฅุฐุง ุทูŽุนูู…ู’ุชูŽ ูˆุงูƒู’ุณูู‡ุง ุฅุฐุง 


ุฃุญุฏู‡ู…ุง ู„ู‚ุจุญู‡ ู‚ุงู„ ุงู„ุฑุงุบุจ ุงู„ุฅุชูŠุงู† ูŠู‚ุงู„ ู„ู„ู…ุฌูŠุก ุจุงู„ุฐุงุช ูˆุจุงู„ุฃู…ุฑ ูˆุจุงู„ุนุฏุจูŠุฑ ูˆููŠ ุงู„ุฎุจุฑ 
ูˆููŠ ุงู„ุดุฑ ูˆููŠ ุงู„ุฃุนูŠุงู† ูˆุงู„ุฃุนุฑุงุถ ูˆู…ู†ู‡ (ุฅู†ู‡ ูƒุงู† ูˆุนุฏู‡ ู…ุฃุชูŠุง)[ู…ุฑูŠู… 54] (ูˆุงู†ุธุฑ) ุฃูŠ 
ุชุฃู…ู„ ูŠุง ุฅู†ุณุงู† (ู…ุง ูŠุนุฌุจ ุฃุฐู†ูƒ) ุฃูŠ ุงู„ุฐูŠ ูŠุณุฑูƒ ุณู…ุงุนู‡ ูˆูŠุนุธู… ูู‰ ู‚ู„ุจูƒ ูˆู‚ุนู‡ ู…ู† 
ุฃุนุฌุจ ุจูƒุฐุง ุฅุฐุง ุฃุณุฑู‡ ูุฅู† ู‚ูŠู„ ูˆู…ุง ูุงุฆุฏุฉ ุฐูƒุฑ ุงู„ุฃุฐู† ูˆุงู„ู†ูุณ ู‡ูŠ ุงู„ูƒุญูŠุฉ ูู„ู†ุง ู„ูŠุง ูƒุงู† 
ุงู„ุงุณุชุญุณุงู† ู…ู‚ุชุฑู†ุง ุจุงู„ุณู…ุงุน ุฃุณู†ุฏ ุฅู„ูŠู‡ ู„ุขู† ุฅุณู†ุงุฏ ุงู„ูุนู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌุงุฑุญุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุนู…ู„ ุจู‡ุง 
ุฃุจู„ุบ (ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ ู„ูƒ ุงู„ู‚ูˆู…) ุฃูŠ ููŠูƒ ูˆุนุจุฑ ุนู†ู‡ ุจู„ูƒ ู†ุธุฑุง ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‡ ุฅุฐุง ุจู„ุบู‡ ููƒุฃู†ู‡ ุฎูˆุทุจ 
ุจู‡ ูˆู‡ุฐุง ุจูŠุงู† ู„ู…ุง ูˆ ุจุฏู„ ู…ู†ู‡ (ุฅุฐุง ุฃู†ุช ู‚ู…ุช ู…ู† ุนู†ุฏู‡ู…) ุฃูŠ ูุงุฑู‚ุชู‡ู… ุฃูˆ ูุงุฑู‚ูˆูƒ ูŠุนู†ูŠ 
ุงู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ู…ุง ูŠุณุฑูƒ ุนู†ูƒ ูˆููŠูƒ ู…ู† ุซู†ุงุก ุญุณู† ูˆูุนู„ ุฌู…ูŠู„ ุฐูƒุฑูˆูƒ ุจู‡ ุญุงู„ ุบูŠุจุชูƒ 
(ูุฃุชู‡) ุฃูŠ ุงูุนู„ู‡ ูˆุงู„ุฒู…ู‡ (ูˆุงู†ุธุฑ ุงู„ุฐูŠ ุชูƒุฑู‡ ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ ู„ูƒ ุงู„ู‚ูˆู… ุฅุฐุง ู‚ู…ุช ู…ู† ุนู†ุฏู‡ู…) ู…ู† 
ูˆุตู ุฐู…ูŠู… ูƒุธู„ู… ูˆุดุญ ูˆุณูˆุก ุงู„ุฎู„ู‚ (ูุงุฌุชู†ุจู‡) ุฃูŠ ุงุชุฑูƒู‡ ู„ู‚ุจุญู‡ ุจุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ู…ุง 
ูŠุณุชู„ุฒู…ู‡ ู…ู† ูƒู ุงู„ุฃุฐู‰ ูˆุงู„ู…ูƒุฑูˆู‡ ุนู† ุงู„ุฆุงุณ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ยซุฃู† ู…ูˆุณู‰ ุณุฃู„ ุฑุจู‡ 
ุฌู…ุงุนุง ู…ู† ุงู„ุฎูŠุฑ ูู‚ุงู„: ุงุตุญุจ ุงู„ุฆุงุณ ู…ู…ุง ุชุญุจ ุฃู† ุชุตุญุจ ุจู‡ยป (ุฎ ููŠ ุงู„ุฃุฏุจ ูˆุงุจู† 
ุณุนุฏ) ูˆุฃุจูˆ ุงู„ู‚ุงุณู… (ุงู„ุจุบูˆูŠโ€ ู‡ุจ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃูˆุณ)*โ€ ุจูุชุญ ูˆุงู„ุณูƒูˆู† ูˆุฑุจู…ุง 
ู†ุณุจุจ ู„ุฌุฏู‡ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุชู…ูŠู…ูŠ ู‚ุงู„ ู‚ู„ุช ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ุง ุชุฃู…ุฑู†ูŠ ุจู‡ ุฃุนู…ู„ ู‚ุงู„ ูุฐูƒุฑู‡. 
-(ุงู†ุช ุญุฑุซูƒ) ุฃูŠ ู…ุญู„ ุงู„ุญุฑุซ ู…ู† ุญู„ูŠู„ุชูƒ ูˆู‡ูˆ ู‚ุจู„ู‡ุง ุฃูŠ ู‡ูˆ ู„ูƒ ุจู…ู†ุฒู„ุฉ 
ุฃุฑุถ ุชุฒุฑุน ู‚ุงู„ ุงู„ูƒุดุงู ุดุจู‡ู‡ู† ุจุงู„ู…ุญุงุฑุซ ู„ู…ุง ูŠู„ู‚ู‰ ููŠ ุฃุฑุญุงู…ู‡ู† ู…ู† ุงู„ู†ุทูุฉ ุงู„ุชูŠ 
ู…ู†ู‡ุง ุงู„ู†ุณู„ ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ (ููŽุฃูŽูŠููˆุง ุญูŽุฑู’ุชูŽูƒูู…)[ุงู„ุจู‚ุฑุฉ +7ุŸ] ุฃูŠ ุงุซุนูˆู‡ู† ูƒู…ุง ุชุฃุชูˆู† ุฃุฑุงุถูŠูƒู… 


โ€ ุงู„ุจุบูˆูŠ ุตุงุญุจ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ ู†ุณุจุฉ ุฅู„ู‰ ู‚ุตุจุฉ ุจูŠู† ู…ุฑูˆ ูˆู‡ุฑุงุฉ ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡ุง ุจุบ ูˆ ุจุบุดูˆุฑ 

* ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑู‰ ูู‰ ุงู„ุฃุฏุจ ูก/ู„ุงู„ู…โ€ (ุŸ58)ยป, ูˆุงุจู† ุณุนุฏ ยป)*9./ูก(โ€ ูˆุงู„ุจุบูˆู‰ ูก85/9โ€ (ุงู„ู‡)ุก 
ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ู‰ ูู‰ ุดุนุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† 170/ูกโ€ (230518). ู‚ุงู„ ุงู„ุญุณูŠู†ู‰ ูู‰ ุงู„ุจูŠุงู† ูˆุงู„ุชุนุฑูŠู :)ูกูก/ูก(โ€ ุญุฑู…ู„ุฉ 
ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฅูŠุงุณ ู„ุง ูŠุนุฑู ู„ู‡ ุบูŠุฑู‡ุ› ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑ : ุญุฏูŠุซ ุญุฑู…ู„ุฉ ูู‰ ุงู„ุฃุฏุจ ุงู„ู…ูุฑุฏ 
ู„ู„ุจุฎุงุฑู‰ุ› ูˆู…ุณู†ุฏ ุงู„ุทูŠุงู„ุณู‰ ยป ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุง ุจุฅุณู†ุงุฏ ุญุณู†. 


27โ€ 

ุงูƒุชูŽุณูŽูŠู’ุชูŽ ูˆู„ุง ุชูู…ูŽุจู‘ุญ ุงู„ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ูˆู„ุข ู…ูŽุถู’ุฑูุจู’ยป ุฏ ุนู† ุจูŽู‡ู’ุฑู ุจู† ุญูŽูƒููŠู… ุนูŽู†ู’ ุฃุจูŠู‡ 
ุฏู‡ 

ุงู„ุชูŠ ุชุฑูŠุฏูˆู† ุญุฑุซู‡ุง (ุฃู†ูŠ ุดุฆุช) ุฃูŠ ูƒูŠู ูˆู…ุชู‰ ูˆุญูŠุซ ุดุฆุช ู…ู† ุฃูŠ ุฌู‡ุฉ ุดุฆุช ุนู…ู… 
ุฌู…ูŠุน ุงู„ูƒูŠููŠุงุช ุงู„ู…ูˆุตู„ุฉ ุฅู„ูŠู‡ ุฅูŠู…ุงุก ุฅู„ู‰ ุชุญุฑูŠู… ู…ุฌุงูˆุฒุฉ ู…ุง ุณูˆู‰ ู…ุญู„ ุงู„ุจุฐุฑ ู„ู…ุง ููŠู‡ 
ู…ู† ุงู„ุนูŠุซ ููˆุณุน ุงู„ุฃู…ุฑ ุฅุฑุงุญุฉ ู„ู„ุนู„ุฉ ูู‰ ุฅุชูŠุงู† ู…ุญู„ ุงู„ู…ู†ู‡ู‰ ูˆู‡ุฐุง ู…ู† ุงู„ูƒู†ุงูŠุงุช ุงู„ู„ุทูŠูุฉ 
ู‚ุงู„ ุงู„ุทูŠุจูŠ ุฃุจูŠุญ ู„ู‡ูˆ ุฃู† ูŠุฃุนุฑู‡ู† ู…ู† ุฃูŠ ู†ุญูŠุฉ ุงุฒุง ูˆู„ุฐุง ุนุฑู ุณุฑ ูŠุฃุชู‰ ุงู„ู…ููŠุฏุฉ ุงู„ุฃุญูˆุงู„ 
ูˆุงู„ุฃู…ูƒู†ุฉ ูˆุงู„ุฃุฒู…ุฆุฉ ูˆู…ุง ุฐูƒุฑ ู…ู† ุฃู† ุงู„ุฏุจุฑ ุญุฑุงู… ู‡ูˆ ู…ุง ุงู†ุชูุฑ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุญุงู„ ูˆุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฅุฌู…ุงุก** 
ูˆู‡ุฐุง ุนุงู… ู…ุฎุตูˆุต ุจุบูŠุฑ ุญุงู„ ุญูŠุถ ูˆุตูˆู… ูˆุฅุญุฑุงู… (ูˆุฃุทุนู…ู‡ุง) ุฃู…ุฑ ุฃูŠ ุงู„ุฒูˆุฌุฉ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุฉ 
ุจูˆุตู„ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุถู… ุงู„ุณูŠู† ูˆูƒุณุฑู‡ุง (ุฅุฐุง ุงูƒุชุณูŠุช) ุจุชุงุก ุงู„ุฎุทุงุจ ู…ู† ุงู„ุงูุชุนุงู„ ู‚ุงู„ 
ุงู„ู‚ุงุถู‰ ุจุชุงุก ู„ุชุฃู†ูŠุซ ููŠู‡ู…ุง ุบู„ุท ูˆุงู„ูƒุณูˆุฉ ุจุงู„ูƒุณุฑ ุงู„ู„ุจุงุณ ูˆุงู„ุถู… ู„ุบุฉ ู‚ุงู„ ุงู„ุญุฑุงู„ู‰ 
ุงู„ูƒุณูˆุฉ ุฑูŠุงุด ุงู„ุขุฏู…ูŠ ุงู„ุฐูŠ ูŠุณุชุฑ ู…ุง ูŠู†ุจุบูŠ ุณุชุฑู‡ ู…ู† ุฐูƒุฑ ูˆุฃู†ูู‰โ€ (ูˆู„ุง ุชู‚ุจุญ) ู…ู† 
ุงู„ุชู‚ุจูŠุญ (ุงู„ูˆุฌู‡) ุฃูŠ ู„ุง ุชู‚ู„ ููŠู‡ ุฅู†ู‡ ู‚ุจูŠุญ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุนุจุฑ ุจุงู„ูˆุฌู‡ ุนู† ุงู„ุฐุงุช ู„ู„ู†ู‡ูŠ 
ุนู† ุงู„ุฃู‚ูˆุงู„ ูˆุงู„ุฃูุนุงู„ ุงู„ู‚ุจูŠุญุฉ ุงู„ูˆุฌู‡ ูˆุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุฐุงุชู‡ุง ูˆุตูุงุชู‡ุง ูุดู…ู„ ู†ุญูˆ ู„ุนู† ูˆุดุงู… 
ูˆู‡ุฌุฑ ูˆุบูŠุฑู‡ุง (ูˆู„ุง ุชุถุฑุจ) ุถุฑุจุง ู…ุจุฑุญุง ู…ุทู„ู‚ุง ูˆู„ุง ุบูŠุฑ ู…ุจุฑุญ ู„ุบูŠุฑ ู†ุดูˆุฒ ูˆููŠู‡ ุชู‡ุฏูŠุฏ 
ู…ู† ุงู„ู…ุถุงุฑุฉ (ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุนู†) ุฃุจูŠ ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ (ุจู‡ุฒ ุจู† ุญูƒูŠู… ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุนู† ุฌุฏู‡) ู…ุนุงูˆูŠุฉ 
ุงู„ุตุญุงุจูŠ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุจุตุฑุฉ ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญ. ู‚ุงู„: ู‚ู„ู†ุง ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู†ุณุงุคู†ุง ู…ุง ู†ุฃุชูŠ ู…ุง 
ู†ุชุคูุงู„ ู†ูƒุฑ 


** ูˆุฐู‡ุจ ุดุฑุฐู…ุฉ ู…ู† ุงู„ุณู„ู ุฅู„ู‰ ุญู„ู‡ ุชู…ุณูƒุง ุจุฃู† ู‡ุฐุง ูˆู…ุง ุฃุดุจู‡ู‡ ูˆุฑุฏ ุนู„ู‰ ุณุจุจ ูˆู‡ูˆ ููŠ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ 
ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ุฃู† ุฑุฌู„ุง ุฃุตุงุจ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฆุงุณ ูุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ ([ู†ูุณูŽุงุคู’ูƒูู…ู’ ุญูŽุฑู’ุชูŒ ู„ูŽูƒูู…ู’) [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ *ุŸุŸ] 

โ€โ€ ูˆุนุจุฑ ุจุฅุฐุง ุทู…ุนุช ุฃุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‡ ูŠุจุฏุฃ ุจู†ูุณู‡ ู„ู„ุฎุจุฑ ุฅุจุฏุงุก ุจู†ูุณูƒ ุซู… ุจู…ู† ุชุนูˆู„ ูˆููŠู‡ ูˆุฌูˆุจ ู†ูู‚ุฉ 
ุงู„ุฒูˆุฌุฉ 27 ูˆู‡ูˆ ุฅุฌู…ุงุน ูˆุงู„ูˆุงุฌุจ ููŠ ุงู„ู†ูู‚ุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ุดุงูุนูŠ ู…ุฏุงู† ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุณุฑ ูˆู…ุฏ ูˆู†ุตู ุนู„ู‰ 
ุงู„ุชุฏุฑู…ูŠูƒ ูˆูŠุฏ ุนู„ู† ุงู„ู…ูŠ ุจู‡ุง ุณู„ุฏู…ุง ู…ู… ุฎุงู„ูŠุฉ ุงุฒู†ูƒ ุจุงุชุนุชูŠุงู„ุฃุช ุงู„ูŠู„ุฏ ุฑูŠ ุงู„ูƒุณุฑุฉ ู‚ุจูŠุถ 
ูˆุณุฑูˆุงู„ ูˆุฅุฒุงุฑ ูˆุฎู…ุงุฑ ูˆูŠุฒุงุฏ ููŠ ุงู„ุซุฆุงุก ุฌุจุฉ ุฃูˆ ูƒุซุฑ ุจุญุณุจ ุงู„ุญุงุฌุฉ 

โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ )ูกูก5+(โ€ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆู‰ ูู‰ ุงู„ูƒุจุฑู‰ 9/0 ุŸ ยป)9ูก5.(โ€ ูˆุงู„ุญุงูƒู… ุŸ/4 ู ูกโ€ (70754)ุ› 
ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ู‰ 77/107: )ูก514171(โ€ ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ูู‰ ุชุบู„ูŠู‚ ุงู„ุชุนู„ูŠู‚ :)47ูก/4(โ€ ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุญุณู† . 


08 


8 


0 7 39 ุงู† ุง 7 2 5 0 โ€ ุนุฏ ุงู‡ 
8- ยซุงุซุช ููู„ุงู†ู‹ ูุงู†ุธุฑูŒ ุฅู„ู‰ ูุชุงุชู‡ู…ยป ูุฅู†ู‡ู ุฃุซูŠูŽุชู’ ู„ู„ุฏ ุจูŽูŠูุชูŽูƒู…ุงุก ูุฅู† 


ู„ุงู†ุช ูู„ุงู†ุง) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุชุงุก ุฎุทุงุจ ู„ู„ุฑุงูˆูŠ (ูุงู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ูุชุงุชู‡ู…) ุจุงู„ูุชุญ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ 
ุงู„ุดุงุจุฉ ุงู„ู‚ูˆูŠุฉ ูˆุงู„ุถู…ูŠุฑ ุฑุงุฌุน ุฅู„ู‰ ูู„ุงู†ุง ุจุงุนุชุจุงุฑ ุงู„ู‚ุจูŠู„ุฉ ูˆุงู„ู†ุธุฑ ู‚ุจู„ ุงู„ุชุฑูˆูŠุฌ ูˆุงู„ุฎุทุจุฉ 
ู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ู…ุบูŠุฑุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ุฃู†ู‡ ุฎุทุจ ุงู…ุฑุฃุฉ ูู‚ุงู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: ยซุงู†ุธุฑ ุฅู„ูŠู‡ุงุก ูุฅู†ู‡ 
ุฃุฎุฑู‚ ุฃู† .ูŠูˆุฐู… ู…ูŠุชูƒู†ุงยปโ€ ุฃูŠ ุชุฏูˆุน ูˆูŠุจูƒู…ุง ุงู„ู…ูˆุฏุฉ ูˆุงู„ุฃู„ู‚ุฉ ูˆุฃู†: ูŠูƒูˆู† :ูŠุนุฏ ุงู„ุนุฒู… ูˆู‚ูŠู„ 
ุงู„ุฎุทุจุฉ ู„ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ยซุฅุฐุง ุฃู„ู‚ู‰ ุงู…ุฑุค ุฎุทุจุฉ ุงู…ุฑุฃ ูู„ุง ุจุฃุณ ุฃู† ูŠู†ุธุฑ ุฅู„ูŠู‡ุงยป*โ€ ูˆุฅู†ู…ุง 
ุงุนุชุจุฑ ุฐู„ูƒ ู‚ุจู„ ุงู„ุฎุทุจุฉ ู„ุฃู†ู‡ ู„ูˆ ูƒุงู† ุจุนุฏู‡ ู„ุฑุจู…ุง ุฃุนุฑุถ ุนู†ู‡ุง ููŠุคุฐูŠู‡ุง ูˆู‚ูŠุฏ ุงุจู† ุณู„ุงู… 
ุงุณุชุญุจุงุจ ุงู„ู†ุธุฑ ุจู…ู† ูŠุฑุฌูˆ ุฑุฌุงุก ุธุงู‡ุฑุง ุฃู†ู‡ ูŠุฌุงุจ ุฅู„ู‰ ุฎุทุจุชู‡ ุฏูˆู† ุบูŠุฑู‡ ูˆู„ูƒู„ ุฃู† ูŠู†ุธุฑ 
ุฅู„ู‰ ุงู„ุขุฎุฑ ูˆุฅู† ู„ู… ูŠุฃุฐู† ู„ู‡ ุงูƒุชูุงุก ุจุฅุฐู† ุงู„ุดุงุฑุน ุณูˆุงุก ุฎุดู‰ ูุชู†ุฉ ุฃู… ู„ุง ูˆุงู„ู†ุธูˆุฑ ุบูŠุฑ ุงู„ุนูˆุฑุฉ 
ุงู„ู…ู‚ุฑุฑุฉ ูู‰ ุงู„ุตู„ุงุฉ ููŠู†ุธุฑ ุงู„ุฑุฌู„ ู…ู† ุงู„ุญุฑุฉ ุงู„ูˆุฌู‡ ูˆุงู„ูƒููŠู† ู„ุฐู† ุงู„ุฑุณ ูŠู†ู„ ู‡ู„ุน ู„ุนูุง 
ูˆุงู„ูƒููŠู† ู„ ุญุจุณูŠ ุงู„ูŠู†ุงู ูˆุชูŠุถุงุฑ โ€ ุงู„ุฃุฌุฉุง ู…ุง ุนูˆู†ุง ุนุง ู…ูŠู† ุงู„ูŠู‡ ูˆุงู„ุฑูƒูŠุฉ ุจูˆุฌูŠุง ุชูู† ุฃู† 
ู…ู†ู‡ ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ (ูุฅู†ู‡ ุฃุซุจุช) ุฃูŠ ุฃู‚ูˆู‰ ูˆุฃู‚ุฑ (ู„ู„ูˆุฏ) ุจุงู„ุถู… ุงู„ู…ุญุจุฉ ูˆุงู„ู…ูˆุฏุฉ 
(ุจูŠุฏูƒู…ุง ูุฅู† ุฑุถูŠุชู‡ุง) ุฃูŠ ุงู„ูุชุงุช (ุฃู†ูƒุญุชุนูƒ) ุฃูŠ ุฒูˆุฌุชูƒ ุฅู† ุชุฑุถู‰ ู†ูƒุงุญู‡ุง (ุทุจ ุนู† 
ุงู„ู…ุบูŠุฑุฉ)"โ€ ูˆุงู„ู†ูˆูˆูŠ: ุฅู†ู…ุง ุญุฑู… ู†ุธุฑ ุฐู„ูƒ ู…ุน ุฃู†ู‡ ู„ูŠุณ ุนูˆุฑุฉ ู„ุฎูˆู ุงู„ูุชุฆุฉ ูˆู‡ูŠ ุบูŠุฑ 
ู…ุนุชุจุฑุฉ ู‡ู†ุง. 


* ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ )ู ูก87(โ€ ูˆู‚ุงู„: ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุญุณู†. 

โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุณุนูŠุฏ ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑ ูก.0/ูกโ€ (019)ยป: ูˆุฃุญู…ุฏ 4)ูก507( 4ูกูก/558โ€ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ 
(1874)ยป ู‚ุงู„ ุงู„ุจูˆุตูŠุฑู‰ (ุŸ/44): ููŠู‡ ุญุฌุงุฌ ูˆู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุฑุทุงุฉ ุงู„ูƒูˆูู‰ ุถุนูŠู ูˆู…ุฏู„ุณ 
ูˆู‚ุฏ ุฑูˆุงู‡ ุจุงู„ุนู†ุนู†ุฉ. ูˆุงู„ุญุงูƒู… 495/9 (0889) ูˆู‚ุงู„: ุบุฑูŠุจยป ูˆุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุตุฑู…ุฉ ู„ูŠุณ 
ู…ู† ุดุฑุท ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ ูˆูˆุงูู‚ู‡ ุงู„ุฐู‡ุจู‰. ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ ยป)50ูก( 5ูก5/ูก9โ€ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ู‰ 50ู… 
(79ุŸ8ูก)โ€ ูˆู‚ุงู„: ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฅุณู†ุงุฏู‡ ู…ุฎุชู„ู ููŠู‡ ูˆู…ุฏุงุฑู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุฌุงุฌ ุจู† ุฃุฑุทุงุฉยป ูˆุฃุจูˆ 
ู†ุนูŠู… ูู‰ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ )5ูก4715( ูก95/ูกโ€ ูˆุงู„ุทูŠุงู„ุณู‰ ุต ยป)ูกูก85( ูก54โ€ ูˆุงุจู† ุญุจุงู† 549/9 
(5:40). 


โ€œ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ "1/0/ูกโ€ (857). 


ุงุงุง 


3 ู… ูƒ2 . 0 ู… 0 0 2 
8 ยซุงุฆุชู†ู‰ ุจูุฏูŽูˆูŽุงุฉู ูˆูŽูƒุชููŠู ุฃูƒุชุซุจู ู„ูƒู…ูŒ ูƒูุชูŽุงุจู‹ุง ู„ู†ู’ู‘ ุชูŽุถู„ูˆุง ุจูŽุนู’ุฐูŽู‡ู ุฃุจูŽุฏูŽุงยป 


ู…ูู‡ ู‚ูŽุงู„: ยซูŠูŽุฃูŽุจูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ ุงู…ูˆ ู…ูˆู† ุฅู„ุง ุฃูŽูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑูยป ูƒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุฃู† 


5-(ุงุซุชู†ูŠ) ุฃู…ุฑ ู…ู† ุงู„ุซู„ุงุฆูŠ ูˆุงู„ู†ูˆู† ู„ู„ูˆู‚ุงูŠุฉ ูˆุงู„ูŠุงุก ู„ู„ู…ุชูƒู„ู… (ุจุฏูˆุงุฉ) ุจุงู„ูุชุญ ูˆุนุงุก 
ุงู„ู…ุฏุงุฏ (ูˆูƒุชู) ุจุงู„ูุชุญ ุดูŠุก ูŠูƒุชุจ ุนู„ูŠู‡ (ุฃูƒุชุจ ู„ูƒู… ูƒุชุงุจุง) ุฃูŠ ุฃูƒุชุจ ู„ู…ู†ุงูุนูƒู… 
ู…ูƒุชูˆุจุง (ู„ุง ุชุถู„ูˆุง ุจุนุฏู‡ ุฃุจุฏุง) ู…ู† ุถู„ ูŠุถู„ ู…ู† ุจุงุจ ุงู„ุซุงู†ูŠ ูˆูŠุญุชู…ู„ ู…ู† ุงู„ุฅูุนุงู„ ุฃูŠ ู„ุง 
ุชุถู„ูˆู† ุจุฃู†ูุณู‡ู… ูˆู„ุง ุชุถู„ูˆู† ุบูŠุฑู‡ู… ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ูุชู†ุงุฒุนูˆุง ูˆู…ุง ูŠู†ุจุบูŠ ุนู†ุฏ ู†ุจูŠ ุชู†ุงุฒุน 
ูˆู‚ุงู„ูˆุง ูˆู…ุง ุดุฃู†ู‡ ุฃู‡ุฌุฑ ุงุณุชูู‡ู…ูˆู‡ ู‚ุงู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: ยซุฏุนูˆู†ูŠ ูุงู„ุฐู‰ ุฃู†ุง ููŠู‡ ุฎูŠุฑยป ู‚ุงู„ู‡ 
ู„ู…ุฑุถ ู…ูˆุชู‡ (ุซู… ู‚ุงู„ ูŠุฃุจู‰ ุงู„ู„ู‡) ุฃูŠ ู…ู†ุน ุงู„ู„ู‡ (ูˆุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู† ุฅู„ุง) ูŠุฑุถู‰ (ุฃุจุง ุจูƒุฑ) ู‚ุงู„ 
ุงู„ู†ูˆูˆูŠ: ูŠุญุชู…ู„ ูƒู„ ู…ู† ุทู„ุจู‡ ุงู„ูƒุชุงุจุฉ ูˆุชุฑูƒู‡ ู…ู…ุง ุฃูˆุญู‰ ุฅู„ูŠู‡ ููŠูƒูˆู† ุงู„ุซุงู†ูŠ ู†ุงุณุฎุง 
ู„ู„ุฃูˆู„ ุฃูˆ ูƒู„ ู…ู†ู‡ู…ุง ุจุงู„ุฅุฌุชู‡ุงุฏ ูˆู‚ูŠู„ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจูƒุชุงุจุชู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฃู…ุฑู‡ ุจุงู„ูƒุชุงุจุฉ 5 ูƒุงู† 
ุฃู…ูŠุง ูˆู…ุง ูŠูƒุชุจู‡ ูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุชุตุฑูŠุญ ู…ู† ูŠุณุชุญู‚ ุงู„ุฎู„ุงูุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุฑุชูŠุจ ูˆุฃู† ูŠูƒูˆู† 
ุชู†ุจูŠู‡ุง ู„ู…ู‡ู…ุงุช ุงู„ุฃุญูƒุงู… ู„ุซู„ุง ูŠู‚ุน ููŠู‡ุง ู†ุฒุงุน ุฑูˆูŠ ุฃู† ุนู…ุฑ ุญูŠู† ุณู…ุน ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุงู„ 
ุบู„ุจ ุนู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูˆุฌุน ูˆุนู†ุฏูƒู… ุงู„ู‚ุฑุขู† ุญุณุจู†ุง ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ ูุงุฎุชู„ู ู…ู† ูƒุงู† 
ุญุงุถุฑุง ูˆูƒู„ุงู…ู‡ ู„ู„ุชุฎููŠู ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูƒู…ุง ููŠ ุงุจู† ู…ู„ูƒ (ูƒ ุนู† ุนุจุฏ 
ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ)'โ€ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฎ ู… ยซุงุซุชูˆู†ูŠ ุจูƒุชุงุจ ุฃูƒุชุจ ู„ูƒู… ูƒุชุงุจุง ู„ุง ุชุถู„ูˆุง 


ุจุนุฏู‡ ุฃุจุฏุงยป. 3 


ุงุฑุฏู‡ ุงู„ุญุงูƒู… 547/9 (7017). ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ ูƒู…ุง ูู‰ ู…ุฌู…ุน ุงู„ุฒูˆุงุฆุฏ )ูก81/5(โ€ ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ู‰: ููŠู‡ ู…ู† 
ู„ู… ุฃุนุฑูู‡ . 
3 ุฃุฎุฑุงุฎูŠู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ )ูกูก5(โ€ ูˆ(9ู‡.ุŸ). 


/ุง/ุง 
โ€œุงู†ูˆุง ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ูˆุนู„ูŠูƒู… 'ุงู„ุดูƒูŠู†ุฉ ูุถู„ูˆุง :6 ุฃุฐุฑูƒู‚ุฉ ูˆูุทู„ุง ู…ุง 
ุชุฏูƒุง ุงุฏุบูˆ ุฃุจู† ู‡ุฑูŠุฑุฉ. 


ูกุน-ุฏุงุชู…ูˆุงโ€ ุงู„ู…ู‚ุงูƒ ูƒุฑุง :ูˆุชูุชู…ูŠู‚. :ู‚ู† ุฐู„ูƒ ู…ู† ุณู…ุง 
| ู„ู…ู’ุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽยป ุนุฏ ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ุนู† ุนู„ู‰ 


ู -(ุงุฆุชูˆุงโ€ ุงู„ุตู„ุงุฉ) ุจู‡ูŠู†ุฉ ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ [ูˆูŽุนูุจูŽุงุฏู ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู†ู ุงูŠู† ูŠูŽุชูŽุณููˆูŽู†ูŽ ุนูŽู„ู† ุงู„ุฃุฑู’ุถ 
ู‡ูŽูˆู’ู†ูŽุง] [ุงู„ูุฑู‚ุงู† +7] ุฃูŠ ูˆู„ุง ุชู‡ุฑูˆู„ูˆุง ูˆุฅู† ุฎูุชู… ููˆุช ุงู„ุชูƒุจูŠุฑ ูุฅู†ูƒู… ููŠ ุญูƒู… ุงู„ู…ุตู„ูŠู† 
ุงู„ู…ุฎุงุทุจูŠู† ุจุงู„ุฎุถูˆุน ูˆุงู„ุญุดูˆุน ูุงู„ู‚ุตุฏ ู…ู† ุงู„ุตู„ุงุฉ ุญุงุตู„ ู„ูƒู… ูˆุงู„ู†ู‡ูŠ ู„ู„ูƒุฑุงู‡ุฉ ูˆุฃู…ุง 
ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ [ููŽุงุณู’ุนูŽูˆู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฐููƒู’ุฑ ุงู„ู„ูˆ [ุงู„ุฌู…ุนุฉ 4] ูู„ูŠุณ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ ุงู„ุฅุณุฑุงุน ุจู„ ุงู„ุฐู‡ุงุจ ุฃูˆ 
ุงู„ุนู…ู„ ูˆุงู„ู‚ุตุฏ ุซู… ู†ุจู‡ ุจู‡ ูู‚ุงู„ (ูˆุนู„ูŠูƒู… ุงู„ุณูƒูŠู†ุฉ) ุฃูŠ ุงู„ุฒู…ูˆุง ุงู„ุณูƒูŠู†ุฉ ููŠ ุฌู…ูŠุน 
ุฃู…ูˆุฑูƒู… ุณูŠู…ุง ููŠ ุงู„ูˆู‚ูˆู ุฅู„ู‰ ุฑุจ ุงู„ุนุฒุฉ ูุงู„ุฒู…ูˆุง ุงู„ูˆู‚ุงุฑ ููŠ ุงู„ู‡ูŠุฆุฉ ุจุบุถ ุงู„ุจุตุฑ ูˆุฎูุถ 
ุงู„ุตูˆุช ูˆุนุฏู… ุงู„ุงู„ุชูุงุช (ูุตู„ูˆุง ู…ุง ุฃุฏุฑูƒุชู…) ู…ุน ุงู„ุฅู…ุงู… ู…ู† ุงู„ุตู„ุงุฉ (ูˆุงู‚ุถูˆุง ู…ุง ุณุจู‚ูƒู…) 
ุฃูŠ ุฃุฏูˆุง ู…ุง ูุงุชูƒู… ูˆู‚ุฏ ุญุตู„ุช ู„ูƒู… ูุถูŠู„ุฉ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ุจุงู„ุฌุฒุก ุงู„ู…ุฏุฑูƒ ูˆุฅู† ู‚ู„ (ุฏ ุนู† ุฃุจูŠ 
ู‡ุฑูŠุฑุฉ)" ูˆูู‰ ุงู„ุณุชุฉ ูˆุญู… ยซุฅุฐุง ุฃู‚ูŠู…ุช ุงู„ุตู„ุงุฉ ูู„ุง ุชุฃุชูˆู‡ุง ูˆุฃู†ุชู… ุชุณุนูˆู† ูˆุฃุชูˆู‡ุง ูˆุฃู†ุชู… 
ุชู…ุดูˆู† ูˆุนู„ูŠูƒู… ุงู„ุณูƒูŠู†ุฉ ูู…ุง ุฃุฏุฑูƒุชู… ูุตู„ูˆู‡ ูˆู…ุง ูุงุชูƒู… ูุฃุชู…ูˆุงยปุŸโ€ 

ูก"-(ุงุซู‚ูˆุงโ€ ุงู„ู…ุณุงุฌุฏ) ุญุงู„ ูƒูˆู†ูƒู… (ุญุณุฑุง) ุจู…ู‡ู…ู„ุงุช ุจูˆุฒู† ุณูƒุฑ ุฌู…ุน ุญุงุณุฑ ุฃูŠ 
ูƒุงุดู ูŠุนู†ู‰ ุจุบูŠุฑ ุนู…ุงุฆู…. ู‚ุงู„ ุงู„ุฑุงุบุนุจ: ูˆุงู„ุญุณุฑ ูƒุดู ุงู„ุจุฏู† ู…ู…ุง ุนู„ูŠู‡. ูˆู‚ุงู„ 
ูˆุงู…ุฑุฃุฉ ุญุณู†ุฉ ุงู„ู…ุญุงุณุฑ ูˆุฑุฌู„ ุญุงุณุฑ ู…ูƒุดูˆู ุงู„ุฑุฃุณ (ูˆู…ู‚ุชุนูŠู†) ุจุถู… ุฃูˆู„ู‡ ุณุงุชุฑูŠู† 
ุฑุคุณูƒู… ุจุงู„ุนุตุงุจุฉ ุฃูŠ ุงู„ุนู…ุงู…ุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงุฆุชูˆู‡ุง ูƒูŠู ุฃู…ูƒู† ุจู†ุญูˆ ู‚ู„ู†ุณูˆุฉ ูู‚ุท ุฃูˆ ุจุชุนู…ู… 
ูˆุชู‚ู†ุน ูˆู„ุง ูŠุชุฎู„ููˆุง ุนู† ุงู„ุฌู…ุนุฉ ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ูุฑุถ ุนูŠู† ูˆุนู† ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ูุฑุถ ูƒูุงูŠุฉ 
ูˆุงู„ู…ุชุนู…ู… ุนู†ุฏ ุงู„ุฅู…ูƒุงู† ุฃูุถู„ ูˆู„ุฐุง ู‚ุงู„ (ูุฅู† ุฐู„ูƒ) ุฃูŠ ุงู„ุชู‚ู†ุน (ู…ู† ุณูŠู…ุงุก ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†) ุฃูŠ 


โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ (8/ู‡) ูˆุฃุญู…ุฏ 4ูก/77ู‡โ€ (8175) ูˆุงู„ุทูŠุงู„ุณูŠ ููŠ ุงู„ู…ุณู†ุฏ .)ูก411( ู ูก8/4โ€ 

โ€œ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ ุŸ/ู…ุŸ 0:.9)., ูˆุฃุญู…ุฏ ุŸ//ุงู…ุŸ (9ุŸ78)ยปุ› ูˆุงู„ุจุฎุงุฑู‰ (255)ยป 
ูˆู…ุณู„ู… ยป)557/ูก5ูก(โ€ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ (00/9)ยป ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐู‰ (2507)ยป ูˆุงู„ู†ุณุงุฆู‰ ูกูก4/9โ€ (251)) 
ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ูก/ู‡ู‡ุŸโ€ (ู‡ู„ุงู„ุง) ูˆุงุจู† ุญุจุงู† ู‡/ุŸุŸู‡ .)5ูก48(โ€ 


57 

ูก+-ยซุงู„ู’ุนูŽุฏูู…ููˆุงโ€ ุจุงู„ุฑูŽูŠู’ุชู ูˆุงุฐูŽู‘ู‡ูู†ููˆุง ุจู‡ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ู† ุดูŽุฌูŽุฑูŽุฉู ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒูŽุฉูยป ุนุจุฏ ุจู† 
ุญู…ูŠุฏ ู‡ ุน ูƒ ู‡ุจ ุถ ู‚ุท ููŠ ุงู„ุฃูุฑุงุฏ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ 

ู…-ยซุฅุชู‚ููˆุง 0 ููŽู‚ูŽุฏู ุบูŽูŽูŽ ู„ูƒ ู…ุง ู…ูŽุถูŽู‰ยป ุจูŠ ุนู… ุงู†ูŠู† ูˆุงู 

ููŠุง ูƒุฑุบูŠ ุงู„ู… ูƒุงูƒ :ู‚ุงู„ุณุนุนุซุงู„ุนุณูˆ ูŠููˆู„ ูƒู†ุง ูู… ุงู„ู†ูŠู† ุจุตูŠู„ู† ู„ุงู„ู‡ 
ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูู‰ ุงู„ุทูˆุงู ูุฃุตุงุจุชู†ุง ุงู„ุณู…ุงุก ู‚ุงู„ ูุฐูƒุฑู‡ 


ุนู„ุงู…ุชู‡ู… ูƒู…ุง ุฃู† ุงู„ุชุงุฌ ุณูŠู…ุงุก ุงู„ู…ู„ูˆูƒ ูู…ู‚ุชุถุงู‡ ูƒูˆู† ูู‚ุฏ ุงู„ุนู…ุงู…ุฉ ุบูŠุฑ ุนุฐุฑ ูู‰ ุชุฑูƒ 
ุงู„ุฌุงุน ูƒูŠุฏูŠ ุฑูŠู‚ ูŠู†ุงู†ุง ู„ู„ ู…ุนูˆุน ุจูˆุฐูˆุฉ ู…ุง ู„ูƒ ู„ุงุน ู†ู‡ ุงู†ุฑุง ุจ ุนู† ูƒุฑ ู„ูŠู† 
ุนู„ูŠ) ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ ยซุฃูˆ ู…ู‚ู†ุนูŠู†ยป ู„ูƒู† ุถุนูŠู. 

ุŸ"-(ุงุซุชุฏู…ูˆุง) ุฅุฑุดุงุฏุง ุฃูˆ ู†ุฏุจุง ุฃูŠ ูƒู„ูˆุง ุงู„ุฎุจุฒ (ุจุงู„ุฒูŠุช) ุงู„ู…ุนุชุตุฑ ู…ู† ุงู„ุฒูŠุชูˆู† ูˆุงู„ุจุงุก 
ู„ู„ุฅู„ุตุงู‚ ุฃูˆ ุงู„ุงุณุชุนุงู†ุฉ ุฃูˆ ุงู„ู…ุตุงุญุจุฉ ูˆุงู„ุฅุฏุงู… ุจุงู„ูƒุณุฑ ูˆุงู„ุฃุฏู… ุจุงู„ุถู… ูˆุงู„ุณูƒูˆู† ู…ุง ูŠุคุชุฏู… 
ุจู‡. ู‚ุงู„ ุงู„ูƒุดุงู: ุฃุฏู… ุงู„ุทุนุงู… ุฅุตู„ุงุญู‡ ูˆุฌุนู„ู‡ ู…ูˆุงูู‚ุง ู„ู„ุทุงุนู…. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู…ุทุฑุฒูŠ: ู…ุฏุงุฑ 
ุงู„ุชุฑูƒูŠุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุงูู‚ุฉ ูˆุงู„ู…ู„ุงุฆู…ุฉ ูˆู‡ูˆ ูŠุนู… ุงู„ู…ุงุฆุน ูˆุบูŠุฑู‡ (ูˆุงุฐู‡ู†ูˆุง ุจู‡) ุงูุชุนุงู„ ู…ู† ุงู„ุฏู‡ู† 
ุฃูŠ ุงุทู„ูˆุง ุจู‡ ุจุฏู†ูƒู… ุจุดุฑุง ูˆุดุนุฑุง (ูุฅู†ู‡ ูŠุฎุฑุฌ) ุฃูŠ ูŠู†ูุตู„ ูˆูŠุธู‡ุฑ (ู…ู† ุดุฌุฑุฉ) ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ 
ุจุนุถ ุดุฌุฑุฉ ู…ุซู…ุฑุฉ (ู…ุจุงุฑูƒุฉ) ู„ูƒุซุฑุฉ ู…ุง ููŠู‡ุง ู…ู† ุงู„ู‚ูˆู‰ ุงู„ู†ูุงุนุฉ ุฃูˆ ู„ุฃู†ู‡ุง ู„ุง ุชูƒุงุฏ ุชู†ุจุช ุฅู„ุง 
ููŠ ุดุฑูŠู ุงู„ุจู‚ุงุน ุงู„ุชูŠ ุจูˆุฑูƒ ููŠู‡ุง ูˆูŠู„ุฒู… ู…ู† ุจุฑูƒุชู‡ุง ุจุฑูƒุฉ ู…ุง ูŠุฎุฑุฌ ู…ู†ู‡ุง ูˆุงู„ุจุฑูƒุฉ ุซุจูˆุช 
ุงู„ุฎูŠุฑ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠ ูˆู„ู…ุง ูƒุงู† ุงู„ุฎูŠุฑ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠ ูŠุตุฏุฑ ู…ู† ุญูŠุซ ู„ุง ูŠุญุณู† ูˆู„ุง ูŠุฏุฑูƒ ู„ูƒู„ ู…ุง 
ูŠุดุงู‡ุฏ ุง ูƒุฐู„ูƒ ููŠู‡ ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ุฅุดุฑุงู ู…ุน ู‚ู„ุฉ ุงู„ุฏุฎุงู† ูˆู‡ุฐุง ู…ุฎุตูˆุต ุจุงู„ุญุฌุงุฒ. 
ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู…: ุงู„ุฏู‡ู† ูู‰ ุงู„ุจู„ุงุฏ ุงู„ุญุงุฑุฉ ูƒุงู„ุญุฌุงุฒ ูˆู†ุญูˆู‡ ู…ู† ุฃุณุจุงุจ ุตุญุฉ ุงู„ุจุฏู† 
ูˆู†ุญูุทู‡ ูˆุฅ ุนู†ุงุงุญู‡: ูˆุฃู†ุง .ูู‰ ู„ูŠู„ุง ุงู„ุจุงุฑุฏุฉุงูุถุงุฒ ูˆูƒูˆู†ุฉ ู„ุฏู… ุจุงู„ุฑุฃุฆู†. ููŠู‡ ู…ุงุฑ ุงุจุงู„ุจุถูŠุฑ 
ูˆุฃู†ูุน ุงู„ุฃุฏู‡ุงู† ุงู„ุฒูŠุช ู„ูŠ ูˆุงู„ุดูŠุฑุฌ (ุนุจุฏ ุจู† ุญู…ูŠุฏ ู‡ ุน ูƒ ู‡ุจ ุถ ู‚ุท ููŠ ุงู„ุฃูุฑุงุฏ 
ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ) ูˆุฑูˆุงู‡ ุญู… ุนู† ุฒูŠุฏ ุจู† ุฃุณู„ู… ุนู† ุนู…ุฑ ู…ุฑุณู„ ุนู†ุฏ ุฎ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ุนู„ู‰ 
ุดุฑุทู‡ู…ุง. 

++-(ุงุชู‚ูˆุง ุงู„ุนู…ู„) ุจุงู…ุชุซุงู„ ุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงุฌุชู†ุงุจ ู†ู‡ูŠู‡ ุญูŠุซ ุฃุฑุงูƒ ุงู„ู†ุงุณ ุฃู… ู„ุง ูุฅู† 
ุงู„ู„ู‡ ู…ุทู„ุน ุนู„ูŠูƒ ูˆุงุชู‚ูˆุง ุงู„ู„ู‡ [ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ูƒุงู† ุนู„ูŠูƒู… ุฑู‚ูŠุจุง][ุงู„ู†ุณุงุก ]ูกโ€ ูˆุงู„ุฎุทุงุจ ู„ูƒู„ ู…ู† 
ูŠุชูˆุฌู‡ ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ุฃู…ุฑ ููŠ ุงู„ุญุฌ ูˆู‡ุฐุง ู…ู† ุฌูˆุงู…ุน ุงู„ูƒู„ู… ูุฅู† ุงู„ุนู‚ูˆู‰ ูˆุฅู† ู‚ู„ ู„ูุธู‡ุง ูƒู„ู…ุฉ 
ุฌุงู…ุนุฉ ูุญู‚ู‡ ุชู‚ุฏุณ ุจุฃู† ูŠุทุงุน ูˆู„ุง ูŠุนุตู‰ ูˆูŠุฐูƒุฑ ูˆู„ุง ูŠุฏุณู‰ ูˆูŠุดูƒุฑ ูˆู„ุง ูŠูƒูุฑ ูˆู…ู† ุซู…ุฉ 


0 
-<ยซุงุชุฏูŽุซููˆุง ู„ู„ุณุงุฉ ู„ุงูŠู„ ูู‰ ุงู„ู…ุณู‘ุฌุฏููยป ุญู… ู… ุช ุฏ ุญุจ ุนู† ุงุจู† 
ุนู…ุฑ 


ุดู…ู„ ุฎูŠุฑ ุงู„ุฏุงุฑูŠู† ุฅุฐ ู‡ูŠ ุชุฌู†ุจ ูƒู„ ู…ู†ู‡ูŠ ูˆูุนู„ ูƒู„ ู…ุฃู…ูˆุฑ (ูู‚ุฏ ุบูุฑ ู„ูƒู… ู…ุง ู…ุถู‰) ู…ู† 
ุงู„ุตุบุงุฆุฑ ูˆุงู„ูƒุจุงุฆุฑ ูˆุงู„ุชุจุนุงุช ู„ุญุฏูŠุซ ุฎ ยซู…ู† ุญุฌ ู„ู„ู‡ ูู„ู… ูŠุฑูุซ ูˆู„ู… ูŠูุณู‚ ุฑุฌุน ูƒูŠูˆู… 
ูˆู„ุฏุชู‡ ุฃู…ู‡ยป ุฃูŠ ุฅู†ู‡ ูŠุฎุฑุฌ ุจู„ุง ุฐู†ุจ ูƒู…ุง ุฎุฑุฌ ุจุงู„ูˆู„ุงุฏุฉ. ู‚ุงู„ ุงุจู† ุญุฌุฑ: ูˆู…ู† ุฃู‚ูˆู‰ 
ุงู„ุดูˆุงู‡ุฏ. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุทุจุฑูŠ: ุฅู†ู‡ ู…ุญู…ูˆู„ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุธุงู„ู… ุนู„ู‰ ู…ู† ุชุงุจ ูˆุนุฌุฒ ุนู† 
ูˆูุงุฆู‡ุง. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ: ู‡ูˆ ู…ุฎุตูˆุต ุจุงู„ู…ุนุงุตู‰ ุงู„ู…ุชุนู„ู‚ุฉ ุจุญู‚ูˆู‚ ุงู„ู„ู‡ ุฎุงุตุฉ ุฏูˆู† 
ุงู„ุนุจุงุฏ ูˆู„ุง ุชุณู‚ุท ุงู„ุญู‚ูˆู‚ ุฃู†ูุณู‡ุง ูู…ู† ูƒุงู† ู„ ุตู„ุงุฉ ุฃูˆ ูƒูุงุฑุฉ ุฃูˆ ู†ุญูˆู‡ุง ู…ู† ุญู‚ูˆู‚ 
ุงู„ู„ู‡ ู„ุฃ ุชุดูุท ุนู…ุฏ ู„ุฃู†ู‡ุง ุญู‚ูˆู‚ ู„ุง ุฐู†ูˆุจ ุฅู†ู…ุง ุงู„ุฐู†ูˆุจ ุชุฃุฎูŠุฑู‡ุง ูู†ูุณ ุงู„ุชุฃุฎูŠุฑ ูŠุณู‚ุท 
ุจุงู„ุญุฌ ู„ุง ู‡ูŠ ู†ูุณู‡ุง ูู„ูˆ ุฃุฎุฑู‡ุง ุจุนุฏู‡ ุฌุฏุฏ ุฅุซู… ุขุฎุฑ ูุงู„ุญุฌ ุงู„ู…ุจุฑูˆุฑ ูŠุณู‚ุท ุฅุซู… ุงู„ู…ุฎุงู„ูุฉ 
ู„ุง ุงู„ุญู‚ูˆู‚ ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ (ู‡ ู‡ุจ ุนู† ุฃู†ุณ ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ุนู† ุงู„ุทุฑู…ุงุญ ู‚ุงู„ ุณู…ุนุช 
ุงู„ุญุณูŠู†) ุงุจู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ (ูŠู‚ูˆู„ ูƒู†ุง ู…ุน ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ุงู„ุทูˆุงู 
ูุฃุตุงุจุชู†ุง ุงู„ุณู…ุงุก) ุฃูŠ ุงู„ู…ุทุฑ (ู‚ุงู„) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ูุฐูƒุฑู‡) ุงู„ุฑุงูˆูŠ. 

: "-(ุงุฆุฐู†ูˆุง) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ู…ู† ุงู„ุฅุฐู† ุจุงู„ูƒุณุฑ ู„ุบุฉ ุงู„ุฅุนู„ุงู… ูˆุดุฑุนุง ููƒ ุงู„ุญุฌุฑ 
ูˆุฅุทู„ุงู‚ ุงู„ุชุตุฑู ููŠ ุดูŠุก ุฅู† ูƒุงู† ู…ู…ู†ูˆุนุง ุดุฑุนุง (ู„ู„ู†ุณุงุก) ุงู„ู„ุงุชูŠ ู„ุง ูŠุฎุงู ุนู„ูŠู‡ู† ูˆู„ุง 
ู…ู†ู‡ู† ูุชุฆุฉ ุฃูˆ ุฑูŠุจุฉ ยซุฃู† ูŠุตู„ูŠู†ยป ูƒู…ุง ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุท"' (ุจุงู„ู„ูŠู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุณุฌุฏ) ู„ุงู…ู‡ ู„ู„ุฌุจุณ 
ูˆุงู„ุฃู…ุฑ ู„ู„ู†ุฏุจ ุฅุฐ ู„ูˆ ูƒุงู† ู„ู„ูˆุฌูˆุจ ู„ุฎุงุทุจ ู„ู‡ู† ูƒู…ุง ููŠ ู†ุญูˆ ุฃู‚ู…ู† ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู†ุชููŠ ู…ุนู†ู‰ 
ุงู„ุงุณุนูŠุฐุงู† ูˆู„ู…ุง ู‚ุงู„ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุฎุฑู‰ ูˆุจูŠูˆุชู‡ู† ุฎูŠุฑ ู„ู‡ู† ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ: ุฅุฐุง ุดุฑุน ุงู„ุฅุฐู† 
ู„ู‡ุง ููŠู…ุง ูŠู†ุฏุจ ุดู‡ูˆุฏู‡ุง ูƒุฌู…ุงุนุฉ ูููŠู…ุง ู‡ูˆ ูุฑุถ ูƒุฃุฏุงุก ุดู‡ุงุฏุฉ ูˆุชุนู„ู… ุฏูŠู†ูŠ ุฃูˆ ุณู†ุฉ 
ู…ุคูƒุฏ ูƒุดู‡ูˆุฏ ุฌู†ุงุฒุฉ ุฃุญุฏ ุฃุจูˆูŠู‡ุง ุฃูˆู„ู‰ (ุญู… ู… ุช ุฏ ุญุจ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ) ุญุฏูŠุซ ุญุณู†. 


โ€œ" ู‡ูˆ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ุจูุชุญ ุงู„ุทุงุก ูˆู…ุซู†ุงุฉ ุชุญุชูŠุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู„ุงู… ู†ุณุจุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุทูŠุงู„ุณุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุฌุนู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุนู…ุงุฆู… 
ูˆุงุณู…ู‡ ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ุฏุงูˆุฏ ุจู† ุงู„ุฌุงุฑูˆุฏ ู…ู† ูุงุฑุณ ูˆุณูƒู† ุจุงู„ุจุตุฑุฉ ุซู‚ุฉ ุญุงูุธ. 


ูˆ 


"-ยซุฃูŽุจูŽุงูŠููƒุฆู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู„ุข ุชูู…ู’ุฑููƒููˆุง ุจุงู„ู„ู‘ู‡ู ุดูŽูŠูุนุงู‹ ูˆูŽู„ุข ุชูŽุณู’ุฑูู‚ูˆุง 0 ุชุฒู†ูˆุง 
5 ุชูŽู‚ูŽุนูู„ููˆุง ูˆู„ุงู‡ ูƒู… ูˆู„ุข ุชุฃุชููˆุง ุจูุจู‡ู’ุชูŽุงู†ู ุชูŽูู’ุชูŽุฑููˆู†ูŽุฉู ุจูŠู† ุจูˆูŠูƒ ู„ูƒ ูˆ 
ุชูŽุนุตููˆู†ูŠ ููŠ ู…ุบุฑูˆ ููŽู…ูŽู†ู’ ูˆูŽููŽู‰ ู…ูู†ูŽูƒูู…ู’ ููŽุฃุฌู’ุฑู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ ูˆู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ู…ูู†ู’ 
ูŽู„ููƒูŽ ุดูŽูŠู’ุงู‹ ูŽุฃูŽุบูุฏูŽู‘ ุจูู‡ู ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠูŽุง ู‚ู‡ููˆูŽ ู„ูŽู‡ู 6 ูƒู†ุงุฑุฉ ูˆุทูŠูˆุฑ ูˆู…ู† ุดุฏูˆุฉ ุงู„ู„ู‡ ูุฐู„ูƒ 


ู„ู‚ ุฅู„ุฆุฉ ุน ุจูˆูƒ ุฅู† ุณุงููŠูƒ ุจู„ุนูˆ ู‚ุงูƒ ุทุจู† ุงู„ู… ู… ุงุน ู… ู†ุฏ ุนู† 
ุนุจุงุฏุฉ 


ู‡"-(ุฃุจุงูŠุนูƒู…) ุงู„ู…ุจุงูŠุนุฉ ูู‰ ุงู„ุฑุฌุงู„ ุจุฃุฎุฐ ุงู„ูŠุฏ ูƒุงู„ู…ุตุงุญูุฉ ูˆุฃู…ุง ูู‰ ุงู„ู†ุณุงุก 
ูุงุฎุชู„ู ููŠู‡ ูู‚ุงู„ูˆุง ู„ู…ุง ูุฑุบ ูˆุฑุง ูƒุฏูŠู† ูˆุฉ ุงุฑุณู„ ุงู„ุนุง ู…ู† ู„ุณู† 
ุงู„ุตูุงุก ูˆุนู…ุฑ ุฃุณูู„ ู…ู†ู‡ ูŠุจุงูŠุน ุงู„ู†ุณุงุก ุจุฃู…ุฑ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูˆูŠุจู„ุบู‡ู† ุนู†ู‡ ูˆูƒุงู† ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ 
ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠุจุงูŠุนู‡ู† ูˆุจูŠู† ูŠุฏู‡ ูˆูŠุฏูŠู‡ู† ุซูˆุจ ูˆู‚ูŠู„ ูƒุงู† ูŠุดุชุฑุท ุนู„ูŠู‡ู† ุงู„ุจูŠุนุฉ ูˆุนู…ุฑ 
ูŠุตุงูุญู‡ู† ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ูƒู„ุจูŠ ูˆู‚ูŠู„ ุจุงู„ูƒู„ุงู… ูˆู‚ูŠู„ ุฏุนุง ุจู‚ุฏุญ ู…ู† ู…ุงุก ูุบู…ุณ ูŠู„ู‡ ููŠู‡ ุซู… ุบู…ุณ 
ุฃูŠุฐูŠู‚ู‚ ูˆู†ุง ู‡ู† 1 ุงู„ู„ู‡ ูŠุฏ ุงู…ุฑุฃุฉ ู‚ุท (ุนู„ู‰ ุฃู† ู„ุง ุชุดุฑูƒูˆุง ุจุงู„ู„ู‡ ุดูŠุฆุง) ูˆู„ูˆ ู‚ู„ูŠู„ุง 
ููŠ ุฐุงุชู‡ ูˆุตูุงุชู‡ (ูˆู„ุง ุชุณุฑู‚ูˆุง) ูŠุชุถู…ู† ุงู„ู†ู‡ูŠ ุนู† ุงู„ุฎูŠุงู†ุฉ ููŠ ุงู„ุฃู…ูˆุงู„ ูˆุงู„ู†ู‚ุตุงู† ู…ู† 
ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ูุฅู†ู‡ ูŠู‚ุงู„ ุฃุณุฑู‚ ู…ู† ุงู„ุณุงุฑู‚ ู…ู† ุณุฑู‚ ู…ู† ุตู„ุงุชู‡ (ูˆู„ุง ุชุฒู†ูˆุง) ูŠุญุนู…ู„ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุฒู†ุง 
ุฃูˆ ุฏูˆุงุนูŠู‡ ุนู„ู‰ ู…ุง ู‚ุงู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ูŠุฏุงู† ุชุฒู†ูŠุงู† ูˆุงู„ุนูŠุฆุงู† ุชุฒู†ูŠุงู† ูˆุงู„ุฑุฌู„ุงู† 
ุชุฒู†ูŠุงู† ูˆุงู„ูุฑุฌ ูŠุตุฏู‚ ุฐู„ูƒ ุฃูˆ ูŠูƒุฐุจู‡ (ูˆู„ุง ุชู‚ุชู„ูˆุง ุฃูˆู„ุงุฏูƒู…) ูˆุฃุฏ ุงู„ุจุงุช ุงู„ุฐู‰ ูŠูุนู„ู‡ ุฃู‡ู„ 
ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉ ุซู… ู‡ูˆ ุนุงู… ููŠ ูƒู„ ู†ูˆุน ู…ู† ู‚ุชู„ ุงู„ูˆู„ุฏ ูˆุบูŠุฑู‡ (ูˆู„ุง ุชุฃุชูˆุง ุจุจู‡ุชุงู† ุชูุชุฑูŠุฆู‡ ุจูŠู† 
ุฃูŠุฏูŠูƒู… ูˆุฃุฑุฌู„ูƒู…) ูˆุฐู„ูƒ ุฃู† ุงู„ูˆู„ุฏ ุฅุฐุง ุชูˆู„ุฏ ูˆุถุนุชู‡ ุฃู…ู‡ ุณู‚ุท ุจูŠู† ูŠุฏูŠู‡ุง ูˆุฑุฌู„ูŠู‡ุง ูˆู„ูŠุณ 
ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ู†ู‡ูŠ ุนู† ุงู„ุฒู†ุง ู„ุฃู† ุงู„ุฒู†ุง ุชู‚ุฏู… (ูˆู„ุง ุชุนุตูˆู†ูŠ ููŠ ู…ุนุฑูˆู) ุฃูŠ ูƒู„ ุฃู…ุฑ ูˆุงูู‚ ุทุงุนุฉ 
ุงู„ู„ู‡ ูˆู‚ูŠู„ ููŠ ุฃู…ุฑ ุจุฑ ูˆุชู‚ูˆู‰ ูˆู‚ูŠู„ ููŠ ูƒู„ ุฃู…ุฑ ููŠู‡ ุฑุดุฏ ุฃูŠ ูˆู„ุง ุชุนุตูˆู†ูŠ ููŠ ุฌู…ูŠุน 
ุฃู…ุฑูŠ ูˆู‚ูŠู„ ููŠ ู…ุนุฑูˆู ู…ู…ุง ุชุฃู…ุฑ ุจู‡ ูƒุงู„ู†ูˆุญ ูˆุชู…ุฒูŠู‚ ุงู„ุบูŠุงุจ ูˆุฌุฒ ุงู„ุดุนุฑ ูˆู†ู†ูู‡ ูˆุดู‚ 
ุงู„ุฌูŠุจ ูˆุฎู…ุด ุงู„ูˆุฌู‡ ูˆู†ุญูˆู‡ุง ู…ู† ุฃู…ุฑ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉ (ูู…ู† ูˆูู‰ ู…ู†ูƒู…) ุฃูŠ ุซุจุช ุนู„ู‰ ุนู‡ุฏู‡ 
(ูุฃุฌุฑู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡) ุฃูŠ ูุงู„ู„ู‡ ูŠุนุทู‰ ุซูˆุงุจู‡ ู„ุง ุจุฏ ูู‰ ุฏุงุฑ ุงู„ุขุฎุฑุฉ (ูˆู…ู† ุฃุตุงุจ ู…ู† ุฐู„ูƒ 
ุดูŠุฆุง) ุฃูŠ ูุนู„ ุฎู„ุงู ู…ุง ุดุฑุน ุดูŠุฆุง (ูุฃุฎุฐ) ู…ุจู†ูŠ ู„ู„ู…ูุนูˆู„ ู…ู† ุงู„ู…ุคุงุฎุฐุฉ (ุจู‡ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง 
ูู‡ูˆ ู„ู‡ ูƒูุงุฑุฉ ูˆุทู‡ูˆุฑ) ู…ู† ุนู‚ูˆุจุชู‡ ูˆุฐู†ูˆุจู‡ (ูˆู…ู† ุณุชุฑู‡ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง) ุจุฃู† ู„ุง ูŠุทู„ุน 


ูกู…โ€ 
ูˆุนุฏุง ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ูŠุฒุฒู‚ ุบูŽุจู’ุฏูŽู‡ ุงู„ู…ุคูŠุฉ ุฅู„ ูุฎ ุนุฏ ู„ ุฏูˆูŠ 
ู‡ุจ ุนู† ุนู„ูŠ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 
7โ€œ-ยซุฃูŽุจูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ูŠูŽู‚ูŽุจูŽู†ูŽ ุนูŽู…ูŽู„ูŽ ุตุงุฌุจ ุจูุฏูŽุนูŽุฉู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุฏูŽุนูŽ ุจูุฏูŽุนูŽู†ูŽุฉูยป ู‡ 
ูˆุงุจู† ุงุจูŠ ุนุงุตู… ูˆุงุจูˆ ู†ุตุฑ ูˆุงุจู† ุงู„ู†ุฌุงุฑ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ 


ุงู„ู†ุงุณ ูˆู„ุง ูŠุคุงุฎุฐ (ูุฐู„ูƒ) ู…ููˆุถ (ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุฅู† ุดุงุก ุนุฐุจู‡) ู…ู† ุงู„ุชุนุฐูŠุจ (ูˆุฅู† 
ุดุงุก ุบูุฑ ู„ู‡) ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ูุถู„ุง ูˆู„ุทูุง (ุญู… ุฎ ู… ุช ุฏ ุนู† ุนุจุงุฏุฉ) ุจุชุฎููŠู ุงู„ุจุงุก ูˆุถู… 
ุฃูˆู„ู‡. 

7*-(ุฃุจูŠ ุงู„ู„ู‡) ุฃูŠ ู„ู… ูŠุฑุฏ ู‚ุงู„ ุงู„ูƒุดุงู ููŠ ููˆู‚ุฉ ุจุงู„ู‚ ู‚ุงูŠู† ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู† ูŠูŠ 
ู†ููˆุฑูŽู‡ู)[ุงู„ุชูˆุจุฉ ุŸ"] ุฃุฌุฑูŠ ุฃุจู‰ ู…ุฌุฑู‰ ู„ู… ูŠุฑุฏ. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฑุงุบุจ: ุงู„ุฅุจุงุก ุดุฏุฉ ุงู„ุงู…ุชู†ุงุน (ุฃู† 
ูŠุฑุฒู‚ ุนุจุฏู‡ ุงู„ู…ุคู…ู†) ุฃูŠ ุงู„ู…ู†ู‚ูŠ ุงู„ู…ุชูˆูƒู„ ุนู„ู‰ ุฑุจู‡ ูƒู…ุง ูŠุคุฐู† ุจู‡ ุฅุถุงูุชู‡ ุฅู„ูŠู‡ ูˆู‡ูˆ ู…ู† 
ุงู†ู‚ุทุน ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูˆู…ุญุต ุงู„ุชุฌุงุฆู‡ ุฅู„ูŠู‡ ูˆู„ู… ูŠู„ุนูุช ู„ู„ุฃุณุจุงุจ ูˆุซูˆู‚ุง ุจุงู„ู…ุณุจุจ ุณูŠุฌู‰ุก ู…ู† 
ุงู†ู‚ุทุน ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูƒูุงู‡ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆู‡ุฐุง ู„ุฎูˆุงุต ุนุจุงุฏู‡ ููŠูƒูˆู† ุฑุฒู‚ู‡ู… ูู‰ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูƒุญุงู„ู‡ู… 
ูู‰ ุงู„ุฌู†ุฉ (ุฅู„ุง ู…ู† ุญูŠุซ ู„ุง ูŠุญุชุณุจ) ุฃูŠ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ู„ุง ุชุฎุทุฑ ุจุจุงู„ู‡ ูˆู„ุง ุชุฎุชู„ุฌ ุจุขู…ุงู„ู‡ 
ุฃุณุฑ ูˆุงู„ุดุฑ ุฅุฐุง ุฌุงุก ู…ู† ุญูŠุซ ู„ุง ูŠุญุชุณุจ ูƒุงู† ุฃุบู… ูุงู„ุชู‚ูˆู‰ ุชุตูŠุฑ ุฑุฒู‚ู‡ ู…ู† ุบูŠุฑ ู…ุญุชุณุจู‡ 
ูุณู‚ูˆุท ุงู„ู…ุญุจุฉ ุนู† ู‚ู„ุจู‡ ูŠุนู„ู… ุฃู†ู‡ ู…ุชู‚ (ู‡ุจ ุนู† ุนู„ูŠ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ุฃุจูŠ 
ู‡ุฑูŠุฑุฉ) ู„ูƒู†ู‡ ู‚ุงู„ ยซุฅู„ุง ู…ู† ุญูŠุซ ู„ุง ูŠุนู„ู…ยป ูˆููŠู‡ ุนู…ุฑ ุจู† ุฑุงุดุฏ ู…ุฌู‡ูˆู„. 
ุฃุถุงุฉ ู…ู„ ุงุนู†ุจ ู†ุฏู‚ุฉ): ุจุงู„ูƒุณู† ูˆุงู„ุณูƒูˆูƒ: ุฃู‰: ู†ุญุงุฏูƒุฉ ู…ุชู…ูˆุงู†ุฉ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฃุฎูˆุงุก ูˆุงู„ุณุงุฏู„ุฉ 
ุจู…ุนู†ู‰ ู„ุง ูŠู†ุจู‡ ุนู„ู‰ ู…ุง ุนู…ู„ู‡ ู…ุง ุฏุงู… ู…ู„ุชุจุณุง ุจู‡ุง (ุญุชู‰ ูŠุฏุน) ุฃูŠ ูŠุชุฑูƒ (ุจุฏุนุชู‡) ุจุฃู† 
ูŠุชูˆุจ ูˆูŠุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ุงุนุชู‚ุงุฏ ู…ุง ุนู„ูŠู‡ ุฃู‡ู„ ุงู„ุญู‚ ูˆู†ูู‰ ุงู„ู‚ุจูˆู„ ู‚ุฏ ูŠุคุฐู† ุจุงู†ุชูุงุก ุงู„ุตุญุฉ ูƒู…ุง 
ูู‰ ุฎุจุฑ ยซู„ุง ูŠู‚ุจู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ุงุฉ ุฃุญุฏูƒู… ุฅุฐุง ุฃุญุฏุซ ุญุชู‰ ูŠุชูˆุถุฃยป ูˆุตู„ุงุฉ ุงู„ุขุจู‚ ูˆุงู„ู†ุงุดุฒุฉ 
ูˆุดุงุฑุจ ุงู„ุฎู…ุฑ ูˆู‚ุฏ ูŠุคุฐู† ุจู†ู‚ุตุงู† ุงู„ุซูˆุงุจ ูƒู…ุง ูู‰ ุฎุจุฑ ยซู…ู† ุตู„ู‰ ูู‰ ุซูˆุจ ู‚ูŠู…ุชู‡ 
ุนุดุฑุฉ ุฏุฑุงู‡ูŠู… ููŠู‡ ุฏุฑู‡ู… ุญุฑุงู… ู„ู… ูŠู‚ุจู„ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ ุตู„ุงุฉ ู…ุง ุฏุงู… ุนู„ูŠู‡ยป ูˆูŠู…ูŠุฒ ุงู„ุงุฏู„ุฉ 
ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ (ู‡ ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุนุงุตู…) ููŠ ูƒุชุงุจ ู…ุญุงุณู† ุงู„ุณู†ุฉ (ูˆุงุจูˆ ู†ุตุฑ) ุงู„ุณุฌุฒูŠ (ูˆุงุจู† 
ุงู„ู†ุนุงู† ุนูˆ :ุชุนุงุณ )ู†ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู„ุจุฑู„ู‚ู‰ ูˆุงู„ุฎุทูŠูŠ ู…ู‚ุฏูŠู 6 :02 ูˆุชูŠู‚ุŸ ุฅู„ู„ุฏ ุงู„ุนุฏุงุชูƒุจ 


ู„ู„ู‡ 


+-ยซุฃูŽุจูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃู† ูŠูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู„ูู„ู’ุจูŽู„ุขุกู ุณู’ู„ุทุงู†ู‹ ุนู„ ู†ุฏู„ ุนูŽุจูŽุฏูู‡ู ุงู„ุฏุฑูŠุฉยป 


ุงู„ุฏูŠู„ู…ู‰ ุนู† ุฃู†ุณ 
ูˆุฏุฑ ูƒุชุฎุง "ุงู„ู‚ุงูุฉ ุงู„ูˆ "ุชู†ูƒ :ูู‰ ุงู„ุบ ุงูƒุฏ ุตุงุฐุฉ ุงู„ุนุถู† ุฅู„ู‰ 


ุจุฏุนุฉ ุตู„ุงุฉยป ูˆู„ุง ุตูˆู…ุงุก ูˆู„ุง ุตุฏู‚ุฉ, ูˆู„ุง ุญุฌุงุก ูˆู„ุง ุนู…ุฑุฉยป ูˆู„ุง ุฌู‡ุงุฏุงุก ูˆู„ุง ุตุฑูุงุก ูˆู„ุง 
ุนุฏู„ุงุก ูŠุฎุฑุฌ ู…ู† ุงู„ุฏูŠู† ูƒู…ุง ุชุฎุฑุฌ ุงู„ุดุนุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุนุฌูŠู†ยป. 

-(ุฃุจูŠ ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ูŠุฌุนู„ ู„ู„ุจู„ุงุก) ุจุงู„ูƒุณุฑ ูˆูŠุฌูˆุฒ ุงู„ูุชุญ ูˆุงู„ุจู„ูˆู‰ ุจุงู„ู‚ุตุฑ ูˆุงู„ุจู„ูˆุงุก 
ุจุงู„ู…ุฏ ูƒู„ู‡ุง ุงู„ุฃู„ู… ูˆุงู„ุณู‚ู… ุณู…ูŠ ุจู‡ ู„ุฃู†ู‡ ูŠุจู„ูŠ ุงู„ุฌุณู… (ุณู„ุทุงู†ุง) ุณู„ุงุทุฉ ูˆุดุฏุฉ ุถุฆูƒ 
(ุนู„ู‰ ุจุฏู† ุนุจุฏู‡) ุงู„ุฅุถุงูุฉ ู„ู„ุชุดุฑูŠู (ุงู„ู…ุคู…ู† ุฃูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏูˆุงู…) ูู„ุง ูŠู†ุงูู‰ ูˆู‚ูˆุนู‡ ุฃุญูŠุงู†ุง 
ู„ุชุทู‡ูŠุฑู‡ ูˆุชู…ุญูŠุถ ุฐู†ูˆุจู‡ ูู„ุง ูŠุนุงุฑุถู‡ ุฎุจุฑ: ุฅุฐุง ุฃุญุจ ุงู„ู„ู‡ ุนุจุฏุง ุงุจุชู„ุงู‡ 1 ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงู„ู…ุคู…ู† 
ุงู„ูƒุงู…ู„ ุจุฏู„ูŠู„ ุฎุจุฑ: ุฃุดุฏ ุงู„ุฆุงุณ ุจู„ุงุก ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุซู… ุงู„ุฃู…ุซู„ ุฃูˆ ูŠู‚ุงู„ ุงู„ู…ุคู…ู† ุฅุฐุง ุงุจุชู„ุง ูุงู†ู‡ 
ู…ุญู…ูˆู„ ุนู†ู‡ ุจุญุณุจ ุทุงุนุชู‡ ูˆุฅุฎู„ุงุตู‡ ูˆูˆุฌูˆุฏ ุญู‚ุงูŠู‚ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ููŠ ู‚ู„ุจู‡ ุญุชู‰ ูŠุญู…ู„ ุนู†ู‡ 
ู…ู† ุงู„ุจู„ุงุก ู…ุง ู„ูˆ ุฌุนู„ ุดูŠุก ู…ู†ู‡ ุนู„ู‰ ุบูŠุฑู‡ ุนุฌุฒ ุนู† ุญู…ู„ู‡ ุฃูˆ ุดุฏุช ู…ุญุจุชู‡ ู„ุฑุจู‡ ุชุฏูุน 
ุณู„ุทุงู† ุงู„ุจู„ุงุก ุนู†ู‡ ุญุชู‰ ูŠุตูŠุฑ ุงู„ุจู„ุงุก ู…ู„ุฐุง ุบูŠุฑ ู…ุณุฎูˆุท ยซ(ุงู„ุฏูŠู„ู…ู‰ ุนู† ุฃู†ุณ) ูˆููŠู‡ 
ุงู„ู‚ุงุณูŠ ูˆู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠุฉ: ู’ 

-(ุงุจุชุบูˆุง) ุฃูŠ ุงุทู„ุจูˆุง (ุงู„ุณุงุนุฉ) ุญู‚ูŠู‚ุชู‡ ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ุฒู…ุงู† ู…ุฎุตูˆุต ูˆูŠุทู„ู‚ ุนู„ 
ุฌุฒุก ู…ู† ุงุซู†ู‰ ุนุดุฑ ู…ู† ุงู„ู†ู‡ุงุฑ ูˆุนู„ู‰ ุฌุฒุก ู…ุง ุบูŠุฑ ู…ู‚ุฏุฑ ู…ู† ุงู„ุฒู…ุงู† (ุงู„ุนุชูŠ ุชุฑุฌู‰) ู…ู† ุงู„ุฑุฌุงุก 
(ููŠ ุงู„ุฌู…ุนุฉ) ูˆููŠู‡ ูˆู‡ู„ ุงู„ุณุงุนุฉ ุจุงู‚ูŠุฉ ุฃูˆ ุฑูุนุช ูˆุฅุฐุง ู‚ู„ู†ุง ุจุงู‚ูŠุฉ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุตุญูŠุฌ ูู‡ู„ ู‡ูŠ 
ููŠ ุฌู…ุนุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ุฃูˆ ููŠ ูƒู„ ุฌู…ุนุฉ ูˆุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุนู„ู‰ ูˆุฌูˆุฏู‡ุง ููŠ ูƒู„ ุฌู…ุนุฉ ูˆู‚ุฏ ุฑูˆูŠ ุฃู† 
ู„ุฑุจูƒู… ููŠ ุฃูŠุงู… ุฏู‡ุฑูƒู… ู†ูุฎุงุช ุฅู„ุง ูุชุนุฑุถูˆุง ู„ู‡ุง ูˆูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ุนุฉ ู…ู† ุฌู…ู„ุฉ ุชู„ูƒ ุงู„ุฃูŠุงู… 
ููŠู„ุฒู… ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ุนุจุฏ ููŠ ุฌู…ูŠุน ู†ู‡ุงุฑู‡ ู…ุฑุงู‚ุจุง ุจุฅุญุถุงุฑ ุงู„ู‚ู„ุจ ูˆู…ู„ุงุฒู…ุฉ ุงู„ุฐูƒุฑ ูˆุงู„ุฏุนุงุก 
ูˆุงู„ู†ุฒูˆุน ุนู† ูˆุณุงูˆูŠุณ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆู‡ูŠ (ู…ุง ุจูŠู† ุตู„ุงุฉ ุงู„ุนุตุฑ ุฅู„ู‰ ุบูŠุจูˆุจุฉ ุงู„ุดู…ุณ) ูˆูˆู‚ุน ููŠ 
ุชุนูŠูŠู†ู‡ุง ุงุญุงุฏูŠุซ ูƒุซูŠุฑุฉ ุฃุฑุฌุญู‡ุง ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ุฎุฑู…ุฉ ุนู† ุฃุจู‰ ุจุฑุฏุฉ ู…ุฑููˆุนุง ยซุฅู†ู‡ุง ู…ุง ุจูŠู† ุฃู† 
ูŠุฌู„ุณ ุงู„ุฅู…ุงู… ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุจุฑ ุฅู„ู‰ ุฃู† ูŠู‚ุถูŠ ุงู„ุตู„ุงุฉยป ูˆู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุณู„ุงู…: ุขุฎุฑ ุณุงุนุฉ 
ูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ุนุฉ. ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ูƒูŠู ูŠูƒูˆู† ุขุฎุฑ ุณุงุนุฉ ููŠ ูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ุนุฉ ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุนู„ูŠู‡ 
ุงู„ุณู„ุงู…: ยซู„ุง ูŠุตุงุฏูู‡ุง ุนุจุฏ ู…ุณู„ู… ูˆู‡ูˆ ูŠุตู„ูŠ ููŠู‡ุงยป ูู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุณู„ุงู…: ุฃู„ู… ูŠู‚ู„ 


ู… 


ุฏู…ู„ ูˆ1 ุงู„ุฃุฐุงู† ูˆู„ู‡ ุชู‚ู‚ุฏ ุฑูˆุง ุงู„ุฃู‚ุงุณุฉ ูƒู† โ€œุนู† ูŠููŠู„ ู†ุฃู ูƒู„ 
ุฑูˆุง 
ูก-ยซุงุจู’ุชูŽุนููˆุงโ€ ุงู„ุฑู‘ูู’ุนูŽุฉูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชูŽุญู’ู„ู’ู…ู ุนูŽู…ูŽู‘ู†ู’ ุฌูŽู‡ูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ููƒูŽ ูˆุชูุบู’ุทููŠ ู…ูŽู†ู’ 


- 


ุฎุฑู…ูƒ) ุนู„ ุนู† ุฃุจู† ุนู‡ุฑ 


ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ู† ุฌู„ุณ ู…ุฌู„ุณุง ูŠู†ุชุธุฑ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูู‡ูˆ ููŠ 
ุงู„ุตู„ุงุฉ ุงู„ุฎ (ูˆู‡ูŠ ู‚ุฏุฑ ู‡ุฐุง ูŠู‚ูˆู„ ู‚ุจุถู‡) ุฃูŠ ูˆุฃุดุงุฑ ุจูŠุฏู‡ ุงู„ุดุฑูŠูุฉ ูˆูŠู‚ู„ู„ู‡ุง ูˆู‡ูŠ ุณุงุนุฉ 
ู„ุทูŠูุฉ ุฃูˆ ุฎููŠูุฉ (ุทุจ ุนู† ุฃู†ุณ) ุตุญูŠุญ ูˆููŠ ุฎ ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… 
ุฐูƒุฑ ูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ุนุฉ ูู‚ุงู„: ยซููŠู‡ ุณุงุนุฉ ู„ุง ูŠูˆุงูู‚ู‡ุง ุนุจุฏ ู…ุณู„ู… ูˆู‡ูˆ ู‚ุงุฆู… ูŠุตู„ู‰ ูŠุณุฃู„ ุงู„ู„ู‡ 
ุชุนุงู„ู‰ ุดูŠุฆุง ุฅู„ุง ุฃุนุทุงู‡ ุฅูŠุงู‡ยป ู’ 

-(ุงุจุชุฏุฑูˆุง ุงู„ุฃุฐุงู†) ุฃูŠ ุณุงุจู‚ูˆุง ุงู„ู‰ ุงู„ุชุฃุฐูŠู† ู„ู„ุตู„ุงุฉ ูˆุณุงุฑุนูˆุง ุฅู„ูŠู‡ุง ู†ุฏุจุง ูˆุงู„ุจุฏุงุฑ 
ุงู„ู…ุณุงุฑุนุฉ (ูˆู„ุง ุชุจุนุฏุฑูˆุง ูˆุงู„ุฅู…ุงู…ุฉ) ุฃูŠ ู„ุง ุชุณุจู‚ูˆุง ุฅู„ูŠู‡ุง ูˆู„ุง ุชุฒุงุญู…ูˆุง ุนู„ูŠู‡ุง ู„ุฃู† ุงู„ู…ุคุฐู† 
ุฃุดู† ุชูˆุงู„ุฃุฑุงุก "ู…ูˆุณูŠ ! ู„ุขู† ู„ูŠู‡ุง ูŠุฐ ุฌุงู„ูŠู ูุฒ ูˆุงู„ุฅู…ุงุก ุจุงู„ุฃุฒุณุงู‡ ูˆุงู„ุชุบูุฑุฉ ุฃุนู„ู† "ูˆู…ู† ู‚ู†ุฉ 
ุฐู‡ุจ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ ุฅู„ู‰ ุชูุถูŠู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ุง ูˆุฅู†ู…ุง ู„ู… ูŠุคุฐู† ุงู„ู†ุจู‰ ูˆุฎู„ูุงุฆู‡ ู„ุดุบู„ู‡ ุจุดุงู† ุงู„ุฃู…ุฉ ูˆู„ุฐุง 
ู‚ุงู„ ุนู…ุฑ ู„ูˆู„ุง ุงู„ุฎู„ุงูุฉ ู„ุฃุฐู†ุช ู„ุฃู† ุงู„ู…ุคุฐู† ุนุงู… ู„ู…ุฑุงู‚ุจุฉ ุงู„ุฃูˆู‚ุงุช ูู„ูˆ ุฃุฐู† ู„ูุงุชู‡ 
ุงู„ุงุดุชุบุงู„ ุจุดุงู† ุงู„ุฃู…ุฉ ูˆู‡ุฐุง ูˆุฃุดุจุงู‡ู‡ ุฎุทุงุจ ู„ู„ุตุญุจ ุงู„ุญุงุถุฑูŠู† ูˆุญูƒู…ู‡ ุนุงู… ููŠ ุงู„ุฃู…ุฉ 
ู„ุฃู† ุญูƒู… ุงู„ุดุงุฑุน ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุงุญุฏ ุญูƒู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ุฅู„ุง ู„ุฏู„ูŠู„ (ุด ุนู† ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุฃุจูŠ 
ูƒุซูŠุฑ) ุฃุจูŠ ู…ู†ุตูˆุฑ ุงู„ูŠู…ุงู†ูŠ ุฃุญุฏ ุงู„ุฃุนู„ุงู… ู…ู† ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุงู„ุนุจุงุฏ (ู…ุฑุณู„ุง) ุจูุชุญ ุงู„ุณูŠู† ูˆุชูƒุณุฑ 
ุฃุฑุณู„ ุนู† ุฃู†ุณ ูˆุบูŠุฑู‡ ูˆู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 

ูกโ€ -<(ุงุจุชุบูˆุง) ุฃูŠ ุงุทู„ุจูˆุง ุจุฌุฏ ูˆุงุฌุชู‡ุงุฏ. ู‚ุงู„ ุงู„ุฑุงุบุจ: ุงู„ุงุจุชุบุงุก ู…ุฎุชุต ุจุงู„ุงุฌุชู‡ุงุฏ 
ููŠ ุงู„ุทู„ุจ ูˆู‚ูŠู„ ุงูุชุนุงู„ ุชูƒู„ู ุงู„ุจุบูŠ ูˆู‡ูˆ ุฃุดุฏ ุงู„ุทู„ุจ ยซุงู„ุฑูุนุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡) ุฃูŠ ุงู„ุดุฑู 
ูˆุนู„ูˆ ุงู„ู…ู†ุฒู„ุฉ ููŠ ุฏุงุฑ ูƒุฑุงู…ุชู‡ ู‚ุงู„ ุงู„ุฑุงุบุจ: ู„ูุธ ูˆุถุน ู„ู„ู‚ุฑุจ ูŠุณุชุนู…ู„ ุชุงุฑุฉ ููŠ ุงู„ู…ูƒุงู† 
ูˆุชุงุฑุฉ ููŠ ุงู„ุงุนุชู‚ุงุฏ ูˆุชุงุฑุฉ ููŠ ุงู„ุฒู„ูู‰ ูˆุงู„ู…ุชุฒู„ุฉ ู†ุญูˆ (ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงุกูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑูŽุจูŽู‘ู‡ูู…ู’ ูŠูุฑู’ุฑูŽู‡ููˆู†ูŽ) [ุขู„ ุนู…ุฑุงู† 
4 (ู‚ูŠู„) ู‚ุงู„ ุจุนุถ ุงู„ุตุญุงุจุฉ (ูˆู…ุง ู‡ูŠ ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡) ุฃูŠ ูˆู…ุง ูŠุญุตู„ู‡ุง (ู‚ุงู„ ุชุญู„ู…) 
ุจุถู… ุงู„ู„ุงู… ุจูˆุฒู† ุชูƒู„ู (ุนู…ู† ุฌู‡ู„) ุฃูŠ ุณูู‡ (ุนู„ูŠูƒ) ุฃูŠ ุชุถุจุท ู†ูุณูƒ ุนู†ุฏ ู‡ูŠุฌุงู† 
ุงู„ุบุถุจ ู…ู† ุณูู‡ู‡ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญู„ู… ุถุจุท ุงู„ู†ูุณ ูˆุงู„ุทุจุน ุนู†ุฏ ู‡ูŠุฌุงู† ุงู„ุบุถุจ (ูˆุชุนุทูŠ ู…ู† 
ุญุฑู…ูƒ) ุฃูŠ ู…ู†ุนูƒ ู…ุง ู‡ูˆ ู„ูƒ ุฃูˆ ู…ุนุฑูˆูู‡ ูˆุฑูุฏู‡ ู„ุฃู† ู…ู‚ุงู… ุงู„ุฅุญุณุงู† ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุณูŠุฆ ูˆู…ู‚ุงุจู„ุฉ 


85 


-ยซุงูŠู’ุชูŽุฏูููˆุง ุงู„ุฃูŽูƒูŽุงุจุฑู ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉูŽ ู…ูŽุนูŽ ูƒุงุจ ุฑูƒูู†ู’ยป ุงู„ุญูƒูŠุน ุนู‚ ุงุจู† 
ุนุจุงุณ 

-ยซุฃูŽุจู’ุฑูุฏููˆุง ุงู„ุธู‘ู…ู’ุฑู ููŽุฅูู†ูŽ ุดูุฏูŽุฉูŒ ุงู„ุถุฉ ู…ู† ููŠุญ ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ู…ยป ุด ุญูƒ ุฎู‡ 
ุนู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ ุด ุญู… ุทุจ ูƒ ุถ ูˆุงุจู† ู‚ุงู†ุน ุนู† ุตููˆุงู† ูˆุซู…ุงู† ุนู† ุซู…ุงู† 
ุฅุณุฃุชู‡ ุจุงู„ุตู„ุฉ ู…ู† ูƒู…ุงู„ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุงู„ู…ูˆุฌุจ ู„ู„ุฑูุนุฉ ูˆููŠู‡ ู…ู† ุงู„ููˆุงุฆุฏ ูˆุงู„ู…ุตุงู„ุญ ู…ุง ูŠู†ุจุค 
ุนู†ู‡ ู†ุทุงู‚ ุงู„ุญุตุฑ ูุฅุฐุง ุจู„ุบ ุงู„ุนุจุฏ ุฐุฑูˆุฉ ู‡ุงุชูŠู† ุงู„ุฎุตู„ุชูŠู† ูู‚ุฏ ูุงุฒ ุจุงู„ู‚ุฏุญ ุงู„ู…ุนู„ู‰ ูˆุญู„ 
ููŠ ู…ู‚ุงู… ุงู„ุฑูุนุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ูˆู„ู‰ ูˆู‚ุฏ ุงุชูู‚ ุงู„ู…ู„ู„ ูˆุงู„ู†ุญู„ ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ุญู„ู… ูˆุงู„ุณุฎุงุก ูŠุฑูุนุงู† 
ุงู„ุนุจุฏ ูˆุฅู† ูƒุงู† ูˆุถูŠุนุง ูˆุฅู†ู‡ู…ุง ุฃุตู„ ุงู„ุณุนุงุฏุฉ ูˆู…ุง ุณูˆุงู‡ู…ุง ูุฑุน ุนู†ู‡ู…ุง (ุนุฏ ุนู†) ุฃุจูŠ ุนุจุฏ 
ุงู„ุฑุญู…ู† (ุงุจู† ุนู…ุฑ) ูˆููŠู‡ ุงู„ูˆุฒุงุน ุจู† ู†ุงูุน ู…ุชุฑูˆูƒ. 

ุŸ-(ุงุจุนุฏูˆู‹ุง ุจุงู„ุฃูƒุงุจุฑ) ุนู†ุฏ ุบุณู„ ุงู„ูŠุฏ ู‚ุจู„ ุงู„ุทุนุงู… ุฃูˆ ุงุจุฏุคูˆุง ููŠ ูƒู„ ุฃู…ูˆุฑ (ูุฅู† 
ุงู„ุจุฑูƒุฉ ู…ุน ุฃูƒุงุจุฑูƒู…) ุงู„ู…ุฌุฑุจูŠู† ู„ู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ู…ุญุงูุธูŠู† ุนู„ู‰ ุชูƒุซูŠุฑ ุงู„ุฃุฌูˆุฑ ูุฌุงู„ุณูˆู‡ู… 
ู„ุชู‚ุชุฏูˆุง ุจุฑุฃูŠู‡ู… ูˆุชู‡ุชุฏูˆุง ุจู‡ุฏูŠู‡ู… ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ู… ู…ู† ู„ู‡ ู…ู†ุตุจ ุงู„ุนู„ู… ูˆุฅู† ุตุบุฑ ู…ู†ู‡ ููŠุฌุจ 
ุฅุฌู„ุงู„ู‡ู… ุญูุธุง ู„ุญุฑู…ุฉ ู…ุง ู…ู†ุญู‡ู… ุงู„ุญู‚ ุชุนุงู„ู‰ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุดู‡ุงุจ ู‡ุฐุง ุญุซ ุนู„ู‰ ุทู„ุจ ุงู„ุจุฑูƒุฉ 
ููŠ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ูˆุงู„ู†ุฌุญ ููŠ ุงู„ุญุงุฌุงุช ุจู…ุฑุงุฌุนุฉ ุงู„ุฃูƒุงุจุฑ ู„ู…ุง ุฎุตูˆุง ุจู‡ ู…ู† ุณุจู‚ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ 
ูˆุชุฌุฑุจุฉ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ูˆุนุจุงุฏุฉ ุงู„ู…ุนุจูˆุฏ ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: [ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุจููŠุฑู‡ูู…ู’)[ูŠูˆุณู ]6ูกโ€ ูˆูƒุงู† ููŠ ูŠุฏ 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุณูˆุงูƒ ูุฃุฑุงุฏ ุฃู† ูŠุนุทูŠู‡ ุจุนุถ ู…ู† ุญุถุฑ ูู‚ุงู„ ุฌุจุฑูŠู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: ูƒุจุฑ ูƒุจุฑ 
ูุฃุนุทุงู‡ ุงู„ุฃูƒุจุฑ ููŠูƒูˆู† ุงู„ูƒุจูŠุฑ ููŠ ุงู„ุนู„ู… ุฃูˆ ุงู„ุฏูŠู† ููŠู‚ุฏู… ุนู„ู‰ ู…ู† ู‡ูˆ ุฃุณู† ู…ู†ู‡ (ุงู„ุญูƒูŠู…) 
ุงู„ุชุฑู…ุฐู‰ (ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ) ูˆุฑูˆุงู‡ ุญุจ ุญู„ ูƒ ุจู„ูุธ ยซุงู„ุจุฑูƒุฉ ู…ุน ุฃูƒุงุจุฑูƒู…ยป 

+ุ›-(ุฃุจุฑุฏูˆุง) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ุฃู…ุฑ (ุจุงู„ุธู‡ุฑ) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฎ ยซุจุตู„ุงุฉ ุงู„ุธู‡ุฑยป ุจุฃู† 
ุชุคุฎุฑูˆู‡ุง ู†ุฏุจุง ุนู† ุฃูˆู„ ูˆู‚ุชู‡ุง ุฅู„ู‰ ุฃู† ูŠุตูŠุฑ ู„ู„ุญูŠุทุงู† ุธู„ ูŠู…ุดูŠ ููŠู‡ ู‚ุงุตุฏ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ู…ู† 
ู…ุญู„ ุจุนูŠุฏ ุจุดุฑุท ุนุฏู… ุธู„ ูŠู…ุดูŠ ููŠู‡ ูˆุฃู† ู„ุง ูŠุฌุงูˆุฒู†ู‡ ู†ุตู ุงู„ูˆู‚ุช ูˆุฃู† ูŠูƒูˆู† ุจู‚ุทุฑ 
ุญุงุฑ ูƒู…ุง ุฃุดุงุฑ ุฅู„ูŠู‡ (ูุฅู† ุดุฏุฉ ุงู„ุญุฑ) ุฃูŠ ู‚ูˆุชู‡ ูˆุงุถุทุฑุงุจู‡ (ู…ู† ููŠุญ ุฌู‡ู†ู…) ุจูุชุญ ุงู„ูุงุก 
ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ุซู†ุงุฉ ุฃูŠ ู‡ูŠุฌุงู†ู‡ุง ูˆุบู„ูŠุงู†ู‡ุง ูˆุงู†ุชุดุงุฑ ู„ู‡ุจู‡ุง ูุนู„ู… ุฃู† ู…ู† ุงุจุชุฏุงุฆูŠุฉ ุฃูˆ ุชุจุนูŠุถูŠุฉ ุฃูˆ 
ุฌู†ุณูŠุฉ ุจู†ุงุก ุนู„ู‰ ู…ุง ู‚ูŠู„ ุฅู†ู‡ุง ุชุดุจูŠู‡ ู„ุง ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูˆุญูƒู…ุชู‡ ุฏูุน ุงู„ู…ุดู‚ุฉ ู„ุณู„ุจ ุงู„ุฎุดูˆุน 
ุฃูˆ ูƒู…ุงู„ู‡ ูƒู…ุง ููŠ ู…ู† ุญุถุฑู‡ ุทุนุงู… ูˆูŠุฏุงูุนู‡ ุงู„ุฎุจุซ ูุงู„ุงุฎุชูŠุงุฑ ุจุงู„ุชุนุฌูŠู„ ุนุงู… ุฃูˆ ู…ุทู„ู‚ุฉ 
ูˆุงู„ุฅุจุฑุงุฏ ุฎุงุต (ุด ุญู… ุฎ ู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ) ุงู„ุฎุฏุฑูŠ (ุด ุญู… ุทุจ ูƒ) ูˆู‚ุงู„ุง ุตุญูŠุญ 


4 -ยซุฃูŽุจู’ุฑุฏููˆุง ุจุงู„ุทูู‘ุนูŽุงู… ูุฅู†ู‡ู 
ุฃุณู…ุงุก ุจู†ุช ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ 
0 ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูŠ ุฎุฑู† ู‡ููŠูŽ ู†ุงูŠ ูŠ ุฃุณู„ุทู‡ุง ุนู„ู‰ ุนูŽุชูุฏูŠ ุงู„ู…ุฒูŠุฉ 

ูู‰ ุงู„ุฏู‘ู†ู’ูŠุง ุง ุง ู„ู†ุงุฑ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู… ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉยป ุญู… ูƒ ุญู„ ู‡ ู‡ู†ุงุฏ ูˆุงุจู† 3 
ุงู„ ุง ู„ 0 


(ุถ ูˆุงุจู† ู‚ุงู†ุน ุนู† ุตููˆุงู†) ุจู† ู…ุฎุฑู…ุฉโ€ (ูˆุซู…ุงู† ุนู† ุซู…ุงู†) ุฃูŠ ูˆุฃุฎุฑุฌ ุซู…ุงู† ู…ุฎุฑุฌ ู…ู† 
ุฃุฆู…ุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ุซู…ุงู† ุฑุงูˆ ู…ู† ุงู„ุตุญุงุจุฉ ุญุฏูŠุซ ู…ุชูˆุงุชุฑ ุฑูˆุงู‡ ุจุถุนุฉ ุนุดุฑ ุตุญุงุจูŠุง. 

: ุ›-(ุฃุจุฑุฏูˆุง) ุฃู…ุฑ ู†ุฏุจุง (ุจุงู„ุทุนุงู…) ุฃูŠ ุฃุฎุฑูˆุง ุฃูƒู„ู‡ ุฅู„ู‰ ุฃู† ูŠุจุฑุฏ ูุชู†ุงูˆู„ูˆู‡ ุจุงุฑุฏุง ูŠู‚ุงู„ 
ุฃุจุฑุฏ ุฅุฐุง ุฏุฎู„ ูู‰ ุงู„ุจุฑุฏ ูˆุจุงุกู‡ ู„ู„ุชุนุฏูŠุฉ ุฃูˆ ุฒุงุฆุฏุฉ ุซู… ุนู„ู„ู‡ ูู‚ุงู„ (ูุฅู†ู‡ ุฃุนุธู… ู„ู„ุจุฑูƒุฉ) ูˆูู‰ 
ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุงู† ุงู„ุญุงุฑ ู„ุง ุจุฑูƒุฉ ููŠู‡ยป ูˆููŠ ุฃุฎุฑู‰ ยซุบูŠุฑ ุฐู‰ ุจุฑูƒุฉยป ุฃูŠ ุงู„ุทุนุงู… ุฃูˆ ู…ุทู„ู‚ุง 
ููŠููŠุฏ ุงู„ุงู…ุฑ ููŠ ุงู„ุดุฑุจ ูˆููŠ ุงู„ุทู‡ุงุฑุฉ ูุงู„ู…ุฑุงุฏ ู†ููŠ ุซุจูˆุช ุงู„ุฎูŠุฑ ููŠูƒูˆู† ุงุณุชุนู…ุงู„ ุงู„ุญุงุฑ 
ุฎุงู„ ุนู† ุงู„ุจุฑูƒุฉ ูˆู…ุฎุงู„ู ู„ู„ุณู†ุฉ ุจู„ ุฅู† ุบู„ุจ ุนู„ู‰ ุธู†ู‡ ุถุฑุฑ ุญุฑู… (ุญู… ุทุจ ุญุจ ูƒ 
ุนู† ุฃุณู…ุงุก ุจุฏุช ุฃุจู‰ ุจูƒุฑ) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุงู„ู…ุฏ ุจุนุช ุตุฏูŠู‚ ุงู„ุฃูƒุจุฑ ูˆุฃุฎุช ุนุงุฆุดุฉ ูˆุฃู… ุงุจู† 
ุงู„ุฒุจูŠุฑ ุนู…ุฑุช ู…ุงุฆุฉ ุณุฆุฉ ูˆุนุงุดุช ุจุนุฏ ุตู„ุจ ุงุจู†ู‡ุง ุนุดุฑ ู„ูŠุงู„. 

ู‡:(ุฃุจุดุฑ) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุดูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุฃูŠ ุฃุฎุจุฑูƒ ูŠุง ู…ุญู…ุฏ ุจู…ุง ูŠุณุฑูƒ 
ูˆุฃุฎุจุฑ ุฅู„ู‰ ุฃู…ุชูƒ ุจู…ุง ูŠุณุฑู‡ู… ู‚ุงู„ู‡ ุฌุจุฑูŠู„ (ูุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูŠู‚ูˆู„ ู‡ูŠ) ุฃูŠ ุงู„ุญู…ู‰ ูˆู‡ูŠ 
ุญุฑุงุฑุฉ ุจูŠู† ุงู„ุฌู„ุฏ ูˆุงู„ู„ุญู… ูˆุงู„ุนุธู… ุฃู†ูˆุงุนู‡ุง ู…ุชูƒุซุฑุฉ (ู†ุงุฑูŠ ุฃุณู„ุทู‡ุง) ู…ู† ุงู„ุนุณู„ูŠุท ุฃูŠ 
ุฃุฑุณู„ู‡ุง ุฅู„ู‰ ุฃุจุฏุงุฆู‡ู… ูˆุชุคุซุฑ ุจุฅุฐู†ูŠ ูˆุชุตุฑููŠ ูˆู‚ุฏุฑุชูŠ ูˆุฅุฑุงุฏุชูŠ ู„ุชูƒูˆู† ูƒูุงุฑุฉ ู„ุฐู†ูˆุจู‡ู… 
ูˆุทู‡ุงุฑุฉ ู„ุฃุจุฏุงู†ู‡ู… ูˆู„ุฐุง ู‚ุงู„ (ุนู„ู‰ ุนุจุฏูŠ ุงู„ู…ุคู…ู†) ุงู„ุฅุถุงูุฉ ู„ู„ุชุดุฑูŠู ูˆููŠู‡ ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ 
ุฅูŠู…ุงู† ุงู„ุนุจุฏ ุงู„ู…ุณู„ุท ู‡ูŠ ุนู„ูŠู‡ (ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ู„ุชูƒูˆู†) ุฃูŠ ุงู„ุญู…ู‰ (ุญุธู‡) ุฃูŠ ุญุธ ุงู„ู…ุคู…ู† 
ูˆู†ุตูŠุจู‡ ุจุฏู„ุง (ู…ู† ุงู„ุนุงุฑ) ุฃูŠ ุฌู‡ู†ู… (ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ) ูˆุฃู…ุง ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูููŠู‡ ุถุฑุฑ ูˆู…ู†ุงูุน (ุญู… 
ูƒ ุญู„ ู‡ ู‡ู†ุงุฏ ูˆุงุจู† ุงู„ุณู†ูŠ ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ) ู‚ุงู„ (ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ 


75 
5 -ยซุฃุฆู’ุด* ููŽุฅูู†ูŽ ุงู„ุฌูŽุงู„ูุจู ุฅู„ู‰ ุณููˆูŽู‚ูู†ูŽุง ูƒุงู„ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‡ 
ุง ุงูƒุงู„ู…ุชุงุฏูˆ ู‚ูŠ ุงู†ู‡ ุงู†ูŠู‡ ู„ุงุนู† ุงู„ุจ 
ุง ุงู„ู‡ ุงูƒุฏ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุกู ุฃูŽุฎูˆูŽูู ุนูŽู„ูŽูŠููƒูู…ู’ ู…ู†ู’ 
ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู„ุง 0 ู‡ูŽุฐูŽุง 0 ููŠูƒู… ุญูŽุชูŽู‰ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชููุชูŽุญูŽ ู„ูŽูƒ ุงุท ุงุฑุณ ูˆูŽุงู„ุฑููˆู… 3 
ุฌูู…ู’ูŠูŽุฑูŽ ูˆุญูŽุชู‘ู‰ ุชูŽูƒููˆู†ููˆุง ุฃูŽุฌู’ุชูŽุงุฏุงู‹ ุซูŽู„ูŽุงู†ูŽุฉูŽ ุฌู†ุฏู‹ุง ุจุงู„ุดูŽู‘ุงู…ู ูˆุฌู†ุฏู‹ุง ุจุงู„ุนุฑูŽุงู‚ู ูˆุฌู†ุฏู‹ุง 
ูŽุงู„ููŠูŽู…ูŽู†ู ูˆุฎุชู†: ูŠูุทู† ุงู„ูƒุฎู„ ุจุงู„ูŠุงุซุฉ ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ููŠุชุณุฎุทู‡ุงยป ุงู„ุญุณู† ุจู† ุณููŠุงู†ยป 
ุญู„ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุญูˆุงู„ุฉ 


ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุนุงุฏ ุฑุฌู„ุง ุจู‡ ุญู…ู‰ ู‚ุงู„) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ (ูุฐูƒุฑู‡) 
ุงู„ุฑุงูˆูŠ ุณูŠุฌูŠุก ููŠ ุฃุชุงู†ูŠ ุฌุจุฑูŠู„ ุจุงู„ุญู…ู‰ ุจุญุซ ุนุธูŠู…. 

:-(ุฃุจุดุฑ ูุฅู† ุงู„ุฌุงู„ุจ) ุฃูŠ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฌู„ุจ ุงู„ู…ุชุงุน ูŠุจูŠุน ูˆูŠุดุชุฑูŠ ู…ู† ุฌู†ุณ ุงู„ุฑุฒู‚ 
ุฃูŠ ู…ุง ูŠุณูˆู‚ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ูŠ ู…ู† ุบุฏุงุก ุฃูˆ ู…ุทู„ู‚ุง (ุฅู„ู‰ ุณูˆู‚ู†ุง ุฃูŠ ุจู„ุฏู†ุง) ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู† 
(ูƒุงู„ู…ุฌุงู‡ุฏ) ุฃูŠ ุงู„ุฌู‡ุงุฏ ุจุงู„ูƒูุงุฑ ุดุจู‡ู‡ ุจู‡ ู„ุฃู† ุงู„ู…ุฌุงู‡ุฏ ูุชุญ ุงู„ุจู„ุงุฏ ูˆุฏูุน ุงู„ุฃุนุฏุงุก 
ูˆุงู„ุฌุงู„ุจ ุฅุญูŠุงุก ุงู„ุจู„ุงุฏ ูˆุฏูุน ุงู„ู‡ู„ุงูƒ (ููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡) ุฃูŠ ู„ุง ุนู„ุงุก ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆู‚ู„ุน ุงู„ูƒูุฑ 
ูˆุฅุจู‚ุงุก ุงู„ุฐูƒุฑ ูˆุฅุญูŠุงุก ุงู„ุฏูŠู† ูˆุงู„ู…ู„ู„ ูˆุงู„ู†ุญู„ ููŠ ุญุตูˆู„ ู…ุฌุฑุฏ ุงู„ุฃุฌุฑ (ูˆุงู„ู…ุญุชูƒุฑ) ุฃูŠ 
ุงู„ู…ูƒูุจูŠู†" ุงู„ุทุนุงู… ุงู„ ุฐุงู†ุชูŠ ูกโ€ ุงู„ุญุงุญุฉ ุงู„ูŠู‡ ู„ู„ุบู„ุงุก ูˆุงู„ุฃุฒุฏูŠุงุฏ (ููŠ ุณูˆู‚ู†ุง ูƒุงู„ู…ู„ุญุฏ) ุฃูŠ 
ุงู„ุฎุงุฑุฌ (ููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡) ุฃูŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ููŠ ู…ุทู„ู‚ ุญุตูˆู„ ุงู„ูˆุฒุฑ ูˆุฅู† ุงุฎุชู„ูุช ุงู„ู…ู‚ุงุฏูŠุฑ 
ูˆุชูุงูˆุช ุงู„ุซูˆุงุจ ูˆุงู„ุนู‚ุงุจ (ูƒ ุนู† ุงู„ูŠุณุน) ุจูุชุญ ุงู„ูŠุงุก ุงุจู† ุงู„ู…ุบูŠุฑุฉ ุงู„ู…ุฎุฒูˆู…ูŠ ุงู„ู…ูƒูŠ 
ุงู„ุชุงุจุนูŠ ู…ุฑุณู„ ู‚ุงู„ ู…ุฑ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุฑุฌู„ ููŠ ุงู„ุณูˆู‚ ูŠุจูŠุน ุทุนุงู…ุง 
ุจุณุนุฑ ู‡ูˆ ุฃุฑุฎุต ู…ู† ุณุนุฑ ุงู„ุณูˆู‚ ู‚ุงู„: ยซุชุจูŠุน ููŠ ุณูˆู‚ู†ุง ุจุฃุฑุฎุตยป ู‚ุงู„: ู†ุนู… ู‚ุงู„: 
ยซุตุจุฑุง ูˆุงุญุชุณุงุจุงยป ู‚ุงู„: ู†ุนู… ูุฐูƒุฑู‡. ู’ 

-(ุฃุจุดุฑูˆุง) ุฃูŠ ุฃุฎุจุฑูƒู… ุจู…ุง ูŠุณุฑูƒู… ูุฃุฎุจุฑูˆุง ุจุนุถูƒู… ุจุนุถุง ูƒุฐู„ูƒ (ููˆุงู„ู„ู‡ยป 
ู‚ุณู… ู„ุฐุงุช ุงู„ู„ู‡ (ู„ุฃู†ุง ู…ู† ูƒุซุฑุฉ ุงู„ุฐูŠ ุงู„ู„ุงู… ุฌูˆุงุจ ู‚ุณู… ูˆู…ู† ุงุจุชุฏุงุก ุฃูŠ ูƒุซุฑุฉ ู‡ุฌูˆู… 
ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆู…ุชุงุนู‡ุง (ุฃุฎูˆู) ุงุณู… ุชูุถูŠู„ (ุนู„ูŠูƒู… ู…ู† ู‚ุชู„ู‡) ู„ุฃู† ุชูุฑูŠุบ ู†ู… ุงู„ู‚ู„ุจ ุดุฑุท ู„ุชู†ุฒู„ุงุงุช 
ุงู„ุฑุญู…ุงุช ูˆุงู„ุบูŠุซ ูˆู…ุงู„ู… ูŠูุฑุบ ุงู„ู…ุญู„ ู„ู… ูŠุณุงุฏูู‡ุง ุงู„ุบูŠุซ ู…ุญู„ุง ูŠู†ุฒู„ ููŠู‡ ูˆู„ู…ุง ูุฑุบ 
ุงู„ุนุจุฏ ู…ุญู„ุง ูˆุงุตู„ุญู‡ ู„ุฑุฃู‰ ุงู„ุนุฌุงุฆุจ ูˆูุถู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ุง ูŠุฑุฏู‡ ุฅู„ุง ู„ู…ุงู†ุน ุงู„ุฐูŠ ููŠ ู‚ู„ุจู‡ 


ู„ุงุญ ู†ู…0 

0-< ุฃูŽุจู’ุดูุฑููˆุง ูŠุง ู…ุดู‚ุฑ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุฃูŽู’ู‡ูุฑููˆุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุฑูŽุจู’ูƒูู…ู’ ุฏ ู…ู…ุญ ุนูŽู„ููƒูู’ 
ุจูŽุงุจูŽุง ู…ู† 5 ุงู„ุณูŽู‘ู…ู‘ุงุกู ูŠุจูŽุงู‡ู‰ ุง ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆู’ูƒูŽุฉูŽ ุนุฏูˆุฃ ุฅู„ู‰ ุนูุจูŽุงุฏููŠ ู‚ุฏ ู‚ุถูŽู‘ูˆู‹ุง 
ููŽุฑููŠุถูŽุฉูŽ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽู’ุชูŽุธูุฑููˆู†ูŽ ุฃุฎู’ุฑูŽู‰ยป ุญู… ู‡ ุทุจ ุญู„ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑูˆ 


ู…ู† ุฏู†ุณ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุดุบู„ู‡ ูˆุฏุบู„ู‡ุง ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ู‚ู„ูŠู„ุง ูŠู…ูƒู† ูุฑุงุบู‡ ูˆุฅู‚ุจุงู„ู‡ ุนู„ู‰ ุฑุจู‡ ูˆู‡ูˆ ุณุนุงุฏุฉ 
ุงู„ุฏุงุฑูŠู† (ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ุง ูŠุฒุงู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑ ููŠูƒู…) ุฃูŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุฃูˆ ุงู„ุฌู‡ุงุฏ ู„ุฃู†ู‡ู…ุง ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ 
ุซุงุจุนุงู‚ ู…ุฎู„ุฐุงู†: (ุฎุต ุชูุจุญ ู„ูƒู… ุฃุฑุถู†, 'ูุงุฑุณ) ูˆุงู„ูุฒูŠู† ุงุณู…: ุฌูˆุน ู„ุฃู‡ู„ โ€ ูุงุฑุณ: ู…ุนุฑุจ 
ุจุงุฑุณ ูˆู‡ูˆ ู„ูŠุงุฑุณ ุจู† ู†ุงุณูˆุฑ ุจู† ุณุงู… ุจู† ู†ูˆุญ ูˆู‡ูŠ ุจู„ุงุฏ ูƒุซูŠุฑุฉ ุจู†ุงู‡ุง ุงู„ู…ุฒุจูˆุฑ ูˆุจู„ุงุฏู‡ 
ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ุงู„ุดูŠุฑุงุฒ ูˆุงู„ุฃุตูู‡ุงู† (ูˆุงู„ุฑูˆู…) ูˆู‡ูˆ ู…ุง ุนุฏุง ุฃุฑุถ ุงู„ุญุฌุงุฒ ูˆูุงุฑุณ (ูˆุฃุฑุถ ุญู…ูŠุฑ) 
ุจูƒุณุฑ ุงู„ุญุงุก ู…ูˆุถุน ู‚ุฑูŠุจ ุจูŠู…ู† (ุญุชู‰ ุชูƒูˆู†ูˆุง) ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู† (ุฃุฌู†ุงุฏุง) ุฌู…ุน ุฌู†ูˆุฏ 
(ุซู„ุงุซุฉ) ูŠุฑูŠุฏ ุงู„ุฌู†ูˆุฏ ุงู„ูƒู„ูŠุฉ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุฉ ูˆุฅู„ุง ูุฌู†ูˆุฏ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ู†ุดุฑ ูู‰ ุงู„ู…ุบุงุฑุจ ูˆุงู„ู…ุดุงุฑู‚ 
ูˆุงู„ุฃู‚ุทุงุฑ ูƒู„ู‡ุง (ุฌู†ุฏุง ุจุงู„ุดุงู…) ุจุฏู„ ู…ู† ุงู„ูƒู„ ุณู…ูŠ ุจู‡ ู„ูƒูˆู†ู‡ ุนู† ุดู…ุงู„ ุงู„ูƒุนุจุฉ ูˆุงู„ุฅุชู‚ุงู† 
ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠูุชุญ ุดูŠุก ู…ู† ุงู„ุดุงู… ููŠ ุฒู…ู† ุงู„ู†ุจูŠ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูู‚ูˆู„ ู…ุณู„ู… ุชูุชุญ ุงู„ุดุงู… 
ุซู… ุงู„ูŠู…ู† ุซู… ุงู„ุนุฑุงู‚ ู…ุคูˆู„ ุจุฃู† ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ู„ุชุฑุชูŠุจ ุงู„ุฃุฎุจุงุฑ (ูˆุฌู†ุฏุง ุจุงู„ุนุฑุงู‚) ุจู„ุงุฏ ู…ุดู‡ูˆุฑุฉ 
ุชุณู…ู‰ ุจุบุฏุงุฏ ูƒูˆูุฉ ุจุตุฑุฉ ูˆู…ุง ูˆู„ุงู‡ุง (ูˆุฌู†ุฏุง ุจุงู„ูŠู…ู†) ุณู…ูŠ ุจู‡ ู„ุฃู†ู‡ ุนู† ูŠู…ูŠู† ุงู„ูƒุนุจุฉ ุฃูˆ 
ุงู„ุดู…ุณ (ูˆุญุชู‰ ูŠุนุทู‰) ู…ุจู†ู‰ ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ู…ุงุฆุฉ) ุจุงู„ุชุนุฑูŠู ุนู„ู‰ ุฎู„ุงู ุงู„ู‚ุงุนุฏุฉ 
ุฒุฏูŠุซุงุฐ ุชูŠุนูƒู‡ุง) ุณูŠ ุณุฎุทูŠุง ู‚ู„ู‡ ู‚ุงุฑ ูˆุจุงู„ู‚ุจุชูŠู‡ ู„ูŠ ุฑู‡ ุงู„ุฃู…ุฑุงู„ู‡ ุฑุงุนุณุง ุจูŠุฏู‡ 
ู‚ู„ูŠู„ุง ูˆู‡ุฐุง ู…ุนุฌุฒุฉ ุธุงู‡ุฑุฉ ู…ู† ุงู„ู†ุจูŠ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู„ุฅุฎุจุงุฑ ูุชุญ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู‚ุงู„ูŠู… ูˆุฃู† ุงู„ู†ุงุณ 
ูŠุชุญูˆู„ูˆู† ุฅู„ูŠู‡ุง ุจุงู‡ู„ูŠู‡ู… ูˆูŠูุงุฑู‚ูˆู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ (ุงู„ุญุณู† ุจู† ุณููŠุงู† ุญู„ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† 
ุญูˆุงู„ุฉ) ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ู…ุงู„ูƒ ยซุชูุชุญ ุงู„ูŠู…ู† ููŠุฃุชูŠ ู‚ูˆู… ูŠุจุณูˆู† ููŠุชุญู…ู„ูˆู† ุจุฃู‡ู„ูŠู‡ู… 
ุงู„ุญุฏูŠุซยป 7 ูŠุณูˆู‚ูˆู† ุฏูˆุงุจู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ. 1 

ู„(ุฃุจุดุฑูˆุง) ุจุงู„ุฌู…ุน (ูŠุง ู…ุนุดุฑ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†) ุฃูŠ ุฌู…ุงุนุฉ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุงู„ู…ู†ู‚ุงุฏูŠู† 
ุงู„ู…ุตู„ูŠู† (ุฃุจุดุฑูˆุง) ูƒุฑุฑู‡ ู„ุงุนุชู†ุงุก ุดุงู† ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุงู†ุชุธุงุฑ ู„ู‡ุง (ู‡ุฐุง ุฑุจูƒู…) ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ู‡ูˆูŠุฉ 
ุงู„ุบูŠุจูŠุฉ ุงู„ู…ู‚ุฑุฑุฉ ุงู„ู…ุญู‚ุฉ ููŠ ุงู„ู‚ู„ูˆุจ ูˆููŠู‡ ุฅูŠู…ุงุก ุฅู„ู‰ ุฃู† ุงู„ุตุญุงุจุฉ ูƒู„ู‡ุง ุจู…ู‚ุงู… ุงู„ู…ุดุงู‡ุฏุฉ 
ูˆุฃุชู‰ ุจู„ูุธ ุฏู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุณู† ูˆุงู„ู…ุดุงู‡ุฏุฉ (ู‚ุฏ ูุชุญ ุนู„ูŠูƒู… ุจุงุจุง ู…ู† ุฃุจูˆุงุจ ุงู„ุณู…ุงุก) ุจุงุจุง 
ู…ุนู†ูˆูŠุง ู„ุชู†ุฒู„ุงุช ุงู„ุฑุญู…ุงุช ุฃูˆ ุญู‚ูŠู‚ูŠุง (ูŠุจุงู‡ูŠ ุจูƒู… ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ) ุฃูŠ ูŠุธู‡ุฑ ู„ู‡ู… ูุถู„ูƒู… 
ูˆูŠุนุฑูู‡ู… ุฃู†ูƒู… ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุฎุทูˆุฉ ู„ุฏูŠู‡ ูˆุฃุตู„ ุงู…ุงู…ุช ุงู„ู…ูุงุฎุฑุฉ ูˆุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ู…ู†ุฒู‡ ุนู†ู‡ุง 


88 
ยซุฃูŽูŠู’ุดูุฑููˆุง ูŠุง ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽ ุงู„ุตูŽู‘ูุฉู ููŽู…ูŽู†ู’ ุจูŽู‚ูุฆ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุชูŽู‘ูŠูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ุนู’ุชูŽ 
ุงู„ู’ุฐููŠ ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฑูŽุงุถููŠุงู‹ ุจูู…ูŽุง ู‡ููˆูŽู‘ ูููŠู‡ ููŽุฅูู†ูŽู‡ู ู…ู†ู’ ุฑูู‚ูŽู‚ูŽุงุฆููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽู‘ ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูยป ุงู„ุฎุทูŠุจ 
ุฏุฑ 130 ุงู„ู…ู†ุฎ ุงุชุดูŠู†ุฏูˆู† ุฃู† ุงู†ุงู„ ุฅู„ุง ุงู„ู„ุดูˆุงู‰ ุฑูˆู„ ุจุงู„ู„ู‡: 

ุฏ 210301114 #ู‚ู‚ู :ุทุฑู ูŠูƒูˆ ุงุชู„ุฏ ูˆุทุฑู†ุฉ -ูŠุงุจูˆูŠูƒ ุจูƒุฑุง ูŠู„ 


ููŠุคูˆู„ ุจู…ุง ุฐูƒุฑ ูŠู‚ูˆู„ (ุงู†ุธุฑูˆุง ุฅู„ู‰ ุนุจุงุฏูŠ ู‚ุฏ ู‚ุถูˆุง ูุฑูŠุถุฉ) ุฃูŠ ุฃุฏูˆุง ูุฑูŠุถุฉ ูˆู‚ุชู‡ุง (ูˆู‡ู… 
ูŠู†ุชุธุฑูˆู† ุฃุฎุฑู‰) ุฃูŠ ููŠ ู…ุตู„ุงู‡ู… ูƒู…ุง ููŠ ุญุฏูŠุซ ุฎ ยซุฅู† ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุชุตู„ูŠ ุนู„ู‰ 'ุฃุญุฏุงูƒู… 
ู…ุง ุฏุงู… ูู‰ ู…ุตู„ุงู‡ ู…ุง ู„ู… ูŠุญุฏุซยป ุงู„ุฎ ูˆู‡ู„ ุงู„ุจู‚ุนุฉ ุงู„ุชู‰ ุตู„ู‰ ููŠู‡ุง ู…ู† ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุญุชู‰ ู„ูˆ 
ุงู†ุชู‚ู„ ุฅู„ู‰ ุจู‚ุนุฉ ุฃุฎุฑู‰ ููŠ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ู„ู… ูŠูƒู† ู„ู‡ ูƒุงู†ู‡ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ: ุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ุดุญุฏ 
ุงู„ุฐูŠ ุตู„ู‰ ููŠู‡ ูŠุญุชู…ู„ ูƒู„ุงู‡ู…ุง ูˆุงู„ุซุงู†ูŠ ุฃุธู‡ุฑ (ุญู… ู‡ ุทุจ ุญู„ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑูˆ) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠ 
ูˆู‚ูŠู„ ู…ูˆู„ุง ุนุจุฏ ุงู„ู…ุทู„ุจ. 

8-ุฃุจุดุฑูˆุง ูŠุง ุฃุตุญุงุจ ุงู„ุตูุฉ) ุจุถู… ุงู„ุตุงุฏ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ูุงุก ูˆู‡ู… ุฃู‡ู„ ุตูุฉ 
ู…ุณุฌุฏ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูˆู‡ู… ู…ู† ุงู„ุตุญุงุจุฉ ุณุจุนูˆู† ุนู„ู‰ ู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ูˆู…ุดุงู‡ุฑู‡ู… ุฃุจูˆ ุฐุฑ 
ุงู„ุบูุงุฑูŠ ูˆุนู…ุงุฑ ุจู† ูŠุณุงุฑ ูˆุณู„ู…ุงู† ุงู„ูุงุฑุณูŠ ูˆุตู‡ูŠุจ ูˆุจู„ุงู„ ูˆุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ูˆุฎุจุงุจ ุจู† 
ุงู„ุฃุฑุช ูˆุญุฐูŠูุฉ ุงู„ูŠู…ุงู†ูŠ ูˆุฃุจูˆ ุณุนูŠุฏ ุงู„ุฎุฏุฑูŠ ูˆุบูŠุฑู‡ู… ูˆูู‡ู… ู†ุฒู„ [ููˆูŽุงุถู’ุจูุฑูŒ ุชูŽูู’ุณูŽูƒูŽ ู…ูŽุนูŽ 
ุงู„ูŽู‘ููŠู†ูŽ ูŠูŽุฏู’ุนููˆู†ูŽ ุฑูŽูŠูŽู‘ู‡ูู)[ุงู„ูƒู‡ู +ุŸ] (ูู…ู† ุจู‚ูŠ ู…ู† ุฃู…ุชูŠ) ุฃูŠ ู…ู† ุจุนุฏูŠ ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ 
(ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุนุช ุงู„ุฐูŠ) ุฃูŠ ุงู„ุตูุฉ ูˆุงู„ู‡ูŠุฆุฉ ูˆุงู„ุณูŠุฑุฉ (ุฃู†ุชู… ุนู„ูŠู‡ ุฑุงุถูŠุง ุจู…ุง ู‡ูˆ ููŠู‡) ู…ู† 
ุงู„ุณูŠุฑุฉ ูˆุญุงู„ ุงู„ุชุตููŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ุตุจุฑ ุจุงู„ูู‚ุฑ ูˆุงู„ุฒู‡ุฏ (ูุฅู†ู‡ ู…ู† ุฑูู‚ุงุฆูŠ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ) ูˆููŠู‡ ุฃู†ู‡ู… 
ุจูƒู…ุงู„ ุตุจุฑู‡ู… ูˆุดูƒุฑู‡ู… ูˆู‚ู‡ุฑ ุฃู†ูุณู‡ู… ู†ุงู„ูˆุง ุฏุฑุฌุงุช ุงู„ู…ู‚ุฑุจูŠู† (ุงู„ุฎุทูŠุจ ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ูˆุฃุจูˆ 
ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุณู„ู…ูŠ ููŠ ุณู†ู† ุงู„ุตูˆููŠุฉ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ)"โ€ ูˆู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 

ู ู‡-(ุฃุจุดุฑูˆุงโ€ ุฃู„ูŠุณ) ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ู„ู„ุงุณุชูู‡ุงู… ุงู„ุชู‚ุฑูŠุฑูŠ (ุชุดู‡ุฏูˆู†) ุชุชูŠู‚ู†ูˆู† (ุฃู† ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง 
ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃู†ูŠ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡) ูุฅู† ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุงู„ูˆุญุฏุงู†ูŠุฉ ุจุดู‡ุงุฏุฉ ุงู„ุฑุณูˆู„ ู…ู† ุฃุนุธู… ุงู„ุชูˆุญูŠุฏ ุนู„ู‰ 


โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุณู„ู…ู‰ ูู‰ ุงู„ุฃุฑุจุนูŠู† ูู‰ ุงู„ุชุตูˆู )ูก(โ€ ูˆุงู„ุฎุทูŠุจ (9075/18)ยป ูˆุงู„ุซุนู„ุจูŠ 
ููŠ ุงู„ุชูุณูŠุฑ 747/90 (597). 


ู… 

ุฅูู†ูŽูƒูู…ู’ ู„ูŽู†ู’ ุชูŽุถูู„ููˆุงุก ูˆูŽู„ูŽู†ู’ ุชูŽู‡ู’ู„ูŽูƒููˆุงู‡ ุด ุญุจ ุทุจ ุนู† ุฃุจูŠ ุดุฑูŠุญ ุงู„ุฎุฒุงุนูŠ 

ู… ุง ุงูƒ 
ุตูŽุงุฏูู‚ุงู‹ ูŠู‡ุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉูŽยป ุญู… ุทุจ ุนู† ุฃุจูŠ ู…ูˆุณู‰ ูˆุตุญุญ ู† ู…ุฑุณู„ุง 
ู…ู‚ุชุถู‰ ูƒุชุงุจู‡ ูˆู„ุฐุง ู‚ุงู„ (ูุฅู† ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุฑุขู† ุณุจุจ ุทุฑูู‡ ุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡) ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุงู„ุฅู†ุฒุงู„ 
ูˆุงู„ุชูˆููŠู‚ (ูˆุทุฑูู‡ ุจุฃูŠุฏูŠูƒู…) ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุงู„ุงุนุชู‚ุงุฏ ูˆุงู„ุนู…ู„ (ูุชู…ุณูƒูˆุง ุจู‡) ุฃูŠ ูˆุงุนุชุตู…ูˆุง 
ุจุญุจู„ ุงู„ู„ู‡ ุฌู…ูŠุนุง ูˆุงุนู„ู… ุฃู†ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู„ู…ุง ุฃู…ุฑู†ุง ุจุงู„ุชูˆุญูŠุฏ ุงู„ุฐูŠ ุจู‡ ุนุตู… ุงู„ุขู…ุฉ ู…ู† 
ูƒู„ ุงู„ุดูƒูˆูƒ ูˆุงู„ู…ู‡ู„ูƒุงุช ุฃู…ุฑู†ุง ุจุงู„ุชูƒู…ุณูƒ ุจุงู„ุงุนุชุตุงู… ุจู…ุง ู‡ูˆ ูƒุงู„ุฃุตู„ ู„ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฎูŠุฑุงุช 
ูˆุงู„ุทุงุนุงุช ูˆู‡ูˆ ุงู„ุงุนุชุตุงู… ุจุญุจู„ ุงู„ู„ู‡ ููƒู„ ู…ู† ูŠู…ุดู‰ ูู‰ ุทุฑูŠู‚ ุฏู‚ูŠู‚ ูŠุฎุงู ุฃู† ุชุฒู„ู‚ 
ุฑุฌู„ู‡ ูุฅุฐุง ุชู…ุณูƒ ุจุญุจู„ ู…ุดุฏูˆุฏ ุงู„ุทุฑููŠู† ุจุฌุงู†ุจู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุฃู…ู† ู…ู† ุงู„ุฎูˆู ูˆู„ุง 
ููƒ ุงู†ุฏ ุทุฑ ูˆู‰ ู„ุดูŠ ูˆุฐุฏูŠู† ู†ู‚ุฏ ุงู†ู„ู‚ ู„ูƒูŠ ู…ู† ู„ุฎู„ู‚ ุจุญูŠ ุงู„ูŠูƒ ู„ุถู… ุจุฏู„ุงุฆู„ ุงู„ู„ู‡ 
ูˆุจูŠุฆุงุชู‡ ูุฅู†ู‡ ูŠุฃู…ู† ู…ู† ุฐู„ูƒ (ูุฅู†ูƒู… ู„ู† ุชุถู„ูˆุง ูˆู„ู† ุชู‡ู„ูƒูˆุง) ู‚ุทุนุง ู„ุฃู†ู‡ ู„ู…ุง ูƒุงู† ุงู„ู†ุงุฒู„ 
ููŠ ุงู„ุจุฆุฑ ูŠุนุชุตู… ุจุญุจู„ ุฎุฑุฌ ูˆุชุญุฑุฒ ู…ู† ุงู„ู‚ุณูˆุท ููŠู‡ุง ูˆูƒุงู† ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ ูˆุนู‡ุฏู‡ ูˆุฏูŠู†ู‡ 
ูˆุทุงุนุชู‡ ูˆู…ูˆุงูู‚ุชู‡ ู„ุฌู…ุงุนุฉ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุญุฑุฒุง ู„ุตุงุญุจู‡ ู„ู„ุฎุฑูˆุฌ ู…ู† ุงู„ู†ูุณ ูˆู†ุฌุงุฉ ู…ู† 
ุงู„ุณู‚ูˆุท ููŠ ู‚ุนุฑ ุฌู‡ู†ู… ุฌุนู„ ุฐู„ูƒ ุญุจู„ุง ู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุฃู…ุฑ ุจุงู„ุงุนุชุตุงู… ุจู‡ (ุด ุญุจ ุทุจ 
ุนู† ุฃุจูŠ ุดุฑูŠุญ ุงู„ุฎุฒุงุนูŠ) ูˆู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 

ูก--(ุฃุจุดุฑูˆุง)โ€ ุฃู…ุฑ (ูˆุจุดุฑูˆุง) ุฃูŠ ุฃุฎุจุฑูƒู… ุจู…ุง ูŠุณุฑูƒู… ุฃุฎุจุฑูˆุง (ู…ู† ูˆุฑุงุกูƒู…) ุจุงู„ูุชุญ 
ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ูŠุนู†ูŠ ุฃุฎุจุฑูˆุง ู…ู† ู‚ุฏุงู…ูƒู… ู…ู…ู† ุณูŠูˆุฌุฏ ููŠ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ ุฃูˆ ูŠู‚ุฏู… 
ุนู„ูŠูƒู… ููŠ ุงู„ุขุชูŠ ูƒุฐุง ู‚ุฑุฑูˆู‡ ูˆุงู„ู…ู†ุงุณุจ ุฃุฎุจุฑูˆุง ู…ู† ู„ู‚ูŠุชู…ูˆู‡ ุฃูˆ ุฃุฎุจุฑูˆุง ู…ู† ุณูˆุงูƒู… ูุฅู† 
ูˆุฑุงุก ุชุฃุชูŠ ุจู…ุนู†ู‰ ุฎู„ูุง ูˆู‚ุฏุงู…ุง ูˆุฃูƒุซุฑ ู…ุง ูŠูƒูˆู† ููŠ ุงู„ู…ูˆุงู‚ูŠุช ู…ู† ุงู„ุฃูŠุงู… ูˆุงู„ู„ูŠุงู„ูŠ ูˆุจู…ุนู†ู‰ 
ุณูˆู‰ ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: [ููŽู…ูŽู†ู ุงุจู’ุชูŽุนูŽู‰ ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ) [ุงู„ู…ุคู…ุฆูˆู† 7] ุฃูŠ ุณูˆุงู‡ (ุงู†ู‡) ุฃูŠ ุจุฃู†ู‡ (ู…ู† 
ุดู‡ุฏ ุฃู†) ุฃูŠ ุฃู†ู‡ (ู„ุง ุฅู„ู‡) ุฃูŠ ู„ุง ู…ุนุจูˆุฏ ุจุญู‚ ููŠ ุงู„ูˆุฌูˆุฏ (ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡) ุฃูŠ ุงู„ูˆุงุฌุจ ุงู„ูˆุฌูˆุฏ 
ู„ุฐุงุชู‡ (ุตุงุฏู‚ุง) ู†ุตุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุงู„ (ุจู‡ุง) ุฃูŠ ุจุงู„ุดู‡ุงุฏุฉ ุฃูŠ ู…ุฎู„ุตุง ููŠ ุฅุชูŠุงู†ู‡ ุจู‡ุง ุจุฃู† 
ูŠุตุฏู‚ ู‚ู„ุจู‡ ู„ุณุงู†ู‡ (ุฏุฎู„ ุงู„ุฌู†ุฉ) ุฅู† ู…ุงุช ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ูˆู„ูˆ ุจุนุฏ ุฏุฎูˆู„ ุงู„ู†ุงุฑ ูู…ุฃู„ู‡ ุฅู„ู‰ 
ุงู„ุฌู†ุฉ ูˆู„ุง ุจุฏ ูุงู„ู…ูŠุช ูุงุณู‚ุง ุชุญุช ุงู„ู…ุดูŠุฉ ุฅู† ุดุงุก ุนุฐุจู‡ ูˆุฅู† ุดุงุก ุนูู‰ ุนู†ู‡ ููŠุฎุฑุฌ ู…ู† 
ุงู„ู†ุงุฑ ูˆู‚ุฏ ุงุณูˆุฏ ููŠู†ุบู…ุณ ููŠ ุจุญุฑ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุซู… ูŠุนูˆุฏ ุฃู…ุฑ ุนุธูŠู… ู…ู† ุงู„ุฌู…ุงู„ ูˆุงู„ู†ุถุงุฑุฉ ุซู… 
ูŠุฏุฎู„ ุงู„ุฌู†ุฉ ูˆูŠุนุทูŠ ู…ุง ุฃุนุฏ ู„ู‡ ุจุณุงุจู‚ ุฅูŠู…ุงู†ู‡ ูˆู…ุง ู‚ุฏู…ู‡ ู…ู† ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ุตุงู„ุญ ูˆุฅู† ุดุงุก ุนูู‰ 


ุŸู‡-ยซ<ยซุฃูŽูŠู’ุดูุจููˆุง ูŠุง ู…ูŽุนู’ุดู’ุฑูŽ ุตูŽุนูŽุงู„ููŠูƒ ุงู„ู’ู…ู’ู‡ูŽุงุฌูุฑููŠู†ูŽ ุงู„ูˆุฑ ุงู„ุนุงู… ูŠูˆู… 
ุงู„ู‚ู‚ุงู†ุฉยป ูุฏุฎุงุฑู† ุงู„ูƒู†ู‡ ูƒู„ ุฃุนุฑูŠุงุก ุงู„ู†ู‘ุงุณู ุจููŠูุถู’ูู ูŠูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽุฐูŽุงูƒูŽ ุญูŽู…ู’ุณุณู’ ู…ุงู† 


. 


ุณูŽูŽุฉูยปู‡ ุญู… ุฏ ู‚ ููŠ ุงู„ุฏู„ุงุฆู„ ุน ุต ุนู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ 

ุŸู‡-ยซุฃูŽุจู’ุดูุฑููˆุง ุจุงู„ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠ ุฑูŽุฌูู„ูŒู‘ ู…ูู†ู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู ู…ูู†ู’ ุนูุชู’ุฑูŽุชููŠ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู‘ ููŠ 
ุนู†ู‡ ุงุจุชุฏุงุก ูุณุงู…ุญู‡ ูˆุฃุฑุถู‰ ุนู†ู‡ ุฎุตู…ุงุฆู‡ ุซู… ูŠุฏุฎู„ ุงู„ุฌู†ุฉ ู…ุน ุงู„ู†ุงุฌูŠู† ูˆู‚ูˆู„ ุงู„ุฎูˆุงุฑุฌ 
ู…ุฑุชูƒุจ ุงู„ูƒุจูŠุฑุฉ ูƒุงูุฑ ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุงู„ู…ุนุชุฒู„ุฉ ู…ุฎู„ุฏ ููŠ ุงู„ู†ุงุฑ ุญุชู…ุง ูˆู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุงู„ุนููˆ ุนู†ู‡ ูƒู…ุง ู„ุง 
ูŠุฌูˆุฒ ุงู„ุนุฐุงุจ ู„ู„ู…ุทูŠุน ู…ู† ุงูุชุฑุงุฆู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูˆููŠู‡ ุนุธูŠู… ุงู„ุจุดุงุฑุฉ (ุญู… ุทุจ ุนู† ุฃุจูŠ 
ู…ูˆุณู‰) ุงู„ุฃุดุนุฑูŠ ู‚ุงู„ ุฃุชูŠุช ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆู…ุนูŠ ู†ูุฑ ู…ู† ู‚ูˆู…ูŠ ูู‚ุงู„: 
ยซุงุจุดุฑูˆุงยป ุงู„ุฎ ูุฎุฑุฌู†ุง ู…ู† ุนู†ุฏู‡ ู†ุจุดุฑ ุงู„ู†ุงุณ ูุงุณุชู‚ุจู„ู†ุง ุนู…ุฑ ูุฑุฌุน ุจู†ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุนู„ูŠู‡ 
ุงู„ุณู„ุงู… ูู‚ุงู„: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฅุฐู† ูŠุชูƒู„ูˆุง ุจู‡ ูุณูƒุช (ูˆุตุญุญ ู† ู…ุฑุณู„ุง) ุฃูŠ ุตุญุญ 
ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ุฃู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ูƒุงู† ู…ุฑุณู„ุง. 

--(ุฃุจุดุฑูˆุง) ุจู‚ุทุน ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ (ูŠุง ู…ุนุดุฑ ุตุนุงู„ูŠูƒ ุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑูŠู†) ูˆู‡ูŠ ุฌู…ุน ุตุนู„ูˆูƒ 
ุจุงู„ุถู… ุงู„ูู‚ุฑ ุฃูŠ ุฃุฎุจุฑูƒู… ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ูู‚ุฑุงุก ุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑูŠู† ุงู„ุชุงุฑูƒูŠู† ุจุฃูˆุทุงู†ู‡ู… ูˆุฃู…ูˆุงู„ู‡ู… ุทู„ุจุง 
ู„ุฑุถุงุก ุฑุณูˆู„ู‡ (ุจุงู„ู†ูˆุฑ ุงู„ุชุงู… ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ) ุฃูŠ ุชุงู… ูŠุญูŠุท ุจู‡ู… ูˆูŠุณุนู‰ ุจูŠู† ุฃูŠุฏูŠู‡ู… 
ูˆุจุฅูŠู…ุงู†ู… ุญูŠู† ุงุฒุฏุงุฏ ุงู„ุงุญุชูŠุงุฌ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ูˆุฑ (ุชุฏุฎู„ูˆู† ุงู„ุฌู†ุฉ ู‚ุจู„ ุฃุบู†ูŠุงุก ุงู„ู†ุงุณ) ูˆู„ูˆ ู…ู† 
ุงู„ุตุญุงุจุฉ (ุจู‰ุตู ูŠูˆู…) ู…ู† ูŠูˆู… ุงู„ุขุฎุฑุฉ ูˆู‡ูˆ ูƒุฃู„ู ุณู†ุฉ ู…ู…ุง ุชุนุฏูˆู† ูˆู„ุฐุง ู‚ุงู„ (ูˆุฐู„ูƒ 
ุฎู…ุณู…ุงุฆุฉ ุณู†ุฆุฉ) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุช ุนู† ุฌุงุจุฑ ู…ุฑููˆุนุง ยซูŠุฏุฎู„ ูู‚ุฑุงุก ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุงู„ุฌู†ุฉ ู‚ุจู„ 
ุงู„ุฃุบู†ูŠุงุก ุจุฃุฑุจุนูŠู† ุฎุฑูŠูุงยป ูˆููŠ ู…ุณู„ู… ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ู…ุฑููˆุนุง ยซูู‚ุฑุงุก ุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑูŠู† ูŠุณุจู‚ูˆู† 
ุงู„ุฃุบู†ูŠุงุก ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌุนุฉ ุจุฃุฑุจุนูŠู† ุฎุฑูŠูุงยป ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุฑุทุจู‰ ุงุฎุชู„ุงู ู‡ุฐู‡ ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุฃู† 
ุงู„ูู‚ุฑุงุก ู…ุฎุชู„ููˆู† ุงู„ุญุงู„ ูˆูƒุฐุง ุงู„ุงุบู†ูŠุงุก ูˆุงู„ุชูˆููŠู‚ ู…ุนู† ุงู† ุงู„ุชู‚ูˆุงุฉ ู…ูŠู† ุงู„ู‡ุง ู…ูˆูŠู‡ 
ูŠุณู†ูŠู‚ูˆู‚ ุณุจุงู‚ ุงู„ุฃุนู†ูŠุงุก ู…ุชู‡ู… ุจุฃุฑูŠุบูŠู†ุฎุฑูŠู‚ุง ูˆุบูŠุฑ ุณุจุงู‚ ุงู„ุฃุบู†ูŠุงุก ุจุฎู…ุณู…ุงุชุฉ ุณู†ุฉ (ุญู… 
ุฏ ู‚ ููŠ ุงู„ุฏู„ุงุฆู„ ุน ุต ุนู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ) ุงู„ุฎุฏุฑูŠ ูˆู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 

-(ุฃุจุดุฑูˆุง) ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู† (ุจุงู„ู…ู‡ุฏูŠ) ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงู„ู…ู‡ุฏูŠ ุงู„ู…ู†ุชุธุฑ ุงู„ุขุชูŠ ูู„ุง ูŠู†ุงููŠ 
ุฃุบูŠุงู† ุงู„ู…ู‡ุฏู‰ ู„ุง ุฑูŠุฏู‚ ุฅู„ุง ุนูŠุณู‰ ูŠู† ู…ุฑูŠุฏ ู„ุฃู† ุงู„ุญุฒุงุฉ ู…ู‡ุฏูŠ ุนู„ู‚ ุงู„ุญู‚ูŠุนุฉ ุณูŠุฑุงู‡ ุฅู„ุง 
ุนูŠุจ ุงู„ูˆูุนู‡ ุงู„ุฌุฑูŠุฉ ูˆุฅูู„ุงูƒุฉ ุงู„ุฃู‰ 'ุงู„ู…ุฎุงู„ุฉุฉ ู„ุจู„ุชู†ุง ุฃูˆู„ุง ู…ู‡ุฏูŠ ู…ุนุถูˆู…ุง ุฅู„ุง ุนูˆ (ุฑุฌู„ 
ู…ู† ู‚ุฑูŠุด ู…ู† ุนุชุฑุชูŠ) ุณูŠุฌูŠุก ุงู„ู…ู‡ุฏูŠ ู…ู† ุนุชุฑุชูŠ ู…ู† ูˆู„ุฏ ูุงุทู…ุฉ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุญู…ุฏ ยซู„ูˆ 


5ูก 

ุงู„ุญุชูŠู„ุงูู ู…ูู†ู‘ ุงู„ู†ู‘ุงุณ ู„ูˆุงู„ ู†ูŠู‚ูŠ ุงู„ุงุฑู‡ู† ุงูˆู‡ ุฑู‚ ุจุง ูˆ ู„ู…ุง 
ูˆูŽุฌูŽูˆู’ุฑู‹ุง ูˆูŠูŽุฑู’ุถูŽู‰ ุนูŽู†ู‡ู ุณูŽุงูƒูู†ู ุงู„ุณูŽู‘ู…ู‘ุงุกู ูˆุณูŽุงูƒูู†ู ุงู„ุฃุฑู’ุถู ูˆูŽูŠูู‚ูŽุณูู…ูŒ ุงู„ุนุงู„ ุนูŠูƒุงุจูŠุง 
ุงู„ูˆุง 6 ู…ูˆูƒุงู†ู‡ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจุงู„ุณูŽู‘ูˆููŠู‘ุฉ 0 ูƒูู„ูŽูˆุจ 0 ู…ูƒ ุนูŠ 3 ูˆูŽูŠูŽุณูŽุนู’ู‡ูู…ู’ 


ุน 


ุนูŽุฏู’ู„ูู‡ู ุญูŽุชู‘ู‰ ุฃูŽู†ูŽู‡ู ูŠูŽุฃู…ู’ู ู…ูู†ุงุฏููŠุงู‹ ููŠูู†ุงุฏููŠ: ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู‘ู‡ู ุญุงุฌูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู†ู‘ ูู…ุง ูŠูŽุฃู’ุชููŠู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุฅู„ุง 


ู„ุชูˆูˆุงุฏุฉ โ€ ุฉู† ุชู†ูˆู‡ ุงู†ู‚ ู„ุงูˆู† ุญู† ุชูŠู ุงุดุงุณ 
ูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฃู†ุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ ุฅู„ูŽูŠู’ููƒูŽ ู„ูุชูุนู’ุทููŠูŽูŠููŠ ู…ูŽุงู„ุงู‹ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุงู„ุซ ููŽูŠูŽุญู’ูููŠ ูˆู„ุง 


ู„ู… ูŠุจู‚ ู…ู† ุงู„ุฏู†ูŠุง ุฅู„ุง ูŠูˆู… ู„ุทูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฐู„ูƒ ุงู„ูŠูˆู… ุญุชู‰ ูŠุจุนุซ ููŠู‡ ุฑุฌู„ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุจูŠุชูŠ 
ูŠูˆุงุทุฆ ุงุณู…ู‡ ุงุณู…ูŠ ูˆุงุณู… ุฃุจูŠู‡ ุงุณู… ุฃุจูŠ ุงู„ุฎยป (ูŠุฎุฑุฌ ููŠ ุงุฎุชู„ุงู ู…ู† ุงู„ุฆุงุณ ูˆุฒู„ุฒุงู„ุฉ) ุฃูŠ 
ุงุฎุชุนู„ุงู ุงู„ุฑุฃู‰ ูˆูƒุซุฑุฉ ุงู„ุนู†ุงูุณ ูˆูƒุซุฑุฉ ุงู„ุฒู„ุฒู„ุฉ ูˆุงู„ุจู„ุงูŠุง ู‚ูŠู„ ูŠูˆู„ุฏ ุจุฌุฒูŠุฑุฉ ุงู„ุนุฑุจ ูˆู‚ูŠู„ ููŠ 
ูุงุฑุณ ูˆู‚ูŠู„ ูŠุฎุฑุฌ ู…ู† ุงู„ู…ุบุฑุจ ูˆุฃูˆู„ ู…ู† ูŠุจุงูŠุนู‡ ุฃุจุฏุงู„ ุงู„ุดุงู… ูˆุฃู‡ู„ ู…ูƒุฉ ุจูŠู† ุงู„ุฑูƒู† 
ูˆุงู„ู…ู‚ุงู… ูˆู„ุง ูŠุฎุฑุฌ ุญุชู‰ ูŠุฎุฑุจ ุฌูˆุฑ ูˆูƒุฑู…ุงู† ูˆุฑูˆู… ูˆูŠูˆู†ุงู† ูˆู„ุง ูŠุธู‡ุฑ ุญุชู‰ ุชุธู‡ุฑ 
ุงู„ูุชุฒุงุฑุฌ ูˆุงู„ุฃุดุฑุงุก. ูˆุชู…ุณุตูŠู„ู‡ ูƒู† .ุดุฑุน ุงู„ุบุฑุงุชุช (ู‚ู…ู„ุฉ ุงู„ุฃุฑุถ ูุณุทุง ูˆุนุฏู„ุฉู…" ุงู„ู‚ู†ูŠุท 
ูƒู†ุจูˆ :ุงู„ู‚ู‚ุงู ุงุฌูˆู† ูˆ ุงู„ุบุฏู„ 0 ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู‡ู†ุง ุฅู„ุง ุงู„ุนุฏู„ ูุงู„ุฌู…ุน ู„ู„ุฅุทู†ุงุจ ูˆุนุทู 
ุงู„ุชูุณูŠุฑ (ูƒู…ุง ู…ู„ุฆุช ุธู„ู…ุง ูˆุฌูˆุฑุง) ู…ุจู†ูŠ ู„ู„ู…ูุนูˆู„ ูˆูุณุฑ ุงู„ุฌูˆุฑ ุจุงู„ุธู„ู… ูˆุงู„ุธู„ู… ูˆุถุน 
ุงู„ุดุฆ ููŠ ุบูŠุฑ ู…ุญู„ู‡ ูˆูŠุณู…ู‰ ุนุทู ุงู„ุฑุฏูŠู (ูˆูŠุฑุถู‰ ุนู†ู‡ ุณุงูƒู† ุงู„ุณู…ุงุก) ุฃูŠ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ 
ุฃูˆ ูƒู„ ุงู„ุฃุฑูˆุงุญ (ูˆุณุงูƒู† ุงู„ุฃุฑุถ) ุฃูŠ ุงู„ุฅู†ุณ ูˆุงู„ุฌู† ุฃูˆ ูƒู„ ุฐูŠ ุฑูˆุญ (ูˆูŠู‚ุณู… ุงู„ู…ุงู„ 
ุตุญุงุญุง) ูƒุงู† ููŠ ู…ุนู†ุงู‡ ู†ูˆุน ุฎูุงุก ูˆุงุณุชูุณุฑูˆุง (ูˆู‚ุงู„ูˆุง ูˆู…ุง ุตุญุงุญุง ู‚ุงู„ ุจุงู„ุณูˆูŠุฉ) ุจูุชุญ 
ุงู„ุณูŽูŠู’ู† :ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ูŠุงุก ุฃูŠ ุจุงู„ุนุฏุงู„ุฉ ูˆุงู„ุตุญุฉ ูŠู‚ุงู„ ู‚ุณู…ุช ุงู„ู…ุงู„ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุจุงู„ุณูˆูŠุฉ ุฃูŠ ุนู„ู‰ 
ุณูˆุงุก (ูˆูŠู…ู„ุงู‹ ู‚ู„ูˆุจ ุฃู…ุฉ ู…ุญู…ุฏ ุบู†ูŠ) ู„ุนุฏุงู„ุชู‡ ูˆุจุฑูƒุชู‡ ูˆูŠู†ุฒู„ ุงู„ุณู…ุงุก ู…ุทุฑู‡ ูˆุฑุญู…ุชู‡ ูˆูŠุธู‡ุฑ 
ุงู„ุฃุฑุถ ุฎุฒุงุฆุฆู‡ ูˆุจุฑูƒุงุชู‡ (ูˆูŠุณุนู‡ู…) ุฃูŠ ูƒุงู† ูˆุงุณุนุง ูŠุญูŠุท ุจู‡ู… (ุนุฏู„ู‡ ุญุชู‰) ุฃู†ู‡ ุงู„ู…ู‡ุฏูŠ 
(ูŠุฃู…ุฑ ู…ู†ุงุฏูŠุง ููŠู†ุงุฏูŠ ู…ู† ู„ู‡ ุญุงุฌุฉ ุฅู„ู‰) ู…ู† ู…ูˆุตูˆู„ ุฃูˆ ุดุฑุท ูˆุฌูˆุจู‡ (ูุฃุชู‡ ูู…ุง ูŠุฃุชูŠู‡ 
ุฃุญุฏ) ู…ุง ู†ุงููŠุฉ (ุฅู„ุง ุฑุฌู„ ูˆุงุญุฏ ูŠุฃุชูŠู‡ ููŠุณุฃู„ู‡) ู…ู† ุงู„ู…ู‡ุฏูŠ (ููŠู‚ูˆู„) ุงู„ู…ู‡ุฏูŠ (ุงุฆุช 
ุงู„ุณุงุฏู†) ุฃุตู„ู‡ ุฎุงุฏู… ุงู„ูƒุนุจุฉ ูˆู‡ู†ุง ุตุงุญุจ ุฎุฒูŠู†ุฉ ูˆุฌู…ุนู‡ ุณุฏู†ุฉ (ุญุชู‰ ูŠุนุทูŠูƒ) ุฃูŠ ู…ุง 
ูŠุฑูŠุฏูƒ (ููŠุฃุชูŠู‡ ููŠู‚ูˆู„) ุงู„ุณุงุฆู„ (ุฃู†ุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู…ู‡ุฏูŠ) ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ู„ุบูˆูŠ ุฃุฑุณู„ู†ูŠ 
(ุฅู„ูŠูƒ ู„ุชุนุทูŠู†ูŠ ู…ุงู„ุง ููŠู‚ูˆู„) ุงู„ุณุงุฏู† (ุงุญุซ) ุงู„ุญู†ูˆ ุฅุนุทุงุก ุงู„ู‚ู„ูŠู„ ูŠู‚ุงู„ ุญููˆุช ู„ู‡ ุฅุฐุง 


5 


ูŠูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนูŒ ุฃู† ูŠูŽุญู’ู…ูู„ูŽู‡ู 


2 
ุนูŠ 
ููŠูŽู‚ูˆ 


ู†ุง 


ููŠูู„ู‚ู‰ ู„ ูˆ ุงู„ 
ุง ุงู„ู„ ุงู‡ 


ุจู‡ ููŽูŠูŽู†ูŽุฏูู…ู 


ูŽู…ุงู†ูŠุงู‹ ุฃูˆ ุชูุณู’ุนูŽ ุณูู†ููŠู†ูŽ ูˆู„ุง ุญูŽูŠู’ุฑูŽ ูููŠ ุงู„ุญูŽู…ู‘ุงุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูยป ุญู… ูˆุงู„ุจุงูˆุฑุฏูŠ ุนู† ุฃุจูŠ 
ุณุนูŠุฏ. 


ุฃุนุทูŠุชู‡ ุดูŠุฆู‹ุง ูŠุณูŠุฑุง ูˆุงู„ุญุซูˆุฉ ูˆุงู„ุญุดูŠุฉ ุจูƒุณุฑ ุงู„ุญุงุก ููŠู‡ู…ุง ู…ู„ุง ุงู„ูƒููŠู† ูˆุฌู…ุนู‡ ุญู†ุงุช 
(ููŠุญููŠ) ุฃูŠ ูŠุฃุฎุฐ (ูˆู„ุง ูŠุณุชุทูŠุน ุฃู† ูŠุญู…ู„ู‡) ู„ูƒุซุฑุชู‡ (ููŠู„ู‚ูŠ) ุจุงู„ุชุญูŠุฉ ุฃูŠ ุจุนุถู‡ (ุญุชู‰ 
ูŠูƒูˆู† ู‚ุฏุฑ ู…ุง ูŠุณุชุทูŠุน ุฃู† ูŠุญู…ู„ู‡ ููŠุฎุฑุฌ ุจู‡) ุฃูŠ ุจุงู„ู…ุงู„ ู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ุณุงุฏู† (ููŠู†ุฏู…) ุฃูŠ 
ููŠูˆุฑุซ ุงู„ู†ุฏุงู…ุฉ (ููŠู‚ูˆู„) ุงู„ุณุงุฆู„ ู„ุฅู†ุตุงูู‡ (ุฅู† ูƒู†ุช ุฃุฎุดุน ุฃู…ุฉ ู…ุญู…ุฏ ู†ูุณุง) ุฃูŠ ุฐุงุชุง ุฃูˆ 
ู‚ู„ุจุง ูˆู‚ุงู„ุจุง (ูƒู„ู‡ู… ุฏุนูŠ) ู…ุจู†ูŠ ู„ู„ู…ูุนูˆู„ ุฃูŠ ูƒู„ ุงู„ู†ุงุณ ุชุฏุนู‰ (ุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุงู„ ูุชุฑูƒู‡) ุฃูŠ 
ุงู„ู…ุงู„ (ุบูŠุฑูŠ) ูุงุนู„ู‡ ููŠุฑุฏ ุงู„ุณุงุฆู„ ุงู„ู…ู†ุตู ุงู„ู…ุงู„ (ุนู„ูŠู‡) ุฃูŠ ุงู„ุณุงุฏู† ุฃูˆ ุงู„ู…ู‡ุฏูŠ ููŠู‚ูˆู„ 
ุฅู†ุง ู„ุง ู†ู‚ุจู„ (ุดูŠุฆุง ุฃุนุทูŠู†ุงู‡) ู…ุจู†ูŠ ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ููŠู„ุจุซ) ุฃูŠ ูŠู…ูƒุซ ูˆูŠู…ู„ูƒ (ููŠ ุฐู„ูƒ) ุฃูŠ 
ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ูˆุฎู„ุงูุชู‡ (ุณุชุง ุฃูˆ ุณุจุนุง ุฃูˆ ุซู…ุงู†ูŠุง ุฃูˆ ุชุณุน ุณู†ูŠู†) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุฎุฑู‰ ูŠู…ุฏู‡ ุงู„ู„ู‡ 
ุจุซู„ุงุซุฉ ุขู„ุงู ู…ู† ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ูŠุถุฑุจูˆู† ูˆุฌูˆู‡ ู…ู† ุฎุงู„ูู‡ ูˆุฃุฏุจุงุฑู‡ู… ูŠุจุนูู‡ ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุซู„ุงุซูŠู† ุฅู„ู‰ 
ุงู„ุฃุฑุจุนูŠู† ู‚ุงู„ ุงู„ุจุณุทุงู…ูŠ ุซู… ูŠุชูˆูู‰ ูˆูŠุตู„ูŠ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู† ุณู„ูŠู… ุนุฒูŠุฒ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ู„ูˆุจ 
ู…ู„ูŠุญ ุงู„ุดุฑูˆู‚ ูˆุงู„ุบุฑูˆุจ ุดูŠุฎ ูุงู† ูŠุนุฑูู‡ ุฃู‡ู„ ุงู„ุนุฑูุงู† ุทู‡ุฑ ุงู„ุญู‚ ุฎู…ุณ ุนุดุฑ ุณู†ุฉ 
ูˆุซู…ุงู†ูŠุฉ ุฃุดู‡ุฑ ูˆุซู…ุงู†ูŠุฉ ุฃูŠุงู… ูุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ู…ู‡ุฏูŠ ุฃุจูˆ ุงู„ุญู‚ ูˆุงู„ุฏุฌุงู„ ุฃุจูˆ ุงู„ุจุงุทู„ ูˆุงู„ู…ู‡ุฏูŠ ุฃุจูˆ 
ุงู„ุฃุฎูŠุงุฑ ูˆุงู„ุฏุฌุงู„ ุฃุจูˆ ุงู„ุฃุดุฑุงุฑ ูˆุงู„ู…ู‡ุฏูŠ ุณูŠู ุฅุฏุฑูŠุณ ูˆุงู„ุฏุฌุงู„ ุณูŠู ุฅุจู„ูŠุณ ูˆุงู„ู…ู‡ุฏูŠ 
ุญุจูŠุจ ุงู„ุนุดุงู‚:ูˆุงู„ุฏุตุงู„ ุนุจูŠุจ" ุงู„ููŠุชุงู‚ ูˆุงู„ู…ู‡ุฏูŠ ู…ุนูŠู† ุงู„ูƒุชุงุจ ูˆุงู„ุชุตุงู„ ู…ุนูŠ ุงู„ุฎุฑุงุจ 
ูˆุงู„ู…ู‡ุฏูŠ ู„ุจุงุณู‡ ุฃุฎุถุฑ ูˆุงู„ุฏุฌุงู„ ู„ุจุงุณู‡ ุฃุตูุฑ (ูˆู„ุง ุฎูŠุฑ ููŠ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุจุนุฏู‡) ู„ุธู‡ูˆุฑ ุงู„ุฃุดุฑุงุฑ 
ูˆุงู„ุณุฑ ููŠ ุงู„ู…ู‡ุฏูŠ ู„ู…ุง ูƒุงู† ุชุฑูƒ ุงู„ุญุณู† ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุงู„ุฎู„ุงูุฉ ู„ู„ู‡ ุดูู‚ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู…ุฉ 
ุฌุนู„ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู‚ุงุฆู… ุจุงู„ุฎู„ุงูุฉ ุงู„ูƒุจุฑู‰ ู…ู† ูˆู„ุฏู‡ ุจุฏู„ู‡ ุนู†ุฏ ุดุฏุฉ ุงู„ุญุงุฌุฉ ูˆู‡ุฐู‡ ุณุฆุฉ ุงู„ู„ู‡ ุฃู†ู‡ 
ูŠุนุทูŠ ู„ู…ู† ุชุฑูƒ ู„ุฅุฌู„ู‡ ุฃูุถู„ ู…ู…ุง ุชุฑูƒ ุฃูˆ ุฐุฑูŠุชู‡ (ุญู… ูˆุงู„ุจุงูˆุฑุฏูŠ ุนู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ) ุงู„ุฎุฏุฑูŠ 
ูˆู„ู‡ ู„ : 


0 


4ู‡-<ุฃูŽุจู’ุนูŽุฏู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‘ู‚ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุฑูŽุฌู„ูŽุงู†ู ุฑูŽุฌูู„ูŒู‘ ูŠูุฌูŽุงู„ูุณู’ ุงู„ุฃู…ูŽุฑูŽุงุกูŽ ููŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู†ููˆุง ู…ูู†ู’ 


ุฌูŽูˆู’ุฑู ุตูŽุฏูŽู‘ู‡ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ ู‡ ูˆู…ูุนูŽู„ูŽู…ู ุงู„ุตู‘ุจู’ูŠูŽุงู†ู ู„ุง ูŠููˆูŽุงุณููŠ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ูˆู„ู‘ุง ูŠูุฑูŽุงู‚ูุจู ุงู„ู„ุฉ ููŠ 
ุงู„ุฌุฑ ุนุฑ ุงู…ูˆ ุงู†ุงู† 


ู‡ู‡-ยซุฃุฉ ูุนูŽุฏู ุงู„ู‘ุงุณ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ ุงู„ู‚ุงุตู‘ | ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูุฎูŽุงู„ูููŒ ุงู…ู‚ุฑ 


ู- ุน 
2 


ูˆ ุจุง ูุฑุนู† ุฃู† ุงุบูˆูŠ 


ุ› ู‡-(ุฃุจุนุฏ ุงู„ุฎู„ู‚) ุฃูŠ ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ (ู…ู† ุงู„ู„ู‡) ุฃูŠ ู…ู† ูƒุฑุงู…ุชู‡ ูˆู…ุฒูŠุฏ ุฑุญู…ุชู‡ ู…ู† ุงู„ุจุนุฏ 
ูˆู‡ูˆ ุงู†ู‚ุทุงุน ุงู„ูˆุตู„ุฉ ู…ู† ุญุณ ุฃูˆ ู…ุนู†ู‰ (ุฑุฌู„ุงู†) ุตู†ูุงู† ู…ู† ุงู„ุงุฏู…ู‰ (ุฑุฌู„ ูŠุฌุงู„ุณ 
ุงู„ุฃู…ุฑุงุกยป ุฃูŠ ูŠุฃุชู‰ ุงู„ุณู„ุทุงู† ุฃูˆ ู†ุงุฆุจู‡ (ูู…ุง) ุฃูŠ ุงู„ุฐูŠ ุฃูˆ ุฃูŠ ุดูŠุก (ู‚ุงู„ูˆุง ู…ู† ุฌูˆุฑ) ุฃูŠ ุธู„ู… 
ุจูŠุงู† ู„ู…ุง (ุตุฏู‚ู‡ู… ุนู„ูŠู‡) ุฃูŠ ุนู„ู‰ ุฌูˆุฑ ูˆู„ุง ูŠู†ู‡ู‰ ูุฅู†ู‡ ุฅู†ู…ุง ูŠู‚ุฑุจ ุงู„ุณู„ุทุงู† ุจุงุณุชู…ุงู„ุฉ 
ู‚ู„ุจู‡ ูˆุชุญุณูŠู† ู‚ุจูŠุญ ูุนู„ู‡ ูˆู…ุง ูŠูˆุงูู‚ ู‡ูˆุงู‡ ูˆุฅู† ุฃุฎุจุฑ ุจู…ุง ููŠู‡ ู†ุฌุงุจุฉ ุงุณุชู‚ู„ู‡ ูˆุฃุจุนุฏู‡ 
ูู…ุฎุงู„ุท ุงู„ุณู„ุทุงู† ู„ุง ูŠุณู„ู… ู…ู† ุงู„ู†ูุงู‚ ูˆุงู„ู…ุฏุงู‡ู†ุฉ ูˆุงู„ุฎูˆุถ ููŠ ุงู„ุซู†ุงุก ูˆุงู„ุฅุทุฑุงุก ููŠ ุงู„ู…ุฏุญ 
ูˆููŠู‡ ู‡ู„ุงูƒ ู‚ุงู„ ุงู„ุซูˆุฑูŠ ุงุญุฐุฑ ุงู„ู…ูŠุงุฐ ุจุงู„ุฃู…ุฑุงุก ูˆุฅูŠุงูƒ ุฃู† ุชุฎุฏุน ูˆูŠู‚ุงู„ ู„ูƒ ุชุฑุฏ ู„ูƒ ู…ุธู„ู…ุฉ 
ูˆุชุฏูุน ุนู† ู…ุธู„ูˆู… ูุฅู† ู‡ุฐู‡ ุฎุฏุนุฉ ุฅุจู„ูŠุณ ุงุชุฎุฐู‡ุง ุงู„ูู‚ู‡ุงุก ุณู„ู…ุง (ูˆู…ุนู„ู… ุงู„ุตุจูŠุงู† ู„ุง 
ูŠูˆุงุณูŠ ุจูŠู†ู‡ู…) ุงู„ู…ูˆุงุณุงุฉ ู…ู† ุจุงุจ ุงู„ู…ูุงุนู„ุฉ ุงู„ู…ุฏุงุฑ ูˆุงู„ุชู„ุทู ูˆูŠู‚ุงู„ ุงู„ู…ุดุงุฑูƒุฉ ููŠ ุงู„ู†ุนู…ุฉ 
ุฃูŠ ู„ุง ูŠุญูุธ ูˆู„ุง ูŠู‡ู… (ูˆู„ุง ูŠุฑุงู‚ุจ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ูŠุชูŠู…) ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ุงู„ู…ูƒุฐุจ ุจุงู„ุฏูŠู† 
(ููŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู†ูŽู‘ุฐููŠ ู„ ุงู„ู’ู…ูŽุชููŠู…ูŽ) [ุงู„ู…ุงุนูˆู† ุŸ] ุฃูŠ ูŠุฏูุนู‡ ุจุนู†ู ูˆุญุงุตู„ ุงู„ุฃู…ุฑุฉ ูู‰ ุฏุน ุงู„ูŠุชูŠู… 
ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุฃูˆู„ ุฏู‚ุบู‡ ุนู† ุญู‚ู‡ ูˆู…ุงู„ู‡ .ูŠุธู„ู… ูˆุงู„ุนุงู‚ู‰ ูุฑูƒ ุงู„ู…ุฑุงุณุงุฉ ู„ู…ุนู‡ ูˆุฅู† ู„ู… 0 ุงู„ุนูˆุงู†ูŠุงุก 
ูˆุงุฌุจุฉ ูˆู‚ุฏ ูŠุฐู… ุงู„ู…ุฑุฃ ุจุชุฑูƒ ุงู„ู†ูˆุงูู„ ู„ุง 00 ุฃุณู†ุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ูุงู‚ ูˆุนุฏู… ุงู„ุฏูŠู† ูˆุงู„ุบุงู„ุซ 
ูŠุฒุฌุฑู‡ ูˆูŠุถุฑ ุจู‡ ูˆูŠุณุชุฎู ุจู‡ ุฃูˆ ูŠุฏุนูˆ ุงู„ุฃุฌุงู†ุจ ูˆูŠุฏุน ุงู„ูŠุชูŠู… ู…ุน ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… 
ู…ุง ู…ู† ู…ุงุฆุฏุฉ ุฃุนุธู… ู…ู† ู…ุงุฆุฏุฉ ุนู„ูŠู‡ุง ูŠุชูŠู… ุฃูˆ ูŠุฏุนูˆู‡ ุฑูŠุงุก ุซู… ู„ุง ูŠุทุนู…ู‡ ูˆุฅู†ู…ุง ูŠุฏุนูˆู‡ 
ุงุณุชุฎุฏุงู…ุง ุฃูˆ ู‚ู‡ุฑุง ุฃูˆ ุงุณุชุทุงู„ุฉ ูˆููŠู‡ ูˆุนูŠุฏ ุนุธูŠู… ูƒู…ุง ููŠ ุชูุณูŠุฑ ุงู„ูƒุจูŠุฑ (ูƒุฑ ุนู† ุฃุจูŠ 
ุฃู…ุงู…ุฉ) ูˆู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. ู’ 

ู‡ู‡-(ุฃุจุนุฏ ุงู„ุฆุงุณ ู…ู† ุงู„ู„ู‡) ุฃูŠ ู…ู† ู„ุทูู‡ ูˆูƒุฑู…ู‡ ูˆู‚ุฑุจู‡ (ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุงู„ู‚ุงุต) 
ุจุงู„ุนุดุฏูŠุฏ ุฃูŠ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฃุชูŠ ุจุงู„ู‚ุต ู…ู† ู‚ุต ุฃุซุฑู‡ ุงุชุจุนู‡ ู„ุฃู† ุงู„ุฐูŠ ูŠู‚ุต ุงู„ูƒู„ุงู… ูŠุชุจุน ู…ู†ู‡ 
ุดูŠุฆุง ูุดูŠุฆุง ูˆู‚ูŠู„ ุงู„ู‚ุงุต ูŠุชุจุน ุงุซุฑ ุงู„ูˆู‚ุงูŠุน ูˆุงู„ุฃุฎุจุงุฑ ู…ู†ู‡ุง ุดูŠุฆุง ุจุนุฏ ุดูŠุก ุนู„ู‰ ุชุฑุชูŠุจู‡ุง 
(ุงู„ุฐูŠ ูŠุฎุงู„ู ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑ ู…ุง ุฃู…ุฑ ุจู‡) ุจู†ุงุก ุฃู…ุฑ ู„ู„ูุงุนู„ ุฃูŠ ูŠุฎุงู„ู ู‚ูˆู„ู‡ ูุนู„ู‡ ูˆูŠุนุฏู„ ุฅู„ู‰ 


ู‡-ยซุฃูŽุจู’ู…ูŽุถู ุงู„ุณูŽู„ูŽุงู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุงู„ุทู‘ู„ุงู‚ยป ุฏ ู‡ ูƒ ุนุฏ ุทุจ ู‚ ุนู† ุงุจู† 
ุนู…ุฑ 


ุบูŠุฑ ู…ุง ุฃู…ุฑ ุจู‡ ุงู„ุฆุงุณ ู…ู† ุงู„ุชู‚ูˆู‰ ูˆุงู„ุงุณุชู‚ุงู…ุฉ ูˆูŠู…ูƒู† ุจู†ุงุคู‡ ู„ู„ู…ูุนูˆู„ ุฃูŠ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฎุงู„ู ู…ุง 
ุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ ู…ู† ู…ุทุงุจู‚ุฉ ูุนู„ู‡ ู„ู‚ูˆู„ู‡ ูˆุฐู„ูƒ ู„ุฌุฑุฃุชู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุจุชูƒุฐูŠุจ ูุนู„ู‡ ู„ู‚ูˆู„ู‡ ูƒุจู†ู‰ 
ุงุณุฑุงุฆูŠู„ ู„ู…ุง ู‚ุตูˆุง ุฃู‡ู„ูƒูˆุง ุฃูŠ ุชูƒู„ู…ูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ูˆู„ ูˆุชุฑูƒูˆุง ุงู„ุนู…ู„ ูุงู‡ู„ูƒูˆุง ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ู‘ 
ูŠุนู„ู… ุงู„ุฆุงุณ ุงู„ุนู„ู… ูˆู„ุง ูŠุนู…ู„ ุจู‡ ูˆู…ู† ุฎุต ุงู„ูˆุนุธ ูู‚ุฏ ูˆู‡ู… ูˆู…ู† ู‡ูˆ ูƒุฐู„ูƒ ู„ุง ูŠู†ุชูุน 
ุจุนู„ู…ู‡ ูˆู„ุง ุจูˆุนุธู‡ (ุฃู’ุชูŽุฃูŽู…ู’ุฑููˆู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ุงุณ ุจูุงู„ูŠุฑูŒ ูˆูŽุชูŽู†ู’ุณูŽูˆู’ู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ูู’ุณูŽูƒูู…ู’) [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ 44] (ูƒูŽุจู’ุฑูŽ ู…ูŽู‚ู’ู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ 
ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ูƒุฑูˆ 10 ู„ุฃ ูƒุชุนู„ูˆุฉ 1[ ุงู„ู 8] ูˆุงุฑุณู‰ ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ู‰ ุบูˆู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฏู„ุงู‡ ุฎุท 
ู†ูุณูƒ ูุฅู† ุงุชุนุธุช ูุนุธ ุงู„ุฆุงุณ ูˆุฅู„ุง ูุงุณุชุญูŠ ู…ู†ูŠ (ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠโ€ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ) ู‚ูŠู„ 

5ู‡-(ุฃุจุบุถ) ุฃูุนู„ ุชูุถูŠู„ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ู…ูุนูˆู„ ู…ู† ุงู„ุจุบุถ ูˆู‡ูˆ ุดุงุฐ (ุงู„ุญู„ุงู„) ุฃูŠ 
ุงู„ุดูŠุก ุงู„ุฌุงุฆุฒ ุงู„ูุนู„ (ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุทู„ุงู‚) ู…ู† ุญูŠุซ ุฃู†ู‡ ูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ู‚ุทุน ุงู„ูˆุตู„ุฉ ูˆุญู„ ู‚ูŠุฏ 
ุงู„ู†ุตุฌุฉ ุงู„ู…ุคุฏูŠ ุงู„ู…ู„ุฉ ุงู„ุณุงุฆูŠู„ ุงู„ุงูŠ#ุจุฏ ุฏูƒุช ุงู„ุฃู…ุฉ: ุงู†ูˆุน ูŠุน ุณู‚ูŠูุฉ 'ูู† ูŠู†ู‡ ูุฅู†ุฉ 
ู„ูŠุณ ุจุญุฑุงู… ูˆู„ุง ู…ูƒุฑูˆู‡ ุฃุตุงู„ุฉ ูˆุฅู†ู…ุง ูŠูƒุฑู‡ ุฃูˆ ูŠุญุฑู… ู„ุนุงุฑุถ ูˆู‚ุฏ ุตุญ ุฃู† ุงู„ู†ุจูŠ ุนู„ูŠู‡ 
ุงู„ุณู„ุงู… ูŠูุนู„ู‡ ูˆู‡ูˆ ู„ุง ูŠูุนู„ ุงู„ู…ูƒุฑูˆู‡ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุทูŠุจูŠ ูˆููŠู‡ ุฃู† ุจุบุถ ุจุนุถ ุงู„ุญู„ุงู„ ู…ุดุฑูˆุน 
ูˆู‡ูˆ ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ู…ุจุบูˆุถ ูƒุตู„ุงุฉ ุงู„ูุฑุถ ููŠ ุงู„ุจูŠุช ุจู„ุง ุนุฐุฑ ูˆุงู„ุตู„ุงุฉ ููŠ ู…ุบุตูˆุจ (ุฏ ู‡ ูƒ 
ุนุฏ ุทุจ ู‚ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ) ูˆุฑุฌุญ ุฃุจูˆ ุญุงุชู… ูˆู‚ุท ูƒูˆู†ู‡ ู…ุฑุณู„ุง ุจุฏูˆู† ุงุจู† ุนู…ุฑ. 


* ู‚ูŠู„ ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆุฑุฏ ุณุฏ ุจุงุจ ุงู„ูุณุงุฏ ู…ู† ุงู„ุฒู†ุงุฏู‚ุฉ ุงุญุชุงู„ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุทุนู† ูู‰ ุงู„ุฏูŠู† ูุฅู† ุงู„ู‚ุงุต ูŠุฑูˆูŠ 
ู…ู†ุงูƒุฑ ูˆุบุฑุงุฆุจ ู„ูŠู…ูŠู„ ุจู‡ุง ูˆุฌูˆู‡ ุงู„ุฆุงุณ ุฅู„ูŠู‡ ูˆุดุงู† ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ู‚ุนูˆุฏ ุนู†ุฏ ู…ู† โ€œูƒุง ุญุฏูŠุฆู‡ ุบุฑูŠุจ ูˆุจุฐู„ูƒ 
ุนุฑู ุฃู† ุงู„ู‚ุต ู…ุง ู‡ูˆ ู…ุฐู…ูˆู… ูˆู…ุง ุงุดุชู…ู„ ู…ุญุฐูˆุฑ ูˆุฃู…ุง ู…ุง ู‡ูˆ ู…ุญู…ูˆุฏ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุชุฐูƒูŠุฑ ุจุงุขู„ุงุก ุงู„ู„ู‡ ูˆุขูŠุงุชู‡ 
ูˆุฃูุนุงู„ู‡ ู…ุน ุงู„ุนู…ู„ ููŠู‚ุถุฉ ูˆุณุนุงุฏุฉ ุงู„ุฏุงุฑูŠู† ู‚ุงู„ ุงู„ุบุฒุงู„ู‰ ุฃุฎุฑุฌ ุนู„ู‰ ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุงู„ู‚ุตุงุต ู…ู† ู…ุณุฌุฏ 
ุงู„ุจุตุฑุฉ ุฅู„ุง ุงู„ุญุณู† ู„ูƒูˆู†ู‡ ุณู…ุนู‡ ูŠุชูƒู„ู… ู‚ุงู„ ุจุงู„ุชุฐูƒูŠุฑ ุงู„ูŠุง ุนูŠูˆุจ ุงู„ู†ูุณ ูˆุขูุงุช ุงู„ุฃุนู…ุงู„ 
ูˆุฎูˆุงุทุฑ ุงู„ุดูŠุทุงู† ูˆุขู„ุงุก ุงู„ู„ู‡ ูˆู†ุนู…ุงุฆู‡ ูˆุชู‚ุตูŠุฑ ุงู„ุนุจุฏ ููŠ ุดูƒุฑู‡. 


0ูกู‡โ€Ž 


ุงูุฌ ู…ุชู‡ุฑุฉ ,ู„ูƒุงู† ุฅู„ ุงู„ู„ุฏยซุงู„ุฃู„ุฉ ุงู„ุฎูุฉยป ู‡ูŠ ุฏู† ู„ุนุฒ ุนู† 
ุบุงู‚ู‚ุฉ 

-ยซุฃูŽูŠู’ุนูŽุถู ุงู„ุนูุจูŽุงุฏู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ ู…ูŽู†ู’ ูƒุงู† ุชูŽูˆู’ุจูุงู‡ู ุฎูŽูŠู’ุฑุงู‹ ู…ูู†ู’ ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ู ุฃู† ุชูŽูƒููˆู†ูŽ 
ุชููŠูŽุงุจูู‡ู ุซูŠู‘ุงุจูŽ ุงู„ุฃูŠุงู‡ ู„ ุนูŽู…ูŽู„ูŽ ุงู„ุฌูŽุจูŽู‘ุงุฑููŠู†ูŽยป ุงู„ุฏูŠู„ู…ู‰ ุนู† ุนุงุฆุดุฉ ุนู‚ ุนู†ู‡ุง 


ูˆู‚ุงู„ ู…ู†ูƒุฑ. 


7ุฉ-(ุฃูŠูุถ ุงู„ุฑุฌุงู„) ุงู„ุชุฎุงุตู…ูŠู† ุคูƒุฐุง ุงู„ุฎู†ู‚ู† ูˆุงู„ู†ุณุงุก ูˆุฅุชู…ู‹ุง ุฎุถ ุงู„ุฑุฌุงู„: ู„ุขู† 
ุงู„ู„ุฏุฏ ููŠู‡ู… ุฃุบู„ุจ: ูˆู„ุฃู† ุบูŠุฑู‡ู… ุชุจุน ู„ู‡ู… (ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฃู„ุฏ ุงู„ุฎุตู…) ุจูˆุฒู†. ุฃูุบู„ ุดุฏูŠ 
ุงู„ุฎุตูˆู…ุฉ ุจุงู„ุจุงุทู„ ุงู„ุขุฎุฐ ููŠ ูƒู„ ู„ุฏุฏ ุฃูŠ ููŠ ูƒู„ ุดูŠุก ู…ู† ุงู„ุฌุฏุงู„ ูˆุงู„ุฎุตู… ุจุงู„ูุชุญ 
ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุตุงุฏ ุงู„ู…ุงู‡ุฑ ุงุฑูˆู… ุนู„ูŠู‡ุง ุฃูˆ ู„ุงุฏ ููŠ ุงู„ุบุง ุจุงู„ุจุงุทู„ ู„ุง ูŠู†ู‚ุทุน ุฌุฏุงู„ู‡ 
ุชุญูˆุงุน ู…ุงุญ ู„ุงุนู† ุนุงุชุดุฉ ุงุตุญ 

-ู„ุฃุจุบุถ ุงู„ุนุจุงุฏ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู† ูˆุงู„ุชุฎููŠู ุฌู…ุน ุนุจุฏ ูˆูŠุญุชู…ู„ ุจุถู… ุงู„ุนูŠู† 
ูˆุงู„ุนุดุฏูŠุฏ ุฌู…ุน ุนุงุจุฏ ูˆูŠุดุจู‡ ุฃู†ู‡ ุฃูˆู„ู‰ ู„ู…ุง ููŠ ุงุณู… ุงู„ุชูุถูŠู„ ู…ู† ุงู„ุชุฃูˆูŠู„ (ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† 
ูƒุงู† ุซูˆุจุงู‡) ุจุฃู„ู ุจุนุฏ ุงู„ุจุงุก ุฃูŠ ุฅุฒุงุฑู‡ ูˆุฑุฏุงู‡ (ุฎูŠุฑุง) ู…ู† ุนู…ู„ู‡ ูŠุนู†ูŠ ู‡ู† ุชุฒูŠุงู‹ ุจูŠ ุงู„ุฃุจุฑุงุฑ 
(ูˆุนู…ู„ู‡) ูƒุนู…ู„ ุงู„ูุฌุงุฑ ูˆูุณุฑู‡ ุจู‡ ูƒุฐุง ูู‚ุงู„ (ุฃู† ุชูƒูˆู† ุซูŠุงุจู‡ ุซูŠุงุจ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกยป ุฃูŠ 
ูƒุซูŠุงุจู‡ู… ุงู„ุฏุงู„ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุณูƒ ูˆุงู„ุชุฑู‡ุฏ (ูˆุนู…ู„ู‡ ุนู…ู„ ุงู„ุฌุจุงุฑูŠู†) ุฃูŠ ูƒุนู…ู„ู‡ู… ูู‰ ุงู„ุจุทุด 
ุจุงู„ุฎู„ุงุฆู‚ ูˆูŠุดุงูู‡ ู†ุนู…ุฉ ุงู„ุฎุงู„ู‚ ูˆุนุฏู… ุงู„ุชุฎู„ู‚ ุจุงู„ู„ู‡ ูˆุจุฃู†ุจูŠุงุฆู‡ ูˆุงู„ุฌุจุงุฑ ุงู„ู†ุฏูƒูŠุฑ ุงู„ู…ุฎูŠุฑุฏ 
ุงู„ุนุงู‚ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ู…ู† ุฌุจุฑู‡ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ูŠุฌุจุฑ ุงู„ุฆุงุณ ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠุฑูŠุฏ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ูƒุดุงู: ู‡ูˆ 
ุงู„ุฐูŠ ูŠูุนู„ ู…ุง ูŠุฑูŠุฏ ู…ู† ุถุฑุจ ูˆู‚ุชู„ ุจุธู„ู… ู„ุง ูŠู†ุธุฑ ููŠ ุงู„ุนูˆุงู‚ุจ ูˆู„ุง ูŠุฏูุน ุจุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ 
ุฃุญุณู† ูˆู‚ูŠู„ ุงู„ู…ุชุนุธู… ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠุชูˆุงุถุน ู„ุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุฐู„ูƒ ูุฅู† ุฃุญุจ ุงู„ุฎู„ู‚ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ 
ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ูˆุงู„ุตุฏูŠู‚ูˆู† ูุฃุจุบุถ ุงู„ุฎู„ู‚ ุฅู„ูŠู‡ ู…ู† ุชุดุจู‡ ุจู‡ู… ูˆู„ูŠุณ ู…ู†ู‡ู… ูู…ู† ุชุดุจู‡ ุจุฃู‡ู„ 
ุงู„ุตุฏู‚ ูˆุงู„ุฅุฎู„ุงุต ูˆู‡ูˆ ู…ุฑุงุฆูŠ ูƒู…ู† ุชุดุจู‡ ุจุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ูƒุฐุจุง ูˆู‡ู… ูŠุญุณุจูˆู† ุฃู†ู‡ู… ูŠุญุณู†ูˆู† 
(ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ุนุงุฆุดุฉ ุนู‚ ุนู†ู‡ุง ูˆู‚ุงู„) ุงู„ุนู‚ูŠู„ูŠ ุฃู†ู‡ (ู…ุฏูƒุฑ) ูˆููŠู‡ ู…ุง ููŠู‡. 


-ยซุฃูŽุจู’ุนูŽุถู ุงู„ุชู‘ุงุณ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุซู„ุงู†ุฉ : ุง ููŠ ุงู„ุญูŽุฑู‘ู…ู ูˆู…ุจุชุบ ููŠ 


ุงู„ุฅุดู„ุงู… ุณูŽู†ูŽุฉ ุงู„ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ุฉ ูˆูŠูƒ ุฏู… ุงู…ู’ุฑููŠู’ ุจูŽุบู’ูŠู‘ุฑู ุญูŽู‚ู ู„ูู…ู’ู‡ู’ุฑููŠู‚ูŽ ุฏูŽู…ูŽุฉูยป ุฎ ู‚ ุนู† 
ุงุจู† ุนุจุงุณ 


1--ุฃุจุบุถ ุงู„ู†ุงุณ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡) ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุถู‰ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุฆุงุณ ุฌู…ูŠุน ุนุตุงุฉ ุงู„ุฃู…ุฉ ูˆุฃู† 
ุงู„ูƒุงูุฑ ุฃุจุบุถ ู…ู† ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู…ุนุฏูˆุฏูŠู† ูˆู‚ูˆู„ 5 ุฃุฑุงุฏ ุจุงู„ุฆุงุณ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุจุฏู„ูŠู„ ู‚ูˆู„ู‡ 
ยซูˆู…ุจุชุบ ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ยป (ุซู„ุงุซุฉ) ุซุฉ) ุฃุญุฏู‡ู… ุฅู†ุณุงู† (ู…ู„ุญุฏ) ู…ู† ุงู„ุฅู„ุญุงุฏ ู…ุงุฆู„ ุนู† ุงู„ุงุณุชู‚ุงู…ุฉ (ููŠ 
ุงู„ุญุฑู…) ุจุฃู† ู‡ุชูƒ ุญุฑู…ุชู‡ ุจูุนู„ ู…ุญุฑู… ููŠู‡ ูุงู„ุฅู„ุญุงุฏ ุงู„ู…ูŠู„ ุนู† ุงู„ุตูˆุงุจ ูˆูŠู…ูƒู† ุฃู† ุน 
ู…ู† 'ุงู„ู„ุญุฏ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุญูุฑุฉ ุงู„ู…ุงุฆู„ุฉ โ€œุนู† ุงู„ูˆุณุธ .ูˆู†ู‡ . (ูŽูˆูŽู…ูŽู† โ€ ูŠุฑุฏ ููŠู‚ ูŠู„ุฎุงุฏ ูุธูู„ู’ู… 
ูุฐูู‚ูŽู‡ู[ุงู„ุญุฌ ู‡ุŸ] ู‚ุงู„ ุงู„ุฑุงุบุจ ุฃู„ุญุฏ ุจู„ุณุงู†ู‡ ุฅู„ู‰ ูƒุฐุง ู…ุงู„ ูˆู…ู†ู‡ (ุงู„ุฐูŠู† ูŠู„ุญุฏูˆู†) ูˆุฃู„ุญุฏ 
ู…ุงู„ ุนู† ุงู„ุดู‚ ูˆุงู„ุฃู„ุญุงุฐ: ุถุฑุจุงุฉ: ุฅู„ุญุงุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุชุฑูƒ: ุจุงู„ู„ุฉ ูˆุฅู„ุฎุงุฏ. ุฅู„ู‰ ุงู„ุดุฑูƒ ุจุงู„ุฃุณูŠุงุช 
ูุงู„ุฃูˆู„ ูŠู†ุงููŠ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูˆูŠุจุทู„ู‡ ูˆุงู„ุซุงู†ูŠ ุจุฑู‡ู† ุนู„ุงูŠู…ู‡ ูˆู„ุง ูŠุจุทู„ู‡ ูˆู…ู† ุฎุตุงุฆุต ุงู„ุญุฑู… 
ูŠุนุงู‚ุจ ุจุงู„ุนุฒู… ุจุงู„ุญุฑุงู… ูˆุฅู† ู„ู… ูŠูุนู„ู‡ (ูˆู…ุจุชุบ ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู…) ุงุณู… ูุงุนู„ ู…ู† ุงู„ุงุจุชุบุงุก ุฃูŠ 
ุทุงู„ุจ ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุฃูŠ ููŠ ุฏูŠู†ู‡ ูˆุดุฑุนู‡ (ุณู†ุฉ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉ) ุฃูŠ ุฅุญูŠุงุก ุทุฑูŠู‚ุฉ ุฃู‡ู„ ุฒู…ู† ุงู„ูุชุฑุฉ 
ุณู…ูŠ ู†ูƒู† ู†ุฌูŠ ู„ูƒ ูˆู‡ ุชู‚ุฏ ุงู„ุจุฏุงุณ ูˆุงู„ูƒุฒุฏู„ู‚ ูƒูŠุงู† ุฏุฑุงูŠ ุจุฑูˆ ู„ุง 
ูˆู…ู†ุน ุงู„ู‚ูˆุฏ ุนู† ู…ุณุชุญู‚ู‡ ูˆุทู„ุจู‡ ุงู„ุญู‚ ู…ู…ู† ู„ูŠุณ ุนู„ูŠู‡ ูƒุฃุตู„ู‡ ูˆูุฑุนู‡ (ูˆู…ุทู„ุจ) ู…ูุชุนู„ 
ู…ู† ุงู„ุทู„ุจ ุฃุตู„ู‡ ู…ุชุทู„ุจ ูุฃุจุฏู„ุช ุงู„ุชุงุก ูˆุฃุฏุบู…ุช ุฃูŠ ุงู„ู…ุชูƒู„ู ู„ู„ุทู„ุจ ุงู„ู…ุจุงู„ุบ ููŠู‡ (ุฏู… 
ุงู…ุฑุฆ) ู…ุซู„ุซ ุงู„ุฑุงุก ุฃูŠ ุฅุฑุงู‚ุฉ ุฏู… ุฑุฌู„ ูˆุฎุต ุจุงู„ุฐูƒุฑ ู„ุดุฑูู‡ ูˆุฃุตุงู„ุชู‡ ูˆุนู„ูŠู‡ ุฏูˆุฑุงู† 
ุงู„ุฃุญูƒุงู… ูุงู„ุฎู†ู†ู‰ ูˆุงู„ุฃู†ุซูŠ ู…ุซู„ู‡ ููŠ ุงู„ุญูƒู… (ุจุบูŠุฑ ุญู‚) ูˆู‚ูŠุฏ ุจู‡ ุฒูŠุงุฏุฉ ู„ู„ุจูŠุงู† ูุฎุฑุฌ ุจู‡ 
ู†ุญูˆ ุญุฑุจูŠ ูˆู…ุฑุชุฏ ูˆู‚ุงุทุน ุทุฑูŠู‚ ูˆุจุบูŠ ู„ูŠู‡ุฑูŠู‚ ุฏู…ู‡ ุจุถู… ุฃูˆู„ู‡ ูˆู‡ุงุก ู…ูุชูˆุญุฉ ูˆู‚ุฏ ุชุณูƒู† 
ุฃูŠ ูŠู‚ุชู„ู‡ ุจู…ุซู„ ุฐุจุญ ุฃูˆ ุถุฑุจ ุนู†ู‚ ููŠุณูŠู„ ุฏู…ู‡ ูŠุนู†ูŠ ูŠุฒู‡ู‚ ุฑูˆุญู‡ ุจุฃูŠ ุทุฑูŠู‚ ูƒุงู† 
ูˆุฎุต ุงู„ุทู„ุจ ู„ุฃู†ู‡ ุฃุบู„ุจ ุทุฑูŠู‚ ูˆุฅู†ู…ุง ูƒุงู† ู‡ุคู„ุงุก ุฃุจุบุถ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู„ุฃู†ู‡ู… ุฌู…ุนูˆุง ุจูŠู† 
ุงู„ุฐู†ุจ ูˆู…ุง ูŠุฒูŠุฏ ุจู‡ ู‚ุจุญุง ููŠ ุงู„ุฅู„ุญุงุฏ ูˆูƒูˆู†ู‡ ููŠ ุงู„ุญุฑู… ูˆุฅุญุฏุงุซ ุงู„ุจุฏุนุฉ ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู… 
ูˆูƒูˆู†ู‡ุง ู…ู† ุฃู…ุฑ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉ ูˆู‚ุชู„ ู†ูุณ ู„ุง ู„ุบุฑุถ (ุฎ ู‚ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ) ูˆูƒุฐุง ุทุจ ูˆู„ู… 


4 


ุฃูŠ 1 ูƒุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุง 0 ุงู„ุฐูŠ "ุชู‚ู„ ูƒุงู„ู‡ 


ู‡ุนุงุณ 


5 ยซุฃุชู„ู… ุฎูŽู„ููŠู‚ูŽุฉู. ุงู„ู„ู‡ 0 ุงู„ู„ู‘ู‡ ูŽูŠ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽูู ุงู„ู’ูƒูŽุฐูŽุงุจููˆู†ูŽ 
ูุดูƒูŠูˆ ู„ูŠ 1 ุงู„ู’ุจูŽุนู’ุถูŽุงุกู‹ ู„ุฅุฎู’ูˆูŽุงู†ูู‡ู… ูู‰ ุตูŽุฏูˆุฑูู‡ูู… ูุฅูุฐุง 


ููˆููƒ ู„ุฎู„ููˆุง ู„ูŠู‡ ุงูŠู† ูุฏูŽุงู†ุฏู’ุนูˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูŠูˆุฑู„ู‰ ุณูˆู‡ ูƒุงุซูˆุง ุนุทุงู‚ 
ูˆูŽูุฏูŽุง ุฏูุนููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู†ู ูˆูŽุฃูู…ู’ุฑูู‡ู ูƒูŽุงู†ููˆุง ุณูุฑูŽุงุนู‹ุงยป ุงู„ุฎุฑุงุฆูƒูŠ ุนู† ุงู„ูˆุถูŠู† ุจู† 
ุนุทุงุก 


ู -(ุฃุจุบุถโ€ ุงู„ุฑุฌุงู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰) ู‚ุฏ ุนุฑูุช ุชุฎุตูŠุต ุงู„ุฑุฌุงู„ ูˆูˆุฌู‡ู‡ ูุงู„ุฎู†ุซู‰ 
ูˆุงู„ุฃู†ุซูŠ ู…ุซู„ู‡ (ุงู„ุจู„ูŠุบ ุงู„ุฐูŠ) ุฃูŠ ุงู„ู…ุธู‡ุฑ ู„ู„ุชูุตุญ ุชูŠู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุบูŠุฑ ูˆุชูุงุตุญุง ูˆุงุณุชุนู„ุงุก 
ูˆูˆุณูŠู„ุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุงู‚ุชุฏุงุฑ ุนู„ู‰ ุชุตุบูŠุฑ ุนุธูŠู… ูˆุชุนุธูŠู… ุญู‚ูŠุฑ ุฃูˆ ูŠู‚ุตุฏ ุชุนุฌูŠุฒ ุบูŠุฑู‡ ุฃูˆ ุชุฒูŠูŠู† 
ุงู„ุจุงุทู„ ููŠ ุตูˆุฑุฉ ุฃูˆ ุนูƒุณู‡ ุฃูˆ ุฅุฌู„ุงู„ ุงู„ุญูƒุงู… ู„ู‡ ูˆูˆุฌุงู‡ุชู‡ ูˆู‚ุจูˆู„ ุดูุงุนุชู‡ ูู„ุง ูŠู†ุงููŠ 
ูƒูˆู† ุงู„ุฌู…ุงู„ ููŠ ุงู„ู„ุณุงู† ูˆู„ุฃู† ุงู„ู…ุฑูˆุฉ ููŠ ุงู„ุจูŠุงู† ูˆู„ุง ูŠู†ุงู‚ุถ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุนู„ู…ู‡ ุงู„ุจูŠุงู† ูˆู„ุฐุง 
ูŠูุณุฑู‡ ุฃูŠ ุงู„ุฐูŠ (ูŠุชุฎู„ู„ ุจู„ุณุงู†ู‡ ุชุฎู„ู„ ุงู„ุจุงู‚ุฑุฉ) ุฃูŠ ุฌู…ุงุนุฉ ุงู„ุจู‚ุฑ (ุจู„ุณุงู†ู‡ุง) ุฃูŠ ุงู„ุฐูŠ 
ูŠุชุดุฏู‚ ุจู„ุณุงู†ู‡ ูƒู…ุง ุชุดุฏู‚ ุงู„ุจู‚ุฑุฉ ูˆูˆุฌู‡ ุงู„ุชุดุจู‡ ุฅุฏุงุฑุฉ ู„ุณุงู†ู‡ ุญูˆู„ ุฃุณู†ุงู†ู‡ ูˆูู…ู‡ ุญุงู„ 
ุงู„ุชูƒู„ู… ูƒู…ุง ูููƒู„ ุงู„ุจู‚ุฒุฉ: ุญุงู„ ุงู„ุฃูƒู„. ุฑุฎุต ุงู„ุจู‚ ู…ู†. ุจูŠู† ุงู„ุจู‡ุงูƒุฉ. ู„ุฃู† . ู…ู†ุงุฆุฑู‡ุง ุชุฃุฎุฐ 
ุงู„ู†ุจุงุช ุจุฃุณู†ุงู†ู‡ุง ูˆุงู„ุจู‚ุฑ ู„ุง ุชุญุชุดุฑ ุฅู„ุง ุจู„ุณุงู†ู‡ุง ุฃูˆ ููŠ ุนุฏู… ุงู„ุชู…ูŠุฒ ุจูŠู† ุงู„ุฑุทุจ ูˆุงู„ุดูˆูƒ 
ูˆุงู„ุญู„ูˆ ูˆุงู„ู…ุฑ ููŠ ุฑุนูŠู‡ุง ูˆูƒุฐู„ูƒ ูƒู„ุงู…ู‡ ุจุงู„ู‡ุฌุฑ ูˆุงู„ูุญุด ูˆุชู†ุงูˆู„ ุงู„ู†ุญุณ ูˆุงุฏุนูˆุง ุงู„ู„ู‡ 
ุจู„ุณุงู† ุงู„ุฐู„ุฉ (ุฃุจูˆ ู†ุตุฑ ุงู„ุณุฌุฒูŠ ูู‰ ุงู„ุฅุจุงู†ุฉ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑูˆ) ุฃูŠ ุงุจู† ุงู„ุนุงุต ูˆุฑูˆุงุฉ ุช ุฏ 
ุญู… ุจู„ู‚ุธ ยซุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูŠุจุบุถ ุงู„ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ุฑุฌุงู„ ุงู„ุฐูŠ ูŠุชุฎู„ู„ ุจู„ุณุงู†ู‡ ุชุฎู„ู„ ุงู„ุจู‚ุฑุฉยป 
ูˆูู‰ ุฃู„ุฎุฑุฆ. ยซู„ูŠุจุบุถยป 
:4(ุฃูŠุชุถ ุฎู„ูŠู‚ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ู…ูŠุนู„ูˆู‚ ุงู„ู„ู‡.ุณู† ุงู„ุฅู†ุณ ูˆุงู„ุฌู† (ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู†ุฉ 
ุงู„ูƒุฐุงุจูˆู†) ูˆู‡ู… ุงู„ุณู‚ุงุฑูˆู† ูˆูุณุฑ ุจุฃู†ู‡ู… ุจุดุฑ ูŠูƒุฐุจูˆู† ููŠ ุขุฎุฑ ุงู„ุฒู…ุงู† ุชุญูŠุชู‡ู… ุฅุฐุง ุงู„ุชู‚ูˆุง 
ุงู„ุชู„ุงุนู† ูˆุฅู„ูŠู‡ ูŠู…ูŠู„ ูƒู„ุงู… ุฃู‡ู„ ุงู„ู„ุบุฉ ูˆูŠุญุชู…ู„ ู…ุนู†ุงู‡ ู…ู† ูŠุฏุนูŠ ุงู„ูƒุฐุจ ููŠ ุญุงู„ู‡ ูˆู†ุณุจู‡ ุฃูˆ 
ูŠุชุจุน ุงู„ูƒุฐุจ ููŠ ู…ู‚ุงู„ู‡ (ูˆุงู„ู…ุณุชูƒุจุฑูˆู†) ุฃูŠ ู…ุชูƒุจุฑูˆู† ู…ุชุนุธู…ูˆู† (ูˆุงู„ุฐูŠู† ูŠูƒู†ุฒูˆู†) ุฃูŠ 
ูŠุณุชุฑูˆู† ูˆูŠุฎููˆู† (ุงู„ุจุบุถุงุก) ูˆู‡ูˆ ุชุฃู†ูŠุซ ุฃุจุบุถ (ู„ุฅุฎูˆุงู†ู‡ู…) ููŠ ุงู„ุฏูŠู† (ููŠ ุตุฏูˆุฑู‡ู…) ุฃูŠ 


5384 
ูก-ยซุฃูŽุจู’ุนููˆู†ูู‰โ€ ุตูุนูŽููŽุงุฆููƒูู…ู’ ููŽุฅูู†ู…ุง ุชูุฑู’ุฑูŽู‚ูŽูˆู†ูŽ ูˆุชูู†ุตูŽุฑููˆู†ูŽ ุจูุตู’ุนูŽููŽุงุฆููƒู…ูŒยป ุฏ ู† ู‚ ูƒ 


ููŠ ู‚ู„ูˆุจู‡ู… ู…ุฌุงุฒุง ุฃูŠ ูŠุถู…ุฑูˆู† ุงู„ุจุบุถ ูˆุงู„ุญู‚ุฏ ููŠ ู‚ู„ูˆุจู‡ู… ูˆู„ุง ูŠุธู‡ุฑูˆู† ุญู‚ูŠู‚ุฉ 
ุญุงู„ู‡ู… (ูุฅุฐุง ู„ู‚ูˆู‡ู…) ุฃูŠ ู„ุงู‚ูˆุง ุฅุฎูˆุงู†ู‡ู… (ุชุฎู„ู‚ูˆุง ู„ู‡ู…) ูุนู„ ู…ุงุถ ู…ู† ุจุงุจ ุชูƒู„ู… ุฃูŠ 
ุชูƒู„ููˆุง ุจุงู„ุชุฎู„ู‚ ุงู„ูƒุฐุจ ูˆุฃุธู‡ุฑูˆุง ู…ู† ุฎู„ู‚ู‡ู… ุฎู„ุงู ู…ุง ููŠ ุจุทูˆู†ู‡ู… ูู‡ูˆ ุญุงู„ ุงู„ู†ูุงู‚ 
(ูˆุงู„ุฐูŠู† ุฅุฐุง ุฏุนูˆุง) ู…ุจู†ูŠ ู„ู„ู…ูุนูˆู„ ุฃูŠ ูŠุฏุนูˆู† ุจุฏุนูˆุฉ ุงู„ุญู‚ (ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฅู„ู‰ ุฑุณูˆู„ู‡) ุฃูŠ 
ุฅู„ู‰ ุฃู…ุฑู‡ู…ุง ูˆุทุงุนุชู‡ู…ุง (ูƒุงู†ูˆุง ุจุทุงุก) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุจุงุก ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆุงู„ู…ุฏ ุฃูŠ ุจุทูŠุฆุง ูˆุชุฃุฎุฑุง ูƒุฃู†ู‡ู… 
ูŠุณุงู‚ูˆู† ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุช (ูˆุฅุฐุง ุฏุนูˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุดูŠุทุงู† ูˆุฃู…ุฑู‡) ู…ู† ุงู„ู„ู‡ูˆ ูˆุงู„ู…ุนุงุตูŠ ูˆูƒู„ ุฃูุนุงู„ ุงู„ุดุฑ 
(ูƒุงู†ูˆุง ุณุฑุงุนุง) ุจุชุบู„ูŠุซ ุงู„ุณูŠู† ุฃูŠ ุณุฑูŠุนุง ูˆุชู‚ุฏู…ุง ูƒุฃู†ู‡ู… ุจุดุฑูˆุง (ุงู„ุฎุฑุงุฆุทูŠ ุนู† ุงู„ูˆุถูŠู† 
ุจู† ุนุทุงุก) ุงู„ุฎุฒุงุนูŠ ุงู„ุฏู…ุดู‚ูŠ ู‚ุงู„ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ุซู‚ุฉ ู…ุงุช ุณู†ุฉ ุชุณุน ูˆุฃุฑุจุนูŠู† ูˆู…ุงุฆุฉ ูˆุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ 
ุงู„ุดูŠุฎ ุจู„ูุธ ยซุซู„ุงุซุฉ ุฃุจุบุถ ุฎู„ูŠู‚ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ูŠู‡ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุงู„ุณู‚ุงุฑูˆู† ูˆู‡ู… ุงู„ูƒุฐุงุจูˆู† 
ูˆุงู„ุฎูŠุงู„ูˆุฉ :ูˆู‡ู… ุงู„ู…ุณุชูƒูŠุฑูˆู†ยป ุงู„ุน 

5-ู„ุฃุจุบูˆู†ูŠ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ุฃูŠ ุงุทู„ุจูˆุง ู„ูŠ ุทู„ุจุง ุญู†ูŠูุง ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุจุงู„ู‚ุทุน ู…ู† 
ุงู„ุฑุจุงุนูŠ ุฃูŠ ุฃุนูŠู†ูˆู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุทู„ุจ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุญุฌุฑ ูˆุงู„ุฃูˆู„ ุงู„ูŠู‚ ุจุงู„ู‚ูŠุงุณ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฒุฑูƒุดูŠ 
ุงู„ุฃูˆู„ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุฑุงูุฉ ุจุงู„ุชุนุฏุงูŠูŠูƒ ู‚ุงู„ ุนุนุงู„ูƒ ูก.โ€ ุชุจุชุฑ ูƒุฒ ุงู„ุจูƒู„ุฉ) [ุงู„ูุฒูŠุฉ:410] ุฃุช ูŠุทู„ู‡ูˆู†ู‡ุง :ู„ูƒู… 
(ุถุนูุงุฆูƒู…) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ยซุงู„ุถุนูุงุกยป ุฃูŠ ู…ู† ูŠุณุชุถุนูู‡ู… ุงู„ุฆุงุณ ู„ูู‚ุฑู‡ู… ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุถูŠ 
ุงุทู„ุจูˆุง ู„ู‰ ูˆุชู‚ุฑุจูˆุง ุฅู„ู‰ ููŠ ุงู„ุชู‚ุฑุจ ุฅู„ูŠู‡ู… ูˆุชูู‚ุฏ ุญุงู„ู‡ู… ูˆุญูุธ ุญู‚ูˆู‚ู‡ู… ูˆุงู„ุฅุญุณุงู† ุฅู„ูŠู‡ู… 
ู‚ูˆู„ุง ูˆูุนู„ุง ู‚ุงู„ ุงู„ุฑุงุบุจ: ูˆุงู„ุถุนู ูŠูƒูˆู† ููŠ ุงู„ุจุฏู† ูˆููŠ ุงู„ู†ูุณ ูˆููŠ ุงู„ุญุงู„ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ 
ู‡ู†ุง (ูุฅู†ู…ุง ุชุฑุฒู‚ูˆู†) ุฃูŠ ุชู…ูƒู†ูˆู† ู…ู† ุงู„ุงู†ุชูุงุน ุจู…ุง ุฃุฎุฑุฌ ู„ูƒู… (ูˆุชุนุตุฑูˆู†) ุฃูŠ ุชุนุงูˆู†ูˆู† 
ุนู„ู‰. ุนุฏูˆูƒู‡ูˆ ุฃูˆ ูŠุฐู‚ุน ุงู„ุจู„ุงุก ูˆุงู„ุฃุฏุฆ. ู‚ุงู„. ุงู„ู‚ุงุถู‰: 'ุงู„ู†ุถุฑุฉ. ุฃุฎุถ ู…ู† ุงู„ู…ุนูˆู†ุฉ 
ุงู„ุณุฑุงุถู‡ุง ู†ุฏุถ ุงู„ู‡ุฑ ูŠูˆู…ู„ ุงู†ู…ูŠู‚ [1 ูŠุนุฑู :ุฅู„ ู„ุญูŠ ุฑูˆุฅู†ู†ุง ุงู„ู‚ูŠุฑ ุงู„ู…ุญู‚ ู„ู…ุฑ 
ูˆุงู„ุงู†ุชู‚ุงู… (ุจุถุนูุงุฆูƒู…) ุจุณุจุจ ูƒูˆู†ู‡ู… ุจูŠู† ุฃุธู‡ ุฑูƒู… ุฃูˆ ุจุณุจุจ ุฑุนุงูŠุชูƒู… ุฐู…ุงู…ู‡ู… ุฃูˆ ุจุจุฑูƒุฉ 
ุฏุนุงุฆู‡ู… ูˆุงู„ุถุนูŠู ุฅุฐุง ุฑุฃู‰ ุนุฌุฒู‡ ูˆุนุฏู… ู‚ูˆุชู‡ ุชุจุฑุฃ ุนู† ุงู„ุญูˆู„ ูˆุงู„ู‚ูˆุฉ ุจุฅุฎู„ุงุต ูˆุงุณุชุนุงู† 
ุจุงู„ู„ู‡ ููƒุงู†ุช ู„ู‡ ุงู„ุบู„ุจุฉ ูˆ (ูƒูŽู…ู’ ู…ูู†ู’ ูููŽุฉู ู‚ูŽู„ููŠู„ูŽุฉู ุบุนูŽู„ูŽุจูŽุชู’ ููู†ูŽุฉู‘ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉูŽ ุจุฅุฐู’ู†ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡) [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ 49ุŸ] 
ุจุฎู„ุงู ุงู„ู‚ูˆูŠ ูุฅู†ู‡ ูŠุธู† ุฃู†ู…ุง ูŠุบู„ุจ ูˆูŠู‚ูˆูŠู‡ ุจู‚ูˆุชู‡ ูุชุนุฌุจู‡ ู†ูุณู‡ ุบุงู„ุจุง ููŠู‚ุน ููŠ 


ุงู„ุฎุฐู„ุงู† (ุฏ ู† ู‚ ูƒ ุญุจ ุทุจ ุญู… ุช ุญุณู† ุตุญูŠุญ) ูƒู„ู‡ู… ููŠ ุงู„ุฌู‡ุงุฏ (ุนู† ุฃุจูŠ 


19 
-ยซุฅุจู’ูƒููŠู†ูŽ ูˆุฅููŠูŽู‘ุงูƒูู†ู‘ ูˆู†ูŽุนููŠู‚ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทุงู† ูุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽู‡ู’ู…ุง ูƒุงู† ู…ู†ู‘ ุงู„ุนูŽูŠู’ู† 
ูˆุงู„ู‚ู„ุจ ููŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽู‘ู…ูู†ูŽ ุงู„ูŠูŽุญู’ู…ู‘ุฉ ูˆูŽู…ูŽุง ูƒุงู† ู…ู† ุงู„ูŠู‘ุฏู ูˆุงู„ู„ุณุงู†ู ููŽู…ูู†ูŽ ุงู„ุดูŠู’ุทุงู†ยป 
ุงุจู† ุณูŽุนู’ุฏู ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ 
4-ยซุฃูŽุจู’ู„ูุนููˆุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ู…ูƒุฉ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงูˆุฑููŠู†ูŽ ุฃู† ูŠูุญูŽู„ููˆุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุญูุฌู‘ุงุฌู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ 
ุงู„ุทูˆู‘ุงูู ูˆูŽุงู„ุญูŽุฌูŽุฑู ุงู„ุงุณู’ูˆูŽุฏู ูˆูŽู…ูŽู‚ูŽุงู… ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ูˆูŽุงู„ุตู‘ููŒ ุงู„ุฃูˆูŽู‘ู„ู ู…ูู†ู’ ุนูŽุดู’ุฑู ูŠูŽุจู’ู…ูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูู†ู’ 
ุฐูŠ ุงู„ุณูƒ ู„ูŠ ูŠูˆู… ุงู„ุตู‘ุฏุฑยป ุงู„ุฏูŠู„ู…ู‰ ุนู† ุงู†ูŠู† 


ุงู„ุฏุฑุฏุงุก) ูŠูุชุญ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฑุงุก ุญูƒูŠู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ุฉ ูˆุงุณู…ู‡ ุนูˆูŠู… ุฃูˆ ุนุงู…ุฑ ุจู† ู…ุงู„ูƒ 
ุฃูˆ ุงุจู† ุนุงู…ุฑ ุฃูˆ ุงุจู† ุซุนู„ุจุฉ ุฃูˆ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ. 

7-(ุฅุจูƒูŠู†) ูˆุงู„ุจูƒุงุก ุจุงู„ุถู… ูˆุงู„ูุชุญ ูˆุงู„ู…ุฏ ูˆุงู„ู‚ุตุฑ ู…ุทู„ู‚ุง ุญุงู„ุฉ ู†ุดุฃ ู…ู† ุงุญุชุฑุงู‚ 
ุงู„ู‚ู„ุจ ูˆุญุฒู†ู‡ ูˆู‚ูŠู„ ุฅู† ูƒุงู† ุจุฃู„ุฏ ูŠุฎุนุต ุจุงู„ุตูˆุช (ูˆุฅูŠุงูƒู†) ุฃูŠ ูˆุงุญุฐุฑู† (ูˆู†ุนูŠู‚ 
ุงู„ุดูŠุทุงู†) ูŠุนู†ู‰ ุงู„ุตูŠุงุญ ูˆุงู„ู†ูˆุญ ูˆุฃุถูŠู ุฅู„ู‰ ุงู„ุดูŠุทุงู† ู„ุฃู†ู‡ ุงู„ุญุงุฆู„ ุนู„ูŠุฉ ูˆูู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ 
ุฅูŠุงูƒู… ูˆุงู„ุฃูˆู„ ุฃุธู‡ุฑ ู„ุฃู†ู‡ ูˆู‚ุน ุฎุทุงุจุง ู„ู†ุณุงุก ุนูู…ุงู† ุจู† ู…ุธุนูˆู† ู„ู…ุง ู…ุงุช ูƒู…ุง ูู‰ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ 
ูˆุบูŠุฑู‡ ูุฅู†ู‡ ุฃูŠ ุงู„ุจูƒุงุก ุงู„ุฏุงู„ุฉ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู…ู‚ุงู… ูˆุญ ุงุฏ ุณู† ุงุญูˆุฑ ูˆ ุง ุง 
ุตุฑุงุฎ (ูˆุงู„ู‚ู„ุจ) ุจุญุฒู† ูˆุฑู‚ุฉ (ูู…ู† ุงู„ู„ู‡) ุฃูŠ ู…ู† ุชูˆููŠู‚ู‡ (ูˆู…ู† ุงู„ุฑุญู…ุฉ) ุฃูŠ ู…ู† ุฑุญู…ุฉ 
ุงู„ู„ู‡ ูˆุชุฌู„ูŠู‡ ูˆู„ู‡ุฐุง ุจูƒุงุก ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู†ุฏ ู…ูˆุช ุงุจู†ู‡ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจุบูŠุฑ 
ุตูˆุช ูˆู‚ุงู„ ุชุฏู…ุน ุงู„ุนูŠู† ูˆูŠุญุฒู† ุงู„ู‚ู„ุจ ูˆู„ุง ู†ู‚ูˆู„ ุฅู„ุง ู…ุง ูŠุฑุถูŠ ุงู„ุฑุจ ูˆุณู† ู„ุงู…ุชู‡ ุงู„ุญู…ุฏ 
ูˆุงู„ุฃุณุนุฑุฌุงุน ูˆุงู„ุฑุถุงุก ูˆูˆู… ูƒุงู† ู‡ู†" ุงู„ูŠุฏ ูˆุงู„ู„ู†ู†ุงู† ูƒูŠู† ุงู„ุดูŠุธุงู†) ุฃู‰ ู‡ูˆ ุงู„ุฃู…ุฑูˆุงู„ูˆุณุคุณุฉ 
ู…ู†ู‡ ูˆู‡ูˆ ู…ู…ุง ูŠุญุจู‡ ูˆูŠุฑุถุงู‡ ูˆู‚ูŠู„ ูˆู†ุนูŠู‚ ุงู„ุดูŠุทุงู† ุฅุฐุง ุฃุฎุฐ ุจุนู†ู‚ู‡ ูˆุนุตุฑ ููŠ ุญู„ู‚ู‡ 
ู„ูŠุตูŠุญ ูุฌุนู„ ุตูŠุงุญ ุงู„ู†ุณุงุก ู…ู†ู‡ุง (ุงุจู† ุณุนุฏ) ุฒูŠุฏ ุจู† ุญุฏุนุงู† (ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ) ูˆุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ 
ุฏุงูˆุฏ ูˆุงุจู† ู…ู†ูŠุน ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ูˆุงุญู…ุฏ ุนู† ุงู†ุณ ุจู„ูุธ ยซุฅูŠุงูƒู…ยป ุงู„ุฎ. 

4>-(ุฃุจู„ุบูˆุง) ู…ู† ุงู„ุฅุจู„ุงุบ ุฃูŠ ุฃูˆุตู„ูˆุง ุนู†ุง ุงู„ุฎุจุฑ (ุฃู‡ู„ ู…ูƒุฉ) ุงู„ู…ุนุธู…ุฉ ุงู„ู…ูƒุฑู…ุฉ 
(ุงู„ู…ุฌุงูˆุฑูŠู†) ุฃูŠ ุงู„ุณุงูƒู†ูŠู† ููŠ ุฌูˆุงุฑู‡ุง (ุฃู† ูŠุฎู„ูˆุง ุจูŠู† ุงู„ุญุฌุงุฌ ูˆุจูŠู† ุงู„ุทูˆุงู ูˆุงู„ุญุฌุฑ 
ุงู„ุฃุณูˆุฏ ูˆู…ู‚ุงู… ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…) ุง ุงู„ุฒูŠุงุฑุฉ ูˆุฎุต ู‡ุฐู‡ ุงู„ุซู„ุงุซ ู„ุฃู†ู‡ุง ู„ุงุฒู…ุฉ ููŠ ุฒูŠุงุฑุฉ 
ูˆูˆุงุฌุจ ู„ู„ุฏุณูƒ ูˆู„ูˆ ููŠ ุฃูˆุงุฆู„ ุงู„ุฅุณู„ุงู… (ูˆุงู„ุตู ุงู„ุฃูˆู„) ุฃูŠ ู…ู† ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุงู„ุญุฑู… ูˆููŠู‡ ุฃู†ู‡ 
ู„ูŠุณ ู„ุฃู‡ู„ ู…ูƒุฉ ูˆุงู„ู…ุฌุงูˆุฑูŠู† ุจู‡ุง ุฃู† ูŠุชุฑูƒูˆุง ุงู„ุทูˆุงู ุงู„ู†ูู„ ูˆุงู„ุตู„ุงุฉ ุฎู„ู ุงู„ู…ู‚ุงู… ูˆููŠ 


ู‡-<ุฃูŽุจู’ู„ูู‚ููˆุง ุญูŽุงุฌูŽุฉูŽ ู…ูŽู†ู’ ู„ุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนูŒ ุฅูุจู’ู„ูŽุนูŽ ุญูŽุงุฌูŽูŠูŽู‡ู ููŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุจู’ู„ูŽุนูŽ ุณูู„ู’ุทุงู†ุงู‹ 
ูู‚ 1 ุงุณูˆูƒ ู†ุฑูŠ ุชูˆ ู†ุฏุง ู„ุงุฌ ู„ ุงู„ุง 
ุทุจ ุนู‚ ุงูู‚ ุงู„ุฏุฑุฏุงุก 


ุงู„ุตู ุงู„ุฃูˆู„ ุญูŠุซ ูƒุงู† ูˆููŠ ุงู„ุญุฌุฑ ุฃูˆ ูŠู‚ู„ูˆุง ู…ู†ู‡ุง ูˆู„ูŠุณ ู„ู‡ู… ุงู† ูŠุชุฃุฎุฑูˆุง ุฃุฎุฑูŠุงุช 
ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุงู„ุขู† ูˆูŠู„ุญู‚ ุจู‡ู… ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุฏูŠุฆุฉ ูˆุงู„ู…ุฌุงูˆุฑูŠู† ุจู‡ุง ู…ู† ุฃู† ูŠุชุฑูƒูˆุง ุงู„ุตู„ุงุฉ ููŠ 
ุงู„ุตู ุงู„ุฃูˆู„ ูˆููŠ ุงู„ุฑูˆุถุฉ ููŠ ุฃูŠุงู… ุงู„ู…ูˆุงุณู… ุฃูˆ ูŠู‚ู„ูˆุง ู…ู†ู‡ุง ูู„ูŠุณ ู‡ุฐุง ุฅู„ุง ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู‚ุจู„ 
ุงู„ูุชุญ ูˆุฐู„ูƒ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ [ุฅูุฐู’ ูŠูุจูŽุงูŠุนููˆู†ูŽูƒูŽ ุชูŽุญู’ุชูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุฌูŽุฑูŽุฉ) [ุงู„ูุนุญ 19] ูˆู‡ู‰ ุดุฌุฑุฉ ู…ู† 
ุฃุดุฌุฑุฉ ุงู„ุนุตุงุฉ ูˆุฐู‡ุจุช ุจุนุฏ ุณู†ูŠู† ูˆูƒุงู† ุงู„ุฐูŠู† ูŠุจุงูŠุนูˆุง ุฃู† ู„ุง ูŠู†ูุฑูˆุง ุฃู„ูุง ูˆุฃุฑุจุนูŠู†ุงุชุฉ ุฃูˆ 
ุฎู…ุณู…ุงุฆุฉ ูˆุณุจุจู‡ ุจุนุซ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุนุซู…ุงู† ุจู† ุนูุงู† ุฅู„ู‰ ุฃุจูŠ ุณููŠุงู† ูˆุฃุดุฑุงู ู‚ุฑูŠุด 
ูŠุฎุจุฑู‡ู…ุฃุงู†ู‡ ู„ู… ูŠุฃุช ู„ู„ุญุฑุจ ูˆุฅู†ู…ุง ุฌุงุก ุฒุงุฆุฑุง ู„ู„ุจูŠุช ูˆู…ุนุธู…ุง ู„ุญุฑู…ุชู‡ ูุฎุฑุฌ ุญุชู‰ ุฃุชู‰ 
ุฃุจู‰ ุณููŠุงู† ูˆุนุธู…ุงุก ู‚ุฑูŠุด ูุจู„ุบู‡ู… ู…ุง ุฃุฑุณู„ ุจู‡ ูู‚ุงู„ูˆุง ุฅู† ุดุนุช ุฃู† ุชุทูˆู ุจุงู„ุจูŠุช ูุทู 
ู…ู† ู†ุง ูƒูŠุช ุงู„ู„ ุฌุน ุจู‚ุงุฑ ุจุฑูŠู‡ ู…ุนู†ูŠ "ู„ุงู†ูˆ ุดู„ ูŠุงู‡ ุทู„ู… ูˆ ุนุทูŠ ุฑู‚ ุงุง 
ูˆุชูƒุฑู…ู‡ ูˆุตุฑุฎ ุฑุฌู„ ููŠ ุนุณูƒุฑ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู‚ุฏ ู‚ุชู„ ุนุซู…ุงู† ูุงุบุชู… ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู† ูุฏุนุง ุนู„ูŠู‡ 
ุงู„ุณู„ุงู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุจูŠุนุฉ (ู…ู† ุนุดุฑ ูŠุจู‚ูŠู†) ู…ุชุนู„ู‚ ุฃู† ูŠุฎู„ูˆ ุฃูŠ ุนุดุฑ ุงู„ุฃูˆู„ (ู…ู† ุฐูŠ ุงู„ุญุฌุฉ ุฅู„ู‰ 
ูŠูˆู… ุงู„ุตุฏุฑ) ูŠูˆู… ุงู„ุนูŠุฏ (ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ุฃู†ุณ) ูˆู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 

5-(ุฃุจู„ุบูˆุง) ุฃูŠ ุฃูˆุตู„ูˆุง ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุงู„ุจู„ูˆุบ ุงู„ูˆุตูˆู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุดูŠุก ูˆูŠู‚ุงู„ ู„ู„ุฏู†ูˆ 
ู…ู†ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุชุณุงุน ูˆู…ู†ู‡ (ูุจู„ุบู† ุฃุฌู„ู‡ู†) (ุญุงุฌุฉ ู…ู† ู„ุง ูŠุณุชุทูŠุน) ุฃูŠ ู„ุง ูŠุทูŠู‚ (ุฅุจู„ุงุบ 
ุญุงุฌุนู‡) ุจู†ูุณู‡ ู„ูŠ ุฃูˆ ุฅู„ู‰ ุฐูŠ ุณู„ุทุงู† ูˆู‡ุฐุง ุฃู…ุฑ ุธุงู‡ุฑู‡ ุงู„ูˆุฌูˆุจ ูˆุงู„ุชุฑุบูŠุจ ููŠู‡ ุจุงู„ูˆุนุฏ 
ุจุงู„ู‚ูˆุงุช: ู‚ู„ ูŠุดุชูŠุฑ ูุช ู„ู„ู†ุฏุจ ู‚ุงู„ู‡ ูƒุซูŠุฑ ูˆู„ุง ุดูƒ ููŠ ุงู„ูˆุฌูˆุจ ููŠ ุฒู…ู†ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู„ุฃู† 
ุนุฏู… ุถุฌุฑู‡ ูˆูƒุซุฑุฉ ุตุจุฑู‡ ู…ุญู‚ู‚ ูˆุฃู…ุง ุจุนุฏู‡ ูุดุฑุทู‡ ุณู„ุงู…ุฉ ุงู„ุนุงููŠุฉ ูˆุงู„ุญุงุฌุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุดู‰ุก 
ุงู„ูู‚ุฑ ุฅู„ูŠู‡ ู…ุญุจุฉ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ูƒุดุงู: ู…ุง ูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ูŠู‡ ูˆูŠุทู„ุจ (ูู…ู† ุฃุจู„ุบ ุณู„ุทุงู†ุง) ุฃูŠ ุฅู†ุณุงู†ุง 
ุฐุง ู‚ูˆุฉ ูˆุงู‚ุชุฏุงุฑ ุนู„ู‰ ุฅู†ูุงุฐ ู…ุง ูŠุจู„ุบู‡ ูˆู„ูˆ ุบูŠุฑ ู…ู„ูƒ ุฃูˆ ุฃู…ูŠุฑ ุฃูˆ ู†ุงุฆุจู‡ุง (ุญุงุฌุฉ ู…ู† ู„ุง ูŠุณุชุทูŠุน 
ุฅุจู„ุงุบู‡ุง) ุฏูŠู†ูŠุฉ ุฃูˆ ุฏู†ูŠูˆูŠุฉ (ุซุจุช ุงู„ู„ู‡) ุฏุนุงุก ุฃูˆ ุฎุจุฑ (ู‚ุฏู…ูŠู‡) ุฃู‚ุฑู‡ู…ุง ูˆู‚ูˆุงู‡ู…ุง (ุนู„ู‰ 


ูกูกูก 

5-ยซุฃูŽุจู’ู„ูุนู’ู‡ูู…ู’ ู†ูŠ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ 1 ุฎูุตุงู„ู ู…ูุฎู’ุจู‘ุฑูŽุฉู ู„ุง ูŠูŽุตูŽ ูŠูŽุตู„ุญูŒ ุดูŽุฑู’ุทูŽุงู†ู ูู‰ ุจูŽูŠู‘ุน) 

ูˆูŽู„ุง ุจูŽูŠู’ุนูŒ ูˆูŽุณูŽู„ูŽูู’ุก ูˆูŽู„ุง ุจูŽูŠู’ุนู’ ู…ูŽุง ู„ุง ูŠูŽู…ู’ู„ููƒูุก ูˆูŽู„ุง ุฑูุจู’ุญูŒ ู…ูŽุง ู„ุง ูŠูŽุถู’ู…ูŽู†ูยป ู‚ ุนู† ุงุจู† 
ุนู…ุฑุฉ 


ุงู„ุตุฑู„ุท) ุฃูŠ ุงู„ุฌุณุฑ ุงู„ู…ุถุฑูˆุจโ€โ€ ุนู„ู‰ ู…ุชู† ุฌู‡ู†ู… (ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ) ู„ุฃู†ู‡ุง ู„ู…ุง ุญุฑู…ู‡ู…ุง ููŠ 
ุฅุจู„ุงุบ ุญุงุฌุฉ ุงู„ุนุงุฌุฒ ุฌูˆุฒูŠ ุจู…ุซู„ู‡ุง ูˆู‡ูŠ ุซุจุงุชู‡ู…ุง ุนู„ูŠู‡ ูŠูˆู… ุชุฒู„ ุงู„ุฃู‚ุฏุงู… (ุทุจ ุนู† ุฃุจูŠ 
ุงู„ุฏุฑุฏุงุก) ูˆูƒุฐุง ุฃุจูˆ ุงู„ุดูŠุฎ ูˆุนุฒู‡ ู‚ ุนู† ุนู„ูŠ. 

77-(ุฃุจู„ุบู‡ู…) ุฃูŠ ุฃูˆุตู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฆุงุณ ุฎุทุงุจ ู„ู„ุฑุงูˆูŠ ูˆูŠุญุชู…ู„ ุงู„ุถู…ูŠุฑ ูŠุฑุฌุน ุฅู„ู‰ 
ู‚ุจูŠู„ุฉ ู…ุฎุตูˆุตุฉ (ุนู†ูŠ ุฃุฑุจุน ุฎุตุงู„ ู…ุฎุจุฑุฉ) ุจุฃุญูƒุงู… ุงู„ุดุฑุนูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ (ู„ุง ูŠุตุญ ุดุฑุทุงู† 
ูู‰ ุจูŠุน) ูˆู„ุง ุดุฑูˆุท ู„ูŠุณุช ูู‰ ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ ูˆู…ุง ูƒุงู† ู…ู† ุดุฑุท ู„ูŠุณ ูู‰ ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ ูู‡ูˆ 
ุจุงุทู„ ูˆุฅู† ูƒุงู† ู…ุงุซุฉ ูุฑุท ู‚ุชู‚ุถูƒ ุงู„ู„ู‡ ุง ุงู†ู‚ ุจูˆู‚ุชุฑูŠู„ ุงู„ู„ู‡ ุฃุฑู‚ ูƒุจูŠุน ุงู„ูŠูƒ ุจุดุฑุท ุฃู† ูŠุนุชู‚ 
ุงู„ู…ุดุชุฑูŠ ุฃูˆ ูŠูƒูˆู† ูˆู„ุงุฆู‡ ู„ู‡ ุฃูˆ ู‚ูˆู„ูƒ ุจุน ู‡ุฐุง ุงู„ุบูˆุจ ุจุนุดุฑุฉ ุนู„ู‰ ุฃู† ูŠุคุฏู‡ุง ู†ู‚ุฏุง ูˆ 
ุจุนุดุฑูŠู† ุนู„ู‰ ุฃู† ูŠุคุฏู‡ุง ุจุนุฏ ุณู†ุฉ ูˆุงู„ุซุงู†ูŠุฉ (ู„ุง ุจูŠุน ูˆุณู„ู) ุจูุชุญุชูŠู† ุงู„ู‚ุฑุถ ูƒู‚ูˆู„ูƒ 
ุจุนุช ู‡ุฐุง ุงู„ุบูˆุจ ุจุนุดุฑุฉ ู†ู‚ุฏุง ุนู„ู‰ ุฃู† ูŠุณู„ูู†ู‰ ู…ุงุฆุฉ ุฏุฑู‡ู… ูู‰ ุตุงุน ุฃุจูŠุนู‡ ู…ู†ูƒ ุฅู„ู‰ ุณู†ุฉ 
ูˆุงู„ุบุงู„ุฆุฉ (ู„ุง ุจูŠุน ู…ุงู„ู… ูŠู…ู„ูƒ) ูƒุงู„ุตูŠุฏ ูˆู„ ุจูŠ ุงุง ู„ ู…ู„ุช ูƒุงู„ุงุจู‚ ูˆุงู„ุฑุงุจุนุฉ (ู„ุง ุฑุจุญ 
ู…ุง ู„ู… ูŠุถู…ู†) ูƒู…ุซู„ ุฃู† ูŠุดุชุฑูŠ ุฐุง ุฏุฑ ูˆู„ู… ูŠู‚ุจุถู‡ุง ูู„ูŠุณ ู„ู‡ ุฃู† ูŠุณุชุฑุฏ ู…ู†ุงูุนู‡ุง ุงู„ุชูŠ 
ูƒุงู†ุช ุจุนุฏ ุงู„ุจูŠุน ู‚ุจู„ ุงู„ู‚ุจุถ ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ (ู‚ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑูˆ) ุจู† ุงู„ุนุงุต ูˆู„ู‡ 
ุดูˆุงู‡ุฏ ูƒุซูŠุฑุฉ ูˆุฑูˆุงู‡ ู… ุนู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุดุนูŠุจ ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ ุจู„ูุธ: ยซู„ุงุง ูŠุญู„ ุณู„ู 
ูˆุจูŠุน ูˆู„ุง ุดุฑุทุงู†ยป ุงู„ุญุฏูŠุซ. 


** ูˆุฃุตู„ ุงู„ุตุฑุงุท ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฎุทุฑ ุงู„ุณู„ูˆูƒ ูˆู‡ูˆ ูƒุงู„ุทุฑูŠู‚ ููŠ ุงู„ุชุฐูƒูŠุฑ ูˆุงู„ุชุฃู†ูŠุซ ูˆูุฑู‚ ููŠ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุฃู† 
ุงู„ุทุฑูŠู‚ ูƒู„ู…ุง ูŠุทุฑู‚ู‡ ุทุงุฑู‚ ู…ุนุชุงุฏุง 1 ุฑุงุณูŠ ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุฌุง ุงูŠู‡ ุณู„ูˆุงูƒุฉ ูˆุงู„ู‚ุฑุงุท ุน ุงู„ูŠู„ ุจู‡ุง 
ู„ุง ุงุนูˆุฌุงุฌ ูู‡ูˆ ุฃุฎุต ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ ู‡ู†ุง ู…ุง ูŠุตุจ ุนู„ู‰ ุธู‡ุฑ ุฌู‡ุฏู… ูŠูˆู… ุงู„ุฌุฒุงุก ูˆุชุญูู‡ ุฎุทุง ุทูŠู 
ูˆูƒู„ุงู„ูŠุจ ุชุฌุฑูŠ ุฃุญูˆุงู„ ุงู„ุฆุงุณ ู…ุนู‡ุง ูŠูˆู… ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ุนู„ู‰ ุญุณุจ ู…ุฌุฑุงู‡ู… ู…ุน ุญู‚ุงุฆู‚ู‡ุง ุงุจุชุฏุงุก ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏุงุฑ. 


ยซุฏ-ุฏุฃูŽุจู’ู„ููˆุง ุฃูŽุฎู’ุณูŽุงุฏูŽูƒูู…ู’ ุจุงู„ุฌููˆุน ูˆุงู„ุนูŽุทู’ุดยป ูˆุฃูŽู’ู†ููˆุง ู„ูุญููˆู…ูŽูƒูู…ู’ุก ูˆุฃูŽุฐููŠุจููˆุง 
ูƒูˆูƒ ุชุจุฑ ุงุฑุง ู†ูˆูุง ู…ู„ู‚ ุงู„ู‡ ู‚ุงูˆุฑ ุจู„ู‚ูŠ ู…ุดุฑ ูˆุงู„ูˆููƒ 
ูˆุงู„ูƒุงููˆุฑ ูู‰ ุงู„ุญุชู‡ยป ุงู„ู†ุงูŠู„ุถ ุนู† ุฃู„ู†ู† ู„ู„ู‡ 

#ุงูƒุฏุงูŠู† 221 ุฎูู†ู’ุฏูƒ ู… ูŠูƒู†ูŠูƒ :ูˆุฃู†ูƒ ุชุทู„ุซ ู…ุง" ูŠุฏูŠูƒ ุงุจู† ุขุฐ ู„ุง 


-(ุฃุจู„ูˆุง) ู…ู† ุงู„ุจู„ู‰ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุญูˆ ูˆุงู„ุงู†ุฏุฑุงุณ (ุฃุฌุณุงุฏูƒู…) ุฌู…ุน ุฌุณุฏ ู‡ูˆ ู‡ูŠูƒู„ 
ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆุจุฏู†ู‡ (ุจุงู„ุฌูˆุน) ูˆู‡ูˆ ุถุฏ ุงู„ุดุจุน (ูˆุงู„ุนุทุด) ูˆู‡ูˆ ุถุฏ ุงู„ุฑูŠุงู† ุฃูŠ ุงู…ุญูˆุง ุฃุจุฏุงู†ูƒู… 
ุจุณุจุจ ู‚ู„ุฉ ุงู„ุฃูƒู„ ูˆุงู„ุดุฑุจ ุฃูˆ ุจุงู„ุตูˆู… ูุฅู† ุจุนุถ ุงู„ุฆุงุณ ูŠุนุฐุจ ุจุงู„ุฌูˆุน ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ูˆููŠ 
ุงู„ุญุฏูŠุซ ยซุฅู† ุฃูƒุซุฑ ุงู„ุฆุงุณ ุดุจุนุง ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุฃุทูˆู„ู‡ู… ุฌูˆุนุง ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉยป (ูˆุฃูู†ูˆุง ู„ุนูˆู…ูƒ) 
ุฃูŠ ุถุนููˆู‡ุง ุจู‚ู„ุฉ ุงู„ุฃูƒู„ ูˆุงู„ุดุฑุจ ูˆุจูƒุซุฑุฉ ุงู„ู…ุฌุงู‡ุฏุฉ (ูˆุฃุฐูŠุจูˆุง ุดุญูˆู…ูƒู…) ุฌู…ุน ุดุญู… ูˆู‡ูˆ 
ุณู…ู† ุงู„ุจุงุทู† ูˆุงู„ู„ุญู… ุฃูŠ ู‚ู„ู„ูˆุง ุณู…ู† ู„ุญูˆู…ูƒู… ูˆุจุทูˆู†ูƒู… ุจุงู„ุฑูŠุงุถุฉ (ุชุณุชุจุฏู„ูˆุง) ุฃูŠ ุจุฏู„ูˆุง 
(ู„ุญูˆู…ุง ุทูŠุจุฉ ุฎุงู„ุตุฉ ู…ู†ูˆุฑุฉ ุจุงู‚ูŠู‡ ู…ุญุดูˆุฑุฉ ุจุงู„ู…ุณูƒ ูˆุงู„ูƒุงููˆุฑ ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉ) ุฃูŠ ู…ู…ุฑุฌุฉ 
ู…ู…ุชู„ูƒุฉ ุจุฃู†ูˆุงุน ุฑูˆุงูŠุญ ุงู„ุฌุฆุฉ ูู…ู† ุตุจุฑ ุจุงู„ุฌูˆุน ูˆุงู„ุนุทุด ูŠุดุชุบู„ ู‚ู„ุจู‡ ุจุงู„ุขุฎุฑุฉ ูˆุดุฏุฉ 
ุงู„ุฎูˆู ูˆูƒุซุฑุฉ ุงู„ููƒุฑ ูˆุงู„ุฅุดูุงู‚ ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡ ูˆุนู„ู‰ ุบูŠุฑู‡ ูˆู‚ู‡ุฑ ุดู‡ูˆุชู‡ ูˆูุงุฆุฏุฉ ุงู„ุฌูˆุน 
ุงู„ุนุงุฌู„ุฉ ุงู„ุฑูุนุฉ ููŠ ุงู„ุฏุงุฑูŠู† ูˆู„ุง ูŠุนุงุฑุถู‡ ุฎุจุฑ ุฃู†ู‡ู… ุฃูƒู„ูˆุง ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุงู„ู‡ูŠุซู… ุญุชู‰ ุดุจุนูˆุง ู„ุขู† 
ุงู„ู…ู†ู‡ูŠ ุนู†ู‡ ุงู„ุดุจุน ุงู„ู…ุซู‚ู„ ู„ู„ู…ุนุฏุฉ ุงู„ู…ุจุทู„ ุตุงุญุจู‡' (ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ุฃู†ุณ ู„ุงู‡ยป ุฃูŠ 

-(ุงุจู† ุขุฏู…) ุฎุทุงุจ ุนู…ูˆู…ูŠ (ุนู†ุฏูƒ ู…ุง ูŠูƒููŠูƒ) ุฃูŠ ู…ุณุฏ ุญุงุฌุชูƒ (ูˆุฃู†ุช 
ุชุทู„ุจ ู…ุง ูŠุทุบูŠูƒ) ุฃูŠ ูŠุญู…ู„ูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ุธู„ู… ูˆู…ุฌุงูˆุฒุฉ ุงู„ุญุฏูˆุฏ ุงู„ุดุฑุนูŠุฉ ูˆู…ู†ู‡ ุฅุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ูŽ 
ุชู…ู† ุฃู† 35 ุงู„ู‚ู‚ู„ุช 1[ ุงู„ู‚ู† ,ู†ุฏุง ] ูˆุฅุฐ ุนุงู‚ ูŠุฏูƒ ู…ู„ุง ูŠูƒู†ูŠู„ูƒ ูŠุจุฏุงู„ุง ูุงุดูƒ ู†ู†ู‡ ูˆูŠู‡ 
ูˆู„ุง ุชุทู„ุจ ุฒูŠุงุฏุฉ ุชุทุบูŠูƒ (ุงุจู† ุขุฏู… ู„ุง ุจู‚ู„ูŠู„ ุชู‚ู†ุน) ุฃูŠ ุชุฑุถู‰ ู„ูู‚ุฑ ู†ูุณูƒ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ 
ูˆุงู„ู‚ุฆุงุนุฉ ุงู„ุฑุถู‰ ุจู…ุง ู‚ุณู… ูˆุชุทู„ู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ุงูƒุชูุงุก ุจู‚ุฏุฑ ุงู„ุถุฑูˆุฑุฉ (ูˆู„ุง ุจูƒุซูŠุฑ ุชุดุจุน) ูˆููŠ 


'" ุชู†ุจูŠู‡: ุฐูƒุฑูˆุง ุฃู† ู…ุฑุงุชุจ ุงู„ุดุจุน ุณุจุนุฉ ุงู„ุฃูˆู„ ู…ุง ุชู‚ูˆู… ุจู‡ ุงู„ุญูŠุงุฉ ูˆุงู„ุซุงู†ูŠ ุฃู† ูŠุฒูŠุฏ ุญุชู‰ ูŠุตูˆู… ูˆูŠุตู„ูŠ 
ู…ู† ู‚ูŠุงู… ูˆู‡ุฐุงู† ูˆุงุฌุจุงู† ูˆุงู„ุบุงู„ุซ ุฃู† ูŠุฒูŠุฏ ุญุชู‰ ูŠู‚ุฏุฑ ุนู„ู‰ ุฃุฏุงุก ุงู„ู†ูˆุงูู„ ูˆุงู„ุฑุงุจุน ุฃู† ูŠุฒูŠุฏ ุญุชู‰ ูŠู‚ุฏุฑ ุนู„ู‰ 
ุงู„ูƒุณุจ ูˆู‡ุฐุงู† ู…ู†ุฏูˆุจุงู† ูˆุงู„ุฎุงู…ุณ ุฃู† ูŠู…ู„ุง ุงู„ุบู„ุซ ูˆู‡ุฐุง ุฌุงุฆุฒ ูˆุงู„ุณุงุฏุณ ุฃู† ูŠุฒูŠุฏ ุนู„ูŠู‡ ูˆุจู‡ ูŠุซู‚ู„ ุงู„ุจุฏู† 
ูˆูŠูƒุซุฑ ุงู„ู†ูˆู… ูˆู‡ุฐุง ู…ูƒุฑูˆู‡ ูˆุงู„ุณุงุจุน ุฃู† ูŠุฒูŠุฏ ุญุชู‰ ูŠุชุถุฑุฑ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุจุทู†ุฉ ุงู„ู…ู†ู‡ูŠ ุนู†ู‡ุง ูˆู‡ุฐุง ุญุฑุงู… 


ูกู ูก * 


ูููŽู„ููŠู„ู ุชูŽูู’ุนู ูˆู„ุง ุจูƒูŽุซููŠุฑู ุชูŽุณู’ุจูŽุนู ุงุจู† ุขุฏู…ูŽ ุฅุฐูŽุง ุฃุถู’ุจูŽุญู’ุช ู…ูุนูŽุงููŽู‰ ููŠ ุฌู’ุณูŽุฏููƒูŽ ุขุจู†ุง 
ููŠ ุณูุฑู’ุจููƒูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽูƒูŽ ู‚ููˆุชู ูŠูŽูˆู’ู…ููƒูŽ ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ู†ูŠูŽุง ุงู„ุนูŽู…ูŽุงูƒยป ุนุฏ ุญู„ ู‡ูŽุจ ุฎุท ูƒุฑ 
ูˆุงุจู† ุงู„ู†ุฌุงุฑ ุนูŽู† ุงุจูู†ู ุนูŽู…ูŽุฑูŽ 

32-5 3 ุฃ ุฅู† ุนุฐุงูŠูˆูˆุฉ ุงูŠู† ูƒู„ูƒ ูˆูŠู‡ ู„ูŠุชุนู„ุง ูˆ ุจุทุฑ ูˆู„ุดุงู†ุฉ ุบูŠุฑ 
ู„ูŽู‡ู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุนูŽุฑูŽู‚ูŽุฉยป ุญู… ูˆุงุจู† ุณุนุฏ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจุงุณ 


ุฑูˆุงูŠุฉ ยซู…ู† ูƒุซูŠุฑยป ูˆููŠู‡ ุญ ู…ู‚ ุงุน ุงู„ุจุฏูŠุน ุงู„ู…ุณุชุญุณู†ุฉ ูˆุงู„ุจุงุก ู„ู„ู…ุตุงุญุจุฉ ููŠู‡ู…ุง ุซู… 
ู†ู‡ู‰ ุญุงู„ู‡ ูˆุฐู… ุฎุตุงู„ู‡ ุญุซู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฒู‡ุงุฏุฉ ูˆุจูŠู† ู„ู‡ ุฃู† ุงู„ูƒูุงู ู…ุน ุงู„ุตุญุฉ ุงู„ุงู… ู…ุญุตู„ 
ู„ู„ุบุฑุถ ูˆุฒูŠุงุฏุฉ ูู‚ุงู„ ยซุงุจู† ุขุฏู… ุฅุฐุง ุฃุตุจุญุช) ุงู„ูŠูƒ ููŠ ุงู„ุตุจุงุญ (ู…ุนุงูู‰) ู…ู† ุงู„ุนุงููŠุฉ 
ู…ูุงุนู„ุฉ ุฃูŠ ุณุงู„ู…ุง ู…ู† ุงู„ุฃุณู‚ุงู… ูˆุงู„ุฃุซุงู… ูˆู…ู† ู‚ุตุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃูˆู„ ูู‚ุฏ ู‚ุตุฑ ูˆุงู„ุนุงููŠุฉ ุงู„ุณู„ุงู…ุฉ 
ูˆุฏูุน ุงู„ุจู„ุงุก ูˆุงู„ู…ูƒุฑูˆู‡ (ููŠ ุฌุณุฏูƒ) ุจุฏู†ูƒ ู‚ุงู„ ุงู„ุฑุงุบุจ: ุงู„ุฌุณุฏ ูƒุงู„ุฌุณู… ู„ูƒู†ู‡ ุฃุฎุต 
ูู„ุง ูŠู‚ุงู„ ุงู„ุฌุณุฏ ู„ุบูŠุฑ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฃูˆ ุงู„ุฌุณุฏ ู„ู‡ ู„ูˆู† ูˆุงู„ุฌุณู… ู…ุง ู„ู‡ ู„ูˆู† ูƒุงู„ู…ุงุก ูˆุงู„ู‡ูˆุงุก 
(ุขู…ุนุง) ุจุงู„ู…ุฏ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… (ููŠ ุณุฑุจูƒ) ุจูƒุณุฑ ูˆุณูƒูˆู† ุฃูŠ ู†ูุณูƒ ุฃูˆ ุจูุชุญ ูˆุณูƒูˆู† ุฃูŠ 
ู…ุฐู‡ุจูƒ ูˆู…ุณู„ูƒูƒ ุฃูˆ ุจูุชุญุชูŠู† ุฃูŠ ุจูŠุชูƒ (ุนู†ุฏูƒ ู‚ูˆุช ูŠูˆู…ูƒ) ุฃูŠ ู…ุง ุชู‚ูˆู… ุจูƒูุงูŠุชูƒ 
ุง 0 ุงู„ูŠูˆู… ุงุฑ ู„ุฃู† 25 0 
ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰ ุฅุฐุง ูƒู†ุช ูƒุฐู„ูƒ ุฌู…ุน ู„ูƒ ู…ุง ุชุญุชุงุฌ ุจู‡ ู…ู† ุงู„ุฏู†ูŠุง ูุฏุน ุนู†ูƒ ู…ุง ุนุฏุงู‡ ูˆุงุดุชุบู„ 
ุจู…ุง ูŠู‚ุฑุจูƒ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ (ุนุฏ ุญู„ ู‡ุจ ุฎุท ูƒุฑ ูˆุงุจู† ุงู„ู†ุฌุงุฑ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ) ูˆููŠ ุจุนุถ 
ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุถุนู . 

5-(ุงุจู† ุฃุฎูŠ) ูˆุงู„ุงุจู† ู…ู† ุงู„ุจู†ุงุก ู„ุฃู†ู‡ ู…ุจู†ู‰ ุฃุจูŠู‡ ูˆู„ุฐุง ูŠู†ุณุจ ุงู„ู…ุตู†ูˆุน ู„ุตุงู†ุนู‡ 
ููŠู‚ุงู„ ุงุจู† ุญุฑุจ ูˆุจู†ุช ุฐูƒุฑ ูˆุฃุฎูŠ ุงู„ูŠุงุก ู„ู„ู…ุชูƒู„ู… ุฃูŠ ูŠุง ุงุจู† ุฃุฎูŠ ูˆุงู„ุฎุทุงุจ ู„ู„ุฑุงูˆูŠ 
ูˆุชุนุจูŠุฑู‡ ุจุนู…ู‡ ุฃุฎ ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ู…ู‚ุงู… ุงุชุตุงู„ูŠุฉ ุจุฃู‚ุฑุงุจู‡ ูู‰ ูƒู„ ู…ุง ูŠุญุจ ุฃู† ูŠูุถู„ ุจู‡ ูƒู†ุตุฑุฉ 
ูˆู…ุดูˆุฑุฉ ูˆู…ูˆุฏุฉ ูˆุฅูุดุงุก ู…ุณุฑุฉ ูˆู…ุนูˆู†ุฉ ูˆุฅูƒุฑุงู… (ุฅู† ู‡ุฐุง ูŠูˆู… ู…ู†) ู .โ€ ู…ู†) ุจุงู„ูุชุญ (ู…ู„ูƒ ููŠู‡ ุณู…ุนู‡) 
ุฃูŠ ุงูˆ ูŠุณู…ุน ุงู„ู„ุบูˆูŠุงุช ูˆุงู„ู…ู„ุงู‡ูŠ (ูˆุจุตุฑู‡) ุฃูŠ ู„ุง ูŠุจุตุฑ ุฅู„ ุงู„ุดู‡ูˆุงุช ูˆุงู„ู…ู†ู‡ูŠุงุช 
(ูˆู„ุณุงู†ู‡) ุฃูŠ ูŠุญูุธู‡ ู…ู† ุงู„ูุญุด ูˆุงู„ูƒุฐุจุงุช (ุบูุฑ ู„ู‡ ูŠุนู†ูŠ) ุฃูŠ ู‚ุงู„ ุงู„ุฑุงูˆูŠ ูŠู‚ุตุฏ ุตู„ู‰ 
ุชุนุงู„ู‰ ูŠุจุงู‡ู‰ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุจุฃู‡ู„ ุนุฑูุฉ ูˆู„ุง ูŠุจุงู‡ู‰ ุฅู„ุง ุจู…ุทู‡ุฑ ูˆุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ู…ุทู‡ุฑูˆู† ูˆู‚ุฏ ุชุทู‡ุฑ 


-<ยซุงุจู’ู†ูŽ ุขุฏู…ูŽ ยป ุงุท ุตู’ู…ูŽู‘ู†ู’ ู„ููŠ ุฑูŽูƒู’ุนูŽู…ูŽูŠู’ุฏ ู‡ู† ุฃู„ ุงู„ุชูŽู‡ูŽุงุฑู ุฃูŽูƒู’ูููƒูŒ ุขุฎุฑุฉยป 
ุทุจ ุนู† ุฃุจู† ุนู…ุฑ 


ู…ู† ูƒู„ ุฐู†ุจ ู„ู‡ุฐุง ููŠู†ุชุฌ ุฃู† ุงู„ุญุฌ ูŠูƒูุฑ ุญู‚ ุงู„ุญู‚ ูˆุญู‚ ุงู„ุฎู„ู‚ ุญุชู‰ ุงู„ูƒุจุงุฆุฑ ูˆุงู„ุชุจุนุงุช 
ูˆู„ุง ุญุฌุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ูุถู„ู‡ ูˆู„ุง ุญู‚ ุจุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู„ุบูŠุฑู‡ ูˆููŠู‡ ุฃูุถู„ูŠุฉ ุนุฑูุฉ ุญุชู‰ ุนู„ู‰ 
ุงู„ู†ุญุฑ ูˆู‡ูˆ ู…ุง ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฃูƒุซุฑ ูู„ูˆ ู‚ุงู„ ุฃู†ุช ุทุงู„ู‚ ููŠ ุฃูุถู„ ุงู„ุฃูŠุงู… ุซู… ุชุทู„ู‚ ุฅู„ุง ูŠูˆู…ู‡ ู‚ุงู„ 
ุงู„ู‚ุงุถู‰ ุฅู†ู…ุง ุณู…ู‰ ุงู„ู…ูˆู‚ู ุนุฑูุฉ ู„ุบุฉ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูู„ู…ุง ุฃุจุตุฑู‡ ุนุฑูู‡ ุฃูˆ ู„ุขู† 
000 ุฑูˆู† ุงู„ู…ุดุงุนุฑ ูู„ู…ุง ุฑุขู‡ ู‚ุงู„ ู‚ุฏ ุนุฑูุช ุฃูˆ ู„ุฃู† ุขุฏู… ูˆุญูˆู‰ ุนู„ูŠู‡ู…ุง ุงู„ุณู„ุงู… 
ุงู„ุชู‚ูŠุง ููŠู‡ ูุชุนุงุฑูุง ุฃูˆ ู„ุฃู† ุงู„ู†ุงุณ ูŠุชุนุงุฑููˆู† ููŠู‡ (ุญู… ูˆุงุจู† ุณุนุฏ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจุงุณ) 
ูˆุฑูˆุงู‡ ุญู… ูƒ ุทุจ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑูˆ ยซุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ูŠุจุงู‡ูŠ ู…ู„ุงุฆูƒุชู‡ ุนุดูŠุฉ ุนุฑูุฉ ุจุฃู‡ู„ ุนุฑูุฉ 
ูŠู‚ูˆู„ ุงู†ุธุฑูˆุง ุฅู„ู‰ ุนุจุงุฏูŠ ุดุนู†ุง'" ุบุจุฑุงยป ูˆูู‰ ุญุฏูŠุซ ูˆุฏ ู„ูู„ ูƒุงูŠุง ุงู„ุฎ. 

-(ุงุจู† ุขุฏู…) ุฎุทุงุจ ู„ุฌู…ูŠุน ุฃูˆู„ุงุฏ ุขุฏู… ูˆูŠู…ูŠุฒ ุจุฃุฏู„ุฉ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† (ุงุถู…ู† ู„ูŠ ุฑูƒุนุชูŠู†) 
ุฃูŠ ูƒู† ู„ู‰ ุถุงู…ู†ุง ุจุฃู† ุฃุฏู‰ ูˆู‚ุชู‡ ุณู†ุฉ ุงู„ูุฌุฑ ุฃูˆ ูุฑุถู‡ ุฃูˆ ูƒู„ุงู‡ู…ุง ูƒู…ุง ูู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ ุญู… ุช 
ยซู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูŠุง ุงุจู† ุขุฏู… ุตู„ ุฃุฑุจุน ุฑูƒุนุงุชยป ุงู„ุฎ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนู‡ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ุนู†ุฏูŠ 
ู‡ูŠ ุงู„ูุฌุฑ ูˆุณู†ุชุงู‡ ูˆุจู‡ ุฑุฏ ุชู„ู…ูŠุฐู‡ ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู… ุนู„ู‰ ู…ู† ุงุณุชุฏู„ ุจู‡ุง ุนู„ู‰ ุณู†ุฉ ุงู„ุถุญู‰ ูˆู‚ูŠู„ 
ูŠุฑูŠุฏ ุจู‡ุง ุงู„ุถุญู‰ ูƒู…ุง ูˆุฑุฏ ู…ุฑููˆุนุง ยซู…ุง ู…ู† ุนุจุฏ ูŠุตู„ูŠ ุงู„ุถุญูŠ ุซู… ู„ู… ูŠุชุฑูƒู‡ุง ุฅู„ุง ุนุฑุฌุช 
ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆู‚ุงู„ุช ูŠุง ุฑุจ ุฅู† ูู„ุงู†ุง ุญูุธู†ูŠ ุงุญูุธู‡ ูˆุฅู† ุชุฑูƒู‡ุง ู‚ุงู„ุช ูŠุง ุฑุจ ุฃู† ูู„ุงู†ุง 
ุถูŠุนู†ูŠ ูุถูŠุนู‡ยป (ู…ู† ุฃูˆู„ ุงู„ู†ู‡ุงุฑ ุฃูƒููƒ) ุจู‚ุทุน ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ุฃูŠ ุฃูƒูˆู† ู„ูƒ ูƒุงููŠุง ุจุฑุญู…ุชูŠ 
ูˆู…ุบูุฑุชูŠ ุฃูˆ ู…ุทู„ู‚ุง (ุขุฎุฑู‡) ูŠุดูŠุฑ ุฅู† ูƒุงู† ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงุจุชุฏุงุกู‡ ุจุฎูŠุฑ ุดู…ู„ ุงู„ุฎูŠุฑ ูˆุงู„ุจุฑูƒุฉ 
ูˆุงู„ุฑุญู…ุฉ ููŠ ุขุฎุฑู‡ (ุทุจ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุญู„ ยซู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูŠุง ุงุจู† ุขุฏู… 
ูƒุฑ ุนุฏ ุงุฑ ูˆ ุงู„ุนุตุฑ ู†ุงู‡ุฉ ูƒู„ู‡ุง ุจูŠู†ู‡ู…ุงยป ูˆู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 


'โ€ ูˆุงู„ุดุนุซ ุงู„ูˆุณุฎ ููŠ ุจุฏู† ุฃูˆ ุดุนุฑ ุบุจุฑุง ู…ู† ุบูŠุฑ ุงุณุชุญุฏุงุฏ ูˆู„ุง ุชู†ุทู‚ ู‚ุฏ ุฑูƒุจู‡ู… ุงู„ู‚ุจุฑ ููŠ ุงู„ุทุฑูŠู‚ 


0 
, ู‚ุงูŠู† ุงุฏู… ุณูุนููˆู†ูŽ ูˆุซูŽู„ุงุซู’ู…ุงุฆูŽุฉู ู…ูŽูู’ุตูู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ูŽู‘ ูˆุงุฌูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ููŠ ูƒู„ 
ูŠูˆู… ู‚ุฏูุฉ ูุงู„ูƒู„ู‚ุฉ ุงู„ุทูŽูŠุจูŽุฉ ูŠุชูƒู„ู… ุจู‡ุง 00 ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉ ูˆูŽุนูŽุฑู† ุงู„ู’ุฑูŽู‘ุฌู’ู„ู ุงู‡ 
ุนู„ู‰ ุงู„ุดูŽูŠู’ุกู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒ ูˆู„ูƒ ู…ูŽูƒูŽุฉูŽ ู…ูู†ู‘ ุงู„ู…ุงุกู ูŠูŽุณู’ู‚ููŠู‡ู‹ุง ุตูŽุฏูŽููŽุฉูŒ ูˆุฅูู…ูŽุงุทูŽุฉู ุงู„ุฃุฏูŽู‰ 
ุนูŽู†ู ุงู„ุทูŽุฑูŠู‚ู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉยป ุทุจ ุนู† ุงุจ ุจู† ุนุจุงุณ 
ุง-<ยซุงุจู’ู†ููˆุง ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฌูุฏูŽ ุญุฑุดูˆ ุงู„ูุซุงู†ุฉ ูˆู†ู‡ ู‡ูŠู† ุงู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุง ูŠูƒู† 
ุงู„ู„ู‡ู ู„ูŽู‡ู ุจูŽูŠู’ุนูŽุง ูููŠ ุงู„ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉู ูˆุฅูุฎู’ุฑุงุฌู ุงู„ู‚ู‘ู…ุงู…ูŽุฉูู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูู‡ููˆุฑู ุงู„ู’ุญููˆุฑู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู† ุทุจ ุถ 
ูˆุงุจู† ุงู„ู†ุฌุงุฑ ุนู† ุฃุจูŠ ู‚ุฑุตุงูุฉ 


ูก-(ุงุจู†โ€ ุขุฏู…) ุฃูŠ ู„ุงุจู† ุขุฏู… ุฃูˆ ูŠุง ุงุจู† ุขุฏู… ู„ูƒ (ุณุชูˆู† ูˆุซู„ุซู…ุงุฆุฉ ู…ูุตู„) ุจุงู„ูุชุญ 
ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุตุงุฏ ุฃูŠ ุฃุนุถุงุก ูˆุนุธุงู… (ุนู„ู‰ ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู†ู‡ุง ููŠ ูƒู„ ูŠูˆู… ุตุฏู‚ุฉ) ู‚ุงู„ูˆุง ูˆู…ู† 
ูŠุทูŠู‚ ุฐู„ูƒ ู‚ุงู„ (ูุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุทูŠุจุฉ) ุฃูŠ ุงู„ุฎุงู„ุตุฉ ุฃูˆ ุงู„ู…ุนุฑูˆูุฉ ููŠ ุงู„ุดุฑุน (ูŠุชูƒู„ู… ุจู‡ุง 
ุงู„ุฑุฌู„) ู„ุฃุฎูŠู‡ (ุตุฏู‚ุฉ ูˆุนูˆู† ุงู„ุฑุฌู„ ุฃุฎุงู‡ ุนู„ู‰ ุดูŠุก ุตุฏู‚ุฉ) ูˆู‡ูˆ ุฃุนุธู… ู…ู†ูุนุฉ ู„ู„ู†ุงุณ ูˆู„ู‡ 
ู‚ุงู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ยซูˆุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุนูˆู† ุนุจุฏู‡ ู…ุง ุฏุงู… ุงู„ุนุจุฏ ุนู„ู‰ ุนูˆู† ุฃุฎูŠู‡ยป (ูˆุงู„ุดุฑุจุฉ ู…ุฑุฉ) 
ู…ู† ุงู„ุดุฒุช (ู…ู†_ุงู„ู…ุงุก ูŠุณููŠู‡ุง "ุถุฏู‚ุฉ ูˆุฅู…ุงุทุฉ ุงู„ุฃุฏู‰) ุฃูŠ ุฅุฒุงู„ุฉ ุงู„ุชุญุงู…ุฉ ูˆุงู„ุฆุฑุงู‚ ูˆุชุฏูˆู‡ูŠุง 
(ุนู† ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุตุฏู‚ุฉ) ูˆููŠ ูƒู„ ู…ู†ู‡ุง ุซูˆุงุจ ูˆุฏุฑุฌุงุช ูˆูƒูุงุฑุงุช ูˆุตุฏู‚ุฉ ูˆุฒูƒุงุฉ ู„ู„ุฃุจุฏุงู† 
(ุทุจ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ) ูˆุฑูˆุงู‡ ุญู… ุฏ ุจู„ูุธ ยซููŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุณุชูˆู† ูˆุซู„ุซู…ุงุฆุฉ ู…ูุตู„ ูุนู„ูŠู‡ ุฃู† 
ูŠุชุตุฏู‚ ุนู† ูƒู„ ู…ู†ู‡ุง ุตุฏู‚ุฉยป ุงู„ุญุฏูŠุซ. 

ุŸ-(ุงุจู†ูˆุง ุงู„ู…ุณุงุฌุฏ) ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ุจูŠูˆุช ุงู„ู„ู‡. ู‚ุงู„ ุงู„ุฑุงุบุจ: ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุงู„ู…ูˆุถุน ุงู„ู…ุนุฏ 
ู„ู„ุตู„ุงุฉ ูˆู‚ูŠู„ ู„ู…ุง ูƒุงู† ุงู„ุณุฌูˆุฏ ุฃุดุฑู ุฃูุนุงู„ ุงู„ุตู„ุงุฉ ู„ู‚ุฑุจ ู…ู† ุฑุจู‡ ุงุดุชู‚ ู…ู†ู‡ ุงุณู… 
ุงู„ู…ูƒุงู† ูู‚ูŠู„ ู…ุณุฌุฏ ูˆู„ู… ูŠู‚ู„ ู…ุฑูƒุน ุซู… ุงู„ุนุฑู ุฎุตู‡ ุจุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ู…ู‡ูŠุฃ ู„ู„ุตู„ูˆุงุช ุงู„ุฎู…ุณ 
ูุฎุฑุฌ ู…ุตู„ู‰ ุงู„ุนูŠุฏ ูˆู…ุฏุฑุณุฉ ูˆุฑุจุงุท ูู„ุง ูŠุนุทู‰ ุญูƒู…ู‡ ู„ุฅุนุฏุงุฏู‡ุง ู„ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ (ูˆุฃุฎุฑุฌูˆุง 
ุงู„ู‚ู…ุงู…ุฉ ู…ู†ู‡ุง) ุจุถู… ุงู„ู‚ุงู ุงู„ูƒู†ุงุณุฉ. ู‚ุงู„ ุงู„ูƒุดุงู: ุชู‚ูˆู„ ุจูŠุช ู…ู‚ู…ูˆู… ูˆู‚ู…ู‚ู…ุฉ ุจุงู„ู…ู‚ู…ุฉ 
ุฃูŠ ุงู„ู…ูƒู†ุณุฉ ู…ู†ู‡ุง (ูู…ู† ุจู†ู‰ ู„ู„ู‡) ุฃูŠ ู„ุฃุฌู„ู‡ ูˆุงุจุชุบุงุก ู„ูˆุฌู‡ู‡ (ุจูŠุชุง) ู…ูƒุงู†ุง ูŠุตู„ูŠ ููŠู‡ 
ูˆุชู‚ูŠูŠุฏ ุงู„ุจุนุถ ุจุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ุบูŠุฑ ู…ุนุชุจุฑ (ุจู†ู‰ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ ุจูŠุชุง ูู‰ ุงู„ุฌู†ุฉ) ุณุนุชู‡ ูƒุณุนุฉ ุงู„ู…ุณุฌุฏ 
ู…ุฑุงุช ูุฃูƒุซุฑ ูƒู…ุง ุจุฏู‡ ู„ุถุฑูŠู† ู„ุฏุงู† ุนู„ู‰ ู„ุดูŠ ูŠู† ุง ุจุงู„ุญุณู†ุฉ ูู„ู‡ ุนุดุฑ ุฃู…ุซุงู„ู‡ุง 
ูˆุฅุณู†ุงุฏ ุงู„ุจู†ุงุก ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ู…ุฌุงุฒ. ู‚ุงู„ ุงู„ุนุฑุงู‚ูŠ: ูˆู„ุง ุจุฏ ู„ุญุตูˆู„ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ูˆุงุจ ู…ู† ุงุณู… ุงู„ุจู†ุงุก 


7 ุดุฑุน 


+-ยซุฃุจู‡ูŽุฏูŽุง ุฃูู…ูุฑู’ุซูู…ู’ ูˆุจู‡ูŽุฏูŽุง ุนููŠููŠุชูู…ู’ ุฅูู†ูŽู…ูŽุง ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ู…ู† ููŽุจู’ู„ูƒูุฆู’ 
ุฃูŽุดู’ุจูŽุงู‡ ุฏุงูƒ 2ู… ูƒุงู† ุงู„ู„ู‡ ุจูŽุนู’ุถู’ู‡ู ุจูุจูŽุนู’ุถูยป ูŽู…ูŽุฑูŽูƒูู…ู’ ุงู„ู„ู‡ ูŽู… 
ูุงุชูŠู‚ูˆุฉ ุชุงูƒ ูุงู†ุชู‡ูˆู‡ ูƒุฑ ู‚ุท ูˆุงู„ููŠุฑุงุฑูŠ ู ุงู„ุฃู„ู‚ุงุจยป ุฒุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ 
ุนู† ุฃู†ุณ ุฃู† ุงู„ู†ุจูŠ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุณู…ุน ู‚ูˆู…ุง ูŠุชุฑุงุฌุนูˆู† ููŠ ุงู„ู‚ุฏุฑ ู‚ุงู„ ูุฐูƒุฑู‡ 


ูู„ุง ูŠูƒููŠ ุฌุนู„ ุงู„ุฃุฑุถ ู…ุณุฌุฏุง ุจุฏูˆู†ู‡ ูˆู„ุง ุจุญูˆ ุชุญูˆูŠุทุฉ ุจุทูŠู† ุฃูˆ ุชุฑุงุจ ูˆู„ุง ูŠุชูˆู‚ู 
ุญุตูˆู„ู‡ ุนู„ู‰ ุจู†ุงุฆู‡ ุจู†ูุณู‡ ุจู„ ุฃู…ุฑู‡ ูƒุงู (ู‚ูŠู„) ู…ุจู†ูŠ ู„ู„ู…ูุนูˆู„ ูˆู„ู…ุง ูƒุงู† ู‚ุงู„ ุฐู„ูƒ ุนู„ูŠู‡ 
ุงู„ุณู„ุงู… ู‚ุงู„ูˆุง (ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุณุงุฌุฏ ุงู„ุชูŠ ุชุจู†ู‰) ู…ุจู†ูŠ ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ููŠ ุงู„ุทุฑูŠู‚ ู‚ุงู„ 
ู†ุนู… ูˆุฅุฎุฑุงุฌ ุงู„ู‚ู…ุงู…ุฉ ู…ู†ู‡ุง ู…ู‡ูˆุฑ ุงู„ุญูˆุฑ ุงู„ุนูŠู†) ุฃูŠ ู†ุณุงุก ุงู„ุฌู†ุฉ ูŠุนู†ูŠ ู„ู‡ ุจูƒู„ ู…ุฑุฉ ู…ู† 
ูƒู†ุณู‡ุง ุญูˆุฑุง ููŠู‡ ูˆู…ู† ูƒุซุฑ ูƒุซุฑ ู„ู‡ ูˆู…ู† ู‚ู„ู„ ู‚ู„ู„ ู„ู‡ ูˆุงู„ุญูˆุฑ ุฌู…ุน ุญูˆุฑุง ุฃูŠ ุงู„ุจูŠุงุถ 
ูˆุงู„ุนูŠู† ุฌู…ุน ุนูŠู†ุง ูˆู‡ูŠ ุงู„ู†ุฌู„ุง ุงู„ุนูŠู† ููŠ ุญุณู† ูˆูˆุณุนุฉ ููŠุชุฃูƒุฏ ุจู†ุงุฆู‡ ูˆุนู…ุงุฑุชู‡ ูˆุฅุตู„ุงุญู‡ 
ูˆูƒู†ุงุณุชู‡ ูˆุชู†ุธูŠูู‡ ูˆุชุญุฑูŠู… ุชู‚ุฐูŠุฑู‡ ุญุชู‰ ูŠุทุงู‡ุฑ ูˆูŠุณู† ุจู†ุงุคู‡ ููŠ ุงู„ุฏูˆุฑ (ุทุจ ุถ ูˆุงุจู† 
ุงู„ู†ุฌุงุฑ ุนู† ุฃุจูŠ ู‚ุฑุตุงูุฉ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‚ุงู ุงุณู…ู‡ ุฌุฏู†ุฏุฑุฉ ุจู† ุฎูŠุดู†ุฉ. 

+7-(ุฃุจู‡ุฐุง) ุฃูŠ ุจุงู„ู‚ุฏุฑ ูˆุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ู„ู„ุงุณุชูู‡ุงู… (ุฃู…ุฑุชู…) ู…ุจู†ูŠ ู„ู„ู…ูุนูˆู„ู‡ ุฃูŠ ุฃู…ุฑูƒู… ุงู„ู„ู‡ 
ุฃูˆ ุฑุณูˆู„ู‡ ุฃูˆ ุงู„ุดุฑุน (ูˆุจู‡ุฐุง) ูƒุฑุฑู‡ ู„ู„ุชุฃูƒูŠุฏ (ุนู†ูŠุชู…) ู‚ุตุฏูƒู… ุฃูˆ ุฑุณูˆู„ู‡ ุฃูˆ ุจุงู„ุดุฑุน (ุฅู†ู…ุง 
ุฃู‡ู„ูƒ ุงู„ุฐูŠู† ู…ู† ู‚ุจู„ูƒู… ุจุฃุดุจุงู‡ ู‡ุฐุง) ูุงุนู„ ุฃู‡ู„ูƒ ุฃูˆ ู†ุงุฆุจ ูุงุนู„ู‡ ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ ุฃูŠ ุงู„ุจุญุซ 
ููŠ ุงู„ู‚ุฏุฑ (ุถุฑุจูˆุง ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ ุจุนุถู‡ ุจุจุนุถ) ุฃูŠ ุชู†ุงุฒุนูˆุง ุจู‡ ูˆุชุฑูƒูˆุง ุจุนุถู‡ ุจุจุนุถู‡ ูƒู…ุง 
ููŠ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ู‚ุงู„ ุฎุฑุฌ ุนู„ูŠู†ุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ุญู† 
ู†ุชู†ุงุฒุน ููŠ ุงู„ู‚ุฏุฑ ูุบุถุจ ุญุชู‰ ุงุญู…ุฑ ูˆุฌู‡ู‡ ูู‚ุงู„ ุฃุจู‡ุฐุง ุฃู…ุฑุชู… ุฃู… ุจู‡ุฐุง ุฃุฑุณู„ุช ุฅู„ูŠูƒู… 
ู‡ู„ูƒ ู…ู† ูƒุงู† ู‚ุจู„ูƒู… ุญูŠู† ุชู†ุงุฒุนูˆุง ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑ ุนุฒู…ุช ุนู„ูŠูƒู… ุนุฒู…ุช ุนู„ูŠูƒู… ุฃู† ู„ุง 
ุชู†ุงุฒุนูˆุง ููŠู‡ (ุฃู…ุฑูƒู… ุงู„ู„ู‡ ุจุฃู…ุฑ ูุงุชุจุนูˆู‡ ูˆู†ู‡ุงูƒู… ุนู† ุดูŠุก ูุงู†ุชู‡ูˆุง) ูู„ุง ุชู†ุงุฒุนูˆุง ููŠ ุงู„ู‚ุฏุฑ 
ู„ุฃู†ู‡ ุณุฑ ุงู„ู„ู‡ ูู„ู… ูŠุทู„ุน ุนู„ู‰ ุจุนุถู‡ ุฅู„ุง ุฎูˆุงุต ุนุจุงุฏู‡ ูˆุทู„ุจ ุณุฑ ุงู„ู„ู‡ ู…ู†ู‡ูŠ ุนู†ู‡ ู„ู…ุง ููŠู‡ 
ู‚ุฌ ู†ูˆ ุงู„ุฏุจ :ุงู„ุณูƒ ุงู†ูˆู† ูŠู‚ุจูˆุงู„ ุฃู† ุฃู…ุฑุฏ ูŠูˆ ุงู„ุดุฑุน ูˆู„ูˆูƒุนูŠู‚ ู„ู‡ ุณุฑ ุฃ ุงุนุงู‚ูŠุฉ. ุฃู…ุฑู‡ 
ุนุงู…ุฉ ู„ู…ุง ูŠุตุญ ุงู„ุชูƒู„ูŠู ูƒู…ุง ู„ุง ูŠุตุญ ุนู†ุฏ ูƒุดู ุงู„ุบุทุง ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ูุงู„ุณุนุงุฏุฉ ูุถู„ ุงู„ู„ู‡ 
ูˆุงู„ุดู‚ุงูˆุฉ ุนุฏู„ู‡ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ูƒุฑู…ุงู†ูŠ ุณุฑ ุงู„ู„ู‡ ูŠุชูƒุดู ู„ู„ุฎู„ุงุฆู‚ ุฅุฐุง ุฏุฎู„ูˆุง ุงู„ุฌู†ุฉ ูˆู„ุง ูŠูŠูƒุดู 
ู„ู‡ู… ู‚ุจู„ ุฏุฎูˆู„ู‡ุง (ูƒุฑ ู‚ุท ูˆุงู„ุดูŠุฑุงุฒูŠ ููŠ ุงู„ุฃู„ู‚ุงุจ ุนู† ุฃู†ุณ) ู‚ุงู„ ุฃู†ุณ (ุฃู† ุงู„ู†ุจูŠ ุนู„ูŠู‡ 
ุงู„ุณู„ุงู… ุณู…ุน ู‚ูˆู…ุง) ู…ู† ุฃุตุญุงุจู‡ (ูŠุชุฑุงุฌุนูˆู† ููŠ ุงู„ู‚ุฏุฑ ู‚ุงู„ ูุฐูƒุฑู‡) ูˆู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 


ูกูก /ุงโ€Ž 

ุฑูŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุง ูˆู„ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฌู†ู‘ุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูˆู„ูŠุฉ ูˆุงู„ุขุฎูุฑููŠู†ูŽ 

ูˆุง ู…ุงุชุงุฉ ุงู‚ูŠู‚ ูˆุงู„ ู„ูŠู† ) ุฌู… ุงู‡ ุงุนุฏ ุนู‚ ุนู„ู‰ ู„ุณุฑูŠ ุนู† ุฃุจู† 
00 ู„ู…ุงู† ุนู† ุฑูŠู‡ 

ุฏูŠูˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ุตูŽู‘ุฏููŠู‰ูŒ ูˆูŽุฒููŠุฑููŠ ูˆูŽุญูŽู„ููŠู…ูŽุจููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ุจููŠ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏููŠ: 

ูˆูŽุนู’ู…ูŽุฑู ูŠูŽู†ู’ุทูู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูุณูŽุงู†ููŠุก ูˆูŽุนูŽู„ููŠู†ูŒ ุงุจู’ู†ู ุนูŽู… ูˆูŽุฃูŽุฎููŠ ูˆูŽุญูŽุงู…ูู„ู ุฑูŽุงูŠุชููŠุก ูˆูŽุนู’ูู’ู…ูŽุงู†ูŽ 


:(ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ุตุฏูŠู‚ูŠู† ุฃูุถู„ ู…ู† ุทู„ุนุช ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุดู…ุณ ุจุนุฏ 
ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ูˆูุงู‚ุง ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุณู†ุฉ ูˆุฅู„ุฒุงู…ุง ู„ู„ุดูŠุนุฉ ูˆุนู† ุนู„ูŠ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃู†ู‡ ุฎูŠุฑ ุงู„ู†ุงุณ 
ูˆุฃุณุชู„ู… ูˆุฃุจูˆู‡ ูˆุงุจู†ู‡ ูˆุญูุฏุชู‡ ุซู… ู„ู… ูŠุณุญุฏ ู„ุตู†ู… ู‚ุท ูˆู„ุง ุดุฑุจุช ุฎู…ุฑุง ุฃุจุฏุง ูˆุญุฏูŠุซ ุฃู†ู‡ 
ุดุฑุจู‡ุง ู‚ุจู„ ุชุญุฑูŠู…ู‡ุง ูˆู‚ุนุฏ ูŠู†ูˆุญ ุนู„ู‰ ู‚ุชู„ ุจุฏุฑ ูู†ุฒู„ุช ุขูŠุฉ ุงู„ุชุญุฑูŠู… ุจุงุทู„ ูˆู„ู‡ุฐุง ูƒุงู†ุช 
ุนุงุฆุดุฉ ุชุฏุนูˆ ุนู„ู‰ ู…ู† ูŠู†ุณุจ ุฅู„ูŠู‡ ูˆุชู‚ูˆู„ ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ูˆู…ู† ุซู…ุฉ ู‚ุงู„ ุงู„ุฃุดุนุฑูŠ ู„ู… ูŠุฒู„ 
ุจุนูŠู† ุงู„ุฑุถุง ูˆุฅู†ู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ุจูƒู†ูŠุฉ ู„ุฃู† ุงุดุชู‡ุงุฑู‡ ุฃูƒุซุฑ (ูˆุนู…ุฑ) ุงู„ูุงุฑูˆู‚ ุฐูˆ ุงู„ู…ู‚ุงู… ุงู„ุซุงุจุช 
ุงู„ู…ุนุชูˆู‚ ุงู„ุฐู‰ ุฃุนุฒ ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ ุฏุนูˆุฉ ุงู„ุตุงุฏู‚ ุงู„ู…ุตุฏูˆู‚ ูˆูุฑู‚ ุจู‡ ุจูŠู† ุงู„ูุถู„ ูˆุงู„ู‡ุฒู„ 
ูˆุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูˆุงู„ูƒูุฑ ูˆุงู„ุธู„ู… ูˆุงู„ุนุฏู„ ูˆุฃุธู‡ุฑุช ุงู„ุฏุนูˆุฉ ุจูŠู† ุงู„ุดุฑู‚ ูˆุงู„ุบุฑุจ (ุณูŠุฏุง ูƒู‡ูˆู„ ุฃู‡ู„ 
ุงู„ุฌู†ุฉ) ูŠุนู†ูŠ ุจู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ูˆุช ู„ุฃู†ู‡ ู„ูŠุณ ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉ ูƒู‡ู„ ุฅุฐ ู‡ูˆ ู…ู† ุฏุฎู„ ุงู„ุฃุฑุจุนูŠู† ูˆุญุธู‡ 
ุงู„ุดูŠุจ ูˆุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุฉ ูู‰ ุณู† ุซู„ุงุซ ูˆุซู„ุงุซูŠู† ูุงุนุชุจุฑ ู…ุง ูƒุงู† ุนู„ูŠู‡ ุนู†ุฏ ูุฑุงู‚ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุฏุฎูˆู„ 
ุงู„ุขุฎุฑุฉ ูˆุงุนุชุฑุถ ุนู„ูŠุฉ ุฅุฐ ู„ูˆ ุงุบุนูŠุฑ ู…ุง"ุนู†ุฏ ุงู„ู…ูˆุช ู„ู…ุง ู‚ุงู„ ูƒู‡ูˆู„ ูŠู„ ุดูŠูˆุฎ ู„ุฃู†ู‡ู…ุง ุงู†ุง 
ุชูŠุญู† ู„ุฃ ูƒุจู„ูŠู† ูˆุงู„ุงุฑู„ู‚ ุฃู†" ุงุฏุฑู ู„ูƒูŠ ู‡ู†ุง ุงู„ุฌู„ูŠ ุงู„ุชุงู‚ ุงู„ุฑุชูŠุด ูˆู…ู† _ุงู„ุงูˆู„ูŠู‚ 
ูˆุงู„ุขุฎุฑูŠู†) ุฃูŠ ุงู„ุฆุงุณ ุฃุฌู…ุนูŠู† ูˆู‡ุฐุง ุฅุทู†ุงุจ ุฃุชู‰ ุจู‡ ู„ู‚ุตุฏ ุงู„ุนู…ูˆู… ุฅู„ุง ู…ุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ุจู‚ูˆู„ู‡ 
(ุฅู„ุง ู…ุง ุฎู„ุง) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฅู„ุง (ุงู„ู†ุจูŠูŠู† ูˆุงู„ู…ุฑุณู„ูŠู†) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ยซูŠุง ุนู„ู‰ ู„ุง ุชุฎุจุฑู‡ู…ุงยป 
ู„ูŠูƒูˆู† ุฅุฎุจุงุฑูŠ ู„ู‡ู…ุง ุฃุณุฑ ู„ุง ุฃู† ุฐู„ูƒ ู„ุฎูˆู ุงู„ูุชู†ุฉ ุนู„ูŠู‡ู…ุง ุฅุฐุง ุฎุจุฑู‡ู…ุง ุจู…ุง ู‡ูˆ ุฃุนุธู… 
(ุญู… ู‡ ุช ุนู† ุนู„ู‰ ู‡ ุญุจ ุนู† ุฃุจู‰ ุฌุญูŠูุฉ ูˆุงุณู…ู‡ ูˆู‡ุจ ูˆุซู…ุงู† ุฃุฑุจุน) ุฃูŠ ุซู…ุงู† ู…ุฎุฑุฌ 

-(ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุงู„ุตุฏูŠู‚) ุณู…ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ู‡ ุตุฏูŠู‚ุง ู„ูƒุซุฑุฉ ุตุฏู‚ู‡ ูˆุบุงูŠุฉ ุชุตุฏูŠู‚ู‡ 
(ูˆุฒูŠุฑูŠ) ูˆุงู„ูˆุฒุงุฑุฉ ุจุงู„ูƒุณุฑ ุงู„ู…ุนุงูˆู†ุฉ ูˆุฅุนุทุงุก ุงู„ู‚ูˆุฉ ูˆุงู„ูˆุฒูŠุฑ ุจุงู„ูƒุณุฑ ุญู…ู„ ุซู‚ู„ ุงู„ุณู„ุทุงู† 
ูˆุจุงู„ูุชุญ ู…ู„ุฌุฃ ุงู„ู†ุงุณ ูˆู…ุนูŠู† ูˆู†ุงุตุฑ ูƒู„ู‡ ู…ูˆุฌูˆุฏ ู„ู‡ (ูˆุฎู„ูŠูุชูŠ ุนู„ู‰ ุฃู…ุชูŠ ู…ู† ุจุนุฏูŠ) 
ูŠุนู†ูŠ ุจุงู„ุฎู„ุงูุฉ ุงู„ูƒุจุฑู‰ ูˆุงู„ุฅู…ุงุฑุฉ ุงู„ุนุธู…ู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู‚ุทุนุง (ูˆุนู…ุฑ ูŠู†ุทู‚ ุนู„ู‰ ู„ุณุงู†ูŠ) 


ู„ู„ุง 


ู…ู†ูŠยป ูˆูŽุฃู†ุง ู…ูู†ู’ ุนู’ุซู’ู…ูŽุงู†ูŽยป ุญู… ุทุจ ุนุฏ ูˆุงู„ุฎู„ูŠู„ ุนู† ุฌุงุจุฑ ูƒุฑ ุนู† ุนู…ุฑ ูˆุงุจู† 
ุดุนูŠุจ ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุนู† ุฌุฏู‡ ู„ุงู‡ ู‚ุงู„ู‡ ุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠ 


ุง 
ยซุง-ุฏุฃู’ุชุงูƒูŒู… ุฃูŽู…ู’ู„ู ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฑูŽููŽ ุฃูŽูู’ูŠูุฏูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽู„ู’ูŠูŽู† ู‚ูููˆุจูŽุงุก ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ูŠูŽู…ูŽุงู†ู 
ูˆูŽุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉ ูŠูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉูŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฎู’ูŠูŽู„ุงูŽู‡ู’ ูู‰ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุฅุจูู„ู ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ูƒููŠุฆูŽุฉู ูˆูŽุงู„ูˆูŽู‚ูŽุงุฑู 


ูู‰ ุฃูŽู…ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู…ยป ุฎ ู… ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 


ุฃูŠ ูŠุชูƒู„ู… ุนู„ู‰ ู…ุฑุงุฏูŠ ูˆุดุฑุนูŠ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุญู‚ ูˆุงู„ุนุฏู„ (ูˆุนู„ูŠ ุงุจู† ุนู…ูŠ) ุฃุดุงุฑ ุฅู„ู‰ ู…ู†ุฒู„ 
ู‚ุฑุจุชู‡ ูˆูƒู…ุงู„ ู‚ุฑุงุจุชู‡ ูˆุฃุฎูŠ ููŠ ุงู„ุฏูŠู† ูˆุงู„ู…ุญุจุฉ ูˆุงู„ุนู‡ุฏ (ูˆุญุงู…ู„ ุฑุงูŠุชูŠ) ุฃูŠ ุนู„ู…ูŠ ูˆู„ูˆุงุฆูŠ 
ุฃุดุงุฑ ุฅู„ู‰ ูƒู…ุงู„ ุดุฌุงุนุชู‡ ูˆู…ุนูˆู†ุชู‡ (ูˆุนูู…ุงู† ู…ู†ู‰ ูˆุฃู†ุง ู…ู† ุนูู…ุงู†) ุฃุดุงุฑ ุฅู„ู‰ ูƒู…ุงู„ ุงู„ุงุชุตุงู„ 
ุฌู„ูŠู„ (ุญุจ ุทุจ ุนุฏ ูˆุงู„ุฎู„ูŠู„ ุนู† ุญุงุจุฑ ูƒุฑ ุนู† ุนู…ุฑ ูˆุงุจู† ุดุนูŠุจ ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุนู† ุฌุฏู‡ 
ู„ุงู‡) ุถุนูŠู (ู‚ุงู„ู‡ ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠ) ู„ูƒู† ููŠู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 

-(ุฃุชุงูƒู…) ุฃูŠ ุฌุงุกูƒู… ูƒู…ุง ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู… ยซุฃูŠู‡ุง ุงู„ุตุญุงุจุฉยป (ุฃู‡ู„ ุงู„ูŠู…ู†) ุงุณู… ู„ู…ุง 
ุนู† ูŠู…ูŠู† ุงู„ูƒุนุจุฉ ุฃูŠ ุทุงุฆูุฉ ู…ู†ู‡ู… ูˆู‡ู… ูˆูุฏ ู‚ุฏู…ูˆุง ุนู„ูŠู‡ ุจุชุจูˆูƒ ู‡ู… (ุฃุฑู‚ ุฃูุซุฏุฉ) ุฃู„ูŠู†ู‡ุง 
ูˆุฃุณุฑุนู‡ุง ู‚ุจูˆู„ุง ู„ู„ุญู‚ ูˆุงุณุชุฌุงุจุฉ ู„ู„ุฏุงุนูŠ (ูˆุฃู„ูŠู† ู‚ู„ูˆุจุง) ุฃุนุทูู‡ุง ูˆุฃุดูู‚ู‡ุง ูˆุงู„ู‚ู„ุจ ู‚ูˆุฉ 
ุงู„ู…ุฏุฑูƒุฉ ุฃูˆ ุงู„ุนู‚ู„ ุนู†ุฏ ุงู„ู‚ู„ุจ ู„ุง ุจุงู„ุฏู…ุงุบ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุชูƒู„ู…ูŠู† (ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูŠู…ุงู†) ุฃูŠ ูŠู…ู†ู‰ 
ูุงู„ุฃู„ู ููŠู‡ ุนูˆุถ ู…ู† ูŠุงุก ุงู„ุชุณุจูŠุฉ (ูˆุงู„ุญูƒู…ุฉ ูŠู…ุงู†ูŠุฉ) ู…ุฎููุฉ ุฃูˆ ู…ุดุฏุฏุฉ ูˆุญูƒุงู‡ ุงู„ู…ุจุฑุฏ 
ุฃู† ุงู„ุบุงู†ู‰ ู†ุงุฏุฑุฉ ูˆู„ู…ุง ูƒุงู† ู‚ู„ูˆุจู‡ู… ู…ุนุงุฏู† ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูˆูŠู†ุงุจูŠุน ุงู„ุญูƒู…ุฉ ูˆูƒุงู† ู‡ุฐุงู† ู…ู†ุชู‡ู‰ 
ุนู†ู…ู† ุชุณุจ ุงู„ุขุจูŠุงุฉ ูˆุงู„ุญูƒูŠุฉ ุฅู„ู‰ ุชุฑูŠุจ ูƒุฏุณุฏูŠุฉ ุงู„ู‚ุชุฑุก ุฅู„ู‰ ุงูู‚ุฑุฉ ู„ุขุฏูŠู‡ ุฃุฌุงูŠูˆุง ุฅู„ู‰ 
ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุจู„ุง ุญุฑุจ ู„ู„ูŠู† ู‚ู„ูˆุจู‡ู… ุจุฎู„ุงู ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุดุฑู‚ ูู‡ูˆ ูˆุตู ู„ู‡ู… ุจุณู„ุงู…ุฉ ุงู„ูุทุฑุฉ ุฅุฐ 
ุงู„ู‚ุจ ุงู„ู‚ุงุณู‰ ู„ุง ูŠู‚ุจู„ ุดูŠุฆู‹ุง ูˆุฅู† ูƒุซุฑุช ุฏู„ุงุฆู„ู‡ (ูˆุงู„ูุฎุฑ) ุฃูŠ ุงู„ุงูุชุฎุงุฑ ูˆุงู„ุฎูŠู„ุงุก ุจุงู„ุถู… 
ูˆูุชุญ ุงู„ูŠุงุก (ููŠ ุฃุตุญุงุจ ุงู„ุฅุจู„) ุฅู†ู‡ู… ูŠุชูƒุจุฑูˆู† ููŠ ุฐู‡ุงุจู‡ู… (ูˆุงู„ุณูƒูŠู†ุฉ) ุฃูŠ ุงู„ุณูƒูˆู† ุฃูˆ 
ุงู„ู…ุณูƒู†ุฉ (ูˆุงู„ูˆู‚ุงุฑ) ุฃูŠ ุงู„ุทู…ุฃู†ูŠุฉ ูˆุงู„ุฃุทูˆุงุฑ ุงู„ุนุงุฏู„ุฉ (ูู‰ ุฃู‡ู„ ุงู„ุบู†ู…) ู„ุฃู†ู‡ู… ู…ุธู„ู…ูˆู† (ุฎ ู… 
ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ) ุตุญูŠุญ. 


10.68 


-ยซุฃู†ูŽุงูƒูู… ุดูŽู‡ู’ุฑูŒ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุดูŽู‡ู’ุฑู ุจูŽุฑูŽูƒูŽู‚ุก ููŠู‡ ุญูŽูŠู’ุฑู’ ูŠูู’ุดููŠูƒูู…ู’ ุงู„ู„ู‡ ูุจูู†ูˆูู„ 


ุงู„ุชุดูŠุฉ ูˆ ุฎุท ุจู‡ ุงู„ุญูŽุทูŽุงูŽุงุก ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽุฌููŠุจูŒ ููŠู‡ ุงู„ุฏุนูŽุงูƒ ูŠู†ุธ ุงู„ู„ู‡ ุชูŽู†ูŽุงูู’ุณูŽูƒุฉ 
ูŠุงูŠ ุง ู…ูŽู„ูŽุงุฆูƒู†ูŽุฉู ูŽุฃุฏููˆุง ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ู„ููƒ 6 ุฎูŠุฑุงุก ููŽุฅูู†ูŽ ุงู„ุดูŽู‚ููŠูŽ ู…ูŽู†ูŽ ุญูุฑูู… 
ูููŠู‡ ุฑูŽ ุงู‡ ู„ูŠุฑ ุจู† ุงู„ู†ุฌุงุฑ ุนู† ุนุจุงุฏุฉ 


ยซุงุฏุฏุฃุชุงูƒูุน ุดู‡ุฒ ุดูŽู‡ูŽุฑู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ 0 ู…ูุจุงุฑูŽูƒู ููŽุฑูŽุถูŒ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽู„ู’ูŠูƒูู…ู’ ุตููŠูŽุงู…ูŽุฉู 

-(ุฃุชุงูƒู… ุดู‡ุฑ ุฑู…ุถุงู†) ุฎุทุงุจ ู„ู„ุตุญุงุจุฉ ุฃุตุงู„ุฉ ูˆู„ู„ุฃู…ุฉ ุชุจุนุง (ุดู‡ุฑ ุจุฑูƒุฉ) ุฃูŠ 
ุฒูŠุงุฏุฉ ููŠ ุงู„ุฃุฌุฑ ูˆุงู„ุฏุฑุฌุงุช ุฃูˆ ุฒูŠุงุฏุฉ ูˆู†ู…ูˆ ููŠ ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุฎูŠุฑ ูˆู„ุฐุง ู‚ุงู„ (ููŠู‡ ุฎูŠุฑ ูŠุบุดูŠูƒู… 
ุงู„ู„ุฉ) ูŠุถู… 'ุงู„ูŠุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุบูŠู† ูˆุชุถููŠู‚' ุงู„ุดูŠู‚ ุฃูˆ ุจุถู…ุญ ุงู„ุจุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุบูŠู†.ูˆุจุงู„ุขู„ู† 
ูˆู‚ูŠู„ ูŠุบุดูŠูƒู… ู…ู† ุงู„ุชุบุดูŠุฉ ุฃูŠ ูŠู„ุจุณูƒู… ุงู„ู„ู‡ ูˆูŠุญูŠุท ุจูƒู… (ููŠู†ุฒู„ ุงู„ุฑุญู…ุฉ) ุฃูŠ ุฑุญู…ุฉ 
ุงู„ุนู…ูˆู… ูˆุจุฑูƒุฉ ุงู„ุดู…ูˆู„ (ูˆูŠุญุท ููŠู‡ ุงู„ุฎุทุงูŠุง) ู…ู† ุญุท ุฅุฐุง ุณู‚ุท ุฃูŠ ููŠุบูุฑ ููŠู‡ ุฐู†ูˆุจ 
ุงู„ุนุจุงุฏ (ูˆูŠุณุชุฌูŠุจ ููŠู‡ ุงู„ุฏุนุงุก) ู„ุฃู†ู‡ ู…ุญู„ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ููŠ ูƒู„ ุณุงุนุฉ ูˆููŠู‡ ู†ุฒู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† 
ูˆุงู„ุชูˆุฑูŠุฉ ูˆุงู„ุฒุจูˆุฑ ูˆุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ (ูŠู†ุธุฑ ุงู„ู„ู‡ ุชู†ุงูุณูƒู…) ุฃูŠ ุฑุบุจุชูƒู… (ูˆูŠุจุงู‡ูŠ ุจูƒู…) ุฃูŠ ูŠุธู‡ุฑ 
ุจูุถู„ูƒู… (ู…ู„ุงุฆูƒุชู‡) ุฃูŠ ุฌู…ูŠุน ู…ู„ุงุฆูƒุชู‡ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ูˆุงู„ุณู…ุงุก (ูุฃุฏูˆุง ุงู„ู„ู‡) ุฃูŠ ูุฃุฏูˆุง ุญู‚ 
ุฑู…ุถุงู† (ู…ู† ุฃู†ูุณูƒู…) ุฃูŠ ุจุฐุงุชูƒู… (ุฎูŠุฑุง) ุฃูŠ ูƒูˆู†ู‡ ุฎูŠุฑุง ุฃูˆ ุฃุฏูˆุง ุญู‚ู‡ ู…ู† ุงุฌุชู‡ุงุฏูƒู… 
ูˆุณุนูŠูƒู… ุฐุงุฎูŠุฑ (ูุฅู† ุงู„ุดู‚ูŠ) ุฃูŠ ุงู„ุจุนูŠุฏ (ู…ู† ุญุฑู… ููŠู‡ ุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡) ุนุฒ ูˆุฌู„ ู„ุฃู† ู…ู† 
ุฏุฎู„ ุฑู…ุถุงู† ูู„ู… ูŠุบูุฑ ูู‡ูˆ ุดู‚ูŠโ€' (ุทุจ ูˆุงุจู† ุงู„ู†ุฌุงุฑ ุนู† ุนุจุงุฏุฉ) ุจู† ุงู„ุตุงู…ุช. 

-(ุฃุชุงูƒู…) ุฌุงุกูƒู… (ุดู‡ุฑ ุฑู…ุถุงู†) ู…ุตุฏุฑ ุฑู…ุถ ุฅุฐุง ุงุญุชุฑู‚ ูุฃุถูŠู ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ุดู‡ุฑ 
ูุฌุนู„ ุนู„ู…ุง ูู‚ูˆู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ยซู…ู† ุตุงู… ุฑู…ุถุงู†ยป ูุนู„ู‰ ุญุฐู ุงู„ู…ุถุงู ู„ุง ู…ู† 
ุงู„ุงู„ุชุจุงุณ (ุดู‡ุฑ ู…ุจุงุฑูƒ) ุฃูŠ ููŠู‡ ุงุฒุฏูŠุงุฏ ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุฎูŠุฑ (ูุฑุถ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠูƒู… ุตูŠุงู…ู‡) ุฃูŠ ูƒุชุจ 
ุงู„ู„ู‡ ุตูˆู…ู‡ ุญุชู…ุง ุนู„ูŠูƒู… (ุชูุชุญ ููŠู‡ ุฃุจูˆุงุจ ุงู„ุณู…ุงุก) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ยซุฃุจูˆุงุจ ุงู„ุฌู†ุฉยป ุฃูŠ 


ูˆููŠ ุงู„ุฎุจุฑ ุฅุฐุง ุฃู‡ู„ ุฑู…ุถุงู† ุตุงุญ ุงู„ุนุฑุด ูˆุงู„ูƒุฑุณูŠ ูˆุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ูˆู…ุง ุฏูˆู†ู‡ู… ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุทูˆุจู‰ ู„ุฃู…ุฉ ู…ุญู…ุฏ 
08 ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ู… ู…ู† ุงู„ูƒุฑุงู…ุฉ ูˆุงุณุชุบูุฑุช ู„ู‡ู… ุงู„ุดู…ุณ ูˆุงู„ู‚ู…ุฑ ูˆุงู„ูƒูˆุงูƒุจ ูˆุงู„ุทูŠูˆุฑ ูู‰ ุงู„ู‡ูˆุงุก ูˆุงู„ุณู…ูƒ 
ููŠ ุงู„ุจุงู‚ ูˆูƒ ุฏูŠ ูŠุฑูˆุจ ุนู„ู‰ ูˆุถุชู‡ ุงู„ุฃุฑุถู† ููŠ ุงู„ู„ูŠู† ูˆุงู„ุชู‡ุงุฑ ุฅู„ุงุชุณูŠุงู„ู„ูŠู† ุนู„ูŠูŠู… ุงู„ู„ุนุชุฉ ูุฑู‡ุง ุงุณุณูŠุนุง 
ุนุฏุง ุงู„ู„ู‡ ุฃุญุฏุง ู…ู†ู‡ู… ุฅู„ุง ูŠุบูุฑ ู„ู‡ู… ู‚ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุงุฌุนู„ูˆุง ุตู„ุงุชูƒู… ูˆุชุณุจูŠุญูƒู… ูู‰ 
ุฑู…ุถุงู† ู„ุงู…ุฉ ู…ุญู…ุฏ ู…ุฌู„ุณ 


ูก 
ุชููู…ูŽู‘ุญู ูููŠู‡ ู…ุงุช ุงู„ุณูŽู‘ู…ุงุกู‡ ูˆุชูุบู’ู„ู‚ูŒ ููŠู‡ ุงูˆุงูƒ ุงู„ุฌูŽุฌูŠู… ูˆูŽุซูุบู’ู„ูŽูŒ ููŠู‡ ู…ูŽุฑูŽุฏูŽุฉูโ€Ž 
ุงู„ุดู‘ูŠูŽุงุทููŠู†ูŽ ูˆููŠู‡ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŒ ู‡ูŠ ุฎูŠู’ุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู„ู’ููู ุดูŽู‡ู’ุฑู ู…ูŽู†ู’ ุฎูุฑู…ูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑูŽู‡ุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฎูุฑูู…ยปโ€Ž 
ุญู… ู† ุญุจ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉโ€Ž 
ุขุชู ู…ูู†ู’ ุนูู†ุฏู ุฑูŽุจููŠ ูุญู†ูŠ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽ ูŠุญู„ ุจูŠู„ูƒ ู…ุชโ€Ž 0 
ุงุฏ 1 ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ููŽุงุนูŽุฉูŽ ูˆูŽุงุฎู’ุจูŽุฑู’ุชูŒ ุงู„ุดูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ูˆู‡ููŠูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ู„ุง ุนุฑุฏ ุจุงู„ู„ู‡ูโ€Ž 


ุงู„ูŠ 0 ุญู… ุนู† ุฃุจูŠ ู…ูˆุณู‰ ุญู… ุนู† ู…ุนุงุฐ 


ุฃุจูˆุงุจ ุฃุณุจุงุจู‡ุง ู…ุฌุงุฒ ุนู† ูƒุซุฑุฉ ุงู„ุทุงุนุฉ ูˆูˆุฌูˆู‡ ุงู„ุจุฑูƒุฉ ูˆู‡ูˆ ูƒู†ุงูŠุฉ ุนู† ู†ุฒูˆู„ ุงู„ุฑุญู…ุฉ 
ูˆุนู…ูˆู… ุงู„ู…ุบูุฑุฉ ูุฅู† ุงู„ุจุงุจ ุฅุฐุง ูุชุญ ูŠุฎุฑุฌ ู…ุง ููŠู‡ ู…ุชูˆุงู„ูŠุง ุฃูˆ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูˆุฅู† ู…ุงุช ู…ู† ุงู„ู…ุคู…ู† 
ููŠ ุฑู…ุถุงู† ูŠูƒูˆู† ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุฑุญู…ุฉ ูˆูŠุฃุชูŠ ุฑูˆุญู‡ ููˆู‚ ุงู„ุณู…ุงุก (ูˆุชุบู„ู‚ ููŠู‡ ุฃุจูˆุงุจ 
ุงู„ุฌุญูŠู…) ุชุฃู…ู„ ู…ุง ุณุจู‚ (ูˆุชุบู„ ููŠู‡ ู…ุฑุฏุฉ ุงู„ุดูŠุงุทูŠู†) ุฃูŠ ุชุดุฏ ูˆุชุฑุจุท ุจุงู„ู‚ูŠูˆุฏ ูˆุงู„ุบู„ูˆู„ 
ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ู‚ู‡ุฑู‡ุง ุจูƒุณุฑ ุงู„ุดู‡ูˆุฉ ุงู„ู†ูุณูŠุฉ ุจุงู„ุฌูˆุน ุฃูˆ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูู„ุง ูŠู†ุงููŠ ูˆู‚ูˆุน ุงู„ุดุฑูˆุฑ ููŠู‡ 
ู„ุฃู†ู‡ุง ุชุบู„ ุนู† ุงู„ุตุงุฆู… ุจุดุฑูˆุทู‡ ุฃูˆ ุนู† ูƒู„ ุตุงุฆู… ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูˆุงู„ุดุฑ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุงู„ู†ูุณ (ูˆููŠู‡ 
ู„ูŠู„ุฉ ู‡ูŠ ุฎูŠุฑ ู…ู† ุฃู„ู ุดู‡ุฑ) ู„ุนุธู… ุงู„ู…ุบูุฑุฉ ููŠู‡ ุฃูŠ ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ู‚ุฏุฑ (ู…ู† ุญุฑู… ุฎูŠุฑู‡ุง) ุจุงู„ุบูู„ุฉ 
ูˆุงู„ุนุตูŠุงู† ูˆุดุคู… ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ (ูู‚ุฏ ุญุฑู…) ุฃูŠ ู…ู…ู†ูˆุนุง ุจูƒู„ ุฎูŠุฑ (ุญู… ู† ุญุจ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ) 
ูˆุฑูˆุงู‡ ุญู… ู‡ุจ ุจู„ูุธ ยซุฑู…ุถุงู† ุดู‡ุฑ ู…ุจุงุฑูƒ ุชูุชุญ ููŠู‡ ุฃุจูˆุงุจ ุงู„ุฌู†ุฉ ูˆุชุบู„ู‚ ููŠู‡ ุฃุจูˆุงุจ 
ุงู„ุณุนูŠุฑ ูˆุชุตูุฏ ููŠู‡ ุงู„ุดูŠุงุทูŠู† ูˆูŠู†ุงุฏูŠ ู…ู†ุงุฏ ูƒู„ ู„ูŠู„ุฉ ูŠุง ุจุงุบูŠ ุงู„ุฎูŠุฑ ู‡ู„ู… ูˆูŠุง ุจุงุบูŠ ุงู„ุดุฑ 
ุงู‚ุตุฑยป ู’ ู’ 
ู„ุฃุชุงู†ู‰ ุขุช) ุฃูŠ ู…ู„ูƒ ุฃูˆ ู‡ูˆ ุงู„ู†ูุซ ูˆู‡ูˆ ู…ุง ูŠู„ู‚ูŠู‡ ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ู‰ ู†ุจูŠู‡ ุฅู„ู‡ุงู…ุง ูƒุณุจูŠุง 
ุจู…ุดุงู‡ุฏุฉ ุนูŠู† ุง (ู…ู† ุนู†ุฏ ุฑุจู‰) ุฃูŠ ุจุฑุณุงู„ุฉ ุจุฃู…ุฑู‡ ูˆุฃุทู†ุจ ุจุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ุนู†ุฏูŠุฉ ุฅูŠุฐุงู†ุง 
ุงูƒุฏ ุงู„ู†ู…ูŠุฉ ูˆูŠุบูŠุฑุถ) ุงู„ุฃู†ูŠ ุนู† ุงู„ุงูŠู† ุฑุทูŠู† ุจูˆุงุงุฑุช: ยซุงู„ู…ู‚ุดุฑ "ุจุงู„ุบุฑูŠุฉ ูˆุงู„ุงุชุญู…ู†ุงูƒ 
ูˆุงู„ุงู…ุชู†ุงู† ูˆุชุจู„ูŠุบ ุงู„ุดูŠุก ุฅู„ู‰ ูƒู…ุงู„ู‡ ู„ุฃู†ู‡ ุฃู†ุณุจ ุจุงู„ู…ู‚ุงู… (ุจูŠู† ุฃู† ูŠุฏุฎู„) ุจุถู… ุฃูˆู„ู‡ ูŠุนู†ูŠ 
ุงู„ู„ู‡ (ู†ุตู ุฃู…ูŠ ุงู„ุฌู†ุฉ) ุฃูŠ ุงู„ุฃู…ุฉ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ (ูˆุจูŠู† ุงู„ุดูุงุนุฉ) ุฃูŠ ุดูุงุนุชูŠ ููŠู‡ู… ูŠูˆู… 
ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ (ูˆ ุงุฑุช ุงู„ู‡ูุงู‚ุฉ : ู„ูƒุฏูˆู†ูŠุง ุขุฐ ุฌู…ุง .ุชุฏู‡ู„ูŠุง ูˆู„ู‚ ูŠุนุฏ ู…ูˆู„ ุงู„ุบุงุฑ ูƒู„ ุนุฑุฏ ูุงุชูƒ 
ู…ุคู…ู†ุง ูƒู…ุง ู‚ุงู„ (ูˆู‡ู‰) ุฃูŠ ูˆุงู„ุญุงู„ ุฅู†ู‡ุง ูƒุงุฆู†ุฉ ุฃูˆ ุญุงุตู„ุฉ ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ุงู„ูˆุงูˆ ู„ู„ู‚ุณู… ุฃูŠ 
ูˆุงู„ู„ู‡ ุญุงุตู„ุฉ (ู„ู…ู† ู…ุงุช) ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ุฉ ูˆู„ูˆ ู…ุน ุฅุตุฑุงุฑู‡ ุนู„ู‰ ุฌู…ูŠุน ุงู„ูƒุจุงุฆุฑ ู„ูƒู†ู‡ (ู„ุง 


1ูก1ูก 


ู… -ยซุฃู†ูŽุงู†ููŠ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ูŒ ุจุงู„ุญู…ู‘ู‰ ูˆุงู„ุทูŽุงุนููˆู†ู ููŽูŽู…ู’ุณูŽูƒู’ุชู 0 ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŠุฆูŽุฉ 
ุฑู…ุง ุงู„ุทูŽู‘ุงุนููˆู†ูŽ ุฅู„ู‰ ุงู„ุดู‘ุงู… ู„ุงุทูˆ ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉูŒ ู„ุงู…ูŠ ู„ู‡ 1 ูˆุฑูุฌุณูŒ 
ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูƒูŽุงููุฑููŠู†ูŽยป ุญู… ุทุจ ุญู„ ูƒุฑ ูˆุงุจู† ุณุนุฏ ูˆุงู„ุญุงูƒู… ูˆุงู„ุจุบูˆูŠ ูˆุงู„ุจุงูˆุฑุฏูŠ 
ูŠุดุฑูƒ ุจุงู„ู„ู‡ ุดูŠุฆุง) ูˆูŠุดู‡ุฏ ุฃู†ูŠ ุฑุณูˆู„ู‡ ูˆู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ุงูƒุชูุงุก ุจุงุญุฏ ุงู„ุฌุฑุฆูŠู† ุนู† ุงู„ุขุฎุฑ ู„ุนู„ู…ู‡ู… 
ุจุฃู†ู‡ ู„ุง ุจุฏ ู…ู† ุงู„ุฅุชูŠุงู† ุจู‡ู…ุง ู„ุตุญุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ ุงู„ู…ุคู…ู† ุจูƒู„ ู…ุง ูŠุฌุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุจู‡ 
ู„ูƒุฑุงู…ุฉ ุงู„ู†ุจูŠ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ู‰ ุฑุจู‡ ูˆุฅูุถุงู„ู‡ ูˆูˆููˆุฑ ุดูู‚ุชู‡ ุนู„ู‰ ุฃู…ุชู‡ (ู‡ู†ุงุฏ ุช ุทุจ 
ุญุจ ุนู† ุนูˆู ุจู† ู…ุงู„ูƒ) ุงู„ุฃุดุฌุนูŠโ€ (ุญู… ุนู† ุฃุจูŠ ู…ูˆุณู‰) ุงู„ุฃุดุนุฑูŠ (ุญู… ุนู† ู…ุนุงุฐ) ุจู† 
ุฌุจู„. 

ู -(ุฃุชุงู†ูŠโ€ ุฌุจุฑูŠู„) ุจุงู„ูƒุณุฑ ูƒูุนู„ูŠู„ ูˆููŠู‡ ุนุดุฑูˆู† ูˆุฌู‡ุง ูˆู‡ูˆ ุณุฑูŠุงู†ูŠ ู…ุนู†ุงู‡ ุนุจุฏ 
ุงู„ุฑุญู…ู† ุฃูˆ ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ (ุจุงู„ุญู…ู‰) ุจุงุคู‡ ู„ู„ุชุนุฏูŠุฉ ูˆู‡ูŠ ุญุฑุงุฑุฉ ุจูŠู† ุงู„ุฌู„ุฏ ูˆุงู„ู„ุญู… ูˆุฃู†ูˆุงุนู‡ุง 
ูƒุซูŠุฑุฉ (ูˆุงู„ุทุงุนูˆู†) ุจุซุฑุฉ ู…ุน ู„ู‡ุจ ูˆุงุณูˆุฏุงุฏ ู…ุน ู…ุงุฏุฉ ุณู…ูŠุฉ ู…ู† ูˆุฎุฒ ุงู„ุฌู† ู‚ุงู„ ุงู„ูƒุดุงู ู‡ูˆ 
ูู† ูกโ€ ุงู„ุทูู† ุงู„ุฃู†ู‡ู… ูŠู…ูˆู‚ ุงู„ุทูˆุงุนู†. .ุฑู…ุงุญ. ุงู„ุฏู† (ูุฃุณูƒู‡) ุฃ ุญูŠุณุช (ุงู„ุญู‰ 
ุจุงู„ู…ุฏูŠุฏุฉ) ุงู„ุนุจูˆูŠุฉ ู„ุฃู†ู‡ุง ุชู‚ุนู„ ุบุงู„ุจุง ุจู„ ู‚ุฏ ุชู†ูุน ูˆู‡ุฐุง ูƒุงู† ุฃูˆู„ุง ุซู… ู„ู…ุง ุฑุฃู‰ ู…ุง ุฃุตุงุจ ู…ู† 
ุฃุตุญุงุจู‡ ุญูŠู† ู‡ุงุฌุฑูˆุง ู…ู† ุงู„ุจู„ุงุก ูˆุงู„ุณู‚ู… ุฏุนุง ุงู„ู„ู‡ ูู†ู‚ู„ู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุญุฌูุฉ ุญุชู‰ ุตุงุฑุช ู„ุง 
ูŠู…ุฑ ุจู‡ุง ุทุงุฆุฑ ุฅู„ุง ุญู… ูˆุณู‚ุท ู„ูƒู† ุจู‚ูŠุช ู…ู†ู‡ุง ุจู‚ูŠุฉ ู„ู„ูƒูุงุฑุฉ (ูˆุฃุฑุณู„ุช ุงู„ุทุงุนูˆู† ุฅู„ู‰ 
ุงู„ุดุงู…) ุนู„ู‰ ูˆุฒู† ุฑุฃุณ ู…ุน ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุชุฎููŠูู‡ุง ูŠุฐูƒุฑ ูˆูŠุคู†ุซ ุฅู‚ู„ูŠู… ู…ุนุฑูˆู ุนู† ุดู…ุงู„ 
ุงู„ู‚ุจู„ุฉ ูˆุฎุต ุงู„ุดุงู… ุจู‡ ู„ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ุจู‡ุง ููŠ ู‚ู‚ุจูŠุฉ ุงู„ุงูŠุฑ ู…ุน ู…ูˆุณู‰ ูˆู„ุฃู†ูŠุง ุฃุฎุถุช ุงู„ุฃุฑุทู† 
ูˆุงู„ุฎุตุจ ู…ุธู†ุฉ ุงู„ุฃุดุฑ ูˆุงู„ุจุทุฑ ูุฌุนู„ ุจู‡ุง ุฒุฌุฑุง ุนู† ุงู„ู…ู†ู‡ูŠุงุช ูˆุณุนูŠุง ู„ู„ู…ุฃู…ูˆุฑุงุช ูˆู„ุฐุง ู„ู… 
ูŠุฒู„ ุณู„ุทุงู†ู‡ุง ุจู‡ (ูุงู„ุทุงุนูˆู† ุดู‡ุงุฏุฉ) ุฃุฎุฑูˆูŠุฉ (ู„ุฃู…ุชูŠ) ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ (ูˆุฑุญู…ุฉ ู„ู‡ู…) ุฃูŠ ู…ุบูุฑุฉ 
ู„ุฐู†ูˆุจู‡ู… ูˆุฑูุน ู„ุฏุฑุฌุงุชู‡ู… ุจุดุฑุท ุชุฃุชูŠ (ูˆุฑุฌุณ) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ยซุฑุฌุฒยป ุฃูŠ ุนุฐุงุจ ู†ุดุฃ ู…ู† 
ุบุถุจ ูˆุงู„ุฑุฌุณ ุงู„ุฑุนุฏ ูˆุงู„ุตูˆุช ุงู„ุดุฏูŠุฏ (ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุงูุฑูŠู†) ูˆูู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ ยซุงู„ูƒุงูุฑยป ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ 
ุฌุณู‡ ูˆู‡ุฐุง ูƒุงู„ุนู…ุฉ ู„ู…ุง ู‚ุจู„ู‡ ูˆู„ุฐุง ู„ู… ูŠุฑุงุน ุจุนู…ุงุก ุงู„ู…ู‚ุงุจู„ุฉ ุจู‚ูˆู„ู‡ ูˆุชู‚ูŠู†ุฉ ู„ูŠุน ู‚ุงู„ ุฃุจู† 


ู†ุณุจุฉ ุฅู„ู‰ ุฃุดุฌุน ู‚ุจูŠู„ุฉ ู…ุดู‡ูˆุฑุฉ ุตุญุงุจูŠ ูƒุงู†ุช ู…ุนู‡ ุฑุงูŠุฉ ุฃุดุฌุน ูŠูˆู… ุงู„ูุชุญ ู†ุฒู„ ุฎู…ุต ูˆุชุจู‚ู‰ ุฅู„ู‰ 
ุฎู„ุงูุฉ ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ. 


1ูก1 


ูก-ยซุฃุชุงู†ู‰โ€ ุฌูุจู’ุฑูŠู„ูŒ ููŽุจูŽุดุฑูŽู†ู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุชูŽูŠููƒูŽ ู„ุง ูŠูุดู’ุฑูƒู ุจุงู„ู„ู‡ 


ุดูŽูŠู’ูƒุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉูŽ ููŽู‚ูู„ูŽุชู: ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฑูŽู†ูŽู‰ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุณูŽุฑูŽู‚ูŽุŸ ููŽูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฑูŽู†ูŽู‰ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุณูŽุฑูŽู‚ูŽยป 
ุฎ ู… ุนู† ุฃุจูŠ ุฐุฑ 

-ยซุฃุชุงู†ู‰ ุฌุจุฑูŠู„ ููŽู…ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุงู„ ุงุดู’ุชูŽูƒูŽูŠู’ุชูŽุŸ ู‚ูŽู„ูŽู’ุชูŒ: ู†ูŽุนูŽู…ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽู‘: 
ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‡ ุฃูŽุฒู’ู‚ููŠููƒูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ูŽ ุดูŽูŠู’ุกู ูŠููˆุฐููŠูƒูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽุฑูŒ ูƒูู„ู’ ู†ูŽูู’ุณู ูˆูŽุนูŽูŠู’ู†ู ุญูŽุงุณูุฏู 
ุญุฌุฑ ู‡ุฐุง ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ุงุฎุชุงุฑู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุทุงุนูˆู† ูˆุฃู‚ุฑู‡ุง ุจุงู„ู…ุฏูŠุฆุฉ ุซู… ุฏุนุง ุงู„ู„ู‡ ูู†ู‚ู„ู‡ุง 
ู„ู„ุฌุญูุฉ ูˆู„ุง ูŠุนุงุฑุถู‡ ุงู„ุฏุนุงุก ุจุฑูุน ุงู„ูˆุจุงุก ุนู†ู‡ุง ู„ู†ุฏุฑุฉ ูˆู‚ูˆุนู‡ ููŠู‡ุง ุจุฎู„ุงู ุงู„ุทุงุนูˆู† ู„ู… 
ูŠู†ู‚ู„ ู‚ุท ุฃู†ู‡ ุฏุฎู„ู‡ุง ุงู†ุชู‡ู‰ ูˆุฎุต ุงู„ุฌุญูุฉ ุจู‡ ู„ุฃู†ู‡ุง ูƒุงู†ุช ู…ุณุงูƒูŠู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูˆุงุณุชุดูƒู„ 
ู†ู‚ู„ ุงู„ุญู…ู‰ ุฅู„ูŠู‡ุง ู…ุน ุฌุนู„ู‡ุง ู…ูŠู‚ุงุชุง ู„ู„ุญุฌ ูˆุฃุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‡ ู„ู…ุง ุนู„ู… ู…ู† ู‚ูˆุงุนุฏ ุงู„ุดุฑุน ุฃู†ู‡ ู„ุง 
ูŠุฃู…ุฑ ุจู…ุง ููŠู‡ ุถุฑุฑ ูˆุฌุจ ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ุง ุงู†ุชู‚ู„ุช ุงู„ูŠู‡ุง ุฃูˆู„ุง ู…ุฏุฉ ู…ู‚ุงู… ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุจู‡ุง ุซู… ุฒุงู„ุช 
ุจุฒูˆุงู„ู‡ู… ู…ู† ุงู„ุญุฌุงุฒ ุฃูˆ ู‚ุจู„ู‡ ุญูŠู† ุงู„ุชูˆู‚ูŠุช ุจู‡ุง (ุญู… ุทุจ ุญู„ ูƒุฑ ูˆุงุจู† ุณุนุฏ ูˆุงู„ุญุงูƒู… 
ูˆุงู„ุจุบูˆูŠ ูˆุงู„ุจุงูˆุฑุฏูŠ ุนู† ุฃุจูŠ ุนุณูŠุจ) ุจู…ู‡ู…ู„ุชูŠู† ูƒุนุธูŠู… ูˆูŠู‚ุงู„ ุนุตูŠุจ ุจุงู„ุตุงุฏ ู…ูˆู„ู‰ 
ุงู„ูŠ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุนู„ุง ู„ุฏ ุถุญ ูˆุชูŠุชุง2 ูˆุฑูˆุงูŠุฉ ูˆุงุณู…ู‡ ุฃุญู…ุฏ ูˆุฑุฌุงู„ู‡ ุซู‚ุงุช ุตุญูŠุญ. 

ูก-(ุฃุชุงู†ูŠโ€ ุฌุจุฑูŠู„) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุนุฑุถ ู„ูŠ ุงู„ุธู‡ุฑ (ูุจุดุฑู†ูŠ) ุฃูŠ ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุจู…ุง ุณุฑู†ูŠ 
ุจุฃู† ู‚ุงู„ (ุฃู†ู‡ ู…ู† ู…ุงุช ู…ู† ุฃู…ุชูƒ ู„ุง ูŠุดุฑูƒ ุจุงู„ู„ู‡ ุดูŠุฆุง) ููŠ ุฐุงุชู‡ ูˆุตูุงุชู‡ ูˆุดู‡ุฏ ุฃู†ูƒ 
ุฑุณูˆู„ู‡ ุงูƒุชููŠ ุจุฃุญุฏ ุงู„ุฌุฒุฆูŠู† ู„ู…ุง ู…ุฑ (ุฏุฎู„ ุงู„ุฌู†ุฉ) ูˆุฅู† ู„ู… ูŠุนุจ ูˆู„ู… ูŠุนู ุนู†ู‡ (ูู‚ู„ุช 
ูˆุฅู† ุฒู†ู‰ ูˆุฅู† ุณุฑู‚ ู‚ุงู„ ูˆุฅู† ุฒู†ู‰ ูˆุฅู† ุณุฑู‚) ุฃูŠ ูŠุฏุฎู„ ุงู„ุฌู†ุฉ ูˆุฅู† ุฒู†ู‰ ูˆุฅู† ุณุฑู‚ ูููŠู‡ 
ุงุณุชูู‡ุงู… ู…ู‚ุฏุฑ ูˆูˆุฌู‡ ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู… ู…ุง ุชู‚ุฑุฑ ุนู†ุฏู‡ ู‚ุจู„ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ุขูŠุงุช ููŠ ูˆุนูŠุฏ ุงู„ูƒุจุงุฆุฑ 
ุจุงู„ู†ุงุฑ ูู„ู…ุง ุณู…ุน ู…ู†ู‡ ุฏุฎูˆู„ ู…ู† ู„ุง ูŠุดุฑูƒ ุงุณุชูู‡ู… ูู‚ุงู„ ุฌุจุฑูŠู„ ู†ุนู… ูŠุฏุฎู„ู‡ุง ูˆุฅู† ูุนู„ ุฃูˆ 
ุงุฑุชูƒุจ ูƒู„ ูƒุจูŠุฑุฉ ูˆูƒู„ ูุฌูˆุฑ ูู„ุง ุจุฏ ู…ู† ุฏุฎูˆู„ู‡ุง ุฅู…ุง ุงุจุชุฏุงุก ุฅู† ุนูู‰ ุนู†ู‡ ุฃูˆ ุจุนุฏ ุฏุฎูˆู„ 
ุงู„ู†ุงุฏ ู†ูˆ ู„ุญุงุฑ ุงู„ุฏุงู„ุฉ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠุจู‚ู‰ ููŠ ุงู„ู†ุงุฑ ู…ูˆุญุฏ ูˆุฃู† ุจุงู„ูƒุจุงุฆุฑ ู„ุง ุชุณู„ุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† 
ูˆู„ุง ุชุญุจุท ุงู„ุทุงุนุฉ ูƒุซูŠุฑุฉ (ุฎ ู… ุนู† ุฃุจูŠ ุฐุฑ) ุตุญูŠุญ ุนุธูŠู…. 

ูก-(ุฃุชุงู†ูŠโ€ ุฌุจุฑูŠู„ ูู‚ุงู„ ูŠุง ู…ุญู…ุฏ ุงุดุชูƒูŠุช) ุจูุชุญ ุงู„ุชุงุก ุฃูŠ ู…ุฑุถุช (ู‚ู„ุช ู†ุนู… 
ู‚ุงู„) ุดูู‚ุฉ ูˆุงุณุชุดูุงุก ูˆู…ุชุจุฑูƒุง (ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุฃุฑู‚ูŠูƒ) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุงู„ุฑู‚ูŠุฉ ุงู„ุชุนูˆูŠุฐ ุจุงู„ู‚ุฑุขู† 
ุฃูˆ ูƒู„ ู…ุง ููŠู‡ ุงู„ุชุฌุงุก ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูˆููŠู‡ ุฌูˆุงุฒ ุงู„ุฑู‚ูŠุฉ ู„ูƒู† ุจุดุฑูˆุท ุฃู† ุชูƒูˆู† ุจูƒู„ุงู… ุงู„ู„ู‡ ุฃูˆ 


ูกูก * 

ุจุณู’ู… ุงู„ู„ู‡ ุฃูŽุฑู’ู‚ููŠููƒูŽ ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ูŠูŽุดู’ูููŠูƒูŽยป ุด ุญู… ู… ุช ู‡ ุนูŽู† ุฃุจูŠ ุณูŽุนูŠุฏู ูˆุนุจุฏ ุจู† 
ุญู…ูŠุฏ ุญุจ ูƒ ุทุจ ุนู† ุนุจุงุฏุฉ ุจู† ุงู„ุตุงู…ุช 

โ€œ+ -ุฃุชุงู†ูŠ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ ูˆูŽู‡ู’ุฑูŽ ูŠูŽูŽูุณูŽู…ู’ ููŽู‚ู’ู„ู’ุชู ู…ูู…ู’ู‘ ุชูŽุถู’ุญูŽูƒู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุฌูู…ู 
ุงู† ูŠ ุชูŽุฐู’ุนููˆ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุทูŽุนูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽู„ูŽู’ุชู ูƒูู…ู’ ุจูŽูŠู’ุชูŽู‡ูู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽู…ู’ุณูŽุฉู ุขุจูŽุงูŠยป 
ุฃุจูˆ ู†ุนูŠู…ยป ุงุฎ ู…ูˆุณู‰ ุงู„ุฃุดุนุฑูŠ ุนู† ุญุจูŠุจ ุจู† ุงู„ุถุญุงูƒ ูˆุตู’ุนู’ููŽ 
ุจุฃุณู…ุงุฆู‡ ูˆุตูุงุชู‡ ูˆุจุงู„ู„ุณุงู† ุงู„ุนุฑุจูŠ ุฃูˆ ุจู…ุง ูŠุนุฑู ู…ุนู†ุงู‡ ู…ู† ุบูŠุฑู‡ ูˆุฃู† ูŠุนุชู‚ุฏ ุฃู† ุงู„ุฑู‚ูŠุฉ 
ุบูŠุฑ ู…ุคุซุฑุฉ ุจู†ูุณู‡ุง ุจู„ ุจุชู‚ุฏูŠุฑ ุงู„ู„ู‡ ูˆุณุฆู„ ุนู† ุงู„ุดุงูุนูŠ ุนู†ู‡ุง ูู‚ุงู„ ู„ุง ุจุฃุณ ุฃู† ูŠุฑู‚ู‰ 
ุจูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ ูˆุจู…ุง ูŠุนุฑู ู…ู† ุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ ูˆูู‰ ุงู„ู…ูˆุทุฃ ุฃู† ุฃุจุง ุจูƒุฑ ู‚ุงู„ ู„ู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉ ุงู„ุชู‰ ูƒุงู†ุช 
ุฑู‚ูŠ ุบุงุฆู‚ุฉ ุงุฑู‚ูŠู‡ุง ูƒู†ุงุจ ุงู„ู„ู‡ ูˆูˆุฑุถ ุงู…ู† ูˆู‡ุจ ุนู† ุฌุงู„ู„ู†ู‡ ูƒุฑุงุนูŠุฉ' ุงู„ุฑู‚ุฆุฉ ,ู„ูŠุฏู‡ 
ุงูƒ ูˆุนู‚ุฏ ุงู„ุฎูŠุท ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠูƒุชุจ ุณู„ูŠู…ุงู† ูˆู‚ุงู„ ู„ู… ูŠูƒู† ุฐู„ูƒ ู…ู† ุฃู…ุฑ ุงู„ุฆุงุณ ุงู„ู‚ุฏูŠู… 
(ู…ู† ูƒู„ ุดูŠุก ูŠุคุฐูŠูƒ) ููŠ ุจุฏู†ูƒ ูˆุฑูˆุญูƒ ู…ู† ูˆุฌุน ูˆุฃู„ู… ูˆู„ุฏุบ ุญูŠุฉ ุฃูˆ ู‚ุฑุญุฉ ุฃูˆ ุฌุฑุญ ุฃูˆ 
ุณุญุฑ ุฃูˆ ุฅุตุงุจุฉ ุนูŠู† ูˆู„ุฐุง ู‚ุงู„ (ู…ู† ุดุฑ ูƒู„ ู†ูุณ) ุจูุชุญ ูˆุณูƒูˆู† ุฃูŠ ูƒู„ ู…ุง ููŠ ู†ูุณู‡ ุดุฑ 
ุฃูˆ ูƒู„ ู†ูุณ ุฐุง ุดุฑ ูˆูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุจูุชุญุชูŠู† ุฃูŠ ูƒู„ ู…ุง ูู‰ ู†ูุณู‡ ุชุฃุซูŠุฑ ุจุฅุฐู† ุงู„ู„ู‡ 
ูˆู„ุณุงู†ู‡ ุณู… (ูˆุนูŠู† ุญุงุณุฏ) ูˆุงู†ูุฑุฏ ู…ู† ู‚ุจู„ู‡ ู„ู„ุงู‡ุชู…ุงู… 0 ุฅู‚ูุงุจุฉ ุงู„ุนูŠุน ุงู„ูŠูƒ ูˆุฅู† ูƒุงู† 
ู…ู† ุญุงุณุฏ ูŠูƒูˆู† ุฃุดุฏ (ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุฃุฑู‚ูŠูƒ ูˆุงู„ู„ู‡ ูŠุดููŠูƒ) ุจูุชุญ ุฃูˆู„ู‡ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ูุงุก ุฃูŠ ุฃุชุจุฑูƒ 
ุจุงุณู…ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆู‡ูˆ ูŠุนุทูŠูƒ ุงู„ุดูุงุก ู…ู† ูƒู„ ุฃุฐู‰ ูˆู…ูƒุฑ ูˆุดุฑูˆุฑ ูˆู‚ุฏ ูˆุถุน ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… 
ุจุฃุตุจุนู‡ ููŠู‡ ุฑูŠู‚ ุนู„ู‰ ุฃู„ู… ูˆู‚ุฑุญุฉ ูˆุจุนุถุง ุจุนุฏ ูˆุถุนู‡ ููŠ ุงู„ุชุฑุงุจ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ู‚ุฏ 
ุดู‡ุฏุช ุงู„ู…ุจุงุญุซ ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ุฑูŠู‚ ู„ู‡ ู…ุฏุฎู„ ูู‰ ุงู„ู†ุถุฌ ูˆุชุนุฏูŠู„ ุงู„ู…ุฒุงุฌ 90 
ุงู„ู…ูˆุทู† ุชุฃุซูŠุฑ ููŠ ุญูุธ ุงู„ู…ุฒุงุฌ ุงู„ุฃุตู„ูŠ ูˆู„ู„ุฑู‚ู‰ ูˆุงู„ุนุฑุงุฆู… ุขุซุงุฑ ุนุฌูŠุจุฉ ุชุญูŠุฑ ุงู„ุนู‚ูˆู„ ุงู„ูˆุตู„ 
ุฅู„ู‰ ูƒู†ู‡ู‡ุง ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ (ุด ุญู… ู… ุช ู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ ูˆุนุจุฏ ุจู† ุญู…ูŠุฏ ุญุจ ูƒ 
ุทุจ ุนู† ุนุจุงุฏุฉ ุจู† ุงู„ุตุงู…ุช) ูˆู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ ุบูŠ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ. 

7-(ุฃุชุงู†ูŠ ุฌุจุฑูŠู„ ูˆู‡ูˆ ูŠุชุจุณู…) ุฃูŠ ูŠุธู‡ุฑ ุงู„ุจุดุงุฑุฉ ูˆุงู„ุณุฑูˆุฑ (ูู‚ู„ุช ู…ู…) ุฃุตู„ู‡ ู…ู† 
ู…ุง ุงุณุชูู‡ุงู… ุญุฐู ุฃู„ูู‡ ูˆุฃุฏุบู… ุงู„ู†ูˆู† ููŠ ุงู„ู…ูŠู… (ุชุถุญูƒ ู‚ุงู„ ู…ู† ุฑุญู…) ุฃูŠ ู‚ุฑุงุจุฉ (ู…ุนู„ู‚ุฉ 
ุจุงู„ุนุฑุด) ูˆุงู„ุฑุญู… ุงู„ุชูŠ ุชูˆุตู„ ูˆุชู‚ุทุน ู…ู† ุงู„ู…ุนุงู†ูŠ ูุฐูƒุฑ ุชุนู„ู‚ู‡ุง ุจุงู„ุนุฑุด ุงุณุชุนุงุฑุฉ ู„ุชุนู„ู‚ 
ุงู„ู…ู„ุชุฌูŠ ุจุฃุฐูŠุงู„ ุงู„ู…ู„ูƒ ูˆุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุนุธู… ุดุงู†ู‡ุง ู‚ุงู„ ุงู„ุนู„ุงุฆูŠ ูˆู„ุง ุงุณุชุญุงู„ุฉ ููŠ ุชุฌุณุฏู‡ุง 
ุจุญูŠุซ ุชู†ุทู‚ ูˆุชู†ู‚ู„ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰ ู…ุชู…ุณูƒุฉ ุจุงู„ุนุฑุด ูˆุขุฎุฐุฉ ุจู‚ูˆุงุฆู…ุฉ ู…ู† ู‚ูˆุงุฆู…ู‡ (ุชุฏุนูˆ ุนู„ู‰ 


14 

4-ยซุฃู†ูŽุงู†ููŠ ุฌููŠู’ุฑููŠู„ูŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŠ: ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽุฃู…ูุฑู’ูƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฃู…ู’ุฑูŽ ุฃูุตู’ุญูŽุงุจูŽูƒูŽ ุฃูŽู†ู’ 
ู…ุงู† ุจูุงู„ุนูŽู„ูŽุจูŠูŽุฉู ุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุดูุนูŽุงุฑู ุงู„ุญูŽุฌู‘ยป 0 
ูˆุง ู„ุงู„ุถ ู…ูƒุงุฑ ุฏ ูˆ 

> ุฃูŽุงู†ููŠ ุญุจุฑู„ ุจู‚ูุฏุฑู ุจุงู† 21" ุงู„ู…ูŠ ู†ุง ู„ู ูˆ ู„ุฏ 
ู„ูŠ ุฑู‡ ุงูŠ ุฑูŽุฌูุงุฏู‹ ูููŠ ุงู„ุฌู…ู‘ุงุนยป ุญู„ ุนู† ุตููˆุงู† ุจู† ุณู„ูŠู… ู…ุฑุณู„ุง 
ู…ู† ู‚ุทุนู‡ุง) ุฃูŠ ุฃุนุฑุถู‡ุง ู…ู† ุนู†ุงุจุชู‡ ู…ู† ุงู„ุฑุญู…ุฉ ูˆุงู„ุตู„ุฉ ุณูŠุฃุชูŠ ููŠ ุงู„ุฑุญู… (ู‚ู„ุช ูƒู… 
ุจูŠู†ู‡ู…ุง ู‚ุงู„ ุฎู…ุณุฉ ุขุจุงุก) ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุฑุญู… ุงู„ู‚ุฑุงุจุฉ ู…ู† ุงู„ุฃุจูˆูŠู† ูˆุฅู† ุจุนุฏุช ูˆู„ุฐุง ุงุณุชูู‡ู… 
ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูˆู‚ุงู„ ูƒู… ุจูŠู† ุงู„ู‚ุงุทุน ูˆุงู„ู…ู‚ุทูˆุน (ุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ูˆุฃุจูˆ ู…ูˆุณู‰ ุงู„ุฃุดุนุฑูŠ ุนู† 
ุญุจูŠุจ ุจู† ุงู„ุถุญุงูƒ ูˆุถุนู) ูˆู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 

5-ุฃุชุงู†ูŠ ุฌุจุฑูŠู„ ูู‚ุงู„ ู„ูŠ) ุชุฑ ุชุจู„ูŠุบุง ุจู…ุฑุงุฏ ุงู„ู„ู‡ (ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ูŠุฃู…ุฑูƒ) ุงู„ุฃู…ุฑ ู„ู„ู†ุฏุจ ู‡ู†ุง 
(ุฃู† ุชุฃู…ุฑ ุฃุตุญุงุจูƒ) ูˆุงู„ุฅุถุงูุฉ 0 ูˆุงู„ุฅูƒุฑุงู… ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ู‡ู†ุง ู…ู† ุตุญุจู‡ ูˆุงุชุจุนู‡ ุณูˆุงุก 
ูƒุงู† ู„ู‡ ุทูˆู„ ู…ู„ุงุฒู…ุฉ ูˆุฎุฏู…ุฉ ุฃูˆ ุฑูุงู‚ุฉ ุฃู… ู„ุง ุญุชู‰ ู…ู† ู„ู… ูŠุฑู‡ ุฅู„ุง ู…ุฑุฉ (ุฃู†) ุฃูŠ ุจุฃู† (ูŠุฑูุนูˆุง 
ุฃุตูˆุงุชู‡ู… ุจุงู„ุนู„ุจูŠุฉ) ุฅุธู‡ุงุฑุง ู„ุดุนุงุฆุฑ ุงู„ุฅุญุฑุงู… ูˆุชุนู„ูŠู…ุง ู„ู„ุฌุงู‡ู„ ู…ุง ู‡ูˆ ู†ุณูƒ ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ู‚ุงู… 
ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ุนุฑุจูŠ ูˆุฐู„ูƒ ุฃู†ู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ูŠูˆู‚ุฑูˆู† ุงู„ู†ุจูŠ ูˆูŠุชู…ุซู„ูˆู† ู…ุง ุฃู…ุฑูˆุง ุจู‡ ู…ู† ุฎูุถ 
ุงู„ุตูˆุช ููŠ ุงู„ุชูƒุจูŠุฑ ูˆุงู„ุชุณุจูŠุญ ูุงุณุชุซู†ู‰ ู„ู‡ู… ุงู„ุชู„ุจูŠุฉ ูุฑูุนูˆุง ุฃุตูˆุงุชู‡ู… ุจู‡ุง ุญุชู‰ ุณู…ุน ุจูŠู† 
ุงู„ุฌุจู„ูŠู† (ูุฅู†ู‡ุง ู…ู† ุดุนุงุฑ ุงู„ุญุฌ) ุฃูŠ ุฅุนู„ุงู…ู‡ ูˆุนู„ุงู…ุงุชู‡ ูˆุฃุนู…ุงู„ู‡ ุงู„ูˆุงุญุฏุฉ ุดุนูŠุฑุฉ ุฃูˆ ุดุนุงุฑุฉ 
ุจุงู„ูƒุณุฑ ูˆุงู„ู…ุดุงุนุฑ ู…ูˆุงุถุน ุงู„ู†ุณูƒ ูˆูƒู…ุง ุฃู†ู‡ุง ู…ู† ุดุนุงุฆุฑ ุงู„ุญุฌ ุฃู†ู‡ุง ู…ู† ุดุนุงุฆุฑ ุงู„ุนู…ุฑุฉ 
ูˆุงู‚ุชุตุฑ ุนู„ูŠู‡ ู„ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„ู‡ ุนู†ุฏ ุฅุญุฑุงู…ู‡ ุจุญุฌุฉ ุงู„ูˆุฏุงุน ูˆุฃุฎุฐ ุฃุจูˆ ุญู†ูŠูุฉ ุจุธุงู‡ุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุฎุจุฑ ุฃู† 
ุงู„ุญุฌ ู„ุง ูŠู†ุนู‚ุฏ ุจุฏูˆู† ุชู„ุจูŠุฉ ูˆุฑุฏ ุงู„ุดุงูุนูŠุฉ ุจุฃู† ุงู„ุฃู…ุฑ ู„ู„ู†ุฏุจ (ุญู… ู‡ ู‡ุจ ุญุจ ูƒ ุถ 
ุทุจ ูˆุนุจุฏ ุจู† ุญู…ูŠุฏ ูˆุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ ุนู† ุฒูŠุฏ ุจู†ุฎุงู„ุฏ) ุงู„ุฌู‡ู†ูŠ ูˆู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ 

5-(ุฃุชุงู†ูŠ ุฌุจุฑูŠู„ ุจู‚ุฏุฑ) ุจุงู„ูƒุณุฑ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฏุงู„ (ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡ ุงู„ูƒููŠุช) ุจุงู„ูƒุณุฑ 
ุงู„ุฅู†ุงุก ุงู„ุตุบูŠุฑ ูŠุทุจุฎ ููŠู‡ ูˆู‡ู†ุง ุจุงู„ุชุตุบูŠุฑ ูˆุงู„ู‚ุฏุฑ ู…ุคู†ุฆุฉ ูˆุชุตุบูŠุฑู‡ุง ู‚ุฏูŠุฑ ุจู„ุง ู‡ุงุก ุนู„ู‰ ุบูŠุฑ 
ู‚ูŠุงุณ (ูุฃูƒู„ุช ู…ู†ู‡ ุฃูƒู„ุฉ) ุฃูŠ ู…ู…ุง ููŠู‡ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ยซู…ู†ู‡ุงยป ูˆุงู„ุฃุตุญ ุถู…ูŠุฑ ุงู„ุฃูˆู„ ู„ู‡ุง ุฑุงุฌุน 
ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุฏุฑ ูˆุงู„ุซุงู†ูŠ ู…ู†ู‡ ุจุงู„ุชุฐูƒูŠุฑ ุฑุงุฌุน ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒููŠุช ูˆูƒุงู† ููŠู‡ ุทุนุงู… ุงู„ุฌู†ุฉ ู„ู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุญู„ 
ู‚ูŠู„ ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู‡ู„ ุฃูˆุชูŠุช ู…ู† ุทุนุงู… ุงู„ุฌู†ุฉ ุจุดูŠุก ู‚ุงู„: ู†ุนู… ุฃุชุงู†ูŠ ุฌุจุฑูŠู„ ุจู‡ุฑุณูŠุฉ 
ูุฃูƒู„ุชู‡ุง ูุฒุงุฏุช ู‚ูˆุชูŠ ุฃุฑุจุนูŠู† ุฑุฌู„ุง ููŠ ุงู„ู†ูƒุงุญ (ูุฃุนุทูŠุช ู‚ูˆุฉ) ุฃูŠ ู‚ุฏุฑุฉ (ุฃุฑุจุนูŠู†) ูˆุงู„ู‚ูˆุฉ 


ู„ุณ ุงูƒ ู…ุณ 


5+-ยซุฃุชูŽุงู†ููŠ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ูŒ ุขู†ูุงู‹ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅู† ู„ู„ู‡ ูˆูŽุฅูู†ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฑูŽุงุฌูุนููˆู†ูŽ ู‚ูู„ู’ุชู ุฃูŽุฌูŽู„ู’ ุฅูู†ูŽู‘ 
ู„ู„ู‡ ูˆูŽุฅูู†ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฑูŽุงุฌูุนููˆู†ูŽ ููŽู…ูู…ูŽู‘ ุฏูŽุงูƒูŽ ูŠุง ุฌูุจู’ุฑููŠู„ูŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅู† ู’ 
0 ู„ 


ูˆ 2 98 


ุงู„ู„ู‡ ุงูŠูŽูู„ููˆู†ูŽ: 0 ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ู† 3 7 3 ูŠูŽู…ูู†ุนู’ 0000 ุงู„ุงู… 
ุฎู‚ุฑููŠ ู‚ู„ ุชู†ุทุฑุชูŠุง ูู‚ูˆุง ูˆุจู‚ ุงู„ู‚ู„ุงุฉ ุงุฑุง ู…ุฑุง ูˆ 
ุง ู‚ู„ ุงู‡ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: 
ุจุงู„ูƒููŒ ูˆูŽุงู„ู’ุตูŽู‘ูŠู’ุฑู ุฅู† 5 ุงู†ุฏุถ ู‡ู… ุงุนุฏูˆ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู…ู†ุนูˆุฉ ุชูŽุฑูŽูƒููˆู‡ยป ุงู„ุญูƒูŠู… 
ุนู† ุนู…ุฑูˆ ู„ุงู‡ 


ู…ู† ุฃุนู„ุง ุตูุงุช ุงู„ูƒู…ุงู„ ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ุตูุฉ ุฌุจุฑูŠู„ ุฅุฐูŠ ู‚ูˆุฉ) (ุฑุฌู„ุง) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ 
ุญุฐู ุงู„ู…ู…ูŠุฒ ูˆูู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงุฎุฑู‰ ยซู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุฉยป (ูู‰ ุงู„ุฌู…ุงุน) ูˆุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ยซู…ู† ุงู‡ู„ 
ุงู„ุฌุฆู†ุฉ ูŠุนุทู‰ ู‚ูˆุฉ ู…ุงุฆุฉ ูุฃุฑุจุนูˆู† ูู‰ ู…ุงุฆุฉ 20 ูุฅู† ู‚ู„ุช ู‡ู„ ู„ู„ุชู…ุฏุญ ุจูƒุซุฑุฉ 
ุงู†ุนุจุงุช ุชู„ุณู† ุนุจู† ุงู„ุง ู„ูŠู‡ ูˆุชู„ู† ุงู† ุงู‚ู„ุง ุฑุชูˆุงุฑ ุฒูˆุฑ ู‚ู„ูŠ ูˆุงุฑ ูˆู†ูŠุง 
ุบูŠู’ู† ุงู„ุฃุณูŠุงุก ู‚ู„ู†ูƒ. ุจู‚ ุจู„ ุงู‡ู† ู…ุนูŠุฏุฒุฉ ู…ุฌ ุฃุนุธู„ู…: ู…ุดุฎุฑุงุนู‡ ุฅุฐ ู‚ุฏ .ูˆุงู ุฃู†ู‡ ุนู„ูŠ ุงู„ุดู„ุงู… 
ู‚ู„ูŠู„ ุงู„ุฃู…ู„ ูˆุงู„ุฃูƒู„ ูˆูƒุงู† ุฅุฐุง ุชุนุดู‰ ู„ู… ูŠุชุบุฏ ูˆุงู„ุนู‚ู„ ูŠู‚ุชุถู‰ ุจุฃู† ูƒุซุฑุฉ ุงู„ุฌู…ุงุน ู…ู† ูƒุซุฑุฉ 
ุง ุงู„ 5 
ูˆุฌู‡ ุฎุงุฑู‚ ุงู„ุนุงุฏุฉ (ุญู„ ุนู† ุตููˆุงู†*" ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ) ูˆู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 

7-(ุฃุชุงู†ูŠ ุฌุจุฑูŠู„ ุขู†ูุง) ุฃูŠ ู‚ุฑูŠุจุง (ูู‚ุงู„ ุฅู†ุง ู„ู„ู‡ ูˆุฅู†ุง ุฅู„ูŠู‡ ุฑุงุฌุนูˆู†) ูƒู„ู…ุฉ ุชุฑุงุฌุน 
ูˆุชุณู„ู… ุจู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูˆูุงุฆุฏุชู‡ ุนุธูŠู… (ู‚ู„ุช ุฃุฌู„) ุจูุชุญุชูŠู† ุญุฑู ุฅูŠุฌุงุจ ุชุตุฏูŠู‚ 
ู„ู„ู…ุฎุจุฑ (ุฅู†ุง ู„ู„ู‡ ูˆุฅู†ุง ุฅู„ูŠู‡ ุฑุงุฌุนูˆู† ูู…ู…) ุฃุตู„ู‡ ู…ู† ู…ุง (ุฐูƒ) ุฃูŠ ุงุณุชุฑุฌุงุนูƒ (ูŠุง ุญุจุฑูŠู„ 
ูู‚ุงู„ ุฅู† ุฃู…ุนูƒ ู…ูุชุชู†ุฉ ุจุนุฏูƒ) ุฃูŠ ุฃู…ุชูƒ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุชู‚ุน ููŠ ุงู„ูุชู†ุฉ (ุจู‚ู„ูŠู„ ู…ู† ุงู„ุฏู‡ุฑ) ุฃูŠ 
ุงู„ุฒู…ู† ุงู„ู‚ู„ูŠู„ ูŠู‚ุนูˆู† ููŠ ุงู„ูุชุฆุฉ ูˆุงู„ู‡ูˆู‰ ุซู… ูŠุชุฏุงุฑูƒ ู„ู‡ู… ู‡ุฏุงูŠุฉ ุงู„ู…ูˆู„ู‰ ูˆู„ุฐุง ู‚ุงู„ (ุบูŠุฑ 


ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุฑุณู„ ูˆุตููˆุงู† ุจู† ุณู„ูŠู… ุงู„ุฒู‡ุฑูŠ ุงู„ุชุงุจุนูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฅู…ุงู… ู…ู…ู† ุงุณุชุดููŠ ุจุฐูƒุฑู‡ ู„ู… ูŠุถุน ุฌู†ุจูŠู‡ 


ูกู„ูƒูƒโ€Ž 


ูƒุซูŠุฑ) ุฃูŠ ู…ู† ุงู„ุฒู…ุงู† (ู‚ู„ุช ูุชู†ุฉ ูƒูุฑ) ุฃูŠ ู…ูˆุฌุจุฉ ู„ู„ูƒูุฑ (ุฃูˆ ูุชุฆุฉ ุถู„ุงู„ุฉ) ู…ูˆุฌุจุฉ ู„ู„ูุณู‚ 
ูˆุงู„ุทุบูŠุงู† (ู‚ุงู„) ุฌุจุฑูŠู„ ู…ุฎุจุฑุง ู„ู„ู†ุจูŠ ู„ูŠูƒูˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ุชุฏุจูŠุฑ ูˆุงู„ู†ุตุญ (ูƒู„ ุฐู„ูƒ ุณูŠูƒูˆู†) 
ุฃูŠ ูƒู„ ู…ู† ุงู„ูƒูุฑ ุงู„ู…ุถุฑ ู„ู„ุฅูŠู…ุงู† ูˆุงู„ุถู„ุงู„ุฉ ุงู„ู…ุถุฑุฉ ู„ู„ุฃุนู…ุงู„ ุณูŠู‚ุน (ู‚ู„ุช ูˆู…ู†) ุจูƒุณุฑ 
ุงู„ู…ูŠู… (ุฃูŠู† ุฐู„ูƒ) ุฃูŠ ู…ู† ุฃูŠ ุณุจุจ ุฃูˆ ู…ู† ุฃูŠ ู…ุญู„ ูŠุฌูŠุก ู…ุง ุฐูƒุฑ (ูˆุฃู†ุง ุชุงุฑูƒ ููŠู‡ู… 
ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡) ูˆู‡ูˆ ุงู„ู‡ุงุฏูŠ ุงู„ุฑุดูŠุฏ ุงู„ู…ุงู†ุน ุนู‚ ูƒู„ ุชูŠู†ุงุฏ ูˆุงู„ู†ู‚ู… (ู‚ุงู„ ุจูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ 
ูŠุถู„ูˆู†) ุฃูŠ ูŠู‚ุนูˆู† ููŠ ุงู„ุถู„ุงู„ุฉ ุจุณุจุจ ุนู„ู…ู‡ู… ุฃูˆ ูŠุถู„ูˆู† ุบูŠุฑู‡ ุจุฃู‡ูˆุงุฆู‡ู… ูƒุฃู‡ู„ ุงู„ุฃู‡ูˆุงุก 
ูˆู…ู† ุชุดุจู‡ ุจุงู„ูƒูุฑุฉ ูˆู…ู† ุงุชุจุน ุงู„ู…ุชุดุงุจู‡ ุจู‡ ูˆู…ู† ุฌุงุฑ ุจุฃุญูƒุงู…ู‡ ูˆู„ุฐุง ู‚ุงู„ (ูˆุฃูˆู„ ุฐู„ูƒ ู…ู† 
ู‚ุจู„) ุฃูŠ ู…ู† ุทุฑู (ู‚ุฑุงุฆู‡ู…) ุฃูŠ ุนู„ู…ุงุฆู‡ู… ูˆููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ยซุฃูƒุซุฑ ู…ู†ุงูู‚ูŠ ุฃู…ุชูŠ ู‚ุฑุงุฆู‡ุงยป 
ุณูŠุฃุชูŠ ุจุญุซ (ูˆุฃู…ุฑุงุฆู‡ู…) ุฃูŠ ูˆุฃูˆู„ ุงู„ูุณุงุฏ ู…ู† ุทุฑู ุงู„ุนู„ู…ุงุก ูˆุงู„ุฃู…ุฑุงุก ูˆุฐู„ูƒ ูˆุฅู†ู…ุง ูƒุงู† 
ููŠู…ู† ููŠ ู‚ู„ุจู‡ ุฒูŠุบ ู„ู…ุฑุถ ู‚ู„ูˆุจู‡ู… ูŠู…ูŠู„ูˆู† ุจูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ ุนู† ุงู„ุญู‚ (ูŠูู’ุถูู„ูŒ ุจู‡ ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง 
ูˆูŽูŠูŽู‡ู’ุฏููŠ ุจู‡ ูƒูŠุฑุง ูˆู…ุง ูŠูู„ ูŠู‡ ุฅูู„ู‘ุง ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู‚ููŠู†ูŽ) [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ 5ุŸ] (ูŠู…ูŠุน ุงู„ุฃู…ุฑุงุก ุงู„ุนุงุณ ุญู‚ูˆู‚ู‡) 
ู†ู†ู… ูŠุชูƒ ุงู„ุซุงู„' ุฃูˆู…ุฌ 'ุงู„ู…ูˆู‚ุงูƒ ู„ุงู†ู‡ุง ุนุฏู† ยซุทุงู‚ุฉ ู…ุงูŠู‡ ุขุฐ ู„ู„ู‡ุง ุงุจุณ ุงู…ุฒุงู„ "ุงู„ู‚ุงู†ูŠู† 
ูƒุงู„ุนุงุดุฑ ูˆุงู„ู…ูƒุณ (ูˆู„ุง ูŠุนุทูˆู†ู‡ุง ููŠู‚ุชู„ูˆุง) ูˆุฑุฏ ุจุญุฐู ุงู„ู†ูˆู† ุฅู„ุง ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุบู„ุทุง ูˆุฐู„ูƒ 
ู„ุฌูˆุฑ ุงู„ุฃู…ุฑุงุก ูˆู…ู†ุน ุญู‚ู‡ู… ูˆุนุฏู… ุตุจุฑู‡ู… ูˆู‚ุน ู‡ุฐู‡ ูƒุซูŠุฑุง ููŠ ุงู„ุฃู…ุฉ ูˆุฌุงุก ุณุคุงู„ ู‡ู†ุง ูˆู‡ู„ 
ูŠู†ุตุฑ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ูˆูŠุฏูุน ุธู„ู… ุงู„ุฃู…ุฑุงุก ุฃุฌุงุจ ูู‚ุงู„ (ูˆูŠุชุจุน ุงู„ู‚ุฑุงุก ุฃู‡ูˆุงุก ุงู„ุฃู…ุฑุงุก) ูˆุฃูŠู† ุงู„ู†ุตุฑุฉ 
ู„ู„ุถุนูุงุก ูˆุงู„ุฃู‡ูˆุงุก ุงู„ู…ุฐุงู‡ุจ ุงู„ุชูŠ ุชุฏุนูˆุง ุฅู„ูŠู‡ุง ุงู„ุดู‡ูˆุฉ ุฏูˆู† ุงู„ุญุฌุฉ ุฅูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽูŽูŠูุน ุงู„ู’ู‡ูŽูˆูŽู‰ 
ูŽูŠูุตูู„ูŽู‘ูƒูŽ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡)ู’[ุต *ุŸ] (ููŠู…ุฏูˆู† ููŠ ุงู„ุบูŠ) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ูŠุงุก ุงู„ุฅุบูˆุงุก ุฃูŠ ูŠูƒูˆู† 
ูุณุงู‚ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ู…ุฏุฏุง ู„ู‡ู… ููŠ ุงู„ุฅุบูˆุงุก ูˆุงู„ุฅุถู„ุงู„ (ุซู… ู„ุง ูŠู‚ุตุฑูˆู†) ุฃูŠ ู„ุง ูŠูƒููˆู† ุนู† 
ุงู„ุฅุถู„ุงู„ ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฅูˆูŽุฅูุฎู’ูˆูŽุงู†ูู‡ูู…ู’ ูŠูŽู…ูุฏููˆุชูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ ุซู… ู„ู‘ุง ูŠููู’ุตูุฑููˆู†ูŽ) [ุงู„ุฃุนุฑุงู 0.] 
(ู‚ู„ุช ูŠุง ุฌุจุฑูŠู„ ูุจู…) ุงุณุชูู‡ุงู… (ุณู„ู… ู…ู† ุณู„ู… ู…ู†ู‡ู…) ุฃูŠ ู…ู† ุธู„ู… ุงู„ุฃู…ุฑุงุก ูˆุบูŠ ุงู„ุนู„ู…ุงุก 
(ู‚ุงู„ ุจุงู„ูƒู) ุฃูŠ ุงู„ู…ู†ุน ุนู† ุฌูˆุงุฑู‡ู… ุฃูˆ ุฅุนุงู†ุชู‡ู… ูˆุงู„ุตุจุฑ ุนู† ุฃุฐุงุฆู‡ู… ุฃูˆ ุงุชุจุงุนู‡ู… (ุฅู† ุฃุนุทูˆุง 
ุงู„ุฐูŠ ู„ู‡ู…) ุฃูŠ ุฅู† ุฃุนุทูŠ ุงู„ุฃู…ุฑุงุก ุญู‚ู‡ู… (ุฃุฎุฐูˆู‡) ุฃูŠ ุงู„ุญู‚ (ูˆุฅู† ู…ู†ุนูˆู‡) ุฃูŠ ุงู„ุญู‚ (ุชุฑูƒูˆู‡) 
ุญุชู‰ ุณู„ู…ูˆุง ู…ู† ุงู„ู‚ุชุงู„ ูˆุงู„ูุชู† (ุงู„ุญูƒูŠู…) ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ (ุนู† ุนู…ุฑูˆ) ุจู† ุงู„ุนุงุต (ู„ุงู‡ยป ุฃูŠ 


ุถุนูŠู ูู‰ ุฅุณู†ุงุฏู‡. 


ูก1ูกุง/โ€Ž 


- ุฏูŠู… 


ุงู†ุงู‚ ุฎุชุฑูŠู„ ุดูุงู„ยป ุฌุงุจูƒุนู†ุฐ! ุฑููƒ ุจู†ุฑุง ู‡ู„ูŠู† ุงู„ูƒู„ุงู… 
ูˆูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽูƒูŽ: ุฅูู†ูŽู‘ ู…ูู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏููŠ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุตู’ู„ู’ู‘ุญู ุฅูŠู…ุงุฆุฉ ุฅู„ุง ุจุงู„ุบูุชู‰ ูˆู„ูŽุคู’ ุฃู…ู’ู…ูŽุฑู’ุซู‡ู 
ู„ูŽูƒูŽู’ุฑูŽ ูˆุฅู†ู‘ ู…ูู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏููŠ 31 ุชุทู„ุฎ ุฅูŠุนุงู†ุฉ ุฅู„ุง ูˆุงู„ู‚ุซุฑ ูˆุงุฑ ุงุบุชูŠู†ุฉ ู„ูƒุชูˆุฑูˆุงู† 
ูˆ3 ุนุชุงูˆูŠ :35 ู„ู„ู… ุฅูŠู‚ุงู†ุฉ ุฅู„ุง ุจู„ู‚ู… ุฑุงูˆ ุงู„ู…ูุฏู‚ู‡ ุงูƒูˆุฑ ูˆุงู† ูˆู† 
ุนูุจูŽุงุฏููŠ ู…ูŽู†ู’ ู„ุง ูŠูŽุตู’ู„ู’ุญู ุฅููŠู…ูŽุงุฆู‡ู ุฅู„ุง ุจุงู„ุตู‘ุญูŽุฉู ูˆู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุณู’ููŽู…ู’ุนูู‡ู ู„ูŽูƒูŽูู’ุฑยป ุฎุท ุนู† ุนู…ุฑ 

-(ุฃุชุงู†ู‰ ุฌุจุฑูŠู„ ูู‚ุงู„ ูŠุง ู…ุญู…ุฏ) ุตุฑุญ ุจุงุณู…ู‡ ุชู„ุฐุฐุง ุจุฐูƒุฑู‡ ูˆุชูŠู…ู†ุง ูˆุฅุดุนุงุฑุง 
ู†ูƒูˆุชู‡ ู…ูŠุฌู‡ูˆุฏุง 0 ุงู„ู…ู„ุฃ ุงู„ุฃุนู„ู‰ (ุฑุจูƒ) ู‚ุฏู… ุนู„ู‰ ูุนู„ู‡ ู„ู…ู‚ุงู… ุงู„ุชุฑุจูŠุฉ ุงู„ุฎุงุตุฉ (ูŠู‚ุฑุฃ 
ุนู„ูŠูƒ ุงู„ุณู„ุงู…) ุฃูŠ ูŠุฑุณู„ ุงู„ุณู„ุงู… ุฃูˆ ูŠุนุงู…ู„ ู…ุนุงู…ู„ุฉ ุงู„ุฑุญู…ุฉ (ูˆูŠู‚ูˆู„ ู„ูƒ) ู„ุชุจูŠู† ูˆุชุนู„ู… 
ูˆุชุฏุฑูƒ ุฃู…ุชูƒ (ุฅู† ู…ู† ุนุจุงุฏูŠ ู…ู† ู„ุง ูŠุตู„ุญ ุฅูŠู…ุงู†ู‡) ุฃูŠ ู„ุง ูŠุฌุนู„ู‡ ู…ุณุชู‚ูŠู…ุง ุดูŠุฆุง (ุฅู„ุง) 
ูŠุตู„ุญู‡ (ุจุงู„ุบู†ู‰) ุฃูˆ ู…ู† ุงู„ุซู„ุงุซู‰ ุฃูŠ ู„ุง ูŠุฒุงู„ ุนู† ุฅูŠู…ุงู†ู‡ ุงู„ูุณุงุฏ ูˆุงู„ู†ู‚ู… ูˆุงู„ู…ูƒุฑ ูˆุงู„ุขูุงุช 
ุง ุง 0 
ูู‚ุฑู‡ ููƒูุฑ ูˆู„ุฐุง ู‚ุงู„ (ูˆู„ูˆ ุฃูู‚ุฑุชู‡ ู„ูƒูุฑ) ูˆู‡ุฐุง ุจู„ุงุก ุนุธูŠู… ููŠ ุจุนุถ ุงู„ู†ุงุณ (ูˆุฅู† ู…ู† 
ุนุจุงุฏูŠ) ูˆุงู„ุฅุถุงูุฉ ู„ู„ุชุฎุตูŠุต ุจุงู„ุนุจุงุฏ ู„ู„ู…ุคู…ู† (ู…ู† ู„ุง ูŠุตู„ุญ ุฅูŠู…ุงู†ู‡ ุฅู„ุง ุจุงู„ูู‚ุฑ) ุชุฐูƒุฑ 
ุงู„ุชุฑูƒูŠุจ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰ (ูˆู„ูˆ ุฃุบู†ูŠุชู‡ ู„ูƒูุฑ) ู„ุฃู† ุตุจุฑู‡ ูˆุชุณู„ูŠู…ู‡ ูˆุตูุงุก ูู„ุจู‡ ุนู†ุฏ ูู‚ุฏู‡ ูˆู„ูˆ 
ูˆุฌุฏ ู„ุฒุงู„ ุญุงู„ู‡ ูˆุทุบู‰ ููƒูุฑ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ (ูˆุฅู† ู…ู† ุนุจุงุฏูŠ ู…ู† ู„ุง ูŠุตู„ุญ ุฅูŠู…ุงู†ู‡ ุฅู„ุง 
ุจุงู„ุณู‚ู…) ุจูุชุญุชูŠู† ุถุฏ ุงู„ุตุญุฉ ุฃูˆ ุงู„ู‡ุฑู… (ูˆู„ูˆ ุฃุตุญุญุชู‡ ู„ูƒูุฑ) ู„ุฃู† ุงู„ุตุญุฉ ุชู‚ูˆูŠ ุจู†ูŠุงุชู‡ 
ูุบู„ุจุช ุดู‡ูˆุชู‡ ูู‡ูˆู‰ ููƒูุฑ (ูˆุฅู† ู…ู† ุนุจุงุฏูŠ ู…ู† ู„ุง ูŠุตู„ุญ ุฅูŠู…ุงู†ู‡ ุฅู„ุง ุจุงู„ุตุญุฉ) ุจูƒุณุฑ 
ูˆุงู„ุนุงููŠุฉ ุฃุนู… ู…ู†ู‡ (ูˆู„ูˆ ุฃุณู‚ู…ุชู‡) ูƒู„ู‡ ุจุถู… ุงู„ุชุงุก ู…ุชูƒู„ู… (ู„ูƒูุฑ) ุฌูˆุงุจ ู„ูˆ ู„ุฃู† ุงู„ุนู„ุฉ ููŠ 
ุจุนุถ ุงู„ุดุฎุต ูŠู…ู†ุน ุงู„ู†ูˆุงูู„ ุจู„ ุงู„ูุฑุงุฆุถ ูุจุทู„ ููƒูุฑ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ูƒูุฑ ูƒูุฑุงู† ุงู„ู†ุนู…ุฉ ุฃูˆ 
ุญู‚ูŠู‚ูŠ ุงู† ุถุฌุฑ ูˆุงุณุชุฎู ุงูˆ ู‚ุงุณู‰ ู‚ู„ุจู‡ ูˆุงุณุชู…ุฑ ูˆุชู…ุฑุฏ ูˆุงู„ู‚ุงุณูŠุฉ ู‚ู„ูˆุจู‡ู… ุญุทุจ ุฌู‡ู†ู… 
(ุฎุท ุนู† ุนู…ุฑ) ูˆู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 


1ูก14 


4-ยซุฃุชุงู†ู‰ ุญูŽุจู’ุฑูŠู„ูŒ ููŽู…ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู‹ุง ุฅูู†ู‘ ุงู„ู„ู‡ ู„ูŽุนูŽู†ูŽ ุงู„ูƒูŽู…ู’ุฑูŽ ูˆุนูŽุงุตูุฑูŽู…ู‹ุง 
ูˆู…ูุนู’ุชูŽุตูุฑูŽู‡ู‹ุง ูˆุดุงุฑุจู‘ู‡ุง ูˆุญูŽุงู…ูู„ู‡ู‹ุง ูˆุงู„ู…ูŽุญู…ููˆู„ุฉ ุฅูู„ูŠู‘ู‡ู ูˆุจูŽุงูŠุนูŽู‡ู‹ุง ูˆู…ูุจู’ุชูŽุงุนูŽู‡ูŽุง ูˆุณูŽุงู‚ููŠูŽู‡ูŽุง 
ูˆู…ูุณู‘ู‚ููŠู‡ู‹ุงยป ุทุจ ูƒ ู‡ุจ ุถ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ 


88-(ุฃุชุงู†ูŠ ุฌุจุฑูŠู„ ูู‚ุงู„ ูŠุง ู…ุญู…ุฏ) ุฎุต ุจู‡ ุฏูˆู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฃูˆ ุงู„ู†ุจูŠ ู„ู…ุง ู…ุฑ (ุฅู† 
ุงู„ู„ู‡ ู„ุนู† ุงู„ุฎู…ุฑ) ูˆู‡ูŠ ุฃู… ุงู„ููˆุงุญุด ุงู„ุชูŠ ุชุฌู…ุน ูƒู„ ุฎุจูŠุซ ูˆุดุฑุจู‡ุง ู…ู† ุฃูƒุจุฑ ุงู„ูƒุจุงุฆุฑ 
ุณูŠุฃุชูŠ ููŠ ุงู„ุฎู…ุฑ (ูˆุนุงุตุฑู‡ุง) ุฃูŠ ุนุงู…ู„ู‡ุง (ูˆู…ุนุชุตุฑู‡ุง) ุตุงู†ุนู‡ุง ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ุตุญุงุญ 
ุงุนุชุตุฑุช ุนุตูŠุฑุง ุงุชุฎุฐุชู‡ ู…ู†ู‡ ูˆู‚ูŠู„ ุงู„ุนุงุตุฑ ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ุนุตูŠุฑู‡ ู„ุบูŠุฑู‡ ูˆุงู„ู…ุนุชุตุฑ ู…ู† ูŠุนุตุฑ 
ู„ู†ูุณู‡ ู†ุญูˆ ูƒุงู„ ูˆุงูƒุชุงู„ ูˆู‚ุตุฏ ูˆุงู‚ุชุตุฏ (ูˆุดุงุฑุจู‡ุง) ู…ู† ุงุณุชุนู…ู„ู‡ุง (ูˆุญุงู…ู„ู‡ุง) ุฃูŠ ู…ู† 
ูŠู†ู‚ู„ู‡ุง ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑู‡ (ูˆุงู„ู…ุญู…ูˆู„ุฉ ุฅู„ูŠู‡) ุฃูŠ ู…ู† ูŠู†ู‚ู„ู‡ุง ุงู„ุบูŠุฑ ุฅู„ูŠู‡ (ูˆุจุงูŠุนู‡ุง) ุฃูŠ ู…ู† ูŠุจูŠุน ุฅู„ู‰ 
ุบูŠุฑู‡ (ูˆู…ุจุชุงุนู‡ุง) ุฃูŠ ู…ู† ูŠุดุชุฑูŠ ู…ู† ุงู„ุขุฎุฑ (ูˆุณุงู‚ูŠู‡ุง) ุฃูŠ ู…ู† ูŠุนูŠู† ููŠ ุงู„ู…ุฌู„ุณ ุนู„ู‰ 
ุดุฑุจู‡ุง (ูˆู…ุณู‚ูŠู‡ุง) ุฃูŠ ุตุงุญุจู‡ุง ุฃูˆ ู…ู† ู‚ุจู„ ุฅุนุงู†ุชู‡ุง ู…ู† ุงู„ุขุฎุฑ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุขุฎุฑ ูˆุขูƒู„ ุซู…ู†ู‡ุง 
ุฃูŠ ูˆู„ุนู† ุงู„ู„ู‡ ู…ุชู†ุงูˆู„ู‡ ุจุฃูŠ ูˆุฌู‡ ูƒุงู† ู‚ุงู„ ุงู„ุทูŠุจูŠ ู…ู† ุจุงุน ุงู„ุนู…ุจ ูุฃุฎุฐ ุซู…ู†ู‡ ูู‡ูˆ ุฃุญู‚ 
ุจุงู„ู„ุนู† ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ุนุฑุจูŠ ู‚ุฏ ู„ุนู† ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฎุจุฑ ุนุดุฑุฉ ูˆู„ู… ูŠู†ุฒู„ู‡ ูˆู„ู… ูŠุฑุชุจู‡ 
ุฃุญุฏ ู…ู† ุงู„ุฑูˆุงุฉ ูˆุฐู„ูƒ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุชุตูˆูŠุฑ ุงู„ูˆุฌูˆุฏ ูˆู…ู† ุฌู‡ุฉ ูƒู†ุฑุฉ ุงู„ุฅุซู… ุฃู…ุง ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุงู„ูˆุฌูˆุฏ 
ูุงู„ู…ุนุชุตุฑ ุซู… ุงู„ุนุงุตุฑ ุซู… ุงู„ุจุงูŠุน ุซู… ุงู„ุขูƒู„ ุงู„ูู…ู† ุซู… ุงู„ู…ุดุชุฑูŠ ุซู… ุงู„ุญุงู…ู„ ุซู… ุงู„ู…ุญูˆู„ ุฅู„ูŠู‡ 
ุซู… ุงู„ู…ุดุชุฑุงุฉ ู„ู‡ ุซู… ุงู„ุณุงู‚ูŠ ุซู… ุงู„ุดุงุฑุจ ูˆุฃู…ุง ู…ู† ุฌู‡ุฉ ูƒุซุฑุฉ ุงู„ุฅุซู… ูุงู„ุดุงุฑุจ ุซู… ุงู„ุขูƒู„ 
ุจุซู…ู†ู‡ุง ุซู… ุงู„ุจุงูŠุน ุซู… ุงู„ุณุงู‚ูŠ ูˆุฌู…ูŠุนู‡ู… ุชุชูุงูˆุชูˆู† ููŠ ุงู„ุฏุฑูƒ ููŠ ุงู„ุฅุซู… ูˆู‚ุฏ ูŠุฌู…ุน ุงู„ูƒู„ 
ููŠ ุดุฎุต ูˆููŠู‡ ุฃู†ู‡ ูŠุญุฑู… ุจูŠุน ุงู„ู…ุณูƒุฑ ู‚ุงู„ ุงู„ุฒูƒุฑูŠุง ูˆุฌู‡ู‡ ุฃู†ู‡ ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‡ูŠ ุนู† 
ุงู„ุชุณุจุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญุฑุงู… ูƒุจูŠุน ุงู„ุบู„ุงู… ู„ู„ูุงุณู‚ ูˆุงู„ุฎุดุจ ู„ุนุงู…ู„ ุงู„ู…ุฒู…ุงุฑ (ุทุจ ูƒ ู‡ุจ ุถ ุนู† 
ุงุจู† ุนุจุงุณ) ูˆู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 


118 
ูยซุฃุชุงุชูŠ ุฌูุชุฑูŠู„ูŒ ููŽู‚ูŽุงู„: ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽุฑูŽู‘ ูˆุฌู„ ูŠูŽุฃู’ู…ูŽุฑูƒูŽ ุฃู†ู‘ 'ุชุฐุบูˆ ูŠู‡ุคู„ุงุก 
ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุงุชู ููŽุฅูู†ู‘ู‡ู ูŠูู…ู’ุทููŠูƒูŽ ุฅูุญู’ุฏูŽุงู…ูู†ูŽู‘: ุงู„ู„ู‘ู‡ูู…ูŒ ุฅู†ู‰ ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ููƒูŽ ุชูŽุนู’ุฌููŠู„ูŽ ุนูŽุงูููŠูŽุชููƒูŽ ูˆุตูŽุซุฑุงู‹ 
ุณู ูˆุงูŠ ุง ุฅู„ู‰ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชููƒูŽยป ุญุจ ูƒ ุนูŽู†ู’ ุนุงุฆูู…ูŽุฉ 
6-ยซุงุฃุชูŽุงู†ูŠ ุฌุจุฑูŠู„ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: 3 ุนููู’ุฑููŠุชุงู‹ ู…ู† ุงู„ุฌู† ูŠูŽูƒููŠุฏูŽูƒู ูŽุฅูุฏูŽุง ุฃ ุกูŽูŠู’ุชูŽ 
ุฅูู„ูŽู‰ ููุฑูŽุงุดููƒูŽ ููุฑุง ุขูŠ ุงู„ูƒู’ุฑู’ุณููŠู‘ยป ุงุจู† ุฃุจูŠุงู„ุฐู†ูŠุง ู‚ู† ูƒุงุฏ 0 ุนู‚ 
ุงู„ุชุญุณู† ุนุฑุด 


5-ุฃุชุงู†ูŠ ุฌุจุฑูŠู„ ูู‚ุงู„) ู‚ูˆู„ุง ุชุจุดูŠุฑุง (ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„) ุณุจู‚ ู…ุนู†ุงู‡ (ูŠุฃู…ุฑูƒ ุฃู† 
ุชุฏุนูˆ ุจู‡ุคู„ุงุก ุงู„ูƒู„ู…ุงุช) ุฃูŠ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ุงู„ุซู„ุซ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ ุจุนุฏู‡ (ูุฅู†ู‡) ุฃูŠ ุงู„ู„ู‡ 
(ูŠุนุทูŠู„ุฉยป ุฃูŠ ุนุจุฏ ูˆุนุงู‚ูƒ ูˆู„ูˆ ู…ุฑู ู„ุฃู† ุฏุนูŠ ุงู„ุฃุจูŠุงุก ู…ุชุญุฌุงุจุฉ ูˆุฅุญุฐุงู‡. ุฃูŠ ุชุญุจ 
ุฅุญุฏุงู‡ู…ุง ูˆู‡ุฐุง ุจูŠุงู† ุฃุฏู†ู‰ ุฑุชุจุชู‡ ูˆุฅู„ุง ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนุทู‰ ูƒู„ู‡ุง ุฅู„ู‰ ู†ุจูŠู‡ ุฃูˆ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ุฅู„ู‰ ุฃู…ุชู‡ 
(ุงู„ู„ู‡ู… ุฅู†ู‰ ุฃุณุฆู„ูƒ ุชุนุฌูŠู„ ุนุงููŠุชูƒ) ุฃูŠ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุจุญูุธูƒ ุนู† ุงู„ุฃุณู‚ุงู… ูˆู…ุนุงูˆู†ุชูƒ ุนู„ู‰ 
ุงู„ุฎูŠุฑุงุช ูˆููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ุจุนุฑูƒ ุงู„ุญุณุงุจ ูˆุนููˆูƒ ุนู† ุงู„ุนู‚ุงุจ (ูˆุตุจุฑุง) ูˆู‡ูˆ ุญุจุณ ุงู„ู†ูุณ 
(ุนู„ู‰ ุจู„ูŠุนูƒ) ุฃูŠ ุงู…ุชุญุงู†ูƒ ุจุงู„ู…ุดู‚ุฉ ูˆุงู„ุงุจุชู„ุงุก ูˆุงู„ุนุจูˆุฏูŠุฉ ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ (ุฅูุชูŽู…ูŽุง ุฑู‚ ุงู„ุตูŽู‘ุงุจูุฑููˆู†ูŽ 
ุฃุฎุฑูุฉ ูˆู† ุฌูุงุชู‡) [ุงู„ุฒู…ุฑ ]ู ูกโ€ ูˆุฑูˆูŠ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ยซู…ู† ุตุจุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุนุตูŠุฉ 
ูƒุงู†ู‡ ุชู„ู…ู…ุงุซุฉ :ุฏุฑุญุฉ ู†ุง ุจูŠ ุงู„ุฏุฑุฌุชูŠู†ู‚ ูƒู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุณู…ุงุน ูˆุงู„ุฃุฑุถ ูˆู…ู† ููŠุฑ ุนู„ ุงู„ุทุงุนุฉ 
ู„ู„ู†ูŠูƒูŠุงู†ุฉ ู…ุฑู‡ ู…ุงุงุจูŠุฒุง ุงู„ุชุฑุชุถูŠู† ูƒู…ุง ูˆูŠู† ุงู„ู†ุงู ูˆุงู„ุงุฑ ุต ูˆู…ู† ููŠุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุตูŠุฉ 
ูู„ู‡ ุชุณุนู…ุงุฆุฉ ุฏุฑุฌุฉ ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุฏุฑุฌุชูŠู† ูƒู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุนุฑุด ูˆุงู„ูƒุฑุณูŠยป ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ุฅุญูŠุงุก 
(ูˆุฎุฑูˆุฌุง ู…ู† ุงู„ุฏู†ูŠุง) ุฃูŠ ุฃุณุฆู„ูƒ ุฅุฐุง ุฎุฑุฌุช ูˆู†ู‚ู„ุช ู…ู†ู‡ุง ูƒุงู† ุฎุฑูˆุฌูŠ (ุฅู„ู‰ ุฑุญู…ุชูƒ) 
ุฃูŠ ุฅุญุณุงู†ูƒ ูˆู„ุทููƒ ููŠ ู‚ุจุฑูŠ ูˆู…ุง ุจุนุฏู‡ ุญุชู‰ ูŠุฎู„ุต ู…ู† ุงู„ูุฒุน ูˆูƒู„ ุงู„ู†ุฏุงู…ุฉ ูƒู„ ู…ู†ู‡ุง 
ุชุนู„ูŠู… ู„ู„ุฃู…ุฉ (ุญุจ ูƒ ุนู† ุนุงุฆุดุฉ) ูˆู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 

-ู„ุฃุชุงู†ูŠ ุฌุจุฑูŠู„ ูู‚ุงู„ ุฅู† ุนูุฑูŠุชุง ู…ู† ุงู„ุฌู†) ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ุฑุฌุงู„ ุงู„ุฎุจูŠุซ ุงู„ู…ู†ูƒุฑ 
ุงู„ุฐูŠ ูŠุนูุฑ ุฃู‚ุฑุงู†ู‡ ูˆู…ู† ุงู„ุดูŠุงุทูŠู† ุงู„ุฎุจูŠุซ ุงู„ู…ุงุฑุฏ ูˆู„ู‡ ู‚ูˆุฉ ุนุธูŠู…ุฉ ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ [ู‚ูŽุงู„ูŽ 
ุนููู’ุฑููŠุชูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ ุฃู†ุง ุขู†ููŠูƒูŽ ุจุฏ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ููˆู… ู…ูู†ู’ ู…ูŽู‚ูŽุงููƒูŽ)[ุงู„ุนู…ู„ 5+] ุฃูŠ ุนุฑุด ุจู„ู‚ูŠุณ 
(ูŠูƒูŠุฏูƒ) ุจูุชุญ ุขู„ูŠุงุก ุฃูŠ ูŠุญูŠู„ ูˆูŠุชุฏุงุฑูƒ ู…ู† ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุญูŠู„ุฉ (ูุฅุฐุง ุฃูˆูŠุช) ุฃูŠ ุฃุชูŠุช (ุฅู„ู‰ 
ูุฑุงุดูƒ) ู„ู„ู†ูˆู… ูˆุฃุฎุฐุช ู…ุถุฌุนูƒ (ูุงู‚ุฑุฃ ุขูŠุฉ ุงู„ูƒุฑุณูŠ) ูˆุฅุฐุง ู‚ุฑุฃ ู„ู† ูŠุฒุงู„ ุญุงูุธ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ 


0ูกโ€ -ยซุฃู†ูŽุงู†ููŠ ู„ ูŠูู„ ุฅู„ู‰ ุฑุถ ู‚ุจู’ู„ูŽู‡ูŽุง ู‚ุท ุจูุฑูุณูŽุงู„ูŽุฉู ู…ู† ุฑูŽุจููŠ) 
ููŽูˆูŽุถูŽุนูŒ ุฑูุฌู’ู„ูŽู‡ู ู†ูˆู‚ ุงู„ูƒู†ู…ุง: ู†ูŠุง ูˆูŽุฑูุฌู’ู„ูŽู‡ู ุงู„ุฃุฎุฏู‰ ูŽุงุจูู…ูŽุฉูŽ ููŠ ุฑุถ ู„ู… 
ูŠุฑูุนู‡ุงยป ุทุณ ูˆุฃุจูˆ ุงู„ุดูŠุฎ ููŠ ุงู„ุนุธู…ุฉ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 

ูกโ€ ยซุฃูŽู…ููˆู’ู…ูู†ู ุจูุดูŽุฌูŽุฑูŽุฉู ุงู„ุนุงู†ูƒ ูˆูŽุชูŽุฌูุฏูู…ู‹ุง 2 ูƒูุชูŽุงุจููƒูู…ู’ ูŽุฅูู†ูŽ ุงู…ูˆู„ 
ูˆู„ุง ุนูŽุฑูŽู‚ูŽ ูŠูŽุณููŠู„ูŒ ู…ู† ุฏูŽูˆูŽุงุฆูŽุจูู‡ู…ู’ ุฅู„ู‰ ุฃูŽู‚ู’ุฏูŽุงุจูู‡ู…ู’ ุงู„ู…ูุณู’ูƒู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽู…ู’ ุงู„ุนู†ุฉยป 
ุทุจ ุนู† ุฒูŠุฏ ุจู† ุฃุฑู‚ู… 


ูŠุญูุธู‡ ูˆู„ุง ูŠู‚ุฑุจู‡ ุงู„ุดูŠุทุงู† ูˆุนูุฑูŠุช ุญุชู‰ ูŠุตุจุญ ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูˆุณูŠุฃุชูŠ ุจุญุซ (ุงุจู† 
ุฃุจูŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ููŠ ู…ูƒุงูŠุฏ ุงู„ุดูŠุทุงู† ุนู† ุงู„ุญุณู† ู…ุฑุณู„ุง) ูˆู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 

ูก-ู„ุฃุชุงู†ูŠโ€ ู…ู„ูƒ) ุฃูŠ ุจูˆุญูŠ ู…ู…ุง ุฃู…ุฑ ุจุชุจู„ูŠุบู‡ ูˆู‚ุฏ ุฌุงุกู‡ ุจุงู„ูˆุญูŠ ุฌุจุฑูŠู„ ูˆุบูŠุฑู‡ 
ู„ูƒู† ุฌุจุฑูŠู„ ุฃูƒุซุฑ (ู„ู… ูŠู†ุฒู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ) ู…ู† ุงู„ู†ุฒูˆู„ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฅู‡ูˆุงุก ู…ู† ุนู„ูˆ ุฅู„ู‰ ุฃุณูู„ 
(ู‚ุจู„ู‡ุง ู‚ุท) ุฃูŠ ุฃุตู„ุง ูˆููŠู‡ ุตุฑูŠุญ ุฃู†ู‡ ุบูŠุฑ ุฌุจุฑูŠู„ (ุจุฑุณุงู„ุฉ) ุฃูŠ ุจุดูŠุก ู…ุฑ ุฑุณูˆู„ ุจู‡ (ู…ู† 
ุฑุจู‰) ูˆูู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ ยซู…ู† ุงู„ู„ู‡ยป ูŠู‚ุงู„ ุญู…ู„ุชู‡ ุฑุณุงู„ุฉ ุฅุฐุง ุฃุฑุณู„ุชู‡ ู„ู„ู…ุฑุณู„ ุฅู„ูŠู‡ ุจูƒู„ุงู… ูˆุฑุฃุณู„ู‡ 
ุง ุฃูˆ 0 ู…ูƒุงุชุจุงุช ูˆู…ุฑุงุณู„ุงุช ูˆุชุฑุงุณู„ูˆุง ูˆุฃุฑุณู„ุชู‡ ุจุฑุณุงู„ุฉ ูˆุฃุฑุณู„ุช ุฅู„ูŠู‡ ุฅุฐุง ูุนู„ 
ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ูƒุดุงู ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ู‡ู†ุง ุงู„ูˆุญูŠ (ููˆุถุน ุฑุฌู„ู‡ ููˆู‚ ุงู„ุณู…ุงุก ุงู„ุฏู†ูŠุง) ูˆุงู„ุฑุฌู„ ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฑุงุก 
ุงู„ุนุถูˆ ุงู„ู…ุฎุตูˆุต ุจุฃูƒุซุฑ ุงู„ุญูŠูˆุงู† ูˆูŠูู‡ู… ู…ู†ู‡ ุฃู†ู‡ ุฃุชุงู‡ ููŠ ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆุงู„ูˆุถุน ุงู„ู‚ุฑุงุฑ 
(ูˆุฑุฌู„ู‡ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุซุงุจุชุฉ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ) ู‚ุงู„ ุงู„ุฑุงุบุจ ุงู„ุฃุฑุถ ุงู„ุฌุฑู… ุงู„ู…ู‚ุงุจู„ ู„ู„ุณู…ุงุก ูˆูŠุนุจุฑ ุจู‡ุง 
ุนู† ุฃุณูู„ ุงู„ุดูŠุก ูƒู…ุง ูŠุนุจุฑ ุจุงู„ุณู…ุงุก ุนู† ุฃุนู„ุงู‡ (ู„ู… ูŠุฑูุนู‡ุง) ุชุฃูƒูŠุฏ ูˆุชุญู‚ูŠู‚ ู„ู…ุง ู‚ุจู„ู‡ 
ูˆุฏูุน ู„ุชูˆู‡ู… ุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ุชุฌูˆุฒ ู„ุจุนุถู‡ ุนู† ุงู„ุฃูู‡ุงู… ูˆุงุณุชุนุธุงู…ู‡ ุจูŠู† ุงู„ุฃู†ุงู… ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ ุจูŠุงุช ุนุธู… 
ุฎุทูˆุชู‡ ุงู„ู…ุณุชู„ุฒู… ู„ุนุธู… ุฌู†ุชู‡ ูˆุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุนู†ุฏ ุฃู‡ู„ ุงู„ุณู†ุฉ ุฃุฌุณุงู… ู„ุทูŠูุฉ ู‚ุงุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ 
ุงู„ุนุดูƒู„ ุจุฃุดูƒุงู„ ู…ุฎุชู„ูุฉ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุญูƒู…ุงุก ุฌูˆุงู‡ุฑ ู…ุฌุฑุฏุฉ ู…ุฎุงู„ูุฉ ู„ู„ู†ููˆุณ ุงู„ู†ุงุทู‚ุฉ ููŠ 
ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูˆู‡ู… ู‚ุณู…ุงู† ู‚ุณู… ุดุงู†ู‡ู… ุงู„ุงุณุชุบุฑุงู‚ ููŠ ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุญู‚ ูˆุงู„ุชู†ุฒู‡ ุนู† ุงู„ุดุบู„ ุจุบูŠุฑู‡ 
ูˆู‚ุณู… ูŠุฑูŠุฏ ุงู„ุฃู…ุฑ ู…ู† ุงู„ุณู…ุงุก ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ุนู„ู‰ ู…ุง ุณุจู‚ ุจู‡ ุงู„ู‚ุถุงุก ูˆุฌุฑู‰ ุจู‡ ุงู„ู‚ู„ู… (ุทุณ 
ูˆุฃุจูˆ ุงู„ุดูŠุฎ ููŠ ุงู„ุนุธู…ุฉ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ) ุญุณู† ู…ุฑููˆุน ูˆููŠู‡ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุฎุฑู‰. 

5-(ุฃุชุคู…ู†) ุฎุทุงุจ ู„ู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ ุฃูˆ ุงุจู† ุงู„ุณู„ุงู… ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ (ุจุดุฌุฑุฉ ุงู„ู…ุณูƒ) ุฃูŠ ููŠ 
ุงู„ุฌุฆุฉ ูˆู‡ูˆ ุดุฌุฑ ุฃุทูŠุจ ุทูŠุจ (ูˆุชุฌุฏู‡ุง ููŠ ูƒุชุงุจูƒู…) ุจุฎุทุงุจ ุฌู…ุน ูŠุดูŠุฑ ุจู‡ ุฅู„ู‰ ุฃู‡ู„ 


ูก71ูก 


- 


ุŸ-ยซุงุชูŽูุนููˆุง ุงู„ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกูŽ ููŽูู†ูŽู‡ูู…ู’ ุณูุฑู’ุญูŒ ุงู„ุฏู‘ู†ู’ูŠู‹ุง ูˆู…ูŽุตูŽุงุจููŠุญู ุงู„ุขุฎูุฑู‘ุฉยป ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ 


- 


ุนู† ุฃู†ุณ . 

ุงู„ูƒุชุงุจ ูุฅู† ุฃุญูˆุงู„ ุงู„ุฌู†ุฉ ูˆุงู„ู†ุงุฑ ุซุงุจุชุฉ ููŠ ูƒุชุจ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉ (ูุฅู† ุงู„ุจูˆู„) ุฃูŠ ู…ุงุก 
ูŠุชุจูˆู„ ุจู‡ ุงู„ุขุฏู…ูŠ (ูˆุงู„ุฌู†ุงุจุฉ) ุฃูŠ ุณุจุจู‡ุง ูˆู‡ูˆ ู…ุงุก ูŠุฎุฑุฌ ู…ู† ุตู„ุจ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุจุฏูู‚ ูˆุดู‡ูˆุฉ 
ูŠูƒูˆู† ุจู‡ ุฌู†ุจุง ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุฃู†ุตุงุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุญุงู… ูŠูƒูˆู† ู‡ูˆ (ุนุฑู‚) ุจูุชุญุชูŠู† (ูŠุณูŠู„) ู…ู† 
ุงู„ุณูŠู„ุงู† (ู…ู† ุฐูˆุงุฆุจู‡ู…) ุฌู…ุน ุฐุงุฆุจุฉ ูˆู‡ูŠ ุดุนุฑ ุงู„ุฑุฃุณ (ุฅู„ู‰ ุฃู‚ุฏุงู…ู‡ู…) ุฌู…ุน ู‚ุฏู… ุจูุชุญุชูŠู† 
ุฃูŠ ุฑุฌู„ (ุงู„ู…ุณูƒ) ุฃูŠ ุฑุงูŠุญุชู‡ ูƒุฑุงูŠุญุชู‡ ููŠ ุงู„ุฒูƒุง ูˆุงู„ู„ุทุงูุฉ (ูŠุนู†ูŠ) ุฃูŠ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ (ุฃู‡ู„ 
ุงู„ุฌู†ุฉ) ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุฃู† ุงู„ุนุฑู‚ ุงู„ุฐูŠ ูŠุชุฑุดุญ ู…ู†ู‡ู… ุฑูŠุญู‡ ูƒุงู„ู…ุณูƒ ูˆู‡ูˆ ู‚ุงุฆู… ู…ู‚ุงู… ุงู„ุชุบูˆุท 
ูˆุงู„ุจูˆู„ ูˆูƒุฐุง ุญุงุตู„ ุงู„ุฌู…ุงุน ู…ู† ุบูŠุฑู‡ู… ู„ู…ุง ูƒุงู†ุช ุฃุบุฏูŠุฉ ุงู„ุฌู†ุฉ ููŠ ุบุงูŠุฉ ุงู„ู„ุทุงูุฉ 
ูˆุงู„ุงุนุชุฏุงู„ ู„ุง ุซู‚ู„ ูˆู„ุง ุนุฌู… ู„ู‡ุง ู„ู… ุชูƒู† ู„ู‡ุง ูุถู„ุฉ ูŠุณุชู‚ุฐุฑ ุจู„ ูŠุณุชุทุงุจ ูˆูŠุชู„ุฐุฐ ูุนุจุฑ 
ุนู†ู‡ู…ุง ุจุงู„ู…ุณูƒ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุฃุทูŠุจ ุทูŠุจ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูุงุช ู„ูŠุณ ู…ุฑุฉ ู‚ุงู„ูˆุง ู†ุนูŠู… ุฃู‡ู„ 
ุงู„ุฌุฆุฉ ูˆู„ุจุงุณู‡ู… ูˆุทุนุงู…ู‡ู… ู„ูŠุณ ุนู† ุฏูุน ุฃู„ู… ูŠุนุชุฑูŠู‡ู… ูู„ูŠุณ ุฃูƒู„ู‡ู… ุนู† ุฌูˆุน ูˆู„ุง ุดุฑุจู‡ู… 
ุนู† ุธู…ุฃ ูˆู„ุง ุชุทูŠูŠุจู‡ู… ุนู† ู†ุชู† ูˆุฅู†ู…ุง ู„ุฐุงุช ู…ุชูˆุงู„ูŠุฉ ูˆู†ุนู… ู…ุชุชุงุจุนุฉ ูˆุญูƒู…ุชู‡ ุฃู†ู‡ ุชุนุงู„ู‰ 
ูŠู†ุนู…ู‡ู… ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉ ุจู†ูˆุน ู…ุง ูƒุงู†ูˆุง ูŠุชู†ุนู…ูˆู† ุจู‡ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุฃุฏูˆู… ูˆุฒุงุฏ ุนู„ูŠู‡ ู…ุงู„ู… ูŠุนู„ู… ู‡ูˆ 
(ุทุจ ุนู† ุฒูŠุฏ ุจู† ุฃุฑู‚ู…) ู‚ุงู„ ุฌุงุก ุฑุฌู„ ู…ู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุฅู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… 
ูู‚ุงู„ ุชุฒุนู…ูˆู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุฉ ูŠุฃูƒู„ูˆู† ูˆูŠุดุฑุจูˆู† ู‚ุงู„: ู†ุนู… ู‚ุงู„: ุฅู† ุงู„ุฐูŠ ูŠุฃูƒู„ ูˆูŠุดุฑุจ 
ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ ุงู„ุญุงุฌุฉ ูˆุงู„ุฌุฆุฉ ู…ุทู‡ุฑุฉ ูุฐูƒุฑู‡ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุญู… ู… ุฏ ุนู† ุฌุงุจุฑ: ยซุฅู† ุฃู‡ู„ูŽู‘ ุงู„ุฌู†ุฉ 
ูŠุฃูƒูู„ูˆู†ูŽ ูˆูŠูŽุดู’ุฑูŽุจููˆู† ูˆู„ุง ูŠุชูู„ูˆู† ูˆู„ุง ูŠุจูˆู„ูˆู† ูˆู„ุง ูŠุชุบูˆุทูˆู† ูˆู„ุง ูŠู…ุชุฎุทูˆู† ูˆู„ูƒู† ุทุนุงู…ู‡ู… 
ุฐู„ูƒ ุฌุดุงุก ูˆุฑุดุญ ูƒุฑุดุญ ุงู„ู…ุณูƒุก ูŠู„ู‡ู…ูˆู† ุงู„ุชุณุจูŠุญ ูˆุงู„ุชุญู…ูŠุฏ ูƒู…ุง ูŠู„ู‡ู…ูˆู† ุงู„ู†ูุณยป 

1-(ุงุชุจุนูˆุง) ุจุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ุชุงุก ุฃู…ุฑ ู…ู† ุงู„ุฅุชุจุงุน (ุงู„ุนู„ู…ุงุก) ุฃูŠ ุงู„ุนุงู…ู„ูŠู† ูŠุนู†ูŠ ุงู‡ุชุฏูˆุง 
ุจู‡ุฏูŠู‡ู… ูˆุงู‚ุชุฏูˆุง ุจู‚ูˆู„ู‡ู… ูˆูุนู„ู‡ู… ูˆููŠ ู†ุณุฎ ยซุงุจุชุบูˆุงยป ุจุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆู‡ูˆ ุชุตุญูŠู ู…ู† 
ุงู„ู†ุณุงุฎ (ูุฅู†ู‡ู… ุณุฑุฌ ุงู„ุฏู†ูŠุง) ุจุถู…ุชูŠู† ุฌู…ุน ุณุฑุงุฌ ุฃูŠ ูŠุณุชุถุงุฃ ุจู‡ู… ู…ู† ุธู„ู…ุงุช ุงู„ุฌู‡ู„ 
ูƒู…ุง ูŠุฌู„ู‰ ุธู„ุงู… ุงู„ู„ูŠู„ ุจุงู„ุณุฑุงุฌ ุงู„ู…ู†ูŠุฑ ูˆูŠู‡ุชุฏู‰ ุจู‡ ููŠู‡ ูู…ู† ุงู‚ุชุฏู‰ ุจู‡ู… ุงู‡ุชุฏู‰ ุจู†ูˆุฑู‡ู… 
ู‚ุงู„ ุงู„ูƒุดุงู ู…ู† ุงู„ู…ุฌุงุฒ ุณุฑุฌ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฌู‡ู‡ ุญุณู†ู‡ ูˆุจู‡ุฌู‡ ูˆูˆุฌู‡ ู…ุณุฑุฌ ูˆุงู„ุดู…ุณ ุณุฑุงุฌ 
ุงู„ู†ู‡ุงุฑ ูˆุงู„ู‡ุฏู‰ ุณุฑุงุฌ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูˆู…ุญู…ุฏ ุณุฑุงุฌ ุงู„ูˆู‡ุงุจ ุงู†ุชู‡ู‰ ูˆุดุจู‡ ุงู„ุนุงู„ู… ุจุงู„ุณุฑุงุฌ ู„ุฃู†ู‡ 
ูŠู‚ุชุจุณ ู…ู†ู‡ ุงู„ุฃู†ูˆุงุฑ ุจุณู‡ูˆู„ุฉ ูˆูƒุฐุง ุงู„ุนุงู„ู… (ูˆู…ุตุงุจูŠุญ ุงู„ุขุฎุฑุฉ) ุฌู…ุน ู…ุตุจุงุญ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุณุฑุงุฌ 


11 


ุงุฑุงูŠุช ุง ู„ูŠูˆุฑ :ุฐุง ุฎุฑู‚ูƒ ุงููŠุฑ ุฃู† ุชูƒุฑู ูˆู† ุงู…ูƒู„ 
ุฃู’ุตู’ุญูŽุงุจููƒูŽ ู‡ูŽูŠู’ููŽุฉูŽ 0 1 ุงู„ุง ู‚ุงู ุงู„ู ยซุงู„ู‚ูŠ ู„ู‚ุชู†ูŠ ุงู„ 
ุงู„ูƒุงูˆุฑู… ู†ุง ุฌุงุกู‹ 5 ูˆุงู„ู…ูŽู…ู’ุญู) ูˆ (ูู‚ูู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู„ู‡ ุฃูŽุญูŽุฐ) ูˆ [ู‚ูู„ู’ ุฃูŽุนููˆุฏู 

ุจ ุงู„ููŽู„ู‘ู‰1 ูˆ(ู‚ู„ 1 ุจุฑุจ ุงู„ู†ู‘ุขุณ) ูˆุงูุชุฎ ูƒูู„ูŽู‘ ุณููˆุฑูŽุฉู ุจ (ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ 
ุฑู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…) ูˆุงุฎุชุนู… ุจ (ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…]ยปุน ุถ ูˆุฃุจูˆ 


ุงู„ุดูŠุฎ ุนู† ุฌุจูŠุฑ ุจู† ู…ุทุนู… ุนู† ุฃุจูŠู‡. 


ูู…ุบุงูŠุฑุฉ ุงู„ุชุนุจูŠุฑ ู…ุน ุงุชุญุงุฏ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ู„ู„ุชูู†ู† ูˆู‚ุฏ ูŠุฏุนู‰ ุฃู† ุงู„ู…ุตุจุงุญ ุฃุนุธู… ูุฅู† ู…ู† ุงู„ุณุฑุงุฌ 
ู…ุง ุถุนู ุถูˆุกู‡ ุฅุฐุง ู‚ู„ ุณู„ูŠุทู‡ ูˆุฏู‚ุช ูุชูŠู„ู‡ ูˆู…ู† ูƒู„ุงู…ู‡ู… ุซู„ุงุซุฉ ู„ุงุง ุชุถูŠุก ุฑุณูˆู„ ุจุทูŠุก 
ูˆุณุฑุงุฌ ู„ุง ูŠุถูŠุก ูˆู…ุงุฆุฏุฉ ูŠู†ุชุธุฑ ู„ู‡ุง ู…ู† ูŠุฌูŠุก ูˆู‡ุฐุง ุนู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู…ุฌุงุฒ ูˆุฅู†ู…ุง ูƒุงู†ูˆุง 
ูƒุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ ููŠ ุงู„ุงุฎุฑุฉ ู„ุงู† ุงู„ุฆุงุณ ูŠุญุชุงุฌูˆู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ููŠ ุงู„ู…ูˆู‚ู ู„ู„ุดูุงุนุฉ ุจู„ ูˆุจุนุฏ 
ุงู„ุฏุฎูˆู„ ูƒู…ุง ูŠุฌูŠุก ูˆูŠู‚ุงู„ ุฅู† ุฐุงุช ุงู„ุนุงู„ู… ุชูƒุณู‰ ู†ูˆุฑุง ูŠุถูŠุก ูƒุงู„ู…ุตุจุงุญ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฃู„ุง ุชุฑู‰ 
ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขู…ุฉ ุชุฏุนู‰ ุบุฑุง ูุญุฌู„ูŠู† ู…ู† ุขุซุงุฑ ุงู„ูˆุถูˆุน ูุงู„ุนุงู„ู‡ ูŠุนู…ูŠุฑ ุนู„ู‰ ุขุฎุงุฏ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุจุฃู† 
ุชุตูŠุฑ ุฌู†ุชู‡ ูƒู„ู‡ุง ู…ุถูŠุฆุฉ ูˆุฃุดุงุฑ ุจุงู„ุชุฑุบูŠุจ ููŠ ุงุชุจุงุน ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุฅู„ู‰ ุงู„ุชุฑู‡ูŠุจ ู…ู† ู…ุตุงุฏู‚ุฉ 
ุงู„ุฌู‡ู„ุงุก ูˆููŠู‡ ุดุฑู ุงู„ุนู„ู… ูˆุชู‚ุฏู… ุฃู‡ู„ู‡ ูู‰ ุงู„ุฏุงุฑูŠู† ูˆุฃู†ู‡ ู…ู† ุฃูุฎุฑ ุงู„ู†ุนู… ูˆุจู‡ ุงู„ูƒู…ุงู„ ูˆุจู‡ 
ุงู„ุณุนุงุฏุฉ ูˆุจู‡ ุฅูŠู…ุงู† ุงู„ูƒุงู…ู„ ูˆุจู‡ ุนุฑูุงู† ุงู„ุฏุงุฆู… ูˆุจู‡ ู…ู†ุงุตุจ ุงู„ุนุธู…ู‰ (ุงู„ุฏูŠู„ู…ู‰ ุนู† ุฌุจูŠุฑ) 
ูˆููŠุฉ ู‚ุงุณ ูŠู† ุงุจุฑุงู‚ูŠู… ุนู‚ูŠู ู’ 
07000000 ุนู† ูƒุงู† ุงู„ููŠุญุงุฉ 
ูˆุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ููŠ ุฃุชุญุจ ุงุณุชูู‡ุงู… ูˆููŠู‡ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุดุฑุท ุฃูŠ ุฅู† ุฃุญุจุจุช (ุฅุฐุง ุฎุฑุฌุช ุณูุฑุง) ุทูˆูŠู„ 
ุฃูˆ ู‚ุตูŠุฑ ุชูŠูƒู„ ุงู„ุบูŠุจุฉ ูู„ุชูˆุฏุน ุฅุญูˆุงู†ูƒ ุฃูˆู„ุง ูุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุฌุงุนู„ ู„ู‡ ููŠ ุฏุนุงุฆู‡ู… ุจุงู„ุณู„ุงู…ุฉ 
ูˆุงู„ุธูุฑ ุงู„ุจุฑูƒุฉ ูˆุซุงู†ูŠุง ุฃู† ุชุฑูŠุฏ (ุฃู† ุชูƒูˆู† ู…ู† ุฃู…ุนู„ ุฃุตุญุงุจูƒ) ุฃูŠ ุฃุนุฏ ู„ู‡ู… ูˆุงู„ุฃู…ุซู„ 
ุจุงู„ูุชุญ ุงู„ุนุงุฏู„ ูˆุฌู…ุนู‡ ุฃู…ุงุซุฆู„ ูŠู‚ุงู„ ุฃู…ุงุฆู„ ุงู„ู‚ูˆู… ุฎูŠุงุฑู‡ู… (ู‡ูŠุฆุฉ) ุฃูŠ ุดู…ุงุฆู„ุง ูˆุฃุทูˆุงุฑุง 
ูˆุดุฌุงุนุฉ (ูˆุฃูƒุซุฑู‡ู… ุฒุงุฏุง) ุฃูŠ ุฑุฒู‚ุง (ุงู‚ุฑุฃ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฎู…ุณ) ูุฅู† ู„ูƒู„ ู…ู†ู‡ุง ุฎูˆุงุต 
ูƒุซูŠุฑุฉ ู…ุคุซุฑุฉ ุจุฅุฐู† ุงู„ู„ู‡ (ู‚ู„ ูŠุง ุฃูŠู‡ุง ุงู„ูƒุงูุฑูˆู†) ุจุฏู„ ู…ู† ุงู„ุฎู…ุณ ุฃูˆ ุฎุจุฑู‡ ู…ุจุชุฏุฃ ู…ุญุฐูˆู 
ุฃูŠ ุฃูˆู„ูŠู‡ุง ูˆูƒุฐุง ู…ุง ุจุนุฏู‡ ูˆููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณูˆุฑุฉ ู†ููŠ ุงู„ุดุฑูƒ ุนู† ุงู„ู‚ุงุฑูŠ (ูˆุฅุฐุง ุฌุงุก ู†ุตุฑ ุงู„ู„ู‡ 
ูˆุงู„ูุชุญ) ูˆููŠู‡ุง ู†ุตุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุนุฏุงุก (ูˆู‚ู„ ู‡ูˆ ุงู„ู„ู‡ ุฃุญุฏ) ูˆููŠู‡ุง ุชูˆุญูŠุฏ ุงู„ู…ูˆู„ู‰ ูˆููŠ 


ูก7 


ู‡-ยซุฃุฆุญุฌุจูŒ ุฃู†ู’ ูŠูŽู„ููŠู†ูŽ ู‚ูŽู„ุจููƒูŽ ูˆุซุฏู’ุฑููƒูŽ ุญูŽุงุฌูŽู…ูŽูƒูŽุŸ ุงุฑู’ุญูŽู… ุงู„ูŠู‘ุชููŠู…ูŽ ูˆูŽุงู…ู’ุณูŽุญู’ 
ูŽุฃู’ุณูŽู‡ู ูˆุฃูŽุทู’ุนูู†ู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุนูŽุงู…ููƒูŽ ูŠูŽู„ููŠู†ู ููŽู„ู’ุจู’ูƒูŽ ูˆุชูุฏู’ุฑููƒู ุญูŽุงุฌูŽุชูŽูƒูŽยป ุทุจ ุนูŽู† ุฃุจูŠ 


- 


ุงู„ุฏุฑุฏุงุกู 
ุงู„ุญุฏูŠุซ ยซู…ู† ู‚ุฑุฃ ู‚ู„ ู‡ูˆ ุงู„ู„ู‡ ุฃุญุฏ ุฃู„ู ู…ุฑุฉ ูู‚ุฏ ุงุดุชุฑู‰ ู†ูุณู‡ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ยป (ูˆู‚ู„ ุฃุนูˆุฐ 
ุจุฑุจ ุงู„ูู„ู‚ ูˆู‚ู„ ุฃุนูˆุฐ ุจุฑุจ ุงู„ู†ุงุณ) ูˆููŠู‡ู…ุง ุฏูุน ุงู„ุจู„ุงุก ูˆูู‰ ุงู„ุญุฏูŠุซ ยซู…ู† ู‚ุฑุฃ ุจุนุฏ ุตู„ุงุฉ 
ุงู„ุฌู…ุนุฉ ู‚ู„ ู‡ูˆ ุงู„ู„ู‡ ุฃุญุฏ ูˆู‚ู„ ุฃุนูˆุฐ ุจุฑุจ ุงู„ูู„ู‚ ูˆู‚ู„ ุฑูŠ ุงู„ู†ุงุณ ุณุจุน ู…ุฑุงุช ุฃุนุงุฐู‡ 
ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุจู‡ุง ู…ู† ุงู„ุณูˆุก ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌู…ุนุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ยป (ูˆุงูุชุญ) ุฃูŠ ูˆุงุจุฏุฃ ูˆุงู‚ุฑุฃ ููŠ ุฃูˆู„ (ูƒู„ 
ุณูˆุฑุฉ) ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎู…ุณ (ุจุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…) ูˆููŠู‡ ุฏูุน ูƒู„ ุงู„ุจู„ุงุก ูˆุฌู„ุจ ูƒู„ 
ุงู„ู†ุนู… (ูˆุงุฎุชุชู… ุจุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…) ูˆู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฎุชู… ู„ู„ุชุจุฑูƒ ูู‚ุท ูˆุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ู‚ูˆุฉ ูˆู‡ุฐุง 
ุงู„ุจุณู…ู„ุฉ ู„ูŠุณุช ุฌุฒุก ูƒู„ ุณูˆุฑุฉ ูˆู„ุง ูุงุชุญุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ุญู†ููŠุฉ ุฅู„ุง ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ู…ู„ุฉ (ุน ุต ูˆุฃุจูˆ 
ุงู„ุดูŠุฎ ุนู† ุฌุจูŠุฑ ุจู† ู…ุทุนู… ุนู† ุฃุจูŠู‡) ูˆู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 

-ุฃุชุญุจ) ู…ุถุงุฑุน ู…ู† ุงู„ุฃูุนุงู„ ุฃูŠ ุฅู† ุฃุญุจุจุช ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ุฐูŠ ุดูƒูŠุช ุฅู„ูŠู†ุง 
ู‚ุณูˆุฉ ู‚ู„ุจูƒ (ุฃู† ูŠู„ูŠู† ู‚ู„ุจูƒ) ูŠุชุฑุทุจ ูˆูŠุชุณู‡ู„ ู‚ุงู„ ุงู„ูƒุดุงู: ู…ู† ุงู„ู…ุฌุงุฒ ุฑุฌู„ ู„ูŠู† 
ุงู„ุฌุงู†ุจ ูˆู„ุงู† ู„ู‚ูˆู„ู‡ ูˆุฃู„ุงู† ู„ู‡ู… (ูุจู…ู‹ุง ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูู†ู’ุชูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’)[ุขู„ ุนู…ุฑุงู† ]ูกูก9โ€ ูˆู‡ูˆ 
ู„ูŠู† ุงู„ุฃุนุทุงู ูˆุงู„ุฃูƒู†ุงู (ูˆุชุฏุฑูƒ ุญุงุฌุนูƒ) ุฃูŠ ุชุธูุฑ ุจู…ุทู„ูˆุจูƒ ูู‚ุงู„ ุงู„ุฑุฌู„ ุจู„ู‰ ูŠุง 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุงู„ (ุงุฑุญู… ุงู„ูŠุชูŠู…) ุงู„ุฐูŠ ู…ุงุช ุฃุจูˆู‡ ูˆุงู†ูุฑุฏ ุนู†ู‡ ูˆุงู„ูŠุชูŠู… ุงู„ุงู†ูุฑุงุฏ ูˆู…ู†ู‡ ุงู„ุฏุฑุฉ 
ุงู„ูŠุชูŠู… ู„ู„ู…ู†ูุฑุฏุฉ ูู‰ ุตูุงุชู‡ุง ูˆุฐู„ูƒ ุจุฃู† ุชุนุทู ุนู„ูŠู‡ ูˆุชุญุดูˆ ุญู†ูˆุง ูŠู‚ุชุถู‰ ุงู„ุชูุถู„ ุนู„ูŠู‡ 
ูˆุงู„ุฅุญุณุงู† ุฅู„ูŠู‡ ูƒู†ุงูŠุฉ ุนู† ู…ุฒูŠุฏ ุงู„ุดูู‚ุฉ ูˆุงู„ุชู„ุทู ูˆู„ู…ุง ู„ู… ุชูƒู† ุงู„ูƒู†ุงูŠุฉ ู…ู†ุงููŠุฉ ู„ุฅุฑุงุฏุฉ 
ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู„ุฅู…ูƒุงู† ุงู„ุฌู…ุน ุจูŠู†ู‡ู…ุง ูƒู…ุง ุชู‚ูˆู„ ูู„ุงู† ุทูˆูŠู„ ุงู„ู†ุฌุงุฏ ูˆุชุฑูŠุฏ ุทูˆู„ุง ุฅู‚ุงู…ุชู‡ ู…ุน 
ุทูˆู„ ุนู„ุงู‚ุฉ ุณูŠูู‡ ู‚ุงู„ (ูˆุงู…ุณุญ ุฑุฃุณู‡) ุชู„ุทูุง ูˆุฅูŠู†ุงุณุง ุฃูŠ ุจุงู„ุฏู‡ู† ุฅุตู„ุงุญุง ู„ุดุนุฑู‡ ุฃูˆ ุจุงู„ูŠุฏ 
ูˆุฑูˆุงู‡ ุญู… ุช ุจู„ูุธ ยซู…ู† ู…ุณุญ ุฑุฃุณ ูŠุชูŠู… ู„ู… ูŠู…ุณุญู‡ ุฅู„ุง ู„ู„ู‡ ูƒุงู† ู„ู‡ ุจูƒู„ ุดุนุฑุฉ ุชู…ุฑ 
ุนู„ูŠู‡ุง ูŠุฏู‡ ุญุณู†ุฉยป ูˆุงู„ุฅุทู„ุงู‚ ุดุงู…ู„ ู„ุฃูŠุชุงู… ุงู„ูƒูุงุฑ ูˆู„ู… ุฃุฑ ู…ู† ุฎุตู‡ุง ุจุงู„ู…ุณู„ู… ูˆููŠ 
ุงู„ุญุฏูŠุซ ยซุฅู† ุงู„ูŠุชูŠู… ูŠู…ุณุญ ุฑุฃุณู‡ ู…ู† ุฃุนู„ุงู‡ยป ุฅู„ู‰ ู…ู‚ุฏู…ู‡ ูˆุบูŠุฑู‡ ุจุนูƒุณู‡ ูˆูŠู‚ุงู„ 1 
ู…ุณุญู‡ ุฌุจุฑ ุงู„ู„ู‡ ูŠุชู…ูƒ ูˆุฌุนู„ูƒ ุฎู„ูุง ู…ู† ุฃุจูŠูƒ (ูˆุฃุทุนู…ู‡ ู…ู† ุทุนุงู…ูƒ) ุฃูŠ ู…ุง ุชู…ู„ูƒู‡ ู…ู† 
ุงู„ุทุนุงู… ุฃูˆ ู„ุง ุชุคุซุฑ ู†ูุณูƒ ุจู†ููŠุณ ุงู„ุทุนุงู… ูˆุชุทุนู…ู‡ ุจุฏูˆู†ู‡ ุจู„ ุฃุทุนู…ู‡ ู…ุง ุชุฃูƒู„ (ูŠู„ูŠู† 
ู‚ู„ุจูƒ) ุจุงู„ุฑูุน ุนู„ู‰ ุงู„ุงุณุชูŠู†ุงู ูˆุจุงู„ุฌุฒู… ุฌูˆุงุจุง ู„ู„ุฃู…ุฑ (ูˆุชุฏุฑูƒ ุญุงุฌุชูƒ) ุฃูŠ ูุฅู†ูƒ ุฅู† 


7 

-ยซุฃู’ุชู’ุญููŠููˆู†ูŽ ุฃูŠูู‡ุง ุงู„ู†ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฌู’ุชูŽู‡ูุฏููˆุง ูู‰ ุงู„ุฏู‘ุนูŽุงุกูุŸ ู‚ููˆู†ููˆุง: ุงู„ู„ู‘ู‡ูู…ูŽ ุฃูŽุนูู†ูŽุง 
ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูƒู’ุฑููƒูŒ ูˆุฐููƒู’ุฑููƒูŽ ูˆุญูุณู’ู† ุนูุจูŽุงุฏูŽุชููƒูŽยป ูƒ ุญู„ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 

-ยซุงุชูŽุญูŽุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ ุฅูุจู’ุฑุงู‡ููŠู…ูŽ ุฎูŽู„ูุจูู„ุงู‹ ูˆู…ููˆุณูŽู‰ ุชุฌููŠุง ูˆูŽุงุชูŽู‘ุญูŽุฐูŽู†ููŠ ุญูŽุจููŠุจุงู‹ ุซู… 
ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆุนูุฑูŽู‘ุชููŠ ูˆุฌูŽู„ูŽุงู„ููŠ ู„ูŽุฃูˆุซูุฑู† ุญูŽุจููŠุจูŠ ุนูŽู„ู‘ู‰ ุฎูŽู„ููŠู„ููŠ ูˆู†ุฌูŠู‘ูŠยป ูƒุฑ ู‡ูŽุจ ุนูŽู† 
ุฃุจูŠ ู‡ูุฑูŽูŠุฑูŽุฉ 
ุฃุญุณู†ุช ุฅู„ูŠู‡ ูˆูุนู„ุช ู…ุง ุฐูƒุฑ ูŠุญุตู„ ู„ูŠู† ุงู„ู‚ู„ุจ ูˆุงู„ุธูุฑ ุจุงู„ุจุบูŠุฉ ูˆููŠู‡ ุญุซ ุนู„ู‰ ุฅุญุณุงู† 
ุงู„ูŠุชูŠู… ูˆู…ุนุงู…ู„ุชู‡ ุจู…ุฒูŠุฏ ุงู„ุฑุนุงูŠุฉ ูˆุงู„ุชุนุธูŠู… ูˆุฅูƒุฑุงู…ู‡ ู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฎุงู„ุตุง ู‚ุงู„ ุงู„ุทูŠุจูŠ ูˆู‡ูˆ ุนุงู… 
ูู‰ ูƒู„ ูŠุชูŠู… ุณูˆุงุก ูƒุงู† ุนู†ุฏู‡ ุฃูˆ ู„ุง ููŠู„ุฒู…ู‡ ูˆู‡ูˆ ูƒุงูู„ู‡ ุฃู…ุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ุนู†ุฏู‡ ู„ู‡ ุฃู† ูŠุฑุจูŠู‡ 
ุชุฑุจูŠุฉ ุฃุจูŠู‡ ูˆู„ุง ูŠู‚ุนุตุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุดูู‚ุฉ ุนู„ูŠู‡ ูˆุงู„ุนู„ุทู ุจู‡ ูˆูŠุคุฏ ุจู‡ ุฃุญุณู† ุชุฃุฏูŠุจ ูˆูŠุนู„ู…ู‡ 
ุฃุญุณู† ุชุนู„ูŠู… ูˆูŠุฑุงุนูŠ ุบุจุทุชู‡ ููŠ ู…ุงู„ู‡ ูˆุชุฒูˆูŠุฌู‡ ูˆุณุงุฆุฑ ุฃู…ูˆุฑู‡ (ุทุจ ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฏุฑุฏุงุก) ู‚ุงู„ 
ุฃูู‰ ุฑุฌู„ ุงู„ูู†ูŠ ุนู„ู‚ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุนู„ู„ู… ูˆุดูƒู‰ ุจุฅู„ูŠู‡ ู‚ุฏูˆุฉ ูƒูŠู‡ ุงู‡ู„ูƒูˆ ู โ€ 

4-(ุฃุชุญุจูˆู†) ุฌู…ุน ู…ุถุงุฑุน ู…ุฎุงุทุจ ู…ู† ุฃุญุจ (ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู†ุงุณ) ุฎุทุงุจ ู„ู„ู…ุคู…ู†ูŠู† 
ูู‰ ุนุตุฑู‡ ุฃุตุงู„ุฉ ูˆุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุชุจุนุง (ุฃู† ุชุฌุชู‡ุฏูˆุง ููŠ ุงู„ุฏุนุงุก) ุฃูŠ ุชุณุชูƒุซุฑูˆุง ูˆุชุจุงู„ุบูˆุง 
ููŠู‡ (ู‚ูˆู„ูˆุง ุงู„ู„ู‡ู… ุฃุนู†ุง ุนู„ู‰ ุดูƒุฑูƒ) ุฃูŠ ุนู„ู‰ ุดูƒุฑ ู†ุนู…ุชูƒ ุงู„ุธุงู‡ุฑูŠุฉ ูˆุงู„ุจุงุทู†ูŠุฉ ูˆุงู„ุฏู†ูŠูˆูŠุฉ 
ูˆุงู„ุฃุฎุฑูˆูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุฅุญุตุงุคู‡ุง (ูˆุฐูƒุฑูƒ) ุฃูŠ ุชู„ุงูˆุฉ ูƒุชุงุจูƒ ูˆุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุฃุฐูƒุงุฑ ูˆู…ุทุงู„ุนุฉ 
ุฏุฑุณ ูˆู‚ุฏ ูˆุฑุฏ ู…ู† ุดุบู„ู‡ ุฐูƒุฑูŠ ุนู† ู…ุณุฆู„ุชูŠ ุฃุนุทูŠุชู‡ ุฃูุถู„ ู…ุง ุชุคุชู‰ ุงู„ุณุงุฆู„ูŠู† ูˆู‚ุงู„ ุนู„ูŠู‡ 
ุงู„ุณู„ุงู… ยซุฎูŠุฑ ุงู„ุนู…ู„ ุฃู† ุชูุงุฑู‚ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆ ูƒู†ูƒ ุฑุทุน ูู‰ ุจุฐูƒุฒ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู…ูŠุฏ: ู„ุฃุณู† 
ุนุซู…ุงู† ุงู„ุฃู†ุจุงุฆูŠ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃุญูŠุงู† ูŠุฌุฑูŠ ุจุงู„ุฐูƒุฑ ู„ุณุงู†ูŠ ูˆู‚ู„ุจูŠ ุบุงู„ุจ ูู‚ุงู„ ุงุดูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ ุฃู† 
ูŠุณุชุนู…ู„ ุฌุงุฑุญุฉ ู…ู†ูƒ ููŠ ุฎูŠุฑ (ูˆุญุณู† ุนุจุงุฏุชูƒ) ู…ู† ุงู„ุงู„ุชูŠุงู… ุจุดุฑุงุฆุทู‡ุง ูˆุฃุฑูƒุงู†ู‡ุง 
ูˆูˆุงุฌุจุงุชู‡ุง ูˆุณู†ู†ู‡ุง ูˆุขุฏุงุจู‡ุง ูˆุฎุถูˆุนู‡ุง ูˆุฎุดูˆุนู‡ุง ูˆุญุตูˆู„ ุงู„ุฅุฎู„ุงุต ูˆุงุณุชุบุฑุงู‚ ุงู„ุชูˆุฌู‡ 
ุงู„ุนุงู… ุงู„ุญุงุตู„ ุจู‡ุง (ูƒ ุญู„ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ) ูˆูŠู‚ุฑุฃ ููŠ ุฏุจุฑ ูƒู„ ุตู„ุงุฉ ูƒู…ุง ููŠ ููŠุถ 
ุงู„ุฃุฑุญุงู…. 

-(ุงุชุฎุฐ ุงู„ู„ู‡ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุฎู„ูŠู„ุง) ุฃูŠ ุงุตุทูุงู‡ ูˆุฎุตู‡ ุจูƒุฑุงู…ุฉ ุงู„ุฎู„ูŠู„ ุนู†ุฏ ุฎู„ูŠู„ู‡ 
ู…ู† ุชุฑุฏูŠุฏ ุงู„ุฑุณู„ ุจุงู„ุฑุญู…ุฉ ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠุฆู‡ ูˆุฅุฌุงุจุฉ ุฏุนูˆุชู‡ ูˆุฅุธู‡ุงุฑ ุงู„ุฎูˆุงุฑู‚ ุนู„ูŠู‡ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ 
ูˆุงู„ู†ุตุฑ ุนู„ู‰ ุฃุนุฏุงุฆู‡ ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ู…ูˆุงู‡ุจ ูˆุงู„ุฎู„ูŠู„ ุงู„ู…ุฎุงู„ู„ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฎุงู„ู„ูƒ ุฃูŠ 
ูŠูˆุงูู‚ูƒ ููŠ ุฎู„ุงู„ูƒ ุฃูŠ ูŠุณุงูŠุฑูƒ ููŠ ุทุฑูŠู‚ูƒ ุฃูˆ ูŠุณุฏ ุฎู„ู„ูƒ ูƒู…ุง ุชุณุฏ ุฎู„ู„ู‡ ุฃูˆ ูŠุฏุฎู„ูƒ 


ูก" 
-ยซุงุชู‘ุญูŽุฏููˆุง ุงู„ุฐูŠูƒูŽ ุงู„ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถูŽ ูุฅู†ูŽู‘ ุฏูŽุงุฑูŽุง ูููŠู‡ู‹ุง ุฏููŠูƒูŒ ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถู’ ู„ุง ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุจู’ู‡ูŽุงโ€Ž 
ุดูŽูŠู’ุทูŽุงู†ูŒ ุณุงุญ ูˆู„ ุงู„ุฏูˆูˆูˆ ุงุช ู„ูŠุง ุทุด ุฎู† ุงู„ู…ุฑุฏโ€Ž 
ุชุฎูŽุฏูˆุง ุงู„ุญูŽู…ุงู…ูŒ ุงู„ู…ู…ู’ู‚ูŽุตูŽู‘ุตูŽู‘ุฉูŽ ูู‰ 0 ุนูˆ ู„ุดู†โ€Ž ยซ<5 


ูƒุงุฐู„ ูŠุฒุฒู„ู‡ ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ูƒุดุงู ูˆู‚ุงู„ 'ุงู„ุนุงุตู† ู…ู† ูƒู„ูŠู„ ู…ู† "ุงู„ุชุชุฌู„ุฉ ุจุงู„ูุชุญ ุงู„ุฎุตูŠู„ุฉ ูุงุชู‡ 
ูˆุงูู‚ู‡ ูู‰ ุฎุตุงู„ู‡ ุฃูˆ ุงู„ุญุงุฌุฉ ู„ุงู†ู‚ุทุงุนู‡ ุฅู„ู‰ ูŠุฑ ุญุงุฌุชู‡ ุนู„ูŠู‡ ุฃูˆ ู…ู† ุงู„ุฎู„ุฉ ุจุงู„ุถู… 
ูˆูƒ" ุงู„ู…ุญู„ู† ูุฒู† ู„ุฏุงู† ุชุนุฒู† ู‚ูุง ุฏุฑูŠ ุชู†ูŠุช ุงู„ู… ุจุงุท ุจู† ุณุงู„ูƒ ุฅู„ ู†ุงูƒ ู„ุง ุงู„ู‡ 
ุจู† ูˆุฑุง ูŠุฌุงุจ ูˆูƒูˆูŠ ุงู…ูˆูŠ ูˆุงู„ูƒุฒ ู†ู‡ ุงุทู‚ ูƒู† ุงู„ ุนุงู‚ ุงุณู‡ ู„ูŠู‡ 
(ูˆู…ูˆุณู‰) ุจู† ุนู…ุฑุงู† (ู†ุฌูŠุง) ุฃูŠ ุฎุตู‡ ุจุงู„ู†ุฌูˆู‰ ุฃูŠ ุงู„ุฎุทุงุจ ุณุฑุง ูˆุงู„ู†ุฌู‰ ุงู„ู…ู†ุงุฌูŠ 
ุงู„ูˆุงุญุฏ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฎุงุทุจ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆูŠุญุฏุซู‡ ุณุฑุง ูˆู‡ูˆ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ [ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุจู’ู†ูŽุงู‡ 
ู†ุฌูŠู‹ุง)[ู…ุฑูŠู… ]ูกโ€ ูˆุงู„ุชู†ุงุฌูŠ ุงู„ุชุณุงุฑุฑ (ูˆุงุชุฎุฐู†ูŠ ุญุจูŠุจุง) ูุนูŠู„ ุจู…ุนู†ู‰ ู…ูุนูˆู„ ูˆู…ู‚ุชุถู‰ 
ุงู„ุณูŠุงู‚ ุฃู†ู‡ ุฃุนู„ุง ุฏุฑุฌุฉ ู…ู…ุง ููŠ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก (ุซู… ู‚ุงู„ ูˆุนุฒุชูŠ ูˆุฌู„ุงู„ูŠ) ุฃูŠ ู‚ูˆุชูŠ ูˆุบู„ุจุชูŠ 
ูˆุนุธู…ุชูŠ ูˆู‡ูŠุจุชูŠ ูˆุงู„ุฌู„ุงู„ ุนุธู… ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ูˆุฎุต ุจุงู„ู„ู‡ ูู„ุง ูŠุทู„ู‚ ุนู„ู‰ ุบูŠุฑู‡ (ู„ุฃูˆุซุฑู†) ุจู„ุงู… 
ุงู„ู‚ุณู… ูˆุถู… ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู†ูˆู† ุฃูŠ ู„ุฃูุถู„ู† (ุญุจูŠุจูŠ ุนู„ู‰ ุฎู„ูŠู„ูŠ) ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… (ูˆู†ุฌูŠูŠ) 
ู…ูˆุณู‰ ูˆููŠู‡ ุฃู†ู‡ ุฃูุถู„ ุงู„ุฑุณู„ ูˆุฃูƒู…ู„ู‡ู… ูˆุฌุงู…ุน ู„ู‡ู… (ูƒุฑ ู‡ุจ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ) ูˆูƒุฐุง 
ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุญูƒูŠู… ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ู‰ ูˆุถุนูู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ู‰. 

ยซ(ุงุชุฎุฐูˆุง ุงู„ุฏูŠูƒ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฏุงู„ ุฐูƒุฑ ุงู„ุฏุฌุงุฌ ูˆุฌู…ุนู‡ ุฏูŠูˆูƒ ูˆุฏูŠูƒุฉ ูƒุนู†ุจ 
ูˆุนู†ุจุฉ ูˆู„ู‡ ุฃุณู…ุงุก ูˆูƒู†ู‰ ูƒุซูŠุฑุฉ ูƒู…ุง ููŠ ุญูŠุงุฉ ุงู„ุญูŠูˆุงู† (ุงู„ุฃุจูŠุถ) ุฃูŠ ู„ูŠุณ ููŠู‡ ู„ูˆู† ุบูŠุฑู‡ 
ุฃูŠ ุงู‚ุชู†ูˆู‡ ููŠ ุจูŠูˆุชูƒู… ูุฅู† ู„ู‡ ุฎูˆุงุต ูƒุซูŠุฑุฉ ูˆู…ู† ุฎูˆุงุตู‡ ุทุฑุฏ ุงู„ุดูŠุทุงู† ูˆุงู„ุณุญุฑ ูˆู„ุฐุง 
ู‚ุงู„ (ูุฅู† ุฏุงุฑุง ููŠู‡ุง ุฏูŠูƒ ุฃุจูŠุถ ู„ุง ูŠู‚ุฑุจู‡ุง ุดูŠุทุงู†) ููŠุนุงู„ ู…ู† ุดุทู† ุฃูŠ ุจุนุฏ ู„ุจุนุฏู‡ ุนู† 
ุงู„ุญู‚ ุฃูˆ ูุนู„ุงู† ู…ู† ุดุงุท ุฃูŠ ุจุทู„ ุฃูˆ ุงุญุชุฑู‚ ุบุถุจุง (ูˆู„ุง ุณุงุญุฑ) ูŠุณุญุฑ ุจู…ุนู†ู‰ ู„ุง ูŠุคุซุฑ ููŠ 
ุฃู‡ู„ู‡ุง ุณุญุฑ ุณุงุญุฑ (ูˆู„ุง ุงู„ุฏูˆูŠุฑุงุช) ุจุงู„ุชุตุบูŠุฑ ุฌู…ุน ุฏุงุฑ (ุญูˆู„ู‡ุง) ุฃูŠ ุงู„ู…ุญู„ุงุช ุญูˆู„ ุชู„ูƒ 
ุงู„ุฏุงุฑ ูˆุงู„ุฏุงุฑ ุงุณู… ุฌุงู…ุน ู„ู„ุจู†ุงุก ูˆุงู„ุนุฑุถ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฑุงุบุจ ุงู„ุฏุงุฑ ุงู„ู…ุชุฑูˆูƒุฉ ุงุนุชุจุงุฑุง ุจุฏูˆุฑุงู†ู‡ุง ุงู„ุชูŠ 
ู„ู‡ุง ุงู„ุญุงุฆุท (ุทุณ ุนู† ุฃู†ุณ) ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ููŠู‡ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู…ุญุตู†. 

5-<ุงุชุฎุฐูˆุง) ู†ุฏุจุง ูˆุฅุฑุดุงุฏุง (ุงู„ุญู…ุงู…) ูŠู‚ุน ุนู„ู‰ ุงู„ุฐูƒูˆุฑ ูˆุงู„ุฃู†ุซู‰ ูˆุฏุฎูˆู„ ุงู„ู‡ุงุก 
ู„ุฅูุงุฏุฉ ุงู„ูˆุญุฏุฉ ู„ุง ู„ู„ุชุฃู†ูŠุซ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ุนู…ุงุฏ ูˆูŠู‚ุน ุนู„ู‰ ุงู„ุฐูƒุฑ ูŠุฃู„ู ุงู„ุจูŠูˆุช ูˆุงู„ูŠู…ุงู… 
ูˆุงู„ู‚ู…ุงุฑูŠ ูˆุณุงู‚ ุญุฑ ูˆุงู„ูุงุฎุชุฉ ูˆุงู„ู‚ุทุงุก ูˆุงู„ูˆุฑุดุงู† ูˆุงู„ุนุตููˆุฑ ูˆุงู„ู‚ุจุญ ูˆุงู„ุญุฌู„ ูˆุงู„ุฏุฑุงุญ 


0 
1-ยซุงุชุฎุฏูˆุง ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุญูŽู…ุงู…ูŽ ุงู„ู…ุชู‚ุงุตูŠุตูŽ ูู‰ ุฑูƒ ูŽุฅูู†ู‘ู‡ุง ุชูู„ู’ู‡ูู‰ 
ุงู„ุฌู† ุนูŽู†ู’ ุตูุจู’ุจูŽุงู†ููƒู…ูยป ุฎุท ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ูˆุงู„ุดูŠุฑุงุฒูŠูŠูŒ ุนูŽู† ุงุจู’ู† ุนูŽุจุงุณ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† 
ุงู„ุฌูˆุฒูŠ ู…ูˆุถูˆุน 
(ุงู„ู…ู‚ุตุตุฉ) ุงุณู… ู…ูุนูˆู„ ู…ู† ุงู„ุชูุนูŠู„ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ู…ู‚ุงุตูŠุต ุฌู…ุน ู…ู‚ุตูˆุตุฉ ุฃูŠ ู…ู‚ุทูˆุนุฉ 
ุฑูŠุด ุงู„ุฃุฌู†ุญุฉ ู„ุซู„ุง ุชุทูŠุฑ ูŠู‚ุงู„ ู‚ุตุตุช ุงู„ุดุนุฑ ุฃูŠ ู‚ุทุนุชู‡ ูˆู‚ุตุตุชู‡ ุจุงู„ุชุดุฏูŠุฏ ู…ุจุงู„ุบุฉ (ููŠ 
ุจูŠูˆุชูƒู…) ุจุถู… ุงู„ุจุงุก ูˆุชูƒุณุฑ ุฃูŠ ุฃู…ุงูƒู† ุณูƒู†ูƒู… ูˆููŠู‡ ูุงุฆุฏุฉ ุนุธูŠู…ุฉ (ุนุฏ ุนู† ุฃู†ุณ) ูˆู„ู‡ 
ุดูˆุงู‡ุฏ ูˆุจุญุซ. 

ู โ€ (ุงุชุฎุฐูˆุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญู…ุงู… ุงู„ู…ู‚ุงุตูŠุต) ุฌู…ุน ู…ู‚ุตูˆุตุฉ (ููŠ ุจูŠูˆุชูƒู…) ุฃูŠ 
ู…ุณุงูƒู†ูƒู… (ูุฅู†ู‡ุง ุชู„ู‡ูŠ) ู…ู† ู„ู‡ุง ูŠู„ู‡ูŠ ุฃูŠ ุชุดุบู„ู‡ (ุงู„ุฌู† ุนู† ุตุจูŠุงู†ูƒู…) ุฃูŠ ุนุจุซู‡ู… 
ูˆุฃุฐุงู‡ู… ุนู† ุฃุทูุงู„ูƒู… ูˆู‚ูŠู„ ูˆู„ู„ุฃุญู…ุฑ ููŠ ุฐู„ูƒ ู…ุฒูŠุฏ ุฎุตูˆุตูŠุฉ ูˆูˆุฌู‡ู‡ ุฃู† ุงู„ุฌู† ุชุญุจ ู…ู† 
ุงู„ุฃู„ูˆุงู† ุงู„ุญู…ุฑุฉ ูƒู…ุง ูˆุฑุฏ ูู‰ ุฎุจุฑ ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุญู…ุงู… ุจุงู„ู„ูˆู† ุงู„ู…ุญุจูˆุจ ูƒุงู†ูˆุง ุฃูƒุซุฑ ุฅู‚ุจุงู„ุง 
ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ูˆ ุจู‡ ูˆุงู„ุงุดุชุบุงู„ 5 ุนู† ุงู„ุจุนุซ ุจุงู„ุฃุทูุงู„ ู‚ุงู„ ูู‰ ุงู„ู‚ุงู…ูˆุณ ูˆู…ุฌุงูˆุฑุชู‡ุง ุฃู…ุงู† ู…ู† 
ุงู„ุฎุฏุฑุญ ูˆุงู„ูุงู„ุฌ ูˆุงู„ุชุงูƒุทุฉ ูˆุงุชุฌุฏุฑู† ูˆ ุงู„ู‚ุจุงุท .ุฑุจูˆ ูุงุฏู‡ ุงุชุนุงูู‡ ุฑู‡ ุงู„ุฑุณูุฉ ุฑุถู† ูŠุงุฏ 
ุฃู† ุนู„ูŠุง ุดูƒู‰ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุจู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุงู„ูˆุญุดุฉ ูุฃู…ุฑู‡ ุฃู† ูŠุชุฎุฐ ุฒูˆุฌ ุญู…ุงู… ูˆูŠุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ 
ูุงู„ู‰ ุนู†ุฏ ุบูŠุฑู‡ุง. ุฎุงูุฉ. ุฌุฑ ุฅู„ู‰ 'ุงู„ู„ุดุจ. ู…ู‡ ุจุงู„ุชุทูŠูŠู† ุฃูˆ ุงู„ุฌุจุงุฆุชู‚ุฉ .ุฐู„ูƒ ู…ูƒุฑูˆุฉ ู†ูŠู„ ุงุฑุฏ 
ุดู‡ุงุฏุชู‡ ุจุฅุฏุงู…ุชู‡ ูˆุงู„ุฌู† ุฃุฌุณุงู… ู„ุทูŠูุฉ ู‡ูˆุงุฆูŠุฉ ูŠุชุดูƒู„ ุจุฃุดูƒุงู„ ู…ุฎุชู„ูุฉ ูˆูŠุธู‡ุฑ ุฃุญูˆุงู„ 
ุนุฌูŠุจุฉ ูˆุงู„ุดูŠุทุงู† ุฃุฌุณุงู… ู†ุงุฑูŠุฉ ุดุงู†ู‡ุง ุฅู„ู‚ุงุก ุงู„ู†ุงุณ ููŠ ุงู„ูุณุงุฏ ูˆุงู„ุบูˆุงูŠุฉ (ุฎุท ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ 
ูˆุงู„ุดูŠุฑุงุฒูŠโ€ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ) ู‚ุงู„ ุงุจู† ุญุฌุฑ ููŠู‡ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฒูŠุงุฏ ู„ุงู‡ ูˆุฑูˆุงู‡ ุนุฏ ู…ู† 
ุญุฏูŠุซ ุนูู…ุงู† ุจู† ู…ุทุฑ ุนู† ุซุงุจุช ุนู† ุฃู†ุณ (ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠ ู…ูˆุถูˆุน) ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ 
ูู‰ ุงู„ุฃุฏุจ ุฃู† ุนู†ู…ุงู† ูŠุฃู…ุฑ ุจู‚ุชู„ ุงู„ูƒู„ุงุจ ูˆุฐุจุญ ุงู„ุญู…ุงุฑ ูู„ุง ุฏู„ุงู„ุฉ ููŠู‡ ุนู„ู‰ ูˆุถุน ู‡ุฐุง 
ุงู„ุญุฏูŠุฉ ูˆู„ุง ุนุฏู…ู‡ ูƒู…ุง ูˆู‡ู… ูˆู‚ุงู„ูˆุง ู„ุง ุงุนุชุจุงุฑ ุจูˆุถุน ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠ ูˆู„ุง ุจุฑูุน ุงู„ุญุงูƒู…. 


*' ุฃูŠ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏุงู† ู„ู„ุจู„ุง ุจุงู„ุจุงุฒ ุงู„ุฃุจูŠุถ ู…ู†ุณูˆุจ ุฅู„ู‰ ุดูŠุฑุงุฒ ู‡ูˆ ุฏุงุฑ ุงู„ู…ู„ูƒ 


/ุง ูก"โ€ 
01 ุนุฏุง ุชุนุฏูˆ ุนู†ุฏ ุงู„ุชุงู‚ ุฃูŠุงูˆูŠ .ุฅู† ู„ู‡ู… ุฏูˆู„ ูŠูŽูˆู’ู…' ุงู„ูุชุงุนุฉยป ุฌู„ 
ุนู† ุงู„ุญุณูŠู† ุจู† ุนู„ูŠ 
ู -ยซุงุชูŽูŽุฎูŽุฐููŠโ€ ุนูŽู†ูŽู…ุงู‹ ููŽุฅูู†ู‘ู‡ุง ุชูŽุฑููˆุญูŒ ุจูุฎูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุชูŽุบู’ุฏููˆุง ุจูุฎูŽูŠู’ุฑูยปู‡ ุญู… ุนู† ุฃู… 
ู‡ุงู†ุฆ ูˆุฑูˆู‰ ุงู„ุฑุงูุนู‰ ุนู† ุนุงุฆุดุฉ ยซุงุชูŽุฎูุฏููˆุง ุงู„ุนู’ู†ูŽู… ุงู†ู‡ุง ุงูˆ ูƒ3 


ูกโ€ (ุงุชุฎุฐูˆุง ุนู†ุฏ ุงู„ูู‚ุฑุงุก) ุฌู…ุน ูู‚ูŠุฑ ูุนูŠู„ ุจู…ุนู†ู‰ ูุงุนู„ ูŠู‚ุงู„ ูู‚ุฑ ูŠูู‚ุฑ ุฅุฐุง ุฃู‚ู„ 
ู…ุงู„ู‡ ูˆุบู„ุจ ุงุณุชุนู…ุงู„ู‡ ููŠ ุงู„ุตูˆููŠุฉ ูˆุฃู‡ู„ ุงู„ุณู„ูˆูƒ (ุฃูŠุงุฏูŠ) ุฃูŠ ุงุตู†ุนูˆุง ู…ุนู‡ู… ู…ุนุฑูˆูุง ูˆุงู„ูŠุฏ 
ูƒู…ุง ุชุทู„ู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุงุฑุญุฉ ุชุทู„ู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุนู…ุฉ ูˆุงู„ุฅุญุณุงู† ูˆุงู„ู‚ูˆุฉ ูˆุงู„ุณู„ุทุงู† ู‚ุงู„ ุงู„ูƒุดุงู 
ู…ู† ุงู„ู…ุฌุงุฒ ู„ูู„ุงู† ุนู†ุฏู‰ ูŠุฏ ูˆุฃูŠุฏูŠุช ุนู†ุฏู‡ ูˆูŠุฏูŠุช ุฃูŠ ุฃู†ุนู…ุช (ูุฅู† ู„ู‡ู… ุฏูˆู„ุฉ ูŠูˆู… 
ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ) ุฃูŠ ุงู†ู‚ู„ุงุจุง ู…ู† ุงู„ุดุฏุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฑุฎุงุก ูˆู…ู† ุงู„ุนุณุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ูŠุณุฑ ูู„ูˆ ุนุฑู ุงู„ุบู†ูŠ ู…ุง 
ู„ู„ู‚ู‚ูŠุฑ ุฎุจุฐ ุงู„ู„ู‡ ู„ุงุชุฎุฐ ุตุงุญุจุฉ ูˆุชุฑูƒ ุงู„ุฃุบู†ูŠุงุก ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนูู…ุงูƒ ุงู„ู…ุบุฑุจู‰ ู…ู† ุขุซุฑ ุตุญุจุฉ 
ุงู„ุฃุบู†ูŠุงุก ุนู„ู‰ ู…ุฌุงู„ุณุฉ ุงู„ูู‚ุฑุงุก ุงุจุชู„ุงู‡ ุงู„ู„ู‡ ุจู…ูˆุซ ุงู„ู‚ู„ุจ ู‚ุงู„ 20 ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ุจุงู„ูุนุญ 
ูˆุงู„ุถู… ู…ุง ูŠุฏูˆู„ ู„ู„ุฅู†ุณุงู† ุฃูŠ ูŠุฏูˆุฑ ู…ู† ุงู„ุฌุฏ ูˆุญูƒูŠ ุนู† ุงู„ุซูˆุฑูŠ ุฃู† ุงู„ูู‚ุฑุงุก ููŠ ู…ุฌู„ุณู‡ 
ูƒุงู†ูˆุง ุฃู…ุฑุงุก ูˆู‚ูŠู„ ุชู…ุงู… ุงู„ุญุฏูŠุซ ูุฅุฐุง ูƒุงู† ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ู†ุงุฏู‰ ู…ู†ุงุฏ ุณูŠุฑูˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ูู‚ุฑุงุก 
ูุงุนุชุฐุฑูˆุง ู„ู‡ู… ูƒู…ุง ูŠุนุชุฐุฑ ุฃุญุฏูƒู… ุฅู„ู‰ ุฃุฎูŠู‡ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุฑุฃู‰ ุจุนุถ ุงู„ุนุงุฑููŠู† ุนู„ูŠุง ูƒุฑู… ุงู„ู„ู‡ 
ูˆุฌู‡ู‡ ููŠ ุงู„ู†ูˆู… ูู‚ุงู„ ู…ุง ุฃุญุณู† ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ู‚ุงู„ ุนุทู ุงู„ุฃุบู†ูŠุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ูู‚ุฑุงุก ูˆุฃุญุณู† ู…ู†ู‡ 
ุชูŠู‡ ุงู„ูู‚ุฑุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ุงุบู†ูŠุงุก ุซู‚ุฉ ุจุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ (ุญู„ ุนู† ุงู„ุญุณู† ุจู† ุนู„ู‰) ู‚ุงู„ ุงู„ุนุฑุงู‚ูŠ ุณู†ุฏู‡ 

ู„(ุงุชุฎุฐู‰) ูŠุง ุฃู… ู‡ุงู†ุฆ (ุบู†ู…ุง) ุจูุชุญุชูŠู† ุงู„ุดุงุก ู„ุง ูˆุงุญุฏ ู„ู‡ุง ู…ู† ู„ูุธู‡ุง ูˆุฅู†ู…ุง 
ุงู„ูˆุงุญุฏ ุดุงุฉ ุงุณู… ู…ุคู†ุซ ู„ู„ุฌุฏุณ ูŠู‚ุน ุนู„ู‰ ุงู„ุฐูƒูˆุฑ ูˆุงู„ุฃู†ุซู‰ (ูุฅู†ู‡ุง ุชุฑูˆุญ) ุชุฐู‡ุจ (ุจุฎูŠุฑ) 
ุจุจุฑูƒุฉ (ูˆุชุบุฏูˆ ุจุฎูŠุฑ) ุชุฌูŠุก ุจุจุฑูƒุฉ ูƒู…ุง ููŠ ุญุฏูŠุซ ุทุจ ุนู† ุฃู… ู‡ุงู†ุฆ ยซุงุชุฎุฐูˆุง ุงู„ุบู†ู… 
ูุฅู†ู‡ุง ุจุฑูƒุฉยป ุฃูŠ ุฎูŠุฑ ูˆู†ู…ุงุก ู„ุณุฑุนุฉ ู†ุชุงุฌู‡ุง ูˆูƒุซุฑุชู‡ ู„ุฃู†ู‡ุง ุชู†ุชุฌ ููŠ ุงู„ุนุงู… ู…ุฑุชูŠู† ูˆุชุถุน 
ุงู„ูˆุงุญุฏ ูˆุงู„ุงุซู†ูŠู† ูˆูŠุคูƒู„ ู…ู†ู‡ุง ู…ุง ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ูˆูŠู…ุชู„ูŠ ู…ู†ู‡ุง ูˆุฌู‡ ุงู„ุงุฑุถ ูˆุงู„ุณุจุงุน ุชู„ุฏ ุณุชุง 
ูˆุณุจุนุง ูˆู„ุง ูŠุฑู‰ ู…ู†ู‡ุง ุฅู„ุง ุงู„ูˆุงุญุฏ ููŠ ุงู„ุฃุทุฑุงู ูˆู…ู† ุซู…ุฉ ูˆุฑุฏ ู…ุง ู…ู† ู†ุจูŠ ุฅู„ุง ูˆุฑุนู‰ ุงู„ุบุฏู… 
ูˆุฒุงุฏ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ู‚ุงู„ูˆุง ูˆุฃู†ุช ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุงู„ ูˆุฃู†ุง ุฑุนูŠุชู‡ุง ู„ุฃู‡ู„ ู…ูƒุฉ ุนู„ู‰ ู‚ุฑุงุฑูŠุท ุฃูŠ ูƒู„ 
ุดุงุฉ ุจุฏูŠุฆุงุฑ ูˆู‚ูŠู„ ู…ูˆุถุน ุจู‚ุฑุจ ู…ูƒุฉ ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ุงู„ุชูุงุฎุฑ ุจุงู„ุบู†ู… ุจูŠู† ุฃู‡ู„ ุงู„ู„ุณุงู† ู…ุนุฑูˆูุง 
ู…ู† ู‚ุฏูŠู… ุงู„ุฒู…ุงู† ูˆููŠ ูุชุงูˆู‰ ุงู„ุณูŠูˆุทูŠ ุนู† ู…ู‚ุชุถู‰ ุงู„ู…ุฐุงู‡ุจ ุงู„ุฃุฑุจุน ู…ู† ุนูŠุฑ ุจุฑุงุนู‰ ุงู„ุบุฏู… 


ุงู„ู„ุง 


.ุชุญุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŠ ุงู„ุดู‘ุฑู’ูƒูŽุก ูŽุงู„ุดูŽู‡ู’ูˆูŽุฉูŽ ุงู„ ู„ุฎูˆูƒุฉยป ู‚ููŠู„ู‘: ูŠุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ 
3 ุงููƒุฒูƒ ุชุฑูˆู† ุชููŠู„ 1017 ุชุนุฒูˆ ุงู†ุง ู†ูƒุง ู„ูƒ ุฏุฑู† ุดู‡ 5 
7 ุง ุญูŽุฌูŽุฑู‹ุง ู„ุง ูˆูŽุชู’ู†ู‘ุงุก ูˆู„ูƒ ูŠูุฑูŽุงุกูˆููˆู†ูŽ ุงู„ุฆู‘ุงุณ ุจุงุนู‚ุงู„ูŠ: ูˆุงู„ุฎูŠุฑุฉ 


0 
- 


ุงู„ุญูŽูููŠุฉ: ุฃู† ูŠูุตู’ุจูุญูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ู’ ุตูŽุงุฆูู…ูŽุงุก ูู…ูŽุนู’ุฑูุถูŒ ู„ูŽู‡ู ุดูŽู‡ู’ูˆูŽุฉูŒ ู…ู† ุดูŽู‡ูŽูˆูŽุงุชููˆ ููŠุชูˆูŽูƒู 
ุตูŽูˆู’ู‘ู…ูŽู‡ูยป ุญู… ุทุจ ูƒ ุญู„ ู‡ุจ ุนู† ุดุฏุงุฏ 


ูู‚ุงู„ ูƒุงู† ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠุฑุนู‰ ู‚ุจู„ ุงู„ู†ุจูˆุฉ ุฃู†ู‡ ูŠุนุฐุฑโ€ (ุญู… ุนู† ุฃู… ู‡ุงู†ุฆ) ุจู†ูˆู† 
ู…ูƒุณูˆุฑุฉ ู‡ู†ุฏ ุจู†ุช ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุฃุฎุช ุนู„ูŠ ู„ู‡ุง ุตุญุจุฉ ูˆุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุณู„ู…ุช ูŠูˆู… ุงู„ูุชุญ (ูˆุฑูˆู‰ 
ุงู„ุฑุงูุนู‰ ุนู† ุนุงุฆุดุฉ ยซุงุชุฎุฐูˆุง ุงู„ุบู†ู… ูุฅู†ู‡ุง ุจุฑูƒุฉยป) ูƒู…ุง ุณุจู‚ ุนู† ุฃู… ู‡ุงู†ุฆ ู…ุซู„ู‡ ูˆุฑูˆุงู‡ ุทุจ 
ู‚ 5050 ูุฅู† ููŠู‡ุง ุจุฑูƒุฉยป 

ู -(ุฃุชุฎูˆูโ€ ุนู„ู‰ ุฃู…ุชูŠ) ุฃูŠ ุฃู…ุชูŠ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ (ุงู„ุดุฑูƒ) ุฃูŠ ุจุงู„ู„ู‡ ูƒู…ุง ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ 
ุขุฎุฑ ููŠ ุฐุงุชู‡ ูˆุตูุงุชู‡ ุฎููŠุง ุฃูˆ ุฌู„ูŠุง ูˆู‡ู†ุง ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงู„ุฎููŠ (ูˆุงู„ุดู‡ูˆุฉ ุงู„ุฎููŠุฉ) ุฃูŠ ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ 
ุงู„ุจุงุทู†ุฉ ูˆุงู„ุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ู…ู„ุฐุฉ ุงู„ุฎููŠุฉ ุงู„ุจุงุทู„ุฉ (ู‚ูŠู„ ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฃุชุดุฑูƒ ุฃู…ุนูƒ ู…ู† ุจุนุฏูƒ) ุฃูŠ 
ุฒู…ู†ูƒ ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ (ู‚ุงู„ ู†ุนู…) ุฃูŠ ุจู„ู‰ ุชุดุฑูƒ (ุฃู…ุง) ุจุงู„ุชุฎููŠู (ุฅู†ู‡ู… ู„ุง ูŠุนุจุฏูˆู† 
ุดู…ุณุง) ูƒุนุจุฏุฉ ุงู„ุดู…ุณ (ูˆู„ุง ู‚ู…ุฑุง) ูƒุนุจุฏุฉ ุงู„ูƒูˆุงูƒุจ (ูˆู„ุง ุญุฌุฑุง) ูƒุงู„ู…ุฌูˆุณ (ูˆู„ุง ูˆุซู†ุง) 
ูƒุงู„ู…ุดุฑูƒ (ูˆู„ูƒู† ูŠุฑุงุคู† ุงู„ุฆุงุณ ุจุฃุนู…ุงู„ู‡ู…) ุฃูŠ ูŠุฑุงุคู† ูˆูŠุธู‡ุฑูˆู† ุฃุนู…ุงู„ุง ู„ุบูŠุฑ ุงู„ู„ู‡ ุฑูŠุงุก 
ูˆุณู…ุนุฉ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุดุฑูƒ ุงู„ุฎูู‰ ูˆุงู„ุขูุงุช ุงู„ุฌู„ู‰ (ูˆุงู„ุดู‡ูˆุฉ ุงู„ุฎููŠุฉ) ุงุณุชุญุณู† ุงู„ู†ุตุจ ูˆุฌุนู„ 
ุงู„ูˆุงู ู…ุณ ุนุฏ ุฃู† ุงู„ุฑูŠุงุก ู…ุน ุงู„ุดู‡ูˆุฉ ุงู„ุฎููŠุฉ ู„ู„ู…ุนุงุตู‰ ููƒุฃู†ู‡ ูŠุฑุงุฆู‰ ุงู„ุฆุงุณ ุจุชุฑูƒู‡ 
ุงู„ู…ุนุงุตูŠ ูˆุงู„ุดู‡ูˆุฉ ููŠ ู‚ู„ุจู‡ ู…ุญูŠุงุฉ ูˆู‚ูŠู„ ุงู„ุฑูŠุงุก ู…ุง ุธู‡ุฑ 7 ุงู„ุนู…ู„ ูˆุงู„ุดู‡ุฑุฉ ุงู„ุฎููŠุฉ ุญุจ 
ุงุทู„ุงุน ุนู„ู‰ ุงู„ุนู…ู„ ูˆุณุฆู„ ุงู„ุญุณู† ุนู† ุงู„ุฑูŠุงุก ุฃู‡ูˆ ุดุฑูƒ ู‚ุงู„ ู†ุนู… ุฃู…ุง ุชู‚ุฑุฃ (ููŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฑู’ุฌููˆ 
ู„ูู‚ูŽุงุกูŽ ุฑูŽุจูŽู‡ู ูู„ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู ุนูŽู…ูŽู„ู‘ุง ุตูŽุงู„ูุญู‹ุง ูˆู„ุงู†ุดุฑูƒ ููุจูŽุงุฏูŽุฉู ุฑูŽุจู‘ู‡ ุฃูŽุญูŽุฏูŽุง 0 ู โ€ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฌู†ูŠุฏ 
ุงู„ุฐูŠ ูŠู…ู„ูƒ ู‡ูˆุงู‡ ู…ุงู„ูƒ ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠู…ู„ูƒู‡ ู‡ูˆุงู‡ ู…ู…ู„ูˆูƒ (ุฃู† ูŠุตุจุญ ุฃุญุฏู‡ู… ุตุงุฆู…ุง) ู†ูู„ุง ุฃูˆ 
ูˆุงุฌุจุง (ูุชุนุฑุถ ู„ู‡ ุดู‡ูˆุฉ ู…ู† ุดู‡ูˆุงุชู‡) ุฃูŠ ุฃุชู‰ ูˆุชุตุงุฏู ุญุธ ู†ูุณู‡ (ููŠุชุฑูƒ ุตูˆู…ู‡) 
ูุงุฆุฏุฉ ุญูƒูŠ ููŠ ุงู„ุชูˆุญูŠุฏ ุฃู†ู‡ ูˆุฑุฏ ููŠ ุงู„ุขุซุงุฑ ุฃู† ุงู„ุฎู„ูŠู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูƒุงู† ู„ู‡ ุฃุฑุจุนุฉ ุขู„ุงู ูƒู„ุจ ููŠ 


ุบู†ู…ู‡ ููŠ ุนู†ู‚ ูƒู„ ูƒู„ุจ ุทูˆู‚ ู…ู† ุงู„ุฐู‡ุจ ุงู„ุฃุญู…ุฑ ุฒู†ุชู‡ ุฃู„ู ู…ุซู‚ุงู„ ูู‚ูŠู„ ู„ู‡ ููŠ ุฐู„ูƒ ูู‚ุงู„ ุฅู†ู‡ุง ูุนู„ุช 
ุฐู„ูƒ ู„ุฃู† ุงู„ุฏู†ูŠุง ุฌูŠูุฉ ูˆุทู„ุงุจู‡ุง ูƒู„ุงุจ ูุฏูุนุชู‡ุง ู„ุทู„ุงุจู‡ุง. 


ูก8 

ู ูกโ€ -<ยซุฃู’ุชูŽุญูŽูˆูŽูู ุนู„ู‰ ู…ุชู‰ ุงู†ุฎุฑูŠ ูŠูŽุชูŽุจูุนููˆู†ูŽ ุงู„ุฃูŠุงููŽ ูˆุงู„ุดูŽู‘ู‡ูŽูˆูŽุงุช 

ุง ู„ ุง ุงู„ูˆุชุชุงูู†ูˆู† ู„ุฎุงุฏ ุฑู† ู†ู‡ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ุนู„ู‘ู…ยป 
ุทุจ ุนู† ุนู‚ุจุฉ 

ู‡ูˆูˆูƒุฑ ุง ูˆูˆู‡ 4" ู„ูƒุงูŠ ูˆูƒูŠูƒ ุงู„ุฎุงู„ ูŠุง ุจูƒุฑ ูƒูŠู† ู„ุงูŠูƒ 


0 


ุฅู‚ู‡ 


ุณุง ู…ุง ุงู† 


ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุฃูŽุฎููŠ ู…ุง ุฃูŽู‚ููˆู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู‡ู ู…ุง ุชูŽู‚ููˆู„ู ููŽู…ูŽุฏู’ ุงุนุชูŽุจู…ูŽู‡ู ูˆุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ 
ูููŠู‡ู ููŽู…ูŽุฏ ุจูŽู‡ูŽู†ูŽู‘ู‡ูยป ุญู… ู… ุฏุงุช ุนู† ุฃุจู‰ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 

ู„ู‡ูˆู‰ ู†ูุณู‡ ูˆู…ูŠู„ู‡ ู„ุญุธูˆุธู‡ุง ูˆู‡ุฐุง ุฃุญุฏ ุงู„ู…ุนุงู†ู‰ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ ูˆุญูŠู†ุฆุฐ ุงู„ุดู‡ูˆุฉ ุงู„ุฎููŠุฉ ู…ุจุชุฏุฃ 
ุฑุงุฏ ุญูŠ ุญุฑ ุฑุถ ุจุนู„ู† !ู„ุฏ ู…ู„ ููŠ ุนู† ูุงู‚ ุฏูŠู† ุงุฑูˆู† ู„ุจุงูˆ ุฑุงุฏ ุงุงู„ 
ูˆุจุชู‚ุฏูŠุฑ ุตุญุชู‡ ูุฅุจุทุงู„ ุตูˆู…ู‡ ู„ุฃุฌู„ ุดู‡ูˆุชู‡ ู…ูƒุฑูˆู‡ ุจุฎู„ุงูู‡ ู„ุฃู…ุฑ ู…ุดุฑูˆุน ู…ู† ุฒุงุฆุฑ 
ูˆุนุงุฑุถ. 

4 ู -(ุฃุชุฎูˆูโ€ ุนู„ู‰ ุฃู…ุชูŠ ุงุซู†ุชูŠู†) ุฃูŠ ุฃู…ุฑูŠู† ุฎุทุฑูŠู† ู…ุฎูˆููŠู† ุฃุญุฏู‡ู…ุง ุฃู† ุฃู…ุชูŠ 
(ูŠุชุจุนูˆู† ุงู„ุฃุฑูŠุงู) ุจุงู„ูุชุญ ุฌู…ุน ุฑูŠู ูˆู‡ูˆ ู…ุญู„ ูƒุซูŠุฑ ุงู„ุฒุฑุงุนุฉ ูˆุงู„ุฑุฎุงุก ูˆูŠู‚ุงู„ ุฑุงู 
ุงู„ุจุฏูˆูŠ ูŠุฑุงู ุฅุฐุง ุฃุชุงู‡ ูˆุจุงุจู‡ ุนู„ู… ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ ยซุงู„ุฃุฑูŠุงู†ยป ุฌู…ุน ุฑูŠู† ูˆู‡ูˆ ุณูˆุงุฏ ุงู„ู‚ู„ุจ 
ูˆู…ู†ู‡ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ (ุจูŽู„ู’ ุฑูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูู„ููˆุจูู‡ูู…ู’) [ุงู„ู…ุทูููŠู† ]ูก4โ€ ุฃูŠ ุบู„ุจ ุนู„ู‰ ู‚ู„ูˆุจู‡ู… 
ุงู„ู…ุนุงุตูŠ ุญุชู‰ ุตุงุฑ ุตุฏุงุก ุนู„ู‰ ู‚ู„ูˆุจู‡ู… (ูˆุงู„ุดู‡ูˆุงุช) ุฌู…ุน ุดู‡ูˆุฉ ูˆู‡ูˆ ุชุฑูˆุน ุงู„ู†ูุณ ุฅู„ู‰ 
ู…ุญุจูˆุจ ู„ุง ุชุชู…ุงู„ูƒ ุนู†ู‡ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ูƒุดุงู ุทู„ุจ ุงู„ู†ูุณ ุงู„ู„ุฐุฉ (ูˆูŠุชุฑูƒูˆู† ุงู„ุตู„ุงุฉ) ุงู„ู…ูุฑูˆุถุฉ 
ุฃูˆ ู…ุทู„ู‚ุง ุฃูˆ ุชุนู„ูŠู… ู…ุณุงุฆู„ู‡ุง (ูˆุงู„ู‚ุฑุขู†) ุฃูŠ ู‚ุฑุงุฆุชู‡ ุฃูˆ ุชุนู„ูŠู…ู‡ (ูŠุชุนู„ู…ู‡ ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูˆู†) ุฃูŠ ู…ู† 
ุฃุจุทู† ุงู„ูƒูุฑ ูˆุฃุธู‡ุฑ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† (ูŠุฌุงุฏู„ูˆู† ุจู‡ ุฃู‡ู„ ุงู„ุนู„ู…) ุฃูŠ ูŠู†ุงุธุฑูˆู† ูˆูŠู‚ุงุจู„ูˆู† ุจุงู„ู‚ุฑุขู† 
ุงู„ุญุฌุฉ ู„ุทู„ุจ ุงู„ู…ุบุงู„ุจุฉ ุจุงู„ุจุงุทู„ ูˆุจู…ุง ูŠุคูˆู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ูˆู‚ูˆุน ููŠ ู…ุญุฐูˆุฑ ูƒุงู„ุฐูŠู† ููŠ ู‚ู„ูˆุจู‡ู… 
ุฒูŠุบ ูˆุฑุจู…ุง ุบู„ุจ ุชุฒุฎุฑูู‡ ูˆุชูˆุฌูŠู‡ู‡ ุงู„ุนู‚ุงุฆุฏ ุงู„ุฒุงูŠุบุฉ ุนู„ู‰ ุจุนุถ ุงู„ู…ุนู‚ูˆู„ ุงู„ู‚ุงุตุฑุฉ (ุทุจ 
ุนู† ุนู‚ุจุฉ) ุจุงู„ุถู… ุงุจู† ุนุงู…ุฑ. 

-ู„ุฃุชุฏุฑูˆู†) ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ุงุณุชูู‡ุงู… (ู…ุง ุงู„ุบูŠุจุฉ) ุจุงู„ูƒุณุฑ ูŠุนู†ู‰ ุฃุชุฏุฑูˆู† ุฌูˆุงุจ ู‡ุฐุง 
ุงู„ุณุคุงู„ ู‚ุงู„ูˆุง ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ ุฃุนู„ู… ู‚ุงู„ (ุฐูƒุฑูƒ ุฃุฎุงูƒ ุจู…ุง ูŠูƒุฑู‡) ูŠุนูŠ ุงู„ู„ุจูŠุฉ ุฅู† ุชุตู ุฃุฎุงูƒ 
ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ ุบุงุฆุจุง ุจูˆุตู ูŠูƒุฑู‡ ุฅุฐุง ุณู…ุนู‡ (ู‚ูŠู„ ุฃูุฑุฃูŠุช ุฅู† ูƒุงู† ููŠ ุฃุฎูŠ ู…ุง ุฃู‚ูˆู„) ูŠุนู†ูŠ 
ู‚ุงู„ ูŠุนุถู‡ู… ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฅู† ูƒุงู† ุฃุฎูŠ ู…ูˆุตูˆูุง ุจู…ุง 00000 ูŠูƒูˆู† 56 


5. ูก-ยซุฃูŽุชูŽุฏู’ุฑููˆู†ูŽโ€ ู…ุง ุฃุฏู‡ ู…ุง ูŠุฏู„ ุงู„ุงู… ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉู ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ู‰ ุงู„ู„ู‘ู‡ ูˆูŽุญูŽู’ุณูŽู†ู 
ุงู„ูƒู„ู‰ ุฃุชุฏุฒูˆุฉ ู‡ุง ุชูŠ ู‚ุฏ ุนู† ู„ูู‚ ุงู†ูŠุงุฑ ุงู„ุฃุฎุฑู‚ุงูุงุงู„ู…ู… ูˆุงู„ู‚ุชยป ุฃุจ 
ุงู„ุดูŠุฎ ููŠ ุงู„ุซูˆุงุจ ูˆุงู„ุฎุฑุงุฆุทูŠ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ. 
(ู‚ุงู„ ุฅู† ูƒุงู† ููŠู‡ ู…ุง ุชู‚ูˆู„ ูู‚ุฏ ุฃุบุชุจุนู‡) ุฃูŠ ุงู„ุบูŠุจุฉ ู‡ูˆ (ูˆุฅู† ู„ู… ูŠูƒู† ููŠู‡) ุฃูŠ ู…ุง ุชู‚ูˆู„ 
(ูู‚ุฏ ุจู‡ุชู‡) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ุงุก ู‚ุงู„ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑูŠ ูŠู‚ุงู„ ุจู‡ุชู‡ ุฅุฐุง ู‚ุงู„ ุนู„ูŠู‡ ู…ุง ู„ู… ูŠูุนู„ู‡ ูˆูŠู‚ุงู„ ุจู‡ุช 
ุงู„ุฑุฌู„ ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ุงุก ูˆุถู…ู‡ุง ุฅุฐุง ุชุญูŠุฑ ู‚ุงู„ูˆุง ุงู„ุบูŠุจุฉ ู…ุจุงุญุฉ ููŠ ู…ูˆุงุถุน ู…ู†ู‡ุง ุฃู† ูŠุบุชุงุจ 
ุงู„ู…ุธู„ูˆู… ุงู„ุธุงู„ู… ูู…ู† ู‚ุฏุฑ ุนู„ู‰ ุงู†ุชุตุงุฑู‡ ุจุงู† ูŠู‚ูˆู„ ุธู„ู…ู†ูŠ ูƒุฐุง ูƒุฐุง ูˆู…ู†ู‡ุง ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ ู„ู…ู† 
ู‚ุฏุฑ ุนู„ู‰ ุชุบูŠูŠุฑ ุงู„ู…ู†ูƒุฑ ูู„ุงู† ูŠูุนู„ ูƒุฐุง ูุฃุฒุฌุฑู‡ ูˆู…ู†ู‡ุง ุฌุฑุญ ุงู„ู…ุฌุฑูˆุญูŠู† ู…ู† ุงู„ุฑูˆุงุฉ ุตูˆู†ุง 
ู„ู„ุดุฑูŠุนุฉ ูˆู…ู†ู‡ุง ุงู„ุฅุฎุจุงุฑ ุจุงู„ุนูŠุจ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุดุงูˆุฑุฉ ููŠ ู…ูˆุงุตู„ุฉ ุฅู†ุณุงู† ุฃูˆ ุจุนูŠุจ ุงู„ู…ุจูŠุน ุฅุฐุง ู„ู… 
ูŠุนุฑูู‡ ุงู„ู…ุดุชุฑูŠ ูˆู…ู†ู‡ุง ุฐูƒุฑ ุงู„ูุงุณู‚ ุจู…ุง ูŠุฌุงู‡ุฑ ุจู‡ ู…ู† ุงู„ูุณู‚ ูˆู…ู†ู‡ุง ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ุดุชู‡ุฑุง 
ุจุฐู„ูƒ ููŠูƒูˆู† ูƒุงู„ู„ู‚ุจ ูƒุงู„ุฃุนู…ู‰ ูˆุงู„ุฃุนุฑุฎ (ุญู… ู… ุฏุงุช ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ) ูˆู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 

7ู -ู„ุฃุชุฏุฑูˆู†โ€ ู…ุง ุฃูƒุซุฑ ู…ุง) ุงู„ุฃูˆู„ ุงุณุชูู‡ุงู… ูˆุงู„ุซุงู†ูŠ ู…ูˆุตูˆู (ูŠุฏุฎู„) ู…ู† ุงู„ุฅุฏุฎุงู„ 
(ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุฌู†ุฉ) ู…ูุนูˆู„ู‡ ุงู„ุซุงู†ู‰ (ุชู‚ูˆู‰ ุงู„ู„ู‡) ุฃุตู„ู‡ ู„ ุงู„ูˆู‚ุงูŠุฉ ุฃูŠ ู…ุง ูŠุชู‚ู‰ ุจู‡ ู…ู…ุง 
ูƒุงู 'ูุชู‚ูˆู‰ :ุงู„ุนูŠุฏ ู„ู„ ุฃู† ู…ุนุฏู„ ยซูŠูุฉ ูˆุจูŠู‚ ุงุฏ ูŠุฏุงู‡ ูˆู† ุงู†ูŠู‡ ุจูˆู‚ุงูŠุฉ ุงู†ู‚ูŠู‡ ุฑู…ุนู ูˆู‡ูˆ 
ุงู„ุญุฐุฑ ููŠู…ุง ุชุนู„ู… ูƒู…ุง ููŠ ุญุฏูŠุซ ุช ยซูˆุงุชู‚ ุงู„ู„ู‡ ููŠู…ุง ุชุนู„ู…ยป (ูˆุญุณู† ุงู„ุฎู„ู‚) ุฃูŠ 
ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ ุงู„ู…ุญู…ูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ุดุฑุน (ุฃุชุฏุฑูˆู†) ุจู‡ู…ุฒุฉ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ ุจุณู‚ูˆุทู‡ (ู…ุง ุฃูƒุซุฑ ู…ุง ูŠุฏุฎู„ 
ุงู„ุฆุงุณ ุงู„ู†ุงุฑ ุงู„ุฃุฌูˆูุงู†) ุชุบุฏูŠุฉ ู„ุงุฌูˆ ู ู…ู† ุงุฑู‚ ู…ุง ูƒุงู† ุจุงุทู†ู‡ ุฎุงู„ูŠุง (ุงู„ูู… ูˆุงู„ูุฑุฌ) 
ุฃูŠ ุงู„ุจุทู† ุฃูˆ ุงู„ู„ุณุงู† ูˆุงู„ูุฑุฌ ูŠุทู„ู‚ ุงู„ู‚ุจู„ ูู‰ ุงู„ุฐูƒูˆุฑ ูˆุงู„ู†ุณุงุก ูŠุนู†ู‰ ุจุฃู† ูŠุตูŠุฑ ุงู„ูˆุงุญุฏ 
ุงู†ูŠู† ู†ุฏ ู…ูƒ ุดูŠ ุนู„ู‰ ุจุท ุฑุฑู‚ุชูŠ :1 ูŠู‚ูุง ูˆู†ุงู„ ุนู‚ุฑ ู„ ุจู„ ุฏุฑู„ุง ุจู„ 
ุนุงููŠุชู‡ ุนุงุฌู„ุง ูˆู„ุง ุขุฌู„ุง ูˆุฎุตู‡ู…ุง ุจู‡ ู„ุฃู†ู‡ู…ุง ู…ุฑุฌุน ุฌู…ูŠุน ุงู„ุดู‡ูˆุงุช (ุฃุจูˆ ุงู„ุดูŠุฎ ููŠ 
ุงู„ุซูˆุงุจ ูˆุงู„ุฎุฑุงุฆุทูŠ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ) ูˆู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ." 


37 


" ุณูŠุฌุฆ ุงู„ุญุฏูŠุซ )ูกูกูก07(โ€ 


ูก*ูก 
ู…ูŽู†ู ุงู„ุณูŽู‘ุงุจูู‚ููˆู†ูŽ ุฅู„ู‰ ุธูููู ุงู„ู„ู‡ ุนุฑ ูˆุฌูŽู„ุŸ ู‚ุงู„ ุงู„ู‘ุฐููŠูู†ูŽ ุฅูุฐูŽุงโ€Ž ูŽู†ูˆูุฑู’ุฏูŽุชูŽุฃยซ-ูกโ€Ž ./ 
ุชุทุฑ ุงู†ูƒ ุงู†ุงุฑ ูˆุฅุฐุง ู…ูŠุงุฑุฉ ูƒุงุฑ ูˆูƒูŠุฑ ู„ุงุจู† ููƒูŠ ุดูŠูˆโ€Ž 
ุญู„ ุญู… ุนู† ุนุงุฆุดุฉโ€Ž 
ุฏุงุฏุฑ ู†ุฏุฑูŠ ู„ูู… ู…ูŽุถูŽูŠูุช ุจูƒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุดูŠู‘ุฉ ู„ูุชูŽูƒูŽุซู’ุฑูŽ ุนูŽุฏูŽุฏูŽ ุงู„ุฎูุทู‹ุง ููู‰โ€Ž 
ุทูŽู„ูŽุจู ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงู‚ูยป ุทุจ ุท ู‡ุจ ุนู† ุฒูŠุฏ ุจู† ุซุงุจุชโ€Ž 


ุง 


ู -(ุฃู†ุฏุฑูˆู†โ€ ู…ู†) ุจุงู„ูุชุญ (ุงู„ุณุงุจู‚ูˆู† ุฅู„ู‰ ุธู„ ุงู„ู„ู‡) ุฃูŠ ุฅู„ู‰ ุธู„ ุนุฑุดู‡ ูŠูˆู… ู„ุง ุธู„ 
ุฅู„ุง ุธู„ู‡ (ุนุฒ ูˆุฌู„) ู„ู‡ ุงู„ุนุฒุฉ ูˆุงู„ุบู„ุจุฉ ูˆุงู„ุฌู„ุงู„ุฉ ูˆุงู„ู…ู„ูƒ ุงู„ุฏุงุฆู… ูˆู‚ูŠู„ ูˆู…ู† ู‡ู… ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ 
(ู‚ุงู„ ุงู„ุฐูŠู† ุฅุฐุง ุฃุนุทูˆุง ุงู„ุญู‚ ู‚ุจู„ูˆู‡) ู…ู† ุบูŠุฑ ู…ุทู„ ูˆู„ุง ุชุณูˆูŠู ู„ุบูŠุฑุฉ ุฏูŠู†ู‡ู… ูˆูƒู…ุงู„ 
ุฅู†ุตุงูู‡ู… (ูˆุฅุฐุง ุณุฆู„ูˆู‡) ู…ุจู†ูŠ ู„ู„ู…ูุนูˆู„ ุฃูŠ ุณุซู„ ุงู„ุฐูŠู† (ุจุฐู„ูˆู‡) ุฃูŠ ุงู„ุญู‚ (ูˆุญูƒู…ูˆุง ู„ู„ู†ุงุณ 
ูƒุญูƒู…ู‡ู… ู„ุฃู†ูุณู‡ู…) ู„ุตุฏู‚ู‡ู… ู‡ุฐู‡ ุตูุฉ ุฃู‡ู„ ุงู„ู‚ู†ุงุนุฉ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุทูŠุจุฉ ุงู„ุชูŠ ุฐูƒุฑู‡ุง 
ุงู„ู„ู‡ ุจู‚ูˆู„ู‡ [ููŽู„ูŽู†ู’ุญู’ููŠูŽุชูŽู‡ู ุญูŽูŠูŽุงุฉูŽ ุทูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ)[ุงู„ุชุญู„ 97] ุซู… ุฐูƒุฑ ุฌุฒุงุคู‡ ุจู‚ูˆู„ู‡ [ูˆูŽู„ูŽู†ูŽุฌู’ุฑููŠุชูŽู‡ูู…ู’ 
ู„ุชู… )[ุงู„ูุนู„ ุจู‡ ]| ู‚ุจุงุฆู„ุฉ ุณุนุฏุง ุญุชู‰ ู‚ู†ุนูˆุง ุจู…ุง ุฃุนุทูˆุง ูˆู„ู„ู‡ ุงู†ู‚ุงุฏูˆุง ูˆุฃู„ู‚ูˆุง ุจุฃูŠุฏูŠู‡ู… 
ุญุชู‰ ุจุฐู„ูˆู‡ ุฅุฐุง ุณุฆู„ูˆู‡ ูˆุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุฃู‚ุจู„ูˆุง ุญุชู‰ ุตูŠุฑู‡ู… ุฃู…ู†ุงุกู‡ ูˆุญูƒุงู…ู‡ ููŠ ุฃุฑุถู‡ ูŠุญูƒู…ูˆู† 
ู„ู„ู†ุงูŠู† ู…ูƒู†ูŠุจ ุงู„ุฃุชุชุณู‡ู… ุฅู† ุงู„ู‚ู† ุจุนูŠุงู„ุฉ ูˆู…ุชุงุญูŠู‡ุง: ู„ุง ูŠุฃู„ุฑู‡ุง ู…ุงู‚ูŠ ูƒู…ุงู„ ุนุฏู„ู‡ 
ูŠุญูƒู… ู„ู„ู†ุงุณ ุจู…ุซู„ู‡ (ุญู„ ุญู… ุนู† ุนุงุฆุดุฉ)78 ูˆุฑูˆุงู‡ ุช ุจู„ูุธ ยซุทูˆุจู‰ ู„ู„ุณุงุจู‚ูŠู† ุฅู„ู‰ ุธู„ 
ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠู† ุฅุฐุง ุฃุนุทูˆุง ุงู„ุญู‚ ู‚ุจู„ูˆู‡ ูˆุงู„ุฐูŠู† ูŠุญูƒู…ูˆู† ู„ู„ู†ุฆุงุณ ุจุญูƒู…ู‡ู… ู„ุงู†ูุณู‡ู…ยป79ู โ€ 

ู„ุฃุชุฏุฑูŠ ู„ู… ู…ุดูŠุช) ู…ู† ุจุงุจ ุงู„ุซุงู†ูŠ (ุจูƒ) ุฎุทุงุจ ู„ู„ุฑุงูˆูŠ ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ (ู‡ุฐู‡ 
ุงู„ู…ุดูŠุฉ ู„ุชูƒุซุฑ ุนุฏุฏ ุงู„ุฎุทุง) ุจุงู„ุถู… ุฌู…ุน ุงู„ุฎุทูˆุฉ ูˆู‡ู‰ ู…ูˆุถุน ุงู„ู‚ุฏู…ูŠู† ูˆุฅุฐุง ูุชุญุช ูŠูƒูˆู† 
ู„ู„ู…ุฑุฉ ูˆูƒุซุฑุชู‡ุง ุฃุนู… ู…ู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุจุจุนุฏ ุงู„ุฏุงุฑ ุฃูˆ ุฏ ุงู„ุชูƒุฑุงุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุณุงุฌุฏ ูˆู„ุฐุง ู‚ุงู„ 
(ูู‰ ุทู„ุจ ุงู„ุตู„ุงุฉ) ุฃูŠ ุฃุฏุงุก ุงู„ุตู„ุงุฉ ุฃูˆ ู…ู„ุงุฒู…ุชู‡ุง ุจุฌู…ุงุนุฉ ุฃูˆ ู…ู†ูุฑุฏุง ู„ุฃู†ู‡ ูŠู…ู†ุน ุนู† ุงุชุจุงุน 
ุงู„ุณู‡ุฒุงุช ููŠูƒูˆู† ุฌู‡ุงุฏุง ุฃูƒุจุฑ ูƒู…ุง ุฃุดุงุฑ ุจุงุณู… ุงู„ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุชุนุธูŠู…ู‡ ุจุงู„ุจุนุฏ ูˆู‡ุฐุง ูŠู…ุญูˆ 


โ€œ" ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ .45./4 (5451794)ยป ูˆุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ูู‰ ุงู„ุญู„ูŠุฉ )ูก5/ูก(โ€ ูˆ(ุŸ807/9ูก)โ€ ูˆู‚ุงู„: ุบุฑูŠุจยป ุชูุฑุฏ 
ุจู‡ ุงุจู† ู„ู‡ูŠุนุฉ. ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ู‰ ูู‰ ุดุนุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ยป)ู ูก575( 475/ูกโ€ ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ู‰ ุŸ/ูˆู‡ (84ุŸ). 
โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุญูƒูŠู… ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ ุงู„ูˆู†ุงุฏุฑ (ุŸ/158). 


ุฒุดุงู†ุง 
8 ยซุฃุชุฏุฑูŠ ู…ุง ุชูŽู…ูŽุงู…ู ุงู„ู†ูŽุนู’ู…ู‘ุฉ ุชูŽู…ูŽุงู…ู ุงู„ู†ูŽุนู’ู…ู‘ุฉู ุฏูุฎููˆู„ู ุงู„ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ุฌูŽุงุฉูŒ ู…ูู†ูŽ 
ุงู„ู‘ุงุฑยป ุทุจ ุนู† ู…ุนุงุฐ 


14ุงุบุฏุง ุชุฑ ุตูŽูˆู’ู† ุฃู† ุชูƒูˆุชูˆุง ุฑูŠ ุฃู„ ุงู„ุฌู„ุฉุฉ ู†ู…ุคู† ุฃู† ุชูƒูˆ ูˆุง ุซู„ุซ 
ุฃุฎุงู† 'ุงู„ุณุฏุŸ ุชุตู† ุฃู† ุชูƒูˆูƒูˆู‹ุง ู„ู‚ุทู„ุฉ ุฃุฎู† ุงู„ูŠูุชุฏู‡ ุฅู† ุงู„ูƒูƒุฉ ู„ุง ุญู„ูŠ ุฅู„ุง 


ูˆู„ ุนุนููˆู‰ 


ู†ูุณ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŽุฉ ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ูƒูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุฏุฑูƒ 00 ูƒูŽุงู„ุดู‘ุนู’ุฑูŽุฉู ุงู„ุจูŽูŠู’ุถูŽุงุกู ูููŠ ุฌูู„ูŽุฏู ุงู„ุนูˆู’ุฑ 
ู„ูŠุฑุฏ ุฃูˆ ูƒุงู„ุชู‚ุฑุฉ ุงู„ุดุฐูƒุงู† ูู‰ ุนู„ูˆ ุงู„ุชูˆ ุงู„ู„ุนุฏู† #ุงู„ุดููŠ ุฏุฑูƒ ุงุณู† 
ุตุญูŠุญ ุนู† ุฃุจู† ู…ุณุนูˆุฏ 
ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ ุงู„ุฎุทุงูŠุง ูˆูŠุฑูุน ุจู‡ ุงู„ุฏุฑุฌุงุช (ุทุจ ุท ู‡ุจ ุนู† ุฒูŠุฏ ุจู† ุซุงุจุช) ู ูกโ€ ูˆู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 

89<ุฃุชุฏุฑูŠ ู…ุง ุชู…ุงู… ุงู„ู†ุนู…ุฉ) ุฃูŠ ู…ุง ูƒู…ุงู„ ู†ุนู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃุชู…ู‡ ูˆุบุงูŠุชู‡ ููŠ ุญู‚ู†ุง 
ุนู„ู‰ ุญุณุจ ุฃุนู…ุงู„ู†ุง ู‚ุงู„ูˆุง ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ ุฃุนู„ู… ู‚ุงู„: (ุชู…ุงู… ุงู„ู†ุนู…ุฉ ุฏุฎูˆู„ ุงู„ุฌู†ุฉ ูˆุงู„ู†ุฌุงุฉ ู…ู† 
ุงู„ู†ุงุฑ) ุฃูŠ ุงู„ููˆุฒ ู…ู† ุงู„ู†ุงุฑ ูˆุฐู„ูƒ ู‡ูˆ ุงู„ุบุงูŠุฉ ุงู„ู…ุทู„ูˆุจุฉ ู„ุฐุงุชู‡ุง ูุฅู† ุงู„ู†ุนู… ุชู†ู‚ุณู… ุฅู„ู‰ ู…ุง ู‡ูˆ 
ุบุงูŠุฉ ู…ุทู„ูˆุจ ู„ุฐุงุชู‡ุง ูˆุฅู„ู‰ ู…ุง ู‡ูˆ ูˆุณูŠู„ุฉ ู„ู‡ ุฃู…ุง ุงู„ุบุงูŠุฉ ูู‡ูŠ ุณุนุงุฏุฉ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ููŠุฑุฌุน ุญุงุตู„ู‡ุง 
ุฅู„ู‰ ุฃู…ูˆุฑ ุฃุฑุจุนุฉ ุจู‚ุงุก ู„ุง ูู†ุงุก ู…ุนู‡ ูˆุณุฑูˆุฑ ู„ุง ุบู… ููŠู‡ ูˆุนู„ู… ู„ุง ุฌู‡ู„ ู…ุนู‡ ูˆุบู†ุงุก ู„ุง ูู‚ุฑ ู…ุนู‡ 
ูˆู‡ูŠ ุงู„ู†ุนู…ุฉ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ ูˆุณุฆู„ ุจุนุถ ุงู„ุนุงุฑููŠู† ู…ุง ุชู…ุงู… ุงู„ู†ุนู…ุฉ ู‚ุงู„ ุฃู† ุชุถุน ุฑุฌู„ุง ููŠ 
ุงู„ุตุฑุงุท ูˆุฑุฌู„ุง ููŠ ุงู„ุฌุฆุฉ (ุทุจ ุนู† ู…ุนุงุฐ) ู‚ุงู„ ู…ุฏ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจุฑุฌู„ ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ู… ุฅู†ู‰ 
ุฃุณุฆู„ูƒ ุชู…ุงู… ุงู„ู†ุนู…ุฉ ูุฐูƒุฑู‡. 

-(ุฃุชุฑุถูˆู† ุฃู† ุชูƒูˆู†ูˆุง) ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฃู…ุฉ (ุฑุจุน ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุฉ) ุจุถู… ุงู„ุจุงุก ูˆุณูƒูˆู†ู‡ุง ูˆููŠ 
ุงู„ุตุญุงุญ ูƒู„ ุงุณู… ุนู„ู‰ ุซู„ุงุซุฉ ุฃุญุฑู ุฃูˆู„ู‡ ู…ุถู…ูˆู… ูˆุฃูˆุณุทู‡ ุณุงูƒู† ูŠุฌูˆุฒ ููŠู‡ ุถู… ูˆุณุทู‡ 
ู…ุซู„ ุนุณุฑ ูˆุนุณุฑ ูˆุญู„ู… ูˆุญู„ู… ู‚ุงู„ ุงู„ุฑุงูˆูŠ ู‚ู„ู†ุง ู†ุนู… ู‚ุงู„ (ุฃุชุฑุถูˆู† ุฃู† ุชูƒูˆู†ูˆุง ุซู„ุซ ุฃู‡ู„ 
ุงู„ุฌู†ุฉ) ู‚ุงู„ ุงู„ุฑุงูˆูŠ ู‚ู„ู†ุง ู†ุนู… ู‚ุงู„ (ุฃุชุฑุถูˆู† ุฃู† ุชูƒูˆู†ูˆุง ุดุทุฑ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุฉ) ู‚ุงู„ ุงู„ุฑุงูˆูŠ ู‚ู„ู†ุง 
ู†ุนู… ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎุทุงุจุงุช ุบูŠุฑ ู…ุฎู‚ุต ุจุงู„ุญุงุถุฑูŠู† ุจู„ ุฃุฑุงุฏู‡ู… ูˆู…ู† ุจุนุฏู‡ู… ู…ู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† 


* ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทูŠุงู„ุณู‰ 597/ูกโ€ (505)ยป ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ ูกูก07/5โ€ (4798) ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠู‚ู…ู‰ (ุŸ/25): ููŠู‡ ุงู„ุถุญุงูƒ 
ุจู† ู†ุจุฑุงุณ ูˆู‡ูˆ ุถุนูŠู. ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ู‰ ูู‰ ุดุนุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ู…ูˆู‚ูˆูู‹ุง ุนู„ู‰ ุฒูŠุฏ 4/4" (55.08) ูˆุงู„ุจุฎุงุฑู‰ ูู‰ 
ุงู„ุฃุฏุจ ุงู„ู…ูุฑุฏ ุต ูก5ูกโ€ (458)ยป ูˆุงู„ุนู‚ูŠู„ู‰ .ยป5ูก9/7(โ€ ุชุฑุฌู…ุฉ 7ูกโ€ ุงู„ุถุญุงูƒ ุจู† ู†ุจุฑุงุณ). 


1ูก 


ูกโ€ <ยซุฃู’ุชูŽู…ู’ุนูŽูˆู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู‚ูŽุงุฌุฑุŸ ู…ูŽุชูŽู‰ ูŠูŽุนู’ุฑูููŽู ุงู„ุซุงุฑุฉ 4 ุงุฐูƒูˆ ุงู„ู‚ุงูŠุฏ 
ุจู…ู‘ุง ูููŠู‡ู ูŠูŽุญูุฐูŽุฑู‡ู ุงู„ู†ู‘ุงุณู’ยป ุทุจ ุนู‚ ุนุฏ ู‚ ุฎุท ูˆุฃุฑุจุนุฉ ุนูŽู† ุจู‡ุฑ ุจู† ุญูƒูŠู… 
ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุนู† ุฌุฏู‡ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุจุนุถ 
ูˆุงู„ุดุทุฑ ุงู„ู†ุตู ูุฅู† ู‚ู„ุช ู„ู… ู„ู… ูŠุจูŠู† ู…ู† ุฃูˆู„ ุงู„ุฃู…ุฑ ูƒูˆู†ู‡ู… ู†ุตู ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุฉ ู‚ู„ุช ู„ุฃู† 
ููŠ ุงู„ุชุฑู‚ูŠ ู…ู† ุงู„ุฑุจุน ุฅู„ู‰ ุงู„ุบู„ุซ ูˆู…ู† ุงู„ุบู„ุซ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุตู ุชูƒุฑูŠุฑ ุงู„ุชุจุดูŠุฑ ูˆุญู…ู„ ุฅูŠุงู‡ู… 
ุนู„ู‰ ุชุฌุฏูŠุฏ ุงู„ุดูƒุฑ ูˆุชูƒุซูŠุฑู‡ ุซู… ุฅู†ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุชุฑู‚ู‰ ููŠ ุญุฏูŠุซ ุขุฎุฑ ู…ู† ุงู„ู†ุตู ุฅู„ู‰ 
ุงู„ู‚ู„ูู… ูˆู‚ุงู„ ุฅู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุญ ุนุงุซุฉ ูˆุนู‡ ุฑูˆู† :ู…ูŠู‚ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ุฉ ู…ู†ู‡ุง ูุฌุงูƒูˆุฉ ุงู…ุงุณ ู„ 
ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ุฉ ุญูŠุซ ุฒุงุฏ ุนุฏุฏู‡ู… ูุฃุฎุจุฑ ุจู‡ ุงู„ู†ุจูŠ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ููƒุฃู†ู‡ู… ุงุณุชุจุนุฏูˆุง 
ูƒูˆู†ู‡ู… ู†ุตู ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุฉ ู„ุณู…ุงุนู‡ู… ู…ู† ุงู„ู†ุจูŠ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู…ู† ูƒู„ ุฃู„ู ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุญุดุฑ 
ูŠุฎุชุงุฑ ูˆุงุญุฏ ู„ู„ุฌู†ุฉ ูุฃุฒุงู„ ุงุณุชุจุนุงุฏู‡ู… ูู‚ุงู„ (ุฅู† ุงู„ุฌุฆุฉ ู„ุง ูŠุฏุฎู„ู‡ุง ุฅู„ุง ู†ูุณ ู…ุณู„ู…ุฉ) ุฃูŠ 
ู…ุคู…ู†ุฉ (ู…ุง ุฃู†ุนู… ููŠ) ุฃู‡ู„ (ุงู„ุดุฑูƒ ุฅู„ุง ูƒุงู„ุดุนุฑุฉ) ุจุงู„ูุชุญ (ุงู„ุจูŠุถุงุก) ุชุฃู†ูŠุซ ุฃุจูŠุถ (ููŠ ุฌู„ุฏ 
ุงู„ููˆุฑ ุงู„ุฃุณูˆุฏ) ุดูƒ ู…ู† ุงู„ุฑุงูˆูŠ ุฃูˆ ุฌุนู„ ุงู„ุชุฑุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ู†ุจูŠ ูู‚ุงู„ (ุฃูˆ ูƒุงู„ุดุนุฑุฉ ุงู„ุณูˆุฏุงุกยป 
ุชุฃู†ูŠุซ ุฃุณูˆุฏ ุตูุฉ ู…ุดุจู‡ุฉ (ููŠ ุฌู„ุฏ ุงู„ู‚ูˆุฑ ุงู„ุฃุญู…ุฑ) ูู„ุง ูŠุณุชุจุนุฏ ุฏุฎูˆู„ ูƒู„ู‡ู… ุงู„ุฌู†ุฉ (ู‡ 
ุญู… ุช ุญุณู† ุตุญูŠุญ ุนู† ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ) ูˆู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 

ูกโ€ ุฃุชุฑุนูˆู† ุนู† ุฐูƒุฑ ุงู„ูุงุฌุฑ) ุฃูŠ ุฃุชุฎุงููˆู† ุนู† ุฐูƒุฑ ุงู„ุฐูŠ ูŠูุฌุฑ ุงู„ุญุฏูˆุฏ ุฃูŠ 
ูŠุฎุฑู‚ู‡ุง ูˆูŠุชุนุฏุงู‡ุง ู…ุนู„ู†ุง ุบูŠุฑ ู…ุจุงู„ ูˆู„ุง ุชุณุชุฑ ูˆุฐุง ูŠูƒูˆู† ู…ู† ุงู„ู…ุคู…ู† ูˆุงู„ูƒุงูุฑ ู„ูƒู† ูˆุฑุฏ ู‡ู†ุง 
ููŠ ุงู„ู…ุคู…ู† ุจุฏู„ูŠู„ ุณุจุจ ูˆุฑูˆุฏู‡ ุฃู†ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู„ู…ุง ุญุซ ุนู„ู‰ ุณุชุฑ ุงู„ู…ุณู„ู… ูˆุชูˆุนุฏ ุนู„ู‰ 
ู‡ุชูƒู‡ ุชูˆุฑุนูˆุง ุนู† ุฐูƒุฑู‡ ู„ุญุฑู…ุฉ ุงู„ุชูˆุญูŠุฏ ูุจูŠู† ู„ู‡ู… ุฃู† ุงู„ุณุชุฑ ุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ ู„ุฃู‡ู„ ุงู„ุณุชุฑ ูู…ู† 
ู„ุฒู…ู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ุงุณู… ู„ุบู„ุจู„ุฉ ุงู„ูุฌูˆุฑ ุนู„ูŠู‡ ูˆู‚ู„ุฉ ู…ุจุงู„ุงุชู‡ ูู„ุง ุญุฑู…ุฉ ู„ู‡ ูู„ุง ูŠูƒุชู… ุฃู…ุฑู‡ ุจู„ ูŠุฌุจ 
ุฐูƒุฑู‡ ูˆูŠูƒูˆู† ุงู„ูƒู ุนู†ู‡ ุฎูŠุงู†ุฉ ุฃู„ุง ุชุฑู‰ (ู…ุชู‰ ูŠุนุฑูู‡ ุงู„ู†ุงุณ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุงู„ุชุฎููŠู ุฃูŠ 
ูˆู‚ุช ูŠุนุฑูู‡ ุงู„ุฆุงุณ ุฅู† ู„ู… ุชุนุฑููˆู‡ู… ุจู‡ (ุงุฐูƒุฑูˆุง ุงู„ูุงุฌุฑ) ุฃูŠ ุงู„ูุงุณู‚ (ุจู…ุง ููŠู‡) ู…ู† ุงู„ูุฌูˆุฑ 
ูˆู‡ุชูƒ ุณุชุฑ ุงู„ุฏูŠุงู†ุฉ ูุฐูƒุฑู‡ ุจุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ู†ุตูŠุญุฉ ุงู„ูˆุงุฌุจุฉ ู„ุซู„ุง ูŠุบุชุฑ ุจู‡ ุงู„ู…ุคู…ู† ููŠู‚ุชุฏูŠ ุจู‡ 
ูู‰ ูุนู„ุชู‡ ุฃูˆ ูŠุถู„ู‡ ุจุจุฏุนุชู‡ ุฃูˆ ูŠุคุฐูŠู‡ ุจุฎุฏุนุชู‡ (ูŠุญุฐุฑู‡ ุงู„ู†ุงุณ) ุฃูŠ ู„ูƒู‰ ูŠุญุฐุฑู‡ ุฅู„ู‰ ุฃู† 
5007 ุฐูƒุฑู‡ ุจุฐู„ูƒ ู…ุดุฑูˆุทุฉ ุจู‚ุตุฏ ุงู„ุงุญุชุณุงุจ ูˆุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ู†ุตูŠุญุฉ ูŠู† ู„ู„ุงุบุชุฑุงุฑ ูู…ู† 
ุฐูƒุฑ ุฃุญุฏุง ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุตู†ู ุชุดููŠุง ู„ุบูŠุธู‡ ูˆุงู†ุชู‚ุงู…ุง ู„ู†ูุณู‡ ุฃูˆ ุงุญุชู‚ุงุฑุง ูˆุงุฒุฏุฑุงุก ูˆู†ุญูˆ ุฐู„ูƒ 


ู…ู† ุญุธูˆุธ ุงู„ู†ูุณุงู†ูŠุฉ ูู‡ูˆ ุฅุซู… (ุทุจ ุนู‚ ุนุฏ ู‚ ุฎุท ูˆุฃุฑุจุนุฉ) ุฃูŠ ูˆุฃุฎุฑุฌ ุฃุฑุจุนุฉ ู…ุฎุฑุฌ 


ุง 


ู†ุนุทุช ูƒูˆุง ุงู„ุดูŠุดุฉ ู‡ุง ุชุฑูƒูˆ ูƒุฉ ูุฅุฆุฉ ู„ุข ูŠุดุชุดุฎุฑุฎ ูƒูˆ ุงู„ูƒู†ู†ุฉ ุฅู„ุง 


ุฐูˆ ุงู„ุณููˆูŽูŠู’ู‚ูŽู…ูŽูŠู’ู‘ู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุญูŽุจูŽุณูŽุฉูยป ุฏ ูƒ ู‚ ุนู† ุนู…ุฑูˆ ุญู… ุนู† ุฑุฌู„ ู…ู† ุงู„ุญุจุดุฉ. 


ู…ุนู‡ู… (ุนู† ุจู‡ุฒ ุจู† ุญูƒูŠู…) ุจุงู„ูุชุญ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู‡ุงุก (ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุนู† ุฌุฏู‡ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุจุนุถ) ุฃูŠ 
ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ู…ู†ูƒุฑ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุฏูŠ ู„ุงู‡. 

5<ู„ุงุชุฑูƒูˆุง) ุจุถู… ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ุฃู…ุฑ ู…ู† ุงู„ุชุฑูƒ ู„ุง ู…ู† ุงู„ุชุฑูƒุฉ (ุงู„ุญุจุดุฉ) ุจุงู„ุชุญุฑูŠูƒ 
ุฌูŠู„โ€ ู…ู† ุงู„ุณูˆุฏุงู† ู…ุนุฑูˆู ูˆู…ูุฑุฏู‡ ุฃูŠุถุง ุงู„ุญุจุด ูˆุฌู…ุนู‡ ุญุจุดุงู† ูˆุงู„ุญุจุด ุจุงู„ุถู… 
ูˆุงู„ุณูƒูˆู† ุงุณู… ุฌู†ุณ ูˆู„ู‡ุฐุง ุตุบุฑ ุนู„ู‰ ุญุจูŠุด ู‚ุงู„ ุงุจู† ุญุฌุฑ ูˆูŠู‚ุงู„ ุฅู†ู‡ู… ูˆู„ุฏ ุญุจุด ุจู† 
ุญุงู… ุจู† ู†ูˆุญ ูˆู‡ู… ู…ุฌุงูˆุฑูˆู† ู„ุฃู‡ู„ ุงู„ูŠู…ู† ูŠู‚ุทุน ุจูŠู†ู‡ู… ุงู„ุจุญุฑ ูˆู‚ุฏ ุบู„ุจูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ูŠู…ู† ู‚ุจู„ 
ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูˆู…ู„ูƒูˆู‡ุง ูˆุบุฒุง ุฃุจุฑู‡ุฉ ู…ู† ู…ู„ูˆูƒู‡ู… ุงู„ูƒุนุจุฉ ูˆู…ุนู‡ ุงู„ููŠู„ (ู…ุง ุชุฑูƒูˆูƒู…) ุฃูŠ ู…ุฏุฉ ุฏูˆุงู… 
ุชุฑูƒู‡ู… ู„ูƒู… ู„ู…ุง ูŠุฎุงู ู…ู† ุดุฑู‡ู… ูƒู…ุง ูŠุดูŠุฑ ู‚ูˆู„ู‡ (ูุฅู†ู‡ ู„ุง ูŠุณุชุฎุฑุฌ) ู„ุง ูŠุณุชู†ุจุท 
ูˆุงู„ุงุณุชู†ุจุงุท ุงู„ุงุณุชุฎุฑุงุฌ (ูƒู†ุฒ ุงู„ูƒุนุจุฉ) ุฃูŠ ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ู…ุฏููˆู† ููŠู‡ุง ุญูŠู† ูŠู‡ุฏู…ู‡ุง ุญุฌุฑุง ุญุฌุฑุง 
ูˆูŠู„ู‚ูŠ ุญุฌุงุฑุชู‡ุง ููŠ ุงู„ุจุญุฑ ูƒู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุฎุจุฑ ุขุฎุฑ ูˆุงู„ูƒุนุจุฉ ุงุณู… ู„ู„ุจูŠุจ ุงู„ุญุฑุงู… ุณู…ูŠ ุจู‡ 
ู„ุชูƒุนุจู‡ ูˆู‡ูˆ ุชุฑุจูŠุนู‡ ูˆูƒู„ ุจู†ุงุก ู…ุฑุชูุน ูƒุนุจุฉ ูˆู‚ูŠู„ ู„ุงุณุชุฏุงุฑุชู‡ุง ูˆุนู„ูˆู‡ุง ูˆู‚ูŠู„ ู„ูƒูˆู†ู‡ุง ุนู„ู‰ 
ุตูˆุฑุฉ ุงู„ูƒุนุจ (ุฅู„ุง ุฐูˆ ุงู„ุณูˆูŠู‚ุชูŠู† ู…ู† ุงู„ุญุจุดุฉ) ุชุซู†ูŠุฉ ุณูˆูŠู‚ุฉ ู…ุตุบุฑุง ู‚ุงู„ ุงู„ุทูŠุจูŠ ูˆุณุฑ 
ุงู„ุชุตุบูŠุฑ ุงู„ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุฃู† ู…ุซู„ ุงู„ูƒุนุจุฉ ุงู„ู…ุนุธู…ุฉ ูŠู‡ุชูƒ ุญุฑู…ุชู‡ุง ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุญู‚ูŠุฑ -- 
ุงู„ู‚ุงูุฉ ูˆุณูŠู„ ุข8 ุงู„ูƒู„ ุงุถูŠู‡ ู„ู„ู ุฃ ุฃู‡ ูˆุตู ู„ ุฏูˆุง ู†ู†ู‰ ุงู„ุฏูŠุฉุฉ ูˆู‚ุณู† 
ุงู„ุณุงู‚ูŠู† ุฑู‚ูŠู‚ู‡ู…ุง ุฌุฏุง ูˆุงู„ุญุจุดุฉ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุดุฃู†ู‡ู… ุฏู‚ุฉ ุงู„ุณูˆู‚ ู„ูƒู† ู‡ุฐุง ูŠุชู…ูŠุฑ ุจู…ุฒูŠุฏ ู…ู† 
ุฐู„ูƒ ูˆู„ุง ูŠุนุงุฑุถู‡ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ (ุญุฑู…ุง ุขู…ู†ุง) ู„ุฃู† ู…ุนู†ุงู‡ ุขู…ู†ุง ุฅู„ู‰ ู‚ุฑุจ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ูุฅู† ู‡ุฐุง 
ุงู„ุชุฎุฑูŠุจ ูŠูƒูˆู† ููŠ ุฒู…ู† ุนูŠุณู‰ ุนู„ู‰ ู…ุง ู‚ูŠู„ ููŠุฃุชูŠ ุฅู„ูŠู‡ ูƒู„ุงู… ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญู„ูŠู…ูŠ ุจู„ ุจุนุฏ 
ู…ูˆุชู‡ ูˆุจุนุฏ ุฑูุน ุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆุฑุฌุญู‡ ุจุนุถ ุงู„ุฃุนูŠุงู† ูˆุฌู…ุน ูŠุญู…ู„ ุงู„ุฃูˆู„ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ูŠู‡ุฏู… ุจุนุถู‡ุง 
ููŠ ุฒู…ู† ุนูŠุณู‰ ููŠุจุนุซ ุฅู„ูŠู‡ ููŠู‡ุฑุจ ุซู… ุจุนุฏ ู…ูˆุชู‡ ูˆุฑูุน ุงู„ู‚ุฑุขู† ูŠุนูˆุฏ ูˆูŠูƒู…ู„ ู‡ุฏู…ู‡ ุฅุดุงุฑุฉ 
ุฅู„ู‰ ุฑูุน ู…ุนุงู„ู… ู…ู† ุฃุตู„ู‡ุง (ุฏ ูƒ ู‚ ุนู† ุนู…ุฑูˆ) ุจู† ุงู„ุนุงุต ุตุญูŠุญ ูˆููŠู‡ ุฒู‡ูŠุฑ ุจู† ู…ุญู…ุฏ 
(ุญู… ุนู† ุฑุฌู„ ู…ู† ุงู„ุญุจุดุฉ) ุฃุถู…ุฑ ู„ุนุฏู… ุดู‡ุฑุชู‡. 


'* ุงู„ุฌูŠู„ ุตู†ู ู…ู† ู‚ูˆู… ูˆู‚ูŠู„ ุงู„ุฃู…ุฉ ูˆู‚ูŠู„ ุฌุงู†ุจ ุงู„ุฌุจู„ ูˆู‚ูŠู„ ูƒู„ ู‚ูˆู… ูŠุฎุชุตูˆู† ุจู„ุบู‡ ุฌูŠู„ ุจูƒุณุฑ. 


ู‡ู‡" ูกโ€ 
ูกโ€ ยซุงุฆู’ุฑู’ูƒููˆุง ุงู„ุฏู†ูŠู‹ุง ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง ููŽุฅูู†ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฐูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏุซูŠู‹ุง ููŽูˆู’ู‚ูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽูƒูููŠู‡ู 


.4 ุฏูŠ 


ุฃุฎุฐ ู…ูู†ู’ ุญูŽุชููู‡ู ูˆู‡ูˆ ู„ุง ูŠูŽุดู’ุนู’ุฑูยป ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ุฃู†ุณ 


> 
2 8 ุงุน ูˆ 


ุฑูˆู‡ ูˆู‡ูŽุฐูู‡ู ุฑูŽุญููŠู…ูŽุฉ ุจููˆูŽู„ูŽุฏูู‡ูŽุง ูˆุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ ุจููŠูŽู‘ุฏูู‡ู ู„ูŽู‡ ุน 
ุจุงู„ู…ูุคู’ู…ูู†ู ู…ูู†ู’ ู‡ุฐ ุจูˆูŽู„ุฏูู‡ูŽุงยป ุนุจุฏ ุจู† ุญู…ูŠุฏ ุนู† ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฃูˆูู‰ 

ุงูˆุฏุฑุงุชูˆูƒูˆุง: ุงู„ุฏู‚ูŠุง" ู„ุฃุนู„ู‡ุงุน ุฃู‰. ุนู†ุฑูˆู‡ุง ู…ู† ููŠู„ ุงู„ู…ู‚ุฒูˆุฉ ุงู„ู…ุทุฑูˆุฎ ุงู„ู„ูŠ ู„ุง 
ูŠู„ุชูุช ุฅู„ู‰ ุฃุฎุทุงุฑู‡ ุจุงู„ุจุงู„ ูˆู„ุง ุชุฐู‡ุจ ุงู„ู†ูุณ ุฅู„ูŠู‡ ู„ุฎุณุชู‡ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุฏู†ูŠุง ุงู„ุฏูŠู†ุงุฑ 
ูˆุงู„ุฏุฑู‡ู… ุฃูˆ ุงู„ู…ุทุนู… ูˆุงู„ู…ุดุฑุจ ูˆุงู„ู…ู„ุจุณ ูˆุงู„ุชูˆุณุน ููŠ ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ุฃุฎุฐ ู…ุง ููˆู‚ ุงู„ูƒูุงูŠุฉ 
ูˆู‚ูŠู„ ูˆุฏู†ูŠุง ูƒู„ ุฅู†ุณุงู† ุจุญุณุจ ุญุงู„ู‡ ูˆุฐูƒุฑ ุงู„ุบุฒุงู„ูŠ ุฃู† ุนูŠุณู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู…ุฑ ุจุฑุฌู„ ู†ุงุฆู… 
ู…ู„ุชู ุจุนุจุงุฆู‡ ูู‚ุงู„ ูŠุง ู†ุงุฆู… ู‚ู… ูุงุฐูƒุฑูˆุง ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู‚ุงู„ ู…ุง ุชุฑูŠุฏ ู…ู†ูŠ ูู‚ุฏ ุชุฑูƒุช ุงู„ุฏู†ูŠุง 
ู„ุฃู‡ู„ู‡ุง ู‚ุงู„ ู‚ู… ุฅุฐู† ูŠุง ุญุจูŠุจูŠ ู†ู… (ูุฅู†ู‡) ุฃูŠ ุงู„ุดุงู† (ู…ู† ุฃุฎุฐ ู…ู† ุงู„ุฏู†ูŠุง) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ 
ุงู„ุฌุงู…ุน ยซู…ู†ู‡ุงยป ุฃูŠ ู…ู‚ุฏุงุฑุง (ููˆู‚ ู…ุง) ุฃูŠ ุงู„ู‚ุฏุฑ ุงู„ุฐูŠ (ูŠูƒููŠู‡) ุฃูŠ ุฒุงุฆุฏุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฐูŠ ูŠุญุชุงุฌ 
ู„ู‡ ู„ู†ูุณู‡ ูˆู„ู…ุคู†ุชู‡ ู…ู† ู†ุญูˆ ู…ุฃูƒู„ ูˆู…ุดุฑุจ ูˆู…ู„ุจุณ ูˆุฎุงุฏู… ูˆู…ุฑูƒุจ ูˆุขู†ูŠุฉ ูˆู…ุฒุงุฑุน ุชู„ูŠู‚ 
ุจู‡ ูˆุจู‡ู… (ุฃุฎุฐ ู…ู† ุญุชูู‡) ุฃูŠ ุฃุฎุฐ ู…ู† ุฃุณุจุงุจ ู‡ู„ุงูƒู‡ ูˆุงู„ุญุชู ุงู„ู‡ู„ุงูƒ ู‚ุงู„ ุงู„ูƒุดุงู 
ู‚ุงู„ูˆุง ุงู„ู…ุฑุฃุฃ ูŠุณุนู‰ ูˆูŠุทูˆู ูˆุนุงู‚ุจุชู‡ ุงู„ุญุชูˆู ู‚ูŠู„ ู‡ูˆ ู…ุตุฏุฑ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ุญุชู ูˆู‡ูˆ ุงู„ู‚ุถุงุก 
ูˆูู‰ ุงู„ุตุญุงุญ ุงู„ุญุชู ุงู„ู…ูˆุช ูŠู‚ุงู„ ู…ุงุช ุญุชู ุฃู†ูู‡ ุฅุฐุง ู…ุงุช ุจุบูŠุฑ ู‚ุชู„ ูˆู„ุง ุถุฑุจ ูˆูู‰ 
ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ู‡ูˆ ุฃู‚ ูˆู…ูˆูƒ ุนู„ู‰ ู†ูุฑุฒุงุดู‡ ูƒุฃู…ู‡ ุดูุธ ู‚ู…ุงุช ู†ุญู† ู„ุฃู ู„ุงู† ุฑุฏ ุฃู† ุฑุถุช 
ุชุฎุฑุฌ ู…ู† ุฃู†ูู‡ ุจุชุชุงุจุน ู†ูุณู‡ (ูˆู‡ูˆ ู„ุง ูŠุดุนุฑ) ูˆุงู„ุญุงู„ ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠุฏุฑูŠ ูˆู„ุง ูŠุญุณ ุจุฐู„ูƒ ูˆู„ุง 
ูŠุชูˆู‚ุนู‡ ู„ุชู…ุงุฏูŠ ุบู„ุจุชู‡ ูˆุงู„ุดุนูˆุฑ ูˆุงู„ุฅุญุณุงู† ูˆุงู„ู…ุดุงุนุฑ ุญูˆุงุณ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆู…ู†ู‡ ุงู„ุดุนุงุฑ ูˆู…ุง 
ุดุนุฑุช ุจู‡ ู…ุง ูุทู†ุช ู„ู‡ ูˆู…ุง ุนู„ู…ุชู‡ (ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ุฃู†ุณ) ุญุณู† ู„ุบูŠุฑู‡ ู„ุฃู† ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 

5 ู„ุฃุชุฑูˆู†) ู…ุถุงุฑุน ูˆู…ุฎุงุทุจ ู…ู† ุฑุฃู‰ ูˆุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ู„ู„ุงุณุชูู‡ุงู… ุฃูŠ ู…ุง ุชุนุชู‚ุฏูˆู† 
(ูˆู‡ุฐู‡) ุฃูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุงู„ู…ุฑูŠุฏุฉ ุฅุฑุถุงุน ูˆู„ุฏู‡ุง (ุฑุญูŠู…ุฉ ุจูˆู„ุฏู‡ุง) ู‚ุงู„ู‡ ุญูŠู† ุฑุฃู‰ ุงู…ุฑุฃุฉ ู…ู† 
ุงู„ุณุจู‰ ุชุณุนู‰ ุฅุฐ ูˆุฌุฏุช ุตุจูŠุง ูู‰ ุงู„ุณุจู‰ ุฃุฎุฐุชู‡ ูุงู„ุฒู‚ุชู‡ ุจุจุทู†ู‡ุง ูุฃุฑุถุนุชู‡ ูู‚ุงู„ ุนู„ูŠู‡ 
ุงู„ุณู„ุงู… ุฃุชุฑูˆู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุทุงุฑุญุฉ ูˆู…ุง ูู‰ ุงู„ู†ุงู† ูู„ู† ู„ุง ูˆุงู„ู„ุฉ ู‚ู‚ุงู„ ู„ู„ู‡ ุฃุฑู…ุญู… ุงุฏู‡ ู…ู† 
ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุจูˆู„ุฏู‡ุง ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ู…ุดุงุฑู‚ ุนู† 0 (ูˆุงู„ุฐูŠ ู†ูุณูŠ) ุฃูŠ ุฐุงุช ู…ุญู…ุฏ (ุจูŠุฏู‡) ุฃูŠ 
ุจู‚ุฏุฑุชู‡ ูˆุชุตุฑูู‡ (ุงู„ู„ู‡ ุฃุฑุญู…) ุงู„ู„ุงู… ู„ู„ุงุจุชุฏุงุก (ุจุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู…ู† ู‡ุฐู‡) ุฃูŠ ู…ู† ุฑุญู…ุฉ ู‡ุฐู‡ 
ุงู„ู…ุฑุฃุฉ (ุจูˆู„ุฏู‡ุง) ู„ุฃู†ู‡ุง ุฃุฑุญู…ุช ุจูˆู„ุฏู‡ุง ูู‚ุท ู…ุน ุถุนูู‡ุง ูˆุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃุฑุญู… ุจุฌู…ูŠุน 


ุงุฐุง 
ู โ€ ยซุงุชูŽู‚ู ุงู„ู„ู‡ ุญูŽูŠู’ุชูู…ุง ูƒูู†ู’ุชูŽ ูˆุฃุซุจุน ุงู„ุณูŽู‘ูŠู‘ุนูŽุฉูŽ ุงู„ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉูŽ ู…ูŽู…ู’ุญูู‡ูŽุง ูˆูŽุฎูŽุงู„ูู‚ 


ุทุจ ูƒุฑ ุนู† ุฃู†ุณ ูˆู…ุนุงุฐ ุตุญูŠุญ 


ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ุนู„ูˆูŠ ูˆุณูู„ูŠ ู…ุน ูƒู…ุงู„ ู‚ุฏุฑุชู‡ ูˆุนุธู…ุชู‡ (ุนุจุฏ ุจู† ุญู…ูŠุฏ ุนู† ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฃูˆูู‰) 
ูˆู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. ู’ ู’ 

6< ู„ุงุชู‚ ุงู„ู„ู‡) ุจุงู…ุชุซุงู„ ุฃู…ุฑู‡ ูˆุชุฌู†ุจ ู†ู‡ูŠู‡ (ุญูŠุซู…ุง ูƒู†ุช) ูˆุญุฏุชูƒ ุฃูˆ ููŠ ุฌู…ูŠุน 
ู…ุฌู„ุณูƒ ูุฅู† ูƒุงู†ูˆุง ุฃู‡ู„ ุจุบูŠ ุฃูˆ ูุฌูˆุฑ ูุนู„ูŠูƒ ุจุฎุงุตุฉ ู†ูุณูƒ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ููŠ ุฃูŠ ุฒู…ุงู† ุฃูˆ 
ู…ูƒุงู† ูƒู†ุช ููŠู‡ ุฑุฃู‰ ุงู„ุฆุงุณ ุฃู… ู„ุง ูุฅู† ุงู„ู„ู‡ ู…ุทู„ุน ุนู„ูŠูƒ (ูˆุงุชู‚ูˆ ุงู„ู„ู‡ ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ูƒุงู† ุนู„ูŠูƒู… 
ุฑู‚ูŠุจุง) ูˆุงู„ุฎุทุงุจ ู„ูƒู„ ู…ู† ุชูˆุฌู‡ ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ุฃู…ุฑ ููŠุนู… ูƒู„ ู…ุฃู…ูˆุฑ ูˆุฅูุฑุงุฏ ุงู„ุถู…ูŠุฑ ุจุงุนุชุจุงุฑ ูƒู„ 
ูุฑุฏ ูˆู…ุง ุฒุงุฆุฏุฉ ูˆู‡ุฐุง ู…ู† ุฌูˆุงู…ุน ุงู„ูƒู„ู… ูุฅู† ุงู„ุชู‚ูˆู‰ ูˆุฅู† ู‚ู„ ู„ูุธู‡ุง ู„ูƒู†ู‡ ูƒู„ู…ุฉ ุฌุงู…ุนุฉ 
ูุญู‚ู‡ ุชู‚ุฏุณ ุจุฃู† ูŠุทุงุน ูู„ุง ูŠุนุตู‰ ูˆูŠุฐูƒุฑ ูˆู„ุง ูŠู†ุณู‰ ูˆูŠุดูƒุฑ ูˆู„ุง ูŠูƒูุฑ ุจู‚ุฏุฑ ุงู„ุฅู…ูƒุงู† 
ูˆู…ู† ุซู…ุฉ ุดู…ู„ ุฎูŠุฑ ุงู„ุฏุงุฑูŠู† (ูˆุฃุชุจุน) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุชุงุก ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุจุงุก (ุงู„ุณูŠุฆุฉ) 
ุงู„ุตุงุฏุฑุฉ ู…ู†ูƒ ุตุบูŠุฑุฉ ูƒู…ุง ุงู‚ุชุถุงู‡ ุธุงู‡ุฑ ุงู„ุฎุจุฑ ูุงู„ุญุณู†ุงุช ุชุคุซุฑ ูู‰ ุงู„ุณูŠุฆุงุช ุจุงู„ุชุฎููŠู 
ุงู„ุญุณู†ุฉ ุตู„ุงุฉ ุฃูˆ ุตุฏู‚ุฉ ุฃูˆ ุงุณุชุบูุงุฑุง ุฃูˆ ุชุณุจูŠุญุง ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ุง ุงุฏูŠู‡ ุฃูŠ ุงู„ุณูŠุฆุฉ ููŠ 
ุตุญูŠูุฉ ุงู„ูƒุงุชุจูŠู† ูˆุฐู„ูƒ ู„ุฃู† ุงู„ู…ุฑุถ ูŠุนุงู„ุฌ ุจุถุฏู‡ ูƒุงู„ุจูŠุงุถ ูŠุฒุงู„ ุจุถุฏู‡ ูˆุนูƒุณู‡ ุฅุฅูู†ูŽู‘ 
ุงู„ุดูŠุชุงุช ูŠุฏู‡ูŠ ุงู„ุณูŽู‘ูŠู’ุฆูŽุงุชู) [ู‡ูˆุฏ ]ูกูก5โ€ ูŠุนู†ูŠ ูู„ุง ูŠุนุฌุฒูƒ ุฅุฐุง ูุทุฑุช ู…ู†ูƒ ุณูŠุฆุฉ ุฅู† 
ุดูŠุบู‡ุง ุจูŠู‡ ูƒู…ูŠู„ุงุฉ ูƒุงู„ 'ุฃูŠู† ุงู„ุญุฑุต ูˆุงู„ุณูŠู†ุฉ ุงูŠุฏูˆ ุงู„ุจูŠู†ุฉ ู†ูˆุงู‡ ูƒุงู†ุช ู„ู‡ุง ุฃู† 
ุจุนุฏู‡ุงโ€ (ูˆุฎุงู„ู‚ ุงู„ุฆุงุณ ุจุฎู„ู‚ ุญุณู†) ุจุงู„ุชุญุฑูŠูƒ ุฃูŠ ุชูƒู„ู ู…ุนุงุดุฑุชู‡ู… ุจุงู„ู…ุญุงู…ู„ุฉ ู…ู† 
ู†ุญูˆ ุทู„ุงู‚ุฉ ูˆุญู„ู… ูˆุดูู‚ุฉ ูˆุฎูุถ ุฌุงู†ุจ ูˆุนุฏู… ุธู† ุงู„ุณูˆุก ุจู‡ู… ูˆุชูˆุฏุฏ ุฅู„ู‰ ูƒู„ ูƒุจูŠุฑ 


โ€โ€ ูˆูƒูˆู†ู‡ุง ุจุนุฏู‡ุง ุฃูˆู„ู‰ ุฅุฐ ุงู„ุฃูุนุงู„ ุชุตุฏุฑ ุนู† ุงู„ู‚ู„ูˆุจ ูˆุชุชู†ุงุซุฑ ุจู‡ุง ูุฅุฐุง ูุนู„ ุณูŠุฆุฉ ูู‚ุฏ ุชู…ูƒู† ู…ู† ุงู„ู‚ู„ุจ 
ุงู„ุตุญูŠูุฉ ูˆู‚ูŠู„ ุนุจุฑ ุจู‡ ุนู† ุชุฑูƒ ุงู„ู…ุคุงุฎุฐุฉ ุซู… ุฐู„ูƒ ูŠุฎุต ู…ู† ุนู…ูˆู… ุงู„ุณูŠุฆุฉ ุงู„ู…ุชุนู„ู‚ุฉ ุจุขุฏู…ูŠ ูู„ุง 
ูŠู…ุญู‡ุง ุฅู„ุง ุงู„ุงุณุชุญู„ุงู„ ู…ุน ุจูŠุงู† ุฌู‡ุฉ ุงู„ุธู„ุงู…ุฉ ุฅู† ุฃู…ูƒู† ูˆู„ู… ูŠุชุฑุชุจ ุนู„ูŠู‡ ู…ูุณุฏุฉ ูˆุฅู„ุง ูุงู„ู…ุฑุฌูˆ ูƒูุงูŠุฉ 


/ุงโ€ 1ูกโ€ 
5-<ุงุชูŽู‚ูŠ ุงู„ูŠ ูŽุฅูุฐูŽุง ูƒูู†ู’ุชูŽ ู ู‚ู„ุณู† ูˆููƒ ุนู„ู‡ ู„ุณุฑูŠ 
ูˆู† ู…ูŽุง ูŠูุนู’ุฌูุจููƒู ูŽุฃุชู‰ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ุชูŽู‡ูู…ู ุฑุงูˆู† ู…ุง ุชูŽูƒุฑูŽู… ู‚ู„ุง ุชูŽุฃุชู‡ยป ุญู… 
ุท ุทุจ ุญู„ ู‡ุจ ุนู† ุตูุฑู’ุนูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูู„ูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุจู† ุญุฑู…ู„ุฉ ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุนู† ุฌุฏู‡ 
ยซุงุชูŽู‚ู ุงู„ู„ุฉ ูˆุฃูŽู‚ูู… ุงู„ุตูŽู‘ู„ุงุฉ ูˆุขุชู ุงู„ุฑูŽู‘ูƒูŽุงุฉูŽ ูˆุญ ุงู„ุจูŽูŠู’ุชูŽ ูˆุงุนู’ุชูŽู…ูุฑู ูˆูŽูŠูŽู‡ูŽ 
ูˆุงู„ุฐุฆูƒ ูˆุทุถูŠู„ ุชูุชู„ุช ูˆุงุฆุฑ ุจู‚ุชู‚ู‚ูƒ ูˆุฃู†ู‡ ูˆุงู„ุชุฏุฑูˆ ูˆุงู† ุบุงุชุฏุฑ 
ูˆูŽุฒู’ู„ูŽ ู…ูŽุนู’ ุงู„ุญูŽู‚ูŽ ุญูŽู’ุซู’ู…ูŽุง ุฑูŽุงู„ูŽยป ุทุจ ุนูŽู† ู…ุฎูˆู„ ุงู„ุณู„ู…ูŠ 


ูˆุตุบูŠุฑ ูˆุชู„ุทู ููŠ ุณูŠุงุณุชู‡ู… ู…ุน ุชุจุงูŠู† ุทุจุงูŠุนู‡ู… (ุญู… ูƒ ุญุจ ุถ ุช ุญุณู† ูˆุงู„ุฏุงุฑู…ูŠ 
ุนู† ุฃุจูŠ ุฐุฑ ุช ุทุจ ูƒุฑ ุนู† ุฃู†ุณ ูˆู…ุนุงุฐ ุตุญูŠุญ) ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ุญุณู†. 

5 ู„ุงุชู‚ ุงู„ู„ู‡) ุงุฎุชู„ู ูู‰ ุงู„ุชู‚ูˆู‰ ูˆุญู‚ูŠู‚ุชู‡ุง ุชู†ุฒูŠู‡ ุงู„ู‚ู„ุจ ุนู† ุงู„ุงุฏู†ุงุณ ูˆุทู‡ุงุฑุฉ 
ุงู„ูุฐู ุชูŠู† ุงู„ูƒู†ุงุก. ูˆุฅู‚ู‡ ููŠู„ุช ุชู‚ู„ูŠูƒ โ€ ุงู„ู…ูƒู„ุงุฑ ุชุฑูˆูƒ ุจูˆุงู‚ู‚ุฉ:ุงู„ู…ุนุงู„ู‚ุงุช "ุฑุดูŠ ุจุงู„ุงุชู†ุน ยซุงู„ู„ู‚ู…ู„ุฉ 
ู„ูŠูƒูˆู† ุฃุฒุฌุฑ (ูˆุฅุฐุง ูƒู†ุช ููŠ ู…ุฌู„ุณ ูˆู‚ู…ุช ุนู†ู‡) ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ ยซุนู†ู‡ู…ยป ุฑุงุฌุน ุฃู‡ู„ 
ุงู„ู…ุฌู„ู†: ุฑู…ุชุณูŠ ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ู…ุงุฏ ูŠุนุณูŠูƒ) ุฏู…ู† ุงู„ุณูŠู† ุจูˆุงู„ู„ุงููŠู‡ ูˆุงู„ูƒุฑู… :ูˆุงู„ู…ุฑูˆุชุฉ ูˆุฃู†ูˆุงุน 
ุงู„ุฅุญุณุงู† (ูุฃุชู‡) ุฃู…ุฑ ู…ู† ุฃุชู‰ ูŠุฃุชูŠ ูุงุน ู„ุฃู ุทุฑู‚ ุฉุฏุงูุงู„ู„ ุชูˆูŠูƒ 
ุงู„ู’ู…ูุญู’ุณููŠููŠู†ูŽ)[ุขู„ ุนู…ุฑุงู† ]ูก1ูก4โ€ (ูˆุฅุฐุง ุณู…ุนุชู‡ู… ูŠู‚ูˆู„ูˆู†) ูˆุถู…ูŠุฑ ุงู„ุฌู…ุน ููŠ ุฃุฑุจุน ู…ุญู„ 
ุฑุงุฌุน ุฃูŠุถุง ุฅู„ู‰ ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุฌู„ุณ (ู…ุง ุชูƒุฑู‡) ู…ู† ุงู„ู‚ุจุญ ูˆุงู„ุดูŠู† ูˆุงู„ู„ูˆู… ุฃู†ูˆุงุน ุณูˆุก ุงู„ุฃุญูˆุงู„ 
(ูู„ุง ุชุฃุชู‡) ุฃูŠ ูู„ุง ุชู‚ุฑุจู‡ ู„ุฃู†ุฉ. ุฅู† ูƒุฑู…ุฉ ุชูƒู† ุงุทุงู†ูŠุง ุณุงู โ€œุฒุฒุงุฆู„ู‡ุฉ ุชูƒ 
ุงู„ุธูŽุงู„ูู…ููŠู†ูŽ)[ุขู„ ุนู…ุฑุงู† 7ู ู‡]โ€ (ุญู… ุท ุทุจ ุญู„ ู‡ุจ ุนู† ุถุฑุบุงู…ุฉ ุจู† ุนู„ูŠุจุฉ ุจู† ุญุฑู…ู„ุฉ ุนู† 
ุฃุจูŠู‡ ุนู† ุฌุฏู‡) ูˆู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 

ู„ุงุชู‚ ุงู„ู„ู‡) ุฎู ุนู‚ุงุจู‡ ูˆุงุตุจุฑ ุนู† ุงู„ู…ุนุงุตูŠ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุทุงุนุงุช (ูˆุฃู‚ู… ุงู„ุตู„ุงุฉ) 
ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ุญุถุฑุฉ ุงู„ู…ุฑุงู‚ุจุฉ ูˆุฃูุถู„ ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุจุฏู† ุจุงู„ู…ุญุงูุธุฉ ุนู„ูŠู‡ุง ุจุดุฑูˆุทู‡ุง ูˆุนุฏู… 
1 ุงู…ุง ูุฅูู‡ุง ุฃูˆู„ ู…ุง ูŠุญุงุณูŠ ุงู„ุนู†ูƒ .ู†ู‡ ูˆุนู„ู… ุงู„ุงูˆู†ุงู†:ูˆุนู…ุงู ุงู„ุฏุงูŠู† ูˆุนู…ูˆุฏู‡ 
(ูˆุขุช) ุจุงู„ู…ุฏ ู…ู† ุงู„ุฅูŠุชุงุก (ุงู„ุฒูƒุงุฉ) ุฃูŠ ุฃุฏ ุฒูƒุงุฉ ุฃู…ูˆุงู„ูƒ ูุฅู†ู‡ ุชุทู‡ุฑูƒ ูˆุชุฒูƒูŠูƒ ูˆู„ุฐุง ูŠู†ุจุบูŠ 
ุฃุฎุฑุงุฌูŠุงุชุณ ุงุฑู… ู†ุง ุณุจูŠ ุชุงู† :ู„ุงู‚ูŠ ูุงู„ ุงู„ูŠ ุณู…ุฑุช ุดูˆู… ุฎุนุงุชุฏู† 
ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ู„ุง ุชุฌุจ ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุฑูƒุงุฉ ู„ุฃู†ู‡ู… ุทู‡ุฑุฉ ูˆู…ุจุฑุคู† ู…ู† ุงู„ุฏุฆุณ ู„ุนุถู…ุชู‡ู… ูˆู„ุฃู†ู‡ู… ู„ุง 
ูŠุดุงู‡ุฏูˆู† ู„ู‡ู… ู…ู„ูƒุง ู…ุน ุงู„ู„ู‡ (ูˆุญุฌ ุงู„ุจูŠุช) ุงู„ูƒุนุจุฉ ุฃูŠ ุฃุฏ ุญุฌุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ููŠ ุฃูˆู„ ุณู†ุฉ ู…ุน 


7 

<ุงุชูŽู‚ ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽุงุฑู…ูŽ ุชูƒู† ุนู†ุฏ ุงู„ุฆู‘ุงุณยป ูˆูŽุงุฑู’ูŽุถูŽ ุจูู…ูŽุง ู‚ูุณูŽู…ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูƒูŽ 

ุชูŽูƒู’ู†ู’ ุฃุนู’ู†ู‰ ุงู„ุฆู‘ุงุณุก ูˆูŽุฃูŽุญู’ุณูู†ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽุงุฑููƒูŽ ุชูŽูƒูู†ู’ ู…ูุคู’ุฆุงุก ูˆูŽุฃูŽุญูุจูŒ ู„ูู„ุฆูŽู‘ุงุณู ู…ุง ุชูุญูุจู 
ุงู„ุชุงูƒุงุงุณูŠ ุณุนุฏ ุบูˆู ุนู† ุฃุจู† ู‚ูˆูŠุฑ 


ุฌู…ูŠุน ุดุฑูˆุทู‡ ุญุชู‰ ุชูƒูˆู† ุฃูƒู…ู„ ุงู„ู†ุงุณ (ูˆุงุนุชู…ุฑ) ุฃูŠ ุงูุนู„ ุจุนู…ู„ ุงู„ุนู…ุฑุฉ ูˆุฃุช ุจุฌู…ูŠุน 
ู…ู†ุงุณูƒู‡ ู„ุฃู†ู‡ ู…ู† ุดุนุงุฆุฑ ุงู„ู„ู‡ (ูˆุจุฑ) ุจุงู„ูุชุญ ุฃู…ุฑ ู…ู† ุจุฑ ูŠุจุฑ (ูˆุงู„ุฏูŠูƒ) ูˆุฅู† ุนู„ุง ุฃูŠ ุฃุทุนู‡ู…ุง 
ู…ู† ุบูŠุฑ ุฅุซู… ููŠ ูƒู„ ุฃู…ูˆุฑ ู…ุจุงุญ ุฃูˆ ูˆุงุฌุจ (ูˆุตู„ ุฑุญู…ูƒ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุตุงุฏ ุฃู…ุฑ ู…ู† ูˆุตู„ 
ูŠุตู„ ุตู„ุฉ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุนุทูŠุฉ ุฃูŠ ูู„ุง ุชู‚ุทุนู‡ู…ุง ู…ู…ุง ูŠุฌุจ ูˆุฌู…ุนู‡ ุฃุฑุญุงู… ุนุงู… ููŠ ูƒู„ ุฑุญู… 
ู…ูƒุฑู…ุง 'ูˆุขุฑู‚ุง ูˆุถุฏู‡ู…ู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุตุญ_ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฉ ุจุงู„ุฃุญุณูŠุงุช ุงู„ูŠู… ู‚ุฒู„ ูˆุนุฏ ูˆูƒุช: ุงู„ุขุฏุฐุฆ 
ุนู†ู‡ู… (ูˆุงู‚ุฑ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฑุงุก ูˆุฅุณู‚ุงุท ุงู„ูŠุงุก ู„ู„ุฌุฒู… ู…ู† ู‚ุฑู‰ ูŠู‚ุฑู‰ ู‚ุฑู‰ ุจุงู„ู…ูƒุณุฑ ูˆู‚ุฑุงุก ุจุงู„ู…ุฏ 
ุฃูŠ ุฃุญุณู† (ุถูŠููƒ) ุฃูŠ ู…ุณุงูุฑูƒ ูŠู‚ุงู„ ู‚ุฑู‰ ุงู„ุถูŠู ุฃูŠ ุฃุญุณู† ุฅู„ูŠู‡ (ูˆุฃู…ุฑ ุจุงู„ู…ุนุฑูˆู 
ูˆุงู†ู‡ ุนู† ุงู„ู…ู†ูƒุฑ) ุณูŠุฃุชูŠ ู…ู† ุฃู…ุฑ ุจู…ุนุฑูˆู (ูˆุฒู„) ุจุงู„ุถู… ุฃู…ุฑ ู…ู† ุฒุงู„ ูŠุฒูˆู„ ุฃูŠ ุงุฐู‡ุจ ุฃูˆ 
ู…ู† ุฒุงู„ ูŠุฒุงู„ ุจู…ุนู†ู‰ ุตุงุฑ (ู…ุน ุงู„ุญู‚ ุญูŠุซ ุฒุงู„) ุฃูŠ ุฃูŠ ู…ูƒุงู† ูƒุงู† ุงู„ุญู‚ ูƒู† ู…ุนู‡ (ุทุจ 
ุนู† ู…ุฎูˆู„ ุงู„ุณู„ู…ู‰) ูˆู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 

<<ู„ุงุชู‚ ุงู„ู…ุญุงุฑู…) ุฃูŠ ุงุญุฐุฑ ุงู„ูˆู‚ูˆุน ููŠ ุฌู…ูŠุน ู…ุง ุญุฑู… ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠูƒ (ุชูƒู† ุฃุนุจุฏ 
ุงู„ู†ุงุณ) ุฃูŠ ู…ู† ุฃุนุจุฏู‡ู… ู„ู…ุง ุฃู†ู‡ ูŠู„ุฒู… ู…ู† ุชุฑูƒ ุงู„ู…ุญุงุฑู… ูุนู„ ุงู„ูุฑุงุฆุถ ูุจุงู†ุชูุงุก ุงู„ู…ุญุงุฑู… 
ุชุจู‚ู‰ ุงู„ุตุญูŠูุฉ ู†ู‚ูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุชุจุนุงุช ูุงู„ู‚ู„ูŠู„ ู…ู† ุงู„ุชุทูˆุน ู…ุน ุฐู„ูƒ ูŠู†ู…ูˆ ูˆุจุนุธู… ุจุฑูƒุชู‡ 
ููŠุตูŠุฑ ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ุชู‚ูŠ ู…ู† ุฃูƒุงุจุฑ ุงู„ุนุจุงุฏ ูุงุณูƒุจ ุงู„ุนุจุฑุงุช ุญุชู‰ ุชูƒูˆู† ุจุตูŠุฑุง ู„ูƒู„ ูˆุงุฌุจ 
ูุชู‚ูˆู… ุจู‡ ูˆุนุงุฑูุง ุจูƒู„ ู…ุญุฑู… ุญุชู‰ ุชุฌู†ุจู‡ (ูˆุงุฑุถ ุจู…ุง ู‚ุณู… ุงู„ู„ู‡ ู„ูƒ) ุฃูŠ ูˆุงู‚ู†ุน ุจู…ุง 
ุฃุนุทุงูƒ ูˆุฌุนู„ู‡ ุญุธูƒ ู…ู† ุงู„ุฑุฒู‚ (ุชูƒู† ุฃุบู†ู‰ ุงู„ู†ุงุณ) ูุฅู† ู‚ู†ุน ุงุณุชุบู†ู‰ ูˆู„ูŠุณ ุงู„ุบู†ูŠ ุจูƒุซุฑุฉ 
ุงู„ุนุฑูˆุถ ูˆู„ูƒู† ุงู„ุบู†ุง ุบู†ู‰ ุงู„ู†ูุณ ูˆุงู„ู‚ู†ุงุนุฉ ุนุฒ ู„ู„ู‡ ูˆุถุฏู‡ุง ูู‚ุฑ ู„ุบูŠุฑ ุงู„ู„ู‡ ูˆู…ู† ู„ู… ูŠู‚ู†ุน ู„ู… 
ูŠุดุจุน ุฃุจุฏุง (ูˆุฃุญุณู† ุฅู„ู‰ ุฌุงุฑูƒ) ุจุงู„ู‚ูˆู„ ูˆุงู„ูุนู„ ูˆุงู„ุฌุงุฑ ุงู„ู…ุฌุงูˆุฑ ู„ูƒ ู…ู† ู…ู†ุฒู„ูƒ (ุชูƒู† 
ู…ุคู…ู†ุง) ูƒุงู…ู„ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูุฅุฐุง ู„ู… ุชู‚ุฏุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุญุณุงู† ุฅู„ูŠู‡ ููƒู ุนู† ุฃุฐุงู‡ ูˆุฅู† ูƒุงู† ู…ูˆุฐูŠุง ู„ูƒ 
ูุงุตุจุฑ ุญุชู‰ ูŠุฌุนู„ ุงู„ู„ู‡ ูุฑุฌุง ู„ูƒ (ูˆุฃุญุจ ู„ู„ู†ุงุณ ู…ุง ุชุญุจ ู„ู†ูุณูƒ) ู…ู† ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุฎูŠุฑ 
(ุชูƒู† ู…ุณู„ู…ุง) ูƒุงู…ู„ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุจุฃู† ุชุญุจ ู„ู‡ู… ุญุตูˆู„ ู…ุง ุชุญุจู‡ ู„ู†ูุณูƒ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ู„ุง 
ูŠุฒุงุญู…ูˆูƒ ููŠู‡ุง ูุฅู† ุงู†ุชูุช ุงู„ู…ุญุจุฉ ููŠ ุญู‚ุฏ ุฃูˆ ุนู„ ุฃูˆ ุญุณุฏ ุงู„ู†ุชูู‰ ูƒู…ุงู„ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุนู†ู‡ 


ู„ 
ุงุชู‚ูˆ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽุฃู’ุตูŽู„ูุญููˆุง ุฐูŽุงุชูŽ ุจูŽูŠู’ุจููƒูู…ู’ ููŽุฅูู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูŠูุตูŽู„ูุญูŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ 

ู„ูƒุง ูƒูŠุฑ ุฏู„ุช ุนู† ุงุฏู† 
ู„ูŽุงุฅูุชูŽู‘ู‚ููˆุง ุงู„ู„ุฉ ูู‰ ู‡ูŽุฐู’ู ุงู„ุจูŽู‡ูŽุงุฆู… ุงู„ู…ู’ุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ููŽุงุฑู’ูƒูŽุจููˆู‡ูŽุง ุตูŽุงู„ูุญูŽุฉูŒ 


ูˆุงูƒู„ูˆู… ุชุทุงู„ูƒุฉ ุชุนุฑู‡ ุดู† ูˆุงู† ุจุนุฑูŠ ุงุทูŠ ู†ูŠุง ุนู† ุงู„ุณุชูุฑุฉ. 


ูˆุบุงูŠุฑ ู„ูุธูŠ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูˆุงู„ุฅุณู„ุงู… (ูˆู„ุง ุชูƒุซุฑ ุงู„ุถุญูƒ) ุจูุชุญ ูˆูƒุณุฑ ูˆู‡ูˆ ูƒูŠููŠุฉ ูŠุญุตู„ ู…ู†ู‡ุง 
ุงู†ุจุณุงุท ููŠ ุงู„ู‚ู„ุจ ู…ู…ุง ูŠุนุฌุจ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู…ู† ุงู„ุณุฑูˆุฑ ูˆูŠุธู‡ุฑ ุฐู„ูƒ ููŠ ุงู„ูˆุฌู‡ ูˆุงู„ุฅูƒุซุงุฑ ู…ู†ู‡ 
ู…ุถุฑ ุจุงู„ู‚ู„ุจ ู…ู†ู‡ูŠ ุนู†ู‡ ุดุฑุนุง ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ุณูู‡ุงุก ูˆุงู„ุฃุฑุงุฐู„ ูˆูŠูˆุฑุซ ุงู„ุฃู…ุฑุงุถ ุงู„ู†ูุณุงู†ูŠุฉ 
(ูุฅู† ูƒุซุฑุฉ ุงู„ุถุญูƒ ุชู…ูŠุช ุงู„ู‚ู„ุจ) ุฃูŠ ุชุตูŠุฑู‡ ู…ุบู…ูˆุฑุง ููŠ ุงู„ุธู„ู…ุงุช ุจู…ู†ุฒู„ุฉ ุงู„ู…ูŠุช ุงู„ุฐูŠ 
ู„ุง ูŠู†ูุน ู†ูุณู‡ (ุญู… ู‡ุจ ุช ุบุฑูŠุจ ุนู† ุฃุจู‰ ู‡ุฑูŠุฑุฉ) ู‚ุงู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู…ู† ูŠุฃุฎุฐ ุนู†ู‰ ู‡ุฐู‡ 
:000002121217 1 

5<ู„ุงุชู‚ูˆุง ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃุตู„ุญูˆุง ุฐุงุช ุจูŠู†ูƒู…) ุฃูŠ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ุจู‡ุง ุงู„ุงุฌุชู…ุงุน ูˆููŠ 
ุงู„ู…ุตุจุงุญ ุงู„ุตู„ุญ ุงู„ุชูˆููŠู‚ ูŠู‚ุงู„ ุฃุตู„ุญุช ุจูŠู† ุงู„ู‚ูˆู… ูˆูู‚ุช ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฑุงุบุจ ุงู„ุตู„ุงุญ ุถุฏ 
ุงู„ูุณุงุฏ ูˆุงู„ุตู„ุญ ู…ุฎุชุต ุจุฅุฒุงู„ุฉ ุงู„ู†ูุงุฑ ุจูŠู† ุงู„ุฆุงุณ (ูุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูŠุตู„ุญ ุจูŠู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†) 
ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ยซุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ยป ุฃูŠ ุฃุตู„ุญูˆุง ูุฅู† ุงู„ู„ู‡ ูŠุญุจ ุงู„ุตู„ุญ ูˆู„ุฐุง ูŠุตู„ุญ ุจูŠู†ู‡ู… ูŠูˆู… 
ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุฃูŠ ูŠูˆูู‚ ุจูŠู†ู‡ู… ุจุฃู† ูŠู„ู‡ู…ู‡ู… ุงู„ู…ุธู„ูˆู… ุงู„ุนููˆ ุนู† ุธุงู„ู…ู‡ ูˆูŠุนูˆุถู‡ ุนู† ุฐู„ูƒ 
ุจุฃุญุณู† ุงู„ุฌุฒุงุก ูˆุนู† ุฃู†ุณ ู…ุฑููˆุนุง ยซุฅุฐุง ูƒุงู† ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ู†ุงุฏู‰ ู…ู†ุงุฏ ูŠุง ุฃู‡ู„ ุงู„ุชูˆุญูŠุฏ ุฅู† 
ุงู„ู„ู‡ ู‚ุฏ ุนูู‰ ุนู†ูƒู… ูู„ูŠุนู ุจุนุถูƒู… ุนู† ุจุนุถ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุซูˆุงุจยป (ูƒ) ูˆูƒุฐุง ุฃุจูˆ ูŠุนู„ู‰ 
(ูˆุนู† ุฃู†ุณ) ูˆู‚ุงู„ ูƒ ุตุญูŠุญ. 

<ู„ุงุชู‚ูˆุง ุงู„ู„ู‡) ุงู„ู…ุณุชุฌู…ุน ู„ุตูุงุช ุงู„ุนุธู…ุฉ ูˆุฌู…ุน ู‡ู†ุง ูˆู„ู…ุง ู…ุฑ ุนู„ู‰ ู†ู‡ุฌ 
ุงู„ุชุบู„ูŠุจ (ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจู‡ุงุฆู…) ุฃูŠ ููŠ ุดุงู† ุฑูƒูˆุจ ู…ุง ูŠุฑูƒุจ ู…ู†ู‡ุง ูˆุฃูƒู„ ู…ุง ูŠุคูƒู„ ู…ู†ู‡ุง ูˆู†ุญูˆ 
ุฐู„ูƒ ูˆู‡ูŠ ุฌู…ุน ุจู‡ูŠู…ุฉ ุณู…ูŠุช ุจู‡ ู„ุงุณุชุจู‡ุงู…ู‡ุง ุนู† ุงู„ูƒู„ุงู… ุฃูˆ ู„ุฃู†ู‡ุง ู…ุจู‡ู…ุฉ ุนู† ุงู„ุชู…ูŠุฒ ุฃูˆ 
ู„ุงุจุชู‡ุงู… ุฃู…ุฑู‡ุง ุนู„ูŠู†ุง ู‚ุงู„ ุงู„ูƒุดุงู ุงู„ุจู‡ูŠู…ุฉ ู…ุจู‡ู…ุฉ ูู‰ ูƒู„ ุฐุงุช ุฃุฑุจุน ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฑุงุบุจ 
ุงู„ุฌูŠู†ุฉ ุง ู„ุงุณู† ู„ุฏูˆู† | ู„ุงู„ุฌูˆูŠุงุฉ ู†ูƒู… ุนู„ู‰ ุงู„ูƒ ุฑู ู†ูˆุง ุฃุฐ ู„ุจุงู‡ ุง ู…ุฑุง 
ู‡ู†ุง ุงู„ุฅุจู„ ูู‚ุท ุจุณุจุจ ุงู„ุขุชูŠ (ุงู„ุนุนุนูŠุฉ ูŠุถ ู„ุฏุช ูˆูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ูˆู‚ูŠู„ ุจูƒุณุฑู‡ุง ูุฅู†ู‡ุง ู„ุง 
ุชุทูŠู‚ ุนู† ุชูุตุญ ุนู† ุญุงู„ู‡ุง ูˆุชุชุถุฑุน ุนู† ุตุงุญุจู‡ุง ุนู† ุฌูˆุนู‡ุง ูˆุนุทุดู‡ุง ูˆุถุฑุฑู‡ุง ูˆุฃุตู„ 
ุงู„ุฃุนุฌู… ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠูุตุญ ุจุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ูˆู„ุง ูŠุฌูŠุฏ ุงู„ุชูƒู„ู… ุจู‡ุง ุนุฌู…ูŠุง ุฃูˆ ุนุฑุจูŠุง ุณู…ูŠ ุจู‡ ู„ุนุฌู… 


ูƒููˆ ุงู„ู„ู‡ ูˆุบูˆู„ ูŠู‚ | ู„ูƒุฐุงูƒ ูƒู†ุง ุชุญุชูˆ ุงู† 215111 
ุชุนู† ู„ู…ุงุช ูˆุทู„ุงุช ุฏุฏุฑุง ุชู‚ูˆุง: ุงู„ู„ู‡ ูˆุงูˆ ู„ูˆุง ูŠู‚ู† ูˆู„ุงู‡ ูƒุน ูƒู…ุง ุชูˆู† 
0 
ู„ุณุงู†ู‡ ูˆู„ูŠุณ ูƒู„ุงู…ู‡ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงู„ุฑูู‚ ุจู‡ุง ูุงุฑูƒุจูˆู‡ุง ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ุง (ุตุงู„ุญุฉ) ุฅุฑุดุงุฏ ู„ู„ุฑูƒูˆุจ 
ุนู„ูŠู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ุชุนู‡ุฏูˆู‡ุง ุจุงู„ุนู„ู ู„ุชุชู‡ูŠุฃ ู„ู…ุง ุชุฑูŠุฏูˆู†ู‡ุง ูุฅู† ุฃุฑุฏุชู… ุฑูƒูˆุจู‡ุง ูˆู‡ูŠ ุตุงู„ุญุฉ 
ู„ู„ุฑูƒูˆุจ ู‚ูˆูŠุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุดูŠ ุจุงู„ุฑุงูƒุจ ูุงุฑูƒุจูˆู‡ุง ูˆุฅู„ุง ูู„ุง ุชุญู…ู„ูˆู‡ุง ู…ุง ู„ุง ุชุทูŠู‚ู‡ (ูˆูƒู„ูˆู‡ุง 
ุตุงู„ุญุฉ) ุฃูŠ ูˆุฅู† ุฃุฑุฏุชู… ุชู†ุญุฑูˆู‡ุง ูˆุชุฃูƒู„ูˆู‡ุง ููƒู„ูˆู‡ุง ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ุง ุณู…ูŠู†ุฉ ุตุงู„ุญุฉ ู„ู„ุฃูƒู„ 
ูˆุฎุต ุงู„ุฑูƒูˆุจ ูˆุงู„ุฃูƒู„ ู„ุฃู†ู‡ู…ุง ู…ู† ุฃุนุธู… ุงู„ู…ู‚ุงุตุฏ ูˆููŠู‡ ูˆุฌูˆุจ ุงู„ุฏูˆุงู… ูˆุฅู† ุงู„ุญุงูƒู… ูŠุฌุจุฑ 
ุงู„ู…ุงู„ูƒ ุนู„ูŠู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ููŠู„ุฒู… ุงู„ู…ุงู„ูƒ ูƒูุงูŠุฉ ุฏุงุจุชู‡ ุงู„ู…ุญุชุฑู…ุฉ ูˆุฅู† ุชุนุทู„ุช ู„ู…ุฑุถ ุฃูˆ 
ุฒู…ุงู†ุฉ ุฃูƒู„ุง ูˆุดุฑุจุง ูุฅู† ุงู…ุชู†ุน ุงู„ุฒู… ุจู‡ ู…ู† ู…ุงู„ู‡ ุฃูˆ ุจูŠุนู‡ุง ุฃูˆ ุฅุฌุงุฑุชู‡ุง ุฃูˆ ุฐุจุญ ุงู„ู…ุฃูƒูˆู„ุฉ (ุญู… 
ุฏ ุญุจ ูˆุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ ุนู† ุณู‡ู„ ุจู† ุงู„ุญู†ุธู„ุฉ) ุฃูˆูŠุณ ุงู„ุตุญุงุจูŠ ูˆุงู„ุญู†ุธู„ุฉ ุฃู…ู‡ ูˆุจู‡ุง ุงุดุชู‡ุฑ 
ูˆุดู‡ุฏ ุฃุญุฏุง ูู‡ูˆ ูˆุฑุน ุฒุงู‡ุฏ ู‚ุงู„ ู…ุฑ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุจุจุนูŠุฑ ู‚ุฏ ู„ุญู‚ ุธู‡ุฑู‡ ุจุจุทู†ู‡ ูุฐูƒุฑู‡ 

ูก<ู„ุงุชู‚ูˆุงโ€ ุงู„ู„ู‡) ุฃูŠ ุงุญุฐุฑ ุงู„ุธู„ู… ูˆุงู„ู…ูŠู„ ุจุงุทู„ุง (ูˆุงุนุฏู„ูˆุง ุจูŠู† ุฃูˆู„ุงุฏูƒู…) ููŠ 
ุฃู…ูˆุฑู‡ู… ุจุฃู† ุณูˆุงู‡ู… ููŠ ุงู„ุนุทูŠุฉ (ุฎ ู… ุนู† ุงู„ู†ุนู…ุงู† ูˆุทุจ ุนู†ู‡) ุฃูŠ ูˆุฑูˆู‰ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ุจู…ุซู„ู‡ 
ู…ุน ุฒุงุฆุฏ ุนู† ุงู„ู†ุนู…ุงู† ูˆู‡ูˆ (ุงุชู‚ูˆุง ุงู„ู„ู‡ ูˆุงุนุฏู„ูˆุง ุจูŠู† ุฃูˆู„ุงุฏูƒู… ูƒู…ุง ุชุญุจูˆู† ุฃู† ูŠุจุฑูˆูƒู…) 
ุจูุชุญ ุงู„ูŠุงุก ูˆุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ุฃูŠ ุชุญุณู†ูˆุง ุทุงุนุชูƒู… ูŠู‚ุงู„ ุจุฑุฑุช ูˆุงู„ุฏูŠ ุฃุจุฑู‡ ุจุฑุง ูˆุจุฑูˆุฑุง ุฃุญุณู†ุช 
ุทุงุนุชู‡ ูˆุฑูู‚ุชู‡ ูˆุชุญุฑูŠุช ู…ุญุงุจู‡ ูˆุชูˆู‚ูŠุช ู…ูƒุงุฑู‡ู‡ ูˆุฐู„ูƒ ูƒู…ุง ู„ู„ุขุจุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุจู†ุงุก ุญู‚ 
ูู„ู„ุงุฃุจู†ุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ุขุจุงุก ุญู‚ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ (ููˆูŽูˆูŽุถูŽู‘ูŠู’ู…ูŽุง ุงู„ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ูŽ ุจููˆูŽุงู„ูุฏูŽูŠู’ู‡ู ุฅูุญู’ุณูŽุงู†ู‹ุง) [ุงู„ุฃุญู‚ุงู 
3 ]ุกุคู‚ุงู„ :ูุง ุงู†ูุณูƒ ูˆุงุดู„ูŠูƒุฉ 110[ ุงู„ูุญุฑูŠ:] ู‚ุฑุนุจูŠุฉ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู„ูƒู†ุงุก ุจุงุจูƒุงุฆู ู†ุงูŠู‚ุฉ 
ุนู„ู‰ ูˆุตูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ุงุฏ ุจุขุจุงุฆู‡ู… ูˆููŠู‡ ุงู„ุชุณูˆูŠุฉ ุจูŠู† ุงู„ุฃูˆู„ุงุฏ ููŠ ุงู„ุนุทูŠุฉ ูˆุบูŠุฑู‡ุง ู…ู† ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุจุฑ 
ุญุชู‰ ููŠ ุงู„ู‚ุจู„ุฉ ูˆู„ูˆ ูุนู„ ุฎู„ุงู ุฐู„ูƒ ูŠุญุฑู… ุนู†ุฏ ุงู„ุจุนุถ ูˆุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ู„ุง ูŠุญุฑู… ูู‚ุฏ ูุถู„ 
ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุนุงุฆุดุฉ ุจุญุฐุงุฐ ุนุดุฑูŠู† ูˆุณู‚ุง ุฏูˆู† ุฌู…ูŠุน ุฃูˆู„ุงุฏู‡ ูˆุนู…ุฑ ุนุงุตู…ุง ุจุดูŠุก ุฃุนุทุงู‡ ูˆุนุจุฏ 
ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุนูˆู ูˆุงู„ุฏ ุฃู… ูƒู„ููˆู… ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ูˆู‚ุฏ ูˆุฑุฏ ุฐู„ูƒ ูˆู„ู… ูŠู†ูƒุฑ ุนู„ูŠู‡ู… ููŠูƒูˆู† 
ุฅุฌู…ุงุนุง: 


ูก:ูก 

ยซุงุชูŽู‘ู‚ููˆุง ุงู„ู„ู‡ ูู‰ ุงู„ุตูŽู‘ู„ุงุฉู ุฅูุชูŽู‘ู‚ููˆุง ุงู„ู„ู‡ ูู‰ ุงู„ุตูŽู‘ู„ุงุฉู ุฅุชูŽู‚ููˆุง ุงู„ู„ู‡ ูู‰ ุงู„ุตูŽู‘ู„ุงุฉู 

ุฅุชูŽู‚ููˆุง ุงู„ู„ู‡ ูููŠู…ู‹ุง ู…ูŽู„ูŽูƒูŽุช ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงูŽูƒูู…ู’ ุงุฑุง ุงู„ู… ููŠูƒ ู„ูƒู„ ุงู†ู…ุง ุฅู†ูŽู‚ููˆุง ุงู„ู„ุฉ ููŠ 
ุงู„ุตูŽู‘ุนููŠูู…ูŽูŠู’ู†: ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู…ูŽุฏูŽุฃุฉู ุงู„ุฃุฑู’ู…ู„ูŽุฉ ูˆุงู„ุตูŽู‘ุจูŠู‘ ุงู„ููŠูŽูŠู…ูยป ู‡ุจ ุนู† ุฃู†ุณ. 

ู ูกโ€ -ยซุฅุชูŽู‘ู‚ููˆุง ุงู„ุธูู„ู’ู… ููŽุฅูู†ูŽ ุงู„ุธูู„ู… ุทู„ุนุงุช ูŠุฒู‡ ุงู„ู‚ุงูุฉ ูˆุงุชูุฑุง ุงุดุญ ูŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู…ุญ 

ุงู„ูƒ ูƒุงู† ุนู‚ ูˆุถูŠู„ ุนู† ุงู‚ ุณุงุฏู‚ ู…ูƒุงุฑ ู…ูŽุญูŽุงุฑูู…ูŽู‡ูุฉูŒยป 


ุญู… ู… ุฎ ููŠ ุงู„ุฃุฏุจ ูˆุนุจุฏ ุจู† ุญู…ูŠุฏ ูˆุฃุจูˆ ุนูˆุงู†ุฉ ุนู† ุฌุงุจุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡. 


-<ู„ุงุชู‚ูˆุง ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ) ุฃูŠ ุฃุฏูŠู…ูˆุง ูˆุฃุชู…ูˆุง ุจุดุฑูˆุทู‡ู… ูˆุฃุฑูƒุงู†ู‡ุง ูˆู„ู…ุง ุฐูƒุฑ 
ุตู„ุฉ ุงู„ุฎู„ู‚ ุจุงู„ุฎุงู„ู‚ ูˆูƒุงู† ุงู‡ุชู…ุงู… ุงู„ุฆุงุณ ุจู…ู† ูŠู…ูˆู† ู…ู† ุฃุนุธู… ุฏุนุงุฆู… ุงู„ุฏูŠู† ูƒู…ุง ูŠุดูŠุฑ 
ุฅู„ูŠู‡ ุฎุจุฑ ยซูƒูู‰ ุจุงู„ู…ุฑุก ุฅุซู…ุง ุฃู† ูŠุถูŠุน ู…ู† ูŠู…ูˆู† ุฃูˆ ูŠุนูˆู„ยป ุฃุชุจุนู‡ุง ุจู‡ ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุฃู† ุงู„ู‚ูŠุงู… 
ุจุฐู„ูƒ ูˆุงุฌุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุงู„ูƒ ูˆุฌูˆุจ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูู‚ุงู„ ยซูˆู…ุง ู…ู„ูƒุช ุฃูŠู…ุงู†ูƒู…ยป ุฃูŠ ู…ู† ูƒู„ ุญู‰ 
ุขุฏู…ูŠ ูˆุญูŠูˆุงู† ู…ุญุชุฑู… ูˆู‡ุฐุง ุฑูˆุงูŠุฉ ุฎุท ุนู† ุฃู… ุณู„ู…ุฉ ูˆุฃู…ุง ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ู…ุนู† ู‡ูƒุฐุง (ุงุชู‚ูˆุง ุงู„ู„ู‡ 
ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ) ุฃูŠ ุงุฌุนู„ูˆุง ุจูŠู†ูƒู… ูˆุจูŠู† ุบุถุจู‡ ูˆู‚ุงูŠุฉ ุจุงู„ู…ูˆุงุธุจุฉ ุนู„ูŠู‡ุง ุฑุฌุงุก ู„ุฑุถุงุก ุฑุจูƒู… 
ูˆุฎูˆูุง ู…ู† ู†ู‚ุถ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฐูŠ ุนู‡ุฏู‡ ุฅู„ูŠูƒู… ู†ุจูŠูƒู… (ุงุชู‚ูˆุง ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ) ูƒุฑุฑู‡ ุซู„ุงุซุง 
ุชุฃูƒูŠุฏุง ูˆุงู‡ุชู…ุงู…ุง ู„ุฃู†ู‡ุง ุนู„ู… ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูˆุนู…ุงุฏ ุงู„ุฏูŠู† ูˆุทู‡ุฑุฉ ุงู„ู‚ู„ูˆุจ 2 
ูˆุงุณุชูุชุงุญ ุจุงุจ ุงู„ุบูŠูˆุจ ูˆู…ุญู„ ุงู„ู…ู†ุงุฌุงุฉ ูˆู…ุนุฏู† ุงู„ู…ุตุจุงุญ ูˆุชุชุณุน ููŠู‡ุง ู…ูŠุงุฏูŠู† ุงู„ุงุณุฑุงุฑ 
ูˆุชุดุฑู‚ ููŠู‡ุง ุดูˆุงุฑู‚ ุงู„ุฃู†ูˆุงุฑ (ุงุชู‚ูˆุง ุงู„ู„ู‡ ููŠู…ุง ู…ู„ูƒุช ุฃูŠู…ุงู†ูƒู…) ูุนุงู…ู„ูˆู‡ู… ุจุงู„ุฑุนุงูŠุฉ 
ูˆุชุฌุงูˆุฒูˆุง ุนู…ุง ูŠุตุฏุฑ ู…ู†ู‡ู… ู…ู† ุงู„ุฌู†ุงูŠุฉ ุงุชู‚ูˆุง ุงู„ู„ู‡ ููŠู…ุง ู…ู„ูƒุช ุฃูŠู…ุงู†ูƒู… ูƒุฐุง ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ 
ุงู„ุฌุงู…ุน ุงู„ุตุบูŠุฑ ูƒุฑุฑู‡ ู…ุฑุชูŠู† ูˆููŠ ุงู„ู…ุชู† ู…ุฑุฉ (ุงุชู‚ูˆุง ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุถุนูŠููŠู†) ู‚ูŠู„ ู…ู† ู‡ู…ุง ูŠุง 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ (ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุงู„ุฃุฑู…ู„ุฉ) ุฃูŠ ุงู„ู…ุญุชุงุฌุฉ ุงู„ู…ุณูƒูŠู†ุฉ ุงู„ุชู‰ ู„ุง ู…ู†ูู‚ ู„ู‡ุง ุณู…ูŠุช ุฃุฑู…ู„ุฉ 
ู„ู…ุง ู„ู‡ุง ู…ู† ุงู„ุฃุฑู…ุงู„ ูˆู‡ูˆ ุงู„ูู‚ุฑ ูˆุฐู‡ุงุจ ุงู„ุฒุงุฏ (ูˆุงู„ุตุจูŠ ุงู„ุจู†ูŠู† ุฃูŠ ุงู„ุนููŠู† ู„ุฏูŠ ู„ุฃ ู†ู‡ 
ุดุฑุนุง ุฐูƒุฑุง ุฃูˆ ุฃู†ุซู‰ ุญุซ ุนู„ู‰ ู‡ุฐูŠู† ู„ุฃู† ู…ุง ุชุถู…ุฑู‡ ุงู„ู†ูุณ ู…ู† ุงู„ุชูƒุจุฑ ุชุธู‡ุฑู‡ ููŠู‡ู… 
ู„ูƒูˆู†ู‡ู… ุชุญุช ู‚ู‡ุฑู‡ุง ูุชุฑู‰ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูŠุนู…ู„ ุงู„ููƒุฑุฉ ููŠ ูˆุฌูˆู‡ ุงู„ุนุธู…ุฉ ุนู„ูŠู‡ู… ูˆูŠุชููƒุฑ ููŠ 
ูƒูŠููŠุฉ ุฒุฌุฑู‡ู… ูˆูƒูŠููŠุฉ ู‚ู‡ุฑู‡ู… ูˆุฃู†ูู‡ู… (ู‡ุจ ุนู† ุฃู†ุณ) ู‚ุงู„ ูƒู†ุง ุนู†ุฏ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ 
ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŠู† ุญุถุฑุชู‡ ุงู„ูˆูุงุฉ ูู‚ุงู„ ู„ู†ุง ุงุชู‚ูˆุง ุงู„ุฎ ุญุณู† ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ู…ุฌู‡ูˆู„. 

+ูก1ูก-(ุงุชู‚ูˆุงโ€ ุงู„ุธู„ู…) ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ู…ุฌุงูˆุฒุฉ ุงู„ุญุฏ ูˆุงู„ุชุนุฏูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฎู„ู‚ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฑุงุบุจ ู‡ูˆ 
ู„ุบุฉ ูˆุถุน ุงู„ุดูŠุก ุจุบูŠุฑ ู…ูˆุถุนู‡ ุงู„ู…ุฎุชุต ุจู‡ ุจู†ู‚ุต ุฃูˆ ุฒูŠุงุฏุฉ ุฃูˆ ุนุฏูˆู„ ุนู† ูˆู‚ุชู‡ ุฃูˆ ู…ูƒุงู†ู‡ 


1 
4 ยซุฅูุชู‘ู‡ููˆุง ุงู„ู…ูŽุธูŽุงู„ูู…ูŽ ู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุทูŽุนู’ุชู’ู… ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุจูŽุฌู’ู„ูŽ ูŠูŽุญููŠุกูŒ ูŠูŽูˆู’ู…ู’ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ 
ูˆูŠู‚ุงู„ ู…ุฌุงูˆุฒุฉ ุงู„ุญู‚ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฌุฑูŠ ู…ุฌุฑู‰ ู†ู‚ุทุฉ ุงู„ุฏุงุฆุฑุฉ ู„ุฃู† ุงู„ุดุฑุงูŠุน ุชุทุงุจู‚ุช ุนู„ู‰ ู‚ุจุญู‡ 
ูˆุงุชูู‚ุช ุงู„ู…ู„ู„ ุนู„ู‰ ุฑุนุงูŠุฉ ุญูุธ ุงู„ุฃู†ูุณ ูˆุงู„ุฃู†ุณุงุจ ูˆุงู„ุฃุนุฑุงุถ ูˆุงู„ุนู‚ูˆู„ ูˆุงู„ุฃู…ูˆุงู„ ูุงู„ุธู„ู… 
ูŠู‚ุน ููŠ ู‡ุฐู‡ ุฃูˆ ููŠ ุจุนุถู‡ู… ูˆุฃุนุธู…ู‡ ุงู„ุดุฑูƒ [ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุดู‘ุฑู’ูƒูŽ ู„ูŽุธูู„ู’ู…ู‘ ุนูŽุธููŠูŒ) [ู„ู‚ู…ุงู† ]ูก+โ€ ูˆู‡ูˆ 
ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุธู„ู… ูู‰ ุฃูƒุซุฑ ุงู„ุขูŠุงุช ูˆูŠุฏุฎู„ ููŠู‡ ุธู„ู… ู„ู†ูุณู‡ ุจุงุฑุชูƒุงุจ ุงู„ู…ุนุงุตู‰ ูˆุธู„ู… ู„ุบูŠุฑู‡ 
ูˆุฃู‚ุจุญ ุฃู†ูˆุงุนู‡ ุธู„ู… ู…ู† ู„ูŠุณ ู„ู‡ ู†ุงุตุฑ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ (ูุฅู† ุงู„ุธู„ู…) ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง (ุธู„ู…ุงุช) ุนู„ู‰ 
ุฃุตุญุงุจู‡ ุจู…ุนู†ู‰ ุฃู†ู‡ ูŠูˆุฑุซ ุธู„ู…ุฉ ููŠ ุงู„ู‚ู„ูˆุจ ูุฅุฐุง ุธู„ู… ุงู„ู‚ู„ุจ 1 ูˆุชุญูŠุฑ ูุฐู‡ุจ ุงู„ู‡ุฏุงูŠุฉ 
ูˆุงู„ุจุตูŠุฑุฉ ูุฎุฑุจ ุงู„ู‚ู„ุจ ูุตุงุฑ ุตุงุญุจู‡ ูู‰ ุธู„ู…ุฉ (ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ) ูุงู„ุธู„ู…ุฉ ู…ุนู†ูˆูŠุฉ ู„ู…ุง ูƒุงู† 
ู†ู…ูŠุง :ู…ุชุงุญ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณูŠู„ุงู„ ุงู„ูŠ ู‡ูˆ ูƒู‡ ุงู„ู…ุฏุงูŠุฉ ุนุงู‚ ุชุฏุฏูˆ ูกโ€ ุงู„ูุชูƒู†ูŠุฉ ุจุง ุงุฏู„ุฌู… 
ุดุจู‡ ุงู„ู‡ุฏุงูŠุฉ ุจุงู„ู†ูˆุฑ ูˆู‚ูŠู„ ุญุณูŠุฉ ููŠูƒูˆู† ุธู„ู…ุงุช ุนู„ูŠู‡ ูู„ุง ูŠู‡ุชุฏูŠ ููŠ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุจุณุจุจู‡ 
ูˆุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุคู…ุฆูŠู† ูŠุณุนู‰ ู†ูˆุฑู‡ ุจูŠู† ูŠุฏูŠู‡ ูˆุงุฎุชู„ุงู ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุธู„ู… ุณุจุจ ู„ุงู†ูˆุงุน ุงู„ุดุฏุงุฆุฏ 
ููŠ ุงู„ู‚ูŠู…ุฉ ู…ู† ุงู„ูˆู‚ูˆู ูˆุงู„ุนุฑุตุงุช ูˆุงู„ุญุณุงุจ ูˆุงู„ู…ุฑูˆุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุตุฑุงุท ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุนู‚ุงุจ ููŠ 
ุงู„ู†ุงุฑ (ูˆุงุชู‚ูˆุง ุงู„ุดุญ) ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุจุฎู„ ู…ุน ุญุฑุต ุฃูˆ ู…ู†ุน ุงู„ูˆุงุฌุจ ุฃูˆ ุงู„ุจุฎู„ ุจู…ุง ููŠ ูŠุฏ ุงู„ุบูŠุฑ 
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ูƒุดุงู ุจุงู„ุถู… ุฃูˆ ุงู„ูƒุณุฑ ุงู„ู„ูˆู… ูˆุฃู† ุชูƒูˆู† ู†ูุณู‡ ุญุฑูŠุตุฉ ูˆุงู„ุจุฎู„ ุฃุนู… ู…ู†ู‡ ูˆู‚ุงู„ 
ุงู„ุทูŠุจูŠ ุงู„ุจุฎู„ ู…ุทู„ู‚ ุงู„ู…ู†ุน ูˆุงู„ุดุญ ุงู„ู…ู†ุน ู…ุน ุธู„ู… ูˆุนุทูู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุธู„ู… ุฅุดุนุงุฑ ุจุฃู† ุงู„ุดุญ 
ุฃุนุธู… ุฃู†ูˆุงุนู‡ ู„ุฃู†ู‡ ู…ู† ู†ุชุงูŠุฌ ุญุจ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆู„ุฐุง ู‚ุงู„ (ูุฅู† ุงู„ุดุญ ุฃู‡ู„ูƒ ู…ู† ูƒุงู† ู‚ุจู„ูƒู… ู…ู† 
ุงู„ุฃู…ู… ูˆุญู…ู„ู‡ู… ุนู„ู‰ ุฃู† ุณููƒูˆุง ุฏู…ุงุฆู‡ู…) ุฃูŠ ุฃุณุงู„ูˆู‡ุง ุจุงู„ู‚ูˆุฉ ุงู„ุบุถุจูŠุฉ (ูˆุงุณุชุญู„ูˆ ู…ุญุงุฑู…ู‡ู…) 
ุฃูŠ ุงุณุชุจุงุญูˆุง ู†ุณุงุฆู‡ู… ุฃูˆ ู…ุง ุญุฑู… ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุฃู…ูˆุงู„ู‡ู… ูˆุบูŠุฑู‡ุง ูˆู‡ุฐุง ุงุณุชูŠู†ุงู ูุฅู† ุงุณุชุญู„ุงู„ 
ุงู„ู…ุญุงุฑู… ุฌุงู…ุน ู„ุฌู…ูŠุน ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุธู„ู… ูˆุนุทูู‡ ุนู„ู‰ ุณููƒ ุงู„ุฏู…ุงุก ุนุทู ุนุงู… ุนู„ู‰ ุฎุงุต 
ูˆุงู„ุณููƒ ูˆุงู„ุณูุญ ูˆุงู„ุณูƒุจ ูˆุงู„ุดุฑ ุฃู†ูˆุงุน ู…ู† ุงู„ุตุจ (ุญู… ู… ุฎ ููŠ ุงู„ุฃุฏุจ ูˆุนุจุฏ ุจู† 
ุญู…ูŠุฏ ูˆุฃุจูˆ ุนูˆุงู†ุฉ ุนู† ุฌุงุจุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡) ู‚ุงู„ ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ููŠ ุงู„ุจุงุจ ุฌู†ุฏู„ ูˆุบูŠุฑู‡. 

4 (ุงุชู‚ูˆุง ุงู„ู…ุธุงู„ู…) ุฌู…ุน ู…ุธู„ู…ุฉ ูˆู‡ูŠ ุชุจุงุนุฉ ูˆุญู‚ูˆู‚ ุงู„ุนุจุงุฏ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุงู„ุฃุนุฑุงุถ 
ูˆุงู„ุฃู…ูˆุงู„ ูˆุงู„ุฃู†ูุณ ู…ู† ุงู„ูƒุงูุฑ ูˆุงู„ู…ุคู…ู† ุนู„ู‰ ูƒู„ ุญุงู„ (ู…ุง ุงุณุชุทุนุชู…) ุฃูŠ ุบุงูŠุฉ ูˆุณุนูƒู… ู„ุฃู† 
ุงู„ุญู‚ูˆู‚ ูƒุซูŠุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุบูŠุจุฉ ูˆุงู„ุจู‡ุชุงู† ูˆุงู„ุงูุชุฑุงุก ูˆุงู„ุฃุฐู‰ ูˆุงู„ุญูŠู„ุฉ ูˆุงู„ูƒูŠุฏ ููŠ ุฃู…ุฑ ู…ู† ุฃู…ูˆุฑู‡ 
(ูุฅู† ุงู„ุฑุฌู„ ูŠุฌุฆ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ) ุฃูŠ ุงู„ู…ูˆุงู‚ู ูˆุงู„ุนุฑุตุงุช ูˆุงู„ุณุคุงู„ ูˆุงู„ู…ูŠุฒุงู† (ุจุญุณู†ุงุช 
ูŠุฑู‰) ุจุงู„ูุชุญ ุฃูŠ ูŠุนุชู‚ุฏ (ุฃู†ู‡ุง ุณุชู†ุฌูŠู‡) ุณุชุฎู„ุตู‡ ู„ูƒุซุฑุชู‡ุง ูˆู„ูƒู† ูƒุซุฑุฉ ุบูู„ุชู‡ุง ู…ู† ุฐู†ูˆุจู‡ุง 


ูก5 * 

ูŠุฎู†ู†ุงูƒ: ูŠุฑู‚ ุฃู†ู‡ ุณุชุชุฌูŠุฉ ู‡ู…ุง ูŠุฑุงู„ ุนู†ุฏ ุฐู„ูƒ ูŠูŽุนููˆูŽู„ :. ุฅู† ู„ุซู„ุงู† ููŠู„ูƒ 
ุชุทู„ูŠุฉ ุชู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุฑุง ู…ู† ู„ ุงู„ูŠ ู„ู…ุง ูˆู„ 1 ุนุฏ ูˆูŽู…ูŽูƒูŽู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽ 
ูƒูŽู…ูŽุฆูŽู„ู ุณูŽูู’ุฑู ุชุฒู’ู„ููˆุง ุจูู‚ูŽู„ูŽุงุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃู’ุถุก ู„ูŠุณ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ุญูŽุทู’ุชูุก ูุชูŽู‚ูŽุฑู‘ู‚ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู’ 
ุงู„ุฎุชุทุชุน ู„ู„ู‚ุงู† :ูˆ ุฃู†ุทูŠุฎูˆุง ู†ูƒ ุฃุฑุงุฐูˆุงู†: 237 ุฑู„ูƒ ุงู„ุฏ ู„ูˆูŠ ุงุฑ ุจุนู„ู† ู„ 
ู…ุณุงูˆุฆูŒ ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ ุนู† ุฃุจู† ู…ุณุนูˆุฏ 

ยซุฅู†ู‘ู‡ููˆุง ุงู„ุญูŽุฌูŽุฑูŽ ุงู„ุญูŽุฑูŽุงู…ูŽ ููŠ ุงู„ุจู’ู†ู’ูŠุงู†ู ููŽุฅูู†ูŽู‡ู ุฃูุณูŽุงุณู’ ุงู„ุฎูŽุฑู‘ุงุจยป ู‡ุจ 
ุฎุท ูƒุฑ ุนู† ุฃุจู† ุนู…ุฑ 
ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุญู‚ูˆู‚ ุงู„ุนุจุงุฏ (ูู…ุง ูŠุฒุงู„ ุนู†ุฏ ุฐู„ูƒ ูŠู‚ูˆู„) ุงู„ู‚ุงุฆู„ ุงู„ู…ู†ุงุฏูŠ ู…ู„ูƒ ุงู„ู…ุฃู…ูˆุฑ 
ู„ู„ุญุณุงุจ (ุฅู† ู„ูู„ุงู† ู‚ุจู„ูƒ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‚ุงู ุทุฑููƒ ูˆุฌุงู†ุจูƒ (ู…ุธู„ู…ุฉ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆูƒุณุฑ 
ุงู„ู„ุงู… ู…ู† ุนุฑุถู‡ ุฃูˆ ุดูŠุก ู…ู† ุงู„ุฃุดูŠุงุก ูƒุงู„ุฃู…ูˆุงู„ ูˆุงู„ุฌุฑุงุญุงุช ูˆุงู„ุถุฑูˆุจ ูˆุงู„ุดุนู… ูˆุงู„ุฃุฐู‰ 
ูˆุบูŠุฑู‡ุง (ููŠู‚ุงู„ ุงู…ุญูˆุง ู…ู† ุญุณู†ุงุชู‡) ุจุฃู† ุฃุนุทูˆุง ุซูˆุงุจ ุญุณู†ุงุชู‡ ุฅู„ู‰ ุตุงุญุจ ุงู„ุญู‚ ูุจู‚ูŠ 
ุจู„ุง ุซูˆุงุจ ููƒุฃู†ู‡ ู…ุญู‰ ุญุณู†ุงุชู‡ (ูู…ุง ูŠุจู‚ู‰ ู„ู‡ ุญุณู†ุฉ) ูˆุฅู† ู„ู… ูŠูƒู† ู„ู‡ ุญุณู†ุงุช ุฃุฎุฐ ู…ู† 
ุณูŠุฃุช ุตุงุญุจู‡ ูุญู…ู„ ุนู„ูŠู‡ ูƒู…ุง ููŠ ุฎ (ูˆู…ุซู„ ุฐู„ูƒ ูƒู…ุซู„ ุณูุฑ) ุฌู…ุน ุณุงูุฑ ุฃูŠ ู…ู† ุฎุฑุฌ 
ุฅู„ู‰ ุณูุฑ (ู†ุฒู„ูˆุง ุจูู„ุงุฉ ู…ู† ุงู„ุฃุฑุถ) ุฃูŠ ุจุฃุฑุถ ุฎุงู„ ู„ูŠุณ ููŠู‡ ุณูƒุงูƒ ูˆู„ุง ู‚ุฑูŠุง (ู„ูŠุณ ู…ุนู‡ู… 
ุญุทุจ ูุชูุฑู‚ ุงู„ู‚ูˆู…) ู„ุทู„ุจ ุงู„ุญุทุจ (ูุงุญุชุทุจูˆุง ู„ู„ู†ุงุฑ) ุฃูŠ ูุฃุฌู…ุนูˆุง ุงู„ุญุทุจ ู„ู„ุงุญุชุฑุงู‚ 
ูŠู‚ุงู„ ุญุทุจ ูˆุงุญุชุทุจ ุฅุฐุง ู‚ุทุน ุงู„ุญุทุจ ูˆุฌู…ุนู‡ ุจุงุจู‡ ุถุฑุจ (ูˆุฃู†ุถุฌูˆุง ู…ุง ุฃุฑุงุฏูˆุง) ุฃูŠ 
ุฃุญุฑู‚ูˆุง ุฃูˆ ุทุจุฎูˆุง ู…ุง ุฃุฑุงุฏูˆุง ู…ู† ุงู„ุทุนุงู… ุงู„ู†ุถุฌ ุจุงู„ูุชุญ ูˆุงู„ุถู… ุงู„ุทุจุฎ ูˆุงู„ุฅุญุฑุงู‚ ูˆู…ู†ู‡ ู‚ูˆู„ู‡ 
ุชุบุงู„ู‰. [ูƒูู„ู‘ู…ู‹ุง ู†ูŽุถูุฌูŽุชู’] [ุงู„ู†ุณุงุก 55] ุฃูŠ ุฃุญุฑู‚ุช (ููƒุฐู„ูƒ ุงู„ุฐู†ูˆุจ) ูŠุนู†ูŠ ุชู…ุญูˆ ุญุณู†ุงุชู‡ 
ุงู„ุชูŠ ุฌู…ุน ููŠ ูƒู„ ู…ูƒุงู† ูˆุฒู…ุงู† ููŠ ุณุงุนุฉ ููŠ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ู„ุฅุตู„ุงุญ ุงู„ู‚ุถุงุก ูˆุญู‚ูˆู‚ ุงู„ุนุจุงุฏ 
ูƒู…ุง ูŠู…ุญูˆ ุงู„ุญุทุจ ุงู„ุฐูŠ ุฌู…ุนู‡ ุงู„ู‚ูˆู… ููŠ ูƒู„ ู…ูƒุงู† ููŠ ุณุงุนุฉ ู„ุฅุตู„ุงุญ ุงู„ุทุนุงู… ููƒุฐู„ูƒ 
ุงู„ุฐู†ูˆุจ ุงู„ุชูŠ ุฌู…ุนู‡ุง ููŠ ูƒู„ ู…ูƒุงู† ูˆุฒู…ุงู† ุชู…ุญูˆ ููŠ ุณุงุนุฉ ุจุฃู† ุชุญู…ู„ ุนู„ู‰ ุฎุตู…ุงุฆู‡ 
(ุงู„ุฎุฑุงุฆุทูŠ ููŠ ู…ุณุงูˆุฆ ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚) ุงุณู… ูƒุชุงุจู‡ (ุนู† ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุณุนูˆุฏ 
ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠ . 

ู„ุงุชู‚ูˆุง ุงู„ุญุฌุฑ) ู‚ูŠู„ ู‡ูˆ ู…ุง ุชุถุงู… ูˆู…ุง ุชุญุฌุฑ ูˆุชุดุชุฏ ุฌุฒุงุฆู‡ ุจุงู„ู…ุงุก ูˆุงู„ุชุฑุงุจ 
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฑุงุบุจ ู‡ูˆ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑ ุงู„ุตู„ุจ ูˆุฌู…ุนู‡ ุฃุญุฌุงุฑ ูˆุญุฌุงุฑุฉ (ุงู„ุญุฑุงู…) ุฃูŠ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠุญู„ 


1.5 


5-ยซุฅุชูŽู‚ููˆ | ุงู„ุญูŽุฏููŠุชูŽ ุนูŽู†ูŠ 0 ู…ุง ุนูŽู„ูู…ู’ุซู… ูู… ูƒุฏุถ ุนู„ู‡ ุชุนุฏ 
ู…ูŽู„ูŠูŽุนุจูƒุฃ ู…ูŽู‚ูŽุนูŽุฏูŽู‡ู ู…ู†ูŽ ุงู„ุซูŽุงุฑู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุถ ุงู„ู‚ูŽุฑูŽุขู†ู 58 ู…ูŽู„ู’ูŠูŽุชูŠูƒุฃ ู…ูŽู‚ูŽุนูŽุฏูŽู‡ู ู…ูู†ูŽู‘ ุงู† 
ุญู… ุช ุนู† ุงุจู† ุนูŽุจู‘ุงุณ 
ู„ูƒู… ุฃุฎุฐู‡ ูˆุงุณุชุนู…ุงู„ู‡ ูˆุงู„ุญุฑุงู… ูŠุณู…ู‰ ู…ุนุตูŠุฉ ูˆุฐู†ุจุง ูˆู…ุญุธูˆุฑุง (ููŠ ุงู„ุจู†ูŠุงู† ูุฅู†ู‡ ุฃุณุงุณ 
ุงู„ุฎุฑุงุจ) ุฃูŠ ู‚ุงุนุฏุชู‡ ูˆุดุงู†ู‡ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุฎุฑุงุจ ุงู„ุฏูŠู† ุฃูˆ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุจู‚ู„ุฉ ุงู„ุจุฑูƒุฉ ูˆุดุคู… ุงู„ุจูŠุช 
ุงู„ู…ุจู†ูŠ ุจู‡ ุฃูˆ ุฃุณุงุณ ุฎุฑุงุจ ุงู„ุจู†ุงุก ู†ูุณู‡ ุจุฃู† ูŠุณุฑุน ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ุฎุฑุงุจ ููŠ ุฒู…ู† ู‚ุฑูŠุจ ูˆู„ูˆ ู„ู… 
ุจูˆุฏ ู„ูˆูƒูŠ ุนุฑุฏ ูˆู„ ู…ุจุทุฑ ุฑู† ุฑู‚ุงูˆ 1 ู„ุงุทูŠ ุงู„ูุท ูŠุฒูŠุฏ ุงูุฏ ู‚ุงู„ .ุงุฏุฑู 
ู…ูƒุชูˆุจ ููŠ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ุงู„ุญุฌุฑ ุงู„ูˆุงุญุฏ ููŠ ุงู„ุญุงุฆุท ู…ู† ุงู„ุญุฑุงู… ุนุฑุจูˆู† ุงู„ุฎุฑุงุจ ู‚ุงู„ ูˆู‡ุจ ุจู† 
ู…ู†ุจู‡ ูˆุฌุฏุช ููŠ ูƒูุจ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก .ู…ู† ุงุณุชุชุบุชู‰ ูŠู…ุงู„ ุงู„ู‚ู‚ุฑุงุก ุฌุนู„ุช ุบุงู‚ุจูุฉ ุงู„ูู‚ู† ูˆุฃู‚ู ุฏุงุฒ 
ุจู†ูŠุช ุจู…ุงู„ ุงู„ุถุนูุงุก ุฌุนู„ุช ุนุงู‚ุจุชู‡ุง ุงู„ุฎุฑุงุจ ูˆุนู† ุนู„ูŠ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุฅู† ู„ู„ู‡ ุนุฒ 
ูˆุฌู„ 'ูŠู‚ุงุนุง ุชุณู… ุงู„ุนู†ุงุช ูƒุฅุฐุง ูƒุณุจ ุงู„ุฑุณุฌู„ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ู‰ ุณูƒุฑุงู… ุณู„ุธ ุงู„ู„ู‡ ุบู„ูŠุฉ ุงู„ู…ุงุน 
ูˆุงู„ุทูŠู† ุซู… ู„ุง ูŠู…ุชุนู‡ ุจู‡ ูˆู‚ูŠู„ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุจู†ูŠุงู† ูƒู„ ุฃู…ุฑ ุฃุณุณู‡ ู…ู† ุฏูŠู†ู‡ ูˆุฏู†ูŠุงู‡ ุฅุฐุง ูƒุงู† 
00095 0 
ุฃู† ุจูู…ููŠูŽุงู†ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽู‡ูŽุง ุฌูุฑู’ูู ู‡ูŽุงุฑู)[ุงู„ุชูˆุจุฉ ]1ูก5โ€ (ู‡ุจ ุฎุท ูƒุฑ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ) ู‚ูŠู„ ู„ุงู‡ 
ู„ูƒู† ู„ู‡ ุทุฑู‚ ูˆุดูˆุงู‡ุฏ. 

ูก7โ€ -(ุงุชู‚ูˆุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู†ูŠ) ุฃูŠ ู„ุง ุชุญุฏุซูˆุง (ุฅู„ุง ู…ุง ุนู„ู…ุชู…) ุฃูŠ ุชุนู„ู…ูˆู†ู‡ ูˆุชุชูŠู‚ู†ูˆู† 
ุตุญุฉ ู†ุณุจุชู‡ ุฅู„ูŠ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุทูŠุจูŠ ูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ูŠุฑุงุฏ ุจุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุงุณู… ูุงู„ู…ุถุงู ู…ุญุฐูˆู ุฃูŠ 
ุงุญุฐุฑูˆุง ู…ู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู†ูŠ ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุนุฑูุง ู…ุง ุฑูˆูŠ ู…ู† ู‚ูˆู„ ุงู„ู†ุจูŠ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฃูˆ 
ุงู„ุตุญุงุจูŠ ุฃูˆ ุงู„ุชุงุจุนูŠู† ุฃูˆ ูุนู„ู‡ู… ุฃูˆ ุชู‚ุฑูŠุฑู‡ู… ูˆู‚ุฏ ูŠุฎุต ุจู…ุง ูŠุฑูุน ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… 
ู…ู† ู‚ูˆู„ ุฃูˆ ูุนู„ ุฃูˆ ุชู‚ุฑูŠุฑ ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ุชู„ูˆูŠุญ (ูู…ู† ูƒุฐุจ ุนู„ูŠ ู…ุนุชู…ุฏุง) ุญุงู„ ู…ู† ุงู„ุถู…ูŠุฑ 
ุงู„ู…ุณุชุชุฑ ุงู„ุฑุงุฌุน ุฅู„ู‰ ู…ู† (ูู„ูŠุชุจูˆุฃ ู…ู‚ุนุฏู‡ ู…ู† ุงู„ู†ุงุฑ) ุฃูŠ ูู„ูŠุชุฎุฐ ู„ู‡ ู…ุญู„ุง ู„ูŠู†ุฒู„ ููŠู‡ ูู‡ูˆ 
ุฃู…ุฑ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฎุจุฑ ู‚ุงู„ ุงู„ุฑุงูุนู‰ ุฃูˆ ุฏุนุงุก ุฃูŠ ุจูˆุฃู‡ ุฐู„ูƒ ูุงู„ุชุจูˆุฃ ุงุชุฎุงุฐ ุงู„ู…ู†ุฒู„ ูˆุงู„ู…ู‚ุนุฏ ู…ุญู„ 
ุงู„ู‚ุฎูˆุฏ ูˆุฃุฌุงูŠุฉ ุงุฒู„ูุธ ุงู„ุฃู…ุฑ ูˆูŠุง ู„ู„ุดุฑุท ู„ูŠูƒูˆู† ุฃุจู„ุบ ููŠ ูˆุฌูˆุจ ูˆุฃู„ุฒู… ู„ู‡ ูˆุงู„ูƒุฐุจ ุนู„ูŠู‡ 
ู…ู† ุงู„ูƒุจุงุฆุฑ ุงู„ู…ุคุจู‚ุฉ ู„ุฅุถุฑุงุฑู‡ ุจุงู„ุฏูŠู† ูˆุฅูุณุงุฏ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูˆุงู„ูƒุงุฐุจูˆู† ุนู„ูŠู‡ ูƒุซูŠุฑูˆู† ูˆู‚ุฏ 
ุงุฎุชู„ู ุทุฑู‚ ูƒุฐุจู‡ู… ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ู…ุจุณูˆุท ู‚ูŠู„ ูˆุนู…ูˆู…ู‡ ูŠุดุชู…ู„ ุงู„ูƒุฐุจ ููŠ ุบูŠุฑ ุงู„ุฏูŠู† 
(ูˆู…ู† ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุจุฑุฃูŠู‡) ุฃูŠ ู…ู† ุดุฑุน ููŠ ุงู„ุชูุณูŠุฑ ุจุฑุฃูŠู‡ ู…ู† ุบูŠุฑ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ ุฎุจุฑุฉ 


ูก: ู‡โ€Ž 

ยซุงุฅูุชูŽู…ููˆุง ุงู„ุฏู‘ู†ูŠู‹ุง ูˆูŽุงุชูŽู‘ู‚ููˆุง ุงู„ู†ูŽุณูŽุงุกูŽ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุฅููŠู’ู„ููŠุณูŽ ุทูŽู„ุงูŽุนูŒ ุฑูŽุถูŽู‘ุงุฏูŒ ุฎุถู‘ุงุฏ ูˆูŽู…ูŽุง 

ู‡ููˆูŒ ุจูุดูŽู‰ู’ุกู ู…ูู†ู’ ูุญููˆุฎู‡ ุจูุฃู’ูˆู’ู†ูŽู‘ู‚ูŽ ู„ูุตูŽูŠู’ุฏูู‡ู ููŠ ุงู„ุฃุชู’ู‚ููŠูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ูุญููˆุฌู‡ ูููŠ ุงู„ุชุณู‘ุงุกูยป 
ุงู„ุฏูŠู„ู…ู‰ ุนู† ู…ุนุงุฐ 


ุจู„ุบุฉ ุงู„ุนุฑุจ ูˆูˆุฌูˆู‡ ุงุณุชุนู…ุงู„ุงุชู‡ุง ููŠ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูˆู…ุฌุงุฒ ูˆู…ุฌู…ู„ ูˆู…ูุตู„ ูˆุนุงู… ูˆุฎุงุต ูˆุบูŠุฑ 
ุฐู„ูƒ ู…ู† ุนู„ูˆู… ุงู„ู‚ุฑุขู† ูู„ูŠุชุจูˆุฃ ู…ู‚ุนุฏู‡ ู…ู† ุงู„ู†ุงุฑ ุงู„ู…ุนุฏุฉ ูู‰ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ู„ุฃู†ู‡ ูˆุฅู† ุทุงุจู‚ ุงู„ู…ุฑุงุฏ 
ุจุงู„ุขูŠุฉ ู‡ู…ู„ ุฑูˆูƒุช ุฏุฑุง ูุทูŠู‡ุง ูˆุงู† ู…ูˆ ุงู„ู‡ ุดูŠุนุง ุฎูŠูƒ: ูู†ุณุนุงู‚ู‚ ูƒุงูƒ ุงู„ู„ู‡ ูŠู‚ุจู† :ุงุฐูƒ 
ุงู„ุดุงุฑุน (ุญู… ุช ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ) ุญุณู† ู„ุฐุงุชู‡. 

-ู„ุงุชู‚ูˆุง ุงู„ุฏู†ูŠุง) ุฃูŠ ุงุญุฐุฑูˆุง ุงู„ุงุบุชุฑุงุฑ ุจู…ุง ููŠู‡ุง ูุฅู†ู‡ุง ูˆุดูƒ ุงู„ุฒูˆุงู„ ูˆู…ุธู†ุฉ 
ุงู„ุชุฑุญุงู„ ูู„ุง ุชู‚ุฑุจูˆุง ุงู„ุฃุณุจุงุจ ุงู„ู…ุคุฏูŠุฉ ู„ู„ุงู†ู‡ู…ุงูƒ ููŠู‡ุง ุฃูˆ ุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุงุฌุฉ ูุฅู†ู‡ุง ุนุฑุถ 
ุฃูˆ ุญุงู„ ุญุงุฆู„ ูƒู… ู‚ุชู„ุช ูƒู… ูุถุญุช ูˆุงู„ุฏู†ูŠุง ุนู†ุฏ ุฃู‡ู„ ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุนุจุงุฑุฉ ุนู…ุง ุดุบู„ ุนู† ุงู„ู„ู‡ 
(ูˆุงุชู‚ูˆุง ุงู„ุนุณุงุก) ุฃูŠ ุงุญุฐุฑูˆุง ุงู„ุงูุชุชุงู† ุจู‡ู† ูˆุตูˆู†ูˆุง ุฃู†ูุณูƒู… ู…ู† ุงู„ุชุทู„ุน ุฅู„ูŠู‡ู† ูˆุงู„ุชู‚ุฑุจ 
ู…ู†ู‡ู† ุจุงู„ุญุฑุงู… (ูุฅู† ุฅุจู„ูŠุณ) ู…ู† ุจู„ุณ ุชุญูŠุฑ ุฃูˆ ู…ู† ุงู„ุจู„ุณ ู…ู† ู„ุง ุฎูŠุฑ ุนู†ุฏู‡ ุฃูˆ ุนู†ุฏู‡ 
ุฅุจู„ุงุณ ูˆุดุฑ ูˆุงู„ู…ู„ุจุณ ุงู„ุณุงูƒุช ุญุฒู†ุง ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ุนุงุฏ ูˆู„ุง ุจู„ูŠุณ ุงุซู†ุงู† ูˆุซู„ู‚ูˆู† ุงุณู…ุง ูˆุฃูˆู„ุงุฏู‡ 
ุซู„ุงุซุฉ ุนุดุฑ ุงุณู…ุง ู„ูƒู„ ู…ู†ู‡ู… ุงุณู… ูŠุฎุตู‡ (ุทู„ุงุน) ู…ุจุงู„ุบุฉ ุทุงู„ุน ู…ู† ุฑุฌู„ ุทู„ุงุน ู„ู„ุซู†ุงูŠุง 
ู…ุฌุฑุจ ู„ู„ุฃู…ูˆุฑ ูƒุฃุจ ู„ู‡ุง ูŠุนู„ูˆู‡ุง ูˆูŠู‚ู‡ุฑู‡ุง ูˆูŠู‡ุฌู… ุนู„ูŠู‡ุง ุจุดุฏุฉ (ุฑุตุงุฏ) ู…ุจุงู„ุบุฉ ุฑุตุฏ 
ุฑู‚ุงุจ ูƒู…ุง ูŠุฑุตุฏ ุงู„ู‚ุทุงุน ุงู„ู‚ุงุจู„ุฉ ููŠู‚ู†ูˆู† ุนู„ูŠู‡ุง ูˆุงู„ุฑุตุฏ ุงู„ุงุณุชุนุฏุงุฏ ู„ู„ุนุฑู‚ุจ [ุฅูู†ูŽู‘ ุฑูŽุจูŽู‘ูƒูŽ 
ู„ูŽุจุงู„ู’ู…ูุฑู’ุตูŽุงุฏู) [ุงู„ูุฌุฑ ]ูก4โ€ ุฃูŠ ู…ุฑุงู‚ุจ ุฃุนู…ุงู„ูƒ ู„ุง ูŠุฎูุงู‡ (ุญุตุงุฏ) ู…ุจุงู„ุบุฉ ุญุตุฏ ุฃูŠ ู‚ุงุทุน 
ุฃุนู…ุงู„ูƒ ู…ู† ุฃุตูˆู„ู‡ุง (ูˆู…ุง) ู†ุงููŠุฉ (ู‡ูˆ ุจุดู‰ยป) ุงู„ุจุงุก ุฒุงุฆุฏุฉ ูˆุงู„ุชู†ูƒูŠุฑ ู„ู„ุชุนู…ูŠู… ู„ุฃู†ู‡ ุณูŠุงู‚ 
ุงู„ู†ููŠ (ู…ู† ูุฎูˆุฎู‡) ุฌู…ุน ูุฎ ุจุงู„ูุชุญ ูˆุดุฏุฉ ุงู„ุฎุงุก ุขู„ุฉ ุงู„ุตูŠุฏ ู‚ุงู„ ุงู„ูƒุดุงู ู…ู† ุงู„ู…ุฌุงุฒ 
ูˆุซุจ ูู„ุงู† ู…ู† ูุฎ ุฅุจู„ูŠุณ ุฅุฐุง ุชุงุจ (ุจุฃูˆุซู‚) ุฃูŠ ุฃุญูƒู… (ู„ุตูŠุฏู‡ ููŠ ุงู„ุฃุชู‚ูŠุงุก ุฃูŠ ู…ู† ู„ู‡ 
ุงู„ูˆู‚ุงูŠุฉ ูˆุงู„ุญุฐุฑ (ู…ู† ูุฎูˆุฎู‡ ููŠ ุงู„ู†ุณุงุก) ุจูŠุงู† ู„ู„ุฃูˆุซู‚ ุฃูŠ ู…ุง ูŠุฆู‚ ุจู‡ ููŠ ุตูŠุฏู‡ ุงู„ุฃุชู‚ูŠุงุก 
ุจุดูŠุก ู…ู† ุขู„ุงุช ุงู„ุตูŠุฏ ูˆุซูˆู‚ู‡ ุจุงู„ู†ุณุงุก ุฃู…ุง ูƒูˆู†ู‡ู† ู…ู† ูุฎูˆุฎู‡ ูู„ุฃู†ู‡ ุฌุนู„ู‡ู† ู…ุตูŠุฏุฉ 
ุจุฒูŠุฆู†ุชู‡ู† ููŠ ู‚ู„ูˆุจ ุงู„ุฑุฌุงู„ ูˆูŠุบุฑูŠู‡ู… ุจู‡ู† ููŠูˆุฑุทู‡ู… ููŠ ุงู„ุฒู†ุง ูƒุตุงุฆุฏ ูŠู†ุตุจ ุดุจูƒุฉ 
ู„ูŠุตุทุงุฏ ุจู‡ุง ูˆูŠุบุฑูŠ ุงู„ุตูŠุฏ ุนู„ูŠู‡ุง ู„ูŠู‚ุน ููŠ ุญุจุงุฆู„ู‡ุง ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุญู…ุฒุฉ ุงู„ู†ุธุฑ ุฑุณูˆู„ ุงู„ุจู„ุงูŠุง 
ูˆุณู‡ุงู… ุงู„ู…ู†ุงูŠุง ูˆู‚ูŠู„ ู…ู† ุบู„ุจ ู‡ูˆุงู‡ ุนู‚ู„ู‡ ุงูุชุถุญ ูˆู…ู† ุบุถ ุจุตุฑู‡ ุงุณุชุฑุงุญ (ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† 
ู…ุนุงุฐ) ูˆููŠู‡ ู‡ุดุงู… ุจู† ุนู…ุงุฑ ุตุฏูˆู‚ ู‚ุงู„ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ููŠู‡ ุณุนูŠุฏ ุงุจู† ุณู†ุงู† ู„ุงู‡. 


1ูก5 


- 


ูˆ 
2 8 ุงู… ุน ู„ ุง 


ุดุฑุง" ุงู„ู„ู‡ ูˆู‚ุงุฑุง ูˆูู†ุง ุดูˆุฑ ูƒุฒุชุจุฑ ุงุฐูˆ ุจุฑุนุง 
ุฃูŽู†ูˆูŽุงููƒูู…ู’ ูˆุฃูŽุทููŠุนููˆุง ุฐูŽุง ุฃุซู’ุฑูƒูู…ู’ ุชูŽุฏู’ุฎูู„ูˆุง ุฌูŽู†ู‘ุฉูŽ ุฑูŽุจูŽูƒูู…ยป ู‡ุจ ุช ุญุณู† ุตุญูŠุญ ุนู† 
2 ุงู† ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ุฎู„ุนูŠ ููŠ ููˆุงุฆุฏู‡ ูู‚ุงู„ ยซูˆุญุฌูˆุง ุจูŠุช ุฑุจูƒู… ูˆุฃุฏูˆุง 
ุฒูƒุงุชูƒู… ุทูŠุจุฉ ุจู‡ุง ุฃู†ูุณูƒู…ยป 

<<ู ุงุชู‚ูˆุงโ€ ุงู„ู„ู‡) ุฃูŠ ุฎุงููˆุง ุนู‚ุงุจู‡ ูˆุงุตุจุฑูˆุง ุนู† ุงู„ู…ุนุงุตูŠ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุทุงุนุงุช 
(ูˆุตู„ูˆุง ุฎู…ุณูƒู…) ุฃูŠ ุตู„ูˆุงุชูƒู… ุงู„ุฎู…ุณ ุงู„ู…ุนู„ูˆู… ูุฑุถูŠุชู‡ุง ู…ู† ุงู„ุฏูŠู† ุจุงู„ุถุฑูˆุฑุฉ ุฃุถุงูู‡ุง 
ุฅู„ูŠู‡ู… ู„ุฃู†ู‡ุง ู„ู… ุชุฌู…ุน ู„ุบูŠุฑู‡ู… ูˆุฑุฏ ุฃู† ุงู„ุตุจุญ ู„ุขุฏู… ูˆุงู„ุธู‡ุฑ ู„ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ุนุตุฑ ู„ุณู„ูŠู…ุงู† 
ูˆุงู„ู…ุบุฑุจ ู„ูŠุนู‚ูˆุจ ูˆุงู„ุนุดุงุก ู„ูŠูˆู†ุณ (ูˆุตูˆู…ูˆุง ุดู‡ุฑูƒู…) ุฑู…ุถุงู† ูˆุงู„ุฅุถุงูุฉ ู„ู„ุงุฎุชุตุงุต ูƒู…ุง 
ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุนุงู…ุฉ ูˆู„ูƒู† ู‚ูŠู„ ุชุนู‚ุจ ููŠ ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุญุงุชู… ุตูŠุงู… ุฑู…ุถุงู† ูƒุชุจู‡ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู…ู… 
ู‚ุจู„ูƒู… ูˆุงุญุชุฌ ู†ุง ุงู„ุง ุฑู„ูˆุฉ ุฏุงู† ุงู„ู†ุจูŠ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูƒุงู† ูŠุตูˆู… ุนุงุดูˆุฑุงุก ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠูุฑุถ 
ุฑู…ุถุงู† ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ุฑู…ุถุงู† ู…ุดุฑูˆุนุง ู‚ุจู„ู†ุง ู„ุตุงู…ู‡ ูˆุงู„ุตูˆู… ุฅุฐู„ุงู„ ุงู„ู†ูุณ ู„ู„ู‡ ูุฅู…ุณุงูƒู‡ุง ุนู…ุง 
ุชุนุดูˆู‚ ุฅู„ูŠู‡ ู†ู‡ุงุฑุง ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ู…ุฎุตูˆุต ูˆูุฑุถ ุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ (ูˆุฃุฏูˆุง ุฒูƒุงุฉ ุฃู…ูˆุงู„ูƒู…) ู‚ูŠู„ 
ุงู„ุฒูƒุงุฉ ูƒุณุฑ ุฃู†ูุฉ ุงู„ุบู†ู‰ ุจู…ุง ูŠุคู’ุฎุฐ ูู‰ ุฅุถุงูุชู‡ุง ุฅุธู‡ุงุฑ ุงู„ูƒูˆู† ุงู„ู…ุดุชุบู„ูŠู† ุจุงู„ุฏูŠู† ุฃุซุฑุง ุนู†ุฏ 
ุงู„ู„ุฉ .ู…ู† ุงู„ุฃุนุฏูŠุง ูˆู„ูƒูˆู† ุงู„ู…ุงู„ ุดู‚ูŠู‚ ุงู„ู†ูุณ ูˆู„ุฐุง ุฃุตุนุจ ุฅู†ูุงู‚ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ูุณ (ูˆุฃุทูŠุนูˆุง ุฐุง 
ุฃู…ุฑูƒู…) ุฃูŠ ู…ู† ูˆู„ูŠ ุฃู…ูˆุฑูƒู… ููŠ ุบูŠุฒ ุฅู†ุฌ ู‚ุงู„ ุงู„ุทูŠุจูŠ ูˆุนุฏู„ ุนู† ู‚ูˆู„ู‡ ุฃู…ูŠ ุฑูƒู… ู„ูŠูƒูˆู† ุฃุจู„ุบ 
ูˆุฃููู„ ูƒู…ุงุง ู‚ู† :ู‚ูˆู„ุฉ ุชุทุงู„ู‚ : (ุฃุทูŠุบูˆุง ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃุทูŠู‚ูˆุง :ูˆู‚ูˆู„ ุงุฏู„ูŠ ุงู„ุฃู…ู’ุฑู ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’) [ุงู„ุนุณุงุก 
4 ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ู‚ูˆุงุทุน ุงู„ุทุงุนุฉ ู…ู† ุงู„ุทูˆุน ูˆุงู„ุงู†ู‚ูŠุงุฏ ูˆู…ุนู†ุงู‡ุง ุชู„ู‚ูŠ ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุงู„ู‚ุจูˆู„ (ุชุฏุฎู„ูˆุง) 
ุจุงู„ุฌุฒู… (ุฌู†ุฉ ุฑุจูƒู…) ุงู„ุฐูŠ ุฑุจุงูƒู… ููŠ ู†ุนู…ู‡ ูˆุตุงู†ูƒู… ู…ู† ุจุฃุณู‡ ูˆู†ู‚ู…ู‡ ูˆูŠุฑุจูŠ ุงู„ุตุฏู‚ุงุช 
ุญุชู‰ ูŠุตูŠุฑ ุงู„ุญู‚ูŠุฑ ุนุธูŠู…ุง ูƒู…ุง ูู‰ ุฎุจุฑ ยซุฅูู†ู‘ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽู‚ูŽุจูŽู†ู ุงู„ุตุฏู‚ุงุช ููŠุฑุจูŠู‡ุง ูƒู…ุง ูŠุฑุจู‰ 
ุฃุญุฏูƒู… ูู„ูˆู‡ยป ูˆู…ู† ู…ู„ุงู„ุณ ูŠุนุฑ ุจุงู„ุฑุจ ู‡ู†ุง ุฏูˆู† ุบูŠุฑู‡ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุฅุฏุฎุงู„ ู…ุฒูŠุฏ ุฑูุน 
ุงู„ุฏุฑุฌุงุช ุฃูˆ ุงู„ุชุฌุงูˆุฒ ุนู† ุงู„ุณูŠุฆุงุช ูˆุฅู„ุง ูู…ุฌุฑุฏ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูƒุงู ู„ู…ุทู„ู‚ ุฏุฎูˆู„ู‡ุง (ู‡ุจ ุช 
ุญุณู† ุตุญูŠุญุญ) ูˆูƒุฐุง ู‚ (ุนู† ุฃุจู‰ ุฃู…ุงู…ุฉ) ุจู† ุนุฌู„ุงู† ุขุฎุฑ ุงู„ุตุญุงุจุฉ ู…ูˆุชุง ุจุงู„ุดุงู… (ูˆุฑูˆุงู‡ 
ุงู„ุฎู„ุนูŠ ููŠ ููˆุงุฆุฏู‡ ูู‚ุงู„ ุญุฌูˆุง 5 ุฑุจูƒู…) ูƒู…ุง ุณุจู‚ ู…ุนู†ุงู‡ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฒุงุฆุฏุฉ ููŠู‡ (ูˆุฃุฏูˆุง 
ุฒูƒุงุชูƒู… ุทูŠุจุฉ) ุฃูŠ ู…ู†ุจุณุทุฉ ู…ู†ุดุฑุญุฉ (ุจู‡ุง ุฃู†ูุณูƒู…) ูŠู‚ุงู„ ุทุงุจุช ู†ูุณู‡ ุชุทูŠุจ ุงู†ุจุณุทุช 


ุฃูŠ ุฃู†ูู‚ูˆุง ู…ู…ุง ุชุญุจูˆู†ู‡ ู…ู†ุดุฑุญุฉ ุตุฏูˆุฑูƒู…. 


/ุง ูก5โ€ 
69 <ยซุฅูุชูŽู‚ููˆุง ุงู„ุฏู†ูŠู‹ุง ููŽูˆูŽุงู„ูŽุฐููŠ ุชูŽูุณููŠ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ุฅูู†ูŽู‡ูŽุง ู„ุฃุณู’ุญูŽุฑู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุงุฑููˆุชูŽ 
ูˆู…ูŽุงุฑููˆุชยป ุงู„ุญูƒูŠู… ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุจุณุฑ ุงู„ู…ุงุฒู„ูŠ 
ู -ยซุงุฅุชูŽู‚ููˆุงโ€ ุงู„ู…ูŽู„ูŽุงุนูู†ูŽ ุงู„ุซูŽู„ูŽุงุชูŽ: ุงู„ุจุฑูŽุงุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู…ูŽูˆูŽุงุฑูุฏู ูˆู‚ูŽุงุฑูุนูŽุฉู ุงู„ุทุฑููŠู‚ 
ูˆุงู„ุธูู„ยป ุฏ ู‡ ุทุจ ูƒ ู‚ ุนู† ู…ุนุงุฐ ุจู† ุฌุจู„ 


68 ู„ุงุชู‚ูˆุง ุงู„ุฏู†ูŠุง) ุฃูŠ ุงุญุฐุฑูˆู‡ุง ูุฅู†ู‡ุง ุฃุนุฏู‰ ุนุฏูˆูƒู… ุชุทุงู„ุจูƒู… ุจุญุธูˆุธู‡ุง 
ู„ุชุตุฏูƒู… ุนู† ุทุงุนุฉ ุฑุจูƒู… ุจุทู„ุจ ุดู‡ูˆุชู‡ุง ูˆุชุดุบู„ูƒู… ุนู† ุฎุฏู…ุฉ ู…ูˆู„ุงูƒู… ุจุฎุฏู…ุฉ ุฐุงุชู‡ุง 
(ููˆุงู„ุฐูŠ ู†ูุณู‰ ุจูŠุฏู‡) ุฃูŠ ุจู‚ุฏุฑุชู‡ ูˆุฅุฑุงุฏุชู‡ ูˆุชุฏุจูŠุฑู‡ ูˆู‡ูˆ ูƒู†ุงูŠุฉ ุนู† ุชู…ูƒู†ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู…ู†ู‡ุง 
ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุถู‰ ูƒุงู„ูƒุดุงู ู…ู„ูƒุงู† ุฃู†ุฒู„ุง ู„ุชุนู„ูŠู… ุงู„ุณุญุฑ ุงุจุชู„ุงุก ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุชู…ูŠูŠุฒุง ุจูŠู†ู‡ 
ูˆุจูŠู† ุงู„ู…ุนุฌุฒุฉ ูˆู‚ูŠู„ ุฑุฌู„ุงู† ุณู…ูŠุง ู…ู„ูƒูŠู† ุจุงุนุชุจุงุฑ ุตู„ุงุญู‡ู…ุง ูˆู…ู†ุน ุตุฑูู‡ู…ุง ู„ู„ุนู„ู…ูŠุฉ 

(ุงุชู‚ูˆุง ุงู„ู…ู„ุงุนู† ุงู„ุบู„ุงุซ) ู‚ุงู„ูˆุง ูˆู…ุง ู‡ู‰ ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุงู„ ุฃู† ูŠู‚ุนุฏ ุฃุญุฏูƒู… 
ู„ู‚ุถุงุก ุญุงุฌุชู‡ ูˆูŠู‚ุถูŠู‡ุง ููŠ ุธู„ ูŠุณุชุธู„ ุฃูˆ ููŠ ุทุฑูŠู‚ ุฃูˆ ููŠ ู†ู‚ุน ู…ุงุก ู‡ุฐุง ุฑูˆุงูŠุฉ ุญู… ูˆู…ุง 
ููŠ ุงู„ู…ุชู† ู…ุง ุณูŠุฐูƒุฑ ุงู„ู…ู„ุงุนู† ุฌู…ุน ู„ุนู†ุฉ ู…ูˆุงุถุน ุงู„ู„ุนู† ุงู„ูุนู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠู„ุนู† ุนู„ูŠู‡ุง ูˆุฐู„ูƒ 
ู„ุฃู† ู…ู† ูุนู„ู‡ุง ุดุชู… ูˆู„ุนู† ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ยซุงู„ุซู„ุงุซุฉยป (ุงู„ุจุฑุงุฒ ููŠ ุงู„ู…ูˆุงุฑุฏ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุจุงุก ุนู„ู‰ 
ุฃูุตุญ ูƒู†ุงูŠุฉ ุนู† ุงู„ุบุงุฆุท ูˆุจูุชุญู‡ุง ุงู„ูุถุงุก ุงู„ูˆุงุณุน ูƒุฐุง ูู‰ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุน ูˆูƒุฐุง ุงู„ุจุงุฑุฒุฉ ูู‰ 
ุงู„ุญุฑุจ ูƒู†ุงูŠุฉ ุนู†ู‡ ูˆู‚ูŠู„ ุจุงู„ูƒุณุฑ ู†ู‚ู„ ุงู„ุบุฐุงุก ูˆุงู„ุชุจุฑุฒ ุงู„ุชุบูˆุท ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ู…ูˆุงุฑุฏ ู…ู†ุงู‡ู„ ุงู„ู…ุงุก 
ุฃูˆ ููŠ ู†ู‚ุน ู…ุงุก (ูˆู‚ุงุฑุนุฉ ุงู„ุทุฑูŠู‚ยป) ุฃุนู„ุงู‡ ุฃูˆ ุฌุงุฏุชู‡ ุฃูˆ ูˆุณุทู‡ ุฃูˆ ุตุฏุฑู‡ ุฃูˆ ู…ุง ุจุฑุฒ ู…ู†ู‡ ูˆูƒู„ู‡ุง 
ู…ุชู‚ุงุฑุจุฉ ู…ุดุชู‚ุฉ ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุน ูˆู‡ูˆ ุงู„ุถุฑุจ ุจุงู„ู‚ุฏู… ูˆุงู„ุญุงูุฑ ู…ู† ุชุณู…ูŠุฉ ุงู„ู…ูุนูˆู„ ุจุงู„ูุงุนู„ ุฃูŠ 
ู…ู‚ุฑุนุชู‡ (ูˆุงู„ุธู„) ุงู„ุฐูŠ ูŠุฌุชู…ุน ููŠู‡ ุงู„ู†ุงุณ ู„ู…ุจุงุญ ูˆู…ุซู„ู‡ ูƒู„ ู…ูˆุถุน ุงุชุฎุฐูˆู‡ ู„ู…ุตุงู„ุญู‡ู… 
ูˆู…ุนุงูŠุดู‡ู… ุงู„ู…ุจุงุญุฉ ูˆุงุณุชุฏู„ ุจู‡ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ู‚ุถุงุก ุงู„ุญุงุฌุฉ ูู‰ ุงู„ู…ูˆุงุถุน ุงู„ุชู‰ ูŠุฑุฏูˆู‡ุง 
ุงู„ู†ุงุณ ู„ู„ุงุณุชู‚ุงุก ู…ู†ู‡ุง ู„ุฅูŠุฐุงุก ุงู„ู†ุงุณ ุจุชู‚ุฐูŠุฑู‡ู… ูˆุจู‡ ุตุฑุญ ู‚ุฏุงู…ุฉ ุงู„ุญู†ุจู„ูŠ ูˆุจุนุถ ุงู„ุดุงูุนูŠุฉ 
ูˆุงู„ู…ุงู„ูƒูŠุฉ ูˆุงู„ุญู†ููŠุฉ ู„ูƒู† ุงู‚ุชุตุฑ ุฌู…ู‡ูˆุฑู‡ู… ุนู„ู‰ ุนุฏุฉ ู…ู† ุงู„ุขุฏุงุจ ูˆุญู…ู„ูˆุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู„ู‰ 


1ูก18 

ู ูกโ€ -ยซุงุชูŽู‚ููˆุง ุงู„ุงุนุชูŠู†: ุงู„ุฐูŠ ูŠูŽุนูŽุฎูŽู„ูŽู‰ ููŠ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุชู‘ุงุณู ุฃูˆ ููŠ ุธูู„ู‡ูู…ยป 
ุง ู‡ุฑูŠุฑุฉ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ยซูˆุฃูู†ูŠุชู‡ู…ยป 

31-0 ุชูŽู‚ููˆุง ุงู„ุซูŽุงุฑูŽ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุจูุดูู‚ูŽ ูƒูŽู…ู’ุฑูŽู ูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฌุฏููˆุง ููŽุจููƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุทูŽูŠู‘ุจูŽุฉู ู… 


- 


ุญุจ ูˆุงุจู† ู† ุฒู†ุฌูˆูŠู‡ ุนู† ุนุฏูŠ ุจู† ุญุงุชู… 


ุงู„ูƒุฑุงู‡ุฉ (ุฏ ู‡ ุทุจ ูƒ ู‚ ุนู† ู…ุนุงุฐ ุจู† ุฌุจู„) ุญุณู† ูˆู‚ูŠู„ ู…ู†ู‚ุทุน ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ูˆู‚ุงู„ 
ุงู„ุนุฑุงู‚ูŠ ุงุฑุชู‚ู‰ ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุญุณู† ุจูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุดูˆุงู‡ุฏ ูˆู‡ุฐุง ู…ุคุฎุฑ ููŠ ุงู„ู…ุชู†. 

ูกูกโ€ <(ุงุชู‚ูˆุง ุงู„ู„ุงุนู†ูŠู†) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ยซุงู„ู„ุนุงู†ูŠู†ยป ู‚ุงู„ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ ูˆู‡ู…ุง ุฑูˆุงูŠุชูŠู† 
ุตุญูŠุญูŠู† ุฃูŠ ุงู„ุฃู…ุฑูŠู† ุงู„ุฌุงู„ุจูŠู† ุงู„ู„ุนู† ุฃูŠ ุงู„ุนู‡ู… . ูˆุงู„ุทุฑุฉ. ูˆุงู„ุจุงุนููŠู†. ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ู‚ุจูŠู„ุฉ 
ุชุณู…ูŠุฉ ุงู„ุญุงู…ู„ุฉ ูุงุนู„ุง ู‚ุงู„ูˆุง ูˆู…ุง ุงู„ู„ุงุนู†ุงู† ู‚ุงู„ (ุงู„ุฐูŠ ูŠุชุฎู„ู‰) ููŠู‡ ุฅุถู…ุงุฑ ุชู‚ุฏูŠุฑู‡ ุชุฎู„ู‰ 
ุฃูŠ ุงู„ุฐูŠ ูŠุชุฎู„ู‰ ูˆู„ุง ูŠุทุงุจู‚ ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ุฌูˆุงุจ ุจุฏูˆู† ุฐู„ูƒ (ููŠ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ูุงุณ) ูŠุนู†ูŠ ุทุฑูŠู‚ 
ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุงู„ู…ุณู„ูˆูƒ ู‚ูŠุฏู‡ ุจุฐู„ูƒ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ูุฎุฑุฌ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ูƒูุงุฑ ุงู„ุฐูŠ ุดุงูƒ ุบูŠุฑู‡ู… 
ูˆุงู„ูุงุฑูŠู‚ ูŠุฏูˆู† ู„ู‚ ู„ู‡ ู„ู ูกโ€ ู†ุงู…ุง ุงู„ุงู… ู†ุชู† ุนู„ูŠ ุญู„ู… ูˆู‚ุณูŠู† ู†ุฏู†ูŠุง ูƒุงู‚ุงุชุณูŠูŠู„ุง 
ุงู„ู„ุนู† ุฃุณู†ุฏ ุงู„ูุนู„ ุฅู„ูŠู‡ู…ุง ูˆู‚ูŠู„ ู„ุงุนู† ุจู…ุนู†ู‰ ู…ู„ุนูˆู† ุณุฑ ูƒุงุชู… ุฃูŠ ู…ูƒุชูˆู… (ุฃูˆ ููŠ) ุฒุงูˆูŠุฉ 
(ุธู„ู‡ู…) ุฃูŠ ูˆุงู„ุซุงู†ูŠ ูŠุชุบูˆุท ููŠ ุธู„ู‡ู… ุงู„ุฐูŠ ุงุชุฎุฐูˆู‡ ู…ู‚ูŠู„ุง ูุฅุฐุง ุฃูˆุฌุฏู‡ ุฃุญุฏ ู‚ุงู„ ู„ุนู† ุงู„ู„ู‡ 
ู…ู† ูุนู„ู‡ ููŠูƒุฑู‡ ุฐู„ูƒ ุชู†ุฒูŠู‡ุง ูˆู‚ูŠู„ ุชุญุฑูŠู…ุง ูˆุงุฎุชุงุฑู‡ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ ู„ุฅูŠุฐุงุก ุงู„ู†ุงุณ ูˆุฅุจุทุงู„ ู…ู†ูุนุชู‡ู… 
ุจู„ ู‚ุงู„ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ุฅู†ู‡ ูƒุจูŠุฑุฉ ูˆุงู„ุจูˆู„ ูƒุงู„ุบุงุฆุท ู„ุฃู† ุงู„ุนุฎู„ูŠ ุงู„ุชูุฑุฏ ุจู‚ุถุงุก ุงู„ุญุงุฌุฉ ุบุงุฆุทุง ุฃูˆ 
ุจูˆู„ุง (ุญู… ุฏ ู… ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ) ูˆุฑูˆุงู‡ ุนู†ู‡ ุงุจู† ุญุจุงู† ุจู„ูุธ (ูˆุฃูู†ูŠุชู‡ู…) ุจุฏู„ 
ุฃูˆ ููŠ ุธู„ู‡ู…. 

ูกโ€ -(ุงุชู‚ูˆุง ุงู„ู†ุงุฑ) ุฃูŠ ุงุฌุนู„ูˆุง ุจูŠู†ูƒู… ูˆุจูŠู†ู‡ุง ูˆู‚ุงูŠุฉ ูˆุญุฌุงุจุง ู…ู† ุงู„ุตุฏู‚ุฉ (ูˆู„ูˆ) 
ูƒุงู† ุงู„ุงุชู‚ุงุก ุจุงู„ุชุตุฏู‚ ุจุดูŠุก ู‚ู„ูŠู„ ุฌุฏุง ู…ุซู„ (ุจุดู‚ ุชู…ุฑุฉ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุดูŠู† ุฃูŠ ุฌุงู†ุจู‡ุง ุฃูˆ 
ู†ุตูู‡ุง ูุฅู†ู‡ ูŠููŠุฏ ูู‚ุฏ ูŠุณุฏ ุงู„ุฑู…ู‚ ุณูŠู…ุง ู„ู„ุทูู„ ูู„ุง ูŠุญุชู‚ุฑ ุงู„ู…ุชุตุฏู‚ ูˆุฎุต ุจู‡ ู„ุฃู† 
ุงู„ุชู…ุฑ ุบุงู„ุจ ู‚ูˆุช ุงู„ุญุฌุงุฒ ูˆุงู„ุงุชู‚ุงุก ุนู† ุงู„ู†ุงุฑ ูƒู†ุงูŠุฉ ุนู† ู…ุญูˆ ุงู„ุฐู†ูˆุจ ุฅุฅูู†ู’ ุงู„ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุชูŽ 
2 ุงู„ุณูŽู‘ูŠูุฆูŽุงุชูŽ] [ ู‡ูˆุฏ ]ูกูก54โ€ (ูุฅู† ู„ู… ุชุฌุฏูˆุง) ู…ุง ุชุตุฏู‚ูˆุง ุจู‡ ุญุชู‰ ุงู„ุชูุงุญุฉ ู„ูู‚ุฏู‡ ุญุณูŠุง 
ุฃูˆ ุดุฑุนุง (ููŠูƒู„ู…ุฉ) ุฃูŠ ูุงุชู‚ูˆุง ุงู„ู†ุงุฑ ุจูƒู„ู…ุฉ (ุทูŠุจุฉ) ุชุทูŠุจ ู‚ู„ุจ ุงู„ุณุงุฆู„ ู…ู…ุง ูŠุชู„ุทู ููŠ 
ุงู„ู‚ูˆู„ ูˆุงู„ูุนู„ ูุฅู† ุฐู„ูƒ ุณุจุจ ู„ู„ู†ุฌุงุฉ ู…ู† ุงู„ู†ุงุฑ (ู… ุญุจ ูˆุงุจู† ุฒู†ุฌูˆูŠู‡ ุนู† ุนุฏูŠ ุจู† 


ูก.8 


ูŽุณ 


6. 7 


ู… ูก-ยซุฅุชู‚ูˆุงโ€ ูˆุงู ุงู„ุณู„ุทุงูˆุฏ ูˆุนูˆุงููŠู‡ุง ุฅู† ุฃู‚ุฑู‘ุจูŽ ุงู„ุฆู‘ุงุณ ู…ูุฆู’ู‡ู‹ุง 
ุฃูŽู’ุนูŽุฏูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ ูˆู…ู† ุขู‚ุฑูŽ ุณูู„ู’ุทูŽุงู†ุงู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูููŽุฉ ููŠ ู‚ูŽู„ู’ุจู‡ 
ุธุงู‡ูุฑูŽุฉูŽ ุจูŽุงุทูู†ูŽุฉูŽ ูˆุฃุฏู…ู‘ุจูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ูˆู‘ุฑูŽุนูŽ ูˆุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ู ุญูŽูŠู’ุฑุงู†ูŽยป ุงู„ุญุณู† ุจู† ุณููู’ูŠูŽุงู† 
ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ 


ุญุงุชู…) ู‚ุงู„ ุฐูƒุฑ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู†ุงุฑ ูุชุนูˆุฐ ู…ู†ู‡ุง ูˆุฃุดุงุญ ุจูˆุฌู‡ู‡ ุซู„ุงุซุง 
ุซู… ุฐูƒุฑู‡. 

8ูก-ยซุงุชู‚ูˆุง)โ€ ุฃูŠ ุงุญุฐุฑูˆุง ูˆุงุฌุชู†ุจูˆุง ูˆู„ุง ุชู‚ุฑุจูˆุง (ุฃุจูˆุงุจ ุงู„ุณู„ุทุงู†) ูŠุนู†ูŠ ุจุงุจ 
ุงู„ุณู„ุทุงู† ุงู„ุฐูŠ ุจุงุจ ู…ู† ุงู„ุฃุจูˆุงุจ (ูˆุญูˆุงุดูŠู‡ุง) ุฃูŠ ุฃุทุฑุงูู‡ุง ูˆู‡ูˆ ูƒู†ุงูŠุฉ ุนู† ู…ุฌู„ุณ 
ุงู„ุดู„ุทุงุฉ ูˆุชุคุงู…ุฉ ูˆู‚ุฑู…ุงุชุฉ ูุฅู†ุฉ: ูŠุญูŠ ุงู„ุนุทู„ ,ูˆุงู„ุณู†ูˆู„ุฉ ู†ูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ูŠูˆุฑ ู ุงู„ู…ุฒุฏู„ุฉ ุจูˆ ุงู„ุฏู†ูŠุง 
ูˆุงู„ุนู‚ุงุจ ูˆุงู„ุญู‚ุงุฑุฉ ูู‰ ุงู„ุขุญุฑุฉ ูˆููŠุง ูƒุงู† ุฐู„ูƒ ู„ุฃู† ู…ู† ู„ุงุฒู…ู‡ุง ู„ู… ูŠุณู„ู… ู…ู† ุงู„ู†ูุงู‚ ูˆู„ู… 
ูŠุนู†ูŠ ู†ุญ ูˆู† ุณุฑ ู‡ูŠูƒ ู„ ู…ุฒุงู„ูŠ ุงู„ู‰ ุฏูŠุณ | ุฏุงูŠุน ูˆุฏู†ุน ู„ุน ุฌู„ูŠ ู„ูŠุฑ ุงุจูŠ 
ูˆู„ุฐุง ู‚ุงู„ (ูุฅู† ุฃู‚ุฑุจ ุงู„ุนุงุณ ู…ู†ู‡ุง) ุฃูŠ ุฅู„ู‰ ุฃุจูˆุงุจู‡ (ุฃุจุนุฏู‡ู… ู…ู† ุงู„ู„ู‡) ู„ู…ุฏุงู‡ู†ุชู‡ ูˆุถุนู 
ุฏูŠู†ู‡ ูˆุญุจู‡ ุงู„ุฌุงู‡ ูˆู‡ูˆ ุฐุฑูŠุนุฉ ุงู„ุดูŠุทุงู† ูˆุดุจูƒุฉ ุฅุจู„ูŠุณ ุณูŠู…ุง ู„ู„ุนู„ู…ุงุก ูˆู…ู† ู„ู‡ ุจู‡ุฌุฉ 
ู…ู‚ุจูˆู„ุฉ ูˆูƒู„ุงู… ุนุฐุจ ูˆุชูุงุตุญ ูˆุชุดุฏู‚ ูˆู„ุง ูŠุฒุงู„ ุงู„ุดูŠุทุงู† ุฃู† ูŠู„ู‚ูŠ ุฅู„ูŠู‡ ููŠ ุฏุฎูˆู„ูƒ ู„ู‡ู… 
ูˆูˆุนุธู‡ู… ู…ุง ูŠุฒุฌุฑู‡ู… ุนู† ุงู„ุธู„ู… ูˆูŠู‚ูŠู‡ู… ุงู„ุดุฑุน ุซู… ุฅุฐุง ุฏุฎู„ ูŠู„ุจุซ ุฃู† ูŠุฏุงู‡ู† ูˆูŠุทุฑูŠ 
ูˆูŠู†ุงูู‚ ููŠู‡ู„ูƒ ูˆูŠู‡ู„ูƒ ูˆู„ุฐู„ูƒ ู‚ุงู„ (ูˆู…ู† ุขุซุฑ) ู…ุงุถ ู…ู† ุงู„ุฅูŠุซุงุฑ ุฃูŠ ุงุฎุชุงุฑ (ุณู„ุทุงู†ุง ุนู„ู‰ 
ุงู„ู„ู‡) ุฃูŠ ุนู„ู‰ ุดุบู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆููƒุฑู‡ ูˆุฐูƒุฑู‡ ูˆุฎุฏู…ุชู‡ (ุฌุนู„ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูุชู†ุฉ ููŠ ู‚ู„ุจู‡ ุธุงู‡ุฑุฉ ุจุงุทู†ุฉ) 
ุฃูŠ ุญูƒู…ุง ูˆุญู‚ูŠู‚ุฉ ู„ุฃู†ู‡ ูุงุณู‚ ุธุงู‡ุฑุง ุฃูˆ ุจุงุทู†ุง (ูˆุฃุฐู‡ุจ ุนู†ู‡ ุงู„ูˆุฑุน) ูˆู‡ูˆ ุฃุนู„ู‰ ู…ุฑุงุชุจ 
ุงู„ุชู‚ูˆู‰ ู„ุฃู†ู‡ ู‡ูˆ ูุงุณู‚ ูˆู„ูŠุณ ู„ู‡ ุงู„ูุชูˆู‰ ูˆูƒูŠู ุงู„ูˆุฑุน ูˆุงู„ุชู‚ูˆู‰ (ูˆุชุฑูƒู‡ ุญูŠุฑุงู†) ุฃูŠ 
ู…ุชุญูŠุฑุง ูˆุดุงูƒุง ููŠ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุฏูŠู†ู‡ ูˆุฃุนู…ุงู„ู‡ (ุงู„ุญุณู† ุจู† ุณููŠุงู† ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ) 
ูˆูู‰ ุญุฏูŠุซ ู„ ยซุฅูŠุงูƒู… ูˆุฃุจูˆุงุจ ุงู„ุณู„ุทุงู† ูุฅู†ู‡ ู‚ุฏ ุฃุตุจุญ ุตุนุจุง ูˆ ูˆูู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ 
ุฑุญูˆ 


ู†ูˆูƒุฑ ุงุฐู‰ 'ุงู„ู…ุชูƒุงู…ุฏ ุง ุดูŠู„ ุงู„ู„ูˆ ุจูˆู† ุงู„ุขู„ู‡ ุจูŠุนูŠ" ู„ ูƒู…ุง 
ูŠุบุถุจ ู„ูู„ูˆุณู’ู„ู ูˆูŠูŽุณู’ุชูŽุญููŠุจููŒ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุญููŠุจู ู„ูŽู‡ูู…ู’ยป ู‚ุท ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ุนู„ูŠ 

ู‡ูกูกโ€ ยซูุงุฅุชูŽู‘ู‚ููˆุง ุฑูŽู„ูŽู‘ู‡ูŽ ุงู„ุนูŽุงู„ูู… ูˆุงู†ู’ุชูŽุธูุฑููˆุง ููŽูŠู’ุซูŽุชูŽู‡ูยป ุนุฏ ู‚ ูˆุงู„ุนุณูƒุฑูŠ ูู‰ 
ุงู„ุงู…ุซุงู„ ุนู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุนูˆู ุงู„ู…ุฒู†ูŠ 


4 <ู„ุงุชู‚ูˆุง ุฃุฐู‰ ุงู„ู…ุฌุงู‡ุฏ ููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡) ุฃูŠ ุงุฎุฐุฑูˆุง ุฃุฐู‰ ู…ู† ุฌุงู‡ุฏ ุงู„ูƒูุงุฑ 
ูˆุงู„ุงุนุฏู‰ ู‚ูˆู„ุง ูˆูุนู„ุง ุงู„ู…ุฌุงู‡ุฏ ุงู„ู…ุฌุงู‡ุฏุฉ ู…ูุงุนู„ุฉ ู…ู† ุงู„ุฌู‡ุฏ ูุชุญุง ูˆุถู…ุง ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฅุจู„ุงุบ ูู‰ 
ุงู„ู‚ู„ุงู‚ุฉ ูˆ ุงู„ุณููุฉ ูŠู† ุงุชุด ูƒู‡ !ูƒู„ ู„ุงูƒ ู„ู„ู‡ ุณุงู„ ุงู„ุตุง ุชุณุงูุง ูƒูŠูˆ ูƒู† ู…ูˆูŠู„ ุงู„ู‡ 
ู„ูƒู†ู‡ ุฅุฐุง ุฃุทู„ู‚ ุนุฑูุง ู„ุง ูŠู‚ุน ุฅู„ุง 5 ุฌู‡ุงุฏ ุงู„ูƒูุงุฑ (ูุฅู† ุงู„ู„ู‡ ูŠุบุถุจ 5 ู„ุฃุฐุงุฆู‡ู… 
ูˆุงู†ูƒุณุงุฑ ุจุงู„ู‡ู… ูˆุฏุนุงุฆู‡ู… ุนู„ู‰ ู…ู† ุธู„ู…ู‡ู… (ูƒู…ุง ูŠุบุถุจ ู„ู„ุฑุณู„) ู„ุฃู† ู„ู„ู…ุฌุงู‡ุฏ ูƒู…ุงู„ 
ูˆุฑูุนุฉ ูˆุนุฒุฉ ูˆุดุฑู ูˆูุถู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุฆุงุณ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ [ููŽุถู‘ู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ 
ุงู„ู’ู…ูŽุงุนูุฏููŠู†ูŽ)[ุงู„ุนุณุงุก 10] ุฏุฑุฌุฉ (ูˆูŠุณุชุฌูŠุจ ู„ู‡ู…) ุฃูŠ ูŠู‚ุจู„ ุฏุนุงุฆู‡ู… ูˆูƒุฐุง ูƒู„ ุฃุนู…ุงู„ู‡ู… 
ุญุงู„ ุงู„ุฌู‡ุงุฏ (ูƒู…ุง ูŠุณุชุฌูŠุจ ู„ู‡ู…) ุฃูŠ ู„ู„ุฑุณู„ ู…ุน ุนุธู… ุดุงู†ู‡ู… (ู‚ุท ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ุนู„ูŠ) 
ูˆู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 

ูกูกโ€ -<(ุงุชู‚ูˆุง ุฒู„ุฉ ุงู„ุนุงู„ู…) ุฃูŠ ุณู‚ุทุชู‡ ูˆู‡ููˆุชู‡ ูˆูุนู„ุชู‡ ุงู„ุฎุทูŠุฉ ุฌู‡ุฑุง ุฅุฐ ุจุฒู„ุนู‡ ูŠุฒู„ 
ู†ุงุณ ูƒุซูŠุฑ ู„ุงู‚ุชุฏุงุฆู‡ู… ุจู‡ ููŠุชุฑุชุจ ุนู„ูŠู‡ุง ู…ู† ุงู„ู…ูุงุณุฏ ู…ุง ู„ุง ุชุญุตู‰ ูˆู‚ุฏ ูŠุฑุงู‚ุจู‡ ู„ู„ุฃุฎุฐ ุนู†ู‡ 
ู…ู† ู„ุง ูŠุฑุงู‡ ูˆูŠู‚ุชุฏูŠ ุจู‡ ู…ู† ู„ุง ูŠุนู„ู…ู‡ ูุงุญุฐุฑูˆุง ู…ุชุงุจุนุชู‡ ุนู„ูŠู‡ุง ูˆุงู„ุงู‚ุชุฏุงุก ุจู‡ ูˆู„ูƒู† ุฐู„ูƒ 
ุงุญู…ู„ูˆู‡ ุนู„ู‰ ุฃุญุณู† ุงู„ู…ุญุงู…ู„ ูˆุงุจุชุบูˆุง ู„ู‡ ุนุฐุฑุง ู…ุง ูˆุฌุฏุชู… ู„ุฐู„ูƒ ุณุจูŠู„ุง ูˆุนู„ู… ู…ู† ุฐู„ูƒ ู„ุง 
ุนุฐุฑ ู„ู†ุง ูู‰ ู‚ูˆู„ู†ุง ุฅู† ุฃูƒู„ู†ุง ุงู„ุญุฑุงู… ูุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ูู„ุงู†ู‰ ูŠุฃูƒู„ู‡ ู…ุซู„ุง ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุบุฒุงู„ู‰ ูู‡ุฐุง ุฌู‡ู„ 
ูˆูƒูŠู† ุง ุจุงู„ุงู‚ุชุฏุงุก ุจู…ู† ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุงู„ุงู‚ุชุฏุงุก 5 ูุฅู† ุฎุงู„ู ุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ ูŠุฐ 
ุจู‡ ูƒุงุฆู†ุง ู…ุง ูƒุงู† ูˆู„ูˆ ุฏุฎู„ ุบูŠุฑูƒ ุงู„ู†ุงุฑ ูˆุฃู†ุช ุชู‚ุชุฏุฑ ุฃู† ุชุฏุฎู„ู‡ุง ูู„ุง ุนุฐุฑ ู„ูƒ ููŠ ู…ู‚ุงุฑู†ุชู‡ 
ูˆุงู„ู…ุฒู„ุฉ ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ุฒู„ู‚ ูˆู‚ูŠู„ ุงู„ุฐู†ุจ ุจุบูŠุฑ ู‚ุตุฏ ุชุดุจูŠู‡ุง ุจุฒู„ุฉ ุงู„ุฑุฌู„ (ูˆุงู†ุชุธุฑูˆุง ููŠุฆุชู‡) 
ุจุงู„ูุนุญ ุฃูŠ ุฑุฌูˆุนุฉ ูˆุชูˆูŠุนู‡ ุนู†ู…ุง ู„ุงูŠุณู‡ ู…ู† ุงู„ุฑู„ู„ ูˆุฅู†ู…ุง ู‚ุงู„ ุฐู„ูƒ ู„ุฃู† ุงู„ุนู„ู… ูŠุญู…ู„ู‡ ุนู„ู‰ 
ุงู„ุชูˆุจุฉ ู‚ุงู„ ุงู„ุบุฒุงู„ูŠ ุงุญุฐุฑ ู…ู† ุงู„ุงุบุชุฑุงุฑ ุจุนู„ู…ุงุก ุงู„ุณูˆุก ูุฅู† ุดุฑู‡ู… ุฃุนุธู… ู…ู† ุดุฑ ุงู„ุดูŠุทุงู† ุฅู† 
ุงู„ุดูŠุงุทูŠู† ุจูˆุงุณุทุชู‡ู… ูŠุชุตุฏูˆู† ุฅู„ู‰ ุงู†ุชุฒุงุน ุงู„ุฏูŠู† ู…ู† ู‚ู„ูˆุจ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูˆู„ู‡ุฐุง ู„ู…ุง ุณุฆู„ 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุฃุดุฑ ุงู„ุฎู„ู‚ ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ู… ุงุบูุฑ ุญุชู‰ ูƒุฑุฑูˆุง ุนู„ูŠู‡ ูู‚ุงู„ ู‡ู… ุนู„ู…ุงุก ุงู„ุณูˆุก ูˆู‚ุงู„ 
ุงุจู† ุนุจุงุณ ูˆูŠู„ ู„ู„ุนุงู„ู… ู…ู† ุงู„ุงุชุจุงุน ูŠุฒู„ ุฒู„ุฉ ููŠุฑุฌุน ุนู†ู‡ุง ูˆูŠุญุชู…ู„ู‡ุง ุงู„ุฆุงุณ ููŠุฐู‡ุจูˆู† ููŠ 


ูˆ6ูกโ€ 
ูก5โ€ -ยซุฅุชูŽู‚ููˆุง ููุฑูŽุงุณูŽุฉูŽ ุงู„ู…ูุคู‘ู…ูู† ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุง ู†ูˆุฑ ุงู„ู„ู‡ยป ุฎ ููŠ ุชุงุฑูŠุฎู‡ ุช 
ุบุฑูŠุจ ุญู„ ูˆุงุจู† ุงู„ุณู†ูŠ ููŠ ุงู„ุทุจ ุญู„ ุนู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ ุทุจ ุฎุท ูˆุงู„ุญูƒูŠู… 
ูˆุณู…ูˆูŠู‡ ุนู† ุฃุจู† ุนู…ุฑ 
0 ยซุงูุชู‘ู‡ููˆุง ุฏูŽุนู’ูˆูŽู‘ุฉ ุงู„ู…ูŽุธู„ููˆู… ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุชูุฎู’ู…ูŽู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุนูŽู…ูŽุงู…ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู„ู‡: 
ูˆุนูุฑู‘ุชูŠ ูˆูŽุฌูŽู„ูŽุงู„ููŠ ู„ูŽุฃู†ู’ุตู’ุฑูŽุฏู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฌูŠู†ูยป ุทุจ ุถ ุนู† ุฎุฒูŠู…ุฉ 


ุงู„ุขูุงู‚ ูˆู‚ูŠู„ ุฒู„ุฉ ุงู„ุนุงู„ู… ูƒุงู†ูƒุณุงุฑ ุงู„ุณููŠู†ุฉ ุชูุฑู‚ ูˆูŠุบุฑู‚ ู…ุนู‡ุง ุฎู„ู‚ ูƒุซูŠุฑ ูˆู‚ูŠู„ ู„ุนูŠุณู‰ 
ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู…ู† ุฃุดุฏ ุงู„ู†ุงุณ ูุชุฆุฉ ู‚ุงู„ ุฒู„ุฉ ุนุงู„ู… (ุนุฏ ู‚ ูˆุงู„ุนุณูƒุฑูŠ ููŠ ุงู„ุฃู…ุซุงู„ ุนู† ุนู…ุฑูˆ 
ุจู† ุนูˆู ุงู„ู…ุฒู†ูŠ) ุงู„ุตุญุงุจูŠ ุจู…ุซู„ู‡ ุงู„ู…ูŠู…. 

ูก-(ุงุชู‚ูˆุงโ€ ูุฑุงุณุฉ ุงู„ู…ุคู…ู†) ุจูƒุณุฑ ุงู„ูุงุก ูˆู‚ูŠู„ ุจุงู„ูุชุญ ูˆููŠ ุงู„ู…ุตุจุงุญ ุงู„ูุชุญ ู„ุบุฉ 
ูˆุฌุฒู… ุจู‡ ุจุนุถ ุงู„ู…ุญู‚ู‚ ูู‚ุงู„ ุจุงู„ูุชุญ ูˆุฃู…ุง ุงู„ูƒุณุฑ ูุงู„ูุฑูˆุณูŠุฉ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ู…ุคู…ู† ุงู„ูƒุงู…ู„ 
ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุฃูŠ ุงุญุฐุฑูˆุง ู…ู† ุฃุถู…ุฑ ุดูŠุก ู…ู† ุงู„ูƒุจุงุฆุฑ ุงู„ู‚ู„ุจูŠุฉ ุฃูˆ ุฅุตุฑุงุฑ ุนู„ู‰ ู…ุนุตูŠุฉ ุฃูˆ ุชุนุฏู‰ 
ุญุฏุง ู…ู† ุงู„ุญุฏูˆุฏ ุงู„ุดุฑุนูŠุฉ ูุฅู†ู‡ ุงุฑ ุจู†ูˆุฑ ุฅูŠู…ุงู†ู‡ ุงู„ุฐูŠ ู…ูŠุฒู‡ ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ ุนู„ู‰ ุนูˆุงู… ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† 
ู…ุทู„ุน ุนู„ู‰ ู…ุง ููŠ ุงู„ุถู…ุงุฆุฑ ุดุงู‡ุฏ ู„ู…ุง ููŠ ุงู„ุณุฑุงุฑ ูุชูุถุญูˆุง ุนู†ุฏู‡ ููŠุดู‡ุฏ ุนู„ูŠูƒู… ุบุฏุง ูˆุฃู‡ู„ 
ุงู„ุนุฑูุงู† ู‡ู… ุดู‡ุฏุงุก ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุฃุฑุถู‡ ูˆุฑุจู…ุง ุณุฃู‡ ู…ุง ุฑุฃู‰ ูุบุงุฑ ุนู„ู‰ ุญู‚ ุงู„ุญู‚ ููŠู…ู‚ุชูƒู… ุงู„ู„ู‡ 
ู„ู…ู‚ุช ูˆู„ูŠู‡ ูˆู‚ุฏ ูˆุฌุฏ ู…ู† ุฐู„ูƒ ูƒุซูŠุฑ ูˆุงู„ู…ุชูุฑุณ ุงู„ู†ุธุงุฑ ุงู„ู…ุซุจุช ููŠ ู†ุธุฑู‡ ูŠุนุฑู ุญู‚ูŠู‚ุฉ 
ุณู…ุฉ ุงู„ุดูŠุก ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงุจู† ุงู„ุฃุซูŠุฑ ุงุชู‚ูˆุง ู‚ุฑุงุจุฉ ุงู„ู…ุคู…ู† ูŠุนู†ู‰ ูุฑุงุณุชู‡ ูˆุงู„ูุฑุงุณุฉ ุงู„ุงุทู„ุงุน 
ุนู„ู‰ ู…ุง ููŠ ุงู„ุถู…ูŠุฑ ูˆู‚ูŠู„ ู…ูƒุงุดูุฉ ุงู„ูŠู‚ูŠู† ูˆู…ุนุงูŠู†ุฉ ุงู„ุบูŠุจ ูˆู‚ูŠู„ ุณูˆุงุทุน ุฃู†ูˆุงุฑ ุชู„ู…ุน ููŠ 
ุงู„ู‚ู„ุจ ูŠุฏุฑูƒ ุจู‡ุง ุงู„ู…ุนุงู†ูŠ (ูุฅู†ู‡ ูŠู†ุธุฑ ุจู†ูˆุฑ ุงู„ู„ู‡) ุนุฒ ูˆุฌู„ ุฃูŠ ูŠุจุตุฑ ุจุนูŠู†ูŠ ู‚ู„ุจู‡ ุงู„ู…ุดุฑู‚ 
ูŠูƒูˆุฑ โ€œุงู„ู„ู‡ ูˆูŠุงุดุถุงุฑุฉ ุงู„ู‚ู„ุจ ุงู„ูุฑุงูŠูŠุฉ ุงู„ุงู‚ ูˆุณุต ุจุจูˆุฑู„ุฉ ุงู„ุจุฑุงูƒ ุงู„ุนูŠ ุชุธู‡ุฑ ููŠู‡ุง 
ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุจุนุถ ู…ู† ุบุถ ุจุตุฑู‡ ุนู† ุงู„ู…ุญุงุฑู… ูˆูƒู ู†ูุณู‡ ุนู† ุงู„ุดู‡ูˆุฉ ูˆุนู…ุฑ 
ุจุงุทู†ู‡ ุจุงู„ู…ุฑุงู‚ุจุฉ ูˆุชุบูˆุท ุฃูƒู„ ุงู„ุญู„ุงู„ ู„ู… ุชุญุท ูุฑุงุณุชู‡ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุทุงุก ุงู„ู„ู‡ ูˆุงุทู„ุงุน ุจุนุถ 
ุงู„ุฃูˆูŽู„ูŠูŽุงุก ุนู„ู‰ ูŠุนุถ ุงู„ุบูŠูˆุจ ุฌุงุฆุฒ ูˆูˆุงู‚ุน ู„ุดู‡ุงุฏุชู‡ ู„ู‡ :ุฃู†ู‡ ูŠู†ุธุฒ ูŠุชูˆุฑ ุงู„ู„ู‡ ู„ุง ูŠูˆุฌูˆุฏ 'ู†ูุณู‡ 
(ุฎ ููŠ ุชุงุฑูŠุฎู‡ ุช ุบุฑูŠุจ ุญู„ ูˆุงุจู† ุงู„ุณู†ูŠ ููŠ ุงู„ุทุจ ุญู„ ุนู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ ุทุจ ุฎุท 
ูˆุงู„ุญูƒูŠู… ูˆุณู…ูˆูŠู‡ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ) ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ู„ุงู‡. 

ูกโ€ -(ุงุชู‚ูˆุง ุฏุนูˆุฉ ุงู„ู…ุธู„ูˆู…) ุฃูŠ ุงุชู‚ูˆุง ูˆุงุฌุชู†ุจูˆุง ุฏุนูˆุฉ ู…ู† ุชุธู„ู…ูˆู†ู‡ ูˆุฐู„ูƒ ู…ุณุชู„ุฒู… 
ู„ุฌู†ุจ ุฌู…ูŠุน ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุธู„ู… ุนู„ู‰ ุฃุจู„ุบ ูˆุฌู‡ ู„ุฃู†ู‡ ุฅุฐุง ุงู†ุชูู‰ ุฏุนุงุก ุงู„ู…ุธู„ูˆู… ู„ู… ูŠุธู„ู… ูู‡ูˆ 


ูˆ ู†ุฏุฏุงูƒููˆุง ุฏูŽุฎู’ุฑูŽุฉ ุงู„ุชุทู„ูˆุน ู‚ุฅู†ู‡ุง ู…ูŽุณู’ุนูŽุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ู’ุณูŽู…ูŽุงุฏ ูƒุฃู†ู‡ุง ุณุฑูŽุงุฑุฉยป 
ู 8โ€ -ยซุงุชูŽู‚ููˆุง ุฏูŽุนู’ูˆูŽุฉูŽ ุงู„ู…ุธู„ูˆุบ ูˆุฅู†ู‘ ูƒุงู† ูƒุงูุฑุงู‹ .ูƒุงู†ู‡ ุชูƒุฑุช .. ุฐูˆุชู‡ุง 
ุญูุฌูŽุงุจูยป ุญู… ุน ุถ ุนู† ุฃู†ุณ 


ุฃุจู„ุบ ู…ู† ู„ู… ุชุธู„ู… ูˆู‡ูˆ ู†ูˆุน ู…ู† ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุจุฏูŠุน ูŠุณู…ู‰ ุชุนู„ูŠู‚ุง ูุฅู†ู‡ุง ุชุญู…ู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุบู…ุงู… ุฃูŠ 
ุจุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ ูŠุฑูุนู‡ุง ุญุชู‰ ุชุฌุงูˆุฒ ุงู„ุบู…ุงู… ุฃูŠ ุงู„ุณุญุงุจ ุงู„ุงุจูŠุถ ุญุชู‰ ุชุตู„ ุฅู„ู‰ ุญุถุฑุชู‡ ุชุนุงู„ู‰ 
ูˆู‚ูŠู„ ุงู„ุบู…ุงู… ุดู‰ุก ุฃุจูŠุถ ููˆู‚ ุงู„ุณู…ุงุก ุงู„ุณุงุจุนุฉ ูุฅุฐุง ุณู‚ุท ู„ุง ูŠู‚ูˆู… ู„ู‡ ุงู„ุณู…ุงูˆุงุช ุงู„ุณุจุน ุจู„ 
ุชุดู‚ู‚ ุงู„ุณู…ุงุก ุจุงู„ุบู…ุงู… ูˆุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุฑูุน ูˆุงู„ุบู…ุงู… ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูˆู„ุง ู…ุงู†ุน ู…ู† ุชุฌุณู… ุงู„ู…ุนุงู†ูŠ ูƒู…ุง 
ู…ุฑโ€ (ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆุนุฑุชูŠ ูˆุฌู„ุงู„ูŠ ู„ุฃู†ุตุฑู†ูƒ) ุจู„ุงู… ุงู„ู‚ุณู… ูˆู†ูˆู† ุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ุฃูŠ ู„ุฃุณุชุฎู„ุตู† 
ู„ูƒ ุงู„ุญู‚ ู…ู…ู† ุธู„ู…ูƒ (ูˆู„ูˆ ุจุนุฏ ุญูŠู†) ุฃูŠ ุฃู…ุฏ ุทูˆูŠู„ ูˆู„ูˆ ูŠุคุงุฎุฐู‡ู… ุจู…ุง ูƒุณุจูˆุง ู„ุนุฌู„ 
ู„ู‡ู… ุงู„ุนุฐุงุจ.ุจู„ ู„ู‡ู… ู…ูˆุบุฏ ูˆูˆุฑุฏ ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ุจูŠู† ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃุณุนุญูŠุจ ุฏุนูˆุชูƒู…ุง ูˆุบุฑู‚ 
ูุฑุนูˆู† ุฃุฑุจุนูˆู† ุณู†ุฉ ูˆูˆู‚ูˆุน ุงู„ุนููˆ ุนู† ุจุนุถ ุฃูุฑุงุท ุงู„ุธู„ู…ุฉ ูŠูƒูˆู† ู…ุน ุงู„ุชุนูˆูŠุถ ูู‡ูˆ ู†ุตุฑ 
ู„ู‡ (ุทุจ ุถ ุนู† ุฎุฒูŠู…ุฉ) ุจุฎุงุก ู…ุตุบุฑุง (ุงุจู† ุซุงุจุช) ุจู† ุงู„ูุงูƒู‡ ุงู„ุฎุทู…ูŠ ุงู„ู…ุฏู†ูŠ ู…ู† ูƒุจุงุฑ 
ุงู„ุญุงูŠุฉ. 

ูกโ€ ู„(ุงุชู‚ูˆุง ุฏุนูˆุฉ ุงู„ู…ุธู„ูˆู… ูุฅู†ู‡ุง) ุฃูŠ ุฏุนูˆุชู‡ (ุชุตุนุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู…ุงุก) ูƒู…ุง ู…ุฑ ู…ุนู†ุงู‡ 
(ูƒุฃู†ู‡ุง ุดุฑุงุฑุฉ) ู„ุฃู†ู‡ ู…ุถุทุฑ ููŠ ูุนุงู‚ุฉ ูŠูˆูƒ ุบุงู„ ุงู„ูŠ [ุฃู‚ู‚ ุชุนูŠูƒ ุงู„ุชุทุนุฉ ุฐุง 
ุฏูŽุนูŽุงุฉู[ุงู„ุฏู…ู„ ุŸ7] ูˆูƒู„ู…ุง ู‚ูˆูŠ ุงู„ุธู„ู… ู‚ูˆูŠ ุชุฃุซูŠุฑู‡ ููŠ ุงู„ู†ูุณ ูุงุดุชุฏ ุถุฑุงุนุฉ ุงู„ู…ุธู„ูˆู… 
ูู‚ูˆูŠุช ุฅุฌุงุจุชู‡ ูˆุงู„ุดุฑ ู…ุง ุชุทุงุฆุฑ ู…ู† ุงู„ู†ุงุฑ ููŠ ุงู„ู‡ูˆู‰ ุดุจู‡ู‡ ุณุฑุนุฉ ุตุนูˆุฏู‡ุง ุจูƒุซุฑุฉ ุทูŠุฑุงู†ู‡ุง 
ู…ู† ุงู„ู†ุงุฑ (ูƒ ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ) ู‚ุงู„ ุงู„ุนุงุตู… ุงุญุชุฌ ุจู‡ ู…ุณู„ู… ุตุญูŠุญ ุฃูˆ ุญุณู†. 

ู„ุงุชู‚ูˆุง ุฏุนูˆุฉ ุงู„ู…ุธู„ูˆู…) ุฃูŠ ุชุฌู†ุจูˆุง ุงู„ุธู„ู… ู„ุซู„ุง ูŠุฏุนูˆ ุนู„ูŠูƒู… ุงู„ู…ุธู„ูˆู… (ูˆุฅู† 
ูƒุงู† ูƒุงูุฑุง) ูุฅู† ุฏุนูˆุชู‡ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุธู„ูˆู…ุง ู…ุณุชุฌุงุจุฉ ูˆูุฌูˆุฑุฉ ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุฃุญู…ุฏ 
ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ู…ุฑููˆุนุง ยซุฏุนูˆุฉ ุงู„ู…ุธู„ูˆู… ู…ุณุชุฌุงุจุฉ ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ูุงุฌุฑุง ู„ูุฌูˆุฑู‡ ู„ู†ูุณู‡ ูˆู„ุง 


* ู„ูƒู† ูŠุญู…ู„ ุงู„ู‚ุงุถู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฌุงุฒ ุญูŠุซ ู‚ุงู„ ุงุณุชุฃู†ู ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ู„ูุฎุงู…ุฉ ุดุงู† ุฏุนุงุก ุงู„ู…ุธู„ูˆู… 
ูˆุงุฎุชุตุงุตู‡ ุจู…ุฒูŠุฏ ู‚ุจูˆู„ู‡ ูˆุฑูุนู‡ ุนู„ู‰ ุฃูู„ูŽุนู…ูŽุงู… ูˆูุชุญ ุฃุจูˆุงุจ ุงู„ุณู…ุงุก ู„ู‡ ู…ุฌุงุฒ ุนู„ู‰ ุฅุซุงุฑุฉ ุงู„ุขุซุงุฑ ุงู„ุนู„ูˆูŠุฉ 
ูˆุฌู…ุน ุฃุณุจุงุจ ุงู„ุณู…ุงูˆูŠุฉ ุนู„ู‰ ุงู†ุชุตุงุฑู‡ ุจุงู„ุงู†ุชู‚ุงู… ู…ู† ุงู„ุธุงู„ู… ูˆุฅู†ุฒุงู„ ุงู„ุจุฃุณ ุนู„ูŠู‡. 


ูก *ุงู‡โ€Ž 


ูˆ 


-ยซุงุชูŽู‘ู‚ูŠ ุงู„ู„ุฉ ูŠุง ููŽุงุทูู…ูŽุฉูŒ ูˆุฃูŽุฏุฐูŠ ููŽุฑููŠุถูŽุฉู‹ ุฑูŽุจูƒ ูˆุงุนู’ู…ูŽู„ููŠ ุนูŽู…ูŽู„ูŽ ุฃูู…ู’ู„ููƒู 
ูˆุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏู’ุชู ู…ูŽุถู’ุฌูŽุนูŽูƒู ููŽุณูŽุจู‘ุญููŠ ู†ูŽู„ูŽุงู†ู‹ุง ูˆุซูŽู„ูŽุงุฆููŠู†ูŽ ูˆุงุญู’ู…ู‘ุฏููŠ ุซูŽู„ูŽุงุซุงู‹ ูˆูŽุชูŽู„ูŽุงุฆููŠู†ูŽ 
ูˆูƒุจู’ุฑูŠ ุฑุจุนุง ูˆุซูŽู„ุงุฆููŠู†ูŽ ู‡ุฐ ู…ุงู† ูู‡ููŠูŽ ุญูŠุฑ ูŽูƒ ู…ูู†ู’ ุฎูŽุงุฏูู…ูยป ุฏ ุนู† ุนู„ูŠ 

ูกโ€ ยซุงุชูŽูู’ุฑูŽูˆููˆู†ูŽ ููŠ ุตูŽู„ูŽุงุชูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ูŠูŽู’ูŽุฃูˆ ู‚ู„ุง ู…ูŽูุนูŽู†ููˆุงุก ู„ููŠู‚ุฑุง 
ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ุจูู…ูŽุงุชูุญูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ูููŠ ู†ูŽูู’ุณูู‡ยป ุทุณ ู‚ ุนู† ุฃู†ุณ 
ูŠู†ุงููŠ ู„ู‡ (ู’ููˆูŽู…ูŽุง ุฐูุนูŽุงุกู ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑููŠู†ูŽ ุฅู„ ููŠ ุถูŽู„ูŽู‘ุงู„ูู)[ุงู„ุฑุนุฏ ]ูก4โ€ ู„ุฃู† ุฐู„ูƒ ู‚ูŽ ุฏุนุงุฆู‡ู… ู„ู„ู†ุฌุงุฉ 
ู…ู† ู†ุงุฑ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ูู„ุง ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุนุฏู… ุงุนุชุจุงุฑู‡ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุซู… ุนู„ู„ ุงู„ุฃุชู‚ุงุก ุจู‚ูˆู„ู‡ (ูุฅู†ู‡ยป ุฃูŠ 
ุงู„ุดุงู† ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ยซูุฅู†ู‡ุงยป ูˆู‡ูˆ ุนุงุฆุฏ ุนู„ู‰ ู„ูุธ ุงู„ุฏุนูˆุฉ (ู„ูŠุณ ุฏูˆู†ู‡) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ยซุฏูˆู†ู‡ุงยป 
(ุญุฌุงุจ) ุฃูŠ ู„ูŠุณ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ูˆุจูŠู† ุงู„ู‚ุจูˆู„ ู…ุงู†ุน ูˆุงู„ุญุฌุงุจ ู‡ู†ุง ู„ูŠุณ ู„ุงู‚ุชุถุงุฆู‡ ู†ูˆุนุง ู…ู† 
ุงู„ุจุนุฏ ูˆุงุณุชู‚ุฑุงุฑุง ููŠ ู…ูƒุงู† ูˆุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู…ู†ุฒู‡ ุนู† ุฐู„ูƒ ูˆุฃู‚ุฑุจ ู„ูƒู„ ุดูŠุก ู…ู† ู†ูุณู‡ ูู‡ูˆ 
ุชู…ุซูŠู„ ู„ู…ู† ูŠู‚ุตุฏ ุจุงุจ ุณู„ุทุงู† ุนุฏู„ ุฌุงู„ุณ ู„ุฏูุน ุงู„ู…ุธุงู„ู… ูุฅู†ู‡ ู„ุง ูŠุญุฌุจ (ุญู… ุน ุถ 
ุนู† ุฃู†ุณ) ูˆุงุชูู‚ูˆุง ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุดูŠุฎุงู† ุจุฏูˆู† ุงู„ูƒุงูุฑ. 

ูก-(ุงุชู‚ูŠโ€ ุงู„ู„ู‡) ุจุงู„ูŠุงุก ุฃู…ุฑ ู…ูุฑุฏุฉ ู…ุคู†ุฆุฉ ู…ุฎุงุทุจุฉ ุฃูŠ ุงุญุฐุฑูŠ ููŠ ูƒู„ ุญุงู„ูƒ 
ูˆู‚ูˆู„ูƒ (ูŠุง ูุงุทู…ุฉ ูˆุฃุฏูŠ ูุฑูŠุถุฉ ุฑุจูƒ) ุฃูŠ ู…ุง ูุฑุถ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠูƒ (ูˆุงุนู…ู„ูŠ ุนู…ู„ ุฃู‡ู„ูƒ) 
ุฃูŠ ู…ุง ุณูˆุงู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู†ูƒ ุฃูˆ ู…ุง ุฃูˆุฌุจ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠูƒ ู…ู† ุฅุทุงุนุฉ ุฃู‡ู„ูƒ ูˆุฎุฏู…ุฉ 
ุฒูˆุฌูƒ (ูˆุฅุฐุง ุฃุฎุฐุช ู…ุถุฌุนูƒ) ุฃูŠ ูˆุฅุฐุง ุขูˆูŠุช ูˆุฏุฎู„ุช ูุฑุงุดูƒ (ูุณุจุญูŠ ุซู„ุงุซุง ูˆุซู„ุงุซูŠู†) 
ุชุณุจูŠุญุง ุจุงู„ุฃุตุจุน ูˆุบูŠุฑู‡ ุนุฏุฏุง ู…ู…ูŠุฒุง (ูˆุงุญู…ุฏูŠ ุซู„ุงุซุง ูˆุซู„ุงุซูŠู†) ุชู…ุญูŠุฏุง ู…ูƒู…ู„ุง (ูˆูƒุจุฑูŠ 
ุฃุฑุจุนุง ูˆุซู„ุงุซูŠู†) ุชูƒุจูŠุฑุง ู…ุฑุชุจุง ูˆู‡ุฐุง ุนู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุชุบู„ูŠุจ ู„ุฃู† ู…ุง ุฒุงุฏ ุนู„ู‰ ุซู„ุงุซ ูˆุซู„ุงุซูŠู† 
ุชุณุจูŠุญ ูˆุชู‡ู„ูŠู„ ูˆุชู…ุฌูŠุฏ ูˆู„ูŠุณ ููŠู‡ ุชูƒุจูŠุฑ ูุชู„ูƒ ู…ุงุฆุฉ ูˆุชู…ุงู… ุงู„ู…ุงุฆุฉ ู‚ูˆู„ู‡ ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ 
ูˆุญุฏู‡ ู„ุง ุดุฑูŠูƒ ู„ู‡ ู„ู‡ ุงู„ู…ู„ูƒ ูˆู„ู‡ ุงู„ุญู…ุฏ ูˆู‡ูˆ ุนู„ู‰ ูƒู„ ุดูŠุก ู‚ุฏูŠุฑ (ูู‡ูŠ ุฎูŠุฑ ู„ูƒ ู…ู† 
ุฎุงุฏู…) ูˆูู‰ ุงู„ู…ุดุงุฑู‚ ู‚ุงู„ ุนู„ู‰ ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู„ู…ุง ุณู…ุนุช ูุงุทู…ุฉ ุญุตูˆู„ ุขู…ุงุก ูˆุนุจูŠุฏ ู…ู† 
ุงู†ูŠู† ุนุฏ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ 506 5 ู…ู†ู‡ ุฎุงุฏู…ุง ูŠุนูŠู†ู‡ุง ูˆูƒุงู†ุช ุงุดุชูƒู‰ ูŠุฏู‡ุง ู…ู† 
ุฃู‚ุงุฒุฉ ุงู„ุฑุถู† ูู‚ุงู„ ู„ู‡ุง ุฃู„ุง ุฃุฎุจุฑูƒ ู…ุง ู‡ูˆ ุฎูŠุฑ ู„ูƒ ู…ู†ู‡ ุฃูŠ ู…ู…ุง ุณุฆู„ุช (ุฏ ุนู† ุนู„ู‰) ูˆู„ู‡ 
ุดูˆุงู‡ุฏ. ูกโ€ 

0-ู„ุฃุชู‚ุฑุคูˆู† ููŠ ุตู„ุงุชูƒู…) ุงู„ุฎู…ุณ ุงู„ู…ูˆู‚ุชุฉ ุจุงู„ุฌู…ุงุนุฉ (ูˆุงู„ุฅู…ุงู… ูŠู‚ุฑุฃ) ุฃูŠ ูˆู‚ุฑุงุฆุฉ 
ุงู„ุฅู…ุงู… ูƒุงู (ูู„ุง ุชูุนู„ูˆุง) ุฐู„ูƒ ุงู„ู‚ุฑุงุฆุฉ ูˆู‚ุฑุงุฆุฉ ู…ุง ูŠุตุญ ุจู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูุฑุถ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ูุฑุฏ 


ูกโ€ ยซุฃุชู…ููˆุง ุงู„ุตู‘ูุชูŒ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏู’ู…ูŽ 0 ุงู„ุฐูŠ ูŠูŽู„ููŠู‡ุก ูู…ู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู†ูŽู‚ุตู 


ููŽู„ู’ูŠูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ููŒ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุฎูŽู‘ุฑูยป ุญู… ุฏ ู† ุงู„ุจุฒุงุฑ ุน ุนุจ ุญุจ ู‚ ุถ ุฎุฒุจุฑู‚ุด 
ุนู† ุฃู†ุณ 1 1 

ูก-ยซุฃู’ุชูู…ููˆุงโ€ ุงู„ู…ููƒููˆุนูŽ ูˆุงู„ุณูู‘ุฌููˆุฏูŽ ููŽูˆูŽุงู„ุฐููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ ุจููŠู‘ุฏูู‡ู ุฅูู†ููŠ ู„ู’ุฃุฑูŽุงูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ 
ูˆูŽุฑูŽุงุกู ุธูŽู‡ู’ุฑููŠ ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽูƒูŽุนู’ูู…ู’ ูˆุฅููˆูŽุง ุณูŽุฌูŽุฏู’ุชูู…ูยป ุท ุญู… ุฎ ู† ุญุจ ุนู† ุฃู†ุณ 
ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุฅู…ุงู… ูˆุฃู…ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ูู„ูŠุณ ุงู„ู‚ุฑุงุฆุฉ ุฃุตู„ุง ุนู†ุฏ ุงู„ุญู†ูู‰ ุฎู„ุงูุง ู„ู„ุดุงูุนู‰ ูˆู„ุฐุง 
ู‚ุงู„ (ู„ูŠู‚ุฑุฃ ุฃุญุฏูƒู… ุจูุงุชุญุฉ ุงู„ูƒุชุงุจ ููŠ ู†ูุณู‡) ู‡ุฐุง ุนู†ุฏ ุงู„ุดุงูุนูŠ ู„ุฃู† ุงู„ูุงุชุญุฉ ุฑูƒู† ุนู†ุฏู‡ 
ูˆูˆุงุฌุจ ุนู†ุฏ ุงู„ุญู†ููŠ ุณูŠุฃุชูŠ ููŠ ุญุฏูŠุซ ยซู„ุง ุตู„ุงุฉ ู„ู…ู† ู„ู… ูŠู‚ุฑุฃ ุจูุงุชุญุฉ ุงู„ูƒุชุงุจยป (ุทุณ 
ู‚ ุนู† ุฃู†ุณ) ูˆููŠ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ ุจุญุซ. 

ู„ุฃุชู…ูˆุง ุงู„ุตู) ุฃูŠ ุฃูƒู…ู„ูˆู‡ ูู„ุง ูŠุดุฑุน ููŠ ุงู„ุตู ุงู„ุซุงู†ูŠ ุญุชู‰ ูŠุชู… ุงู„ุฃูˆู„ ูˆู„ุง 
ูŠู‚ู ููŠ ุตู ูŠุชู… ู…ุง ู‚ุจู„ู‡ ูุฅู† ูˆุฌุฏ ููŠ ุตู ู…ุง ูุฑุฌุฉ ุงุฎุชุฑู‚ ุงู„ุตู ุงู„ุฐูŠ ูŠู„ูŠู‡ ูู…ุง 
ููˆู‚ู‡ ุฅู„ูŠู‡ุง ู„ุชู‚ุตูŠุฑู‡ู… ุจุชุฑูƒู‡ุง ุงู„ู…ู‚ุฏู… ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠู„ูŠ ุงู„ุฅู…ุงู… ูˆุฅู† ุชุฎู„ู„ู‡ ุณุงุฑูŠุฉ ุฃูˆ ู…ู†ุจุฑ 
(ุซู… ุงู„ุฐูŠ ูŠู„ูŠู‡) ูˆู‡ูƒุฐุง ูˆู‡ูƒุฐุง (ูู…ุง ูƒุงู† ู…ู† ู†ู‚ุต) ููŠ ุงู„ุตู ุงู„ุฃูˆู„ (ูู„ูŠูƒู†) ุฃูŠ 
ูุงุฌุนู„ูˆู‡ (ููŠ ุงู„ุตู ุงู„ู…ุคุฎุฑ) ููŠูƒุฑู‡ ุดุฑูˆุน ููŠ ุตู ู‚ุจู„ ุฅุชู…ุงู… ู…ุง ู‚ุจู„ู‡ ูˆู‡ุฐุง ู…ููˆุช 
ู„ูุถูŠู„ุฉ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ู„ุง ู„ุฃุตู„ ุจุฑูƒุฉ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ (ุญู… ุฏ ู† ุงู„ุจุฒุงุฑ ุน ุนุจ ุญุจ ู‚ ุถ ุฎุฒุจุฑู‚ุด 
ุนู† ุฃู†ุณ) ู‚ุงู„ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ ููŠ ุฑูŠุงุถู‡ ุญุณู†. 

47ูก-(ุฃุชู…ูˆุงโ€ ุงู„ุฑูƒูˆุน ูˆุงู„ุณุฌูˆุฏ) ุฃูŠ ุงุฆุชูˆุงู‡ู…ุง ุชุงู…ูŠู† ูƒุงู…ู„ูŠู† ุจุดุฑุงุฆุทู‡ุง ูˆุณู†ู†ู‡ุง 
ูˆุขุฏุงุจู‡ุง ูˆุฃูˆููˆุง ุงู„ุทู…ุฃู†ูŠู†ุฉ ููŠู‡ู…ุง ุญู‚ู‡ุง ูุชุฌุจ ุงู„ุทู…ุฃู†ูŠู†ุฉ ููŠู‡ู…ุง ูู‰ ุงู„ูุฑุถ ูˆูƒุฐุง ูู‰ ุงู„ู†ูู„ 
ุนู†ุฏ ุงู„ุดุงูุนูŠ ูˆุฐู„ูƒ ุจุฃู† ุชุณุชู‚ุฑ ุฃุนุถุงุคู‡ ููŠ ู…ุญู„ู‡ุง (ููˆุงู„ุฐูŠ ู†ูุณูŠ ุจูŠุฏู‡) 5 ุฐุงุชูŠ 
ุจู‚ุฏุฑุชู‡ ูˆุชุตุฑูู‡ (ุฅู†ูŠ ู„ุฃุฑุงูƒู…) ุจู„ุงู… ุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ (ู…ู† ูˆุฑุงุก ุธู‡ุฑูŠ) ุฃูŠ ุฎู„ููŠ (ุฅุฐุง ุฑูƒุนุชู… ูˆุฅุฐุง 
ุณุฌุฏุชู…) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ุณู„ู… ยซุฅุฐุง ู…ุง ุฑูƒุนุชู… ูˆุฅุฐุง ู…ุง ุณุฌุฏุชู…ยป ูˆู‡ุฐุง ุฑุคูŠุฉ ุฅุฏุฑุงูƒ ูู„ุง ุชุชูˆู‚ู 
ุนู„ู‰ ุขู„ุชู‡ุง ูˆู„ุง ุนู„ู‰ ุดุนุงุน ูˆู…ู‚ุงุจู„ุฉ ุฎุฑู‚ุง ู„ู„ุนุงุฏุฉ ูˆู‚ูˆู„ ุงู„ุฒุงู‡ุฏูŠ ูƒุงู† ู„ู‡ ุนูŠู†ุงู† ุจูŠู† ูƒุชููŠู‡ 
ูƒุณู… ุงู„ุฎูŠุงุท ูŠุฑู‰ ุจู‡ู…ุง ูˆู„ุง ูŠุญุฌุจู‡ู…ุง ุดูŠุก ู„ู… ูŠู‚ุจุช ูˆู„ู…ุง ูƒุงู†ุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑุคูŠุฉ ุงู„ุฅุฏุฑุงูƒูŠุฉ 
ุฎุงุฑุฌุฉ ุนู† ู‚ูˆุงู†ูŠู† ุงู„ุนุงุฏูŠุฉ ุฃูƒุฏ ุจุงู„ู‚ุณู… ูˆุจุงู„ู„ุงู… ุฏูุนุง ู„ู„ุฅู†ูƒุงุฑ ูˆู…ู† ุฒุนู… ุฃู†ู‡ ุฑุคูŠุฉ ู‚ู„ุจูŠุฉ ุฃูˆ 
ุจูˆุญูŠ ุฑุฏ ุจุงู†ู‡ ุชุนุทูŠู„ ู„ู„ูุธ ุงู„ุดุงุฑุน ุจู„ุง ุถุฑูˆุฑุฉ ูุญู…ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุธุงู‡ุฑู‡ ูˆุฃู†ู‡ ุฃุจุตุงุฑ ุญู‚ูŠู‚ูŠ 
ุงู‚ ุจู‡ ู…ุนุฌุฒุฉ ู„ู‡ ุฃูˆู„ู‰ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุญุฌุฑ ูˆุธุงู‡ุฑู‡ ุฃู† ุฐู„ูƒ ุฎุงุต ุจุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆูŠุญุชู…ู„ ุงู„ุน 


ู‡ู‡ ูกโ€ 
5 ุ› ูก-ยซุฃูŽุชููŠู’ุชูŒโ€ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ููˆุณูŽู‰ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉ ุฃูŽุณู’ุฑููŠู‘ ุจูŠ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงูƒูŠุจ ุงู„ุงุฎู…ูŽุฑูุก ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ 
ู‚ูŽุงุฆูู…ูŒ ูŠูุตูŽู„ููŠ ูููŠ ู‚ูŽุจู’ุฑููˆูยป ุด ุนู† ุฃู†ุณ ูˆู‡ูˆ ุตุญูŠุญ 


ู„ูƒูุฉ ุงู„ุฃูƒุซุฑ ุจุงู„ุนู…ูˆู… ุขู„ุง ูุฑ ู‚ูˆู„ ุงู„ู…ุทุงู…ุญ ูˆุบูŠุฑู‡ ุฅู†ู‡ ูƒุงู† ูŠุจุถุฑ ู…ู† ุฎู„ูู‡ ู„ุฃุฆู‡ ูƒุงู† 
ูŠุฑู‚ ู…ู† ูƒู„ ุฌู‡ุฉ ู…ู† .ุญูŠูƒ ูƒุงู† ุชูˆุฑุง ูƒู„ู‡ ูˆู‡ุฐุง ู…ู† ุนุธูŠุฌ ู…ุนุฌุฑุงุชุฉ ูˆู„ู‡ุฐุง ูƒุงู† ู„ุงุธู„ 
ู„ู‡ ุฅู† ุงู„ู†ูˆุฑ ุงู„ุฐูŠ ุฃููŠุถ ุนู„ูŠู‡ ู…ู†ุน ู…ู† ุญุฌุจ ุงู„ุธู„ู…ุฉุ›* (ุท ุญู… ุฎ ู† ุญุจ ุนู† ุฃู†ุณ) 
ุตุญูŠุญ: 

4-ู„ุฃุชูŠุช) ู…ุจู†ูŠ ู„ู„ู…ูุนูˆู„ ู…ุชูƒู„ู… ู…ู† ุซู„ุงุซูŠ ุฃูŠ ู…ุฑุฑุช (ุนู„ู‰ ู…ูˆุณู‰) ุจู† 
ุนู…ุฑุงู† (ู„ูŠู„ุฉ ุฃุณุฑู‰ ุจู‡) ู…ุจู†ูŠ ู„ู„ู…ูุนูˆู„ ุฃูŠ ููŠ ุฏุนูˆุฉ (ุณุจุญุงู† ุงู„ุฐูŠ ุฃุณุฑู‰ ุจุนุจุฏู‡ ู„ูŠู„ุง 
ู…ู† ุงู„ุณูƒูุฏ ุงู„ุญุฑุงู… ุฅู„ู‰ ุชูˆู ุงู‚ูู† )ู†ูƒู… ุฅู„ู‰ ุณุฏุฑุฉ ุงู„ู†ุณูŠู‰ :ุฒุนุฒุฉ ุงู„ูƒุฏูŠูŠ ุงู„ุฃู„ุฌุฏ) 
ุงุณู… ู…ูˆุถุน ู‚ุฑูŠุจ ู…ู† ุงู„ู‚ุฏุณ (ูˆู‡ูˆ ู‚ุงุฆู… ูŠุตู„ูŠ ููŠ ู‚ุจุฑู‡) ูˆููŠ ู„ูุธ ยซูˆู‡ูˆ ูŠุตู„ูŠ ููŠ 
ู‚ุจุฑู‡ยป ุฃูŠ ูŠุฏุนูˆ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŠุซู†ู‰ ุนู„ูŠู‡ ูˆูŠุฐูƒุฑู‡ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุตู„ุงุฉ ุงู„ู„ุบูˆูŠุฉ ูˆู‚ูŠู„ ุงู„ุดุฑุนูŠุฉ ูˆุนู„ูŠู‡ 
ุงู„ู‚ุฑุทุจู‰ ูู‚ุงู„ ูŠุฏู„ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ุฑุฃู‰ ุฑุคูŠุง ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูู‰ ุงู„ูŠู‚ุธุฉ ูˆุฃู†ู‡ ุญู‰ ูู‰ ู‚ุจุฑู‡ 
ูŠุถู„ูŠ ุงู„ุถู„ุฐุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุตู„ูŠู‡ุง ููŠ ุงู„ุญูŠุงุฉ ูˆุฐู„ูƒ ู…ู…ูƒู† ู„ุฃู†ู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃู† ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุนูŠ ุฏุงุฑ 
ุชุนุจุฏ ูุฅู† ู‚ูŠู„ ูƒูŠู ูŠุตู„ูˆู† ุจุนุฏ ุงู„ู…ูˆุช ูˆู„ูŠุณ ุชู„ูƒ ุญุงู„ุฉ ุชูƒู„ูŠู ู‚ู„ู†ุง ุฐู„ูƒ ู„ูŠุณ 
ุจุญูƒู… ุงู„ุชูƒู„ูŠู ุจู„ ุจุญูƒู… ุงู„ุฅูƒุฑุงู… ู„ู‡ู… ู„ุฃู†ู‡ู… ุญุจุจ ุฅู„ูŠู‡ู… ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุงู„ุตู„ุงุฉ ูู„ุฒู…ูˆู‡ุง ุซู… 
ุชูˆููˆุง ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ูุดุฑููˆุง ุจุฅูŠูุงุก ู…ุง ูŠุญุจูˆู†ู‡ ูุชูƒูˆู† ุนุจุงุฏุชู‡ู… ูƒุนุจุงุฏุฉ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ู„ุง ุชูƒู„ูŠูุฉ 
ูˆู‚ุจุฑู‡ ุงู„ุดุฑูŠู ุฃุฎุฑุฌ ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ุนู† ูƒุนุจ ุฃู†ู‡ ุจุฏู…ุดู‚ ูˆุฐูƒุฑ ุงุจู† ุญุจุงู† ุฃู† ู‚ุจุฑู‡ ุจูŠู† 
ู…ุฏูŠู† ูˆุจูŠุช ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ูˆุงุนุชุฑุถู‡ ุงู„ุถูŠุงุก ุงู„ู…ู‚ุฏุณู‰ ู‚ุงู„ ุงุดุชู‡ุฑ ุฃู† ู‚ุจุฑู‡ ู‚ุฑูŠุจ ู…ู† ุฃุฑูŠุญุง 
ุจู‚ุฑุจ ุงู„ุฃุฑุถ ุงู„ู…ู‚ุฏุณุฉ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุนุฑุงู‚ูŠ ูˆู„ูŠุณ ููŠ 7 ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ู…ุง ู‡ูˆ ู…ุญู‚ู‚ ุฅู„ุง ู‚ุจุฑ ู†ุจูŠู†ุง 
ูˆุฃู…ุง ู‚ุจุฑ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ูู…ุธู†ูˆู† (ุด ุนู† ุฃู†ุณ ูˆู‡ูˆ ุตุญูŠุญุญ) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุญู… ู… ู† ุนู†ู‡ ยซู…ุฑุฑุช 
ู„ูŠู„ุฉ ุฃุณุฑูŠ ุจูŠ ุนู„ู‰ ู…ูˆุณู‰ ู‚ุงุฆู…ุง ูŠุตู„ูŠ ููŠ ู‚ุจุฑู‡ยป 


โ€œโ€ ูˆูƒุงู†ูˆุง ูŠุฏุนูˆ ุจู…ุซู„ ุงู„ู„ู‡ู… ุงุฌุนู„ ุจูŠู…ู†ูŠ ู†ูˆุฑุง ูˆุดู…ุงู„ูŠ ุฅู„ู‰ ุณุจุนุฉ ุนุดุฑ ู†ูˆุฑุง ูˆุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุงู†ูˆุงุฑ ุฃุจุตุฑ ู…ู† 
ูƒู„ ุฌู‡ุฉ ูˆู„ุฐุง ุชุฌู„ุจ ู„ู‡ ุงู„ุฌู‡ุฉ ููŠ ุงู„ุฌุฏุงุฑ ู„ูู‚ุฏ ุงู„ุญุฌุจ ูˆุฒุงุฏ ู„ูุธ ุงู„ุธู‡ุฑ ูˆู„ู… ูŠูƒุชู ุจู‚ูˆู„ู‡ ูˆุฑุงุฆูŠ 
ู„ุฃู† ูˆุฑุงุก ูŠุฑุงุฏ ุจู‡ ุชุงุฑุฉ ุฎู„ู ูˆุชุงุฑุฉ ุฃู…ุงู… ุฃูŠ ู…ุง ูŠูˆุงุฑูŠ ุจู‡ ูˆู‡ูˆ ู‚ุฏุงู…ู‡ ูˆู‚ุฏ ุนุฏ ู…ู† ุงู„ุฃุถุฏุงุฏ. 


ุง 


0ูƒ ุงู†ุฑ ุจูŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู… ุชู‚ุฑุท ุณููุงู‡ูŽู‡ูู…ู’ ู…ุฑ 


ูู†ู’ ู†ูŽุงุฑู ู„ู…ุง ููุถูŽุชู’ ูˆูŽูŽุชู’ ููŽู‚ู„ู’ุชู: ูŠุง ุฌุจุฑููŠู„ยป ู…ูŽู†ู’ ู…ูˆู„ุง ููŽุงู„: 

ุจู† ุฃูŽูŠููƒูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽูููˆู„ููˆู†ูŽ ู…ุง ู„ุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽ ูˆูŽูŠูู’ุฑู’ู‡ููˆู†ูŽ ูƒู†ุงุช ุงู„ู„ู‡ ูˆู„ุง 07 
ุจู‡ูˆยป ู‡ุจ ูˆุงุจู† ุง ุฏุงูˆุฏ ุนู† ุฃู†ุณ 

ูก5โ€ -ยซุฃูŽุฆูŽูŠู’ุชู ุฌู„ 0 ุจูŠ ุนู„ูŠ ู‚ูŽูˆู’ู… ุฑู‡ : ูƒูŽุงู„ู’ุจู’ูŠููˆุช ูููŠู‡ู‹ุง ูููŠู‡ู‹ุง 
ุงู„ุญูŽูŠู‘ุงุซู ุชูŽุฑูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุฎูŽุงุฑูุฌู ูŠูุทููˆู†ูู‡ูู…ู’ ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุคูู„ูŽุงุกู ูŠูŽุง ุฌูุจู’ุฑููŠู„ูŒุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุคู’ู„ูŽุงุก 


ุฃูƒูŽู„ุฉู ุงู„ุฑุจู‘ุงยป ู‡ ุนู† ุฃุจู‰ ู‡ุฑูŠุฑุฉ. 

ู„ุฃุชูŠุช ู„ูŠู„ุฉ ุฃุณุฑูŠ ุจูŠ) ุฃูŠ ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ู…ุนุฑุงุฌ (ุนู„ู‰ ู‚ูˆู…) ู…ู† ุฃู…ุชูŠ ูˆู‡ุฐุง ุนุงู„ู… 
ุงู„ู…ุซุงู„ ูˆุฑุคูŠุฉ ุญู‚ุงูŠู‚ู‡ู… (ุชู‚ุฑุถ) ุฃูŠ ุชู‚ุทุน ูŠู‚ุงู„ ู‚ุฑุถุช ุงู„ุดูŠุก ุฃู‚ุฑุถู‡ ุฃูŠ ุฃู‚ุทุนู‡ 
(ุดูุงู‡ู‡ู… ุจู…ู‚ุงุฑูŠุถ) ูˆุงุญุฏู‡ ุงู„ู…ู‚ุฑุถ ุขู„ุฉ ุงู„ู‚ุทุน (ู…ู† ู†ุงุฑ ูƒู„ู…ุง ู‚ุฑุถุช) ุฃูŠ ู‚ุทุนุช 
(ูˆูุช) ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ ยซุฏู‚ุชยป ุฃูŠ ุชู…ุช (ูู‚ู„ุช ูŠุง ุฌุจุฑูŠู„ ู…ู† ู‡ุคู„ุงุก) ุงู„ู…ุตูŠุจูˆู† ุจู‡ุฐู‡ 
ุงู„ุจู„ุงูŠุง (ู‚ุงู„) ู‡ุคู„ุงุก (ุฎุทุจุงุก ู…ู† ุฃู…ุชูƒ) ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ (ุงู„ุฐูŠู† ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ู…ุงู„ุง ูŠูุนู„ูˆู†) ูŠุนู†ูŠ ุนู„ู…ุงุก 
ุฃู…ุชูƒ ูŠุฃู…ุฑูˆู† ุงู„ุฆุงุณ ุจุงู„ุจุฑ ูˆูŠู†ุณูˆู† ุฃู†ูุณู‡ู… ูƒู…ุง ููŠ ุญุฏูŠุซ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ ูˆุฐู„ูƒ ูƒุจุฑ ุนู†ุฏ 
ุงู„ู„ู‡ ู…ู‚ุชุง (ูˆูŠู‚ุฑุกูˆู† ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ ูˆู„ุง ูŠุนู…ู„ูˆู† ุจู‡) ูŠุนู†ูŠ ู‚ุฑุงุก ุฃู…ุชูƒ ูŠู‚ุฑุกูˆู† ุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆู„ุง 
ูŠุนู…ู„ูˆู† ุจู…ุนุงู†ูŠู‡ ูˆุฃุญูƒุงู…ู‡ (ู‡ุจ ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ุนู† ุงู†ุฏ ูˆู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 

7ูก-(ุฃุชูŠุชโ€ ู„ูŠู„ุฉ ุฃุณุฑูŠ ุจูŠ ุนู„ู‰ ู‚ูˆู…) ู…ู† ุฃู…ุชูŠ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ (ุจุทูˆู†ู‡ู…) ุฌู…ุน ุจุงุทู† 
(ูƒุงู„ุจูŠูˆุช) ุฌู…ุน ุจูŠุช ู„ุฃู†ู‡ู… ูŠุฃูƒู„ูˆู† ุฃู…ูˆุงู„ ุฑุจุงุก ููŠูƒูˆู† ูƒุงู„ู‚ุจุฉ (ููŠู‡ุง ุงู„ุญูŠุงุช) ุฌู…ุน 
ุญูŠุฉ ูˆู‡ุฐุง ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ููŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ (ุชุฑู‰ ู…ู† ุฎุงุฑุฌ ุจุทูˆู†ู‡ู…) ูŠุนู†ูŠ ุชุฑู‰ ุงู„ุฆุงุณ ู…ู† 
ุฃูŠ ุฌู‡ุฉ ูƒุงู† (ูู‚ู„ุช ู…ู† ู‡ุคู„ุงุก ูŠุง ุฌุจุฑูŠู„ ู‚ุงู„ ู‡ุคู„ุงุก ุฃูƒู„ุฉ ุงู„ุฑุจุง) ูˆู‡ูˆ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุทู„ุจ 
ุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ุน ู†ู‡ูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ููŠ ุงู„ูƒุจุฉ ุงู„ู‚ุฑูˆู†" ุจุง ูƒู„ูˆ ุฌุงู…ุงุฑ ู†ุงูˆู‡ ุจุฑุชู‚ู† ุงู„ูƒู„ ู„ุงู‡ 
ู„ุนูู„ )ุงู„ุฃู…ูˆ ุนุฏุง ู‚ุงู„ [ุงู„ุฏูŠู‰: ูƒู„ูˆ ุงู…ูˆุง ุงู„ูƒุงูƒู† ุนู†ู…ุง )| ุงู„ุณุงุก + 3] ู‡ุชู‚ุงู† ุงุฒูˆู„ 
ุชุฃูƒูู„ุฑุง ุฃููˆุงู„ูƒุฉ ูƒู‡ ุจุงู„ุชุงุทู„ 1[ุงู„ุชุนุฑู‡ูˆุฑุŸ 1 ูˆุงู† ุนูŠุงุถ ู„ูˆู„ู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุดู„ู… ุงู‚ู„ ุงู„ุฑูŠุง 
ูˆู…ูˆ ูƒู„ู‡ ูˆุดุงู‡ุฏู‡ ูˆูƒุงูƒุจุฉยป 5 ุฃู†" ุงู„ุชุฏุฑู… ุฏููŠ ุจุงู„ูƒู„ ุจู„ ูŠุนู… ุงู„ุนุตุฑู ููŠ 
ุงู„ุฑุจุง (ู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ) ูˆู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 


/ุงู‡ ูกโ€ 
ุจุงุน ุฏูˆุฑ ูŽุจูŽุนููƒูู…ู’ 9 ุงู„ุตุฑุงุท ุฃูŽุฎูŽุฏููƒูู…ู’ ุญูŽุจู‹ุง ู„ู‡ู„ ุจููŠูŽุชูŽู‰ ูˆูŽุฃูุถู’ุญูŽุงุจููŠยป ุนุฏ 
ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ุนู„ูŠ 


]ุงู†ูŠุช ุญุฏุงู‡ุง ู‚ูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ุง ุนูŽู„ูŽุจู’ูƒูŽ ู†ุจูŠ 53 00 ุฃูˆ ุดูŽู‡ููŠุฏูŒยป ุท ุญู… 
ุญุจ ุนู† ุฃู†ุณ ุญู… ุฏ ู† ุน ุช ุญุณู† ุตุญูŠุญ ุนู† ุณูŽุนูŠุฏู ูˆุณุจุน ุนู† ุงุซู†ูŠู† 


ูก-ู„ุฃุซุจุชูƒู…โ€ ุนู„ู‰ ุงู„ุตุฑุงุท) ุฃูŠ ุฃู‚ูˆุงูƒู… ูˆุฃุณุฑุนูƒู… ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฑูˆุฑ ุนู„ูŠู‡ (ุฃุดุฏูƒู… 
ุญุจุง ู„ุฃู‡ู„ ุจูŠุชูŠ) ุนู„ูŠ ูˆูุงุทู…ุฉ ูˆุงุจู†ุงู‡ุง ูˆุนุจุงุณ ุงู„ู…ุฑุงุฏูˆู† ุจู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ [ุฅูู†ูŽู…ูŽุง ูŠูุฑููŠุฏู ุงู„ู„ู‡ 
ู„ููŠู’ุฐู’ู…ูุชูŽ ุนูŽู†ู’ูƒูู…ู’ ุงู„ุฑูŽุฌู’ุณูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽู’ุชู)[ุงู„ุฃุญุฑุงุจ +.] (ูˆุฃุตุญุงุจูŠ) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฌุงู…ุน 
ยซูˆู„ุฃุตุญุงุจูŠยป ุฃูŠ ู…ู† ุงุฌุชู…ุน ุจู‡ ู…ุคู…ู†ุง ูˆู…ุงุช ูƒุฐู„ูƒ ู„ุฃู† ู…ุญุจุชู‡ู… ุฅู†ู…ุง ุชู†ุดุฃ ุนู† ู…ุญุจุฉ 
ู…ุชุจูˆุนู‡ู… ูˆู…ู†. ุฃุฎุญุจ 'ุฑุณูˆู„. ุงู„ู„ุฉ ุฃุญุจุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃู…ู†ู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุฎุงูˆู. ูˆุชุชู‚ุงูˆุช ุฏุฑุฌุงุช 
ุงู„ุจููŠุฉ ุนุดุช โ€œุชู‚ุงูˆุช" ุงู„ุนุฑูุฉ ยซูˆุงู„ุงูŠุนุงุฉ ูˆุงู„ู…ุนุงุฒู ุจุงู„ุขู†ูˆุงุฑ ู„ุงูŠุณ ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆุฉ ุนู„ู‚ 
ุงู„ุตุฑุงุท ุฅู„ุง ุจุฃู†ูˆุงุฑู‡ู…. (ูŠูุดู’ู‚ู‚ ุชูุคุฑู‡ูู… ุจูŽูŠู’ู† ุฃูŽูŠู’ุฏููŠู‡ู… ูˆูŽูŠุฃูŽุฆู’ู…ูŽุงู†ู‡ูู…ู’] [ุงู„ุญุฏูŠุฏ 19 ู‚ุงู„ ุญุจุญุฉ 
ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูˆู…ุฑูˆุฑู‡ู… ุนู„ูŠู‡ ุนู„ู‰ ู‚ุฏุฑ ู†ูˆุฑู‡ู… ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ูŠู…ุฑ ูƒุทุฑูุฉ ุงู„ุนูŠู† ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ูŠู…ุฑ 
ูƒุงู„ุจุฑู‚ ูˆู…ู†ู‡ู… ูƒุงู„ุณุญุงุจ ูˆู…ู†ู‡ู… ูƒุงู†ู‚ุถุงุถ ุงู„ูƒูˆุงูƒุจ ูˆู…ู†ู‡ู… ูƒุงู„ูุฑุณ ูˆุฏูˆู† ุฐู„ูƒ 
ููŠู†ุฌ ู…ู† ู‡ุฐุง ู…ุญุจุฉ ุงู„ุขู„ ูˆุงู„ุฃุตุญุงุจ ุฐู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ูƒู…ุงู„ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูˆุงู„ู…ุนุฑูุฉ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุญุจ ู„ุง 
ูŠุคุฏูŠ ู„ู…ุญุฐูˆุฑ ุฃูˆ ู…ู†ู‡ูŠ ุนู†ู‡ ูƒุงู„ุฑูˆุงูุถ (ุนุฏ ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ุนู„ูŠ) ูˆุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ูˆูˆุงู‡ 
ุงู† ุณุญุงู‚: 

ู„ุฃุซุจุช ุญุฑุงุก) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุญุงุก ูˆู…ุฏ ุงู„ุฑุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุนู„ู… ุฌุจู„ ุจู‚ุฑุจ ู…ูƒุฉ ุจุญุฐู 
ุญุฑู ุงู„ู†ุฏุงุก ู…ู†ุตุฑู (ูุฅู†ู…ุง ุนู„ูŠูƒ ู†ุจูŠ ุฃูˆ ุตุฏูŠู‚ ุฃูˆ ุดู‡ูŠุฏ) ูˆุฑูˆูŠ ุจุงู„ูˆุงูˆ ูˆุฃูˆ ู‡ู†ุง 
ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ูˆุงูˆ ูˆุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ู…ุดุงุฑู‚ ยซุงุณูƒู† ุญุฑุงุก ูู…ุง ุนู„ูŠูƒ ุฅู„ุง ู†ุจูŠ ุฃูˆ ุตุฏูŠู‚ ุฃูˆ ุดู‡ูŠุฏยป 
ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุฌู†ุณ ุดู‡ูŠุฏ ู„ุฃู† ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุจุนุฏ ุงู„ุตุฏูŠู‚ ูƒู„ู‡ู… ุดู‡ุฏุงุก ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฑุงูˆูŠ 
ูˆุนู„ูŠู‡ ุงู„ู†ุจูŠ ูˆุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ูˆุนู…ุฑ ูˆุนูู…ุงู† ูˆุทู„ุญุฉ ูˆุงู„ุฒุจูŠุฑ ูˆุณุนุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ูˆู‚ุงุต ูˆุชุญุฑูƒ ุญุฑุงุก 
ูƒุงู† ู…ู† ุงู„ู…ุจุงู‡ุงุช ูˆููŠู‡ ู…ุนุฌุฒุฉ ุงู„ู†ุจูŠ ุญูŠุซ ุฃุฎุจุฑ ุนู† ูƒูˆู†ู‡ู… ุดู‡ุฏุงุก ูˆูƒุงู†ูˆุง ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ูุฅู† 
ู‚ูŠู„ ู‚ุฏ ุฌุงุก ุฃู† ุนู…ุฑ ุงุฑุชุช ููƒูŠู ูŠูƒูˆู† ุดู‡ูŠุฏุง ู‚ู„ู†ุฆุง ุนู† ู…ู† ุดุฑุท ุนุฏู… ุงู„ุงุฑุชูุงุซ ูŠุญู…ู„ู‡ 
ุฃู† ุนู…ุฑ ู…ุฎุตูˆุต ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒุฑุงู…ุฉ ุจุดู‡ุงุฏุฉ ุงู„ูˆุตูŠ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงู„ุดู‡ูŠุฏ ููŠ ุญูƒู… ุงู„ุขุฎุฑุฉ 
ูˆุนุธู… ุงู„ุซูˆุงุจ ุฃูˆ ูŠุฑุงุฏ ุจู‡ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฏ ู„ู‡ ุจุงู„ุฌู†ุฉ (ุท ุญู… ุญุจ ุนู† ุฃู†ุณ ุญู… ุฏ ู† ุน ุช 


5 <ุฃู†ู’ู‚ูŽู„ู ุดูŽูŠู’ุกู ููŠ ู…ููŠุฑูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ุฎูู„ู‰ูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒู‘, ุฅูู†ู‘ ุงู„ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ 
ูŠูุจู’ุบูุถู ุงู„ุงุด ุงู„ู…ูู’ุนูŽููŽุญูŽุดู’ู’ ุงู„ุจูŽุฐููŠู‘ยป ูู‰ ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฏุฑุฏุงุก 

ุง ู„ู‡ ุงู„ู„ู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู‚ููŠุงู…ู‘ุฉู: ููŽุงุทูุนู’ ุงู„ุฑูŽู‘ุญูู…ู ูˆุฌูŽุงุฑ 
ุงู„ุดูˆูŠยป ุงู„ุฏูŠู„ู‡ูŠ: ุนู† ุฃุดู† 


ุญุณู† ุตุญูŠุญ ุนู† ุณุนูŠุฏ ูˆุณุจุน ุนู† ุงุซู†ูŠู†) ุฃูŠ ุฃุฎุฑุฌ ุณุจุน ู…ุฎุฑุฌ ุนู† ุงุซู†ูŠู† ุฑุงูˆ ูˆูƒู…ุง ู…ุฑ 
ูˆุฑูˆุงูŠุฉ ุฎ ุฏ ู† ยซุงุซุจุช ุงุญุฏ ูุฅู†ู…ุง ุนู„ูŠูƒ ู†ุจูŠ ูˆุตุฏูŠู‚ ูˆุดู‡ูŠุฏุงู†ยป 

5 ู„ุฃุซู‚ู„ ุดูŠุก) ุฃูุนู„ ุชูุถูŠู„ ุฃูŠ ุฃูƒุซุฑ ุซูˆุงุจ ูˆุฃุฑุฌุญ ุฎุตู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ุบู„ุจุช ูƒู„ 
ุนู…ู„ (ููŠ ู…ูŠุฒุงู† ุงู„ู…ุคู…ู† ุฎู„ู‚ ุญุณู†) ุตูุชู‡ ู„ุฃู† ุงู„ุฎู„ู‚ ุงู„ุญุณู† ูŠุฐู‡ุจ ุงู„ุฎุทุงูŠุง ู„ุฃู† 
ุตู†ุงูŠุน ุงู„ู…ุนุฑูˆู ู„ุง ูŠูƒูˆู† ุฅู„ุง ู…ู† ุญุณู† ุงู„ุฎู„ู‚ ูˆุงู„ุตู†ุงูŠุน ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุญุณู†ุงุช ูˆู‡ูˆ ูŠุฐู‡ุจู† 
ุงู„ุณูŠุฆุงุช ูˆู„ุฃู† ุงู„ุฎู„ู‚ ุงู„ุญุณู† ุฒู…ุงู… ู…ู† ุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูู…ู† ุฑุฒู‚ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูู‚ุฐ ุฃููŠุถ ุนู„ูŠู‡ ู…ู† 
ุฎุฒุงุฆู† ุงู„ุฑุญู…ุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุนูŠุด ุฃู‡ู„ู‡ุง ุนูŠุด ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุงู† (ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูŠุจุบุถ ุงู„ูุงุญุด 
ุงู„ู…ุนูุญุด) ุงู„ูุญุด ุจุงู„ุถู… ูˆุงู„ูุญุดุงุก ุงู„ู…ุณุชู‚ุจุญ ู‚ูˆู„ุง ูˆูุนู„ุง ูˆูุญุด ูˆุชูุงุญุด ุฃูŠ ุฌุงูˆุฒ 
ุฃู…ุฑู‡ ูˆุญุฏู‡ ูˆูŠุณู…ู‰ ุงู„ุฒู†ุงุก ูุงุญุดุฉ ูƒู…ุง ู…ุฑ (ุงู„ุจุฐูŠ) ุฃูŠ ุบูŠุฑ ู…ุณุชุญูŠ ููŠ ูƒู„ุงู…ู‡ ู„ุฃู† 
ุงู„ุฎู„ู‚ ุงู„ุณูŠุฆ ุฒู…ุงู… ู…ู† ุนุฐุงุจ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุฃู†ู ุตุงุญุจู‡ ูˆุงู„ุฒู…ุงู… ุจูŠุฏ ุงู„ุดูŠุทุงู† ูˆุฅู† ุงู„ุดูŠุทุงู† 
ูŠุฌุฑู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุดุฑ ูˆุงู„ุดุฑ ูŠุฌุฑู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุงุฑ (ู‚ ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฏุฑุฏุงุก) ูˆููŠ ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ยซุงู„ุฎู„ู‚ ุงู„ุญุณู† 
ู„ุง ูŠุฑุน ุฅู„ุง ู…ู† ูˆู„ุฏ ุญูŠุถุฉ ุฃูˆ ูˆู„ุฏ ุฒู†ูŠุฉยป ูˆููŠู‡ ุฑูˆุงูŠุงุช. 1 1 

ู„ุงุซู†ุงู† ู„ุง ูŠู†ุธุฑ ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ูŠู‡ู…ุง) ู†ุธุฑ ุฑุญู…ุฉ ูˆู„ุทู ุฃูˆ ู†ููŠ ุงู„ู†ุธุฑ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† 
ุบุถุจู‡ ุนู„ูŠู‡ู… ูƒู…ู† ุบุถุจ ุนู„ู‰ ุตุงุญุจู‡ ูŠุตุฑู…ู‡ ูˆูŠุนุฑุถู‡ ุฃูˆ ู‡ูˆ ุชุนุฑูŠุถ ุจุญุฑู…ุงู†ู‡ู… ู…ู† 
ุญุงู„ ุฃูƒุงุจุฑ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุฉ ููŠ ุฅูƒุฑุงู… ุงู„ู„ู‡ ุฅูŠุงู‡ู… ุจุงู„ู†ุธุฑ (ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ) ู‚ุงู„ูˆุง ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆู…ู† 
ู‡ู…ุง ู‚ุงู„: (ู‚ุงุทุน ุงู„ุฑุญู…) ุฃูŠ ุงู„ู‚ุฑุงุจุฉ ุจู†ุญูˆ ุฅุณุงุกุฉ ูˆู‡ุฌุฑ (ูˆุฌุงุฑ ุงู„ุณูˆุก) ุฃูŠ ุงู„ุฐูŠ ุฅู† ุฑุฃู‰ 
ุญุณู†ุฉ ูƒุชู…ู‡ุง ูˆุฅู† ุฑุฃู‰ ุณูŠุฆุฉ ุฃูุดุงู‡ุง ูƒู…ุง ูุณุฑ ุจู‡ ูู‰ ุฎุจุฑ ุฃู…ุง ู‚ุทุน ุงู„ุฑุญู… ุจู‚ุทุน ุงู„ุฅุญุณุงู† 
ูู‚ุงู„ูˆุง ุฅู†ู‡ ู„ูŠุณ ุจูƒุจูŠุฑุฉ ูˆู„ุง ุตุบูŠุฑุฉ ูˆุฅู† ุชุฑูƒ ู…ุน ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ู„ูƒู† ุงู„ุธุงู‡ุฑ ุตุบูŠุฑุฉ (ุงู„ุฏูŠู„ู…ู‰ ุนู† 
ุฃู†ุณ) ูˆู„ู‡ ุดูˆุงู‡ู†ู‡ู… ู’ 


ูก9 


ูกโ€ -ยซุงุซู’ู†ูŽุงู†ู ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุงุญูุฏู ูˆุซูŽู„ูŽุงู†ูŽุฉูŒ ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ + ุจู‚ ุงู„ู†ุฆู† ูˆุฃุฒุจุบุฉ ุญุจูƒ ู…ู† 
ู„ุงู… ููŽุนูŽู„ููƒูู…ู’ ุจุงู„ู’ุญูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ู‚ู† ูŠุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฌูŽู…ูŽุงุนุฉ 0 
ูˆูŽุฌูŽู„ูŽ ุฃูŠ ู„ุฐ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุฏูŽู‰ ูˆูŽุงุนู’ู„ูŽู…ููˆุง ุฃู† ู„ูƒู„ ุดูŽุงุทูŽู†ู ู‡ูŽูˆูŽู‰ ููŠ ุงู„ูŽู‘ุงุฑูยปู‡ ูƒุฑ ุนู† 
ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 

<ยซุงุซู’ู…ูŽูŽุงู†ู ูŠูู…ูŽูƒูู…ูŽุงู†ู ุงู„ุฌู…ู‘ุฉ: ู…ูŽู†ู’ ุญูŽููุธู‹ ู…ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู„ูุญู’ูŠูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฑูุฌู’ู„ูŠู’ู‡ู ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ 
ุงู„ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉยป ุงู„ุญุฑุงุฆุทูŠ ูููŠ ู…ูƒุงุฑู… ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ ุนู† ุนุงุฆุดุฉ 


ูกโ€ (ุงุซู†ุฆุงู† ุฎูŠุฑ ู…ู† ูˆุงุญุฏ) ุฃูŠ ู‡ู…ุง ุฃูˆู„ู‰ ุจุงู„ุงุชุจุงุน ุจุงู„ุดุฑุน ูˆุฃุจุนุฏ ุนู† ุงู„ุงุจุชุฏุงุน 
ู„ุขู†. ุงู„ุฐุณ .ยซูŠุงูƒู„ .ุงู„ุนุงู ุงู„ูุงู…ุชูŠุฉ: ูˆุงู„ุดูŠุธุงู† ุ› #ุงู„ุฐุถู‡ ุฑุงู‚ู† ูˆุงูŠู‡ูŠู„ ุ› ุงู„ู…ูˆู…ู† ุงู„ู…ุชูุฑุฏ 
(ูˆุซู„ุงุซุฉ ุฎูŠุฑ ู…ู† ุงุซู†ูŠู†) ู„ู…ุง ู…ุฑ (ูˆุฃุฑุจุนุฉ ุฎูŠุฑ ู…ู† ุซู„ุงุซุฉ) ูˆู‡ูƒุฐุง ูƒู„ู…ุง ุฒุงุฏ ูู‡ูˆ ุฎูŠุฑ 
(ูุนู„ูŠูƒู… ุจุงู„ุฌู…ุงุนุฉ) ุฃูŠ ุงู„ุฒู…ูˆุง ุงู„ุณูˆุงุฏ ุงู„ุฃุนุธู… ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุฅุณู„ุงู… (ูุฅู† ูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ 
ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ) ุฃูŠ ู‚ุฏุฑุชู‡ ูˆุญูุธู‡ ูˆู†ุธุฑู‡ ุนู„ู‰ ุงุชูุงู‚ ุงู„ุฃู…ุฉ ูˆุงุฌุชู…ุงุนู‡ุง (ูˆู„ู… ูŠุฌู…ุน ุงู„ู„ู‡ ุนุฑ 
ูˆุฌู„ ุฃู…ุชูŠ) ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ (ุฅู„ุง ุนู„ู‰ ู‡ุฏู‰) ุฃูŠ ุนู„ู‰ ุญู‚ ูˆุตูˆุงุจ ูˆู…ู† ุฎุตุงุฆุตู‡ุง ุฃู† ุงุฌุชู…ุงุนู‡ู… 
ุญุฌุฉ ูˆุฃู†ู‡ู… ู„ุง ูŠุฌุชู…ุนูˆู† ุนู„ู‰ ุถู„ุงู„ ู„ุฃู† ู…ุฑุดุฏู‡ู… ุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ูƒู…ุง ูˆุตู ุชุนุงู„ู‰ 
ุจู‡ู… ุจุฃู†ู‡ู… ูŠุฃู…ุฑูˆู† ุจุงู„ู…ุนุฑูˆู ูˆูŠู†ู‡ูˆู† ุนู† ุงู„ู…ู†ูƒุฑ ู„ุฃู† ู…ู‚ุชุถู‰ ูƒูˆู†ู‡ู… ุขู…ุฑูŠู† ุนู† ูƒู„ 
ู…ุนุฑูˆู ูˆู†ุงู‡ูŠู† ุนู† ูƒู„ ู…ู†ูƒุฑ ุฅุฐ ุงู„ู„ุงู… ู„ู„ุงุณุชุบุฑุงู‚ ุฃู† ู„ุง ูŠุฌุชู…ุนูˆุง ุนู„ู‰ ุจุงุทู„ ุฅุฐ ู„ูˆ 
ุงุฌุชู…ุนูˆุง ุนู„ูŠู‡ ูƒุงู† ุฃู…ุฑู‡ู… ุนู„ู‰ ุฎู„ุงู ุฐู„ูƒ ูˆู„ุฐุง ูƒุงู† ุงุฌุชู…ุงุนู‡ู… ุญุฌุฉ (ูˆุงุนู„ู…ูˆุง ุฃู† ู„ูƒู„ 
ุดุงุทู†) ุจุงู„ุฌุฑ ู…ุถุงู ุฅู„ูŠู‡ ุฃูŠ ุงู„ุจุนูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ (ู‡ูˆู‰) ู…ู† ู‡ูˆู‰ ูŠู‡ูˆูŠ ุฃูŠ ุณู‚ูˆุท 
(ูู‰ ุงู„ู†ุงุฑ) ู„ุถู„ุงู„ุชู‡ ูˆุนุฏู… ุงู‡ุชุฏุงุฆู‡ ู„ุจุนุฏู‡ ู…ู† ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ (ูƒุฑ ุนู† ุฃุจู‰ ู‡ุฑูŠุฑุฉ) ูˆุฑูˆุงูŠุฉ ุญู… 
3 ุฃุจู‰ ุฐุฑ ยซูุนู„ูŠูƒู… ุจุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ูุฅู† ุงู„ู„ู‡ ู„ู† ูŠุฌู…ุน ุฃู…ุชู‰ ุฅู„ุง ู„ ู‡ุฏู‰ยป ูˆู‡ูˆ ุขุฎุฑ 
ุงู„ุฎู†ุงูŠุช: 1 

ู„ุงุซู†ุงู† ูŠู…ูƒู†ุงู† ุงู„ุฌู†ุฉ) ู…ู† ุงู„ุชู…ูƒูŠู† ุฃูŠ ูŠู‚ุฑุงู† ุญูŠุซ ูŠุดุงุก (ู…ู† ุญูุธ ู…ุง 

ู„ุญูŠูŠู‡) ุชุซู†ูŠุฉ ู„ุญูŠุฉ ุฃูŠ ุจูŠู† ู„ุญูŠุชู‡ ูˆุดุงุฑุจู‡ ูŠุทู„ู‚ ุนู„ูŠู‡ ุชุบู„ูŠุจุง ุฃูˆ ุจูŠู† ุฐู‚ู†ูŠู† ู…ุฌุงุฒุง 
ุจุฐูƒุฑ ู…ุญู„ู‡ ูˆู‡ูˆ ุฐู‚ู†ู‡ ูˆุฅุฑุงุฏุฉ ุญุงู„ู‡ ูˆู‡ูˆ ู„ุญูŠุชู‡ ูˆู‡ูˆ ุงู„ูู… ู…ู† ุงู„ุญุฑุงู… ูˆู‚ุจูŠุญ ุงู„ูƒู„ุงู… 
(ูˆุฑุฌู„ูŠู‡) ูˆู‡ูˆ ุงู„ูุฑุฌ ู…ู† ุฒู†ุง ูˆู„ูˆุงุท ูˆุณุญุงู‚ ูˆู…ู‚ุฏู…ุงุชู‡ุง ูู…ู† ู‚ุตุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฒู†ุง ูู‚ุฏ ู‚ุตุฑ 
ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ยซู…ู† ุญูุธ ู„ูŠยป ูˆู…ุนู†ู‰ ูƒูˆู† ุงู„ู†ุจูŠ ู…ุญููˆุธุง ู„ู‡ ุฃู†ู‡ ุทุงู„ุจ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุญุงูุธุฉ 


ู…ู‡ ูก-ยซุฃุซุฑโ€ ูˆ ุฃูŽุฎูŽุงูƒูุฉู’ ุงุฏุนูˆุง ู„ ู„ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉู ููŽุฅูู†ูŽ ุงู„ุฑูŽุฌูŽู„ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŠูู„ูŽ ุงูƒู‡ 


ูˆูŽุดู’ุฑูุจูŽ ุดูŽุฑูŽุงุจูุฉู ุซู… ุฐุนููŠูŽ ู„ูŽู‡ ุงุฑ ููŽุฐูŽุงูƒู ู‚ูŽูˆูŽุงุจูุฉู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูยป ุฏ ู‡ุจ ุนู† ุฌุงุจุฑ 
ุญุณู† 

ุฏุงุนู ุฃูŽุฎูŽุงูƒูŽ ู…ู† ู…ู†ู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุฐู‡ ู†ูŽูŽูŠู’ู†ู: ุฅูู…ู‘ุง ุฎูŽูŠู’ุฑู ููŽุฃูŽุญูŽู‚ูŒ ู…ูŽุง ุณูŽู‡ูุฏู’ุชูŽู‡ู 
ูˆู…ุง ุบูŠู’ุฑูู‡ ููŽุชูŽู†ู’ู‡ูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆุชุฃู…ุฑุฉ ุจูุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑ)ยป ุทุจ ูƒ ุนู† ูŠุนู„ู‰ ุจู† ู…ุฑุฉ 


ูˆู†ูุบู‡ุง ุฑุงุฌุน ุฅู„ูŠู‡ ู„ุฃู†ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ู‡ุงุฏูŠ (ุฏุฎู„ ุงู„ุฌู†ุฉ) ู…ุน ุงู„ุณุงุจู‚ูŠู† ุงู„ุฃูˆู„ูŠู† ุฃูˆ ู…ู† .ุบูŠุฑ ุณุงุจู‚ุฉ 
ุนุฐุงุจ ูˆุฅู„ุง ูู„ูˆ ู„ู… ูŠุญูุธู‡ุง ุฏุฎู„ ุฃูŠุถุง ุจุนุฏ ุงู„ุชุนุฐูŠุจ ุจู„ ุฅู† ุณูˆู…ุญ (ุงู„ุฎุฑุงุฆุทูŠ ููŠ ู…ูƒุงุฑู… 
ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ ุนู† ุนุงุฆุดุฉ) ูˆุฑูˆุงูŠุฉ ุญู… ุงุฏ ู…ูŠู„ุฏ ูˆู‰ ุงู„ู‚ููŠุฉ ูŠุงู†ู‡ ุฃู† ูˆ ู„ุจุฏ 

-ู„ุฃุซูŠุจูˆุง) ูƒุงููˆู‹ุง (ุฃุฎุงูƒู…) ููŠ ุงู„ุฏูŠู† ุนู„ู‰ ุตู†ูŠุนู‡ ู…ุนูƒู… ู…ุนุฑูˆูุง ุจุงู„ุถูŠุงูุฉ 
ูˆู†ุญูˆู‡ุง ู‚ุงู„ูˆุง ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจุฃูŠ ุดูŠุก ู†ุบูŠุจู‡ ู‚ุงู„ (ุงุฏุนูˆุง ู„ู‡ ุจุงู„ุจุฑูƒุฉ) ุจุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ ูˆุงู„ุฏู…ูˆ ู…ู† 
ุงู„ุฎูŠุฑ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠ (ูุฅู† ุงู„ุฑุฌู„) ุฐูƒุฑ ุงู„ุฑุฌู„ ุบุงู„ุจูŠ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆู„ูˆ ุฃู†ุบูŠ (ุฅุฐุง ุฃูƒู„ ุทุนุงู…ู‡ 
ูˆุดุฑุจ ุดุฑุงุจู‡) ุฃูŠ ูˆู‚ุช ุฃูƒู„ ุงู„ู…ุถูŠู ุทุนุงู…ู‡ ูˆุดุฑุจ ุดุฑุงุจู‡ ุจู†ูŠุง ุฃูƒู„ ูˆุดุฑุจ ู„ู„ู…ูุนูˆู„ 
(ุซู… ุฏุนูŠ ู„ู‡) ู…ุจู†ูŠ ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ุจุงู„ุจุฑูƒุฉ) ุจุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ ูˆุงู„ุฏู…ูˆ ูˆูŠู…ูƒู† ู‡ู†ุง ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุงุช ู…ุจู†ูŠ 
ู„ู„ูุงุนู„ (ูุฐุงูƒ ุซูˆุงุจู‡) ุฃูŠ ู…ุฌุฑุฏ ุงู„ุฏุนุง ู…ูƒุงูุงุชู‡ (ู…ู†ู‡ู…) ู…ู† ุงู„ุฃุถูŠุงู ูŠุนู†ูŠ ุฅู† ุนุฌุฒูˆุง ุนู† 
ู…ูƒุงูุงุชู‡ ุจุถูŠุงูุฉ ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ุง ุฃูˆ ู„ู… ูŠุชูŠุณุฑ ู„ู‡ู… ุฐู„ูƒ ู„ุนุฐุฑ ู…ู†ู‡ ุฃูˆ ู…ู†ู‡ู… ุจุฏู„ูŠู„ ุงู„ุฎุจุฑ ยซู…ู† 
ุฃุชู‰ ุฅู„ูŠูƒู… ู…ุนุฑูˆูุง ููƒุงูุคู‡ ูุฅู† ู„ู… ุชุฌุฏูˆุง ูุงุฏุนูˆุง ู„ู‡ ุญุชู‰ ุชุนู„ู…ูˆุง ุฃู†ูƒู… ูƒุงูุฃุชู…ูˆู‡ยป ุฃูˆ 
ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุฅู† ุฐู„ูƒ ู…ู† ุซูˆุงุจู‡ ุฃูˆ ุซูˆุงุจู‡ ุงู„ู…ุนุฌู„ ุซู… ูƒุงูุคู†ู‡ ุจุงู„ู…ู‚ุงุจู„ ูˆููŠู‡ ู†ุฏุจ ุงู„ุถูŠุงูุฉ ุณูŠู…ุง 
ู„ู„ุฅุฎูˆุงู† ูˆุงู„ุฃู…ุฑ ุจุงู„ู…ุนุฑูˆู ูˆุชุนู„ูŠู… ุงู„ุนู„ู… ูˆุงู„ุณุคุงู„ ุนู…ุง' ู„ุง ูŠุถุญ ู…ุนู†ุงุฉ ูˆุงู„ุฏุนุงุก ู„ุตุงุงุญุจ 
ุงู„ุทุนุงู… ูุนู„ู‰ ุงู„ู…ู…ูƒู† ู…ู† ุงู„ู…ุฌุงุฒุงุฉ ูˆุงู„ู…ุจุงุฏุฑุฉ ุจุฐู„ูƒ ู‚ุงู„ ุจุนุถ ุงู„ุนุงุฑููŠู† ุงู„ู†ููˆุณ ุงู„ุฑูƒูŠุฉ 
ุชู†ุจุนุซ ู„ู…ูƒุงูุงุฉ ู…ู† ุฃุญุณู† ุฅู„ูŠู‡ุง ูˆู…ู† ุฃุณุงุก ุทุจุนุง ููŠุนุทูŠ ูƒู„ ุฐูŠ ุญู‚ ุญู‚ู‡ (ุฏ ู‡ุจ ุนู† 
ุฌุงุจุฑ ุญุณู†) ู‚ุงู„ ุตู†ุน ุฃุจูˆ ุงู„ู‡ูŠุซู… ุทุนุงู…ุง ูˆุฏุนูŠ ุงู„ู†ุจูŠ ูˆุตุญุจู‡ ูู„ู…ุง ูุฑุบูˆุง ุฐูƒุฑู‡. 

4 ู„ุฃุฌุจ ุฃุฎุงูƒ) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ุฃู…ุฑ ู…ู† ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ูุงู„ู…ุนู†ู‰ ุฃู‚ุจู„ ุฏุนูˆุฉ ุฃุฎุงูƒ ูู‰ 
ุงู„ุฏูŠู† ูˆุฅู† ูƒุงู† ุทุนุงู…ุง ู‚ู„ูŠู„ุง ุฃูˆ ุธู† ูุณู‚ู‡ ูˆุฃู…ุง ุฅู† ูƒุงู† ุตุงุญุจ ุงู„ุทุนุงู… ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุจุฏุนุฉ ุฃูˆ 
ูŠุธู‡ุฑ ูุณู‚ู‡ ูู„ุง ูŠุฃูƒู„ ุทุนุงู…ู‡ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุบูŠุฑ ู…ุนู„ู† ูุณู‚ู‡ ููŠุฃูƒู„ ููŠุฏุนูˆ ู„ู‡ ุจุงู„ุจุฑูƒุฉ ูƒู…ุง ู…ุฑ 
ูˆู„ุฐุง ู‚ุงู„ (ูุฅู†ูƒ ู…ู†ู‡) ุฃูŠ ู…ู† ุฃุฎูŠูƒ (ุนู„ู‰ ุงุซู†ูŠู†) ุฃูŠ ุนู„ู‰ ุฃู…ุฑูŠู† ุฃูˆ ุทุฑูŠู‚ูŠู† (ุฅู…ุง ุฎูŠุฑ) 
ุฃูŠ ุฃุฎุงูƒ ุนู„ู‰ ุฎูŠุฑ ู„ุง ุนู„ู‰ ุดุฑ ุฃูˆ ู…ุง ุตู†ุนู‡ ู…ู† ุงู„ุทุนุงู… ูˆุบูŠุฑู‡ ู…ูˆุงูู‚ ู„ู„ุดุฑุน (ูุฃุญู‚) ุฃูŠ 


1ูก5ูก 
-ยซุงูุฌู’ุชูŽู…ูุนููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุนูŽุงู…ููƒูู…ู’ ูˆูŽุงุฐู’ูƒูุฑููˆุง ุงุดู… ุงู„ู„ู‡ ูŠูุจูŽุงุฑููƒูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ูููŠู‡ยปโ€Ž ู ูกู‡โ€Ž 
ุญู… ุฏู‡ ุทุจ ุญุจ ูƒ ู‡ุจ ุนู† ูˆุญุดูŠ ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุนู† ุฌุฏู‡โ€Ž 
-ยซุงูุฌู’ุชูŽู…ูุนููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุขู†ู ู…ูŽุง ุงู„ู’ุชู„ููู’ุซูู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุฅูุฐูŽุง ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูู’ุชูู…ู’ ููŽู‚ููˆู…ููˆุงยปโ€Ž ู ู 5 
ุทุจ ุญู„ ุนู† ุฌู†ุฏุจโ€Ž 


ููŠูƒูˆู† ุฃุญู‚ (ู…ุง ุดู‡ุฏุชู‡) ุฃูŠ ุญุถุฑุชู‡ ู„ุฃู† ุฅุฌุงุจุฉ ุงู„ุฏุนูˆุฉ ูˆุงุฌุจ ูˆุงู„ุฃูƒู„ ู…ุน ุงู„ุฅุฎูˆุงู† ู„ุง 
ูŠุณุฆู„ ูˆููŠู‡ ุจุฑูƒุฉ ุนุธูŠู…ุฉ (ูˆุฅู…ุง ุบูŠุฑู‡) ุฃูŠ ูˆุฅู…ุง ูŠูƒูˆู† ุนู„ู‰ ุดุฑ ุฃูˆ ุจุฏุนุฉ ุฃูˆ ู…ู†ู‡ูŠ ู…ู† 
ุงู„ู…ู†ุงู‡ู‰ (ูุชู†ู‡ุงู‡ ุนู†ู‡) ุฃูŠ ุนู† ุงู„ู…ู†ุงู‡ู‰ ุงู„ุชู‰ ู‡ู‰ ุบูŠุฑ ุงู„ุฎูŠุฑ ุฃูˆ ุนู† ุญุงู„ ุงู„ุฏุงุนู‰ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ 
ุงู„ุดุฑ ุฃูˆ ุงู„ุจุฏุนุฉ (ูุชุฃู…ุฑู‡ ุจุงู„ุฎูŠุฑ) ุฃูŠ ุจุชุฑูƒู‡ ุญุงู„ู‡ ุบูŠุฑ ุงู„ุฎูŠุฑ ูˆุชู…ุณูƒู‡ ุจุฃุณุจุงุจ ุงู„ุฎูŠุฑ 
(ุทุจ ูƒุฑ ุนู† ูŠุนู„ูŠ ุจู† ู…ุฑุฉ) ูˆู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 

ูกโ€ -(ุงุฌุชู…ุนูˆุง ุนู„ู‰ ุทุนุงู…ูƒู…) ู…ู† ุงู„ุงุฌุชู…ุงุน ุถุฏ ุงู„ุงูุชุฑุงู‚ ุฎุทุงุจ ู„ู…ู† ุดูƒูˆุง ุฅู„ูŠู‡ 
ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฃู†ู‡ู… ูŠุฃูƒู„ูˆู† ูู„ุง ูŠุดุจุนูˆู† (ูˆุงุฐูƒุฑูˆุง ุงุณู… ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡) ุญุงู„ ุดุฑูˆุนูƒู… ููŠ 
ุงู„ุฃูƒู„ ุจุฃู† ุชู‚ูˆู„ูˆู† ููŠ ุฃูˆู„ู‡ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ูุงู„ุฃูƒู…ู„ ุชู…ุงู… ุงู„ุจุณู…ู„ุฉ ูุฅู†ูƒู… ุฅู† ูุนู„ุชู… (ูŠุจุงุฑูƒ) 
ุฃูŠ ุงู„ู„ู‡ ูู‡ูˆ ู…ุจู†ูŠ ู„ู„ูุงุนู„ ูˆูŠู…ูƒู† ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ู„ูƒู… ููŠู‡) ูุชุดุจุนูˆู† ูุงู„ุงุฌุชู…ุงุน ุนู„ู‰ ุงู„ุทุนุงู… 
ุชูƒ ุงู„ุฃูŠุฏ ูŠุฑ ุนู„ูŠ ูˆู„ุฑ ู…ุน ุฃุดู„ู‡ ุงูˆุนุฏูŠ ู†ุน ู„ู…ุนูŠู‡ ู†ูŠูƒุจ ู„ูˆู‚ู‡ ูˆุฅุคูŠุฏ ุจูƒ ู„ู…ู‡ูŠ 
ุนู…ุฏุง ุฃูˆ ุณู‡ูˆุง ุชุฏุงุฑูƒู‡ุง ููŠ ุฃุซู†ุงุฆู‡ (ุญู… ุฏู‡ ุทุจ ุญุจ ูƒ ู‡ุจ ุนู† ูˆุญุดูŠ) ุจู† ุญุฑุจ ุจู† 
ุนุฏูŠ (ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุนู† ุฌุฏู‡) ูˆู‡ูˆ ู‚ุงุชู„ ุญู…ุฒุฉ ุนู… ุงู„ู†ุจูŠ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุซู… ู…ูŠุงู„ ุงูƒุฐุงุช 
ูˆู‚ุงู„ ยซู‚ุชูƒู„ุช ุฎูŠุฑ ุงู„ู†ุงุณ ูˆุดุฑ ุงู„ุฆุงุณ ูู‡ุฐู‡ ุจู‡ุฐู‡ยป 

15-(ุงุฌุชู…ุนูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑุขู†) ู„ุฃู†ู‡ ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ู‡ ูˆุตูุงุชู‡ ุงู„ุฐุงุชูŠุฉ ูุฅู†ู‡ ุฌุงู…ุน ู„ุฃู†ูˆุงุน 
ุงู„ูƒู…ุงู„ ูˆุงู„ูุถู„ ูˆุงู„ููˆุงุถู„ ูˆุฃุญูƒุงู… ุงู„ุฅู„ู‡ูŠ ูˆุชู†ุจูŠู‡ุงุช ุงู„ุฑุจุงู†ูŠ ูุฅุฐุง ุงุฌุนู…ุน ุนู„ู‰ ู‚ุฑุงุฆุชู‡ ุฃูˆ 
ุนู…ู„ ู…ู† ุฃุนู…ุงู„ู‡ ูŠูƒูˆู† ุจุฑูƒุฉ ุนุธูŠู…ุฉ ูˆูุถุงุฆู„ ูˆููŠูˆุถ ุฌุณู…ูŠุฉ (ู…ุง ุงู„ุชู„ูุนู… ุนู„ูŠู‡) ูˆููŠ 
ุฑูˆุงูŠุฉ ุฎ ู‚ู„ูˆุจูƒู… ุงูุชุนุงู„ ู…ู† ุงู„ุฃู„ูุฉ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุฅู†ุณ ูˆุงู„ุฅุชูุงู‚ ุฃูŠ ุงุฌุชู…ุนูˆุง ู…ุง ุงุชูู‚ูˆุง ุนู„ูŠู‡ ุฃูˆ 
ุฃู„ู ู‚ู„ูˆุจูƒู… ุนู„ูŠู‡ (ูุฅุฐุง ุงุฎุชู„ูุชู…) ููŠ ูู‡ู… ู…ุนุงู†ูŠู‡ (ูู‚ูˆู…ูˆุง) ูˆุฒุงุฏ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุนู†ู‡ ุฃูŠ 
ุชูุฑู‚ูˆุง ู„ุซู„ุง ูŠุชู…ุงุฏู‰ ุจูƒู… ุงู„ุงุฎุชู„ุงู ุฅู„ู‰ ุงู„ุดุฑ ูˆุญู…ู„ู‡ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุนู„ู‰ ุฒู…ู† ุงู„ู†ุจูŠ ุฎูˆู 
ู†ุฒูˆู„ ู…ุง ูŠุณูˆุก ูˆู‚ุงู„ ููŠ ุดุฑุญ ุงู„ู…ุดูƒุงุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงู‚ุฑุคุง ุนู„ู‰ ู†ุดุงุฉ ู…ู†ูƒู… ูˆุฎูˆุงุทุฑูƒู… ู…ุฌู…ูˆุนุฉ 
ูุฅุฐุง ุญุตู„ ู„ูƒู… ู…ู„ุงู„ุฉ ูˆุชูุฑู‚ ุงู„ู‚ู„ูˆุจ ูุงุชุฑูƒูˆู‡ ูุฅู†ู‡ ุฃุนุธู… ู…ู† ุฃู† ูŠู‚ุฑุฃู‡ ุฃุญุฏ ู…ู† ุบูŠุฑ 


15 
ูก-ยซุฅูุฌูุชูŽูŠูุจููˆุงโ€ ุงู„ุณูŽู‘ุจู’ุนูŽ ุงู„ู…ููˆุจู‚ุงุช: ุงู„ู’ุดุฑู’ูƒูŽ ุจุงู„ู„ู‘ู‡ ูˆุงู„ุนุฌุฏุฑ ูˆูู‚ู„ 
ุงู„ู†ูุณ ุงู„ุชูŠ ุญูŽุฑู‘ู…ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฅู„ุง ุจุงู„ุญูŽู‚ ูˆุฃูƒู„ ุงู„ุฑุจู‹ุง ูˆุฃูƒู„ู‘ ู…ูŽุงู„ู ุงู„ูŠูŽุชููŠูู…ู ูˆุงู„ุชูˆูŽู„ูŠ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ 
ุงู„ูŽู‘ุญู’ูู ูˆู‚ุฐููŽ ุงู„ู…ูุญู’ุตูŽู‘ูŽุงุชู ุงู„ู…ูุคู’ู…ุฆูŽุงุชู ุงู„ุบูŽุงููู„ู‘ุงุชูยป ุฎ ู… ุฏ ู† ุนู† ุฃุจู‰ 

ู‡ุฑูŠุฑุฉ 


ุญุถูˆุฑ ุงู„ู‚ู„ุจ ูŠู‚ุงู„ ู‚ุงู… ุจุงู„ุฃู…ุฑ ุฅุฐุง ุฌุฏ ูˆุฏุงู… ุนู„ูŠู‡ ูˆู‚ุงู… ุนู†ู‡ ุชุฑูƒู‡ (ุทุจ ุญู„ ุนู† ุฌู†ุฏุจ) 
ุตุญูŠุญ ูˆุฑูˆุงู‡ ุฎ ุจู„ูุธ ยซุงู‚ุฑูˆู‹ุง ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุง ุงุฆุนูƒู„ูุช ุนู„ูŠู‡ ู‚ู„ูˆุจูƒู… ูุฅุฐุง ุงุฎุชู„ูุชู… ูู‚ูˆู…ูˆุง ุนู†ู‡ยป 

ูก-(ุงุฌุชู†ุจูˆุง)โ€ ุฃูŠ ุงุจุนุฏูˆุง (ุงู„ุณุจุน) ุฃูŠ ุงู„ูƒุจุงุฆุฑ ูˆู„ุง ูŠู†ุงููŠู‡ ุนุฏู‡ ูู‰ ุฃุญุงุฏูŠุซ ุฃูƒุซุฑ 
ู„ุฃู†ู‡ ุฃุฎุจุฑ ููŠ ูƒู„ ู…ุฌู„ุณ ุจู…ุง ุฃูˆุญูŠ ุฅู„ูŠู‡ ุฃูˆ ุฃู„ู‡ู… ุฃูˆ ุชุณู†ุญ ู„ู‡ ุงู‡ ุญูˆู† ุงู„ุณุงุฆู„ ุฃูˆ 
ุชูุงูˆุช ุงู„ุฃูˆู‚ุงุช ุฃูˆ ู„ุฒูŠุงุฏุฉ ูุญุดู‡ุง ูˆูุถุงุนุฉ ู‚ุจุญู‡ุง ุฃูˆ ู„ุฃู† ู…ูู‡ูˆู… ุงู„ุนุฏุฏ ุบูŠุฑ ุญุฌุฉ ุฃูˆ ู„ุบูŠุฑ 
ุฐู„ูƒ (ุงู„ู…ูˆุจู‚ุงุช) ุจุถู… ุงู„ู…ูŠู… ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุจุงุก ุงู„ู…ู‡ู„ูƒุงุช ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงู„ูƒุจูŠุฑุฉ ุฃุฌู…ู„ู‡ุง ูˆุณู…ุงู‡ุง 
ู…ู‡ู„ูƒุงุช ุซู… ูุตู„ ู„ูŠูƒูˆู† ุฃูˆู‚ุน ููŠ ุงู„ู†ูุณ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุงุณ ุงู„ูƒุจุงุฆุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณุจุนูŠู† ุฃู‚ุฑุจ 
ูˆุงุจู† ุฌุจูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุณุจุนู…ุงุฆุฉ ุฃูŠ ุจุงุนุชุจุงุฑ ุฃุตู†ุงู ุฃู†ูˆุงุนู‡ุง (ุงู„ุดุฑูƒ) ุจู†ุตุจู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุจุฏู„ ูˆุฑูุนู‡ 
ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ุฎุจุฑ ู…ุจุชุฏุฃ ู…ุญุฐูˆู ูˆูƒุฐุง ู…ุง ุจุนุฏู‡ ุฃูŠ ู‡ู‰ ุฃูˆ ู…ู†ู‡ุง ุงู„ุดุฑูƒ (ุจุงู„ู„ู‡) ุฃูŠ ุฌุนู„ ุฃุญุฏ 
ุดุฑูŠูƒุง ู„ู„ู‡ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงู„ูƒูุฑ ุจู‡ ูˆุฎุตู‡ ู„ุบู„ุจุนู‡ ุญ ููŠ ุงู„ูˆุฌูˆุฏ ูˆุงู„ุซุงู†ูŠุฉ (ุงู„ุณุญุฑ) ูˆู‡ูˆ ู‚ู„ุจ 
ุงู„ุญูˆุงุณ ููŠ ู…ุฏุฑูƒุงุชู‡ุง ุนู† ุงู„ูˆุฌู‡ ุงู„ู…ุนุชุงุฏ ู„ู‡ุง ููŠ ุตุญุชู‡ุง ู…ู† ุณุจุจ ุจุงุทู„ ู„ุง ูŠุซุจุช ู…ุน 
ุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠุฉ ูˆู‚ูŠู„ุนูˆุงูˆู„ุฉ ุงู„ู†ููŠู‰ ุงู„ุนูŠูŠูุฉ ุงู„ุฃูุฑุงู„ ูˆุฃู‡ุงู„! ุนูˆุณูŠ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู†ูˆู† ุฎุงุฑู‚ุฉ 
ู„ู„ุนุงุฏุฉ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุณุจูƒูŠ ุงู„ุณุญุฑ ูˆุงู„ูƒู‡ุงู†ุฉ ูˆุงู„ุนุฏุฌูŠู… ูˆุงู„ุณูŠู…ูŠุง ู…ู† ูˆุงุฏ ูˆุงุญุฏ (ูˆู‚ุชู„ ุงู„ู†ูุณ 
ุงู„ูˆ ุนุชุฑู… ุงู„ู„ู‡ :ุนู…ุฏ ุฃูˆ ุดู†ุจู‡ ุนู…ุฏ ู„ุข ุชุบุทุง ูƒุฏุง ุนูŠุฑุณ ูŠู‡ ูƒูˆุฑ ู‚ุฅู†ุง ู„ุง ูƒูŠุฏุฑุฉ ูˆู„ุง ู…ุงุฑ 
(ุฅู„ุง ุจุงู„ุญู‚) ุฃูŠ ุจูุนู„ ู…ูˆุฌุจ ู„ู„ู‚ุชู„ ูˆู‚ุฏู… ุงู„ู‚ุนู„ ุจุนุฏู‡ู…ุง ู„ุนุธู…ู‡ ูˆู…ุง ุนุฏุง ุฐู„ูƒ ูŠุญุชู…ู„ 
ูƒูˆู†ู‡ ุนู„ู‰ ู…ุฑุชุจุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ู„ุฃู† ุงู„ูˆุงูˆ ู„ุง ุชูˆุฌุจ ุงู„ุชุฑุชูŠุจ ูˆุงู„ุฃุธู‡ุฑ ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ู†ู‡ูŠ ูˆุดุจู‡ู‡ ุฅู†ู…ุง 
ูˆุฑุฏ ุนู„ู‰ ุฃู…ุฑ ู…ุฎุตูˆุต ูุฃุฌุงุจ ุงู„ุณุงุฆู„ ุนู„ู‰ ู…ู‚ุชุถู‰ ุญุงู„ู‡ ูˆุตุฏูˆุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎุตุงู„ ู…ู†ู‡ ุฃูˆ 
ู‡ู…ู‡ ุจู‡ุง ุฃูˆ ูƒุงู† ูู‰ ุงู„ู…ุฌู„ุณ ู…ู† ุญุงู„ู‡ ุฐู„ูƒ ูุนูˆุถ ุจู‡ ู„ู…ุง ุฃู†ู‡ ู…ู…ุง ุฃูˆุญู‰ ุฅู„ูŠู‡ ุงูˆ ุนุฑู 
ุญุงู„ู‡ ู…ุนุฌุฒุฉ (ูˆุฃูƒู„ ุงู„ุฑุจุง) ุฃูŠ ุชู†ุงูˆู„ู‡ ุจุฃูŠ ูˆุฌู‡ ูƒุงู† ูˆู‚ูŠู„ ู‡ูˆ ู…ุฌุฑุจ ุฏ ุงู„ุฎุงุชู…ุฉ ูˆู„ุฐุง 
ุฐูƒุฑู‡ ุนู‚ุจ ู…ุง ู‡ูˆ ุนู„ุงู…ุฉ ุณูˆุก ุฎุงุชู…ุชู‡ุง ูˆุชุฑุฏุฏ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุณู„ุงู… ููŠ ุชู‚ูŠูŠุฏู‡ ุจู†ุตุงุจ 


ูก57 

1ุชยซ ุฌุชูŠุชูˆุง ุงู„ูƒุชุงุชุฏ ุงู„ูƒุฆุฉ' ุงู„ุณูƒุฉ ุจุงู„ู„ ู†ูƒู† ยซุงู„ู†ูุณ:ูˆุงู„ูุฑุงู† ูŠู† 

ุงู„ุฑู‘ุญู’ูู ูˆุฃูŽูƒู’ู„ูŽ ู…ูŽุงู„ู ุงู„ูŠูŽุชููŠู… ูˆุฃูŽูƒู’ู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ุจูŽุง ูˆู‚ุฐุฐููŽ ุงู„ู…ู’ุญู’ุตูŽุชูŽุงุชู ูˆุงู„ุชูŽุนุฑู’ุชูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ 
ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉูยป ุทุจ ุนู† ุณู‡ู„ ุจู† ุฃุจูŠ ุญุซู…ุฉ 


ุงู„ุณุฑู‚ุฉ (ูˆุฃูƒู„ ู…ุงู„ ุงู„ูŠุนูŠู…) ูŠุนู†ู‰ ุงู„ุชุนุฏูŠ ููŠู‡ ูˆุนุจุฑ ุจุงู„ุฃูƒู„ ู„ุฃู†ู‡ ุฃุนู… ูˆุฌูˆู‡ ุงู„ุงู†ุชูุงุน 
(ูˆุงู„ุชูˆู„ูŠ) ุฃูŠ ุงู„ุฅุฏุจุงุฑ ู…ู† ูˆุฌูˆู‡ ุงู„ูƒูุงุฑ (ูŠูˆู… ุงู„ุฒุญู) ุฃูŠ ูˆู‚ุช ุงุฒุฏุญุงู… ุงู„ุทุงุฆูุชูŠู† ุฅู„ุง ุฅู† 
ุนู„ู… ุฃู†ู‡ ุงู† ุซุจุช ู‚ุชู„ ุจุบูŠุฑ ู†ูƒุงูŠุฉ ููŠ ุงู„ุนุฏูˆ ูู„ูŠุณ ุจูƒุจูŠุฑุฉ ูˆู„ุง ุตุบูŠุฑุฉ ุจู„ ูŠุฌุจ ูˆุงู„ุฒุญู 
ุงู„ู…ุญููˆุธุงุช ู…ู† ุงู„ุฒู†ุง ูˆุจูƒุณุฑู‡ุง ุงู„ุญุงูุธุงุช ูุฑูˆุฌู‡ู† ู…ู†ู‡ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุฑู…ูŠู‡ู† ุจุฒู†ุง ูˆู„ูˆุงุท 
(ุงู„ู…ุคู…ุฆู†ุงุช) ุจุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ ุงุญุชุฑุงุฒ ุนู† ู‚ุฐู ุงู„ูƒุงูุฑ ูุฅู†ู‡ ู…ู† ุงู„ุตุบุงุฆุฑ ู‚ุงู„ ุงู„ุฑุงุบุจ ุงู„ู‚ุฐู 
ุงู„ุฑู…ูŠ ุงู„ุจุนูŠุฏ ุงุณุชุนูŠุฑ ู„ู„ุดุชู… ูˆุงู„ุนูŠุจ ูˆุงู„ุจู‡ุชุงู† (ุงู„ุบุงูู„ุงุช) ุนู† ุงู„ููˆุงุญุด ูˆู…ุง ู‚ุฐูู† ุจู‡ 
ุฐู‡ ูƒุงูŠ ู…ู† ุงู„ุจุฑูŠุงู ุงู„ุขู†: ุงู„ุจุฑู‰ ูŠุนุงูู„ ุนุง ูˆูŠู† .ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ุฒู†ุง ูˆุงู„ู‚ุฏูƒ ุฌุฏ ูƒุจูŠุฒุฉ ุฅู„ุง 
ู„ุตุบูŠุฑุฉ ู„ุง ุชุชุญู…ู„ ุงู„ูˆู‚ุงุน ูˆู…ู…ู„ูˆูƒุฉ ูˆุญุฑุฉ ู…ู†ุชู‡ูƒุฉ ูุตุบูŠุฑุฉ (ุฎ ู… ุฏ ู† ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ) 

-ู„ุงุฌุชู†ุจูˆุง ุงู„ูƒุจุงุฆุฑ ุงู„ุณุจุน) ุชุฐูƒุฑ ุชุฎุตูŠุตู‡ ุจู‡ (ุงู„ุดุฑูƒ ุจุงู„ู„ู‡) ุฃุชู‰ ุจู„ูุธุฉ 
ุงู„ู„ู‡ ู‡ู†ุง (ูˆู‚ุชู„ ุงู„ู†ูุณ ูˆุงู„ูุฑุงุฑ ู…ู† ุงู„ุฒุญู) ุฃูŠ ุงู„ุชูˆู„ูŠ ู…ู†ู‡ (ูˆุฃูƒู„ ู…ุงู„ ุงู„ูŠุชูŠู…) ุฃูŠ ุงู„ุชุนุฏูŠ 
ููŠู‡ (ูˆุฃูƒู„ ุงู„ุฑุจุง) ูƒุซูŠุฑุง ุฃูˆ ู‚ู„ูŠู„ุง (ูˆู‚ุฐู ุงู„ู…ุญุตู†ุงุช) ู„ุฃู† ุงู„ุฅูŠุฐุงุก ูู‰ ู‚ุฐูู‡ู† ูƒุจูŠุฑุฉ ูู‰ 
ุบูŠุฑ ุงู„ู…ู…ู„ูˆูƒ ูˆุงู„ู…ู†ุชู‡ูƒุฉ ูˆุชูˆู‚ู ุงู„ุฃุฐุฑุนูŠ ูˆู†ุธุฑ ุงู„ุฒุฑูƒุดูŠ ููŠ ุงู„ู…ู…ู„ูˆูƒุฉ ู„ุฎุจุฑ ยซู…ู† ู‚ุฐู 
ุนุจุฏู‡ ุฃู‚ูŠู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุญุฏ ุจูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉยป ูˆุฅู„ุง ูู‰ ู‚ุฐู ุงู„ู…ุญุตู†ุฉ ุจุฎู„ูˆุฉ ุจุญูŠุซ ู„ุง ูŠุณู…ุนู‡ 
ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุญูุธุฉ ูู„ูŠุณ ูƒุจูŠุฑุฉ ู…ูˆุฌุจุฉ ู„ู„ุญุฏ ู„ุงู†ุชูุงุก ุงู„ู…ูุณุฏุฉ ู‚ุงู„ู‡ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุณู„ุงู… ู„ูƒู† 
ุฎุงู„ูู‡ ุงู„ุจู„ู‚ูŠู†ูŠ ุชู…ุณูƒุง ุจุธุงู‡ุฑ (ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุฑู’ู…ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุตูŽู‘ู†ูŽุงุชู) [ุงู„ู†ูˆุฑ *ุŸ] ูˆุงู„ุฎุจุฑ ุงู„ุณุงุจู‚ 
ูˆู‚ูŠู„ ูŠุธู‡ุฑ ู‚ูˆู„ู‡ ูู‰ ุงู„ุตุงุฏู‚ ู„ุง ุงู„ูƒุงุฐุจ ู„ุฌุฑุฃุชู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฅู„ุง ูู‚ุฐูู‡ ุฒูˆุฌุชู‡ ุฅุฐุง ุนู„ู… 
ุฒู†ุงู‡ุง ุฃูˆ ุธู†ู‡ ู…ุคูƒุฏุง ูู„ูŠุณ ูƒุจูŠุฑุฉ ูˆู„ุง ุตุบูŠุฑุฉ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุณู„ุงู… ูˆุฃุดุฏ ู…ู†ู‡ ู…ุง ู„ูˆ ุฃู…ุณูƒ 
ู…ุญุตู†ุฉ ู„ู…ู† ูŠุฒู†ูŠ ุจู‡ุง ุฃูˆ ู…ุณู„ู…ุง ู„ู…ู† ูŠู‚ุชู„ู‡ (ูˆุงู„ุชุนุฒุจ ุจุนุฏ ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ) ุฃูŠ ู…ู† ู„ุง ุฒูˆุฌุฉ ู„ู‡ 
ูˆู…ู† ู„ุงุฒูˆุฌ ู„ู‡ุง ูˆู‡ุฐุง ูƒุจูŠุฑุฉ ุฅู† ูƒุงู† ู…ู†ูƒุฑุง ู„ู†ุนู…ุฉ ุงู„ู†ูƒุงุญ ุฃูˆ ู„ุงุณุชุญู‚ุงุฑู‡ ุฃูˆ ู„ุจุทุงู„ุชู‡ ูˆุฅู† 
ูƒุงู† ู„ุนุฐุฑ ุฏู†ูŠูˆูŠ ูƒุดุฏุฉ ูู‚ุฑู‡ ุฃูˆ ุนู†ูŠู† ุฃูˆ ู…ุฑูŠุถ ุฃูˆ ุฃุฎุฑูˆูŠ ูƒุชุญุตูŠู„ ุงู„ุนู„ู… ูˆุงู„ุณู„ูˆูƒ 


154 
ูก89โ€ -ยซุงุฌู’ุชูŽู†ูุจููˆุง ุงู„ุญูŽู…ู’ุฑูŽ ูุฅู†ู‡ุง ู…ูุชุงุญ ูƒู„ ุดูŠู‡ ูƒ ู‡ุจ :ุนู† ุงูŠู† ุนุจุงุณ 
ยซุฅูุฌูุชูŽู†ูุจููˆุง ุงู„ุชูŽูƒูŽูŠู‘ุฑูŽ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุนูŽุจู’ุฏูŽ ู„ุง ูŠูŽุฑูŽุงู„ู ูŠูŽุชูŽูƒูŽุจูŽุฑู ุญูŽุชู‘ู‰ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู: 
ุงูƒุซุซูˆุง ุนู†ูŠู‚ ุนุฏุง ูู‰ ุงู„ุฎุซุงูˆูˆยป ุนุฏูˆุงุจู† ู„ุงู„ ุนู† ุฃ ุฃู…ุงู…ุฉ 


8 -(ุงุฌุชู†ุจูˆุง ุงู„ุฎู…ุฑ) ู…ุตุฏุฑ ุฎู…ุฑู‡ ุฅุฐุง ุณุชุฑู‡ ุณู…ูŠ ุนุตูŠุฑ ุงู„ุนู†ุจ ูˆู†ุญูˆู‡ ุฅุฐุง ุงุดุชุฏ 
ู„ุฃู†ู‡ ูŠุฎู…ุฑ ุงู„ุนู‚ู„ ูˆู„ู‡ุง ุฃุฑุจุนุฉ ู…ุงุฆุฉ ุงุณู… ูˆุชุฐูƒุฑ ูˆุชุคู†ุซ ูˆุงู„ุชุฃู†ูŠุซ ุฃูุตุญ ูˆู‡ูˆ ุญุฑุงู… ู…ุทู„ู‚ุง 
ูˆูƒุฐุง ูƒู„ ู…ุณูƒุฑ ุนู†ุฏ ุงู„ุฃูƒุซุฑ ูˆุฅู† ู„ู… ูŠุณูƒุฑ ู„ู‚ู„ุชู‡ ุจู„ ุงู„ุดุงูุนูŠ ูˆู…ุงู„ูƒ ูˆุฃุญู…ุฏ ุนู„ู‰ 
ูˆุตูู‡ุง ุจุฐู„ูƒ ูุนู†ุฏู‡ู… ุงู„ุฎู…ุฑ ูƒู„ ู…ุณูƒุฑ ูˆุฎุงู„ู ุฃุจูˆ ุญู†ูŠูุฉ ูุงู„ู…ุนู†ู‰ ุนู„ู‰ ุฑุฃูŠ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ 
ุงุญุฐุฑูˆุง ูˆุงุจุนุฏูˆุง ูƒู„ ู…ุณูƒุฑ ุฃูŠ ู…ุง ู…ู† ุดุงู†ู‡ ุงู„ุฅุณูƒุงุฑ ูุดู…ู„ ุงู„ุนุตุฑ ูˆุงู„ุงุนุชุตุงุฑ ูˆุงู„ุจูŠุน 
ูˆุงู„ุดุฑุงุก ูˆุงู„ุญู…ู„ ูˆุงู„ู…ุณ ูˆุงู„ู†ุธุฑ ูˆุบูŠุฑู‡ุงโ€ (ูุฅู†ู‡ุง ู…ูุชุงุญ ูƒู„ ุดุฑ) ูƒุงู† ู…ุบู„ู‚ุง ู…ู† ุฒูˆุงู„ 
ุงู„ุนู‚ู„ ูˆุงู„ูˆู‚ูˆุน ููŠ ุงู„ู…ู†ู‡ูŠุงุช ูˆุงู‚ุชุญุงู… ุงู„ู…ุณุชู‚ุจุญุงุช ูˆู†ุฒูˆู„ ุงู„ุฃุณู‚ุงู… ูˆุญู„ูˆู„ ุงู„ุขู„ุงู… ูˆููŠ 
ุฎุจุฑ ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ุฑูุนู‡ ยซุชุฒูˆุฌ ุดูŠุทุงู† ุฅู„ู‰ ุดูŠุทุงู†ุฉ ูุฎุทุจ ุฅุจู„ูŠุณ ุงู„ู„ุนูŠู† 
ุจูŠู†ู‡ู…ุง ูู‚ุงู„ ุฃูˆุตูŠูƒู… ุจุงู„ุฎู…ุฑ ูˆุงู„ุบู†ุง ูˆูƒู„ ู…ุณูƒุฑ ูุฅู†ูŠ ู„ู… ุฃุฌู…ุน ุงู„ุดุฑ ุฅู„ุง ููŠู‡ู…ุงยป (ูƒ 
ู‡ุจ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ) ูˆูƒุฐุง ุนุฏ ุตุญูŠุญ ูˆุฃู‚ุฑู‡ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ. 

ู„(ุงุฌุชู†ุจูˆุง ุงู„ุชูƒุจุฑ) ูˆู‡ูˆ ุชุนุธูŠู… ุงู„ู…ุฑุฃ ู†ูุณู‡ ูˆุงุญุชู‚ุงุฑ ุบูŠุฑู‡ ูˆุงู„ุฃู†ูุฉ ู…ู† ู…ุณุงูˆุงุชู‡ 
ูˆูŠู†ุดุฃ ุนู†ู‡ ุงู„ุบุถุจ ู„ุฃู† ุบูŠุฑู‡ ุฅุฐุง ุณุงูˆุงู‡ ุบุถุจ ูˆุงู„ุญู‚ุฏ ู„ู…ุง ุฃุถู…ุฑู‡ ูู‰ ู†ูุณู‡ ู…ู† ุงู„ุชุฑูุน 
ุนู„ู‰ ู…ู† ุชูƒุจุฑ ุนู„ูŠู‡ ูˆุงู„ุบุด ู„ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠู†ุตุญ ู…ู† ุนู„ูŠู‡ ุฅุฐุง ู‚ุตุฏู‡ ูƒูˆู† ุบูŠุฑู‡ ู…ุนูŠุจุง ู…ู†ู‚ูˆุตุง 
ูˆุขูุงุช ุงู„ูƒุจุฑ ูƒุจูŠุฑุฉ ูˆุบูˆุงุฆู„ู‡ ูƒุซูŠุฑุฉ ูˆู…ุง ู…ู† ุฎู„ู‚ ุฐู…ูŠู… ุฅู„ุง ูˆุงู„ูƒุจุฑ ู…ุญุชุงุฌ ุฅู„ูŠู‡ ู…ุตุงุญุจ 
ู„ู‡ ูˆู‚ู„ู…ุง ูŠู†ููƒ ุนู†ู‡ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ูˆุงู„ุนุจุงุฏ ูˆุงู„ุฒู‡ุงุฏ ุฅุฐ ูŠุนุฌุจูˆู† ุจูƒุซุฑุฉ ุงุชุจุงุนู‡ู… ูˆุฑุจู…ุง ุณุงุฑ 
ุงู„ูˆุงุญุฏ ูˆุฃุชุจุงุนู‡ ุญูˆู„ู‡ ูˆู„ูˆ ุงู†ูุฑุฏ ุณุงุกู‡ ุฐู„ูƒ ูˆู„ูˆ ู„ู… ูŠูƒู† ู…ู† ุงู„ูˆุนูŠุฏ ู„ู„ู…ุชูƒุจุฑ ุฅู„ุง ู†ููŠ 
ู†ุชุนูŠุฉ ุงู‚ู„ ุงู„ู‡ ูู† ุงู„ุชุตูˆุถ ุงู„ู‚ุฑุงู„ูŠุฉ ุจุฑุงู‚ูŠ ู„ุฒู„ุง ูŠุฏู„ ุงู„ุญุฉ ุฏู† ูู‰ ูู„ูŠู‡ ู…ุชู‚ุงู„ ู‚ุฑุฉุงู…ู† 
ูƒุจุฑยป ู„ูƒูู‰ (ูุฅู† ุงู„ุนุจุฏ) ุงู„ุฅู†ุณุงู† (ู„ุง ูŠุฒุงู„ ูŠุชูƒุจุฑ ุญุชู‰ ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡) ุชุนุงู„ู‰ ู„ู…ู„ุงุฆูƒุชู‡ 
(ุงูƒุชุจูˆุง ุนุจุฏูŠ ู‡ุฐุง) ุฃูŠ ุงู„ู…ุชุนุฏูŠ ุทูˆุฑู‡ ุงู„ุฐูŠ ู†ุงุฒุนู‡ ููŠ ุฑุจู‡ ูˆุฏุฃุจู‡ ูˆุชุนุฑุถ ู„ู„ู…ู‚ุช 
ูˆุงู„ู‡ู„ุงูƒ ูˆุงู„ุฅุถุงูุฉ ู„ู„ู…ู„ูƒ ู„ุง ู„ู„ุนุดุฑูŠู (ู…ู† ุงู„ุฌุจุงุฑูŠู†) ุฌู…ุน ุฌุจุงุฑ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุนุงุชูŠ ูˆูƒูู‰ 
ุจุฐู„ูƒ ุฃุนู„ุงู…ุง ุจุงุณุชู‚ุจุงุญ ุงู„ุงุณุชูƒุจุงุฑ ูƒูŠู ูˆู‡ูˆ ูŠูุถูŠ ุจุตุงุญุจู‡ ุฅู„ู‰ ุจุฆูŠุณ ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ู…ู† ุงู„ู†ุงุฑ 


** ูƒู…ุง ุณุจู‚ ููŠ ุฃุชุงู†ูŠ ุฌุจุฑูŠู„ ูู‚ุงู„ ูŠุง ู…ุญู…ุฏ ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ู„ุนู† ุงู„ุฎู…ุฑ. 


ู‡ูˆุงูกโ€ 
05 ยซุงุฌูุชูŽู†ูุจููˆุง ู…ูŽูŽุฌูŽุงู„ูุณูŽ ุงู„ุนูŽุดููŠุฑูŽู‘ุฉยป ุถ ุนู† ุฃุจุงู†ูŒ ุจู† ุนุซู…ุงู† ู…ุฑุณู„ุง 
7 ยซุฅูุฌู’ุชูŽูŠูุจููˆุง ู‡ูŽุฐููˆู ุงู„ู‚ูŽุงุฐููˆุฑูŽุงุชู ุงู„ูŠ ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ููŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู„ูŽู…ู‘ ุจูุดูŽูŠู’ุกู 
ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ููŽู„ู’ูŠูŽุณู’ู…ูŽูŠูุฑู ุจูุณูŽุซู’ุฑู ุงู„ู„ู‡ ูˆู„ู’ูŠูŽุญู’ุจู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูุจู’ุฏู ู„ูŽู†ูŽุง ุตูŽูู’ุญูŽู…ูŽู‡ู ู†ูู‚ูู…ู’ 
ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูุชูŽุงุจูŽ ุงู„ู„ูŠยป ูƒ ู‚ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ 


ูˆู‚ุฏ ุฃูู„ุญ ู…ู† ู‡ุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุชุฌู†ุจู‡ ูˆูุงุฒ ุจุฎูŠุฑ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุงู„ุขุฎุฑุฉ ูˆุชุฑูƒ ุงู„ูƒุจุฑ ุฏุงุน ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู„ุงู…ุฉ 
ู…ู† .ุดุฑ ุงู„ุฆุงุณ ููŠู†ุชูู‰ ุนู†ู‡ ุจุชุฑูƒู‡ ู…ุง ูŠุชุฑุชุจ ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุฃุฐู‰ ูˆุถุฑูˆุจ ุงู„ู…ู‡ุงู„ูƒ 
ูˆุงู„ู‚ุจุญ (ุนุฏ ูˆุงุจู† ู„ุงู„โ€ ุนู† ุฃุจูŠ ุฃู…ุงู…ุฉ) ุงู„ุจุงู‡ู„ูŠ. 

0ูกโ€ (ุงุฌุชู†ุจูˆุง ู…ุฌุงู„ุณ) ุฃูŠ ู…ูˆุงุถุน ุฌู„ูˆุณ (ุงู„ุนุดูŠุฑุฉ) ุฃูŠ ุงู„ุฑูู‚ุงุก ุงู„ู…ุชุนุงุดุฑูˆู† ู‚ุงู„ 
ุงู„ูƒุดุงู ู‡ูˆ ุนุดูŠุฑูƒ ุฃูŠ ู…ุนุงุดุฑูƒ ูˆุฒูˆุฌ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุนุดูŠุฑู‡ุง ุฃูŠ ู„ุง ุชุฌู„ุณูˆู† ูู‰ ู…ุฌุงู„ุณ 
ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุฌู„ุณูˆู† ู„ู„ุนุญุฏุซ ุจุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุฏู†ูŠูˆูŠุฉ ู„ู…ุง ูŠู‚ุน ููŠู‡ุง ู…ู† ุงู„ู„ุบูˆ ุฑุชู„ ูˆู‚ุฏ 
ูŠุฌุฑ ู„ุฅุถุงุนุฉ ุตู„ุงุฉ ุฃูˆ ูˆู‚ุช ุฃู…ุง ุงู„ู…ู‚ุงุนุฏ ู„ู„ุฎูŠุฑ ูƒุฐูƒุฑ ูˆุชุนู„ู… ุนู„ู… ูˆุชุนู„ูŠู…ู‡ ูˆู‚ุฑุงุฆุฉ ู‚ุฑุขู† 
ูˆุฃู…ุฑ ู…ุนุฑูˆู ูˆู†ู‡ูŠ ุนู† ู…ู†ูƒุฑ ููŠุชุฃูƒุฏ ู„ุฒูˆู…ู‡ุง ุซู… ุฅุทู„ุงู‚ ุงู„ู…ุฌุงู„ุณ ุดุงู…ู„ ู„ู…ุง ูƒุงู† ุนู„ู‰ 
ุงู„ุทุฑูŠู‚ ูˆุบูŠุฑู‡ ููŠูƒุฑู‡ ุงู„ุฌู„ูˆุณ ููŠ ุงู„ุดุงุฑุน ุฅู„ุง ุฃู† ูŠุนุทูŠู‡ ุญู‚ู‡ ู…ู† ุบุถ ุงู„ุจุตุฑ ูˆุฑุฏ ุงู„ุณู„ุงู… 
ุฒุงู„ุฃู…ู† ู…ู…ุนุฑุงูƒ ูŠูƒู† ุงู„ุฃุฏู† ูƒุฑูƒ ุงู„ุบุฑูŠุฉ ูˆุงู„ุณูŠูŠุฉ ูˆุดูˆ ุงู„ุธู† ูˆุงู†ุนูุงู† ุงู„ู…ุง ูˆูƒูˆู‚ 
ุงู„ูุงุนู„ ุชู‡ุงุจู‡ ุงู„ู…ุงุฑุฉ ูˆูŠุชุฑูƒ ุงู„ู…ุฑูˆุฑ (ุถ ุนู† ุฃุจุงู† ุจู† ุนูู…ุงู† ู…ุฑุณู„ุง) ุจุงู„ูุชุญ ู…ู†ุตุฑู ู„ุฃู†ู‡ 
ูุนุงู„: 

5 (ุงุฌุชู†ุจูˆุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุงุฐูˆุฑุงุช) ุฌู…ุน ู‚ุงุฐูˆุฑุฉ ูˆู‡ูŠ ูƒู„ ู‚ูˆู„ ุฃูˆ ูุนู„ ูŠุณุชูุญุด 
ูˆูŠุณุชู‚ุจุญ ู„ูƒู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู‡ู†ุง ุงู„ูุงุญุดุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฒู†ุง ู„ุฃู†ู‡ ู„ู…ุง 0 ู…ุง ุนุฒุง ุฐูƒุฑู‡ ุณู…ูŠุช ู‚ุงุฐูˆุฑุฉ 
ู„ุฃู† ุญู‚ู‡ุง ุฃู† ุชุชู‚ุฐุฑ ููŠูˆุตู ุจู…ุง ูŠูˆุตู ุจู‡ ุตุงุญุจู‡ุง (ุงู„ุนูŠ ู†ู‡ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง) ุฃูŠ ุญุฑู…ู‡ุง 
(ูู…ู† ุฃู„ู… ุจุดูŠุก ู…ู†ู‡ุง) ุจุงู„ุชุดุฏูŠุฏ ุฃูŠ ู†ุฒู„ ุจู‡ ูˆููŠ ุงู„ุตุญุงุญ ุงู„ุฅู„ู…ุงู… ู…ู‚ุงุฑุจุฉ ุงู„ู…ุนุตูŠุฉ ู…ู† 
ุบูŠุฑ ู…ูˆุงู‚ุนุฉ ูˆุนุฏุง ุงู„ู…ุนู†ู‰ ู„ู‡ ู„ุทู ู‡ู†ุง ูŠุฏุฑูƒ ุจุงู„ุฐูˆู‚ (ูู„ูŠุณุชุชุฑ ุจุณุชุฑ ุงู„ู„ู‡) ุฃูŠ ุงุฎุชู 
ุจุณุชุฑ ุงู„ุดุฑุน (ูˆู„ูŠุชุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡) ุจุงู„ู†ุฏู… ูˆุงู„ุฅู‚ู„ุงุน ูˆุงู„ุนุฒู… ุนู„ู‰ ุนุฏู… ุงู„ุนูˆุฏ (ูุฅู†ู‡) ุงู„ุดุงู† 
(ู…ู† ูŠุจุฏ) ุจุถู… ุงู„ูŠุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุจุงุก ุฃูŠ ูŠุธู‡ุฑ (ู„ู†ุง ุตูุญุชู‡) ูˆุตูุญุฉ ูƒู„ ุดูŠุก ุฌุงู†ุจู‡ 


111 

7 ยซุงุฌู’ุนูŽู„ููˆุง ุฃูŽุฆูู…ู‘ุชูŽูƒูู…ู’ ุฌููŠูŽุงุฑูŽูƒูู…ู’ ููŽุฅูู†ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‡ู’ุฏู’ูƒูู…ู’ ูููŠู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ 
ุฑูŽุจูŽูƒู…ูŒยป ู‚ุท ู‚ ูˆุถุนูู‡ ุนูŽู† ุงุจู‘ู† ุนู…ุฑ 

ุชุฑุงุฎุนู„ุฑุง ูŠุชู†ู‡ ูŠูƒู… ุงู„ูƒุฒุงุก ุดุชุฒุฉ ูŠู† ุงู„ุฎู„ูˆู„ 4 ู…ู† ูุฏู„โ€ ุฐู„ูƒ 


ูˆูˆุฌู‡ู‡ ูˆู†ุงุญูŠุชู‡ ูƒู†ู‰ ุจู‡ ุนู† ุซุจูˆุช ู…ูˆุฌุจ ุงู„ุญุฏ ุนู†ุฏ ุงู„ุญุงูƒู… ุนู„ู‰ ุฌุณุฏู‡ ุฃูŠ ูŠุธู‡ุฑ ู„ู†ุง 
ูุนู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ุญู‚ู‡ ุงู„ุฅุฎูุงุก ูˆุงู„ุณุชุฑ (ู†ู‚ู…) ู…ุชูƒู„ู… ู…ู† ุงู„ุฅู‚ุงู…ุฉ ุฌุฒุงุก ู…ู† ุฃูŠ ู†ุญู† ู…ุนุงุดุฑ 
ุงู„ุญูƒุงู… (ุนู„ูŠู‡ ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡) ุฃูŠ ุงู„ุญุฏ ุงู„ุฐูŠ ุญุฏู‡ ุงู„ู„ู‡ ูู‰ ูƒุชุงุจู‡ ูˆุงู„ุณู†ุฉ ู…ู† ุงู„ูƒุชุงุจ 
ููŠุฌุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูƒู„ู ุฅุฐุง ุงุฑุชูƒุจ ู…ุง ุจุฏ ุงู„ู…ุน ุง ู„ ู†ูุณู‡ ูˆุงู„ุชูˆุจุฉ ูุฅู† ุฃู‚ุฑ 
ุนู†ุฏ ุญุงูƒู… ุฃู‚ูŠู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุญุฏ ูˆุงู„ุชุนุฐูŠุฑ ูˆุนู„ู… ู…ู†ู‡ ุฃู† ู…ู† ูˆู‚ุน ู…ู† ุงู„ู…ุนุงุตูŠ ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠุณุชุฑ 
ูุญูŠู†ุฆุฐ ููŠู…ุชู†ุน ุงู„ุชุฌุณุณ ุนู„ูŠู‡ ู„ุฅูŠุฐุงุฆู‡ ุฅู„ู‰ ู‡ุชูƒ ุงู„ุณุชุฑ (ูƒ ู‚ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ) ู‚ุงู„ ู‚ุงู… 
ุงู„ู„ูŠู† ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุจ ุฎุณุฏูŠุทู‡ ุฑุตุน ุงู„ุฃุณู„ู…ูŠ 

ูก 1โ€ -(ุงุฌุนู„ูˆุง ุฃุซู…ุชูƒู…) ุฑู† ุจูƒู… ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ (ุฎูŠุงุฑูƒู…) ุฃูŠ ู‚ุฏู…ูˆุง ู„ู„ุฅู…ุงู…ุฉ 
ุฃูุถู„ูƒู… ุจุงู„ุตูุงุช ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุบูŠุฑู‡ุง (ูุฅู†ู‡ู…) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฅู†ู‡ุง ูˆูุฏูƒู… ุจุงู„ูุชุญ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูุงุก 
ุฃูŠ ู…ุชู‚ุฏู…ูˆู† ุงู„ู…ุชูˆุณุทูˆู† (ููŠู…ุง ุจูŠู†ูƒู… ูˆุจูŠู† ุฑุจูƒู…) ูˆูƒู„ู…ุง ุนู„ุช ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ู…ุชูˆุณุทุฉ ูƒุงู† 
ุฃุฑุฌู‰ ู„ู„ู‚ุจูˆู„ ูˆุฃู‚ุฑุจ ุฅู„ู‰ ุฅูุงุถุฉ ุงู„ุฑุญู…ุฉ ูˆุฅุฏุฑุงุฑ ุงู„ุจุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู‚ุนุฏูŠู† ุจู‡ ูˆุงู„ูˆูุฏ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ 
ุงู„ู…ุฎุชุงุฑุฉ ู…ู† ุงู„ู‚ูˆู… ู„ูŠุชู‚ุฏู…ูˆู‡ู… ููŠ ู†ููŠ ุงู„ุนุธู…ุงุก ู„ู‚ุถุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ุงุช ูˆุฏูุน ุงู„ู…ู„ู…ุงุช ูˆุฐู„ูƒ 
ู„ุงู† ุงู„ุฅู…ุงู…ุฉ ุฎู„ุงูุฉ ุงู„ู†ุจู‰ ุฅุฐ ู‡ูˆ ุงู„ูˆุงุณุทุฉ ุงู„ุงูุฎุฑ ูˆุงู„ู‚ุงุฆุฏ ุงู„ุงุนุธู… ููƒุฐุง ู‡ูˆ ุฅู…ุงู…ู‡ู… ูู‰ 
ูˆู‚ุงุฏุชู‡ู… ูู‰ ุงุตู„ุงุชู‡ู… ูˆุงู„ุฅู…ุงู…ุฉ ูŠู†ู ุงู„ุฃู‚ุฑุจ ูุงู„ุฃู‚ุฑุจ ููŠู‡ 'ู…ู†ุฒู„ุฉ .ูˆุงู„ุฃู…ูŠู„: ูุงู„ุฃู…ูŠู„ ูˆุฃุชุฌู„ 
ู…ุฑุงู ุงู„ุนุจุงุฏ ูˆุฃุนู„ุง ู…ู†ุงุฒู„ู‡ู… ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุจุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุฎู„ู‚ ุตู†ูุงู† ุนุงุฑู ููŠ ุฐุงุช ุงู„ู„ู‡ ูˆู‡ูˆ ู…ู‚ุงู… 
ุงู„ุฑุณู„ ูˆุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ูˆูˆุงุตู„ู‰ ุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุก ูˆุนุงุฑู ุจู‡ ุจุตูุงุช ุงู„ู„ู‡ ูˆู‡ูˆ ู…ู‚ุงู… ุฎูŠุงุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูู‡ู… 
ุฃุญู‚ ููŠ ุงู„ุชู‚ุฏู… ุจุงู„ุฅู…ุงู…ุฉ ููŠู‚ุฏู… ุงู„ุนุฏู„ ุนู„ู‰ ุงู„ูุงุณู‚ ู†ุฏุจุง ุซู… ุงู„ุฃูู‚ู‡ ุซู… ุงู„ุฃู‚ุฑุฃ ุซู… ุงู„ุฃูˆุฑุน 
ุซู… ุงู„ุฃุณุจู‚ ุฅุณู„ุงู…ุง ุซู… ุงู„ุฃุณู† ุซู… ุงู„ุณูŠุจ (ู‚ุท ู‚ ูˆุถุนู‚ู‡ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ) ุญุณู†. 

64 ู„(ุงุฌุนู„ูˆุง ุจูŠู†ูƒู… ูˆุจูŠู† ุงู„ุญุฑุงู… ุณุชุฑุฉ) ุฃูŠ ูˆู‚ุงูŠุฉ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฌุงู…ุน ยซุณุชุฑุงยป 
(ู…ู† ุงู„ุญู„ุงู„) ูˆู‡ูˆ ูˆุงุญุฏ ุงู„ุณุชูˆุฑ ู‚ุงู„ ุงู„ูƒุดุงู ู…ู† ุงู„ู…ุฌุงุฒ ุฑุฌู„ ู…ุณุชูˆุฑ ูˆู‡ุชุงูƒุซ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ 
ุณุชุฑู‡ ุงุทู„ุน ุนู„ู‰ ู…ุณุงูˆูŠู‡ ูˆูู„ุงู† ู„ุง ูŠุณุชุชุฑ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ูŠุณุชุฑ ุฃูŠ ู„ุง ูŠุชู‚ูŠ ุงู„ู„ู‡ ูุฅู† (ู…ู† ูุนู„ 
ุฐู„ูƒ) ุฌุนู„ ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ุงู„ุญุฑุงู… ุณุชุฑุง (ูƒุงู† ุฃุดุฏ ุงุณุชุจุฑุงุก) ุทู„ุจ ุงู„ุจุฑุงุกุฉ (ู„ุนุฑุถู‡) ุจุตูˆู†ู‡ 
ุนู…ุง ูŠุดูŠู†ู‡ ูˆูŠุนูŠู†ู‡ ูˆููŠ ุงู„ู…ุฎุชุงุฑ ุงู„ุงุณุชุจุฑุงุก ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุงู„ู‚ุจุตุฑ ูˆุงู„ุชุนุฑู ุงุญุชูŠุงุทุง (ูˆุฏูŠู†ู‡) 


/ุง5ูกโ€ 
ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุดู‘ุฏู‘ ุงุณู’ูŠูุจู’ุฑูŽุง ู„ุนูุฑู’ุถูู‡ู ูˆูŽุฏููŠุจูู‡ุก ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุชูŽุนูŽ ููŠู‡ ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุงู„ู’ู…ู’ุฑู’ุชูุน ุฅู„ู‰ ุฌูŽู†ู’ุจู 
ุงู„ู’ุฌูู…ูŽู‰ุก ุจููˆุดููƒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ูŽุนูŽ ููŠูˆ ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ ููƒู„ ู…ูŽู„ููƒู ุฌูู…ู‘ู‰ุก ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ ุฌู…ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ ูููŠ 
ุงู„ุฃุฑุถ ู…ูŽุญูŽุงุฑูู…ูุฉูยป ุญู… ุทุจ ุนู† ุงู„ู†ุนู…ุงู† ุจู† ุจุดูŠุฑ 
ุนู† ุงู„ุฐู… ุงู„ุดุฑุนูŠ ูˆุงู„ุนุฑุถ ุจูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู† ู…ูˆุถุน ุงู„ู…ุฏุญ ูˆุงู„ุฐู… ู…ู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูƒู…ุง ู‚ุงู„ู‡ 
ุงู„ุฃุนูŠุงู† ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุฃู† ุงู„ุญู„ุงู„ ุฅุฐุง ุฎูŠู ูŠู‚ูˆู„ ู…ู† ูุนู„ู‡ ู…ุญุฐูˆุฑ ุดุฑุนูŠ ููŠ ู†ูุณู‡ ุฃูˆ ุฃู‡ู„ู‡ ุฃูˆ 
ุณู„ูู‡ ุชุนูŠู† ุชุฌู†ุจู‡ ู„ูŠุณู„ู… ู…ู† ุงู„ุฐู… ูˆุงู„ุนูŠุจ ูˆุงู„ุนุฐุงุจ ูˆูŠุฏุฎู„ ููŠ ุฒู…ุฑุฉ ุงู„ู…ุชู‚ูŠู† (ูˆู…ู† 
ุฃุฑุชุน ููŠู‡) ุฃูŠ ุฃูƒู„ ู…ุง ุดุงุก ูˆุชุจุณุท ูู‰ ุงู„ู…ุทุงุนู… ูˆุงู„ู…ู„ุงุจุณ ูƒูŠู ู…ุง ุฃุญุจ ูŠู‚ุงู„ ุฑุชุนุช 
ุงู„ู…ุงุดูŠุฉ ุฅุฐุง ุงูƒู„ุญุฏูุงุก ู‚ุงูŠุช: ูุงู„ ุงุงู„ูƒู‡ุงูุช ูˆู…ู† ุงู„ู…ุฌุงุฒ ุฑุชุน ุงู„ู‚ูˆู… ุฃูƒู„ูˆุง ู…ุง ุดุงูˆู‹ุง ููŠ ุฑุบุฏ 
ูˆุณุนุฉ (ูƒุงู† ูƒุงู„ู…ุฑุชุน) ุจุถู… ุงู„ู…ูŠู… ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุชุงุก (ุฅู„ู‰ ุฌู†ุจ ุงู„ุญู…ู‰) ุฃูŠ ุฌุงู†ุจู‡ ู…ู† ุฅุทู„ุงู‚ 
ุงู„ู…ุตุฏุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูุนูˆู„ ุฃูŠ ุงู„ุญู…ู‰ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠู‚ุฑุจู‡ ุฃุญุฏ ุงุญุชุฑุงู…ุง ู„ู…ุงู„ูƒู‡ (ูŠูˆุดูƒ) 
ุจุถู… ุงู„ูŠุงุก ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุดูŠู† ู…ุถุงุฑุน ุฃูˆุดูƒ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุฃูุนุงู„ ุงู„ู…ู‚ุงุฑุจุฉ ูˆู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ู„ุฏู†ูˆ ุงู„ุฎุจุฑ 
ู…ุซู„ ูƒุงุฏ ูˆุนุณู‰ ููŠ ุงู„ุงุณุชุนู…ุงู„ ูˆู…ุนู†ุงู‡ ู‡ู†ุง ูŠุณุฑุน ุฃูˆ ูŠู‚ุฑุจ (ุฃู† ูŠู‚ุน ููŠู‡) ุจูุชุญ ุงู„ูŠุงุก ู…ู† 
ูˆู‚ุน ูŠู‚ุน ุฃูŠ ุชุฃูƒู„ ู…ุงุดูŠุชู‡ ู…ู†ู‡ ููŠุนุงู‚ุจ ูˆุงู„ูˆู‚ูˆุน ููŠ ุงู„ุดูŠุก ุงู„ุณู‚ูˆุท ููŠู‡ ูˆูƒู„ ุณู‚ูˆุท 
ุดุฏูŠุฏ ูŠุนุจุฑ ุจู‡ ููƒู…ุง ุฃู† ุงู„ุฑุงุนู‰ ุงู„ุฎุงุฆู ู…ู† ุนู‚ูˆุจุฉ ุงู„ุณู„ุทุงู† ูŠุจุนุฏ ู„ุงุณุชู„ุฒุงู… ุงู„ู‚ุฑุจ 
ุงู„ูˆู‚ูˆุบ ุงู„ู„ุฏุฑูู† ุนู‡ ุงู„ูุงุช ููƒุฐุง ุญู…ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุฃูŠ ู…ุญุงุฑู…ู‡ ุงู„ุชู‰ ุฎุทุฑู‡ุง ู„ุง ูŠู†ุจุบู‰ ู‚ุฑุจ 
ุฎู†ุงู‡ุง ุงู„ูŠุณู„ู… ู…ู†.ูˆุฑุธุชู‡ุง ูˆู…ู† ู‚ู…ุฉ: ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ 'ุนูู„ูƒูŒ. ุฏูˆุฏ "ุงู„ูƒูˆ ู‚ู„ุง ูˆู‡ุง [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ 
8 ูู†ู‡ู‰ ุนู† ุงู„ู…ู‚ุงุฑุจุฉ ุญุฐุฑุง ู…ู† ุงู„ู…ูˆุงู‚ุนุฉ ุฅุฐ ุงู„ู‚ุฑุจ ู…ู† ุงู„ุดู‰ุก ูŠูˆุฑุซ ุฏุงุนูŠุฉ ูˆู…ูŠู„ุง 
ูŠุฃุฎุฐ ุฌุฏ ู…ุน | ูู„ูŠุช ู†ูŠุฌู‡ ูˆุฏุฑ ู„ู„ุถูŠ ุฏุนูˆูˆ ู…ุฑู‚ ุงู„ุฑูˆุงุฉ ูƒูˆุฑ ุง ุจุฏู‡ 
ููŠู‡ุง ู„ูƒูˆู†ู‡ุง ุชุฌุฑู‡ ุฅู„ูŠู‡ุง (ูˆุฅู† ู„ูƒู„ ู…ู„ูƒ) ู…ู† ุงู„ู…ู„ูˆูƒ (ุญู…ู‰) ูŠุญู…ูŠู‡ ุนู† ุงู„ู†ุงุณ ูู„ุง 
ูŠู‚ุฑุจู‡ ุฃุญุฏ ุฎูˆูุง ู…ู† ุณู‚ูˆุทู‡ (ูˆุฅู† ุญู…ู‰ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ยซููŠ ุฃุฑุถู‡ยป 
(ู…ุญุงุฑู…ู‡) ุฃูŠ ู…ุนุงุตูŠู‡ ูƒู…ุง ููŠ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ูู…ู† ุฏุฎู„ ุญู…ุงู‡ ุจุงุฑุชูƒุงุจ ุดูŠุก ู…ู†ู‡ุง ุงุณุชุญู‚ 
ุงู„ุนู‚ูˆุจุฉ ูˆู…ู† ู‚ุงุฑุจู‡ ูŠูˆุดูƒ ุฃู† ูŠู‚ุน ููŠู‡ ูุงู„ู…ุญุทุงุท ู„ู†ูุณู‡ ูˆุฏูŠู†ู‡ ู„ุง ูŠู‚ุงุฑุจู‡ ูˆู„ุง ูŠูุนู„ ู…ุง 
ูŠู‚ุฑุจ ุจู‡ ู…ู†ู‡ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุณูŠุงู‚ ู…ู† ุงู„ู†ุจูŠ ุจุฑู‡ุงู† ุนุธูŠู… ุนู„ู‰ ุชุฌู†ุจ ุงู„ุดุจู‡ุงุช (ุญู… ุทุจ ุนู† 
ุงู„ู†ุนู…ุงู† ุจู† ุจุดูŠุฑ) ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠู‚ู…ูŠ ุฑุฌุงู„ู‡ ุตุญูŠุญ. 


1ูก58 

ูก6โ€ ยซุฅูุฌู’ุนูŽู„ููˆุง ู…ู† ุตูŽู„ูŽุงุชููƒูู…ู’ ูู‰ ุง ู„ุง ุชูŽุชูŽุฎูŽุฐููˆู‡ูŽุง ูˆุฑุง ุญู… ุฎ 
ูˆุงู„ุญูˆ ุงุชู† ุนู… ุตู† ุน ูˆุงู„ุฑูˆู†ุงูŠ ุนูˆ ูˆู†ูŠูˆ ูƒุงู„ู‡ 

ุฃุฌู„ 3 ูุฑ ู„ุทู† ูˆุฃู†ูƒ ุชูŽูู’ุฑูŽุนููˆูŽู‡ู ู„ูุธูŽู‡ู’ุฑู ู‚ูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ 


2 
7 
- 


ุง ุงู„ุธู‡ุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู† ู„ ุงุฌ ุฏูˆุฑูˆูˆ ุงุฏุง 
ูˆุฎุงุฒ ู…ุฏู‡ ู„ูˆู‚ูŠู ุงุจุฏ ู„ุตู† ุนู† ุงูˆุช ูˆู† ูุงู‡ ู‚ุงู„ ู‚ุงู„ูˆุง ูŠุง 

ุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุฅูู†ูŽุง ู„ูŽุชูŽุฌูุฏ ู„ูู„ู’ู…ูŽุฑูŽุขู†ู ุญูƒ ุง ู„ุนูˆ ุงู†ูŠู‡ ุฐุง ุงู…ุฏ ุนู„ุฏู†ุง 
ุง 


-(ุงุฌุนู„ูˆุง ู…ู† ุตู„ุงุชูƒู…) ุฃูŠ ุจุนุถู‡ุง ู…ูุนูˆู„ ุฃูˆู„ (ููŠ ุจูŠูˆุชูƒู…) ุฃูŠ ุงุฌุนู„ูˆุง 
ุจุนุถ ุตู„ุงุชูƒู… ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู†ูู„ ู…ุคุฏุงุฉ ููŠ ุจูŠูˆุชูƒู… ุฅุฐ ู…ู† ุญู‚ู‡ุง ุฃู† ูŠุฌุนู„ ู„ู‡ุง ู†ุตูŠุจ ู…ู† 
ุงู„ุทุงุนุงุช ูˆู‚ูŠู„ ู…ู† ุฒุงุฆุฏุฉ ู„ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„ ุงุฌุนู„ูˆุง ุตู„ุงุชูƒู… ุงู„ู†ูู„ ููŠ ุจูŠูˆุชูƒู… ู„ุชุนูˆุฏ ุจุฑูƒุชู‡ุง ุนู„ู‰ 
ุงู„ุจูŠุช ูˆุฃู‡ู„ู‡ ูˆู„ุชู†ุฒู„ ุงู„ุฑุญู…ุฉ ููŠู‡ุง ูˆุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ูˆูŠูƒุซุฑ ุฎูŠุฑู‡ุง ูˆูŠูุฑ ู…ู†ู‡ุง ุงู„ุดูŠุทุงู† ูุฅู† ุงู„ู†ูู„ 
ููŠ ุงู„ุจูŠุช ุฃูุถู„ ู…ู†ู‡ ููŠ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ูˆู„ูˆ ููŠ ุงู„ุญุฑุงู… ุฅู„ุง ู…ุง ูŠุณู† ุฌู…ุงุนุฉ ูˆุฑูƒุนุชูŠ ุงู„ุฅุญุฑุงู… 
ูˆุงู„ุทูˆุงู ูˆุณู†ุฉ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ุงู„ู‚ุจู„ูŠุฉ ูˆู‚ูŠู„ ุฃุฑุงุฏ ุจุงู„ุตู„ุงุฉ ุงู„ูุฑุถ ุฃูŠ ุงุฌุนู„ูˆุง ุจุนุถ ูุฑุงุฆุถูƒู… 
ููŠ ุจูŠูˆุชูƒู… ู„ูŠู‚ุชุฏู‰ ุจูƒู… ู…ู† ู„ุง ูŠุฎุฑุฌ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ู…ู† ู…ุฑุฃุฉ ูˆู…ุฑูŠุถ ูˆุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุนู„ู‰ 
ุงู„ุฃูˆู„ ู„ุญุฏูŠุซ ู…ุณู„ู… ยซุฅุฐุง ู‚ุถู‰ ุฃุญุฏูƒู… ุงู„ุตู„ุงุฉ ููŠ ู…ุณุฌุฏ ูู„ูŠุฌุนู„ ู„ุจูŠุชู‡ ู†ุตูŠุจุง ู…ู† 
ุตู„ุงุชู‡ยป (ูˆู„ุง ุชุชุฎุฐูˆู‡ุง ู‚ุจูˆุฑุง) ุฃูŠ ูƒุงู„ู‚ุจูˆุฑ ู…ู‡ุฌูˆุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุตู„ุงุฉ ุดุจู‡ ุงู„ุจูŠูˆุช ุงู„ุชูŠ ู„ุง 
ูŠุตู„ู‰ ุจุงู„ู‚ุจูˆุฑ ุงู„ุชูŠ ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุงู„ู…ูˆุชู‰ ุงู„ุชุนุจุฏ ููŠู‡ุง (ุญู… ุฎ ู… ู† ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ุถ ุน 
ูˆุงู„ุฑูˆูŠุงู†ูŠโ€โ€ ุนู† ุฒูŠุฏ ุจู† ุฎุงู„ุฏ) ุงู„ุฌู‡ู†ูŠ ุตุญุงุจูŠ ู…ุดู‡ูˆุฑ ู‚ุฑูŠุจ ู…ู† ุชูˆุงุชุฑ. 

5 -ู„ุฃุฌู„) ุจุงู„ูุชุญุชูŠู† ุญุฑู ุฅูŠุฌุงุจ ุชุตุฏูŠู‚ ู„ู„ู…ุฎุจุฑ (ุฃู†ุง ุฃู‚ุฑุฃู…) ุฃูŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† 
(ู„ุจุทู†) ุฃูŠ ูู‡ู… (ูˆุฃู†ุนู…) ูŠุง ุฃุตุญุงุจูŠ (ุชู‚ุฑุกูˆู†ู‡ ู„ุธู‡ุฑ) ูุธู‡ุฑู‡ ู…ุง ุธู‡ุฑ ุชุฃูˆูŠู„ู‡ ูˆุนุฑู ู…ุนู†ุงู‡ 
ูˆุจุทู†ู‡ ู…ุง ุน ุชูุณุชุฑุฑุฉ 000 ุฃูˆ ุงู„ุธู‡ุฑ ุงู„ู„ูุธ ูˆุงู„ุจุทู† 0 ุฃูˆ ู… ุงู„ุชู„ุงูˆุฉ ูˆุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ 
ู„ู†ุง ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุญุงู„ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ู†ุญู† ู„ุง ู†ู…ูŠุฒ (ู‚ุงู„ ุฃู‚ุฑุฃุก 7 0 ู…ู† ุงู„ุชุฏุจุฑ ุฃูŠ ุชุฏูƒ 


1589 


ูŠุด ู„ ู…ู„ู‡ ุงู„ูŠ 6ุฏ ุงู„ู‡ ุฅุดุชุนูŠู†ูˆุง ุง ุง 
ู…ูŽุง ูŠูŽุถูŽุงุกู ูˆูŠูุนู’ุจูุชู ูˆุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุฃ ุงู„ูƒูุชู‘ุงุจยป ู‚ ูƒุฑ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ 


(ูˆุฃุนู…ู„ ู…ุง ููŠู‡) ู…ู† ุฌู…ู„ุฉ ุฃุญูƒุงู…ู‡ ุธุงู‡ุฑุง ูˆุจุงุทู†ุง (ูˆุชู‚ุฑุกูˆู†ู‡ ุฃู†ุนู…) ูŠุง ุฃุตุญุงุจูŠ (ู‡ูƒุฐุง 
ูˆุฃุดุงุฑ ุจูŠุฏู‡) ุงู„ุดุฑูŠูุฉ (ูุฃู…ุฑู‡ุง) ูŠุนู†ูŠ ุจุงู„ุณุฑุนุฉ ูˆุนุฏู… ุงู„ุชููƒุฑ ูˆุงู„ุชูู‡ู… (ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู†ุตุฑ ุนู† 
ุนู…ูŠุฑ ุงุจู† ู‡ุงู†ุฆ ู‚ุงู„ ู‚ุงู„ูˆุง ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฅู†ุง ู„ู†ุฌุฏ ู„ู„ู‚ุฑุขู† ู…ู†ูƒ ู…ุง ู„ุง ู†ุฌุฏ ู…ู† ุฃู†ูุณู†ุง ุฅุฐุง 
ู†ุญู† ุฎู„ูˆู†ุง) ุฃูŠ ู…ู† ุงู„ู„ุฐุฉ ูˆุงู„ุชุฃุซูŠุฑ ูˆุงู„ู„ุทุงูุฉ (ู‚ุงู„ ูุฐูƒุฑู‡) ูˆู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ ููŠ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ. 

-(ุฃุฌู…ู„ูˆุง) ุจู‚ุทุน ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ุฃู…ุฑ (ููŠ ุทู„ุจ ุงู„ุฏู†ูŠุง) ุฃูŠ ุทู„ุจ ุงู„ุฑุฒู‚ ุทู„ุจุง ุฌู…ูŠู„ุง 
ุจุฃู† ุชุฑูู‚ูˆุง ูˆุชุญุณู†ูˆุง ุงู„ุณุนูŠ ููŠ ู†ุตูŠุจูƒู… ู…ู†ู‡ุง ุจู„ุง ูƒุฏ ูˆู„ุง ุชุนุจ ูˆู„ุง ุชูƒุงู„ู ูˆู„ุง ุฅุดูุงู‚ 
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ูƒุดุงู ุฃุฌู…ู„ ููŠ ุงู„ุทู„ุช ุฅุฐุง ู„ู… ูŠุญุฑุต ูˆุงู„ุฏู†ูŠุง ู…ู† ุฏู†ู‰ ู…ู† ุงู„ู†ูุณ ู…ู† ู…ู†ุงูุนู‡ุง 
ู…ู† ู…ู„ุงุฐู‡ุง ูˆุฌุงู‡ู‡ุง ูู„ู… ูŠุญุฑู… ุจุงู„ูƒู„ูŠุฉ ุงู„ุทู„ุจ ู„ู…ูˆุถุน ุงู„ุญุงุฌุฉ ุจู„ ุฃู…ุฑ ุจุงู„ุฅุฌู…ุงู„ ูˆู‡ูˆ ู…ุง 
ูƒุงู† ุฌู…ูŠู„ุง ูู‰ ุงู„ุดุฑุน ู…ุญู…ูˆุฏุง ูู‰ ุงู„ุนุฑู ููŠุทู„ุจ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุญู„ู‡ ู…ุง ุฃู…ูƒู† ูˆู…ู† ุฅุฌู…ุงู„ู‡ 
ุงุนุชู…ุงุฏ ุงู„ูŠู‡ ุงู„ู‰ ู‡ูŠุฃู‡ุง ุง ูˆูŠู†ุชูุน ุจู‡ ูˆู„ุง ูŠุชุนุฏุงู‡ุง ูˆู…ู†ู‡ ุฃู† ู„ุง ูŠุทู„ุจ ุจุญุฑุต 
ูˆู‚ู„ู‚ ูˆุดุฑู‡ ูˆูˆู„ู‡ ุญุชู‰ ู„ุง ูŠุฏุณู‰ ุฐูƒุฑ ุฑุจู‡ ูˆู„ุง ูŠุชูˆุฑุท ููŠ ุดุจู‡ุฉ ููŠุฏุฎู„ ููŠู…ู† ุฃุซู†ู‰ ุงู„ู„ู‡ 
ุนู„ูŠู‡ ุจู‚ูˆู„ู‡ ุฅู„ุง ุชูู„ู’ู‡ููŠู‡ู…ูŒ ุชุฌูŽุงุฑูŽุฉ) [ุงู„ู†ูˆุฑ 07ู…] ุงู„ุขูŠุฉ ุซู… ุจูŠู† ูˆุฌู‡ ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุฐู„ูƒ ูู‚ุงู„ (ูุฅู† 
ุงู„ู„ู‡ ู‚ุฏ ุชูƒูู„ ุจุฃุฑุฒุงู‚ูƒู…) ุชูƒูู„ุง ุนุงู…ุง ุจู‚ูˆู„ู‡ [ูˆูŽู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฐูŽุงุจูŽู‘ุฉู ููŠ ุฑุถ ุฅู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ 
ูุฑู’ู‚ู’ู‡ูŽุง) [ู‡ูˆุฏ 5] (ูˆูƒู„) ุฃูŠ ูƒู„ ุฃุญุฏ ู…ู† ุงู„ุฎู„ู‚ (ู…ูŠุณุฑ ู„ู‡) ูƒู…ุนุธู… ุฃูŠ ู…ู‡ูŠุฃ ู„ู‡ (ุนู…ู„ู‡ 
ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ุนุงู…ู„ุง) ูŠุนู†ูŠ ุฃู† ุงู„ุฑุฒู‚ ุงู„ู…ู‚ุฏุฑ ู„ู‡ ุณูŠุฃุชูŠ ูู„ุง ุจุฏ ู…ู† ุทู„ุจ ุงู„ุฌู…ูŠู„ (ุงุณุชุนูŠู†ูˆุง 
ุงู„ู„ู‡) ุฃูŠ ุงุทู„ุจูˆุง ู…ู†ู‡ ุงู„ุฅุนุงู†ุฉ ูˆุงู„ู†ุตุฑุฉ ูˆุงู„ูŠุณุฑ (ุนู„ู‰ ุฃุนู…ุงู„ูƒู…) ู„ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ู…ุณู‡ู„ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ 
(ูุฅู†ู‡ ูŠู…ุญูˆ ู…ุง ูŠุดุงุก ูˆูŠุบุจุช) ุฃูŠ ูŠุฒูŠู„ ูˆูŠูƒุชุจ (ูˆุนู†ุฏู‡ ุฃู… ุงู„ูƒุชุงุจ) ุฃูŠ ุงู„ู„ูˆุญ ุงู„ู…ุญููˆุธ 
ุฃูˆ ุนู„ู… ุงู„ุฃุฒู„ูŠ ูุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู‚ุณู… ุงู„ุฑุฒู‚ ูˆู‚ุฏุฑู‡ ู„ูƒู„ ุฃุญุฏ ุจุญุณุจ ุฅุฑุงุฏุชู‡ ู„ุง ูŠุนู‚ุฏู… ูˆู„ุง 
ูŠุชุฃุฎุฑ ูˆู„ุง ูŠู†ู‚ุต ุจุญุณุจ ุนู„ู…ู‡ ุงู„ุฃุฒู„ูŠ ูˆุฅู† ูŠู‚ุน ุฐู„ูƒ ูŠุชุจุฏู„ ููŠ ุงู„ู„ูˆุญ ุฃูˆ ุงู„ุตุญู 
ุจุญุณุจ ุชุนู„ูŠู‚ ุจุดุฑุท ูˆู„ุฐุง ู‚ุงู„ ุฃุฌู…ู„ูˆุง ูˆู„ุง ุงุชุฑูƒูˆุง ู„ุฃู†ู‡ ูˆุฅู† ุนู„ู… ุฃู† ุฑุฒู‚ู‡ ุงู„ู…ู‚ุฏุฑ ู„ู‡ 
ู„ูƒู† ู„ุง ูŠุชุฑูƒ ุงู„ุณุนูŠ ูุฅู† ู…ู† ุนูˆุงุฆุฏ ุงู„ู„ู‡ ุชุนู„ูŠู‚ ุงู„ุฃุญูƒุงู… ุจุงู„ุฃุณุจุงุจ (ู‚ ูƒุฑ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ) 
ูƒูˆุง ู„ุทูˆูŠุนู† ู„ุฎูŠ ู„ู‚ู ุฌู…ุง ุงู‡ ุงุทุงุฏูŠุฉ ุงุฑู‚ุง ู„ ุฏูƒุงูˆ ู†ูŠุฏู† ูƒูŠู† 
ู„ู‡ ู…ู†ู‡ุงยป ู’ ู’ 


ุฏู‚ุงุฑ ุนูŠูŠูˆุง ุงู„ุฏุงุน ูˆู„ุฃ :ุชุงุฐูˆ ุงู„ูˆู‚ ุฏูˆู„ุง ู‚ุท ุชูˆุง ุงู„ู…ุช ู„ู‡ูŠ ยป 
ุญู… ุฎ ููŠ ุงู„ุฃุฏุจ ุทุจ ู‡ุจ ูˆุงู„ุดูŠุฑุงุฒูŠ ุนูŽู† ุงุจู’ู† ู…ุณุนูˆุฏ 

4 ุฏุญุจ ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู ู„ูˆูŽู‚ูŠูŽู‡ูŽุง ูƒูู…ู‘ ุจูุฏูŒ ุงู„ูˆูŽุงู„ูุฏูŽูŠู’ู†ู 
ุงู„ุฌู‡ู‘ุงุฏูŒ ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ูŠยป ุญู… ุฎ ู… ุฏ ู† ุญุจ ุนู† ุงุจ ู…ูˆุงุฏ 


4 ู„(ุฃุฌูŠุจูˆุง ุงู„ุฏุงุนูŠ) ุฃูŠ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฏุนูˆูƒู… ุฅู„ู‰ ูˆู„ูŠู…ุฉ ูˆุฌูˆุจุง ุฅู† ูƒุงู†ุช ู„ุนุฑุณ ู…ุน 
ุดุฑูˆุท ูˆู†ุฏุจุง ุฅู† ูƒุงู† 86 ูˆู‡ุฐุง ุจู†ุงุก ุนู„ู‰ ุฌูˆุงุฒ ุงุณุชุนู…ุงู„ ุงู„ู„ูุธ ููŠ ุงู„ุฅูŠุฌุงุจ ูˆุงู„ู†ุฏุจ 
ู…ุนุง ูˆู„ุง ู…ู†ุน ู…ู†ู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ุดุงูุน ูˆุญู…ู„ูˆู‡ ุบูŠุฑู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฌุงุฒ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุญุฌุฑ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุนุงู…ุง 
ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ ุฎุงุต ูˆุฅู…ุง ู†ุฏุจ ุฅุฌุงุจุฉ ุบูŠุฑ ุงู„ุนุฑุณ ูู…ู† ุฏู„ูŠู„ ุขุฎุฑ (ูˆู„ุง ุชุฑุฏูˆุง ุงู„ู‡ุฏูŠุฉ) ู†ุฏุจุง 
ูุฅู†ู‡ุง ูˆุตู„ุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชุญุงุจุจ ู†ุนู… ูŠุญุฑู… ู‚ุจูˆู„ู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ูˆุงู„ุฃู…ุฑุงุก ูƒู…ุง ููŠ ุฎุจุฑ ุขุฎุฑ ุฃูŠ 
ุชุจู† ู„ูˆุงุฌูƒูˆู…ุฉ ูˆุงุฑ ู…ุฑู‚ ูˆู„ ูˆุนูˆูˆุงุนุฉ ุงู‚ู„ ูˆู„ุงูŠุฏุฉ ุน ู…ุบู„ ูˆู„ุงูˆู‚ู‡ ูˆูŠูƒุฑู‡ ู„ูƒู„ ุจุงุฌุฏ 
ู‚ุจูˆู„ู‡ุง ู…ู† ุงู„ุงุฑุงุฐู„ ูˆุงู„ุงุฎู„ุงุท ู„ุงู†ู‡ ูƒุงู† ุงู„ุจุงุนุซ ู„ู‡ู… ุนู„ูŠู‡ุง ุทู„ุจ ุงู„ุงุณุชูƒุซุงุฑ ูˆู‡ูŠ ู„ุบุฉ ู…ุง 
ุชุญู ุจู‡ ูˆุดุฑุนุง ุชู…ู„ูŠูƒ ู…ุง ูŠุญู…ู„ ุฃูŠ ูŠุจุนุซ ุบุงู„ุจุง ุจู„ุง ุนูˆุถ (ูˆู„ุง ุชุถุฑุจูˆุง ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†) 
ููŠ ุบูŠุฑ ุญุฏ ุฃูˆ ุชุฃุฏูŠุจ ุจู„ ุชู„ุทููˆุง ู…ุนู‡ู… ุจุงู„ู‚ูˆู„ ูˆุงู„ูุนู„ ูˆู‚ุฏ ุนุงุด ุงู„ู†ุจูŠ ู…ุง ุนุงุด ูˆู…ุง 
58 ุจูŠุฏู‡ ุฎุงุฏู…ุง ูˆู„ุง ุนุจุฏุง ูˆู„ุง ุฃู…ุฉ ูˆุงู„ุนููˆ ุฃู‚ุฑุจ ู„ู„ุชู‚ูˆู‰ ูุถุฑุจ ู„ุฏ ุญุฑุงู… ุจู„ 
ูƒุจูŠุฑุฉ ูˆุงู„ุชุนุจูŠุฑ ุจุงู„ู…ุณู„ู… ุบุงู„ุจูŠ ูู…ู† ู„ู‡ ุฐู…ุฉ ุฃูˆ ุนู‡ุฏ ู…ุนุชุจุฑ ูŠุญุฑู… ุถุฑุจู‡ ุชุนุฏูŠุง (ุญู… ุฎ 
ููŠ ุงู„ุฃุฏุจ ุทุจ ู‡ุจ ูˆุงู„ุดูŠุฑุงุฒูŠ ุนู† ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ) ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠู‚ู…ูŠ ุฑุฌุงู„ู‡ ุตุญูŠุญ ุณู†ุฏู‡ 
ุญุณู†. 

5 ู„ุฃุญุจ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡) ุฃูŠ ุฃูƒุซุฑู‡ุง ุซูˆุงุจุง ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ (ุงู„ุตู„ุงุฉ ู„ูˆู‚ุชู‡ุง) ุงู„ู„ุงู… 
ู„ุงุณุชู‚ุจุงู„ ุงู„ูˆู‚ุช ุฃูˆ ุจู…ุนู†ู‰ ููŠ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฎ ยซุนู„ู‰ ูˆู‚ุชู‡ุงยป ูˆู‡ูˆ ุจู…ุนู†ุงู‡ ูˆู„ู„ุงุณุชุนู„ุงุก ุนู„ู‰ 
ุงู„ูˆู‚ุช ูˆุงู„ุชู…ูƒู† ู…ู† ุฃุฏุงุก ุงู„ุตู„ุงุฉ ููŠ ุฃูŠ ุฌุฒุก ูƒุงู† ู…ู† ุฃุฌุฒุงุฆู‡ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู„ู„ุญุงูƒู… ยซููŠ 
ุฃูˆู„ ูˆู‚ุชู‡ุงยป ู‚ูŠู„ ุถุนูŠูุฉ ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ูุชุญ ู„ูƒู† ู„ู‡ุง ุทุฑู‚ ุฃุฎุฑู‰ ูˆุฃุฎุฐ ู…ู†ู‡ ุงุจู† ุจุทุงู„ ูˆุบูŠุฑู‡ 
ูˆุฌู…ู‡ูˆุฑ ุงู„ุญู†ููŠ ุฃู† ุชุนุฌูŠู„ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุฃูˆู„ ูˆู‚ุชู‡ุง ุฃูุถู„ ู„ุงุดุชุฑุงุทู‡ ู„ูƒูˆู† ุฅู‚ุงู…ุชู‡ุง ุฃูˆู„ู‡ ูˆู‚ูŠู„ 
ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงู„ุชุญุฑุฒ ุฅุฎุฑุงุฌู‡ุง ุนู† ูˆู‚ุชู‡ุง (ุซู… ุจุฑ ุงู„ูˆุงู„ุฏูŠู†) ุฃูŠ ุงู„ุฅุญุณุงู† ุฅู„ูŠู‡ู…ุง ูˆุงู…ุชุซุงู„ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง 
ูŠุฎุงู„ู ุงู„ุดุฑุน ูˆู…ู† ุจุฑู‡ู…ุง ุจุฑ ุตุฏูŠู‚ู‡ู…ุง ูˆู„ูˆ ุจุนุฏ ู…ูˆุชู‡ุง ูˆุงู„ุจุฑ ุชูˆุณุน ููŠ ุงู„ุฎูŠุฑ (ุซู… 
ุงู„ุฌู‡ุงุฏ ูู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡) ุฃูŠ ู‚ุชุงู„ ุงู„ูƒูุงุฑ ู„ุฅุนู„ุงุก ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฅุดุนุงุฑ ุฏูŠุฆู‡ ูˆุงู„ุฌู…ุน ุจูŠู† ู‡ุฐุง 
ูˆ ุง ู…ู† ยซุฃุญุจ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุฃุฏูˆู…ู‡ยป ูˆุบูŠุฑู‡ุง ุฅู† ุงู„ู†ุจูŠ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูƒุงู† 


ุง/ุงูกโ€ 
ุงุฑุงู‚ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ูˆ ุนู† ุงู…ู„ุนู… ุณูƒูŠู† ู…ู† ุญุฑุงู… ุงุฐ ุฏู‡ู… 
ุนู†ูƒ ู…ู‡ุง ุงุฒ ูƒูŽุณูŽููŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูƒูŽุฒุจุงยป ุทุจ ุนูŽู† ุงู„ุญูƒู… ุจู† ุนู…ูŠุฑ 


ูˆ ุงู„ุจ 
0 0 


ุงูˆุฏุฑ ูƒูƒ ู„ู‚ุงู„ ุง ูˆู„ุฏ ู„ ู‡ูŠ ุงู„ุฑูŽู‘ุญูู…ู ุงู„ู‡ 
ุจูุงู„ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ูˆุงู„ุชูŽู‡ู’ุฆู’ ู„ูƒุฑ ูˆ ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ ู„ุฅูุดู’ุฑูŽุงูƒู ุจุงู„ู„ 
3 ู‚ุทูŠ ุงู„ุฑู‘ุฌู…ยป ุน ุนูŽู† ู‚ุชุงุฏุฉ 
ูŠุฌูŠุจ ูƒู„ุง ุจุญุณุจ ู…ุง ูŠูˆุงูู‚ู‡ ูˆูŠุตู„ุญู‡ ุฃูˆ ุจุญุณุจ ุงู„ูˆู‚ุช ุฃูˆ ุงู„ุญุงู„ ูˆุขุฎุฑ ุงู„ุฌู‡ุงุฏ ู…ุน ุฃู† 
ููŠู‡ ุฐุงู„ ุงู„ู†ู‚ุณ ุงู„ุขู† ุงู„ุณูŠุฑ ุนู† ุฃุฏุงุก:ุงู„ู…ูŠู„ุงุฉ ุนู„ู‰ ุนู„ุงุฑู‚ุฉ ูŠู‡ู†ุง ุขู… ุดุชูƒุฑ ูˆุงุฆู…ุงุง ุฌุฐูˆุงู… 
ุงู„ุฃู†ู‚ุงุณ ู„ุง ูŠุถุจู† ุนู„ู‰ ู‡ุฑุงู‚ูŠุฉ ุฃู…ูŽู† ุงู„ู„ู‡ ูŠู†ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ุถุฏูŠู‚ูˆู† ุฃูˆ ู„ุฃู†:ูุถู„ ุงู„ุฌู‡ุงุฏ ุจุฏูŠู‡ู† ุฅุฏ 
ู„ุง ุชู†ุชุธู… ุงู„ุนุจุงุฏุงุช ูˆุงู„ุนุงุฏุงุช ุฅู„ุง ุจู‡ ูˆุงู‡ุชู… ุจู…ุง ุฎูู‰ (ุญู… ุฎ ู… ุฏ ู† ุญุจ 1 
ู…ุณุนูˆุฏ) ุตุญูŠุญ. 

ู„ุฃุญุจ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡) ุงู„ุชู‰ ูŠูุนู„ู‡ุง ุฃุญุฏูƒู… ู…ุน ุบูŠุฑู‡ (ู…ู† ุฃุทุนู…) ุฃูŠ ุนู…ู„ 
ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฃุทุนู… ู…ุญุชุฑู…ุง (ู…ุณูƒูŠู†ุง) ุฃูŠ ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅุทุนุงู… (ู…ู† ุฌูˆุน) ู‚ุฏู…ู‡ ุนู„ู‰ ู…ุง ุจุนุฏู‡ 
ู„ุฃู†ู‡ ุณุจุจ ู„ุญูุธ ุงู„ุจู†ูŠุงู† ูˆุญุฑู…ุฉ ุงู„ู…ุณูƒูŠู† (ุฃูˆ ุฏูุน ุนู†ู‡ ู…ุบุฑู…ุง) ุฃูŠ ุฏูŠู†ุง ุจุฃุฏุงุก ุฃูˆ ุฅุจุฑุงุก 
ูˆุฅู†ุธุงุฑ ุฅู„ู‰ ู…ูŠุณุฑุฉ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงุณุชุฏุงู†ู‡ ููŠู…ุง ูŠุญู„ ุฃูˆ ุฃู„ุฒู… ุจู‡ ูˆู„ูˆ ู„ู… ูŠู„ุฒู…ู‡ (ุฃูˆ ูƒุดู ุนู†ู‡ 
ูƒุฑุจุง) ุฃูŠ ุบู…ุง ุฃูˆ ุดุฏุฉ ุฃูŠ ุฃุฒุงู„ู‡ ุนู†ู‡ ูˆุงู„ูƒุฑุจ ุงู„ุบู… ุงู„ุฐูŠ ูŠุฃุฎุฐ ุจุงู„ู†ูุณ (ุทุจ ุนู† ุงู„ุญูƒู… 
ุจู† ุนู…ูŠุฑ) ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ุณู„ู…ุฉ ุงู„ุฎุจุงุฆุฑูŠ ุถุนูŠู ู„ูƒู† ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 

#ุจุงุฃุนุฒุงุถุจ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุฅูŠู…ุงุฉ ุงู„ู„ู‡ ู„ุฃู†ู‡ ุฃู† ุงู„ุนู†ุงุฏุฉ ูˆู‡ุฏุงุฑ ุงู„ุนู†ูˆุฏูŠุฉ ูˆู…ูˆูŠููŠ ุงู„ุฌู†ุฉ 
ูˆุจู‡ ุญุฑู… ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุงุฑ ุชุฃุจูŠุฏู‡ ูˆุจู‡ ูุถู„ุช ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุนู„ู‰ ุบูŠุฑู‡ู… ูˆุจู‡ ุตุญุช ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ูˆุจู‡ 
ุตุญุช ุงู„ุชูˆุญูŠุฏ (ุซู… ุตู„ุฉ ุงู„ุฑุญู…) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุตุงุฏ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุนุทูŠุฉ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงู„ุฅุญุณุงู† ุฅู„ูŠู‡ู… ู‚ูˆู„ุง 
ูˆูุนู„ุง ูˆูƒู ุงู„ุฃุฐู‰ ุนู†ู‡ู… ูƒู…ุง ู…ุฑ ูู‰ ุงุชู‚ ุงู„ู„ู‡ ูˆู‚ุฏ ุชุธุงู‡ุฑุช ุนู„ู‰ ูุถู„ู‡ ุงู„ูƒุชุงุจ ูˆุงู„ุณุฆุฉ 
ูˆูƒูุงูƒ ุดุงู‡ุฏุง ุนู„ู‰ ุชุฃูƒูŠุฏ ุญู‚ู‡ุง ุง ูˆุงู„ุชุญุฐูŠุฑ ู…ู† ู‚ุทุนู‡ุง ู‚ุฑู†ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ุฅูŠุงู‡ุง ุจุงุณู…ู‡ 
ูˆู‚ุงู„ ุงุชู‚ูˆุง ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ุชุณุงุกู„ูˆู† ุจู‡ ูˆุงู„ุฃุฑุญุงู… ู‚ุงู„ ุงู„ูƒุดุงู ู‚ุฏ ุฃุฐู† ุนุฑ ูˆุฌู„ ุฅุฐ ู‚ุฑู† 
ู„ูƒุงู… ุจู†ุงุถู…ุฉ ุฅู† ุงู†ู‡ุง ุนู„ูŠ ุดูƒุงู‚ ูƒุจุงู„ู‡ ุงู„ ุฒุง ุงู„ุนุง ุฅู„ุง ุฉูˆูŠุง ุงูŠุงู† 
ุฅูุญู’ุณูŽุงู†ู‹ุง) [ุงู„ุฅุณุฑุงุก ุŸ] ูˆููŠู‡ ุฃู†ู‡ ูŠุญุฑู… ู‚ุทุน ุงู„ุฑุญู… ุจู„ ู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ูƒุจุงุฆุฑ ูƒู…ุง ููŠ ุงุชู‚ูˆุง ุงู„ู„ู‡ 
ูˆุตู„ูˆุง ุฃุฑุญุงู…ูƒู… ูˆุฑูˆุงู‡ ุทุจ ูˆุฒุงุฏ ยซูุฅู†ู‡ ู„ูŠุณ ู…ู† ุซูˆุงุจ ุฃุณุฑุน ู…ู† ุตู„ุฉ ุงู„ุฑุญู…ยป (ุซู… ุงู„ุฃู…ุฑ 
ุจุงู„ู…ุนุฑูˆู ูˆุงู„ู†ู‡ูŠ ุนู† ุงู„ู…ู†ูƒุฑ) ุงุนู„ู… ุฃู† ู…ุฌุงู…ุน ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุงู„ู…ุนุฑูˆู ู…ุญุตูˆุฑุฉ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ 


/ุง1 
ยซุฃุญูŽุจูŒ ุงู„ุจู„ุงุฏู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ ู…ูŽุณูŽุงุญูุฏูŽูู‡ูŽุง ูˆุฃูŽุจู’ุนูŽุถู ุงู„ุจูู„ูŽุงุฏู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ 


ุฃูŽุณู’ูˆูŽุงููŽู‡ูŽุงยปู‡ ุญู… ูƒ ุนู† ุฌุจูŠุฑ ุจู† ู…ุทุนู… ุทุจ ุญุจ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 
#ู„ุงุฑุฏุฑุงุนูƒ ุงู„ุฃุณูŽู…ุงุก ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ุงุนุชุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุบูŠุฏ ุงู„ูƒุซู…ู† ูˆุงู„ูƒุงุฑุซยป 
ุน ุนู† ุฃู†ุณ 
ุงู„ุณู„ุงู… ุงู„ุชุนุธูŠู… ู„ุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุดูู‚ุฉ ุนู„ู‰ ุฎู„ู‚ ุงู„ู„ู‡ ูˆู„ุง ู…ุนุฑูˆู ุฃุดุฑู ู…ู† ุชุนุธูŠู…ู‡ ูˆุฅุธู‡ุงุฑ 
ุนุจูˆุฏูŠุชู‡ ูˆุฅุธู‡ุงุฑ ุงู„ุฎุดูˆุน ูˆุงู„ุฎุถูˆุน ููŠ ุจุงุจ ุนุฒุชู‡ ูˆุงู„ุงุนุชุฑุงู ุจูƒูˆู†ู‡ ู…ูˆุตูˆูุง ุจูƒู…ุงู„ 
ุงู„ุตูุงุช ู…ุจุฑุงุฉ ุนู† ุงู„ู†ู‚ุงุฆุต ูˆุงู„ุขูุงุช ุงู„ู…ุน ู„ุฎู„ู‚ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุญูŠุซ ุฃู†ู‡ ู…ุฎู„ูˆู‚ุฉ ู„ู„ู‡ ุจู…ุง 
ุนุฑูู‡ ุงู„ุดุฑุน ูˆูŠุฏุฎู„ ููŠู‡ ุจุฑ ุงู„ูˆุงู„ุฏ ูˆุตู„ุฉ ุงู„ุฑุญู… ูˆุจุซ ุงู„ู…ุนุฑูˆู ูˆุงู„ู†ู‡ูŠ ุนู† ุงู„ู…ู†ูƒุฑ 
ุฃุถุฏุงุฏ ุฐู„ูƒ ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ุฑุงุฒูŠ (ูˆุฃุจุบุถ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฅุดุฑุงูƒ ุจุงู„ู„ู‡) ุฃูŠ ุงู„ูƒูุฑ (ุซู… 
ู‚ุทูŠุนุฉ ุงู„ุฑุญู…) ูˆูƒูู‰ ุจุขูŠุฉ [ู…ูŽู„ูŽุง ุชูŽู‚ูู„ู’ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฃููŽ)[ุงู„ุฅุณุฑุงุก *ุŸ] (ุน ุนู† ู‚ุนุงุฏุฉ) ูˆู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 
5-ู„ุฃุญุจ ุงู„ุจู„ุงุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡) ุฃูŠ ุฃุญุจ ุฃู…ุงูƒู† ุงู„ุจู„ุงุฏ ูˆูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠุฑุงุฏ ุจุงู„ุจู„ุงุฏ 
ุงู„ุนุงุฑุฆุฆ ุฌู ุฏูˆุฑ ูˆู…ุณุงุฌุฏู‡ุง) โ€ ู„ุฃู†ู‡ุง' ุญูŠุฑู ุงู„ุธุงู‚ุงุช: ูˆ ุฃู†ุงูŠู†โ€ ุงู„ููุฑ..ูˆุณูู„ ู‚ุฏ ู„ุงู 
ุงู„ุฑุญู…ุฉ ู‚ุงู„ ุงู„ุฑุงุบุจ ูˆุงู„ุจู„ุฏ ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ู…ุญุฏูˆุฏ ุงู„ู…ุชุฃุซุฑ ุจุงุฌุชู…ุงุน ูุทุงู†ู‡ ูˆู‚ุงู…ุชู‡ู… ููŠู‡ 
ูˆุชุณู…ู‰ ุงู„ู…ูุงุฒุฉ ุจู„ุฏุง ู„ูƒูˆู†ู‡ุง ู…ุญู„ ุงู„ูˆุญุดูŠุงุช ูˆุงู„ู…ู‚ุจุฑุฉ ุจู„ุฏุง ู„ูƒูˆู†ู‡ุง ู…ูˆุทู†ุง ู„ู„ุฃู…ูˆุงุช 
(ูˆุฃุจุบุถ ุงู„ุจู„ุงุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุฃุณูˆุงู‚ู‡ุง) ุฌู…ุน ุณูˆู‚ ุณู…ูŠุช ุจู‡ ู„ุฃู† ุงู„ุจุถุงูŠุน ุชุณุงู‚ ุฅู„ูŠู‡ุง ูˆุฐู„ูƒ 
ู„ุฃู†ู‡ุง ู…ูˆุงุทู† ุงู„ุบูู„ุฉ ูˆุงู„ุบุด ูˆุงู„ุญุฑุต ูˆุงู„ูุชู† ูˆุงู„ุทู…ุน ูˆุงู„ุฎูŠุงู†ุฉ ูˆุงู„ุฃูŠู…ุงู† ุงู„ูƒุงุฐุจุฉ 
ูˆุงู„ุฃุบุฑุงุถ 'ุงู„ู‚ุงู‚ูŠุฉ ุงู„ู‚ุงุทุนุฉ ุนู† ุงู„ู„ู‡ุชุบุงู„ ู‚ุงู„ ุงู„ุทุจูŠู‰ ุชุณู…ูŠุฉ ุงู„ู…ุณุงุฌูƒ ูˆุงู„ุฃุณูˆุงู‚ ุจุงู„ุจู„ุฏ 
ุนููˆูŠ ู…ุฏุน ุฅู† ุงู„ุฒู„ :ุณุงู„ูƒ ุงุฑูˆ ู†ุง )ูŠูŠ ูˆุงุฑ ุงุงู†ู‡ ูˆุฑูˆุฒ ูƒูˆุฑ ุฑูŠ ุน 
ู†ุดูˆูƒ 3ูƒ )1 ุงู„ุฃุบุฑูู‡ุฏูŠุฑู… ] ูˆุฐู„ุงูƒ ู„ู‡ ุฑูˆุงุฒ ุงู„ุณุณุงุนุฏู‡ุฑ ุนุง ู„ุง" ุงู„ู‡ุจู‡ุน โ€œูุฑุงูˆู„ุง 
ุจูŠุน ุนู† ุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ ูˆู‚ุตุงุฏ ุงู„ุฃุณูˆุงู‚ ุดูŠุงุทูŠู† ุงู„ุฌู† ูˆุงู„ุฅู†ุณ ู…ู† ุงู„ุบูู„ุฉ ูˆุงู„ุญุฑุต ูˆุงู„ุดุฑู‡ 
(ุญู… ูƒ ุนู† ุฌุจูŠุฑ ุจู† ู…ุทุนู… ุทุจ ุญุจ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ) ูˆุฑูˆุงู‡ ู… ูˆุงุจู† ุฒู†ุฌูˆูŠู‡ ุจุนูŠู†ู‡. 
)ุฑูˆุงุญุช ุงู„ุฃุณู…ุงุก ูˆู "ุฑุคุงูŠุฉ ุจุญ .ยซุฅู† ุฃุฌูŠ ุฃุณู…ุงุฆูƒู‡ยป ูˆุดู†ู‡ุฉ ูŠุนู„ู…. ุฃู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ 
ุฃุณู…ุงุก ุงู„ุขุฏู…ูŠูŠู† ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุฃูŠ 586 ูŠุณู…ู‰ ุจู‡ ุงู„ุนุจุฏ ุฅู„ูŠู‡ (ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู†) ู„ุฃู†ู‡ 
ู„ู… ูŠู‚ุน ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† :ุฅุถุงู‚ุฉ ยซุนูŠุฏ ุฅู„ู‰ ูกุงุณู‰โ€ ู…ุฑุญ ุงู†ู…ุงุน ุบูŠุฑู‡ู†ุง" ูˆู„ุฃู†ู‡ู…ุง ุฃุตูˆู„! ุงู„ู…ุงุน 
ุงู„ุญุณู†ู‰ ููƒู„ ู…ู†ู‡ู…ุง ูŠุดู…ู„ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒู„ ูˆู„ุฃู†ู‡ู…ุง ู„ู… ูŠุณู… ุจู‡ู…ุง ุฃุญุฏ ุบูŠุฑู‡ ุชุนุงู„ู‰ 
(ูˆุงู„ุญุงุฑุซ) ูƒุตุงุญุจ ู…ู† ุงู„ุญุฑุซ ูˆู‡ูˆ ุงู„ูƒุณุจ ูˆุฐู„ูƒ ู„ู…ุทุงุจู‚ุฉ ุงู„ุงุณู… ู„ู…ุนู†ุงู‡ ุฅุฐ ูƒู„ ุนุจุฏ 


ูก/1 


4 <ุฃุญูŽุจูŒ ุงู„ุฌู‡ูŽุงุฏู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุญูŽู‚ู‘ ุซูู‚ูŽุงู„ู ู„ุฅู…ูŽุงู… ุฌูŽุงุฆุฑูยป ุญู… ุทุจ 


2 


ู‡-<ยซุฃุญูŽุจู ุงู„ุทูŽุนุงู… ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ ู…ูŽุง ูƒูŽุซู’ุฑูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุฃุจู’ูŠูŠยป ุน ุญุจ ุทุจ 
ุนุฏ ุทุณ ู‡ุจ ุถ ุนู† ุฌุงุจุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ 


ู…ุชุญุฑูƒ ุจุงู„ุงุฑุงุฏุฉ (ุน ุนู† ุฃู†ุณ)โ€ ูˆุฑูˆุงู‡ ุทุจ ุจู„ูุธ ยซุฃุญุจ ุงู„ุฃุณู…ุงุก ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ู…ุง ุชุนุจุฏ ู„ู‡ 
ูˆุฃุตุฏู‚ ุงู„ุฃุณู…ุงุก ู‡ู…ุงู… ูˆุญุงุฑุซยป'โ€ 

4 ู„ุฃุญุจ ุงู„ุฌู‡ุงุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡) ุจุงู„ูƒูุงุฑ ูˆุงู„ู†ูุณ (ูƒู„ู…ุฉ ุญู‚) ุฃูŠ ู…ูˆุงูู‚ ู„ู„ูˆุงู‚ุน 
ุจุญุณุจ ู…ุง ูŠุฌุจ ูˆุจู‚ุฏุฑ ู…ุง ูŠุฌุจ ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ุฐูŠ ูŠุฌุจ ูˆุงู„ุญู‚ ูŠู‚ุงู„ ู„ู„ุซุงุจุช ูˆุงู„ูˆุงู‚ุน 
ูˆุถุฏ ุงู„ุจุงุทู„ ูˆูŠุฌูˆุฒ ู‡ู†ุง ุจุงู„ุฅุถุงูุฉ ูˆุบูŠุฑู‡ุง (ูŠู‚ุงู„ ู„ุฅู…ุงู…) ุฃูŠ ุณู„ุทุงู† (ุฌุงุฆุฑ) ู„ุฃู† ู…ู† ุฌุงู‡ุฏ 
ุงู„ุนุฏูˆ ูู‚ุฏ ุชุฑุฏุฏ ุจูŠู† ุฑุฌุงุก ูˆุฎูˆู ูˆุตุงุญุจ ุงู„ุณุทุงู† ุฅุฐุง ู‚ุงู„ ุงู„ุญู‚ ูˆุฃู…ุฑ ุจุงู„ู…ุนุฑูˆู ูˆู†ู‡ู‰ 
ุนู† ู…ู†ูƒุฑ ูู‚ุฏ ุชุนุฑู ู„ู„ู‡ู„ุงูƒ ูˆุงุณุชูŠู‚ู†ู‡ ูู‡ูˆ ุฃูุถู„ ุงู„ุฌู‡ุงุฏ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุฃู† ุฃูุถู„ ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุฃู…ุฑ 
ุจุงู„ู…ุนุฑูˆู ูˆุงู„ู†ู‡ูŠ ุนู† ุงู„ู…ู†ูƒุฑ ู‡ุฐุง ูู„ุง ุญุงุฌุฉ ู„ุชู‚ุฏูŠุฑ ู…ู† (ุญู… ุทุจ ู‚ ุนู† ุฃุจูŠ ุฃู…ุงู…ุฉ) 
ู‚ุงู„ ุนุฑุถ ู„ู„ู†ุจูŠ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฑุฌู„ ุนู†ุฏ ุงู„ุฌู…ุฑุฉ ูˆู‚ุฏ ูˆุถุน ุฑุฌู„ู‡ ููŠ ุงู„ุบุฑุฒ ูู‚ุงู„ ุฃูŠ 
ุงู„ุฌู‡ุงุฏ ุฃูุถู„ / ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูุณูƒุช ุซู… ุฐูƒุฑู‡ ุญุณู† ุฑูˆุงู‡ ู† ุนู† 7 ุจู„ูุธ ยซุฃูุถู„ยป 
ูˆุฅุดู†ุงุฏู‡ ุงู…ูŠุฏ 

-ู„ุฃุญุจ ุงู„ุทุนุงู… ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡) ุนุงู… ููŠ ูƒู„ ู…ุง ูŠู‚ุชุงุช ู…ู† ุจุฑ ูˆุบูŠุฑู‡ (ู…ุง ูƒุซูุฑุช) 
ุจุงุจู‡ ุญุณู† (ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฃูŠุฏูŠ) ุจุงู„ูุชุญ ุฃูŠ ุง ู„ูƒ ู„ุฃู† ุงุฌุชู…ุงุน ุงู„ุฃู†ูุงุณ ูˆุนุธู… ุงู„ุฌู…ุน 
ุฃุณุจุงุจ ู†ุตุจู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู…ู‚ุชุถูŠุฉ ู„ููŠุถ ุงู„ุฑุญู…ุฉ ูˆุชู†ุฒู„ุงุช ุบูŠุจ ุงู„ู†ุนู…ุฉ ูˆู‡ุฐุง 
ูƒุงู„ู…ุญุณูˆุณ ุนู†ุฏ ุงู„ุนุงุฑู ู„ูƒู† ุงู„ุนุจุฏ ูŠุฌู‡ุฏู‡ ุจุบูู„ุชู‡ ูˆุงู„ุงูŠุฏูŠ ุฌู…ุน ูŠุฏ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ูƒุซุฑุฉ 


โ€œโ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ูŠุนู„ู‰ ูก7/5โ€ (0778ุŸ). ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠู‚ู…ู‰ 49/8: ููŠู‡ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ู…ุณู„ู… ุงู„ู…ูƒู‰ ยป ูˆู‡ูˆ 
ุถุนูŠู. ูˆุงุจู† ุนุฏู‰ 784/ูก(โ€ ยป ุชุฑุฌู…ุฉ ูกูกู ูกโ€ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ู…ุณู„ู…) ูˆู‚ุงู„: ุฃุญุงุฏูŠุซู‡ ุบูŠุฑ ู…ุญููˆุธุฉ. 

'โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ ูู‰ ุงู„ูƒุจูŠุฑ 77/ู ูกโ€ (49497)ยป ูˆูู‰ ุงู„ุฃูˆุณุท ูก4/ูกโ€ (594). ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠู‚ู…ู‰ //.5: 
ููŠู‡ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู…ุญุตู† ุงู„ุนูƒุงุดู‰ุกยป ูˆู‡ูˆ ู…ุชุฑูˆูƒ . ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ูู‰ ุงู„ูุชุญ 2570/ู ูกโ€ ูˆุงู„ุนุฌู„ูˆู†ู‰ ยป95/ูกโ€ 
ูˆุงู„ู‚ุงุฑู‰ ูู‰ ุงู„ู…ูˆุถูˆุนุงุช ุงู„ูƒุจุฑู‰ ุต ูกูก8โ€ ยป ุฑู‚ู… 457: ุณู†ุฏู‡ ุถุนูŠู. 


175 
ยซุฃุญูŽุชูŒ ุงู„ูƒู„ุขู… ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ุงู„ุนูŽุจู’ุฏู ุณููŠู’ุญูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽุจูุญูŽู…ู’ุฏูู‡ยป 


ุด ุญู… ู…ุงุช ุญุณู† ุตุญูŠุญ ู† ุนู† ุฃุจูŠ ุฐุฑ 

ุงู…ุงูˆุดูˆู„ุบูƒ. ุงู„ูƒู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ 'ุชุบุงู„ู‰ ุฑูŠู‡ + ุดุชูƒุงู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุญู‚ุฏ. ู„ู‡ 
ูˆู„ุง ุฅูู„ูŽู‡ ุฅู„ุง ู„ู„ุดูˆ ุคุงูŠู†ุฉ ูƒู† ูˆ ุงูƒูˆุทู„ุฉ ูˆุฃู†ูŠุฉ ูƒุฏุงู† ุชูุชู„ู† ูƒูŠูƒ 
ุจู‚ุงุฑ ู„ ุฑุงู‚ ู„ุงุชูŠูŠู‡ุง ุฑู„ุง ุงู„ู‰ ุงู† ุชูˆ ุฃู†ู‡ ุฌุฒ ูƒู„ุง ูƒุฑ 
ูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ุงยป ุด ุญู… ู… ุญุจ ุทุจ ุนู† ุณู…ุฑุฉ ุจู† ุฌุฏุฏุจ 


ุงู„ุขูƒู„ ูˆุงู„ุงุฌุชู…ุงุน (ุน ุญุจ ุทุจ ุนุฏ ุทุณ ู‡ุจ ุถ ุนู† ุฌุงุจุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡) ู‚ุงู„ ุงู„ุนุฑุงู‚ูŠ 
ุญุณู† ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฒูŠุฏ ูˆุฐูƒุฑ ุงู„ุงุณู…. 

ู„ุฃุญุจ ุงู„ูƒู„ุงู… ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡) ุงู„ู„ุงู… ุจุฏู„ ู…ู† ู…ุถุงู ุฅู„ูŠู‡ ุฃูŠ ุฃุญุจ ูƒู„ุงู… ุงู„ุฆุงุณ 
(ุฃู†: ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุนุจุฏ) ุฃูŠ ุงู„ุฅุณู†ุงู‚. ุญุฑุง ูƒุงู† .ุฃูˆ ูŠุฏุง (ุณุจุญุงุช ุงู„ู„ู‡) ุฃูŠ ุฃู†ุฑู‡ุฉ.ุนู† ูƒู„ ุณูˆู… 
ูˆุนูŠุจ ูˆุขูุงุช ูˆุณุจุญุงู† ุนู„ู… ู„ู„ุชุณุจูŠุญ ุฃูŠ ุงู„ุชู†ุฒูŠู‡ ุงู„ุจู„ูŠุบ ู„ุง ูŠุตุฑู ูˆูŠุชุตุฑู ูƒุฐุง ุฐูƒุฑู‡ 
ุงู„ูƒุดุงู ูˆุธุงู‡ุฑู‡ ุฃู†ู‡ ุนู„ู… ู„ู‡ ุญุชู‰ ูู‰ ุญุงู„ ุงู„ุฅุถุงูุฉ ูˆุฎุตุต ุงุจู† ุงู„ุญุงุฌุจ ู„ู‡ ุจุบูŠุฑู‡ุง 
ูˆุฑุฏู‡ ููŠ ุงู„ูƒุดู ุจุฃู†ู‡ ุฅุฐุง ุงุซุจุชุช ุงู„ุนู„ู…ูŠุฉ ุจุฏู„ูŠู„ู‡ุง ูุงู„ุฅุถุงูุฉ ู„ุง ุชู†ุงููŠู‡ุง (ูˆุจุญู…ุฏู‡) ุงู„ูˆุงูˆ 
ู„ู„ุญุงู„ ุฃุณุจุญ ุงู„ู„ู‡ ู…ู„ุชุจุณุง ุจุญู…ุฏู‡ ุฃูˆ ุนุงุทูุฉ ุฃูŠ ุฃุณุจุญ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃู„ุชุจุณ ุจุญู…ุฏู‡ ูˆู…ุนู†ุงู‡ ุฃู†ุฒู‡ู‡ 
ุนู† ุฌู…ูŠุน ุงู„ู†ู‚ุงุฆุต ูˆุฃุญู…ุฏู‡ ุจุฌู…ูŠุน ุงู„ูƒู…ุงู„ุงุช (ุด ุญู… ู… ุช ุญุณู† ุตุญูŠุญ ู† ุนู† ุฃุจูŠ 
ูุฑูƒูˆู„ุฉ ู…ุนุฒ ุจู‡ ุงุจู‡ุฐ ุงู„ุถู†ุนุฉ: 

-ู„(ุฃุญุจ ุงู„ูƒู„ุงู… ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡) ุฃูŠ ูƒู„ุงู… ุงู„ุจุดุฑ ู„ุฃู† ุงู„ุฑุงุจุนุฉ ู„ุง ุชูˆุฌุฏ ูˆู„ุง ูŠูุถู„ ู…ุง 
ู„ูŠุณ ููŠู‡ ุนู„ู‰ ู…ุง ู‡ูˆ ููŠู‡ ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠุชู†ุงูˆู„ ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ู‡ ุฃูŠุถุง ู„ุฃู†ู‡ุง ูˆุฅู† ู„ู… ุชูƒู† ุจุงู„ู„ูุธ 
ูู‡ู‰ ุจุงู„ู…ุนู†ู‰ (ุฃุฑุจุน) ูˆูู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุฑุจุนุฉ (ุณุจุญุงู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ูˆู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ู„ู‡ 
ุฃูƒุจุฑ) ู„ุฃู†ู‡ุง ุฌุงู…ุนุฉ 55 ู…ุนุงู†ูŠ ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุฐูƒุฑ ู…ู† ุชูˆุญูŠุฏ ูˆุชู†ุฒูŠู‡ ูˆุตู†ูˆู ุฃู‚ุณุงู… ุงู„ุญู…ุฏ 
ูˆุงู„ุซู†ุงุก ูˆู…ุดูŠุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฃุณู…ุงุก ุงู„ุญุณู†ู‰ (ู„ุง ูŠุถุฑูƒ ุจุฃูŠู‡ู† ุจุฏุฃุช) ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู…ุชูƒู„ู… ููŠ 
ุญุตูˆู„ ุงู„ุซูˆุงุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุชูŠุงู† ุจู‡ู† ู„ุงุณุชู‚ู„ุงู„ ูƒู„ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู† ุงู„ุฌู…ู„ (ู„ุง ุชุณู…ูŠู†) ุจุถู… 
ุงู„ุชุงุก ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ูˆู†ูˆู† ุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ (ุบู„ุงู…ูƒ) ุฎุทุงุจ ู„ู„ุฑุงูˆูŠ ุฃูŠ ุนุจุฏูƒ ุฎุตู‡ ุจุงู„ุฐูƒุฑ ู„ุฃู† 
ุฃูƒุซุฑ ุงู„ุนุณู…ูŠุฉ ู„ู„ุฃุฑู‚ุงุก ู‡ูˆ ูˆุฅู„ุง ูุงู„ุญุฑ ูƒุฐู„ูƒ ูˆู„ูˆ ู„ุง ุชูุณุฑ ุงู„ุฑุงูˆูŠ ู„ู‡ ุจุงู„ู†ูุณ ูƒู…ุง ููŠ 
ุฑูˆุงูŠุฉ ู„ูƒุงู† ุญู…ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุตุจูŠ ุนุจุฏุง ุฃูˆ ุญุฑุง ุฃููŠุฏ ู„ู…ุฌูŠุฆู‡ ููŠ ุงู„ุชู†ุฒูŠู„ (ุฑูŽุจูŒู‘ ุฃูŽู†ู‘ู‰ ูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ูŠ 


ูกุง/ู‡โ€Ž 

-ยซุฃุญูŽุจู ุงู„ุนูุจูŽุงุฏู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽุฑูŽู‘ ูˆูŽุฌูŽู„ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃู†ู’ู‚ููŠูŽุงุกู ุงู„ุฃูŽุฎู’ูููŠูŽุงุกู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุฐุง 

ุบูŽุงุจููˆุง ู„ู… ูŠููู’ุชูŽู‚ูŽุฏููˆุง ูˆุฅูุฐูŽุง ุดูŽู‡ูุฏููˆุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูู’ุฑูŽููˆุง ุฃููˆู„ูŠููƒูŽ ุฃูŽุซูู…ูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽู‰ ูˆู…ูŽุตูŽุงุจููŠุญู 
ุงู„ุนู„ู…ยป ุญู„ ู…ุนุงุฐ 


ุบู’ู„ูŽุงู…ูŒ)[ุฃู„ ุนู…ุฑุงู† ]4ู โ€ (ูŠุณุงุฑุง) ู…ู† ุงู„ูŠุณุฑ ุถุฏ ุงู„ุนุณุฑ (ูˆู„ุง ุฑุจุงุญุง) ู…ู† ุงู„ุฑุจุญ (ูˆู„ุง ู†ุฌูŠุญุง) 
ู…ู† ุงู„ู†ุฌุงุญ (ูˆู„ุง ุฃูู„ุญ) ู…ู† ุงู„ูู„ุงุญ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุขุฎุฑ ยซูˆู„ุง ู†ุงูุนุงยป ู…ู† ุงู„ู†ูุน ูˆุงู„ู†ู‡ูŠ ู„ู„ุชู†ุฒูŠู‡ 
ู„ุง ู„ู„ุชุญุฑูŠู… ุจุฏู„ูŠู„ ุฎุจุฑ ู…ุณู„ู… ยซุฃุฑุงุฏ ุงู„ู†ุจูŠ ุฃู† ูŠู†ู‡ู‰ ุฃู† ูŠุณู…ู‰ ุจู…ู‚ุจู„ ูˆุจุฑูƒุฉ ูˆุจุฃูู„ุญ 
ูˆุจูŠุณุงุฑ ูˆุจู†ุงูุน ุซู… ุณูƒุชยป ุฃูŠ ุฃุฑุงุฏ ุฃู† ูŠู†ู‡ู‰ ุนู†ู‡ ู†ู‡ูŠ ุชุญุฑูŠู… ูˆุฅู„ุง ูู‚ุฏ ุตุฏุฑ ุงู„ู†ู‡ูŠ ุนู†ู‡ 
ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ูƒุฑุงู‡ูŠุฉ ูˆุฅู†ู…ุง ุชุณู…ูŠุฉ ุงู„ู†ุจูŠ ู…ูˆุงู„ูŠู‡ ุจุนู„ูƒ ุงู„ุฃุณู…ุงุก ูู„ุจูŠุงู† ุงู„ุฌูˆุงุฒ ูˆู„ุง ูŠุฎุญุชุต 
ุงู„ูƒุฑุงู‡ูŠุฉ ุจู‡ุง ุจู„ ูŠู„ุญู‚ ุจู‡ุง ู…ุง ููŠ ู…ุนู†ุงู‡ุง ูƒู…ุจุงุฑูƒ ูˆุณุฑูˆุฑ ูˆู†ุนู…ุฉ ูˆุฎูŠุฑ ู„ุฃู†ู‡ ูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุฃู† 
ูŠุณู…ุน ูƒู„ุงู…ุง ูŠูƒุฑู‡ู‡ ูƒู…ุง ู†ุต ุนู„ูŠู‡ ุจู‚ูˆู„ู‡ (ูุฅู†ูƒ ุชู‚ูˆู„ ุฃุซู…ู‡ ู‡ูˆ) ุฃูŠ ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฑุฏ 
ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ุญู„ (ูู„ุง ูŠูƒูˆู† ููŠู‚ูˆู„ ู„ุง) ูŠุนู†ูŠ ุฅุฐุง ุณุฆู„ุช ุฃู†ุช ุนู† ูˆุงุญุฏ ู…ุณู…ู‰ ุจุงุญุฏ ู‡ุฐู‡ 
ุงู„ุฃุณู…ุงุก ูู‚ู„ุช ู‡ู„ ู‡ูˆ ููŠ ู…ูƒุงู† ูƒุฐุง ูˆู„ู… ูŠูƒู† ููŠู‡ ููŠู‚ูˆู„ ููŠ ุงู„ุฌูˆุงุจ ู„ุง ููŠุทูŠุฑ ุจู‡ 
ูˆูŠุฏุฎู„ ููŠ ุจุงุจ ุงู„ู†ุทู‚ ุงู„ู…ูƒุฑูˆู‡ ูˆู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ุฃูู„ุญ ุบูŠุฑ ุฃูู„ุญ ูˆู…ุจุงุฑูƒ ุบูŠุฑ ู…ุจุงุฑูƒ ููŠูƒูˆู† 
ู…ู† ุชุฒูƒูŠุฉ ุงู„ู†ูุณ ุจู…ุง ู„ูŠุณ ููŠู‡ุง ูˆููŠ ุงุจู† ู…ุงุฌุฉ ุฃู† ุฒูŠุณุจ ูƒุงู† ุงุณู…ู‡ุง ุจุฑุฉ ูู‚ูŠู„: ุชุฒูƒูŠ 
ูู‚ู„ุจ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฒูŠู†ุจ ููƒุฑู‡ ูˆุฅู†ู…ุง ูƒุฑู‡ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุณู…ุงุก ูˆู†ุญูˆู‡ุง 
ู„ู…ุง ู…ุฑ ุฃูˆ ูŠูƒุฑู‡ ู„ู…ุนุงู† ุขุฎุฑ ูƒู‚ุจุญ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ู…ุดุชู‚ ู…ู†ู‡ (ุด ุญู… ู… ุญุจ ุทุจ ุนู† ุณู…ุฑุฉ 
ุจู† ุฌู†ุฏุจ) ูˆู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 

ู„ุฃุญุจ ุงู„ุนุจุงุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„) ู…ู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† (ุงู„ุฃุชู‚ูŠุงุกยป ุจุงู„ู…ุฏ ุฌู…ุน ุชู‚ูŠ 
(ุงู„ุฃุฎููŠุงุก) ุจุงู„ู…ุฏ ุฌู…ุน ุฎููŠ ุฃูŠ ุงู„ู…ุชู‚ูŠ ุงู„ู…ุชุฌู†ุจ ู…ู† ุงู„ุฑูŠุงุก ูˆุงู„ุณู…ุนุฉ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ู…ู† ุฃู† 
ูŠูƒูˆู† ุงุชู‚ู‰ ูŠูƒูˆู† ุฃูƒุฑู… ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ [ุฅูู†ูŽู‘ ุฃูŽูƒู’ุฑูŽู…ูŽูƒูู…ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ ุฃุชู‚ูŽุงูƒูู…ู’) [ุงู„ุญุฌุฑุงุช ]ูกูกโ€ ูˆุฅู† 
ู‚ูŠู„ ุงู„ุชู‚ูˆู‰ ู…ู† ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ูˆุงู„ุนู„ู… ุฃุดุฑู ู‚ุงู„ ุงู„ู†ุจู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ยซุงู„ูู‚ูŠู‡ ุฃุดุฏ ุนู„ู‰ 
ุงู„ุดูŠุทุงู† ู…ู† ุฃู„ู ุนุงุจุฏยป ู†ู‚ูˆู„ ุงู„ุชู‚ูˆู‰ ุซู…ุฑุฉ ุงู„ุนู„ู… ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงุฆู‰ :ูุฅู†ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุดูŽูŠ ุงู„ู„ู‡ ู‡ู† 
ุนูุจู‘ุงุฏูู ุงู„ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู)*[ูุงุทุฑ ]ูก8โ€ ูู„ุง ุชู‚ูˆู‰ ุฅู„ุง ู„ุนุงู„ู… ูุงู„ู…ุชู‚ูŠ ุงู„ุนุงู„ู… ุฃุชู… ุนู„ุณ ูˆุงู„ุนุงู„ ุงู„ุฐูŠ 
ู„ุง ูŠุชู‚ูŠ ูƒุดุฌุฑุฉ ู„ุง ุซู…ุฑุฉ ู„ู‡ุง ูˆุฃุฏู†ู‰ ู…ุฑุงุชุจ ุงู„ุชู‚ูˆู‰ ุฃู† ูŠุฌุชู†ุจ ุงู„ุนุจุฏ ุงู„ู…ู†ุงู‡ูŠ ูˆูŠุฃุชูŠ 


'โ€œ ูˆูƒู…ุง ููŠ ุญุฏูŠุซ ุฎ ยซุฅู† ุฃุชู‚ุงูƒู… ูˆุฃุนู„ู…ูƒู… ุจุงู„ู„ู‡ ุฃู†ุงยป 


1 
ุงุจุงุชุฏุงุนูƒ ุงู„ุซุงุณู†. ุฅู„ู‰ "ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽุฃู…ุฑูŽูŠูŽู‚ ู†ู‡" ุฎู„ุณ ุฑู… ุงู„ูุชุงู…ุฉ ู…ุงู… 
ุนูŽุงุฏูู„ูŒยป ูˆูŽุฃูŽุจู’ุนูŽุถ ุงู„ู†ู‘ุงุณ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ูˆุฃูŽู…ูŽุฏู‘ู‡ูู…ู’ ุนูŽุฐูŽุงู‹ุง ุฅูู…ูŽุงู…ูŒู‘ ุฌูŽุงุฆู’ยป ู‡ุจ ุนู† 
ุฃุจู‰ ุณุนูŠูƒ 
ุฏุญุช ุดูŽูŠูŠู’ุกู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุนู’ุฑูŽุจูŽุงุกู ุงู„ู…ูŽุฑูŽุงุฑููˆู†ูŽ ุจูุฏูุจููŠูู‡ู…ู’ ูŠูŽุจู’ุนูŽู‚ูู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‡ 
ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ุนููŠุณูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุฑููŠูŽู…ูŒยป ู‡ ุญู„ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑูˆ 
ุจุงู„ุฃูˆุงู…ุฑ ูˆู„ุง ูŠู‚ุฑ ูˆู„ุง ูŠุฃู…ู† ุฅู„ุง ุนู†ุฏู‡ู…ุง ูˆุงุฑุชูƒุจ ู…ู†ู‡ูŠุง ู„ุง ูŠุฃู…ู† ูˆู„ุง ูŠุชูƒู„ ู„ู‡ ุจู„ ูŠุชุจุนู‡ 
ุจุญุณู†ุฉ ูˆูŠุธู‡ุฑ ุนู„ูŠู‡ ู†ุฏุงู…ุฉ (ุงู„ุฐูŠู† ุฅุฐุง ุบุงุจูˆุง) ูู‚ุฏูˆุง (ู„ู… ูŠูุชู‚ุฏูˆุง) ุฃูŠ ู„ู… ูŠุนู„ู…ูˆุง ูˆู„ู… 
ูŠุทู„ุจูˆุง (ูˆุฅุฐุง ุดู‡ุฏูˆุง) ุฃูŠ ุญุถุฑูˆุง (ู„ู… ูŠุนุฑููˆุง) ู„ุนุฏู… ุงู„ุดู‡ุฑุฉ ุงู„ูƒุงุฐุจุฉ (ุฃูˆู„ุฆูƒ ุฃุฆู…ุฉ ุงู„ู‡ุฏู‰) 
ุจุถู… ุงู„ู‡ุงุก ุฃูŠ ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู†ู‡ุง ุฅู…ุงู… ุงู„ู‡ุฏุงูŠุฉ ู„ุฃู† ุงู„ุฆุงุณ ุจุงู„ุงุชุจุงุน ุจู‡ู… ูˆุงู„ุงู‚ุชุฏุงุก ู„ู‡ู… ูŠู†ุฌูˆู† 
ู…ู† ุงู„ู…ู‡ุงู„ูƒ ูˆูŠู†ุงู„ูˆู† ุงู„ููŠูˆุถุงุช ูˆูŠุตุญุญูˆู† ุฃุนู…ุงู„ู‡ู… (ูˆู…ุตุงุจูŠุญ ุงู„ุนู„ู…) ุฌู…ุน ู…ุตุจุงุญ 
ูˆู‡ูˆ ุงู„ุณุฑุงุฌ ูƒุงู† ุงู„ุฆุงุณ ูŠูˆู‚ุฏูˆู† ู…ู†ู‡ ูˆูŠู‚ุชุจุณูˆู† ู…ู† ู†ูˆุฑู‡ ูˆูŠุญุชุงุฌูˆู† ุฅู„ูŠู‡ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง 
ูˆุงู„ุขุฎุฑุฉ ูƒู…ุง ู…ุฑ ูู‰ ยซุงุชุจุนูˆุง ุงู„ุนู„ู…ุงุกยป (ุญู„ ุนู† ู…ุนุงุฐ) ูˆู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 1 
ูุฒุงุน ุงู„ุฆุงุณ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡) ุฃูŠ ุฃุณุนุฏู‡ู… ุจู…ุญุจุฉ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ (ูˆุฃู‚ุฑุจู‡ู… ู…ู†ู‡ ู…ุฌู„ุณุง 
ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ) ุฃูŠ ุฃุฏู†ุงู‡ู… ูˆู‚ุฑูŠุจู‡ู… ู…ู† ู…ุญู„ ูƒุฑุงู…ุชู‡ ูˆุฃุฑูุนู‡ู… ู…ู†ุฒู„ุฉ (ุฅู…ุงู… ุนุงุฏู„) ู„ุงู…ุชุซุงู„ 
ู‚ูˆู„ ุฑูŠู‡ ู†ุง ุงู„ู„ู‡ ูŠุงู ุจุงู„ู‚ุฐู„ ูˆุงู„ุฅู†ู‚ุชุงู†)[ุงู„ุชุญู„ ]4ูกโ€ (ูˆุงูŠุบุถ ุงู„ู†ุงุณ ุฅู„ู† ุงู„ู„ู‡ ู†ูŠุน 
ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ) ุฃูŠ ุฃุจุนุฏ ุงู„ุฆุงุณ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุญู…ุชู‡ ูˆูƒุฑุงู…ุชู‡ (ูˆุฃุดุฏู‡ู… ุนุฐุงุจุง) ุฃูŠ ุฃูƒุซุฑู‡ู… ุฃูˆ 
ุงู„ู…ุจู‡ู… ูˆุฃุซุฑู‡ู… ู†ูƒุงูŠุฉ ูˆุนู‚ูˆุจุฉ (ุฅู…ุงู… ุฌุงุฆุฑ) ุฃูŠ ุธุงู„ู… ููŠ ุญูƒู…ู‡ ุนู„ู‰ ุฑุนูŠุชู‡ ูุฅู† ุงู„ู„ู‡ 
ูŠุจุบุถ ุงู„ุธู„ู… ูˆุงู„ุธุงู„ู…ูŠู† ูˆูŠุนุงู‚ุจู‡ู… ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุฅู…ุงู… 5 ูŠุดู…ู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุฃุนุธู… ูˆู†ูˆุงุจู‡ 
(ู‡ุจ ุนู† ุฃุจู‰ ุณุนูŠุฏ) ุงู„ุฎุฏุฑูŠ ูˆุฑูˆุงู‡ ุญู… ุช ุจู„ูุธ ยซุฅู† ุฃุญุจ ุงู„ู†ุงุณ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ 
ูˆุฃุฏู†ุงู‡ู… ู…ู†ู‡ 55 ุฅู…ุงู… ุนุงุฏู„ ูˆุฃุจุบุถ ุงู„ู†ุงุณ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃุจุบุถู‡ู… ู…ู†ู‡ ุฅู…ุงู… ุฌุงุฆุฑยป 
ู„ุฃุญุจ ุงู„ุดูŠุก ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡) ุจุงู„ุฅุถุงูุฉ ุฃูŠ ุฃูƒุฑู… ุดูŠุก ูˆุฃุดุฑูู‡ (ุงู„ุบุฑุจุงยป ุฌู…ุน 
ุบุฑุคูŠ ุฃ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู‚ ุงู„ู‡ ุจุญุจู„ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุชุดุจุซูŠู† 5 ุงู„ุฐูŠู† ูƒุงู†ูˆุง ุฃูˆู„ ุงู„ุฅุณู„ุงู… 
ุฃูˆ ูู‰ ุขุฎุฑู‡ ูˆุฅู†ู…ุง ุฎุตู‡ู… ุจู‡ุง ู„ุตุจุฑู‡ู… ุนู„ู‰ ุฃุฐู‰ ุงู„ูƒูุงุฑ ูˆุงู„ุฌุจุงุฑูŠู† ูƒู…ุง ูู‰ ุญุฏูŠุซ ยซุฅู† 
ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุจุฏุฃ ุบุฑูŠุจุง ูˆุณูŠุนูˆุฏ ูƒู…ุง ุจุฏุฃ ูุทูˆุจู‰ ู„ู„ุบุฑุจุงุกยป ูˆุฒุงุฏ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ูกโ€ ูŠุตู„ุญูˆู† ู…ุง 
ุฃูุณุฏ ุงู„ุฆุงุณ ุจุนุฏูŠ ููŠ ุณู†ุชูŠยป ูˆููŠ ุฎุจุฑ ุขุฎุฑ ู‚ูŠู„ ู…ู† ุงู„ุบุฑุจุงุก ู‚ุงู„ ุงู„ู†ุฒุงุน ู…ู† ุงู„ู‚ุจุงุฆู„ 
ุงู„ุฐูŠู† ู†ุฒุนูˆุง ุนู† ุฃู‡ู„ู‡ู… ูˆุนุชุฑุชู‡ู… ู‚ูŠู„ ู‡ู… ุฃุตุญุงุจ ุงู„ุญุฏูŠุซ ูŠุนู†ูŠ ูƒูˆู† ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุบุฑูŠุจุง 


ูก ู„ุงโ€Ž 


8 2531ู… 


ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ 


ู„ู‚ู 


ูกโ€ 0 ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ 00 8 0 0 .ู„ูŠ 


ู ุงุฑุงุช ู…ุฑูƒูˆ 8 ุฎุท 0 


1 ุฐ 111 01 
ุงู„ู…ุคู…ู† ููŠู‡ู… ูƒุงู„ู…ุคู…ู† ููŠ ุฒู…ู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูุฅู† ุงู„ู†ุงุฒุน ู…ู† ุงู„ู‚ุจูŠู„ุฉ 
ู…ู‡ุงุฌุฑ ู…ูุงุฑู‚ ู…ู† ุฃู‡ู„ู‡ ูˆูˆุทู†ู‡ ูˆู„ุฐุง ู‚ุงู„ (ุงู„ูุฑุงุฑูˆู† ุจุฏูŠู†ู‡ู…) ุฃูŠ ุงู„ูุฑุงุฑ ุจุณุจุจ ุชุชู…ูŠู… 
ุฏูŠู†ู‡ู… ููŠุชู… ุงู„ู„ู‡ ู†ูˆุฑู‡ู… ูˆูŠุญุดุฑู‡ู… ู…ุน ุงู„ู†ุจูŠูŠู† ูˆุงู„ุดู‡ุฏุงุก ูˆุงู„ุตุฏูŠู‚ูŠู† ูˆู„ุฐุง ู‚ุงู„ (ูŠุจุนุซู‡ู… 
ุงู„ู„ู‡ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ู…ุน ุนูŠุณู‰ ุจู† ู…ุฑูŠู…) ุฎุต ุจู‡ ู„ุฃู†ู‡ ูƒุซูŠุฑ ุงู„ุฒู‡ุฏ ูˆุงู„ูุฑุงุฑ ุฃูŠ ูŠูƒูˆู†ูˆู† 
ูู‚ุงุก ู„ุนูŠุณู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูˆุงู„ุฑููŠู‚ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฑุชูู‚ ุจู‡ ููŠ ุงู„ุญุถุฑ ูˆุงู„ุณูุฑ ูุฅู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† 
ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ู…ุน ุบูŠุฑู‡ ูˆู„ุง ูŠูƒูˆู† ุฑููŠู‚ุง ูุฃู…ุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ุนุทูŠ ุงู„ุถูู‚ุฉ ู…ุนุงูŠ ุงู„ุงุนุชูŠุงุฉ ุจุดุงู†ู‡ 
ูƒุงู† ุฑููŠู‚ุง ู„ู‡ ูุจูŠู† ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฃู† ุนูŠุณู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูƒุงู† ุฑููŠู‚ุง ู„ู‡ู… ู…ู† ุดุฏุฉ ู…ุญุจุชู‡ 
ู„ู‡ู… ูˆุณุฑูˆุฑู‡ู… ู…ู† ุฑุคูŠุชู‡ (ู‡ ุญู„ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑูˆ) ูˆู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 

(ุฃุญุจูƒู… ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุฃู‚ู„ูƒู… ุทุนู…ุง) ุจุถู… ุงู„ุทุงุก ุฃูŠ ุฃูƒู„ุง ูƒู†ู‰ ุจู‡ ุนู† ุงู„ุตูˆู… ู„ุฃู† 
ุงู„ุตูˆู… ูŠู‚ู„ ุฃูƒู„ู‡ ูˆู‡ูˆ ู†ุฏุจ ุฅู„ู‰ ุฅู‚ู„ุงู„ ุงู„ุฃูƒู„ ูู„ุง ูŠุฃูƒู„ ุฅู„ุง ู…ุง ูŠุชู‚ูˆู‰ ุจู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ูˆู„ุง 
ุจุฏ ู…ู†ู‡ ู„ู„ู…ุนุงุด ูˆุงู„ุญูŠุงุฉ (ูˆุฃุฎููƒู… ุจุฏู†ุง) ูˆุตูŠุบุฉ ุฃูุนู„ ููŠู‡ ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู„ู‰ ู…ูˆุตูˆูู‡ ูˆุฃูˆู‚ุนู‡ 
ู‡ู†ุง ู…ูˆู‚ุน ุงู„ุชุนู„ูŠู„ ู„ู…ุง ู‚ุจู„ู‡ ูุฅู† ู…ู† ู‚ู„ ุฃูƒู„ู‡ ุฎู ุจุฏู†ู‡ ูˆู…ู† ุฎู ุจุฏู†ู‡ ู†ุดุท ู„ู„ุนุจุงุฏุฉ 
ูˆู„ู„ุนุจุงุฏุฉ ุชุฃุซูŠุฑ ููŠ ุชู†ูˆูŠุฑ ุงู„ุจุงุทู† ูˆุฅุดุฑุงู‚ู‡ ูˆุฎูุฉ ุงู„ุจุฏู† ุฃู…ุฑ ู…ุญู…ูˆุฏ ุงูŠุฑ ู…ุฐู…ูˆู… ู‚ุงู„ 
ุงู„ุดุงูุนูŠ ู…ุง ุฃูู„ุญ ุณู…ูŠู† ู‚ุท ุฅู„ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุญุณู† ู„ุฃู† ุงู„ุนุงู‚ู„ ุฅู…ุง ูŠุบุชู… ู„ุขุฎุฑุชู‡ ูˆู…ุนุงุฏู‡ ุฃูˆ 
ุฐู†ูŠุงุฉ ูˆู…ุนุงุดู‡ ูˆุงู„ุดุฎู… ู…ุน ุงู„ุบู… ู„ุง ูŠู†ุนู‚ุฏ ูˆุฅุฐุง ุฎู„ุง ู…ู† ุงู„ู…ุนู†ูŠูŠู† ุตุงุฑ ูู‰ ุบุฐุงุฉ ุงู„ุจู‡ุงุฆู… 
ูุงู†ุนู‚ุฏ ุดุญู…ู‡ (ูƒ ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ) ู‚ุงู„ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ููŠู‡ ุฃุจูˆ 500 

5 ู„ุฃุญุจูƒู… ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุฃุญุงุณุชูƒู…) ุฌู…ุน ุฃุญุณู† ููŠู‡ ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู„ู‰ ู…ูˆุตูˆูู‡ (ุฃุฎู„ุงู‚ุง) 
ุฌู…ุน ุฎู„ู‚ ุฃูŠ ู…ุน ุงู„ุฎู„ู‚ ุจุจุฐู„ ุงู„ู…ุนุฑูˆู ูˆูƒู ุงู„ุฃุฐู‰ ูˆุทู„ุงู‚ุฉ ุงู„ูˆุฌู‡ ูˆุงู„ุชูˆุงุถุน ูˆู‚ุฏ 
ูุถูŠ ู‡ุฐุง ุนุธูŠู…: ุงู„ุนูƒ ุงุนุฑู ุนู„ู‚ ุชุฒู‡ ุดูƒ ุงู„ุฃุญุจูŠุฉ ุฅู„ูŠุฉ ุนู‚ ูƒู„ "ู…ู„ู… ุฃู† ุฏูŠุฑุบุช 
ููŠ ุฐู„ูƒ ูƒู…ุงู„ ุงู„ุฑุบุจุฉ ูˆููŠู‡ ุฑู…ุฒ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‡ ู…ู…ูƒู† ุงู„ุงูƒุชุณุงุจ ูˆุฅู„ุง ู„ุงุฎู‚ุต ุจู…ู† ูƒุงู† 


ูก/4 
ยซุฃุญุจูŒ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽุจู’ุฏูŽุง ุณูŽู…ู’ุญู‹ุง ุฅูุฐูŽุง ุจูŽุงุนูŽ ูˆูŽุณูŽู…ู’ุญู‹ุง ุฅูุฐูŽุง ุงุดู’ุชูŽุฑูŽู‰ุก ูˆูŽุณูŽู…ู’ุญุงโ€Ž 
ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุถูŽู‰ ูˆูŽุณูŽู…ู’ุญู‹ุง ุฅูุฐูŽุง ุงู‚ุชูŽุถูŽู‘ู‰ยป ู‡ุจ ุนู† ุฃุจู‰ ู‡ุฑูŠุฑุฉโ€Ž 


ู…ุทุจูˆุนุง ููŠููˆุช ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุชุฑุบูŠุจ ููŠู‡ ูˆูŠุตูŠุฑู‡ ุญุณุฑุฉ ุนู„ู‰ ู…ู† ู„ู… ูŠู…ูƒู†ู‡ ู†ุนู… ุฃุตู„ู‡ ุฌุจู„ูŠ 
ูƒู…ุง ุณูŠุฌูŠุกโ€ (ุงู„ู…ูˆุทุซูˆู† ุฃูƒู†ุงูุง) ุจุตูŠุบุฉ ุงุณู… ุงู„ู…ูุนูˆู„ ู…ู† ุงู„ุชูˆุทูŠุฉ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุชู…ู‡ูŠุฏ 
ูˆุงู„ุนุฐู„ูŠู„ 00 ูˆุทุฆ ู„ุง ูŠุคุฐูŠ ุฌู†ุจ ุงู„ู†ุงุฆู… ูˆุงู„ุฃูƒู†ุงู ุงู„ุฌุงู†ุจ ุฃุฑุงุฏ ุงู„ู†ู† ุนูˆุงู†ูŠูŠู… 
ูŠุชู…ูƒู† ู…ู†ู‡ุง ู…ู† ูŠุตุงุญุจู‡ู… ูˆู„ุง ูŠุชุฃุฐู‰ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุฃุญุณู† ุงู„ุจู„ุงุบุฉ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุนุงู†ูŠ ูŠูˆุฑุซ 
ุงู„ุฃู„ูุฉ ูˆุงู„ุงุชุตุงู„ ูˆุงู„ู…ูˆุฏุฉ ูˆู„ุฐุง ู‚ุงู„ (ุงู„ุฐูŠู† ูŠุฃู„ููˆู†) ุจุงู„ูุชุญ ู…ู† ุงู„ุฃู„ูุฉ ุฃูŠ ู… ุฅู„ 
ุงู„ุบูŠุฑ (ูˆูŠุคู„ููˆู†) ู…ุจู†ูŠ ู„ู„ู…ูุนูˆู„ ุฃูŠ ูˆูŠุชุตู„ ุงู„ุบูŠุฑ ุฅู„ูŠู‡ู… ุจุงู„ุฃู„ูุฉ ูˆุงู„ู…ูˆุฏุฉ (ูˆุฅู† ุฃุจุบุถูƒู… 
ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุดุงุกูˆู†) ุฌู…ุน ู…ุดุงุก ู…ุจุงู„ุบุฉ ู…ุงุด ู…ู† ุงู„ู…ุดูŠ (ุจุงู„ุฏู…ูŠู…ุฉ) ุฃูŠ ุดุฑุงุฑูƒู… ู…ู† ู†ู‚ู„ 
ูƒู„ุงู… ุงู„ู‚ูˆู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุบูŠุฑ ู„ู„ุฅูุณุงุฏ ูˆู„ุฐุง ู‚ุงู„ (ุงู„ู…ู„ุนู…ุณูˆู† ู„ู‡ู… ุงู„ุนุซุฑุงุช) ุฌู…ุน ุงู„ุนุซุฑุฉ ูˆู‡ูŠ 
ุงู„ุฐู„ุฉ ูˆุงู„ุฎุทุฃ ูˆุงู„ุนุซุฑ ุจุงู„ูุชุญ ุงู„ุงุทู„ุงุน ูˆู…ู†ู‡ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ [ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุนู’ุชูŽุฏู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’)[ุงู„ูƒู‡ู 
]ูกโ€ ุฃูŠ ุงุทู„ุนู†ุง ูˆุงู„ุนุซุงุฑ ุจุงู„ูƒุณุฑ ุงู„ุณู‚ูˆุท (ุงู„ู…ูุฑู‚ูˆู† ุจูŠู† ุงู„ุฅุฎูˆุฉ) ุฃูŠ ุงู„ุฃุญุจุฉ ุจู…ุง ูŠุณุนูˆู† 
ุจูŠู†ู‡ู… ู…ู† ุงู„ูุชู† ูˆุฃูˆุญู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฅู„ู‰ ู…ูˆุณู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฃู† ููŠ ุจู„ุฏูƒ ุณุงุนูŠุง ุฃูŠ 
ุจุงู„ู†ู…ูŠู…ุฉ ูˆู„ุณุช ุฃู…ุทุฑูƒ ูˆู‡ูˆ ููŠ ุฃุฑุถูƒ ูู‚ุงู„ ูŠุง ุฑุจ ุฏู„ู†ูŠ ุนู„ูŠู‡ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู‚ุงู„ ูŠุง ู…ูˆุณู‰ 
ุฅู†ูŠ ุฃูƒุฑู‡ ุงู„ู†ู…ูŠู…ุฉ (ุฎุท ุนู† ูุฑ ูˆุฑูˆุงู‡ ู‡ุจ ุจู„ูุธ ยซุฎูŠุง ุฑูƒู… ุฃุญุงุณู†ูƒู… ุฃุฎู„ุงู‚ุงยป 
+1-(ุฃุญุจ ุงู„ู„ู‡) ู…ุงุถ ู…ู† ุงู„ุฅูุนุงู„ (ุนุจุฏุง) ุฃูŠ ุฅู†ุณุงู†ุง (ุณู…ุญุง) ุจูุชุญ ูˆุณูƒูˆู† 
ุตูุฉ ู…ุดุจู‡ุฉ ุชุฏู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุบุจูˆุช ูˆู„ุฐุง ูƒุฑุฑ ุฃุญูˆุงู„ ุงู„ุจูŠุน ูˆุงู„ุดุฑุงุก ูˆุงู„ู‚ุถุงุก ูˆุงู„ุชู‚ุงุถูŠ ูู‚ุงู„ 
(ุฅุฐุง ุจุงุน ูˆุณู…ุญุง ุฅุฐุง ุงุดุชุฑู‰) ูŠุทู„ู‚ ุฃุญุฏู‡ู…ุง ู‡ู„ู‰ ุงู„ุขุฎุฑ ู…ุฌุงุฒุง (ูˆุณู…ุญุง ุฅุฐุง ู‚ุถู‰ ูˆุณู…ุญุง 
ุฅุฐุง ุงู‚ุชุถู‰) ูˆู‚ุถู‰ ุฃูŠ ุฃุฏู‰ ู…ุง ุฏู„ ุนู„ูŠู‡ ูˆุงู‚ุชุถู‰ ุฃูŠ ุทู„ุจ ู…ุงู„ู‡ ุจุฑูู‚ ูˆู„ูŠู† ูˆู‚ุงู„ 
ุงู„ุฌูˆู‡ุฑูŠ ุณู…ุญ ุฌุงุฏ ูˆุงู„ู…ุณุงู…ุญุฉ ุงู„ู…ุณุงู‡ู„ุฉ ูˆุงู„ุงู‚ุชุถุงุก ุงู„ุชู‚ุงุถู‰ ูˆู‡ูˆ ุทู„ุจ ู‚ุถุงุก ุงู„ุญู‚ 
ู‚ุงู„ ุงู„ุทุจุจู‰. :ุฑู…ุชุจ ุงู„ู…ุณูŠุฉ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุจุฏู„ โ€œูู„ู† ุงู…ูˆุฑู„ 5 ู ุงู„ุชุนุงู…ู„ โ€œุณูŠุจ 
ู„ุงุณุชุญู‚ุงู‚ ุงู„ู…ุญุจุฉ ูˆู„ูƒูˆู†ู‡ ุฃู‡ู„ุง ู„ู„ุฑุญู…ุฉ ูˆููŠู‡ ูุถู„ ุงู„ู…ุณุงู…ุญุฉ ูู‚ ุงู„ุงู‚ุชุถุงุก ูˆุนุฏู… 


'' ูˆุนุจุฑ ุจุตูŠุบุฉ ุงูุนู„ ูˆู‡ูˆ ู…ุง ุงุดุชู‚ ู…ู† ูุนู„ ู„ู…ูˆุตูˆู ุจุฒูŠุงุฏุฉ ุนู„ู‰ ุบูŠุฑู‡ ุฏูุนุง ู„ุชูˆู‡ู… ุญุฑู…ุงู† ู…ู† ุทุจุน 
ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุจู„ ุฃุดุนุฑ ุจุฃู† ูƒู„ู‡ู… ู…ุญุจูˆุจูˆู† ู„ูƒู† ู…ู† ุชูƒู„ูู‡ ุจู‚ู‡ุฑ ุงู„ู†ูุณ ูˆู…ุฌุงู‡ุฏุชู‡ุง ุญุชู‰ ุตุงุฑ ุฃุญุณู† 
ุฃุญุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุฃูˆู„ุฆูƒ. 


ูก/4 
ยซุฃุฌูุจูŒ ู„ูู„ุซุงุณ ู…ุง ุชูุญูุจูŒ ู„ูู†ูŽูู’ุณููƒูŽยป ุทุจ ูƒ ู‡ุจ ุฎ ูู‰ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎโ€Ž 4 


ุถู‡ ุงุณู† ุงู„ู‚ูˆุง ุฎู† ุฃุจูŠู‡ ุนุฑ ุฌุฏุฉ 
4 ูก-ยซุฃู’ุฌูุจููˆุงโ€ ุงู„ู„ู‡ ู„ูู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฐููˆูƒูู…ู’ ุจู‡ ู…ูู†ู’ ู†ูุนูŽู…ูู‡ู ูˆูŽุฃู’ุฌูุจููˆู†ูŠ ุจูุญูุจูŒ ุงู„ู„ู‡ 


ูˆูŽุฃูŽุญุจููˆุง ุฃู‡ู„ู‘ ุจูŽูŠู’ุชููŠ ุจูุญูุจู‘ูŠยป ุทุจ ู‡ุจ ุช ูƒ ุญุณู† ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ 


ุงุญุชู‚ุงุฑ ุดูŠุก ู…ู† ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุฎูŠุฑ ูู„ุนู„ู‡ุง ุชูƒูˆู† ุณุจุจุง ู„ู…ุญุจุฉ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ุณุจุจ ู„ู„ุณุนุงุฏุฉ 
ุงู„ุฃุจุฏูŠุฉ (ู‡ุจ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ) ุญุณู† ู…ุน ุฃู† ููŠู‡ ุงู„ูˆุงู‚ุฏูŠ. 

4 ู„ุฃุญุจ ู„ู„ุฆุงุณ) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุญุงุก ุฃู…ุฑ ู…ู† ุฃุญุจ (ู…ุง ุชุญุจ ู„ู†ูุณูƒ) 
ู…ู† ุงู„ุฎูŠุฑ ูƒู…ุง ุตุฑุญ ุจู‡ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุญู…ุฏ ูู„ุง ุญุงุฌุฉ ู„ู‚ูˆู„ ุงู„ุจุนุถ ุนุงู… ู…ุฎุตูˆุต ุฅุฐ ุงู„ู…ุฑุฃ 
ูŠุญุจ ูˆุทุฆ ุญู„ูŠู„ุชู‡ ู„ู†ูุณู‡ ู„ุง ู„ุบูŠุฑู‡ ูˆุฐู„ูƒ ุจุฃู† ุชูุนู„ ู„ู‡ู… ู…ุง ุชุญุจ ุฃู† ูŠูุนู„ูˆู‡ ู…ุนูƒ 
ูˆุชุนุงู…ู„ู‡ู… ุจู…ุง ุชุญุจ ุฃู† ูŠุนุงู…ู„ูˆูƒ ุจู‡ ูˆุชู†ุตุญู‡ู… ุจู…ุง ุชู†ุตุญ ุจู‡ ู†ูุณูƒ ูˆุชุญูƒู… ู„ู‡ู… ุจู…ุง 
ุชุญุจ ุฃู† ูŠุญูƒู… ู„ูƒ ุจู‡ ูˆุชุญุชู…ู„ ุฅุฐุง ู‡ู… ูˆุชูƒู ุนู† ุฅุนุฑุงุถู‡ู… ูˆุฅุฐุง ุฑุฃูŠุช ุญุณู†ุฉ ู„ู‡ู… 
ุฃุฐุนุชู‡ุง ุฃูˆ ุณูŠุฆุฉ ูƒุชู…ุชู‡ุง (ุทุจ ูƒ ู‡ุจ ุฎ ููŠ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ุนู† ุฃุณุฏ ุงู„ู‚ุณุฑูŠ ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุนู† 
ุฌุฏู‡) ูˆู‡ูˆ ูŠุฒูŠุฏ ุฑู† ุฃู†ู‡ ู…ู‚ุชู… ุงู„ูˆุฏ ุฑุฌุงู†ู‡ ุชู‚ุงุช, 

-ู„ุฃุญุจูˆุง ุงู„ู„ู‡) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุญุจุง ูˆุฌูˆุจุง (ู„ู…ุง) ุฃูŠ ู„ุฃุฌู„ 
(ูŠุบุฐูˆูƒู… ุจู‡) ุจูุชุญ ุงู„ู…ุซู†ุงุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุบูŠู† ูˆุถู… ุงู„ุฐุงู„ ู…ู† ุงู„ุบุฐุงุก ุฃูŠ ู…ุง ุจู‡ ู†ู…ุงุก ุงู„ุฌุณู… 
ูˆู‚ูˆุงู…ู‡ ูˆู‡ูˆ ุฃุนู… ู…ู† ุงู„ุบุฏุงุก ุจุงู„ูุชุญ ุฅุฐ ูƒู„ ุบุฐุงุก ุบุฏุงุก ูˆู„ุง ุนูƒุณ ูˆูู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ ยซูŠุฑู‚ุฏูƒู… ุจู‡ยป 
(ู…ู† ู†ุนู…ู‡) ุฃูŠ ุฃุญุจูˆู‡ ู„ุฃุฌู„ ุฅู†ุนุงู…ู‡ ุนู„ูŠูƒู… ุจุตู†ูˆู ุงู„ู†ุนู… ุฑูˆู†ุช ุงู„ุขู„ุงุก ุงู„ุญุณูŠุฉ ู…ู† 
ุงู„ุทุนุงู… ูˆุงู„ุดุฑุงุจ ูˆุงู„ู…ู„ุจูˆุณ ูˆุงู„ู…ุณูƒู† ูˆุบูŠุฑู‡ุง ูˆุงู„ู…ุนู†ูˆูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุชูˆููŠู‚ ูˆุงู„ู‡ุฏุงูŠุฉ ูˆุงู„ุฅูŠู…ุงู† 
ูˆุฅูุงุถ ุฃู†ูˆุงุฑ ุงู„ูŠู‚ูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ู„ูˆุจ ูˆุบูŠุฑู‡ุง ู…ู† ุงู„ุฃุบุฐูŠุฉ ุงู„ุฑูˆุญุงู†ูŠุฉ (ูˆุฃุญุจูˆู†ูŠ ุจุญุจ ุงู„ู„ู‡) 
ุฃูŠ ุฅู†ู…ุง ุชุญุจูˆู†ูŠ ุน ูˆู…ุง ุฃุญุจู†ูŠ ููˆุถุน ู…ุญุจุชูŠ ููŠูƒู… ูƒู…ุง 0 ุฎุจุฑ ยซุฅุฐุง 
ุฃุญุจ ุงู„ู„ู‡ ุนุจุฏุง ู†ุงุฏู‰ ุฌุจุฑูŠู„ ุงู„ุฎยป ูˆุงู„ู…ุญุจุฉ ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุจุดุฑุท ุงู„ู†ุนู…ุฉ ูƒุงู†ุช. ู…ุนู„ูˆู„ุฉ 
ู…ู†ุงู‚ุตุฉ ูˆูƒุงู† ู…ุฑุฌุนู‡ุง ุฅู„ู‰ ุญุธ ุงู„ู…ุญุจุฉ ู„ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุญุจูˆุจ ูˆุงู„ู†ุนู… ูƒู„ู‡ุง ุฃูˆ ุฃูƒุซุฑู‡ุง ู…ู„ุงุฐ 
ุงู„ู†ููˆุณ ูˆู…ู† ุฃุญุจ ุงู„ู„ุฐุฉ ุชุบูŠุฑ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ูƒุฑูˆู‡ ุจุนุฏู…ู‡ุง ูˆููˆุช ุฎุธ ุงู„ู†ูุณ ู…ู†ู‡ุง (ูˆุฃุญุจูˆุง ุฃู‡ู„ 
ุจูŠุชูŠ ุจุญุจูŠ) ุฃูŠ ุฅู†ู…ุง ุชุญุจูˆู†ู‡ู… ู„ุฃู†ูŠ ุฃุญุจุจุชู‡ู… ุจุญุจ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ู… ูˆู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ุฃู…ุฑ ุจุญุจู‡ู… 
ู„ุฃู† ู…ุญุจุชู‡ู… ู„ู‡ู… ุชุตุฏูŠู‚ ู„ู…ุญุจุชู‡ู… ู„ู„ู†ุจู‰ ยซู‚ู„ ู„ุง ุฃุณุฆู„ูƒู… ุฃุฌุฑุง ุฅู„ุง ุงู„ู…ูˆุฏุฉ ูู‰ ุงู„ู‚ุฑุจุงยป 
ูƒุฑูƒ ุงูƒ ู…ุฏ ู‚ูˆุฏ ุงู†ูŠุฏ ู„ุงุณุฑ ุงุฑูˆู† ู…ุน ุงู‚ู„ ูƒุงุฑ ุฑูŠ ู„ุฏ ู„ูˆ ุงู† 


ุฌู†ุง ุงู„ุนูŽุฑู‘ุจูŽ ู„ูุชูŽู„ุขูŽุซู’ 5 ุนูŽุฑูŽุจูŠู†ูŒ ูˆุงู„ู‚ุขู† ุนูŽุฑูŽุจูู†ูŒ ูˆูƒู„ุงู… ุฃูŽู‡ู’ู„ู 
ุงู„ุฌูŽู†ู‘ุฉู ุนูŽุฑูŽุจููŠู†ูŒยป ุนู‚ ุทุจ ู‡ุจ ูƒุฑ ูƒ ูˆุชุนู‚ุจ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ู„ุงู‡ 

ุชุฑุงุท ุงู„ูุชุฑุงู ูˆุฎุงุฒู‚ูŠุฉุฉ :ูˆู„ุญุช ุงู„ุนุฑู‚ ูŠุฒ ุงูู„ุจู„ูƒ ูˆู„ูˆุงุฏูƒ 
ุนูŽู†ู ุงู„ุซู‘ุงุณ ู…ุง ุชูŽุนู’ู„ู‘ู…ู ู…ูู’ ู†ูŽูู’ุณููƒูŽยป ูƒ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 


ุงุจู† ุนุจุงุณ) ูˆุตุญุญ ูˆุฃู‚ุฑู‡ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ูˆููŠ ุงู„ุฌุงู…ุน ุจุงู„ู„ุงู… ู„ุญุจ ุงู„ู„ู‡ ูˆูƒุฐุง ู„ุญุจูŠ ูƒู„ 

17 (ุฃุญุจูˆุง ุงู„ุนุฑุจ) ุจุงู„ุชุญุฑูŠูƒ ุถุฏ ุงู„ุนุฌู… (ู„ุซู„ุงุซ) ุฃูŠ ู„ุงุฌู„ ุฎุตุงู„ ุซู„ุซ 
ุงู…ุชุงุฒุช ุจู‡ุง (ู„ุฃู†ูŠ ุนุฑุจูŠ) ู‡ุฐุง ุถุฑูˆุฑูŠ ุงุนุชู‚ุงุฏู‡ ูƒูˆู†ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู…ู† ุงู„ุนุฑุจ (ูˆุงู„ู‚ุฑุขู† 
ุนุฑุจูŠ) ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ [ุจูู„ูุณูŽุงู†ู ุนูŽุฑูŽุจููŠูŽ ู…ูุจููŠู†ู) [ุงู„ุดุนุฑุงุก 5] ูˆุฃุนุธู… ุจู‡ุฐู‡ ู…ู† ู…ู†ุฉ ุฅุฐ ู„ูˆ ูƒุงู† 
ุงุบุชูƒู…ูŠู†1 ู„ูƒุงู† ุงุฑู„ุง ุนู„ู‚ ุงู„ุณ ุฏูˆุช ยซุงู„ู‚ู„ู‰ ู„ุฃู†ุฑู‚ :ูŠู†ูŠ ุงุฎุฑุงุณ' ุงู„ุจุชุฑ ูˆูƒ 0ู„ุง ู…ุชู‡ู… 
ู…ุนุงู†ูŠู‡ุง ูˆููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฅุดุนุงุฑ ุจุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ู‚ุฑุงุฆุฉ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุจุบูŠุฑ ุงู„ู„ุณุงู† ุงู„ุนุฑุจูŠ ูˆุฃุฌุงุฒ ุฃุจูˆ 
ุญู†ูŠูุฉ ุฐู„ูƒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ูƒุดุงู ููŠ ูƒู„ุงู… ุงู„ุนุฑุจ ุฎุตูˆุตุง ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ู…ุนุฌุฒุฉ 
ู„ูุตุงุญุชู‡ ูˆุบุฑุงุจุฉ ู†ุธู…ู‡ ูˆุฃุณุงู„ูŠุจู‡ ู…ู† ู„ุทุงุฆู ุงู„ู…ุนุงู†ู‰ ูˆุงู„ุฃุนุฑุงุถ ู…ุง ู„ุง ูŠุณุชู‚ู„ ุจุฃุฏุงุฆู‡ 
ูˆุชุจุตุฑ (ูˆูƒู„ุงู… ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุฉ) ุฃูŠ ุชุญุงูˆุฑู‡ู… ููŠู…ุง ุจูŠู†ู‡ู… ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉ (ุนุฑุจูŠ) ูˆูƒุงู† ุขุฏู… ู„ุง 
ูŠุชูƒู„ู… ููŠู‡ุง ุฅู„ุงุชุจู‡ุง: ูู„ู…ุง ุฃู‚ุจุธ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ุชูƒู„ู… ยซุจุบูˆุฑู‡ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุฌู…ู„ 'ูˆุงุฑุฏุฉ 'ู…ูˆุฑุฉ ุงู„ุฎ 

ูก17โ€ -(ุฃุญุจูˆุง ุงู„ูู‚ุฑุงุก) ุฃูŠ ุฐูˆูŠ ุงู„ู…ุณูƒู†ุฉ ูˆุงู„ุญุงุฌุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† (ูˆุฌุงู„ุณูˆู‡ู…) 
(ูˆุฃุญุจ ุงู„ุนุฑุจ) ุญุจุง ุตุงุฏู‚ุง ุจุฃู† ูŠูƒูˆู† (ู…ู† ู‚ู„ุจูƒ) ู„ุง ุจู…ุฌุฑุฏ ุงู„ู„ุณุงู† (ูˆู„ูŠุฑุฏูƒ) ู…ู† ุงู„ุฑุฏ 
ุฃูŠ ูˆู„ูŠู…ู†ุนูƒ (ุนู† ุงู„ู†ุงุณ) ุฃูŠ ุนู† ุงุญุชู‚ุงุฑู‡ู… ูˆุงุฒุฏุฑุงุฆู‡ู… ูˆุชุชุจุน ุนูŠูˆุจู‡ู… ูˆุนูˆุฑุงุชู‡ู… (ู…ุง 
ุชุนู„ู… ู…ู† ู†ูุณูƒ) ู…ู† ู…ุนุงูŠุจู‡ุง ูˆู†ู‚ุงุฆุตู‡ุง ูุงุดุชุบู„ ุจุชุทู‡ูŠุฑ ู†ูุณูƒ ุนู† ุนูŠุจ ุบูŠุฑูƒ ูุฅู† 
ู†ุธุฑุช ููŠ ุธุงู‡ุฑูƒ ูˆุจุงุทู†ูƒ ูˆู„ู… ุชุทู„ุน ููŠู‡ู…ุง ุนู„ู‰ ุนูŠุจ ูˆู†ู‚ุต ููŠ ุฏูŠู† ูˆุฏู†ูŠุง ูุงุนู„ู… ุฃู† 
ุฌู‡ู„ูƒ ุจุนูŠูˆุจ ู†ูุณูƒ ุฃู‚ุจุญ ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุญู…ุงู‚ุฉ ูˆู„ุง ุนูŠุจ ุฃุนุธู… ู…ู† ุงู„ุญู…ู‚ ูˆู„ูˆ ุฃุฑุงุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจูƒ 


ูก/8 

<ุฃู’ุฌููŠุจููˆุง ุงู„ุนูŽุฑูŽุจูŽ ูˆูŽุจูŽู…ูŽุงุกูŽู‡ูู…ู’ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุจูŽู‚ูŽุงู…ูŽู‡ูู…ู’ ุชููˆุฑูŒ ูููŠ ุงู„ุฅุณู’ู„ุงู… ููŽุฅูู†ูŽ 
ููŽู†ูŽุงุกูŽู‡ูู…ูŒ ุธูŽู„ู’ู…ูŽุฉูŒ 5 ุงู„ุฅุดู„ุงู…ยป 7 00 ููŠ ุงู„ุซูˆุงุจ ุนู† ุฃูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 

4 ูก-ยซุฃุญููŠููˆุงโ€ ุงู„ู…ูŽุณูŽุงูƒููŠู†ูŽ ูˆูŽุงุฏู’ู†ููˆุง ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฅู† ุชูุญููŠููˆู‡ูู…ู’ ูŠูุญููŠู‘ูƒูู…ู’ ุงู„ู„ู‡ู ูˆุฅูู†ู’ 
ุชุฏูŽู†ููˆู‡ูู…ู’ ูŠูุฏู’ู†ููƒูู…ู’ ุงู„ู„ู‡ู ูˆุฅู† ุชูŽูƒู’ุณููˆู‡ูู…ู’ ูŠูŽูƒู’ุณู’ูƒู’ู…ู’ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฅู† ุชูุทูุนูู…ููˆู‡ูู…ู’ ูŠูุทูŽู…ูู…ูŽูƒู…ู’ 
ุงู„ู„ู‡ู ุฌููˆุฏููˆุง ูŠูŽุฌู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูุฉู’ยป ุงู„ุฏูŠู„ู…ู‰ ุนู† ุณู„ู…ุงู† 
ุฎูŠุฑุง ู„ุจุตุฑูƒ ุจุนูŠูˆุจ ู†ูุณูƒ ูˆุฌู‡ู„ูƒ ุซู… ุฅู† ูƒู†ุช ุตุงุฏู‚ุง ููŠ ุธู†ูƒ ูุงุดูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ ูู„ุง 
ุชูุณุฏู‡ ุจุซู„ุจ ุงู„ุฆุงุณ (ูƒ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ) ูˆู‚ุงู„ ุตุญูŠุญ ูˆุฃู‚ุฑู‡ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ.โ€ 

ู„ุฃุญุจูˆุง ุงู„ุนุฑุจ) ูˆุงู„ุฃุณุงุฏูŠูƒ ุนู„ู‰ ุถูŠุจ ุงู„ูŠ _ ู‚ุฑูŠู‡ุง ุฃ ุนุงุณูŠูŠุง ุฃูˆ 
ุบูŠุฑู‡ู…ุง ุญุชู‰ ู‚ุจุงุฆู„ ุงู„ุนุฑุจ ู…ุง ุฏุงู…ูˆุง ู…ุคู…ู†ุง (ูˆุจู‚ุงุฆู‡ู…) ุฃูŠ ุซุจูˆุชู‡ู… ูˆุนุฏู… ุฒูˆุงู„ู‡ู… ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… 
ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ (ูุฅู† ุจู‚ุงุฆู‡ู… ู†ูˆุฑ ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูุฅู† ูู†ุงุกู‡ู…) ูˆุฒูˆุงู„ู‡ู… ูˆู‡ู„ุงูƒู‡ู… (ุธู„ู…ุฉ ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู…) 
0 ู…ุงู„ู‡ ูˆูƒ ุงู„ุนูˆูŠู†ุฉ ู„ุฌ ู…ู‚ ุฎู… ูŠุนูˆุง ูˆู‚ุฏ ุง 

ูŠู‚ุชุถู‰ ุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุจ ุจุงุนุชุจุงุฑ ู…ุง ูŠู‚ูˆู… ุจู‡ู… ู…ู† ูˆุตู ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูˆุงู„ุชูุงุถู„ ููŠู‡ 
ุงุญ ุง ุญุฑุต ู„ู…ุง ุจู† ู„ู„ุญ ุฑุทุงู† ุฑูˆ ู†ุงู„ุนุงู„ ู„ ุงู† 1 
135 [ุงู„ุบุฑูŠุฉ :4 ู‚ุฅุฐุง ูู‚ ุงู„ุนูŠูƒ: ู„ู…ุนูŠ ู…ู† ู†ููŠูƒ โ€œูƒุฑูƒ ุงู„ู‰ ูˆุงู† ุงู„ู‚ุฑุงุช: ุงู†ูˆูƒ 
ุจู„ุบุชู‡ู… ูˆุฃู† ูƒู„ุงู… ุงู„ุฃุนู„ู‰ ุจู„ุณุงู†ู‡ู… ู„ุนุฐูˆุจุชู‡ ูˆูุตุงุญุชู‡ ูˆุงุณุชู‚ุงู…ุชู‡ ูƒุงู† ุฐู„ูƒ ูˆุงุณุทุฉ ูู…ู† 
ุฌู‡ุฉ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูˆุงู„ุนุฑุจ ุจุบุถู‡ู… ูƒูุฑ ูˆุฅุฐุง ุฃุจุบุถู‡ู… ู…ู† ุญูŠุซ ูƒูุฑู‡ู… ูˆู†ูุงู‚ู‡ู… ูƒุงู† ูˆุงุฌุจุง 
ูุชุจูŠู† ู‚ุฏ ูŠุฌุจ ุงู„ุญุจ ูˆู‚ุฏ ูŠุฌุจ ุงู„ุจุบุถ ูˆูŠุจู‚ู‰ ู…ุทู„ู‚ ุงู„ุญุจ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญูŠุซูŠุฉ ูˆุงุนู„ู… 
ุฃู† ุณุชุฉ ู…ู† ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ู…ู† ุงู„ุนุฑุจ ู†ูˆุญ ูˆู‡ูˆุฏ ูˆุฅุณู…ุงุนูŠู„ ูˆุตุงู„ุญ ูˆุดุนูŠุจ ูˆู…ุญู…ุฏ ุนู„ูŠู‡ 
ุงู„ุณู„ุงู… ูˆุจุงู‚ูŠู‡ู… ู…ู† ุบูŠุฑู‡ู… ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ู…ู†ุงูˆูŠ (ุฃุจูˆ ุงู„ุดูŠุฎ ููŠ ุงู„ู‚ูˆุงุจ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ) ูˆู„ู‡ 
ุดูˆุงู‡ุฏ ูƒู…ุง ู…ุฑ ยซุงุญุจูˆุง ุงู„ุนุฑุจ ู„ุซู„ุงุซยป ุงู„ุฎ. 

8 ู„(ุฃุญุจูˆุง ุงู„ู…ุณุงูƒูŠู†) ูˆุงุญุฏู‡ุง ู…ุณูƒูŠู† ุฃุฎุฐ ู…ู† ุงู„ุณูƒูˆู† ูƒุงู† ุงู„ูู‚ุฑ ู‚ุฏ ุณูƒู†ู‡ 
ูˆู‡ูˆ ุฃุดุฏ ูู‚ุฑุง ู…ู† ุงู„ูู‚ูŠุฑ ุนู†ุฏ ุฃู‡ู„ ุงู„ู„ุบุฉ ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ ุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉ ูˆุงุญุชุฌูˆุง ุจู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ (ุฃูŽูˆู’ 
ู…ูุณู’ูƒููŠุฆู‹ุง ุฐูŽุง ู…ูŽุซู’ุฑูŽุจูŽู‘ู1[ุงู„ุจู„ุฏ ]1ูกโ€ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุดุงูุนูŠ ุงู„ูู‚ูŠุฑ ุฃุณูˆุก ุญุงู„ุง ู„ุฃู† ุงู„ูู‚ูŠุฑ ุงุดุชู‚ุงู‚ู‡ ู…ู† 


33 ุฑูƒู‡ ุงู„ุญุงูƒู… 58/4" (79407)ยป: ูˆู‚ุงู„: ุตุญูŠุญ ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ. 


ู„ุฐู„ุง 
ุฐู…ุน ุนุชุฒุง ยซุงู„ุชุชุฑูˆูู‡ ุจุงุนู„ ูˆูˆ ุงู†ูˆูŠ ููŠู† ุณูˆู„ู ุจุฅ ุงุฑูƒ 
ูˆุงู„ุนูŽุงูููŠูŽุฉ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ูŽุงยป 0 ุงู„ุดูŠุฎ ุจู† ุญูŠุงูƒ ููŠ ุงู„ุบุซูˆุงุจ ุนู† ุงู† ุณุนูŠุฏ 


ูู‚ุงุฑ. ุงู„ุธูŠุฑ ูƒุฃู† ูู‚ุงุฒุฉ ุงู†ูƒุณ ุชู‚ุฏ ุงุฏู‡ ูˆู‡ู† ููˆู„ ุงูŠู† ุงู„ุฃู†ุจุงุฏูŠ ูˆุงุญูŠู‡ูˆุง ุบู„ูŠุฉ ูŠู‚ูˆู„ู‡ 
ูƒุงู„ ุฑุฃ ุงู„ูƒูˆูŠูƒุฉ ูˆูƒุงู†ู†ูƒ ู…ุงูƒุฑ [ุงู„ูƒูŠู 47] ู…ุตู„ูŠ ู…ุงูƒ ู‡ุน "ุฃู† ุงู„ุดูŠุฉ 
ูˆู‚ุฑุจู‡ู… ุฏูˆู„ุฉ ูˆู†ุนู…ุฉ ูˆุณุนุงุฏุฉ ูˆู„ุฃู†ู‡ ุญุจ ูู‰ ุงู„ู„ู‡ ูˆุจุนุบุนุถ ูู‰ ุงู„ู„ู‡ ุฃูุถู„ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ (ูˆุฅู† 
ุชุฏู†ูˆู‡ู… ูŠุฏู†ูƒู… ุงู„ู„ู‡) ุฃูŠ ูˆุฅู† ุชู‚ุฑุจูˆู‡ู… ูŠู‚ุฑุจูƒู… ุงู„ู„ู‡ ูƒู…ุง ู…ุฑ ยซุงุชุฎุฐูˆุง ุนู†ุฏ ุงู„ูู‚ุฑุงุก 
(ูŠูƒุณูƒู… ุงู„ู„ู‡) ุจุฅุณู‚ุงุท ุงู„ูŠุงุก ู„ู„ุฌุฒู… ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ [ูˆูŽุจูุงู„ู’ูˆูŽุงู„ูุฏูŽูŠู’ู† ุฅูุญู’ุณูŽุงู†ู‹ุง ูˆูŽุฐููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจูŽู‰ 
ูˆูŽุงู„ูŠูŽุนูŽุงู…ูŽู‰ูŽ) [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ 4 ] ูˆุฅู†ู…ุง ุฃุฎุฑุช ุฏุฑุนู‡ู… ุนู† ุงู„ูŠู†ุงู…ู‰ ู„ุฃู† ุงู„ู…ุณูƒูŠู† ู‚ุฏ .ูŠูƒูˆู† ูŠุญูŠูƒ 
ูŠู†ุชูุน ุจู‡ ููŠ ุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู… ููƒุงู† ุงู„ู…ูŠู„ ุฅู„ู‰ ู…ุฎุงู„ุทุชู‡ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุงู„ู…ูŠู„ ุฅู„ู‰ ู…ุฎุงู„ุทุฉ ุงู„ูŠุชุงู…ู‰ 
ูˆู„ุฃุฐุง ุงู„ู…ุณูƒูŠู† ุฃูŠู…ู‹ุง ูŠุดูƒู†ุฉ ุงู„ุงู‚ุทุงู„ ูŠุจุนูŠ ู†ูุณุฉ ูˆู…ุถุงูƒ ู…ุงุดู‡ ุจูˆุงู„ุนูŠู… ู„ูŠู† ูƒุฐู„ุช 
ูู„ุง ุฌุฑู… ู‚ุฏู… ุงู„ู„ู‡ 0 ุงู„ูŠุชูŠู… ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณูƒูŠู† (ูˆุฅู† ุชุทุนู…ูˆู‡ู…) ุจุถู… ุงู„ุชุงุก ู…ู† ุจุงุจ 
ุงู„ุฅูุนุงู„ (ูŠุทุนู…ูƒู… ุงู„ู„ู‡) ุทู… ุงู„ูŠุงุก ุฃูŠ ูˆุฅู† ุฃุญุณู†ูˆู‡ู… ูŠุญุณู†ูƒู… ุงู„ู„ู‡ ูˆู…ุฏุญ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† 
ุฃุทุนู…ู‡ู… ูู‚ุงู„ (ููˆูŽูŠูุทู’ุนูู…ููˆู†ูŽ ุงู„ุทูุนูŽุงู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูุจู‘ู‡ู ู…ูุณู’ูƒูŠุฆู‹ุง ูˆูŽูŠู‘ุชููŠู…ู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุณููŠุฑู‹ุง)[ุงู„ุฅู†ุณุงู† 8] 
(ุฌูˆุฏูˆ) ูŠุถู… ุงู„ู… 'ูˆุณูƒูˆู†"ุงู„ุฑุงูˆ ุฃู…ุฑู…ู‰ ุงู„ุฌูˆุงุฏ ูˆู‡ูˆุงุงู„ุดู‡ุงุก ุฃูŠ ูƒูˆูŠูˆุง ุฃุณุฎูŠุงุก (ูŠุฌุฐ 
ุงู„ู„ู‡) ุจุงู„ูุชุญ ูˆุถู… ุงู„ุฌูŠู… ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฏุงู„ ู…ุถุงุฑุน ู…ู† ุฌุงุฏ ูŠุฌูˆุฏ ุณู‚ุท ุงู„ูˆุงูˆ ู„ู„ุฌุฒู… ู„ุฃู†ู‡ 
ุจุนุฏ ุงู„ุฃู…ุฑ ุฃูŠ ูŠุณุฎู‰ ุงู„ู„ู‡ (ุนู„ูŠูƒู…) ู„ุงู†ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฌูˆุงุฏ ูƒุฑูŠู… ูŠุญุจ ุงู„ุฌูˆุงุฏ (ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† 

ู„ุฃุญุจูˆุง ุงู„ู…ุนุฑูˆู) ุฃูŠ ุงู„ู„ุฅุญุณุงู† ู‚ูŠู„ ุงู„ู…ุนุฑูˆู ู…ุง ุฃู‚ุฑู‡ ุงู„ุดุฑุน ูˆู‚ุจู„ู‡ ุงู„ุนู‚ู„ 
ูˆูˆุงูู‚ู‡ ูƒุฑู… ุงู„ุทุจุน ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ุฃุซูŠุฑ ุงู„ู†ุตูุฉ ูˆุญุณู† ุงู„ุตุญุจุฉ ู…ุน ุงู„ุฆุงุณ ูˆู‚ูŠู„ ู…ุง ูŠุนุฑูู‡ ูƒู„ 
ุฐูŠ ุนู‚ู„ ูˆู„ุง ูŠู†ูƒุฑู‡ ุฃู‡ู„ ุงู„ู†ู‚ู„ ุซู… ุบู„ุจ ุนู„ู‰ ุงุตุทู„ุงุญ ุงู„ุฎูŠุฑ (ูˆุฃู‡ู„ู‡) ุฃูŠ ู…ู† ุจุฐู„ 
ู…ุนุฑูˆู‚ู‡ ู„ู„ู†ุงูŠู‚ ูู‰ ุงู„ุฏู†ูŠุง ู„ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุฃู‚ุงุก ุฏูˆุงุน ู…ุนุฑูˆู‚ุฉ ูู‰ ุงู„ุฃู‡ุฑุฉ ูƒู…ุงโ€œูู† ุฑูˆุงุจ ูˆุงู„ู…ุฒุงุฏ 
ู„ ุฌุงู‡ ู„ุงุฎ ุงู„ุฌุฑุงุฆู… ูุดูุน ููŠู‡ู… ูุดูุนู‡ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุฃู‡ู„ ุงู„ุชูˆุญูŠุฏ ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ (ููˆุงู„ุฐูŠ 
ู†ูุณู‰) ุฃูŠ ุฐุงุช ู…ุญู…ุฏ (ุจูŠุฏู‡) ุฃูŠ ุจู‚ุฏุฑุชู‡ (ุฅู† ุงู„ุจุฑูƒุฉ) ุฃูŠ ุงู„ูŠู…ู† ูˆุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ (ูˆุงู„ุนุงููŠุฉ) ุฃูŠ 
ุงู„ุณู„ุงู…ุฉ ู…ู† ูƒู„ ุจู„ุงุก ู…ุนู‡ู…ุง ู„ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฎู„ู‚ ุงู„ู…ุนุฑูˆู ูˆุฎู„ู‚ ู„ู‡ ุฃู‡ู„ุง ูุญุจุจู‡ ุฅู„ูŠู‡ู… 


ูก8 


5 


5 
ูˆ ุน 


ูก0-ยซุงุญู’ู…ูŽุงุทููˆุงโ€ ู„ูุฃู…ู’ู„ู ุงู„ุฃู…ู’ูˆูŽุงู„ู ููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุทู’ู†ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุนูŽุงู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชูŽูˆูŽุงุฆูุชู ูˆูŽู…ูŽุง 
ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ูููŠ ุงู„ุซูŽู‘ู…ู’ุฑู ู…ูู†ู‘ ุงู„ุญูŽู‚ู‘ยป ุนุฏ ู‚ ุนู† ุฌุงุจุฑ 


ูˆุญุจุจ ุฅู„ูŠู‡ู… ูุนุงู„ู‡ ูˆูˆุฌู‡ ุฅู„ูŠู‡ู… ุทู„ุงุจู‡ ูƒู…ุง ูˆุฌู‡ ุงู„ู…ุงุก ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ุงู„ุฌุฏุจุฉ ู„ุชุญูŠู‰ 
ูˆุชุญูŠู‰ ุจู‡ ุฃู‡ู„ู‡ุง ุฅู† ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุนุฑูˆู ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ู‡ู… ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุนุฑูˆู ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ูƒู…ุง ูˆุฑุฏ ููŠ 
ุงู„ุญุฏูŠุซ (ุฃุจูˆ ุงู„ุดูŠุฎ ุจู† ุญุจุงู† ููŠ ุงู„ุซูˆุงุจ ุนู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ) ุงู„ุฎุฏุฑูŠ ูˆุฑูˆุงู‡ ูƒ ุนู† ุนู„ูŠ 
ุจู„ูุธ ยซุงุทู„ุจูˆุง ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุฑุญู…ุงุก 8 ุงู„ุฎ ูˆุฑูˆุงู‡ 3 ุจู„ูุธ ยซุงุตู†ุน ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุฅู„ู‰ 5 
ู‡ูˆ ุฃู‡ู„ู‡ ูˆุฅู„ู‰ ุบูŠุฑ ุฃู‡ู„ู‡ยป ุงู„ุฎ. 1 

0 (ุงุญุชุงุทูˆุง) ุฃูŠ ูƒูˆู†ูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ุงุญุชูŠุงุท ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุนุงู…ู„ูˆู† ู„ุฃุฎุฐ ุงู„ุตุฏู‚ุงุช ูˆุงู„ู…ุนุงู…ู„ุฉ 
ูˆุงู„ุนุดุฑ ูˆู†ุญูˆู‡ุง ุฅุฐุง ุดุฑุนุชู… ููŠ ุฃุฎุฐู‡ุง (ู„ุฃู‡ู„ ุงู„ุฃู…ูˆุงู„) ููŠ ุงู„ุณูˆุงุฆู… ูˆุบูŠุฑู‡ุง ุฃูŠ ู„ุง ุชุฃุฎุฐูˆุง 
ุฃุนู„ุงู‡ุง ูˆู„ุง ุฃุฏู†ุงู‡ุง ุจู„ ุฎูŠุฑ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุฃูˆุณุทู‡ุง ูุชุนุฏู„ูˆุง ููŠ ุฃู…ูˆุงู„ ุงู„ุฆุงุณ ุงู„ุฐูŠู† ู‡ู… ูˆุฃู…ูˆุงู„ู‡ู… 
ุฃู…ุงู†ุฉ ููŠ ุฃูŠุฏูŠูƒู… ูˆุฃู†ุชู… ู…ุญุงูุธูˆู†ู‡ู… ูˆุฃู…ูˆุงู„ู‡ู… (ููŠ ุงู„ูˆุทุฆุฉ) ุฃูŠ ุงู„ู…ูˆุทูˆุกุฉ (ูˆุงู„ู…ุนุงู…ู„ุฉ) ุฃูˆ 
ุงู„ู…ุญู…ูˆู„ุฉ ูˆู…ุง ุชุญู…ู„ ุงู„ุฃุซู‚ุงู„ ุฃูˆ ูŠุชุฑุง ุฏูˆูŠ ูˆู…ุง ูˆู…ุงุฌ ู…ู† ุงุฒูŠุฑุฉ ูˆุตูˆูู‡ ู„ู„ุฎุฑุงุงู† 
(ูˆุงู„ู†ูˆุงุฆุจ) ุฃูŠ ุงู„ู†ุงู‚ุฉ ุงู„ู…ุณุฆุฉ ูƒู…ุง ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ [ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ูŽุงู… ุญูŽู…ููˆู„ูŽุฉูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฑู’ู…ู‘ุง ูƒูู„ููˆุง ู…ู…ุง 
ุฑูŽุฑูŽู‚ูŽูƒูู…ู) [ุงู„ุฃู†ุนุงู… ุŸ4ูก1]โ€ ูˆุฐูƒุฑ ุซู…ุงู† ุฃุฒูˆุงุฌ ุฃูŠ ุงู„ุถุฃู† ูˆุงู„ู…ุนุฒ ูˆุงู„ุฅุจู„ ูˆุงู„ุจู‚ุฑ ู…ุญุตูˆุฑุฉ ููŠ 
ุงู„ุฐูƒูˆุฑ ูˆุงู„ุฅู†ุงุซ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ูˆุงุทุฆุฉ ุงู„ู…ุงุฑุฉ ูˆุงู„ุณุงุจู„ุฉ ุฃูˆ ู‡ูŠ ุณู‚ุงุทุฉ ุงู„ุนู…ุฑ ูˆุชูˆุทุฆ ุจุงู„ุฃู‚ุฏุงู… 
(ูˆู…ุง ูˆุฌุจ ููŠ ุงู„ุนู…ุฑ ู…ู† ุงู„ุญู‚) ู…ู† ุงู„ุนุดุฑ ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ (ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽู†ู’ู…ูŽุงู’ ุฌูŽูŽู‘ุงุชู 
ู…ูŽุนู’ุฑููˆุดูŽุงุชู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูŽุนู’ุฑููˆู…ู‘ุงุชูโ€ ูˆูŽุงู„ุชูŽุฎู’ู„ูŽ ูˆูŽุงู„ูŠูŽุฑู’ุนูŽ ู…ูุฎู’ู…ูŽู„ูู†ู‹ุง ุฃูŽูƒูู„ู’ู‡ู ูˆูŽุงู„ุฑูŽูŠู’ููˆู†ูŽ ูˆูŽุงู„ุฑู’ุฆูŽุงู†ูŽ ู…ู…ูŽุดูŽุงุจู‡ูŽุง 
ุนูˆู† ู„ุชู‚ุงูŠู‡ุง ูƒู„ุง ุจูˆู† ู„ู…ุฑูˆ ูก1โ€ ุงู„ู…ูƒูˆุงุชูŠุง ุดู† ูˆุฒ ุฎุตุงุฏูŠ ู„ ู„ุฎุฑ ู„ูˆ[ ุงู„ุงุณุงู… ุฏ ] 
ููŠู‡ ู‚ูˆู„ุงู† ุงู„ุณุฑู ุชุฌุงูˆุฒ ู…ุง ุญุฏ ู„ูƒ ุฃูˆ ุณุฑู ุงู„ู…ุงู„ ู…ุง ุฐู‡ุจ ู…ู†ู‡ ุจุบูŠุฑ ู…ู†ูุนุฉ ูƒู…ุง ููŠ 


ุงู„ุฑุงูŠู‰ (ุนุฏ ู‚ ุนู† ุฌุงุจุฑ) ูˆู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏุง. 


โ€ ุงู„ุนุฑูŠุด ุงู„ุนู†ุจ ุงู„ู…ุนุฑูˆุด ูˆุบูŠุฑ ุงู„ู…ุนุฑูˆุด ูƒู„ุงู‡ู…ุง ุงู„ูƒุฑู… ูุฅู† ุจุนุถ ุงู„ุงุนู†ุงุจ ูŠุนุฑุด ูˆุจุนุถู‡ู… ู„ุง 
ูŠุนุฑุด ุจู„ ุชุจู‚ู‰ ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ุฃุฑุถ ู…ู†ุจุณุทุง ู…ุซู„ ุงู„ู‚ุฑุน ูˆุงู„ุจุทูŠุฎ ุซู… ู‚ุงู„ ุฅุฅูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู’ุณูŽ ู†ูŽุตููŠุจูŽูƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู†ูŠูŽุง 
ูˆูŽุฃูŽุญู’ุณูู†ู’ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฅูู„ูŽูŠููƒูŽ)[ุงู„ู‚ุถุถ /7] 


185 
ุงู„ุงู„ุฏ 0 0 ุฏุฑ ู’ 00 ุนู‡ 7 3 


4 ุง ูˆูŽุงู„ุซูŽุงุฑู ูู‚ุงู„ูƒ ู โ€ ุงู„ูƒ ูŠูุฏูŽุฎู„ูŽุจููŠ 
ูˆุงู„ู…ูŽุณุงูƒููŠู†ูŽ ูˆู‚ูŽุงู„ุชู ุชุงุฑ ูŠูุฏุฎูู„ูŠู† ุงู„ุฌูŽุจู‘ุงุฑููŠู†ูŽ ูˆุงู„ู…ูุนูŽูƒุจู‘ุฑููŠู†ูŽ: ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู 


ู„ู„ุชูŽุงุฑ ุฑู‡ ุฃูŽู†ู’ุชู ุนูŽุฐูŽุงุจููŠ ุฃูŽู†ู’ุชูŽู‚ูŽู… ูŠูƒ ูŠูƒู† ู‡ู‚ุซ ูˆุงู„ ู„ู„ุญุช ุฃู† ู†ุฎุณ ุงู„ุน 


ู„ ูˆูŽู„ููƒูู„ูŒ ูˆูŽุงุฌูุฏูŽุฉู ู…ูู†ู’ูƒูู…ูŽุง ุจูู„ูŽูˆูู‡ูŽุงยปู‡ ู… ุช ุญุณู† ุตุญูŠุญ ุนู† ุฃุจูŠ 
ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุถ ูˆุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ ูˆุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ ุนู† ุฃู†ุณ ู… ุนูŽู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ 


5 (ุงุญุชุฌู…ูˆุง) ุฃู…ุฑ ุฅุฑุดุงุฏ ู„ุง ุฅู„ุฒุงู… (ู„ุฎู…ุณ ุนุดุฑุฉ ุฃูˆ ู„ุณุจุน ุนุดุฑุฉ ุฃูˆ ู„ุนุณุน ุนุดุฑุฉ 
ุฃูˆ ุฅุญุฏู‰ ูˆุนุดุฑูŠู†) ู…ู† ุงู„ุดู‡ุฑ ุงู„ุนุฑุจู‰ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู… ู‡ุฐุง ู…ูˆุงูู‚ ู„ุฅุฌู…ุงุน ุงู„ุฃุทุจุงุก ุฃู† 
ุงู„ุญุฌุงู…ุฉ ููŠ ู†ุตู ุงู„ุดู‡ุฑ ูˆู…ุง ุจุนุฏู‡ 0 ุงู„ุฑุจุน ุงู„ุบุงู„ุซ ู…ู† ุฃุฑุจุงุน ุงู„ุดู‡ุฑ ุฃู†ูุน ู…ู† ุฃูˆู„ู‡ 
ูˆุขุฎุฑู‡ ู„ุบู„ุจุฉ ุงู„ุฏู… ุงู„ุฐูŠ ุฌุนู„ ุนู„ุฉ ู„ู„ุฃู…ุฑ ุจู‡ุง ูˆุฎุต ุงู„ุฃูˆุชุงุฑ ู„ุฃู†ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุชุฑ ูŠุญุจ ุงู„ูˆุชุฑ 
ู†ุนู… ู…ุญู„ ุงุฎุชุจุงุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃูˆู‚ุงุช ุฅุฐุง 0 ู„ุญูุธ ุงู„ุตุญุฉ ูุฅู† ูƒุงู†ุช ู„ู…ุฑุถ ูุนู„ุช ูˆู‚ุช 
ุงู„ุญุงุฌุฉ ุงู†ุชู‡ู‰ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ ุฅู†ู…ุง ุฎุต ุฃู…ุฑู‡ ุจุญุงู„ุฉ ุงู†ุชู‚ุงุต ุงู„ู‡ู„ุงู„ ู…ู† ุชู†ุงู‡ูŠ ุชู…ุงู…ู‡ 
ู„ุฃู† ุซูˆุฑุงุช ูƒู„ ุชุงุฆุฑ ูˆุชุญุฑูƒ ูƒู„ ุนู„ุฉ ุฅู†ู…ุง ุชูƒูˆู† ููŠ ุญูŠู† ุงู„ุงุณุชู‡ู„ุงู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒู…ุงู„ ูุฅุฐุง 
ุชู†ุงู‡ู‰ ู†ู…ุงุคู‡ ูˆุชู… ุชู…ุงู…ู‡ ุณูƒู† ูุฃู…ุฑ ุจุงู„ุญุฌุงู…ุฉ ูู‰ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ุฐูŠ ุงู„ุฃุบู„ุจ ููŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุฉ ุฅู„ุง 
ู‡ุดูŠุน ู„ุฏู… ูˆุชุฏุบุฑุง ุงู„ูƒูŠุฑูˆุฒุฉ ุงู„ุชุนุณู‡ู… :ุงู ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ู…ูƒุฑูˆุฉ ุชุณุฑูŠู‡ ุงูƒูƒูˆู† ู‚ู„ูŠุฉ ุงู„ุณู„ุคูŠุฉ 
ููŠ ุนุฏู… ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ููŠูุนู„ ูƒู…ุง ูŠุดูŠุฑ ุฅู„ูŠู‡ ุจู‚ูˆู„ู‡ (ู„ุง ูŠุชุจูŠุบ) ู…ุถุงุฑุน ู…ู† ุชุจูŠุบ ุจุงุจู‡ ุชูƒู„ู 
ุจุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุฃูŠ ู„ุซู„ุง ูŠุชุจูŠุบ ูˆูŠู‡ูŠุฌ ูุญุฐู ุงู„ุฌุฑ ู…ุน ุฃู† ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ุฃุนุฑุงุจูŠ ุชุจูŠุบ ุงู„ุฏู… 
ูˆุชุจูˆุบ ุฅุฐุง ุซุงุฑ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ู‡ู†ุง ู„ุง ูŠู†ูˆุฑ ูˆูŠู‡ูŠุฌ (ุจูƒู… ุงู„ุฏู…) ูŠุบู„ุจูƒู… ูˆูŠู‚ู‡ุฑูƒู… (ููŠู‚ุชู„ูƒู…) 
ุฃูŠููŠูƒูˆู† ุซูˆุงุฑู†ู‡ ูˆู‡ูŠุฌุงู†ู‡ ุณุจุจุง ู„ู…ูˆุชูƒู… ูˆู‡ุฐุง ู…ู† ูƒู…ุงู„ ุดูู‚ุชู‡ ุนู„ู‰ ุฃู…ุชู‡ (ุจุฑ ุทุจ ุญู„ 
ุทุญ ู‚ุด ุฏ ุฑ ุตู ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ) ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ููŠู‡ ุฃุจูŠ ุณู„ูŠู… ุซู‚ุฉ ู„ูƒู†ู‡ ู…ุฏู„ุณ. 

7 -(ุงุญู‚ุฌุช) ูˆูŠุฑูˆู‰ ุชุญุงุฌุช ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฌูŠู… ู…ู† ุงู„ุงุญุชุฌุงุฌ (ุงู„ุฌู†ุฉ ูˆุงู„ู†ุงุฑ) 
ุฃูŠ ุชุฎุงุตู…ุง ุงู„ุญุฌุฉ ุจุงู„ุถู… ุงู„ุจุฑู‡ุงู† ูˆุงู„ุฏู„ูŠู„ ูˆุฌู…ุนู‡ ุญุฌุฌ ุจุงู„ุถู… ูˆุงู„ุชุญุงุฌ ุงู„ุชุฎุงุตู… 
ูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠุฎู„ู‚ ุงู„ู„ู‡ ููŠู‡ู…ุง ุชู…ูŠูŠุฒุง ููŠ ูˆู‚ุช ูˆุชุฌุงุฌุง ูˆู‚ูŠู„ ู‡ูˆ ู…ู† ุจุงุจ ุงู„ุชู…ุซูŠู„ 


ูก/ู…ู‡โ€Ž 


ูˆุชุฒุฑุงุบุชูˆุง ุงู„ุฑุงูˆ ูู‰ ุฒุฎูˆูˆ ุงู„ู…ุญุฏุงุฌูŠุฉยป ู‡ู„ุญ ) ุนู† ุฃุช ุนูุฑ 
ู…ุชุฎู† ุงู„ุจุนุฏ ุงุง ุนุฑ ุจู† ุนุฏ ุนู† ุงุณู† ู‡ู’ุฑูŽูŠู’ู‘ุฑูŽุฉ 


(ูู‚ุงู„ุช ุงู„ุฌุฆุฉ ูŠุฏุฎู„ู†ูŠ ุงู„ุถุนูุงุก) ุฃูŠ ุงู„ุฎุงุถุนูˆู† (ูˆุงู„ู…ุณุงูƒูŠู†) ู…ุฑ ู…ุนู†ุงู‡ (ูˆู‚ุงู„ุช ุงู„ู†ุงุฑ 
ูŠุฏุฎู„ู†ูŠ) ุจุถู… ุงู„ูŠุงุก ู…ู† ุงู„ุฅุฏุฎุงู„ ุฃูŠ ูŠุฏุฎู„ู†ูŠ ุงู„ู„ู‡ ุจูุถู„ู‡ ุงู„ุฌู†ุฉ ูˆุจุนุฏู„ู‡ ุงู„ู†ุงุฑ (ุงู„ุฌุจุงุฑูŠู† 
ูˆุงู„ู…ุชูƒุจุฑูŠู†) ู…ุฑ ู…ุนู†ุงู‡ู…ุง ููŠ ุงุฌุชู†ุจูˆุง ุงู„ูƒุจุฑ (ูู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ู„ู„ู†ุงุฑ ุฃู†ุช ุนุฐุงุจูŠ ุฃู†ุชู‚ู… ุจูƒ) ูˆููŠ 
ู†ุณุฎุฉ ยซู…ู†ูƒยป (ู…ู…ู† ุดุฆุช) ุจุถู… ุงู„ุชุงุก ูˆุฃุชู‰ ุจุตูŠุบุฉ ุงู„ู…ุงุถูŠ ูˆุฃุดุงุฑ ุฅู„ู‰ ุนู„ู… ุงู„ุฃุฒู„ูŠ ูˆุฃู… 
ุงู„ูƒุชุงุจ (ูˆู‚ุงู„ ู„ู„ุฌู†ุฉ ุฃู†ุช ุฑุญู…ุชูŠ) ุณู…ูŠ ุงู„ุฌู†ุฉ ุฑุญู…ุฉ ู„ุฃู†ู‡ุง ู…ุธู‡ุฑู‡ุง (ุฃุฑุญู… ุจูƒ) ุฃูŠ 
ุจุณุจุจูƒ (ู…ู† ุดุฆุช) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ยซู…ู† ุฃุดุงุกยป (ูˆู„ูƒู„ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู†ูƒู…ุง ู…ู„ุคู‡ุง) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… 
ูŠุนู†ูŠ ู…ุง ูŠู…ู„ุงุคู‡ุง ูˆู‚ุงู„ [ูู„ูุฌูŽู‡ูŽู†ูŽู…ูŽ ู‡ูŽู„ู ุงู…ู’ุชูŽู„ูŽุฃุชู ูˆูŽุชูŽู‚ููˆู„ู ู‡ูŽู„ู’ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฑููŠุฏู)[ู‚ .] ูˆู‡ุฐุง ุจูŠุงู† 
ู„ุดุฏุฉ ุญุฑุตู‡ ุฅู„ู‰ ู‚ูˆุชู‡ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฆุงุณ ูˆุงู„ุญุฌุงุฑุฉ (ู… ุช ุญุณู† ุตุญูŠุญ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุถ 
ูˆุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ ูˆุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ ุนู† ุฃู†ุณ ู… ุนู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ) ุงู„ุฎุฏุฑูŠ ูˆุฑูˆุงู‡ ููŠ ุงู„ู…ุดุงุฑู‚ 
ยซุงุญุชุฌุช ุงู„ู†ุงุฑ ูˆุงู„ุฌู†ุฉยป ุงู„ุฎ. 

4 (ุงุญููˆุง ุงู„ุชุฑุงุจ) ุจุถู… ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุงู„ุซุงุก ุฃูŠ ุงุฑู…ูˆุง ุงู„ุชุฑุงุจ (ููŠ ูˆุฌูˆู‡ ุงู„ู…ุฏุงุญูŠู†) 
ุนุจุฑ ุจุตูŠุบุฉ ุงู„ู…ุจุงู„ุบุฉ ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุฃู† ุงู„ูƒู„ุงู… ููŠู…ู† ุชูƒุฑุฑ ู…ู†ู‡ ุงู„ูˆ ุฏ ุงุชุฎุฐ ุตู†ุงุนุฉ 
ูˆุจุถุงุนุฉ ูŠุชูƒู„ ุจู‡ ุงู„ุฆุงุณ ูˆุฌุงุฒู ููŠ ุงู„ุฃูˆุตุงู ูˆุฃูƒุซุฑ ุงู„ูƒุฐุจ ูˆูŠุฑูŠุฏ ู„ุง ุชุนุทูˆู‡ู… ุนู„ู‰ 
ุงู„ู…ุฏุญ ุดูŠุฆุง ูุงู„ุญุซูˆ ูƒู†ุงูŠุฉ ุนู† 0006 ูˆุงู„ุฑุฏ ูˆุงู„ุชุฎุฌูŠู„ ู‚ุงู„ ุงู„ูƒุดุงู ู…ู† ุงู„ู…ุฌุงุฒ ุญู†ุซุง 
ููŠ ูˆุฌู‡ู‡ ุงู„ุฑู…ุงุฏ ุฅุฐุง ุฎุฌู„ู‡ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู‚ูˆู„ูˆุง ู„ู‡ู… ุจุฃููˆุงู‡ูƒู… ุงู„ุชุฑุงุจ ูุดุจู‡ ุงู„ุฅุนุทุงุก ุจุงู„ุญุซูˆ 
ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ุชุฑุดูŠุญ ูˆุงู„ู…ุจุงู„ุบุฉ ููŠ ุงู„ุงุณุชู‡ุงู†ุฉ ูˆุจู‡ ุฌุฒู… ุงู„ู‚ุงุถูŠ ูˆู‚ูŠู„ ุนู„ู‰ ุธุงู‡ุฑู‡ ููŠุฑู…ูŠ 
ุนู„ู‰ ูˆุฌูˆู‡ู‡ู… ุงู„ุชุฑุงุจ ูˆุฌุฑู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงุจู† ุงู„ุนุฑุจูŠ ูˆุตูˆุฑู‡ ุฃู† ุชุฃุฎุฐ ูƒูุง ู…ู† ุชุฑุงุจ ูˆุชุฑู…ูŠ ุจู‡ 
ุจูŠู† ูŠุฏูŠู‡ ูˆุชู‚ูˆู„ ู…ุง ุนุณู‰ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ู† ุฎู„ู‚ ู…ู† ู‡ุฐุง ูˆู…ู† ุฃู†ุง ูˆู…ุง ู‚ุฏุฑูŠ ุชูˆุจูŠุฎุง ุจุฐู„ูƒ 
ู†ูุณูƒ ูˆู†ูุณู‡ ูˆุชุนุฑู ุงู„ู…ุงุฏุญ ู‚ุฏุฑูƒ ูˆู‚ุฏุฑู‡ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ ู…ุฏุญ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูŠูƒูˆู† ููŠ ุบูŠุจุชู‡ 
ูˆููŠ ูˆุจุฌูŠู‡ ุงู„ุงูˆูƒ ู„ุง ูŠู…ู†ุน ุฅู„ุง ุฅู† ุฌุงุฒู ุงู„ู…ุงุฏุญ ูˆุฏุฎู„ ููŠ ุงู„ูƒุฐุจ ููŠุญุฑู… ุงู„ูƒุฐุจ ู„ุง 
ู„ูƒูˆู†ู‡ ู…ุฏุญุง ุจู„ ูŠุณุชุญุจ ู…ุง ู„ุง ูƒุฐุจ ููŠู‡ ุฅู† ุชุฑุชุจ ู…ุตู„ุญุฉ ูˆู„ู… ุชุฌุงูˆุฒ ุฅู„ู‰ ู…ูุณุฏุฉ 
ูˆุงู„ุบุงู†ูŠ ู‚ุฏ ุฌุงุฆุช ุฃุฎุจุงุฑ ุชู‚ุชุถูŠ ุฅุจุงุญุชู‡ ูˆุฃุฎุจุงุฑ ุชู‚ุชุถูŠ ู…ู†ุนู‡ ูƒู‡ุฐุง ุงู„ุฎุจุฑ ูˆุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ 
ุบู„ู‰. ุฃู†ู‡ ุฅู† ูƒุงู† ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุนุฏูˆุญ ูƒู…ุงู„ ุฅูŠู…ุงู‚ ูˆุฎุณู† ูŠู‚ูŠู† ูˆุฑูŠุงุถุฉ ูŠุญูŠูƒ ุงู„ุง ูŠูู† ูˆู„ุง 
ูŠูุชุฑ ูˆู„ุง ุชู„ุนุจ ุจู‡ ู†ูุณู‡ ูู„ุง ูŠุญุฑู… ูˆู„ุง ูŠูƒุฑู‡ ูˆุฅู† ุฎูŠู ุนู„ูŠู‡ ุดูŠุก ู…ู† ุฐู„ูƒ ูƒุฑู‡ ู…ุฏุญู‡ 


ูƒู„ุง 

ูก6โ€ -ยซุฃูŽุญุฏ ุญุฌู† ูุนุง ูˆู†ุญู„ุฉ ููŽุฅูุฐู‹ุง ุฌูุชู’ุชูŽู…ููˆู‡ู ููŽูƒูู„ููˆุง ู…ู† ู…ุฑู‡ ูˆู„ูˆ ู…ู† 
ุนูุถูŽุงู‡ูู‡ยป ุทุณ ุนูŽู† ุฃู†ุณ 

-ยซุฃุฎุฏ 0 ู…ู† ุฃูŽุฑู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ุฌูŽู†ู‘ุฉยป ุน ุทุจ ุนู† ุณู‡ู„ ุจู† ุณุนุฏ 


(ุนุฏ ุญู„ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ุทุจ ุนู† ุงู„ู…ู‚ุฏุงุช ุบุฑูŠุจ ุนุฏ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุนู† 
ุงู„ู…ู‚ุฏุงุฏ ยซุงุญููˆุง ููŠ ุฃููˆุงู‡ ุงู„ู…ุฏุงุญูŠู† ุงู„ุชุฑุงุจยป'" 

5 ู„ุฃุญุฏ) ุจุถู…ุชูŠู† (ุฌุจู„) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฎ ุจุงู„ุชุตุบูŠุฑ ูˆู‡ูˆ ุนู„ู‰ ุซู„ุงุซุฉ ุฃู…ูŠุงู„ ู…ู† 
ุงู„ู…ุฏูŠุฆุฉ ุฃูˆ ู…ูŠู„ูŠู† ุณู…ูŠ ุจู‡ ู„ุชูˆุญุฏู‡ ูˆุงู†ู‚ุทุงุนู‡ ุนู† ุฌุจุงู„ ู‡ู†ุงูƒ ุฃุฃ ู„ุงู† ุฃู‡ู„ู‡ ู†ุตุฑูˆุง ุงู„ุชูˆุญูŠุฏ 
(ูŠุญุจู†ุง ูˆู†ุญุจู‡) ุฃูŠ ุชุฃู†ุณ ุจู†ุง ูˆู†ุฃู†ุณ ูˆุชุฑุชุงุญ ู†ููˆุณู†ุง ู„ุฑูˆุญู‡ ูˆู‡ูˆ ู…ุณุฏ ุจูŠู†ู†ุง ูˆุจูŠู† ู…ุง 
ูŠุคุฐูŠุฆุง ูู…ุญุจุฉ ุงู„ุญูŠ ู„ู„ุฌู…ุงุฏ ุฅุนุฌุงุจู‡ ุจู‡ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู†ูุณ ุฅู„ูŠู‡ ู„ุฑุคูŠุชู‡ ูˆู…ุญุจุฉ ุงู„ุฌู…ุงุฏ 
ุงู„ู‰ ู†ูˆ ุงู„ุฌูŠุงู„ ุงู‡ู†ุง ู…ูŠุทุงุฐ ุชุฑุญ ุฑูŠุช ุงู†ุง ุณุงุฏุง ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ู…ุง ูŠุคุฐูŠู‡ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุฃู‡ู„ู‡ 
ุงู„ุฐูŠู† ู‡ู… ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุฏูŠุฆุฉ ุนู„ู‰ ุฃุญุฏ ูˆุงู„ุตูˆุงุจ ุฃู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูˆู„ุง ูŠู†ูƒุฑ ู…ุญุจุฉ ุงู„ุฌู…ุงุฏ 
ูƒู…ุง ุญู† ุงู„ุฌุฐุน ุฅู„ูŠู‡ ูˆุณุจุญ ุงู„ุญุตู‰ ููŠ ูŠุฏูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ุญุฌุฑ ูˆุงู„ุดุฌุฑ ุนู„ูŠู‡ ูˆูƒู„ู…ุชู‡ 
ุงู„ุฐุฑุงุน ูˆุฃู…ุณุช ุญูˆุงุฆุช ุงู„ุจูŠุช ุนู„ู‰ ุฏุนุงุฆู‡ ู‚ู† ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุญุจ ุงู„ู„ู‡ ุฅูŠุงู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุญุชู‰ 
ุฃุณูƒู† ุญุจู‡ ููŠ ุงู„ุฌู…ุงุฏ ูˆุนุฑุณ ู…ุญุจุชู‡ ููŠ ุงู„ุญุฌุฑ ู…ุน ู‚ูˆุฉ ุตู„ุงุจุชู‡ ูˆูƒู…ุงู„ ูุธุงุธุชู‡ (ูุฅุฐุง 
ุฌุฆุชู…ูˆู‡) ุฃูŠ ุญู„ู„ุชู… ุจู‡ ุฃูˆ ู…ุฑุฑุชู… ุนู„ูŠู‡ (ููƒู„ูˆุง) ู†ุฏุจุง ุจู‚ุตุฏ ุงู„ุชุจุฑูƒ (ู…ู† ุซู…ุฑู‡) ุงู„ุฐูŠ ู„ุง 
ูŠุถุฑ ุฃูƒู„ู‡ (ูˆู„ูˆ ู…ู† ุนุถุงู‡ู‡) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู† ุฌู…ุน ุนุถุฉ ูˆู‚ูŠู„ ุนุถุงู‡ู‡ ูˆู‡ูŠ ูƒู„ ุดุฌุฑุฉ 
ุนุธูŠู…ุฉ ุฐุงุช ุดูˆูƒ ูˆู‡ุฐุง ูˆุฑุฏ ู…ูˆุฑุฏ ุงู„ุญุซ ุนู„ู‰ ุนุฏู… ุฅู‡ู…ุงู„ ุงู„ุฃูƒู„ ุญุชู‰ ู„ูˆ ูุฑุถ ุฃู†ู‡ ู„ุง 
ูŠูˆุฌุฏ ุฅู„ุง ู…ุง ูŠุคูƒู„ ูƒุงู„ุนุถุฉ ูŠู…ุถุบ ู…ู†ู‡ ู„ู„ุชุจุฑูƒ ูˆู„ูˆ ุจู„ุง ุงุจุชู„ุงุน (ุทุณ ุนู† ุฃู†ุณ) ู‚ุงู„ 
ุงู„ู‡ูŠุดู…ูŠ ููŠู‡ ูƒุซูŠุฑ ุจู† ุฒูŠุฏ ูˆุซู‚ู‡ ุฃุญู…ุฏ. 

5 ู„ู„ุฃุญุฏ) ุฌูŠู„ ุงุณู… ู…ุฑุชุฌู„ ู„ู‡ุฐุง ู…ุดุนู‚ ู…ู† ุงู„ุฃุญุฏูŠุฉ ูˆุญุฑูƒุงูƒ ุญุฑูˆู‚ุฉ ุงู„ุฑู‚ุน 
ูˆุฐู„ูƒ ูŠุดุนุฑ ุจุงุฑุชูุงุน ุฏูŠู† ุงู„ุฃุญุฏูŠุฉ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุณู‡ูŠู„ูŠ ู‚ุฏ ุณู…ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ ู„ู…ุง ุฃุฑุงุฏู‡ ู„ู…ุดุงูƒู„ุฉ 


54 ู‚ุงู„ ุงู„ุทูŠุจู‰ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุฏูุนู‡ ุนู†ู‡ ูˆู‚ุทุน ู„ุณุงุชู‡ ุนู† ุนุฑุถู‡ ุจู…ุง ูŠุฑุถูŠู‡ ู…ู† ุงู„ุฑุถุญ ูˆุงู„ุฏุงูุน ู‚ู„ ูŠุฏูุน 
ุฎุตู…ู‡ ุจุญู†ุซูŠ ุงู„ุชุฑุงุจ ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ู‡ ุงุณุชู‡ุงู†ุฉ ุจู‡ ู‚ุงู„ ุงู„ุดุงูุนูŠุฉ ูˆูŠุญุฑู… ู…ุฌุงูˆุฒุฉ ุงู„ุญุฏ ููŠ ุงู„ู…ุฏุญ ุฅุฐุง ู„ู… 
ูŠู…ูƒู† ุญู…ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุจุงู„ุบุฉ ูˆุชุฑุฏ ุจู‡ ุงู„ุดู‡ุงุฏุฉ ุฅู† ุฃูƒุซุฑ ู…ู†ู‡ ูˆุฅู† ู‚ุตุฏ ุฅุธู‡ุงุฑ ุงู„ุตู†ุนุฉ ุจู„ ุฑุจู…ุง ุชุฌุงูˆุฒ 
ุงู„ุญุฏ ุญุชู‰ ูˆู‚ุน ุงู„ูƒูุฑ ูƒู‚ูˆู„ ุงู„ุดุงุนุฑ ุงู„ู…ุนุฒ ู…ุง ุดุฆุช ู„ุง ู…ุง ุดุงุกุช ุงู„ุฃู‚ุฏุงุฑ ูุงุญูƒู… ูุฃู†ุช ุงู„ูˆุงุญุฏ ุงู„ู‚ู‡ุงุฑ. 


0 ) ู†ุทู†ุชูˆ ูุดูŠ ุนู„ูŠ ุง ุงู† ู„ุงุน ุจ 
ุนุฑ ูˆูŽู„ูŽุง ูู’ุชุญ ุนูŽุจู’ุฏูŒ ุจุงุจ ู…ูุณู’ุฃู„ุฉู ุฅู„ุง ูุช ุข ู„ูŽู‡ู ุจูŽุงุจู ููŽู‚ู’ูยป ุทุจ ุนู† ุฃุจูŠ ูƒุจุดุฉ 


ุงุดู…ุฉ ู„ู…ุนุชุงุฉ ุฅุฐ ุฃู‡ู„ุฉ:ูˆู‡ู… ุงู„ุฃุชุถุงุฒ ุชููŠุฑูˆุง ุงู„ุชูˆุญูŠุฏ ูˆุงู„ู…ุจุนูˆูƒ ู„ูŠู† ุงู„ุชูˆุญูŠุฏ ุงู†ู‚ ุนู†ู‡ 
ุญูŠุง ูˆู…ูŠุชุง ู…ูƒุงู† ุฏุฃุจ ุงู„ู†ุจู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฃู† ูŠุณุชุนู…ู„ ุงู„ูˆุชุฑ ูˆูŠุญุจู‡ ูู‰ ุดุงู†ู‡ ูƒู„ู‡ 
ุงุณุชุดุนุงุฑุง ู„ู„ุฃุญุฏูŠุฉ ูู‚ุฏ 3 ุงุณู… ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุจู„ ู„ุฃุบุฑุงุถู‡ ูˆู…ู‚ุตุฏู‡ ููŠ ุงู„ุฃุณู„ูุงุก ูุชุนู„ู‚ 
ุงู„ุญุจ ู…ู† ุงู„ู†ุจูŠ ุจู‡ ุงุณู…ุง ูˆู…ุณู…ู‰ (ุฑูƒู† ู…ู† ุฃุฑูƒุงู† ุงู„ุฌู†ุฉ) ุฃูŠ ุฌุงู†ุจ ุนุธูŠู… ู…ู† ุฌูˆุงู†ุจู‡ุง 
ุฃูŠ ุฃุตู„ู‡ ู…ู†ู‡ุง ูˆุณูŠุนูˆุฏ ุฅู„ูŠู‡ุง ูˆูŠุตูŠุฑ ุฑูƒู†ุง ู…ู† ุฃุฑูƒุงู†ู‡ุง ุงูˆ ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ูŠุชุตู„ ุฅู„ูŠู‡ุง ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ 
ุฅูƒุฑุงู…ุง ู„ู‡ ุจู…ุญุจุชู‡ ู„ู…ู† ูŠุญุจู‡ ุงู„ู„ู‡ ููŠูƒูˆู† ู…ุน ู…ู† ุฃุญุจู‡ ูƒู…ุง ู…ุฑ ูˆุฎุต ุจู‡ ุจูŠู† ุงู„ุฌุจุงู„ 
ุจุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ุนู‡ ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉ ูˆุฃุฑูƒุงู† ุงู„ุดูŠุก ุฌูˆุงู†ุจู‡ ุงู„ุชูŠ ุชู‚ูˆู… ู…ุงู‡ูŠุชู‡ ู‚ุงู„ ุงู„ุทูŠุจูŠ ูˆู„ุนู„ู‡ 
ุฃุฑุงุฏ ุจุงู„ุฌุจู„ ุฃุฑุถ ุงู„ู…ุฏูŠุฆุฉ ูƒู„ู‡ุง ูˆุฎุต ุงู„ุฌุจู„ ู„ุฃู†ู‡ ุฃูˆู„ ู…ุง ูŠุจุฏ ูˆู…ู† ุนู„ุงู…ุชู‡ุง (ุน ุทุจ 
ุนู† ุณู‡ู„ ุจู† ุณุนุฏ) ูˆููŠ ุงู„ู…ูŠุฒุงู† ุฃู†ู‡ ุถุนูŠู ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุญุงุชู… ู…ู†ูƒุฑ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ู…ุชุฑูˆูƒ 
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฌูˆุฐุงู†ูŠ ูˆุงู‡ ูˆุจุงู„ุบ ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠ ูˆู‚ุงู„ ู„ุงู‡ ูˆููŠู‡ ูƒู„ุงู…. 

(ุฃุญุฏุซูƒู… ุญุฏูŠุซุง ุซู„ุงุซุง) ุฃูŠ ุซู„ุงุซ ุฎุตุงู„ (ุฃู‚ุณู… ุนู„ูŠู‡ู†) ุจุถู… ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ู…ู† 
ุงู„ุฅูุนุงู„ ุฃูŠ ุฃุญู„ู ุนู„ู‰ ุญู‚ูŠู‚ุชู‡ู† (ู…ุง ู†ู‚ุต) ุจุฏู„ ุฃูˆ ุฎุจุฑ ู…ุจุชุฏุฃ ู…ุญุฐูˆู (ู…ุงู„ ุนุจุฏ) 
ุจุงู„ุฑูุน ูุงุนู„ู‡ (ู…ู† ุตุฏุฉ ู‚ุฉ) ูุฅู†ู‡ ูˆุฅู† ู†ู‚ุต ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูู†ูุนู‡ ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ุจุงู‚ ููƒุฃู†ู‡ ู…ุง 
ุญุฑ ุงุฑ ุง ุงุงู„ 
ูŠุฎู„ูู‡ ุฃุฒูŠุฏ ู…ู†ู‡ ูุชุตุฏู‚ูˆุง ูˆู„ุง ุชุจุงู„ูˆุง ุจุจู‚ุต ุงู„ุญุณูŠ ุฃูˆ ุจู†ู‚ุตู‡ ุงุจุชุฏุงุก (ูˆู„ุง ุธู„ู… ุนุจุฏ) 
ู…ุจู†ูŠ ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ุจู…ุธู„ู…ุฉ) ุฃูŠ ุจุธู„ู… ูˆุญู‚ูˆู‚ (ูุตุจุฑ ุนู„ูŠู‡ุง) ูˆุนูุง ุนู†ู‡ุง ูˆุฐูƒุฑ ุงู„ุนุจุฏ 
ุบุงู„ุจูŠ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุฅู†ุณุงู† ุดุงู…ู„ ู„ู„ูƒู„ (ุฅู„ุง ุฒุงุฏู‡ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุจู‡ุง ุนุฒุง) ุจุงู„ุดุฏุฉ ู…ู† ุงู„ุนุฒุฉ ุฃูŠ 
ุงู„ุณุนุงุฏุฉ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุงู„ุขุฎุฑุฉ (ูˆู„ุง ูุชุญ ุนุจุฏ ุจุงุจ ู…ุณุฆู„ุฉ) ุฃูŠ ูˆู„ุง ูŠูุชุญ ุฅู†ุณุงู† ุจุงุจ ุงู„ุณุคุงู„ 
ูŠุณุฃู„ ุงู„ุฆุงุณ ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡ ูˆูŠุทู„ุจ ู…ู†ู‡ู… ุฃู† ูŠุนุทูˆู‡ ู…ู† ู…ุงู„ู‡ู… ูˆูŠุธู‡ุฑ ู„ู‡ู… ุงู„ูู‚ุฑ ูˆุงู„ุญุงุฌุฉ 
ูˆู‡ูˆ ุจุฎู„ุงู ุฐู„ูƒ ุฃูˆ ูŠู„ุญ (ุฅู„ุง ูุชุญ ู„ู‡ ุจุงุจ ูู‚ุฑ) ู„ู… ูŠูƒู† ู„ู‡ ููŠ ุธู†ู‡ ุจุฃู† ูŠุณู„ุท ู…ุง 
ุจูŠุฏู‡ ู…ุง ูŠุชู„ูู‡ ุญุชู‰ ูŠุนูˆุฏ ูู‚ูŠุฑุง ู…ุญุชุงุฌุง ุนู„ู‰ ุญุงู„ุฉ ุฃุณูˆุฃ ู…ู…ุง ู„ูŠ ุฌุฒุงุก ุนู„ู‰ 
ูุนู„ู‡ ูˆู„ุง ูŠุธู„ู… ุฑุจูƒ ุฃุญุฏุง (ุทุจ ุนู† ุฃุจูŠ ูƒุจุดุฉ ุงู„ุฃู†ู…ุงุฑูŠ) ุงุณู…ู‡ ุณุนูŠุฏ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุฃูˆ 


ุงูŠู„ุง 


ุงุน ู†ุดุฏ ุฑูˆุง:ุงู„ุณุคูˆุฉ"ุงู„ุดูŠูƒุฉ ูˆ ุงุฅู„ุนุงู† โ€œูŠู†ูู„ูƒ ุงู„ุนู„ู‡ ุชุณู„ูƒ ุฃุฐ ุดุฏูŠ 
ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ยป ุงู„ูƒุด ุนู† ุฃุจู† ุนุฑุฏ 

8 ยซุฅุญู’ุฏูŽุฑููˆุง ุตููู’ุฑูŽ ุงู„ูˆูุฌููˆูˆู ููŽุฅูู†ู‘ู‡ู ุฅู† ู„ูŽู…ู’ ูŠูƒู† ู…ูู† ุนูู„ูŽู‘ุฉู ุฃุค ุณูŽู‡ูŽุฑู ููŽุฅูู†ูŽู‡ 
ู…ูู†ู’ ุบูู„ูู‘ ูููŠ ู‚ูู„ููˆุจู‡ูู…ู’ ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽยป ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนูŽู† ุงุจู’ู† ุนูŽูŠู‘ุงุณ 
ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุณุนูŠุฏ ุฃูˆ ุนุงู…ุฑ ุจู† ุณุนูŠุฏ ุตุญุงุจู‰ ู†ุฒู„ ุงู„ุดุงู… ูˆุฑูˆุงู‡ ุญู… ุช ุนู†ู‡ ุจู„ูุธ ยซุซู„ุงุซ 
ุงู‚ุณู… ุนู„ูŠู‡ู† ู…ุง ู†ู‚ุต ู…ุงู„ ุนุจุฏยป ุงูŠ 

(ุงุญุฐุฑูˆุง) ุฃูŠ ุงุฌุชู†ุจูˆุง (ุงู„ุดู‡ูˆุฉ) ูˆู‡ูŠ ุชุฑูˆุน ุงู„ู†ูุณ ุฅู„ู‰ ู…ุญุณูˆุณ ู…ุญุจูˆุจ ู„ุง 
ุชุนู…ุงู„ูƒ ุนู†ู‡ ูˆููŠ ุงู„ู…ุตุจุงุญ ู‡ูŠ ุงุดุชูŠุงู‚ ุงู„ู†ูุณ ุฅู„ู‰ ุดูŠุก (ุงู„ุฎููŠุฉ) ุฃูŠ ุงู„ุจุงุทุฆุฉ ูƒู…ุง ู…ุฑ 
ููŠ ุฃุชุฎูˆู ู‚ุงู„ูˆุง ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆู…ุง ุงู„ุดู‡ูˆุฉ ุงู„ุฎููŠูุฉ ู‚ุงู„: (ุงู„ุนุงู„ู… ูŠุชุนู„ู… ุงู„ุนู„ู… ูŠุญุจ ุฃู† 
ูŠุฌู„ุณ ุฅู„ูŠู‡) ู…ุจู†ูŠ ู„ู„ู…ูุนูˆู„ ูุฅู† ุฐู„ูƒ ูŠุจุทู„ ุนู…ู„ู‡ ู„ุชููˆูŠุชู‡ ุงู„ุฅุฎู„ุงุต ูˆุชุตุญูŠุญ ุงู„ู†ูŠุฉ 
ูู„ูŠุณ ุดุงู†ู‡ ู†ูู„ ุงู„ู„ู‡ ุจู„ ููŠ ุตูˆู†ู‡ ุนู…ุง ูŠูุณุฏู‡ ูƒุงู„ุฑูŠุงุก ูˆุงู„ุนุฌุจ ูˆุงู„ุณู…ุนุฉ ูˆุงู„ุชุนุงุธู… 
ุจุฅุธู‡ุงุฑ ุนู„ู…ู‡ ูˆุฐู„ูƒ ุณู… ูˆุฎูŠู… ูˆุณู‡ู… ู…ู† ุณู‡ุงู… ุฅุจู„ูŠุณ ูˆุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุนู„ุงุฆูŠ ููŠ ุฃู…ุงู„ูŠู‡ ุนู† 
ุนู„ูŠ ยซุณูŠูƒูˆู† ุฃู‚ูˆุงู… ูŠุญู…ู„ูˆู† ุงู„ุนู„ู… ู„ุง ูŠุฌุงูˆุฒ ุชุฑุงู‚ูŠู‡ู… ูŠุฎุงู„ู ุนู„ู…ู‡ู… ุนู…ู„ู‡ู… ูˆุณุฑู‡ู… 
ุนู„ู†ู‡ู… ูŠุฌู„ุณูˆู† ุญู„ู‚ุง ุญู„ู‚ุง ูŠุจุงู‡ูŠ ุจุนุถู‡ู… ุจุนุถุง ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ุฑุฌู„ ู„ูŠุบุถุจ ุนู„ู‰ ุฌู„ูŠุณู‡ 
ุฅุฐุง ุฌู„ุณ ู„ุบูŠุฑู‡ ูˆูŠุฏุนู‡ ุฃูˆู„ุฆูƒ ู„ุง ู†ูุฏ ุฃุนู…ุงู„ู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ยป (ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ุฃุจูŠ 
ู‡ุฑูŠุฑุฉ) ู‚ุงู„ ุงุจู† ุญุฌุฑ ูˆููŠู‡ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ู…ุญู…ุฏ ู…ุชุฑูˆูƒ. 

54 -(ุงุญุฐุฑูˆุง ุตูุฑ) ุจุถู… ูˆุณูƒูˆู† ยซ(ุงู„ูˆุฌูˆู‡) ุฃูŠ ุงู„ุงู†ุงุณูŠ ุงู„ุตูุฑุฉ ูˆุฌูˆู‡ู‡ู… ุฃูŠ 
ุงุญุฐุฑูˆุง ู…ุฎุงู„ุทุชู‡ู… ูˆุงุฌุชู†ุจูˆุง ุนุดูŠุฑุชู‡ู… (ูุฅู†ู‡) ุฃูŠ ู…ุง ุจู‡ู… ู…ู† ุงู„ุตูุฑุฉ (ุฅู† ู„ู… ูŠูƒู†) ู†ุงุดุฆุง 
(ู…ู† ุนู„ุฉ) ุฃูŠ ู…ู† ู…ุฑุถ ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ู…ุตุจุงุญ ุงู„ุนู„ุฉ ุงู„ู…ุฑุถ ุงู„ุดุงุบู„ (ุฃูˆ ุณู‡ุฑ) ุฃูŠ ู„ุชุฑูƒ ู†ูˆู… 
(ูุฅู†ู‡ ู…ู† ุบู„) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุบุด ูˆุญู‚ุฏ (ููŠ ู‚ู„ูˆุจู‡ู…) ุฒุงุฏู‡ ุฃูŠุถุง ุญุงู„ุงู† ุงู„ุบู„ ู„ูŠุณ ุฅู„ุง 
ููŠ ุงู„ู‚ู„ุจ (ู„ู„ู…ุณู„ู…ูŠู†) ู„ุฃู† ู…ุง ุฃุฎูุช ุงู„ุตุฏูˆุฑ ูŠุธู‡ุฑ ุนู„ู‰ ุตูุญุงุช ุงู„ูˆุฌูˆู‡ ูˆุฐู„ูƒ ู…ุฏุฑูƒ 
ุจู†ูˆุฑ ุงู„ูุฑุงุณุฉ ูˆูŠุธู‡ุฑ ุฃู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ ู‚ูˆู… ู…ุฎุตูˆุตูˆู† ู…ู† ุฃู‡ู„ ุฒู…ู†ู‡ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ู†ูุงู‚ ุฃูˆ 
ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ู„ุง ู…ุทู„ู‚ุง ู„ู‚ูˆู„ู‡ู… ุฅู† ุฃุดุฑู ุฃู„ูˆุงู† ุงู„ุฃุจูŠุถ ุงู„ู…ุดุฑู ุจุญู…ุฑุฉ ุฃูˆ ุตูุฑุฉ ูˆุฃู† ุงู„ู…ุดุฑู 
ุจุตูุฑุฉ ู‡ูˆ ู„ูˆู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุฉ ูˆุงู„ุนุฑุจ ุชุชู…ุฏุญ ุจู‡ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูƒู…ุง ููŠ ู„ุงู…ูŠุฉ ุงู„ุนุฑุจ ูˆุบูŠุฑู‡ุง 
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุนุงุฑููˆู† ุชุนุฑู ุงู„ุตุงู„ุญูˆู† ุจุตูุฑุฉ ุงู„ูˆุฌูˆู‡ ู…ุน ุฃุณูˆุงุฏ ุงู„ุจุดุฑุฉ ูˆุณุนุฉ ุงู„ุนูŠูˆู† ูˆุฎูุถ 
ุงู„ุฃุตูˆุงุช ูˆุฃู…ุง ุงู„ูƒู…ู„ ูู„ุง ูŠุนุฑูู‡ู… ุฅู„ุง ู…ู† ุนุฑูู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆููŠ ุฅุดุนุงุฑู‡ ุชุญุฐูŠุฑ ู…ู† ุฅุถู…ุงุฑ ุงู„ุณูˆุก 


ูก/6 
ุจู‡ุฏ ุฒุฑุง ุงูƒูŠุฑ ู†ุฒูŠูˆ ยซุงู„ููˆูุชุฉ ูˆู„ูƒ ุงุซูˆ ุจุนูŠู„ #ุงู„ุชููŠู†โ€Ž 
ุงู„ุณูŽู‘ู„ู…ูู†ูŽ ูู‰ ูƒุชุงุจ ุณูุฆู† ุงู„ุตูู‘ูˆููุฆู‘ุฉ ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ู‰ ุนูŽู† ุนุงุฆุดุฉ ูˆู‚ุงู„ ู„ุงู‡โ€Ž 


ู„ู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุฎูˆู ุงู„ูุถูŠุญุฉ ูˆุงู„ุนุฐุงุจ ููŠ ุงู„ุนู‚ุจู‰ (ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ) ูˆุฃุฎุฑุฌ ุฃุจูˆ 
ู†ุนูŠู… ููŠ ุงู„ุทุจ ุจุณู†ุฏ ูˆุขุฃู‡. 

ู โ€ (ุงุญุฐุฑูˆุง ุงู„ุดู‡ุฑุชูŠู†) ุชุซู†ูŠุฉ ุดู‡ุฑุฉ ูˆู‡ูŠ ุธู‡ูˆุฑ ุงู„ุดูŠุก ููŠ ุดู†ุนู‡ ุญุชู‰ ูŠุดุชู‡ุฑ 
ู„ู„ู†ุงุณ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ู‡ู†ุง ุงุดุชู‡ุงุฑ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุจู„ุจุณ (ุงู„ุตูˆู) ุจุถู… ุฃูˆู„ู‡ (ูˆุงู„ุฎุฑ) ุจุงู„ูุชุญ ูˆุชุดุฏูŠุฏ 
ุงู„ุฒุงุก ุงู„ุญุฑูŠุฑ ุฃูˆ ู†ูˆุน ู…ู†ู‡ ุฃูŠ ุงุญุฐุฑูˆุง ู„ุจุณ ู…ุง ูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ุดู‡ุฑุฉ ููŠ ุงู„ุทุฑููŠู† ุฃูŠ ุงู„ุทุฑููŠ 
ุงู„ุชุฎุดู† ูˆู‡ูˆ ุงู„ุตูˆู ูˆุงู„ุชุญุณู† ูˆู‡ูˆ ุงู„ุญุฑูŠุฑ ูˆุฅู†ู‡ ู…ุฐู…ูˆู… ู…ูƒุฑูˆู‡ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ู…ุง ููŠู‡ ุญุฑูŠุฑ ุฃู…ุง 
ุงู„ุญุฑูŠุฑ ุงู„ู…ุญุถ ุฃูˆ ู…ุง ุฃูƒุซุฑู‡ ุญุฑูŠุฑ ูุญุฑุงู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุฌุงู„ ูˆู‡ูˆ ุฃู…ุฑ ุจุงู„ุชุจุงุนุฏ ุนู† ุทู„ุจ 
ุงู„ุดู‡ุฑุฉ ููŠ ุงู„ู„ุจุงุณ ูˆู‚ุฏ ุฃู…ุฑ ุงู„ุดุฑุน ุจุงู„ุชูˆุณุท ุจูŠู† ุงู„ุฅูุฑุงุท ูˆุงู„ุนูุฑูŠุท ุญุชู‰ ููŠ ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ูˆููŠู‡ 
ุฑุฏ ุนู„ู‰ ู…ู† ุชุญุฑู‰ ู„ุจุณ ุงู„ุตูˆู ุฏุงุฆู…ุง ูˆู…ู†ุน ู†ูุณู‡ ู…ู† ุบูŠุฑู‡ ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… 
ูŠู„ุจุณ ู…ุง ูˆุฌุฏู‡ ูู„ุจุณ ุงู„ูƒุชุงู† ูˆุงู„ุตูˆู ูˆุงู„ู‚ุทู† ูˆู…ุง ุงู„ู‡ุฏู‰ ุฅู„ุง ู‡ุฏูŠู‡ ูˆู„ุจุณ ู…ุง ุชูŠุณุฑ ู…ู† 
ุงู„ูˆุณุท ุงู„ู…ูŠู ุฐู„ ุนู†ูˆู‡ุง ู‚ุงุฒุฉ :ูˆู‚ุทู†ุง ุทูˆุฑุง ูˆุนุจุงู†ุง ุฃุฎูˆู‰ ูˆุงู„ุชุฑูˆุฉ ุงู„ุจู…ุงู†ูŠุฉ ูˆุงู„ุฃูƒุฆ ูˆุงู„ุงุฎุตุฑ 
ูˆุงู„ุฌุจุฉ ุงู„ู…ู„ููˆูุฉ ุจุงู„ุฏูŠุจุงุฌ ูˆุงู„ู‚ุจุง ูˆุงู„ู‚ู…ูŠุถ ูˆุงู„ุฅุฒุงุฑ ูˆุงู„ุฑุฏุงุก ูˆุงู„ุณูุฑ ุงู„ุฃุณูˆุฏ ูˆุฃุฑุฎู‰ ุงู„ุนุฐุจุฉ 
ุชุงุฑุฉ ูˆุชุฑูƒู‡ุง ุฃุฎุฑู‰ ูˆุชู‚ู†ุน ูˆุชุฑูƒู‡ ุฃุฎุฑู‰ ูˆุนู…ุงู…ุฉ ุจูŠุถุงุก ุชุงุฑุฉ ูˆุณูˆุฏุงุก ุฃุฎุฑู‰ ูˆุจู‡ุฐุง ุนู„ู… 
ู„ุง ุชุนุงุฑุถ ุจูŠู† ู‡ุฐุง ูˆุฎุจุฑ ยซุนู„ูŠูƒู… ุจู„ุจุงุณ ุงู„ุตูˆูƒยป ู„ุขู† ุงู„ูุนู„ูŠุฑ ู„ู„ุดุชู‡ุฑุฉ ูˆุงู„ุงูˆู† ู„ุฅุฐู„ุงู„ 
ุงู„ู†ูุณ ูˆู‚ู‡ุฑู‡ุง (ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู†) ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุญุณูŠู† (ุงู„ุณู„ู…ูŠ) ุงู„ุตูˆููŠ (ููŠ ูƒุชุงุจ 
ุณู†ู† ุงู„ุตูˆููŠุฉ ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ุนุงุฆุดุฉ ูˆู‚ุงู„ ู„ุงู‡) ูˆููŠู‡ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุญุณูŠู† ูˆุงู‡. 

ูกโ€ ู„ุฃุญุฐุฑูƒู…) ุจุถู… ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ู…ุชูƒู„ู… ู…ู† ุงู„ุชุญุฐูŠุฑ (ุณุจุน ูุชู†) ุฌู…ุน ูุชู†ุฉ ู‚ุงู„ 
ุงู„ุทูŠุจูŠ ุงู„ูุชุฆุฉ ูƒุงู„ุจู„ุงุก ููŠ ุฃู†ู‡ู…ุง ูŠุณุชุนู…ู„ุงู† ููŠู…ุง ูŠุฏูุน ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู…ู† ุงู„ุดุฏุฉ ูˆุงู„ุฑุฎุงุก 
ูˆู‡ู…ุง ููŠ ุงู„ุดุฏุฉ ุฃุธู‡ุฑ ู…ุนู†ู‰ ูˆุฃูƒุซุฑ ุงุณุชุนู…ุงู„ุง ูˆูŠุทู„ู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ุญูŠุฑุฉ ูˆุงู„ุถู„ุงู„ ูˆุงู„ุฅุซู… ูˆุงู„ูƒูุฑ 
ูˆุงู„ูุถูŠุญุฉ ูˆุงู„ุนุฐุงุจ ูˆุงู„ุฅุญุฑุงู‚ ูˆุงู„ุฌู†ูˆู† ูˆุงู„ู…ุฑุถ ูˆุงู„ุนู‚ูˆุจุฉ ูˆุงู„ุนุจุฑุฉ ูˆุงู„ุธู„ู… ูˆุงู„ุงุฐู‰ 
ูˆุงู„ุฎุณู ูˆุงู„ูƒุณูˆู ูˆุงู„ุบุฑู‚ ูˆุงู„ุฒู„ุงุฒู„ ูˆุงู„ุตูˆุงุนู‚ ูˆูƒุซุฑุฉ ุงู„ู…ุทุฑ ูˆูƒุซุฑุฉ ุงู„ูู„ุฌ ูˆุดุฏุฉ ุงู„ุฑูŠุญ 
ูˆุงู„ุจุฑุฏ ูˆุงู„ู‚ุญุท ูˆุงู„ุบู„ุง ูˆู†ุฒูˆู„ ุงู„ุญุฌุฑ ูˆุงู„ู‚ุชู„ ูˆุงู„ูุณุงุฏ ูˆุธู‡ูˆุฑ ุงู„ุฃุดุฑุงุฑ ูˆุงู„ุฅุถู„ุงู„ ูˆุงู„ุงู„ุชุจุงุณ 
ูˆุงู„ูุฌูˆุฑ ูˆูƒุซุฑุฉ ุงู„ู…ุงู„ ูˆุงู„ู†ุณุงุก ูˆุงู„ุฃูˆู„ุงุฏ ูˆุงู„ุฌุงู‡ ูˆูƒู„ ู…ุง ูŠูุชู† ุงู„ู‚ู„ุจ ูˆูŠูˆุฑุซ ุงู„ู‡ู… ูˆูŠุดุบู„ 


35 
ูˆููู’ู†ุฉ ุจูู…ูŽูƒุฉ ูˆููุซู’ู†ูŽุฉูŽ ุชูู‚ุจูู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ูŠู‘ู…ูŽู†ู ูˆููู’ู†ูŽุฉู‹ ูƒูู‚ูŽุจูู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุงู…ู ูˆููุซู’ู†ูŽุฉูŽ ุชูู‚ูŽูู„ูŒ ู…ูู†ูŽ 
ุญูˆุฑ ุจูˆู† ุดู‚ ุจู† ุงู„ูŠ ูˆ ุจ ู‚ู„ ู…ูˆูˆูŠ ุจ 
ุงู„ุณูŽู‘ููŽูŠูŽุงู†ูู†ูŒยป ู†ุนูŠู… ูู‰ ุงู„ูุชู† ูƒ ุนูŽู† ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ 

ุงู„ุจุงู„ ูˆูŠู…ู†ุน ุนู† ุณูŠุฑ ูˆูŠุตุฑู ุนู† ู‚ุตุฏู‡ ูˆูˆุตู„ู‡ ูƒู…ุง ู…ุฑ ููŠ ยซุฃุชุงู†ูŠ ุฌุจุฑูŠู„ยป ุงู†ูุง 
ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ู‡ู†ุง ุธู‡ูˆุฑ ุงู„ุฃุดุฑุงุฑ ูˆุงู„ู‚ุนู„ ูˆุงู„ุฅุถู„ุงู„ (ุชูƒูˆู† ุจุนุฏูŠ) ุฃูŠ ู…ู† ุจุนุฏ ู…ูˆุชูŠ (ูุชุฆุฉ 
ุชู‚ุจู„ ู…ู† ุงู„ู…ุฏูŠุฆุฉ) ูŠุญุชู…ู„ ูุชู†ุฉ ูŠุฒูŠุฏ ูˆู…ุณู„ู… ุจู† ุนู‚ุจุฉ ูู‚ุชู„ ู…ู† ููŠู‡ุง ูƒู…ุง ู…ุฑ ุขุฎุฑ ู…ู† 
ูŠุญุดุฑ (ูˆูุชุฆุฉ ุจู…ูƒุฉ) ุฃูŠ ุชู‚ุจู„ ูƒู…ุง ููŠ ู†ุณุฎุฉ ู…ู† ู…ูƒุฉ ุฃูˆ ููŠ ู…ูƒุฉ ูˆู‡ูŠ ูŠุญุชู…ู„ ูุชุฆุฉ 
ุงู„ุญุจุดูŠุฉ ูŠุฎุฑุฌูˆู† ูƒู†ูˆุฒ ุงู„ูƒุนุจุฉ ูƒู…ุง ููŠ ยซุงุชุฑูƒูˆุง ุงู„ุญุจุดุฉยป (ูˆูุชู†ุฆุฉ ุชู‚ุจู„ ู…ู† ุงู„ูŠู…ู†) 
ูŠุญุชู…ู„ ูุชู†ุฉ ุงู„ุญุจุดุฉ ุฃูŠุถุง ุฃู†ู‡ู… ุบู„ุจูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ูŠู…ู† ุฃูˆู„ุง ุฃูˆ ุฑุฌู„ ู…ู† ู‚ุญุทุงู† ุงุณู… ู‚ุจูŠู„ุฉ 
ุจุงู„ูŠู…ู† ูŠุณูˆู‚ ุงู„ุฆุงุณ ุจุนุตุงู‡ ู†ุนู†ูŠ ูŠุตูŠุฑ ุญุงูƒู…ุง ุนู„ูŠู‡ู… ูˆูŠุณุฎุฑู‡ู… ูƒู…ุง ูŠุณูˆู‚ ุงู„ุฑุงุนูŠ 
ุงู„ุบู†ู… ุจุนุตุงู‡ ู„ุนู„ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฑุฌู„ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡ ุฌู‡ุฌุงู‡ ุฃูˆ ู†ุงุฑ ุชุฎุฑุฌ ู…ู† ุนุฏู† ุชุณูˆู‚ 
ุงู„ู†ุงุณ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุญุดุฑ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุดุงู… (ูˆูุชุฆุฉ ุชู‚ุจู„ ู…ู† ุงู„ุดุงู…) ูŠุญุชู…ู„ ูุชู†ุฉ ุงู„ู‡ู„ูˆูƒู‰ ูƒู…ุง ููŠ 
ุฎุจุฑ ยซุงุชุฑูƒูˆุง ุงู„ุชุฑูƒ ู…ุง ุชุฑูƒูˆูƒู…ยป7 ูุฅู† ุฃูˆู„ ู…ู† ูŠุณู„ุจ ุฃู…ุชูŠ ู…ู„ูƒู‡ู… ูˆู…ุง ุฎูˆู„ู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ุจู†ูˆ 
ู‚ู†ุทูˆุฑุง ูƒู…ุง ููŠ ุดุฑุญ ุงู„ุบุฑุงุฆุจ (ูˆูุชู†ุฉ ุชู‚ุจู„ ู…ู† ุงู„ู…ุดุฑู‚) ูŠุญุชู…ู„ ูุชู†ุฉ ุงู„ุจุบุฏุงุฏ ูˆู‡ูŠ ุฃุนุธู… 
ุงู„ูุนู† ู‚ุชู„ ุฃู„ู ุฃู„ู ู…ู† ุงู„ุฆุงุณ ู…ุดู‡ูˆุฑ ููŠ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ุฃูˆ ูุชุฆุฉ ูŠุฃุฌูˆุฌ ูˆู…ุฃุฌูˆุฌ ุฃูˆ ุงู„ุฏุฌุงู„ ุฃูˆ 
ุบูŠุฑู‡ุง (ูˆูุชุฆุฉ ุชู‚ุจู„ ู…ู† ุงู„ู…ุบุฑุจ) ูŠุญุชู…ู„ ูุชุฆุฉ ุฎุณู ุจุงู„ุดุฑู‚ ูˆุฎุณู ุจุงู„ู…ุบุฑุจ 
ูˆุฎุณู ุจุฌุฒูŠุฑุฉ ุงู„ุนุฑุจ ุฃูŠ ู…ูƒุฉ ูˆุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ูˆุงู„ูŠู…ุงู…ุฉ ูˆุงู„ูŠู…ู† ุฃูˆ ูุชุฆุฉ ุงู„ุฎูˆุงุฑุฌ ูŠุฌูŠุฆูˆู† 
ู…ู†ู‡ ูˆูŠู‚ุชู„ูˆู† ุณูŠุฏู†ุง ุนุซู…ุงู† (ูˆูุชู†ุฉ ู…ู† ุจุทู† ุงู„ุดุงู…) ุฃูŠ ู…ู† ู‚ุนุฑู‡ ูˆู†ูุณู‡ ู„ุง ู…ู† ุทุฑูู‡ 
(ูˆู‡ูŠ ูุชุฆุฉ ุงู„ุณููŠุงู†ูŠ) ูˆู‡ูˆ ุชุฎุฑุฌ ู‚ุจู„ ุงู„ู…ู‡ุฏูŠ ุณู†ุฉ ูƒู…ุง ูŠุฃุชูŠ ููŠ ยซุฅุฐุง ุณู…ุนุชู… ุจู‚ูˆู…ยป 
(ู†ุนูŠู… ููŠ ุงู„ูุชู† ูƒ ุนู† ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ) ูˆู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ 


โ€œ* ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ ูู‰ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ยป)ู ูก584( ูก81ูก/ู ูกโ€ ูˆูู‰ ุงู„ุฃูˆุณุท 7/5 (5584) ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ู‰ 
(ู‡/ุ› .8 ): ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ุฃูˆุณุท ูˆููŠู‡ ู…ุฑูˆุงู† ุจู† ุณุงู„ู… ูˆู‡ูˆ ู…ุชุฑูˆูƒ ุซู… ู‚ุงู„ 0/ุงู…): ุฑูˆุงู‡ 
ุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ ูู‰ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ูˆุงู„ุฃูˆุณุท ููŠู‡ ุนุซู…ุงู† ุจู† ูŠุญูŠู… ุงู„ู‚ุฑู‚ุณุงู†ู‰ยป ูˆู„ู… ุฃุนุฑูู‡, ูˆุจู‚ูŠุฉ ุฑุฌุงู„ู‡ ุฑุฌุงู„ 


ุงู„ุตุญูŠุญ. 


101ูก 
ุง ุฏูŠ 8 ู†ูŠ ุฅูุฐูŽุง 1 ุฃุช ุฃู† 0 ุงู„ู„ู‡ุฉยปโ€Ž 0. 
ู… ู„ูŠ ู„ูŠู† ูˆููŠุช ุฏุงุฏุฑ ูŠูŽุนูŽุญูŽุฑู‘ู†ู’ ุจู‡ยป ุทุจ ูˆุฃุจูˆ ู†ุตุฑโ€Ž 


ุงู„ ุง ุจู† ุนุจุงุณ 
ู„ุฏุฃ ู„ุญ ุงุงู„ ูˆู„ุฃ ุงู„ุฃู‚ูŠู…ุง ู‰ ู†ุงุง ุงุนุฏู ูˆู† ุงู„ุฆุฑ ู…ุง 
ูƒุฑ ู†ุงูŠู„ ุงุฏู„ูŠ ุงู„ุง ูŠุง :ุจุงู„ุนูŠู†ู†ุงุช ุฅู„ุง ุฃู† ูˆู„ุง ูŠูŽุฐู’ููŽุนู ุงู„ุณูŽู‘ูŠู…ูŽุงุชู ุฅู„ 


ุงู…ูƒ ุงู„ ู„ ุณุงุณู… ู† ุนุงู…ุฑ ุงู„ู‚ุฑุดูŠ 


(ุฃุญุณู† ุงู„ู†ุงุณ ู‚ุฑุงุกุฉ) ุฃูŠ ุงู„ู‚ุงุฑูŠ ู„ู„ู‚ุฑุขู† (ุงู„ุฐูŠ ุฅุฐุง ู‚ุฑุฃ ุฑุฃูŠุช) ุฃูŠ ุนู„ู…ุช 
(ุฃู†ู‡ ูŠุฎุดู‰ ุงู„ู„ู‡) ุฃูŠ ูŠุฎุงูู‡ ู„ุฃู† ุงู„ู‚ุฑุงุฆุฉ ุญุงู„ุฉ ุชู‚ุชุถูŠ ู…ุทุงู„ุนุฉ ุฌู„ุงู„ ุฑุจู‡ ูุนุฑูุงู† ุตูุงุชู‡ 
ูˆู„ุฐู„ูƒ ุงู„ุญุงู„ ุขุซุงุฑ ูŠุฏุดุฃ ุนู†ู‡ุง ุงู„ุฎุดูŠุฉ ู…ู† ูˆุนุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฒูˆุงุฌุฑ ุชุฐูƒูŠุฑู‡ ูˆู‚ูˆุงุฑุน ุชุฎูˆูŠูู‡ 
ูู…ู† ุชู„ุจุณ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุญุงู„ ูˆุธู‡ุฑ ุนู„ูŠู‡ ู‡ูŠุจุฉ ุงู„ุฌู„ุงู„ ูู‡ูˆ ุฃุญุณู† ุงู„ุฆุงุณ ู‚ุฑุงุฆุฉ ูƒู…ุง ุฏู„ ุนู„ูŠู‡ 
ุญุงู„ู‡ ู…ู† ุนุฏู… ุบูู„ุชู‡ ู…ู† ุชุฏุจุฑ ู…ูˆุงุนุธ ุฑุจู‡ ูˆุฎุดูŠุฉ ุงู„ู„ู‡ ุณุจุจ ู„ูˆู„ูˆุญ ู†ูˆุฑ ุงู„ูŠู‚ูŠู† ููŠ 
ุงู„ู‚ู„ุจ ูˆุงู„ุชู„ุฐุฐ ุจูƒู„ุงู… ุงู„ุฑุจ ูˆู…ู† ู„ู… ูŠูƒู† ูƒุฐู„ูƒ ูุงู„ู‚ุฑุฃู† ู„ุง ูŠุฌุงูˆุฒ ุญู†ุฌุฑู‡ ูˆู„ู… ูŠุคุซุฑ 
ู‚ู„ุจู‡ (ุงู„ุนุณูƒุฑูŠ ูˆุฃุจูˆ ุณู†ูŠ ููŠ ุงู„ุตุญุงุจุฉ ุนู† ุฎุงู„ุฏ ุจู† ูุถุงู„ุฉ ู…ุฑุณู„ุง) ูˆููŠู‡ ุงู„ุจุฌู„ูŠ ู‚ุงู„ 
ุณุฆู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฃูŠ ุงู„ุฆุงุณ ุฃุญุณู† ุตูˆุชุง ุจุงู„ู‚ุฑุงู†. 

+.ู -(ุฃุญุณู†โ€ ุงู„ู†ุฆุงุณ) ู„ู„ู‚ุฑุขู† (ู…ู† ู‚ุฑุฃ ุงู„ู‚ุฑุขู† ูŠุนุญุฒู† ุจู‡) ุฃูŠ ูŠุฑู‚ู‚ ุจู‡ ุตูˆุชู‡ ู„ู…ุง 
ุฃู‡ู…ู‡ ู…ู† ุดุงู† ุงู„ู‚ุฑุงุฆุฉ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุฎุจุฑ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ยซุฃุญุณู†ูˆุง ุงู„ุฃุตูˆุงุช ุจุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ู„ุง ู…ุง 
ุดู…ู„ ุฏูˆู‡ู† ูˆูุงูŠุฉ ุงู„ุงู„ู‡ุงุฐู‡ ุงู„ู…ุถุฑูŠูุฉ ุชู„ุน ูˆู ู‚ู† ู…ุฑุฏูŠูŠุง #ุงู„ุชุณูŠู†. ุจุงู„ุฌู…ุฒู† ุฏ 
ุงู„ุชุฎุดุน ุนู†ุฏ ู‚ุฑุงุฆุชู‡ ุชุฏุดุฃ ุนู† ุฐู„ูƒ ุงู„ุฎุดูŠุฉ (ุทุจ ูˆุฃุจูˆ ู†ุตุฑ ููŠ ุงู„ุฅุจุงู†ุฉ ูˆุญุณู†ู‡ ุนู† ุงุจู† 
ุนุจุงุณ) ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุญุฌุฑ ููŠู‡ ุงุจู† ู„ู‡ูŠุนุฉ ุตุฏูˆู‚ ุฎู„ุท ุจุนุฏ ุฅุญุฑุงู‚ ูƒุชุจู‡. 

ู  4โ€ ู -(ุฃุญุณู†โ€ ุงู„ุทูŠุฑุฉ) ู‡ูŠ ุณูˆุก ุงู„ุธู† ูˆุงู„ู‡ุฑุจ ู…ู† ู‚ุถุงุฆู‡ ูˆุฑุคูŠุฉ ุงู„ุฃุณุจุงุจ ู…ุคุซุฑุฉ ููŠ 
ุญุตูˆู„ ุงู„ู…ูƒุฑูˆู‡ (ุงู„ูุงู„) ู‚ุงู„ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ุงู„ุชูุฃู„ ุญุณู† ุงู„ุธู† ุจุงู„ู„ู‡ ููŠ ูˆุงุฑุฏ ูˆุฑุฏ ูˆู‡ูˆ ุดูŠุก 
ูŠุฎุชุต ุจู‚ูˆู… ูˆู„ุง ูŠูƒูˆู† ู„ูƒู„ ุฃุญุฏ ูƒุงู„ูุฑุงุณุฉ ูˆุงู„ุฅู„ู‡ุงู… ูˆุงู„ุญูƒู…ุฉ ูƒู…ุง ุณูŠุฃุชูŠ ุงู„ูุงู„ ู…ุฑุณู„ 
ุฃูŠ ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ูŠุฑุณู„ ุจุฏุง ู…ุง ุณูŠุฃุชูŠ ุนู„ู‰ ู„ุณุงู† ุงู„ู‚ุงุฆู„ (ูˆู„ุง ุชุฑุฏ ู…ุณู„ู…ุง) ุฃูŠ ูˆู„ุง ุชุฑุฏ ุดูŠุฆุง ู…ู† 
ู‚ุถุงุก ุงู„ู„ู‡ ูˆู‚ุฏุฑู‡ ู…ู† ู…ุณู„ู… ู„ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ุง ุฑุงุฏ ู„ู‚ุถุงุฆู‡ ูˆู„ุง ู…ุนู‚ุจ ู„ุญูƒู…ู‡ ูˆู„ุฐุง ู‚ุงู„ 


153 
ุงู†ุง ู‡ุดูƒู† ุงู„ู‚ุฏุฆ ุนุฏ" ุงู„ูƒูˆ :31 ุงู„ุงุฎุฑุฒ: ู„ุฎุฏู† ู†ูŠุงูƒ ูˆูƒุง 
ุจูุฏู’ุนูŽุฉู ุถูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŒ ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ูˆุชูŽุฑูŽูƒูŽ ู…ุงู„ุง ููŽู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ูˆู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุฏูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฃูˆ ุถูŽูŠูŽุงุนู‹ุง ููŽุฅูู„ูŽู†ูŽ 


(ูุฅุฐุง ุฑุฃู‰ ุฃุญุฏูƒู… ู…ู† ุงู„ุทูŠุฑุฉ ู…ุง ูŠูƒุฑู‡) ุฃูŠ ู…ุง ูƒุฑู‡ ู„ู‡ ุนู†ุฏู‡ ูˆุฅู† ู„ู… ูŠูƒู† ูู‰ ุญุฏ ุฐุงุชู‡ 
(ูู„ูŠู‚ู„ ุงู„ู„ู‡ู… ู„ุง ูŠุฃุชูŠ) ุจุงู„ูุชุญ ู…ู† ุฃุชู‰ ูŠุฃุชูŠ (ุจุงู„ุญุณู†ุงุช) ุฃูŠ ู„ุง ูŠูˆูู‚ ูˆู„ุง ูŠุนุทูŠ ู„ู„ุนุจุฏ 
ูˆุงู„ู†ู‚ู… ุนู† ุงู„ุจุดุฑ ุฅู„ุง ุฃู†ุช ุจุฐุงุชูƒ (ูˆู„ุง ุญูˆู„) ุนู† ุงู„ู…ุนุตูŠุฉ (ูˆู„ุง ู‚ูˆุฉ) ุนู„ู‰ ุงู„ุทุงุนุฉ (ุฅู„ุง 
ุจูƒ) ุฃูŠ ุจุชูˆููŠู‚ูƒ ูˆู„ุทููƒ ุฃูˆู„ุง ู‚ูˆุฉ ู„ู„ุนุจุฏ ุนู„ู‰ ูƒู„ ุดูŠุก ุญุฑูƒุฉ ูˆุณูƒูˆู†ุง ูˆู„ุง ุงู†ุตุฑุงู 

ู‡.-ู„ุฃุญุณู† ุงู„ู‡ุฏูŠ) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฏุงู„ ูˆูƒุฐุง ู‚ูˆู„ู‡ (ู‡ุฏูŠ ู…ุญู…ุฏ) ุฃูŠ 
ุฃุญุณู† ุงู„ุทุฑู‚ ุทุฑูŠู‚ุฉ ูˆุณู…ุชู‡ ูˆุณูŠุฑุชู‡ ู…ู† ู‡ุฏู‰ ู‡ุฏูŠู‡ ุณุงุฑ ุจุณูŠุฑุชู‡ ูˆุฌุฑู‰ ุนู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ุชู‡ 
ูˆู…ู†ู‡ ุฎุจุฑ ยซุงู‡ุชุฏูˆุง ุจู‡ุฏูŠ ุนู…ุงุฑยป ูˆุจุถู… ุงู„ู‡ุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ุฏุงู„ ููŠู‡ู…ุง ุงู„ุฏุนุงุก ูˆุงู„ุฑุดุงุฏ ูˆู…ู†ู‡ 
(ูู†ู‘ูƒูŽ ู„ูŽู…ูŽู‡ู’ุฏููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุตูุฑูŽุงุทู ู…ูุณู’ุชูŽู‚ููŠูู…ู) [ุงู„ุดูˆุฑูŠ 58] (ูˆุดุฑ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ู…ุญุฏุซุงุชู‡ุง) ุฌู…ุน ู…ุญุฏุซุฉ 
ุจุงู„ูุชุญ ูˆู‡ูŠ ู…ุง ู„ู… ูŠุนุฑู ู…ู† ูƒุชุงุจ ูˆู„ุง ุณู†ุฉ ูˆุฅุฌู…ุงุน (ูˆูƒู„ ุจุฏุนุฉ ุถู„ุงู„ุฉ) ุฃูŠ ูˆูƒู„ ูุนู„ 
ุฃุญุฏุซ ุนู„ู‰ ุฎู„ุงู ุงู„ุดุฑุน ุถู„ุงู„ุฉ ู„ุฃู† ุงู„ุญู‚ ููŠู…ุง ุฌุงุก ุจู‡ ุงู„ุดุฑุน ูู…ุง ู„ุง ูŠุฑุฌุน ุฅู„ูŠู‡ 
ูŠูƒูˆู† ุถู„ุงู„ุฉ ุฅุฐ ู„ูŠุณ ุจุนุฏ ุงู„ุญู‚ ุฅู„ุง ุงู„ุถู„ุงู„ ูˆูƒู„ ุถู„ุงู„ุฉ ูู‰ ุงู„ู†ุงุฑ ูƒู…ุง ูู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุฎุฑู‰ 
(ูˆู…ู† ู…ุงุช ูˆุชุฑูƒ ู…ุงู„ุง ูู„ุฃู‡ู„ู‡) ุงู„ุฐูŠู† ูŠุฑุซูˆู†ู‡ (ูˆู…ู† ุชุฑูƒ ุฏูŠู†ุง) ุนู„ูŠู‡ ู„ู… ูŠูˆููŠู‡ ููŠ ุญูŠุงุชู‡ 
(ุฃูˆ ุถูŠุงุนุง) ุจูุชุญ ุงู„ุถุงุฏ ุนูŠุงู„ุง ูˆุฃุทูุงู„ุง (ูุฅู„ูŠ ูˆุนู„ูŠ) ุฃูŠ ูุฃู…ุฑ ูƒูุงูŠุฉ ุนูŠุงู„ู‡ ุฅู„ูŠ ูˆุนู„ูŠ 
ู‚ุถุงุก ุฏูŠุฆู‡ ูู‡ูˆ ู„ู ูˆู†ุดุฑ ุบูŠุฑ ู…ุฑุชุจ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ูˆุฃู†ุง ูˆู„ูŠ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุฌู…ูŠุนุง ูˆูƒุงู† ู„ุง ูŠุตู„ูŠ 
ุนู„ู‰ ู…ุฏูŠูˆู† ู…ุงุช ูˆู„ู… ูŠุฎุงู„ู ูˆูุงุก ุฒุงุฌุฑุง ู„ู„ู†ุงุณ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุณุชุฏุงู†ุฉ ูˆุฅู‡ู…ุงู„ ุงู„ูˆูุงุก ูู„ู…ุง ูุชุญ 
ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ู‚ุงู„ ู…ู† ุชุฑูƒ ุฏูŠู†ุง ูุนู„ูŠ ูˆู‡ู„ ูƒุงู† ูŠู‚ุถูŠู‡ ุชูƒุฑู…ุง ุฃูˆ ูˆุฌูˆุจุง ูˆุฌู‡ุงู† 
ุจูŠุช ุงู„ู…ุงู„ (ุงุจู† ุณุนุฏ ุนู† ุฌุงุจุฑ) ูˆุฑูˆุงู‡ ุจุนูŠู†ู‡ ุญู… ู… ู† ู‡ ูู‰ ุญุฏูŠุซ ุทูˆูŠู„ ุฃูˆู„ู‡ ยซุฃู…ุง ุจุนุฏ 
ูุฅู† ุฃุตุฏู‚ ุงู„ุญุฏูŠุซยป ุงู„ุฎ. 


ูก8* 
ุนุฑ ุฎูŠุชุฑ :0 ุงู†ู‡ุง ุงู„ุชุงู…ุฑุฉ ุจูˆุฑูƒ ุงู„ู‡ุงู„ูŠูŠู‚ ุงู„ุทุฑู‡ ุฏุฅ ุงู„ูˆูƒ ุนู†ุฏโ€Ž 
ู‚ู„ู‚ ุจูˆู‡ ุงุจู† ุฃ ุงู„ู„ุงูƒู†ุงูƒ ูˆุงู† ุงู„ุญุง ุฑุน ุฃุจ ูˆูŠู‡โ€Ž 11 
ยซุฃูŽุญู’ุณูู†ููˆุง ูƒูŽููŽู†ูŽ ู…ูŽูˆู’ุชูŽุงูƒูู…ู’ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ูŠูŽูŽุจูŽุงู‡ูŽูˆู’ู†ูŽ ูˆูŠูŽุนูŽุฑูŽุงูˆูŽุฑููˆู†ูŽ ุจู‡ุง ููŠโ€Ž 
ูŽุจููˆุฑูุฌูุฉูŒยป ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ุฌุงุจุฑโ€Ž 


-ู„ุฃุญุณู†ูˆุง ูŠุง ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู†ุงุณ) ุฎุทุงุจ ู„ุฃู…ุฉ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ูƒู„ู‡ุง (ุจุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู† ุงู„ุธู†) 
ุฃูŠ ุฃุญุณู†ูˆุง ุฑุฌุงุกูƒู… ุจู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงู„ุญุซ ุนู„ู‰ ุชุบู„ูŠุจ ุงู„ุฑุฌุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ุฎูˆู ูˆูŠู…ูƒู† 
ุชูุณูŠุฑู‡ ุจุงู„ุนู„ู… ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰ ุฃุญุณู†ูˆุง ูŠู‚ูŠู†ูƒู… ูˆุนู„ู…ูƒู… ุจุฃู† ู…ุตูŠุฑูƒู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุญุณุงุจ ูˆุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ 
ูˆุฃู† ู…ุง ู‚ุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุฎูŠุฑ ูˆุดุฑ ูู„ุง ู…ุฑุฏ ู„ู‡ ู„ุง ู…ุนุทูŠ ู„ู…ุง ู…ู†ุนู‡ ูˆู„ุง ุฑุงุฏ ุจูุถู„ู‡ ูˆุฐู„ูƒ ุฅุฐุง 
ุชู…ูƒู† ููŠ ู…ู‚ุงู… ุงู„ุชูˆุญูŠุฏ ุฑุณุฎ ููŠ ู…ู‚ุงู… ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุจุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ูˆุซูˆู‚ ุจู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู‚ุฑุจ ู…ู†ู‡ ูˆุฑูุน 
ุญูŽุญุงูŠุฉ ุง ุฅุฐุง ุฏุนุงู‡ ุฃุฌุงุจ ูˆุฅุฐุง ุณุฆู„ู‡ ุงุณุชุฌุงุจ ูƒู…ุง ูู‰ ุงู„ู‚ุงุถู‰ (ูุฅู† ุงู„ุฑุจ) ุฃูŠ 
ุชูˆูŠ ู„ูƒุง ู„ุนูู ูู‚ ุงุจุงู‚ู‡ ูุทุงูˆุน ุนูู† ูˆูŠ ุง ุงู‚ 
ูู„ูŠุญุณู† ุฑุฌุงุกู‡ ุฅู„ูŠู‡ ูˆู‡ูˆ ู‚ุงุฏุฑ ุนู„ู‰ ุฃู† ุฃุนู…ู„ ุจู‡ ู…ุง ุธู†ู‡ (ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุงุจู† ุงู„ู†ุฌุงุฑ ุนู† 
ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ) ูˆุฑูˆุงู‡ ุญู„ ุทุณ ุจู„ูุธ ยซุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูŠู‚ูˆู„ ุฃู†ุง ุนู†ุฏ ุธู† ุนุจุฏูŠ ุจูŠ ุฅู† ุฎูŠุฑุง 
ูุฎูŠุฑ ูˆุฅู† ุดุฑุง ูุดุฑยป. 

ู„ุฃุญุณู†ูˆุง ูƒูู† ู…ูˆุชุงูƒู…) ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุฅุญุณุงู† ุงู„ูƒูู† ุจูŠุงุถู‡ ูˆู†ุธุงูุชู‡ ูˆุตุญุญ 
ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ูˆุงู„ุญุงูƒู… ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ยซุฃู„ุจุณูˆุง ุซูŠุงุจ ุงู„ุจูŠุงุถ ูุฅู†ู‡ุง ุฃุทูŠุจ ูˆุฃุทู‡ุฑ ูˆูƒูู†ูˆุง ููŠู‡ุง 
ู…ูˆุชุงูƒู…ยป ูˆููŠ ู…ุณู„ู… ยซุฅุฐุง ูƒูู† ุฃุญุฏูƒู… ุฃุฎุงู‡ ูู„ูŠุญุณู† ูƒูู†ู‡ยป ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุจุบูˆูŠ ุซูˆุจ ุงู„ู‚ุทู† 
ุฃูˆู„ู‰ ูˆูŠุณู† ููŠ ุงู„ูƒูู† ุฅุฒุงุฑ ูˆู‚ู…ูŠุต ูˆู„ูุงูุฉ ูˆุชูƒุฑู‡ ุงู„ุนู…ุงู…ุฉ ููŠ ุงู„ุฃุตุญ ูˆุงุณุนุญุณู† 
ุงู„ู…ุชุฃุฎุฑูˆู† ู„ู„ุนู„ู…ุงุก ูˆุงู„ุฃุดุฑู ูˆู„ุง ุจุฃุณ ุจุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ูˆุชูƒููŠู†ู‡ 
ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ุซู„ุงุซุฉ ุฃุซูˆุงุจ ุจูŠุถ ุฃุตุญ ู…ุง ูˆุฑุฏ (ูุฅู†ู‡ู… ูŠุชุจุงู‡ูˆู†) ุฃูŠ 
ูŠุชูุงุฎุฑูˆู† (ูˆูŠุชุฒุงูˆุฑูˆู† ุจู‡ุง) ูˆุชุฃู†ูŠุซ ุงู„ุถู…ูŠุฑ ุฑุงุฌุน ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒูู† ุจุงุนุชุจุงุฑ ุงู„ุฅูุฑุงุฏ ุฃูŠ ุฒุงุฑ 
ุจุนุถู‡ู… ุจุนุถุง ุจุฃูƒูุงู†ู‡ู… (ููŠ ู‚ุจูˆุฑู‡ู…) ูˆู„ุนู„ู‡ ููŠ ุงุจุชุฏุงุก ุฏูู†ู‡ ูˆุฅู„ุง ูุจุนุฏู‡ ูŠุจู„ู‰ ุงู„ูƒูู† 
ูˆุญุงู„ ุงู„ุดู‡ุฏุงุก ุฎุงุฑู‚ ุนู† ุงู„ุนุงุฏุฉ (ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ุฌุงุจุฑ) ูˆูู‰ูŠ ุญุฏูŠุซ ยซุญุณู†ูˆุง ุฃูƒูุงู† 
ุงู„ู…ูˆุชู‰ ูุฅู†ู‡ู… ูŠุชุฒุงูˆุฑูˆู† ููŠู…ุง ุจูŠู†ู‡ู… ูˆูŠุชูุงุฎุฑูˆู† ุจุญุณู† ุฃูƒูุงู†ู‡ู…ยป ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ุฏุฑ. 


155 


ู โ€ -ยซุฃูŽุญู’ุณูุฆููˆุง ุงู„ูƒูŽู…ูŽู†ูŽ ูˆู„ุง ุชูุคู’ุฏููˆุง ู…ูŽู’ุชูŽุงูƒูู…ู’ ุจูุนูŽูˆููŠู„ู ูˆู„ุง ุจุนูŽุฑู’ูƒููŠูŽุฉู ูˆู„ุง ุจุชุฃูŽุฎููŠุฑู ูˆูŽุตููŠู‘ุฉู ูˆู„ุง 
ุจูู‚ูŽุทููŠุนูŽุฉู ูˆุนูŽุฌูŽู‘ู„ููˆุง ููŽุถูŽุงุกูŽ ุฏูŽูŠู’ูŠูู‡ู ูˆูŽุงุนู’ู„ูู„ููˆุง ุนูŽู†ู’ ุฌููŠุฑูŽุงู†ู ุงู„ุณููˆุกู ูˆุฅุฐูŽุง ุญูŽููŽุฑู’ุชูู… ูุฃูŽุบู’ู…ูู‚ููˆุง ูˆุฃูŽุคู’ุณูุนููˆุงยป 
ุงู„ู„ุงุฆู„ูŠู‰ ุน ุงู… ุณู„ู…ุฉ 


ู„(ุฃุญุณู†ูˆุง ุงู„ูƒูู†) ูˆููŠ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ยซูƒูู† ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ููŠ ุซู„ุงุซุฉ ุฃุซูˆุงุจ ูŠู…ุงู†ูŠุฉ 
ุจูŠุถ ุณุญูˆู„ูŠุฉ ู…ู† ูƒุฑุณู ู„ูŠุณ ููŠู‡ู† ู‚ู…ูŠุต ูˆู„ุง ุนู…ุงู…ุฉยป ุฃูŠ ู„ูŠุณ ู…ูˆุฌูˆุฏ ุฃุตู„ุง ุจู„ ู‡ูŠ 
ุงู„ุบู„ุงุซุฉ ู‚ุงู„ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ ูุณุฑ ุจู‡ ุงู„ุดุงูุนูŠ ูˆุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ูˆู‡ูˆ ุฃูƒู…ู„ ุงู„ูƒูู† ู„ู„ุฐูƒุฑ ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู† 
ู†ูƒูˆุฉ ุงู„ุชู„ุงู‚ุฉ ุงู„ุฃุฏุฑุงูŠยป ุฎุงุฑูŠุญุฉ ุฎู† ุงู„ู‚ู…ูŠุต ูˆุงู„ุนู…ุงู…ุฉ :ููŠูƒุฑุฉ ุฐู„ูƒ ุนู† ูˆู‡ูˆ ุชูุณูŠุฑ: 
ู…ุงู„ูƒ ูˆู…ุซู„ู‡ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ [ูุฑูŽูู’ุนูŽ ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู…ูŽุฏู ุชูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽู‡ูŽุง][ุงู„ุฑุนุฏ ุŸ] ูŠุญุชู…ู„ ุจู„ุง ุนู…ุฏ 
ุฃุตู„ุง ุฃูˆ ุจุนู…ุฏ ุบูŠุฑ ู…ุฑุฆูŠุฉ ู„ู‡ู… ูุฌูˆุฒ ุงู„ุญุฏููŠุฉ ูˆุงู„ุดุงูุนูŠุฉ ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ู‚ู…ูŠุต ูˆุงู„ุนู…ุงู…ุฉ ู…ู† ุบูŠุฑ 
ุงุณุชุญุจุงุจ ูˆูƒุฑู‡ุช ุงู„ุญู†ุงุจู„ุฉ (ูˆู„ุง ุชูˆุฐูˆุง ู…ูˆุชุงูƒู… ุจุนูˆูŠู„) ุฃูŠ ุงู„ุจูƒุงุก ุจุฑูุน ุงู„ุตูˆุช ู„ุฃู† 
ุงู„ุจูƒุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูŠุช ุญุฑุงู… ูŠุนุฐุจ ุจู‡ ุงู„ู…ูŠุช ููŠ ุงู„ู‚ุจุฑ* (ูˆู„ุง ุจุชุฑูƒูŠุฉ) ุฃูŠ ูˆู„ุง ุจุดู‡ุงุฏุฉ 
ุณูˆุก ููŠ ุชุฑูƒูŠุชู‡ ุฃูˆ ุณูƒูˆุช ุนู†ู‡ุง ุฃูˆ ุบูŠุจุฉ ูˆุฑูˆู‰ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ยซุงุฐูƒุฑูˆุง ู…ุญุงุณู† ู…ูˆุชุงูƒู… 
ูˆูƒููˆุง ุนู† ู…ุณุงูˆูŠู‡ู…ยป (ูˆู„ุง ุจุชุฃุฎูŠุฑ ูˆุตูŠุฉ) ู„ุฃู† ุงู„ูˆุตูŠุฉ ุบูŠุฑ ุฌุงุฆุฑ (ูˆู„ุง ุจู‚ุทูŠุนุฉ) ุฃูŠ 
ู‚ุทูŠุนุฉ ุฃุตูˆู„ู‡ ูˆูุฑูˆุนู‡ ุฃูˆ ุนู† ุฒูŠุงุฑุฉ ู‚ุจูˆุฑู‡ ุฃูˆ ุนู† ู…ุญุจุชู‡ ู„ู…ูˆุชู‡ ูƒุฃู† ู…ุญุจุชู‡ ู…ุฎุตูˆุต 
ุจุงู„ุญูŠุงุฉ (ูˆุนุฌู„ูˆุง ู‚ุถุงุก ุฏูŠู†ู‡) ู„ุฃู†ู‡ ู…ู‚ุฏู… ุนู„ู‰ ุชู‚ุณูŠู… ู…ุงู„ู‡ ุจูŠู† ุงู„ูˆุฑุซุฉ ูˆู…ู‚ุฏู… ุนู„ู‰ 
ุงู„ูˆุตูŠุฉ ูˆู„ุง ุชุฑุชูŠุจ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠุจุฏุฃ ู…ู† ุชุฑูƒุฉ ุงู„ู…ูŠุช ุงู„ุฎุงู„ูŠุฉ ุนู† ุชุนู„ู‚ ุญู‚ ุงู„ุบูŠุฑ 
ุจุนูŠู†ู‡ุง ูƒุงู„ุฑู‡ู† ูˆุงู„ุนุจุฏ ุงู„ุฌุงู†ูŠ ูˆุงู„ู…ุฃุฐูˆู† ุงู„ู…ุฏูŠูˆู† ูˆุงู„ู…ุจูŠุน ุงู„ู…ุญุจูˆุณ ูˆุงู„ุฏุงุฑ ุงู„ู…ุณุชุฃุฌุฑุฉ 
ุจุชุฌู‡ูŠุฒู‡ ู…ู† ุบูŠุฑ ุชู‚ุชูŠุฑ ูˆู„ุง ุชุจุฐูŠุฑ ุซู… ู‚ุถุงุก ุฏูŠูˆู†ู‡ ุงู„ุชูŠ ู„ู‡ุง ู…ุทุงู„ุจ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุงู„ุนุจุงุฏ ุซู… 
ูˆุตูŠุฉ ูˆู„ูˆ ู…ุทู„ู‚ุง ุซู… ุชู‚ุณู… (ูˆุงุนุฏู„ูˆุง ุนู† ุฌูŠุฑุงู† ุงู„ุณูˆุก) ุฃูŠ ุฃู…ูŠู„ูˆุง ูˆุงุจุนุฏูˆุง ู„ุฃู† ุจุชุฃุซูŠุฑ 
ุธู„ู…ุชู‡ ูŠุคุฐูŠ ุงู„ู…ูŠุช ูˆุฌุงุฑ ุงู„ุญุณู† ูƒูŠู ูŠู†ูุน ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูŠู†ูุน ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ูˆูƒุฐู„ูƒ ุฌุงุฑ 
ุงู„ุณูˆุก ูŠุถุฑ (ูˆุฅุฐุง ุญูุฑุชู…) ุฃูŠ ู‚ุจุฑู‡ (ูุฃุนู…ู‚ูˆุง) ู†ุตู ู‚ุงู…ุฉ ุฃูˆ ุฃุฒูŠุฏ (ูˆุฃูˆุณุนูˆุง) ู…ู† ูƒู„ 
ุฌุงู†ุจ ุดุจุฑุง ุฃูˆ ุฃุฒูŠุฏ (ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ุฃู… ุณู„ู…ุฉ) ูˆู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 


โ€œ" ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠุคุฐูŠ ุจู‡ ุจู…ุณุฆู„ุฉ ุงู„ุนูˆู„ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ ููŠ ุงู„ุณู‡ุงู… ุฅุฐุง ูƒุซุฑุช ุงู„ูุฑูˆุถ ุนู„ู‰ ู…ุฎุฑุฌ 
ุงู„ูุฑุงุฆุถ ู„ูŠุฏุฎู„ ุงู„ุชู‚ุถูŠ ุนู„ู‰ ูƒู„ ู…ู†ู‡ู… ุนู„ู‰ ู‚ุฏุฑ ูุฑุถู‡ 


ูก5ู‡โ€Ž 

56 ุดูุท ุนูˆุฑ ููƒ ู„ุนุฒู† ุฑู‚ ูƒูŠู„ูƒ ุฃุฒ ุนุง ู…ู„ูƒุช ูˆุจุจุฉ ู‚ู„ู‡ 
ุญูˆุถูˆ ุฑูˆู…ุง ุญุณ ุนู† ุชูˆุฑ ูŠุจู† ุจุนูƒู… ุนู† ุงูŠู†ุฏ ุนู† ุจุฏู‡ 

ู โ€ ยซุงูุญู’ููŽุธููˆู†ููŠ ูููŠ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจููŠ ูˆุฃูŽุถู’ู‡ูŽุงุฑููŠ ููŽู…ูŽู†ู’ ุญูŽููุธูŽุจููŠ ูููŠู‡ูู…ู’ ุญูŽููุธูŽู‡ู 
ุงู„ู„ู‡ู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ู’ูŽุง ูˆุงู„ุขุฌูุฑูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ู…ูŽุธู’ุจููŠ ูููŠู‡ูู…ู’ ุชูŽุฎูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ู…ู†ู’ู‡ู ูˆู…ูŽู†ู’ ุชูŽุญูŽู„ู‘ู‰ 
ุงู„ู„ู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽูˆู’ุดูŽูƒูŽ ุฃู† ูŠูŽุฃูŽุฎู’ุฏูŽู‡ูยป ุทุจ ูƒุฑ ุบ ูˆุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ููŠ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุนู† ุนูŠุงุถ 
ุงู„ุฃู†ุถุงุฑุฆ 

4 (ุงุญูุธ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ุฃู…ุฑ ู…ู† ุจุงุจ ุงู„ุฑุงุจุน (ุนูˆุฑุชูƒ) ุฃูŠ ุตู†ู‡ุง ุนู† ุงู„ุนูŠูˆุจ 
ู„ุฃู†ู‡ุง ุฎู„ู‚ุช ู…ู† ุขุฏู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู…ุณุชูˆุฑุฉ ูˆู‚ุฏ ูƒุงู†ุช ุณุชุฑุง ุนู† ุขุฏู… ูˆุญูˆุงุก ูˆุฏุฎู„ุง ุงู„ุฌู†ุฆุฉ 
ูˆู„ู… ูŠุนู„ู…ุง ุจู‡ุง ุญุชู‰ ุฃูƒู„ุง ู…ู† ุงู„ุดุฌุฑุฉ ูุงู†ูƒุดูุช ูุฃู…ุฑุง ุจุณุชุฑู‡ุง ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุญูƒูŠู… ยซุฅู† ุฃูˆู„ ู…ุง 
ุฎู„ู‚ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุขุฏู… ูุฑุฌู‡ ุซู… ู‚ุงู„ ู‡ุฐู‡ ุฃู…ุงู†ุฉ ู‚ุฏ ุฎุจุฃุชู‡ุง ุนู†ุฏูƒยป (ุฅู„ุง ู…ู† ุฒูˆุฌุนูƒ) ุจุงู„ุชุงุก ู„ุบุฉ 
ูˆุจุฏูˆู†ู‡ุง ุฌุงุก ุจุงู„ู‚ุฑุขู† (ุฃูˆ ู…ุง) ุฃูŠ ุงู„ุฃู…ุฉ (ู…ู„ูƒุช ูŠู…ูŠุนูƒ) ูˆุญู„ ู„ูƒ ูˆุทู†ู‡ุง ุจู…ู„ูƒ ุงู„ูŠู…ูŠู† 
ูˆุนุจุฑ ุจุงู„ูŠู…ูŠู† ู„ู„ุบุงู„ุจ ุฅุฐุง ูƒุงู†ูˆุง ูŠุชุตุงูุญูˆู† ุจู‡ุง ุนู†ุฏ ุงู„ู‚ุนูˆุฏ ูˆุงู„ุฎุทุงุจ ูˆุฅู† ูƒุงู† ู„ู…ูุฑุฏ 
ู„ูƒู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงู„ุนู…ูˆู… ู„ู…ู† ุญุถุฑู‡ ูˆุบุงุจ ู…ู† ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฃู…ุฉ ุจู‚ุฑูŠุฆุฉ ุนู…ูˆู… ุงู„ุณุคุงู„ ูˆุงู„ุนูˆุฑุฉ 
ุชุญูุธ ุนูˆุฑุชู‡ุง ุญุชู‰ ู…ู…ุง ู…ู„ูƒ ูŠู…ูŠู†ู‡ุง ุฅู„ุง ู…ู† ุฒูˆุฌู‡ุง ูˆุนุฏู„ ุนู† ุงุณุชุฑ ุฅู„ู‰ ุงุญูุธ ู„ูŠุฏู„ 
ุนู„ู‰ ุงุณุชุญูŠุงุก ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ูˆู…ู† ุฎู„ู‚ู‡ ูˆูŠุดูŠุฑ ุจู‡ ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ [ูˆูŽุงู„ูŽููŠู†ูŽ ู‡ูู…ู’ ู„ูููุฑููˆุฌูู‡ู…ู’ 
ูƒุงูุทุฑุฉ ุฅู„ุง ุนู„ู‰ ุฃุฒุคุงุฌูŠุฉ ุฃูˆ ุง :ู…ู„ูƒุช ุฃุชู…ุงุฆู‚ุฉ) [ุงู„ู…ุคุถุชูˆุฉ ุฏ ] ู„ุขู† ุนุฏู… ุงู„ุณุนุฑ ูŠูˆุฏูŠ 
ุฅู„ู‰ ุงู„ูˆู‚ุงุญุฉ ูˆู‡ูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฒู†ุง (ู‡ ู‚ ูƒ ุญู… ุนุจ ุฏุง ุช ุญุณู† ุนู† ุจู‡ุฒ ุจู† ุญูƒูŠู… ุนู† ุฃุจูŠู‡ 
ุนู† ุฌุฏู‡) ุงู… ุนุง ุงู„ู‚ุดูŠุฑูŠ ุงู„ุตุญุงุจูŠ ู‚ุงู„ ู‚ู„ุช ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนูˆุฑุชู†ุง ู…ุง ู†ุฃุชูŠ 
ู…ู†ู‡ุง ูˆู…ุง ู†ุฐุฑ ูุฐูƒุฑู‡ ุงุณู†ุงุฏู‡ ุฅู„ู‰ ุจู‡ุฒ ุจู† ุญูƒูŠู… ุตุญูŠุญ. 

ู โ€ -(ุงุญูุธูˆู†ูŠ ููŠ ุฃุตุญุงุจูŠ) ุฃูŠ ุฑุงุนูˆุง ุญุฑู…ุชูŠ ูˆุงุฑู‚ุจูˆู†ูŠ ููŠู‡ู… ูˆุงู‚ุฏุฑูˆู‡ู… ุญู‚ 
ู‚ุฏุฑู‡ู… ูˆูƒููˆุง ุนู† ุฅุนุฑุงุถู‡ู… ุฃูˆ ุงู„ูˆู‚ูŠุนุฉ ููŠู‡ู… ุจู„ูˆู… ุฃูˆ ุชุนู†ูŠู ุชุจุฐู„ู‡ู… ู†ููˆุณู‡ู… ูˆุฅุทุฑุงุญู‡ุง 
ุจูŠู† ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุญุฑูˆุจ ูˆู‚ุชุงู„ู‡ู… ุงู„ู‚ุฑูŠุจ ูˆุงู„ุจุนูŠุฏ ูˆุจุฐู„ ุฃู…ูˆุงู„ู‡ู… ูˆุฎุฑูˆุฌู‡ู… ู…ู† ุฏูŠุงุฑู‡ู… 
ูˆุตุจุฑู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ุจู„ุงุก ูˆุงู„ุฌู‡ุฏ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠุทูŠู‚ู‡ ุบูŠุฑู‡ู… ูˆู„ูŠุณ ุฐู„ูƒ ุฅู„ุง ุนู† ุฃู…ุฑ ุนุธูŠู… ู…ู„ูƒ 
ุงู„ุจูˆุงุทู† ูˆุตุฑูู‡ุง ุนู„ู‰ ุญูƒู… ู…ุญุจุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆู…ุญุจุฉ ุฑุณูˆู„ู‡ ูˆุงู„ุฅุถุงูุฉ ู„ู„ุนุดุฑูŠู (ูˆุฃุตู‡ุงุฑูŠ) 
ุฌู…ุน ุตู‡ุฑ ุฃูŠ ู…ุง ูƒุงู† ู…ู† ุฎู„ุทุฉ ู†ุณุจุฉ ุงู„ู‚ุฑุงุจุฉ ูŠุญุฏุซู‡ุง ุงู„ุชุฑูˆุฌ ูˆู‚ุฏ ูŠู‚ุงู„ ู„ุฃู‡ู„ ุจูŠุช 


15 


ูกโ€ ยซุฅุฎูุธูˆู†ูŠ ูููŠ ุฃุตุญูŽุงุจููŠ ุซู… ุงู„ุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽู„ูˆู†ูŽู‡ูู…ู’ ุซู… ุงู„ุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽู„ูˆู†ูŽู‡ูู… 


ุซู… ูŠููุดูˆุง ุงู„ูƒุฐูุจู ุญูŽุชู‰ ูŠูุดู‡ู‘ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌู’ู„ู ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูุณู’ุชูŽุดู’ู‡ุฏ ูˆูŠูŽุญู’ู„ูููŽ ูˆู…ุง 
ุจุดุดุฎู„ุฆยปู‚ ุนู† ุนุซุฑ 


ุงู„ุฒูˆุฌูŠู† ู…ุนุง ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ุณูƒูŠุช ู…ู† ูƒุงู† ู…ู† ู‚ุจู„ ุงู„ุฒูˆุฌ ุฃุญู…ุงุก ูˆู…ู† ู‚ุจู„ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุฃุฎุชุงู† 
ูˆูŠุฌู…ุน ุจูŠู† ุงู„ุตูุชูŠู† ุงู„ุฃุตู‡ุงุฑ ูˆุงู„ู…ุชุนุงุฑู ู…ู† ุฃุตู‡ุงุฑู‡ ุขุจุงุก ุฒูˆุฌุงุชู‡ ูƒุงู„ุนู…ุฑูŠู† ูˆุฃุฒูˆุงุฌ 
ุจุฆุงุชู‡ ูƒุนู„ูŠ ูˆุนุซู…ุงู† ูˆุฃู‚ุงุฑุจ ุฒูˆุฌุงุชู‡ (ูู…ู† ุญูุธู†ูŠ) ุฃูŠ ุฑุงุนู†ูŠ (ููŠู‡ู…) ุฃูŠ ุจุฅูƒุฑุงู…ู‡ 
ูˆุญุณู† ุงู„ุฃุฏุจ ู…ุนู‡ู… (ุญูุธ ุงู„ู„ู‡) ุฏุนุงุก ูˆุฎุจุฑ (ูู‰ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุงู„ุขุฎุฑุฉ) ุฃูŠ ู…ู†ุนู‡ ู…ู† ูƒู„ ุถูŠุฑ 
ูŠุถุฑู‡ ููŠู‡ู…ุง (ูˆู…ู† ู„ู… ูŠุญูุธู†ูŠ ููŠู‡ู…) ู…ู…ุง ุฐูƒุฑ (ุชุฎู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ู…ู†ู‡) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู„ุงู… ูˆูุชุญ 
ุงู„ุชุงุก ุฃูŠ ุฃุนุฑุถ ุนู†ู‡ ูˆุชุฑูƒู‡ ููŠ ุบูŠู‡ ูŠุชุฑุฏุฏ (ูˆู…ู† ูŠุชุฎู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ู…ู†ู‡ ุฃูˆุดูƒ) ุฃูŠ ุฃุณุฑุน (ุฃู† 
ุฃูุธุน ุงู„ูƒุจุงุฆุฑ ูˆุฃุดู†ุน ุงู„ุฌุฑุงุฆู… (ุทุจ ูƒุฑ ุบ ูˆุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ููŠ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุนู† ุนูŠุงุถ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠ) 
ู„ู‡ ุตุญุจุฉ ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ู‰ ูˆููŠู‡ ุถุนูุงุก ูˆู‚ุฏ ูˆุซู‚ูˆู‡. 

ูกโ€ ู„(ุงุญูุธูˆู†ูŠ ููŠ ุฃุตุญุงุจูŠ) ูƒู…ุง ุณุจู‚ ู…ุนู†ุงู‡ (ุซู… ุงู„ุฐูŠู† ูŠู„ูˆู†ู‡ู…) ุฃูŠ ุงู„ู‚ุฑู† 
ุงู„ุบุงุฆู‰ ุงู„ุฃุฏูŠู‚ "ุชุจุนูˆู‡ู… ุจุฅุญุณุงุชุฉ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ุนุฑูŠู‰ ูˆู„ูŠุณู† ู‡ุจุงูƒ ุฃุฎู„ ุบูŠุฑู‡ู… ูˆุฅู†ู…ุง ุงู„ู…ุฑุงุฏ 
ูˆู„ุงุฉ ุฃู…ูˆุฑู‡ู… ููƒุงู†ุช ู‡ุฐู‡ ูˆุตูŠุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุนู…ูˆู… (ุซู… ุงู„ุฐูŠู† ูŠู„ูˆู†ู‡ู…) 050 ู…ุฑุชูŠู† ู„ุงู‡ุชู…ุงู… 
ุดุงู†ู‡ู… ูˆุดู‡ุงุฏุฉ ุญุณู† ุญุงู„ู‡ู… ูˆูƒู…ุงู„ู‡ู… ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุฑูˆู† ุงู„ุบู„ู„ุงุซ ู…ู…ุชุงุฒุฉ ู…ู† ุฌู…ูŠุน ุงู„ุงู…ุฉ (ุซู… 
ูŠูุดูˆ ุงู„ูƒุฐุจ) ุฃูŠ ูŠู†ุชุดุฑ ุจูŠู† ุงู„ุฆุงุณ ุจุบูŠุฑ ู†ูƒูŠุฑ (ุญุชู‰ ูŠุดู‡ุฏ ุงู„ุฑุฌู„) ุงู„ุดุงู‡ุฏ ุชุจุฑุนุง (ูˆู…ุง 
ูŠุณุชุดู‡ุฏ) ุฃูŠ ู„ุง ูŠุทู„ุจ ู…ู†ู‡ ุงู„ุดู‡ุงุฏุฉ ูŠุฌุนู„ ุฐู„ูƒ ู…ู†ุตูˆุจุฉ ู„ุดูŠุก ุจุชูˆู‚ุนู‡ ู…ู† ุญุทุงู… ุงู„ุฏู†ูŠุง 
ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ุนุฑุจูŠ ูˆุฌุฏู†ุง ูˆู‚ูˆุน ุฐู„ูƒ ููŠ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุซุงู†ูŠ ู„ูƒู†ู‡ ู‚ู„ูŠู„ ุซู… ุฒุงุฏ ููŠ ุงู„ุซุงู„ุซ ุซู… 
ุงู„ุฑุงุจุน (ูˆูŠุญู„ู ูˆู…ุง ูŠุณุชุญู„ู) ุฃูŠ ู„ุง ูŠุทู„ุจ ู…ู†ู‡ ุงู„ุญู„ู ู„ุฌุฑุฃุชู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูˆู‡ุฐุง ุฅุดุงุฑุฉ 
ุฅู„ู‰ ู‚ู„ุฉ ุงู„ุชู‚ูŠุฉ ุจู…ุฌุฑุฏ ุงู„ุฎุจุฑ ู„ุบู„ุจุฉ ุงู„ุชู‡ู…ุฉ ุญุชู‰ ูŠุคูƒุฏ ุฎุจุฑู‡ ุจุงู„ูŠู…ูŠู† ูˆู‚ูˆู„ู‡ ูŠุดู‡ุฏ ูˆู…ุง 
ูŠุณุชุดู‡ุฏ ุฃูŠ ูŠุจุฏูŠู‡ุง ู…ู† ู‚ุจู„ ู†ูุณู‡ ุฒูˆุฑุง (ู‡ ุนู† ุนู…ุฑ) ูˆู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ ูƒู…ุง ูŠุฃุชูŠ ููŠ 


ยซุฃูˆ ุตูŠูƒู…ยป. 


ูก5 / 


ุฏ ูˆุงู„ู†ู‘ุณูŽุงุกู ุนุฑ ู„ุฐ ู„ูƒ ุงู„ู…ู†ุทุฑุน ูˆ ุงู„ 


ุน 
7 
0 
.. 


ุฑู† ู…ู† ุงู†ู† ุขุฏูŽู…ู‘ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู…ูŽุถู’ุฑูŽู‘ุน ูˆูŽุงู„ูŽุฏููŠ ุชูŽูู’ุณููŠ ุจูŠุฏู‡ 


- 


ู„ู…ุนุง ุจู† ู„ู„ู‚ ุงู„ุนููˆู’ุช ุฏุฑูŠ ุงู„ูŠุฑู…ยป ุดุฑ ุจูŽุฉ ุจู‡ ุงู„ูŠู ูˆูŽุงู„ู†ููŠ ุชุฐุณูŠ ุจูŠุฏู‡ ู„ุง 
ุชุญุฑูˆ ุงุดุฑ ุนู‚ูˆูˆ ู„ุฐุฌ ุนูŽู†ูŽู‘ู‰ ูŠูŽุชูŽุฃู„ู‘ู…ูŽ ูƒูู„ู ุน ู‚ูŠ ู…ูู†ู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌููŠูŽุงู„ูู‡ยป ุญู„ 
ุนู† ูˆุงุซู„ุฉ 

5 -(ุงุญุถุฑูˆุง ู…ูˆุชุงูƒู…) ุณูŠุฃุชูŠ ููŠ ยซุฅุฐุง ุญุถุฑุชู…ยป (ูˆู„ู‚ู†ูˆู‡ู…) ู…ู† ุงู„ุชู„ู‚ูŠู† ูˆู‡ูˆ 
ูƒุงู„ูู‡ูŠู… ู„ูุธุง ูˆู…ุนู†ู‰ ูˆุชุนุฏูŠุฉ ูŠู‚ุงู„ ู„ู‚ู†ุชู‡ ุจุงู„ูƒู„ุงู… ุชู„ู‚ูŠู†ุง ุฅุฐุง ูู‡ู…ุชู‡ ุชูู‡ูŠู…ุง ูˆู„ู‚ู†ุช 
ุงู„ูƒู„ุงู… ุฅุฐุง ูู‡ู…ุชู‡ ูˆุบู„ุงู… ู„ู‚ู† ุณุฑูŠุน ุงู„ูู‡ู… ุฃูŠ ู„ู‚ู†ูˆุง ู…ู† ู‚ุฑุจ ู…ู† ุงู„ู…ูˆุช ูƒุฐุง ุญูƒูŠ ููŠ 
ุดุฑุญ ู…ุณู„ู… ุงู„ุฅุฌู…ุงุน ุนู„ูŠู‡ ุณู…ุงู‡ ุจุงุนุชุจุงุฑ ู…ุง ูŠุคูˆู„ ุฅู„ูŠู‡ ู…ุฌุงุฒุง (ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ูู‚ุท ู„ูƒู† 
ู„ุง ูŠู„ุฌ ุงู„ู…ู„ู‚ู† ุนู„ูŠู‡ ุจู‡ ู„ุฆู„ุง ูŠุถุฌุฑ ูˆู„ุง ูŠู‚ูˆู„ ู‚ู„ ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ุจู„ ูŠุฐูƒุฑู‡ุง ุนู†ุฏู‡ ุบูŠุฑ 
ู…ู†ู‡ู… ูƒูˆุงุฑุซ ูˆุนุฏูˆ ูˆุญุงุณุฏ ูˆุฅุฐุง ู‚ุงู„ ู…ุฑุฉ ู„ุง ุชุนุงุฏ ุนู„ูŠู‡ ุฅู„ุง ุงู† ุชูƒู„ู… ุนู„ูŠู‡ ุจุนุฏู‡ุง ูˆุฅู†ู…ุง 
ูƒุงู† ุชู„ู‚ูŠู†ู‡ุง ู…ู†ุฏูˆุจุง ู„ุฃู†ู‡ ูˆู‚ุช ูŠุดู‡ุฏ ุงู„ู…ุญุชุถุฑ ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ุนูˆุงู„ู… ู…ุง ูŠุนู‡ุฏู‡ ููŠุฎุงู ุนู„ูŠู‡ 
ุงู„ุบูู„ุฉ ูˆุงู„ุดูŠุทุงู† ูˆุธุงู‡ุฑู‡ ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠู„ู‚ู† ุงู„ุดู‡ุงุฏุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ูˆุฐู„ูƒ ู„ุฃู† ุงู„ู‚ุตุฏ ุฐูƒุฑ ุงู„ุชูˆุญูŠุฏ 
ูˆุฃู†ู‡ ู…ุณู„ู… ูู„ุง ุญุงุฌุฉ ุฅู„ูŠู‡ุง ูˆู…ู† ุซู…ุฉ ูˆุฌุจ ุชู„ู‚ูŠู†ู‡ู…ุง ู…ุนุง ู„ู„ูƒุงูุฑ ูุฅู† ู‚ูŠู„ ู…ู† ู…ุงุช ู…ุคู…ู†ุง 
ูŠุฏุฎู„ ุงู„ุฌู†ุฉ ู„ุง ู…ุญุงู„ุฉ ูˆู„ุง ุจุฏ ู…ู† ุฏุฎูˆู„ ู…ู† ู„ู… ูŠุนู ุนู†ู‡ ุงู„ู†ุงุฑ ุซู… ูŠุฎุฑุฌ ูุฅู† ูƒุงู† ู…ุคู…ู†ุง 
ู…ุงุฐุง ูŠู†ูุนู‡ ูƒูˆู†ู‡ ุขุฎุฑ ูƒู„ุงู…ู‡ ู‚ู„ู†ุง ูƒูˆู†ู‡ ุขุฎุฑู‡ ู‚ุฑูŠุฆุฉ ู…ู…ู† ูŠุนู ุนู†ู‡ ูู„ุง ูŠุฏุฎู„ ุงู„ู†ุงุฑ ุฃุตู„ุง 
ุฃู…ุง ุงู„ุชู„ู‚ูŠู† ุจุนุฏ ุงู„ู…ูˆุช ููŠ ุงู„ู‚ุจุฑ ูู‚ูŠู„ ู„ุบูŠุฑ ู†ุจูŠ ูˆุนู„ูŠู‡ ุฃุตุญุงุจ ุงู„ุดุงูุนูŠุฉ ูˆู‚ูŠู„ ู„ุง ูŠู„ู‚ู† 
ุนู‡ ู‚ุณูƒุง ุฑุงู†" ุงู†ูŠู‡ ู„ ูŠุฌุงุญ ุฅู„ูŠู‡ ูˆุงู„ุฏูƒุฑ 9" ูˆุชุฒ ุฃู†ู‡ ุฌุงุฑ ุฃู†ู‡ ุจุฒุงุฑุซ ุง ุงู„ 
ุนุฏุฑุฉ :ู‚ุง ุจุงู† ูˆุง ุฌุงูˆุฑ ุฑู† ุฑุงู ุงู„ ูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุชุฐูƒูŠุฑ ูˆุงู„ุดู‚ูŠ ูŠู†ูุนู‡ ููŠ 
ุงู„ุฌู…ู„ุฉ (ูˆุจุดุฑูˆู‡ู… ุจุงู„ุฌุฆุฉ) ุจุฃู† ุชุฎุจุฑูˆู‡ู… ู„ุง ุฎูˆู ุนู„ูŠูƒู… ุจุณุจุจ ู…ุง ุชุณุชู‚ุจู„ูˆู†ู‡ ู…ู† 
ุฃุญูˆุงู„ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุซู… ู„ุง ุญุฒู† ุนู„ูŠูƒู… ุจุณุจุจ ู…ุง ูุงุชูƒู… ู…ู† ุฃุญูˆุงู„ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุซู… ู‚ูˆู„ูˆุง ุงู„ุฌุฆุฉ 
ู…ููˆุงูƒู… ุซู… ุชุจุดุฑูˆู† ุจุญุตูˆู„ ุงู„ุฌู†ุงู‚ุน ูˆู‡ุฑ ูˆู„ู‡ 27ู„ ุงุฎู„ู†ุฆ ยซุงู„ุชู„ูˆูŠูƒุฉ ุฃู† ุชุฎุงุฏุฑุง ุจูˆู„ุง 
ุชูŽุญู’ุฑูŽู†ููˆุง ูˆูŽุฃูŽุจู’ุดูุฑููˆุง ุจูุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ุฉู ุงู„ูŠ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ู…ููˆุนูŽุฏููˆู†ูŽ)[ูุตู„ุช .] ูุฅู† ุงู„ุญู„ูŠู… ู…ู† ุงู„ุฑุฌุงู„ 
ูˆุงู„ู†ู†ุงุก: ุชุนุฑ ุบูŠู†ู„. ู„ู„ู‚ ุงูˆ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุถุฑูƒ ูˆุงู„ุงุฎู„ ูˆู‡ุง ุณูƒุงู ุงู„ูุฑู ูˆุชุฌูŠุฑู‡ 


158 
ุงู… ุงู…ูˆุง ุงู„ุดูŠุนุฉ ูˆูŽุงุฏู’ู†ููˆุง ู…ู† ุงู„ุฅูู…ูŽุงู… ุฅู† ุงู„ุฑู‘ุฌู’ู„ ูŽุนูŽุญูŽู„ู‘ููู’ ุนูŽู†ู 
ุงู„ุฌู…ู’ุนูŽุฉู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฃูŽู†ู‘ู‡ู ูŠูŽุชูŽุญูŽู„ูŽู‘ุชู’ ุนูŽู†ู ุงู„ุฌูŽู†ูŽุฉู ูˆุฅู†ู‘ู‡ู ู„ูŽู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุงู‡ ุญู… ู‚ ุถ ุนูŽู† 


ู„ู…ุนุงูŠู†ุฉ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ูˆุงู„ุฃุฑูˆุงุญ ูˆู„ุฐุง ู‚ุงู„ (ูˆุฅู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ุฃู‚ุฑุจ ู…ุง ูŠูƒูˆู† ู…ู† ุงุจู† ุขุฏู…) ู„ุฃู†ู‡ ุฌุงุก 
ุงู„ุดูŠุทุงู† ูˆู‚ุงู„ ุฅูŠุงูƒ ูˆุงู„ุฅุณู„ุงู… ู…ุช ูŠู‡ูˆุฏูŠุง ุฃูˆ ู†ุตุฑุงู†ูŠุง ูู‡ูˆ ุฃู†ุฌู‰ ูˆูŠุบูˆูŠ ุฃุญูˆุงู„ุง ูƒุซูŠุฑุง 
(ุนู†ุฏ ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ุตุฑุน) ูˆูŠุฌู…ุน ุฌู…ูŠุน ุฃุญูˆุงู„ู‡ ูˆุชุนู„ู…ูˆู† ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ูˆุชุดุงู‡ุฏูˆู† ุงู„ุนุธู…ุงุก (ูˆุงู„ุฐูŠ 
ู†ูุณูŠ ุจูŠุฏู‡ ู„ู…ุนุงูŠุฆุฉ ู…ู„ูƒ ุงู„ู…ูˆุช) ุฃูŠ ุนุฒุฑุงุฆู„ ุฃูˆ ุฃุชุจุงุนู‡ (ุฃุดุฏ ู…ู† ุฃู„ู ุถุฑุจุฉ ุจุงู„ุณูŠู) 
ู„ุดุฏุชู‡ ูˆู‡ูŠุจุฉ ู…ู„ูƒ ุงู„ู…ูˆุช ูˆุงู„ู…ูƒุฐุจูˆู† ูŠุฑุฌุนูˆู† ุนู…ุง ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ูˆูƒู„ ุฃุญุฏ ูŠุคู…ู† ุนู†ุฏ 
ุงู„ู…ูˆุช ู„ูƒู† ู„ู… ูŠู‚ุจู„ ุฅูŠู…ุงู† ู…ู† ู„ู… ูŠุคู…ู† ู‚ุจู„ู‡ [ููŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฅูุฏูŽุง ุจูŽู„ูŽุนูŽุชู ุงู„ู’ุญูู„ู’ู‚ููˆู…ูŽ) [ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ 87] 
ุฃูŠ ุงู„ู†ูุณ ุฃูˆ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุฃูˆ ุงู„ุฑูˆุญ (ูˆูŽุฃูŽู†ูƒูู…ู’ ุฌูŠุฆูŽูŠุฐู ุชูŽู†ู’ุธูุฑููˆู†ูŽ) [ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ4] (ูŽูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูุตููŠููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ 
ุงู„ู’ุญูุฏู’ุซู ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ู) [ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ 4] (ูˆุงู„ุฐูŠ ู†ูุณูŠ ุจูŠุฏู‡ ู„ุง ูŠุฎุฑุฌ ู†ูุณ ุนุจุฏ ู…ุคู…ู†) ุฃูŠ ุฅู†ุณุงู† 
ูˆู„ูˆ ุตุบูŠุฑุง (ุญุชู‰ ูŠุชุฃู„ู…) ุฃูŠ ูŠุดุฑุจ ุงู„ุฃู„ู… ูˆุดุฏุฉ ุงู„ู…ูˆุช (ูƒู„ ุนุฑู‚) ุจุงู„ูƒุณุฑ ู…ู†ู‡ (ุนู„ู‰ 
ุญูŠุงู„ู‡) ุจุงู„ูƒุณุฑ ุงู„ุฌูˆู„ุงู† ูˆุงู„ู…ู†ุน ุฃูŠ ุนู„ู‰ ุงู†ุชู‚ุงู„ู‡ ูˆุชุบูŠูŠุฑู‡ (ุญู„ ุนู† ูˆุงุซู„ุฉ) ูˆู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ 
ุณูŠุฃุชูŠ ููŠ ยซู„ู‚ู†ูˆุงยป. 

-(ุงุญุถุฑูˆุง) ุจุถู… ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ (ุงู„ุฌู…ุนุฉ) ุฃูŠ ุฎุทุจุชู‡ุง ูˆุตู„ุงุชู‡ุง ูˆุฌูˆุจุง ุนู„ู‰ ู…ู† ู‡ูˆ 
ู…ู† ุฃู‡ู„ู‡ุง ุฃูˆ ู†ุฏุจุง ู„ุบูŠุฑู‡ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฐูƒุฑ ุจุฏู„ ุงู„ุฌู…ุนุฉ (ูˆุงุฏู†ูˆุง) ู†ุฏุจุง (ู…ู† ุงู„ุฅู…ุงู…ยป ุฃูŠ 
ุชู‚ุฑุจูˆุง ุจุฃู† ุชูƒูˆู†ูˆุง ูู‰ ุงู„ุตู ุงู„ุฃูˆู„ ุจุญูŠุซ ุชุณู…ุนูˆู† ุงู„ุฎุทุจุฉ ูˆุชุฑู‰ ุงู„ุฅู…ุงู… (ูุฅุฉ ุงู„ุฑุฌู„ 
ู„ูŠุชุฎู„ู ุนูˆ ู„ุนูŠ ุฃูŠ ูุฅู† ุงู„ุฑุฌู„ ู„ุง ูŠุฒุงู„ ูŠุชุจุงุนุฏ ุนู† ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃูˆ ุณู…ุงุน ุงู„ุฎุทุจุฉ ุฃูˆ ุนู† 
ู…ู‚ุงู… ุงู„ู…ู‚ุฑุจูŠู† ุฃูˆ ุนู† ู…ู‚ุงู… ุงู„ุฃุจุฑุงุฑ (ุญุชู‰ ุฃู†ู‡ ู„ูŠุชุฎู„ู ุนู† ุงู„ุฌู†ุฉ) ุฃูŠ ุญุชู‰ ูŠุคุฎุฑ ุนู† 
ุงู„ุฏุฑุฌุงุช ุงู„ุนุงู„ูŠุฉ ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉ ูˆููŠู‡ ุชู‡ูˆูŠู„ ุฃู…ุฑ ุงู„ู…ุชุงุฎุฑูŠู† ูˆุชุณููŠู‡ ุฑุฃูŠู‡ู… ุญูŠุซ ูˆุถุนูˆุง 
ุฃู†ูุณู‡ู… ู…ู† ุฃุนุงู„ูŠ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุฅู„ู‰ ุณูุงู‡ู‡ุง ูˆุงู„ู„ู‡ ูŠุญุจ ุชู„ูƒ ูˆูŠูƒุฑู‡ ู‡ุฐู‡ (ูˆุฅู†ู‡) ุงู„ู…ุนุฎู„ู 
(ู„ู…ู† ุฃู‡ู„ู‡ุง) ุฃูŠ ุงู„ุฌู†ุฉ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ูˆุฅู† ุฏุฎู„ู‡ุง ู…ู† ุบูŠุฑ ุณุจู‚ ุชุนุฑูŠุถ ุจุฃู† ุงู„ุฏุงุฎู„ ู‚ู†ุน ู…ู†ู‡ 
(ุญู… ู‚ ุถ ุนู† ุณู…ุฑุฉ 8 ุฌู†ุฏุจ) ูˆุฑูˆุงู‡ ูƒ ุฏ ุญู… ุจู„ูุธ ยซุงุญุถุฑูˆุง ุงู„ุฌู…ุนุฉ ูˆุงุฏู†ูˆุง ู…ู† 
ุงู„ุฅู…ุงู… ูุฅู† ุงู„ุฑุฌู„ ู„ุง ูŠุฒุงู„ ูŠุชุจุงุนุฏ ุญุชู‰ ูŠุคุฎุฑ ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉ ูˆุฅู† ุฏุฎู„ู‡ุงยป 


ู„ 
ุงุฑุง ุญุงูุช 5 ู„ูŠ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏููŠ ุซูŽู„ูŽุงู†ุง: ุถูŽู„ุงูŽู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู…ุง ูˆุงุชุจูŽุงุนูŽ 

00 ููŠ ุงู„ุจูุทููˆู†ู ูˆุงู„ููุฑููˆุฌ ูˆุงู„ุนูŽูู’ู„ูŽุฉ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู…ูŽุนู’ุฑููŽุฉูยป ุงู„ุญูƒูŠู… ูˆุงุจู† ู…ู†ุฏุฉ 
ุจูˆูƒุงุฌ ุนู† ุฃูู„ุญ ู…ูˆู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู†ุณุนู†ู‰ ุงู„ู„ููƒู„ูŠุฉ ุจูˆุจู… 
ุญุงู ุนู† ู†ูŠ ู…ูู†ู‘ ุจูŽุนู’ุฏููŠ ุชุงุซุง ุญูŽูŠู’ููŽ ุงู„ุงูƒ ูŠูุงุฏ 


ูุงู„ู†ุฌููˆู…ู ูˆุชูŽูƒุฐููŠุจุงู‹ ุจูุงู„ู‚ูŽุฏูŽุฑูยป ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุฑ ูƒุฑ ูˆุงู„ุฑุงูุนูŠ ุนู† ุฃุจูŠ ู…ุญุฌู† 


4-ู„ุฃุฎุงู ุนู„ู‰ ุฃู…ุชูŠ ู…ู† ุจุนุฏูŠ) ุฃูŠ ุจุนุฏ ู…ูˆุชูŠ ูˆุจูŠู† ุฃู† ุฐู„ูƒ ู„ุง ูŠู‚ุน ููŠ 
ุญูŠุงุชู‡ ูˆุฃู† ูˆุฌูˆุฏู‡ ุจูŠู† ุฃุธู‡ุฑู‡ู… ุฃู…ุงู† ู„ู‡ู… ู…ู† ุฐู„ูƒ (ุซู„ุงุซุง) ู…ู† ุงู„ุฎุตุงู„ (ุถู„ุงู„ุฉ ุงู„ุฃู‡ูˆุงุก)ยป 
ุฃูŠ ุฅู‡ู„ุงูƒ ุฃู‡ูˆูŠุฉ ู†ููˆุณู‡ู… ู„ู‡ู… ูˆู‚ุฏ ูŠุฑุงุฏ ุจู‡ุง ุฎุตูˆุต ุงู„ุจุฏุน ูˆุงู„ุชุนุตุจ ู„ู„ู…ุฐุงู‡ุจ ุงู„ุจุงุทู„ุฉ 
ูˆุงู„ุถู„ุงู„ ุถุฏ ุงู„ุฑุดุงุฏ ูˆููŠ ุงู„ู…ุตุจุงุญ ุฃุถู„ู‡ ุฃู‡ู„ูƒู‡ ูˆุงู„ุฃู‡ูˆุงุก ุฌู…ุน ู‡ูˆู‰ ูˆู‡ูˆ ุนุฑุถ 
ู†ูุณุงู†ูŠ ู†ุงุด ุนู† ุดู‡ูˆุฉ ู†ูุณ ู…ู† ุบูŠุฑ ุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃูˆุฌุฒ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ูู‚ุงู„ ุฑุฃู‰ ุชุชุจุน ุงู„ุดู‡ูˆุงุช 
ูˆุงู„ุฌู‡ู„ ุนุงู… ููŠ ูƒู„ู‡ (ูˆุงุชุจุงุน ุงู„ุดู‡ูˆุงุช) ุฌู…ุน ุดู‡ูˆุฉ ูˆู‡ูŠ ุชุฑูˆุน ุงู„ู†ูุณ ุฅู„ู‰ ู…ุญุจูˆุจ 
ูƒู…ุง ู…ุฑ ูู‰ ยซุฃุชุฎูˆูยป (ูู‰ ุงู„ุจุทูˆู† ูˆุงู„ูุฑูˆุฌ) ุจุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ูˆุงุญุฏ ูƒุงู„ุจู‡ูŠู…ุฉ ู‚ุฏ ุนูƒู 
ู‚ุนู†ู‡ 5 ูˆูุฑุฌู‡ 00 ุจุจุงู„ู‡ ุญู‚ุง ูˆู„ุง ุจุงุทู„ุง ูˆู„ุง ูŠููƒุฑ ุนุงู‚ุจุชู‡ ุนุงุฌู„ุง ูˆุขุฌู„ุง 
ูˆุฃู†ุดุฏ ุจุนุถู‡ู… ุชุฌู†ุจ ุงู„ุดู‡ูˆุงุช ูˆุงุญุฐุฑ ุฃู† ุชูƒูˆู† ู„ู‡ุง ู‚ุชูŠู„ุง ูู„ุฑุจ ุดู‡ูˆุฉ ุณุงุนุฉ ุฃูˆุฑุซุช 
ุญุฒู†ุง ุทูˆูŠู„ุง ูˆุฎุตู‡ู…ุง ู„ุฃู†ู‡ู…ุง ู…ุฑุฌุน ุฌู…ูŠุน ุงู„ุดู‡ูˆุงุช ุณูŠุฃุชูŠ ููŠ ยซุฃุฎูˆูยป (ูˆุงู„ุบูู„ุฉ ุจุนุฏ 
ุงู„ู…ุนุฑูุฉ) ุฃูŠ ุฅู‡ู…ุงู„ ุงู„ุทุงุนุฉ ุจุนุฏ ู…ุนุฑูุฉ ูˆุฌูˆุจู‡ุง ุฃูˆ ู†ุฏุจู‡ุง ู‡ุฐุง ููŠ ุญู‚ ุงู„ุนูˆุงู… ุฃู…ุง ููŠ ุญู‚ 
ุงู„ุฎูˆุงุต ูุงู„ุงู„ุชูุงุช ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑ ุงู„ู„ู‡ ุญุชู‰ ุจู…ุฌุฑุฏ ุงู„ุฏุนูˆู‰ ุฃูˆ 9 ุฃูˆ ุงู„ุฑูƒูˆู† ุฅู„ู‰ ูกโ€ ุธู‡ุฑ 
ู…ู† ู…ุจุงุฏูŠ ุงู„ู„ุทู ูˆุฐู„ูƒ ู‡ูˆ ุงู„ู…ูƒุฑ ุงู„ุฐูŠ ุฎููŠ ุนู„ุงุฌู‡ ูˆู„ุง ูŠู‚ุฏุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุญุฑุฒ ู…ู†ู‡ ุฅู„ุง ุฐูˆ 
ุงู„ู‚ุฏู… ุงู„ุฑุงุณุฎ ู‚ุงู„ ุงู„ุบุฒุงู„ูŠ ุฅู†ู…ุง ูƒุงู†ุช ุงู„ุบูู„ุฉ ู…ู† ุฃุนุธู… ุงู„ู…ุตุงุฆุจ ู„ุฃู† ูƒู„ ู†ูุณ ู…ู† ุงู„ุนู…ุฑ 
ุฌูˆุงุนุฉ ุงุฏู‚ูŠูŠุฉ ู„ู„ุง ุนู„ุช ู„ูˆุง ู†ูˆู„ ู†ุฏู„ ุจู‡ุง ู…ุงุณุนูŠุชู‡ุง ู„ุฃู† ุชูˆุตู„ ุฅู„ู‰ ุชุนุงุฏุฉ ุงู„ุฃู†ูƒ ูˆ ููŠู†ูŠู† 
ู…ู† ุดู‚ุงูˆุฉ ุงู„ุฃุจุฏ ูุฅุฐุง ุฃุถูŠูุช ููŠ ุงู„ุบูู„ุฉ ูู‚ุฏ ุฎุณุฑ ุฎุณุฑุงู†ุง ู…ุจูŠู†ุง (ุงู„ุญูƒูŠู… ูˆุงุจู† ู…ู†ุฏุฉ 
ูˆุงุจู† ู‚ุงู†ุน ุนู† ุฃูู„ุญ ู…ูˆู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูˆุฑูˆุงู‡ ุบ ูˆุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ุนู†ู‡. 

5 ู„ุฃุฎุงู ุนู„ู‰ ุฃู…ุชูŠ ู…ู† ุจุนุฏูŠ) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุจุนุฏูŠ ุจุฅุณู‚ุงุท ู…ู† (ุซู„ุงุซุง ุญูŠู 
ุงู„ุฃุฆู…ุฉ) ุฃูŠ ุฌูˆุฑ ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุฃุนุธู… ูˆู†ูˆุงุจู‡ ู‚ุงู„ ุงู„ุฑุงุบุจ ุงู„ุญูŠู ุงู„ู…ูŠู„ ูู‰ ุงู„ุญูƒู… ูˆุงู„ุฌู†ูˆุญ 
ุฅู„ู‰ ุฃุญุฏ ุงู„ุฌุงู†ุจูŠู† (ูˆุฅูŠู…ุงู†ุง ุจุงู„ู†ุฌูˆู…) ุฃูŠ ุชุตุฏูŠู‚ุง ุจุงุนุชู‚ุงุฏ ุฃู† ู„ู‡ุง ุชุฃู‚ูŠุฑุง ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ูˆุฐูƒุฑู‡ 
ู„ูŠููŠุฏ ุงู„ุดูŠูˆุน ููŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุญุฑูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุชุตุฏูŠู‚ ุจุฃูŠ ุดูŠุก ูƒุงู† ุฐู„ูƒ ุฌุฒุฆูŠุง ุฃูˆ ูƒู„ูŠุง ู…ู…ุง 


5-<ุฃูŽุฎูŽุงูู ุนูŽู„ูŽูŠูƒู…ู’ ุณูุชู‹ุง: ุฅูู…ูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุงู„ุณู‘ููŽู‡ูŽุงุกู ูˆุณูŽูู’ูŽูƒูŽ ุงู„ุฏู… ูˆูŽุจูŽูŠู’ุนูŽ ุงู„ุญูƒู… 
ูˆู‚ุทููŠุนุฉ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู… ูˆู†ุดูˆุง ูŠูุชุฎุฐูˆู† ุงู„ู‚ุฑุงู† ู…ูŽุฑูŽุงู…ููŠุฑูŽ ูˆูŽูƒุซุฑู‘ุฉ ุงู„ุดุฑู‘ุทยป ุทุจ ุนู† 
ูˆู‚ ู…ูˆ ู‡ุงู„ูƒ 


ูƒุงู† ู…ู† ุฃุญุฏ ูุณู…ู‰ ุนู„ู… ุงู„ู†ุฌูˆู… ูˆู‡ูˆ ุนู„ู… ุงู„ุชุฃุซูŠุฑ ู„ุง ุงู„ุชูŠุณุฑ ูุฅู†ู‡ ู„ุง ูŠุถุฑ (ูˆุชูƒุฐูŠุจุง 
ุจุงู„ู‚ุฏุฑ) ุงุง ุงุงู„ ุงู„ุนุจุงุฏ ุฅู„ู‰ ู‚ุฏุฑุชู‡ู… ู‚ุงู„ ุงู„ุบุฒุงู„ู‰ ุงู„ุนู„ู… ู„ุง ูŠุฐู… ุจุนูŠู†ู‡ ูˆุฅู†ู…ุง ูŠุฐู… ูู‰ 
ูƒูˆ ุงุงู„ุนูŠุงุฉ ู„ุงู…ุงูŠ 0545 ู‡ูŠุง ุชุทุชุงุญู„ ุบูŠุฑ ุบุงู„ุจุง ูƒุนู„ู… ุงู„ู†ุฌูˆู… ูุฅู†ู‡ ู„ุฐุงุชู‡ ุฅุฐ 7 
ู‚ุณู…ุงู† ุญุณุงุจูŠ ูˆู‡ูˆ ุนู„ู… ุชูŠุณุฑ ุงู„ูƒูˆุงูƒุจ ู…ุญุจูˆุจ ูˆู‚ุฏ ู†ุทู‚ ุงู„ู‚ุฑุขู† [ุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑ 
ุจูุญูุณู’ุจูŽุงู†ู][ุงู„ุฑุญู…ู† ู‡] ูˆุฃุญูƒุงู…ู‰ ูˆุญุงุตู„ู‡ ูŠุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ุงู„ุงุณุชุฏู„ุงู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุญูˆุงุฏุซ 
ุจุงู„ุฃุณูŠุงุช :ุฐู„ูƒ ุงู…ู† ุงูุฏู„ุง ุงู„ุทูŠู†ูŠุฉ"ุจุงู„ู‚ูŠุถ ุนู„ูŠ ู…ู„ ุงุจุญุฏู‡ู‡ ู‡ุฑูŠ ุงู„ู…ุฑุทู† ูˆู‡ูˆ 
ู„ู…ุชุญุงุฑู‚ ูŠุฉ ู„ู„ุฏ ุชููŠ ุนู„ู‚ ุงู„ูƒู†ู‡ ูƒู„ู‡ ุงู„ุดุฑุฑุฎ ุงู„ุฃุถุฑุงุฑู‡ ูŠุฃูƒุฏู† ุงู„ุฎู„ู‰ ูุฅุซู‡ ุฅ3ุง ู„ู‚ูŠ ู„ุจู‡ู… 
ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขุซุงุฑ 00-0 ุนู‚ุจ ู‚ุฑุงู† ุงู„ูƒูˆุงูƒุจ ุฃูˆ ู…ู†ุงุธุฑู‡ุง ุฃูˆ ุตุนูˆุฏู‡ุง ุฃูˆ ุงุฑ ุบูŠุฑ 
ุฐู„ูƒ ูˆู‚ุน ููŠ ู†ููˆุณู‡ู… ุฃู†ู‡ุง ู‡ูŠ ุงู„ู…ุคุซุฑุฉ ูˆุฃู†ู‡ุง ุขู„ู‡ุฉ ู„ูƒูˆู†ู‡ุง ุฌูˆุงู‡ุฑ ุดุฑูŠูุฉ ุณู…ุงูˆูŠุฉ ูŠุนุธู… 
ูˆู‚ุนู‡ุง ููŠ ุงู„ู‚ู„ูˆุจ ููŠุจู‚ู‰ ู…ู„ุชู‚ูŠุง ุฅู„ูŠู‡ุง ูˆู…ุฏ ุงู„ุฎูŠุฑ ูˆุงู„ุดุฑ ู…ู†ู‡ุง ูˆูŠู†ู…ุญูŠ ุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ ุฅุฐ 
ุงู„ุถุนูŠู ูŠู‚ุชุตุฑ ู†ุธุฑู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุณุงุฆุท ูˆุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุฑุงุณุฎ ู…ุทู„ุน ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ุดู…ุณ ูˆุงู„ู‚ู…ุฑ 
ูˆุงู„ู†ุฌูˆู… ู…ุณุฎุฑุงุช ุจุฃู…ุฑู‡ ูˆุฃู† ุฃูุนุงู„ู‡ุง ูˆุชุฃุซูŠุฑู‡ุง ุจุฃู‚ุฏุงุฑู‡ุง ูˆุชู…ูƒูŠู†ู‡ ู„ุง ุจู‚ุฏุฑู‡ุง ูู„ุง ูŠุชุฒู„ุฒู„ 
ูˆู„ุง ูŠุถุทุฑุจ ุจุญุงู„ ูˆุฅู† ู…ู†ู‡ุง ุนุฌุงุฆุจ ุงู„ุฃุญูˆุงู„ (ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุฑ ูƒุฑ ูˆุงู„ุฑุงูุนูŠ ุนู† ุฃุจูŠ 
ู…ุญุฌู†) ุงู„ุซู‚ููŠ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุญุจูŠุจ ุฃูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆู„ู‡ ุทุฑู‚ ู…ุชุนุฏุฏุฉ. 

1-ู„(ุฃุฎุงู ุนู„ูŠูƒู… ุณุชุง) ุฃูŠ ุณุช ุฎุตุงู„ ู…ู† ุงู„ู‚ุจุงูŠุญ (ุฅู…ุงุฑุฉ ุงู„ุณูู‡ุงุก) ุฃูŠ 
ู…ุงู ุงู„ุนู…ู„ ูˆุฅุฐุง "ู†ุชุนุธ ุงู„ู„ ู‚ุฑุงู… ู…ู„ุธ ุนู„ุจูŠ ุดุฑุงุฑ"ุงู„ุฃู…ุฑุงุก ูˆุนุฏุง ู‡ุฏูŠ ู…ุน :ุฅู…ุงุฑุฉ 
ุงู„ุณูู‡ุงุก ูˆู…ู† ูุนู„ู‡ู… ูˆู…ุง ูŠุชุฑุชุจ ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ุธู„ู… ูˆุงู„ูƒุฐุจ ูˆู…ุง ูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุทูŠุดู‡ู… 
ูˆุฎูุชู‡ู… ู…ู† ุณููƒ ุงู„ุฏู…ุงุก ูˆุงู„ูุณุงุฏ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ูˆู„ุฐุง ู‚ุงู„ (ูˆุณููƒ ุงู„ุฏู… ูˆุจูŠุน ุงู„ุญูƒู…) ุฃูŠ 
ุญูƒู… ุงู„ุดุฑุนูŠ ูˆู‚ุถู‰ ุจูŠู† ุงู„ุฆุงุณ ุฎู„ุงู ู…ุง ุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆู…ุงู„ ุนู† ุงู„ุญู‚ ุจุงู„ุฑุดูˆุฉ ูˆูŽู„ูŽุง 
ุชูŽุดู’ุนูŽุฑููˆุง ุจุขูŠุงุชูŠ ุซูŽู…ูŽู†ูŽุง ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุง ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ูƒูู…ู’ ูŠู…ุง ุฃูŽูŠู’ูˆู‘ู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ููŽุฃููˆู„ูŽูŠููƒูŽ ู‡ู… ุงู„ู’ูƒูŽุงููู…ููˆู†ูŽ) [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ 
4ุ›] (ูˆู‚ุทูŠุนุฉ ุงู„ุฑุญู…) ู…ุฑ ู…ุนู†ุงู‡ ูู‰ ยซุงุชู‚ ุงู„ู„ู‡ยป (ูˆู†ุดูˆุง) ุงู„ู†ุดูˆุฉ ุจุงู„ูุชุญ ุงู„ุณูƒุฑ ูˆุงู„ู…ุนุงูˆุฏุฉ 
ูŠู‚ุงู„ ู†ุดูŠ ู…ู† ุงู„ุดุฑุงุจ ู…ู† ุจุงุจ ุงู„ุฑุงุจุน ุฅุฐุง ุณูƒุฑ ูˆู†ุดูŠ ุจุงู„ุดูŠุก ุฅุฐุง ุนูˆุฏู‡ ู…ุฑุฉ ุจุนุฏ ุฃุฎุฑู‰ 
(ูŠุชุฎุฐูˆู† ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุฒุงู…ูŠุฑ) ูˆู‡ูŠ ุขู„ุฉ ุงู„ู„ุนุจ ุฃูŠ ูŠุฑุฌุนูˆู† ูˆูŠุชุฑุฏุฏูˆู† ุจุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆูŠุชูุงูˆุชูˆู† 


ุงู…ู„ 


ุจุฌุฑ ุฎู‚ูˆุฉ ุงู†ุฐูˆุงุฑ ุฎุฏุฑ ุงุฎูุฑุง ุงุชู„ุชู‰ ูˆู„ ุชุชุงุชู‡ูŠุง ูˆุงู„ุฒุฑ ูˆ ุทู„ุฎ ุญู† 


ุฃู†ุณ 
ุถุฑูˆุจ ุงู„ุญุฑูƒุงุช ูู‰ ุงู„ุตูˆุช ูƒุชุฑุฌูŠุน ุฃู‡ู„ ุงู„ุบู†ุง ูˆุงู„ุฑู‡ุจุงู†ูŠุฉ ูƒู…ุง ูŠุฃุชู‰ ูู‰ ยซุงู‚ุฑุฃ ุงู„ู‚ุฑุฃู† 
ุจู„ุฌุฒุฉ" ุงู„ุนุฑูŠยป ุงู„ุฃูˆูƒูŠุฑุฉ ุงู„ู‚ุฑุท) ูˆู‡ูˆ ุงุฅู„ุฑุงู‰ ู„ู„ุญูŠ ูˆุงู„ุชุฒุงูุฉ ุงู„ูŠู†ูŠูƒุง "ูƒูŠ ูƒุชุงู†ูŠู† ุงู„ู„ู‡ 
ุฑุณูƒูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจุณู† ุนุงุฏ ุฏ ู„ุงูŠ ูˆุง ู„ูŠู„ุฏ ู‰ุญู…ุช ูƒู†ุง ุง ุชู„ู† ุง ุฏ 
ูˆูŠุญุชู…ู„ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ ุงู„ุชุนู„ูŠู‚ ุจุทู„ุงู‚ ุฒูˆุฌุชู‡ ูˆุฃู…ุง ุงู„ุดุฑุทุฉ ุจุงู„ุถู… ูู‡ูˆ ูƒู„ ุขู…ุฑ ููŠ ุงู„ุจู„ุงุฏ 
ูˆุฃุนูˆุงู† ุงู„ุธู„ู…ุฉ (ุทุจ ุนู† ุนูˆู ุจู† ู…ุงู„ูƒ) ูˆู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ ุจู„ูุธ ยซุณูŠุฎุฑุฌ ู‚ูˆู… ูู‚ ุฎุฑู† 
ุงู„ุฒู…ุงู†ยป 

ู„ุฃุญููˆุง) ู‚ุงู„ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ ุจู‚ุทุน ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูˆุตู„ู‡ุง ู…ู† ุฃุญูุงู‡ ูˆุญูุงู‡ ุงุณุชุฃุตู„ู‡ 
(ุงู„ุดูˆุงุฑุจ) ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ู…ุดุงุฑู‚ ุฃูŠ ุงุฌุนู„ูˆู‡ุง ุญูุงู ุงู„ุดูุฉ ุฃูŠ ุญูˆู„ู‡ุง ูˆุญูุงู ุงู„ุดูŠุก ุญูˆู„ู‡ 
ูˆู…ู†ู‡ (ูˆูŽุชูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉูŽ ุญูŽุงูููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู)[ุงู„ุฒู…ุฑ ]7ู โ€ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ู…ู† ุงู„ุฅุญูุงุก 
ูˆุฃุตู„ู‡ ุงู„ุงุณุชู‚ุตุงุก ูู‰ ุฃุฎุฐ ุงู„ุดุงุฑุจ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุบูˆุง ูู‰ ู‚ุต ุงูŠู‡ุง ุฏ ุง 
ุงู„ุดุฏุฆุงุฉ ุชู…ุฑ ุนู† ุฃูˆ ูˆุถูˆู†ุง :ุขู†ุง ุงููŠู‡ ุจุง ูƒ1 017 ุนู„ู„: ุงู„ุฃุถุน ูˆุตุฑุญ ุงู†ูƒ 
ุจุฃู†ู‡ ุจุฏุนุฉ ูˆู‚ุงู„ ูŠูˆุฌุน ูุงุนู„ู‡ ุถุฑุจุง ูˆุฃุฎุฐ ุงู„ุญู†ููŠุฉ ูˆุงู„ุญู†ุงุจู„ุฉ ุจุธุงู‡ุฑ ุงู„ุฎุจุฑ ูุณู†ูˆุง ุญู„ู‚ู‡ 
ูˆู‚ูŠู„ ุจุงุทู„ (ูˆุฃุนููˆุง) ุจู‚ุทุน ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ (ุงู„ู„ุญู‰) ุจุถู… ุงู„ู„ุงู… ูˆูƒุณุฑู‡ุง ุฌู…ุน ู„ุญูŠุฉ ุฃูŠ ุงุชุฑูƒูˆู‡ุง 
ุจุญุงู„ู‡ุง ู„ุชูƒุซุฑ ูˆุชุบุฑุฒ ู„ุฃู† ููŠ ุฐู„ูƒ ุฌู…ู„ ู„ู„ูˆุฌู‡ ูˆุฒูŠุฆุฉ ู„ู„ุฑุฌู„ ูˆู…ุฎุงู„ูุฉ ู„ุฒูŠ ุงู„ู…ุฌูˆุณ 
ูˆู„ุฐุง ู‚ุงู„ (ูˆู„ุง ุชุดุจู‡ูˆุง ุจุงู„ูŠู‡ูˆุฏ) ููŠ ุฒูŠู‡ู… ุงู„ุฐูŠ ุนูƒุณ ุฐู„ูƒ ุจุญุฐู ุฅุญุฏู‰ ุงู„ุชุงุฆูŠู† 
ู„ู„ุชุฎููŠู ุฃูƒุฏ ุจู‡ ูˆุฃุดุงุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู„ุฉ ููŠ ุฎุจุฑ ุงุจู† ุญุจุงู† ุงู„ู…ุฌูˆุณ ุจุฏู„ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูˆููŠ ุขุฎุฑ 
ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† ูˆููŠ ุฃุฎุฑู‰ ูƒุณุฑู‰ ู‚ุงู„ ุงู„ุนุฑุงู‚ูŠ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ุฃู†ู‡ ูุนู„ ุงู„ู…ุฌูˆุณ ููƒุฑู‡ ุงู„ุฃุฎุฐ ู…ู† 
ุงู„ู„ุญูŠุฉ ูˆุงุฎุชู„ู ุงู„ุณู„ู ููŠู…ุง ุทุงู„ ูู‚ูŠู„ ู„ุง ุจุฃุณ ุฅู† ูŠู‚ุจุถ ุนู„ูŠู‡ุง ูˆูŠู‚ุต ู…ุง ุชุญุช 
ุงู„ู‚ุจุถุฉ ูุนู„ู‡ ุงุจู† ุนู…ุฑ ุซู… ุฌู…ุน ู…ู† ุงู„ุชุงุจุนูŠู† ูˆูƒุฑู‡ู‡ ุงู„ุญุณู† ูˆู‚ุชุงุฏุฉ ูˆุงู„ุฃุตุญ ุงู„ุฃุฎุฐ ู…ุง ู„ู… 
ูŠู†ูุนู‡ ูˆูŠุฎุฑุฌ ุนู† ุงู„ุณู…ุช ู…ุทู„ู‚ุง ูˆุงู„ูƒู„ุงู… ููŠ ุบูŠุฑ ู„ุญูŠุฉ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ูˆุงู„ุฎู†ุชู‰ ูุฃู…ุง ู‡ูŠ ููŠู†ุฏุจ 
ุฅุฒุงู„ุชู‡ุง ูˆูƒุฐุง ุงู„ุดุงุฑุจ ูˆุงู„ุนู†ูู‚ุฉ ู„ู‡ุง ู‚ุงู„ ุงู„ุนุฑุงู‚ูŠ ูˆููŠ ู‚ุต ุงู„ุดุงุฑุจ ุฃู…ุฑ ุฏูŠู†ูŠ 1 ู…ุฎุงู„ู 
ู„ุฏูŠู† ุงู„ู…ุฌูˆุณ ูˆุฏู†ูŠูˆูŠ ูˆู‡ูˆ ุชุญุณูŠู† ุงู„ู‡ูŠุฆุฉ ูˆุงู„ุชู†ุธูŠู ู…ู…ุง ูŠุนู„ู‚ ู…ู† ุงู„ุฏู‡ู† ูˆุบูŠุฑู‡ (ุทุญ 
ุนู† ุฃู†ุณ) ู‚ูŠู„ ุตุญูŠุญ ูˆู‚ูŠู„ ุถุนูŠู. 


ยซุงุฎู’ุชุนูŽู†ูŽ ุฅููŠู’ุฑูŽุงู‡ููŠูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู…ู ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ุงุจู’ู†ู’ ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูุงู†ูŽุฉู ุณูŽู†ูŽุฉู ุซู… 
ุนูŽุงุดูŽ ุชุฎุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุชู…ุงู†ูŠุฉ ุณูŽู†ูŽุฉูŽยป ู…ูŠุณุฑุฉ ุจู† ุนู„ู‰ 0 ูˆุงู„ุฑุงูุนู‰ ุนู† ุฃุจู‰ 
ู‡ุฑูŠุฑุฉ. 


<(ุงุฎุชุนู†) ุจู‡ู…ุฒุฉ ูˆุตู„ ูˆุชุงุก ู…ูุชูˆุญุฉ (ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…) ุฃูŠ ุงู„ุฎู„ูŠู„ 
ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูŠุนู†ูŠ ู‚ุทุน ู‚ู„ูุฉ ุฐูƒุฑ ู†ูุณู‡ ูˆุงู„ุฎุชุงู† ุงุณู… ู„ูุนู„ ุงู„ุฎุงุชู† ูˆู‚ูŠู„ ู…ุตุฏุฑ ูˆูŠุณู…ู‰ 
ุจู‡ ู…ุญู„ ุงู„ุฎุชู† ูˆู…ู†ู‡ ุฅุฐุง ุงู„ุชู‚ู‰ ุงู„ุฎุชุงู†ุงู† ูˆุฌุจ ุงู„ุบุณู„ (ูˆู‡ูˆ ุงุจู† ุนุดุฑูŠู† ูˆู…ุงุฆุฉ ุณู†ุฉ) ูˆููŠ 
ุฑูˆุงูŠุฉ ยซุซู…ุงู†ูŠู† ุณู†ุฉยป ูˆุฌู…ุน ุจุฃู†ู‡ ุนุงุด ู…ุงุฆุชูŠ ุณู†ุฉ ุซู…ุงู†ูŠู† ุบูŠุฑ ู…ุฎุชูˆู† ูˆุนุดุฑูŠู† ูˆู…ุงุฆุฉ 
ู…ุฎุชูˆู† ูˆุนุดุฑูŠู† ูˆู…ุงุฆุฉ ู…ุฎุชูˆู† ูˆุฑุฏู‡ ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู… ุจุฃู†ู‡ ู‚ุงู„ ุงุฎุชุนู† ูˆู‡ูˆ ุงุจู† ู…ุงุฆุฉ ูˆุนุดุฑูŠู† 
ูˆุฃู…ุง ู‚ูˆู„ู‡ (ุซู… ุนุงุด ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุซู…ุงู†ูŠู† ุณู†ุฉ) ู‚ูŠู„ ูุญุฏูŠุซ ู…ุนู„ูˆู„ ู„ุง ูŠุนุงุฑุถ ู…ุง ููŠ 
ุงู„ุตุญูŠุญ ูˆุฌู…ุน ุงุจู† ุญุฌุฑ ูˆู‡ูˆ ุงุจู† ุซู…ุงู†ูŠู† ุฃูŠ ู…ู† ูˆู‚ุช ูุฑุงู‚ ู‚ูˆู…ู‡ ูˆู‡ุงุฌุฑ ู…ู† ุงู„ุนุฑุงู‚ 
ุฅู„ู‰ ุงู„ุดุงู… ูˆู‚ูˆู„ู‡ ูˆู‡ูˆ ุงุจู† ู…ุงุฆุฉ ูˆุนุดุฑูŠู† ุฃูŠ ู…ู† ู…ูˆู„ุฏู‡ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุจุงู„ู‚ุฏูˆู… ุจุงู„ูุชุญ ุขู„ุฉ 
ุงู„ู†ุฌุงุฑ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ูุฃุณ ูˆุฑูˆูŠ ุจุงู„ุนุดุฏูŠุฏ ููŠ ุงู„ุฏุงู„ ูˆู‡ูˆ ููŠ ุงู„ุดุงู… ูˆู‚ูŠู„ ู„ูŠุณ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงู„ุขู„ุฉ ุจู„ 
ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ุฐูŠ ูˆู‚ุน ููŠู‡โ€ (ู…ูŠุณุฑุฉ ุจู† ุนู„ูŠ ูƒุฑ ูˆุงู„ุฑุงูุนูŠ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ) ูˆููŠ ู„ูุธ ุงุจู† 
ุนุณุงูƒุฑ ยซุงุฎุชุชู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุฎู„ูŠู„ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจุนุฏ ุฃู† ู…ุฑุฑุช ุนู„ูŠู‡ ุซู…ุงู†ูˆู† ุณู†ุฉ ูˆุงุฎุชุชู† 
ุจุงู„ูุฃุณยป 


'' ูˆู‡ูˆ ุนู„ู‰ ูˆุฌูˆู‡: ู‚ุฑูŠุฉ ููŠ ุงู„ุดุงู… ุฃูˆ ุฌุจู„ ุจุงู„ุญุฌุงุฒ ุจู‚ุฑุจ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุฃูˆ ุซู†ูŠุฉ ุจุงู„ุณุฑุงุฉ ุฃูˆ ู‚ุฑูŠุฉ ุจูƒู„ุจ 
ุฃูˆ ู…ูˆุถุน ุจุนู…ุงู† ุฃูˆ ุซู†ูŠุฉ ููŠ ุฌุจู„ ููŠ ุจู„ุงุฏ ุณุฏูˆุณ ุฃูˆ ุญุตู† ุจุงู„ูŠู…ู† ูˆุงู„ุฃูƒุซุฑ ุนู„ู‰ 205 ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† 
ุญุฌุฑ ุงู„ุฃุตุญ ุฃู†ู‡ ุนุฌู„ ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุนู„ู… ุงู„ุขู„ุฉ ุจุฏู„ูŠู„ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ูŠุนู„ู‰ ูุงุดุนุฏ ุนู„ูŠู‡ ูˆุฐูƒุฑ ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู… 
ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ูˆู†ุญูˆู‡ ูˆู‚ุฏ ูŠุชูู‚ ุงู„ุฃู…ุฑุงู† ููŠูƒูˆู† ุงุฎุชุชู† ุจุงู„ุขู„ุฉ ูˆููŠ ู…ูˆุถุน ู‚ุงู„ ูˆู…ู…ู† ุงุฎุชุชู† ุฃูŠุถุง ุงู„ู…ุณูŠุญ 
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠ ูˆุฃูˆู„ ู…ู† ุงุฎุชุชู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุซู… ู„ู… ุชุฒู„ ุณู†ุฉ ุนุงู…ุฉ ู…ุนู…ูˆู„ ุจู‡ุง ููŠ ุฐุฑูŠุชู‡ ูˆุฃู‡ู„ ุงู„ุฃุฏูŠุงู† ูˆู‡ุฐุง 
ุญูƒู… ุงู„ุชูˆุฑูŠุฉ ุนู„ู‰ ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ูƒู„ู‡ู… ูˆู„ู… ูŠุฒู„ ุฃู†ุจูŠุงุก ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ูŠุฎุชุชู†ูˆู† ุญุชู‰ ุนูŠุณู‰ ุนู„ูŠู‡ 
ุงู„ุณู„ุงู…. 


*ุŸ 

8 ยซุงุฅูุฎู’ุชูŽุตูŽู…ูŽ ุนูู†ู’ุฏููŠูŽ ุงู„ุฌู† ุงู„ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ูˆุงู„ุฌู†ูŒู‘ ุงู„ู…ู„ุดุฑููƒููˆู† 
ู†ุฑูŠ ุฃู† ุฃ ุญูƒูƒูŠ "ยซุงููƒู„ุฉ ุงู„ุชุนุฒูŠูŠู‚ ุฃุฌู„ู† 541 ุงู„ูˆุชุฏุฑ ูƒูŠู† 
ุงู„ุนูŽูˆู’ุฑู‡ ุทุจ ุนูŽู† ุจู„ุงู„ ุจู† ุงู„ุญุงุฑุซ 

ู โ€ -ยซยซุฅูุฎู’ุชูŽุถูุจููˆุง ุจุงู„ุฌูุชูŽุงุกู ุฅู† 3 ููŠ ู„ูƒ ุง 
ู†ููƒูŽุงุญููƒูู…ู’ยป ุงู„ุจุฒุงุฑ ุญู„ ุทุญ ูุด ุตู ุน ุฎุฒ ุฏุฑ ูˆุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ุนูŽู† ุฃู†ุณ 
ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ุฏุฑู‡ู… ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุนู† ุฌุฏู‡ 

5 ู„ุงุฎุชุตู…) ุงู„ุฎุตุงู… ุงู„ุฌุฏุงู„ ูˆุงู„ุญุฑุจ ูŠู‚ุงู„ ุฎุงุตู…ู‡ ุฌุงุฏู„ู‡ ู…ุฎุงุตู…ุฉ ูˆุฎุตุงู…ุง 
ูˆุงุฎุชุตู… ุงู„ู‚ูˆู… ูˆุชุฎุงุตู…ูˆุง ุจู…ุนู†ุงู‡ ูˆุงู„ุงุณู… ุงู„ุฎุตูˆู…ุฉ (ุนู†ุฏูŠ) ุฃูŠ ุญุถูˆุฑูŠ (ุงู„ุฌู† 
ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู† ูˆุงู„ุฌู† ุงู„ู…ุดุฑูƒูˆู†) ุณูŠุฃุชูŠ ุงู„ุฌู† ุซู„ุงุซ ุฃุตู†ุงู ูˆุฐู„ูƒ ุฃู† ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุฑูˆุญุงู†ูŠ ุฅุฐุง 
ุชุดูƒู„ ูˆุธู‡ุฑ ููŠ ุตูˆุฑุฉ ุญุณูŠุฉ ูŠู‚ูŠุฏู‡ ุงู„ุจุตุฑ ุจุญูŠุซ ู„ุง ูŠู‚ุฏุฑ ุฃู† ูŠุฎุฑุฌ ู…ู† ุชู„ูƒ ู…ุง ุฏุงู… 
ุงู„ุจุตุฑ ู†ุงุธุฑ ุฅู„ูŠู‡ ุจุงู„ุฎุงุตูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† (ูˆุณุฃู„ูˆู†ูŠ ุฃู† ุฃุณูƒู†ู‡ู… ูุฃุณูƒู†ุช ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† 
ุงู„ุฌู„ุณ) ุจุงู„ูุชุญ ุฃูŠ ุงู„ุฃุฑุถ ุงู„ู…ุนู…ูˆุฑ ูˆุงู„ุฌู„ุณ ุงู„ู…ุญูƒู… ูˆุงู„ุฌุณูŠู… ูˆุงู„ุบู„ูŠุธ (ูˆุฃุณูƒู†ุช 
ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† ุงู„ุบูˆุฑ) ุจุงู„ูุชุญ ุฃูŠ ุงู„ุฃุฑุถ ุงู„ุฎุฑุงุจ ูˆุงู„ุฎูŠุงู„ูŠุฉ ูˆุงู„ุบูˆุฑ ุงู„ุญูุฑ ูˆุงู„ุบุฑูˆุจ ูˆุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ 
(ุทุจ ุนู† ุจู„ุงู„ ุจู† ุงู„ุญุงุฑุซ) ุณูŠุฃุชูŠ ุจุญุซ ููŠู‡. 

ู โ€ (ุงุฎุชุถุจูˆุง ุจุงู„ุญู†ุงุก) ุจุงู„ูƒุณุฑ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู†ูˆู† ูˆุงู„ู…ุฏ ุฃูŠ ุบูŠุฑูˆุง ู„ูˆู† ุดุนุฑูƒู… 
ู†ุฏุจุง (ูุฅู†ู‡ ูŠุฒูŠุฏ ููŠ ุฌู…ุงู„ูƒู…) ู„ุฃู†ู‡ ุฒูƒูŠ ุงู„ุฑุงูŠุญุฉ ูˆุงู„ุทูŠุจุฉ ูŠุณูƒู† ุงู„ูุฒุน ุจุฎุงุตุชู‡ 
(ูˆุดุจุงุจูƒู… ูˆู†ูƒุงุญูƒู…) ุฃูŠ ุฌู…ุงุนูƒู… ู„ุฃู†ู‡ ูŠุดุฏ ุงู„ุฃุนุถุงุก ูˆุงู„ุฃุนุตุงุจ ูˆููŠู‡ ู‚ุจุถ ูˆุชุฑุทูŠุจ 
ูˆู„ูˆู†ู‡ ู†ุงุฑูŠ ู…ุญุจูˆุจ ู…ู‡ูŠุฌ ู…ู‚ูˆ ู„ู„ู…ุญุจุฉ ูุฅู† ู‚ูŠู„ ูƒูŠู ูŠุฒูŠุฏ ููŠ ุงู„ุดุงุจ ู…ุน ุฃู†ู‡ ุณุฆุฉ 
ู…ุญุฏูˆุฏ ูˆู…ุญุณูˆุจ ู‚ู„ุช ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุฒูŠุงุฏุชู‡ ูู‰ ู‡ูŠุจุฉ ุงู„ุดูŠุจุฉ ุจุฃู† ูŠุตูŠุฑ ุงู„ูƒู‡ู„ ู…ุซู„ุง ุจู‡ูŠุจุฉ 
ุงู„ุดุจุงุจ ุฅุฐ ุฏุงูˆู… ุนู„ูŠู‡ ู„ู…ุง ูŠูƒุณูˆู‡ ู…ู† ุงู„ู†ุถุงุฑุฉ ูˆุงู„ุฅุดุฑุงู‚ ูˆุงู„ู‚ูˆุฉ ูˆุฎุถุจ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ูŠุฏูŠู‡ุง 
ูˆุฑุฌู„ู‡ุง ู…ู†ุฏูˆุจ ูˆู…ู…ุง ูˆุฑุฏ ู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุฎุทูŠุจ ยซุงุฎุชุถุจูˆุง ูุฅู† ุงู„ู„ู‡ ูˆู…ู„ุงุฆูƒุชู‡ ูˆุฃู†ุจูŠุงุฆู‡ ูˆุฑุณู„ู‡ 
ูˆูƒู…ุง ุฐุฑุฃ ูˆุจุฑุฃ ุญุชู‰ ุงู„ุญูŠุชุงู† ูู‰ ุจุญุงุฑู‡ุงยป ูˆูู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ ุทุจ ยซุฃูˆ ูƒุงุฑู‡ุง ูŠุตู„ูˆู† ุนู„ู‰ 
ุตุงุญุจ ุงู„ุฎุถุงุจ ุญุชู‰ ูŠุชุตู„ ุง ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฌุงู…ุน ยซู‚ุฏู… ุดุจุงุจูƒู…ยป ยซุงู„ุจุฒุงุฑ) 
ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุนู…ุฑ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฎุงู„ู‚ ุตุงุญุจ ุงู„ู…ุณู†ุฏ (ุญู„ ุทุญ ู‚ุด ุตู ุบ ุฎุฒ ุฏุฑ ูˆุฃุจูˆ 


ูกโ€ -ยซุฃุฎุฏ ุงู„ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู’ู‡ู‘ุฏููŠู‘ุฉูŽ ุณุญู’ุชูŒ ูˆูŽู‚ุจููˆู„ููŒ ุงู„ู‚ุงุถู‰ ุงู„ุฑูŽุณู’ูˆูŽุฉ ูƒููู‡ยป ุญู… 
ู‚ุณู† ุนู„ูŠ 1 

ุฃูŽุฎุฑ ุงู„ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ูู‰ ุงู„ู‚ูŽุฏุฑู ู„ูุดูุฑุงุฑู ุง ูููŠ ุขุฎุฑ ุงู„ุฑูŽู‘ู…ูŽุงู†ูยป ุทุณ 
ู†ูˆุงุฏ ุขู… ุงู„ุฏู†ูŠุง ุนู† ุฃ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 
ู†ุนูŠู…) ููŠ ุงู„ุทุจ (ุนู† ุฃู†ุณ ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ุฏุฑู‡ู…) ุจู† ุฒูŠุงุฏ ุจู† ุฏุฑู‡ู… (ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุนู† ุฌุฏู‡) 
ูˆูู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ ุน ูƒ ยซุงุฎุชุถุจูˆุง ุจุงู„ุญู†ุงุก ูุฅู†ู‡ ุทูŠุจ ุงู„ุฑูŠุญ ูŠุณูƒู† ุงู„ุฑูˆุนยป 

ูก ู’โ€ ู„(ุฃุฎุฐ ุงู„ุฃู…ูŠุฑ) ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฅู…ุงู… ูˆู†ูˆุงุจู‡ (ุงู„ู‡ุฏูŠุฉ) ู„ุบุฉ ู…ุง ุชุญู ุจู‡ ุนุฑูุง ู…ุง ูŠุจุนุซ 
ุบุงู„ุจุง ุจู„ุง ุนุฑุถ (ุณุญุช) ุจุถู… ูุณูƒูˆู† ุญุฑุงู… ูŠุณุญุช ุงู„ุจุฑูƒุฉ ุฃูŠ ูŠุฐู‡ุจู‡ุง ูˆู‚ุงู„ ุงู„ูƒุดุงู 
ุงุดุชู‚ุงู‚ู‡ ู…ู† ุงู„ุณุญุช ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฅู‡ู„ุงูƒ ูˆุงู„ุงุณุชูŠุตุงู„ ูˆููŠ ุฎุจุฑ ยซุฅู† ุนู…ุฑ ุฃู‡ุฏู‰ ุฅู„ูŠู‡ ุฑุฌู„ ูุฎุฐ 
ุฌุฒูˆุฑ ุซู… ุฌุงุกู‡ ูŠุชุญุงูƒู… ู…ุน ุขุฎุฑ ูู‚ุงู„ ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุงู‚ุถ ู„ูŠ ู‚ุถุงุก ู‡ู…ู„ุง ูƒู…ุง ู‡ู…ู„ 
ุงู„ูุฎุฐ ู…ู† ุงู„ุจุนูŠุฑ ูู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุฃูƒุจุฑ ุงูƒุชุจูˆุง ุฅู„ู‰ ุฌู…ูŠุน ุงู„ูƒู†ุงู‚ -ุนู„ุงูŠุฉ ู„ุฏุงู† ู…ุนู† 
(ูˆู‚ุจูˆู„ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุงู„ุฑุดูˆุฉ) ุจุชุซู„ูŠุซ ุงู„ุฑุงุก ู…ุง ูŠุนุทุงู‡ ู„ูŠุญู‚ ุจุงุทู„ุง ุฃูˆ ูŠุจุทู„ ุญู‚ุง ู…ู† ุฑุดุง 
ุงู„ูุฑุฎ ุฅุฐุง ุงู…ุชุฏ ุนู†ู‚ู‡ ู„ุงู…ู‡ ู„ุชุฑุฒู‚ู‡ (ูƒูุฑ) ุฅู† ุงุณุชุญู„ ูˆุฅู„ุง ูู‡ูˆ ุฒุฌุฑ ูˆุชู‡ูˆุฑ ุนู„ู‰ ุญุฏ ุฎุจุฑ 
ยซุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฐูŠ ุจูŠู†ู†ุง ูˆุจูŠู†ู‡ู… ุงู„ุตู„ุงุฉ ูู…ู† ุชุฑูƒู‡ุง ูู‚ุฏ ูƒูุฑยป ูˆุจุงู„ุฌู…ู„ุฉ ูุฅุนุทุงุก ุงู„ุฑุดูˆุฉ 
ูˆุฃุฎุฐู‡ุง ู…ู† ุงู„ูƒุจุงุฆุฑ ูˆุฅู†ู…ุง ูƒุงู† ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุฃู‚ุทุน ุญุงู„ุง ู…ู† ุงู„ุฃู…ูŠุฑ ู„ุฃู†ู‡ ุฃุฎุฐ ู„ุง ู„ุดูŠุก ุจู„ 
ู„ู„ู…ูŠู„ ูˆุงู„ู‚ุงุถูŠ ุฃุฎุฐ ู„ุชุบูŠูŠุฑ ุญูƒู… ุงู„ู„ู‡ ู‚ุงู„ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ ูˆู…ู† ุฎุตุงุฆุต ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฃู†ู‡ ู‚ุจูˆู„ 
ุงู„ู‡ุฏูŠุฉ ุจุฎู„ุงู ุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุงู„ุญูƒุงู… (ุญู… ููŠ ุงู„ุฒู‡ุฏ ุนู† ุนู„ูŠ) ูˆู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 

5 ู„ุฃุฎุฑ) ู…ุจู†ู‰ ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ุงู„ูƒู„ุงู… ูู‰ ุงู„ู‚ุฏุฑ) ุจูุชุญุชูŠู† ุฃูŠ ูู‰ ู†ููŠู‡ ูƒู…ุง ู…ุฑ ูู‰ 
ยซุฃุฎุงูยป (ู„ุดุฑุงุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ุช ูˆูู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงุฑุงุฏ ุฃู…ุชู‰ยป ูˆุฃูˆู„ ู…ู† 5 ู…ุนุจุฏ ุงู„ุญูŠู†ู† 
ุฑุงุจูˆ ู„ุงุจู‡ ู…ูƒู†ุง ุงุชุญุชุฑุงูู‡ ู„ูƒู ูู‚ุงู„ ู‚ุงุฆู„ ู‡ุฐุง 3 ู‚ุถุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆู‚ุงู„ ุขุฎุฑ ู…ุง 8 
ู…ู† ู‚ุถุงุฆู‡ (ูู‰ ุขุฎุฑ ุงู„ุฒู…ุงู†) ุฃู…ุง ุฒู…ุงู† ุงู„ุตุญุงุจุฉ ู…ุจุฑุฃ ู…ู†ู‡ ู„ูƒูˆู†ู‡ ุฎูŠุฑ ุงู„ุฃุฒู…ุงู† ูˆู‡ุฐุง ู…ู† 
ู…ุนุชุฌุฒุงุชู‡ ุงู„ุฃู†ุฉ 50 ูˆู‚ุน ู‚ุงู„ ุงู„ุทูŠุจู‰ ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุฌุจุฑูŠุฉ ุฅุซุจุงุช ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ 
ูˆู†ููŠู‡ุง ุนู† ุงู„ุนุจุฏุง ุฃุตู„ุง ูˆู…ุฐู‡ุจ ุงู„ู…ุนุชุฒู„ุฉ ูŠุฎู„ุงู‚ุฉ ูˆูƒู„ุงู‡ู…ุง ููŠ ุงู„ุฅูุฑุงุท ูˆุงู„ุชูุฑูŠุท [ุนูŽู„ูŽู‰ 
ุดูŽูŽุง ุฌูุฑู’ูู ู‡ูŽุงุฑู) [ุงู„ุชูˆุจุฉ ]1ู ูก4โ€ ูˆุงู„ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู…ุณุชู‚ูŠู… ุงู„ู‚ุตุฏ (ุทุณ ูƒ ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุนู† 
ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ) ู‚ุงู„ ูƒ ุนู„ู‰ ุดุฑุท ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ. 


ู‡.ุŸ" 
ู„ 1 1 ุงู‡ 
ู„ูŠ ุงูŠู‡ุง ู„ู„ู‡ ุฑุน ู…ู† ู‚ุซู† ุฑุฎู„ุชุง ุจุฑุงุบ 1 


- 


+ุŸุŸ-(ุฃุฎุฐ ุงู„ู„ู‡ ุนุฑ ูˆุฌู„ ู…ู†ู‰ ุงู„ู…ูŠูุงุซ) ุฃูŠ ุงู„ุนู‡ุฏ (ูƒู…ุง ุฃุฎุฐ ู…ู† ุงู„ู†ุจูŠูŠู† ู…ูŠุซุงู‚ู‡ู…) 
ูุฅู† ู‚ู„ุช ูŠุดุนุฑ ู‡ุฐุง ุจุงู† ุงุฎุฐ ุงู„ู…ูŠุบุงู‚ ู‡ูˆ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุงู„ู…ุฃุฎูˆุฐ ู…ู†ู‡ู… ู‡ู… ุงู„ู†ุจูŠูˆู† ูู„ูŠุณ 
ููŠู‡ ุฐูƒุฑ ุงู„ุฃู…ุฉ ูู„ู… ูŠุญุณู† ุญุฑู ุงู„ู…ูŠุซุงู‚ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃู…ุฉ ู‚ู„ู†ุง ูŠูƒูˆู† ุฅุถุงูุชู‡ ุฅู„ูŠู‡ู… ุฅุถุงูุฉ 
ุงู„ูุนู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ูุงุนู„ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ูˆุซู‚ ู„ู‡ ูˆู„ุง ุดูƒ [ุฃู†] ุฅุถุงูุฉ ุงู„ูุนู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ูุงุนู„ ุฃู‚ูˆู‰ ู…ู† 
ุฅุถุงูุชู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ูุนูˆู„ ูุฅู† ู„ู… ูŠูƒู† ูู„ุง ุฃู‚ู„ ู…ู† ุงู„ู…ุณุงูˆุงุฉ ูƒู…ุง ูŠู‚ุงู„ ู…ูŠุซุงู‚ ุงู„ู„ู‡ ูˆุนู‡ุฏู‡ 
ููŠูƒูˆุฉ ุงู„ุชู‚ุฏูŠุฑ ูˆุฃุฎู† ุงู„ู„ู‡ ู…ูŠุงู‚ ุงู„ุฐูŠ ูˆุซู‚ู‡ ุงู„ู„ู‡ ู„ู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุนู„ู‰ ุฃู…ู…ู‡ู… (ูˆุจุดุฑ ุจูŠ ุนูŠุณู‰ 
ุจู† ู…ุฑูŠู…) ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ (ู…ูุจูŽุดู’ุฑู‹ุง ุจูุฑูŽุณููˆู„ู 5 ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏููŠ ุงุณู’ู…ูŽู‡ู ู…ุฐ[ [ุงู„ุตู 5 ] ูุฅู†ู‡ 
ูŠู…ู†ุญูƒู… ูˆูŠุนุทูŠูƒู… ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฃุดูŠุงุก ูˆูŠุนู„ู…ูƒู… ูˆูŠุฐูƒุฑูƒู… ุญุชู‰ ูŠูƒูˆู† ู…ุนูƒู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุจุฏ 
ูˆูŠูˆู‚ููƒู… ุนู„ู‰ ุงู„ุจุฑ ูˆุงู„ุฎุทุจุฉ ูˆุงู„ุฏูŠู† ูˆู‡ูˆ ุฑูˆุญ ุงู„ุญู‚ ุงู„ูŠู‚ูŠู† ูˆูŠุคูŠุฏูƒู… ุจุฌู…ูŠุน ุงู„ุญู‚ 
ูˆูŠุฑุดุฏูƒู… ุฅู„ู‰ ุตุฑุงุท ู…ุณุชู‚ูŠู… ูุฅุฐุง ุฌุงุก ูŠููŠุฏ ุฃู‡ู„ ุงู„ุนุงู„ู… ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ุฑุงุฒูŠ (ูˆุฑุฃุช ุฃู… ุฑุณูˆู„ 
ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูˆู‡ุฐุง ูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ู† ูƒู„ุงู… ุงู„ุฑุงูˆูŠ ูˆูƒุฐุง ุจุนุฏู‡ ุจู‚ุฑูŠุฉ 
ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆู‡ูŠ ุณูŠุฏุฉ ู†ุณุงุก ุจู†ูŠ ุฒู‡ุฑุฉ ุฃู…ุฆุฉ ุจู†ุช ูˆู‡ุจ ุจู† ุนุจุฏ ู…ู†ุงู ุจู† ูƒุนุจ ุจู† ู„ูˆูŠ 
(ููŠ ู…ู†ุงู…ู‡ุง) ุฃูŠ ุญูŠู† ูˆุถุนุชู†ูŠ (ุฃู†ู‡ ุฎุฑุฌ ุจูŠู† ุฑุฌู„ูŠู‡ุง ุณุฑุงุฌ) ุฃูŠ ู†ูˆุฑ (ุฃุถุงุกุช ู„ู‡) ูˆููŠ 
ุฑูˆุงูŠุฉ ยซู…ู†ู‡ยป ุฃูŠ ู„ุฐู„ูƒ ุงู„ู†ูˆุฑ ุงู„ู…ู†ุชู‚ู„ ุฅู„ูŠู‡ุง ู…ู† ุฃุจูŠู‡ุง (ู‚ุตูˆุฑ ุงู„ุดุงู…) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงุจู† ุณุนุฏ 
ุฑุฃุช ุฃู…ูŠ ุญูŠู† ูˆุถุนุชู†ูŠ ุณุทุน ู…ู†ู‡ุง ู†ูˆุฑ ุฃุถุงุก ู„ู‡ ู‚ุตูˆุฑ ุจุตุฑู‰ ูˆู‡ูˆ ุจู„ุฏ ู…ู† ุฃุนู…ุงู„ ุฏู…ุดู‚ 
ูˆุฎุต ุจุฐู„ูƒ ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‡ุง ุฃูˆู„ ู…ุง ูŠูุชุญ ูˆู‚ุฏ ูˆู‚ุน ูˆุฑุฃู‰ ุฎุงู„ุฏ ุจู† ุณุนูŠุฏ ู‚ุจูŠู„ ุงู„ุจูŠุช 
ู†ูˆุฑุง ุฎุฑุฌ ู…ู† ุฒู…ุฒู… ุญุชู‰ ุธู‡ุฑุช ู„ู‡ ุชุฎูŠู„ ูŠุบุฑุจ ูู‚ุตู‡ุง ุนู„ู‰ ุฃุฎูŠู‡ ูู‚ุงู„ ุฅู†ู‡ุง ุญููŠุฑุฉ 
ุนุจุฏ ุงู„ู…ุทู„ุจ ูˆู„ู… ูŠูˆู„ุฏ ุฃุจูˆุงู‡ ุบูŠุฑู‡ ุฅู†ู‡ ูˆู„ุฏ ุจู…ูƒุฉ ุจุงู„ุดุนุจ ูุฌุฑ ุงู„ุงุซู†ูŠู† ุซุงู†ูŠ ุนุดุฑ ุฑุจูŠุน 
ุงู„ุฃูˆู„ ูŠูˆู… ุงู„ููŠู„ ูˆู„ู… ูŠูƒู† ูŠูˆู… ุฌู…ุนุฉ ูˆู„ุง ุดู‡ุฑ ุญุฑุงู… ุฏูุนุง ู„ุชูˆู‡ู… ุฃู†ู‡ ุดุฑู ุจุฐู„ูƒ ูˆุฏูู†ู‡ 
ุจุงู„ู…ุฏูŠุฆุฉ ุฏูˆู† ู…ูƒุฉ ุฅุฐ ู„ูˆ ุฏูู† ุจู‡ุง ู„ู‚ุตุฏ ุชุจุนุง ูˆู‡ุฐุง ุฃูˆู„ ู…ุง ูŠูˆู„ุฏ ูŠุฎุฑุฌ ู…ู†ู‡ุง ูƒุฐู„ูƒ 
ูˆุฐู„ูƒ ุฅุดุงุฑุฉ ุจุธู‡ูˆุฑ ู†ุจูˆุชู‡ ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ู…ุดุฑู‚ ูˆุงู„ู…ุบุฑุจ ูˆุงุถู…ุญู„ุงู„ ุธู„ู…ุฉ ุงู„ูƒูุฑ ูˆุงู„ุถู„ุงู„ 
ูˆู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ู„ุทุงุฆู ู‡ุฐุง ุงู„ู†ูˆุฑ ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ู…ุง ุฌุงุก ุจู‡ ู…ู† ุงู„ุฐูŠ ุงู‡ุชุฏู‰ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฃุฑุถ ูˆุฒุงู„ ุจู‡ 


4< <ุฃู’ุฎู’ุฑูุฌููˆุง ุงู„ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูŽุฒูŠุฑูŽุฉู ุงู„ุนูŽุฑูŽุจู ูˆุฃุฌูŠุฑููˆุง ุงู„ูˆูŽูุฏูŽ ุจูู†ูŽุญู’ุฑู 
ู…ู…ุง ุน ุฃุฌููŠุฑูู‡ูู…ูŒยป 5 ุฏ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ 

-ยซุฃุฎุฑุฌููˆุง ูŠูŽู‡ููˆุฏูŽ ุงู„ุญุฌุงุฒ ูˆุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ู†ูŽุฌู’ุฑุงู† ู…ูู†ู’ ุฌูŽุฒููŠุฑูŽุฉู ุงู„ุนูŽุฑูŽุจ ูˆูŽุงุนู’ู„ูŽู…ููˆุง 
ุฃู† ุณูŽุฑู‘ ุงู„ู†ู‘ุงุณ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุงุชูŽุญูŽุฏููˆุง ู‚ูุจููˆุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ูŠูŽุงุฆู‡ูู…ู’ ู…ูŽุณูŽุงุฌูุฏูŽู‡ ุญู… ุน ุญู„ ูƒุฑ ุถ 
ูˆุงู„ุญุงูƒู… ุนู† ุงุจูŠ ุนุจูŠุฏุฉ ุจู† ุงู„ุฌุฑุงุญ ู‚ุงู„ ุงุฎุฑ ู…ุง ุชูƒู„ู… ุจู‡ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ 
ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„ ูุฐูƒุฑู‡ 
ุธู„ู…ุฉ ุงู„ุดูƒ ูˆุฎุต ุจู‡ ุงู„ุดุงู… ู„ุฃู†ู‡ ุฏุงุฑ ู…ูƒุฉ ูˆู…ุญู„ ุณู„ุทุงู†ู‡ ูˆู„ูˆุตูู‡ ููŠ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ 
ู…ุญู…ุฏ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ูˆู„ุฏู‡ ู…ูƒุฉ ูˆู…ู‡ุงุฌุฑุฉ ูŠุซุฑุจ ูˆู…ู„ูƒู‡ ุจุงู„ุดุงู… (ุทุจ ูˆุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ุนู† ุฃุจูŠ 
ู…ุฑูŠู… ุงู„ุบุณุงู†ู‰) ูˆุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุณุนุฏ ุนู† ุฃุจู‰ ุฃู…ุงู…ุฉ ุฑุฃุช ุฃู…ู‰ ูƒุฃู†ู‡ ุฌุฑ ู…ู†ู‡ุง ู†ูˆุฑ ุฃุถุงุฆุช ู…ู†ู‡ 

4 ุŸุŸ7-(ุฃุฎุฑุฌูˆุง ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู†) ุดู…ู„ ุจุฃู†ูˆุงุน ุงู„ู…ุดุฑูƒ ุบูŠุฑ ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจ ูˆููŠู‡ ุจุญุซ 
ูŠุฌูŠุก (ู…ู† ุฌุฒูŠุฑุฉ ุงู„ุนุฑุจ) ุงุณุชุฏู„ ุจู‡ ู…ุงู„ูƒ ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† ู„ุง ูŠู…ูƒู†ูˆู† ู…ู† ุงู„ุณูƒู†ู‰ 
ููŠู‡ุง ุญุชู‰ ู„ูˆ ุฏุฎู„ู‡ุง ูˆุงุญุฏ ู…ู†ู‡ู… ูˆู…ุงุช ูˆุฏูู† ููŠู‡ุง ุฃู…ุฑ ุจู†ุจุดู‡ ูˆุฌูˆุฒ ุฃุจูˆ ุญู†ูŠูุฉ ุณูƒู†ุงู‡ู… 
ููŠู‡ุง ูˆุฏู„ุงุฆู„ู‡ู…ุง ู…ุฐูƒูˆุฑ ููŠ ุงู„ูู‚ู‡ (ูˆุฃุฌูŠุฒูˆุง ุงู„ูˆูุฏ ุจู†ุญูˆ ู…ู…ุง ูƒู†ุช ุฃุฌูŠุฒู‡ู…) ุณูˆุงุก ูƒุงู†ูˆุง 
ู…ุณู„ู…ูŠู† ุฃูˆ ูƒูุงุฑุง ุฃูŠ ุจู…ุซู„ ู…ุง ูƒู†ุช ุฃูƒุฑู…ู‡ู… ุจุงู„ุถูŠุงูุฉ ุชุทูŠูŠุจุง ู„ู‚ู„ูˆุจู‡ู… ู„ู„ุฅุณู„ุงู… ูˆุชุฑุบูŠุจุง 
ู„ุบูŠุฑู‡ู… ุฑุฎ ุฏ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ) ูˆุฑูˆุงู‡ ููŠ ุงู„ู…ุดุงุฑู‚ ุจู„ูุธ ยซุฃูˆุตูŠูƒู… ุจุซู„ุงู„ุงุซ ุฃุฎุฑุฌูˆุง 
ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู†ยป ุงู„ุฎ. 

ู„ุฃุฎุฑุฌูˆุง ูŠู‡ูˆุฏ ุงู„ุญุฌุงุฒ) ู…ูƒุฉ ูˆุงู„ู…ุฏูŠุฆุฉ ูˆุงู„ูŠู…ู† ูˆุงู„ุฌุฏุฉ ูˆุงู„ูŠู…ุงู…ุฉ (ูˆุฃู‡ู„ 
ู†ุฌุฑุงู†) ู…ูˆุถุน ููŠ ุงู„ูŠู…ู† (ู…ู† ุฌุฒูŠุฑุฉ ุงู„ุนุฑุจ) ุฃูŠ ุฃุฑุถ ุงู„ุนุฑุจ ูˆู‡ูˆ ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุนุฐูŠุจ ุฅู„ู‰ 
ุฃู‚ุตู‰ ุงู„ุญุฌุฑ ูู‰ ุงู„ูŠู…ู† ุฅู„ู‰ ุญุฏ ุงู„ุดุงู… ูˆูƒุฐุง ุงู„ุจุตุฑุฉ (ูˆุงุนู„ู…ูˆุง) ุงู‡ุชู… ุจุดุงู†ู‡ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูŠุบุฉ 
(ุฃู† ุดุฑ ุงู„ุฆุงุณ ุงู„ุฐูŠู† ุงุชุฎุฐูˆุง ู‚ุจูˆุฑ ุฃู†ุจูŠุงุฆู‡ู… ู…ุณุงุฌุฏ) ุณูˆุงุก ู†ุจุดุช ู„ู…ุง ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ุงุณุชู‡ุงู†ุฉ 
ุฃูˆ ู„ู… ุชุจุด ู„ู…ุง ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุบุงู„ุงุฉ ููŠ ุงู„ุชุนุธูŠู… ุจุนุจุงุฏุฉ ู‚ุจูˆุฑู‡ู… ูˆุงู„ุณุฌูˆุฏ ู„ู‡ุง ูˆูƒู„ุงู‡ู…ุง 
ู…ุฐู…ูˆู… ูุญูŠู†ุฆุฐ ูŠุฌูˆุฒ ู†ุจุด ู‚ุจูˆุฑ ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† ุงู„ุฐูŠู† ู„ุง ุฐู…ุฉ ู„ู‡ู… ูˆุงุชุฎุงุฐ ุงู„ู…ุณุงุฌุฏ ู…ูƒุงู†ู‡ุง 
ู„ุงู†ุชูุงุน ุงู„ุนู„ุชูŠู† (ุญู… ุน ุญู„ ูƒุฑ ุถ ูˆุงู„ุญุงูƒู… ุนู† ุฃุจูŠ ุนุจูŠุฏุฉ ุจู† ุงู„ุฌุฑุงุญ ู‚ุงู„ ุขุฎุฑ ู…ุง 


/ุงุŸ 


ุณูˆุงู‡ ุงู„ู†ุงุณ ูุฒุฎ ุฃุฎู„ู‚ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุขู…ูŽุงู„ูู‡ู ูˆูŽู„ู… ุชูุณูŽุงุนูุฏูŽู‡ู 
ุงู„ุงูŠูŽู‘ุงู…ู ุนูŽู„ู‰ ุฃูู…ู’ุจููŠูŽูู‡ู ูุญูŽุฑูŽู‘ุฌูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู†ูŠู‹ุง ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฑูŽุงุฏู ูˆู‚ุฏูู… ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ู‰ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู 


3 


ุฎูƒุฉ)ยป ุงู…ู† ุงู„ู†ุฌุงุฑ ุนู† ุนุชูƒ 'ุงู„ู„ู‡ุงุจู† :ุนุงู… ุนู† ุฃุจูŠุฉ: 


ุชูƒู„ู… ุจู‡ ู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„ ูุฐูƒุฑู‡) ูˆุฑูˆุงู‡ ุฎ ุจู„ูุธ ยซู„ุนู† ุงู„ู„ู‡ 
ุงู„ุจู‡ูˆุฉ ุงูƒูˆุง ู‚ูˆุฑ ุฃู…ูŠุงุฆู‡ู… ู…ุณุงุญุฏยป: 

5 -ู„ุฃุฎุณุฑ ุงู„ุฆุงุณ ุตูู‚ุฉ) ุฃูŠ ู…ู† ุฃุดุฏ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฎุณุฑุงู†ุง ู„ู„ุบูˆุงุจ ูˆุฃุนุธู…ู‡ู… 
ุญุณุฑุฉ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุงู„ุฎุณุฑุงู† ุงู†ุชู‚ุงุต ุฑุฃุณ ุงู„ู…ุงู„ ุซู… ุงุณุชุนู…ู„ ููŠ ุงู„ู…ุนูŠู†ุงุช ุงู„ุฎุงุฑุฌุฉ 
ูƒุงู„ู…ุงู„ ูˆุงู„ุฌุงู‡ ูˆุฃูƒุซุฑ ุงุณุชุนู…ุงู„ู‡ ููŠ ุงู„ู†ููŠุณ ู…ู†ู‡ุง ูƒุตุญุฉ ูˆุณู„ุงู…ุฉ ูˆุนู‚ู„ ูˆุฅูŠู…ุงู† ูˆุซูˆุงุจ 
ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู‡ู†ุง ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุฑุงุบุจ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ูƒุดุงู ูˆู…ู† ุงู„ู…ุฌุงุฒ ุฎุณุฑุช ุชุฌุงุฑุชู‡ ูˆุฑุจุญุช ูˆู…ู† 
ู„ู… ูŠุทุน ุงู„ู„ู‡ ูู‡ูˆ ุฎุงุณุฑ ูˆุงู„ุตูู‚ุฉ ููŠ ุงู„ุฃุตู„ ุถุฑุจ ุงู„ูŠุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ูŠุฏ ููŠ ุงู„ุจูŠุน ูˆุงู„ุจูŠุนุฉ ูˆู…ู† 
ุงู„ู…ุฌุงุฒ ูˆุฌู‡ ุตููŠู‚ (ุฑุฌู„) ูˆุตู ุทุฑุฏูŠ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ู…ูƒู„ู (ุฃุฎู„ู‚) ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ู… ุญุฌุฑ ุฃุฎู„ู‚ 
ุฃูŠ ุฃู…ู„ุณ ู„ุง ุดูŠุก ุนู„ูŠู‡ ูˆุงู„ุฃุฎู„ู‚ ุงู„ูู‚ูŠุฑ ูˆุฃุฎู„ู‚ ุงู„ููˆุจ ู„ุจุณู‡ ุญุชู‰ ุจู„ูŠ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ู‡ู†ุง ุฃุชุนุจ 
(ูŠุฏูŠู‡) ูˆุฃูู‚ุฑู‡ู…ุง ูุงู„ูƒุฉ ูˆุงู„ุญู† ูˆุบูŠุฒู‡ู†ูŠุง ู„ุฐู† ุงู„ุจุชุฑุงูˆุคู„ุฉ "ุจู‡ู… ุบุงู„ูŠุง (ููŠ ุขู…ุงู„ู‡) ุจุงู„ู…ุฏ ุฌู…ุน 
ุฃู…ู„ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฑุฌุงุก ุฃูŠ ูู‰ ุจู„ูˆุบ ุฑุฌุงุฆู‡ ูˆุฃูƒุซุฑ ุงุณุชุนู…ุงู„ู‡ ู…ุณุชุจุนุฏ ุงู„ุญุตูˆู„ (ูˆู„ู… ุชุณุงุนุฏู‡ 
ุงู„ุฃูŠุงู… ุฃูŠ ู„ู… ุชุนุงูˆูู‡ ุงู„ุฃูˆู‚ุงุช (ุนู„ู‰ ุฃู…ู†ูŠุนู‡ู… ุฃูŠ ุนู„ู‰ ุญุตูˆู„ ู…ุทู„ูˆุจู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุงู„ 
ูˆุงู„ู…ู†ุงุตุจ ูˆุงู„ุฌุงู‡ ูˆู†ุญูˆู‡ุง ุจู„ ุนุงูƒุณุชู‡ ูˆุบุฏุฑุชู‡ ูู‡ูˆ ู„ุง ูŠุฒุงู„ ูŠุชุดุจุซ ุจุงู„ุทู…ุน ุงู„ูุงุฑุบ 
ูˆุงู„ุฑุฌุงุก ุงู„ูƒุงุฐุจ ูˆูŠุชู…ู†ู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ู…ุง ู„ุง ูŠู‚ุชุถูŠ ุญูƒู…ุชู‡ (ูุฎุฑุฌ ู…ู† ุงู„ุฏู†ูŠุง) ุจุงู„ู…ูˆุช 
(ุจุบูŠุฑ ุฒุงุฏ) ูŠูˆุตู„ู‡ ุนู„ู‰ ู…ุนุงุฏู‡ ูˆูŠู†ูุนู‡ ูŠูˆู… ูŠู‚ูˆู… ุงู„ุฃุดู‡ุงุฏ ูˆูŠูุตู„ ุจูŠู† ุงู„ุนุจุงุฏ ู„ุฃู† ุฎูŠุฑ 
ุงู„ุฒุงุฏ ูู‰ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ุงุชู‚ุงุก ุงู„ู‚ุจุงูŠุญ ูˆู‡ุฐุง ุชู„ุทุฎ ุจุฃู‚ุฐุงุฑู‡ุง ุงู„ู‚ุจูŠุญุฉ ุงู„ุฎุจูŠุซ ุงู„ุฑูˆุงูŠุญ ูู‡ูˆ ู…ู‡ู„ูƒ 
00 ูˆู‡ุฌุฑุฉ ู„ู„ุนู…ู„ ุชุชุงุจุนุช ุนู„ู‰ ู‚ู„ุจุฉ ุธู„ู…ุงุช ุงู„ุบูู„ุฉ ูˆุนู„ูŠุฉ ุฑูŠู† 
ุงู„ู‚ุณูˆุฉ ูˆู„ู… ูŠู†ูุนู‡ ุงู„ู…ู‚ุฏูˆุฑ ุจู†ูŠู„ ู…ุฑุงู…ู‡ ู…ู† ุฐู„ูƒ ุงู„ุญุทุงู… ุงู„ูุงู†ู‰ ูู„ู… ูŠุฒู„ ู…ุบู…ูˆู…ุง ู…ู‚ู‡ูˆุฑุง 
ุงู„ุฏุฑ ู†ูŠูƒ ุฏุฑ ุนุงุญูˆู‡ุฉ ุชูˆูŠู†ุน ุงู†ู„ุง ุฑูƒุฏ ุฏู‡ ู…ุงุช ุงู„ุณ ุดูŠู† ุงุฐู‡ ุฅู† 
ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆู…ุฎุงู„ูŠุจ ู…ู„ูƒ ุงู„ู…ูˆุช ู‚ุฏ ุนู„ูุช ุจุนุฑูˆู‚ ู‚ู„ุจู‡ ุชุฌุฐุจู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ุงู„ุนูŠ ู„ุง ูŠุฑูŠุฏู‡ุง 
(ูˆู‚ุฏู… ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจุบูŠุฑ ุญุฌุฉ) ู…ุนุฐุฑุฉ ูŠุนุชุฐุฑ ุจู‡ุง ูˆุจุจุฑู‡ุงู† ูŠุชู…ุณูƒ ุจู‡ ุนู„ู‰ ุชูุฑูŠุทู‡ 
ุจุชุถูŠูŠุนู‡ ุนู…ุฑู‡ ุงู„ู†ููŠุณ ููŠ ุทู„ุจ ุดูŠุก ุฎุจูŠุซ ูˆุฅุนุฑุงุถู‡ ุนู† ุนุจุงุฏุฉ ุฑุจู‡ (ุงุจู† ุงู„ู†ุฌุงุฑ ุนู† 
ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุงู…ุฑ ุนู† ุฃุจูŠู‡) ูˆู‡ูˆ ุนุงู…ุฑ ุจู† ุฑุจูŠุนุฉ ุจู† ูƒุนุจ ุจู† ู…ุงู„ูƒ 


7ยซ ุฃุฎู’ุดูŽู‰ ูŠุญุดูŠูƒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŠ ูƒุจุฑ ุงู„ุจูŽุทู† ูˆู…ูุฏูŽุงูˆูŽู…ูŽุฉ ุงุชูˆู… 
ุงู„ุน ูˆูŽุถูŽุนู’ูู ุงู„ูู…ูŽู‚ููŠู†ูยป ู‚ุท ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ุฌุงุจุฑ 

-ยซ|ุฎูุถูŠ 8 ุชูŽู†ู’ู‡ูŽูƒููŠ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽู†ูุถูŽุฑู’ ู„ู„ูˆุฌู‡ ูˆุฃุฎุธู‰ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ุคู’ุฌยป 
ุทุจ ูƒ ุนูŽู† ุงู„ุถูŽู‘ุญูŽู‘ุงูƒู ุจู† ู‚ูŠุณ ุงู„ูู‡ุฑูŠ ุด 


7 (ุฃุฎุดู‰ ู…ุง ุฎุดูŠุช) ู…ุงุถูŠ ู…ุชูƒู„ู… ูˆุงู„ุฃูˆู„ ุงุณู… ุชูุถูŠู„ ุฃูŠ ุฃุฎูˆู ู…ุง ุฎูุช 
ุนู„ูŠู‡ู… ูˆู‚ุงู„ ุงู„ูƒุดุงู ุงู„ุฎุดูŠุฉ ุฎูˆู ูŠุดูˆุจู‡ ุชุนุธูŠู… ูˆุฃูƒุซุฑ ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุนู† ุนู„ู… ู…ุง ูŠุฎุดู‰ 
ู…ู†ู‡ ูˆู„ู‡ุฐุง ุฎุต ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุจู‡ุง ูู‚ุงู„ [ูุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุดูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูŽ ู…ูู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏูู‡ู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงู‡ู14[ูุงุทุฑ 8ุŸ] (ุนู„ู‰ 
ุฃู…ุชูŠ ูƒุจุฑ ุงู„ุจุทู†) ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุงู†ู‡ู…ุงูƒ ููŠ ุงู„ุฃูƒู„ ูˆุงู„ุดุฑุจ ุงู„ุฐูŠ ูŠุญุตู„ ู…ู†ู‡ ูƒุจุฑู‡ุง ูˆู…ู† 
ูƒุงู†ุช ู‡ู…ุชู‡ ู…ุง ูŠุฏุฎู„ู‡ ุจุทู†ู‡ ูู‚ูŠู…ุชู‡ ู…ุง ูŠุฎุฑุฌู‡ ู…ู† ุจุทู†ู‡ ุงุฐ ู„ุง ูุฑู‚ ุจูŠู† ุฅุฏุฎุงู„ ุงู„ุทุนุงู… 
ุฅู„ู‰ ุงู„ุจุทู† ูˆุจูŠู† ุฅุฎุฑุงุฌู‡ ูู‡ู…ุง ุถุฑูˆุฑูŠุงู† ููŠ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ูู…ุง ูŠูƒูˆู† ู‚ุถุงุก ู„ุญุงุฌุฉ ู…ู† ู‡ู…ุชูƒ 
ุงู„ุชูŠ ุชุดุบู„ ุจู‡ุง ู‚ู„ุจูƒ ูู„ุง ูŠู†ุจุบูŠ ูƒูˆู† ุชู†ุงูˆู„ ุงู„ุทุนุงู… ู…ู† ู‡ู…ุชูƒ ูู…ู† ุฒุงุฏ ุนู„ู‰ ุซู„ุซ ุจุทู†ู‡ 
ุฃูˆ ุตุฑู ู‡ู…ุชู‡ ูˆู…ู‡ู…ุชู‡ ู„ุชุญุตูŠู„ ู„ุฐูŠุฐ ุฅู„ุง ุทุนู…ุฉ ูู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ู…ุฎูˆู ุนู„ูŠู‡ู… (ูˆู…ุฏุงูˆู…ุฉ 
ุงู„ู†ูˆู…) ุงู„ููˆุช ู„ู„ุญู‚ูˆู‚ ุงู„ู…ุทู„ูˆุจุฉ ุดุฑุนุง ุงู„ุฌุงู„ุจ ู„ุจุบุถ ุงู„ุฑุจ ูˆู‚ุณูˆุฉ ุงู„ู‚ู„ุจ (ูˆุงู„ูƒุณู„) 
ุจุงู„ุชุญุฑูƒ ุงู„ุชู‚ุงุก ุนุณุฑ ุนู† ุงู„ู†ู‡ูˆุถ ุฅู„ู‰ ู…ุนุงุธู… ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ูˆุชุญู…ู„ ุงู„ู…ุดุงู‚ ูˆุงู„ู…ุชุงุนุจ ููŠ 
ุงู„ู…ุฌุงู‡ุฏุฉ ููŠ ุงู„ู„ู‡ ูˆู„ู„ู‡ ูˆุงู„ูุชูˆุฑ ุนู† ุงู„ู‚ูŠุงู… ุจุงู„ุทุงุนุงุช ุงู„ูุฑุถูŠุฉ ูˆุงู„ู†ูู„ูŠุฉ ุงู„ุฐูŠ ู…ู† ุซู…ุฑุงุชู‡ 
ุงู„ุชุดู…ูŠุฑ ูˆุฃู‚ุจู„ูˆุง ุนู„ู‰ ุฅุญูŠุงุก ู„ูŠู„ู‡ู… ูˆุฑูุถูˆุง ู„ู‡ ุงู„ุฑู‚ุงุฏ ูˆุฌุงู‡ุฏูˆุง ููŠู‡ ุญุชู‰ ุงู†ุชูุฎุช ุฃู‚ุฏุงู…ู‡ู… 
ูˆุงุตูุฑุช ุฃู„ูˆุงู†ู‡ู… ูˆุธู‡ุฑุช ุงู„ุณูŠู…ุง ููŠ ูˆุฌูˆู‡ู‡ู… (ูˆุถุนู ุงู„ูŠู‚ูŠู†) ุฃูŠ ุงุณุชูŠู„ุงุก ุงู„ุบูู„ุฉ ุนู„ู‰ 
ุงู„ู‚ู„ู†ูŠู‡ ุงู„ุนุงุจุฌุฉ ุชูŠ ูˆู„ูˆ ุงู„ู†ูˆุฑ ููŠู‡ ุจูˆุฑูˆูŠุงุฉ ุงู„ูŠ ุนุงู„ู† > ูˆู†ูŠู†ุฉ ูˆู…ู† ู‚ู… ูƒุงู† ุงู„ุฃุฏุชุจุงุก ูˆู‚ุฏ 
ุญุธุง ููŠ ุงู„ูŠู‚ูŠู† ูˆู…ุทุงู„ุนุชู‡ู… ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ุฃูƒุซุฑ (ู‚ุท ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ุฌุงุจุฑ) ูˆููŠู‡ ุงุจู† ุงู„ู‚ุงุณู… 
ู„ุงู‡. 

(ุงุฎูุถูŠ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ุฎุทุงุจ ุจุงู„ุฃู… ุนุทูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ุช ุชุฎูุถ ุงู„ุฌูˆุงุฑูŠ 
ุจุงู„ู…ุฏูŠุฆุฉ ุฃูŠ ุชุฎุชู†ู‡ู† (ูˆู„ุง ุชู†ู‡ูƒู‰) ุจุงู„ูุชุญ ู„ุง ุชุจุงู„ุบู‰ ูู‰ ุงุณุชู‚ุตุงุก ู…ุญู„ ุงู„ุฎุชุงู† ุจุงู„ู‚ุทุน 
ุจู„ ุงุจู‚ู‰ ุจุนุถ ุฐู„ูƒ ุงู„ูˆุถุน ู‚ุงู„ ุงู„ูƒุดุงู ูˆุฃุตู„ ุงู„ู†ู‡ูƒ ุงู„ู…ุจุงู„ุบุฉ ูู‰ ุงู„ุนู…ู„ (ูุฅู†ู‡ ุฃู†ุถุฑ) 
ุจุงู„ูุชุญ ูˆุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงุณู… ุชูุถูŠู„ ุฃูˆ ุตูุฉ ู…ุดุจู‡ุฉ (ู„ู„ูˆุฌู‡) ุฃูŠ ุฃูƒุซุฑ ู„ู…ุงุฆู‡ ูˆุฏู…ู‡ ูˆุฃุจู‡ุฌ 


569" 
8 <ุฃุฎู’ู„ูุต ุฏูŠุชูŽูƒูŽ ูŠูŽูƒู’ูููƒูŽ ุงู„ูŽู„ููŠู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุนูŽู…ูŽู„ูยป ูƒ ุญู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ 
ุงู„ุฏู†ูŠู‹ุง ูููŠ ุงู„ุฅุฎู„ุงุต ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู… ูƒุฑ ุนูŽู† ู…ุนูŽุงุฐ 


ู„ุจุฑูŠู‚ู‡ ูˆู„ู…ุนุชู‡ (ูˆุฃุญุธู‰ ุนู†ุฏ ุงู„ุฒูˆุฌ) ู…ู† ุญุธูˆุฉ" ูˆู…ู† ููŠ ู…ุนู†ุงู‡ ู…ู† ูƒู„ ูˆุงุทุฆ ูƒุณูŠุฏ 
ุงู„ุฃู…ุฉ ูŠุนุชู‰ ุฃุญุณู† ู„ุฌู…ุงุนู‡ุง ุนู†ุฏู‡ ูˆุฃุญุจ ุฅู„ูŠู‡ ูˆุฃุดู‡ู‰ ู„ุฃู† ุงู„ู…ุฎุงูุถุฉ ุฅุฐุง ุงุณุชุฃุตู„ุช ุฌู„ุฏุฉ 
ู„ูƒุงู† ู„ูƒ ูŠุฑ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ููƒุฑู‡ุช ุงู„ุฌู…ุงุน ูู‚ู„ุช ุญุธูˆุชู‡ุง ุนู†ุฏ ุญู„ูŠู„ุชู‡ุง ูƒู…ุง ุฃู†ู‡ุง ุฅุฐุง 
ุชุฑูƒู‡ุง ุจุญุงู„ู‡ุง ูู„ู… ุชุฃุฎุฐ ู…ู†ู‡ุง ุดูŠุฆุง ุจู‚ูŠุช ุบู„ู…ุชู‡ุง ูู‚ุฏ ู„ุง ุชูƒุชููŠ ุจุฌู…ุงุน ุญู„ูŠู„ู‡ุง ูุชู‚ุน 
ููŠ ุงู„ุฒู†ุง (ุทุจ ูƒ ุนู† ุงู„ุถุญุงูƒ) ุจุงู„ุชุดุฏูŠุฏ ยซ(ุงุจู† ู‚ูŠุณ) ุจุงู„ูุชุญ (ุงู„ูู‡ุฑูŠ) ู‚ุงู„ ูƒุงู† 
ุจุงู„ู…ุฏูŠุฆุฉ ุงู…ุฑุฃุฉ ูŠู‚ุงู„ ุฃู… ุนุทูŠุฉ ุชุฎุชู† ุงู„ุฌูˆุงุฑูŠ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ุง ูุฐูƒุฑู‡ ู…ุนุฑูˆู. 

9 ู„ุฃุฎู„ุต) ุจุงู„ูุชุญ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู„ุงู… (ุฏูŠู†ูƒ) ุฃูŠ ุฅูŠู…ุงู†ูƒ ุนู…ุง ูŠูุณุฏู‡ ู…ู† ุดู‡ูˆุงุช 
ุงู„ู†ูุณ ุฃูˆ ุทุงุนุชูƒ ุจุชุฌู†ุจ ุฏูˆุงุนู‰ ุงู„ุฑูŠุงุก ูˆู†ุญูˆู‡ ุจุฃู† ุชุนุจุฏู‡ ุงู…ุชุซุงู„ุง ู„ุฃู…ุฑู‡ ูˆู‚ูŠุงู…ุง ุจุญู‚ 
ุฑุจูˆุจูŠุชู‡ ู„ุง ุทู…ุนุง ููŠ ุฌู†ุชู‡ ุน ู…ู† ู†ุงุฑู‡ ูˆู„ุง ู„ู„ุณู„ุงู…ุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุตุงุฆุจ ุงู„ุฏู†ูŠูˆูŠุฉ 
(ูŠูƒููƒ) ุจุงู„ุฌุฒู… ุฌูˆุงุจ ุงู„ุฃู…ุฑ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ ูŠูƒููŠูƒ ุจูŠุงุก ูˆู„ุง ุฃุตู„ ู„ู‡ุง ููŠ ุฎุทู‡ (ุงู„ู‚ู„ูŠู„ 
ู…ู† ุงู„ุนู…ู„) ู„ุฃู† ุงู„ุฑูˆุญ ุฅุฐุง ุฎู„ุต ู…ู† ุดู‡ูˆุงุช ุงู„ู†ูุณ ูˆุฃุณุฑู‡ุง ู†ุทู‚ุช ุงู„ุฌูˆุงุฑุญ ูˆู‚ุงู…ุช 
ุจุงู„ุนุจุงุฏุฉ ู…ู† ุบูŠุฑ ุฃู† ุชู†ุงุฒุนู‡ ุงู„ู†ูุณ ูˆู„ุง ุงู„ู‚ู„ุจ ูˆู„ุง ุงู„ุฑูˆุญ ููƒุงู† ุฐู„ูƒ ุตุฏู‚ุง ููŠู‚ู„ ุงู„ุนู…ู„ 
ูˆุดุชุงู† ุจูŠู† ุงู„ู‚ู„ูŠู„ ุงู„ู…ู‚ุจูˆู„ ูˆุงู„ูƒููŠุฑ ุงู„ู…ุฑุฏูˆุฏ ูˆููŠ ุงู„ุชูˆุฑูŠุฉ ู…ุง ุฃุฑูŠุฏ ุจู‡ ูˆุฌู‡ูŠ ูู‚ู„ูŠู„ู‡ 
ูƒุซูŠุฑ ูˆู…ุง ุฃุฑูŠุฏ ุจู‡ ุบูŠุฑ ูˆุฌู‡ูŠ ููƒุซูŠุฑู‡ ู‚ู„ูŠู„ ูˆู‚ุงู„ ุจุนุถ ุงู„ุนุงุฑู ู„ุง ูŠุชุจุน ููŠ ุฅูƒุซุงุฑ ุงู„ุทุงุนุฉ 
ุจู„ ููŠ ุฅุฎู„ุงุตู‡ุง ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุบุฒุงู„ูŠ ุฃู‚ู„ ุทุงุนุฉ ุณู„ู…ุช ู…ู† ุงู„ุฑูŠุงุก ูˆุงู„ุนุฌุจ ูˆู‚ุงุฑู†ู‡ุง ุงู„ุฅุฎู„ุงุต 
ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ุง ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ู‚ูŠู…ุฉ ู…ุง ู„ุง ู†ู‡ุงูŠุฉ ู„ู‡ ูˆุฃูƒุซุฑ ุทุงุนุฉ ุฅุฐุง ุฃุตุงุจุชู‡ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูุฉ ู„ุง ู‚ูŠู…ุฉ 
ู„ู‡ุง ุฅู„ุง ุฃู† ูŠุชุฏุงุฑูƒ ุงู„ู„ู‡ ุจู„ุทูู‡ (ูƒ ุญู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ููŠ ุงู„ุฅุฎู„ุงุต ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู… ูƒุฑ 
ุนู† ู…ุนุงุฐ) ุจู† ุฌุจู„ ู‚ุงู„ ู„ู…ุง ุจุนุซู†ูŠ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ูŠู…ู† ู‚ู„ุช ุฃูˆุตู†ูŠ ูุฐูƒุฑู‡ ู‚ุงู„ ูƒ 
ุถุตุฌูŠุญ: 


โ€œ* ุงู„ุญุธูˆุฉ ุจุงู„ุถู… ูˆุงู„ูƒุณุฑ ููŠ ุงู„ุญุงุก ุญุฑู…ุฉ ุงู„ู†ุณุงุก ูˆุนุฒุชู‡ุง ูˆู…ุฑุชุจุชู‡ุง ุนู†ุฏ ุงู„ุฒูˆุฌ ูŠู‚ุงู„ ุญุธูŠุช ุงู„ู…ุฑุฃุฉ 
ุนู†ุฏ ุฒูˆุฌู‡ุง ูˆุชุญุธู‰ ุญุธูˆุฉ ูˆุญุธุฉ ุฃูŠ ูˆุตุงุฑุช ุฐุงุช ู…ุฑุชุจุฉ ู…ู†ุฒู„ุฉ ูˆุจุงุจู‡ ุนู„ู… ูˆูŠู‚ุงู„ ุงู„ุญุธูˆุฉ ุงู„ู†ุตูŠุจ. 


5 

ยซุฃูุฎู’ู„ูุตููˆุง ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู’ูƒูู…ู’ ู„ู„ู‡ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ู‡ ู„ุง ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู†ู ุฅู„ุง ู…ูŽุง ุฎูŽู„ู‘ุตูŽ ู„ูŽู‡ูยป ู‚ุท 
ุนูŽู† ุงู„ุถูŽู‘ุญูŽู‘ุงูƒ ุจู† ู‚ูŠุณ ุงู„ูู‡ุฑูŠ 

+ -ยซุฅุฎู’ู„ุนููˆุง ูŠุงู„ูƒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุนูŽุงู… ูŽุฅูู†ู‘ู‡ุง ูƒู‡ ูƒูŠูŠู„ุฉ ู„ู‚ ุนู† ุฃุจูŠ 
ุนุจุณ ุจู† ุฌุจูŠุฑ ูˆุชุนู‚ุจ. 

+-ู„(ุฃุฎู„ุตูˆุง ุฃุนู…ุงู„ูƒู…) ูุฅู† ุงู„ุฅุฎู„ุงุต ู‡ูˆ ูƒู…ุงู„ ูุฃุนู… ุฐู„ูƒ ุงู„ุจุฑุงุกุฉ ู…ู† ุงู„ุดุฑูƒ 
ุจุฃู† ู„ุง ูŠุชุฎุฐ ู…ุน ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ู‡ุง ุขุฎุฑ ู„ุฃู† ุงู„ุดุฑูƒ ูู‰ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ ู„ุง ุชุตุญ ู…ุนู‡ ุงู„ู…ุนุงู…ู„ุฉ ุจุงู„ุนุจุงุฏุฉ 
ูˆุฃุฎุต ู…ู†ู‡ ุงู„ุฅุฎู„ุงุต ุจุงู„ุจุฑุงุกุฉ ู…ู† ุงู„ุดุฑูƒ ุงู„ุฎููŠ ุจุฃู† ู„ุง ูŠุฑู‰ ู„ู„ู‡ ุดุฑูŠูƒุง ููŠ ุดูŠุก ู…ู† 
ุฃุณู…ุงุฆู‡ ุงู„ุธุงู‡ุฑุฉ ูุฅู† ุงู„ุดุฑูƒ ูู‰ ุฃุณู…ุงุฆู‡ ู„ุง ูŠุตุญ ู…ุนู‡ ู‚ุจูˆู„ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ (ูุฅู† ุงู„ู„ู‡ ู„ุง ูŠู‚ุจู„) 
ู…ู† ุงู„ุฃุนู…ุงู„ (ุฅู„ุง ู…ุง ุฎู„ุต ู„ู‡) ู…ู† ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฃุบูŠุงุฑ ูุงู„ุฅุฎู„ุงุต ุดุฑุท ู„ู‚ุจูˆู„ ูƒู„ ุทุงุนุฉ 
ูˆู„ูƒู„ ุนู…ู„ ู…ู† ุงู„ู…ุฃู…ูˆุฑุงุช ุฎุตูˆุต ุงุณู… ููŠ ุงู„ุฅุฎู„ุงุต ูƒุฅุฎู„ุงุต ุงู„ู…ู†ูู‚ ูุฅู† ุงู„ุฃู†ุนุงู… ู…ู† 
ุงู„ู„ู‡ ู„ุง ู…ู† ุงู„ุนุจุฏ ูˆูƒุฅุฎู„ุงุต ุงู„ู…ุฌุงู‡ุฏ 5 ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ู„ุง ู…ู† ุงู„ุนุจุฏ ุงู„ู…ุฌุงู‡ุฏ (ูˆูŽู…ูŽุง 
ุงู„ุชูŽุถุฏ ุฅู„ ู…ูู†ู’ ุนูู†ูŽุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡) [ุขู„ ุนู…ุฑุงู† ]ูกูก5โ€ ูˆูƒุฐุง ุณุงุฆุฑ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ูˆุฃุณุงุณ ุฐู„ูƒ ุทู…ุฃู†ูŠุฆุฉ 
ุงู„ู†ูุณ ุจุฑุจู‡ุง ููŠ ู‚ูˆุงู…ู‡ุง ู…ู† ุบูŠุฑ ุทู…ุฃู†ูŠู†ุฉ ุจุดูŠุก ุณูˆุงู‡ ูู…ุชู‰ ุงุทู…ุฃู†ุช ุงู„ู†ูุณ ุจู…ุง ุชู‚ุฏุฑ 
ุนู„ู†ู‡ ุงู†ู†ุง ุงูู…ู„ูƒุฉ ุฑู…ู† ู†ู„ูˆูƒ ุฃูˆ ุฌู†ุง ู‚ูŠู‚ุฏ ุฅู„ู†ุฉ ุชู…ู† ูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ ุฑูˆูƒ ุดุฑู… ุดูŠุง ู…ูŠุง ู†ุง 
ุงุทู…ุฃู†ุช ุฅู„ูŠู‡ ูˆูƒุชุจ ุงุณู…ู‡ุง ูˆุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ู‡ ูˆูƒุงู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑูŠุงุก ูˆุงู„ู…ุฑุงุก ู„ุง ุนุจุฏ ุฑุจู‡ (ู‚ุท ุนู† 
ุงู„ุถุญุงูƒ ุจู† ู‚ูŠุณ ุงู„ูู‡ุฑูŠ) ุงู„ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ. 

ูก-(ุงุฎู„ุนูˆุง)โ€ ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุจุงู„ู„ุงู… ุงู†ุฒุนูˆุง (ู†ุนุงู„ูƒู…) ุจุงู„ูƒุณุฑ ุฌู…ุน ู†ุนู„ ูˆุฅู† 
ูƒุงู†ุช ุทุงู‡ุฑุฉ ูŠู‚ุงู„ ุฎู„ุน ู†ุนู„ู‡ ุฅุฐุง ู†ุฒุนู‡ ูˆูู‰ ุงู„ู…ูุฑุฏุงุช ุงู„ุฎู„ุน ูƒุงู„ู…ู†ุน ุงู„ู†ุฒุน ุฅู„ุง ุฃู† ููŠู‡ 
ู…ู‡ู„ุฉ (ุนู†ุฏ ุงู„ุทุนุงู…) ุฃูŠ ุนู†ุฏ ุฅุฑุงุฏุฉ ุฃูƒู„ู‡ (ูุฅู†ู‡ุง ุณุฆุฉ) ุฃูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎุตู„ุฉ ุงู„ุชู‰ ู‡ู‰ ุงู„ู†ุฒุน 
ุทุฑูŠู‚ุฉ ูˆุณูŠุฑุฉ (ุฌู…ูŠู„ุฉ) ุญุณู†ุฉ ู…ุฑุถูŠุฉ ู„ู…ุง ููŠู‡ ู…ู† ุฑุงุญุฉ ุงู„ู‚ุฏู… ูˆุญุณู† ุงู„ู‡ูŠูƒุฉ ูˆุงู„ุฃุฏุจ ู…ุน 
ุงู„ุฌู„ูŠุณ ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ูˆุงู„ุฃู…ุฑ ู„ู„ุฅุฑุดุงุฏ ุจุฏู„ูŠู„ ุฎุจุฑ ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ู…ุฑููˆุนุง ยซุฃูŠู‡ุง 
ุงู„ุฆุงุณ ุฅุฆู…ุง ุฎู„ุนุช ู†ุนู„ู‰ ู„ุฃู†ู‡ ุฃุฑูˆุงุญ ู„ุฑุฌู„ู‰ ูู…ู† ุดุงุก ูู„ูŠุฎู„ุนู‡ุง ูˆู…ู† ุดุงุก ูู„ูŠุตู„ ููŠู‡ุงยป 
ูˆุงู„ู†ุนู„ ุงู„ุญุฐุง ูˆ ู‡ู‰ ู…ุคู†ูุฉ ูˆุชุทู„ู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ุนุงุณูˆู…ุฉ ูˆู„ู…ุง ูƒุงู†ุช ุงู„ุณุฆุฉ ุชุทู„ู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ุณูŠุฑุฉ 
ุญู…ูŠุฏุฉ ูƒุงู†ุช ุฃูˆ ุง ู‡ู†ุง ุฃู†ู‡ุง ุฌู…ูŠู„ุฉ ู…ุญุจูˆุจุฉ ูุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุณู†ุฉ ู‡ู†ุง ุงู„ู„ุบูˆูŠ ูˆุฎุฑุฌ 
ุจุญุงู„ุฉ ุงู„ุฃูƒู„ ุญุงู„ุฉ ุงู„ุดุฑุจ (ูƒ ุนู† ุฃุจูŠ ุนูŠุณู‰) ุจูุชุญ ูˆุณูƒูˆู† ูƒูู„ุณ (ุงุจู† ุฌุจูŠุฑ) ุจูุชุญ 


"51 


ุถู -ยซุฃูŽุฎู’ูˆูŽูู ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŠ ุงู„ูŠู… ุงู„ู…ุถูู„ููˆู†ูŽยป ุญู… ุญู„ ุนู† ุนู…ุฑ 
ุดู -ยซุฃูŽุฎู’ุฑูŽูู ุญุงู ุงู† ุน ุชูŽู„ุงุซูŒ: ุงุฃุดูŠู‚ู†ุงุก ูŠุงู„ุฃู†ูˆุฃุก 


ูˆูŽุญูŽูŠูู ุญูŠู ู„ูƒูŠู† ูˆุงู„ุดูƒู„ูŠุฉ ูุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽูยป ุงุจู† ุฃุจูŠ ุนุงุตู… ููŠ ุงู„ุณู†ุฉ ุนู† ุฌูŽุงุจุฑ 
ุจู† ุณู…ุฑุฉ 
4ยซ ุฎุฑู ู…ุง ุฃูŽูƒูŽุงููŒู ุนุง ุฃู…ูŽุชูŽู‰ ุชูŽู„ูŽุงุชูŒ: ุตูŽู„ุงู„ูŽุฉูŒ ุงู…ูˆุง ูˆูŽุงุชุจูŽุงุบูŒ 


ุงู„ุดู‡ู’ูˆูŽู‘ุฉู ูููŠ ุงู„ุจูŽุทู† ูˆุงู„ูุฑู’ุฌ ูˆูŽุงู„ุนูู’ุญู’ุจูยป ุงู„ุญูƒูŠู… ุนูŽู† ุฃู‚ู„ุญ ู…ูˆู„ู‰ ุบู„ูŠู‡ ุงู„ุณุชู„ุงู… 


ูˆุณูƒูˆู† ุฌุจุฑ ุจู† ุฒูŠุฏ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠ (ูˆุชุนู‚ุจ) ู…ุจู†ูŠ ู„ู„ู…ูุนูˆู„ ุฃูŠ ุชุนู‚ุจู‡ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ุนู„ู‰ 
ุงู„ุญุงูƒู… ุจุฃู† ู‚ุงู„ ููŠู‡ ุถุนูŠู ุฃูˆ ู…ุชุฑูˆูƒ ุฃูˆ ุณู†ุฏู‡ 50 ุถุนูŠู ุฃูˆ ู…ุทุนูˆู†. 1 

ู„(ุฃุฎูˆู ู…ุง ุฃุฎุงู) ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุงู„ุจู‚ุงุก ุฃุฎูˆู ุงุณู… ุชูุถูŠู„ ูˆู…ุง ู†ูƒุฑุฉ ู…ูˆุตูˆูุฉ 
ูˆุงู„ุนุงุฆุฏ ู…ุญุฐูˆู ุชู‚ุฏูŠุฑู‡ ุฃุฎูˆู ุดูŠุก ุฃุฎุงูู‡ (ุนู„ู‰ ุฃู…ุชูŠ) ุฃู…ุฉ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ (ุงู„ุฃุฆู…ุฉ) ุฌู…ุน ุฅู…ุงู… 
ูˆู‡ูˆ ู…ู‚ุชุฏู‰ ุงู„ู‚ูˆู… ูˆุฑุฆูŠุณู‡ู… ูˆู…ู† ูŠุฏุนูˆู‡ู… ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ ุฃูˆ ูุนู„ ุฃูˆ ุงุนุชู‚ุงุฏ (ุงู„ู…ุถู„ูˆู†) ู„ู„ู†ุงุณ 
ูŠุน [ุฐุง ุงูŠุชู‚ุถูŠู ุงู„ุฃุฎูŠุงุก ุงู„ู…ุบูˆูุฉ ุงู„ู… ูŠูˆุชุนู„ ุงู„ุนูˆู ู…ุนุท ู‚ุงู„ ูู‰ ุงู„ู…ุธุงุชูŠ: ูƒุงู† ุงู„ู‰ 
ุงู„ู„ู‡ ุบู„ูŠุฉ ูˆุณู„ู… ุญุฑูŠุตุง ุนู„ู‰ ุฅุตู„ุงุญ ุฃู…ุชู‡ ุฑุงุบุจุง ูู‰ ุฏูˆุงู… ูˆูƒ ูุฎุงู ุนู„ูŠู‡ู… ูุณุงุฏ 
ุงู„ุฃุฆู…ุฉ ู„ุฃู† ุจูุณุงุฏู‡ู… ูŠูุณุฏ ุงู„ุนุงู„ู… ูˆูŠุฎุฑุจ ุงู„ู†ุธุงู… ูˆู†ูŠ ู‚ุงุฏุฉ ุงู„ุฃู†ุงู… ูˆุณูŠุฃุชูŠ ููŠ ยซุฅู† 
ุฃุฎูˆู ู…ุง ุฃุฎุงูยป (ุญู… ุญู„ ุนู† ุนู…ุฑ) ูˆุณุงู‚ ุงู„ุนู„ุงุฆู‰ ูŠุณู†ุฏู‡ ุฅู„ู‰ ุนู…ุฑ ุจู„ูุธ ุขุฎุฑ ุฃู†ู‡ ู‚ูŠู„ 
ู„ู‡ ู…ุง ูŠู‡ุฏู… ุงู„ุฅุณู„ุงู… ู‚ุงู„ ุฒู„ุฉ ุนุงู„ู… ูˆุฌุฏุงู„ ู†ู†ุงูู‚ ุจุงู„ูƒู„ุง ูˆุญูƒู… ุงู„ุขุซู…ุฉ ุงู„ู…ุถู„ูŠู† 

+1-(ุฃุฎูˆู ู…ุง ุฃุฎุงู ุนู„ู‰ ุฃู…ุชูŠ) ุฃูŠ ุฃู…ุฉ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ (ุซู„ุงุซ) ู…ู† ุงู„ุฎุตุงู„ 
(ุงู„ุงุณุชุณู‚ุงุก ุจุงู„ุฃู†ูˆุงุกยป ุฃูŠ ุทู„ุจ ุงู„ู…ุทุฑ ู…ู† ุงู„ูƒูˆุงูƒุจ ูƒู‚ูˆู„ ุงู„ู…ุดุฑูƒ ู‡ุฐุง ุนุงุฑุถ ู…ู…ุทุฑู†ุง 
ูˆุงู„ุฃู†ูˆุงุก ุฌู…ุน ู†ูˆุก ูŠู‚ุงู„ ู„ู„ูƒูˆุงูƒุจ ุงู„ุฐูŠ ุณู‚ุท ู…ุงุฆู„ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุบุฑูˆุจ (ูˆุญูŠู ุงู„ุณู„ุทุงู†) ุฃูŠ 
ุฌูˆุฑู‡ ูƒุฐุง ู†ูˆุงุจู‡ ูˆุธู„ู…ู‡ู… ุฃุดุฏ ู…ู† ูƒู„ ุงู„ุฆุงุณ (ูˆุงู„ุชูƒุฐูŠุจ ุจุงู„ู‚ุฏุฑ) ุจุฅุณู†ุงุฏ ุฃูุนุงู„ ุงู„ุนุจุงุฏ 
ุฅู„ู‰ ู‚ุฏุฑุชู‡ู… ูˆูŠู†ูƒุฑูˆู† ุงู„ุชู‚ุฏูŠุฑ ูˆู‡ู… ู…ุฌูˆุณ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ุฉ ูƒู…ุง ู…ุฑ ุจุญุซู‡ ููŠ ยซุฃุฎุงู ุนู„ู‰ 
ุฃู…ุชูŠยป (ุงุจู† ุฃุจูŠ ุนุงุตู… ููŠ ุงู„ุณุฉ ุนู† ุฌุงุจุฑ ุจู† ุณู…ุฑุฉ) ูˆู…ุฑ ู…ุง ุฑูˆูŠ ุนู† ุฃุจูŠ ู…ุญุฌุฑ. 

4 (ุฃุฎูˆู ู…ุง ุฃุฎุงู) ุชุฐูƒุฑ ุฅุนุฑุงุจู‡ (ุนู„ู‰ ุฃู…ุชู‰) ุฃูŠ ุงู„ุฃู…ุฉ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ (ุซู„ุงุซ) ุฎุจุฑ 
ุฃุฎูˆู (ุถู„ุงู„ุฉ ุงู„ุฃู‡ูˆุงุก) ุฃูŠ ุฅู‡ู„ุงูƒ ุฃู‡ูˆูŠุฉ ู†ููˆุณู‡ู… ู‚ุงู„ ุงู„ุฑุงุบุจ ูˆุงู„ุถู„ุงู„ ุฃู† ุชู‚ุตุฏ 
ู„ุงุนุชู‚ุงุฏ ุงู„ุญู‚ ุฃูˆ ูุนู„ ุงู„ุฌู…ูŠู„ ุฃูˆ ู‚ูˆู„ ุงู„ุตุฏู‚ ููŠุธู† ุจุชู‚ุตูŠุฑู‡ ูˆุณูˆุก ุชุตูˆุฑู‡ ููŠู…ุง ูƒุงู† 


"1 

ู‡ุนู… ุฎุฑู ู†ุง ุญุงููƒ ุนู„ูŠ ู„ ู…ูุทูŽุงุนูŒ ูˆู‡ูŽูˆู‘ู‰ ู…ูุชูŽุจูŽุนูŒ ูˆุฅูุนู’ุฌูŽุงุจู 
ูƒูู„ู ุฐููŠ ุฑูŽุฃูŽูŠ ุจูุฑูŽุฃูŠูˆูยป ุฃุจูˆ ู†ุตุฑ ุงู„ุณุฌุฒูŠ ุนู† ุฃู†ุณ 
ุจุงุทู„ุง ุฃู†ู‡ ุญู‚ ูุงุนุชู‚ุฏู‡ ุฃูˆ ููŠู…ุง ูƒุงู† ูƒุฐุจุง ุฃู†ู‡ ุตุฏู‚ ูู‚ุงู„ ุฃูˆ ููŠู…ุง ู‡ูˆ ู‚ุจูŠุญ ุฃู†ู‡ ุฌู…ูŠู„ 
ููุนู„ู‡ ูˆุงู„ุฌู‡ู„ ุนุงู… ูู‰ ูƒู„ู‡ (ูˆุงุชุจุงุน ุงู„ุดู‡ูˆุฉ) ู…ุฑ ู…ุนู†ุงู‡ ูู‰ ยซุฃุฎุงูยป (ูู‰ ุงู„ุจุทู† ูˆุงู„ูุฑุฌ) 
ุจุงู„ุฃู‚ุฑุงู† ุชูŠู… ู‚ุงู„ :ุฅู„ู‰ ุงู„ูŠ ุฅู†ู…ุง ุฎุงู ุนู„ู‰ ุฃู…ุชู‡ ุงู„ุดู‡ุฑุฉ ู„ุฃู†ู‡ุง ุฃู‚ุฏู… ุงู„ู‚ูˆู‰ ูˆุฌูˆุฏุง ูู‰ 
ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆุฃุดุฏ ุชุนุจูŠุชุง ูˆุฃูƒุซุฑ ุชู…ูƒู†ุง ูุฅู†ู‡ุง ุชูˆู„ุฏ ู…ุนู‡ ูˆุชูˆุฌุฏ ููŠู‡ ูˆููŠ ุงู„ุญูŠูˆุงู† ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ 
ุฌู†ุณู‡ ุจู„ ูˆููŠ ุงู„ู†ุจุงุช ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุบูŠุฑ ุฌู†ุณู‡ ุซู… ูˆุณู†ูˆูˆูˆุฑ ุงู„ุณุงู… ู…ุง ุชูˆุฌุฏ 
ููŠู‡ ู‚ูˆุฉ ุงู„ููƒุฑ ูˆุงู„ู†ุทู‚ ู…ู† ุงู„ุชู…ูŠูŠุฒ ูˆู„ุง ูŠุตูŠุฑ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู…ุชู…ูŠุฒุง ุนู† ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุจู‡ุงุฆู… ู…ุฎุชู„ุตุง 
ู…ู† ุฃุณุฑ ุงู„ู‡ูˆู‰ ุฅู„ุง ุจุฃู…ุงู†ุฉ ุงู„ุดู‡ูˆุฉ ุงู„ุจู‡ูŠู…ูŠุฉ ุฃูˆ ุจู‚ู‡ุฑู‡ุง ูˆู‚ู…ุนู‡ุง ูุญ ุตุงุฑ ุญุฑุง ูˆุฅู„ุง ูุชุถุฑู‡ 
ูˆุชุตุฑูู‡ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุญู‚ ูˆุงู„ุขุฎุฑุฉ (ูˆุงู„ุนุฌุจ) ูˆู‡ุฐุง ุซุงู„ุบู‡ ูŠุฃุชูŠ ู…ุนู†ุงู‡ (ุงู„ุญูƒูŠู… ุนู† ุฃูู„ุญ 
ู…ูˆู„ู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…) ูˆุฑูˆุงู‡ ุบ ูˆุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ุนู†ู‡ ูƒู…ุง ู…ุฑ ููŠ ยซุฃุฎุงูยป. 

(ุฃุฎูˆู ู…ุง ุฃุฎุงู ุนู„ู‰ ุฃู…ุชูŠ) ุฃูŠ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ (ุดุญ ู…ุทุงุน) ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ุฃุซูŠุฑ ู‡ูˆ 
ุฃู† ูŠุทูŠุนู‡ ุตุงุญุจู‡ ููŠ ู…ู†ุน ุงู„ุญู‚ูˆู‚ ุงู„ุชูŠ ุฃูˆุฌุจู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ููŠ ู…ุง ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ (ูˆู‡ูˆู‰ ู…ุชุจุน) ุจุฃู† 
ุชุจุน ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู…ุง ูŠุฃู…ุฑู‡ ุจู‡ ู‡ูˆุงู‡ ูƒู…ุง ู…ุฑ ููŠ ยซุฃุฎุงูยป (ูˆุฅุนุฌุงุจ ูƒู„ ุฐูŠ ุฑุฃูŠ) ุฃูŠ ููƒุฑ 
ุฃูˆ ุนู‚ู„ (ุจุฑุฃูŠู‡) ุฃูŠ ุชุญุณูŠู† ูƒู„ ุฃุญุฏ ู†ูุณู‡ ุนู„ู‰ ุบูŠุฑู‡ ูˆุฅู† ูƒุงู† ู‚ุจูŠุญุง ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠ ูˆู‡ูˆ 
ู…ู„ุงุญุธุชู‡ ู„ู‡ุง ุจุนูŠู† ุงู„ูƒู…ุงู„ ูˆุงู„ุงุณุชุญุณุงู† ู…ุน ู†ุณูŠุงู† ุงู„ู„ู‡ ูุฅู† ุชุฑูุน ุนู„ู‰ ุงู„ุบูŠุฑ ูˆุงุญุชู‚ุฑ ูู‡ูˆ 
ุงู„ูƒุจุฑ ู‚ุงู„ ุงู„ุบุฒุงู„ู‰ ุฃู…ุง ุงู„ู‡ูˆู‰ ุงู„ู…ุชุจุน ูู‡ูˆ ุทู„ุจ ุงู„ู…ู†ุฒู„ุฉ ูู‰ ู‚ู„ูˆุจ ุงู„ู†ุงุณ ู„ุชู†ุงู„ ุงู„ุฌุงู‡ 
ูˆุงู„ุบุฏูŠุฉ: ูˆู‚ูŠ ู…ุนู„ุงูƒ ุงูƒูŠุฑ ุงู„ู†ุงุฆู† ูˆุขูŠุฉ ุงู„ุณูŠ :ููŠู† ูƒุงุฒ" ุงู„ุนุนุฏ ุฅู† ูู‚ุณ ุจูŠู† ุงู„ุนุฑ 
ูˆุงู„ุงุณุชุนุธุงู… ูˆู†ุธุฑู‡ ู„ุบูŠุฑู‡ ุจุนูŠู† ุงู„ุงุญุชู‚ุงุฑ ูˆุซู…ุฑุชู‡ ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ ุฃู†ุง ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุฅุจู„ูŠุณ ูˆู†ุชูŠุฌุชู‡ 
ูู‰ ุงู„ู…ุฌุงู„ุณ ุงู„ุชู‚ุฏู… ูˆุงู„ุชุฑูุน ูˆุทู„ุจ ุงู„ุตุฏุฑ ูˆูู‰ ุงู„ู…ุญุงูˆุฑุฉ ูˆุงู„ุงุณุชู†ูƒุงู ู…ู† ุฃู† ูŠุฑุฏ 
ูƒู„ุงู…ู‡ ูˆุฐู„ูƒ ู…ู‡ู„ูƒ ู„ู„ู†ูุณ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุงู„ุขุฎุฑุฉ ุณูŠุฃุชูŠ ููŠ ยซุซู„ุงุซ ู…ู‡ู„ูƒุงุชยป (ุฃุจูˆ ู†ุตุฑ 
ุงู„ุณุฌุฒูŠ ุนู† ุฃู†ุณ) ูˆููŠู‡ ุฃุญุงุฏูŠุซ. 


ุงู†ุณ 

000-<ุฃูุฏูŒ ู…ุง ุงูุชูŽุฑูŽุถูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุชูŽูƒูู†ู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ุจูŽุฏู ุงู„ู†ู‘ุงุณู ูˆุงุฌู’ู…ูŽูŠุซู ู…ูŽุง 
ุญูŽูŠู‘ู…ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠููƒูŽ ุชูŽูƒู’ู†ู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุน ุงู„ู†ู‘ุงุณู ูˆูŽุงุฑู’ุถูŽ ุจู… ู‚ูŽุณูŽู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‡ ู„ูŽูƒ ุชูŽูƒูู†ู’ ู…ูู†ู’ 
ู„ ุงู„ุชู‘ุงุณยป ุนุฏ ุนู† ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ู‡ุจ ุนู†ู‡ ู…ูˆู‚ูˆูุง 

-+7-(ุฃุฎูˆูƒ ูู‰ ุงู„ุฅุณู„ุงู…) ูˆู‡ูˆ ุงู„ู†ุงุดู‰ ู…ุน ุฃุฎูŠู‡ ู…ู† ู†ุดุงุก ูˆุงุญุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุณูˆุงุก 
ุจูƒูˆ ุงู„ุณ ู…ู‚ุง ูˆ ุฃูŠ ุงุญูุธ ุฃุฎุงูƒ ุชู ู…ุฎุตูŠุทูŠู‡ ุจุงู„ุงุฃุน ุฅุฌุบุงุฑ :ุฌุนู„ุฉ ุงู„ู…ุชุดุงูˆุงุฉ 
ูˆุฅู† ุฐู„ูƒ ู†ุฏุจ ู„ุฃู†ู‡ ูˆุงุฑุฏ ุนู„ู‰ ู…ู†ู‡ุฌ ุงู„ุชู„ุทู ู„ู„ู ูˆู…ุนุงู…ู„ุชู‡ู… ุจุงู„ุดูู‚ุฉ ูˆุงู„ู…ู†ุงุตุญุฉ 
ูˆุงู„ู…ุณุงู…ุญุฉ ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู…ุง ูŠู‚ูˆุฏ ุงู„ุทุจุน ุฅู„ูŠู‡ (ู„ุง ุชูƒู„ูู‡ ู…ู† ุงู„ุนู…ู„) ู…ู† ุงู„ุชูƒู„ูŠู ู‡ูˆ 
ุชุญู…ูŠู„ ุงู„ุดุฎุต ุดูŠุฆุง ู…ุนู‡ ูƒู„ูุฉ ูˆู‚ูŠู„ ุงู„ุฃู…ุฑ ุจู…ุง ูŠุดู‚ ุฃูŠ ู„ุง ูŠูƒู„ูู‡ ู…ู† ุงู„ุนู…ู„ ู…ุง ูŠุบู„ุจู‡ 
ูˆูŠุนุฌุฒ ุนู†ู‡ ูˆูŠู‚ุตุฑ ู‚ุฏุฑุชู‡ ููŠู‡ ู„ุนุธู…ุชู‡ ุฃูˆ ุตุนูˆุจุชู‡ ููŠุญุฑู… ุฐู„ูƒ (ุฅู„ุง ู…ุง ุฃุทุงู‚) ุฃูŠ ู…ุง 
ูŠุทูŠู‚ู‡ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃุญูŠุงู† ููŠุญุฑู… ุนู„ู‰ ุงู„ุณูŠุฏ ุฃู† ูŠูƒู„ูู‡ ููŠู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏูˆุงู… ู…ุง ู„ุง ูŠุทูŠู‚ู‡ 
ุนู„ู‰ ุงู„ุฏูˆุงู… ูˆู„ู‡ ุชูƒู„ูŠูู‡ ุนู…ู„ุง ุดุงู‚ุง ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃุญูŠุงู† ู„ูƒู† ุนู„ูŠู‡ ุฅุนุงู†ุชู‡ ุจู†ูุณู‡ ุฃูˆ ุจุบูŠุฑู‡ 
ูˆู…ุณุงุนุฏุชู‡ ูˆู…ุซู„ู‡ ุฎุงุฏู… ูˆุฃุฌูŠุฑ ูˆุฏุงุจุฉ (ูˆุฃุทุนู…ู‡ ู…ู† ุทุนุงู…ูƒ) ุฃูŠ ู…ู† ุฌู†ุณ ุทุนุงู…ูƒ ุฃูˆ ู…ู† 
ุฃูˆุณุท ุทุนุงู…ูƒ (ูˆุฃู„ุจุณู‡ ู…ู† ู„ุจุงุณูƒ) ูƒุฐู„ูƒ (ูุฅู† ูƒุฑู‡ุชู‡ ูุจุนู‡) ูˆููŠู‡ ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุงู„ุนุทู ุนู„ู‰ 
ุงู„ู…ู…ู„ูˆูƒ ูˆุงู„ุดูู‚ุฉ ุนู„ูŠู‡ ูˆุงู„ุชุฐูƒูŠุฑ ุจุงู„ู†ุนู…ุฉ ูˆุงู„ู‚ูŠุงู… ุจุดูƒุฑู‡ุง ูˆุงู„ู…ุญุงูุธุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู…ุฑ 
ุจุงู„ู…ุนุฑูˆู ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ (ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุนุจุฏ ุทุณ ุนู† ุฃู†ุณ) ูˆุฑูˆุงู‡ ุญู… ูˆุงู„ุณุชุฉ ุนู† ุฃุจูŠ ุฐุฑ ุจู„ูุธ 
ยซุฅุฎูˆุงู†ูƒู… ุฎูˆู„ูƒู… ุฌุนู„ู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ู‚ุฆู†ูŠุฉ ุชุญุช ุฃูŠุฏูŠูƒู… ูู…ู† ูƒุงู† ุฃุฎูˆู‡ ุชุญุช ูŠุฏู‡ ูู„ูŠุทุนู…ู‡ 
ู…ู† ุทุนุงู…ู‡ ูˆู„ูŠู„ุจุณู‡ ู…ู† ู„ุจุงุณู‡ ูˆู„ุง ูŠูƒู„ูู‡ ู…ุง ูŠุบู„ุจู‡ ูุฅู† ูƒู„ูู‡ ู…ุง ูŠุบู„ุจู‡ ูู„ูŠุนู†ู‡ยป 

7-(ุฃุฏ ู…ุง) ุฃู…ุฑ ู…ู† ุงู„ุฃุฏุงุก ูˆู…ุง ู…ูˆุตูˆูุฉ ูˆู‡ูˆ ุฏูุน ู…ุง ูŠุญู‚ ุฏูุนู‡ ูˆุชูˆููŠุชู‡ (ุงูุชุฑุถ 
ุงู„ู„ู‡) ุฃูŠ ุฃูˆุฌุจู‡ (ุนู„ูŠูƒ) ูˆู…ู†ู‡ ุงู„ุณู†ุฉ ูŠู‚ุงู„ ูุฑุถ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒุฐุง ุฃูŠ ุณู†ู‡ (ุชูƒู†) ุฌูˆุงุจ 
ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุฅุณู‚ุงุท ุนูŠู†ู‡ (ู…ู† ุฃุนุจุฏ ุงู„ู†ุงุณ) ุฃูŠ ุงู„ู…ู‚ุจูˆู„ ุนุจุงุฏุชู‡ู… ูŠุนู†ูŠ ุฅุฐุง ุฃุฏูŠุช ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ุนู„ู‰ 
ูƒูŠู„ ุงู„ุงุฃุญูˆุงู„ ุนู† ุฑูƒู‡ ุฏุฑุทู„ ูˆูŠู ุง ู„ุนู†ุฉ ุดุงู„ุณ ุฉู† ุงู„ุฎุงู„ "ููƒ ู…ู† ุงููŠู‡ ุงู„ู†ุงุณ ุนุฏู† 
ู„ู… ูŠูุนู„ู‡ุง ูƒุฐู„ูƒ ูˆุงู„ุนุจุงุฏุฉ ุชุชูุงูˆุช ุฑุชุจู‡ุง (ูˆุงุฌุชุฏุจ ู…ุง ุญุฑู… ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠูƒ) ุฃูŠ ู„ุง ุชู‚ุฑุจู‡ 


112 
ุงุจุฏ ุงู„ุฐูƒุงุฉ ุงู„ู…ุชุชุคูˆุถุฉ ูุงู†ูŠุง ุทู‡ุฒุฉ ุชุทูˆุฑูƒโ€ ูˆุงู„ูุงู†ุทูŠู„ุฉ ยซุงู„ูƒูƒู… 
ูˆูŽุงุนู’ุฑููŒ ุญูŽู‚ ุงู„ุณู‘ุงุฆู„ ูˆุงู„ุฌุงุฑ ูˆุงู„ู…ุดูƒูŠู†ยป ุญู… ุงู† 


ูุถู„ุง ุนู† ุฃู† ุชูุนู„ู‡ ูุฅู† ู…ู† ุญุงู… ุญูˆู„ ุงู„ุญู…ู‰ ูŠูˆุดูƒ ุฃู† ูŠู‚ุน ููŠู‡ (ุชูƒู† ู…ู† ุฃูˆุฑุน ุงู„ู†ุงุณ) 
ุฃูŠ ู…ู† ุฃุนุธู…ู‡ู… ูƒูุง ุนู† ุงู„ู…ุญุฑู…ุงุช ูˆุฃูƒุซุฑ ุงู„ุดุจู‡ุงุช ู‚ุงู„ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ ูˆุงู„ูˆุฑุน ุงุฌุชู†ุงุจ 
ุงู„ุดุจู‡ุงุช ุฎูˆูุง ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู… ุชุฑูƒ ู…ุง ูŠุฎุงู ุถุฑุฑู‡ ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ูˆุงู„ุฒู‡ุฏ ุชุฑูƒ ู…ุง 
ู„ุง ูŠู†ูุน ููŠู‡ุง (ูˆุงุฑุถ ุจู…ุง ู‚ุณู…ู‡) ุฃูŠ ู‚ู†ุน ุจู…ุง ู‚ุฏุฑู‡ (ุงู„ู„ู‡ ู„ูƒ) ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ [ู†ูŽุญู’ู†ู ู‚ูŽุณูŽู…ู’ู†ูŽุง 
ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู ู…ูŽุนููŠุดูŽุชูŽู‡ูู…ู) [ุงู„ุฒุฎุฑูˆู *"] (ุชูƒู† ู…ู† ุฃุบู†ู‰ ุงู„ุฆุงุณ) ูุฅู† ู…ู† ู‚ู†ุน ุจู…ุง ู‚ุณู… ู„ู‡ ุตุงุฑ 
ุงู„ู‚ู„ุจ ุฒุงู‡ุฏุง ููŠู…ุง ููŠ ูŠุฏ ุบูŠุฑู‡ ูˆุงู„ู‚ู†ุงุนุฉ ูƒู†ุฒ ู„ุง ูŠูู†ู‰ ู‚ูŠู„ ู…ู† ุจุงุน ุงู„ุญุฑุต ุจุงู„ู‚ู†ุงุนุฉ ุธูุฑ 
ุจุงู„ุบู†ู‰ ูˆุงู„ูุฑูˆุฉ ูˆู„ูˆ ุตุฏู‚ ุงู„ุญุฑูŠุต ู†ูุณู‡ ูˆุงุณุชู†ุตุญ ุนู‚ู„ู‡ ุนู„ู… ุฃู† ู…ู† ุชู…ุงู… ุงู„ุณุงุฏุฉ 
ูˆุญุณู† ุงู„ุชูˆููŠู‚ ุงู„ุฑุถุงุก ุจุงู„ู‚ู†ุงุนุฉ ูˆุงู„ู‚ู†ุงุนุฉ ุจุงู„ู‚ุณู… ูˆู‚ูŠู„ ุงู„ุฑุถุงุก ุจุงู„ูƒูุงู ูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ 
ุงู„ุนูุงู ูˆู…ู† ุฑุถูŠ ุจุงู„ู…ู‚ุฏูˆุฑ ู‚ู†ุน ุจุงู„ู…ูŠุณุฑ ูˆู…ู† ู‚ุทุน ุฑุฌุงุฆู‡ ู…ู…ุง ูุงุช ุงุณุชุฑุงุญ ุจุฏู†ู‡ 
ูˆุงู„ุฑุงุญุฉ ูƒู„ู‡ ููŠ ุงู„ุฑุถุงุก (ุนุฏ ุนู† ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ู‡ุจ ุนู†ู‡ ู…ูˆู‚ูˆูุง) ูุตู„ู‡ ู„ูˆู‚ูู‡ ู‚ุงู„ ู‚ุท 
ุฑูุนู‡ ูˆู‡ู… ูˆุงู„ุตูˆุงุจ ูˆู‚ูู‡. 

+ -(ุฃุฏ ุงู„ุฒูƒุงุฉ ุงู„ู…ูุฑูˆุถุฉ) ุฃูŠ ูุฑูŠุถุฉ ู…ุญูƒู…ุฉ ู„ุง ูŠุณุน ุชุฑูƒู‡ุง ูˆูŠูƒูุฑ ุฌุงุญุฏู‡ุง 
ุซุจุช ูุฑุถูŠุชู‡ุง ุจุงู„ูƒุชุงุจ ูˆุงู„ุณู†ุฉ ูˆุงู„ุฅุฌู…ุงุน ูˆู‚ุงู„ ู…ุญู…ุฏ ู„ุง ูŠู‚ุจู„ ุดู‡ุงุฏุชู‡ ู…ู† ู„ู… ูŠุคุฏ 
ุฒูƒุงุชู‡ ูˆูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุงู„ููˆุฑ ูˆู‚ูŠู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุฑุงุฎูŠ ุฃูŠ ูŠุฌูˆุฒ ุชุฃุฎูŠุฑู‡ ุนู† ุฃูˆู„ ุฃูˆู‚ุงุช ุงู„ุฅู…ูƒุงู† ู„ุง 
ุจุญูŠุซ ู„ูˆ ุฃุชู‰ ุจู‡ ู„ุง ูŠุนุชุฏ ุจู‡ ููŠู‡ ูƒู…ุง ุจูŠู†ู‡ ุงู„ุญู†ููŠ (ูุฅู†ู‡ุง ุทู‡ุฑุฉ ุชุทู‡ุฑูƒ) ุจุงุจ ู…ู† 
ุงู„ุชูุนูŠู„ ุฃูŠ ุชุทู‡ุฑ ุฃู…ูˆุงู„ูƒ ูˆุชุฑูƒูŠ ุฃุจุฏุงู†ูƒ ูˆู‚ู„ุจูƒ ู„ุฃู†ู‡ ููŠ ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุทู‡ุงุฑุฉ ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ 
(ู‚ูŽุฏูŽ ุฃูŽูู’ู„ูŽุญูŽ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฑูŽุชูŽู‘ู‰) [ุงู„ุฃุนู„ู‰ ]ูก4โ€ ูˆุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ู†ู…ุงุก ูˆููŠ ุงู„ุดุฑุน ุชู…ู„ูŠูƒ ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ู…ุงู„ 
ู…ุนูŠู† ู…ู† ูู‚ูŠุฑ ู…ุณู„ู… ุบูŠุฑ ู‡ุงุดู…ูŠ ูˆู„ุง ู…ูˆู„ุงู‡ ู…ุน ู‚ุทุน ุงู„ู…ู†ูุนุฉ (ูˆุขุช) ุจุงู„ู…ุฏ ุฃูŠ ุฃุนุทู‡ 
(ุตู„ุฉ ุงู„ุฑุญู…) ุฃูŠ ูƒู„ ุฐูŠ ุฑุญู… ู…ุญุฑู…ุง ู…ุฑ ููŠ ยซุงุชู‚ ุงู„ู„ู‡ยป ุจุญู†ู‡ (ูˆุงุนุฑู ุญู‚ ุงู„ุณุงุฆู„) 
ุฃูŠ ุญู‚ ุงู„ุซุงุจุช ู…ู† ุทุฑู ุงู„ุดุฑุน (ูˆ) ุญู‚ (ุงู„ุฌุงุฑ) ุฃูŠ ุจุฅุญุณุงู†ูƒ ุจุงู„ู‚ูˆู„ ูˆุงู„ูุนู„ ูƒู…ุง ู…ุฑ 
ุจุญุซู‡ ููŠ ยซุงุชู‚ ุงู„ู…ุญุงุฑู…ยป (ูˆุงู„ู…ุณูƒูŠู†) ู…ุฑ ู…ุนู†ุงู‡ ููŠ ยซุฃุญุจูˆุง ุงู„ู…ุณุงูƒูŠู†ยป (ุญู… ูƒ ุนู† 
ุฃุณู†) ูˆู„ุดูˆุงู‡ู†, 


ู„ู…ุง 


ุฏุฏุฑุง ุถุงุบุง ู…ู† ูŠุฏ ุฃุฒ ู‚ู†ุน ุจูŠู‚ ุงู†ู†ู† ุฃ ุถูŽุงุนู‹ุง ู…ู† ูƒุซุฑ ุฃุฒ 
ุตูŽุงุนูŽู‹ุง ู…ูู†ู’ ุดูŽู‘ุนููŠุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู’ ุฎูุฑูŒ ูˆุนูŽุจู’ุฏู ุตูŽุบููŠุฑู ูˆูƒูŽุจูŠุฑูยป ุญู… ู‚ุท ุทุจ ุถ ุนู† 
ุนุจ ุงู„ู„ู‡ ูŠู† ุงู‚ุจู„ูŠุฉ ูŽ 

ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูŠู‡ ูŠูƒู„ูˆ ูƒุงู† ูŠุงุฏ ูˆู‚ุงุถูŠุง ุฒู†ู‚ุชุถูŠุงู‹ยป ุญู… ู† 


ุนูกโ€ -ุฑุฃุฏูˆุง ุตุงุนุง) ุฃูŠ ุฃุนุทูˆุง ูˆุฌูˆุจุง ุฃู‡ู„ ุงู„ุฒูƒุงุฉ ูˆูู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ ยซุฃุฎุฑุฌูˆุงยป ุฃูŠ ุน ูƒู„ 
ุฑุฃุณ ูˆุงู„ุตุงุน ุฎู…ุณุฉ ุฃุฑุทุงู„ ูˆุซู„ุซ ุจุฑุทู„ ุจุบุฏุงุฏ ุนู†ุฏ ุงู„ุฃุซู…ุฉ ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ูˆุซู…ุงู†ูŠุฉ ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ 
ุญุฏูŠูุฉ ู…ู† ุทุนุงู… ุฃูŠ ู…ู† ุบุงู„ุจ ู‚ูˆุช ุงู„ุจู„ุฏ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุจุฏู„ู‡ (ู…ู† ุจุฑ) ูˆู‡ูˆ ููŠ ุงู„ู…ุชู† (ุฃูˆ 
ู‚ู…ุญ) ุจุงู„ูุชุญ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู… ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุญู†ุทุฉ (ุจูŠู† ุงุซู†ูŠู†) ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ู†ูˆุนูŠู‡ (ุฃูˆ ุตุงุนุง 
ู…ู† ุชู…ุฑ) ูˆูู‰ ุฅุทู„ุงู‚ ุงู„ุตุงุน ุชุฃูƒูŠุฏ ู„ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุฃุฆู…ุฉ ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ุฃู† ุงู„ูˆุงุฌุจ ุตุงุน ู‚ุงู… ู…ู† ุฃูŠ 
ุฌู†ุณ ูƒุงู† ุฎู„ุงู ู…ุง ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุญู†ููŠุฉ ูƒู…ุง ูŠุฌู‰ุก (ุฃูˆ ุตุงุนุง ู…ู† ุดุนูŠุฑ) ูƒูŠูุชู‡ ู…ุนู„ูˆู… ู…ู† 
ุงู„ูู‚ู‡ (ุนู„ู‰ ูƒู„ ุญุฑ ูˆุนุจุฏ) ู…ุทู„ู‚ุง ูˆู„ูˆ ู…ุฏุจุฑุง ุฃูˆ ูƒุงูุฑุง ุนู†ุฏ ุงู„ุญู†ููŠ (ูˆุตุบูŠุฑ ูˆูƒุจูŠุฑ) ู…ู† 
ุงู„ุขุฏู…ู‰ ูู‰ ุตุฏู‚ุฉ ุงู„ูุทุฑ ุดูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุฅุญุณุงู†ู‡ ุจุงู„ู‡ุฏุงูŠุฉ ุฅู„ู‰ ุตูˆู… ุฑู…ุถุงู† ูˆุชูˆููŠู‚ู‡ 
ุงู„ุตุงุฆู… ู„ุญุชู… ุตูˆู…ู‡ ูˆุงุณุชู‚ุจุงู„ ูุทุฑู‡ ุงู…ุชุซุงู„ุง ู„ุฃู…ุฑ ุฑุจู‡ ูˆุฅุธู‡ุงุฑุง ู„ุดูƒุฑู‡ ุจู…ุง ุฎูˆู„ู‡ ู…ู† ุฅุทุนุงู… 
ุนูŠู„ุชู‡ ูู„ุฐู„ูƒ ุฌุฑุช ููŠู…ู† ูŠุตูˆู… ูˆููŠู…ู† ูŠุนูˆู„ู‡ ุงู„ุตุงุฆู… ุนู„ู‰ ู…ุง ููŠ ุงู„ูุฑูˆุน (ุญู… ู‚ุท ุทุจ 
ุต ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุซุนู„ุจุฉ) ูˆุฑูˆุงู‡ ุญู„ ู‚ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ุจู„ูุธ ยซุฃุฏูˆุง ุตุงุนุง ู…ู† ุทุนุงู… 
ูู‰ ุงู„ูุทุฑยป 

ู โ€ ุŸ-(ุฃุฏุฎู„ ุงู„ู„ู‡) ุจุตูŠุบุฉ ุงู„ู…ุงุถูŠ ุฏุนุงุก ูˆุฎุจุฑ ูˆุนุจุฑ ุนู†ู‡ ุจุงู„ู…ุงุถูŠ ุฅุดุนุงุฑุง ุจุชุญู‚ู‚ 
ุงู„ูˆู‚ูˆุน (ุงู„ุฌู†ุฉ) ุฏุงุฑ ุงู„ุซูˆุงุจ ูˆู‚ุฏู… ุงู„ุฌุฒุงุก ู„ู…ุฒูŠุฏ ุงู„ุนุดุฑูŠู ูˆุงู„ุชุฑุบูŠุจ (ุฑุฌู„ุง) ูŠุนู†ูŠ ุฅู†ุณุงู†ุง 
ุฐูƒุฑ ุฃูˆ ุฃู†ู†ูŠ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ูƒู„ ู…ุคู…ู† (ูƒุงู† ุณู‡ู„ุง) ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ (ู‚ุงุถูŠุง) ุฃูŠ ู…ุคุฏูŠุง ู…ุง ุนู„ูŠู‡ 
(ูˆู…ู‚ุชุถูŠุง) ุฃูŠ ุทุงู„ุจุง ู…ุง ู„ู‡ (ุจุงูŠุนุง ูˆู…ุดุชุฑูŠุง) ุฃูŠ ุฅุนุทุงุก ูˆุฃุฎุฐุง ูˆุงู„ู‚ุตุฏ ุจุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฅุนู„ุงู… 
ุจูุถู„ ุงู„ู„ูŠู† ูˆุงู„ุณู‡ูˆู„ุฉ ูู‰ ุงู„ู…ุนุงู…ู„ุงุช ู…ู† ุจูŠุน ูˆุดุฑุงุก ูˆู‚ุถุงุก ูˆุงู‚ุชุถุงุก ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ูˆุฃู†ู‡ 
ุญุจุจูŠ ุชู‚ุฑ ู„ ุงู„ุนูŠุฉ ู…ุฒ ุตู„" ู„ู„ู…ู‡ุงุคุฉ ุงู„ุฃุณุฏ ู†ู‡ ู…ุดุต ุงู„ุฌู„ ูƒูˆ ุงู‡ ู„ุนู„ู†ุฉ ูˆููˆุนูˆุง ูˆูƒุฏุฑุฉ 
ุงู„ู…ุถุงูŠู‚ุฉ ููŠู‡ุง ู„ุฅุฎุฑุงุฌ ุบูŠุฑู‡ุง ูุฌู…ูŠุน ุงู„ุนู‚ูˆุฏ ูˆุงู„ุญู„ูˆู„ ูƒุฐู„ูƒ (ุญู… ู† ู‡ ู‡ุจ ุนู† ุนูู…ุงู†) 


ูก-ยซุฃุฏู’ุฎู„ูŽโ€ ุฑูŽุฌู’ู„ูŽู‘ ู‚ูŽุจู’ุฑูŽู‡ู ูŽุฃูŽุชูŽุงู‡ู ู…ูŽู„ูŽูƒูŽุงู†ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุง ู„ูŽู‡ู: ุฅูู†ูŽุง ุถูŽุงุฑูุจููˆูƒูŽ ุตูˆู‚ 
ุฑุงุฑู 
ู†ูƒุงู„ ุฃูˆู†ุงุง: ุนู„ู‰ +6 ุงู†ู„ูƒุง ูˆ1 ูƒู‚ุงู„ุงู† ุฒุงูƒ ุงุตู„ุฏูƒ ู‡ุงุฏู‡ ุฑุงู†ูƒ ุนู„ู‰ 
ุบูŽูŠู’ุฑู ุทู’ู‡ููˆุฑู ูˆู…ูŽุฑูŽุฑู’ุชูŽ ุจูุฑูŽุฌูู„ู ู…ูŽุธู’ู„ููˆู…ู ููŽู„ูŽู…ู’ ู…ูŽู†ู’ุตู’ุฑู’ู‡ูยป ุทุจ ุนูŽู† ุงุจู’ู† ุนู…ุฑ 


0ู ุฃุฏุฎู„โ€ ุฑุฌู„) ูƒุงูุฑ ุฃูˆ ู…ู†ุงูู‚ ุฃูˆ ูุงุณู‚ ูˆุฃู…ุง ุงู„ุตุงู„ุญ ู„ุง ูŠุถุฑุจ ูˆุฅู† ูŠุณุฆู„ 
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุญุฌุฑ ูˆุงู„ุฑูˆุงูŠุงุช ูƒู„ู‡ุง ุงู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูŠุณุฆู„ ูƒู„ู‡ ูˆููŠู‡ ุฑุฏ ู„ู‚ูˆู„ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุฑ ู„ุง 
ูŠุณุฆู„ ุงู„ูƒุงูุฑ ุจู„ ูŠุนุฐุจ ู‚ูŠู„ ูˆุงู„ุณุคุงู„ ู…ู† ุฎุตุงุฆุต ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ุฉ ูˆู‚ูŠู„ ู„ุง ูˆู‚ูŠู„ ุจุงู„ูˆู‚ู 
ูˆู‚ูŠู„ ุงู„ู…ุคู…ู† ูŠุณุซุฆู„ ุณุจุนุง ูˆุงู„ู…ู†ุงูู‚ ุฃุฑุจุนูŠู† ุตุจุงุญุง (ู‚ุจุฑู‡) ุธุฑู ุฃุฏุฎู„ ุฃูŠ ูˆุฃุนุฑุถ ุนู†ู‡ 
ุฃุตุญุงุจู‡ (ูุฃุชุงู‡ ู…ู„ูƒุงู†) ุจูุชุญ ุงู„ู„ุงู… ู…ู†ูƒุฑ ูˆู†ูƒูŠุฑ ูˆูƒู„ุงู‡ู…ุง ุถุฏ ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุณูŠู…ุงุฆู‡ ู„ุฃู†ู‡ู…ุง 
ู„ุง ูŠุดุจู‡ ุฎู„ู‚ู‡ู…ุง ุฎู„ู‚ ุงู„ุขุฏู…ู‰ ูˆู„ุง ู…ู„ูƒ ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุง ูˆู‡ู…ุง ุฃุณูˆุฏุงู† ุฃุฒุฑู‚ุงู† ุฌุนู„ู‡ู…ุง ุงู„ู„ู‡ ู†ูƒุฑุฉ 
ู„ุนุฒู… ุตุฑ ุฑูŠุน ุฑุนุฏุงูŠุง ุนู„ู‰ ุบูŠุฑู‡ ููŠู‚ุนุฏุงู†ู‡ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุจุฃู† ูŠูˆุณุน ุงู„ู„ุญุฏ ุญุชู‰ 
ูŠุฌู„ุณ ููŠู‡ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ูุชุนุงุฏ ุฑูˆุญู‡ ููŠ ุฌุณุฏู‡ ูˆุธุงู‡ุฑู‡ ููŠ ูƒู„ู‡ ู†ู‚ู„ู‡ ุงู„ุณูŠูˆุทูŠ ุนู† 
ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ู„ูƒู† ู‚ุงู„ ุงุจู† ุญุฌุฑ ุธุงู‡ุฑู‡ ููŠ ุงู„ู†ุตู ุงู„ุฃุนู„ู‰ ูˆุฌู…ุน ุจุฃู† ู…ู‚ุฑู‡ุง ููŠ ุงู„ู†ุตู 
ุงู„ุงุนู„ู‰ ูˆู„ู‡ุง ุงุชุตุงู„ ุจุจุงู‚ูŠู‡ ูˆุฌุฒู… ุจู‡ ุงู„ู‚ุงุถู‰ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุฅู‚ุนุงุฏ ู„ุชู†ุจูŠู‡ ูˆุงู„ุฅูŠู‚ุงุธ ุนู…ุง ู‡ูˆ 
ุนู„ูŠู‡ ุจุฅุนุงุฏุฉ ุงู„ุฑูˆุญ ููŠู‚ูˆู„ุงู† ู„ู‡ ู…ุง ูƒู†ุช ุชู‚ูˆู„ ูู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑุฌู„ ูุฃู…ุง ุงู„ู…ุคู…ู† ููŠู‚ูˆู„ ุฃุดู‡ุฏ 
ุฃู†ู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ ููŠู‚ุงู„ ุงู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ู…ู‚ุนุฏูƒ 57 ุงู„ู†ุงุฑ ู‚ุฏ ุฃุจุฏู„ูƒ ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ ู…ู‚ุนุฏุง ู…ู† 
ุงู„ุฌู†ุฉ ููŠุฑุงู‡ู…ุง ููŠุฒุฏุงุฏ ูุฑุญุง ูˆูŠูุณุญ ู„ู‡ ูู‰ ู‚ุจุฑู‡ ุณุจุนูˆู† ุฐุฑุงุนุง ูˆุชู…ู„ุงู‹ ุนู„ูŠู‡ ุฎุถุฑุง ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… 
ูŠุจุนููˆู† ูˆุฃู…ุง ุงู„ูƒุงูุฑ ููŠู‚ุงู„ ู„ู‡ ู…ุง ูƒู†ุช ุชู‚ูˆู„ ูู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฌู„ ููŠู‚ูˆู„ ู„ุง ุฃุฏุฑูŠ (ูู‚ุงู„ุง ู„ู‡ ุฅู†ุง) 
ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุงู„ุชุดุฏูŠุฏ (ุถุงุฑุจูˆูƒ ุถุฑุจุฉ) ุดุฏูŠุฏุฉ (ูุถุฑุจุงู‡ ุถุฑุจุฉ) ุฃูŠ ุซู… ูŠุถุฑุจุงู†ู‡ 
ุจู…ุทุฑู‚ุฉ ู…ู† ุญุฏูŠุฏ ุถุฑุจุฉ ุจูŠู† ุฃุฐูŠู‡ ููŠุตูŠุญ ุตูŠุญุฉ ูŠุณู…ุนู‡ุง ู…ู† ูŠู„ูŠู‡ ุบูŠุฑ ุงู„ุซู‚ู„ูŠู† ูƒู„ู‡ 
ูˆูŠุถูŠู‚ุงู† ุนู„ูŠู‡ ู‚ุจุฑู‡ ุญุชู‰ ุชุฎุชู„ู ุฃุถู„ุงุนู‡ (ุงู…ุชู„ุงู‹ ู‚ุจุฑู‡ ู…ู†ู‡ุง ู†ุงุฑุง) ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุนุงู…ู„ุฉ 
(ูุชุฑูƒุงู‡ ุญุชู‰ ุฃูุงู‚) ุฃูŠ ูŠุฌูŠุก ุนู‚ู„ู‡ (ูˆุฐู‡ุจ ุนู†ู‡ ุงู„ุฑุนุจ) ุฃูŠ ุงู„ุฎูˆู (ูู‚ุงู„ ู„ู‡ู…ุง ุนู„ู‰ 
ู…ุง) ุฃูŠ ุจุฃูŠ ุดูŠุก (ุถุฑุจุนู…ุงู†ูŠ) ู‡ุฐุง ุฅู† ูƒุงู† ู…ุคู…ู†ุง ูุงุณู‚ุง ูˆุฅู„ุง ูุงู„ูƒุงูุฑ ูƒูŠู ู‚ุงู„ ู‡ุฐุง 
(ูู‚ุงู„ุง) ู„ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ุคู…ู† ุงู„ูุงุณู‚ ุฅู†ูƒ (ุตู„ูŠุช ุตู„ุงุฉ) ููŠ ุฏุงุฑ ุงู„ุฏู†ูŠุง (ูˆุฃู†ุช ุนู„ู‰ ุบูŠุฑ ุทู‡ูˆุฑ) 
ุฃุตู„ุง ุฃูˆ ุบูŠุฑ ุชุงู… ุงู„ุทู‡ุงุฑุฉ (ูˆู…ุฑุฑุช ุจุฑุฌู„ ู…ุธู„ูˆู… ูู„ู… ุชู†ุตุฑู‡) ุงู„ุญุงู„ ู†ุตุฑุชู‡ ูˆุงุฌุจ ูƒู…ุง 


/1ุŸ" 
<ุฃุฏู’ุฎู„ูู’ ู†ูŽูู’ุณูŽูƒ ููŠ ู‡ูู…ููˆู… ุงู„ุฏูู†ู’ูŠุง ุงุฑ ู…ูู†ู’ู‡ู‹ุง ุจูุงู„ุตู‘ุจู’ุฑู ูˆูŽู„ูŽูŠูŽูˆู’ุฏู‘ูƒู 
ุนูŽู†ู ุงู„ุชู‘ุงุณู ู…ุง ูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูู’ ุชูŽูู’ุณููƒูŽยป ู‡ุจ ุนู† ุงู„ุญุณู† ู…ุฑุณู„ุงู‹ 
ูƒุฑ ุชุงู„ุด ููŽูˆูŽุฌูŽุฏุชู ูƒูƒ ุงุฎู„ู‡ุง ุฏุฑูŠ ุงู„ู…ูุคูŒู…ูู†ููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ูู’ู‚ูŽุฑูŽุงุกู‹ 
ูˆูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชู ุฃูŽู‚ูŽู„ูŽ ุฃูŽู…ู’ู„ูู‡ูŽุง ุงู„ู†ูŽุณูŽุงุกูŽ ูˆุงู„ู’ุฃูŽุนูŠูŠูŽุงุฉยป ู‡ู†ุงุฏ ุนู† ุฌุงุจุฑ ู…ุฑุณู„ุง 
ู…ุฑ ูู‰ ยซุงุชู‚ูˆุง ุฏุนูˆุฉ ุงู„ู…ุธู„ูˆู…ยป (ุทุจ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ) ูˆุฑูˆุงู‡ ุญู… ุฎ ู… ุฏ ู† ุนู† ุฃู†ุณ ยซุฅู† 
ุงู„ุนุจุฏ ุฅุฐุง ูˆุถุน ููŠ ู‚ุจุฑู‡ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ุญุฏูŠุซ ุทูˆูŠู„. 

ู„ุฃุฏุฎู„ ู†ูุณูƒ) ุฃูŠ ุฐุงุชูƒ (ููŠ ู‡ู…ูˆู… ุงู„ุฏู†ูŠุง) ุฃูŠ ุฃู„ู‚ ุฐุงุชูƒ ููŠ ู‡ู… ุงู„ุฏู†ูŠุง 
ูˆู…ุดู‚ุชู‡ ูˆุชุฏุจูŠุฑู‡ ุจุฃู† ุชุณุนู‰ ููŠ ุชุตูŠุจูƒู… ูˆู„ุง ุชุนุฑูƒ ุงู„ุณุนูŠ ูˆุงู„ุชุฏุจูŠุฑ ุญุชู‰ ู„ุง ุชู‚ุน ููŠ 
ุณูˆุก ุงู„ุธู† ุจุงู„ู„ู‡ ูู‰ ุงู„ุชู‚ุฏูŠุฑ ูƒู…ุง ู…ุฑ ูู‰ ยซุฃุฌู…ู„ูˆุง ูู‰ ุทู„ุจ ุงู„ุฏู†ูŠุงยป (ูˆุฃุฎุฑุฌ ู…ู†ู‡ุง) 
ุจุงู„ูุชุญ ุฃู…ุฑ ู…ู† ุงู„ุฅุฎุฑุงุฌ ูˆูƒุฐุง ุงู„ุฅุฏุฎุงู„ (ุจุงู„ุตุจุฑ) ุฃูŠ ุง ู†ูุณูƒ ู…ู† ู‡ู…ูˆู… ุงู„ุฏู†ูŠุง 
ุจุงู„ู‚ู†ุงุนุฉ ูˆุงู„ุฑุถุงุน ูŠู…ุง ู‚ุดู… ุงู„ู„ู‡ ู„ุฃู†ู‡ :ู…ู† ุขู…ู† ุจุงู„ู‚ุฏุฑ ุฃู…ู† ู…ู† ุงู„ูƒุฏุฑ ูƒู…ุง ุชู…ุฑ ูู‰ ยซุงุฏ ู…ุง 
ุงูุชุฑุถ ุงู„ู„ู‡ยป (ูˆู„ูŠุฑุฏูƒ) ุจูุชุญ ุงู„ูŠุงุก ู…ู† ุงู„ุฑุฏ ุฃู…ุฑ ู„ุบุงุฆุจ (ุนู† ุงู„ุฆุงุณ ู…ุง ุชุนู„ู…) ูŠู† (ู…ู† 
ู†ูุณูƒ) ุฃูŠ ู…ู† ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุดุฑ ูˆุงู„ู…ูƒุฑูˆู‡ ูˆุงู„ุฎุณุฑุงู† ูƒู…ุง ู…ุฑ ููŠ ยซุฃุญุจ ู„ู„ู†ุงุณ ู…ุง ุชุญุจ 
ู„ู†ูุณูƒยป (ู‡ุจ ุนู† ุงู„ุญุณู† ู…ุฑุณู„ุง) ูˆู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 

+ ูก-(ุฃุฏุฎู„ุชโ€ ุงู„ุฌู†ุฉ) ุฃูŠ ูู‰ ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ู…ุนุฑุงุฌ (ููˆุฌุฏุช ุฃูƒุซุฑ ุฃู‡ู„ู‡ุง ุฐุฑูŠุฉ ุงู„ู…ุคู…ู†) 
ุฃูŠ ุงู„ู…ูˆุญุฏูŠู† ูˆููŠ ุฃุทูุงู„ ุง ุงุฎุชู„ุงู ุณูŠุฃุชูŠ ูˆุงู„ุฃุตุญ ุฃู†ู‡ู… ููŠ ุงู„ุฃุนุฑุงู ูุฅู† 
ุงู„ู„ู‡ ู‚ุงู„ ูˆุงุชุจุนู†ุงู‡ู… ุฐุฑูŠุงุชู‡ู… ุจุฅูŠู…ุงู† ูุงุชุจุน ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูˆู„ุฏ ุงู„ูˆุงู„ุฏูŠู† ูู‰ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูˆู„ู… ูŠุชุจุนู‡ ุฃุจุงู‡ 
ูู‰ ุงู„ูƒูุฑ ูƒู…ุง ูู‰ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูุฅู† ู…ู† ุฃุณู„ู… ู…ู† ุงู„ูƒูุงุฑ ุญูƒู… ุจุฅุณู„ุงู… ุฃูˆู„ุงุฏู‡ ูˆู…ู† ุงุฑุชุฏ ู„ุง 
1-8 ุจูƒูุฑ ูˆู„ุฏู‡ ูู„ูˆ ูƒุงู† ู„ู‡ ุฃู„ู ูˆู„ุฏ ู„ูƒุงู†ูˆุง ุฃุชุจุงุนู‡ ููŠ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูˆุฅู„ุญุงู‚ ูƒู…ุง ููŠ 
ุงู„ุฑุงุฒูŠ (ูˆุงู„ูู‚ุฑุงุก) ู„ุฃู† ุฃูƒุซุฑ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุฉ ุงู„ูู‚ูŠุฑ ุงู„ุตุงุจุฑ ูˆุงู„ุจู„ู‡ (ูˆูˆุฌุฏุช ุฃู‚ู„ ุฃู‡ู„ู‡ุง ุงู„ู†ุณุงุกยป 
ู„ุฃู†ู‡ู† ูŠูƒูุฑู† ุญู‚ ุงู„ุฃุฒูˆุงุฌ ูˆู†ู‚ุตุงู†ู‡ู† ููŠ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ูˆุงู„ุฅูŠู…ุงู† (ูˆุงู„ุฃุบู†ูŠุงุกยป ู„ุชูƒุจุฑู‡ู… 
ูˆุชุนุธู…ู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ูู‚ุฑุงุก ุจุบู†ุงุฆู‡ู… ูˆุตุฑูู‡ู… ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑ ู…ุญู„ู‡ ูˆุนุฏู… ุดูƒุฑู‡ู… (ู‡ู†ุงุฏ) ูˆุงู„ุฃุตุญ 
ุฃุฎุฑุฌู‡ ุญุจุงู† ุจู† ุฃุจูŠ ุฌุจู„ุฉ (ุนู† ุฌุงุจุฑ ู…ุฑุณู„ุง) ูˆู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 


"18 

4 ุงุฅุฏู’ุฑูŽู‡ููˆุง ุงู„ุญูุฏููˆุฏูŽ ุนูŽู† ุงู„ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ู…ุง ุงุณู’ุชูŽุทุนู’ุชูู…ู’ ููŽุฅูู†ู’ ูˆูŽุฌูŽุฏูŽูƒูู…ู’ 
ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูŽุฎู’ุฑูŽุฌุงู‹ ููŽุญูŽู„ููˆุง ุณูŽุจููŠู„ูŽู‡ู ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุฅู…ูŽุงู…ูŽ ุฃู† ูŠูุฎู’ุทูุฆูŽ ูููŠ ุงู„ุนูŽูู’ูˆ ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ 
ูŠูุญู’ุทููŽ ููู‰ ุงู„ุนูู‚ููˆุจูŽุฉยป ุด ุญู… ุช ูƒ ูˆุชุนุฉ ุชุนู‚ุจ ู‚ ูˆุถุนูู‡ ุนู† ุนุงุฆุดุฉ 


5 ุŸ-(ุงุฏุฑุกูˆุง) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุฑุงุก ุฃูŠ ุงุฏูุนูˆุง (ุงู„ุญุฏูˆุฏ) ุฃูŠ 
ุฅูŠุฌุงุจู‡ุง ุจุฃู† ุชู†ุธุฑูˆุง ูˆุชุจุญุซูˆุง ุนู…ุง ูŠู…ู†ุน ู…ู† ุฐู„ูƒ ุฌู…ุน ุญุฏ ูˆู‡ูˆ ู„ุบุฉ ุงู„ู…ู†ุน ูˆุนุฑูุง ุนู‚ูˆุจุฉ 
ู…ู‚ุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ุฐู†ุจ (ุนู† ุงู„ู…ุณู…ูŠู†) ูˆุงู„ู…ู„ุชุฒู…ูŠู† ู„ู„ุฃุญูƒุงู… ูุงู„ุชู‚ูŠูŠุฏ ุบุงู„ุจูŠ ุฃูˆ ู„ู„ุชู†ุจูŠู‡ ุนู„ู‰ 
ุฃู† ุงู„ุฏุฑุฃ ุนู† ุงู„ู…ุณู„ู… ุฃู‡ู… (ู…ุง ุงุณุชุทุนุชู…) ุฃูŠ ู…ุฏุฉ ุงุณุชุทุงุนูƒู… ุฐู„ูƒ ุจุฃู† ูˆุฌุฏุชู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุชุฑูƒ 
ุณุจูŠู„ุง ุดุฑุนูŠุง ูู„ุง ุชุญุฏูˆุง ุฃุญุฏุง ู…ู†ู‡ู… ุฅู„ุง ุจุฃู…ุฑ ู…ุชูŠู‚ู† ู„ุง ูŠุชุทุฑู‚ ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ุชุฃูˆูŠู„ (ูุฅู† ูˆุฌุฏุชู… 
ู„ู„ู…ุณู„ู… ู…ุฎุฑุฌุง) ุนู† ุฅูŠุฌุงุจ ุงู„ุญุฏ (ูุฎู„ูˆุง ุณุจูŠู„ู‡) ุฃูŠ ุทุฑูŠู‚ู‡ ูŠุนู†ูŠ ุงุชุฑูƒูˆู‡ ูˆู„ุง ุชุญุฏูˆู‡ 
ูˆุฅู† ู‚ูˆูŠุช ุงู„ุฑูŠุจุฉ ูˆู‚ุงู…ุช ุงู„ู‚ุฑูŠุฆุฉ ุชุบู„ุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุธู† ูƒูˆุฌูˆุฏ ุฑุฌู„ ู…ุน ุฃุฌู†ุจูŠุฉ ููŠ ูุฑุงุด 
ูˆุงุญุฏ ูˆูƒู„ุงู…ู‡ ุดุงู…ู„ ู„ู…ุง ุจุนุฏ ุงู„ุฅู‚ุฑุงุฑ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ุนุฑุจู‰ ู…ู† ุงู„ุณุนู‰ ูู‰ ุงู„ุฏุฑุฃ )0 ุนู†ู‡ 
ูˆุงู„ุชุนุฑูŠุถ ู„ู‡ ูƒู…ุง ูุนู„ ุงู„ู†ุจูŠ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูŠู†ุงุนุฏ ู†ูู„ูƒ ููŠู„ุงุช ู…ุงู„ุน ูุงุฎุฐุช ูˆูƒู…ุง ู‚ุงู„ 
ู„ู…ู† ุงุชู‡ู… ุจุงู„ุณุฑู‚ุฉ ู…ุง ุฅุฎุงู„ูƒ ุณุฑู‚ุช ูˆู‚ูˆู„ู‡ ู„ุขุฎุฑ ุฃุจูƒ ุฌู†ูˆู† ู‡ู„ ุฃุญุตู†ุช (ูุฅู† ุงู„ุฅู…ุงู…) 
ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุญุงูƒู… (ู„ุฃู† ูŠุฎุทุฆ) ุจู„ุงู… ุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ยซุฃู†ยป (ูŠุฎุทุฆ ููŠ ุงู„ุนููˆ) ูˆุงู„ุฎุทุงุก 
ุงู„ุฒู„ู„ ุนู† ุงู„ุญู‚ ู…ู† ุบูŠุฑ ุชุนู…ุฏ ุจู„ ุนุฒู… ุงู„ุฅุตุงุจุฉ ุฃูˆ ูˆุฏุง ู„ุง ูŠุฎุทุฆ (ุฎูŠุฑ ู…ู† ุฃู† ูŠุฎุทุฆ ููŠ 
ุงู„ุนู‚ูˆุจุฉ) ุฃูŠ ุฎุทุงุคู‡ ููŠ ุงู„ุนูˆู ุฎูŠุฑ ู…ู† ุฎุทุงุฆู‡ ููŠ ุงู„ุนู‚ูˆุจุฉ ูˆุงุณู… ุงู„ุชูุถูŠู„ ุบูŠุฑ ุจุงุจู‡ ุฅุฐ 
ู„ุง ุฎูŠุฑ ููŠ ุงู„ุฎุทุฃ ู ุงู„ุนู‚ุฑูŠุฉ ูˆุฅู†ู…ุง ู…ุฑุงุฏู‡ ุงู„ุชุฑู‡ูŠุจ ู…ู† ุงู„ู…ุคุงุฎุฐุฉ ู…ุน ู‚ูŠุงู… ุฃุฏู†ู‰ ุดุจู‡ุฉ 
ูˆุงู„ุฎุทุงุจ ู„ู„ุฃุฆู…ุฉ ู‚ุงู„ ุงู„ุทูŠุจูŠ ูุงู„ุฅู…ุงู… ู…ุธู‡ุฑ ุฃู‚ูŠู… ู…ู‚ุงู… ุงู„ู…ุถู…ุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุงู„ุชูุงุช ู…ู† 
ุงู„ุฎุทุงุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุบูŠุจุฉ ุญุซุง ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุฅุธู‡ุงุฑ ุงู„ุฑุฃูุฉ ูˆุงู„ุฑุญู…ุฉ ูŠุนู†ูŠ ู…ู† ุญู‚ ุฅู…ุงู… ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† 
ูˆู‚ุงุฆุฏู‡ู… ุฃู† ูŠุฑุฌุญ ุณุจูŠู„ ุงู„ุนููˆ ู…ุง ุฃู…ูƒู† ูˆุงู„ูƒู„ุงู… ููŠ ุบูŠุฑ ุฎุจูŠุซ ุดุฑูŠุฑ ู…ุชุธุงู‡ุฑ ุจุงู„ุฅูŠุฐุงุก 
ูˆุงู„ูุณุงุฏ ุฃู…ุง ู‡ูˆ ูู„ุง ูŠุฏุฑุฃ ุนู†ู‡ ุจู„ ูŠุชุนูŠู† ุงู„ุณุนูŠ ููŠ ุฅู‚ุงู…ุนู‡ ุจุฏู„ูŠู„ ุงู„ุฎูŠู‘ุฑ ุงู„ู…ุงุฑ ุฃุชุฑุนูˆู†. ุนู† 
ุฐูƒุฑ ุงู„ูุงุฌุฑ ุงุฐูƒุฑูˆุง ุงู„ูุงุฌุฑ ุจู…ุง ููŠู‡ (ุด ุญู… ุช ูƒ ูˆุชุนู‚ุจ ู‚ ูˆุถุนูู‡ ุนู† ุนุงุฆุดุฉ) 
ู…ุฑููˆุนุง ูˆู…ูˆู‚ูˆูุง ูˆู‚ุงู„ ูƒ ุตุญูŠุญ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ู…ุชุฑูˆูƒ ูˆููŠ ุงู„ู…ู‡ุฐุจ ูˆุงู‡ ูˆูˆุซู‚ู‡ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ 
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ุฃุฌูˆุฏ ู…ุง ููŠ ุงู„ุจุงุจ ุฎุจุฑ ู‚ ยซยซุงุฏุฑุกูˆุง ุงู„ุญุฏ ูˆุงู„ู‚ุนู„ ุนู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ู…ุง 


ุงุณุชุทุนุชู…ยป 


531 

ู‡ุ› ุŸ-ยซุฅุฐุฑูŽู‡ููˆุง ุงู„ู’ุญูุฏููˆุฏูŽ ุจูุงู„ุณู‘ุจู’ู‡ูŽุงุชู ูˆุฃูŽู‚ููŠู†ููˆุง ุงู„ูƒุฑูŽุงู…ูŽ ุนูŽุซูŽุฑูŽุงุชููู…ู’ ุฅู„ ููŠ ุญูŽุฏูŒ 
ูˆุฎ ุฎุฏูˆุฉ ุงู„ู„ู‡ ุจุงู† ูุงู‚ ุฑู‚ุฏ ุนู† ุงูˆุนุณ 

45 ุงุฏูˆุงุฐุฑูŽูŠูˆุง ุงู„ุดุฏูˆุฉ ูˆู„ุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุนู’ูŽู‰ ูู„ูุฅู…ูŽุงู… ุฃู† ุน ุงู„ุญูุฏููˆุฏูŒยป ู‚ุฏ ู‚ 
ูˆุถุนูู‡ ุนู† ุนู„ูŠ 

ู‡ุ› ุŸ-(ุงุฏุฑุกูˆุง ุงู„ุญุฏูˆุฏ) ุฃูŠ ุงุฏูุนูˆุง ุฅู‚ุงู…ุชู‡ุง ูˆุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุญุฏ ุงู„ุญุงุฌุฑ ุจูŠู† ุดูŠุฆูŠู† 
ู…ุชู‚ุงุจู„ูŠู† ูุฃุทู„ู‚ ู‡ู†ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุญูƒู… ุชุณู…ูŠุฉ ุจุงู„ุดูŠุก ุจุงุณู… ุฌุฒุฆู‡ ุจุฏู„ุงู„ุฉ ุงู„ุชุถู…ู† 
(ุจุงู„ุดุจู‡ุงุช) ุจุถู…ุชูŠู† ุฌู…ุน ุดุจู‡ุฉ ุงู„ุชุจุงุณ ูˆูŠู‚ุงู„ ุชุดุงุจู‡ุช ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ูˆุงุดุชุจู‡ุช ุงู„ุนุจุณุช 
ู„ุงุดุชุจุงู‡ ุจุนุถู‡ุง ุจุนุถุง ูˆุดุจู‡ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฃู…ุฑ (ูˆุฃู‚ูŠู„ูˆุง ุงู„ูƒุฑุงู…) ุฃูŠ ุฎูŠุงุฑ ุงู„ุฆุงุณ ูˆูˆุฌูˆู‡ู‡ู… 
ู†ุณุจุง ูˆุญุณุจุง ูˆุนู„ู…ุง ูˆุฏูŠู†ุง ูˆุตู„ุงุญุง (ุนูุฑุงุชู‡ู…) ุฃูŠ ุฒู„ุงุชู‡ู… ุจุงู† ู„ุง ุชุนุงู‚ุจูˆู‡ู… ูˆู„ุง ุชุคุงุฎุฐู‡ู… 
ุจู‡ุง ูŠู‚ุงู„ ู„ู„ุนุซุฑุฉ ุฒู„ุฉ ู„ุฃู† ุงู„ุนุซูˆุฑ ุงู„ุณู‚ูˆุท ูˆุงู„ุฒู„ุฉ ุณู‚ูˆุท ููŠ ุงู„ุฅุซู… ูˆุนุซุฑ ุนู„ูŠู‡ ุงุทู„ุน ุนู„ูŠู‡ 
ูˆู‚ูƒุฑ ูŠู‡ ู‡ูŠูˆ ุงู„ุณู„ุทุงุฉ ูู„ุญ ุงููŠู‡ ุจูˆุฅู„ุง ู ู†ุฌู‡ ุชู† ุญุฏุฑ ุงู„ู„ู‡ ูุงู‡ ู„ ู…ุชุทูˆู† ู„ุงุชูŠู… ู‚ูŠ 
ุฅุฐุงุจุฌู„ุฉ ุงู„ุงู…ุงุก ุจูˆุงู†ูŠุช ุนู…ุฏุฉ. ูˆุบู„ ูŠุนู† ุงู„ุญูŠูˆุฉ ู†ูˆู„ู… ูŠุฏ ุฅู„ู‰ ุฏููู‡ ุฎู†ุฉ ุณูŠู„ุง ูˆุทู„ุงุจ ู†ุงู‚ุฉ 
ุฅู‚ุงู…ุชู‡ ููŠู…ุง ูŠุชูˆู‚ู ุนู„ู‰ ุงู„ุทู„ุจ ูˆุฒุงุฏ ู‚ูˆู„ู‡ ู…ู† ุญุฏูˆุฏ ุชูุฎูŠู…ุง ูˆุชุฃูƒูŠุฏุง ูู„ุง ู…ูู‡ูˆู… ู„ู‡ 
(ุนุฏ) ุฃุจูˆ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุนุฏูŠ (ููŠ ุฌุฒุฆู‡ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ) ู‚ุงู„ ุงุจู† ู…ู‚ุจูˆู„ ุญุณู† ูˆุฐูƒุฑู‡ ู‚ 
ู…ุฑููˆุนุง ูˆุฑูˆู‰ ุตุฏุฑู‡ ุฃุจูˆ ู…ุณู„ู… ู…ุฑุณู„ุง ูˆู…ุณุฏุฏ ู…ูˆู‚ูˆูุง. 

7 <(ุงุฏุฑุกูˆุง ุงู„ุญุฏูˆุฏ) ุฌู…ุน ุญุฏ ู‚ุงู„ ุงู„ุฑุงุบุจ ุณู…ูŠุช ุงู„ุนู‚ูˆุจุฉ ุญุฏุง ู„ูƒูˆู†ู‡ ูŠู…ู†ุน 
ุงู„ูุงุนู„ ู…ู† ุงู„ู…ุนุงูˆุฏุฉ ุฃูˆ ู„ูƒูˆู†ู‡ุง ู…ู‚ุฏุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุดุงุฑุน ูˆู„ู„ุฅุฑุดุงุฏ ุณู…ูŠ ุงู„ุจูˆุงุจ ุญุฏุง ูˆุชุทู„ู‚ 
ุงู„ุญุฏูˆุฏ ูˆูŠุฑุงุฏ ุจู‡ุง ู†ูุณ ุงู„ู…ุนุงุตูŠ ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ (ูˆุชู„ูƒ ุญุฏูˆุฏ ุงู„ู„ู‡ ูู„ุง ุชู‚ุฑุจูˆู‡ุง) [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ 
37] ูˆุนู„ู‰ ูุนู„ ููŠู‡ ุดูŠุก ู…ู‚ุฏุฑ ูˆู…ู†ู‡ (ููˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠุนูŽุนูŽู†ูŽู‘ ุญูŽุฏููˆุฏูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ูˆ) [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ 5ุŸุŸ] ูˆูƒุฃู†ู‡ุง ู„ู…ุง 
ุฏูˆุง ูŠุฏู† ุงู„ุชูˆ ุงุถุฑ ุฏูŠุงุช ุฎู„ูˆู‡ุง [ูกโ€ ุงู„ู„ุนุฏ ุงู„ู„ุญุงุญู‰ ูู†ุฏู‡ุง ู…ุง ุฎุถ ูƒุฑ ุนู„ู‡ 
ูˆู…ู†ู‡ุง ู…ุง ุฒุฌุฑ ุนู† ุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู„ูŠู‡ ูˆุงู„ู†ู‚ุต ู…ู†ู‡ (ูˆู„ุง ูŠู†ุจุบูŠ) ู…ุน ุฐู„ูƒ (ู„ู„ุฅู…ุงู…) ูˆู†ูˆุงุจู‡ ุฃูŠ ู„ุง 
ูŠุฌูˆุฒ (ุฃู† ูŠุนุทู„ ุงู„ุญุฏูˆุฏ) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฌุงู…ุน ุชุนุทูŠู„ ุงู„ุญุฏูˆุฏ ุฃูŠ ุชุฑูƒ ุฅู‚ุงู…ุฉ ุดูŠุก ู…ู†ู‡ุง 
ุจุน ูˆ6 ู‚ุงู„ ุชูˆู‡ ุงู„ุฎูˆ ู„ุงุณูŠ ู„ ู„ู…ุงู‡ ู„ู…ุนูŠูˆ ูŠูŠุง ุง ู„ ูŠุช 
ุนู†ุฏูƒู… ูˆุจุนุฏ ุงู„ูุจูˆุช ูุฅู† ูƒุงู† ุซู…ุฉ ุดุจู‡ุฉ ูุงุฏุฑูˆู‹ุง ุจู‡ุง ูˆุฅู„ุง ูุฃู‚ูŠู…ูˆู‡ุง ูˆุฌูˆุจุง ูˆู„ุง ุชุนุทู„ูˆู‡ุง 
ูุฅู† ุชุนุทูŠู„ู‡ุง ูŠุฌุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌุฑุฃุฉ ุนู„ู‰ ุงู‚ุชุญุงู… ุงู„ู‚ุจุงูŠุญ ูˆุงุฑุชูƒุงุจ ุงู„ูุถุงูŠุญ ูˆุงู„ุชุฌุงู‡ุฑ 
ุจุงู„ู…ุนุงุตูŠ ูˆุฎู„ุน ุฑุชุจุฉ ุฃุญูƒุงู… ุงู„ุดุฑุนูŠุฉ ูˆุฃุฎุฐ ุงู„ูƒุฑุฎูŠ ู„ูˆ ุณู„ ุงุบุจุง ุงู†ุฏ ุฑุฐ ุจุญุจ 


ุฑุถ 
40 <ุฃู’ุฏู’ุนููˆุง ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃูŽู†ู’ูู…ู’ ู…ููˆู‚ูุจููˆู†ูŽ ุจูุงู„ุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉู ูˆุงุนู’ู„ูŽู…ููˆุง ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ู…ูŽุนูŽุงู†ูŽู‰ ู„ุง 
ูŠูŽุณู’ุชูŽุฌููŠุจู ุฐูุนูŽุงุกูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽู„ูŽู’ุจู ุนูŽุงููู„ู ู„ุงูˆยป ูƒุช ุบุฑูŠุจ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 


ุงู„ุนู…ู„ ุจุฎุจุฑ ุงู„ูˆุงุญุฏ ููŠ ุงู„ุญุฏูˆุฏ ู„ู…ุง ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠููŠุฏ ุงู„ุนู„ู… ุฅู„ุง ุจู‚ุฑูŠู†ุฉ ูˆุฐู„ูƒ ุดุจู‡ุฉ ูˆุฃู„ุฒู… ุจุฃู† 
ุฐู„ูƒ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุดู‡ุงุฏุฉ ุงู„ูˆุงุญุฏ (ู‚ุท ู‚ ูˆุถุนูู‡ ุนู† ุนู„ูŠ) ูˆุถุนูู‡ ู‚ ูˆู‡ูˆ ุญุณู† 
ุจุดูˆุงู‡ุฏู‡ ูˆุฑูˆุงู‡ ู‡ ุจู„ูุธ ยซุงุฏูุนูˆุง ุงู„ุญุฏูˆุฏ ุนู† ุนุจุงุฏ ุงู„ู„ู‡ ู…ุง ูˆุฌุฏุชู… ู„ู‡ ู…ุฏูุนุงยป 

ุŸ-(ุงุฏุนูˆุง ุงู„ู„ู‡) ุฃูŠ ุงู„ู…ู†ูุฑุฏ ุจุงู„ุฅุนุทุงุก ูˆุงู„ู…ู†ุน ูˆุงู„ุถุฑ ูˆุงู„ู†ูุน ูุฐูƒุฑู‡ ู‡ู†ุง ุฃู†ุณุจ 
ู…ู† ุฐูƒุฑ ุงู„ุฑุจ ุฃูŠ ุงุณุฃู„ูˆุง ู…ู† ูุถู„ู‡ ูˆุงู„ุฏุนุงุก ุงุณุชุฏุนุงุก ุงู„ุนุจุฏ ุฑุจู‡ ุงู„ุนู†ุงูŠุฉ ูˆุงุณุชู…ุฏุงุฏู‡ ุฅูŠุงู‡ 
ุงู„ู…ุนูˆู†ุฉ ูˆุญู‚ูŠู‚ุชู‡ ุฅุธู‡ุงุฑ ุงู„ุงูุชู‚ุงุฑ ุฅู„ูŠู‡ ูˆุงู„ุนุจุฑุฃ ู…ู† ุงู„ุญูˆู„ ูˆุงู„ู‚ูˆุฉ ูˆู‡ูˆ ุณู…ุฉ ุงู„ุนุจูˆุฏูŠุฉ ูˆุดุนุงุฑ 
ุงู„ุฐู„ุฉ ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ ูˆุจู‡ ุฑุฏ ุนู„ู‰ ู…ู† ูƒุฑู‡ ุงู„ุฏุนุงุก ู…ู† ุงู„ุตูˆููŠุฉ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุงู„ุณูƒูˆุช ูˆุงู„ุฌู…ูˆุฏ 
ูˆุงู„ุฑุถุงุก ุชุญุช ุฌุฑูŠุงู† ุงู„ุญูƒู… ูˆุงู„ู‚ุถุงุก ูˆุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ุฏุนุงุก ุฃูุถู„ ู…ุทู„ู‚ุง ู„ูƒู† 
ุจุดุฑุท ุฑุนุงูŠุฉ ุงู„ุฃุฏุจ ูˆุงู„ุฌุฏ ูู‰ ุงู„ุทู„ุจ ูˆุงู„ุนุฒู… ูู‰ ุงู„ู…ุณุฆู„ุฉ ูˆุงู„ุฌุฒู… ุจุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ูˆู„ุฐุง ู‚ุงู„ 
(ูˆุฃู†ุนู… ู…ูˆู‚ุฆูˆู† ุจุงู„ุฅุฌุงุจุฉ) ุฃูŠ ุฌุงุฑู†ูˆู† ุจู‡ุง ุจุฃู† ุชูƒูˆู†ูˆู† ุนู„ู‰ ุญุงู„ ุชุณุชุญู‚ูˆู† ููŠู‡ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ 
ุจุฎู„ูˆุต ุงู„ู†ูŠุฉ ูˆุญุถูˆุฑ ุงู„ุฌู†ุงู† ูˆูุนู„ ุงู„ุฌู†ุงู† ูˆูุนู„ ุงู„ุทุงุนุงุช ูˆุชุฌู†ุจ ุงู„ู…ุญุถูˆุฑ ูˆุชูุฑูŠุบ 
ุงู„ุณุฑ ุนู…ุง ุณูˆู‰ ุงู„ุฑุญู…ู† ุฃู…ุง ุณู…ุนุชู‡ ูŠู‚ูˆู„ ุชุนุงู„ู‰ [ููˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ุจูู‚ูŽู„ู’ุจู ู…ูู†ููŠุจู)[ู‚ *] ุฃูŠ ุฑุงุฌุน 
ุฅู„ูŠู‡ ุนู…ุง ุณูˆุงู‡ ู…ุน ุฅุธู‡ุงุฑ ุงู„ุงู†ูƒุณุงุฑ ูˆุงู„ุงุถุทุฑุงุฑ ูˆุฑูุถ ุงู„ุญูˆู„ ูˆุงู„ู‚ูˆุฉ ูˆุนู„ูŠู‡ ุธู† ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ 
ุจุญูŠูƒ ุชูƒูˆู† ุฃุบู„ุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ู„ุจ ุงู…ู† ุงู„ุฑุฏ ู„ุฃู† ุงู„ุฏุงุนุฆ ุฅุฐุง ู„ู… .ูŠูƒู† ุฌุงุฒู…ุง ู„ู… ูŠูƒู† ุฑุจุฌุงู‚ู‡ 
ุตุงุฏู‚ุง ูˆุฅุฐุง ู„ู… ูŠูƒู† ูƒุฐุง ู„ู… ูŠุฎู„ุต ุงู„ุฏุนุงุก (ูˆุงุนู„ู…ูˆุง ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ุง ูŠุณุชุฌูŠุจ) ุฃูŠ ู„ุง 
ูŠุฌูŠุจ ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ู…ุฌูŠุจ ุงู„ุฐูŠ ูŠู‚ุงุจู„ ุงู„ุฏุนุงุก ูˆุงู„ุณุคุงู„ ุจุงู„ู‚ุจูˆู„ ูˆุงู„ุนุทุงุก (ุฏุนุงุก) 
ุจุงู„ู…ุฏ (ู…ู† ู‚ู„ุจ ุบุงูู„) ุจุงู„ุฅุถุงูุฉ ูˆูŠุฌูˆุฒ ุนุฏู…ู‡ุง ูˆุชู†ูˆูŠู†ู‡ู…ุง (ู„ุงู‡) ู…ู† ุงู„ู„ู‡ูˆ ุฃูŠ ู„ุง ูŠุนุจุฃ 
ุจุณุคุงู„ ุณุงุฆู„ ุบุงูู„ ุนู† ุงู„ุญุถูˆุฑ ู…ุน ู…ูˆู„ุงู‡ ู…ุดุบูˆู„ ุจู…ุง ุฃู‡ู…ู‡ ู…ู† ุฏู†ูŠุงู‡ ุฃูˆ ุญุณู† ุตูˆุช 
ู„ูŠุฑู‰ ุงู„ุฆุงุณ ุฃูˆ ุฑูุน ุฃูˆ ุฎูุถ ุฃูˆ ุชุทุฑูŠุจ ุฃูˆ ุชุฑุฌูŠุน ูƒุงู„ุชุบู†ูŠ ูˆู…ุง ุฐุงูƒ ุฅู„ุง ู†ูˆุน ู„ุนุจ 
ูˆุฎูŠุจุฉ ุญุฑู…ุงู† (ูƒ ุช ุบุฑูŠุจ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ) ู‚ุงู„ ูƒ ู…ุณุชู‚ูŠู… ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ 
ู…ุชุฑูˆูƒ. 


ู„ู„ 


ุŸ-ยซ<ุฃุฏู’ุบููˆุง ุงู„ุฑุงูƒ ุจุฃุดู…ุงุฆูุฉ ูˆู„ุง ุชูŽุฏูŽุนููˆู‡ูู…ูŒ ุงู„ู’ุฃู„ู’ู‚ูŽุงุจูยป ุนุฏ ุนู† 
48 <ุงุฐู’ู‚ูŽุนููˆุง ุนูŽู†ู’ ูˆูุตููˆุจููƒูู…ู’ ุจูุงู„ู’ูŠูŽู‚ููŠู†ู ูˆุนูŽู†ู’ ุตูŽู„ูŽุงุชููƒูู…ู’ ุจุงู„ุดูŽู‘ูƒูŽยป 
ุงู„ุฏูŠู„ู…ู‰ ุนู† ุนุงุฆุดุฉ 


(ุงุฏุนูˆุง ุฅุฎูˆุงู†ูƒู…) ุฃูŠ ููŠ ุงู„ุฏูŠู† ูˆู„ูˆ ู…ู…ู„ูˆูƒุง ุฃูˆ ู…ุนูŠูˆุจุง ูƒุงู„ุฃุนู…ู‰ ูˆุงู„ุฃุนุฑุฌ 
ุฑุตุงุญูŠ - ุจุฃุณู…ุงุฆู‡ู… ุฃูŠ ุจุฃู†ุณูŠู† ุฃุณู…ุงุฆู‡ู… (ูˆู„ุง ุชุฏุนูˆู‡ู… ุจุงู„ุฃู„ู‚ุงุจ) ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ 
(ูŠุง ุฃูŠ ุงู„ู‘ููŠู†ูŽ ุขู…ู†ููˆุง ู„ุง ูŠูŽุณู’ุญูŽุฑู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ู‘ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุนูŽุณูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ู‘ู‡ูู…ู’ ูˆู„ุง ูุณูŽุงุกู ู…ูู†ู’ 
ู†ูุณูŽุงุกู ุนูŽุณูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู†ูˆู„ูŠุงู† ูุดูƒ ูˆู„ ู‚ุงุฑูˆุง ุจุงู„ุงู„ุนุงุช) [ุงู„ุญุฌุฑุงุช 
]ูกูกโ€ ูุงู„ุณุฎุฑูŠุฉ ุฃู† ู„ุง ูŠู†ุธุฑ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฅู„ู‰ ุฃุฎูŠู‡ ุจุนูŠู† ุงู„ุฅุฌู„ุงู„ ูˆู„ุง ูŠู„ุนูุช ุฅู„ูŠู‡ ูˆูŠุณู‚ุทู‡ 
ุนู† ุฏุฑุฌุชู‡ ูˆุญูŠู†ุฆุฐ ู„ุง ูŠุฐูƒุฑ ู…ุง ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุนุงูŠุจ ูˆุงู„ู„ู…ุฒ ุฐูƒุฑ ู…ุง ููŠ ุงู„ุฑุฌู„ ู…ู† ุงู„ุนูŠุจ ููŠ 
ุบูŠุจุชู‡ ูˆู‡ุฐุง ุฏูˆู† ุงู„ุฃูˆู„ ูˆุงู„ู†ุจุฑ ุฏูˆู† ุงู„ุซุงู†ูŠ ุงุงู†ู‡ ูˆุฑ ู…ุฏุฑ ุงู„ุณูŠุฉ โ€ ูˆุฉ ุชุฑู ุฒุงู† ู„ู„ู‚ูŠ 
ุงู„ุญุณู† ุฅุฐุง ูˆุถุน ู„ูˆุงุญุฏ ูˆุนู„ู‚ ุนู„ูŠู‡ ู„ุง ูŠูƒูˆู† ู…ุนู†ุงู‡ ู…ูˆุฌูˆุฏุง ูุฅู† ุณู…ูŠ ุณุนูŠุฏุง ูˆุณุนูŠุฏุง 
ูˆุนุฒูŠุฒุง ูˆูƒุฑูŠู…ุง ูˆูƒุฐุง ู…ู† ู„ู‚ุจ ุนุฒ ุงู„ุฏูŠู† ูˆุฅู…ุงู… ุงู„ุฏูŠู† ู„ุง ูŠูู‡ู… ู…ู†ู‡ ุฃู†ู‡ ูƒุฐู„ูƒ ูˆุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ 
ุนู„ุงู…ุฉ ูˆุฒูŠุฆุฉ ูˆูƒุฐู„ูƒ ุงู„ู†ุจุฒ ุจุงู„ุญู…ุงุฑ ูˆุงู„ุฐุฆุจ ูˆุงู„ูƒู„ูŠุจ ูˆุงู„ุชุบู„ุจ ู„ู… ูŠูƒู† ูƒุฐู„ูƒ ูˆุฅู†ู…ุง 
ูƒุงู† ุฐู„ูƒ ุณู…ุฉ ูˆู†ุณุจุฉ ูˆู„ุง ูŠูƒูˆู† ุงู„ู„ูุธ ู…ุฑุงุฏุง ุฅุฐุง ู„ู… ูŠุฑุฏ ุจู‡ ุงู„ูˆุตู ูู‚ุงู„ ู„ุง ุชุชูƒุจุฑูˆุง 
ูุชุณุชุญู‚ุฑูˆุง ุฅุฎูˆุงู†ูƒู… ูˆุชุณุชุตุบุฑ ูˆู‡ู… ุจุญูŠุซ ู„ุง ุชู„ุชู‚ุจูˆุง ุฅู„ูŠู‡ู… ุฃุตู„ุง ูˆุฅุฐุง ู†ุฒู„ุชู… ุนู† ู‡ุฐุง 
ู…ู† ุงู„ู†ุนู… ูู„ุง ุชุนูŠุจูˆุง ุทุงู„ุจูŠู† ุญุท ุฏุฑุฌุชู‡ู… ูˆุงู„ุบุถ ุนู† ู…ู†ุฒู„ุชู‡ู… ูˆุฅุฐุง ุชุฑูƒุชู… ุงู„ู†ุธุฑ ููŠ 
ู…ุนุงูŠุจู‡ู… ูˆูˆุตูู‡ู… ุจู…ุง ูŠุนูŠุจู‡ู… ูู„ุง ุชุณู…ูˆู‡ู… ุจู…ุง ูŠูƒุฑู‡ูˆู†ู‡ (ุนุฏ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฌุฑุงุฏ) 
ูˆู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 

9 <(ุงุฏูุนูˆุง ุนู† ูˆุถูˆุฆูƒู… ุจุงู„ูŠู‚ูŠู†) ุฃูŠ ุงู…ู†ุนูˆุง ูƒู„ ู…ุง ุฌุงุก ู…ู† ุงู„ุดูƒ ูˆุงู„ุชุฎูŠู„ 
(ูˆุนู† ุตู„ุงุชูƒู… ุจุงู„ุดูƒ) ูˆุงู„ุธู† ูˆููŠู‡ ู‚ุงุนุฏุฉ ู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุฃุญูƒุงู… ูˆู‡ูŠ ุงุณุชุตุญุงุจ ุงู„ูŠู‚ูŠู† 
ูˆุทุฑุญ ุงู„ุดูƒ ุงู„ุทุงุฑูŠ ูˆุงู„ุนู„ู…ุงุก ู…ุชูู‚ูˆู† ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ูู…ู† ุชูŠู‚ู† ุงู„ุทู‡ุงุฑุฉ ูˆุดูƒ ููŠ ุงู„ุญุฏุซ 
ุนู…ู„ ุจูŠู‚ูŠู† ุงู„ุทู‡ุงุฑุฉ ุฃูˆ ุชูŠู‚ูŠู† ุงู„ุญุฏุซ ูˆุดูƒ ููŠ ุงู„ุทู‡ุงุฑุฉ ุนู…ู„ ุจูŠู‚ูŠู† ุงู„ุญุฏุซ ูู„ูˆ 
ุชูŠู‚ู†ู‡ู…ุง ูˆุฌู‡ู„ ุงู„ุณุงุจู‚ ู…ู†ู‡ู…ุง ูƒู…ุง ู„ูˆ ุชูŠู‚ู† ุจุนุฏ ุทู„ูˆุน ุงู„ุดู…ุณ ุญุฏุซุง ูˆุทู‡ุงุฑุฉ ูˆู„ู… ูŠุนู„ู… 
ุงู„ุณุงุจู‚ ูุฃูˆุฌู‡ ุฃุตุญู‡ุง ุฅุณู†ุงุฏ ุงู„ูˆู‡ู… ู„ู…ุง ู‚ุจู„ ุงู„ุทู„ูˆุน ูุฅู† ูƒุงู† ู‚ุจู„ู‡ ู…ุญุฏุซุง ูู‡ูˆ ุงู„ุขู† 
ู…ุชุทู‡ุฑ ู„ุฃู†ู‡ ุชูŠู‚ู† ุฃู† ุงู„ุญุฏุซ ุงู„ุณุงุจู‚ ุงุฑุชูุน ุจุงู„ุทู‡ุงุฑุฉ ุงู„ู„ุงุญู‚ุฉ ูˆุดูƒ ู‡ู„ ุงุฑุชูุน ุฃู… ู„ุง 


ุชู‚ุถ 

ยซุฅูุฐู’ููููˆุง ู…ูŽูˆู’ุชูŽุงูƒูู…ู’ ูˆูŽุณูŽุทูŽู‘ ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุตูŽุงู„ูุญููŠู†ูŽ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู…ูŽูŠู‘ุชูŽ ูŠูŽุชูŽุฃูŽุฐู‘ู‰ ุจูุฌูŽุงุฑู 
ุงู„ุณููˆุกู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฃุฐู‰ ุงู„ุญูŽูŠู†ู ุจูุฌูŽุงุฑู ุงู„ุณููˆยป ุญู„ ูˆุงู„ุฎู„ูŠู„ู‰ ุนูŽู† ุฃุจูŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูƒ 
ุนู† ุนู„ูŠ ูˆุนู† ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ 


ูˆุงู„ุฃุตู„ ูŠู‚ุงุคุฉ ูˆุฅู† ูƒุงุช ูƒู„ู‡ ู…ุชุทู‡ุฒุง ู†ุธู† ุฅู† ูƒุงู† ู…ู…ู† ูŠุนุนุงุฏ ุฏูŠุฏ ุงู„ูˆุถูˆุน ู‚ูŠุฑ ุงู„ุข 
ู…ุญุฐุซ ู„ุฃู† ุงู„ุบุงู„ุจ ุฃู†ู‡ ุจู†ู‰ ูˆุถูˆุฆู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃูˆู„ ููŠูƒูˆู† ุงู„ุญุฏุซ ุจุนุฏู‡ ูˆุฅู† ู„ู… ูŠุนู…ุฏ ูู‡ูˆ 
ุงู„ุข ู…ุชุทู‡ุฑ ู„ุฃู† ุทู‡ุงุฑุชู‡ ุจุนุฏ ุงู„ุญุฏุซ ูˆุฅู† ู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ู…ุง ู‚ุจู„ู‡ุง ุชูˆุถุฃ ู„ู„ุนุงุฑุถ ูˆุงุฎุชุงุฑ ููŠ 
ุงู„ู…ุฌู…ูˆุน ู„ุฒูˆู… ุงู„ูˆุถูˆุก ุจูƒู„ ุญุงู„ ุงุญุชูŠุงุทุง ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ (ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ุนุงุฆุดุฉ) 
ูˆู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. ูกโ€ ู’ 

5ู โ€ -(ุงุฏูู†ูˆุง) ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู† (ู…ูˆุชุงูƒู…) ุฃูŠ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† (ูˆุณุท ู‚ูˆู…) ุจูุชุญ ุงู„ุณูŠู† 
ูˆุณูƒูˆู†ู‡ุง (ุตุงู„ุญูŠู†) ุฌู…ุน ุตุงู„ุญ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู‚ุงุฆู… ุจุญู‚ูˆู‚ ุงู„ู„ู‡ ูˆุญู‚ูˆู‚ ุนุจุงุฏ ูˆูŠุชูุงูˆุช 
ูุฑุณุงูุฉ ูˆุงู„ุฑุณุท ูˆุณ ุงู„ู…ุชูˆุชุท. ููŠ ู…ุตุงุน ุชู…ู† ุงู„ู„ู…ูˆุงู†ุน ูˆู„ุจูŠู† ยซุงู„ู…ุฑุงุฏ. ู‡ู†ุง ุณุงูŠู‚ 
ุงู„ุชูˆุณุท ูˆู‡ูˆ ุฌุนู„ ุงู„ุดูŠุก ููŠ ุงู„ูˆุณุท ุจู„ ุงู„ุฏูู† ุจู‚ุฑุจ ู‚ุจุฑ ุตุงู„ุญ ุฃูˆ ุจู…ู‚ุจุฑุฉ ุงู„ุตู„ุญุงุก ูˆู„ูˆ 
ููŠ ุทุฑูู‡ู… ููŠูƒุฑู‡ ุงู„ุฏูู† ุจู‚ุฑุจ ู‚ุจุฑ ู…ุจุชุฏุน ุฃูˆ ูุงุณู‚ ุฃูˆ ุธุงู„ู… ููŠุญุฑู… ุฏูู† ู…ุณู„ู… ููŠ ู…ู‚ุจุฑุฉ 
ูƒูุงุฑ ูˆุนูƒุณู‡ ูˆู„ุฐุง ู‚ุงู„ (ูุฅู† ุงู„ู…ูŠุช ูŠุชุฃุฐู‰) ูŠุชุถุฑุฑ ุจุฌุงุฑ ุงู„ุณูˆุก ุฃูŠ ุจุณุจุจ ุฌูˆุงุฑ ุฌุงุฑ 
ุงู„ุณูˆุก ุงู„ู…ูŠุช ูˆุชุฎุชู„ู ู…ุฑุงุชุจ ุงู„ุถุฑุฑ ุจุงุฎุชู„ุงู ุฃุญูˆุงู„ ุงู„ู…ูŠุช ู…ู† ุดุฏุฉ ุชุนุฐูŠุจ ุฃูˆ ู†ุชู† 
ุฑูŠุญ ุฃูˆ ุธู„ู…ุฉ ูู„ูŠุณ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุชุฃุฐูŠ ู…ุฏู„ูˆู„ู‡ ุงู„ู„ุบูˆูŠ ูˆู‡ูˆ ูŠุณูŠุฑ ุงู„ุถุฑุฑ ูุญุณุจ (ูƒู…ุง 
ูŠุชุฃุฐู‰ ุงู„ุญูŠ) ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠ (ุจุฌุงุฑ ุงู„ุณูˆุก) ุงู„ุญูŠ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู‚ูŠู„ ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆู‡ู„ ูŠู†ูุน 
ุงู„ุฌุงุฑ ุงู„ุตุงู„ุญ ู‚ุงู„ ุงู„ุณุฎุงูˆูŠ ูˆู…ุง ุฑูˆูŠ ุฃู† ุงู„ุฃุฑุถ ุงู„ู…ู‚ุฏุณุฉ ู„ุง ุชุชู‚ุฏุณ ุฅู†ู…ุง ูŠู‚ุฏุณ ุงู„ู…ุฑุก 
ุนู…ู„ู‡ ู‚ุฏ ู„ุง ูŠู†ุงููŠู‡ ู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ุฎุงู„ู‚ ููŠู†ุฏุจ ู„ูˆู„ูŠ ุงู„ู…ูŠุช ุฃู† ูŠู‚ุตุฏ ุจู‡ ู‚ุจูˆุฑ ุงู„ุตุงู„ุญูŠู† 
ู‡ุฐุง ุฏูู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุฎูŠุฑ ููŠุฏูู†ู‡ ู…ุนู‡ู… ูˆูŠู†ุฒู„ู‡ ุจุฅุฒุงุฆู‡ู… ูˆูŠุณูƒู†ู‡ ููŠ ุฌูˆุงุฑู‡ู… ุชุจุฑูƒุง ูˆุชูˆุณู„ุง 
ุจู‡ู… ูˆุฅู† ูŠุฌุชู†ุจ ุจู‡ ู‚ุจูˆุฑ ู…ู† ูŠุฎุงู ุงู„ุชุงุฐูŠ ุจู…ุฌุงูˆุฑุชู‡ ูˆุงู„ุชุงู„ู… ุจู…ุดุงู‡ุฏุฉ ุญุงู„ู‡ (ุญู„ 
ูˆุงู„ุฎู„ูŠู„ูŠ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ูƒ ุนู† ุนู„ูŠ ูˆุนู† ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ) ูˆู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ 
ยซุงุฏูู†ูˆุง ุงู„ู‚ุชู„ู‰ ููŠ ู…ุตุงุฑุนู‡ู…ยป ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ยซููŠ ู…ุถุงุฌุนู‡ู…ยป 


5 
ุงุชุงุฏ ู‚ุงุฒุฑุง ุชู‡ู†ุง 2ูƒ ูˆุงุดู‚ุงุฑ ูƒูˆ ูˆุฃุทูุง ุฑู‚ 1 ูู„ูƒุชู…ูŠู‡ุง ุงู„ูู‡ุฑุฉยป 
ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ุฌุงุจุฑ 
ูƒูˆ ูˆุฑูƒ ุงู„ู„ุงูˆ ู„ ู†ุฎุฏูŠ ุงู„ูƒู„ ุฌูŠุฐ ุจูˆู„ุง ู†ูƒ ุฏูŠุงู†ุง 
ูุงู„ุจูŽุชูŽูู’ุณูŽุญ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุจูŽุงุฑูุฏูŒ ููŠ ุงู„ุตูŽู‘ูŠู’ูู ุญูŽุงุฑูŒ ููŠ ุงู„ุดู’ุชูŽุงุกูยป ุนุฏ ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ุนู„ู‰ 


ูกโ€ ยซ(ุงุฏูู†ูˆุง ุฏู…ุง ุกูƒู…) ุฌู…ุน ุฏู… ุฃูŠ ุบูŠุจูˆู‡ุง ููŠ ุงู„ุงุฑุถ (ูˆุฃุดุนุงุฑูƒู…) ุฌู…ุน ุดุนุฑ 
ุจุงู„ูุชุญ ุดุงู…ู„ ู„ุดุนุฑ ุงู„ุจุฏู† ูƒู„ู‡ ู…ู† ุงู„ู„ุญูŠุฉ ูˆุงู„ุดุงุฑุจ ูˆุงู„ุฑุฃุณ ูˆุงู„ุนุงู†ุฉ ูˆุบูŠุฑู‡ุง (ูˆุฃุธูุงุฑูƒู…) 
ุฌู…ุน ุธูุฑ ุฃูŠ ุฅุฐุง ู‚ุทุนูˆุง ู…ุง ุทุงู„ ู…ู†ู‡ุง ุบูŠุจูˆู‡ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ (ู„ุง ุชู„ุนุจ ุจู‡ุง ุงู„ุณุญุฑุฉ) ุฌู…ุน 
ุณู‚ุท ู…ู†ู‡ ูุญุฑู…ุชู‡ ู‚ุงุฆู…ุฉ ูุฏูู†ู‡ ูƒุฏูู†ู‡ ู„ุซู„ุง ูŠู„ุนุจ ุงู„ุณุงุญุฑ ุฃูˆ ูŠู…ูƒุฑู‡ ุฃูˆ ูŠู‚ุน ููŠ ุงู„ู†ุงุฑ ุฃูˆ 
ููŠ ุดูŠุก ู…ู† ุงู„ุฃู‚ุฐุงุฑ (ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ุฌุงุจุฑ) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุช ยซู‚ุตูˆุง ุฃุธุงููŠุฑูƒู… ูˆุงุฏูู†ูˆุง 
ุจุฎุฑุงยป 

"ูกโ€ (ุงุฏู‡ู†ูˆุง) ุฃู…ุฑ ู…ู† ุงูุชุนุงู„ (ุจุฃู„ุจุงู†) ุฌู…ุน ู„ุจู† ุฃูŠ ุฅุฐุง ุฃุฑุฏุชู… ุงุณุชุนู…ุงู„ ุงู„ุฏู‡ู† 
ูุนู„ูŠูƒู… ุจุฃู„ุจุงู† ุงู„ุฅุจู„ ูˆุงู„ุจู‚ุฑ ูƒู…ุง ุณูŠุฃุชูŠ ยซุนู„ูŠูƒู… ุจุฃู„ุจุงู† ุงู„ุจู‚ุฑ ูุฅู†ู‡ุง ุชุฑู… ู…ู† ูƒู„ ุงู„ุดุฌุฑ 
ูˆู‡ูˆ ุดูุงุก ู…ู† ูƒู„ ุฏุงุกยป ูˆุฐู„ูƒ ุฅู†ู‡ุง ุชุฑุนู‰ ู…ู† ุงู„ู…ุฑุงุนูŠ ุงู„ุฒูƒูŠุฉ ููŠุชูˆู„ุฏ ู„ู‡ุง ู„ุจุฆุง ุฎุงู„ุตุง 
ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ุนุฑูŠู‰ ู„ุง ุจู…ุณู†ุน ุฃู†. ูŠูƒูˆ ุฃู„ุจุงู†: ุงู„ุฅุจู„ ูˆุฃุจูˆุงู„ู‡ุง :ุฏูˆุงุก ูู‰ ุจุนุถู† ุงู„ุฃุญูˆุงู„ ู„ุจุบุถ 
ุงู„ุฃู…ุฑุงุถ ู„ุจุนุถ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุจู„ุฏุงู† ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ูˆุง ุฅู† ุฃุตู„ุญ ุงู„ู„ุจู† ู„ุจู† ุงู„ู†ุณุงุก ุซู… 
ู„ุจู† ุงู„ุขุจู„ :ุชู‡ ู„ุจู† ุงู„ู…ุนูˆ ู‚ุน "ู„ุจู‚ู† ุชู‡ ุงู„ุถุฃู† ูˆู‡ูˆ ุฃุบู„ุธู‡ุง ูˆู„ุง :ู…ู…ุนู… ู†ุง ุฐูƒุฑ ู…ู† ุงู„ุชุฑู‚ู†ุจ 
ุจู‚ูŠุงุณ ุงู„ู†ุชุญุฑุจุฉ ุงู„ุทุจูŠุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุช ุงู„ุฃู†ู‡ ุฅู†ุจุง ุฃูƒุงุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุนุฑุงุช ุจุงู„ู„ูŠู† ุนู†ุฐุง ุณู‚ุญู‡ู… 
ู„ุฃู†ู‡ู… ูุดูˆุง ุนู„ูŠุฉ ููˆุงุณู‚. ุฃุจุฏุงู†ู‡ู… ูˆุงู„ู…ุนูˆู„ ุนู„ูŠู‡ ุฃู† ุงู„ุฃู„ุจุงุช. ุชุนุนู„ู. ุจุงุฎุชู„ุงู: ุงู„ุญูŠูˆุงู† 
ูˆุงู„ุฃุจุฏุงู† ุชุฎุชู„ู ุจุงุฎุชู„ุงู ุงู„ุญูŠูˆุงู† ูˆุงู„ุฃุจุฏุงู† ูˆุงู„ุฃู‡ูˆูŠุฉ ูˆุงู„ุฃุฒู…ู†ุฉ ูˆุงู„ู…ุฑุงุนู‰ ูˆุงู„ุฃู‚ุทุงุฑ ูˆุฃู…ุง 
ุงู„ุจูˆู„ ูุฅู‚ูŠู†ุง:ุฏู„ู‡ู… ุฎู„ูŠุฉ ู„ู†ุงุกููŠู‡ ู…ู† ุงู„ุญุฑุงู‚ุฉ ูˆููŠุฉ ุชู‚ุน ู„ุฏุงุก ุงู„ุจุธุทู† :ุณูŠู†ุง ุงู„ุงู†ุณุชู‚ุงุก ุฅู‚ุงุฆุฉ 
ุฃุญุธู‰ ู„ูƒู…) ู…ุฑ ู…ุนู†ุงู‡ ูู‰ ยซุงุฎูุถู‰ยป (ุนู†ุฏ ู†ุณุงุฆูƒู…) ู„ุดูุงุฆู‡ ูˆุฌู…ุงู„ู‡ (ูˆุงุฏู‡ู†ูˆุง ุจุงู„ุจู†ูุณุฌ) 
ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุฃุฒู‡ุงุฑ ู…ุดู‡ูˆุฑ (ูุฅู†ู‡ ุจุงุฑุฏ ููŠ ุงู„ุตูŠู ุญุงุฑ ููŠ ุงู„ุดุชุงุก) ุฃูŠ ุงุณุชุนู…ู„ูˆุง ุฏู‡ู† 
ุงู„ุจู†ูุณุฌ ูุฅู† ููŠู‡ ู†ูุน ููŠ ุงู„ุตูŠู ูˆุงู„ุดุชุงุก (ุนุฏ ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ุนู„ูŠ) ูˆู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ ูˆุฑูˆุงู‡ 
ุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ยซุนู„ูŠูƒู… ุจุฃุจูˆุฒุงู† ุงู„ุฅุจู„ ุงู„ุจุฑูŠุฉ ูˆุฃู„ุจุงู†ู‡ุงยป 


7 
ู„ูŠ ุงู„ุญูŽุฌูŽู‘ ูˆุงู„ุนูู…ู’ุฑูŽุฉ ููŽุฅูู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ู„ุง ุงุฒุง ูˆูˆ ูŠู† 
ูŠูŽู†ูŽูููŠ ุงู„ูƒููŠุฑูŒ ุญูŽุจูŽุชู’ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุฏูยป ุทุณ ูˆุณู„ูŠู… ุงู„ุงูˆ ุนุงุจุฑ 
ูˆ ูƒุงุฑ ู†ูƒ ู„ู ูˆุงู‚ู‚ู‚ ุฑ ุชุดูˆูˆุงุฑุง ูƒู„ู‚ ูู„ู† ุฌูˆุฒุงู†ูƒ ูƒู† 
ูŽู„ู’ุจู’ูƒูŽุก ูˆูŽุชูŽูู’ุฏูุฑู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุงุฌูŽุชููƒูŽยป ุงู„ุฎุฑุงุฆุทูŠ ุนู† ุฃุจูŠ ุนู…ุฑุงู† ู…ุฑุณู„ุง 


+5ูก-(ุฃุฏูŠู…ูˆุง)โ€ ุฃูŠ ูˆุงุธุจูˆุง ูˆุชุงุจุนูˆุง ู†ุฏุจุง (ุงู„ุญุฌ ูˆุงู„ุนู…ุฑุฉ) ุฃูŠ ุงุฆุชูˆุง ุจู‡ู…ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฏูˆุงู… 
ูˆุงู„ู…ู„ุงุฒู…ุฉ ู„ูˆุฌู‡ ุงู„ู„ู‡ (ูุฅู†ู‡ู…ุง ูŠู†ููŠุงู†) ุฃูŠ ูŠู†ุญูŠุงู† ูˆูŠุฐู‡ุจุงู† ุงู„ูู‚ุฑ ูููŠ ุฎุจุฑ ู…ุง ุฃู…ุนุฑ ุญุงุฌ 
ู‚ุท ุฃูŠ ู…ุง ุงูุชู‚ุฑ ูˆู„ุง ุงุญุชุงุฌ ูˆุชุฎู„ูู‡ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃูุฑุงุฏ ู„ุนุงุฑุถ ูˆุถุนู ู†ูŠุชู‡ ูˆุณูˆุก 
ู„ุฃุฎู„ุงู‚ู‡ (ูˆุงู„ุฐู†ูˆุจ) ุจู…ุนู†ู‰ ุฃู†ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูŠูƒูุฑู‡ุง ุจู‡ู…ุง ููŠูƒูุฑ ุงู„ุตุบุงุฆุฑ ูˆุงู„ูƒุจุงุฆุฑ ูˆุฃู…ุง ุงู„ุนู…ุฑุฉ 
ููŠุธู‡ุฑ ุฃู†ู‡ุง ุชูƒูุฑ ุงู„ุตุบุงุฆุฑ ุซู… ุดุจู‡ ุฐู„ูƒ ุชุดุจูŠู‡ ู…ุนู‚ูˆู„ ุจู…ุญุณูˆุณ ูู‚ุงู„ (ูƒู…ุง ูŠู†ููŠ 
ุงู„ูƒูŠุฑ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ูƒุงู ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูŠุงุก ุฒู‚ ูŠู†ูุฎ ููŠู‡ ุงู„ุญุฏุงุฏ ูˆุงู„ู…ุจู†ูŠ ู…ู† ุงู„ุทูŠู† ูƒูˆุฑ (ุฎุจุซ 
ุงู„ุญุฏูŠุฏ) ุจูุชุญุงุช ุฃูŠ ูˆุณุฎู‡ ุงู„ุฐูŠ ุชุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู†ุงุฑ ูุฅู†ู‡ ููŠ ูƒู„ ู…ุฑุฉ ูŠุฎุฑุฌ ู…ู†ู‡ ุฎุจุซ ูู„ุง 
ูŠู†ุชููŠ ุฅู„ุง ุจุชุชุงุจุน ููˆู†ู‡ ุฑุฑูƒู† ูˆุถ 'ุงู„ุนุฏูŠุฉ ุงู„ุฐูŠ .ู…ู† ุงุนู„ุง ุงู„ูŠุทูŠุฏุงุช :ุงุฏูŠู‡ 
ูˆ ูƒุซุฑู‡ุง ุฎุจุซุง ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ูู‚ุฑ ูˆุฅู† ุงุดุชุฏ ูˆุงู„ุฐู†ูˆุจ ูˆุฅู† ุฎุจุซ ูˆุนุธู…ุช ูŠุฒูŠู„ู‡ู…ุง ุงู„ู…ุฏุงูˆู…ุฉ 
ุนู„ู‰ ุงู„ุชุณูƒูŠู† ูˆูŠุฃุชูŠ ููŠ ุฎุจุฑ ุฃู† ู…ุชุงุจุนุชู‡ู…ุง ุชุฒูŠุฏ ููŠ ุงู„ุนู…ุฑ ูˆุงู„ุฑุฒู‚ ู‚ูŠู„ ูˆุฅุญูŠุงุก ุงู„ูƒุนุจุฉ 
ููŠ ูƒู„ ุนุงู… ูุฑุถ ูƒูุงูŠุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุงุฏุฑูŠู† (ุทุณ ูˆุณู„ูŠู… ุงู„ุฑุงุฒูŠ) ูˆูƒุฐุง ู‚ุท (ุนู† ุฌุงุจุฑ) ู‚ุงู„ 
ุงู„ู‡ูŠุบู…ู‰ ููŠู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุญุฏูŠุซู‡ ุญุณู†. 

0 (ุฃุฏู† ู…ู†ูƒ) ุฃูŠ ุฃู‚ุฑุจ ุฃู…ุฑ ู…ู† ุงู„ุฏู†ูˆ (ุงู„ูŠุชูŠู…) ุงู„ุฐูŠ ู…ุงุช ุฃุจูˆู‡ ูุงู†ูุฑุฏ ุนู†ู‡ 
ูˆุงู„ูŠุนู… ุงู„ุงู†ูุฑุงุฏ ูˆู…ู†ู‡ ุฏุฑุฉ ุงู„ูŠุชูŠู…ุฉ ู„ู„ู…ู†ูุฑุฏุฉ ูู‰ ุตูุงุฆู‡ุง ูˆู‡ุฐุง ูƒู†ุงูŠุฉ ุนู† ู…ุฒูŠุฏ ุงู„ุดูู‚ุฉ 
ูˆุงู„ุฅุญุณุงู† ูˆุงู„ุชู„ุทู ุจู‡ (ูˆุงู…ุณุญ ุฑุฃุณู‡) ุชู„ุทูุง ุฅูŠู†ุงุณุง ุฃูŠ ุจุงู„ุฏู‡ู† ุฅุตู„ุงุญุง ู„ุดุนุฑู‡ ุฃูˆ 
ุจุงู„ูŠุฏ ูˆุฑูˆุงู‡ ุญู… ูˆุช ู…ุฑููˆุนุง ยซู…ู† ู…ุณุญ ุฑุฃุณ ูŠุชูŠู… ู„ู… ูŠู…ุณุญู‡ ุฅู„ุง ู„ู„ู‡ ูƒุงู† ู„ู‡ ุจูƒู„ ุดุนุฑุฉ 
ุชู…ุฑ ุนู„ูŠู‡ุง ูŠุฏู‡ ุญุณู†ุฉยป (ูˆุฃุฌู„ุณู‡ ุนู„ู‰ ุฎูˆุงู†ูƒ) ุฃูŠ ุนู„ู‰ ู…ุงุฆุฏุชูƒ ูˆุชุทุนู…ู‡ ู…ุง ุชู…ู„ูƒ ู…ู† 
ุงู„ุทุนุงู… ุฃูˆู„ุง ุชุคุซุฑ ู†ูุณูƒ ุนู„ูŠู‡ ูู‰ ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ ูˆุชุทุนู…ู‡ ุบูŠุฑู‡ุง ุจู„ ุชุทุนู…ู‡ ู…ุนูƒ ู…ู…ุง ุชุฃูƒู„ ู…ู†ู‡ 
ูˆูŠู„ู‰ ูุชุจู„ูƒ ุนู† ู„ุงู† ูŠู„ุฏูŠ ุงู…ูŠุง ุงู„ูŠุงุก ู„ุฃู†ู‡ ุฌูˆุงุจ ุงู„ุฃู…ุฑ [ู‚ูŽูŠู…ูŽุง ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู„ูู†ู’ุชูŽ 
ู„ูŽู‡ูู‡ู’)[ุขู„ ุนู…ุฑุงู† ]1ูก54โ€ ูˆู‡ูˆ ู„ูŠู† ุงู„ุฃู„ุทุงู ูˆุทูŠ ุงู„ุฃูƒู†ุงู ูˆูŠุฌูˆุฒ ุจุงู„ูŠุงุก ุฑูุนุง ุนู„ู‰ 
ุงู„ุงุณุชูŠู†ุงู (ูˆุชู‚ุฏุฑ ุญุงุฌุชูƒ) ุฃูŠ ุชุธูุฑ ุจู…ุทู„ูˆุจูƒ ูˆุชุฏุฑูƒ ู…ู‚ุตูˆุฏูƒ ูุฅู†ูƒ ุฅู† ุฃุญุณู†ุช 
ุฅู„ูŠู‡ ูˆูุนู„ุช ู…ุง ุฐูƒุฑ ูŠุญุตู„ ู„ูƒ ู„ูŠู† ุงู„ู‚ู„ุจ ูˆุงู„ุธูุฑ ุจุงู„ุจุบูŠุฉ ูˆููŠู‡ ุญุซ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุญุณุงู† 


ู†ูŠู†ุง 


ู‡ู‡ ยซุฃุฐุชู‰ ุฃูู‡ู’ู„ ุงู„ุฌูŽู†ู‘ุฉ ู…ูŽู†ู’ุฑู’ู„ูŽุฉูŽ ุขู„ุฐููŠ ู„ูŽู‡ู ู†ูŽู…ูŽุงู†ููˆู†ูŽ ุฃู„ู ุญูŽุงุฏูู… ูˆุงุชู’ู†ูŽุชูŽุงู†ู 
ูˆุณูŽุจู‘ุนููˆู†ูŽ ุฒูŽูˆู’ุญูŽุฉ ูˆุชู†ุตุจูŒ ู„ู‡ ู‚ุจู‘ุฉ ู…ูู† ู„ุคู’ู„ูˆู’ ูˆุฑูŽุจูŽุฑู’ุฌูŽุฏู ูˆูŠู‘ุงู‚ูˆุช ูƒู…ุง ุจูŽูŠู’ุฑูŽ 


7 


ุฅู„ู‰ ุงู„ูŠุชูŠู… ูˆู…ุนุงู…ู„ุชู‡ ุจู…ุฒูŠุฏ ุงู„ุฑุนุงูŠุฉ ูˆุงู„ุชุนุธูŠู… ูˆุฅูƒุฑุงู…ู‡ ู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฎุงู„ุตุง ู‚ุงู„ ุงู„ุทูŠุจู‰ ูˆู‡ูˆ 
ุนุงู… ููŠ ูƒู„ ูŠุชูŠู… ุณูˆุงุก ูƒุงู† ุนู†ุฏู‡ ุฃู… ู„ุง ููŠู„ูˆู…ู‡ ูˆู‡ูˆ ูƒุงูู„ู‡ ุฃู…ุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ุนู†ุฏู‡ ูŠุฑูŠ 
ุชุฑุจูŠุฉ ุฃุจูŠู‡ ูˆู„ุง ูŠู‚ุนุตุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุดูู‚ุฉ ุนู„ูŠู‡ ูˆุงู„ุชู„ุทู ููŠู‡ ูˆูŠุคุฏุจู‡ ุฃุญุณู† ุชุฃุฏูŠุจ ูˆูŠุนู„ู…ู‡ 
ุฃุญุณู† ุชุนู„ูŠู… ูˆูŠุฑุงุนูŠ ุฎุจุทู‡ ููŠ ู…ุงู„ู‡ ูˆุชุฒูˆูŠุฌู‡ ูˆููŠู‡ ุฃู† ู…ุณุญ ุฑุฃุณู‡ ุณุจุจ ู…ุฎู„ุต ู…ู† 
ู‚ุณูˆุฉ ุงู„ู‚ู„ุจ ุงู„ู…ุจุนุฏุฉ ู…ู† ุงู„ุฑุจ ูุฅู† ุฃุจุนุฏ ุงู„ู‚ู„ุจ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู‚ู„ุจ ุงู„ู‚ุงุณูŠ ูƒู…ุง ู…ุฑ ููŠ 
ยซุฃุชุญุจยป (ุงู„ุฎุฑุงุฆุทูŠ ุนู† ุฃุจูŠ ุนู…ุฑุงู† ู…ุฑุณู„ุง) ูˆู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 

-(ุฃุฏู†ู‰ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌุฆุฉ) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ยซุฅู† ุฃุฏู†ู‰ยป ูˆู‡ูˆ ุฑุฌู„ ู…ู† ุฌู‡ูŠู†ุฉ ูˆู‚ูŠู„ ุบูŠุฑู‡ 
(ู…ู†ุฒู„ุฉ) ุชู…ูŠูŠุฒ ุฃูˆ ุญุงู„ ุจุชุฃูˆูŠู„ู‡ ุจู†ุงุฒู„ุง ูˆุงู„ู…ู†ุฒู„ุฉ ุงู„ุฏุฑุฌุฉ ูˆุฃุตู„ ุงู„ุฏู†ูˆ ุงู„ู‚ุฑุจ ููŠ ุงู„ู…ูƒุงู† ุซู… 
ุงุณุชุนูŠุฑ ุงู„ู„ุบุณู†ุฉ ูƒู…ุง ุงู†ุดุนูŠุฑ ุงู„ุจุญุฏ ู„ู„ุชุฑู ูˆุงู„ุฑู‚ู†ุฉ (ุงู„ุฏูŠ) ุฃูŠ ุงู„ุฑูŠุฌู„ ุงู„ุฐูŠ ูˆุนูˆู† ู…ุงุณู… 
ุงู„ู…ูˆุตูˆู„ ุชูุฎูŠู…ุง (ู„ู‡ ุซู…ุงู†ูˆู† ุฃู„ู ุฎุงุฏู…) ู…ู† ุงู„ุฐูƒูˆุฑ ูˆุงู„ุฅู†ุงุซ ูุฅู† ุงู„ุฎุงุฏู… ูŠุชู†ุงูˆู„ ุงู„ุบู„ุงู… 
ูˆุงู„ุฌุงุฑูŠุฉ ูƒู…ุง ุตุฑุญ ุจู‡ ุฃู‡ู„ ุงู„ู„ุบุฉ ูˆู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฎุฏุงู… ู…ู† ุฃูˆู„ุงุฏ ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† ูƒู…ุง ูŠุฏู„ ุนู„ูŠู‡ 
ุญุฏูŠุซ ุงู„ุขุชูŠ ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ุงู„ุจุนุถ ู…ู†ู‡ู… ูˆุงู„ุจุนุถ ู…ู† ุงู„ูˆู„ุฏุงู† ูˆุงู„ุจุนุถ ู…ู† ุงู„ุญูˆุฑ ูˆู‚ุถูŠุฉ 
ุงู„ุฎุจุฑ ุงู„ุญุตุฑ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุนุฏุฏ ูˆูŠุญุชู…ู„ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงู„ู…ุจุงู„ุบุฉ ููŠ ุงู„ูƒุซุฑุฉ (ูˆุงุซุฆุงู† ูˆุณุจุนูˆู† ุฒูˆุฌุฉ) 
ู…ู† ุงู„ุญูˆุฑ ุงู„ุนูŠู† ูƒู…ุง ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃูŠ ุบูŠุฑ ุฃู‡ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆู‚ูŠู„ ู„ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุฉ 
ุฒูˆุฌุชูŠู† ู…ู† ุงู„ุญูˆุฑ ุฃุตุงู„ุฉ ูˆุณุจุนูŠู† ุฅุฑุซุง ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ู†ุงุฑ ูˆุฐู„ูƒ ุบูŠุฑ ุฃุฒูˆุงุฌู‡ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุฏู†ูŠุง 
ูˆุฃุฎุฐ ู…ู†ู‡ ุฃู† ุงู„ู†ุณุงุก ุฃูƒุซุฑ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุฉ ูƒู…ุง ุฃู†ู‡ู† ุฃูƒุซุฑ ุฃู‡ู„ ุงู„ู†ุงุฑ ูˆูู‰ ู…ุณู„ู… ยซุฅู† ุฃู‚ู„ 
ุณุงูƒู†ูŠ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุฉ ุงู„ู†ุณุงุกยป ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู… ูู‡ุฐุง ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ุฅู†ู…ุง 5 ููŠ ุงู„ุฌุฆุฉ ุฃูƒุซุฑ 
ุงู„ุญูˆุฑ ูˆุฃู…ุง ู†ุณุงุก ุฃู‡ู„ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูุฃู‚ู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุฉ (ุชู†ุตุจ ู„ู‡) ููŠ ุฑูˆุถุฉ ู…ู† ุฑูŠุงุถ ุงู„ุฌู†ุฉ ุฃูˆ 
ุนู„ู‰ ุญุงูุฉ ู†ู‡ุฑ ุงู„ูƒูˆุซุฑ ูƒู…ุง ูˆุฑุฏ ููŠ ุงู„ุตุญุงุญ (ู‚ุจุฉ) ุจุถู… ุงู„ู‚ุงู ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ุจูŠุช 
ุตุบูŠุฑ ู…ุณุชุฏูŠุฑ (ู…ู† ู„ุคูู„ูˆู) ุจุถู… ุงู„ู„ุงู…ูŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ุจูŠู†ู‡ู…ุง (ุฃูˆ ุฒุจุฑุฌุฏ) ุจุฏุงู„ ู…ู‡ู…ู„ุฉ 
ูˆู„ู‡ ู…ู†ุงูุน ู…ู†ู‡ุง ุฃู† ุดุฑุจ ุญูƒุงูƒุชู‡ ู†ุงูุน ู…ู† ุงู„ุฌุฐุงู… (ูˆูŠุงู‚ูˆุช) ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ูŠุฑูŠุฏ ุฃู† ุงู„ู‚ุจุฉ 
ู…ุนู…ูˆู„ุฉ ุฃูˆ ู…ูƒู„ู„ุฉ ุจู‡ุง ูˆู‚ุงู„ ุบูŠุฑู‡ ุฃุฑุงุฏ ุฃู†ู‡ุง ู…ุฑูƒุจุฉ ู…ู† ุงู„ุฌูˆุงู‡ุฑ ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ูˆู„ู„ูŠุงู‚ูˆุช ุฎูˆุงุต 
ุดุฑูŠูุฉ ุฃู† ุงู„ุชุฎุชู… ุจู‡ ูˆุงู„ุชุนู„ูŠู‚ ูŠู…ู†ุน ุฅุตุงุจุฉ ุงู„ุทุงุนูˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ ูˆู„ู‡ ููŠ ุงู„ุชูุฑูŠุญ 


ู„ุถ 


7 
1 


55ูก-ยซุฃุฏููˆุงโ€ ุฅูู„ูŽู‰ ูƒู„ ุฐููŠ ุญูŽู‚ู‘ ุญูŽู…ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆุงู„ูˆูŽู„ู‘ุฏู’ ู„ูู„ู’ููุฑูŽุงุดู ูˆูŽู„ูู„ู’ุนูŽุงู‡ูุฑู 
ุงู„ุญูŽุฌูŽุฑูุก ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุชูˆู‘ู„ู‰ ุบูŠู‘ุฑูŽ ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠู‡ู ุฃูˆ ุงุฏุนู‰ ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑ ุฃุจููŠู‡ู ูุนูŽู„ูŠู‘ู‡ู ู„ุนู†ุฉ ุงู„ู„ู‡ 
ูˆุงู„ู…ู„ุงู„ูƒุฉ ูˆุงู„ู†ุงุณ ุงุฌู…ุนูŠู‚ ู„ุง ุชููŠู„ ู…ู„ู‡ ุถู :ูˆู„ุง ุบุฏู„ยป ุทู† ุนู† ุฃู…ู† 
ู…ุณุนูˆุฏ 


ูˆุชู‚ูˆูŠุฉ ุงู„ู‚ู„ุจ ุงู„ุฌุฑูŠุญ ูˆู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ุงู„ุณู…ูˆู… ูˆู…ุฏุงูุนุฉ ุงู„ุบู…ูˆู… ูˆุงู„ู‡ู…ูˆู… ู…ุง ู‡ูˆ ู…ุดู‡ูˆุฑ ู…ุนู„ูˆู… 
ูˆุณุนุชู‡ุง (ูƒู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุฌุงุจูŠุฉ) ู‚ุฑูŠุฉ ุจุงู„ุดุงู… ุฅู„ู‰ ุตู†ุนุงุก ู‚ุตุจุฉ ุจุงู„ูŠู…ู† ูƒุซูŠุฑ ุงู„ุดุฌุฑ ูˆุงู„ู…ุงุดูŠุฉ 
ู‚ูŠู„ ู‡ูŠ ุฃูˆู„ ุจู„ุฏ ุจูŠุช ุจุนุฏ ุงู„ุทูˆูุงู† ูˆุงู„ู…ุณุงูุฉ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุดู‡ุฑ (ุญู… ุญุจ ุน ุถ 
ุช ุบุฑูŠุจ ุนู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ) ุงู„ุฎุฏุฑูŠ. 

-ู„ุฃุฏูˆุง ุฅู„ู‰ ูƒู„ ุฐูŠ ุญู‚) ุฎุทุงุจ ู„ู„ุญูƒุงู… (ุญู‚ู‡) ุฃูŠ ู…ุง ู„ุฒู… ู…ู†ูƒู… ุญูƒู…ู‡ 
ุดุฑุนุง ู‚ูŠู„ ูˆู…ู† ุฐูŠ ุงู„ุญู‚ ุญุชู‰ ุขุชูŠู†ุงู‡ ุญู‚ู‡ (ู‚ุงู„ ูˆุงู„ูˆู„ุฏ ู„ู„ูุฑุงุด) ุดุงู…ู„ ู„ู„ุฐูƒุฑ ูˆุงู„ุฃู†ู†ูŠ 
ูˆุงู„ู…ูุฑุฏ ูˆุงู„ุฌู…ุน ุฃูŠ ู‡ูˆ ุชุงุจุน ู„ู„ูุฑุงุด ุฃูˆ ู…ุญูƒูˆู… ุจู‡ ู„ู„ูุฑุงุด ุฃูŠ ุตุงุญุจู‡ ุฒูˆุฌุง ูƒุงู† ุฃูˆ 
ุณูŠุฏ ู„ุฃุญู‡ู…ุง" ูŠูู ู†ุงุช" ุงู„ู…ุฑ ุฃ #ุงู„ุงุชุณุญูุงูโ€ .ูŠู†ุคุงุก โ€ ูƒุงู†ู‡" ุงู„ุนูุฏ ู„ู‡ ุญุช ุฃูˆ ุงุฃู…ู‚ ุญูˆุฏุฏ 
ุงู„ุดุงูุนู‰ ูˆุฎุตู‡ ุงู„ุญู†ููŠุฉ ุจุงู„ุญุฑุฉ ูˆู‚ุงู„ูˆุง ูˆู„ุฏ ุงู„ุฃู…ุฉ ู„ุง ูŠู„ุญู‚ ุณูŠุฏู‡ุง ู…ุง ู„ู… ูŠู‚ุฑุจู‡ ูˆู…ุญู„ 
ูƒุฑู ุชุงุจู†ุง ุฅุฐุง ู„ู… ูŠู†ูุนู‡ ุจู…ุง ุดุฑุน ู„ู‡ ูƒุงู„ู„ุนุงู† ูˆุงู†ุชูู‰ ูˆู…ุซู„ ุงู„ุฒูˆุฌ ูˆุงู„ุณูŠุฏ ู‡ู†ุง ุงู„ูˆุงุทุฆ 
ุฏุณุจู‡ุฉ ูˆู„ูŠุงู† ุจู„ุฒุงู„ุฉ :ู :ุชุฌุชุญุง ุฅุฏู…ุง ุตู…ุธุฉ ุงู†ู‡ ุญูู† ุงูƒุฏ ูƒู… ุชู‚ุงู„ ูˆูˆู„ู†ู‡ุงุถ ุฃูŠ 
ุงู„ุฒุงู†ูŠ ูŠู‚ุงู„ ุนู‡ุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุฅุฐุง ุฃุชุงู‡ุง ู„ูŠู„ุง ู„ู„ูุฌูˆุฑ ุจู‡ุง ูˆุงู„ุนู‡ุฑ ุจูุชุญุชูŠู† ุงู„ุฒู†ุง (ุงู„ุญุฌุฑ) ุฃูŠ 
ุญุธู‡ ุฐู„ูƒ ูˆู„ุง ุดู‰ุก ู„ู‡ ูู‰ ุงู„ูˆู„ุฏ ูู‡ูˆ ูƒู†ุงูŠุฉ ุนู† ุงู„ุญูŠู†ูŠุฉ ูˆุงู„ุญุฑู…ุงู† ููŠู…ุง ุงุฏุนุงู‡ ู…ู† 
ุงู„ู†ุณุจ ู„ุนุฏู… ุงููŠุงุฒ ุฏุนูˆุงู‡ 3 ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ูุฑุงุด ู„ู„ุขุฎุฑ ูƒู…ุง ุณูŠุฃุชูŠ ยซุงู„ูˆู„ุฏ ู„ู„ูุฑุงุดยป (ูˆู…ู† 
ุชูˆู„ู‰ ุบูŠุฑ ู…ูˆุงู„ูŠู‡) ุฃูŠ ุงุชุฎุฏ ุบูŠุฑู‡ู… ูˆู„ูŠุง ูŠุฑุซู‡ ูˆูŠุนู‚ู„ ุนู†ู‡ ูˆุฒุงุฏ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุจุบูŠุฑ ุฅุฐู†ู‡ู… ู‚ุงู„ 
ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ูˆู„ุง ู…ูู‡ูˆู… ุจู„ ุฐูƒุฑ ุชุฃูƒูŠุฏ ู„ู„ุชุญุฑูŠู… ู‚ุงู„ ุงุจู† ุญุฌุฑ ูˆูŠุญุชู…ู„ ู‚ูˆู„ู‡ ู…ู† ุชูˆู„ู‰ 
ุดุงู…ู„ุง ู„ู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุงุนู… ู…ู† ุงู„ู…ูˆุงู„ุงุฉ ูุฅู† ู…ู†ู‡ุง ู…ุทู„ู‚ ุงู„ู†ุตุฑุฉ ูˆุงู„ุฅุนุงู†ุฉ ูˆุงู„ุฅุฑุซ ูˆูŠูƒูˆู† ู‚ูˆู„ู‡ 
ุจุบูŠุฑ ุฅุฐู† ู…ูˆุงู„ูŠู‡ ูŠุชุนู„ู‚ ุจู…ูู‡ูˆู…ู‡ ุจู…ุง ุนุฏุง ุงู„ุฅุฑุซ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ุนุฑุจูŠ ุงู„ุชูˆู„ูŠ ู„ุบูŠุฑ ุงู„ู…ูˆู„ู‰ 
ูŠูƒูˆู† ุจูˆุฌูˆู‡ ู…ู†ู‡ุง ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุญู„ูŠูุง ู„ู‚ูˆู… ููŠุฎู„ุน ุญู„ูู‡ู… ู„ูŠุนู‚ุฏู‡ ู…ุน ุบูŠุฑู‡ู… (ุฃูˆ ุงุฏุนู‰ ุฅู„ู‰ 
ุบูŠุฑ ุฃุจูŠู‡ ูุนู„ูŠู‡ ู„ุนู†ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ูˆุงู„ุฆุงุณ ุฃุฌู…ุนูŠู†) ุนู…ู… ูˆุฃูƒุฏ ู„ุนุธู… ุงู„ุฌู†ุงูŠุฉ ูˆุดุฏุฉ 
ุงู„ุฎุจุงุซุฉ ูˆุงู„ูƒูุฑุงู† (ู„ุง ูŠู‚ุจู„) ู…ู†ู‡ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ (ุตุฑู ูˆู„ุง ุนุฏู„) ุฃูŠ ูุฑุถ ูˆู„ุง ู†ูู„ 
ูˆุงู„ุตุฑู ุจุงู„ูุชุญ ุงู„ู…ู†ุน ูˆุงู„ุชุบูŠูŠุฑ ูˆุงู„ุชูˆุจุฉ ูˆุงู„ุญูŠู„ุฉ ูˆุงู„ู†ูˆุงุฆุจ ูŠู‚ุงู„ ู„ุง ูŠู‚ุจู„ ู…ู†ู‡ ุตุฑู ูˆู„ุง 


"1 

0ู‡ -ยซุฃุฏููˆุง ุญูŽู‚ู‘ ุงู„ู…ูŽุฌูŽุงู„ูุณ: ุฐูŽููƒู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ ูƒูŽู†ููŠุฑู‹ุง ูˆุฃูŽุฑู’ุดูุฏููˆุง ุงู„ุณูŽู‘ุจููŠู„ูŽ 
ุฑุบุตูˆ ุงู„ุฃุชุนู†ุงุฑ ุทู† ุน ุณู…ู„ ุชู† ุณูŠู† 

ู…ู‡ุŸ-<ุฃุฏููˆุง ุงู„ุนุฑุงุฆู…ูŽ ูˆุงู‚ุจูŽู„ููˆุง ุงู„ุฏูุฎูŽุต ูˆูŽุฏูŽุนููˆุง ุงู„ุซู‘ุงู†ูŽ ููŽู…ูŽุฏู’ ูƒููููŠุชูู…ููˆู‡ูู…ูยป 


ุนุฏู„ ุฃูŠ ุชูˆุจุฉ ุฃูˆ ูุฑุถ ูˆู†ุงูู„ุฉ ูˆู„ุง ุนุฏุงู„ุฉ (ุทุจ ุนู† ุฃุจูŠ ู…ุณุนูˆุฏ) ูˆู„ู‡ ู…ุง ุณูŠุฃุชูŠ ยซู…ู† 
ุชูˆู„ู‰ ุบูŠุฑ ู…ูˆุงู„ูŠู‡ยป ูกโ€ 1 

0 -(ุฃุฏูˆุง ุญู‚ ุงู„ู…ุฌุงู„ุณ) ุฃูŠ ู…ุง ุทู„ุจ ู…ู†ูƒู… ููŠู‡ุง ุฃูˆู„ู‡ุง ุดุฑุนุง ูˆุนุฑูุง ู‚ูŠู„ ูˆู…ุง 
ุญู‚ู‡ุง ู‚ุงู„ (ุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‡) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฌุงู…ุน ยซุงุฐูƒุฑูˆุง ุงู„ู„ู‡ยป ุจุงู„ุฌู…ุน ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 
(ูƒููŠุฑุง) ู†ุฏุจุง ู„ูŠุดู‡ุฏ ู„ูƒู… ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ุฌู„ุณ ู„ูŠุดุบู„ูƒู… ุฐูƒุฑู‡ ุนู…ุง ู„ุง ูŠุนู†ูŠูƒู… (ูˆุฃุฑุดุฏูˆุง) ุฃูŠ 
ุฃู‡ุฏูˆุง ูˆุฌูˆุจุง ุนูŠู†ูŠุง ูˆู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ูƒูุงูŠุฉ ูˆู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ู…ู†ุฏูˆุจุง (ุงู„ุณุจูŠู„) ุฃูŠ ุงู„ุทุฑูŠู‚ ู„ู„ุถุงู„ 
ุนู†ู‡ ุถู„ุงู„ุง ุญุณูŠุง ุฃูˆ ู…ุนู†ูˆูŠุง ูˆุงู„ู…ุฑุดุฏ ุงู„ู‡ุงุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุณูˆุงุก ุงู„ุตุฑุงุท (ูˆุบุถูˆุง) ุจุถู… ุฃูˆู„ู‡ 
ูˆุงู„ุฃู†ุณุงุช ุง ุงุญุชุทุฑูˆุง ุงุจุถุงุฑูƒูŠ ุญุฏุฑ ู…ู† ุงู„ุงูุณู†ุงู ุฌุงู…ุฑ ุงู‡ ุฃุฑุŸ ุบูŠู†ู‡ุง: ูˆุงู„ูŠุฑุงุฏ: ู„ุฌุงู† 
ุฃุนู… ู…ู† ุงู„ุทุฑูŠู‚ ูˆู‡ุฐุง ู…ุชุฃูƒุฏ ุนู„ู‰ ูƒู„ ุฌุงู„ุณ ูˆุงู„ุบุถ ุฎูุถ ุงู„ุทุฑู ุฃูŠ ุญุจุณู‡ ูˆูƒูู‡ ุนู† 
ุงู„ู†ุธุฑ ูˆูƒู„ ุดูŠุก ูƒููุชู‡ ูู‚ุฏ ุบุถุถุชู‡ (ุทุจ ุนู† ุณู‡ู„ ุจู† ุญู†ูŠู) ุจุถู… ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงุจู† 
ุฒุงุนุช ุงู„ุฃู†ุถุงูŠูŠ: ุงู„ุฃูˆูŠู†ุฏูŠ: ุงู„ุจุฏุฑูˆูŠ ู‚ุงู„ ุงู‡ู„ยซ ุงู„ุนุงู„ูŠุชุฉ ูŠุง 'ุฑุณูˆู„ "ุงุชู„ูƒ ู„ ุจู† ุงู†ุงู… ุฌุงู„ูŠู† 
ูุฐูƒุฑู‡ ุฑุฌุงู„ู‡ ุซู‚ุงุช. ู’ 

ู„ุฃุฏูˆุง ุงู„ุนุฒุงุฆู…) ุฌู…ุน ุนุฒูŠู…ุฉ ูˆู‡ูŠ ู„ุบุฉ ุงู„ู‚ุตุฏ ุงู„ู…ุฃูƒุฏ ูˆู…ู†ู‡ ุฅููˆูŽู„ูŽู’ู…ู’ ุชุฌุฐ ู„ูŽู‡ู 
ุนูŽุฑู’ู…ู‹ุง[ุทู‡ ]ูกูกูกโ€ ูˆุนุฑูุง ู…ุง ู„ุฒู… ุงู„ุนุจุงุฏ ุจุฅู„ุฒุงู… ุงู„ู„ู‡ ูˆู‚ูŠู„ ุงู„ุญูƒู… ุงู„ุฃุตู„ูŠ ุงู„ุณุงู„ู… ุนู† 
ุงู„ุนูˆุงุฑุถ (ูˆุงู‚ุจู„ูˆุง ุงู„ุฑุฎุต) ุฌู…ุน ุฑุฎุตุฉ ุฎู„ุงู ุงู„ุชุดุฏูŠุฏ ูˆุนุฑูุง ุงู„ุญูƒู… ุงู„ู…ุชุบูŠุฑ ุฅู„ู‰ 
ุณู‡ูˆู„ุฉ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงุนู…ู„ูˆุง ุจู‡ุฐู‡ ูˆุจู‡ุฐู‡ ูˆู„ุง ุชุดุฏูˆุง ุนู„ู‰ ุฃู†ูุณูƒู… ุจุงู„ุชุฒุงู… ุงู„ุนุฒุงุฆู… ูุฅู† ู‡ุฐุง 
ุงู„ุฏูŠู† ูŠุณุฑ ูˆู…ุง ุดุงุฏู‡ ุฃุญุฏ ุฅู„ุง ุบู„ุจู‡ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑุฎุตุฉ ู…ุง ุณู‡ู„ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุนุจุงุฏู‡ ูƒู‚ุตุฑ ูˆูุทุฑ 
ู„ู…ุณุงูุฑ ูˆู…ุณุญ ุฎู ูˆูุทุฑ ู…ุฑูŠุถ ูˆุดูŠุฎ ูุงู† ูˆุญุงู…ู„ ูˆู…ุฑุถุน ูˆุบุจุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู…ุง ุฃุฌู…ุน ุนู„ู‰ 
ุญู„ู‡ ูุฅู† ุฃู†ุนู… ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุนุจุฏ ุจู†ุนู…ุฉ ุญุณู† ู‚ุจูˆู„ู‡ุง ุฅุฌู„ุงู„ุง ู„ู…ุง ุตุฏุฑ ู…ู† ูƒุฑู…ู‡ (ูˆุฏุนูˆุง 
ุงู„ู†ุงุณ) ู…ู† ูˆุฏุน ูŠุฏุน ุฃูŠ ุงุชุฑูƒูˆุง ุงู„ุฆุงุณ ูˆู„ุง ุชุจุญููˆุง ุนู† ุนูŠูˆุจู‡ู… ูˆุฃุญูˆุงู„ู‡ู… ุงู„ุจุงุทู†ุฉ (ูู‚ุฏ 
ูƒููŠุชู…ูˆู‡ู…) ุฃูŠ ูุนู„ุชู… ุฐู„ูƒ ูู‚ุฏ ูƒูุงูƒู… ุดุฑู‡ู… ู…ู† ูŠุนู„ู… ุงู„ุณุฑ ูˆุฃุฎูู‰ ูˆููŠู‡ ุชุญุฐูŠุฑ ู…ู† 
ู…ุฎุงู„ุทุฉ ุงู„ู†ุงุณ ูˆุญุซ ุนู„ู‰ ุชุฌู†ุจู‡ู… ุจู‚ุฏุฑ ุงู„ุฅู…ูƒุงู† (ุฎุท ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ) ูˆุจู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ ู‚ูŠ 


1 

5ู -ยซุฅุฐูŽู‹ุงโ€ ุขู†ูŽุงูƒูŽ ุงู„ู„ู‡ู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู…ูŽุงู„ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ูˆู„ู‘ุง ุฅูุดู’ุฑูŽุงูู ููŽุญูุฐู’ู‡ู 
ููƒู„ุฉ ุจูˆ ูƒุชุฒู„ุฉ ุงุจูˆุช ู‡ุง ูƒุฑู‡ู† ุง ุงู„ู„ุงุฑุฏุงุก 

-ยซุฅุฐู‹ุง ุขู†ูŽุงูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ู ู…ุงู„ุข ู…ูŽู„ู’ูŠู’ุฑูŽ ุฃู…ูŽู‡ ู†ูุนู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู„ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ูˆูƒูŽุฑูŽุงู…ูŽุซูุฉู ุญู… ุฏ 
ู† ุทุจ ู‡ุจุงุช ุญุณู† ุตุญูŠุญ ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฃุญูˆุต ุนู† ุฃุจูŠู‡ 

(ุฅุฐุง ุขุชุงูƒ ุงู„ู„ู‡) ุฃูŠ ุฅุฐุง ุฌุงุกูƒ ุงู„ู„ู‡ (ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุงู„) ุฃูŠ ู…ู† ุฌู†ุณ ุงู„ู…ุงู„ ุดูŠุก 
ูˆุญุฐู ู„ู„ุชุนู…ูŠู… (ู…ู† ุบูŠุฑ ู…ุณุฆู„ุฉ) ุฃูŠ ู…ู† ุบูŠุฑ ุทู„ุจ (ูˆู„ุง ุฅุดุฑุงู) ุฃูŠ ุบูŠุฑ ุทู…ุน 
ูˆุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุญุงู„ูŠุฉ ุฃูŠ ุบูŠุฑ ุทุงู…ุน ูˆู„ุง ู…ุดุฑู ูˆู„ุง ุทุงู„ุจ ูˆุงู„ุฅุดุฑุงู ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ ู…ุน ู†ูุณู‡ ูŠุจุนุซ 
ูู„ุงู† ุจูƒุฐุง ูˆุฌูˆุงุจ ุงู„ุดุฑุท ู‚ูˆู„ู‡ (ูุฎุฐู‡) ุฃู…ุฑ ู…ู† ุฃุฎุฐ (ูˆูƒู„ู‡) ุฃู…ุฑ ู…ู† ุฃูƒู„ ูˆุฃุทู„ู‚ ุงู„ุฃุฎุฐ 
ุฃูˆู„ุง ูˆุนู„ู‚ู‡ ุซุงู†ูŠุง ุจุงู„ุฃูƒู„ ูุญู…ู„ ุงู„ู…ุทู„ู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู‚ูŠุฏ ูˆู‡ูˆ ู…ู‚ูŠุฏุง ุฃูŠุถุง ุจูƒูˆู†ู‡ ุญู„ุงู„ุง ูู„ูˆ 
ุดูƒ ุจู‡ ูุงู„ุงุญุชูŠุงุท ุงู„ุฑุฏ ูˆู‡ูˆ ุงู„ูˆุฑุน ู†ุนู… ูŠุฌูˆุฒ ุฃุฎุฐู‡ ุนู…ู„ุง ุจุงู„ุฃุตู„ ูˆู‚ุฏ ุฑู‡ู† ุงู„ุดุงุฑุน 
ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฏุฑุนู‡ ุนู†ุฏ ูŠู‡ูˆุฏูŠ ู…ุน ุนู„ู…ู‡ ุจู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ (ุณูŽู…ูŽุงุนููˆู†ูŽ ู„ูู„ู’ูƒูŽุฐูุจู 
ุฃูƒุงู„ูˆู† ู„ููƒุช [ุงู„ุชู†ุงุฆุฏุฉ 0 ูˆุนุฏู„ูƒ ุงุญ ุตู‡ุน' ุงู„ุฌุฑูŠู†ุฉ ู†ู… ุงู„ุนู„ุฏ ูŠุงุฏ ุงูƒูŠุฑ ุฃู…ุฑุงู„ู‡ู… ู…ู† 
ุซู…ู† ุงู„ุฎู†ุฒูŠุฑ ูˆุงู„ุฎู…ุฑ ูˆุงู„ู…ุนุงู…ู„ุฉ ุงู„ูุงุณุฏุฉ ูˆู‚ูŠู„ ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠู‚ุจู„ ู…ู† ุงู„ุณู„ุทุงู† ุฏูˆู† ุบูŠุฑู‡ 
ู„ุญุฏูŠุซ ุณู…ุฑุฉ ุฅู„ุง ุฃู† ูŠุณุฃู„ ุฐุง ุณู„ุทุงู† (ูˆุชู…ูˆู„ู‡) ุฃูŠ ุงู‚ุจู„ู‡ ูˆุฃุฏุฎู„ู‡ ูู‰ ู…ู„ูƒูƒ ูˆู…ุงู„ูƒ 
ูˆู‡ูˆ ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ู„ูŠุณ ู…ู† ุฃู…ูˆุงู„ ุงู„ุตุฏู‚ุงุช ู„ุฃู† ุงู„ูู‚ุฑ ู„ุง ูŠู†ุจุบูŠ ุงู†ุงุนุฏ ู…ู† ุงู„ุตุฏู‚ุงุช 
ู…ุง ูŠุชุฎุฐู‡ ู…ุงู„ุง (ูƒุฑ ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฏุฑุฏุงุก) ูˆููŠ ุฎ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ูŠู‚ูˆู„ ยซูƒุงู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ 
ุงู„ู„ุงุบู„ูŠู‡ ูˆุณูู„ู… ูƒุงู† ุงุฌุงุฌ ูู‚ูˆู„ ุบู„ูƒ ู…ูˆ ุชูˆุฑ ุดูˆุฑ ู„ ู…ู†ูŠ ูุงู„ ุฎุฐู‡ ุฅุฐุง ุฌุงุกูƒ 
ูˆู…ู† ุงู…ุงู„ ู„ ูˆุง ุตู‚ูŠ ุจุนุฑูˆ ุณุงูƒู„ ู‚ู ูˆู†ุง ู„ุงู‡ ุณุฏ ู„ูŠุช 

.-(ุฅุฐุง ุขุชุงูƒ ุงู„ู„ู‡) ุจุงู„ู…ุฏ ุฃุนุทุงูƒ (ู…ุงู„ุง) ุฃูŠ ุดูŠุฆุง ู„ู‡ ู‚ูŠู…ุฉ ูŠุจุงุน ุจู‡ุง ูˆุณู…ูŠ ู…ุงู„ุง 
ู„ุฃู†ู‡ ูŠู…ูŠู„ ุงู„ู‚ู„ูˆุจ ุฃูˆ ู„ุณุฑุนุฉ ู…ูŠู„ู‡ ุฃูŠ ุฒูˆุงู„ู‡ (ูู„ูŠุฑ) ู…ุจู†ูŠ ู„ู„ู…ูุนูˆู„ ุฃูŠ ูู„ูŠุฑ ุงู„ู†ุงุณ (ุฃุซุฑ 
ู†ุนู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠูƒ) ุจูุชุญุชูŠู† ุฃูŠ ุณู…ุฉ ุฅูุถุงู„ู‡ ูˆุจู‡ุงุก ุฅุนุทุงุฆู‡ ูุฅู† ู…ู† ุดูƒุฑ ุงู„ู†ุนู…ุฉ ุฃูุดุงุฆู‡ุง 
ูƒู…ุง ูู‰ ุฎุจุฑ ูˆู„ู…ุง ูƒุงู† ู…ู† ุงู„ู†ุนู… ุงู„ุธุงู‡ุฑุฉ ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุงุณุชุฏุฑุงุฌุง ูˆู„ูŠุณ ุจู†ุนู…ุฉ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฃุฑุฏูู‡ 
58 0 ุฃู† ุงู„ูƒู„ุงู… ูู‰ ุงู„ู†ุนู…ุฉ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูู‚ุงู„ (ูˆูƒุฑุงู…ุชู‡) ุงู„ุชู‰ ุฃูƒุฑู…ูƒ ุจู‡ุง ูˆุฐู„ูƒ ุจุฃู† 
ูŠู„ุจุณ "ุซูŠุงุจุง โ€ ุชู„ูŠู‚ ุง ู†ูุงุณุฉ ูˆุตูุงู‚ุฉ ูˆู†ุธุงูุฉ ู„ูŠุนุฑู ู„ู…ูƒ ุฌูˆุฏ ู„ู„ุทู„ุจ ู…ู†ู‡ ู…ุน 
ุฑุนุงูŠุฉ ุงู„ู‚ุตุฏ ูˆุชุฌู†ุจ ุงู„ุฅุณุฑุงู ูˆูƒุงู† ุงู„ุญุณู† ูŠู„ุจุณ ุซูˆุจุง ุจุฃุฑุจุนู…ุงุฆุฉ ูุฅู† ู‚ู„ุช ูŠุนุงุฑุถู‡ 
ุญุฏูŠุซ ยซุงู„ุจุณ ุงู„ุฎุดู† ู…ู† ุงู„ุซูŠุงุจยป ูˆุญุฏูŠุซ ยซุชู…ุนุฏุฏูˆุง ูˆุงุฎุดูˆุดู†ูˆุงยป ู‚ู„ุช ู„ุง ูุฅู† ุงู„ู†ุจูŠ 


5 
ยซูกโ€ ุฅุฐูŽุง ุขุญูŽูŠู’ุชูŽ ุฑูŽุฌูู„ุงู‹ ููŽุงุณู’ููŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู ุงุณุดู…ูู‡ู ูˆุงุดู… ุฃูŽุจููŠู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุบูŽุงุฆูู†ุง 
ุญูŽููุธู’ุชูŽู‡ู ูˆุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุฑูŠุถุงู‹ ุนูŽุฏู’ุชูŽู‡ู ูˆุฅู† ู…ูŽุงุชูŽ ุดูŽู‡ูุฏูŽุชูŽู‡ูยป ู‡ุจ ุนูŽู† ุงุจู† ุนู…ุฑ 
ู„ -ยซุฅุฐู‹ุง ุงุจู’ุชูŽุงุนูŽ ุง ุงู„ู’ุญูŽุงุฏูู…ูŽ ููŽู„ูŽูŠูŽูƒู†ู’ 3 ุณู…ุบ ู„ ุงู„ุฎู„ุฑู‰ 
ูŽูู†ู‘ู‡ู ุฃู…ุง ุจ ู„ ู„ุฎุฑุงุฆุทูŠ ุนู† ู…ุนุงุฐ 


ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุทุจูŠุจ ุงู„ุฏูŠู† ูˆูƒุงู† ูŠุฌูŠุจ ูƒู„ุง ุจู…ุง ูŠุตู„ุญ ุญุงู„ู‡ ูู…ู† ูˆุฌุฏู‡ ูŠู…ูŠู„ ุฅู„ู‰ 
ุงู„ุฑูุงู‡ุฉ ูˆุงู„ุชู†ุนู… ูุฎุฑุง ูˆูƒุจุฑุง ูŠุฃู…ุฑ ุจู„ุจุณ ุงู„ุฎุดู† ูˆู…ู† ูˆุฌุฏู‡ ูŠูุชุฑ ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡ ูˆูŠุจุงู„ุบ ููŠ 
ุงู„ุชู‚ุดู ู…ุน ูƒูˆู†ู‡ ุฐุง ู…ุงู„ ูŠุฃู…ุฑู‡ ุจุชุญุณูŠู† ุงู„ู‡ูŠุฆุฉ ูˆุงู„ู…ู„ุจุณ ูู„ุง ูŠู†ุจุบู‰ ู„ุนุจุฏ ุฃู† ูŠูƒุชู… ู†ุนู…ุฉ 
ุงู„ู„ู‡ ูˆู„ุง ุฃู† ูŠุธู‡ุฑ ุงู„ุจุคุณ ูˆุงู„ูุงู‚ุฉ (ุญู… ุฏ ู† ุทุจ ู‡ุจ ุงุช ุญุณู† ุตุญูŠุญ ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฃุญูˆุต 
ุนู† ุฃุจูŠู‡) ุงุณู…ู‡ ุนูˆู ูˆุฃุจูˆู‡ ู…ู„ูƒ ุจู† ุซุนู„ุจุฉ ู‚ุงู„ ุฃุชูŠุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃู†ุง ู‚ุดู ุงู„ู‡ูŠุฆุฉ ู‚ุงู„ 
ู‡ู„ ู„ูƒ ู…ู† ู…ุงู„ ู‚ู„ุช ู†ุนู… ูุฐูƒุฑู‡. 

0ูกโ€ (ุฅุฐุง ุขุฎูŠุช) ุจุงู„ู…ุฏ (ุฑุฌู„ุง) ู…ุซู„ุง (ูุงุณุฆู„ู‡ ุนู† ุงุณู…ู‡ ูˆุงุณู… ุฃุจูŠู‡) ุฃูŠ ู…ู…ู† ูƒุงู† 
ูƒุซูŠุฑุฉ ุฐูƒุฑู‡ ุจู‚ูˆู„ู‡ (ูุฅู† ูƒุงู† ุบุงุฆุจุง) ุฃูŠ ู…ุณุงูุฑุง ุฃูˆ ู…ุญุจูˆุณุง ู…ุซู„ุง ุญูุธุชู‡ ููŠ ุฃู‡ู„ู‡ ูˆู…ุง 
ูŠุชุนู„ู‚ ุจู‡ (ูˆูŽุฅู† ูƒุงู† ู…ุฑูŠุถุง ุนุฏุชู‡) ุฃูŠ ุฒุฑุชู‡ ูˆุชุนู‡ุฏุชู‡ (ูˆุฅู† ู…ุงุช ุดู‡ุฏุชู‡) ุฃูŠ ุญุถุฑุช 
ุบูŠุจุชู‡ ูˆุจุฑู‡ ูˆุฅูƒุฑุงู…ู‡ ูˆุดู‡ูˆุฏ ุฌู†ุงุฒุชู‡ (ู‡ุจ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ) ู‚ุงู„ ุฑุขู†ูŠ ุงู„ู†ุจูŠ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… 
ูˆุฃู†ุง ุฃู„ุชูุช ูู‚ุงู„ ู…ุง ู„ูƒ ุชู„ุชูุช ู‚ู„ุช ุฃุฎูŠู†ุง ุฑุฌู„ุง ูุฐูƒุฑู‡. 

5 (ุฅุฐุง ุงุจุชุงุน) ุงูุชุนุงู„ ู…ู† ุงู„ุจูŠุน (ุฃุญุฏูƒู… ุงู„ุฎุงุฏู…) ุฃูŠ ู…ู…ู„ูˆูƒุง ุนุจุฏุง ุฃูˆ ุฃู…ุฉ 
ุจู‚ุฑูŠู†ุฉ ุงู„ุงุดุชุฑุงุก ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฅุฐุง ุงุจุชุงุน ุงุดุชุฑู‰ ุฃุฌุฑุชู‡ ุฃูˆ ุฃู…ุณูƒู‡ ุชุฃุฎุฑุฉ ูˆุญูŠู†ุฆุฐ ุดู…ู„ ุบูŠุฑ 
ุงู„ู…ู…ู„ูˆูƒ ุฃูŠุถุง ูุฅุฐุง ุงุดุชุฑู‰ ูู„ูŠุญู…ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุชูŠุณูŠุฑู‡ ู„ู‡ (ูู„ูŠูƒู† ุฃูˆู„ ุดู‰ุก ูŠุทุนู…ู‡) ู…ู† 
ุงู„ุฅุทุนุงู… (ุงู„ุญู„ูˆู‰) ุฃูŠ ู…ุง ููŠู‡ ุญู„ุงูˆุฉ ุฎู„ู‚ูŠุฉ ุฃูˆ ู…ูˆุถูˆุนุฉ (ูุฅู†ู‡ ุฃุทูŠุจ ู„ู†ูุณู‡) ุฃูŠ ุงู„ุฎุงุฏู… 
ู…ุน ู…ุง ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ุชุฃู„ู ูˆุงู„ุชูุงุคู„ ุงู„ุญุณู† ูˆุงู„ุฃู…ุฑ ู„ู„ู†ุฏุจ (ุงู„ุฎุฑุงุฆุทูŠ ุนู† ู…ุนุงุฐ) ูˆุฑูˆุงู‡ ุงุจู† 
ุงู„ู†ุฌุงุฑ ูˆุงุจู† ุนุฏูŠ ุจู„ูุธ ยซู…ู† ุงุจุชุงุน ู…ู…ู„ูˆูƒุง ูู„ูŠุญู…ุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆู„ูŠูƒู† ุฃูˆู„ ู…ุง ูŠุทุนู…ู‡ ุงู„ุญู„ูˆยป 


57 
> ูก-ยซุฅุฐู‹ุงโ€ ุงุจู’ุชูŽุนูŽูŠู‘ุชู…ู ุงู„ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŽ ู„ูƒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุญูุณูŽุงู†ู ุงู„ู’ูˆุฌููˆูˆยป ุนุฏ ู‡ุจ 
ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฌุฑุงุฏ 
4 ยซุฅุฏู‹ุง ุงุจู’ุซู’ู„ููŠ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ุจุงู„ู‚ูŽุถูŽุงุกู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ู‚ูŽู„ูŽุง ูŠูŽูู’ุถู ูˆู‡ู’ุฑูŽ 
ุนูŽุตู’ุจูŽุงู†ู ูˆู„ู’ูŠู’ุณูŽูˆูŒ ุจูŽูŠู’ุชูŽู‡ูู…ู’ ููŠ ุงู„ุชู‘ุธูŽุฑู ูˆุงู„ู…ูŽุฌูู„ูุณ ูˆุงู„ุฅูุดูŽุงุฑูŽู‘ยปุน ูˆุฃุจูˆ ุณุนุฏ ุนู† ุฃู… 
ุณู„ู…ุฉ 


7-(ุฅุฐุง ุงุจุชุบูŠุชู…) ุฎุทุงุจ ุนุงู… ุบู„ุจ ููŠู‡ ุงู„ุญุงุถุฑูˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ุบุงุฆุจ ูƒู…ุง ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ 
ูุงู‚ :ู‡ุง" ุงู†ู‡ุง ุงู„ู‚ุงุฏุฉ ู‚ุฏูˆ :1 3ูƒ [ ุงู„ุจู‚ ุจ" ูˆุงู„ู…ู…ูˆูˆ ูุฌ ุงู„ุชุณูŠูู‡ ูˆุงู„ุณูŠู† ู„ุฒ ูู‚ 
ูˆุงู„ุฅุญุณุงู† ู‚ุงู„ ูู‰ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุงุณู… ุฌุงู…ุน ู„ูƒู„ู…ุง ุนุฑู ู…ู† ุทุงุนุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุชู‚ุฑุจ ุฅู„ูŠู‡ 
ูˆุงู„ุฅุญุณุงู† ู„ุงู† ูˆูƒู„ู…ุง ู†ุฏุจ ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ุดุฑุน ูˆู†ู‡ู‰ ุนู†ู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุญุณู†ุงุช ูˆุงู„ู…ู‚ุจุญุงุช ูˆู‡ูˆ 
ู…ู† ุงู„ุตูุงุช ุงู„ุบุงู„ุจุฉ (ูุงุทู„ุจูˆู‡ ุนู†ุฏ ุญุณุงู†) ูˆูู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ ยซุฌู…ุงู„ยป (ุงู„ูˆุฌูˆู‡) ุฃูŠ ุงู„ุญุณู†ุฉ 
ูˆุฌูˆู‡ู‡ู… ุญุณู†ุง ุญุณูŠุง ุฃูˆ ู…ุนู†ูˆูŠุง ู‚ูŠู„ ุชู…ุงู… ุงู„ุนุฏูŠูƒ ุนุจู† ุงู„ุจูŠู‚ูŠ ููˆุงู„ู„ู‡ ู„ุง ูŠู„ุฌ ุงู„ู†ุงุฑ ุฅู„ุง 
ุจูƒุฑ ูˆู„ู‡ ุฐู„ู‰ ุฏู†ู‡ ู…ุนูŠู… : [ุฐ ู„ุฏูŠุง ูุชุฏ ู‚ู† ุงู„ุจูˆ ุงุฏูˆ ู„ู‚ุงู† ุงู† ุงุนุฏ ู„ูŠูƒ 
ูู‰ ุงู„ุญุง ููŠุณ ุจุงู†ุน ุฑุบุฏ ูู…ูŠุฉ ุนู† ุงุนุฏ ุงู„ู„ุฏุฏ ุฑู† ูƒุฑุงู† ุงู†ุญู† ุงู„ู†ููŠุงุชูŠ ู‚ุงู„ ุฎ ู„ู‡ 

4 (ุฅุฐุง ุงุจุนู„ูŠ ุฃุญุฏูƒู…) ุฃูŠ ุงุฎุชุจุฑ ูˆุงู…ุชุญู† ูˆู†ุจู‡ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูŠุบุฉ ุฃู† ุงู„ุงุฌุชุฆุงุจ ุฃูˆู„ู‰ 
ูˆุญุฐุฑ ู…ู† ุงู„ุทู„ุจ ู„ุฃู† ุทู„ุจู‡ ุญุฑุงู… (ุจุงู„ู‚ุถุงุก) ุฃูŠ ุงู„ุญูƒู… (ุจูŠู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†) ุฎุตู‡ู… 
ู„ุฃุตุงู„ุชู‡ู… ูˆุฅู„ุง ูุงู„ู†ู‡ูŠ ูŠุชู†ุงูˆู„ ุงู„ู‚ุถุงุก ุจูŠู† ุงู„ุฐู…ูŠูŠู† (ูู„ุง ูŠู‚ุถ) ู†ุฏุจุง (ูˆู‡ูˆ ุบุถุจุงู†) ูˆู„ูˆ 
ูƒุงู† ุบุถุจู‡ ู„ู„ู‡ ุฎู„ุงูุง ู„ู„ุจู„ู‚ูŠู†ูŠ ููŠูƒุฑู‡ ุฐู„ูƒ ุชู†ุฒูŠู‡ุง ู„ุง ุชุญุฑูŠู…ุง (ูˆู„ูŠุณูˆ) ูˆุฌูˆุจุง (ุจูŠู†ู‡ู…) 
ุฃู…ุฑ ุบุงุฆุจ ู…ู† ุงู„ุชุณูˆูŠุฉ ุฃูŠ ุจูŠู† ุงู„ุฎุตูˆู… ุฃูˆ ุงู„ุฎุตู…ูŠู† ุงู„ู…ุชู‚ุงุถูŠูŠู† ุนู†ุฏู‡ ุจุฏู„ุงู„ุฉ ุงู„ุณูŠุงู‚ 
(ููŠ ุงู„ู†ุธุฑ) ุฅู„ูŠู‡ู…ุง ู…ุนุง ุฃูˆ ุนุฏู… ุงู„ู†ุธุฑ ุฅู„ูŠู‡ู…ุง ู…ุนุง (ูˆุงู„ู…ุฌู„ุณ) ุจุฃู† ูŠุฌู„ุณู‡ู…ุง ุนู† ูŠู…ูŠู†ู‡ ุฃูˆ 
ุดู…ุงู„ู‡ ุฃูˆ ุชุฌุงู‡ู‡ ูˆู‡ูˆ ุฃูˆู„ู‰ (ูˆุงู„ุฅุดุงุฑุฉ) ูู„ุง ูŠุฎุต ุฃุญุฏู‡ู…ุง ุจู‡ุง ุฏูˆู† ุงู„ุขุฎุฑ ููŠุญุฑู… ุฐู„ูƒ 
ุญุฐุฑุง ู…ู…ุง ูŠูˆู‡ู…ู‡ ุงู„ุชุฎุตูŠุต ู…ู† ุงู„ู…ูŠู„ ูˆูุฑุงุฑุง ู…ู† ูƒุณุฑ ู‚ู„ุจ ุงู„ุขุฎุฑ ูˆู„ุง ูŠุฏุน ููŠ ูƒูˆู† 
ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ูˆุงุญุฏ ูŠุฌู…ุน ุฃุญูƒุงู…ุง ูŠูƒูˆู† ุจุนุถู‡ุง ู…ูƒุฑูˆู‡ุง ูˆุจุนุถู‡ุง ุญุฑุงู…ุง ูƒู…ุง ูŠุฃุชูŠ ูˆู†ุจู‡ 
ุจุงู„ู†ู‡ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุถุงุก ุญุงู„ ุงู„ุบุถุจ ุนู„ู‰ ูƒุฑุงู‡ุฉ ููŠ ูƒู„ ุญุงู„ ุจุบูŠุฑ ุฎู„ู‚ู‡ ูˆูƒู…ุงู„ ุนู‚ู„ู‡ 
ูƒุดุฏุฉ ุฌูˆุน ูˆุนุทุด ูˆุดุจุน ูˆุดุจู‚ ูˆูุฑุญ ูˆุญุฒู† ูˆู†ุนุงุณ ูˆุญู‚ู† ูˆู…ูˆู„ู… ู…ุฑุถ ูˆุญุฑ ูˆุจุฑุฏ 
ูˆุฒุนุฌ ุฎูˆู ูˆู„ูˆ ู‚ุถู‰ ู†ูุฐ ูˆูƒุฑู‡ ูˆู†ุจู‡ ุจุงู„ุนุณูˆูŠุฉ ููŠู…ุง ุฐูƒุฑ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ูŠู„ุฒู…ู‡ ุงู„ุนุณูˆูŠุฉ 


ุญุฑ 
ูกโ€ -ยซุฅุฐู‹ุง ุจุนู„ูŠ ุงู„ู… ุจุงู„ู‚ูŽุถูŽุงุกู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู…ูุณู’ูŽู„ูู…ููŠู†ูŽ ู‚ู„ุง ูŠูŽุฑู’ููŽุนู’ ุตูŽูˆู’ุชูŽุฉู 
ุง ุถู…ูŠ ุฑู† ุงู„ุชุฎุฑยป ุฃุจูˆ ุณุนูŠุฏ ุงู„ู†ู‚ุงุด ุนู† ุฃู… ุณู„ู…ุฉ 
ุง -ยซุฅุฐู‹ุง ุงุจู’ุชูŽู„ูŽู‰ ูกโ€ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุงู„ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู…ูุณู’ู„ูู…ูŽ ุจูุจูŽู„ูŽุงุกู ูู‰ ุฌูŽุณูŽู‘ุฏูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู 
ูŠูŠ ุน ุณู‡ 
ู‚ุจูŽุถูŽู‡ู ุบูŽููŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุญูู…ูŽู‡ูยป ุญู… ุนูŽู† ุฃู†ุณ 


ุจูŠู†ู‡ู…ุง ููŠ ุงู„ุฏุฎูˆู„ ุนู„ูŠู‡ ูˆุงู„ู‚ูŠุงู… ูˆุฑุฏ ุงู„ุณู„ุงู… ูˆุงู„ู†ุธุฑ ูˆุงู„ุงุณุชู…ุชุงุน ูˆุทู„ุงู‚ุฉ ุงู„ูˆุฌู‡ ูˆู†ุญูˆ 
ุฐู„ูƒ (ุน ูˆุฃุจูˆ ุณุนูŠุฏ ุนู† ุฃู… ุณู„ู…ุฉ) ุฒูˆุฌุฉ ุงู„ู†ุจูŠ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…. 

ูกโ€โ€ -(ุฅุฐุง ุงุจุชู„ู‰) ู…ู† ุงู„ุงุจุชู„ุงุก ูˆู‡ูˆ ุงู„ุงู…ุชุญุงู† ู‡ู†ุง (ุฃุญุฏูƒู… ุจุงู„ู‚ุถุงุก) ูˆุงู„ุฎุทุงุจ 
ู„ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฃู…ุฉ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ (ุจูŠู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ูู„ุง ูŠุฑูุน ุตูˆุชู‡) ุญูˆุจุง ุงู„ุงู‚ ูˆุงู„ุดุฏุฉ (ุนู„ู‰ ุฃุญุฏ 
ุงู„ุฎุตู…ูŠู†) ุฃูˆ ุงู„ุฎุตูˆู… (ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุงู„ุขุฎุฑ) ู„ุงู†ูƒุณุงุฑ ู‚ู„ุจู‡ ูˆุชุดูˆูŠุด ุฐู‡ู†ู‡ ูƒู…ุง ู…ุฑ ุขู†ูุง (ุฃุจูˆ 
ุณุนูŠุฏ ุงู„ู†ู‚ุงุด ุนู† ุฃู… ุณู„ู…ุฉ) ุฃู… ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†. 

555 -(ุฅุฐุง ุงุจุชุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡) ุฃูŠ ุฅุฐุง ู…ุฑุถ ุฃูˆ ุงุฎุชู„ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ูˆููŠ ุณุจูŠู„ู‡ (ุงู„ุนุจุฏ ุงู„ู…ุณู„ู…) 
ู‚ูŠุฏ ุงุนุชุฑุงุถ ู„ุฃู† ุงู„ูƒุงูุฑ ูˆุงู„ู…ู†ุงูู‚ ู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒ (ุจุจู„ุงุก ููŠ ุฌุณุฏู‡) ูŠุนู†ูŠ ุฃุนุฑุถ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ 
ู„ุจุฏู†ู‡ ู…ุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ู† ุงู„ุงุนุชุฏุงู„ ุงู„ุฎุงุต ุจู‡ ูุฃูˆุฌุจ ุงู„ุฎู„ู„ ููŠ ุฃูุนุงู„ู‡ ุณูŠุง ู…ุฌุงุฒุง ููŠ 
ุงู„ุฃุนุฑุงุถ ุงู„ู†ูุณุงู†ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุฎู„ ุจูƒู…ุงู„ู‡ุง ูƒุฌู‡ู„ ูˆุณูˆุก ุนู‚ูŠุฏุฉ ูˆุญุณุฏ ูˆุญู‚ุฏ ูˆุฑูŠุงุก ู„ุฃู†ู‡ุง 
ู…ุงู†ุน ู…ู† ู†ูŠู„ ุงู„ูุถุงุฆู„ 1 ุฅู„ู‰ ุฒูˆุงู„ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุฃุจุฏูŠุฉ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ู‡ู†ุง ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฅุฐุง 
ู…ุฑุถ ุงู„ู…ุคู…ู† ุฃูˆ ุงุฎุชู„ ูˆูƒุงู† ูŠุนู…ู„ ุนู…ู„ุง ู‚ุจู„ ุนู„ุชู‡ ูˆู…ู†ุน ู…ู†ู‡ ุงู„ู…ุฑุถ ูˆู†ูŠุชู‡ ู„ูˆู„ุง ุงู„ู…ุงู†ุน 
ุฃุฏุงู…ู‡ (ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุงูƒุชุจ ู„ู‡) ุฃูŠ ู‚ุงู„ ู„ู„ู…ู„ูƒ ุงู„ุฐูŠ ุงู„ู…ุคูƒู„ ุจูƒุชุงุจุฉ ุงู„ุญุณู†ุงุช 
ุงูƒุชุจ ู„ู‡ ู…ุง ุฏุงู… ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุจู„ุงุก (ุตู„ุงุญ ุนู…ู„ู‡) ุฃูŠ ุฃุญุณู† ุนู…ู„ู‡ (ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ูŠุนู…ู„) ู…ู† 
ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ุตุงู„ุญ ูุฅู†ู‰ ุฃุนู„ู… ุจุญุงู„ู‡ ูˆุฅู†ู‡ ู„ูˆ ุงุณุชู…ุฑ ุตุญูŠุญุง ู„ู… ูŠุชุฑูƒ ู…ุง ูˆุธูู‡ ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡ ู…ู† 
ุงู„ุทุงุนุฉ ูˆุฃู†ุง ุฃู†ู‡ ุจุงู„ุง ูู„ุง ุชู‚ุตูŠุฑ ู…ู†ู‡ ู‚ุงู„ ุงู„ุทูŠุจูŠ ู…ุนู†ู‰ ูƒุชุงุจุชู‡ ูŠู‚ุฏุฑ ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุนู…ู„ ู…ุง 
ูƒุงู† ูŠุนู…ู„ ุตุญูŠุญุง ููŠ ุงู„ู„ูˆุญ ุฃูˆ ุตุญูŠูุชู‡ ูˆู‡ุฐุง ู‚ุงุนุฏุฉ ุฃู† ู…ู† ุตู…ู… ุนู„ู‰ ูุนู„ู‡ ูˆูุนู„ 
ู…ู‚ุฏูˆุฑู‡ ู…ู†ู‡ ุจู…ู†ุฒู„ุฉ ุงู„ูุงุนู„ ููŠูƒุชุจ ู„ู‡ ุซูˆุงุจู‡ (ูุฅู† ุดูุงู‡) ุฃูŠ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃุจุฑุฃ (ุบุณู„ู‡) ู…ู† 
ุฃูˆุณุงุฎ ุงู„ุฐู†ูˆุจ (ูˆุทู‡ุฑู‡) ู…ู† ุฃุฏู†ุงุณ ุงู„ู…ุนุงุตูŠ ูˆุงู„ู‚ุงุฐูˆุฑุงุช ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ (ูˆุฅู† ู‚ุจุถู‡) ุฃูŠ ุฃู…ุงุชู‡ 
ูˆุฃุฎุฐู‡ (ุบูุฑ ู„ู‡ ูˆุฑุญู…ู‡) ุจุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุนู†ุงูŠุฉ ูˆุงู„ู…ุฑุญู…ุฉ (ุญู… ุนู† ุฃู†ุณ) ูˆุฑูˆุงู‡ ุฎ ุญู… ุนู† ุฃุจูŠ 


0 

ูก0โ€ -ยซุฅุฐู‹ุง ุงู„ ุนูŽุจู’ุฏูŽุง ุชูŽุฑูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุกูŽ ููŽุฅูุฐูŽุง ุชูŽุฑูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุกูŽ ู„ู… 

ู‚ู„ู‚ู‡ "ู„ ูˆูŠูŠุทุง ุชุทุงุก ุฃุฒ ุชุฒุน ุงุฏู‡ ูŠู‚ ุงู„ุฃู…ุงูู‚ู‡ ุงูˆุฅุฐ ุง ุงุน 'ุฑู‚ุฉ ุงู„ุงู…ุงู†ุฉ 

ูŽุฑูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ูŽุญู’ู…ูŽุฉูŽ ููŽุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุฑูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู‘ุญู’ู…ูŽุฉ ุชูŽุฑูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฑูุจู’ู‚ูŽุฉ ุงู„ุฅุดู„ุงู… ููŽุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุฑูŽุนูŽ 
ู…ู† ุฑูุจู’ู‚ุฉ ุงู„ุฅุดู„ุงู… ู„ู… ูƒู„ู‚ุฉ ุฅู„ุง ุณูŽูŠู’ุทูŽุงู†ุง ู…ูŽุฑููŠุฏูŽุงยป ู‡ุจ ุนู† ุนู…ุฑ 


ู…ูˆุณู‰ ูŠู„ู ยซุฅุฏุง ู…ุฑ ุงู„ุบุจุฉ ุฃูˆ ุณุงู ูƒูุช ุงู„ู„ู‡ ุซุฉูƒู† ุงู„ุฃุฌุฑ ู…ุนุฒ ู†ุง ูƒุงูƒ ูŠู…ูŠู„ ุนูุชู†ุง 
ุตุญูŠุญุงยป 

7 -(ุฅุฐุง ุฃุจุบุถ ุงู„ู„ู‡) ุฃูŠ ุฅุฐุง ุฃุณุฎุท ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃุฑุงุฏ ุฃู† ูŠู‡ู„ูƒ (ุนุจุฏุง) ู…ู† ุนุจุงุฏู‡ (ู†ุฒุน 
ู…ู†ู‡ ุงู„ุญูŠุงุก) ุฃูŠ ุฃุณู„ุจ ู…ู†ู‡ ุงู„ุญูŠุงุก ูู„ุง ูŠุณุชุญูŠ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุฃูˆ ู…ู† ุงู„ุฎู„ู‚ ุฃูˆ ู…ู†ู‡ู…ุง ุฌู…ูŠุนุง 
(ูุฅุฐุง ู†ุฒุน ู…ู†ู‡ ุงู„ุญูŠุงุก ู„ู… ุชู„ู‚ู‡) ุฃูŠ ู„ู… ุชุฌุฏู‡ (ุฅู„ุง ุจุบูŠุถุง) ูุนูŠู„ ุจู…ุนู†ู‰ ูุงุนู„ ุฃูˆ ู…ูุนูˆู„ 
ู…ู† ุงู„ุจุบุถ (ู…ุจุบุถุง) ุจุงู„ุชุดุฏูŠุฏ ุงุณู… ู…ูุนูˆู„ ุฃูŠ ู…ุจุบูˆุถุง ุจูŠู† ุงู„ุฆุงุณ ูƒุซูŠุฑุง ูˆู…ุบุถูˆุจุง ุนู„ูŠู‡ 
ุนู†ุฏู‡ู… ูˆุญุงุตู„ู‡ ูŠุจุบุถ ุงู„ุฆุงุณ ูˆูŠุจุบุถูˆู†ู‡ (ูˆู†ูˆุน ู…ู†ู‡ ุงู„ุฃู…ุงู†ุฉ) ูˆุฃูˆุฏุน ููŠู‡ ุงู„ุฎูŠุงู†ุฉ (ูุฅุฐุง 
ู†ุฒุน ู…ู†ู‡ ุงู„ุฃู…ุงู†ุฉ ู†ุฒุน ู…ู†ู‡ ุงู„ุฑุญู…ุฉ) ู„ุฃู† ู…ู† ู†ุฑุน ู…ู†ู‡ ุงู„ุฃู…ุงู†ุฉ ูƒุงู† ุฎุงุฆู†ุง ู…ุฑุฏูˆุฏุง ู…ุจุนูˆุฏุง ูู„ุง 
ูŠูƒูˆู† ู…ุญู„ุง ู„ู„ุฑุญู…ุฉ ุจู„ ูŠูƒูˆู† ู…ู†ุณูˆุจุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุฎูŠุงู†ุฉ ุจูŠู† ุงู„ู†ุงุณ ู…ุญูƒูˆู…ุง ุจู‡ ุนู†ุฏู‡ู… (ูุฅุฐุง 
ู†ุฒุน ู…ู†ู‡ ุงู„ุฑุญู…ุฉ) ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ุฑู‚ุฉ ุงู„ู‚ู„ุจ ูˆุงู„ุนุทู ุนู„ู‰ ุงู„ุฎู„ู‚ (ู†ุฒุน ู…ู†ู‡ ุฑุจู‚ุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…) 
ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฑุงุก ูˆู‚ุฏ ุชูุชุญ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ุฃุตู„ู‡ุง ุนุฑูˆุฉ ุฌุนู„ ูู‰ ุนู†ู‚ ุงู„ุฏุงุจุฉ ู„ู„ุฅู…ุณุงูƒ 
ุงุณุชุนูŠุฑ ู„ู„ุฅุณู„ุงู… ูŠุนู†ู‰ ู…ุง ุดุฏ ุจู‡ ู†ูุณู‡ ู…ู† ุนุฑู‰ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูƒู‡ ูˆุฃุญูƒุงู…ู‡ ูˆู‚ุงู„ 
ุงู„ุญูƒูŠุน ูˆูŠุฏ โ€œ90 ุงู„ุฃุนุธู… ุญุฌุงุจ ุงู„ุญูŠุงุก ูˆุชู„ูƒ ุงู„ุญุฌุจ ูุฑูˆุนู‡ ุงู†ุชู‡ู‰ ูˆุจู‡ 
ุนุฑู ุฃู† ุงู„ุญูŠุงุก ุฃุดุฑู ุงู„ุฎุตุงู„ ูˆุฃูƒู…ู„ ุงู„ุฃุญูˆุงู„ ูˆุฃุณ ุฎู„ุงู„ ุงู„ูƒู…ุงู„ ู„ูƒู† ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† 
ูŠุฑุงุนูŠ ู…ู†ู‡ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ุดุฑุนูŠ ูุฅู† ู…ู†ู‡ ู…ุง ูŠุฐู… ูƒุญูŠุงุก ู…ู† ุฃู…ุฑ ู…ุนุฑูˆู ุฃูˆ ู†ู‡ูŠ ุนู† ู…ู†ูƒุฑ ูุฅู†ู‡ 
00 ุญูŠุงุก ูˆู…ู†ู‡ ุงู„ุญูŠุงุก ูู‰ ุงู„ุนู„ู… ุงู„ู…ุงู†ุน ู„ู„ุณุคุงู„ ูˆู…ู† ุซู…ุฉ ูˆุฑุฏ ุฃุฐ ูŠู†ุง ู‡ุฐุง ู„ุง ูŠุตู„ุญ 
ู„ู…ุณุชุญูŠ ุฃูŠ ุญูŠุงุก ู…ุฐู…ูˆู…ุง (ูุฅุฐุง ู†ุฒุน ู…ู†ู‡ ุฑุจู‚ุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ู„ู… ุชู„ู‚ู‡ ุฅู„ุง ุดูŠุทุงู†ุง) ุฃูŠ ู…ุฑุฏูˆุฏุง 
ู…ุฑุฌูˆุนุง (ู…ุฑูŠุฏุง) ุจุงู„ูุชุญ ู…ุฑุฏูˆุฏุง ู…ุทุฑูˆุฏุง ุนู† ู…ู†ุงุฒู„ ุงู„ุฃุฎูŠุงุฑ ูˆุฏุฑุฌุงุช ุงู„ุฃุจุฑุงุฑ (ู‡ุจ ุนู† 
ุนู…ุฑ) ูˆุฑูˆุงู‡ ู‡ ุนู†ู‡ ุจู„ูุธ ยซุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุฅุฐุง ุฃุฑุงุฏ ุฃู† ูŠู‡ู„ูƒ ุนุจุฏุง ู†ุฒุน ู…ู†ู‡ ุงู„ุญูŠุงุกยป** ุงู„ุฎ. 


* ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ูู‰ ุงู„ุณู†ู† (4.054) ุณูŠุฌูŠุฆ ุงู„ุญุฏูŠุซ .)ูก1ูก8ูก(โ€ 


ุฅุฑูุฑูŠู† 
-ยซุฅุฐุง ุฃูŽุจู’ุนูŽุถูŽ ุงู„ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ุนูู„ู’ู…ูŽุงุกูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุธู‡ูŽุฑููˆุง ุนูู…ูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽุณู’ูˆูŽุงู‚ูู‡ูู…ู’ 
ูˆุง ูƒููˆ ุนู… ุฌูŽู…ู’ุน ุงู„ุฏุฐุฑุงู‡ู… ุฑูŽู…ูŽุงู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‡ู ุจุฃูŽุฑู’ุจูŽุน ุฎูุตูŽุงู„ู: ุจุงู„ู‚ูŽุญู’ุทู ู…ูู†ู‘ 
ุงู„ุฒูŽู‘ู…ูŽุงู†ู ูˆุงู„ุฌูŽูˆู’ุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณูู„ู’ุทูŽุงู†ูู ูˆุงู„ุฎูŠู‘ุงู†ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ูˆูู„ูŽุงุฉู ุงู„ุญููƒุงู… ูˆุงู„ุตู‘ูˆู’ู„ูŽุฉู ูู† ุงู„ุนูŽุฏููˆูŒยป 
8 ยซุฅุฐูŽุง ุฃูŽุจูŽู‚ูŽ ุงู„ุนูŽุจู’ุฏูŒ ู„ูŽู‘ู…ู’ ุชูู‚ู’ุจูŽู„ ู„ูŽู‡ู ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุญูŽู†ูŽู‘ู‰ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนูŽ ุฅู„ู‰ ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠู‡ูยป ู… ุฏ 

ูˆุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ ูˆุงุจูˆ ุนูˆุงู†ุฉ ูˆุงู„ุจุงูˆุฑุฏูŠ ุนู† ุฌุฑูŠุฑ 


6 (ุฅุฐุง ุฃุจุบุถ ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู†) ุฃูŠ ุงู„ู…ูˆุญุฏูˆู† ู…ู† ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠ (ุนู„ู…ุงุฆู‡ู…) ูˆู‡ุฐุง ู…ู† 
ุฃุดู†ุน.ุนู„ุงู…ุงูƒ ุงู„ุดุงุนุฉ ู„ุขู† ุจุบุถ ุงู„ุบู„ู…ุงุก ูƒูุฑ ูˆุถุฏู‡ ุชูƒู…ูŠู„ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ู„ุฃู† .ู…ู† ุญุจ ู„ู„ู‡ 
ูˆุฃุจุบุถ ู„ู„ู‡ ูู‚ุฏ ุงุณุชูƒู…ู„ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูƒู…ุง ุณูŠุฃุชูŠ ููŠ ยซู…ู† ุฃุญุจ ูู…ู† ุนูƒุณ ุนูƒุณ ุฅุณู„ุงู…ู‡ 
ููŠุณุชุญู‚ ุนู‚ูˆุจุฉ ุงู„ุฃุฑุจุน ุงู„ุขุชูŠุฉยป (ูˆุฃุธู‡ุฑูˆุง ุนู…ุงุฑุฉ ุฃุณูˆุงู‚ู‡ู…) ุฌู…ุน ุณูˆู‚ ุจุงู„ุถู… ูˆู‡ูˆ ู…ุญู„ 
ุงู„ุจุฒุงุฑ ูˆุงู„ุจูŠุน ูˆุงู„ุดุฑุงุก ูˆุนู…ุงุฑุชู‡ ุฒูŠู†ุชู‡ ู„ุฃู† ู…ู† ุชุฑูŠู† ู…ุญู„ ุงู„ูุณู‚ ูˆุงู„ุดูŠุทุงู† ูˆูƒุฐุง ุงู„ุญู…ุงู… 
ูŠุณุชุญู‚ ุงู„ุนู‚ูˆุจุฉ (ูˆุชู†ุงูƒุญูˆุง ุนู„ู‰ ุฌู…ุน ุงู„ุฏุฑุงู‡ู…) ูุชู†ูƒุญ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ู„ุฃุฑุจุน ู„ู…ุงู„ู‡ุง ูˆู„ุญุณุจู‡ุง 
ูˆู„ุฌู…ุงู„ู‡ุง ูˆู„ุฏูŠู†ู‡ุง ูุงุธูุฑ ุจุฐุงุช ุงู„ุฏูŠู† ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุงูˆุฑุฏูŠ ูุฅู† ูƒุงู† ุนู‚ุฏ ุงู„ู†ูƒุงุญ ู„ุงุฌู„ ุงู„ู…ุงู„ 
ูˆูƒุงู† ุฃู‚ูˆู‰ ุงู„ุฏูˆุงุนูŠ ุนู„ูŠู‡ ูุงู„ู…ุงู„ ุญูŠู†ุฆุฐ ู‡ูˆ ุงู„ู…ู†ูƒูˆุญ ุณูŠุฃุชูŠ ููŠ ยซุชู†ูƒุญ ุงู„ู…ุฑุฃุฉยป (ุฑู…ุงู‡ู… 
ุงู„ู„ู‡) ุฃูŠ ุฃุฑุณู„ ุนู„ู‰ ู‡ุคู„ุงุก (ุจุฃุฑุจุน ุฎุตุงู„) ู…ู† ุงู„ู‚ุงู‡ุฑุฉ (ุจุงู„ู‚ุญุท ู…ู† ุงู„ุฒู…ุงู†) ุงู„ุจุงุก ุฒุงุฆุฏุฉ 
ูˆุงู„ู‚ุญุท ุงู„ุฌุฏุจ ุถุฏ ุงู„ุฑุฎุงุก ูŠู‚ุงู„ ู‚ุญุท ุงู„ู…ุทุฑ ุฃูŠ ุงุญุชุจุณ ูˆุฃู‚ุญุท ุงู„ู‚ูˆู… ุฃูŠ ุฃุตุงุจุชู‡ู… 
ุงู„ู‚ุญุท (ูˆุงู„ุฌูˆุฑ ู…ู† ุงู„ุณู„ุทุงู†) ุฃูŠ ุงู„ุธู„ู… ูˆุชุฌูˆุฒ ุงู„ุดุฑุน ู…ู† ุทุฑู ุงู„ุณู„ุทุงู† ูˆู†ูˆุงุจู‡ 
(ูˆุงู„ุฎูŠุงู†ุฉ ู…ู† ูˆู„ุงุฉยป ุฌู…ุน ูˆุงู„ูŠ ุฃุตู„ู‡ ูˆู„ูŠุฉ ุจูุชุญุงุช (ุงู„ุญูƒุงู…) ุฌู…ุน ุญุงูƒู… ุจุฃู† ูŠุจูŠุน 
ุงู„ุญูƒู… ูˆูŠุฃุฎุฐ ุงู„ุฑุดูˆุฉ ูˆูŠู…ูŠู„ ุนู† ุงู„ุญู‚ ูƒู…ุง ู…ุฑ (ูˆุงู„ุตูˆู„ุฉ ู…ู† ุงู„ุนุฏูˆ) ูˆู‡ูˆ ุงู„ู‡ุฌูˆู… ูŠุนู†ูŠ 
ูŠุบู„ุจ ุงู„ุฃุนุฏุงุก ูˆู„ู… ูŠู‚ุงูˆู…ูˆุง ุจู‡ู… (ูƒ ูˆุชุนู‚ุจ ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ุนู„ูŠ) ูˆูŠุฃุชูŠ ุดุงู‡ุฏู‡ ููŠ 
ยซุณูŠูƒูˆู†ยป ูกโ€ ู’ ู’ | 

68 (ุฅุฐุง ุฃุจู‚) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆูŠุฌูˆุฒ ูƒุณุฑู‡ุง (ุงู„ุนุจุฏ) ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฑุจ ุงู„ู‚ู† ู…ู† ู…ุงู„ูƒู‡ 
ุจุบูŠุฑ ุฅุฐู† ุดุฑุนูŠ ูˆุงู„ุขุจู‚ ู…ู…ู„ูˆูƒ ูุฑ ู…ู† ู…ุงู„ูƒู‡ ู‚ุตุฏุง (ู„ู… ุชู‚ุจู„ ู„ู‡ ุตู„ุงุฉ) ูˆุฅู† ู„ู… ูŠุณุนุญู„ 
ุงู„ุฅุจุงู‚ ุจู…ุนู†ู‰ ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠุซุงุจ ุนู„ูŠู‡ุง ู„ูƒู† ุชุตุญ ูˆู„ุง ุชู„ุงุฒู… ุจูŠู† ุงู„ู‚ุจูˆู„ ูˆุงู„ุตุญุฉ ูˆู‚ูŠู„ 
ุงู„ู…ุฏููŠ ูƒู…ุงู„ ุงู„ู‚ุจูˆู„ ู„ุง ุฃุตู„ู‡ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ ุงู„ุฃูˆู„ ูุตู„ุงุชู‡ ุบูŠุฑ ู…ู‚ุจูˆู„ุฉ ู„ุงู‚ุชุฑุงู†ู‡ุง 


23324 
-ยซุฅุฐู‹ุง ุฃูŽู†ูŽู‰ ุฃุนุฏูƒูู…ู ููุฑูŽุงู…ูŽู‡ู ู…ูŽู„ู’ูŠูŽูู’ู„ู ู„ูŠู… ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูู…ู‘ ุฒุฑ ุฑุจ ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุฑูŽุจู‘ 
ุฑุถ ุฑูŠู† ูˆูŽุฑูŽุจู‘ 1 ุดูŠ ุง ุขุฎุฐูŒ ุจูู†ูŽุงุตููŠุชูู‡ 2 ุง ูู„ู… ูˆ 3 


ุนู… 


ุดูŽุฆู’ุก ุง ุง ูู„ุชูŠุฏุฉ ุจูŽุนู’ุฏูŽูƒู ุดูŽุฆู’ุก ุฃ ุงู„ู†ุงุทุฉ ููŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽ ุฏูˆู†ูƒ ุดุง 
ุงูŠูˆู… ุงู„ู…ูŽู‚ู’ู ูˆูŽุงู‚ุถู ุนูŽู†ูŽุง ุงู„ุฏูŽูŠู’ู†ูŽู‘ยป ูƒ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 


ุจู…ุนุตูŠุฉ ูˆุตุญูŠุญุฉ ู„ูˆุฌูˆุฏ ุดุฑูˆุทู‡ุง ูˆุฃุฑูƒุงู†ู‡ุง ูƒู…ุง ุญู‚ู‚ู‡ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ (ุญุชู‰ ูŠุฑุฌุน ุฅู„ู‰ 
ู…ูˆุงู„ูŠู‡) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฌุงู…ุน ยซู„ู…ูˆุงู„ูŠู‡ยป ู‚ุงู„ ุงู„ุนุฑุงู‚ูŠ ูˆู†ุจู‡ ุจุงู„ุตู„ุงุฉ ุนู„ู‰ ุบูŠุฑู‡ุง ูˆู‚ุฏ ุนุธู… 
ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฎุจุฑ ุฌุฑู… ุงู„ุฅุจุงู‚ ูˆู‡ูˆ ุฌุฏูŠุฑ ุจุฐู„ูƒ ูˆุฐู„ูƒ ู„ุฃู† ุงู„ุญู‚ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุถุน ู…ู† ุงู„ุญู‚ูˆู‚ 
ุงุฏูŠ ุนู„ู‰ ุงุฏูŠุฑ ุงูƒุชูˆุฑุง ุนุงู‚" ุงู„ุนูŠุฏ ุฌุฒ ุนูŠ ูˆุฌู„ ู†ูŠู„ ุงู„ู‰ ุณุงู†ุง ูŠุทุงู‚ู† ุงู†ุฑ 
ูƒูŠุฑุฉ ุนุฑูˆ ุชู‚ุถ ุนู„ู‰ ูŠู†ูŠุฏู… :ูู‰ ุจุญุณูŠ ูƒุงู† ุฑูŠู‡(ยซ ุนุฑูˆ ุงู„ุนุงูƒู… ุนู„ูŠู‡ ูˆุงู„ุจู„ุงูƒ ู„ูŠุฏู‡ 
ูˆู†ุง ูƒุงู† ู„ู‚ุฒูŠู† ูˆู„ุง ู†ุฒูŠ ุฐุง ู‚ุจู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑููˆู„ุฉ ุงู†ู†ุง ุงู†ุง ุจูƒุฑุฉ ู„ูŠู‡ ุงู„ุฎูŠุฐุฉ) [ุงู„ุชุนุฑุงูƒ 
]ุงู†ุง ู„ูˆ ุฃุฑู‚ ู„ุนูƒุฑ ูƒูˆุง ุณูŠุฏ ูˆู…ูƒุงูŠู‚ุฉ ุนู„ูŠ ูƒูˆู‡ ุงู…ุง ู„ุงุชูŠุท ูˆู‡ ูุงู‚ ุถูŠุฑ ูˆู…ู† ูˆุงู† 
ุฎุฒูŠู…ุฉ ูˆุฃุจูˆ 4 ูˆุงู„ุจุงูˆุฑุฏูŠ ุนู† ุฌุฑูŠุฑ) ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡. 

30 -(ุฅุฐุง ุฃุช ุชู‰ ุฃุญุฏูƒู… ูุฑุงุดู‡) ุฃูŠ ู…ุถุฌุนู‡ ู„ู„ู†ูˆู… (ูู„ูŠู‚ู„ ุงู„ู„ู‡ู… ุฑุจ) ุฃูŠ ูŠุง ุฑุจ 
(ุงู„ุณู…ุงูˆุงุช) ูˆููŠ ูˆุงู† ู… ุฒุงุฏ ยซุงู„ุณุจุนยป (ูˆุฑุจ ุงู„ุฃุฑุถ) ุฃูŠ ู…ุฑุจู‡ู…ุง ูˆุตุงุญุจู‡ุง ูˆุฎุงู„ู‚ู‡ู…ุง 
ุจุนุฌูŠุจ ุตู†ุนู‡ ู…ู† ุบูŠุฑ ุณุจู‚ ู…ุซู„ู‡ู…ุง (ุฑุจู†ุง ูˆุฑุจ ูƒู„ ุดูŠุก) ุจุงู„ู†ุตุจ ููŠู‡ู…ุง ูƒู…ุง ู‚ุจู„ู‡ 
ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุฏุงุก ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุตู (ุฃู†ุช ุขุฎุฐ ุจู†ุงุตูŠุชู‡) ูˆู‡ู‰ ุงู„ุดุนุฑ ุงู„ูƒุงุฆู† ูู‰ ู…ู‚ุฏู… ุงู„ุฑุฃุณ 
ูˆุฃุฎุฐู‡ุง ูƒู†ุงูŠุฉ ุนู† ุงุณุชุนู„ุงุก ุชุงู… ูˆุงู„ุชู…ูƒู† ู…ู† ุงู„ุชุตุฑู ุงู„ูƒุงู…ู„ ูˆู…ู†ู‡ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ (ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ 
ุฏูŽุงุจูŽุฉู ุฅู„ุง ู‡ูˆ ุขุฎูุฐูŒ ุจูู†ูŽุงุตููŠุชูู‡ู‹ุง) [ู‡ูˆุฏ +5] (ุฃู†ุช ุงู„ุฃูˆู„) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ยซุงู„ู„ู‡ู…ยป ุฃูŠ ู…ุฎุชุต 
ุจุงู„ุฃูˆู„ูŠุฉ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ (ูู„ูŠุณ ู‚ุจู„ูƒ ุดู‰ุก) ุจุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุณุงุจู‚ ูˆุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุฃู† ู‚ูˆู„ู‡ ุฃู†ุช ู…ููŠุฏ 
ุงู„ุตูˆ ุจู‚ุฑูŠู†ุฉ ุงู„ุฎูŠุฑ: ูˆุงู„ู„ุฏู… ููƒุฃู†ู‡ ู‚ูŠู„ ุฃู†ุช ู…ุฎุชุต ุจุงู„ุฃูˆู„ูŠุฉ ูˆุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ู…ุง ุจุนุฏู‡ (ูˆุฃู†ุช 
ุงู„ุขุฎุฑ) ุฃูŠ ุจู„ุง ุงู†ุชู‡ุงุก ูˆู‚ูŠู„ ุงู„ุจุงู‚ูŠ ุจุนุฏ ูู†ุงุก ุฎู„ู‚ู‡ ู…ู† ูƒู„ ู†ุงุทู‚ ูˆุตุงู…ุช (ูู„ูŠุณ ุจุนุฏูƒ 
ุดูŠุก) ู…ู‚ุฑุฑ ุจุงู„ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠ (ูˆุฃู†ุช ุงู„ุจุงุทู†) ุฃูŠ ุจุงู„ุฐุงุช ูˆู‚ูŠู„ ุฃู†ุช ุงู„ู…ุญุชุฌุจ ุนู† 
ุฃุจุตุงุฑ ุงู„ุฎู„ู‚ ูˆุฃูˆู‡ุงู…ู‡ู… ูู„ุง ูŠุฏุฑูƒู‡ ุจุตุฑ ูˆู„ุง ูŠุญูŠุท ุจู‡ ูˆู‡ู… (ูู„ูŠุณ ุฏูˆู†ูƒ ุดูŠุก) ุฃูŠ 
ุฏูˆู† ุจุงุทู†ูƒ ุดูŠุก ู…ู† ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุจุงุทู†ุฆุฉ ูˆู‚ูŠู„ ู…ุน ุฃู†ู‡ ูŠุญุชุฌุจ ุนู† ุฃุจุตุงุฑ ุงู„ุฎู„ุงุฆู‚ ูˆุฃูˆู‡ุงู…ู‡ู… 
ูู„ูŠุณ ุฏูˆู†ู‡ ู…ุง ูŠุญุชุฌุจู‡ ุนู† ุฅุฏุฑุงูƒู‡ ุดูŠุก ู…ู† ุฎู„ู‚ู‡ (ุฃุบู†ู†ุง ู…ู† ุงู„ูู‚ุฑ) ุฃูŠ ู…ู† ุงู„ุงุญุชูŠุงุฌ 
ุฅู„ู‰ ุงู„ุฎู„ู‚ ุฃูˆ ู…ู† ูู‚ุฑ ุงู„ู‚ู„ุจ ุจุงู„ุงุณุชุบู†ุงุก ุนู†ู‡ู… (ูˆุงู‚ุถ ุนู†ุง ุงู„ุฏูŠู†) ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ู…ู‚ุฏู… 


ุญุงุฑู 

ูกุง,-ยซุฅุฐู‹ุงโ€ ุฃุชู‰ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ููุฑูŽุงุณูŽู‡ู ู…ูŽู„ู’ูŠูŽุฆู’ุฑุนูŒ ุฏูŽุงุฌูู„ูŽุฉูŽ ุฅูุฒูŽุงุฑููˆู ูƒู… ู„ูŠูŽู†ู’ูู’ุถู’ ุจู‡ุง 

ููุฑูŽุงู‡ูŽู‡ู ููŽุฅูู†ู‡ู ุฃู„ุง ูŠูŽุฏู’ุฑููŠ ู…ุง ุญูŽุฏูŽุชูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ู… ู„ู’ูŠูŽุถู’ุทู’ุฌูุนู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽู†ู’ุจู‡ ุงู„ุฃูŽูŠู…ูŽู 

ู… ู„ูŽูŠูŽู‚ู’ู„ู’ ุจุงุดู…ูƒูŽ ุฑูŽุจู‘ูŠ ูˆูŽุถูŽุนู’ุชู ุฌูŽู†ู’ุจููŠ ูˆูŽุจููƒูŽ ุฃูŽุฑู’ูŽุนูู‡ู ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽู…ุณูŽูƒู’ุช ู†ูŽูู’ุณููŠ 

ุง ูŽุฅุฐ ุงุจูˆุณ ูƒุฏูŠุง ุจุง ูˆ ุฏูŠู‡ ูƒูŠูƒ ุงู„ุฏ ุงู„ุณ ุงูˆุฏ 
ุนู† ุฃุจู‰ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 


ุนู„ู‰ ุงู„ุฃูˆู„ ููŠ ุงู„ุฃูƒุซุฑ ูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠุฑุงุฏ ุจู‡ ุญู‚ูˆู‚ ุงู„ู„ู‡ ุฃูˆ ุญู‚ูˆู‚ ุนุจุงุฏู‡ (ูƒ ุนู† ุฃุจูŠ 
ู‡ุฑูŠุฑุฉ) ู‚ุงู„ ุฌุงุกุช ูุงุทู…ุฉ ุฅู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุณุฆู„ ุฎุงุฏู…ุง ูู‚ุงู„: ู‚ูˆู„ูŠ ุงู„ู„ู‡ู… ุงู„ุฎ. ู’ 

0" -(ุฅุฐุง ุฃุชู‰ ุฃุญุฏูƒู… ูุฑุงุดู‡) ุฃูŠ ุฃูˆู‰ ุฅู„ูŠู‡ ูˆุงู†ุถู… ุจู‡ ูˆุฏุฎู„ ููŠู‡ (ูู„ูŠู†ุฒุน ุฏุงุฎู„ุฉ 
ุฅุฒุงุฑู‡ยป ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุฏุฎู„ ูุฑุงุดู‡ (ุซู… ู„ูŠู†ูุถ ุจู‡ุง) ู†ุฏุจุง ูˆุฅุฑุดุงุฏุง ุฃูŠ ุฃุญุฏ ุฌุงู†ุจูŠู‡ ุงู„ุฐูŠ ูŠู„ูŠ 
ุงู„ุจุฏู‚' ุฎุถ ุงู„ู†ูุถ ุจุงู„ุขุฒุงุฑ ู„ุฃู†ุฏ ู„ุฐุฃ ูŠูƒูˆูƒ ุฅู„ุฃุงูŠู‡ุงูŠู„ ู„ุฐู† ุงู„ุนุฒูŠุฉ ู„ุงุถุฑูƒ ุงู„ุงูŠุฒุงุฑ ูู‡ูˆ 5 
ุฃูˆู„ู‰ ู„ู…ู„ุงุฒู…ุชู‡ ู„ู„ุฑุฌู„ ูู…ู† ู„ุง ุฅุฒุงุฑ ู„ู‡ ูŠู†ูุถ ุจู…ุง ุญุถุฑ ูˆุฃู…ุฑู‡ ุจุฏุงุฎู„ุฉ ุงู„ุฅุฒุงุฑ ุฏูˆู† ุฎุงุฑุฌุชู‡ 
ู„ุฃู†ู‡ ุฃุจู„ุบ ูˆุฃุฌุฏู‰ ูˆุฅุชู…ุง ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุจุฑ ุนู†. ูุนู„ ุงู„ูุงุนู„ ู„ุฃู† ุงู„ู…ุคุชุฒุฑ ุฅุฐุง ุงูŠุชุฑุฒ ุจุฃุฎุฐ 
ุงุญุฏ ุทุฑููŠ ุฅุฒุงุฑู‡ ุจูŠู…ูŠู†ู‡ ูˆุงู„ุขุฎุฑ ุจุดู…ุงู„ู‡ ููŠุฑุฏ ู…ุง ุฃู…ุณูƒ ุจุดู…ุงู„ู‡ ุนู„ู‰ ุจุฏู†ู‡ ูˆุฐู„ูƒ ุฏุงุฎู„ุฉ 
ุงู„ุฅุฒุงุฑ ูˆูŠุจู‚ู‰ ุงู„ุฏุงุฎู„ุฉ ู…ุนู„ู‚ุฉ ุจู‡ุง ูŠู‚ุน ุงู„ู†ูุถ ูุฅู† ู‚ูŠู„ ูู„ู… ูŠู‚ุฏุฑ ููŠู‡ ุจุงู„ุนูƒุณ ู‚ู„ู†ุง ู„ุฃู† 
ุชู„ูƒ ู…ู†ุน ุฐูˆูŠ ุงู„ุฃุฐุงุจ ูู‰ ุนู‚ุฏ ุงู„ุฅุฒุงุฑ (ูุฅู†ู‡ ู„ุง ูŠุฏุฑูŠ) ูˆูู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ ยซู…ุงยป (ู…ุง ุญุฏุซ ุนู„ูŠู‡) 
ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุขุฎุฑ ยซู…ุง ุฎู„ูู‡ยป (ุจุนุฏู‡) ูˆู…ุง ู…ุจุชุฏุฃ ูˆูŠุฏุฑูŠ ู…ุนู„ู‚ ุนู†ู‡ ู„ุชุถู…ู†ู‡ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู… 
(ุซู… ู„ูŠุถุทุฌุน) ู†ุฏุจุง (ุนู„ู‰ ุฌู†ุจู‡ ุงู„ุฃูŠู…ู†) ุจูŠุงู† ู„ู„ุฃูˆู„ูˆูŠุฉ (ุซู… ู„ูŠู‚ู„) ู†ุฏุจุง (ุจุงุณู…ูƒ ุฑุจูŠ 
ูˆุถุนุช ุฌู†ุจูŠ) ุฃูŠ ุนู„ู‰ ูุฑุงุดูŠ (ูˆุจูƒ ุฃุฑูุนู‡) ุฃูŠ ุจูƒ ุฃุณุชุนูŠู† ุนู„ู‰ ูˆุถุน ุฌู†ุจูŠ ูˆุฑูุนู‡ 
ูุงู„ุจุงุก ู„ู„ุงุณุชุนุงู†ุฉ ูˆู‚ุฏ ุงุณุชุฏู„ ุฌู…ุน ู…ู† ุงู„ู…ุชุฃุฎุฑูŠู† ุฃู† ู…ุชุนู„ู‚ ุงู„ุจุณู…ู„ุฉ ูŠู‚ุฏุฑ ูุนู„ุง ู…ุคุฎุฑุง 
ู…ู†ุงุณุจุง ู„ู…ุง ุฌุนู„ุช ุงู„ุชุณู…ูŠุฉ ู…ุจุฏุฃ ูˆููŠู‡ ุฅุดุนุงุฑ ุจุฃู† ู„ุง ูŠู‚ูˆู„ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุฅุฐ ู„ูˆ ุดุฑุนุช 
ุงู„ู…ุดูŠุฉ ู‡ู†ุง ู„ุฐูƒุฑู‡ ูุงู„ุงู‚ุชุตุงุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุงุฑุฏ ุฃูˆู„ู‰ (ูุฅู† ุฃู…ุณูƒุช ู†ูุณูŠ) ุฃูŠ ู‚ุจุถุช ุฑูˆุญูŠ 
ู ุถุฑูŠ ุฒูุงุฑุญู…ู‡ุง) ูˆู‚ ุฒูˆุงูŠุฉ ุจุฎ ุงูุงุนูŠู† ู†ูŠุงูƒ ุฑูˆุฒู† ุฃุฑุณู„ุชู‡ุง) ุฃูŠ ุฃุฑุฏุช ุงู„ุญูŠุงุฉ ุฅู„ูŠ 
ูˆุฃูŠู‚ุธุชู†ูŠ ู…ู† ุงู„ู†ูˆู… (ูุงุญูุธู‡ุง) ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุขูŠุฉ +ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ูŠูุชูŽูˆูŽููŽู‰ ุงู„ูŠ ูŠุง ุฏู…ู† 
ุŸ] (ุจู…ุง ุญูุธุช ุจู‡ ุนุจุงุฏูƒ ุงู„ุตุงู„ุญูŠู†) ุฃูŠ ุงู„ู‚ุงุฆู…ูˆู† ุจุญู‚ูˆู‚ ุงู„ู„ู‡ ูˆุญู‚ูˆู‚ ุนุจุงุฏู‡ ูˆุฐูƒุฑ 
ุงู„ุฑุณู†ู…ุฉ ุบูŠู„ ุงู„ุญูŠุช ูˆุงู„ุญููƒู„ ุนุณู„ ุงู„ุฃุฑุณุงู„ โ€ ู„ุณุงุณุนุฉ ู„ู‡ ูˆุงู„ุจุงุก ู‚ู† ุจู‡ุง ู‚ู„ู‡ ู ุงุชุตูˆ 
ูƒุชุจุช ุจุงู„ู‚ู„ู… ูˆู…ุง ู…ุงู…ู‡ ูˆุง ูˆุง ุนุงุฏ ุงูŠู‡ ุงุฏูŠ ุฑูƒุฏ ุงู„ูŠ ุงุง ู„ูŠู‡ 


-ุฏุฅุฐู‹ุง ุฃูŽู†ูŽู‰ ุญูƒ ู…ูŽุฌู’ู„ูุณูŽุง ููŽู„ู’ูŠู’ุณูŽู„ูู…ู’ ู‚ู† ุจูŽู†ูŽุง ู„ูŽู‡ 0 06 
ู„ู„ู‚ู‚ู„ุฏุฉ ูˆุฐ ุฃูŠู‡ ุฃู† ูˆุดูˆ ู…ู„ู‚ู… ู…ู„ู†ู‚ูƒ ุงู„ุฃุฑ ุงู† ุฑุงู…ูŠู† ุงุนุฑู 
ุญุจ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 

ุง -ยซุฅุฐุง ุฃู†ูŽู‰ ุฃุฎุฏูƒุฉ ุฃ ุฃู‡ู’ู„ุฉ ุซ ู‰ุฑุฏ ุฃู† ูŠู‚ุฏ 0 ุจูŽูŠู’ุชูŽู‡ูู…ูŽุงยปู‡ ุนุจ 
0 
ู…ู† ุงู„ู…ุนุงุตู‰ ูˆุฃู† ู„ุง ูŠู‡ู†ูˆุง ูู‰ ุทุงุนุชู‡ ุจุชูˆููŠู‚ู‡ ูˆููŠู‡ ู†ุฏุจ ุจุจุฏุฃ ุฐูƒุฑ ุนู†ุฏ ุงุจุชุฏุงุฆู‡ ูˆุฎุชู…ู‡ 
(ุญู… ุนู† ุฃุจูŠ 5 ู„ุงู ู… ุง ุฃูˆู‰ ุฃุญุฏูƒู… ุฅู„ู‰ ูุฑุงุดู‡ยป ุงู„ุฎ. 

(ุฅุฐุง ุฃุช ุชู‰ ุฃุญุฏูƒู… ู…ุฌู„ุณุง) ุฃูŠ ู…ุฌู„ุณ ุงู„ุชุฎุงุทุจ ุจูŠู† ุงู„ู…ุฌุชู…ุนูŠู† ู„ู„ุชุญุฏุซ 
(ูู„ูŠุณู„ู…) ุฃูŠ ุนู„ูŠู‡ู… ุณู†ุฉ ู…ุคูƒุฏุฉ ู†ู‚ู„ ุงุจู† ุนูŠุฏ ุงู„ุฅุฌู…ุงุน ู ุฃู† ุงุจุชุฏุงุก ุงู„ุณู„ุงู… ุณุฆุฉ 
ูˆุฑุฏู‡ ูุฑุถ (ูุฅู† ุจุฏุง) ุฃูŠ ุธู‡ุฑ (ู„ู‡ ุฃู† ูŠุฌู„ุณ) ู…ุนู‡ู… (ูู„ูŠุฌู„ุณ) ุฅู† ุดุงุก (ูุฅู† ุฃุฑุงุฏ ุฃู† 
ูŠู‚ูˆู…) ุฃูŠ ูŠู†ุตุฑ (ูู„ูŠุณู„ู…) ุนู„ูŠู‡ู… ุฃูŠุถุง ู†ุฏุจุง ู…ุคูƒุฏุง ูˆุฅู† ู‚ุตุฑ ุงู„ูุตู„ ุจูŠู† ุณู„ุงู…ู‡ ูˆู‚ูŠุงู…ู‡ 
ูˆุฅู† ู‚ุงู… ููˆุฑุง (ูู„ูŠุณุช ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุจุฃุญู‚) ุฃูŠ ุจุฃูˆู„ู‰ (ู…ู†) ุงู„ุชุณู„ูŠู…ุฉ (ุงู„ุขุฎุฑุฉ) ุฃูŠ ูƒู„ุง 
ุงู„ุชุณู„ูŠู…ุนูŠู† ุญู‚ ูˆุณู†ุฉ ูˆูƒู…ุง ุฃู† ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฅุฎุจุงุฑ ุนู† ุณู„ุงู…ุชู‡ู… ู…ู† ุดุฑู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ุญุถูˆุฑ ููƒุฐุง 
ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุฅุฎุจุงุฑ ุนู† ุณู„ุงู…ุชู‡ู… ู…ู† ุดุฑู‡ ุนู† ุงู„ุบูŠุจ ูู„ูŠุณุช ุงู„ุณู„ุงู…ุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ุญุถูˆุฑ ุฃูˆู„ู‰ ู…ู† 
ุงู„ุณู„ุงู…ุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ุบูŠุจ ู‚ุงู„ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ ุธุงู‡ุฑู‡ ุฃู†ู‡ ูŠุฌุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ุฑุฏ ุงู„ุณู„ุงู…ุฉ ุนู„ู‰ ู…ู† 
ุณู„ู… ุนู„ูŠู‡ู… ูˆูุงุฑู‚ู‡ู… ูˆู‚ูˆู„ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ู„ุณู„ุงู… ุนู†ุฏ ุงู„ู…ูุงุฑู‚ุฉ ุฏุนุงุก ูŠู†ุฏุจ ุฑุฏู‡ ูˆู„ุง ุจูŠ ูŠุญ ู„ุงู† 
ุงู„ุชุญูŠุฉ ุฅู†ู…ุง ุชูƒูˆู† ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‚ุงุก ูˆุฑุฏู‡ ุงู„ุดุงุดูŠ ุจุฃู† ุงู„ุณู„ุงู… ุณุฆุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ุงู†ุตุฑุงู ูƒู…ุง ู‡ูˆ ุนู†ุฏ 
ุงู„ุฌู„ูˆุณ (ุญุจ) ูˆูƒุฐุง ุญู… ุช ูƒ ู† (ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ) ู‚ุงู„ ุช ุญุณู† ุตุญูŠุญ ูˆู‚ุงู„ ููŠ 
ุงู„ุฃุฐูƒุงุฑ ุฃุณุงู†ูŠุฏู‡ ุฌูŠุฏุฉ. 

7-(ุฅุฐุง ุฃุชู‰ ุฃุญุฏูƒู… ุฃู‡ู„ู‡) ุฃูŠ ุฅุฐุง ุฌุงู…ุน ุญู„ูŠู„ุชู‡ (ุซู… ุฃุฑุงุฏ ุฃู† ูŠุนูˆุฏ) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ 
ุจุฏุง ู„ู‡ (ูู„ูŠุนุชูˆุถุฃ ุจูŠู†ู‡ู…ุง) ุฃูŠ ุจูŠู† ุงู„ุฌู…ุงุนูŠู† ูˆุถูˆุก ุชุงู…ุง ูƒูˆุถูˆุก ุงู„ุตู„ุงุฉ ุจุฏู„ูŠู„ ุฑูˆุงูŠุฉ 
ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ูˆุงุจู† ุนุฏูŠ ุฅุฐุง ุฃุชูŠุช ุฃู‡ู„ูƒ ูุฅู† ุฃุฑุฏุช ุฃู† ุชุนูˆุฏ ูุชูˆุถุฃ ูˆุถูˆุกูƒ ู„ู„ุตู„ุงุฉ ูˆู„ุง 
ูŠู†ุงููŠู‡ ู‚ูˆู„ู‡ ุงู„ุขุชูŠ ูู„ูŠุบุณู„ ูุฑุฌู‡ ุจุฏู„ ูู„ูŠุชูˆุถุฃ ู„ุขู† ูƒู…ุงู„ ุงู„ุณู†ุฉ ุฅู†ู…ุง ุชุญุตู„ ุจูƒู…ุงู„ 
ุงู„ูˆุถูˆุก ุงู„ุดุฑุนูŠ ูˆุฃุตู„ู‡ุง ูŠุญุตู„ ุจุงู„ูˆุถูˆุก ุงู„ู„ุบูˆูŠ ูˆู‡ูˆ ุชู†ุธูŠู ุงู„ูุฑุฌ ุจุงู„ุบุณู„ ูˆุงู„ุฃู…ุฑ 
ู„ู„ู†ุฏุจ ุนู†ุฏ ุงู„ุงุฑุจุนุฉ ูˆู„ู„ูˆุฌูˆุจ ุนู†ุฏ ุงู„ุธุงู‡ุฑูŠุฉ (ุนุจ ุท ุญู… ู… ุฏ ุช ู‡ ู† ูˆุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ ููŠ 
ุชู‡ุฐูŠุจู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ) ูˆุฒุงุฏ ุญุจ ูƒ ู‚ ูุฅู†ู‡ ุฃู†ุดุท ู„ู„ุนูˆุฏ 1 


ุฎุถูŠ 
07-ยซุฅุฐู‹ุง ุฃุชูŽู‰ ุฏูƒ ุฃูŽู…ู’ู„ูŽู‡ู ุฃุฑูŽุงุฏูŽ ุฃู† ุชูุฑุฏ ูู„ูŠููŠูŠู„ ุฌูŠุฐ ูุช 
ุงู„ุนู„ู„ ู‚ ุนู† ุนู…ุฑ ูˆุตุญ ูˆู‚ูู‡ 
096 ยซุฅุฐุง ุฃุชู‰ ุฃุฎุฏุฆ ุฃู‡ู„ุฉ ูู„ูŠุดุฆูŠุฉ ูˆุบู„ู‰: ุฃู„ู‡ ูˆู„ุง ูŠุชุนูƒูŠุงู† ุชุนู„ุงูŠ 
ุงู„ุญูŽู…ููŠุฑูยป ุทุจ ุนู† ุฃู† ุงู† ู’ 
75" -ยซุฅุฐู‹ุง ุฃูŽุชูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏูŽูƒูู…ู’ ุฉู„ ูŠูŽุชูŽุฌูŽุฑู‘ุฏูŽุง ุชูŽุฌูŽุฑูุฏูŽ ุงู„ุนูŽูŠู’ุฑูŽูŠู’ู†ูยป 
ุทุจ ู† ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุณุฑุฌุณ ุทุจ ู ู‡โ€ ุนู† ุนุชุจุฉ ุทุจ ู‚ ุฎุท ุนู† ุงุจู† 
ูƒูŠูˆุฉ 
74" -(ุฅุฐุง ุฃุชู‰ ุฃุญุฏูƒู… ุฃู‡ู„ู‡ ูˆุฃุฑุงุฏ ุฃู† ูŠุนูˆุฏ ูู„ูŠุบุณู„ ูุฑุฌู‡) ูƒู…ุง ุนุฑูุช ุฃู†ู‡ ุฃูƒุซุฑ 
ู†ุดุงุทุง ูˆุฃุนูˆู† ุนู„ูŠู‡ ู…ุน ููŠู‡ ุชุฎููŠู ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ุฃู†ู‡ ูŠุฑูุนู‡ ุนู† ุฃุนุถุงุก ุงู„ูˆุถูˆุก ูˆุงู„ู…ุจูŠุช 
ุนู„ู‰ ุฅุญุฏู‰ ุงู„ุทู‡ุงุฑุชูŠู† ุฎูˆู ุฃู† ูŠู…ูˆุช ููŠ ู†ูˆู…ู‡ ูˆุฃุฎุฐ ู…ู†ู‡ ุฃู†ู‡ ูŠุณู† ู„ู„ู…ุฑุฃุฉ ุฃูŠุถุง ู‚ุงู„ 
ููŠ ุดุฑุญ ู…ุณู„ู… ูŠูƒุฑู‡ ุงู„ุฌู…ุงุน ุงู„ุซุงู†ูŠ ู‚ุจู„ ุงู„ูˆุถูˆุก (ุช ููŠ ุงู„ุนู„ู„ ู‚ ุนู† ุนู…ุฑ ูˆุตุญ ูˆู‚ูู‡) 
ูˆู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 
(ุฅุฐุง ุฃุชู‰ ุฃุญุฏูƒู… ุฃู‡ู„ู‡) ุฃูŠ ุฃุฑุงุฏ ุฌู…ุงุน ุญู„ูŠู„ุชู‡ (ูู„ูŠุณุชุชุฑ) ุฃูŠ ูู„ูŠุบุท ู‡ูˆ 
ูˆุฅูŠุงู‡ุง ุจุซูˆุจ ูŠุณุชุฑู‡ู…ุง ู†ุฏุจุง ูˆุฎุงุทุจู‡ ุจุงู„ุณุชุฑ ุฏูˆู†ู‡ุง ู„ุฃู†ู‡ ูŠุนู„ูˆู‡ุง ูˆุฅุฐุง ุงุณุชุชุฑ ุงู„ุฃุนู„ู‰ ุงุณุชุชุฑ 
ุงู„ุฃุณูู„ ูˆู„ุฐุง ู‚ุงู„ (ูˆุนู„ู‰ ุฃู‡ู„ู‡) ุฃูŠ ู…ู† ุชุญุช ู†ูƒุงุญู‡ ุฃูˆ ุชุญุช ู…ู„ูƒู‡ (ูˆู„ุง ูŠุชุนุฑูŠุงู†) ุฃูŠ ู„ุง 
ูŠุชุฌุฑุฏุงู† ุงู„ู‚ูŠุงุจ ุนู† ุนูˆุฑุชู‡ู…ุง ููŠุตูŠุฑุงู† ู…ุชุฌุฑุฏูŠู† ุนู…ุง ูŠุณุชุฑู‡ู…ุง (ุชุนุฑูŠ ุงู„ุญู…ูŠุฑ) ุชุดุจูŠู‡ 
ุญุฐูุช ุฃุฏุงุชู‡ ูˆุฐู„ูƒ ุญูŠุงุก ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃุฏุจุง ู…ู† ู…ู„ุงุฆูƒุชู‡ ูˆุญุฐุฑุง ู…ู† ุญุถูˆุฑ ุงู„ุดูŠุทุงู† ูุฅู† ูุนู„ 
ุฐู„ูƒ ูƒุฑู‡ ู‚ูŠู„ ุชุญุฑูŠู…ุง ูˆู‚ูŠู„ ุชู†ุฒูŠู‡ุง ุฅู„ุง ุฅู† ูƒุงู† ุซู…ุฉ ู…ู† ูŠู†ุธุฑ ู…ู† ุนูˆุฑุชู‡ ุดูŠุฆู‹ุง ููŠุญุฑู… 
ูˆุฌุฒู… ุงู„ุดุงูุนูŠุฉ ุจุญู„ ุงู„ู†ุธุฑ ุงู„ุฒูˆุฌ ุฅู„ู‰ ุฌู…ูŠุน ุนูˆุฑุช ุฒูˆุฌุชู‡ ุญุชู‰ ุงู„ูุฑุฌ ุจู„ ุญุชู‰ ู…ุง ู„ุง 
ูŠุญู„ ู„ู‡ ุงู„ุชู…ุชุน ุจู‡ ูƒุญู„ู‚ุฉ ุฏุจุฑู‡ุง ูˆุฎุต ุถุฑุจ ุงู„ู…ุซู„ ุจุงู„ุญู…ุงุฑ ุฒูŠุงุฏุฉ ููŠ ุงู„ุชู†ููŠุฑ ูˆุงู„ุชู‚ุฑูŠุน 
ูˆุงุณุชู‡ุฌุงู†ุง ู„ุฐู„ูƒ ุงู„ุฃู…ุฑ ุงู„ุดู†ูŠุน ู„ุฃู†ู‡ ุฃุจู„ุฏ ุงู„ุญูŠูˆุงู† ูˆุฃุนุฏู…ู‡ ูู‡ู…ุง ูˆุฃู‚ูŠุช ูุนู„ุง (ุทุจ ุนู† 
ุฃุจู‰ ุฃู…ุงู…ุฉ) ูˆุจู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 
: 77-(ุฅุฐุง ุฃุชู‰ ุฃุญุฏูƒู… ุฃู‡ู„ู‡) ุฃูŠ ุฃุฑุงุฏ ุฃู† ูŠุฌุงู…ุน ุญู„ูŠู„ุชู‡ (ูู„ูŠุณุชุชุฑ) ุญุชู‰ ุณุชุฑ ุงู„ู„ู‡ 
ุนู„ูŠูƒ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุทุจ ูˆยซุงู„ุจุฒุงุฑ ุชุนู„ูŠู„ ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุงู„ุณุชุฑ ุจุฃู†ู‡ ุฅุฐุง ู„ู… ูŠุณุชุนุฑ ุงุณุชุญูŠุช 
ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ูุฎุฑุฌุช ูุฅุฐุง ูƒุงู† ุจูŠู†ู‡ู…ุง ูˆู„ุฏ ูƒุงู† ู„ู„ุดูŠุทุงู† ููŠู‡ ุจุนู†ูŠุจ ู‡ุฐุง ู„ูุธู‡ ู‚ุงู„ 


0 

ุŸ-ยซุฅุฐู‹ุง ุฃูŽุชูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏู’ูƒูู…ู ุงู„ุบูŽุงุฆู’ุทูŽ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูู„ู ุงู„ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉูŽ ูˆู„ุง ูŠููˆูŽู„ู’ู‡ูŽุง ุธูŽู‡ู’ุฑูŽู‡ู 
ูˆู„ูŽูƒูู†ู’ ุดูŽุฑู’ูููˆุง ุฃูˆ ุบูŽุฑูŽุจููˆ ุญู… ุด ุฎ ู… ุฏุงุช ู†ู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ุฃูŠูˆุจ 

ยซุจุงุนูˆุฅุฐุง ุฃู†ุฆ ุงู„ุนูƒู† ุงู„ูƒุฌู„โ€ ูู‡ูู…ุง ุฒุงู†ูŠุงู†: ูˆุฅุฐุง ุฃุชูŠูู‡ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ. ุงู„ู…ุฐุฃุฉ 
ููŽู‡ูู…ูŽุง ุฑูŽุงู†ูŠูŽุฆูŽุงู†ูยป ู‚ ูˆุถุนูู‡ ุนูŽู† ุฃุจูŠ ู…ูˆุณู‰ 
ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ููŠ ุฅุณู†ุงุฏ ุทุจ ู…ุฌู‡ูˆู„ ูˆุจู‚ูŠุฉ ุฑุฌุงู„ู‡ ุซู‚ุงุช (ูˆู„ุง ูŠุชุฌุฑุฏุง) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฌุงู…ุน 
ยซูˆู„ุง ูŠุชุฌุฑุฏุงู†ยป ุจุงู„ู†ูˆู† ูˆุญูŠู†ุฆุฐ ุฎุจุฑ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ู†ู‡ู‰ ุฃูŠ ูŠู†ุฒุนุงู† (ุชุฌุฑุฏ ุงู„ุนูŠุฑูŠู†) ุจูุชุญ 
ุงู„ุนูŠู† ุนู†ูŠุฉ :ุงู„ูŠ ู…ู† ุงู„ุชุทูŠุงู‰ ู„ุงู…ู„ู„ .ูˆุนู„ุจ ุธู„ู† ุงู„ุฑุญููŠ ,ูŠู†ู‡ ููŠู„ ูƒู…ุงุฏ ูŠู†ุฏุช ุงู„ู…ุชุชุฑ 
ู…ุงุช ูุท ุงุจุฑ ุนูู† ุชูˆู… ูƒุฒ ุฑุงุน ุจุด ู„ุงู„ุถ ูˆูู‚ู†ุฉ ]ุฑุทู… ูˆู‚ 
ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุณุฑุฌุณ''' ุทุจ ู ู‡โ€ ุนู† ุนุชุจุฉ ุทุจ ู‚ ุฎุท ุนู† ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ) ุถุนูู‡ ุญู… ู‚ุท 
ูˆุงู„ุฐู‡ุจูŠ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ููŠู‡ ู…ู†ุฏู„ ุถุนูŠู ูˆู‚ุฏ ูˆุซู‚ ูˆุจู‚ูŠุฉ ุฑุฌุงู„ู‡ ุฑุฌุงู„ ุงู„ุตุญูŠุญ. 

ุจุงู…ุงู„ุญุฑุฒุฐุง ุฃุชู‰ ุฃุญุฏูƒู…) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ยซุฅุฐุง ุฃุชูŠุชู…ยป (ุงู„ุบุงุฆุท) ู…ุญู„ ู‚ุถุงุก ุงู„ุญุงุฌุฉ ูƒู†ู‰ 
ุจู‡ ุนู† ุงู„ุนุฐุฑุฉ ูƒุฑุงู‡ุฉ ู„ุงุณู…ู‡ ูุตุงุฑ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุนุฑููŠุฉ ุบู„ุจุช ุนู„ู‰ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ู„ุบูˆูŠุฉ (ูู„ุง 
ูŠุณุชู‚ุจู„ ุงู„ู‚ุจู„ุฉ) ุฃูŠ ุงู„ูƒุนุจุฉ ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุถู‰ ุงู„ู‚ุจู„ุฉ ูู‰ ุงู„ุฃุตู„ ุงู„ุญุงู„ ุงู„ุชู‰ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู…ู† 
ุงู„ุงุณุชู‚ุจุงู„ ูุตุงุฑ ุนุฑูุง ู„ู„ู…ูƒุงู† ุงุจุฌุน ู†ุญูˆู‡ ู„ู„ุตู„ุงุฉ ูˆู‚ูŠู„ ููŠ ุงู„ุฃุตู„ ู‚ุง ูŠุน ู‚ุงู„ 
ุงู„ูˆุฌู‡ (ูˆู„ุง ูŠูˆู„ู‡ุง) ุจุญุฐู ุงู„ูŠุงุก (ุธู‡ุฑู‡) ุฃูŠ ู„ุง ูŠุฌุนู„ู‡ุง ู…ู‚ุงุจู„ ุธู‡ุฑู‡ุง ูˆู„ู…ุณู„ู… ูˆู„ุง 
ูŠุณุนุฏุจุฑู‡ุง ูˆุฒุงุฏ ุจุจูˆู„ ุฃูˆ ุบุงุฆุท ูุฃูุงุฏ ุงู„ุชุฎุตูŠุต ุงู„ุชุญุฑูŠู… ุจุญุงู„ุฉ ุฎุฑูˆุฌู‡ (ุดุฑู‚ูˆุง ุฃูˆ ุบุฑุจูˆุง) 
ุจุบูŠุฑ ุฃู„ู ููŠ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ูˆููŠ ุจู‚ูŠุฉ ุงู„ุณุชุฉ ุจุฃูˆ ูˆูƒู„ุงู‡ู…ุง ุตุญูŠุญ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰ ุชูˆุฌู‡ูˆุง ุฅู„ู‰ ุฌู‡ุฉ 
ุงู„ุดุฑู‚ ุฃูˆ ุงู„ุนูˆ ูˆููŠู‡ ุงู„ุชูุงุช ู…ู† ุงู„ุบูŠุจุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฎุทุงุจ ูˆู‡ูˆ ู„ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุฏูŠุฆุฉ ูˆู…ู† ู‚ุจู„ุชู‡ู… 
ุนู„ู‰ ุณู…ุชู‡ู… ูƒุงู„ุดุงู… ูˆุงู„ูŠู…ู† ูู…ู† ู‚ุจู„ุชู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุดุฑู‚ ุฃูˆ ุงู„ุบุฑุจ ูŠู†ุญุฑู ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌู†ูˆุจ ุฃูˆ 
ุงู„ุดู…ุงู„ ูˆููŠู‡ ุฏู„ุงู„ุฉ ุนู„ู‰ ุนู…ูˆู… ุงู„ู†ู‡ูŠ ููŠ ุงู„ุตุญุฑุงุก ูˆุงู„ุจู†ูŠุงู† ูˆู‡ูˆ ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ู†ุนู…ุงู† ูˆุฎุตู‡ 
ู…ุงู„ูƒ ูˆุงู„ุดุงูุนู‰ ุจุงู„ุตุญุฑุงุก ู„ู„ุญูˆู‚ ุงู„ู…ุดู‚ุฉ ูู‰ ุงู„ุจู†ูŠุงู† ุจุชูƒู„ูŠู ุงู„ุงู†ุญุฑุงู (ุญู… ุด ุฎ ู… 
ูƒู† ุนู† ุฃุจู† ุฃุจุฒุจ) ุจุฃู„ูุงุธ ู…ุฎุชู„ูุฉ, - 

-(ุฅุฐุง ุฃุชู‰ ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ุฑุฌู„) ุฃูŠ ุฃุชู‰ ุฃุญุฏู‡ู…ุง ุจุงู„ูุงุญุดุฉ ูˆุงู„ู„ูˆุงุทุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุขุฎุฑ 
(ูู‡ู…ุง ุฒุงู†ูŠุงู†) ุฃูŠ ููŠ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฒู†ุง ููŠู‡ู…ุง ูˆู‡ุฐุง ู…ู† ุนุธูŠู… ุณุฎุท ุงู„ู„ู‡ ูˆุฐู„ูƒ ุฃู†ู‡ ุนู…ู„ 


ู ู โ€œโ€ ุงู„ุณุฑุฌุณ ุจูุชุญ ุงู„ุณูŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฑุงุก ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฌูŠู… ุจุนุฏู‡ุง ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ู…ุฒู†ูŠ 


0 

ุงุฌูˆู† ุฃู†ู‰ ุงู†ุชูŠู„ ู„ู‚ุฑู‡ ูุนุงู„ู†ุง" ู„4ู‡ ูˆู†ูŠุง ู…ูƒู†ุง ุงูŠุฑ 

ุงู„ู‚ู‚ุงูุฉ ูƒุฒ ูŠู„ู‚ูŠ ุฒู‚ุฉ ูˆุฅุฐ1 ุฃููŠ: ู„ูƒูƒ ุชู‚ูˆู… ูู‚ุงุฆูˆุงุŸ ู„ุฐูŠ ูƒูุง ู…ู‚ุฎุทุง ุงู„ู‡ 
ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽู‚ยปู‡ ุทุจ ูƒ ุนู† ุงู„ุถุญุงูƒ ุจู† ู‚ูŠุณ 


ูŠูˆุฌุจ ุงู„ุนุฏุงูˆุฉ ุจูŠู† ุงู„ูุงุนู„ ูˆุงู„ู…ูุนูˆู„ ูˆุฑุจู…ุง ูŠุคุฏูŠ ุฅู‚ุฏุงู… ุงู„ู…ูุนูˆู„ ุนู„ู‰ ู‚ุชู„ ุงู„ูุงุนู„ ู„ุฃู†ู‡ 
ูŠุฏูุฑ ุทุจุนู‡ ุนู†ุฏ ุฑุคูŠุชู‡ ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุฅูŠุฌุงุจ ุฅู†ูƒุงุกู‡ ุจูƒู„ ุทุฑูŠู‚ ูŠู‚ุฏุฑ ุนู„ูŠู‡ ุฃู…ุง ุญุตูˆู„ ู‡ุฐุง 
ุงู„ุนู…ู„ ุจูŠู† ุงู„ุฑุฌู„ ูˆุงู…ุฑุฃุชู‡ ูุฅู†ู‡ ูŠูˆุฌุจ ู‚ูˆุฉ ุงู„ุฃู„ูุฉ ูˆุงู„ู…ูˆุฏุฉ ูˆุญุตูˆู„ ุงู„ู…ุตุงู„ุญ ุงู„ุนุธูŠู…ุฉ 
ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ (ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ู‚ู’ุณููƒูู…ู’ ุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงุฌู‹ุง ู„ูู…ูŽุณู’ูƒู’ู†ููˆุง ูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽูƒูู…ู’ ู…ูŽูˆูŽุฏูŽู‡ 
ูˆูŽุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉูŽ)[ุงู„ุฑูˆู… ูกุŸ]โ€ ูˆู‚ุงู„ ุฅุฅูู†ูŽูƒูู…ู’ ูŽุฃุนููˆู†ูŽ ุงู„ุฑูŽุฌูŽุงู„ูŽ ุดูŽู‡ู’ูˆูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ู ุงู„ู†ุณูŽุงุกู ุจ ุฃูŽู†ูƒู… ู‚ูŽูˆู…ูŒ 
ู…ูุณู’ุฑูููˆู†ูŽ) [ุงู„ุฃุนุฑุงู ]/ูกโ€ (ูˆุฅุฐุง ุฃุชุช ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ูู‡ู…ุง ุฒุงู†ูŠุชุงู†) ู„ุฃู†ู‡ ุณุญูˆู‚ ูˆู‡ูˆ ุฒู†ุงุก 
ูƒู…ุง ููŠ ุฎุจุฑ ุทุจ ยซุงู„ุณุญุงู‚ ุจูŠู† ุงู„ู†ุณุงุก ุฒู†ุงุก ุจูŠู†ู‡ู†ยป ุฃูŠ ู…ุซู„ ุงู„ุฒู†ุง ููŠ ู…ุทู„ู‚ ุทูˆู‚ ุงู„ุฅุซู… 
ูˆุงู† ุชูุงูˆุช ุงู„ู…ู‚ุฏุงุฑ ููŠ ุงู„ุงุบู„ุธูŠุฉ ูˆู„ุง ุญุฏ ููŠู‡ ุจู„ ุงู„ุชุนุฒูŠุฑ ูู‚ุท ู„ุนุฏู… ุงู„ุฅูŠู„ุงุฌ ูุฅุทู„ุงู‚ 
ุงู„ุฒู†ุงุก ุงู„ุนุงู… ุนู„ู‰ ุฒู†ุงุก ุงู„ุนูŠู† ูˆุงู„ุฑุฌู„ ูˆุงู„ูŠุฏ ูˆุงู„ูู… ู…ุฌุงุฒ (ู‚ ูˆุถุนูู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ู…ูˆุณู‰) 
ุงู„ุงุงุดุนุฑูŠ. 

5< (ุฅุฐุง ุฃุชู‰ ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ู‚ูˆู…) ุฃูŠ ุฌุงุก ุฃูˆ ู„ู‚ูŠ ุงู„ุนุฏูˆู„ ุงู„ุตู„ุญุงุก ูƒู…ุง ูŠุฏู„ ุนู„ูŠู‡ 
ุงู„ุณูŠุงู‚ ูู„ุง ุงุนุชุจุงุฑ ุจุฃู‡ู„ ุงู„ูุฌูˆุฑ ูˆุงู„ูุณูˆู‚ (ูู‚ุงู„ูˆุง ู„ู‡) ุจู„ุณุงู† ุงู„ู‚ุงู„ ุฃูˆ ุงู„ุญุงู„ (ู…ุฑุญุจุง) 
ู†ุตุจ ุจูุนู„ ู…ู‚ุฏุฑ ุฃูŠ ุตุงุฏูุช ุฃูˆ ู„ู‚ูŠุช ุฑุญุจุง ุจุถู… ุงู„ุฑุงุก ุณุนุฉ ูˆู‡ูŠ ูƒู„ู…ุฉ ุฅูƒุฑุงู… ูˆุฅุธู‡ุงุฑ 
ู…ุคุฐุฉ ูˆู…ุญุจุฉ ูˆุชู„ู‚ูŠ ุงู„ุฃุฎุจุงุฑ ุจู‡ุง ู…ู†ุฏูˆุจ ู‚ุงู„ ุงู„ุนุณูƒุฑูŠ ุฃูˆู„ ู…ู† ู‚ุงู„ ุณูŠู ุจู† ุฐูŠ ูŠุฒู† 
(ูู…ุฑุญุจุง ุจู‡ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ) ุฃูŠ ูุฐู„ูƒ ุซุงุจุช ู„ู‡ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุฃูˆ ููŠู‚ุงู„ ู„ู‡ ูŠูˆู…ู‡ุง ุฐู„ูƒ (ูŠูˆู… 
ูŠู„ู‚ู‰ ุฑุจู‡) ูƒู†ุงูŠุฉ ุนู† ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูˆุฃุฏุฎู„ ุงู„ุฌู†ุฉ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุฅุฐุง ุนู…ู„ ุนู…ู„ุง ูŠุณุชุญู‚ ุจู‡ ุฃู† 
ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡ ุฐู„ูƒ ูุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุฅุฐุง ุฃุญุจ ุนุจุฏุง ุฃู„ู‚ู‰ ุญุจู‡ ูู‰ ู‚ู„ูˆุจ ุนุจุงุฏู‡ ูˆู‡ูˆ ุฅุดุงุฑุฉ ูˆุจุดุงุฑุฉ 
ุจู†ุธุฑู‡ ุฅู„ูŠู‡ ุชุนุงู„ู‰ (ูˆุฅุฐุง ุฃุชู‰ ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ู‚ูˆู… ูู‚ุงู„ูˆุง ู„ู‡ ู‚ุญุทุง) ุจูุชุญ ูุณูƒูˆู† ุฃูŠ ุชุตุงุฏูุช 
ุดุฏุฉ ูˆุญุจุณ ุบูŠุซ (ูู‚ุญุทุง ู„ู‡ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ) ุฃุตู„ู‡ ุงู„ุฏุนุงุก ุนู„ูŠู‡ ุจุงู„ุฌุฏุจ ูุงุณุชุนูŠุฑ 
ู„ุงู†ู‚ุทุงุน ุงู„ุฎูŠุฑ ูˆุฌุฏุจ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ุตุงู„ุญ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุฃู†ู‡ ู…ู…ู† ูŠู‚ูˆู„ ููŠู‡ ุงู„ุนุฏูˆู„ ุนู†ุฏ 
ู‚ุฏูˆู…ู‡ ุนู„ูŠู‡ู… ูุฅู†ู‡ ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡ ู…ุซู„ู‡ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ูˆู‡ุฐุง ูƒู†ุงูŠุฉ ุนู† ูƒูˆู†ู‡ ูŠู„ู‚ู‰ ุดุฏุฉ ูˆุฃู‡ูˆุงู„ุง 
ูˆูƒุฑุจุง ููŠ ุงู„ู…ูˆู‚ู ูˆุฅุถุงูุฉ ุงู„ู„ู‚ุงุก ุฅู„ู‰ ุงู„ุฑุจ ููŠ ุงู„ุฃูˆู„ ุฏูˆู† ุงู„ุซุงู†ูŠ ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุฃู† ุฑุจู‡ 
ูŠู„ุนู‚ุงู‡ ุจุงู„ุฅูƒุฑุงู… ุฃูˆ ูŠุฑุจูŠู‡ ุจุตู†ูˆู ุงู„ุจุฑ ูˆุงู„ุฅู†ุนุงู… ูˆุฃู…ุง ุงู„ุซุงู†ูŠ ุนุฑู ูˆู„ุฐุง ุญุฐู ู„ู‡ 


>34 


ู โ€ -ยซุฅุฐูŽู‹ุง ุฃุชู‰ ุงู„ุจูŽุฌู’ู„ู ุฃูŽุญูŽุงู‡ู ูŠูŽุนููˆุฏูู‡ู ู…ูŽุณูŽู‰ ููู‰ ุญูŽุฑูŽุงููŽุฉู ุงู„ุฌูŽู†ู‘ุฉ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ 


ู…ู‡ ุง 0 0 0 - 7 
ูŠูŽุฌูŽู„ูุณูŽุก ูุฅุฐุง ุฌูŽู„ุณูŽ ุบู…ูŽู‘ุฑูŽุชุฉ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽุฉ ูุฅู† ูƒุงู† ุบู„ูˆู‘ุฉ ุตูŽู„ู‰ ุนูŽู„ูŠู’ู‘ู‡ู ุณูŽุจู’ุนููˆู† 
ุงู„ู ู…ู„ูƒ ุญุช ุชู†ุฏุชยป ุฅู† ูƒุงู† .ู…ู†ุณูƒุง :ุตู„ู† ุนู„ูŠุฉ, ุชุชุนูˆู†: ุงู„ูƒ ู…ู„ูƒ 


1 


ูก8ูกโ€ -ยซ<ุฅุฐุง ุฃู†ูŽู‰ ุฃุญูŽุฏูŽูƒูู…ู’ ุฎูŽุงุฏูู…ูุฉู ุจูุทุนูŽุงู…ูู‡ ู‚ุฏ ูƒูŽููŽุงู‡ู ุนูู„ูŽุงุฌูŽุฉ ูˆุฏุฎุงู†ู‡ 


(ูƒ ุทุจ ุนู† ุงู„ุถุญุงูƒ) ุจู† ู‚ูŠุณ ุงู„ูู‡ุฑูŠ ู‚ุงู„ ูƒ ุนู„ู‰ ุดุฑุท ู…ุณู„ู… ูˆุฃู‚ุฑู‡ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ูˆู‚ุงู„ 
ุงู„ู…ุฑุฏู‰ ุฑุต ุงู„ูˆุทูŠู‡ ุฑุนุงู„ ุงู„ู…ุญู… 

.1 -(ุฅุฐุง ุฃุชู‰ ุงู„ุฑุฌู„ ุฃุฎุงู‡ ูŠุนูˆุฏู‡) ุฃูŠ ูŠุฒูˆุฑู‡ ููŠ ู…ุฑุถู‡ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ุฃุซูŠุฑ ุงู„ุนูŠุงุฏุฉ 
ุงู„ุฒูŠุงุฑุฉ ุซู… ุงุดุชู‡ุฑุช ููŠ ุฒูŠุงุฑุฉ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุญุชู‰ ุตุงุฑ ูƒุฃู†ู‡ ู…ุฎุตูˆุต ุจู‡ ูˆุงู„ูุงุนู„ ุนุงุฆุฏ 
ูˆุฌู…ุนู‡ ุนูˆุงุฏ ูƒู…ุง ุจุฃุชูŠ ููŠ ยซุนูˆุฏูˆุง ุงู„ู…ุฑูŠุถยป (ู…ุดู‰ ููŠ ุฎุฑุงูุฉ ุงู„ุฌุฏุฉ) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ 
ุงู„ุฌุงู…ุน ุฎุฑูุฉ ุจุถู… ุงู„ุฎุงุก ูˆูุชุญู‡ุง ู…ุง ูŠุญุชุฑู ุฃูŠ ูŠุฌุชู†ู‰ ู…ู† ุงู„ุซู…ุฑ ุฃูŠ ู„ู… ูŠุฒู„ ูู‰ ุจุณุชุงู† 
ูŠุฌุชู†ูŠ ู…ู†ู‡ ุงู„ุบู…ุฑ ุดุจู‡ ู…ุง ูŠุญูˆุฒู‡ ุงู„ุนุงูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุซูˆุงุจ ุฑู† ุงู„ู…ุญุชุฑู ู…ู† ุงู„ุบู…ุฑ ูˆู‚ูŠู„ 
ุงู„ุนุฒุงุฉ ุจุงู„ุฎุฑุงูุฉ ู‡ู†ุง ุงู„ุทุฑูŠู‚ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ุฌุฑูŠุฑ ูˆู‡ูˆ ุตุญูŠุญ ุฃูŠุถุง ุฅุฐ ู…ุนู†ุงู‡ ุนู„ูŠู‡ ุฃู† ุนุงูŠุฏู‡ 
ู„ู… ูŠุฒู„ ุณุงู„ูƒุง ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฌู†ุฉ ู„ุฃู†ู‡ ู…ู† ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุชูŠ ูŠุชูˆุตู„ ุจู‡ุง ุฅู„ูŠู‡ุง (ุญุนู‰ ูŠุฌู„ุณ ูุฅุฐุง 
ุฌู„ุณ ุบู…ุฑุชู‡) ุฃูŠ ุฃุญุงุทุชู‡ (ุงู„ุฑุญู…ุฉ) ูˆุดู…ู„ุชู‡ ุงู„ู…ุบูุฑุฉ ูุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุฃุฌุฑ (ูุฅู† ูƒุงู† ุบุฏูˆุฉ) ุฃูŠ 
ุงู„ุตุจุญ (ุตู„ู‰ ุนู„ูŠู‡ ุณุจุนูˆู† ุฃู„ู ู…ู„ูƒ) ู…ู† ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุงู„ุฃุฑุถ ุฃูˆ ู…ุทู„ู‚ุง (ุญุชู‰ ูŠู…ุณูŠ) ุฃูŠ 
ุฏุฎู„ ุงู„ูŠุณุงุก ูˆู‡ู‚ ุนุฏ ุงู„ุตุจุญ: (ูˆุฅู‚ ูƒุงู† ู…ู…ุดูŠุง) ูˆูŠู‚ุงู„ ุงู„ู†ู†ุณุงุก:ุถุฏ ุงู„ุถุจุงุญ ูˆุงู„ุฃู…ุณุงุก 
ุถุฏ ุงู„ุฃุตุจุงุญ ุฃูŠ ูˆุงู† ูƒุงู† ูˆู‚ุช ุงู„ู…ุณุงุก (ุตู„ู‰ ุนู„ูŠู‡ ุณุจุนูˆู† ุฃู„ู) ุบูŠุฑ ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุงู„ุตุจุญ 
(ุญุชู‰ ูŠุตุจุญ) ุฃูŠ ุฏุฎู„ ุงู„ุตุจุญ ูˆููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ยซุนูŠุงุฏุฉ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุฃุนุธู… ุฃุฌุฑุง ู…ู† ุงุชุจุงุน 
ุงู„ุฌุชุงุฆุฒยป ูˆุฐู„ูƒ ู„ุฃุช ููŠู‡ุง ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุชูˆุงุน :ู…ู† ุงู„ู‚ุคุงุฆุฏ ููˆุน ูŠุฑุฌุน ุฅู„ู‰. ุงู„ู…ุฑูŠุถ :ูˆุชูˆุน 'ูŠุนูˆุฏ 
ุนู„ู‰ ุงู„ุนุงุฆุฏ ูˆู†ูˆุน ูŠุนูˆุฏ ุนู„ู‰ ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูˆู†ูˆุน ูŠุนูˆุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุนุงู…ุฉ ูุชุฏุจุฑ (ู‡ุจ ุนู† ุนู„ูŠ) 
ูˆููŠ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ ุดูˆุงู‡ุฏ. 

ูกโ€ (ุฅุฐุง ุฃุชู‰ ุฃุญุฏูƒู… ุฎุงุฏู…ู‡) ุจุงู„ุฑูุน ูˆุฃุญุฏูƒู… ุจุงู„ู†ุตุจ ุจู‡ (ุจุทุนุงู…ู‡) ู„ูŠุฃูƒู„ู‡ 
ูˆุงู„ุฎุงุฏู… ูŠุทู„ู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ู† ูˆุงู„ุญุฑ ู‚ุงู„ ุงู„ูƒุดุงู ูˆู‡ูˆ ุจุบุฑ ุชุฃู†ูŠูƒ ู„ุฅุฌุฑุงุฆุฉ ู…ุฌุฑุฆู‰ ุงู„ุฃุณู…ุงุก 
ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุฃุฎูˆุฐุฉ ู…ู† ุงู„ุฃูุนุงู„ ูˆู…ุซู„ู‡ุง ุงู…ุฑุฃุฉ ุนุงุดู‚ (ู‚ุฏ ูƒูุงู‡ ุนู„ุงุฌู‡) ุฃูŠ ุชุญู…ู„ ู…ุดู‚ู‚ุฉ ู…ู† 
ุชุญุตูŠู„ ุงู„ุขู†ูŠุฉ ูˆู…ุฒุงูˆู„ุฉ ุนู…ู„ู‡ (ูˆุฏุฎุงู†ู‡) ุจุงู„ุชุฎููŠู ุฃูŠ ู…ู‚ุงุณุงุฉ ุดู… ู„ู‡ุจ ุงู„ู†ุงุฑ ุญุงู„ 


"5:4ูก 


ูˆ ูˆ 
ุน ุน 


ูŽู„ู’ูŠู’ุฌู’ู„ูุณู’ู‡ู ู…ูŽุนูŽู‡ู ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฌู’ู„ูุณู’ู‡ู ู…ูŽุนูŽู‡ู ููŽู„ู’ูŠุงูˆูู„ูŽู‡ู ุฃูŽูƒู’ู„ูŽุฉูŽ ุฃุค ุฃูŽูƒูู„ูŽุนูŽูŠู’ู†ู ููŽุฅู†ูŽู‡ู ูˆูŽู„ููŠูŽ ุญูŽุฑูŽู‡ู 
ูˆุนูู„ูŽุงุฌูŽุฉูยป ุญู… ุฎ ู… ุฏู‡ ุญุจุงุช ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 

ยซุฅูุฐู‹ุง ุฃูŽู†ูŽุงูƒูู…ู’ ูƒูŽุฑููŠู…ู ู‚ูŽูˆู’ู… ูุฃูŽูƒู’ุฑูู…ููˆู‡ูยป ู‚ ู‡ ูˆุงู„ุญูƒูŠู… ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ูƒ 
ุนู† ุฌุงุจุฑ ุทุจ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ุนุฏ ุทุจ ู‡ุจ ู‚ ุนู† ุฌุฑูŠุฑ ูˆุชุณุน ุนู† ุณุจุน 
ุงู„ุทุจุฎ ู†ุต ุนู„ูŠู‡ ู…ุน ุดู…ูˆู„ู‡ ู…ุง ู‚ุจู„ู‡ ู„ุนุธู… ู…ุดู‚ุชู‡ (ูู„ูŠุฌู„ุณู‡) ู†ุฏุจุง ู„ูŠุฃูƒู„ (ู…ุนู‡) ูƒูุงูŠุฉ 
ู…ูƒุงูุงุฉ ู„ู‡ ุนู„ู‰ ูƒูุงูŠุฉ ุญุฑู‡ ูˆุนู„ุงุฌู‡ ูˆุณู„ูˆูƒุง ู„ุณุจูŠู„ ุงู„ุชูˆุงุถุน ุงู„ู…ุฃู…ูˆุฑ ูู‰ ุงู„ูƒุชุงุจ ูˆุงู„ุณู†ุฉ 
ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุฃูุถู„ (ูุฅู† ู„ู… ูŠุฌู„ุณู‡ ู…ุนู‡) ู„ูƒู„ ู„ุนุฏุฑ ูƒู‚ู„ุฉ ุทุนุง ุฃูˆ ู„ูƒูˆูƒ ุชูุดู‡. ุชู†ุงู 
ุฐู„ูƒ ู‚ู‡ุฑุง ุนู„ูŠู‡ ูˆูŠุฎุดู‰ ู…ู† ุฅูƒุฑุงู‡ู‡ุง ู…ุญุฐูˆุฑุง ุฃูˆ ู„ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู„ู…ุญุจุชู‡ ู„ู„ุงุฎุชุตุงุต ุจุงู„ู†ูุณ 
ุฃูˆ ู„ูƒูˆู† ุงู„ุฎุงุฏู… ูŠูƒุฑู‡ ุฐู„ูƒ ุญูŠุงุก ู…ู†ู‡ ุฃูˆ ุชุฃุฏุจุง ุฃูˆ ู„ูƒูˆู†ู‡ ุฃู…ุฑุฏ ูŠุฎุดู‰ ู…ู† ุงู„ุชู‡ู…ุฉ ุจู‡ 
ุจุฅุฌู„ุงุณู‡ ู…ุนู‡ ุฃูˆ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ (ูู„ูŠู†ุงูˆู„ู‡) ู†ุฏุจุง ู…ุคูƒุฏุง ู…ู† ุงู„ุทุนุงู… (ุฃูƒู„ุฉ) ุจุถู… ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ู…ุง 
ูŠุฃูƒู„ ุจู‡ ุฏูุนุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ูƒู„ู‚ู…ุฉ (ุฃูˆ ุฃูƒู„ุชูŠู†) ู…ุง ูŠุฃูƒู„ ูƒุฐู„ูƒ ุจุญุณุจ ุญุงู„ ุงู„ุทุนุงู… ูˆุงู„ุฎุงุฏู… 
ู„ูŠุฑุฏ ู…ุง ููŠ ู†ูุณู‡ ู…ู† ุดู‡ูˆุฉ ุงู„ุทุนุงู… ูˆุชู†ูƒุณุฑ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฌูˆุน ูˆุฑูˆุงูŠุฉ ุฎ ู„ู‚ู…ุฉ ุฃูˆ ู„ู‚ู…ุชูŠู† ุฃูˆ 
ุฃูƒู„ุฉ ุฃูˆ ุฃูƒู„ุชูŠู† (ูุฅู†ู‡ ูˆู„ูŠ ุญุฑู‡) ุฃูŠ ุงุฐู‡ุจ ุญุฑ ุงู„ุฌูˆุน (ูˆุนู„ุงุฌู‡) ุฃูŠ ุฃุฐู‡ุจ ู…ุดู‚ุชู‡ 
ูˆุงู„ุฎุงุฏู… ูŠุดู…ู„ ุงู„ุฐูƒุฑ ูˆุงู„ุฃู†ุซู‰ ู„ูƒู†ู‡ ู…ุญู…ูˆู„ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุณูŠุฏ ุฑุฌู„ุง ุนู„ู‰ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฎุงุฏู… 
ุฃู…ุชู‡ ูˆู…ุญุฑู…ู‡ ูˆุฅู† ูƒุงู†ุช ุฃุฌู†ุจูŠุฉ ูู„ูŠุณ ู„ู‡ ุฐู„ูƒ ูˆููŠ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุทุจุงุฎ ุญุงู…ู„ ุงู„ุทุนุงู… ููŠ 
ุงู„ุฅุฌู„ุงุณ ูˆุงู„ู…ู†ุงูˆู„ุฉ ู„ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ููŠู‡ ูˆู‡ูˆ ุชุนู„ู‚ ู†ูุณู‡ ุจู‡ ูˆุดู… ุฑูŠุญู‡ ูˆู‡ุฐุง ูƒู„ู‡ ู†ุฐุงุจ 
ุฃู…ุง ุงู„ูˆุงุฌุจ ูุฅุทุนุงู…ู‡ ู…ู† ุบุงู„ุจ ู‚ูˆุช ุงู„ุฃุฑู‚ุงุก ุจุฐู„ูƒ ุงู„ุจู„ุฏ (ุญู… ุฎ ู… ุฏู‡ ุญุจ ุช ุนู† ุฃุจูŠ 
ู‡ุฑูŠุฑุฉ) ุจุฃู„ูุงุธ ู…ุชู‚ุงุฑุจุฉ. ู’ 

5 (ุฅุฐุง ุฃุชุงูƒู… ูƒุฑูŠู… ู‚ูˆู…) ุฃูŠ ุฑุฆูŠุณู‡ู… ุงู„ู…ุทุงุน ููŠู‡ู… ุงู„ู…ุนูˆุฏ ู…ู†ู‡ู… ุจุฅูƒุซุงุฑ ุงู„ุนุธุงู… 
ูˆุฅูƒุซุงุฑ ุงู„ุงุญุชุฑุงู… (ูุฃูƒุฑู…ูˆู‡) ุจุฑูุน ู…ุฌู„ุณู‡ ูˆุฅุฌุฒุงู„ ุนุทูŠุชู‡ ูˆู†ุญูˆ ุฐู„ูƒ ู…ู…ุง ูŠู„ูŠู‚ ุจู‡ ู„ุฃู† 
ุงู„ู„ู‡ ุนูˆุฏู‡ ุฐู„ูƒ ุงุจุชู„ุงุก ู…ู†ู‡ ู„ู‡ ูู…ู† ุงุณุชุนู…ู„ ู…ุนู‡ ุบูŠุฑู‡ ูู‚ุฏ ุงุณุชู‡ุงู† ุจู‡ ูˆุฌูุงู‡ ูˆุฃูุณุฏ ุนู„ูŠู‡ 
ุฏูŠู†ู‡ ูุฅู† ุฐู„ูƒ ูŠูˆุฑุซ ูู‰ ู‚ู„ุจู‡ ุงู„ุบู„ ูˆุงู„ุญู‚ุฏ ูˆุงู„ุจุบุถุงุก ูˆุงู„ุนุฏุงูˆุฉ ูˆุฐู„ูƒ ูŠุฌุฑ ุฅู„ู‰ ุณููƒ 
ุงู„ุฏู…ุงุก ูˆููŠ ุฅูƒุฑุงู…ู‡ ุงุชู‚ุงุก ุดุฑู‡ ูˆุฅุจู‚ุงุก ุฏูŠุฆู‡ ูุฅู†ู‡ ู‚ุฏ ุชุนุฒุฒ ุจุฏู†ูŠุงู‡ ูˆุชูƒุจุฑ ูˆุชุงู‡ ูˆุนุธู… ููŠ 
ุชู‚ูˆ ูˆุฐ :ุงูุฑ 1ู‚ ุญูƒ ุฏู† ุชุญูŠูุฉ ู„ู„ุฏูŠ ุงุงู†ุง ูˆูŠู‡ ุนุฑู ุฃู†ู‡ ุงู„ูŠุณ ุงู„ู‡ุฒุงุฏ ูŠูƒุฑูŠู… 
ุงู„ู‚ูˆู… ุนุงู„ู…ู‡ู… ูˆุตุงู„ุญู‡ู… ูƒู…ุง ูˆู‡ู… ุงู„ุจุนุถ ูˆู…ู† ู‡ุฐุง ุงู†ูƒุดู ุฃู† ุงุณุชุบูู†ุงุก ุงู„ูุงุณู‚ ูˆุงู„ูƒุงูุฑ 
ู…ุฏุดุฃู‡ ุบู„ุท ุนู…ุง ุชู‚ุฑุฑ ู…ู† ุฃู† ุงู„ุฅูƒุฑุงู… ู…ุจูˆุท ุจุฎูˆู ู…ุญุฐูˆุฑ ุฏูŠู†ูŠ ุฃูˆ ุฏู†ูŠูˆูŠ ุฃูˆ ู„ุญูˆู‚ 


ุญูˆู† 
ู„ู„ู‡ ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชูŽ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉูŽ ูุฃุชู‡ู‹ุง ุจูˆูŽู‚ูŽุงุฑ ูˆูŽุณูŽูƒููŠุจูŽุฉูุก ูุตู„ ู…ูŽุง ุฃูŽุฐู’ุฑูŽูƒู’ุชูŽุก 


5 ยซุฅูุฐู‹ุง ุฃูŠ 0 ุจูู‡ูŽุฏููŠูŽู‘ุฉู ููŽุฌูู„ู’ุณูŽุงุคูู‡ู ุดูุฑูŽูƒูŽุงุคูู‡ู ูููŠู‡ู‹ุงยป ุงู„ุญูƒูŠู… ุนู† 
ุงุจู† ุนุจุงุณ ุด 
ุถุฑุฑ ู„ู„ูุงุนู„ ูˆุงู„ู…ูุนูˆู„ ู…ุนู‡ ูู…ุชู‰ ุฎูŠู ุดูŠุก ู…ู† ุฐู„ูƒ ุดุฑุน ุฅูƒุฑุงู…ู‡ ุจู„ ู‚ุฏ ูŠุฌุจ ูู…ู† 
ู‚ุฏู… ุนู„ูŠู‡ ุจุนุถ ุงู„ูˆู„ุงุฉ ุงู„ุธุงู„ู…ุฉ ุงู„ูุณู‚ุฉ ูุงุถูŠ ู…ุฌู„ุณู‡ ูˆุนุงู…ู„ู‡ ุนุงู…ู„ุฉ ุงู„ุฑุนูŠุฉ ูู‚ุฏ ุนุฑุถ 
ู†ูุณู‡ ูˆู…ุงู„ู‡ ู„ู„ุจู„ุงุก ูุฅู† ุฃูˆุฐูŠ ูู„ู… ูŠุตุจุฑ ูู‚ุฏ ุฎุณุฑ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุงู„ุขุฎุฑุฉ (ู‚ ู‡ ูˆุงู„ุญูƒูŠู… ุนู† 
ุงุจู† ุนู…ุฑ ูƒ ุนู† ุฌุงุจุฑ ุทุจ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ุนุฏ ุทุจ ู‡ุจ ู‚ ุนู† ุฌุฑูŠุฑ ูˆุชุณุน ุนู† ุณุจุน) 
ุฃูŠ ุฃุฎุฑุฌ ุชุณุน ุฃุฆู…ุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุญุฏุซูŠู† ุนู† ุณุจุน ุฑูˆุงุฉ ูˆูู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ ยซุฅุฐุง ุฃุชุงูƒู… ุดุฑูŠู ู‚ูˆู… ู…ู† 
ุงู„ุดุฑูยป ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ุนุงู„ูŠ ูุณู…ูŠ ุงู„ุดุฑูŠู ุดุฑูŠูุง ู„ุงุฑุชูุงุน ู…ู†ุฒู„ุชู‡ ุนู„ู‰ ู‚ูˆู…ู‡. 

8-(ุฅุฐุง ุฃุชูŠุช ุงู„ุตู„ุงุฉ ูุฃุชู‡ุง) ุฃู…ุฑ ู…ู† ุฃุชู‰ ูŠุฃุชูŠ (ุจูˆู‚ุงุฑ ูˆุณูƒูŠู†ุฉ) ูˆู‡ู…ุง ุจู…ุนู†ู‰ 
ูˆุงุญุฏ ู†ุนู… ูุฑู‚ ุจุนุถ ุงู„ุฃูƒุงุจุฑ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุจุฃู† ุงู„ุณูƒูŠู†ุฉ ุงู„ุชุฃู†ูŠ ููŠ ุงู„ุญุฑูƒุงุช ูˆุงู„ูˆู‚ุงุฑ ุงู„ุชุฃู†ูŠ 
ููŠ ุงู„ู‡ูŠุฆุฉ ูˆุฎูุถ ุงู„ุตูˆุช ุฃูŠ ุงู„ุฒู…ูˆุง ุงู„ุณูƒูŠู†ุฉ ูˆุงู„ูˆู‚ุงุฑ ููŠ ุฌู…ูŠุน ุฃู…ูˆุฑูƒู… ุณูŠู…ุง ููŠ 
ุงู„ุฅุชูŠุงู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ูˆู‚ูˆู ุนู†ุฏ ุฑุจ ุงู„ุนุฒุฉ ูˆุนุฏู… ุงู„ุงู„ุชูุงุช ูˆุบุถ ุงู„ุจุตุฑ ูˆุฎูุถ 
ุงู„ุตูˆุช ูˆุงู„ุตู…ุช ูˆุงู„ุณูƒูŠู†ุฉ ูุนูŠู„ุฉ ู…ู† ุงู„ุณูƒูˆู† ุจูƒุณุฑ ุงู„ุณูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ (ูุตู„ ู…ุง 
ุฃุฏุฑูƒุช) ู…ุน ุงู„ุฅู…ุงู… ู…ู† ุงู„ุตู„ุงุฉ (ูˆุงู‚ุถ ู…ุง ูุงุชูƒ) ูˆู‚ุฏ ุญุตู„ุช ู„ูƒ ูุถูŠู„ุฉ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ูˆููŠู‡ 
ุฃู†ู‡ ูŠู†ุฏุจ ู„ู‚ุงุตุฏ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ุงู„ู…ุดูŠ ุฅู„ูŠู‡ุง ุจุณูƒูŠู†ุฉ ูˆูˆู‚ุงุฑ ูˆุฅู† ุฎุงู ููˆุช ุงู„ุชุญุฑูŠู… ูˆุฃู† ู„ุง 
ูŠุนุจุซ ูู‰ ุทุฑูŠู‚ู‡ ุฅู„ูŠู‡ุง ูˆู„ุง ูŠุชุนุงุทู‰ ู…ุง ู„ุง ูŠู„ูŠู‚ ุจู‡ุง ู„ุฎุจุฑ ู…ุณู„ู… ยซุฅู† ุฃุญุฏูƒู… ูู‰ ุตู„ุงุฉ ู…ุง 
ุฏุงู… 1-8 ุงู„ุตู„ุงุฉยป (ุทุณ ุน ู‚ุงู„ ุงุจู† ุญุฌุฑ ู„ู‡ ุทุฑู‚ ูƒุซูŠุฑุฉ ูˆุฃู„ูุงุธ ู…ุนู‚ุงุฑูŠุฉ: 

4 -(ุฅุฐุง ุฃุชูŠ ุฃุญุฏูƒู…) ุจุงู„ู†ุตุจ (ุจู‡ุฏูŠุฉ) ุฃูŠ ุจุนุทูŠุฉ ูˆู‡ูŠ ู…ุง ุฃู‡ุฏูŠุช ูˆุฃุนุทูŠุช 
ุฅู„ู† #ูˆุฐููƒ ูˆุงู„ู…ูˆุฏูŠ ุงู„ุทูŠู‰: ุงู„ู„ ู†ูŠู‡ุฏู‰ ุนู„ู†ูŠุฉ ูˆุงู„ู…ูŠุฏุงุก ุงู„ุฐูŠ ู…ู† ุดุงู‚ุฉ ุฑูŠู†ูŠ ูˆุงู„ู†ุคุงุฏูŠ 
ุฃู† ูŠู‡ุฏูŠ ุจุนุถู‡ู… ุฅู„ู‰ ุจุนุถ ุฃูŠ ุฃุชู‰ ุฅู„ู‰ ุฃุญุฏูƒู… ุขุช ุจุนุทูŠุฉ ูˆุนู†ุฏู‡ ู‚ูˆู… ุฌู„ุณุงุก 
(ูุฌู„ุณุงุคู‡ ุดุฑูƒุงุคู‡ ููŠู‡ุง) ู„ุฃู†ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู‚ุฏ ุฃูˆุตู‰ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุจุงู„ุฅุญุณุงู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌู„ูŠุณ ูˆูŠุนู… 
ุงู„ุตุงุญุจ ููŠ ุงู„ุญุถุฑ ูˆุงู„ุฑููŠู‚ ููŠ ุงู„ุณูุฑ ูˆุงู„ุฒูˆุฌุฉ ูˆู‡ูŠ ุฃุนุธู…ู‡ู…ุง ูˆุฅู†ู…ุง ูˆุฌุจุช ู„ู‡ู… ุญู‚ 
ุงู„ุฅูƒุฑุงู… ุจู…ู‚ุงุณุงุชู‡ู… ู…ู† ุงู„ุฅู†ุนุงู… ู„ุฃู†ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃู‚ุงู… ู„ูƒ ู…ู† ุฌู‡ุชู‡ู… ู…ุฑูู‚ุง ูˆู…ู†ูู‚ุง ูุฅู† ู„ู… 
ูŠูˆุฌู† ุงู„ูŠ ุงู„ุญู‚ ุชู„ู† ูŠุดูƒุฑู‡ุจ ุงู„ู„ู‡ ู„ุฃ ูŠุญุจ ุงู„ูƒููˆู† ู‚ุงู„ ุงู„ุญูƒูŠูˆ ุงู„ุฌุงุณุงุก ู‡ูˆ ุงู„ุฏูŠู‚ 


*4ุŸ" 
ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุดู’ุฏูŽู‘ ุจู‡ ุญูŽู‚ู’ูˆูŽูƒูŽ ูƒูู…ู‘ ุตู„ ุจูุนูŽูŠู’ู‘ุฑู ุฑูุฏูŽุงูยป ุญู… ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ ุนู† ุฌุงุจุฑ 
8ุŸ-ยซุฅุฐู‹ุง ุฃูู†ู’ู‚ูู„ูŽุชู’ ู…ูŽุฑู’ุถูŽุงูƒูู…ู’ ู‚ู„ุง ุฑู‚ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ู„ุง ู„ูŽู‡ ุฅู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆู„ูƒูู†ู’ 
ูˆู‡ู… ูˆู†ู‡ ูŽู… ูุญู’ุนูŽู…ู’ ุจู‡ ู„ู…ู’ู†ุงููŠยป ู‚ุท ุฃุจูˆ ุงู„ู’ู‚ูŽุงูŠูู… ุนูŽู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŽูŠู’ุฑุฉ 


ุฏุงู…ูˆุง ุนู„ู‰ ู…ุฌุงู„ุณุชูƒ ุญุชู‰ ุตุงุฑูˆุง ู…ุนูƒ ูƒุดูŠุก ูˆุงุญุฏ ูู„ูŠุณ ูƒู„ ุฌู„ูŠุณ ุฅู„ูŠูƒ ุฌู„ูŠุณ ุจู„ 
ุงู„ุฌู„ูŠุณ ู…ู† ูŠูุถูŠ ุฅู„ูŠูƒ ุฃุณุฑุงุฑู‡ ูˆูŠุฎุงู„ุทูƒ ููŠ ุฃู…ูˆุฑูƒ ูู„ู‡ ุญู‚ ูˆุญุฑู…ุฉ (ุงู„ุญูƒูŠู…) ุฃูŠ 
ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ (ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุทุจ ยซู…ู† ุฃุชุชู‡ ู‡ุฏูŠุฉ ูˆุนู†ุฏู‡ ู‚ูˆู… ุฌู„ูˆุณ ูู‡ู… 
ุดุฑูƒุงุคู‡ ููŠู‡ุงยป 

(ุฅุฐุง ุงุชุณุน ุงู„ุบูˆุจ) ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุฎูŠุท ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฑุฏุงุก ุจู‚ุฑูŠุฆุฉ ู‚ูˆู„ู‡ ุงู„ุขุชูŠ ุซู… ุตู„ ุจุบูŠุฑ 
ุฑุฏุงุก (ูุชุนุทู ุจู‡) ุฃู…ุฑ ู…ู† ุจุงุจ ุชูƒู„ู ุฃูŠ ุชูˆุดุญ ุจู‡ ุจุฃู† ูŠุฎุงู„ู ุจูŠู† ุทุฑููŠู‡ ูƒู…ุง ููŠ 
ุฑูˆุงูŠุฉ ุฎ (ุนู„ู‰ ู…ู†ูƒุจูŠูƒ) ููŠู„ู‚ู‰ ูƒู„ ุทุฑู ู…ู†ู‡ู…ุง ุนู„ู‰ ู…ู†ูƒุจูƒ ุงู„ุขุฎุฑ (ุซู… ุตู„) ุฃูŠ 
ุงู„ูุฑุถ ุฃูˆ ุงู„ู†ูู„ ู„ุฃู† ุงู„ุชุนุทู ูƒุฐู„ูƒ ุฃุตูˆู† ู„ู„ุนูˆุฑุฉ ูˆุฃุจู„ุบ ููŠ ุงู„ุณุชุฑ ู…ุน ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ู…ู‡ุงุจุฉ 
ูˆุงู„ุฅุฌู„ุงู„ ูˆุนุฏู… ุดุบู„ ุงู„ุจุงู„ ุจุฅู…ุณุงูƒู‡ ู„ุชุณุชุฑ ุนูˆุฑุชู‡ ูˆููˆุชู‡ ุณู†ุฉ ูˆุถุน ุงู„ูŠุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ูŠุณุฑู‰ 
(ูˆุฅู† ุถุงู‚ ุนู† ุฐู„ูƒ) ุจุฃู† ู„ู… ุชูƒู† ุงู„ู…ุฎุงู„ูุฉ ุจูŠู† ุทุฑููŠู‡ ูƒุฐู„ูƒ (ูุดุฏ ุจู‡ ุญู‚ูˆูƒ) ุดุฏ 
ุจุถู… ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุฃู…ุฑ ูˆุญู‚ูˆ ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ูˆุจูƒุณุฑู‡ุง ู…ู‚ุนุฏ ุฅุฒุงุฑูƒ ูˆุฎุงุตุฑุชูƒ (ุซู… ุตู„ ุจุบูŠุฑ 
ุฑุฏุงุก) ู…ุญุงูุธุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุชุฑ ู…ุง ุฃู…ูƒู† ูˆุงู„ุฃู…ุฑ ูƒู„ู‡ ู„ู„ู†ุฏุจ ุนู†ุฏ ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ูˆู„ู„ูˆุฌูˆุจ ุนู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ 
ูู„ูˆ ุตู„ู‰ ูู‰ ุซูˆุจ ูˆุงุญุฏ ู„ูŠุณ ุนู„ู‰ ุนุงุชู‚ู‡ ู…ู†ู‡ ุดู‰ุก ู„ู… ุชุตุญ ุตู„ุงุชู‡ ุนู†ุฏู‡ ุญูƒุงู‡ 
ุงู„ุทูŠุจู‰ ู„ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุดุงูุนูŠุฉ ุฅุฐุง ุงู„ููˆุจ ุงู„ูˆุงุญุฏ ู„ ุงู„ุญุญ ู†ู‡ ูˆูƒุงู„ููŠ ู†ูŠู† ุงุฑู‚ู† 
ุนู„ู‰ ุชู‚ุฐ ูˆุฅู„ุง ุงูˆู„ ู…ุฏุง ูˆุญู…ู„ ุนู„ู‚ ุงุงู‡ ุจุดูŠู…ุง: ูˆู„ู†. ู…ุฌุงุฏ ูƒุฑ ุชุฑูƒู‡ ุฃู…ุง ุงู„ู…ุฑุฃุฉ 
ูุชุตู„ูŠ ุจู‚ู…ูŠุต ุณุงุจุบ ูˆุฎู…ุงุฑ ูˆุฌู„ุจุงุจ ูƒุซูŠู ููˆู‚ ุงู„ุซูŠุงุจ (ุญู… ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ ุนู† ุฌุงุจุฑ) 
ุตุชุฎูŠ 

- (ุฅุฐุง ุฃุซู‚ู„ุช ู…ุฑุถุงูƒู…) ุฃูŠ ุงุดุชุฏุช ูˆุฃุญุถุฑุช ู…ู† ุงู„ู…ูˆุช ููŠู„ุฒู… ุญูŠู†ุฆุฐ 
ุชู„ู‚ูŠู† ุงู„ุดู‡ุงุฏุฉ ูˆูู‡ู…ู‡ุง ุจุณู‡ูˆู„ุฉ ูˆุฑูู‚ ูˆู„ุฐุง ู‚ุงู„ (ูู„ุง ุชู…ู„ูˆู‡ู…) ุฃูŠ ูู„ุง ุชู„ุญูˆุง ูˆู„ุง ุชู„ู‚ูˆุง 
ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ู„ุงู„ (ู‚ูˆู„ ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ูˆู„ูƒู† ู„ู‚ู†ูˆู‡ู…) ูˆุฅู†ู…ุง ูƒุงู† ุชู„ู‚ูŠู†ู‡ุง ู…ู†ุฏูˆุจุง ู„ุฃู†ู‡ ูŠุดู‡ุฏ 
ุงู„ู…ุญุชุถุฑ ููŠู‡ ู…ู† ู…ุง ู„ุง ูŠุนู‡ุฏู‡ ููŠุฎุงู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุบูู„ุฉ ูƒู…ุง ู…ุฑ ููŠ ยซุงุญุถุฑูˆุงยป (ูุฅู†ู‡) ุฃูŠ 
ุงู„ุดุงู† (ู„ู… ูŠุฎุนู… ุจู‡) ุฃูŠ ุจุงู„ู‚ูˆู„ (ู„ู…ู†ุงูู‚) ูˆู„ุง ูƒุงูุฑ ูˆู„ุง ู…ุดุฑูƒ ู„ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ูˆู„ ุฅู†ู…ุง ุฃุนุทูŠ 


>32 

7 -<ยซุฅุฐุง ุฃุซู†ู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูƒูŽ ุฌูŠุฑุงุฆูƒูŽ ุฃู†ู‘ูƒูŽ ู…ุญุณูู†ูŒ ูุฃู†ุชูŽ ู…ุญุณู† ูˆุฅุฐุง ุฃุซู†ู‰ 
ุบู„ูŠุงูƒ ุงุฌูŠุฑุงู†ูƒ ุงู†ุงู‚ ู…ุณูŠุก ูุฃู†ุช ู…ูˆุง ูƒุฑุญู† ุงูŠู† ู…ุณุนูˆุฏ 

ยซุฅุฐูŽุง ุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽ ุงู„ุฐุงุนูŠุงู† ุญุงู ุฃ ู‚ู’ุฑูŽุจูŽู‡ูู…ูŽุง ู„ุชูƒ ุงุฑ ูŠุช 


ุจูŽุงุจู‹ุง ุฃ ู„ ู„ู„ุฏ ุนุฑุงุฑุง ูˆุฑ ุนุจู† ู„ุนุฐู‚ู… ูŽุฃูŽุญุญูู†ู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุณูŽุจูŽู‚ูŽู‘ยป) ุญู… ุฏุบ 


ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูˆู‚ุช ุญุชู… ุณุนุงุฏุชู‡ ูˆู‚ุทุน ุฅูŠู…ุงู†ู‡ ูˆุจุงู„ุฌู…ู„ุฉ ูˆุฑุฏ ุงู„ู†ุต ููˆุฌุจ ุงู„ู‚ูˆู„ ุจู‡ ู„ู„ู…ุคู…ู† 
ูˆู‚ูŠู„ ุงู„ุชู„ู‚ูŠู† ู„ู„ูƒุงูุฑ ูˆุงุฌุจ ุฃูŠุถุง ูˆุฃู…ุง ุงู„ุชู„ู‚ูŠู† ุจุนุฏ ุงู„ู…ูˆุช ูˆู‚ูŠู„ ุจุฏุนุฉ ู„ู„ู…ุคู…ู† ู„ุง 
ู…ุทู„ู‚ุง ู„ุงู†ู‡ ุฅู† ู…ุงุช ู…ุคู…ู†ุง ู„ู… ูŠุญุชุฌ ุฅู„ูŠู‡ ุจุนุฏ ู…ูˆุชู‡ ูˆุฅู„ุง ู„ู… ูŠูุฏ ู„ุงู† ุงู„ู‚ุตุฏ ู…ู†ู‡ ุงู„ู†ุฏุจ 
ููŠ ูˆู‚ุช ูŠุนุฑุถ ุงู„ุดูŠุทุงู† ูˆุฐุง ู„ุง ูŠููŠุฏ ุจุนุฏ ุงู„ู…ูˆุช ูˆู‚ุงู„ูˆุง ูŠุบุจุช ุงู„ุฌู†ุงู† ู„ู„ุณุคุงู„ ูู†ููŠ 
ุงู„ูุงุฆุฏุฉ ู…ุทู„ู‚ุง ู…ู…ู†ูˆุน (ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุจูู…ูุณู’ู…ูุน ู…ูŽู†ู’ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุจููˆุฑู)[ูุงุทุฑ ูกุŸ]โ€ (ู‚ุท ุฃุจูˆ ุงู„ู‚ุงุณู… ุนู† 
ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ) ูˆุฑูˆุงู‡ ุญู… ูˆุงู„ุฎู…ุณุฉ ุจู„ูุธ ยซู„ู‚ู†ูˆุง ู…ูˆุชุงูƒู… ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ยป ุนู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ. 

7 (ุฅุฐุง ุฃุซู†ู‰) ู…ู† ุงู„ุซู†ุงุก (ุนู„ูŠูƒ ุฌูŠุฑุงู†ูƒ) ุฃูŠ ุงู„ุตุงู„ุญูˆู† ู„ู„ุชุฑูƒูŠุฉ ูˆู„ูˆ ุงุซู†ุงู† ูู„ุง 
ุฃุซุฑ ู„ู‚ูˆู„ ูƒุงูุฑ ูˆูุงุณู‚ ูˆู…ุจุชุฏุน (ุฃู†ูƒ ู…ุญุณู†) ุจุฃู†ูƒ ู…ู† ุงู„ู…ุญุณู†ูŠู† ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ุทูŠุนูŠู† 
(ูุฃู†ุช ู…ุญุณู†) ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ (ูˆุฅุฐุง ุฃุซู†ู‰ ุนู„ูŠูƒ ุฌูŠุฑุงู†ูƒ) ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ (ุฃู†ูƒ ู…ุณูŠุก) ุฃูŠ 
ุญู…ู„ูƒ ุนู„ู‰ ุบูŠุฑ ุตู„ุงุญ (ูุฃู†ุช) ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ (ู…ุณูŠุก) ูˆู…ุญุตูˆู„ู‡ ุฅุฐุง ุฐูƒุฑ ุตู„ุญุงุก ุฌูŠุฑุงู†ูƒ 
ู†ู‡ุฑ ุญุงุชูŠ ุบุฑู‡ ุฃุฎู„ุท ุจูˆุฅุฐุง ุฏ ูƒุฑูƒ ุจุฏู‡ ุฃุช ุนู† ุฃู‡ู„ู‡ ูุฅู†ู‡ู… ุดู‡ุฏุงุก ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ 
ูุงุญุฏุซ ูู‰ ุงู„ุงูˆู„ ุดูƒุฑุง ูˆูู‰ ุงู„ุซุงู†ู‰ ุชูˆุจุฉ ูˆุงุณุชุบูุงุฑุง ูุญุณู† ุงู„ุซู†ุงุก ูˆุถุฏู‡ ุนู„ุงู…ุฉ ุนู„ู‰ ู…ุง 
ุนุจู† ุงู„ู‡ ุงู„ูŠ ูˆุฅุทู„ุงู‚ 000 ุงู„ุชู‰ ู‡ู‰ ุฃู‚ู„ุงู… ุงู„ุญู‚ ุจุดู‰ุก ุนู†ูˆุงู† ู…ุง ุณูŠุตูŠุฑ ุฅู„ูŠู‡ 
ูู‰ ุงู„ุฃุฌู„ ูˆุงู„ุซู†ุงุก ุจุงู„ุฎูŠุฑ ุฏู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ุณูŠูƒ ุงู„ ู„ุนุจุงู†ุฉ ุฑูŠู† ุง ูุฅุทู„ุงู‚ ุงู„ุงู„ุณู†ุฉ 
ุจุงู„ุดู†ุงุก ุนู„ูŠู‡ ูˆุนูƒุณู‡ ุนูƒุณู‡ (ูƒุฑ ุนู† ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ) ู‚ุงู„ ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ุชู‰ ุฃูƒูˆู† ู…ุญุณู†ุง 
ูˆู…ุชู‰ ุฃูƒูˆู† ู…ุณูŠุฆุง ูุฐูƒุฑู‡ ู‚ุงู„ ูƒ ุนู„ู‰ ุดุฑุทู‡ู…ุง. 

(ุฅุฐุง ุงุฌุชู…ุน ุงู„ุฏุงุนูŠุงู†) ูุฃูƒุซุฑ ุฅู„ู‰ ูˆู„ูŠู…ุฉ ูˆู„ูˆ ุจุบูŠุฑ ุนุฑุณ ุฃูˆ ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑู‡ุง 
ูƒุดูุงุนุฉ ุฃูˆ ู‚ุถุงุก (ูุฃุฌุจ) ุญูŠุซ ู„ุง ุนุฐุฑ ู„ุฃู‚ุฑุจู‡ู…ุง ุฅู„ูŠูƒ ุจุงุจุง) ู…ู† ู…ุชุนู„ู‚ุฉ ุจุงู„ู‚ุฑุจ ููŠ 
ุฃู‚ุฑุจ ู„ุง ุตู„ุฉ ุงู„ุชูุถูŠู„ ู„ุฃู† ุฃูุนู„ ุงู„ุชูุถูŠู„ ู‚ูŠุฏ ุฃุถูŠู ูู„ุง ูŠุฌู…ุน ุจูŠู† ุงู„ุฅุถุงูุฉ ูˆู…ู† 
ุงู„ู…ุชุนู„ู‚ุฉ ุซู… ุนู„ู„ู‡ ุจู‚ูˆู„ู‡ (ุฃู‚ุฑุจู‡ู…ุง ุฅู„ูŠูƒ ุจุงุจุง ุฃู‚ุฑุจู‡ู…ุง ุฅู„ูŠูƒ ุฌูˆุงุฑุง) ูˆุญู‚ ุงู„ุฌูˆุงุฑ ู…ุฑุฌุญ 
ู‡ุฐุง ุฅุฐุง ู„ู… ูŠุณุจู‚ ุฃุญุฏู‡ู…ุง ุจุฃู† ุชู‚ุงุฑู†ุง ููŠ ุงู„ุฏุนูˆุฉ (ูˆุฅู† ุณุจู‚ ุฃุญุฏู‡ู…ุง) ุฅู„ู‰ ุฏุนูˆุชูƒ 


"4 


8-ยซุฅูุฐู‹ุง ุงุฌู’ู…ูŽู…ูŽุนูŽ ุงู„ุนูŽุงู„ูู…ู ูˆูŽุงู„ุนูŽุงุจูุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตูŽู‘ุฑูŽุงุทู ู‚ููŠูู„ูŽ ู„ูู„ู’ุนูŽุงุจูุฏู: ุฃูŽุฏู’ุฎูู„ู 
ุงู„ู‡ ูŽู… ุนูุจูŽุงุฏูŽุชููƒูŽ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูู„ู’ุนูŽุงู„ูู…ู ู‚ููู’ ู‡ูŽู‡ูู†ูŽุง ู…ูŽุงุดู’ู…ูŽุนู’ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ุจูŽุจู’ุชูŽ ุจ ู‚ุฅูู†ูŽูƒูŽ 


ุนุฑ :8" ู… 


ู„ู‡ ู‚ู„ู‚ ู„ุนู† ุฅู„ ุญูƒ ุนุงู… ุนุงู… ู†ุงุซ 5 
ุงุจู† ุนุจุงุณ 


(ูุฃูŽุญูŠ ุงู„ุฐูŠ ุดุจู‚) ู„ุฃู† ุฅุชุนุงุฆุนู‡ ุฌูŠูƒ ุฃ ู‚ุฐูŠุช ุงุญ ุนุงู… ู‚ุจู„ ุงู„ู„ุญุฑ ูุฅู† ุงู…ุนุฑูŠุง ุณุจู‚ุง 
ูˆู‚ุฑุจุง ูุฃู‚ุฑุจู‡ู…ุง ุฑุญู…ุง ูุฅู† ุงุณุชูˆูŠุง ูุฃูƒุซุฑู‡ู…ุง ุนู„ู…ุง ูˆุฏูŠู†ุง ูุฅู† ุงุณุชูˆูŠุง ุฃู‚ุฑุน ูˆููŠู‡ ุฃู† ุงู„ุนุจุฑุฉ 
ูู‰ ุงู„ุฌูˆุงุฑ ุจู‚ุฑุจ ุงู„ุจุงุจ ู„ุง ุจู‚ุฑุจ ุงู„ุฌุฏุงุฑ ูˆุณุฑู‡ ุฃู†ู‡ ุฃุณุฑุน ุฅุฌุงุจุฉ ู„ู‡ ุนู†ุฏ ู…ุง ูŠู†ูˆุจู‡ ูู‰ 
ุฃูˆู‚ุงุช ุงู„ู…ุบูู„ุงุช ูู‡ูˆ ุจุงู„ุฑุนุงูŠุฉ ุฃู‚ุฏู… ูˆู„ุง ุฏู„ุงู„ุฉ ููŠู‡ ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ุดูุนุฉ ู„ู„ุฌุงุฑ ุจู„ ุฃู†ู‡ 2 
ุจุงู„ุฅู‡ุฏุงุก (ุญู… ุฏ ุบ ู‚ ุนู† ุฑุฌู„ ู„ู‡) ุตุญุจุฉ ูˆุฅุจู‡ุงู…ู‡ ุบูŠุฑ ุนู„ุฉ ู„ุฃู† ุงู„ุตุญุจ ุนุฏูˆู„ ูˆู„ู‡ 
ุดุงู‡ุฏ ูˆูู‰ ุฎ ยซุฅู† ู„ู‰ ุฌุงุฑูŠู† ูุฅู„ู‰ ุฃูŠู‡ู…ุง ุฃู‡ุฏูŠ ู‚ุงู„ ุฃู‚ุฑุจู‡ู…ุง ู…ู†ูƒ ุจุงุจุงยป. 

5 -(ุฅุฐุง 58 ุงู„ุนุงู„ู…) ุจุงู„ุนู„ู… ุงู„ุดุฑุนู‰ ุงู„ุนุงู…ู„ ุจู‡ (ูˆุงู„ุนุงุจุฏ) ุฃูŠ ุงู„ู‚ุงุฆู… ุจูˆุธุงุฆู 
ุงู„ุทุงุนุงุช ูˆุตู†ูˆู ุงู„ุนุจุงุฏุงุช ู„ูƒู†ู‡ ู„ุง ูŠุนู„ู… ุฅู„ุงุงู…ุง ู„ุฒู…ู‡ ุชุนู„ู…ู‡ ุนูŠู†ุง (ุนู„ู‰ ุงู„ุตุฑุงุท) ุฃูŠ 
ุนู†ุฏ ุงู„ุฌุณุฑ ุงู„ู…ุถุฑูˆุจ ุนู„ู‰ ู…ุชู† ุฌู‡ู†ู… ุงู„ุฐูŠ ูŠู…ุฑ ู„ู„ู†ุงุฑ ูˆุงู„ู…ุคู…ู† ู„ู„ุฌู†ุฉ (ู‚ูŠู„ ู„ู„ุนุงุจุฏ) 
ูŠู‚ูˆู„ ุจุนุถ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุฃูˆ ู…ู† ุดุงุก ู…ู† ุฎู„ู‚ู‡ ุจุฃู…ุฑู‡ (ุงุฏุฎู„ ุงู„ุฌุฏุฉ) ุจุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุชุฑูุน ู„ูƒ 
ุงู„ุฏุฑุฌุงุช ููŠู‡ุง ุจุนู…ู„ูƒ (ูˆุชู†ุนู…) ุชุฑูู‡ ู…ู† ุงู„ุฑูุงู‡ุฉ ูˆู‡ูŠ ุฑุบุฏ ุงู„ุฎุตุจ ูˆู„ุจู† ุงู„ุนูŠุด 
(ุจุนุจุงุฏุชูƒ) ุฃูŠ ุจู†ูˆุงุจ ุนู…ู„ูƒ ุงู„ุตุงู„ุญ ูุฅู†ู‡ ู‚ุฏ ู†ูุนูƒ ู„ูƒู†ู‡ ู‚ุงุตุฑ ุนู„ูŠูƒ (ูˆู‚ูŠู„ ู„ู„ุนุงู„ู… 
ู‚ู ู‡ู‡ู†ุง) ุฃูŠ ุนู†ุฏ ุงู„ุตุฑุงุท (ูุงุดูุน ู„ู…ู† ุฃุญุจุจุช) ุงู„ุดูุงุนุฉ ู„ู‡ ู…ู† ุนุตุงุฉ ุงู„ู…ูˆุญุฏูŠู† 
ุงู„ุฐูŠู† ุงุณุชุญู‚ูˆุง ุฏุฎูˆู„ ุงู„ู†ุงุฑ (ูุฅู†ูƒ ู„ุง ุชุดูุน ู„ุฃุญุฏ) ู…ู…ู† ุฐูƒุฑ (ุฅู„ุง ุดูุนุช) ุฃูŠ ู‚ุจู„ู†ุง 
ูƒุชุงุนุฏุฉ ูƒูŠู‡ ู„ุฃู†ู‡ ู„ู…ุง ุงุญู… ุฅู„ู‰ ุนุจุงุช ุงู„ู„ู‡ ู…ุนู„ุณุฉ ุงู„ุฐูŠ ุฃูุนู‰ โ€œุจู‡ ุชูุงุฆุณ : ุฃูˆู‚ุงู‚ู‡ ุฃูƒุฒู…ุฉ 
ุจุฆุงู„ุชู‡ ู…ู‚ุงู… ุงู„ุฅุญุณุงู† ุฅู„ูŠู‡ู… ูู‰ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ูุดูุงุนุชู‡ ููŠู‡ู… ุฌุฒุงุก ูˆูุงู‚ุง (ูู‚ุงู… ู…ู‚ุงู… ุงู„ุฃู†ุจูŠุงยป ูู‰ 
ูƒูˆู†ู‡ ูู‰ ุงู„ุฏู†ูŠุง ู‡ุงุฏูŠุง ุฑู‡ ู…ู†ู‚ุฐุง ู…ู† ุงู„ุถู„ุงู„ุฉ ูˆูƒูˆู†ู‡ ูู‰ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ุดุงูุนุง ู…ุดูุนุง 37 
ุซู…ุฉ ู‚ุงู„ูˆุง ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุฎู„ูุงุก ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ูุฃุนุธู… ุจู‡ุง ู…ู†ุฑู„ุฉ ุนุงู„ูŠุฉ ุบุงู„ูŠุฉ ูุงุฎุฑุฉ ูู‰ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุงู„ุขุฎุฑุฉ 
(ุฃุจูˆ ุงู„ุดูŠุฎ ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ) ูˆุฃูˆุฑุฏู‡ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ููŠ ุงู„ุตุนู‚ุงูยป ูกโ€ 


ูˆ* -ยซุฅุฐู‹ุง 00 ู„ู‚ุฑู‡ ูุถ ุณูŽูู’ุฑู ุงู…ุงุฑ ู†ูŽู…ูŽู…ูŽุงุชูู‡ู… ุนูู†ู’ุฏูŽ ุญุฏู… 


05 ยซุฅูุฐูŽุง ุงุฌู’ู…ูŽู…ูŽุนูŽ ุซู„ุง ุง ููŠ ุณูŽูู’ุฑู ูŽู„ููŠูŽุคู’ุชูŽู‡ูู…ู’ ุฃู’ุฑูŽูˆูู‡ูู…ู’ ู„ููƒูุชูŽุงุจู 


| 
ุงู„ู„ู‡ ูˆู† ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุตู’ูู’ุฑูŽ ููŽุฅูุฏูŽุง ู„ ู„ ุณ0 


(ุฅุฐุง ุงุฌุชู…ุน ุงู„ู‚ูˆู… ููŠ ุณูุฑ) ุทูˆูŠู„ ุฃูˆ ู‚ุตูŠุฑ ุชุทูŠู„ ุจู‡ ุงู„ุบูŠุจุฉ (ูู„ูŠุฌู…ุนูˆุง 
ู†ูู‚ุงุชู‡ู…) ุฃูŠ ุฒุงุฏู‡ู… (ุนู†ุฏ ุฃุญุฏู‡ู…) ูˆุญู…ู„ ุงู„ุฒุงุฏ ููŠ ุงู„ุณูุฑ ู…ุทู„ู‚ุง ู„ุงุฒู… ูˆู…ุฃู…ูˆุฑ ุจู‚ูˆู„ู‡ 
ุชุนุงู„ู‰ [ูˆูŽุชูŽุฑูŽูˆูŽุฏููˆุง ููŽุฅูู†ู’ ุฎูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุฏู ุงู„ุชูŽู‚ูŽูˆู‘ู‰)[ุงู„ุจู‚ุฑุฉ 1510] ููŠ ุณูุฑูƒู… ู„ู„ุญุฌ ูˆุงู„ุนู…ุฑุฉ ู…ุง 
ุงู„ุชูˆูƒู„ ุซู… ูŠุณุฃู„ูˆู† ุงู„ุฆุงุณ ูู†ุฑู„ุช ูู…ู† ุงู„ุชู‚ูˆู‰ ุงู„ูƒู ุนู† ุงู„ุณุคุงู„ ูˆุงู„ุฅุจุฑุงู… ูุงู† ุฌู…ุนูˆุง 
ูˆุฃูุถู„ ุตู†ุนุง ูˆุฃู„ุทู ู…ุนุงู…ู„ุฉ ูˆู„ุฐุง ู‚ุงู„ (ูุฅู†ู‡ ุฃุทูŠุจ ู„ู†ูุณูˆูู‡ู… ูˆุฃุญุณู† ู„ุฃุฎู„ุงู‚ู‡ู…) ููŠูƒูˆู† 
ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุน ููŠ ุงู„ู†ูู‚ุฉ ูƒุงุฌุชู…ุงุนู‡ู… ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุฏุนุงุก (ุงู„ุญูƒูŠู… ุนู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุดุนูŠุจ 
ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุนู† ุฌุฏู‡) ูˆู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 

0ูกโ€ ู„(ุฅุฐุง ุงุฌุชู…ุน ุซู„ุงุซุฉ) ู…ูƒู„ู (ู…ุณู„ู…ูŠู† ูู‰ ุณูุฑ) ุฎุต ุงู„ุณูุฑ ู„ู‚ุถูŠุฉ ุงู„ุณุจุจ 
ูˆุงู„ุญูƒู… ุนุงู… (ูู„ูŠุคู…ู‡ู…) ู†ุฏุจุง ูˆุงู„ุตุงุฑู ุนู† ุงู„ูˆุฌูˆุจ ุงู„ุฅุฌู…ุงุน (ุฃู‚ุฑุคู‡ู…) ูŠุนู†ูŠ ุฃูู‚ู‡ู‡ู… 
ุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ุฃู‚ุฑุฃ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃูู‚ู‡ (ู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡) ุฃูŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆู‡ุฐุง ุงู„ู‚ูŠุฏ ุฃูŠุฏ ู‚ูˆู„ ุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉ (ูˆุฅู† 
ูƒุงู† ุฃุตุบุฑ) ุณู†ุง ูˆููŠู‡ ุญุซ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ุญุชู‰ ู„ู„ู…ุณุงูุฑูŠู† ูˆู„ุง ูŠุณู‚ุท ุทู„ุจู‡ุง ุจู…ุดู‚ุฉ 
ุงู„ุณูุฑ ูˆุฅู† ุงู„ุฃู…ุงู†ุฉ ุฃูุถู„ ู…ู† ุงู„ุฃุฐุงู† ูˆุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฑุงูุนู‰ ู‚ูŠู„ ูˆุตุญุฉ ุฅู…ุงู…ุฉ ุงู„ุตุจู‰ ูˆู‡ูˆ ูู‰ ุญูŠุฒ 
ุงู„ู…ู†ุน ูุงู„ุธุงู‡ุฑ ู…ู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ุฃู‚ุฑุฃ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุณู† (ูุฅุฐุง ุฃู…ู‡ู…) ุจุงู„ุนุดุฏูŠุฏ ุฃูŠ 
ูƒุงู† ุฃุญู‚ู‡ู… ุจุฅู…ุงู…ุชู‡ู… (ูู‡ูˆ ุฃู…ูŠุฑู‡ู…) ุฃูŠ ูู‡ูˆ ุฃุญู‚ ุจุงู„ุงู…ุฑุฉ ุงู„ู…ุฃู…ูˆุฑ ุจู‡ุง ููŠ ุงู„ุณูุฑ ุนู„ู‰ 
ูŠููŠู‡ ุงู„ุฑูู‚ุฉ ุงู„ุฃู†ุฏูŠู‚ :ุงุฑุถุฎ ู„ู…ู† ุงู„ุฏูŠู† ุฃุนู‰" ุจุงู„ุชู‚ุฏ ูŠูˆูƒู† ุฃู…ุฑ ุงู„ู†ุฏูŠุง ุจุงู„ุงุฑู„ู‰ ูู…ุญู…ูŠูˆู„ุฉ 


/ 4" 
3 2 ุฏู‡ ุน ุฅุงูˆู‡ุณู‡ ุงูˆู… ุง 21 7 7 
ยซุฅุฐุง ุฃุญูŽุจูู‘ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽุจู‘ุฏุง ุฅูุจู’ุชูŽู„ูŽุงู‡ู ู„ููŠูŽุณู’ู…ูŽุนูŽ ุชูŽุตูุฑูŽู‘ุนูŽู‡ูยป ู‡ู†ุงุฏ ู…ุจ ุนู† 


ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑู‘ุฉ ู‡ุจ ุนู† 0 ู…ุณุนูˆุฏ ูˆูƒุฑุฏูˆุณ 
| ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽุจู’ุฏุง ุฅูู‚ูŽุชูŽู†ูŽุงู‡ู ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุนู’ูู„ูŽู‡ู ุจูุฑูŽูˆู’ุฌูŽุฉู ูˆู„ุง 


ูˆูŽู„ุฏูยป ุญู„ ุงูŠ ุนู† ุฃุจู† ู…ุณุนูˆุฏ 
4 ูก-ยซุฅุฐู‹ุงโ€ ุงุนูƒ ุงู„ู„ู‡ ุฎุฌุฉ ุง ู„ุชุนู†ุง ุฏูˆู‚ ุงู„ุฐุง ูƒู†ุง ุจูŠู† ุงุฏ ูƒู… 


ู‡ุฏ ุง 


ู…ู‚ูŠ ุง ู„ุญุงู† ุชูƒู„ุจ ู„ุฏู†ู… ุทูˆู† ู‚ุฑูˆุจ ุนู† ุฃู† ูุงุฏู‡ ุจุน ุนู† ุงู…ู† ุงู„ูŠุฏ 
ูˆ ุฑุงู† 


ุฃู† ุงู„ุฃู‚ุฑุฃ ุฃุญู‚ ุจุงู„ุฅู…ุงุฑุฉ ุนู„ู‰ ุบูŠุฑู‡ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุณู† (ุด ุนู† ูู‚ ุณู„ู…ุฉ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† 
ู…ุฑุณู„ุง) ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฒุงุฑ ุจู„ูุธ ยซุฅุฐุง ุณุงูุฑุชู… ูู„ูŠุคู…ูƒู…ยป ุงู„ุฎ. 

ยซ(ุฅุฐุง ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุนุจุฏุง) ุฃูŠ ุฃุฑุงุฏ ุจู‡ ุงู„ุฎูŠุฑ ูˆูˆูู‚ู‡ (ุงุจุชู„ุงู‡) ุฃูŠ ุงุฎุชุจุฑู‡ ูˆุฃุดุญู†ู‡ 
ูู‰ ุงู„ุณุคุงู„ ู„ูŠุนุทู‰ ุจุงู„ู†ูˆุงู„ ูุฅุฐุง ุฏุนุง ู‚ุงู„ุช ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุตูˆุช ู…ุนุฑูˆู ูˆู‚ุงู„ ุฌุจุฑูŠู„ ูŠุง ุฑุจ 
ุงู‚ุถ ุญุงุฌุชู‡ ููŠู‚ูˆู„ ุฏุนูˆุง ุนุจุฏูŠ ูุฅู†ู‰ ุฃุญุจ ุฃู† ุฃุณู…ุน ุตูˆุชู‡ (ู‡ู†ุงุฏ ู‡ุจ ุนู† ุฃุจู‰ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 
ู‡ุจ ุนู† ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ูˆูƒุฑุฏูˆุณ) ู…ู† ุงู„ุตุญุงุจูŠ. 

+5ุŸ-(ุฅุฐุง ุฃุญุจ ุงู„ู„ู‡ ุนุจุฏุง) ุฃูŠ ุฃุฑุงุฏ ุชูˆููŠู‚ู‡ ูˆู‚ุฏุฑ ุณุนุงุฏุชู‡ (ุงู‚ุชู†ุงู‡ ู„ู†ูุณู‡) ุฃูŠ 
ุงุชุฎุฐู‡ ู„ุฐุงุชู‡ ูˆุงุดุชุบู„ู‡ ู„ุนุจูˆุฏูŠุชู‡ ูˆุงู„ุงู‚ุชู†ุงู‡ ูู‰ ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุฅู…ุณุงูƒ (ูˆู„ู… ูŠุดุบู„ู‡ ุจุฒูˆุฌุฉ ูˆู„ุง ูˆู„ุฏ) 
ุณูŠู…ุง ุจุนุฏ ุงู„ู…ุงุฆุชูŠู† ูƒู…ุง ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฎุท ุน ยซุฎูŠุฑูƒู… ููŠ ุงู„ู…ุงุฆู‚ูŠู† ูƒู„ ุฎููŠู ุงู„ุญุงุฐ ุงู„ุฐูŠ 
ู„ุง ุฃู‡ู„ ู„ู‡ ูˆู„ุง ูˆู„ุฏยป ุฃูŠ ูƒู„ ุฎููŠู ุงู„ุธู‡ุฑ ู…ู† ุงู„ุนูŠุงู„ ุฃูˆ ุงู„ู…ุงู„ ูˆู„ุง ู…ู†ุงูุงุฉ ุจูŠุฆู†ู‡ ูˆุจูŠู† ุฎุจุฑ 
ุงูุง ูƒุชุฎุง ูู†ุงุณู„ูˆยป ู„ุฃู† ุงู„ุขู…ู† ุจุงู„ู†ูƒุงุณโ€ ุนู„ู‰ :ู…ู† ูŠุฑุงูู† ูŠูƒู„ ุดุฑูˆุธู‡ุจูˆู‡ุฐุง' ู‚ูŠู‡ู† ู„ู… 

4 (ุฅุฐุง ุฃุญุจ ุงู„ู„ู‡ ุนุจุฏุง ุญู…ุงู‡) ุฃูŠ ุญูุธู‡ (ู…ู† ุงู„ุฏู†ูŠุง) ุฃูŠ ู…ู† ู…ุชุงุนู‡ ูˆุญุงู„ ุจูŠู†ู‡ 
ูˆุจูŠู† ุดู‡ูˆุงุชู‡ุง ูˆูˆู‚ุงู‡ ุฃู† ูŠุชู„ูˆุซ ุจุฒู‡ุฑุชู‡ุง ู„ูƒู„ุง ูŠู…ุฑุถ ู‚ู„ุจู‡ ุจุฏุงุนูŠุฉ ู…ุญุจุชู‡ุง ูˆู…ู…ุงุฑุณุชู‡ุง 
ูˆูŠุฃู„ูู‡ุง ูˆูŠูƒุฑู‡ ุงู„ุขุฎุฑุฉ (ูƒู…ุง ูŠุญู…ูŠ) ุฃูŠ ูŠู…ู†ุน (ุฃุญุฏูƒู… ุณู‚ูŠู…ู‡ ุงู„ู…ุงุก) ุฃูŠ ุดุฑุจู‡ ุฅุฐุง ูƒุงู† 
ูŠุถุฑู‡ ูˆู„ู„ู…ุงุก ุญุงู„ุงุฉ ู…ุดู‡ูˆุฑุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ุฃุทุจุงุก ุจู„ ู‡ูˆ ู…ู†ู‡ู‰ ุนู†ู‡ ู„ู„ุตุญูŠุญ ุฃูŠุถุง ุฅู„ุง ุจุฃู‚ู„ 


ุงู„ 


ูˆ 
2ุฌ ู‡ู‡ู‡ ุน 


ุฏูˆุฐ ุงูƒู‡ ุงู„ู„ู‡ ูƒูŠุฑุง ุฃุฎู„ูˆ ูู„ูƒ ุงู„ูˆู‚ ุงู„ุฐุง ุฑุญ ู„ู‡ ุงู…ุฏ 
ุงู„ุขุฎุฑู‘ุฉยป ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† 5 


ู… ุนุน 


5<ยซ ุฅุฐุง ุงุฎุญุจู‘ ุจ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽุจู’ุฏุงู‹ ู‚ูŽุฏูŽููŽ ุญูุจู‘ู‡ู ูููŠ ู‚ูู„ููˆุจู | ุงู„ู…ูŽู„ุงุฆูƒุฉ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง 
ุจู’ุนูŽุถูŽ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽุจู’ุฏุงู‹ ู‚ูŽุฏูŽููŽ ุจูุนู’ุถูŽู‡ู ูููŠ ู‚ูŽู„ููˆุจู ุงู„ู…ูŽู„ุงุฆูƒูŽุฉู ุซูู…ู‘ ูŠูŽู‚ูŽุฐููู’ู‡ู ููŠ ู‚ูŽู„ููˆุจู 
ุงูŠ 


ู…ู…ูƒู† ูุฅู†ู‡ ูŠุจู„ุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ูˆูŠุถุนู ุงู„ู…ุนุฏุฉ ูู„ุฐู„ูƒ ุฃู…ุฑูˆุง ุจุงู„ุชู‚ู„ูŠู„ ู…ู†ู‡ ูˆุญู…ูˆุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ 
ุนู†ู‡ ูˆุงู„ู„ู‡ ูŠุฒูˆูŠ ู…ู† ุฃุญุจู‡ ุนู†ู‡ุง ุญุชู‰ ู„ุง ูŠุชุฏู†ุณ ุจู‡ุง ูˆุจู‚ุฐุฑุงุชู‡ุง (ุทุจ ูƒ ุช ุญุณู† ุบุฑูŠุจ 
ุนู† ุฃุจูŠ ู‚ุชุงุฏุฉ) ุจู† ู†ุนู…ุงู†'' (ุช ุนู† ุงุจู† ู„ุจูŠุฏ ุทุจ ุนู† ุฑุงูุน) ูˆู‚ุงู„ ูƒ ุตุญูŠุญ ูˆุฃู‚ุฑู‡ 
ุงู„ุฐู‡ุจู‰. 

6ูˆ ุฐุง ุฃุญุจ ุงู„ู„ู‡ ุนุจุฏุง) ุฃูŠ ุฃุฑุงุฏ ู…ุญุจุชู‡ ู„ู‡ (ุฃุบู„ู‚ ุนู„ูŠู‡ ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุฏู†ูŠุง) ูˆู„ู… ูŠุนุท 
ู„ู‡ ุณุจูŠู„ุง ูˆุตุนุจ ุนู„ูŠู‡ ุฃุณุจุงุจู‡ ูˆูุชุญู‡ ููŠูƒูˆู† ุงุจุชู„ุงุก ุญุณู†ุง ู„ู‡ ูˆู„ู‡ุฐุง ุชุฑุงู‡ ูŠูƒุซุฑ ุงุจุชู„ุงุก 
ุฃูˆู„ูŠุงุฆู‡ ูˆุฃุตููŠุงุฆู‡ ู‡ู… ุฃุนุฒ ุนุจุงุฏู‡ (ูˆูุชุญ ู„ู‡ ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุขุฎุฑุฉ) ูˆุณู‡ู„ ุฃุณุจุงุจู‡ ูˆุทุฑูŠู‚ู‡ ู„ู†ุงู„ 
ุจุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุฏุฑุฌุงุช ูุฅุฐุง ุฑุฃูŠุช ุงู„ู„ู‡ ูŠุญุจุณ ุนู†ูƒ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆูŠูƒุซุฑ ุนู„ูŠูƒ ุงู„ุดุฏุงุฆุฏ ูˆุงู„ุจู„ูˆู‰ 
ูุงุนู„ู… ุฃู†ูƒ ุนุฒูŠุฒ ุนู†ุฏู‡ ูˆุญุจูŠุจ ู„ุฏูŠู‡ ูˆุฃู†ู‡ ูŠุณู„ูƒ ุจูƒ ุทุฑูŠู‚ ุฃูˆู„ูŠุงุฆู‡ ูˆุฃุตููŠุงุฆู‡ ูุฅู†ู‡ ูŠุฑุงูƒ 
ูˆู„ุฃ ูŠุญู…ุงู„ู… ุฅู„ู‰ ู‚ูŠุฑุฉ ุฃู…ุง' ู…ู†ุช :ู†ู‚ูˆู„ู‡ ุชุบุงู„ู‰ [ ูุงุถูŠ ุงู„ุดูƒู… ุฑูŠูƒ [ุงู„ูู„ู… .ู ] 
ู„ูˆุงุฏุฌ ุงู…ูˆุช ุฑูŠู‡ู‡ ุนุงุฑุงู… ุงู„ู…ุง ู„ุชูˆูŠูƒ ู„ุงูƒ ุนู† ู„ุจุงู‚ ูˆุฑ ูƒุฏ ุฑู…ุง ุงุฑูƒ 
ูˆุซูˆุงุจูƒ ูˆูŠู†ุฒู„ูƒ ู…ู†ุงุฒู„ ุงู„ุฃุจุฑุงุฑ ุฃูˆ ุงู„ู…ู‚ุฑุจูŠู† (ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ุฃู†ุณ) ูƒู…ุง ู…ุฑ ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 

5 (ุฅุฐุง ุฃุญุจ ุงู„ู„ู‡ ุนุจุฏุง) ุฃูŠ ุฃุฑุงุฏ ุณุนุงุฏุชู‡ (ู‚ุฐู) ุฃูŠ ุฃู„ู‚ู‰ ูˆุฃุตู„ ุงู„ู‚ุฐู ุงู„ุฑู…ูŠ 
ุจุณุฑุนุฉ ูุงู„ุชุนุจูŠุฑ ุจู‡ ุฃุจู„ุบ ู…ู†ู‡ ุจุฅู„ู‚ุงุก (ุญุจู‡ ููŠ ู‚ู„ูˆุจ) ู„ู… ูŠู‚ู„ ู‚ู„ุจ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุงู„ู…ูุฑุฏ 
ุงู„ู…ุถุงูโ€ ูŠุนู… ู„ุฃู†ุฉ ุฃู†ุถ: ุนู„ู‰ ูƒู„ ูุฑุฏ (ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ) ููŠู†ูˆุฌู‡: ุงู„ุจู„ุง ุงู„ุฃุนู„ู† ุจุงู„ู…ุญุจุฉ 
ูˆุงู„ู…ูˆุงู„ุงุฉ ุฅุฐ ูƒู„ ู…ู†ู‡ู… ุชุจุน ู„ู…ูˆู„ุงู‡ ูุฅุฐุง ูˆุงู„ู‰ ูˆู„ูŠุง ูˆุงู„ูˆู‡ ูˆู†ุงู‡ูŠูƒ ุจู‡ุฐุง ุงู„ู…ู‚ุงู… ุงู„ุฌู„ูŠู„ ุงู„ุฐูŠ 
ูŠู„ุญุธ ุงู„ู…ู„ุง ุงู„ุฃุนู„ู‰ ุตุงุญุจู‡ ุจุงู„ุชุจุฌูŠู„ ูˆุนู„ูŠู‡ ู…ุญุจุฉ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุนู„ู‰ ุธุงู‡ุฑู‡ุง ุงู„ู…ุชุนุงุฑู 
ุจูŠู† ุงู„ุฎู„ู‚ ูˆู„ุง ู…ุงู†ุน ู…ู†ู‡ ูู„ุง ู…ู„ุฌุฆ ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ูˆู„ ุจุฃู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ ุซู†ุงุคู‡ู… ุนู„ูŠู‡ ูˆุงุณุชุบูุงุฑู‡ู… 


ุจุถู… ุงู„ู†ูˆู† ุจู† ุฒูŠุฏ ุนุงู…ุฑ ุจู† ุณูˆู„ุฑ ุจู† ุทุจ ุงู„ุธูุฑูŠ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠ ุจุฏุฑูŠ ู…ู† ุฃูƒุจุงุฑ ุงู„ุตุญุงุจุฉ. 


ุญู„ 


ุฌุฒ ุบู† ุฎุจ 


0ุŸ-ยซุฅุฐู‹ุง ุฃูŽุญูŽุจู‘ ุงู„ู„ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู…ุง ุงุจู’ุชูŽู„ูŽุงู‡ูู…ู’ ููŽู…ูŽู†ู’ ุตูŽุจูŽุฑูŽ ููŽู„ูŽู‡ู ุงู„ุตูŽู‘ุจู’ุฑู ูˆู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุฑูŽู‘ุนูŽ 
ููŽู„ูŽู‡ู ุงู„ุฌูŽุฑูŽู‘ุนู’ูยป ู‡ุจ ุนู† ู…ุญู…ูˆุฏ ุจู† ู„ุจูŠุฏ 
8 <ยซุฅุฐูŽุง ุฃูŽุญูŽุชูŒ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽุจู’ุฏุงู‹ ู†ูŽุงุฏู‰ ุฌูŽุจู’ุฑูŠู„ูŽ: ุฅูู†ูŽู‰ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุญู’ุจูŽุจู’ุชู ูู’ู„ูŽุงู† 


ู„ู‡ (ูˆุฅุฐุง ุฃุจุบุถ ุงู„ู„ู‡ ุนุจุฏุง) ูˆุถุน ุงู„ุธุงู‡ุฑ ู…ูˆุถุน ุงู„ู…ุถู…ุฑ ุชูุฎูŠู…ุง ู„ุดุงู†ู‡ ุฃูŠ ุฃุฑุงุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจุนุฏู‡ 
ูˆุดู‚ุงูˆุชู‡ (ู‚ุฐู ุจุบุถู‡ ููŠ ู‚ู„ูˆุจ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ) ููŠุชูˆุฌู‡ ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ู…ู„ุฃ ุงู„ุฃุนู„ู‰ ุจุงู„ุจุบุถ (ุซู… 
ูŠู‚ุฐูู‡) ุฃูŠ ุซู… ูŠู‚ุฐู ู…ุง ุฐูƒุฑ ู…ู† ุงู„ุญุจ ูˆุงู„ุจุบุถ (ููŠ ู‚ู„ูˆุจ ุงู„ุฃุฏู…ูŠูŠู†) ูˆู…ู† ุซู…ุฑุงุช 
ุงู„ุฃูˆู„ ูˆุถุน ุงู„ู‚ุจูˆู„ ู„ู…ู† ุฃุญุจู‡ ุงู„ู„ู‡ ู„ู„ุฎุงุต ูˆุงู„ุนุงู… ูู„ุง ูŠูƒุงุฏ ูŠุฌุฏ ุฃุญุฏุง ุฅู„ุง ู…ุงุฆู„ุง ุฅู„ูŠู‡ 
ู…ู‚ุจู„ุง ู„ู‡ ุจูƒู„ูŠุชู‡ ูˆุฅุฐุง ุฃุฑุงุฏ ุงู„ู„ู‡ ุญุจู‡ ุนุจุฏุง ุงุณุชุฆุงุฑุช ุฌู‡ุงุชู‡ ูˆุฃุดุฑู‚ุช ุจู†ูˆุฑ ุงู„ู‡ุฏุงูŠุฉ ุณุงุญุชู‡ 
ูˆุฃุธู‡ุฑุช ุนู„ูŠู‡ ุขุซุงุฑ ุงู„ุฅู‚ุจุงู„ ูˆุตุงุฑ ู„ู‡ ุณูŠู…ุงุก ู…ู† ุงู„ุฌู„ุงู„ ูˆุงู„ุฌู…ุงู„ ูู†ุธุฑ ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ุฎู„ู‚ ุจุนูŠู† 
ุงู„ู…ูˆุฏุฉ ูˆุงู„ุชูƒุฑูŠู… ูˆุฐู„ูƒ ูุถู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠุคุชูŠู‡ ู…ู† ูŠุดุงุก ูˆุญูƒู… ุนูƒุณู‡ ุนูƒุณ ุญูƒู…ู‡ (ุญู„ ุนู† 
ุฃู†ุณ) ูˆููŠู‡ ูŠูˆุณู ุจู† ุนุทูŠุฉ. 

0 (ุฅุฐุง ุฃุญุจ ุงู„ู„ู‡ ู‚ูˆู…ุง) ุฃูŠ ุทุงุฆูุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† (ุงุจุชู„ุงู‡ู…) ุจุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุจู„ุงุก ุญุชู‰ 
ูŠู…ุญุตู‡ู… ู…ู† ุงู„ุฐู†ูˆุจ ูˆูŠูุฑุบ ู‚ู„ูˆุจู‡ู… ู…ู† ุงู„ุดุบู„ ู…ู† ุงู„ุฏู†ูŠุง ุบูŠุฑุฉ ู…ู†ู‡ ุนู„ูŠู‡ู… ุฃู† ูŠู‚ููˆุง 
ููŠู…ุง ูŠุถุฑู‡ู… ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ูˆุฌู…ูŠุน ู…ุง ูŠุจู„ูŠู‡ู… ู…ู† ุถูŠู‚ ุงู„ู…ุนูŠุดุฉ ูˆูƒุฏุฑ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุชุณู„ูŠุท 
ุฃู‡ู„ู‡ุง ู„ูŠุดู‡ุฏ ุตุฏู‚ู‡ู… ู…ุนู‡ ูˆุตุจุฑู‡ู… ููŠ ุงู„ู…ุฌุงู‡ุฏุฉ (ูˆูŽู„ูŽุชูŽุจู’ู„ููˆู†ูŽูƒูู…ู’ ุญูŽู†ูŽู‘ู‰ ุชูŽุนู’ู„ูŽู… ุงู„ู’ู…ู’ุฌูŽุงุฌูุฏููŠู†ูŽ 
ูู†ูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ุงุจูุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽู†ุจู’ู„ููˆูŽ ุฃูŽุฎุจูŽุงุฑูŽูƒูู…ู’)[ู…ุญู…ุฏ ]ูกโ€ ูˆู„ุฐู„ูƒ ู‚ุงู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ูู…ู† 
ุตุจุฑ ูู„ู‡ ุงู„ุตุจุฑ) ุฃูŠ ุฌุฒุงุก ุงู„ุตุจุฑ (ูˆู…ู† ุฌุฒุน ูู„ู‡ ุงู„ุฌุฒุน) ุฃูŠ ูˆุฒุฑู‡ ู‚ุงู„ ุงู„ุนุงุฑู 
ุงู„ุฌูŠู„ุงู†ู‰ ุงู„ุชู„ุฐุฐ ุจุงู„ุจู„ุงุก ู…ู† ู…ู‚ุงู… ุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุก ู„ูƒู† ู„ุง ูŠุนุทูŠู‡ ุงู„ู„ู‡ ู„ุนุจุฏ ุฅู„ุง ุจุนุฏ ุจุฐู„ู‡ ุงู„ุฌู‡ุฏ 
ููŠ 5 ูุฅู† ุงู„ุจู„ุงุก ู‚ุงุฑุฉ ูŠูƒูˆู† ู„ู…ู‚ุงุจู„ุฉ ุฌุฑูŠู…ุฉ ูˆุชุงุฑุฉ ุชูƒููŠุฑุง ูˆุชุงุฑุฉ ุฑูุนุง ู„ู„ุฏุฑุฌุงุช 
ูˆู„ูƒู„ ู…ู†ู‡ุง ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ ุนุฏู… ุงู„ุตุจุฑ ุนู†ุฏ ุงู„ุจู„ุงุก ูˆูƒุซุฑุฉ ุงู„ุฌุฒุน ูˆุงู„ุดูƒูˆู‰ ู„ู„ุฎู„ู‚ ูˆุนู„ุงู…ุฉ 
ุงู„ุซุงู†ูŠ ุงู„ุตุจุฑ ูˆุนุฏู… ุงู„ุดูƒูˆู‰ ูˆุฎูุฉ ุงู„ุทุงุนุฉ ุนู„ู‰ ุจุฏู†ู‡ ูˆุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ุซุงู„ุซ ุงู„ุฑุถู‰ ูˆุงู„ุทู…ุฃู†ูŠู†ุฉ 
ูˆุฎูุฉ ุงู„ุนู…ู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุจุฏู† ูˆุงู„ู‚ู„ุจ (ู‡ุจ) ูˆูƒุฐุง ุฃุญู…ุฏ (ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู„ุจูŠุฏ) ูˆุฑูˆุงู‡ ุตุฏุฑู‡ 
ุทุจ ุทุณ ู‡ุจ ูˆุงู„ุถูŠุงุก ุนู† ุฃู†ุณ. 

ุฐุง ุฃุญุจ ุงู„ู„ู‡ ุนุจุฏุง) ุฃูŠ ุฑุถูŠ ุนู†ู‡ ูˆุฃุฑุงุฏ ุจู‡ ุฎูŠุฑุง ูˆู‡ุฏุงู‡ ูˆูˆูู‚ู‡ (ู†ุงุฏู‰ 
ุฌุจุฑูŠู„) ุฃูŠ ุฃุฐู† ู„ู‡ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุจ ู…ู† ุญุถุฑุชู‡ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ (ุฅู†ูŠ ู‚ุฏ ุฃุญุจุจุช ูู„ุงู†ุง ูุฃุญุจู‡) ุฃู†ุช 


ุฏุงูƒู† ูˆู†ุงูˆ ููŠ ุงู„ู…ุงุน 1313 ู„ู‡ุง ู„ู…ุชูƒูŠ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถู ููŽุฏูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‡ 
0 ุฅู† ุงู„ ุขู…ูˆ ูˆูŽุบูŽุจู’ู„ููˆุง ุงู„ู…ุงู„ูƒุงุช ุณูŽูŠู’ุฌู’ุนูŽู„ู ูˆูƒ ุงู„ ุฑุง 


ูˆุฅุฐุง ุฃ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽูŠุฏุง ุชุงุฏู‘ู‰ ู†ูˆูŠู„ 5 ู‚ุฏ ู…ุนุช ูู„ุงู†ุงู‹ ููŽูŠูุชูŽุงุฏููŠ ููŠ 


ู…ู… ุฏู…ู„ 


ุงู„ุดู…ุงุก ููƒ ุŸ ู„ู‡ู ุงู„ุจูŽุนู’ุถูŽุงุกู ููŠ ุงู„ุฃุฑู’ุถูยป ุช ุญุณู† ุตุญูŠุญ ุนูŽู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 
ูƒุฑุงู† ุนู‚ ุงู„ู„ู‡ ุนูŠุฐ ุฃู„ ุบู„ูƒู‡ ุดูƒูุฉ ุงู†ุงู ู…ู‚ ุงุญูุฑ ู„ 
ุชุนุชู„ู‡ ูˆูŽุฅุฐู‹ุง ุณุฌุท ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุจุฏู ุฃู†ู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ุฏู ุณูŽุจู’ุนุฉ ุฃูŽุณู’ุชุงูู ูŠู† ุงู„ูƒูŽุฏ ู„ูŽู‡ 


ุณู‡ 02ู… 


ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽู‘ู‡ูยป ู‚ ุนู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ 


ููŠ ู†ุงุฏู‰ ุฑุงุฌุน ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูŠุนู†ูŠ ุฅุฐุง ุฃุฑุงุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฅุธู‡ุงุฑ ู…ุญุจุชู‡ ูŠุนู„ู…ู‡ุง ุฃูˆู„ุง (ููŠู†ุงุฏูŠ ููŠ ุงู„ุณู…ุงุก) 
5 ูู‰ ุฃู‡ู„ู‡ุง ููŠู‚ูˆู„ ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ูŠุญุจ ูู„ุงู†ุง ูุฃุญุจูˆู‡ ููŠุญุจู‡ ุฃู‡ู„ ุงู„ุณู…ุงุก (ุซู… ุชู†ุฒู„ ู„ู‡ ุงู„ู…ุญุจุฉ ูู‰ 
ุฃุฏู† :ุงู„ุง :ุงู†ุฑ ุจูŠุบุชูŠุนุฉ. ู„ู„ ุชู‚ ุงุฑุงุจ ู…ุฑูˆู ูˆู‚ุฑุฑ ุฏ ู‡ู„ู‡ุง ุจุณูˆุงู†ุฉ ุงุณุญ ุงู„ู‚ู„ูˆูŠุจ 
ูˆุชุฑุถู‰ ุนู†ู‡ ุงู„ู†ููˆุณ ู…ู† ุบูŠุฑ ุชูˆุฏุฏ ู…ู†ู‡ ูˆู„ุง ุชุนุฑุถ ู„ู„ุฃุณุจุงุจ ุงู„ุชูŠ ุชูƒุชุณุจ ุจู‡ุง ู…ุคุฏุงุฉ 
ุงู„ู‚ู„ูˆุจ ู…ู† ู‚ุฑุงุจุฉ ุฃูˆ ุตุฏุงู‚ุฉ ุฃูˆ ุงุตุทู†ุงุน ู…ุนุฑูˆู ูˆุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ 500 ุงุจุชุฏุงุก ุงุฎุชุตุงุตุง 
ู…ู†ู‡ ู„ุฃูˆู„ูŠุงุฆู‡ ุจูƒุฑุงู…ุฉ ูƒู…ุง ูŠู‚ุฐู ูู‰ ู‚ู„ูˆุจ ุฃุนุฏุงุฆู‡ ุงู„ุฑุนุจ ูˆุงู„ู‡ูŠุจุฉ ู…ู†ู‡ู… ุฅุนุธุงู…ุง ู„ู‡ู… 
ูˆุฅุฌู„ุงู„ุง ูƒุงู†ู‡ (ูุฐู„ูƒ โ€œูƒูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูุนุงู„ู‰ ุฅู† ุงู„ู„ุงูŠู† ุขู†ู†ูˆุง0 ุจุดุนูŠู‚ุฉ ุงู„ุงูŠู…ุงุช ุงุคุนู„ูˆุง 
ุงู„ุตุงู„ุญุงุช) ุฃูŠ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุฎุงู„ุตุงุช (ุณูŠุฌุนู„ ู„ู‡ู… ุงู„ุฑุญู…ู† ูˆุฏุง) ุฃูŠ ู…ุญุจุฉ ูˆู…ูˆุฏุฉ ูู‰ 
ุงู„ุฃุฑุถ ูˆุงู„ุณู…ุงุก (ูˆุฅุฐุง ุฃุจุบุถ ุงู„ู„ู‡ ุนุจุฏุง) ุฃูŠ ุฃุฑุงุฏ ุจู‡ ุดุฑุง ูˆุฃุจุนุฏู‡ ุนู† ุงู„ู‡ุฏุงูŠุฉ (ู†ุงู‚ู‰ 
ุฌุจุฑูŠู„) ุฃูŠ ุฏุนุง ุฌุจุฑูŠู„ ููŠู‚ูˆู„ ู„ู‡ (ุฅู†ูŠ ู‚ุฏ ุฃุจุบุถุช ูู„ุงู†ุง) ุฃูŠ ูุฃุจุบุถู‡ ููŠุจุบุถู‡ ุฌุจุฑูŠู„ 
ุฃูˆู„ุง ูˆุงู„ุจุบุถ ู…ู†ู‡ ุนุฏู… ุงู„ุงุณุชุบูุงุฑ ู„ู‡ ูˆ ุซู†ุงุกู‡ ูˆุนุฏู… ุฏุนุงุฆู‡ ู„ู‡ ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ู…ุนู†ู‰ 
ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠ ูˆู‡ูˆ ุนุฏู… ุงู„ู…ูŠู„ ุงู„ู‚ู„ุจูŠ ูˆุงู„ู†ูุฑุฉ ู…ู†ู‡ (ููŠู†ุงุฏูŠ ููŠ ุงู„ุณู…ุงุก ุซู… ุชู†ุฒู„ ู„ู‡ ุงู„ุจุบุถุงุก 
ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ) ููŠุจุบุถู‡ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฃุฑุถ ุฌู…ูŠุนุง ูู„ุง ุชู…ูŠู„ ุฅู„ูŠู‡ ู‚ู„ูˆุจู‡ู… ุจู„ ูŠู…ูŠู„ ุนู†ู‡ ูˆูŠู†ุธุฑูˆู† 
ุฅู„ูŠู‡ ุจุนูŠู† ุงู„ู†ู‚ุต ูˆุงู„ุฃุฒุฑุงุก ุชุณู‚ุท ู…ุญุจุชู‡ ูˆู…ู‡ุงุจุชู‡ ู…ู† ุงู„ู†ููˆุณ ูˆุฅุนุฒุงุฒู‡ ู…ู† ุงู„ุตุฏูˆุฑ (ุช 
ุญุณู† ุตุญูŠุญ ุนู† ุฃุจู‰ ู‡ุฑูŠุฑุฉ) ูˆุฑูˆุงู‡ ู… ุจู„ูุธ ยซุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฅุฐุง ุฃุญุจ ุนุจุฏุง ุฏุนุง ุฌุจุฑูŠู„ 
ูู‚ุงู„ ุฅู†ู‰ ุฃุญุจ ูู„ุงู†ุง 0 ุงู„ุฎ. 
-(ุฅุฐุง ุฃุญุจ ุงู„ู„ู‡ ุนุจุฏุง ุฃุซู†ู‰) ุฃูŠ ุฃุนู„ู… ู…ู„ุงุฆูƒุชู‡ ููŠุซู†ูˆู† ุนู„ูŠู‡ ุซู… ูŠู‚ุฐู ุฐู„ูƒ 
ููŠ ู‚ู„ูˆุจ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฃุฑุถ ููŠุซู†ูˆู† (ุนู„ูŠู‡ ุณุจุนุฉ ุฃุตู†ุงู) ุฃูŠ ุฃู†ูˆุงุน (ู…ู† ุงู„ุฎูŠุฑ ู„ู… ูŠุนู„ู…ู‡) 


ู„ูŠู† 
ุชุงุฐ ุญูƒ ุง ุนุฏูƒ ู„ุฎู† ู…ุงุฌู‚ูŠู‚ุฉ ุฃู† ูŠุฏู†ู‡ ู†ุญู… ุฏ ุฏู† ุงู„ุขุฏุช 


ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ู‡ ูŠู‚ุฏุฑ ู„ู‡ ุงู„ุนูˆููŠู‚ ู„ูุนู„ ุงู„ุฎูŠุฑ ููŠ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ ูˆูŠุซู†ูŠ ุจู‡ ู‚ุจู„ ุตุฏูˆุฑู‡ ู…ู†ู‡ ุจุงู„ูุนู„ 
ู‚ุงู„ ุงู„ูƒุดุงู ููŠ ุชูุณูŠุฑ ุฅูˆูŽู„ูŽูŠูŽู†ู’ุตูุฑูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุตูุฑู’ู‡ู) [ุงู„ุญุฌ ]4.ูกโ€ ูˆุนู† ุนูู…ุงู† ู‡ุฐุง ูˆุงู„ู„ู‡ 
ุซู†ุงุก ู‚ุจู„ ุจู„ุงุก ูŠุฑูŠุฏ ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู‚ุฏ ุงุซู†ู‰ ุนู„ูŠู‡ู… ู‚ุจู„ ุงู† ูŠุญุฏุซูˆุง ู…ู† ุงู„ุฎูŠุฑ ู…ุง ุฃุญุฏุซูˆุง 
ุงู†ุชู‡ู‰ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุตูˆููŠุฉ ุงู„ุฌู†ุงูŠุฉ ู„ุง ุชุถุฑ ู…ุน ุงู„ุนู†ุงูŠุฉ (ูˆุฅุฐุง ุณุฎุท) ุงู„ู„ู‡ (ุนู„ู‰ ุนุจุฏ) ุฃูŠ ุฃุนู„ู… 
ู…ู„ุงุฆูƒุชู‡ ูƒู…ุง ู…ุฑ (ุฃุซู†ู‰ ุนู„ูŠู‡ ุณุจุนุฉ ุฃุตุฆุงู ู…ู† ุงู„ุดุฑ ู„ู… ูŠุนู„ู…ู‡) ู‡ุฐุง ุจู†ุงุก ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ุซู†ุงุก 
ู…ู‚ ุงู„ู„ู‡ู„ุงู† ุนูŠุฐุฉ ู…ุณุฑ ู…ู‡ ู‚ูŠู†ุง ุจูŠู‚ุฉ ูˆูŠูŠู†ู‡ ุฑุฌุง ููŠ ู„ุจุนุฏ ู„ุขู† ุงู„ู‡ู„ู‰ ุฅู†ู…ุง ุนุงูŠุฏุง 
ุนู„ุงู†ูŠุชู‡ ูˆุงู„ุญู‚ ูŠุซู†ูŠ ุนู„ูŠู‡ู… ุจู…ุง ุบุงุจ ุนู†ู‡ู… ูˆุจู…ุง ุณูŠูƒูˆู† ู…ู†ู‡ ูˆุฅู†ู…ุง ูŠุซู†ูŠ ุนู„ูŠู‡ ุจู‡ุฐุง 
ุจู‡ุง ุดุจ ูƒู† ู„ุฃู†ู‡ ูƒู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุฑูˆู‚โ€œุชูุงูˆูƒ "ูู‰ ุงู„ู‚ุณู…ุฉ ููƒุฐุง ุจูŠู† ุงู„ุณู…ุงุก ูู‚ุณู…ุฉ ุงู„ุฑุฒู‚ 
ุนู„ู‰ ุงู„ุชุฏุจูŠุฑ ูู‰ ุงู„ุธุงู‡ุฑ ูˆู‚ุณู…ุฉ ุงู„ุซู†ุงุก ูˆู…ู‚ุงุฆู„ู‡ ุนูŽู„ู† ู…ู†ุงุฒู„ ุงู„ุนุจุงุฏ ุนู†ุฏ ุฎุงู„ู‚ู‡ู… ูู‰ ุงู„ุจุงุทู† 
(ู‚ ุนู† ุฃุจูŠ ู…ูŠู† ูˆุฑูˆุงู‡ ุญู… ุญุจ ุน ุจู„ูุธ ยซุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุฅุฐุง ุฑุถูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุนุจุฏ ุฃุซู†ู‰ ุนู„ูŠู‡ยป 
ุงู„ุฎ. 

ู โ€ -(ุฅุฐุง ุฃุญุจ ุฃุญุฏูƒู…) ู…ุญุจุฉ ุฏูŠู†ูŠุฉ ู‚ูŠู„ ุงู„ุญุจ ุฅุญุณุงุณ ุจูˆุตู„ุฉ ู„ุง ูŠุฏุฑูƒ ูƒู†ู‡ู‡ุง 
(ุฃุฎุงู‡) ููŠ ุงู„ุฏูŠู† ูƒู…ุง ูŠุฑุดุฏ ุฅู„ูŠู‡ ุฑูˆุงูŠุชู‡ ุตุงุญุจู‡ ูˆุฑูˆุงูŠุฉ ุนุจุฏุง (ูู„ูŠุนู„ู…ู‡) ู…ู† ุงู„ุฅุนู„ุงู… ู†ุฏุจุง 
ู…ุคูƒุฐุง (ุฃู†ู‡ ูŠุญุจู‡) ุฃูŠ ุจุฃู†ุฉ ูŠุญุจู‡ ู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุฐู„ูƒ ู„ุฃู†ู‡ ุฅุฐุง ุฃุฎุจุฑู‡ ุจู‡ ูุฏ ุงุณุซู…ุงู„ ู‚ู„ุจู‡ 
ูˆุงุฌุชู„ุจ ูˆุฏู‡ ูุฅู†ู‡ ุฃุนู„ู… ุฃู†ู‡ ูŠุญุจู‡ ู‚ุจู„ ู†ุตุญู‡ ูุชุญุตู„ ุงู„ุจุฑูƒุฉ ูˆู‚ูŠู„ ุฅู†ู…ุง ุญุซ ุนู„ู‰ 
ุงู„ุฅุนู„ุงู… ุจุงู„ู…ุญุจุฉ ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ู„ู„ู‡ ู„ุง ู„ุทู…ุน ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆู„ุง ู„ู‡ูˆุงุก ุจู„ ู„ุนุณุนุฌู„ุจ ู…ูˆุฏุชู‡ ูุฅู† 
ุฅุธู‡ุงู†'ุงู„ู‚ุญูŠุฉ ู„ุงุญู„ ุงู„ุฐู†ูŠุง ุชู…ู„ู‰ ูˆุบุตู† ูƒู†ูŠุฉ ุธุงู‡ุฑ ุงู„ุฐูŠ" ู„ุง ุจุณุงุฑ ู„ ุงู„ุดู†ุงุก ู‚ู† ู„ูุธ 
ุฃุญุฏ ุจู…ุนู†ู‰ ูˆุงุญุฏ ูˆุฅุฐุง ุฃุฑูŠุฏ ุงู„ู…ุคู†ุซ ุฅู†ู…ุง ูŠู‚ุงู„ ุฅุญุฏู‰ ู„ูƒู†ู‡ ูŠุดู…ู„ ุงู„ุฅู†ุงุซ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุบู„ูŠุจ 
ูˆู‡ูˆ ู…ุฌุงุฒ ู…ุนุฑูˆู ูˆุฅู†ู…ุง ุฎุต ุงู„ุฑุฌุงู„ ู„ูˆู‚ูˆุน ุงู„ุฎุทุงุจ ู„ู‡ู† ุบุงู„ุจุง ูุญูŠู†ุฆุฐ ุฅุฐุง ุฃุญุจุจุช ุฃูˆ 
ุฃุญุจุช ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุฃุฎุฑู‰ ู„ู„ู‡ ู†ุฏุจ ุฅุนู„ุงู…ู‡ุง (ุญู… ุฎ ููŠ ุงู„ุฃุฏุจ ุฏ ุช ุญุณู† ุตุญูŠุญ ูƒ ุทุจ 
ุญุจ ุนู† ุงู„ู…ู‚ุฏุงุฏ ุฎ ุญุจ ุนู† ุฃู†ุณ) ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ู‚ุฏุงุฏ ุจู† ู…ุนุฏูŠ ูƒุฑุจ ุงู„ูƒู†ุฏูŠ ุตุญุงุจูŠ ู„ู‡ 


ูˆูุงุฏุฉ ูˆุดู‡ุฑุฉ. 


ุงุนุฑุฐ ุฃุนู‚ ุงุนุฏูƒุฉ ุฃุบุงุฉ ูู‰ 'ุงู„ู„ู‰ ูู„ูŠูู„ุชุฉ ู†ู‡ ุงู†ู‚ู‰ ู„ู„ุงู„ู‚ุฉ 
ูˆุงู„ู‚ู„ ู‚ู† ยซุงู„ู…ุชูˆ ุฐู‡ ุงุฒู† ุฃุจู† ุงู„ุฐู‚ูŠุงุงูƒู† ู…ุนู†ุงูุฉ ู…ูˆูŠู†ุงุฉ 

ุŸ."-ยซุฅุฏู‹ุง ุฃูŽุญู’ุจูŽุจู’ุชูŽ ุฑูŽุฌูู„ุฏู‹ ูู„ุง ุซูู…ุงุฑู‡ู ูˆู„ุง ุชูุฌูŽุงุฑูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูุณูŽุงุฑูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุณู’ุฃู„ูŽู‡ู 
ุนุฉ ุงู„ุฎุฐุง ูู‰ ุงู† ุซุฐุงู†ู‰ 20 ุบุฐูƒ] ูˆุชุดูŠุฑูƒ ู†ูŠู†ุง ู„ูŠุฎ ุญูŠูˆ ู‚ุชู 5 
ุจูŽูŠู’ุฆูŽูƒู ูˆูŽุจูŽูŠู’ุชูŽู‡ูยป ุญู„ ุนู† ู…ุนุงุฐ 


ูก-(ุฅุฐุงโ€ ุฃุญุจ ุฃุญุฏูƒู… ุฃุฎุงู‡ ูู‰ ุงู„ู„ู‡) ุฃูŠ ู„ุตูุงุชู‡ ุงู„ุฌู…ูŠู„ุฉ ู„ุฃู† ุดุงู† ุฐูˆูŠ ุงู„ู‡ู…ู… 
ุงู„ุนู„ูŠุฉ ูˆุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ ุงู„ุณู†ูŠุฉ ุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ู…ุญุจุฉ ู„ุฃุฌู„ ุงู„ุตูุงุช ุงู„ู…ุฑุถูŠุฉ ู„ุฃู†ู‡ู… ู„ุฃุฌู„ ู…ุง ูˆุฌุฏูˆุง 
ููŠ ุฐุงุชู‡ู… ู…ู† ุงู„ูƒู…ุงู„ ุฃุญุจูˆุง ู…ู† ูŠุดุงุฑูƒู‡ู… ููŠ ุงู„ุฎู„ุงู„ ูู‡ู… ุจุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู…ุง ุฃุญุจูˆุง ุบูŠุฑ 
ุฐูˆุงุชู‡ู… ูˆุตูุงุชู‡ู… ูˆู‚ุฏ ูˆุฏุนูŠ ุดู…ูˆู„ู‡ ู„ู„ู…ุญุจุฉ ุงู„ุฐุงุชูŠุฉ ุฅุฐุง ุนุฑุช ุนู† ุงู„ู…ู‚ุงุตุฏ ุงู„ูุงุณุฏุฉ 
(ุงู„ู†ุฉ ูŠูŽุบู„ุบ ุงู„ูุฆูŠุฉ ุจุฎ ุงู„ุชุดู„ุน) [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ +8] (ูู„ูŠุนู„ุณุฉ ุฃูŠ ูู„ูŠุฎูŠุฑู‡ ุฃู†ุฉ ู‡ุจู‡ ูƒู„ู‡ 
ุจุฃู† ูŠู‚ูˆู„ ู„ู‡ ุฅู†ูŠ ุฃุญุจูƒ ู„ู„ู‡ ุฃูŠ ู„ุง ู„ุบูŠุฑู‡ ุจุฅุญุณุงู† ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ (ูุฅู†ู‡ ุฃุจู‚ู‰) ุฃูŠ ุฃุซุจุช (ู„ู„ุฃู„ูุฉ 
ุจูŠู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ูˆุชุฒูˆู„ ุงู„ู…ูุงุณุฏ ูˆุงู„ุตุบุง ุซุจู† (ุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุนู† ู…ุฌุงู‡ุฏ ู…ุฑุณู„ุง) ูˆุฑูˆุงู‡ 
ุญู… ุถ ุนู† ุฃุจูŠ ุฐุฑ ุจู„ูุธ ยซุฅุฐุง ุฃุญุจ ุฃุญุฏูƒู… ุตุงุญุจู‡ ูู„ูŠุฃุชู‡ ูู„ูŠุฎุจุฑู‡ ุฃู†ู‡ ูŠุญุจู‡ ู„ู„ู‡ยป. 
ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฑุงุก ู…ู† ุงู„ู…ุฑุงุก ู…ูุงุนู„ุฉ ุฃูŠ ู„ุง ุชุฌุงุฏู„ู‡ ูˆู„ุง ุชู†ุงุฒุนู‡ (ูˆู„ุง ุชุฌุงุฑู‡) ู…ู† ุงู„ุฌูˆุฑ ุฃูˆ ู…ู† 
ุงู„ุฌุฑุฃุฉ ุฃูˆ ู…ู† ุงู„ู…ุฌุงุฑุฉ ูŠู‚ุงู„ ุฌุงุฑู‡ ู…ุฌุงุฑุฉ ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฑุงุก ุฅุฐุง ู…ุงุทู„ู‡ ุฃูˆ ุนุงู†ุงู‡ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฃุตุญ ุฃูŠ 
ู„ุง ุชุธู„ู…ู‡ ูˆู„ุง ุชุฌุงูˆุฒู‡โ€ูกโ€ (ูˆู„ุง ุชุดุงุฑู‡) ุฑูˆูŠ ุจุงู„ุนุดุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ู…ุดุงุฑุฉ ูˆู‡ู‰ ุงู„ู…ุถุงุฑุฉ ู…ูุงุนู„ุฉ 
ู…ู† ุงู„ุดุฑ ุฃูŠ ู„ุง ุชูุนู„ ู…ุนู‡ ุดุฑุง ุชุญูˆุฌู‡ ุฅู„ู‰ ูุนู„ ู…ุซู„ ู…ุนูƒ ูˆุฑูˆูŠ ู…ุฎููุง ู…ู† ุงู„ุจูŠุน 
ูˆุงู„ุดุฑุงุก ุฃูŠ ู„ุง ุชุนุงู…ู„ู‡ ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุฏูŠู„ู…ู‰ (ูˆู„ุง ุชุณุฃู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃุญุฏุง) ุญูŠุซ ู„ู… ูŠุธู‡ุฑ ู…ู†ู‡ ู…ุง ุชูƒุฑู‡ 
(ูุนุณู‰) ุฃูŠ ุฑุจู…ุง (ุฃู† ุชูˆุงููŠ ู„ู‡) ุฃูŠ ุชุตุงุฏู ูˆุชู„ุงู‚ูŠ ูŠู‚ุงู„ ูˆุงููŠุชู‡ ู…ูˆุงูุงุฉ ุฃุชูŠุชู‡ (ุนุฏูˆุง) ุฃูˆ 


5 ูˆุงู„ุฃุตุญ ู…ู† ุงู„ุฌุฑูŠ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุนู† ุญูˆูŠุฑุซ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ยซู„ุง ุชุฌุงุฑ ุฃุฎุงูƒยป ุฑูˆูŠ 
ุจุงู„ุชุฎููŠู ู…ู† ุงู„ุฌุฑูŠ ูˆุงู„ู…ุณุงุจู‚ุฉ ุฃูŠ ู„ุง ุชุทุงูˆู„ู‡ ูˆู„ุง ุชุบุงู„ุจู‡ ูˆุชุฌุฑูŠ ู…ุนู‡ ููŠ ุงู„ู…ู†ุงุธุฑุฉ ู„ูŠุธู‡ุฑ ุนู…ู„ูƒ 
ู„ู„ุฆุงุณ ุฑูŠุงุก ูˆุณู…ุนุฉ ูˆุฑูˆูŠ ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฑุงุก ุฃูŠ ู„ุง ุชุฌุชุฑ ุนู„ูŠู‡ ูˆุชู„ุญู‚ ุจู‡ ุฌุฑูŠุฑู‡ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ุฌุฑ ูˆู‡ูˆ ุฃู† 
ุชู„ูˆูŠู‡ ุจุฎูุฉ ูˆุชุฌุฑู‡ ู…ู† ู…ุญู„ู‡ ุฅู„ู‰ ูˆู‚ุช ุขุฎุฑ ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ููŠุถ 


1ู‡" 


- 
- 8 
7ู† 6 


ุน. *-ยซุฅุฐุง ุฃุฎุฏุซุช ุฐู†ุจู‹ุง ูุฃุฎุฏูŠุซ ุนูู†ุฏูŽู‡ู ุชูŽูˆู’ุจูŽุฉูŽ ุฅู† ุณูุฑู‹ุง ูุณูุฑู‹ุง ูˆุฅู† ุนูŽู„ุงู†ูŠู‘ุฉ 


ููŽุนูŽู„ูŽุงู†ููŠูŽุฉู‹ยป ุงู„ุฏูŠู„ู…ู‰ ุนู† ุงู†ุฏูŠ 

. *-ยซุฅุฐู‹ุง 0 ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ุงู†ุงูˆุฏุฉ ุฏูƒ ุงูู‚ ุงุง 21 
ุจุนูŽุดู’ุฑู ุฃูŽู†ู’ูŽุงู„ููŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽุจู’ุนูู…ุงุฆูŽุฉู ุถูุบู’ู ูˆูŽูƒูู„ูŒ ุณูŽูŠู’ุฆุฉู ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู’ูŽุง ูŠููƒู’ู…ูŽุจู ู„ูŽู‡ู ู…ูู‚ู„ู‘ู‡ุง ุญูŽุชู‘ู‰ 
ูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ุงู„ู„ุฉยป ุญู… ุฎ ู… ุนูŽู† ุฃุจูŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ 
ุญุงุณุฏุง ุจุงู„ุฑูุน ูˆุงู„ู†ุตุจ ูŠุฌูˆุฒ ูˆูƒุฐุง ูุนู„ู‡ ู…ุจู†ูŠ ู„ู„ูุงุนู„ ุฃูˆ ุงู„ู…ูุนูˆู„ (ููŠุฎุจุฑูƒ ุจู…ุง ู„ูŠุณ 
ููŠู‡) ู…ู…ุง ูŠุฐู… (ููŠูุฑู‚ ู…ุง ุจูŠู†ูƒ ูˆุจูŠู†ู‡) ุนุฏุง ุดุงู† ุงู„ุนุฏูˆ ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ [ููˆูŽุงุนู’ุชูŽุตูู…ููˆุง 
ู…ูƒุชูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูˆูŠูƒุง ูˆู„ ุชู…ูƒู‚ุฒุงุŸ [ุขู„ ุจู‚ุถุฑุงู† ]ู„ู‡ุฐุง ุฃู† ุดุงุฏ ูŠู‚ุชุณู†: ุงู„ุทุจุน ุงู„ุณู„ูŠู‡ 
ูˆุงู„ุชูƒุงุบ ุงู„ููˆูŠู… ุจุญุณู†ู‡ ูˆู„ูˆ ู„ู… ูŠุณุฃู„ู‡ ูุฃุฎุจุฑู‡ ุฅู†ุณุงู† ุนู†ู‡ ุจุดูŠุก 17 ููŠู†ููŠ ุฃู† ู„ุง 
ูŠุจุงุฏุฑ ู…ูุงุฑู‚ุชู‡ ุจู„ ูŠุซุจุช ูˆูŠูุญุต ูุฑุจู…ุง ูƒุงู† ุงู„ู…ุฎุจุฑ ุนุฏูˆุง (ุญู„ ุนู† ู…ุนุงุฐ) ูˆููŠู‡ ู…ุนุงูˆูŠุฉ 
ุจู† ุตุงู„ุญ ู‚ุงู„ ุงู„ุฐู‡ุจู‰ ุซู‚ุฉ ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุญุงุชู… ู„ุง ูŠุญุชุฌ ุจู‡. 

ู… . ู…-(ุฅุฐุง 5-6 ุฐู†ุจุง) ุฃูŠ ุฅุฐุง ุนู…ู„ุช ุณูŠุฆุฉ ูˆุนู…ู„ุง ูŠุณูˆุกูƒ (ูุฃุญุฏุซ) ุจู‚ุทุน 
ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฏุงู„ (ุนู†ุฏู‡ ุชูˆุจุฉ) ุชุฌุงู†ุณู‡ุง ุจุญูŠุซ ูŠูƒูˆู† (ุฅู† ุณุฑุง ูุณุฑุง ูˆุฅู† ุนู„ุงู†ูŠุฉ 
ูุนู„ุงู†ูŠุฉ) ุฃูŠ ุฅู† ุนุตู‰ ุณุฑุง ุชุงุจ ุฅู„ูŠู‡ ุณุฑุง ุจุงูƒุชุณุงุจ ู…ุง ูŠุฒูŠู„ู‡ ูˆุฅุฐุง ุนุตุงู‡ ุจุฌูˆุงุฑู‡ ุงู„ุธุงู‡ุฑุฉ 
ุชุงูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡.ุจู‡ุง ู…ุน ุฑุนุงูŠุฉ ุงู„ู…ู‚ุงุจู„ุฉ ูˆุชุดู‚ู‚ ุงู„ู…ุดุงูƒู„ุฉ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุฃุณุจุจ ูˆู„ูŠุณุงู„ู…ุฑุงุฏ ุฃู† 
ุงู„ุณุฑูŠุฉ ู„ุง ูŠูƒูุฑู‡ุง ุชูˆุจุฉ ุฌู‡ุฑูŠุฉ ูˆุนูƒุณู‡ ูˆูƒู…ุง ูˆู‡ู… ุณุจุฃุฆู‚ ูู‰ ยซุฅุฐุง ุนู…ู„ุชยป (ุงู„ุฏูŠู„ู…ู‰ 
ุนู† ุฃู†ุณ) ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 0 ู’ 

ู . 4โ€ -(ุฅุฐุง ุฃุญุณู† ุฃุญุฏูƒู… ุฅุณู„ุงู…ู‡) ุจุงู…ุชุซุงู„ ุงู„ุฃูˆุงู…ุฑ ูˆุงุฌุชู†ุงุจ ุงู„ู†ูˆุงู‡ูŠ ุฃูˆ ุจุงุชู‚ุงุฆู‡ ุญู‚ 
ุชู‚ุงุชู‡ (ููƒู„ ุญุณู†ุฉ ูŠุนู…ู„ู‡ุง ุชูƒุชุจ ู„ู‡) ุจุตุญุงุฆูู‡ (ุจุนุดุฑ ุฃู…ุซุงู„ู‡ุง) ุนู„ู‰ ูˆูู‚ ([ู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุงุกู‹ 
ูŽุงู„ู’ุญูŽุณูŽุฆูŽุฉู ู‡ู„ู‡ ุฎูŽูŠุฏุฉ ุฃูƒู‚ุงู„ู‡ุง) [ุงู„ุฃุนุงู… > 1] ู‡ุฐุง'ุจูŠุงู† ุงู„ุฃุฏู‰ ุงู‡ูŠุง (ุฅู„ู‰ ุณูŠุนู…ุงุฆุฉ ุถุนู†) 
ุนู„ู‰ ูˆูู‚ [ุณูŽุจู’ุนูŽ ุณูŽุชูŽุงุจูู„ูŽ ููŠ ูƒูƒ ุณููŠู’ุจูู„ูŽุฉู ู…ูุงู†ูŽุฉู ุญูŽุจูŽู‘ุฉู][ุงู„ุจู‚ุฑุฉ ูกุŸ]โ€ ุจุงู„ุฅุถุงูุฉ ูˆุงู„ุถุนู 
ูŠุฌู‰ุก ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ู…ุซู„ ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุงูˆุฑุฏูŠ ุนู† ุจุนุถ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุงู„ุชุถุนูŠู ู„ุง ูŠุชุฌุงูˆุฒ ุณุจุนู…ุงุฆุฉ ู†ุธุฑุง 
ู‚ุฑุงุณ ุงู„ุชุณุฏูŠ ู„ ู„ุท ู†ุง ุฌุงุก ููŠ ุฑูˆุงูŠุชู‡ ุฅู„ู‰ ุณุจุนู…ุงุฆุฉ ุถุนู ุฅู„ู‰ ุฃุถุนุงู ูƒุซูŠุฑุฉ 
ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ ุฅุฅูู†ูŽู…ูŽุง ูŠููˆูŽููŽู‰ ุงู„ุตูŽู‘ุงุจูุฑููˆู†ูŽ ุฑู… ุจูุบูŽูŠู‘ุฑู ุญูุณูŽุงุจู)[ุงู„ุฒู…ุฑ ]ู ูกโ€ (ูˆูƒู„ ุณูŠุฆุฉ ูŠุนู…ู„ู‡ุง 
ุชูƒุชุจ ู„ู‡ ุจู…ุซู„ู‡ุง) ู‡ุฐุง ูุถู„ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ (ุญุชู‰ ูŠู„ู‚ู‰ ุงู„ู„ู‡) ู…ู† ู„ู‚ูŠ ูŠู„ู‚ู‰ ุฃูŠ ูŠู…ูˆุช ุฐู„ูƒ 
ุงู„ู…ุณู„ู… ูˆู‚ุงู„ ุจุนุถ ุญุณู† ุฅุณู„ุงู… ุงู„ู…ุฑุฃ ุงุณุชู‚ุงู…ุชู‡ ููŠ ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุจุญูŠุซ ู„ุง ูŠุนุตูŠ ุฑุจู‡ ุฃู‚ูˆู„ 


0 


ู‡.ุน-ยซุฅุฐู‹ุง ุงู’ุชูŽู„ูŽู…ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽุจู’ูƒูŽ ุงู„ุฃูŽู…ู’ูŠูŽุงุกู‹ ูˆูƒูŽุซู’ุฑูŽุช ู„ูƒูˆูŠ ููŽุฅูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฏูŽู‰ ุฃู† 
ุชูŽุฏูŽุนูŽ ู…ูŽุง ูŠูุฑููŠุจููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ุง ู„ุข ูŠูุฑููŠูุจููƒูŽยป ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ 

5.-ยซุฅุฐู‹ุง ุงุฎู’ู…ูŽู„ูŽูู’ูู…ู’ ููŠ ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ู ููŽุงุฌู’ุนูŽู„ููˆู‡ู ุณูŽุจู’ุนูŽุฉูŽ ุฃูุฐุฑูุนยป ุญู… ู… ุฏู‡ ุช 
ุญุณู† ุตุญูŠุญ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ู‡ ู‚ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ 


ู„ุง ุดูƒ ููŠ ูƒูˆู† ุฐู„ูƒ ุญุณู†ุง ู„ูƒู† ูƒูˆู† ุงู„ุญุณู†ุฉ ู…ูƒุชูˆุจุฉ ุจุนุดุฑ ุฃู…ุซุงู„ู‡ุง ุบูŠุฑ ู…ุฑุชุจุฉ ุนู„ูŠู‡ 
ุจู„ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุฅุญุณุงู† ุงู„ุฅุณู„ุงู… ู‡ูˆ ุงู„ุฅุฎู„ุงุต ูƒู…ุง ููŠ ุดุฑุญ ุงู„ู…ุดุงุฑู‚ (ุญู… ุฎ ู… ุนู† ุฃุจูŠ 
ู‡ุฑูŠุฑุฉ) ูˆู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 

ู‡.-(ุฅุฐุง ุงุฎุชู„ูุช) ุฃูŠ ุงุดุชุจู‡ุช ูˆุงู„ุชุจุณุช (ุนู„ูŠูƒ ุงู„ุฃุดูŠุงุกยป ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุงู„ุญู„ 
ูˆุงู„ุญุฑู…ุฉ ุฃูˆ ุงู„ุนู…ูˆู… ูˆุงู„ุฎุตูˆุต (ูˆูƒุซุฑุช ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ) ูˆู‚ุฏ ุงุฎุชู„ูุช ุทุฑู‚ ูƒุฐุจู‡ู… ูƒู…ุง ู‡ูˆ 
ู…ุจูŠู† ููŠ ุงู„ุฃุตูˆู„ ูˆู‚ูŠู„ ุนู…ูˆู… ุงู„ุฎุจุฑ ูŠุดู…ู„ ุงู„ูƒุฐุจ ููŠ ุบูŠุฑ ุงู„ุฏูŠู† ูˆู…ู† ุฎุตู‡ ุจู‡ ูุนู„ูŠู‡ 
ุงู„ุฏู„ูŠู„ ูู…ู† ุงู‚ุชุญู… ุดู†ูŠุนุง ูˆู‚ุฏู… ุนู„ู‰ ูƒู„ุงู… ุงู„ุดุฑุน ุจุบูŠุฑ ุฅุฐู† ุงู„ุดุงุฑุน ูˆุฃุฎุฑุฌ ุนู† ุธุงู‡ุฑู‡ุง 
ุฅู„ู‰ ุฃู…ูˆุฑ ู„ู… ูŠุณุจู‚ ู…ู†ู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅูู‡ุงู… ูู‡ูˆ ุจุงุทู„ ูƒุฏุฃุจ ุงู„ุจุงุทู†ูŠุฉ ูุฅู† ุงู„ุตุฑู ุนู† ู…ู‚ุชุถู‰ 
ุธุงู‡ุฑู‡ุง ุบูŠุฑ ุงุนุชุตุงู… ููŠู‡ ุจุงู„ู†ู‚ู„ ุนู† ุงู„ุดุงุฑุน ูˆุจุบูŠุฑ ุถุฑูˆุฑุฉ ุชุฏุนูˆ ุฅู„ูŠู‡ ู…ู† ุฏู„ูŠู„ ุนู‚ู„ูŠ 
ุญุฑุงู… ูˆู„ุฐุง ู‚ุงู„ (ูุฅู† ุงู„ู‡ุฏู‰) ุฃูŠ ุงู„ุฑุดุฏ ูˆุงู„ุตูˆุงุจ (ุฃู† ู‚ุฏุน) ุฃูŠ ุฃู† ุชุชุฑูƒ (ู…ุง ูŠุฑุจูŠูƒ) ุฃูŠ 
ูŠูˆู‚ุนูƒ ููŠ ุงู„ุดูƒ ูˆุงู„ุชูˆู„ูŠ ุนู† ุงู„ุดุจู‡ุงุช ู…ู†ุฏูˆุจ ุจู„ ูˆุงุฌุจ (ุฅู„ู‰ ู…ุง ู„ุง ูŠุฑุจูŠูƒ) ุฃูŠ ุฅู„ู‰ 
ู…ุง ููŠู‡ 07 ูˆุฅู† ูƒุงู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูŠุธู† ููŠู‡ ุงู„ู‡ู„ุงูƒ ูุฅู† ูˆุฌุฏุช ู†ูุณูƒ ุชุฑุชุงุจ ู…ู† ุดู‰ุก 
ูุงุชุฑูƒู‡ ูุฅู† ุงู„ู†ูุณ ุงู„ู…ุคู…ู† ุงู„ูƒุงู…ู„ ุชุทู…ุฆู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุตุฏู‚ ุงู„ุฐูŠ ููŠู‡ ุงู„ู†ุฌุงุฉ ู…ู† ุงู„ู…ู‡ุงู„ูƒ 
ูˆุชุฑุชุงุจ ู…ู† ุงู„ูƒุฐุจ ูุฅู† ุงุฑุชูŠุงุจูƒ ูู‰ ุดู‰ุก ุฃู…ุงุฑุฉ ูƒูˆู†ู‡ ุญุฑุงู…ุง ูุงุญุฐุฑู‡ ูˆุงุทู…ุฆู†ุงู†ูƒ ุนู„ุงู…ุฉ 
ูƒูˆู†ู‡ ุญู‚ุง ูุฎุฐู‡ (ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุน ุฏ ูŠู† ุณูŠุฃุชูŠ ุดุงู‡ุฏ ููŠ ยซุฏุน ู…ุง ูŠุฑุจูŠูƒ ุฅู„ู‰ ู…ุง ู„ุง 
ูŠุฑุจูŠูƒยป 

07-(ุฅุฐุง ุงุฎุชู„ูุชู…) ุฃูŠ ุชู†ุงุฒุนุชู… ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู…ุงู„ูƒูˆู† ู„ุฃุฑุถ ูˆุฃุฑุฏุชู… ุงู„ุจู†ุงุก ุจู‡ุง ู‚ุงู„ ุงุจู† 
ุฌุฑูŠุฑ ุฃูˆ ู‚ุณู…ุชู‡ุง ูˆู„ุง ุถุฑุฑ ุนู„ู‰ ุฃุญุฏ ู…ู†ู‡ู… ููŠู‡ุง (ููŠ ุงู„ุทุฑูŠู‚) ุฃูŠ ููŠ ู‚ุฏุฑ ุนุฑุถ ุงู„ุทุฑูŠู‚ 
ุงู„ุชูŠ ุชุฌุนู„ูˆู†ู‡ุง ุจูŠู†ูƒู… ู„ู„ู…ุฑูˆุฑ ููŠู‡ุง ูุฃุฑุงุฏ ุงู„ุจุนุถ ุฌุนู„ู‡ุง ุฃู‚ู„ ู…ู† ุณุจุนุฉ ุฃุฐุฑุน ุฃูˆ ุฃูƒุซุฑ ู…ุน 
ุงุฌุชู…ุงุน ุงู„ูƒู„ ุนู„ู‰ ุทู„ุจ ูุฑุถ ุงู„ุทุฑูŠู‚ (ูุงุฌุนู„ูˆ ุนุฑุถู‡) ูˆุฌูˆุจุง ุจู…ุนู†ู‰ ุฃู†ู‡ ูŠู‚ุถู‰ ุจูŠู†ู‡ู… 
ุจุฐู„ูƒ ุนู†ุฏ ุงู„ุชุฑุงูุน ูู„ูŠุณ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงู„ุฅุฑุดุงุฏ ูƒู…ุง ูˆู‡ู… ูˆูู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฌุงู…ุน ยซูุงุฌุนู„ูˆู‡ยป (ุณุจุนุฉ) 
ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ยซุณุจุนยป ู‚ุงู„ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ ูˆู‡ู…ุง ุตุญูŠุญุชุงู† ู„ุฃู† ู„ุงู„ุท ูŠุฐูƒุฑ ูˆูŠุคู†ุซ (ุฃุฐุฑุน) ุจุฐุฑุงุน 


ู‡ู‡" 

.-ยซุฅุฏู‹ุง ุฃูŽุญูŽุฏูŽ ุงู„ู…ููˆูŽุฏู‘ุฏู ูููŠ ุงู„ุฃูŽุฏูŽุงู†ู ูˆูŽุถูŽู‘ุนูŽู’ ุงู„ุฌูŽุซู ูŠูŽุฏูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃุณูู‡ู ููŽู„ูŽุง 
ุฑู† ุญุง ู†ุง ู‚ูˆ ุจุงู„ุญุง ุฉูˆ ุชุงู„ูŠุง ู„ู‡ ุง ู„ุงู‚ูˆ ู„ู‚ุงู„ 
ุงู„ูŽุจู: ุตูŽุฏูŽู‚ูŽ ุนูŽุจู’ุฏููŠ ูˆูŽุดูŽู‘ู‡ูุฏูŽุชูŽ ุดูŽู‘ู‡ูŽุงุฏูŽุฉ ุงู„ุญูŽู‚ู‘ ููŽุฃูŽุจู’ุดูู†ูยป ูƒ ูู‰ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ูˆุฃุจูˆ 
ุงู„ุดูŠุฎ ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ุฃู†ุณ 
ุงู„ุจู†ูŠุงู† ุงู„ู…ุนุฑูˆู ูˆู‚ูŠู„ ุจุฐุฑุงุน ุงู„ูŠุฏ ุงู„ู…ุนุชุฏู„ ูˆุฑุฌุญู‡ ุงุจู† ุญุฌุฑ ูˆุฃุตู„ ุงู„ุฐุฑุงุน ู…ู† ุงู„ุฑูู‚ 
ุฅู„ู‰ ุฃุทุฑุงู ุงู„ุฃุตุงุจุน ุนู„ู‰ ู…ุง ูู‰ ุงู„ู…ุทุฑุฒูŠ ุซู… ุณู…ู‰ ุจู‡ ุงู„ุฎุดุจุฉ ุฃูˆ ุงู„ุญุฏูŠุฏุฉ ุงู„ุชู‰ ูŠุฐุฑุน 
ุจู‡ุง ูˆุชุฃู†ูŠุฆู‡ ุฃูุตุญ ูˆุฐู„ูƒ ู„ุฃู† ููŠ ุงู„ุณุนุฉ ุนูุงู† ุชู†ู†ุนู„ ุงู„ุนู…ู„ ูˆุงู„ุงุณู…ุง ู„ ูˆู…ุชุณู„ 
ุงู„ุฑูƒุจุงู† ูˆุงู„ุฑุฌุงู„ ูˆู…ุทุฑุญ ุงู„ุฑู…ุงุฏ ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ูˆุฏูˆู†ู‡ุง ู„ุง ูŠูƒููŠ (ุญู… ู… ุฏู‡ุงุช ุญุณู† 
ุตุญูŠุญ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ู‡ ู‚ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ) ูˆุฑูˆุงู‡ ุฎ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ูˆุนุฒุงู‡ ู„ู‡ ุฌู…ุน. 

(ุฅุฐุง ุฃุฎุฐ) ุฃูŠ ุดุฑุน (ุงู„ู…ุคุฐู† ููŠ ุงู„ุฃุฐุงู†) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฌุงู…ุน ยซููŠ ุฃุฐุงู†ู‡ยป 
ุฃุถุงูู‡ ุฅู„ูŠู‡ ู„ุฃู†ู‡ ุงู„ู…ู†ุงุฏูŠ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงู„ุฃุฐุงู† ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ูˆุงู„ู…ุคุฐู† ุงู„ุฐูŠ ูŠุตุญ ุฃุฐุงู†ู‡ ูˆูŠุญุณู†ู‡ 
(ูˆุถุน ุงู„ุฑุจ) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุทุจ ยซูˆุถุน ุงู„ุฑุญู…ู†ยป (ูŠุฏู‡ ุนู„ู‰ ุฑุฃุณู‡) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฌุงู…ุน 
ยซููˆู‚ ุฑุฃุณู‡ยป ูˆู‡ูˆ ูƒู†ุงูŠุฉ ุนู† ูƒุซุฑุฉ ุงุฏุงุฑุงุฑ ุงู„ุฑุญู…ุฉ ูˆุงู„ุฅุญุณุงู† ูˆุงู„ุจุฑูƒุฉ ูˆุงู„ู…ุฏุฏ ุงู„ุฑุจุงู†ูŠ ุนู„ูŠู‡ 
ูˆุฅูŠุตุงู„ ุงู„ุจุฑ ูˆุงู„ุฎูŠุฑ ุฅู„ูŠู‡ ูุฃุทู„ู‚ ุงู„ูŠุฏ ูˆุฃุฑุงุฏ ุงู„ู†ุนู…ุฉ ุงู„ุชูŠ ุฎุต ุจู‡ุง ุงู„ู…ุคุฐู† ูˆูุถู„ู‡ ุจุณุจุจู‡ุง 
ุนู„ู‰ ุทุจุฑูŠูˆ ุงู„ุฐูŠ :ูŠุชู„ ุขู†ุง ูˆุช ุงู„ู‡ ู…ู„ูƒุง ุฏุฏู… ุงูˆู„ ุถู„ู‰ ู… ู†ุดุนูŠ ุชุงูƒู† 
ุงู„ูุฏู„ :ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ู„ุฃู†ุฉ ุงู„ูŠุง ุนู„ู‰ ูŠุฐ ุงู„ู…ุงูƒ ุฏู‚ู„ุฉ ูŠุฒุงู„ ูƒุฐู„ูƒ ุฃู† ูŠู†ุนู… ู‡ู„ูŠุฉ ูˆูŠุง 23 
(ุญุนู‰ ูŠูุฑุบ ู…ู† ุงู„ุฃุฐุงู†) ุฃูŠ ูŠุชู…ู‡ (ูˆุฅู†ู‡) ุญุงู„ูŠุฉ ุฃูŠ ุงู„ุดุงู† (ู„ูŠุบูุฑ ู„ู‡) ุจุถู… ุงู„ูŠุงุก ูˆุงู„ุฑุงุก 
ูˆุงู„ู„ุงู… ุงุจุชุฏุงุฆูŠุฉ (ู…ุฏ ุตูˆุชู‡) ุฃูŠ ู…ู‚ุฏุงุฑ ุบุงุจุชู‡ ุจู…ุนู†ู‰ ุฃู†ู‡ ู„ูˆ ูƒุงู†ุช ุฐู†ูˆุจู‡ ู…ุชุฌุณู…ุฉ ู…ู„ุง 
ุฐู„ูƒ ุงู„ูุถุงุก ู„ุบูุฑุช ูƒู„ู‡ุง ูˆุฃู†ูƒุฑ ุจุนุถ ุฃู‡ู„ ุงู„ู„ุบุฉ ุจุงู„ุนุดุฏูŠุฏ ูˆุตูˆุจ ุฃู†ู‡ ู…ุฏุง ูƒู…ุง ููŠ 
ุฑูˆุงูŠุฉ ุทุจ ูˆู„ูŠุณ ุจู…ู†ูƒุฑ ุจู„ ู‡ู…ุง ู„ุบุชุงู† ู„ูƒู† ู…ุฏุง ุฃุดู‡ุฑ (ูุฅุฐุง ูุฑุบ) ู…ู† ุฃุฐุงู†ู‡ (ู‚ุงู„ ุงู„ุฑุจ) 
ูˆุฃุซุฑู‡ ู„ุฃู†ู‡ ุงู„ู…ู†ุงุณุจ ู„ุชุฑุจูŠุฉ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ (ุตุฏู‚ ุนุจุฏูŠ) ููŠู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ูˆุฃุถุงูู‡ ุฅู„ูŠู‡ ู„ู„ุนุดุฑูŠู 
(ูˆุดู‡ุฏุช) ูŠุง ุนุจุฏูŠ ููŠู‡ ุงู„ุชูุงุช (ุดู‡ุงุฏุฉ ุงู„ุญู‚) ูˆู‡ูŠ ุฃู†ู‡ ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ูˆูƒุฐุง ู…ุญู…ุฏ 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆู†ุต ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ู…ุน ุฏุฎูˆู„ู‡ ููŠ ุงู„ุชุตุฏูŠู‚ ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ู…ู† ุงู„ุฃุฐุงู† 
ุงู„ุฅุชูŠุงู† ุจุงู„ุดู‡ุงุฏุฉ (ูุฃุจุดุฑ) ุจู…ุง ูŠุณุฑูƒ ูˆู‡ุฐุง ููŠ ุงู„ู…ุญุชุณุจ ูˆูŠุญุชู…ู„ ุงู„ุนู…ูˆู… ูˆูุถู„ ุงู„ู„ู‡ 
ูˆุงุณุน ูˆููŠู‡ ุจูŠุงู† ูุถู„ ุงู„ุฃุฐุงู† ูˆูƒุซุฑุฉ ุซูˆุงุจู‡ ูˆู†ุฏุจ ุฑูุน ุงู„ุตูˆุช ู…ุง ุฃู…ูƒู† ุจุญูŠุซ ู„ุง ูŠุชุฃุฐู‰ 
ูˆู„ุง ูŠุคุฐูŠ (ูƒ ููŠ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ูˆุฃุจูˆ ุงู„ุดูŠุฎ ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ุฃู†ุณ) ู‚ุงู„ ููŠู‡ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ. 


0 
*-ยซุฅุฐู‹ุง ุฃูŽุญูŽุฏูŽ ุฏูƒ ุน ุฑุบุงุฑุฉ ู„ูŠุฑุง ู… ุงู„ูƒูุชู‘ุงุจ ูˆูŽุณููˆุฑูŽุฉู 
ูŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ู‡ ู„ ุฃูˆ ุจ ุชู„ูƒุง ููŠ ุชู‚ ุง ูƒุฑ ุนู† ุฎุฏุง ู… ุฃูˆ 
ยซุฅุฐู‹ุง ู„ุฎุฏุช ู…ูŽููุฌุนูƒ ููŽู‚ูŽู„ูŒ: ุฃูŽุนููˆุฏูŒ ุจููƒูŽู„ูู…ูŽุงุชูŽ ูกโ€ ุงู„ุชูŽู‘ุงู…ูŽุฉ 
0 ูˆูŽุนูู‚ูŽุงุจูู‡ู ูˆูŽู…ูู†ู’ ุดูŽุฑูŒ ุนูุจูŽุงุฏูู‡ู‡ ูˆูŽู…ูู†ู’ ู‡ูŽู…ูŽุฑูŽุงุชู ุงู„ุดูŽู‘ูŠูŽุงุทููŠู†ู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ุถูุฑููˆู†ู 
2 ูˆูƒ 0 ุฃู† ู„ุง ูŠูŽุถู’ูƒูŽูƒูยป ุญู… ูˆุงุจู† ุงู„ุณู†ูŠ ุนู† ูˆู„ูŠุฏ ุจู† 


ู…ุบูŠุฑุฉ 


+ -(ุฅุฐุง ุฃุฎุฐ ุฃุญุฏูƒู…) ุฃูŠ ุฃุชู‰ ูƒู…ุง ูู‰ ุฎุจุฑ ุงู„ุจุฑุงุก (ู…ุถุฌุนู‡) ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… 
ูˆูƒุณุฑู‡ุง ุฃูŠ ู…ุญู„ ู†ูˆู…ูƒ (ู„ูŠุฑู‚ุฏ) ุงู„ุฑู‚ูˆุฏ ุงู„ู†ูˆู… ู…ู† ุงู„ู„ูŠู„ ุบุงู„ุจุง ูˆูƒุฐู„ูƒ ุงู„ู†ู‡ุงุฑ ููŠู…ุง ุฃุธู† 
ุจู„ ูŠุธู‡ุฑ ุฃู†ู‡ ู„ูˆ ุฃุฑุงุฏ ุงู„ู†ูˆู… ู‚ุงุนุฏุง ูƒุงู† ูƒุฐู„ูƒ (ูู„ูŠู‚ุฑุฃ) ู†ุฏุจุง (ุจุฃู… ุงู„ูƒุชุงุจ) ุฃูŠ ุงู„ูุงุชุญุฉ 
ุณู…ูŠุช ุจู‡ ู„ุงุดุชู…ุงู„ู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุนุงู†ูŠ ุงู„ุชูŠ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ู† ุงู„ุซู†ุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุจู…ุง ู‡ูˆ ุฃู‡ู„ู‡ 
ูˆุฐูƒุฑ ุงู„ุฐุงุช ูˆุงู„ุตูุงุช ูˆุงู„ุฃูุนุงู„ ูˆุงู„ุชุนุจุฏ ุจุงู„ุฅุญูƒุงู… ูˆุงู„ุชุฑุบูŠุจ ูˆุงู„ุชุฑู‡ูŠุจ ุจุงู„ูˆุนุฏ ูˆุงู„ูˆุนูŠุฏ 
ูˆู„ู‡ ุฃู„ู ุฎุงุตุฉ ูˆู„ุฐุง ููŠ ู‚ุฑุงุคุชู‡ ุฃู…ุฑ ุนุธูŠู… (ูˆุณูˆุฑุฉ) ุฃูŠ ุณูˆุฑุฉ ุดุงุก ูˆุฅู† ูƒุงู†ุช ุณูˆุฑ 
ุงู„ุฅุฎู„ุงุต ุฃูˆ ู‚ู„ ูŠุง ุฃูŠู‡ุง ุงู„ูƒุงูุฑูˆู† ูู‡ูˆ ุฃูุถู„ ู„ุฃู†ู‡ุง ู…ุชุถู…ู†ุฉ ู„ู„ุจุฑุงุกุฉ ู…ู† ุงู„ุดุฑูƒ ูˆู‡ูˆ ุนุจุงุฏุฉ 
ุงู„ุงูˆุซุงู† (ูุฅู† ุงู„ู„ู‡ ูŠูˆูƒู„ ุจู‡ ู…ู„ูƒุง) ู…ู† ุงู„ุชูˆูƒูŠู„ ุฃูŠ ูŠุณู„ุท ูˆูŠูˆู„ูŠ ุจู‚ุงุฑุฆู‡ุง ู…ู„ูƒุง (ูŠู‡ุจ 
ู…ุนู‡ ุฅุฐุง ู‡ุจ) ุฃูŠ ูŠุณูŠุฑ ู…ู†ู‡ ุฅุฐุง ุณุงุฑ ูˆุฌุงุก ู…ู†ู‡ ุฅุฐุง ุฌุงุก ูˆุฃุตู„ ุงู„ู‡ุจ ุจุงู„ุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฅูŠู‚ุงุธ ู…ู† 
ุงู„ู†ูˆู… ูˆุงู†ุชุดุงุฑ ุงู„ุฑูŠุญ (ูƒุฑ ุนู† ุดุฏุงุฏ ุจู† ุฃูˆุณ) ูˆู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 
<(ุฅุฐุง ุฃุฎุฐุช) ุฃูŠ ุฅุฐุง ุฃุชูŠุช (ู…ุถุฌุนูƒ) ูˆู‡ูˆ ู…ูˆุถุน ุงู„ุถุฌูˆุน ูŠุนู†ู‰ ูˆุถุนุช ุฌู†ุจูƒ 
ุจุงู„ุฃุฑุถ ู„ุชู†ุงู… (ูู‚ู„ ุฃุนูˆุฐ) ุฃูŠ ุฃุนุชุตู… (ุจูƒู„ู…ุงุช ุงู„ู„ู‡) ูƒุชุจู‡ ุงู„ู…ู†ุฒู„ุฉ ุนู„ู‰ ุฑุณู„ู‡ ุฃูˆ 
ุตูุงุชู‡ ูˆู‚ุฏ ุฌุงุกุช ุงู„ุงุณุชุนุงุฐุฉ ุจู‡ุง ูู‰ ุฎุจุฑ ุฃุนูˆุฐ ุจุนุฒุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆู‚ุฏุฑุชู‡ ูˆุงู„ุชุฃู†ูŠุซ ู„ู„ุชุนุธูŠู… 
(ุงู„ุชุงู…ุฉ) ุฃูŠ ุงู„ุฎุงู„ูŠุฉ ุนู† ุงู„ุชู†ุงู‚ุถ ูˆุงู„ุงุฎุชู„ุงู (ู…ู† ุบุถุจู‡) ุฃูŠ ุณุฎุทู‡ ุนู„ู‰ ู…ู† ุนุตู‰ 
ูˆุฅุนุฑุงุถู‡ ุนู†ู‡ (ูˆุนู‚ุงุจู‡) ุฃูŠ ุนู‚ูˆุจุชู‡ (ูˆู…ู† ุดุฑ ุนุจุงุฏู‡) ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุฃุฑุถ ูˆุบูŠุฑู‡ู… (ูˆู…ู† 
ุจุงุนุชุจุงุฑ ุงู„ู…ุฑุงุช ุฃูˆ 7 57 ุฃ ู„ุชุนุฏุฏ ุฏ (ูˆุฃู† ูŠุญุถุฑูˆู†) ูŠุญู…ูˆู…ูˆู† ุญูˆู„ูŠ 
ููŠ ุดูŠุก ู…ู† ุฃู…ูˆุฑูŠ ู„ุฃู†ู‡ู… ุฅู†ู…ุง ูŠุญุถุฑูˆู† ุจุณูˆุก ูˆููŠ ุงู„ู‚ุงู…ูˆุณ ุฅู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ 


/ุงู‡ ุŸ 


3 27 ุกูŽ ูˆ 0-3 ูƒุฑู…ุน 7 4 ุงู‡ ุง 2 ูกโ€ 
ูกโ€œ-ยซุฅุฐุงโ€ ุงุฐู’ู…ูŽู‘ู†ูŽ ุฃุญุฏูƒู…ูŒ ูู„ูŠูŽุจูŽุฏูŽุฃ ุจูุญูŽุงุญูุจูŽูŠู’ู‡ู ูุฅู†ุฉ ูŠูŽุฏู’ู…ูŽุจู ุจุงู„ุตู‘ุฏุงุน 


ูˆุฐู„ููƒ ุฃูˆูŽู‘ู„ูŽ ู…ุง ูŠูŽู†ูุจู’ุชู ุนู„ู‰ ุงุจู’ู†ู ุขุฏูŽู…ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดุบุฑยป ุงู„ุญูƒูŠู… ุนู† ู‚ุชุงุฏุฉ ุนู† ุฃู†ุณ 


ูกุน-ยซุฅูุฐู‹ุงโ€ ุฃูŽุฏูŽูŠู’ุชู ุฑูŽูƒูŽุงุฉูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูุฐู’ู‡ูŽูŠู’ุชู ุนูŽู†ู’ูƒู ุดูŽู‘ุจูŽุฉูยป ุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ 
ูˆุงู„ุดูŠุฑุงุฒูŠ ูƒ ู‚ ุนู† ุฌุงุจุฑ 


ูˆุณู„ู… ูุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุงุช ุจุงู„ู„ู…ูˆู… ุฃูŠ ุงู„ุฌู†ูˆู† ูˆููŠู‡ ู†ุฏุจ ุงู„ุชุนูˆุฐ ุนู†ุฏ ุงู„ู†ูˆู… ูˆู‚ูŠู„ ูˆู…ู† ููˆุงุฆุฏ 
ู‡ุฐู‡ ุงุณุชุนุงุฐุฉ ุฃู† ุงู„ู…ุญุงูุธุฉ ุนู„ูŠู‡ุง ู„ุง ูŠู„ุฏุบู‡ ุนู‚ุฑุจ ูƒู…ุง ูŠุฃุชู‰ ูˆู‚ุฏ ุฃุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุจุนุถู‡ุง ูู‰ 
ุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆู‚ู„ ุฑุจ ุฃุนูˆุฐ ุจูƒ ู…ู† ู‡ู…ุฒุงุช ุงู„ุดูŠุงุทูŠู† (ูุฅู†ู‡ ู„ุง ูŠุถุฑูƒ) ุฃูŠ ู„ุง ูŠุถุฑูƒ ุดูŠุก 0 
ุงู„ุฃุดูŠุงุก (ูˆุจุงู„ุญุฑูŠ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ูŠุงุก ุงู„ุฌุฏูŠุฑ ูˆุงู„ู„ุงูŠู‚ (ุฃู† ู„ุง ูŠุถุฑูƒ) 
ุดูŠุก ู„ุจุฑูƒุฉ ู‡ุฐู‡ (ุญู… ูˆุงุจู† ุงู„ุณู†ูŠ ุนู† ูˆู„ูŠุฏ ุจู† ู…ุบูŠุฑุฉ) ูˆุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ู†ุตุฑ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑูˆ 
ุจู„ูุธ ยซุฅุฐุง ุฃุถุฌุนุช ูู‚ู„ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุฃุนูˆุฐ ุจูƒู„ู…ุงุช ุงู„ู„ู‡ยป ุงู„ุฎ. 

ู *-(ุฅุฐุงโ€ ุงุฏู‡ู† ุฃุญุฏูƒู…) ุงูุชุนุงู„ ุฃูŠ ุฃุฑุงุฏ ุงุฏู‡ุงู† ุดุนุฑ ุฑุฃุณู‡ ุจุงู„ุฏู‡ู† (ูู„ูŠุจุฏุฃ) ู†ุฏุจุง ุฃูˆ 
ุฅุฑุดุงุฏุง (ุจุญุงุฌุจูŠู‡) ูˆู‡ู…ุง ุงู„ุนุธู…ุงู† ููˆู‚ ุงู„ุนูŠู†ูŠู† ุจู„ุญู…ู‡ู…ุง ูˆุดุนุฑู‡ู…ุง ุฃูˆ ุดุนุฑู‡ู…ุง ูˆุญุฏู‡ 
ูˆุธุงู‡ุฑู‡ ุฃู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู‡ู†ุง ุงู„ุดุนุฑ ูˆุงู„ุจุดุฑุฉ ู‚ุงู„ ุงู„ุฑุงุบุจ ุงู„ุญุงุฌุจ ุงู„ู…ุงู†ุน ุนู† ุงู„ุณู„ุทุงู† 
ูˆุงู„ุญุงุฌุจุงู† ููŠ ุงู„ุฑุฃุณ ูˆุณู…ูŠุง ุจู‡ ู„ูƒูˆู†ู‡ู…ุง ูƒุงู„ุญุงุฌุจูŠู† ู„ู„ุนูŠู†ูŠู† ููŠ ุงู„ุฐุจ ูˆุงู„ู…ู†ุน ุนู†ู‡ู…ุง 
(ูุฅู†ู‡) ุฃูŠ ุงู„ุฏู‡ู† ุฃูˆ ุงู„ุงุฏู‡ุงู† ุงู„ู…ุฏู„ูˆู„ ุนู„ูŠู‡ ุจุงุฏู‡ู† (ูŠุฐู‡ุจ ุจุงู„ุตุฏุงุน) ูˆุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ 
ูุฅู†ู‡ ูŠู†ูุน ู…ู† ุงู„ุตุฏุงุน ูˆู‡ูˆ ูˆุฌุน ุงู„ุฑุฃุณ ูˆุฅู†ู…ุง ูŠุฐู‡ุจ ู„ุฃู†ู‡ ูŠูุชุญ ุงู„ู…ุณุงู… ููŠุฎุฑุฌ ุงู„ุจุญุงุฑ 
ุงู„ู…ู†ุฌุณ ููŠ ุงู„ุฑุฃุณ (ูˆุฐู„ูƒ ุฃูˆู„ ู…ุง ูŠู†ุจุช) ุฃูŠ ูŠุฎุฑุฌ (ุนู„ู‰) ุฌุณุฏ (ุงุจู† ุขุฏู… ู…ู† ุงู„ุดุนุฑ) 
ู‚ุงู„ ุงู„ุญูƒูŠู… ุญูƒู…ุฉ ุงู„ุจุฏุงุกุฉ ุฃู† ุฃูˆู„ ู…ุง ู†ุจุช ุนู„ู‰ ุงุจู† ุขุฏู… ู…ู† ุงู„ุดุนุฑ ุดุนุฑ ุงู„ุญุงุฌุจูŠู† ูุฅุฐุง 
ุจุฏุฃ ุจู‡ู…ุง ูู‰ ุงู„ู…ุดุท ูˆุงู„ุฏู‡ู† ูู‚ุฏ ุฃุฏู‰ ุญู‚ู‡ ู„ูƒูˆู†ู‡ ุจุฏุฆูŒ ุจู‡ ูู‰ ุงู„ุฎู„ู‚ุฉ ู‚ูˆู„ู‡ ูŠุฐู‡ุจ 
ุจูุชุญ ุฃูˆู„ู‡ ุฅุฐุง ุฏู‡ู† ุงู„ุฑุฃุณ ุงู„ุฐูŠ ุจู‡ ุตุฏุงุน ุจุงู„ุฏู‡ู† ูู„ุง ูŠุฐู‡ุจ ุงู„ุฏู‡ู† ุฃูŠ ูŠุฌู ุญุชู‰ 
ูŠุฐู‡ุจ ุจุงู„ุตุฏุงุน ู…ุนู‡ ูˆูŠุญุชู…ู„ ูƒูˆู†ู‡ ุจุถู… ุฃูˆู„ู‡ ูˆุงู„ุจุงุก ุฒุงุฆุฏุฉ ุฃูŠ ูŠุฐู‡ุจ ุงู„ุตุฏุงุน (ุงู„ุญูƒูŠู… 
ุนู† ู‚ุชุงุฏุฉ) ุจู† ุฐุบุงู…ุฉ ุงู„ู…ูุณุฑ ุงู„ู…ุญุฏุซ ุงู„ูู‚ูŠู‡. 

ูก-(ุฅุฐุงโ€ ุฃุฏูŠุช) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุชุงุก ุฎุทุงุจ ู„ุฃู… ุณู„ู…ุฉ ู„ูƒู†ู‡ ุญูƒู…ู‡ ุนุงู… (ุฒูƒุงุฉ ู…ุงู„ูƒ) 
ุงู„ุฐูŠ ูˆุฌุจุช ุนู„ูŠูƒ ููŠู‡ ุฒูƒุงุฉ ุฃูŠ ุฏูุนุชู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุณุชุญู‚ูŠู† ุฃูˆ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃูˆ ู†ุงุฆุจู‡ (ูู‚ุฏ ุฃุฐู‡ุจุช 
ุนู†ูƒ ุดุฑู‡) ุงู„ุฏู†ูŠูˆูŠ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุชู„ูู‡ ูˆู…ุญู‚ ุงู„ุจุฑูƒุฉ ูˆุงู„ูŠู…ู† ูˆุงู„ุฃุฎุฑูˆูŠ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุนุฐุงุจ 
ูˆููŠ ุฅูู‡ุงู…ู‡ ุฃู†ู‡ ุฅุฐุง ู„ู… ูŠุคุฏ ู…ุงู„ู‡ ูู‡ูˆ ุดุฑ ุนู„ูŠู‡ ููŠู…ุบู„ ุดุฌุงุนุง ุฃู‚ุฑุน ู„ู‡ ุฒุจูŠุจุชุงู† ูŠุทูˆู‚ู‡ ูŠูˆู… 


ยซุฅุฐูŽุง ุฃูŽุฐูŽู‘ูŠู’ุชูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ูƒูŽุงุฉูŽ ููŽู‚ูŽุฏูŽ ู‚ูŽุถูŽูŠู’ุชู ู…ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽุก ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฌูŽู…ูŽุกูŽ ู…ุงู„ุง 
ุบูˆุงู†ุงู‡ 15 ุชู…ุฏู‚ ุฏ ู„ูˆู†ูŠูƒู‚ ู„ูุงู‡ูŠุฉ ุงุฎ ูˆูƒุง ุนู„ูŠู‡ :2ูƒ ุฏูู† 


- 


ู„ุฏู… ูกโ€ ุฃูŽุฐูŽู†ูŽ 'ุงู„ู’ู…ูŠููˆุฏู† ููŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู…ููˆุฏ ุงู„ู„ู‡ ุนุฑ 0 ูˆุฅุฐุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู…ูŽ ุงู„ูุฅูู…ูŽุงู… 
ููŽู‡ููˆูŽ 0 ุฒู ุงู„ู„ู‡ ูˆุฅูุฐุง ุงุดูŽู†ูˆุช ุงู„ูˆ ูู‡ููŠูŽ ูˆูƒุง ุงู„ู„ู‡ ูŽุจูŽุงุฏูุฑููˆุง ุฅู„ู‰ ุนู…ูˆุฏ 
ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽุงูู’ู…ูŽุจูุณููˆุง ู…ูู†ู’ ุซููˆุฑู ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽูƒููˆู†ููˆุง ุฃูŽุฑู’ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ ูููŠ ู„ุฃุฑู’ุถยป ุงุจู† ุงู„ู†ุฌุงุฑ ุนู† 
ุฃุจู† ุนุจุงุณ 
ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ูˆุชุทุงุคู‡ ุงู„ุบู†ู… ุจุฃุธู„ุงูู‡ุง ูˆุชู†ุทุญุชู‡ ุจู‚ุฑูˆู†ู‡ุง ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุถุฑูˆุจ ุงู„ุนุฐุงุจ 
ุงู„ู…ูุตู„ุฉ ููŠ ุงู„ุฃุฎุจุงุฑ (ุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ ูˆุงู„ุดูŠุฑุงุฒูŠ ูƒ ู‚ ุนู† ุฌุงุจุฑ) ู…ุฑููˆุนุง ุฃูˆ ู…ูˆู‚ูˆูุง ูˆู‚ุงู„ ูƒ 
ุนู„ู‰ ุดุฑุท ู…ุณู„ู… ูˆุฃู‚ุฑู‡ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุญุฌุฑ ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญ. 

5"-(ุฅุฐุง ุฃุฏูŠุช ุงู„ุฒูƒุงุฉ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุชุงุก (ูู‚ุฏ ู‚ุถูŠุช) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุชุงุก ุฃูŠุถุง ุฎุทุงุจ ู„ุฃู… 
ุณู„ู…ุฉ ูˆุฑูˆูŠ ุจูุชุญู‡ู…ุง ุฎุทุงุจุง ู„ุฑุฌู„ ู‚ุงู„ ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฃุฑุฃูŠุช ุฃุฏู‰ ุงู„ุฑุฌู„ ุฒูƒุงุฉ ู…ุงู„ู‡ ู‚ุงู„ 
ูุฐูƒุฑู‡ ุฃูŠ ุฃุฏูŠุช - ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ูุถุงุก ูˆุนูƒุณู‡ ุนู†ุฏ ุฃู‡ู„ ุงู„ู„ุบุฉ ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ [ููŽุฅูุฏูŽุง ู‚ูŽุถูŽูŠู’ูู…ู’ 
ู…ูƒ5 1 [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ ]ู ู ูกโ€ ุฃูŠ ุฃุฏูŠุชู…ูˆู‡ุง ูˆู„ู… ูŠุนุจุฑ ุซุงู†ูŠุง ุจุฃุฏูŠุช ูƒุฑุงู‡ุฉ ุชูˆุงู„ูŠ ุงู„ุฃู…ุบุงู„ (ู…ุง 
ุนู„ูŠูƒ) ู…ู† ุงู„ุญู‚ ุงู„ูˆุงุฌุจ ูˆู„ุง ูŠุทุงู„ุจ ุจุฅุฎุฑุงุฌ ุดูŠุก ุขุฎุฑ ู…ู†ู‡ ูˆู„ุง ูŠุฏุฎู„ ููŠ ุฒู…ุฑุฉ ู…ู† 
ุชูˆุนุฏู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ุจู‚ูˆู„ู‡ ูŠูƒู†ุฒูˆู† ุงู„ุฐู‡ุจ (ูˆู…ู† ุฌู…ุน ู…ุงู„ุง ุญุฑุงู…ุง) ุฃูŠ ู…ู† ูƒุณุจ ุงู„ุญุฑุงู… ุจุฃู† 
ูƒุงู† ุจุจูŠูˆุน ุงู„ู…ูุงุณุฏ ุฃูˆ ุฃุตู„ู‡ ุญุฑุงู… ูƒุงู„ุฑุดูˆุฉ ูˆุงู„ู…ุธู„ู…ุฉ ูˆุงู„ุบุถุจ ูˆุบูŠุฑู‡ุง (ุซู… ุชุตุฏู‚ 
ุจู‡) ู„ู…ุณุชุญู‚ูŠู‡ (ู„ู… ูŠูƒู† ู„ู‡ ููŠู‡ ุฃุฌุฑ) ู„ุฃู†ู‡ ุญุฑุงู… ู„ุนูŠู†ู‡ ุฃูˆ ู„ุบูŠุฑู‡ ูˆู„ู… ูŠู‚ุจู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ 
ุฏุฑุงู‡ู… ููŠู‡ ุฏุฑู‡ู… ู…ู† ุญุฑุงู… ููƒูŠู ูƒู„ู‡ ุญุฑุงู… (ูˆูƒุงู† ุนู„ูŠู‡ ุฅุตุฑู‡) ุฃูŠ ุซู‚ุงู„ุฉ ูˆุฅุซู…ู‡ (ูƒ ู‚ 
ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ) ูˆุฑูˆู‰ ุตุฏุฑู‡ ุช ู‡ ูƒ ุนู†ู‡ 

"ูกโ€ -(ุฅุฐุง ุฃุฐู† ุงู„ู…ุคุฐู†) ุฃูŠ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุจู‡ ูˆุงู„ู…ุคุฐู† ูŠุตุญ ุฃุฐุงู†ู‡ ูˆูŠุญุณู†ู‡ ูƒู…ุง ู…ุฑ ูู‰ 
ยซุฅุฐุง ุฃุฎุฐยป (ูู‡ูˆ ุนู…ูˆุฏ ุงู„ู„ู‡ ุนุฑุฒ ูˆุฌู„) ุชุดุจูŠู‡ ูู‰ ุฃู† ุงู„ุนู…ูˆุฏ ูŠุญูุธ ุงู„ุณู‚ู ูˆุจู‡ 58 
ุงู„ุจู†ุงุก ูƒู„ูŠุฉ ุชุญุชู‡ ูˆููˆู‚ู‡ ูˆูƒุฐู„ูƒ ุงู„ู…ุคุฐู† ุฅุฐุง ุฃุฐู† ูŠุญูุธ ุจู‡ ุงู„ุจู„ุงูŠุง ู…ู† ููˆู‚ู‡ ูˆุชุญุชู‡ ูู„ุง 
ูŠุญุตู„ ู„ู‡ู… ุจู„ุงุก ู…ู† ููˆู‚ู‡ู… ูˆู…ู† ุชุญุชู‡ู… ูˆู„ุง ูŠุณู„ุท ุนู„ูŠู‡ู… ุนุฏูˆ ุฃูˆ ูŠู…ู†ุน ุงู„ุฎุณู 
ูˆุงู„ู…ุณุฎ ูˆุงู„ู‚ุฐู ุจุงู„ุญุฌุงุฑุฉ ูˆุบูŠุฑู‡ุง ูƒู…ุง ููŠ ุญุฏูŠุซ ุงู†ุณ ยซุฅุฐุง ุงุฐู† ููŠ ู‚ุฑูŠุฉ ุฃู…ู†ู‡ุง ู…ู† 


ุงุฏู† 
1-ยซุฅุฐู‹ุง ูกโ€ ุฃุฐูŽู‘ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุฏู’ู†ู 5 ุงู„ุดูˆุนุงู† ู…ู† ุงุนุฏ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุฎุฎุตู‘ุงุตูŒยป 
ูุง 1 ุงู„ู’ู…ููˆูŽุฏู’ู†ู 0 ูุฅูุฐู‹ุง ุฃู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุฏู’ู†ู ุฎูŽุฑู‘ุฌูŽ ู…ู† ู„ุถู† ูˆู„ู‡ ุงุท 


ูˆู„ู ุณู† ูŠูŽุฃูŽุชููŠ ุงู„ู… ู„ูู‚ ููŠ ุตูŽู„ูŽุงุชู‡ ูููŠูŽุฏูŽุฎู’ู„ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ุจูŽุญูู’ู†ูŽู‡ู ุจูŽูŠู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู‘ู†ูŽ 
ู†ูุจูŠู†ุฉ ู„ุง ูŠุฏุฑูŠ ุฃ ุฃุฑูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ ุฃูˆู’ ุชูŽู‚ูŽุตูŽยป ุฐุง ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ุฏูŽู„ููƒูŽ ุฃุญูŽุฏู’ูƒูู… ูู„ูŽูŠูุณู’ุฌู’ุฏ 
ุณูŽุฌู’ุฏูŽู…ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฌูŽุงู„ููŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณูŽู„ู’ู…ูŽ ุซูู…ู‘ ูŠูุณูŽู„ูŽู…ูยป ู‚ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 
ุนุฐุงุจู‡ ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ูŠูˆู…ยป (ูˆุฅุฐุง ุชู‚ุฏู… ุงู„ุฅู…ุงู…) ุฃูŠ ุฅุฐุง ู‚ุงู… ููŠ ู…ุญุฑุงุจู‡ ู„ู„ุตู„ุงุฉ (ูู‡ูˆ ู†ูˆุฑ ุงู„ู„ู‡) 
ุชู†ูˆุฑ ุจู‡ ุงู„ุฅู…ุงู… ูˆุงู„ู…ุฃู…ูˆู… ูˆุชูƒุณุจู‡ู… ุฌู…ุงู„ุง ูˆุจู‡ุงุก ูƒู…ุง ู‡ูˆ ู…ุดุงู‡ุฏ [ุณููŠู…ูŽุงู‡ูู…ู ูููŠ 
ูˆูุฌููˆู‡ูู‡ูู…ู’ูŒ) [ุงู„ูุชุญ 9ุŸ] ูˆุชุดุฑู‚ ุจู‡ู… ุฃู†ูˆุงุฑ ุงู„ู…ุนุงุฑู ูˆู…ูƒุงุดูุงุช ุงู„ุญูุงุฆู‚ ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุงู„ุฏุฑุฏุงุก 
ุตู„ูˆุง ุฑูƒุนุชูŠู† ููŠ ุธู„ู… ุงู„ู„ูŠู„ ู„ุธู„ู… ุงู„ู‚ุจุฑ (ูˆุฅุฐุง ุงุณุชูˆุช ุงู„ุตููˆู) ุฃูŠ ุงุนุชุฏู„ุช ุนู„ู‰ 
ุณู…ุช ูˆุงุญุฏ ูˆุณุฏ ูุฑุฌู‡ุง ูุฅู† ุชุณูˆูŠุฉ ุงู„ุตููˆู ู…ู† ุชู…ุงู…ู‡ุง ูˆูƒู…ุงู„ู‡ุง (ูู‡ูŠ ุฃุฑูƒุงู† ุงู„ู„ู‡) ุฃูŠ 
ู…ู†ุนุชู‡ ูˆุนุฒู‡ ูˆุฌู†ูˆุฏู‡ ูŠู‚ุงู„ ุฑูƒู† ุงู„ุดูŠุก ุฌุงู†ุจู‡ ุงู„ุฃู‚ูˆู‰ ูˆู‡ูˆ ูŠุฃูˆูŠ ุฅู„ู‰ ุฑูƒู† ุดุฏูŠุฏ ุฃูŠ ุฅู„ู‰ 
ุนุฒ ูˆู…ู†ุนุฉ (ูุจุงุฏุฑูˆุง) ุฃูŠ ุณุงุฑุนูˆุง (ุฅู„ู‰ ุนู…ูˆุฏ ุงู„ู„ู‡) ุญุชู‰ ุชุญุงูุธูˆุง (ูˆุงู‚ุชุจุณูˆุง)""' ุฃูŠ ุฎุฐูˆุง 
(ู…ู† ู†ูˆุฑ ุงู„ู„ู‡) ุญุชู‰ ุชู†ูˆุฑูˆุง (ูˆูƒูˆู†ูˆุง ุฃุฑูƒุงู† ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ) ุญุชู‰ ุชุนุฒูˆุง (ุงุจู† ุงู„ู†ุฌุงุฑ ุนู† 
ุงุจู† ุนุจุงุณ) ูˆุณูŠุงุชูŠ ุจุนุถู‡ ยซุงู„ุตู„ุงุฉ ู†ูˆุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ยป 

ุ› 1-(ุฅุฐุง ุฃุฐู† ุงู„ู…ุคุฐู†) ุฃูŠ ุญูŠู† ุดุฑุน ุงู„ุฃุฐุงู† (ุฎุฑุฌ ุงู„ุดูŠุทุงู†) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู… ยซุฃุฏุจุฑ 
ุงู„ุดูŠุทุงู†ยป (ู…ู† ุงู„ู…ุณุฌุฏ ูˆู„ู‡ ุญุตุงุต) ุจุถู… ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุจุตุงุฏูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู† ุดุฏุฉ 
ุงู„ุนุฏูˆ 'ูˆุดุณุฑุนุฉ ุงู„ู†ุดู‰ ูˆุฅู†ู…ุง ู‡ุฑุจ ุงู„ุดูŠุธุงู†: ู…ู† ุงู„ุฃุฐุงู† ู„ู…ุง ููŠุฉ .ู…ู† ุดุนุงุฆุฑ ุงู„ุณู„ุง ูˆู‚ูŠู„ 
ู„ุฆู„ุง ูŠุณู…ุนู‡ ุจุทุฑ ุฅู† ุฃู† ูŠุดู‡ุฏ ู„ู„ู…ุคุฐู† ุจุฐู„ูƒ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู„ุง 
ูŠุณู…ุน ู…ุฏู‰ ุตูˆุช ุงู„ู…ุคุฐู† ุฌู† ูˆู„ุง ุฅู†ุณ ุฅู„ุง ูŠุดู‡ุฏ ู„ู‡ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ู„ูƒู† ู‡ุฐุง ุงู„ุชุนู„ูŠู„ ุฅุฆู…ุง 
ุงุณุชู‚ูŠู… ุฅุฐุง ุนู„ู… ุงู„ุดูŠุทุงู† ุฃู† ูƒู„ ู…ู† ูŠุณู…ุน ุงู„ู…ุคุฐู† ูŠุดู‡ุฏ ู„ู‡ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ูˆุฃุฑูŠุฏ ู‚ูˆู„ู‡ ุฅุฐุง 
ุฃุฐู† ุฅุฐุง ู‚ุตุฏ ุงู„ุฃุฐุงู† (ูุฅุฐุง ุณูƒุช ุงู„ู…ุคุฐู†) ุฃูŠ ุชู… (ุฑุฌุน) ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุณุฌุฏ (ูุฅุฐุง ุฃู‚ุงู… ุงู„ู…ุคุฐู†) 
ุฃูŠ ุดุฑุน ุงู„ุฅู‚ุงู…ุฉ (ุฎุฑุฌ ู…ู† ุงู„ู…ุณุฌุฏ ูˆู„ู‡ ุถุฑุงุท) ุจุงู„ุถู… ุฑูŠุญ ุฏุจุฑ ู„ู‡ ุตูˆุช (ูุฅุฐุง ุณูƒุช) 
ุฃูŠ ุชู… (ุฑุฌุน) ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุณุฌุฏ (ุญุชู‰ ูŠุฃุชูŠ ุงู„ู…ุฑุฃ ุงู„ู…ุณู„ู…) ุณุงุนูŠุง ููŠ ุฅุจุทุงู„ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุนู„ู‰ 


ุชู† ูŠุฃุชูŠ ุฃู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ุฅุฐุง ุณู…ุน ุจุญุซ 


35 


ูกยป-ยซุฅุฐู‹ุงโ€ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ ุน ูˆูŽุฌูŽู„ูŽ ุจุนูŽุจูŽุฏู ู…ุฑ 1 07 7 ุงู’ูŠูŽู‚ู…ุฒุธุŸ 


ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽู‡ู’ุฏููŠู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุงู„ุตูŽู‘ุงู„ูุญ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู…ูŽูˆู’ุชูู‡ูุก ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽู‚ู’ูŠูุถู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽยป ุญู… ุนู† 
ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุงู„ุญู…ู‚ 


ุงู„ู…ุตู„ูŠู† ููŠูˆุณูˆุณ (ููŠ ุตู„ุงุชู‡ ููŠุฏุฎู„ ุจูŠู†ู‡) ุฃูŠ ุจูŠู† ุงู„ู…ุฑุฃ (ูˆุจูŠู† ู†ูุณู‡) ุฃูŠ ู‚ู„ุจู‡ ููŠู…ุฑ 
ุจูŠู† ุงู„ู…ุฑุฃ ูˆุจูŠู† ู‚ู„ุจู‡ ููŠุดุบู„ู‡ ูˆูŠุญูˆู„ ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ู…ุง ูŠุฑูŠุฏู‡ ู…ู† ุฅู‚ุจุงู„ู‡ ุนู„ู‰ ุตู„ุงุชู‡ 
ูˆุฅุฎู„ุงุตู‡ ููŠู‡ุง ูˆูŠู‚ูˆู„ ู„ู„ู…ุตู„ูŠ ุงุฐูƒุฑ ูƒุฐุง ุงุฐูƒุฑ ูƒุฐุง ูุญูŠู†ุฆุฐ (ู„ุง ูŠุฏุฑูŠ ุฃุฒุงุฏ ููŠ ุตู„ุงุชู‡) 
ุจู‡ู…ุฒุฉ ุงุณุชูู‡ุงู… (ุฃูˆ ู†ู‚ุต) ู…ู† ุนุฏุฏ ุงู„ุฑูƒุนุงุช ุฃูˆ ู…ู† ุฃุฑูƒุงู†ู‡ุง (ูุฅุฐุง ูˆุฌุฏ ุฐู„ูƒ) ุงู„ุดูƒ 
ูˆุงู„ูˆุณูˆุณุฉ ุงู„ู…ุถู…ูˆู†ุฉ ุงู„ู…ุฏู„ูˆู„ุฉ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ (ุฃุญุฏูƒู… ูู„ูŠุณุฌุฏ ุณุฌุฏุชูŠู†) ูŠุนู†ูŠ ูุงุจู† 
ุงู„ุนุฏุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ู„ ูˆุฃุชู… ูŠุฃุช ุจุณุฌุฏุชูŠ ุงู„ุณู‡ูˆ (ูˆู‡ูˆ ุฌุงู„ุณ ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุณู„ู… ุซู… ูŠุณู„ู…) ูˆููŠู‡ 
ุฏู„ูŠู„ ุฃู†ู‡ ูŠุณุฌุฏ ุจุนุฏ ุฅุชูŠุงู† ุงู„ุตู„ุงุฉ ุงู„ู†ุจูŠ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… (ู‚ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ) ูˆุฑูˆุงู‡ ุฎ 
ุจู„ูุธ ยซุฅุฐุง ู†ูˆุฏูŠ ู„ู„ุตู„ุงุฉ ุงุฏุจุฑ ุงู„ุดูŠุทุงู† ูˆู„ู‡ ุถุฑุงุทยป ุญุฏูŠุซ ุทูˆูŠู„. 

ูก*-(ุฅุฐุงโ€ ุฃุฑุงุฏ ุงู„ู„ู‡ุŸ'' ุนุฒ ูˆุฌู„ ุจุนุจุฏ ุฎูŠุฑุง) ุฃูŠ ูƒู…ุง ู„ุง ุนุธูŠู…ุง ูˆู‚ูŠู„ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงู„ุฌุฆุฉ 
ู‚ูŠู„ ุนู…ูˆู… ุฎูŠุฑูŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุงู„ุขุฎุฑุฉ (ุงุณุชุนู…ู„ู‡ ู‚ูŠู„) ู‚ุงู„ ุจุนุถ ุงู„ุตุญุงุจุฉ ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ (ูˆู…ุง 
ุงุณุชุนู…ู„ู‡) ูˆู…ุง ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ (ู‚ุงู„ ูŠู‡ุฏูŠู‡) ุจูุชุญ ุฃูˆู„ู‡ ุฃูŠ ูŠุฏู„ู„ู‡ ูˆูŠุฑุดุฏู‡ (ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ุตุงู„ุญ) 
[ูˆูŽุงู„ู„ู‘ู‡ู ูŠูŽู’ุฏููŠ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดูŽุงุก ุฅู„ู‰ ุตูุฑูŽุงุทู ู…ูุณู’ุชูŽู‚ููŠู…)[ุงู„ุจู‚ุฑุฉ ูกุŸ]โ€ (ู‚ุจู„ ู…ูˆุชู‡) ุญุชู‰ ูŠุฑุถู‰ ู…ู† 
ุญูˆู„ู‡ ู…ู† ุฃู‡ู„ู‡ ูˆุฌูŠุฑุงู†ู‡ ูˆู…ุนุงุฑูู‡ ููŠุจุฑูˆู† 3 ูˆูŠุซุฆูˆู† ุนู„ูŠู‡ ุฎูŠุฑุง ููŠุฌูŠุฒ ุงู„ู„ู‡ ุดู‡ุงุฏุชู‡ู… 
ูˆูŠููŠุถ ุนู„ูŠู‡ ุฑุญู…ุชู‡ ูˆุชูุฑูŠุบ ุงู„ู…ุญู„ ุดุฑุท ู„ู†ุฒูˆู„ ุงู„ุฑุญู…ุฉ ูู…ู† ู„ู… ูŠูุฑุบ ุงู„ู…ุญู„ ู„ู… 
ูŠุตุงุฏู ุงู„ุบูŠุซ ู…ุญู„ุง ู‚ุงุจู„ุง (ุซู… ูŠู‚ุจุถู‡ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ) ุญุงุตู„ู‡ ูŠู„ู‡ู…ู‡ ุงู„ุชูˆุจุฉ ูˆู…ู„ุงุฒู…ุฉ ุงู„ุนู…ู„ 
ุงู„ุตุงู„ุญ ูƒู…ุง ูŠุญู‚ ูˆูŠุจุชุบูŠ ุญุชู‰ ูŠู…ู„ ุงู„ุฎู„ู‚ ูˆูŠุณุชู‚ุฐุฑ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆูŠุญู† ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุช ูˆูŠุดุชุงู‚ 
ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ู„ุง ุงู„ุฃุนู„ู‰ ูุฅุฐุง ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ูŠุฑุฏูˆู† ุนู„ูŠู‡ ุจุงู„ุฑูˆุญ ูˆุงู„ุฑูŠุญุงู† ูˆุงู„ุจุดุฑู‰ ูˆุงู„ุฑุถูˆุงู† 


*'' ูˆุงู„ุฅุฑุงุฏุฉ ุชุฑูˆุน ุงู„ู†ูุณ ูˆู…ูŠู„ู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุดูŠุก ูˆู‡ูˆ ู†ู‚ูŠุถ ุงู„ูƒุฑุงู‡ุฉ ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู†ูุฑุฉ ูˆุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ู„ู‡ ู„ูŠุณุช 
ุจุตูุฉ ุฒุงุฆุฏุฉ ุนู„ู‰ ุฐุงุชู‡ ูƒุฅุฑุงุฏุชู†ุง ุจู„ ู‡ูŠ ุนูŠู† ุญูƒู…ุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุฎุตุต ูˆู‚ูˆุน ุงู„ูุนู„ ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุฏูˆู† ุขุฎุฑ 
ูˆุญูƒู…ุชู‡ ุนู„ู…ู‡ ุงู„ู…ู‚ุชุถูŠ ู†ุธุงู… ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุฌู‡ ุงู„ุฃุตู„ุญ ูˆุงู„ุชุฑุชูŠุจ ุงู„ุฃูƒู…ู„ ูˆุงู†ุถู…ุงู…ู‡ุง ู…ุน ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ 
ู‡ูˆ ุงู„ุงุฎุชูŠุงุฑ ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ู…ู†ุงูˆูŠ ูˆููŠู‡ ุจุญุซ. 


ูƒู„ 

5-ยซุฅูุฐู‹ุง ุฃูŽุฐู’ู†ูŽุจูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ู†ููƒูุชูŽ ูููŠ ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ู†ููƒูŽุชูŽุฉูŒ ุณูŽูˆู’ุฏูŽุงูƒูู‡ ููŽุฅูู†ู’ ุชูŽุงุจูŽ ุตูู‚ูู„ูŽ 
ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุก ูˆูŽุฅูู†ู’ ุนูŽุงุฏูŽ ุฒูŽุงุฏูŽุชูŽ ู ุญูŽู†ูŽู‘ู‰ ุชูŽุนู’ุธูู…ูŒ ููŠ ู‚ูŽู„ู’ุจููยป ุช ู‡ ู† ูƒ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 

-ุฏุฅุฏู‹ุง ุฃูŽุฑูŽุง ุงู„ู„ู‡ ุน ูˆ ู†ุฏ ููŠุง ุนูŽุณูŽู‘ู„ูŽู‡ู ู‚ููŠู„ูŽ: 0 


ุฅู„ู‰ ุฌููŠุฑูŽุงู†ูู‡ูยป ุงู„ุฎุฑุงุฆุทูŠ ุนู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุงู„ุญู…ู‚ 


ููŠู†ู‚ู„ูˆู†ู‡ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏุงุฑ ุงู„ูุงู†ูŠุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญุถุฑ ุงู„ุนู„ูŠุฉ (ุญู… ุนู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุงู„ุญู…ู‚) ุจูุชุญ 
ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ุฃุจูŠ ูƒุงู‡ู„ ู‚ุงู„ ูƒ ุตุญูŠุญ. 

1-(ุฅุฐุง ุฃุฐู†ุฆุจ ุงู„ุนุจุฏ) ุฃูŠ ุงู„ู…ุคู…ู† ุญุฑุง ูƒุงู† ุฃูˆ ุนุจุฏุง ุฐูƒุฑุง ูƒุงู† ุฃูˆ ุฃู†ุซู‰ (ู†ูƒุช) 
ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุขุฎุฑ ยซู†ูƒุชุชยป ู…ุจู†ูŠ ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ููŠ ู‚ู„ุจู‡ ู†ูƒุบุฉ) ุฃูŠ ุฃุซุฑ ู‚ู„ูŠู„ ูƒู†ู‚ุทุฉ ู„ุฃู† 
ุงู„ู‚ู„ุจ ูƒุงู„ูƒู ูŠู‚ุจุถ ู…ู†ู‡ ุจูƒู„ ุฐู†ุจ ุฃุตู†ุน ุซู… ูŠุทุจุน ุนู„ูŠู‡ (ุณูˆุฏุงุก) ููŠ ุตู‚ูŠู„ ูƒู…ุฑุฃุฉ 
ูˆุณูŠู ูˆุฃุตู„ ุงู„ู†ูƒุชุฉ ู†ู‚ุทุฉ ุจูŠุงุถ ููŠ ุณูˆุงุฏ ูˆุนูƒุณู‡ ูˆููŠ ุฅุดุนุงุฑู‡ ุฅุนู„ุงู… ุจุฃู† ุงู„ุฌุฒุงุก ู„ุง 
ูŠุชุฃุฎุฑ ุนู† ุงู„ุฐู†ุจ ูˆุฅู†ู…ุง ูŠุฎูู‰ ู„ูˆู‚ูˆุนู‡ ููŠ ุงู„ุจุงุทู† ูˆุชุฃุฎุฑู‡ ู…ู† ู…ุนุฑูุฉ ุธู‡ูˆุฑู‡ ููŠ ุงู„ุธุงู‡ุฑ 
(ูุฅู† ุชุงุจ) ุฃูŠ ูุฅู† ู‡ูˆ ู†ุฑุน ูˆุฃู‚ู„ุน ุนู†ู‡ ูˆุชุฑูƒู‡ ูˆุงุณุชุบูุฑ ุงู„ู„ู‡ ูˆุชุงุจ ุฅู„ูŠู‡ ุชูˆุจุฉ ู†ุตูˆุญุฉ ุฃูˆ 
ุตุญูŠุญุฉ (ุตู‚ู„ ู…ู†ู‡ุง) ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ ุณู‚ู„ ุฃูŠ ุฑูุน ุงู„ู„ู‡ ุชู„ูƒ ุงู„ู†ูƒุชุฉ ููŠุชุฌู„ู‰ ู‚ู„ุจู‡ ุจู†ูˆุฑู‡ 
ูƒุดู…ุณ ุฎุฑุฌุช ุนู† ูƒุณูˆูู‡ุง ูุชุฌู„ุจ (ูˆุฅู† ุนุงุฏ) ุฐู„ูƒ ุงู„ุฐู†ุจ ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ (ุฒุงุฏุช) ู†ูƒุชุฉ 
ุฃุฎุฑู‰ ูˆู‡ูƒุฐุง (ุญุนู‰ ุชุนุธู…) ุฃูŠ ุชุนู„ูˆ (ููŠ ู‚ู„ุจู‡) ุฃูŠ ุชุบุทูŠู‡ ูˆุชุบู…ุฑู‡ ูุชุณุชุฑ ุณุงุฆุฑู‡ ูƒู…ุฑุขุฉ 
ุนู„ุงู‡ุง ุงู„ุตุฏุงุก ูุชุณุชุฑ ุณุงุฆุฑู‡ุง ููŠุตูŠุฑ ูƒู…ู†ุฎู„ ูˆุบุฑุจุงู„ ู„ุง ูŠุนูŠ ุฎูŠุฑุง ูˆู„ุง ูŠุซุจุช ููŠู‡ ุฎูŠุฑ 
ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฑุงู† ุงู„ุฐูŠ ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ูƒุชุงุจู‡ ูกูƒูŽู„ู‘ุงโ€ ุจูŽู„ู ุฑูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูู„ููˆุจูู‡ูู…ูŒ ู…ุง ูƒูŽุงู†ููˆุง 
ูƒูŠูƒุฑู† ][ุงู„ู…ูƒู„ุชููŠู‰ 4 ู‰ุนู† ุจูˆุงุชูŠุชุฑุชูŠ ูู„ู† ูู„ุฒู‡ูŠู… ุงู„ู‚ูƒุงุงุก ูˆุงู„ู‚ุงุณ ุชูŠ ุงุณู‡ 
ุงู„ุฐู†ูˆุจ (ุช ู‡ ู† ูƒ ุนู† ุฃุจู‰ ู‡ุฑูŠุฑุฉ) ูˆุฑูˆุงู‡ ุญุจ ูƒ ุนู†ู‡ ุจู„ูุธ ยซุฅู† ุงู„ุนุจุฏ ุฅุฐุง ุฃุฎุทุฃ 
ุฎุทูŠุฆุฉยป ุงู„ุฎ. ู’ 

(ุฅุฐุง ุฃุฑุงุฏ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุจุนุจุฏ) ู…ู† ุนุจุงุฏู‡ (ุฎูŠุฑุง ุนุณู„ู‡) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆุงู„ุณูŠู† 
ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู† ู…ุดุฏุฏุง ูˆู‚ุฏ ูŠุฎูู ุฃูŠ ุทูŠุจ ุซู†ุงู‡ ุจูŠู† ุงู„ู†ุงุณ ู…ู† ุนุณู„ ุงู„ุทุนุงู… ูŠุนุณู„ู‡ ุฅุฐุง 
ุฌุนู„ ููŠู‡ ุงู„ุนุณู„ ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ูƒุดุงู (ู‚ูŠู„) ู‚ุงู„ูˆุง ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ (ูˆู…ุง ุนุณู„ู‡) ุฃูŠ ูˆู…ุง ู…ุนู†ุงู‡ 
(ู‚ุงู„ ูŠุญุจุจู‡ ุฅู„ู‰ ุฌูŠุฑุงู†ู‡) ูŠุนู†ูŠ ูŠุฑุถุงู‡ ู…ู† ุญูˆู„ู‡ ู…ู† ุฃู‡ู„ู‡ ูˆุฌูŠุฑุงู†ู‡ ูˆู…ุนุงุฑูู‡ ูˆุฃุญุจุงุจู‡ 
ูˆุฃู‚ุฑุจุงุฆู‡ ููŠุบู†ูˆู† ุนู„ูŠู‡ ุฎูŠุฑุง ููŠุฌูŠุฒ ุงู„ุฑุจ ุดู‡ุงุฏุชู‡ู… ูˆูŠููŠุถ ุนู„ูŠู‡ ุฑุญู…ุชู‡ ูƒู…ุง ู…ุฑ ุขู†ูุง 


ู… ูˆุงุฏ ุดูˆูˆ 
2 


23533 


ู…1 -ูุฑุฅุฐู‹ุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ โ€ ุงู„ู„ู‡ ุจูุนูŽูŠู’ุฏู ุฎูŽูŠุฑุงู‹ ููŽู‚ูŽู‡ูŽู‡ู ูู‰ ุงู„ุฏูŠู† ูˆูŽุฒูู‡ูŽุฏูŽู‡ู ูู‰ ุงู„ุฏู†ูŠุง 


ูˆูŽูŠูŽููŽุฑู‡ู ุนูŽูŠููˆุจูŽุฉูยป ู‡ุจ ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ุฃู†ุณ ู‡ุจ ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ูƒุนุจ 
ุดูŠุงูˆ 


#5ุฏูˆุฅุฐุง ุฃูŽุฑูŽุงุฉ ุงู„ู„ู‡ ุชู‚ุงู„ ูกูŠูุนูŽุชุฏโ€ ุญูˆุฑุง ุนูŽูƒูŽู„ูŽ ู„ู‡ ุนูู…ู’ูˆูŠูŽุฉ ุฐู†ูŠุฉ ูู‰ 
ุงู„ุฐุฃุฌุงุชูˆ] ูกโ€ ุงุฒุงูƒ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒู‚ูŠุง ูก:โ€ ุฃูู‚ูƒ ุนู„ูˆ ุนุชุฑูƒู‡ ุฏูŠู‡ ุนู† ุงู„ูˆุงููŠุฉ ูˆู‡ 
ุงู„ู‚ู‚ุงู‚ุฉ 1 ุบู… ,ุนู„ู‰ ุนู† ูƒู…ุง ูƒูˆ ุนู„ุฌ 3 ุณูŠ ุนู‚ ุนูุฏ ุงุฐู„ู ูŠู† 
ู…ุบูู„ 


(ุงู„ุฎุฑุงุฆุทูŠ ุนู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุงู„ุญู…ู‚) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุญู… ุทุจ ยซู‚ูŠู„ ูˆู…ุง ุนุณู„ู‡ ู‚ุงู„ ูŠูุชุญ ู„ู‡ 
ุนู…ู„ุง ุตุงู„ุญุง ู‚ุจู„ ู…ูˆุชู‡ ุซู… ูŠู‚ุจุถู‡ ุนู„ูŠู‡ยป 

(ุฅุฐุง ุฃุฑุงุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจุนุจุฏ ุฎูŠุฑุง) ุฃูŠ ุนุฒุง ูˆุณุนุงุฏุฉ ููŠ ุงู„ุฏุงุฑูŠู† (ูู‚ู‡ู‡) ุจุชุดุฏูŠุฏ 
ุงู„ู‚ุงู (ููŠ ุงู„ุฏูŠู†) ุฃูŠ ููŠ ุดุฑุงูŠุนู‡ (ูˆุฒู‡ุฏู‡) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู‡ุงุก ุตูŠุฑู‡ ุฒุงู‡ุฏุง (ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง) ุฃูŠ 
ุฌุนู„ ู‚ู„ุจู‡ ู…ุนุฑุถุง ุนู†ู‡ุง ู…ุจุบุถุง ุจู‡ ู…ุญู‚ุฑุง ู„ู‡ุง ูˆุชุทู‡ูŠุฑุง ุนู† ุฏู†ุงุณู‡ุง (ูˆุจุตุฑู‡) ุจุงู„ุชุดุฏูŠุฏ 
ุฌุนู„ู‡ ุจุตูŠุฑุง (ุนูŠูˆุจู‡) ุนุฑูู‡ ุจู‡ุง ูˆุฃูˆุถุญู‡ุง ู„ู‡ ู„ูŠุชุฌู†ุจู‡ุง ูƒุฃู…ุฑุงุถ ุงู„ู‚ู„ุจ ู…ู† ุญู‚ุฏ ูˆุญุณุฏ 
ูˆุบู„ ูˆุบุด ูˆุฑูŠุงุก ูˆุณู…ุนุฉ ูˆูƒุจุฑ ูˆู…ุฏุงู‡ู†ุฉ ูˆุฎูŠุงู†ุฉ ูˆุทูˆู„ ุฃู…ู„ ูˆุฃู…ุซุงู„ู‡ุง ู‚ุงู„ ุงู„ุทูŠุจูŠ ูˆู‡ุฐุง 
ุฅู‚ุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฏุฑุณุฌุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ. ูŠุฌุช ู„ู…ุง ูˆู‡ุฏ ูƒู† ุงู„ุฏูŠูŠุง :ู„ู‡ุง ู…ุชุณู„ ุงู„ุฏุนู„ู… ุงู„ูŠู‚ูŠู† ุจูˆู‚ุงู‡ ุงู„ู„ุฉ 
ูˆุฃูˆุฑุซู‡ ุจุตูŠุฑุฉ ุญุชู‰ ุญุตู„ ู„ู‡ ุญู‚ ุดูˆู‚ู† ุฏู„ุงู„ุฉ ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ุฒู‡ุฏ ูู‰ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุนู„ุงู…ุฉ 
ุฅุฑุงุฏุฉ ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุฎูŠุฑ ู„ุนุจุฏู‡ ู‚ุงู„ ุงู„ุบุฒุงู„ู‰ ุงู„ุฒู‡ุฏ ููŠู‡ุง ุฃู† ุชู†ู‚ุทุน ู‡ู…ุชู‡ 55 ูˆูŠุณุชู‚ุฐุฑู‡ุง 
ูˆูŠุณุชู†ูƒุฑู‡ุง ูˆู„ุง ูŠุจู‚ู‰ ููŠ ูู„ูŠู‡ ุงูŠุงู† ูˆู„ุง ุฅุฑุงุฐุฉ. ูˆุงู„ู„ุงุฆูŠุง ูˆุฅู† ูƒุงูุทุฉ ู…ุชุญูŠูˆูŠุฉ ู…ุทู„ูˆู†ุฉ 
ู„ู„ุฅู†ุณุงู† ูŠุทูŠุนู‡ ู„ูƒู† ู„ูŠู† ุฑูƒู†ุง ุงู„ุชูˆููŠู‚ ุงู„ุฎุงุต ูˆุจุตุฑู‡ ุงู„ู„ู‡ ุขูุงุชู‡ุง ุชุตูŠุฑ ุนู†ุฏู‡ ูƒุงู„ุฌูŠูุฉ 
(ู‡ุจ ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ุฃู†ุณ ู‡ุจ ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ูƒุนุจ ู…ุฑุณู„ุง) ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุนุฑุงู‚ูŠ ุถุนูŠู. 

5 (ุฅุฐุง ุฃุฑุงุฏ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจุนุจุฏ ุฎูŠุฑุง) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ยซุจุนุจุฏู‡ ุงู„ุฎูŠุฑยป (ุนุฌู„ ู„ู‡) 
ุจุงู„ุชุดุฏูŠุฏ ุฃูŠ ุฃุณุฑุน ู„ู‡ (ุนู‚ูˆุจุฉ ุฐู†ุจู‡) ุจู†ุตุจ ุงู„ุจู„ุงุก ูˆุงู„ู…ุตุงุฆุจ ุนู„ูŠู‡ (ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง) ู„ู…ุง 
ูุฑุท ู…ู†ู‡ ู…ู† ุงู„ุฐู†ูˆุจ ู„ูŠุฎุฑุฌ ู…ู†ู‡ุง ูˆู„ูŠุณ ุนู„ูŠู‡ ุฐู†ุจ ูŠูˆุงููŠ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ู… ุจูุงูŠู„ุฉ 
ุง ู„ 50 
ุงู…ุงุณ ุนู„ูŠู‡ ุงุฌุฑ ุณูƒู† ูƒุช ูู‚ ูˆุงู„ู…ุฑุชู‚ุฉ ูŠู†ุงุงูƒู‡ุง ุญูŠ ูกโ€ ุจุงู„ูุงูƒ ุฅุณุชูุฉ ู…ุฒ 


ู *-ยซุฅุฐู‹ุงโ€ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ ุจูุนูŽูŠู’ุฏู ุฎูŽูŠู’ุฑุงู‹ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุตูŽู†ูŽุงุฆูุนูŽู‡ู ูˆู…ูŽุนูŽุงุฑูููŽุฉู ููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ู 
ุงู„ุญูู…ูŽุงุธู ูˆุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ ุจูุนูŽุจู’ุฏู ุณูŽูŽุงู‹ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุตูŽูŽุงุฆุนูŽู‡ู ูˆู…ูŽุนู’ุฑููˆููŽู‡ู ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฃ 
ุงู„ุฌูุงุธยป ุงู„ุฏูŠู„ู…ู‰ ุนู† ุฌุงุจุฑ 


ุงู„ูƒุงุชุจ ููŠูƒูุฑ ุงู„ู…ุคู…ู† ุจูƒู„ ู…ุง ูŠู„ุญู‚ู‡ ููŠ ุฏู†ูŠุงู‡ ุญุชู‰ ูŠู…ูˆุช ุนู„ู‰ ุทู‡ุงุฑุฉ ู…ู† ุฏู†ุณู‡ 
ูˆูุฑุงุบ ู…ู† ุฌู†ุงูŠุชู‡ ูƒุงู„ุฐูŠ ูŠุชุนุงู‡ุฏ ุซูˆุจู‡ ูˆุจุฏู†ู‡ ุจุงู„ุชู†ุธูŠู (ูˆุฅุฐุง ุฃุฑุงุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจุนุจุฏ ุดุฑุง) ูˆููŠ 
ุฑูˆุงูŠุฉ ยซุจุนุจุฏู‡ ุงู„ุดุฑยป (ุฃู…ุณูƒ ุนู„ูŠู‡ ุนู‚ูˆุจุฉ ุฐู†ุจู‡) ุฃูŠ ุฃู…ุณูƒ ุนู†ู‡ ู…ุง ูŠุณุชุญู‚ู‡ ุจุณุจ 5-6 
ู…ู† ุงู„ุนู‚ูˆุจุฉ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง (ุญุชู‰ ูŠูˆุงููŠู‡ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ) ุฅู† ู„ู… ูŠุฏุฑูƒู‡ ุงู„ุนููˆ (ููˆูŽู„ูŽุนูŽุฐูŽุงุจู ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู 
ุฃูŽู…ูŽุฏู ูˆูŽุฃูŽุจู’ุนูŽู‰)[ุทู‡ 07 ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ู… ูŠุฑุถ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุนู‚ูˆุจุฉ ุงุนุฏุงุฆู‡ ูƒู…ุง ู„ู… ูŠุฑุถ ุฅุซุงุจุฉ 
ุฃุญุจุงุฆู‡ ููŠู‡ุง ูˆุงู„ุถู…ูŠุฑ ููŠ ูŠูˆุงููŠ ุฑุงุฌุน ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ู…ู†ุตูˆุจ ุฑุงุฌุน ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุจุฏ ู‚ุงู„ ุงู„ุทูŠุจูŠ 
ูŠุฌูˆุฒ ุนูƒุณู‡ (ูƒุฃู†ู‡ ุนูŠุฑ) ุจุงู„ูุชุญ ุงู„ุญู…ุงุฑ ุงู„ูˆุญุดูŠ ูˆูŠุฌูˆุฒ ุจุงู„ูƒุณุฑ ุฃูŠ ู…ุนุฌุจ ุจุฑุฃูŠู‡ 
(ุทุจ ุนู† ุนู…ุง ุญู… ุทุจ ูƒ ู‡ุจ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุบูู„) ู‚ุงู„ ู…ุฑุช ุงู…ุฑุฃุฉ ุจุฑุฌู„ ูุฃุญุฏู‚ 
ุจุตุฑู‡ ุฅู„ูŠู‡ุง ูู…ุฑ ุจุฌุฏุงุฑ ูู„ู…ุณ ูˆุฌู‡ู‡ ูุฃุชู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆู‡ูˆ ูŠุณูŠู„ 
ุฏู…ุง :ู‚ุงู„ ู‚ุญู„ูŠ ูƒ1 ูู„ ูƒุฑ 

(ุฅุฐุง ุฃุฑุงุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจุนุจุฏ ุฎูŠุฑุง) ุฃูŠ ู„ุทูุง ูˆุณุนุงุฏุฉ ููŠ ุงู„ุฏุงุฑูŠู† (ุฌุนู„ ุตู†ุงุฆุนู‡) ุฃูŠ 
ูุนู„ู‡ ุงู„ุฌู…ูŠู„ ุฌู…ุน ุตู†ูŠุนุฉ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุนุทูŠุฉ ูˆุงู„ูƒุฑุงู…ุฉ ูˆุงู„ุฅุญุณุงู† (ูˆู…ุนุงุฑูู‡) ุฃูŠ ุญุณู† ุตุญุจุชู‡ 
ูˆู…ูˆุณุงุชู‡ (ููŠ ุฃู‡ู„ ุงู„ุญูุงุธ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุญุงุก ูˆุฎูุฉ ุงู„ูุงุก ุฃูŠ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฏูŠู† ูˆุงู„ุฃู…ุงู†ุฉ ุงู„ุดุงูƒุฑูŠู† 
ู„ู„ู†ุงุณ ู„ุฃู† ุงู„ุตู†ูŠุนุฉ ู„ุง ูŠุนุชุฏ ุจู‡ุง ุฅู„ุง ุฃู† ุชู‚ุน ู…ูˆู‚ุนู‡ุง ูˆููŠ ุงู„ูุฑุฏูˆุณ ู‚ุงู„ ุญุณุงู† ุจู† ุซุงุจุช 
ุฅู† ุงู„ุตู†ูŠุนุฉ ู„ุง ุชูƒูˆู† ุตู†ูŠุนุฉ ุญุชู‰ ูŠุตุงุจ ุจู‡ุง ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู…ุตู†ุน ูู‚ุงู„ ุงู„ู†ุจูŠ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… 
ุตุฏู‚ุช (ูˆุฅุฐุง ุฃุฑุงุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจุนุจุฏ ุดุฑุง) ุฃูŠ ุฎุฐู„ุงู†ุง ูˆู‡ูˆุงู†ุง (ุฌุนู„ ุตู†ุงุฆุนู‡ ูˆู…ุนุฑูˆูู‡ ููŠ ุบูŠุฑ ุฃู‡ู„ 
ุงู„ุญูุงุธ) ุฃูŠ ุฌุนู„ ุนุทุงูŠุงู‡ ูˆูุนู„ู‡ ุงู„ุฌู…ูŠู„ ููŠ ุบูŠุฑ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฏูŠู† ูˆุงู„ุฃู…ุงู†ุฉ ูˆุตุฑุญ ุจุงู„ุซุงู†ูŠ ู…ุน 
ูู‡ู…ู‡ ู…ู† ุงู„ุฃูˆู„ ุญู†ุง ู„ู„ุฅู†ุณุงู† ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠู‚ุตุฏ ุจู…ุนุฑูˆูู‡ ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุนุฑูˆู ูˆูŠุชุญุฑู‰ 
ุฅูŠู‚ุงุนู‡ ููŠู‡ู… (ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ุฌุงุจุฑ) ูˆุฑูˆุงู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŠุถุง ุงุจู† ู„ุงู„. 


7 

ูก*-ยซุฅุฐู‹ุงโ€ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจูุนูŽุจู’ุฏู ุฎูŽูŠู’ุฑุงู‹ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุนูู†ูŽุงู‡ู ูู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆุซูู‚ูŽุงู‡ู ููู‰ ู‚ูŽู„ู’ุจู‡ู 

ูˆุฐ" ุฃุฒู„ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูŠุชูƒ ูƒุฑุง ูˆู„ุฏ ุทุจุฑู† ู‚ู„ุณ ู„ููƒูŠ ุงู„ุฏูŠุงุณู‰ ู‡ู† 
ุฃูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 

ุญุถ -ยซุฅุฐู‹ุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจูุนูŽุจู’ุฏู ุฎูŽูŠู’ุฑุงู‹ ููŽุชูŽุญูŽ ู„ูŽู’ู‡ู ู‚ูู’ู„ูŽ ู‚ูŽู„ูŽุจู‡ู ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู ูููŠู‡ู ุงู„ูŠูŽู‚ููŠู†ูŽ 

ูˆุงู„ุตูŽู‘ุฏูŽู‘ู‚ูŽ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู‚ูŽู„ู’ุจูŽู‡ู ูˆุนูŽุงุกูŽ ูˆูŽุงุนููŠุง ู… ุณูŽู„ูŽูƒูŽ ูููŠู‡ู ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู‚ูŽู„ู’ุจูŽู‡ู ุณูŽู„ููŠู…ุงู‹ ูˆูŽู„ูุณูŽุงูŽู‡ู 


ุนุน 


ูƒูŠุฑ 00 2 
ุฃูŽุฐู’ู†ูŽู‡ู ุณูŽู…ููŠุนูŽุฉ ูˆูŽุนูŠู’ู†ู‡ู ุจูŽุตููŠุฑู‘ุฉยป ุงุจูˆ ุงู„ุดูŠุฆุฎ 


- 


ู…ูˆู‚ุง ุงู„ู„ูŠ 111 
ุนู† ุฃุจูŠ ุฐุฑ 

ูกโ€ -(ุฅุฐุง ุฃุฑุงุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจุนุจุฏ ุฎูŠุฑุง) ุฃูŠ ุฃุฑุงุฏ ุจุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ุฃุฒู„ูŠุฉ (ุฌุนู„ ุบู†ุงู‡) ุจุงู„ูƒุณุฑ ุถุฏ 
ุงู„ูู‚ุฑ (ูู‰ ู†ูุณู‡) ุฃูŠ ุฌุนู„ู‡ ู‚ุงู†ุนุง ุจุงู„ูƒูุงู ู„ุฆู„ุง ูŠุชุนุจ ูู‰ ุทู„ุจ ุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ ูˆู„ูŠุณ ู„ู‡ ุฅู„ุง ู…ุง 
ู‚ุฏ 000 ุงู„ุดู‡ูˆุงุช ูˆู‡ูŠ ู„ุง ุชู†ู‚ุทุน ูู‡ูŠ ุฃุจุฏุง ูู‚ูŠุฑุฉ ู„ุชุฑุงูƒู… ุธู„ู…ุงุช ุงู„ุดู‡ูˆุงุช 
ุนู„ูŠู‡ุง ูู‡ูŠ ู…ูุชูˆู†ุฉ ุจุฐู„ูƒ ูˆุฎู„ุตุช ูุชู†ุชู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ู„ุจ ูุตุงุฑ ู…ูุชูˆู†ุง ูุฃุตู…ุชู‡ ุนู† ุงู„ู„ู‡ 
ูˆุฃุนู…ูŠุชู‡ (ูˆุชู‚ุงู‡ ููŠ ู‚ู„ุจู‡) ุจุถู… ุงู„ุชุงุก ูˆุฎูุฉ ุงู„ู‚ุงู ุฃูŠ ุฎูˆูู‡ ู…ู† ุฑุจู‡ ููŠ ู‚ู„ุจู‡ ุจุฃู† 
ูŠู‚ุฐู ููŠู‡ ู†ูˆุฑ ุงู„ูŠู‚ูŠู† ููŠุชุฎุฑู‚ ุงู„ุญุฌุงุจ ูˆูŠุถู‰ุก ุงู„ุตุฏุฑ ูุฐู„ูƒ ุชู‚ูˆุงู‡ ูŠุชู‚ู‰ ุจู‡ุง ู…ุณุงุฎุท 
ุงู„ู„ู‡ ูˆูŠุชู‚ู‰ ุจู‡ุง ุญุฏูˆุฏู‡ ูˆุจู‡ ูŠุคุฏูŠ ูุฑุงุฆุถ ุฑุจู‡ ูƒุงู…ุงุฏ ูˆุจู‡ ูŠุฎุดุงู‡ ููƒุงู† ู‚ุงูŠู† (ูˆุฅุฐุง ุฃุฑุงุฏ 
ุงู„ู„ู‡ ุจุนุจุฏ ุดุฑุง) ุฃูŠ ุจุนุฏุง ูˆุญู‚ุงุฑุฉ (ุฌุนู„ ูู‚ุฑู‡ ุจูŠู† ุนูŠู†ูŠู‡) ูƒู†ุงูŠุฉ ุนู† ูƒูˆู†ู‡ ุญุงุถุฑุง ู„ู‡ ุฃุจุฏุง 
ู…ุดูู‚ุง ู…ู† ุงู„ูˆู‚ูˆุน ููŠู‡ ุณุฑู…ุฏุง ูู‡ูˆ ู†ุตุจ ุนูŠู†ูŠู‡ ุนู„ู‰ ุทูˆู„ ุงู„ู…ุฏู‰ ูู„ุง ูŠุฒุงู„ ุญุฑูŠุตุง ูู‚ูŠุฑ 
ุงู„ู‚ู„ุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูู„ุง ูŠุฒุงู„ ุจูŠู† ุทู…ุน ูุงุฑุบ ูˆุฃู…ู„ ูƒุฐุจ ุญุชู‰ ุชูˆููŠู‡ ุงู„ู…ู†ูŠุฉ ูˆุฐู„ูƒ ู…ู† 
ุนู„ุงู…ุงุช ุณูˆุก ุงู„ุฎุงุชู…ุฉ (ุงู„ุญูƒูŠู… ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ู‰ ุนู† ุฃุจู‰ ู‡ุฑูŠุฑุฉ) ู‚ุงู„ ุงุจู† ุญุฌุฑ ูŠู†ุธุฑ ูู‰ ู‡ุฐุง 
ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ. ู’ ู’ 1 

(ุฅุฐุง ุฃุฑุงุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจุนุจุฏ ุฎูŠุฑุง) ู‡ุฏุงูŠุฉ ูˆุฅุฑุดุงุฏุง (ูุชุญ) ุจุงู„ุชุญุฑูŠูƒ (ู„ู‡ ู‚ูู„ ู‚ู„ุจู‡) 
ูŠุถู… | ุงู„ูุงุช ูˆุณูƒูˆุฉ ู„ู‚ุงุน ุฃู‰ :ุงุฐุงู„.ุนู† ู‚ู„ูŠุซู‡ ุณุญู† ุงู„ุฃุดูƒุงู„ ูˆูŠู… ุชุตูˆุฑู‚ุฉ ุฑุงู‚ 
ุงู„ูƒู…ุงู„ ุญุชู‰ ู‚ุงุจู„ุง ู„ู„ููŠุถ ู…ุณุชู…ุฏุง ู„ู„ุฅู…ุฏุงุฏ ุงู„ุฑุญู…ุงู†ูŠ ูุฅุฐุง ู‡ุจุช ุฑูŠุงุญ ุงู„ุฃู„ุทุงู ุงู†ูƒุดู 
ุงู„ุญุฌุจ ุนู† ุฃุนูŠู† ุงู„ู‚ู„ูˆุจ ูˆูุงุถุช ุงู„ุฑุญู…ุฉ ูˆุฃุดุฑู‚ ุงู„ู†ูˆุฑ ูˆุงู†ุดุฑุญ ุงู„ุตุฏุฑ ูˆุงู†ูƒุดู 
ู„ู„ู‚ู„ุจ ุณุฑ ุงู„ู…ู„ูƒูˆุช (ูˆุฌุนู„ ููŠู‡) ุฃูŠ ููŠ ู‚ู„ุจู‡ (ุงู„ูŠู‚ูŠู†) ุฃูŠ ุงู„ุนู„ู… ุงู„ู…ุชูˆุงู„ูŠ ูˆู…ุดู‡ุฏ 
ุงู„ุบูŠุจ ูˆุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุงู„ุชุตุฏูŠู‚ ูˆุฅู†ู…ุง ูŠุตุฏู‚ ุงู„ู…ุฑุฃ ุงู„ุดูŠุก ุญูŠุซ ูŠุชู‚ุฑุฑ ุนู†ุฏู‡ ููŠุตูŠุฑ ูƒุงู„ู…ุดุงู‡ุฏ 


ู‡ู‡" 
ยซ ุงูˆู†ุง ุฃุฑุงุฉ ุงู„ู„ู‡ ุชุฑุนุฏุฑ ูƒุฑุง ุฃุฃุถุงุฉุง ูŠู†ุง ูุด ู„ู‡ ูˆู‚ุงุฑูƒ ู„ู‡ ููŠุฐยป 
ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ู ู‡ุฑูŠุฑุฉ 
ุจุงู„ู‚ู„ุจ ูˆู‡ูˆ ุงู„ูŠู‚ูŠู† (ูˆุงู„ุตุฏู‚) ุฅุฐ ุงู„ุชุตุฏูŠู‚ ุงู„ุฏุงุฆู… ุงู„ุฌุงุฒู… ุงู„ุฐูŠ ูŠู†ุดุฃ ุนู†ู‡ ุฏูˆุงู… ุงู„ุนู…ู„ 
ูˆุงู„ุตุฏู‚ ูˆุฅู† ุดุงุน ููŠ ุงู„ุฃู‚ูˆุงู„ ู„ูƒู† ูŠุณุชุนู…ู„ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ู…ูˆุงุฏ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃุญูˆุงู„ ูˆู…ู† ู„ู… 
ูŠุจุตุฑ ุงู„ุฎูŠุฑ ุจู‚ู„ุจู‡ ูˆูŠุตุฏู‚ู‡ ุจู‡ ู„ู… ูŠุชูŠู‚ุฆู‡ ูˆุฅู† ุตุฏู‚ ุจู„ุณุงู†ู‡ ุจู„ ู‡ูˆ ููŠ ุนู…ุงุก ูˆุญูŠุฑุฉ 
(ูˆุฌุนู„ ู‚ู„ุจู‡ ูˆุนุงุก) ุญูุธุง (ูˆุงุนูŠุง) ุฃูŠ ุญุงูุธุง (ู„ู…ุง ุณู„ูƒ) ุฃูŠ ุฏุฎู„ (ููŠู‡) ุญุชู‰ ูŠุคุซุฑ ููŠู‡ 
ุงู„ูˆุนุธ ุงู„ู‚ู„ูŠู„ ูˆุงู„ู†ุตูŠุญุฉ ุงู„ูŠุณูŠุฑุฉ ูˆุงู„ูˆุนูŠ ุงู„ุญูุธ ูˆูˆุนูŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ูŠุนูŠ ูˆุนูŠุง ุญูุธู‡ 
(ูˆูŽุงู„ู†ู‡ ุฃุนู’ู„ูŽู…ู ูŠู…ุง ูŠููˆุนููˆู†ูŽ)[ุงู„ุฅู†ุดู‚ุงู‚ +ุŸ] ุฃูŠ ุจู…ุง ูŠุถู…ุฑูˆู† ู…ู† ุงู„ุชูƒุฐูŠุจ (ูˆุฌุนู„ ู‚ู„ุจู‡ 
ุณู„ูŠู…ุง) ู…ู† ุงู„ุฃู…ุฑุงุถ ูƒุญุณุฏ ูˆุญู‚ุฏ ูˆูƒุจุฑ ูˆุฑูŠุงุก ูˆุนุฌุจ ูˆุบูŠุฑู‡ุง (ูˆู„ุณุงู†ู‡ ุตุงุฏู‚ุง) ู„ุชุนุธู… 
ุญุฑู…ุชู‡ ูˆุชุธู‡ุฑ ู…ู„ุงุญุชู‡ ุฅุฐ ุงู„ู„ุณุงู† ุงู„ุตุงุฏู‚ ู…ู† ุฃุนุธู… ุงู„ู…ูˆุงู‡ุจ ูˆุจู‡ ูŠุณุชู‚ูŠู… ุญุงู„ ุงู„ุนุจุฏ ููŠ 
ุฃุญูˆุงู„ ุงู„ุฏู†ูŠูˆูŠุฉ ูˆุงู„ุฃุฎุฑูˆูŠุฉ ู‚ูŠู„ ุงู„ุตุฏู‚ ู…ุทุงุจู‚ุฉ ุธุงู‡ุฑ ุงู„ู†ุทู‚ ูˆุงู„ูุนู„ ุงู„ุจุงุทู† (ูˆุฎู„ูŠู‚ุชู‡ 
ู…ุณุชู‚ูŠู…ุฉ) ุฃูŠ ุณุฌูŠุนุชู‡ ูˆุทุจูŠุนุชู‡ ู…ุนุชุฏู„ุฉ ู…ุชูˆุณุทุฉ ุจูŠู† ุงู„ุฅูุฑุงุท ูˆุงู„ุชูุฑูŠุท ูˆุงู„ุฅุณุชู‚ุงู…ุฉ ูƒูˆู† 
ุงู„ุฎุท ุจุญูŠุซ ุชู†ุทุจู‚ ุฃุฌุฒุงุคู‡ ุงู„ู…ูุฑูˆุถุฉ ุจุนุถู‡ุง ุนู„ู‰ ุจุนุถ ูˆููŠ ุงุตุทู„ุงุญ ุฃู‡ู„ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ 
ุงู„ูˆูุงุก ุจุงู„ุนู‡ูˆุฏ ูˆู…ู„ุงุฒู…ุฉ ุงู„ุตุฑุงุท ุงู„ู…ุณุชู‚ูŠู… ุจุฑุนุงูŠุฉ ุงู„ุชูˆุณุท ูู‰ ูƒู„ ุฃู…ุฑ ุฏูŠู†ู‰ ูˆุฏู†ูŠูˆูŠ 
(ูˆุบูŠุฑ: ุฃุฐู†ู‡ ุนุฏูŠ ุนู† ุนูŠุงู„ู„ุฉ ุงู„ู…ุง ู…ู„ู‡ ุงู„ุนุงู…ุฉ ู…ุนุงู† 6ู„ 0 ุจุง ุง ูˆ 
ุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ ู…ุชุฃู‡ู„ุฉ ู„ู†ุต ูƒู„ุงู…ู‡ ู…ุตููŠุฉ ู„ุฃูˆุงู…ุฑู‡ ุงุฑ ูˆุฃุญูƒุงู…ู‡ (ูˆุนูŠู†ู‡) ุฃูŠ ุนูŠู† ู‚ู„ุจู‡ 
(ุจุตูŠุฑุฉ) ููŠุจุตุฑ ุจู‡ุง ู…ุง ุฌุงุก ุจู‡ ู…ู† ุงู„ุดุงุฑุน ูˆุชู†ู‡ูƒ ุนู† ู‚ู„ุจู‡ ุณุชุฑ ุงู„ุบูŠูˆุจ ูุดุงู‡ุฏ ุงู„ุฎูŠุฑ 
ุนูŠุงู†ุง ูˆุฃู„ุฒู… ุทุฑูŠู‚ ุงู„ูƒุชุงุจ ูˆุงู„ุณู†ุฉ ุฅูŠู‚ุงู†ุง ูˆู„ู… ูŠู„ุนุจุณ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู…ู†ู‡ุงุฌ ุงู„ูˆุงุถุญ ูุตุงุฑ ู…ู† 
ุงู„ู…ู‡ุชุฏูŠู† (ุฃุจูˆ ุงู„ุดูŠุฎ ุนู† ุฃุจูŠ ุฐุฑ) ูˆููŠู‡ ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ู…ุฌู‡ูˆู„ ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุญุงุชู… ุซู‚ุฉ. 
ู…ู… (ุฅุฐุง ุฃุฑุงุฏ ุงู„ู„ู‡ 1 ุฎูŠุฑุง) ุฃูŠ ุชูˆููŠู‚ุง ูˆุนู†ุงูŠุฉ (ุฃุฑุถุงู‡) ุฃูŠ ุฌุนู„ู‡ ุฑุงุถูŠุง ูˆู‚ุงู†ุนุง 
(ุจู…ุง ู‚ุณู… ู„ู‡) ุฃูŠ ู‚ุฏุฑ ู„ู‡ ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ [ู†ูŽุญูู†ู ู‚ูุณูŽู…ูู’ู†ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุนููŠุดูŽู…ูŽู‡ูู…ู’)[ุงู„ุฒุฎุฑูˆู 9"] ูุฅู† 
ู…ู† ู‚ู†ุน ุจู…ุง ู‚ุณู… ุตุงุฑ ุบู†ูŠ ุงู„ู‚ู„ุจ ูˆู„ุฐุง ู‚ูŠู„ ู…ู† ู‚ู†ุน ูƒุงู† ุบู†ูŠุง ูˆุฅู† ูƒุงู† ูู‚ูŠุฑุง ูˆุงู„ุฑุงุญุฉ 
ูƒู„ู‡ ููŠ ุงู„ุฑุถู‰ ุจุงู„ู…ู‚ุณูˆู… ูˆุงู„ุงู‚ุชุตุงุฑ ุนู„ู‰ ุญุงู„ ุงู„ูˆู‚ุช ูˆุงู„ุฅุนุฑุงุถ ุนู…ุง ูƒุงู† ูˆูŠูƒูˆู† ู„ุฃู† 
ุฐู„ูƒ ูƒุฏุฑ ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ูˆุดุบู„ ุจู…ุง ู„ุง ูŠุนู†ูŠ ูˆู„ุง ูŠุบู†ูŠ ูˆุงู„ู‡ู… ูƒู„ู‡ ููŠ ุงู„ุฃุณู ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ 
ุงู„ู…ุงุถูŠุฉ ุงู…ู‡ู„ ุงู„ุงู…ูˆ ุงู†ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ูŠู… 1 ุฐู„ูƒ ุฃู† ุงู„ูŠุฏ ุฅู† ุฑุถูŠ ุจู…ุง ุฃุนุทุงู‡ 


ูƒูƒ" 
ุงูˆุช ุฃุฑุงูƒู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนู‚ูˆ 0 ุฎุท ู„ุฐ ูู‚ :ุงู„ุจู‚ ูˆ ุงู„ูู„ูŠูˆู‰ ุชู† 


ูŠูŽุจู’ู†ููŠูŽยป ุทุณ ุทุจ ุฎุท ุนู† ุฌุงุจุฑ 
ุŸ*-ยซุฅุฐู‹ุง ุฃุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ ุจูุนูŽุจู‘ุฏู ู‡ูŽูˆูŽุงู†ุง 


- 
3 


ู…ุงู„ู‡ ูู†:.ุงู„ุจู†ูŠุงู†. ูˆูŽุงู„ู…ูŽุงุก 


ุงู…ู† 
ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ูˆู„ุง ูŠู‡ุชู… ุจู…ุง ุจุนุฏ ุงู„ูˆู‚ุช ู„ุขู…ู† ุจุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูˆู†ุงู„ ุงู„ูŠู‚ูŠู† (ูˆุจุงุฑูƒ ู„ู‡ 
ููŠู‡ ุงู„ุฏูŠู„ู…ู‰ ุนู‚ ุฃุจู† ู‡ุฑูŠุฑุฉ) ูƒู…ุง ู…ุฑ ููŠ ยซุฃุฏ ู…ุง ุงูุชุฑุถ ุงู„ู„ู‡ยป ุจุญุซ. 

4 -(ุฅุฐุง ุฃุฑุงุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจุนุจุฏ ุดุฑุง) ุฃูŠ ุญู‚ุงุฑุฉ ูˆู‡ูˆุงู†ุง (ุฎุถุฑ ู„ู‡) ุจู…ุนุฌู…ุชูŠู† ูƒุญุณู† 
ู„ูุธุง ูˆู…ุนู†ู‰ (ููŠ ุงู„ู„ุจู†) ุจูุชุญ ุงู„ู„ุงู… ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ู…ุฎููุฉ ุฌู…ุน ู„ุจู†ุฉ ุจูุชุญ ูˆูƒุณุฑ 
(ูˆุงู„ุทูŠู† ุญุชู‰ ูŠุจู†ูŠ) ุฃูŠ ุญุชู‰ ูŠุญู…ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุจู†ุงุก ููŠุดุบู„ู‡ ุฐู„ูƒ ุนู† ุฃุฏุงุก ุงู„ูˆุงุฌุจุงุช ูˆูŠุฒูŠู† 
ู„ู‡ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุณูŠุฏ ูƒู‡ ูˆู„ู… ุจุฐูƒุฑ ู…ู† ุขู„ุขุงุช ุงู„ุจู†ุงุก ุฅู„ุง ุงู„ู„ุจู† ู„ุฃู†ู‡ ู…ุนุธู… ุขู„ุงุช ุงู„ุจู†ุงุก ุงู„ุบู‰ 
ูŠุญุตู„. ุจู‡ุง ู…ุณู…ุงุฉ ูˆูƒุฐุง ุงู„ุทูŠู† ูˆู…ุง ุนุฏุงู‡ู…ุง ุชู‚ู…ุงุช. ุฎุถูˆุตุง ูู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุฒู…ุงุช ูˆู‡ุฐุง ููŠู…ุง 
ู„ู… ูŠุฑุฏ ุจู‡ ูˆุฌู‡ ุงู„ู„ู‡ ูƒุจู†ุงุก ู…ุณุฌุฏ ูˆู…ู† ุจู†ู‰ ุจูŠุชุง ุจู‚ุฏุฑ ู„ูƒุงูŠ ุงู…ูŠุช ุจู…ุญุถูˆุฑู‡ ูู„ุง 
ูŠู„ุญู‚ู‡ ุจู‡ุฐุง ุงู„ูˆุนูŠุฏ (ุทุณ ุทุจ ุฎุท ุนู† ุฌุงุจุฑ) ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ุฑุฌุงู„ู‡ ุฑุฌุงู„ ุงู„ุตุญูŠุญ ูˆู‚ุงู„ 
ุงู„ู…ูƒุฏุฑู‚ :ุฒูˆุงุฉ ุงู„ู‚ู„ุงุซุฉ ]ุณู†ุงุฏ ุฌูŠูƒ 1 

ู‡"-(ุฅุฐุง ุฃุฑุงุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจุนุจุฏ ู‡ูˆุงู†ุง) ุฃูŠ ุฐู„ุฉ ูˆุฅู‡ุงู†ุฉ ูˆูู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ ุณูˆุก ุจุฏู„ ู‡ูˆุงู†ุง (ุฃู†ูู‚ 
ู…ุงู„ู‡) ุฃูŠ ุฃู†ูุฐู‡ ูˆุฃูู†ุงู‡ (ููŠ ุงู„ุจู†ูŠุงู†) ุฃูŠ ููŠ ุฃุฌุฑ ุงู„ุตู†ุงุน 55 ุฐู„ูƒ (ูˆุงู„ู…ุงุก ูˆุงู„ุทูŠู†) ุฅุฐุง 
ูƒุงู† ุงู„ุจู†ุงุก ู„ุบูŠุฑ ุบุฑุถ ุดุฑุนู‰ ุฃูˆ ุฃุฏู‰ ู„ุชุฑูƒ ูˆุงุฌุจ ุฃูˆ ูุนู„ ู…ู†ู‡ู‰ ุนู†ู‡ ุฃูˆ ุฒุงุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุงุฌุฉ 
ูˆุฐู„ูƒ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุชูˆุนุฏ ู„ุฃู† ุงู„ุฏู†ูŠุง ู„ูŠุงุณู‚ยป ูŠุฏุงู† ู‚ูˆู… ุฑุง ุงู„ู„ุฃุฎูˆุงู† ู„ู‚ุงู„ ุนูŠ 
ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฅู†ู…ุง ู‡ู‰ ู…ุนุจุฑุฉ ูุงุนุจุฑูˆู‡ุง ูˆู„ุง ุชุนู…ุฑูˆู‡ุง ูุฅู† ู‚ู„ุช ู…ุง ูุงุฆุฏุฉ ู‚ูˆู„ู‡ ูู‰ ุงู„ู…ุงุก 
ูˆุงู„ุทูŠู† ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡ 9 ุงู„ุจู†ูŠุงู† ูˆู‡ู„ุง ุงูƒุชูู‰ ุจู‡ ู‚ู„ุช ุงู„ุธุงู‡ุฑ ุฃู†ู‡ ุฃุฑุงุฏ ุจุงู„ุจู†ูŠุงู† ุฑูŠุงุช 
ุงู„ุญุฑู ูƒู…ุง ุชู‚ุฑุฑ ูˆุงู„ู…ุงุก ูˆุงู„ุทูŠู† ุซู…ู† ุงู„ู…ุคู† ูˆูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุฃู†ูู‚ู‡ ููŠ ุฃุฌุฑ ุงู„ุจู†ุงุก ูˆุงู„ุขู„ุงุช 
ูˆู‚ุงู„ูˆุง ูˆูŠู†ุจุบูŠ ู„ู…ู† ู…ุฑ ุนู„ู‰ ุจู†ุงุก ู…ุฒุฎุฑู ู…ุดุฑู ุฃู† ู„ุง ูŠู†ุธุฑ ุฅู„ูŠู‡ ู„ุฃู† ุฒูŠู†ุชู‡ ู„ู„ู†ุธุฑ ูˆุงู„ุฑูŠุง 
ุจุงุจูŠ ุงุฑุฏ ุงุนู†ุณ ู‚ุฏ ูˆูŠู‡ ุงู„ุจู„ุทุง ุฏู‚ ุฑุฑุจ ู†ููˆ ู„ู…ู† ุนู† ุฃุฌูŠุฉ ู„ุฏูŠ 
ูˆุนุฏุฏ ุงู„ูุณู‚ุฉ ููŠ ุงู„ู„ุจุงุณ ูˆุงู„ู…ูˆุงูƒุจ ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู„ุฃู†ู‡ู… ุฅู†ู…ุง ุงุชุฎุฐูˆุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ู„ุนูŠูˆู† 


/ุŸ" 


- 
ุงุฏูŠุน ู„ 


ุฏ 0 ุงู„ู„ู‡ ู…ูŽุนูŽุญู’ุฏู 7 ูŽู‚ู‡ูู’ ู„ูู‚ ููŠ ู…ูŽุนูŽุงุดูู‡ูู…ู’ ูˆุฅุฐู‹ุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ 


ู‚ู… -ยซุฅุฐู‹ุง 75 ุงู„ู„ ุน 07 ุฃู† 05 0 ุฎูŽู„ูŽู’ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽู„ูŽูƒู 
ุง 


ุญูŽู…ูŽู‘ู‰ ุงู„ุชู‘ูƒุจูŽุฉู ูŠูู†ู’ูƒูŽุจู’ู‡ูŽุงู‡ ู‚ุท ูˆุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ 


ุงู„ู†ุธุงุฑ (ุงู„ุญุณู† ุจู† ุณููŠุงู† ุบ ุทุณ ู‡ุจ ู…ุญู…ูˆุฏ ุจู† ุจุดูŠุฑ) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠ (ุนุฏ ุนู† ุฃู†ุณ) 

775-(ุฅุฐุง ุฃุฑุงุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจุนุจุฏ ุฎูŠุฑุง) ุฃูŠ ุจุฑูƒุฉ ูˆูŠู…ู†ุง (ุฑุฒู‚ู‡ู… ุงู„ุฑูู‚) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฑุงุก ูˆููŠ 
ุฑูˆุงูŠุฉ ุขุฎุฑ ยซุฃุฏุฎู„ ุนู„ูŠู‡ู… ุจุงุจ ุงู„ุฑูู‚ยป ูˆุฐู„ูƒ ุจุฃู† ูŠุฑูู‚ ุจุนุถู‡ู… ุจุจุนุถ ูˆุงู„ุฑูู‚ ู„ูŠู† 
ุงู„ุฌุงู†ุจ ูˆุงู„ู„ุทู ูˆุงู„ุฃุฎุฐ ุจุงู„ุฃุณู‡ู„ ูˆุญุณู† ุงู„ุตู†ุน ู‚ุงู„ ุงู„ูƒุดุงู ุงู„ุฑูู‚ ุงู„ู„ูŠู† ูˆู„ุทุงูุฉ 
ุงู„ูุนู„ ูˆู…ู† ุงู„ู…ุฌุงุฒ ู‡ุฐุง ุงู„ุงู…ุฑ ุฑุงูู‚ ุจูƒ ูˆุนู„ูŠูƒ ูˆุฑููŠู‚ ู†ุงูุน ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุบุฒุงู„ูŠ ุงู„ุฑูู‚ ู…ุญู…ูˆุฏ 
ูˆุถุฏู‡ ุงู„ุนู†ู ูˆุงู„ุญุฏุฉ ูˆุงู„ุนู†ู ู†ุชูŠุฌุฉ ุงู„ุบุถุจ ูˆุงู„ูุธุงุธุฉ ูˆุงู„ุฑูู‚ ูˆุงู„ู„ูŠู† ู†ุชูŠุฌุชุง ุญุณู† 
ุงู„ุฎู„ู‚ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุฉ ูุงู„ุฑูู‚ ุซู…ุฑุฉ ู„ุง ูŠุซู…ุฑู‡ุง ุฅู„ุง ุญุณู† ุงู„ุฎู„ู‚ ูˆู„ุง ูŠุญุณู† ุงู„ุฎู„ู‚ ุฅู„ุง ุจุถุจุท 
ู‚ูˆุฉ ุงู„ุบุถุจ ูˆู‚ูˆุฉ ุงู„ุดู‡ูˆุฉ ูˆุญูุธู‡ู…ุง ุนู„ู‰ ุญุฏ ุงู„ุฅุนุชุฏุงู„ ูู„ุฐุง ุฃุซู†ู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู†ุจู‰ ูˆุจุงู„ุบ ููŠู‡ 
(ููŠ ู…ุนุงุดู‡ู…) ุฃูŠ ู…ูƒุงุณุจู‡ู… ุงู„ุชูŠ ูŠุนูŠุดูˆู† ุจู‡ุง ุฌู…ุน ู…ุนูŠุดุฉ (ูˆุฅุฐุง ุฃุฑุงุฏ ุจู‡ู… ุดุฑุง ุฑุฒู‚ู‡ู… 
ุงู„ุฎุฑู‚) ุจุถู… ุฃูˆู„ู‡ ุงู„ู…ุนุฌู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฑุงุก ุถุฏ ุงู„ุฑูู‚ (ููŠ ู…ุนุงุดู‡ู…) ูˆุงู„ุฎุฑู‚ ุดุคู… ูƒู…ุง 
ูŠุฌู‰ุก ูู‰ ุฎุจุฑ ู…ุตุฑุฌุง ุจู‡ ูุงู„ู…ุฑุงุฏ ุฅุฐุง ุฃุฑุงุฏ ุจุฃุญุฏู‡ู… ุฎูŠุฑุง ุฑุฒู‚ู‡ ู…ุง ูŠุณุชุนูŠู† ุจู‡ ู…ุฏุฉ ุญูŠุงุชู‡ 
ูˆูˆูู‚ู‡ ููŠ ุงู„ุฃู…ูˆู‚ ูˆู„ูŠู†ู‡ ููŠ ุชุตุฑูู‡ ู…ุน ุงู„ู†ุงุณ ูˆุฃู„ู‡ู…ู‡ ุงู„ู‚ู†ุงุนุฉ ูˆุงู„ู…ุฏุงุฑุงุฉ ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ุฑุฃู 
ุงู„ุนู‚ู„ ูˆู…ู„ุงูƒ ุงู„ุฃู…ุฑ ูˆุฅุฐุง ุฃุฑุงุฏ ุณูˆุก ุงุจุชู„ุงู‡ ุจุถุฏ ุฐู„ูƒ ูˆุงู„ุฃูˆู„ ู…ู† ุนู„ุงู…ุฉ ุญุณู† ุงู„ุฎุงุชู…ุฉ 
ูˆุงู„ุซุงู†ูŠ ุจุถุฏู‡ (ู‡ุจ ุนู† ุนุงุฆุดุฉ) ูˆููŠู‡ ุงู„ุฏู‚ุงู‚ ู‚ุงู„ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ู…ู†ูƒุฑ ูˆู‚ุงู„ ุญูƒ ู…ุชุฑูˆูƒ ูˆู‚ุงู„ 

7 -(ุฅุฐุง ุฃุฑุงุฏ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„) ุฃูŠ ุจุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ุฃุฒู„ู‰ (ุฃู† ูŠุฎู„ู‚ ุงู„ู†ุทูุฉ ุฎู„ู‚ุง) ู…ุฎู„ูˆู‚ุง 
ุญูŠุง ูŠุนู†ู‰ ุฅุฐุง ุฃุฑุงุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ูŠู‚ุฏุฑ ู…ุงุฏุฉ ุฃุญุฏ ูŠุฌู…ุน ู…ุงุก ุงู„ุฑุฌู„ ูˆุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุฌู…ูŠุนุง ุฃุฑุจุนูŠู† ูŠูˆู…ุง 


0 
ูˆ 2130 
ุง ู„ 
ุนู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุงู„ุญู…ู‚ 
ู‚ูˆุฉ ุงู†ุจุณุงุท ูŠู†ุจุณุท ุจู‡ุง ุนู†ุฏ ูˆุฑูˆุฏ ู…ู†ูŠ ุงู„ุฑุฌู„ ุนู„ูŠู‡ ููŠุฃุฎุฐ ูˆูŠุฎุชู„ุท ู…ุน ู…ู†ูŠู‡ุง ูˆู‚ูˆุฉ 
ุงู…ุง ู…ู…ูƒูŠูˆุง ุจู‡ุง" ููˆูŠุฑู„ู‡ ู…ู†ุณุญ ูˆู† ุงู„ู…ุง ุงูŠู„ ุงุด ุงุฑูƒ ุงู„ุฑุตุน ู…ู†ูƒูˆูŠู† 
ูˆุฃูˆุฏุน ููŠ ู…ู†ูŠ ุงู„ุฑุฌู„ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฎุงุดู† ุงู„ุฃุจูŠุถ ู‚ูˆุฉ ุงู„ูุนู„ ูˆููŠ ู…ู†ูŠู‡ุง ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฑู‚ูŠู‚ ุงู„ุฃุตูุฑ 
ู‚ูˆุฉ ุงู„ุงู†ูุนุงู„ ูุนู†ุฏ ุงู„ุงู…ุชุฒุงุฌ ูŠุตูŠุฑ ู…ู†ูŠ ุงู„ุฑุฌู„ ูƒุงู„ุฃู†ูุฎุฉ ุงู„ู…ู…ุชุฒุฌุฉ ุจู„ุจู† ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุงู…ุชุฒุงุฌ 
ุฃุฑุจุนูˆู† ูŠูˆู…ุง ู„ุญูƒู…ุฉ ุฎููŠุฉ ุนู† ุงู„ุฏุฑุงูƒ ูุฃูุงุถ ุนู„ูŠู‡ุง ุตูˆุฑุฉ ุฎู„ุงู ุงู„ู…ู†ูŠ ุซู… ูŠูƒูˆู† ุนู„ู‚ุฉ 
ูˆู‡ูŠ ู‚ุทุนุฉ ุฏู… ุบู„ูŠุธ ุฌุงู…ุฏ ุฃุฑุจุนูŠู† ูŠูˆู…ุง ุซู… ูŠูƒูˆู† ู…ุถุบุฉ ู‚ุทุนุฉ ู„ุญู… ุจู‚ุฏุฑ ู…ุง ูŠู…ุถุบ 
ุฃุฑุจุนูŠู† ูŠูˆู…ุง ูŠุฑุณู„ ุงู„ู…ู„ูƒ ุงู„ู…ูˆูƒู„ ุจุงู„ู…ุถุบุฉ ุฃูˆ ุจุงู„ุฑุญู… ุฃูˆ ุจู‡ู…ุง ูˆูŠุฃู…ุฑู‡ ุจุงู„ุนุตุฑู ููŠู‡ ุฃูˆ 
ู…ู„ูƒ ุงู„ู†ููˆุณ ููŠุจุนุซู‡ ุฅู„ูŠู‡ ุญูŠู† ูŠุชูƒุงู…ู„ ุจู†ูŠุงู†ู‡ ูˆุชุดุชูƒู„ ุฃุนุถุงุกู‡ ููŠู†ูุฎ ููŠู‡ ุฑูˆุญุง ุจุฅุฐู† 
ุงู„ู„ู‡ ูุญูŠู†ุฆุฐ (ู‚ุงู„ ู…ู„ูƒ ุงู„ุฃุฑุญุงู… ู…ุนุฑุถุง) ุฃูŠ ุนุฑุถุง ููŠ ุฏุฑูƒ ุญุงู„ ุญูƒู…ุฉ ุงู„ู…ู…ุชุฏุฉ (ุฃูŠ 
ุฑุจ) ุฃูŠ ูŠุง ู…ุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู† ูŠุง ุฌุจุงุฑ ุงู„ู‚ู„ูˆุจ ุนู„ู‰ ูุทุฑุชู‡ุง (ุฃุดู‚ูŠ) ุจู‡ู…ุฒุฉ ุงุณุชูู‡ุงู… ูˆู‡ูˆ ู…ู† 
ุงุณุชูˆุฌุจ ุงู„ู†ุงุฑ ูˆุญุชู… ุจู‡ (ุฃู… ุณุนูŠุฏ) ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุงุณุชูˆุฌุจ ุงู„ุฌู†ุฉ ุญูŠุซ ู…ุง ุงู‚ุชุถุชู‡ ุงู„ุญูƒู…ุฉ 
ูˆุณุจู‚ุช ุจู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ูˆู‚ุฏู… ุงู„ุดู‚ูŠ ู„ุฃู†ู‡ ุฃูƒุซุฑ (ุฃุฐูƒุฑ ุฃู… ุฃุซู†ู‰) ูู‚ุฏุฑู‡ ุนู„ู‰ ู…ู‚ุชุถู‰ ุนู„ู…ู‡ 
ูˆุฎู„ู‚ ุณู…ุนู‡ ูˆุจุตุฑ ูˆูŠูƒุชุจ ุฑุฒู‚ู‡ ูƒูŠู ู…ุง ูƒุงู† ุญู„ุงู„ุง ุฃูˆ ุญุฑุงู…ุง ูˆุนู…ู„ู‡ ู‚ู„ูŠู„ุง ุฃูˆ ูƒุซูŠุฑุง 
ุซู… ู‚ุงู„ ุฑุจ ุฃุญู…ุฑ ุฃู… ุฃุณูˆุฏ) ุจุญุฐู ู‡ู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู… (ููŠู‚ุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุฃู…ุฑู‡) ูƒู„ู‡ ู…ู† 
ุชู…ุงู… ุฎู„ู‚ุชู‡ ูˆุดู‚ุงูˆุชู‡ ูˆุณุนุงุฏุชู‡ ูˆุฌู…ูŠุน ุฃุนุถุงุกู‡ ูˆุฃู„ูˆุงู†ู‡ (ุซู… ุชูƒุชุจ ุจูŠู† ุนูŠู†ูŠู‡) ุฃูŠ ููŠ 
ู†ุงุตูŠุชู‡ (ู…ุง ู‡ูˆ ู„ุงู‚) ุงุณู… ูุงุนู„ ู…ู† ู„ู‚ูŠ ุฃูŠ ู…ุง ู„ุงู‚ูŠ ุงูˆู…ู† ุบูŠุฑ ุฃูˆุฑู‡ู† ุฃู† ูƒู„ ุฒู‡ 
ูˆุฃุฎู„ุงู‚ู‡ ูˆุญุฑูƒุงุชู‡ (ุญุชู‰ ุงู„ู†ูƒุจุฉ) ุฃูŠ ุงู„ู…ุดู‚ุฉ (ูŠู†ูƒุจู‡ุง) ูŠุดู‚ู‡ุง ูˆุงู„ู†ูƒุจุฉ ุจุงู„ูุชุญ ุงู„ู…ุดู‚ุฉ 
ูˆุงู„ุดุฏุฉ ูˆุงู„ุฌุฑุงุญุฉ ุจุงู„ุญุฌุฑ ูˆุงู„ู…ูŠู„ ูˆุงู„ู…ุฑุถ (ู‚ุท ูˆุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ) ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ุณุชุฉ 
ุจู„ูุธ ยซุฅู† ุงุญุฏูƒู… ูŠุฌู…ุน ุฎู„ู‚ู‡ ูู‰ ุจุทู† ุฃู…ู‡ ุฃุฑุจุนูŠู† ูŠูˆู…ุงยป ุญุฏูŠุซ ุทูˆูŠู„. 
ุŸ*-(ุฅุฐุง ุฃุฑุงุฏ ุงู„ู„ู‡) ุจุงู„ุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุฉ (ุจุนุจุฏ ุฎูŠุฑุง) ู†ุนูŠู…ุง ุฃุจุฏูŠุง (ุนุณู„ู‡) ูˆู‡ูˆ 
ุทูŠุจ ุซู†ุงุกู‡ ุจูŠู† ุงู„ุฆุงุณ ูƒู…ุง ู…ุฑ ููŠ ุฅุฐุง ุฃุฑุงุฏ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ูˆุณูƒุช ุงู„ุฃุตุญุงุจ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู†ุจูŠ 
(ูˆู‡ุจ ุชุฏุฑูˆู† ู…ุง ุนุณู„ู‡) ุฃูŠ ูˆู‡ู„ ู„ูƒู… ุฏุฑุงูŠุฉ ุจู…ุนู†ู‰ ุนุณู„ู‡ ูƒุฃู†ู‡ู… ู‚ุงู„ูˆุง ู„ุง ูˆู‚ุงู„ู‡ ุงู„ู†ุจูŠ 
(ูŠูุชุญ ู„ู‡ ุนู…ู„ุง ุตุงู„ุญุง) ุจุฃู† ูŠูˆูู‚ู‡ ู„ู‡ (ุจูŠู† ูŠุฏูŠ ู…ูˆุชู‡) ุฃูŠ ู‚ุฑุจ ู…ูˆุชู‡ ูุณู…ูŠ ู…ุง ู‚ุฑุจ 


ุญู„ 

#ุงุนุฏุฅุฐุง ุฃุฒุงุฏ ุงู„ู„ู‡ ุชุบุงู„ู‰ ุฃู† ูŠูŽุฎู’ู„ู† ุงู„ุชูŽุณูŽู…ู ูุฌุงู…ุบ ุงู„ูƒุฎู„ ุงู„ู…ุฏุงู‚ 
ุทูŽุงุฑูŽ ู…ูŽุงุคูู‘ู‡ู ููŠ ูƒูู„ูŽ ุนูุฑู’ู‚ู ูˆูŽุนูŽุตูŽู‘ุจู ู…ู…ูู†ู‡ู‹ุง . ูุฅูุฐู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุณู‘ุงุจูุน ุฌู’ู…ูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‡ู ูƒู… 
ู…ูŠ ุทู… (ููŠ ุฃูŠ ุตููˆุฑุฉ ู…ุง ุงู‡ 


ู…ู†ู‡ ุจุงู„ูŠุฏูŠู† ุชูˆุณุนุง ูƒู…ุง ุณู…ูŠ ุงู„ุดูŠุก ุจุงุณู… ุบูŠุฑู‡ ุฅุฐุง ุฌุงูˆุฑู‡ ูˆุฏู†ุง ู…ู†ู‡ (ุญุชู‰ ุจุฑุถู‰ ุนู†ู‡ 
ุฌูŠุฑุงู†ู‡) ูˆู…ู† ุญูˆู„ู‡ ูˆู…ุนุงุฑูู‡ ููŠุซู†ูˆู† ุนู„ูŠู‡ ุฎูŠุฑุง ููŠุฌูŠุฒ ุงู„ุฑุจ ุดู‡ุงุฏุชู‡ู… ููŠููŠุถ ุงู„ุฑุญู…ุฉ 
ุนู„ูŠู‡ (ุญู… ุทุจ ูƒ ุนู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุงู„ุญู…ู‚) ุฃุจูŠ ู„ุทุงุจ ู†ุงู…ูŠู‡ 

5 (ุฅุฐุง ุฃุฑุงุฏ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰) ุฃูŠ ุจุฅุฑุงุฏุฉ ู‡ูŠ ุตูุชู‡ (ุฃู† ูŠุฎู„ู‚ ุงู„ู†ุณู…ุฉ) ุจูุชุญุชูŠู† ุฃูŠ 
ุงู„ู†ูุณ ูˆุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆูŠู‚ุงู„ ูƒู„ ุฏุงุจุฉ ููŠู‡ุง ุฑูˆุญ ูู‡ูŠ ู†ุณู…ุฉ ูŠุนู†ูŠ ุฅุฐุง ุฃุฑุงุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฎู„ู‚ ุจุดุฑ ูƒู…ุง 
ู…ุฑ ุจุญุซ ุขู†ูุง (ูุฌุงู…ุน ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุทุงุฑ ู…ุงุคู‡) ุฃูŠ ู…ู†ูŠ ุงู„ุฑุฌู„ ูŠุนู†ูŠ ุชูุฑู‚ (ููŠ ูƒู„ ุนุฑู‚ 
ูˆุนุตุจ ู…ู†ู‡ุง) ุฃูŠ ู…ู† ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ูˆู…ุง ู‚ูŠู„ ุฅู† ููŠ ูƒู„ ู…ู† ู…ู†ูŠ ุงู„ุฑุฌู„ ูˆุงู„ู…ุฑุฃุฉ ู‚ูˆุฉ ูˆุงู†ูุนุงู„ ูู„ุง 
ูŠู†ุงููŠู‡ ู„ุฌูˆุงุฒ ูƒูˆู† ู‚ูˆุฉ ุงู„ูุนู„ ููŠ ู…ู†ูŠ ุงู„ุฑุฌู„ ูˆู‚ูˆุฉ ุงู„ุงู†ูุนุงู„ ููŠ ู…ู†ูŠ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุฃูƒุซุฑ ูุงุนุชุจุฑ 
ุงู„ุบุงู„ุจ ูˆุฅุฐุง ุงู…ุชุฒุฌุง ูƒุงู† ุฌู…ุนู‡ ูˆู„ุฐุง ู‚ุงู„ (ูุฅุฐุง ูƒุงู† ูŠูˆู… ุงู„ุณุงุจุน ุฌู…ุนู‡ ุงู„ู„ู‡) ูˆู‚ูŠู„ ุฅู† 
ุงู„ู†ุทูุฉ ุฅุฐุง ูˆู‚ุนุช ููŠ ุงู„ุฑุญู… ูˆุฃุฑุงุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ูŠุฎู„ู‚ ู…ู†ู‡ุง ู†ุณู…ุฉ ูˆุจุดุฑุง ุทุงุฑุช ููŠ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ 
ุชุญุช ูƒู„ ุธูุฑ ูˆุดุนุฑ ุซู… ุชู…ูƒุซ ุฃุฑุจุนูŠู† ู„ูŠู„ุฉ ุซู… ุชุชุฑูƒ ุฏู…ุง ููŠ ุงู„ุฑุญู… ูู„ุฐู„ูƒ ุฌู…ุนู‡ุง (ุซู… 
ุฃุญุถุฑ ู„ู‡) ุฃูŠ ุตูˆุฑ ูˆุฃู‚ุงู… ู„ู‡ ูƒู„ูŠุฉ ูˆุงู„ุญุถุฑ ุจูุชุญุชูŠู† ุงู„ุฅู‚ุงู…ุฉ ูˆุงู„ูู†ุงุก ูˆุงู„ู‚ุฑุจ (ูƒู„ ุนุฑู‚) 
ุจุงู„ูƒุณุฑ (ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ุขุฏู…) ุฃูŠ ุฃุธู‡ุฑู‡ ุนู„ู‰ ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุจุดุฑ (ุซู… ู‚ุฑุฃ ููŠ ุฃูŠ ุตูˆุฑุฉ ู…ุง ุดุงุก 
ุฑูƒุจูƒ) ุฃูŠ ุฃูŠ ุตูˆุฑุฉ ู…ุง ุดุงุก ุฃู† ูŠุฑูƒุจูƒ ููŠ ุบูŠุฑ ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู…ู† ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุญูŠูˆุงู† 
ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰ ููŠ ุฃูŠ ุตูˆุฑุฉ ุชู‚ุชุถูŠู‡ุง ู…ุดูŠุชู‡ ูˆุญูƒู…ุชู‡ ู…ู† ุงู„ุตูˆุฑ ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ู† ุดุจู‡ ุงู„ุฃุจ 
ูˆุงู„ุฃู… ุฃูˆ ุฃู‚ุงุฑุจ ุงู„ุงุฌุฏู†ุงุฉ ุฃู‚ุงุฑุช ุงู„ุงู… ุงูˆุญ ุงู„ุนุชูˆู† ุงู„ู…ุณุฏู„ูุฉ ู…ูŠุฏูŠ ุงู„ุทูˆู„ ูˆ ุงู„ุชุถูŠุฑ 
ูˆุงู„ุญุณู† ูˆุงู„ู‚ุจุญ ูˆุงู„ุฐูƒูˆุฑุฉ ูˆุงู„ุฃู†ูˆุซุฉ ุฃูˆ ู…ู† ุตูˆุฑุฉ ุงู„ู…ุทูŠุนูŠู† ูู„ูŠุณ ู…ู† ุฑูƒุจู‡ ุนู„ู‰ ุตูˆุฑุฉ 
ุงู„ูˆู„ุงูŠุฉ ูƒู…ู† ุฑูƒุจู‡ ุนู„ู‰ ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุนุฏุงูˆุฉ ูˆู‚ูŠู„ ุฅู†ู‡ ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุตูุง ุงู„ุงุฑูˆุงุญ ูˆุธู„ู…ุชู‡ุง ูˆู‚ุงู„ 
ุงู„ุญุณู† ู…ู†ู‡ู… ู…ู† ุตูˆุฑู‡ ู„ูŠุณุชุฎู„ุตู‡ ู„ู†ูุณู‡ ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ุตูˆุฑู‡ ู„ูŠุดุบู„ู‡ ุจุบูŠุฑู‡ ูƒุงุฏู… ุนู„ูŠู‡ 
ุงู„ุณู„ุงู… ูˆุงู„ุดูŠุทุงู† (ุทุจ ูˆุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ุนู† ู…ุงู„ูƒ ุจู† ุงู„ุญูˆูŠุฑุซ) ูˆู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 


ู„ุญู 


ุฑุถ -ยซุฅุฐู‹ุง 3 ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃู† ูŠููˆุฌู‰ู‘ ุจูุฃูŽู…ู’ุฑู‡ ูƒู„ ูŽุงู„ูˆ ุฎูŠยป ููŽุฅูุฐู‹ุง ุชูŽูƒูŽู„ูŽู‘ู… 
ุจุงู„ูˆุดูŠ ุฃุญุฐุช. ุงู„ุณู†ูŽุงูˆุงุช ุฑู†ู…ุฉ ุณูŽุฏููŠุฏูŽุฉูŒ ุจู† 0 ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุก ููŽุฅูุฐู‹ุง 3 


- 


ุจุฏูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ุตูุนู‚ููˆุง ูˆูŽุญูŽูŠููˆุง ุณูุฌุฏูŽุงุก ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุฃูŽูˆูŽู„ู’ู‡ูู…ู’ ูŠูŽุฑู’ู‚ูŽุนู ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู 
ุฌูŠู’ุฑููŠู„ูŽ ููŽูŠููƒูŽู„ู…ูู‡ู ู„ู„ูƒ ู„ ู… ุฑุญูŠูŠู‡ ุฑุงุฏ ู…ูŠูŽู†ู’ุชููŠ ุจู‡ ุฌุจุฑูŠู„ ุนูŽู„ูŽู‰ 
ุงู„ู’ู…ูŽู„ุงุฆูƒูŽุฉ ูƒูู„ูŽู‘ู…ูŽุง -ูŠูุณูŽู…ูŽุงุก ู…ุงู„ู‡ 'ุฃุฎุฒู‡ุงุก ู…ูŽุงุฐู‘ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽูŠูู†ูŽุง ูŠูŽุง ุฌุจู’ุฑูŠู„ุŸ ูุฑ ููŠูŽู‚ูŽูˆู„ 
ุฌูุจู’ุฑููŠู„ูŒ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ูŽู‘ ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ุงู…ู† ูƒูŠูŠู† ููŽูŠูŽูููˆู„ููˆู†ูŽ ูƒูู„ูŽู‡ูู…ู’ ุจู† ุจุบู’ู„ู ู…ูŽุง 0 
ุฌุจู’ุฑูŠู„ุก ููŽูŠูŽู’ุชูŽู‡ููŠ ุจูู‡ู 50 ุญูŽูŠู’ุชู ุฃูู…ูŽุฑูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูยป ู‚ ุทุจ ูˆ 
ุฌุฑูŠุฑ ูˆุฃุจูˆ ุงู„ุดูŠุฎ ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู… ุนู† ุงู„ู†ูˆุงุณ 

7-(ุฅุฐุง ุฃุฑุงุฏ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰) ุฃูŠ ุชุนุธู… ูˆุชุจุงุฑูƒ ุงุณู…ู‡ (ุฃู† ูŠูˆุญูŠ ุจุฃู…ุฑู‡) ุงู„ุฅูŠุญุงุก ุฅู„ู‚ุงุก 
ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ูุณ ููŠ ุฎูุงุก ูƒุงู„ุฅู„ู‡ุงู… ูˆุฅู†ุฒุงู„ ุงู„ู…ู„ูƒ ูˆูŠูƒูˆู† ุฐู„ูƒ ููŠ ุณุฑุนุฉ (ุชูƒู„ู… 
ุจุงู„ูˆุญูŠ) ุจูƒู„ุงู… ุฃุฒู„ู‰ ุจู„ุง ุตูˆุช ูˆู„ุง ุญุฑู (ูุฅุฐุง ุชูƒู„ู… ุจุงู„ูˆุญูŠ) ุฃูŠ ุฅุฐุง ุฃุธู‡ุฑ ูˆุจูŠู† 
ูˆ ูู‰ ุงู„ู„ูˆุญ ุฃูˆ ู‚ู„ุจ ุฌุจุฑูŠู„ (ุฃุฎุฐุช ุงู„ุณู…ุงูˆุงุช ุฑุฌูุฉ ุดุฏูŠุฏุฉ) ุฃูŠ ุงุถุทุฑุงุจ 
ู‚ูˆูŠุฉ (ู…ู† ุนุช ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰) ู„ุฃู† ุนุธู…ุชู‡ ุบุงู„ุจุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู„ูƒูˆุช ูˆุฎู„ู‚ ุฏู‡ุดุฉ ููŠู‡ุง ุฃูˆ 
ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุฃู‡ู„ู‡ุง (ูุฅุฐุง ุณู…ุน ุจุฐู„ูƒ) ุฃูŠ ุงู„ูˆุญู‰ ูˆุงู„ุฃู…ุฑ ุฃูˆ ุงู„ุฑุฌูุฉ ูˆุงู„ุงุถุทุฑุงุจ (ุฃู‡ู„ ุงู„ุณู…ุงูˆุงุช 
ุณููˆุง ูŠุนูˆุง ุนู„ูˆู… ูˆุงู„ุถุนู† ุจุงู„ู„ุญุฑูŠู„ุฉ ุฌุฑ ุงู„ุตุฏู‰:ูˆุงู„ุตุนูุฉ"ุจุงู„ุงู† ูƒุง ูˆ ู†ูˆู…ุงูŠ ุงู„ุนู 
ูˆุงู„ู‡ู„ุงูƒ ูˆุงู„ุณู‚ูˆุท ูˆุงู„ุตูˆุช ุงู„ุดุฏูŠุฏ (ูˆุฎุฑูˆุง ุณุฌุฏุง) ูˆุฐู„ูƒ ุฅุฐุง ุงุณุชูˆู„ู‰ ุนู„ู‰ ุฐูˆูŠ ุงู„ุนู‚ูˆู„ 
ุฎูˆู ุงู„ู„ู‡ ูุฌุฃุฉ ุณู‚ุท ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ููŠ ู…ุนุฑุถ ุงู„ุณุฌูˆุฏ ูƒุงู„ู…ุบุดูŠ ุนู„ูŠู‡ ูˆู…ุชู‰ ูƒุงู† ุงู„ุฃู…ุฑ 
ูƒุฐู„ูƒ ุฎุฑูˆู‡ ููŠ ู…ูˆุถุน ุงู„ุณุฌูˆุฏ ูˆูŠุจูƒูˆู† ูˆูŠุฒูŠุฏู‡ู… ุฎุดูˆุนุง (ููŠูƒูˆู† ุฃูˆู„ู‡ู… ูŠุฑูุน ุฑุณู‡ 
ุฌุจุฑูŠู„) ู„ุฃู†ู‡ ู…ุฃู…ูˆุฑ ู„ู„ูˆุญูŠ ููŠูƒูˆู† ุฃูˆู„ ุงู†ุชุจุงู‡ุง ู„ู„ุชุฏุงุฑูƒ (ููƒู„ู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู…ู† ูˆุญูŠู‡ ุจู…ุง 
ุฃุฑุงุฏยป ุฃูŠ ูƒู„ู…ู‡ ู„ุฌุจุฑูŠู„ ุชูุถูŠู„ ู…ุฑุงุฏู‡ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑ (ููŠู†ุชู‡ูŠ ุจู‡ ุฌุจุฑูŠู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ 
ูƒู„ู…ุง ู…ุฑ ุจุณู…ุงุก ุณุฃู„ู‡ ุฃู‡ู„ู‡ุง) ุฃูŠ ุณุฆู„ ุนู† ุฌุจุฑูŠู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ุณู…ุงูˆุงุช ุงุณุชูู‡ุงู…ุง ุจู…ุฑุงุฏ ุงู„ู„ู‡ 
ูู‚ุงู„ูˆุง (ู…ุงุฐุง ู‚ุงู„ ุฑุจู†ุง ูŠุง ุฌุจุฑูŠู„) ูˆู‡ุฐุง ู…ู† ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ู„ุฎุดูŠู‡ู… ุธู‡ูˆุฑ ุงู„ุฅุตุฑ ูˆุงู„ุดุฏุฉ ู…ู† 
ุงู„ู„ู‡ (ููŠู‚ูˆู„ ุฌุจุฑูŠู„ ู‚ุงู„ ุงู„ุญู‚) ุฃูŠ ุงู„ุซุงุจุช ุงู„ู…ุญู‚ ูˆุงู„ุตูˆุงุจ ูˆุงู„ุนุฏุงู„ุฉ (ูˆู‡ูˆ ุงู„ุนู„ูŠ 
ุงู„ูƒู†ูŠู†. ุฃูŠ ุงู„ู‡ ุฑุบุงูŠุฉ ุงู„ุนู„ูˆ:ูˆุงู„ูƒุชุฑู‡ุงุก' ุชูŠุช ุงู„ุง ุฑุฑุณุฉ ูˆู„ุง ูƒุจู† ุฅู„ู‰ ุจุชุชุญุทุฉ ุนู† .ุฑู†ุจู‡ 
ูˆูƒุจุฑูŠุงุฆู‡ ุฃูˆ ุนู„ุง ุนู† ุงู„ุฅุฏุฑุงูƒ ุฐุงุชู‡ ูˆูƒุจุฑ ุนู† ุงู„ุชุตูˆุฑ ุตูุงุชู‡ (ููŠู‚ูˆู„ูˆู† ูƒู„ู‡ู… ู…ู†) ุฃ 


ู„ุฎ 


ู…ุจ 7 


ุนู…-ุฏยซุฅุฐู‹ุง ู "ุงู„ู„ู‡ ูŽุฃูŽู‡ู’ู„ู ุจู†ูƒ" ุฎูŠุฑุง ููŽู…ูŽู‡ูŽู‡ูู… ููŠ ุงู„ุฏูŠู†ู ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุฑูŽ 
ุตูŽุบููŠุฑูู‡ูู…ูŒ ูƒูุจููŠุฑูŽู‡ูู…ู’ ูˆุฑูŽุฑูŽู‚ูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ุฑูŽูู‚ูŽ ููŠ ู…ูŽุนูŠุดู’ุชูู‡ูู…ูŒ ูˆุงู„ู‚ุตู‘ุฏูŽ ูููŠ ู†ูŽูู’ู‚ูŽุงุชูู‡ูู… 
ูˆูŽุจูŽุตูŽู‘ุฑูŽู‡ูู…ู’ ุนููŠููˆุจูŽู‡ูู…ู’ ููŽูŠูŽุนููˆุจููˆุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ูู…ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ูู…ู’ ู‡ูŽู…ูŽู„ุงยปู‡ ู‚ุท 
ูƒุฑ ุนู† ุฃู†ุณ 


ุงู„ุณู…ุงูˆุงุช (ู…ุซู„ ู…ุง ู‚ุงู„ ุฌุจุฑูŠู„) ุฃูŠ ู…ุง ุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ ุฃูˆ ู…ุง ูุงู„ ุญู‚ (ููŠู†ุชู‡ูŠ ุจู‡ ุฌุจุฑูŠู„ 
ุนูŠุจู„ ุขู…ู† ุงู…ู† ุงู„ู…ุณู…ุงุฉ ูˆุงู„ุฃุฑุณ ููŠูƒ ุฃู‡ู„ูŠูŠู†ุง ุฃู† ู„ุฏ ูˆุชุฑุงุฏู‡ ูˆู‚ ุทูŠูˆุงูŠู† ุญุฑ ูˆุฃูŠูˆ 
ุงู„ุดูŠุฎ ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู… ุนู† ุงู„ู†ูˆุงุณ) ูˆู„ู‡ ุนุฌูŠุจ ู…ู†ุงูุน. 

ูกโ€ -(ุฅุฐุง ุฃุฑุงุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจุฃู‡ู„ ุจูŠุช) ุฃูŠ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุจูŠูˆุช ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† (ุฎูŠุฑุง) ู†ูƒุฑู‡ ู„ุฅูุงุฏุฉ 
ุงู„ุชุนู…ูŠู… ุฃูŠ ุฅุฐุง ุฃุฑุงุฏ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฎูŠุฑ ุฃูˆ ุงู„ุชุนุธูŠู… ูˆุงู„ู…ู‚ุงู… ูŠู‚ุชุถูŠู‡ (ูู‚ู‡ู‡ู… ูู‰ ุงู„ุฏูŠู†) ุฃูŠ 
ุฌุนู„ู‡ู… ูู‚ู‡ุงุก ููŠู‡ ูˆุงู„ูู‚ู‡ ู„ุบุฉ ุงู„ูู‡ู… ูˆุนุฑูุง ุงู„ุนู„ู… ุจุงู„ุฃุญูƒุงู… ุงู„ุดุฑุธูŠู†ุฉ ุงู„ู‰ ุทุฑูŠูู†ู‡ุง 
ุงู„ุงุฌุชู‡ุงุฏ ูˆู‚ูŠู„ ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ู†ูุณ ู…ุงู„ู‡ุง ูˆู…ุง ุนู„ูŠู‡ุง ุนู…ู„ุง ู‚ุงู„ ุงู„ูƒุฑู…ุงู†ูŠ ุงูŠ ุงู„ู…ุนู†ุฆ 
ุงู„ู„ุบูˆูŠ ู„ูŠุดู…ู„ ูู‡ู… ูƒู„ ุนู„ู… ู…ู† ุนู„ูˆู… ุงู„ุฏูŠู† ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุบุฒุงู„ูŠ ุฃุฑุงุฏ ูู‡ู…ู‡ู… ุฃู…ุฑู‡ ูˆู†ู‡ูŠู‡ ุจู†ูˆุฑ 
ุฑุจุงู†ูŠ ูŠู‚ุฐูู‡ ููŠ ู‚ู„ูˆุจู‡ู… (ูˆูˆู‚ุฑ ุตุบูŠุฑู‡ู…) ุจุดุฏุฉ ุงู„ู‚ุงู ุฃูŠ ุนุธู… ูˆุจุฌู„ (ูƒุจูŠุฑู‡ู…) ููŠ 
ุงู„ุณู† ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ูƒุจูŠุฑ ุงู„ุนุงู„ู… ูˆุจุงู„ุตุบูŠุฑ ุบูŠุฑู‡ ุฃูŠ ูˆุฑุญู… ุตุบูŠุฑู‡ู… ูƒุจูŠุฑู‡ู… ูƒู…ุง ุฏู„ ุนู„ูŠู‡ 
ุฎุณู† ยซู„ูŠุงู† ุฌู†ุง ู…ู† ู„ ูŠุฑูˆ ู…ู†ุบูŠุฑู†ุง :ูˆ ูŠุนุฑู ุนู‚ ูƒูŠูŠู† ู‡ู†ุงยป ูˆุงู†ู…ุง ู„ูˆ ูŠุฐูƒุฑู‡ุง ู„ุขุจู‡ ูƒุงู† 
ูŠุฎุงุทุจ ูƒู„ ุฅู†ุณุงู† ุจู…ุง ูŠู†ุงุณุจ ุญุงู„ู‡ (ูˆุฑุฒู‚ู‡ู… ุงู„ุฑูู‚) ุจุงู„ูƒุณุฑ ุฃูŠ ุงู„ู„ุทู ูˆุญุณู† 
ุงู„ุชุตุฑู ูˆุงู„ุณูŠุงุณุฉ (ููŠ ู…ุนูŠุดุชู‡ู…) ุฃูŠ ู…ุง ูŠุชุนูŠุดูˆู† ุจู‡ ูˆู…ุง ูŠุชุตู„ ุจู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนูŠุด ุฃูŠ 
ุงู„ุญูŠุงุฉ ูˆููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ุจุฑูƒุฉ ูˆุงู„ู†ู…ูˆ ูƒู…ุง ููŠ ุฎุจุฑ ยซุงู„ุฎุฑู‚ ุดูˆู… ูˆุงู„ุฑูู‚ ูŠู…ู†ยป ุซู… ุนุทู 
ุนู„ูŠู‡ ุจุฎุงุต ุงู‡ุชู…ุงู…ุง ุจุดุงู†ู‡ (ูˆุงู„ู‚ุตุฏ) ุจูุชุญ ูˆุณูƒูˆู† (ููŠ ู†ูู‚ุงุชู‡ู…) ุฃูŠ ุงู„ูˆุณุท ุงู„ู…ุนุชุฏู„ 
ุจูŠู† ุงู„ุฅูุฑุงุท ูˆุงู„ุชูุฑูŠุท ููŠู‡ุง ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ ุฅููˆูŽุงู„ูŽุฏููŠู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู†ู’ู…ูŽู‡ููˆุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณุฑูู‚ููˆุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ 
ูŠูŽู‚ูŽู…ูุฑููˆุง] [ุงู„ูุฑู‚ุงู† ]>ู 7โ€ ูˆุงู„ู‚ุตุฏ ุงู„ุชูˆุณุท ูˆุทู„ุจ ุงู„ุฃุฑุดุฏ ูˆู„ู… ูŠุฌุงูˆุฒ ุงู„ุญุฏ (ูˆุจุตุฑู‡ู… 
ุนูŠูˆุจู‡ู…) ุฃูŠ ุฐู†ูˆุจู‡ู… ุฃูŠ ุนุฑูู‡ุง ู„ู‡ู… ูˆุฌุนู„ู‡ุง ู†ุตุจ ุฃุนูŠู†ู‡ู… (ููŠุชูˆุจูˆุง) ุฃูŠ ู„ูŠุฑุฌุนูˆุง ุฅู„ู‰ 
ุงู„ู„ู‡ (ู…ู†ู‡ุง) ุจุงู„ุชุฑูƒ ู„ู„ู…ุนุงุตูŠ ูˆุนุฏู… ุงู„ุนุฒู… ูˆุจุงู„ุทุงุนุฉ (ูˆุฅุฐุง ุฃุฑุงุฏ ุจู‡ู… ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ) ุฃูŠ ุฃุฑุงุฏ 
ุจู‡ู… ุดุฑุง ูˆู„ู… ูŠุฐูƒุฑู‡ ู„ุงุณุชู‡ุฌุงู† ุฐูƒุฑู‡ ูŠุนู†ูŠ ุจุณูˆุก ูˆุนุฐุงุจ (ุชุฑูƒู‡ู… ู‡ู…ู„ุง) ุจุงู„ุชุญุฑูŠูƒ ุฃูŠ 
ุถุงู„ุง ุจุฃู† ู„ุง ูŠู„ู‡ู…ู‡ู… ูุนู„ ุฐู„ูƒ ุญุชู‰ ูŠุฎู„ูˆ ุจูŠู†ู‡ู… ูˆุจูŠู† ุฃู†ูุณู‡ู… ุญุชู‰ ูŠู‡ู„ูƒูˆุง ู„ุบุถุจู‡ 
ุนู„ูŠู‡ู… ูˆุฅุนุฑุงุถู‡ ุนู†ู‡ู… ูƒู…ุง ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฅููˆูŽู„ูŽู‘ุง ุชูŽูƒููˆู†ููˆุง ูƒูŽุงู„ูŽุฐููŠู†ูŽ ู†ูŽุณููˆุง ุงู„ู„ู‡ ููŽุฃูŽู†ู’ุณูŽุงู…ูู… 


ุฒูู‚ 


ุŸู…ยป-ยซุฅุฏู‹ุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฃุฑู’ุถ ุนูŽุฐูŽุงุจูŽุง ูˆู†ูŽุธูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ุง ุจูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฌูˆุน 
ูˆุงู„ุนุทุด ุตูŽุฑูŽููŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู ุงู„ุนูŽุฐูŽุงุจูŽยป ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ุฃุจู‰ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 1 

ู†ุฐุง ุขุฒุงุฉ ุงู„ู„ู‡ ุงููŠู‡ ู„ูŠุฎ ุฃูˆุนู† ุงุจู‡ ุฅู„ู‰: ุงู„ุชู„ุงูŠูƒุฉ ุงู„ู…ู†ุฒูŠูŠู† 
ุจุงู„ู’ู…ูŽุงูุณูŠุฉู ุงู„ุฏูŽุฑูŠุฉู ูˆูุฐุง ุฑุงุฏ ุฃูŽู…ู’ุฑู‹ุง ูููู‡ู ุดูุฏูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ุญูŽุงู‡ู ุจุงู„ู’ุนูŽุฑุจูŠู‘ุฉู ุงู„ุฌูŽู‡ููŠุฑูŽุฉู ูŠูŽู’ุจูŠ 
ุงู„ู…ูุจููŠุฆูŽุฉยป 5 ุนู† ุฃุจู‰ ุฃู…ุงู…ุฉ ูˆููŠู‡ ุฌุนูุฑ ุจู† ุงู„ุฒุจูŠุฑ ู…ุชุฑูˆูƒ 


ุฃู†ู†ุถูŠุฉ 1[ ุงูŠุนุณ ] ุงู„ุงู†ุชุนุงู„ ุงุจู† ุนุทุงูŠูˆ ุงู„ู„ู‡ ู…ุฌูˆ ูƒู† ุฅู„ู‰ ุชูˆุง ู†ู‚ุนู‡ ู…ุจู…ูŠุฉ ุฒุงู† 
ู„ู… ูŠูƒู† ูุงุนู„ุง ูˆู…ู† ู†ุตุฑุชู‡ ุงู„ุนู†ุงูŠุฉ ู„ู… ุชูุชู‡ ุทุงุนุฉ ูˆุฅู† ู„ู… ูŠูƒู† ูุงุนู„ุง (ู‚ุท) ููŠ ูƒุชุงุจ 
ุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ูƒุฑ ุนู† ุฃู†ุณ) ูˆู‚ุงู„ ุบุฑูŠุจ. 

"ูกโ€ (ุฅุฐุง ุฃุฑุงุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจุฃู‡ู„ ุงู„ุฃุฑุถ) ุฃูŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆุงู„ุฌู† (ุนุฐุงุจุง) ุฃูŠ ุณูˆุก ูˆู†ู‚ุจุฉ 
ูˆุนู‚ูˆุจุฉ (ูˆู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ู…ุง ุจู‡ู… ู…ู† ุงู„ุฌูˆุน ูˆุงู„ุนุทุด) ู†ุธุฑ ุฑุญู…ุฉ ูˆุฅูƒุฑุงู… (ุตุฑู) ู…ู†ุน (ุนู†ู‡ู… 
ุงู„ุนุฐุงุจ) ู„ุฃู† ุงู„ุฌูˆุน ุฃุณุงุณ ุงู„ุณู„ูˆูƒ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูˆู‚ุฏ ุทุงุจู‚ุช ุงู„ุฃุฎุจุงุฑ ูˆุงู„ุขุซุงุฑ ุนู„ู‰ ุฐู… ุงู„ุดุจุน 
ูˆู‚ุงู„ูˆุง ุดุจุน ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุฒูƒุฑูŠุง ู„ูŠู„ุฉ ู…ู† ุฎุจุฑ ุดุนูŠุฑ ูู†ุงู… ุนู† ูˆุฑุฏู‡ ูุฃูˆุญู‰ ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ูŠู‡ ูŠุง ูŠุญูŠู‰ 
ู‡ู„ ูˆุฌุฏุช ุฏุงุฑุง ุฎูŠุฑุง ู…ู† ุฏุงุฑูŠ ูˆุฌูˆุงุฑุง ุฎูŠุฑุง ู…ู† ุฌูˆุงุฑูŠ ูˆุนุฒุชูŠ ูˆุฌู„ุงู„ูŠ ู„ูˆ ุงุทู„ุนุช ุฅู„ู‰ 
ุงู„ูุฑุฏูˆุณ ุงุทู„ุงุนุฉ ู„ุฐุงุจ ุฌุณู…ูƒ ูˆุฒู‡ู‚ุช ุฑูˆุญูƒ ุงุดุชูŠุงู‚ุง ูˆู„ูˆ ุงุทู„ุนุช ุฅู„ู‰ ุฌู‡ู†ู… ุงุทู„ุงุนุฉ 
ุจูƒูŠุช ุงู„ุตุฏูŠุฏ ุจุนุฏ ุงู„ุฏู…ูˆุน ูˆู„ุจุณุช ุงู„ุญุฏูŠุฏ ุจุนุฏ ุงู„ู…ุดูˆุญ ู‚ุงู„ ุงู„ุบุฒุงู„ูŠ ู…ู†. ุฃุจูˆุงู 
ุงู„ุดูŠุทุงู† ุงู„ุดุจุน ูˆู„ูˆ ู…ู† ุญู„ุงู„ ูุฅู†ู‡ ูŠู‚ูˆูŠ ุงู„ุดู‡ูˆุงุช ูˆู‡ูŠ ุฃุณู„ุญุฉ ุงู„ุดูŠุทุงู† (ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† 
ุฃุจู‰ ู‡ุฑูŠุฑุฉ) ูƒู…ุง ู…ุฑ ุดุงู‡ุฏ ูู‰ ยซุฃุญุจูƒู… ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ยป ู’ ู’ 

0 +8+-(ุฅุฐุง ุฃุฑุงุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฃู…ุฑ) ุฃูŠ ู…ู† ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ูˆุงู„ุดุคู† (ููŠู‡ ู„ูŠู†) ุฃูŠ ู„ุทู ูˆุฑูู‚ ูˆุณู‡ูˆู„ุฉ 
(ุฃูˆุญู‰ ุจู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุงู„ู…ู‚ุฑุจูŠู†) ุฅู† ุงู„ู‚ุฑุจ ู…ู‚ุงุจู„ ุงู„ุจุนุฏ ูˆูŠุณุชุนู…ู„ ูู‰ ุงู„ุฒู…ุงู† ูˆุงู„ู…ูƒุงู† 
ูˆุงู„ู†ุณุจุฉ ูˆุงู„ุฎุทูˆุฉ ูˆุงู„ุฑุนุงูŠุฉ ูˆุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ูˆู‚ุฏ ูŠุธู‡ุฑ ุฃู† ู‡ุฐุง ูˆุตู ูƒุงุดู ูˆู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏ ุฅู† 
ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุณุจู‚ุช ุงุจู† ุขุฏู… ุจุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูˆุงู„ุทุงุนุฉ ูˆู„ุง ุดูƒ ุฃู† ุงู„ู…ุณุงุจู‚ุฉ ููŠ ุงู„ุฎูŠุฑุงุช ุฏุฑุฌุฉ 
ุนุทูŠุฆุฉ ู‚ุงู„ :ุถุงู„ู† ยซูŽุงู„ุณูŽุงูŠู‚ูˆุฉ ุงู„ู’ูƒูŽุงูŠู‚ูˆู† ุฃุฑู„ูŠูƒ ุงู„ู…ู‚ุฏุฆูˆุฉ)[ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ 1ูกโ€ ูˆ11] (ุจุงู„ูุงุฒุณูŠุฉ 
ุงู„ุฏุฑูŠุฉ) ูˆู‡ูŠ ุฃูุตุญ ู„ุบุงุช ุงู„ูุฑุณ ูˆู‡ุฐุง ูŠุคูŠุฏ ุฑูˆุงูŠุฉ ู„ุณุงู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ูˆุงู„ูุงุฑุณูŠุฉ 
ุงู„ุฏุฑูŠุฉ (ูˆุฅุฐุง ุฃุฑุงุฏ ุฃู…ุฑุง ููŠู‡ ุดุฏุฉ) ูˆุตุนุจ ูˆุนุฐุงุจ ูˆุฎุฑู‚ (ุฃูˆุญุงู‡ ุจุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ุงู„ุฌู‡ุฑูŠุฉ) ุจูุชุญ 
ุงู„ุฌูŠู… ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู‡ุงุก (ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ุจูŠู†ุฉ) ูƒู…ุง ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ [ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุงุฒูุนูŽุงุชู ุบูŽุฑู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุงุดูุทูŽุงุช 
ู†ูŽุดู’ุทูŽุง) [ุงู„ูุงุคุนุงุช ]ูุงู‚ ุงู„ู…ุงู„ุงุชูƒุฉ ุฅุฐุง'ุชุฑุนุฑุงุงุชููˆูŠู† ุงู„ูƒูุงู† ุฏุฑุบูˆุง ูŠุนุฏุฉ ูˆุนูŠูู†: ูŠู‚ุงู„ 


ูุถ 


- 


ุบ*ู…-ยซุฅุฐู‹ุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃู† ูŠูุญูŽูˆู’ููŽ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽู‡ู ุฃุธู‡ูŽุฑูŒ ู„ู„ุฃุฑุถ ู…ูู†ู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ู…ู‹ุง 


ููŽุงุฑุชูŽู‚ูŽุฏุชูŽ ูˆุฅุฐุง ุฃุฒุงุฉ ุฃู† ุชู…ู„ูƒ ุฎู„ู‚ุฉ ูุชุฐู‰ ู„ู‡ุง#ุทุจ ูˆุงู„ุฏูŠู„ูŠู‰ ุญู† ุงู†ูŠู† ุนุจุงุชู† 

ู‡โ€œโ€-ยซุฅุฐู‹ุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ ุจุงู„ุขู…ูŠุฑ ุฎูŽูŠู’ุฑุงู‹ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฒููŠุฑูŽ ุตูุฏู‚ ุฅู† ู†ูŽุณูู‰ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู 
ุฃุบุฑู‚ ุงู„ู†ุงุฒุน ููŠ ุงู„ู‚ูˆุณ ุฅุฐุง ุจู„ุบ ุบุงูŠุฉ ุงู„ู…ุฏ ูˆุฅุฐุง ู†ุฒุนูˆุง ุฃุฑูˆุงุญ ุงู„ู…ุคู…ุฆูŠู† ู†ุฒุนูˆุง ุจุฑูู‚ ูˆู„ูŠู† 
ูˆุงู„ู†ุดุท ุฌุฐุจ ุจุฑูู‚ ูˆู„ูŠู† (ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ุฃุจูŠ ุฃู…ุงู…ุฉ ูˆููŠู‡ ุฌุนูุฑ ุจู† ุงู„ุฒุจูŠุฑ ู…ุชุฑูˆูƒ) ูˆููŠู‡ 

4 -(ุฅุฐุง ุฃุฑุงุฏ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃู† ูŠุฎูˆู) ู…ู† ุงู„ุชุฎูˆูŠู (ุฎู„ู‚ู‡) ุดุงู…ู„ ู„ู„ุฅู†ุณุงู† ูˆุบูŠุฑู‡ 
ุฃูŠ ุฃู† ูŠุฎูˆูู‡ ู…ู† ุฌู„ุงู„ู‡ ูˆุณุทูˆุฉ (ุฃุธู‡ุฑ ู„ู„ุฃุฑุถ ู…ู†ู‡) ุฃูŠ ู…ู† ุงู„ุชุฎูˆูŠู ุงู„ุฏุงู„ ุนู„ูŠู‡ ุฃู† 
ูŠุฎูˆู (ุดูŠุฆุง) ู†ูƒุฑู‡ ู„ู„ุชู‚ู„ูŠู„ ุดูŠุฆุง ู‚ู„ูŠู„ุง ุฌุฏุง ุฅุฐุง ู„ุง ูŠุทูŠู‚ ู†ุธุฑ ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ ุฅู„ู‰ ูƒุซูŠุฑ ู…ู†ู‡ุง 
(ูุงุฑุชุนุฏุช) ุฃูŠ ูˆู‚ุนุช ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ ุดุฏุฉ ูˆุชู‡ุฏูŠุฏ ูˆุงู„ุฑุนุฏ ุงู„ุชู‡ุฏูŠุฏ ูˆุงู„ุญุฑูƒุฉ ูˆูŠู‚ุงู„ 
ุงู„ุตูˆุช ุงู„ุฐุฐ ูŠุณู…ุน ู…ู† ุงู„ุณุญุงุจ ูˆุฃุฑุนุฏ ุงู„ุฑุฌู„ ุฃุฎุฐุชู‡ ุงู„ุฑุนุฏุฉ ูˆุฃุฑุนุฏุช ูุฑุงุฆุตู‡โ€' ุนู†ุฏ 
ุงู„ูุฒุน (ูˆุฅุฐุง ุฃุฑุงุฏ ุฃู† ูŠู‡ู„ูƒ ุฎู„ู‚ู‡ ุชุจุฏู‰ ู„ู‡ุง) ู…ุจู†ูŠ ู„ู„ู…ูุนูˆู„ ุฃูŠ ูŠูุนู„ ูˆูŠุฎู„ู‚ ุงู„ู„ู‡ 
ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉ ุงู„ู…ุฎูˆูุฉ ูˆุงู„ุจุฏุก ูˆุงู„ุจุฏุฃุฉ ุจุงู„ูุชุญ ููŠู‡ู…ุง ุงู„ุญุตุฉ ูˆุงู„ู†ุตูŠุจ ูˆุงู„ุฃูˆู„ 
ูˆุงู„ุงุจุชุฏุงุก ูƒู…ุง ูŠู‚ุงู„ ุจุฏุกู‡ ูƒุฐุง ุฃูŠ ุฃูˆู„ู‡ ูˆุจุฏุฃุช ุงู„ุดู‰ุก ุจุฏุฃ ุฃูŠ ุงุจุชุฏุฃุช ุจู‡ ูˆุจุฏุฃู‡ ุฃูŠ ูุนู„ู‡ 
ุงุจุชุฏุฃ ูˆุจุฏุฃ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฎู„ู‚ ูˆุจุฏุฃู‡ู… ุจู…ุนู†ู‰ ูˆุจุงุจู‡ ู‚ุทุน ูˆุฐู„ูƒุงุงุฐุนุงุฌ ู„ู„ู‚ู„ูˆุจ ุงู„ุบุงูู„ุฉ ูˆุฅูŠู‚ุงุธู‡ุง 
ูˆุชุจุตุฑู‡ุง ูˆุฑุฌูˆุนู‡ุง ุนู† ุงู„ู…ุฎุงู„ูุงุช (ุทุจ ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ) ูˆู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ ูƒู…ุง ููŠ 
ุงู„ู„ู‡ ูŠุฎูˆู ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ู…ุง ุนุจุงุฏู‡ ูุฅุฐุง ุฑุฃูŠุชู… ุฐู„ูƒ ูุตู„ูˆุง ูˆุงุฏุนูˆุง ุญุชู‰ ูŠู†ูƒุดู ู…ุง ุจูƒู…ยป ุฑูˆุงู‡ 
6 ู†ูŽ ุนุฑ ุฃ ุจูƒุฑุฉ 

ู‡-(ุฅุฐุง ุฃุฑุงุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจุงู„ุฃู…ูŠุฑ ุฎูŠุฑุง) ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุนูŠุฉ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฅู…ุงู… ูˆู†ุงุฆุจู‡ (ุฌุนู„ ู„ู‡ ูˆุฒูŠุฑ) 
ู…ู† ุงู„ูˆุฒุฑ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุซู‚ู„ ู„ุชุญู…ู„ู‡ ุนู† ุงู„ู…ู„ูƒ ุฃูˆ ู…ู† ุงู„ูˆุฒุฑ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ู„ุฌุฃ ู„ุงุนุชุตุงู…ู‡ ุจุฑุฃูŠู‡ 
ูˆุงู„ุชุฌุงุกู‡ ุฅู„ูŠู‡ ุฃูˆ ู…ู† ุงู„ู…ูˆุงุฑุฒุฉ ูˆู‡ูŠ ุงู„ู…ุนุงูˆู†ุฉ (ุตุฏู‚) ุฃูŠ ุตุงู„ุญ ุตุงุฏู‚ ููŠ ู†ุตุญู‡ ูˆู†ุตุญ 
ุฑุนูŠุฉ ู‚ุงู„ ุงู„ุทูŠุจู‰ ุฃุตู„ู‡ ูˆุฒูŠุฑ ุตุงุฏู‚ ุซู… ู‚ูŠู„ ูˆุฒูŠุฑ ุตุฏู‚ ุนู„ู‰ ูˆุตู ุจู‡ ุฐู‡ุงุจุง ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‡ 


*'' ุงู„ูุฑูŠุตุฉ ุจุงู„ุตุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ู„ุญู… ุจูŠู† ุงู„ุฌู†ุจ ูˆุงู„ูƒุชู ูˆุฌู…ุนู‡ ูุฑุงุฆุต ูˆูŠู‚ุงู„ ูุฑูŠุต ุงู„ุนู†ู‚ ุฃูˆ 
ุฏุงุฌู‡ุง ุงู„ูˆุงุญุฏุฉ ูุฑูŠุตุฉ ูˆูŠู‚ุงู„ ู‡ูŠ ุนุตุจ ุงู„ุฑู‚ุจุฉ ูˆุนุฑูˆู‚ู‡ุง. 


77 
ูˆุฅูู†ู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽุนูŽุงู†ูŽู‡ู ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจู‡ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฒููŠุฑูŽ ุณููˆุกู ุฅูู†ู’ ู†ูŽุณููŠูŽ ู„ู… 
ูŠูุฐูŽูƒุฑู‡ู ูˆุฅู† ุฐูŽูƒู’ุฑูŽ ู„ู… ูŠูุนูู†ูŽุฉูยป ุฏ ู‚ ู‡ุจ ุญุจ ุนู† ุนุงุฆุดุฉ 


- - 
ุน ุน 


08-ยซุฅุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ ุจู‚ูŽูˆู… ู†ู…ูŽู‘ุงุกูŽ ุฑูŽุฑูŽู‚ูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุญูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุนูŽููŽุงููŽ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ 
ุจูุนูŽูˆู’ู… ุฅููŠุทุงุนุงู‹ ู‡ูŽู†ูŽุญู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ููŒ ุจุงุจ ุฎูŠู‘ุงุชุฉยป:ุทู„ุจ ูƒุฑ ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ู‰ ุนู† ุนุจุงุฏุฉ 


ู†ูุณ ุงู„ุตุฏู‚ ุซู… ุฃุถูŠู ู„ู…ุฒูŠุฏ ุงู„ุงุฎุชุตุงุต ูˆู„ู… ูŠุฎุต ุจุงู„ู‚ูˆู„ ูู‚ุท ุจู„ ุจุงู„ู‚ูˆู„ ูˆุงู„ูุนู„ 
ุฅู† ู†ุณูŠ ุฐูƒุฑู‡ ุจุงู„ุชุดุฏูŠุฏ ุฃูŠ ุฅู† ู†ุณูŠ ุดูŠุฆู‹ุง ู…ู† ุฃุญูƒุงู… ุงู„ุดุฑุน ุฃูˆ ู†ุตุฑ ุงู„ู…ุธู„ูˆู… ุฃูˆ ู…ุตู„ุญุฉ 
ุงู„ุฑุนูŠุฉ ุฐูƒุฑู‡ ู…ุง ู†ุณูŠู‡ ูˆุฏู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุตู„ุญ ูˆุงู„ุฃู†ูุน ูˆุงู„ุฃุฑูุน (ูˆุฅู† ุฐูƒุฑ) ุจุงู„ุชุฎููŠู ุฃูŠ 
ุงู„ุฃู…ูŠุฑ ูˆุงุญุชุงุฌ ู„ู…ุณุงุนุฏุชู‡ (ุฃุนุงู†ู‡) ุจุงู„ุฑุฃูŠ ุฃูˆ ุจุงู„ู„ุณุงู† ุฃูˆ ุจุงู„ุจุฏู† ุฃูˆ ุจุงู„ูƒู„ (ูˆุฅุฐุง ุฃุฑุงุฏ ุจู‡ 
ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ) ุฃูŠ ุดุฑุง ูˆู„ู… ูŠุฐูƒุฑู‡ ุงุณุชู‡ุฌุงู†ุง ู„ู„ูุธู‡ ูˆุงุณุชู‚ุจุงุญุฉ ู„ุฐูƒุฑู‡ (ุฌุนู„ ู„ู‡) ุฃูŠ ู„ู„ุฃู…ูŠุฑ 
(ูˆุฒูŠุฑ ุณูˆุก) ุจุงู„ูุชุญ ูˆุงู„ุฅุถุงูุฉ ูˆูŠุฌูˆุฒ ุถู…ู‡ ุฅุฐุง ุงุณุชุนู…ู„ ุถุฏ ุงู„ุฎูŠุฑ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุดุฑ ูˆุงู„ู‚ุจุญ 
ูˆุจุงู„ูุชุญ ุงู„ุฐู… ูˆุงู„ูุณุงุฏ ูˆุงู„ุณูˆุฆุฉ ุฎุตู„ุฉ ู‚ุจูŠุญุฉ ูˆุนูˆุฑุฉ ุบู„ูŠุธุฉ ุฃูŠ ูˆุฒูŠุฑ ุดุฑ ูˆู‚ุจุญ ูˆูุณุงุฏ 
(ุฅู† ู†ุณูŠ ู„ู… ูŠุฐูƒุฑู‡ ูˆุฅู† ุฐูƒุฑ ู„ู… ูŠุนู†ู‡) ุนู„ู‰ ู…ุง ููŠู‡ ุงู„ูู„ุงุญ ูˆุงู„ุฑุดุฏ ุจู„ ูŠุญุงูˆู„ ุถุฏู‡ 
ูˆุฐู„ูƒ ุนู„ุงู…ุฉ ุณูˆุก ุงู„ุฎุงุชู…ุฉ ูƒู…ุง ุฃู† ุงู„ุฃูˆู„ ุนู„ุงู…ุฉ ุญุณู†ู‡ุง ูˆู‚ุงู„ูˆุง ู„ุง ูŠุชู… ุฃู…ุฑ ุงู„ุณู„ุทุงู† ุฅู„ุง 
ุจุงู„ูˆุฒูŠุฑ ุฃูˆ ุงู„ุฃุนูˆุงู† ูˆู„ุง ูŠู†ุชูุน ุงู„ูˆุฒูŠุฑ ุฃูˆ ุงู„ุฃุนูˆุงู† ุฅู„ุง ุจุงู„ู…ูˆุฏุฉ ูˆุงู„ู†ุตูŠุญุฉ ูˆู„ุง ูŠุชูุนู‡ู…ุง ุฅู„ุง 
ุจุงู„ุฑุฃูŠ ูˆุงู„ุนูุงู. ูˆุฃุนุธู… ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุถุฑุฑุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู„ูˆูƒ ุฎุงุถุฉ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุฆุงุณ ุนุงู…ุฉ ุฃู† ูŠุญุฑู…ูˆุง 
ุตุงู„ุญ ุงู„ูˆุฒูŠุฑ ุฃูˆ ุงู„ุฃุนูˆุงู† ูˆุฃู† ูŠูƒูˆู† ูˆุฒุฑุงุฆู‡ู… ูˆุฃุนูˆุงู†ู‡ู… ุบูŠุฑ ุฐูŠ ู…ุฑูˆุฉ ูˆููŠ ุงู„ุฅุญูŠุงุก ู„ูŠุณ 
ุดูŠุก ุฃู‡ู„ูƒ ู„ู„ูˆุงู„ูŠ ู…ู† ูˆุฒูŠุฑ ุฃูˆ ุตุงุญุจ ูŠุญุณู† ุงู„ู‚ูˆู„ ูˆู„ุง ูŠุญุณู† ุงู„ุนู…ู„ ูˆู‚ุงู„ ุญู„ูŠุฉ 
ุงู„ูˆู„ุงูŠุฉ ูˆุฒูŠู†ุชู‡ู… ูˆุฒุฑุงุฆู‡ู… ูู…ู† ูุณุฏุช ุจุทุงู†ุชู‡ ูˆุฒูŠู†ุชู‡ ูƒุงู† ูƒู…ู† ุบุต ุจุงู„ู…ุงุก ูˆู„ุง ูŠุตู„ุญ 
ุดุงู†ู‡ (ุฏ ู‚ ู‡ุจ ุญุจ ุนู† ุนุงุฆุดุฉ) ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุฌูŠุฏ ุนู„ู‰ ุดุฑุท ู…. 

87"-(ุฅุฐุง ุฃุฑุงุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู‚ูˆู… ู†ู…ุงุก) ุจุงู„ูุชุญ ูˆุงู„ู…ุฏ ุฃูŠ ุฒูŠุงุฏุฉ ููŠ ุงู„ุฎูŠุฑ ูˆุณุนุฉ ููŠ ุงู„ุฑุฒู‚ 
ูŠู‚ุงู„ ู†ู…ุง ุงู„ุดูŠุก ูŠู†ู…ูˆ ุฅุฐุง ูƒุซุฑ (ุฑุฒู‚ู‡ู… ุงู„ุณู…ุงุญุฉ) ุฃูŠ ุงู„ุณุฎุงุก (ูˆุงู„ุนูุงู) ุจุงู„ูุชุญ 
ูˆุงู„ุชุฎููŠู ุฃูŠ ุงู„ูƒู ุนู† ุงู„ู…ู†ู‡ูŠ ุดุฑุนุง ูˆุนู† ุงู„ุณุคุงู„ ุนู† ุงู„ู†ุงุณ (ูˆุฅุฐุง ุฃุฑุงุฏ ุจู‚ูˆู… ุงู‚ุชุทุงุนุง) 
ุฃูŠ ูŠุณู„ุจู‡ู… ูˆูŠู‚ุทุน ู…ุง ู‡ู… ููŠู‡ ู…ู† ุฎูŠุฑ ูˆู†ุนู…ุฉ ูˆุจุฑูƒุฉ ุงูุชุนุงู„ ู…ู† ุงู„ู‚ุทุน ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ู… ุงู‚ุชุทุน 
ู…ู† ู…ุงู„ู‡ ุดูŠุฆุง ุฃุฎุฐู‡ ูŠุนู†ูŠ ุฃุฑุงุฏ ุฃู† ูŠุฃุฎุฐ ู…ู†ู‡ู… ู…ุง ุฎูˆู„ู‡ู… ูˆู…ู†ุญู‡ู… (ูุชุญ ุนู„ูŠู‡ู… ุจุงุจ 
ูƒูŠุงูุฉ) ุฃ '"ุชู‚ุฏู† .ู†ู…ุง ุงุดุฌูˆูˆุง ุนู„ูŠู‡ ู…ู… ุนุญู‚ูˆู‚ ู„ุนูุงู ุงู„ู…ุงู†ุฉ ู‚ุญู„ูŠ" ุงู„ุฑู‘ุฑู ูˆุงู„ุญูŠุงุซุฉ 
ุชุฌู„ุจ ุงู„ูู‚ุฑ ูˆุงู„ุชุนุจูŠุฑ ุจุงู„ูุชุญ ู…ุฌุงุฒ ุฅุฐ ู‡ูˆ ู„ุง ูŠุณุชุนู…ู„ ุฅู„ุง ููŠ ุงู„ุฎูŠุฑ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฑุงุบุจ ุงู„ู†ูุงู‚ 


ุง" 
ุนู… ุฏุฏุง ุงุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจูู‚ูŽูˆู’ู… ู… ููŽู…ู‡ูŽุงุกูŽู‡ูู… ูˆู‚ุฏ ุฌู’ู‡ูŽุงู„ูŽู‡ูู…ู ููŽุฅูุฏู‹ุง 
ุชูŽูƒูŽู„ูŽู… ุงู„ูู‚ูŠุฉ ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ูŽุนู’ูˆูŽุงู†ุงู‹ ูŽุฅุฐู‹ุง ุน ุงู„ุฌูŽุงู‡ูู„ูŒ ู‚ูŽู‡ูุฑูŽ ูˆุฅูุฐุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ ู‚ูˆู… ุดูŽูŽูŽ 
ูƒู’ุซู’ุฑูŽ ุฌู’ู‡ูŽุงู„ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู‚ู„ูŽู‘ ููู…ูŽู‡ูŽุงุกูŽู‡ูู…ู’ ููŽุฅุฏูŽุง ูŽูƒูŽู„ ุงู„ุฌูŽุงุฌูู„ู ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ุฃุนู’ูŽุงู†ุงู‹ ูˆูŽุฅูุฏูŽุง ูŽูƒูŽู„ 
ุงู„ู‚ูŽู‚ููŠู‡ู ู‚ูŽู‡ูุฑูŽยป | ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ูˆุฃูŽุจูู ู†ุตุฑ ุนู† ุญูŠุงู† 
ุงู… -ยซุฅุฐู‹ุง 8 ุงู„ู„ู‡ ุจูู‚ูŽูˆู’ู… ุชุงู„ 5 ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุญูู„ูŽู…ูŽุงุกูŽู‡ูู…ูŒ ูˆู‚ูุถูŽู‰ ุจูŽููŠู†ู‡ูู… 
ูˆุงู„ุฎูŠุงู†ุฉ ูˆุงุญุฏ ุฅู„ุง ุฃู† ุงู„ุฎูŠุงู†ุฉ ุชู‚ุงู„ ุงุนุชุจุงุฑุง ุจุงู„ุนู‡ุฏ ูˆุงู„ุฃู…ุงู†ุฉ ูˆุงู„ู†ูุงู‚ ุงุนุชุจุงุฑุง ุจุงู„ุฏูŠู† ุซู… 
ูŠุชุฏุงุฎู„ุงู† ูุงู„ุฎูŠุงู†ุฉ ู…ุฎุงู„ูุฉ ู„ู„ุญู‚ ุจู†ู‚ุถ ุงู„ุนู‡ุฏ. ูู‰ ุงู„ุณุฑ ูˆู†ู‚ูŠุถ ุงู„ุฎูŠุงู†ุฉ ุงู„ุฃู…ุงู†ุฉ 
ูˆุงู„ุฅุญุณุงู† ูŠุญุฑูƒ ุดู‡ูˆุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู„ุชุญุฑูƒ ุงู„ุฎูŠุงู†ุฉ 5 ูƒุฑ ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ู‰ ุนู† ุนุจุงุฏุฉ) ูˆูƒุฐุง 
ุงู„ุฏุงุฑู…ู‰: ู’ 
ุจุณู…ุฑุฅุฐุง ุฃุฑุงุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู‚ูˆู…) ู‡ู… ุงู„ุฐูŠู† ูŠู‚ูˆู…ูˆู† ุจุงู„ุฃู…ุฑ ุญู‚ ุงู„ู‚ูŠุงู… ูˆู‡ู… ููŠ ุนุฑู 
ุงู„ุนุฑุจ ุงู„ุนุฑุจ ู„ุฃู‡ู„ ุงู„ู†ุฌุฏุฉ ูˆุงู„ู‚ูˆุฉ (ุฎูŠุฑุง) ุญูŠูˆุง ุฃุจุฏูŠุฉ (ุฃูƒุซุฑ ูู‚ู‡ุงุฆู‡ู…) ุฃูŠ ุนู„ู…ุงุฆู‡ู… 
ุจุงู„ุฃุญูƒุงู… ุงู„ุดุฑุนูŠุฉ ุงู„ูุฑุนูŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ุฃุตูˆู„ูŠุฉ (ูˆุฃู‚ู„ ุฌู‡ุงู„ู‡ู…) ุจุงู„ุชุดุฏูŠุฏ ูˆุถู… ุฃูˆู„ู‡ (ูุฅุฐุง ุชูƒู„ู… 
ุงู„ูู‚ูŠู‡) ุจู…ุง ูŠูˆุฌุจู‡ ุงู„ุนู„ู… ู…ู† ุทุงุนุฉ ูƒุฃู…ุฑ ุจู…ุนุฑูˆู ูˆู†ู‡ูŠ ุนู† ู…ู†ูƒุฑ (ูˆุฌุฏ ุฃุนูˆุงู†ุง) 
ูŠุธุงู‡ุฑูˆู†ู‡ ูˆูŠู†ุงุตุฑูˆู†ู‡ ุฌู…ุน ุนูˆู† ูˆู‡ูˆ ุงู„ุธู‡ูŠุฑ (ูˆุฅุฐุง ุชูƒู„ู… ุงู„ุฌุงู‡ู„) ุจู…ุง ูŠุฎุงู„ู ุงู„ุญู‚ 
(ู‚ู‡ุฑ) ุจุงู„ุจู†ุงุก ู„ู„ู…ูุนูˆู„ ุฃูŠ ู‡ุฐู„ ูˆุบู„ุจ ูˆุฑุฏ ุนู„ูŠู‡ ูˆุงู„ู‚ู‡ุฑ ุงู„ุบู„ุจุฉ (ูˆุฅุฐุง ุฃุฑุงุฏ ุจู‚ูˆู… ุดุฑุง) ุฃูŠ 
ุนู‚ูˆุจุฉ ูˆุฐู„ุง (ุฃูƒุซุฑ ุฌู‡ุงู„ู‡ู…) ุจุญูŠุซ ุฒุงุฏ ุนู„ู‰ ุนู„ู…ุงุฆู‡ู… ูˆูู‚ู‡ุงุฆู‡ู… (ูˆุฃู‚ู„ ูู‚ู‡ุงุกู‡ู…) ู…ู† 
ุญูŠุซ ุงู„ุนุฏุฏ ุฃูˆ ุงู„ู†ููˆุณ ูˆู„ุฑุชุจ (ูุฅุฐุง ุชูƒู„ู… ุงู„ุฌุงู‡ู„) ุจุบูŠุฑ ุงู„ุญู‚ (ูˆุฌุฏ ุฃุนูˆุงู†ุง ูˆุฅุฐุง ุชูƒู„ู… 
ุงู„ูู‚ูŠู‡) ุจุงู„ุญู‚ (ู‚ู‡ุฑ) ุฃูŠ ูˆุฌุฏ ู…ู‚ู‡ูˆุฑุง ูˆุฐู„ูƒ ู…ู† ุฃุดุฑุงุท ุงู„ุณุงุนุฉ ู‚ุงู„ ุงู„ุบุฒุงู„ู‰ ุงู„ู…ุฑุงุฏ 
ู„ุดุงู ุงุฑ ุงู„ุข ุญุฑู‡ ุจูˆ 816:8" ู…ุนู„ุฒู… ุงู„ู†ู†ูŠุง "ู„ุณู† ุจุฑู‡ุง ูŠุณูŠุน ูˆู†ู‚ุงูุง ูˆุฑูŠู† 
ุนุงุฌู„ ุญุธ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆู‡ูˆ ู…ุธู‡ุฑ ู…ู† ู†ูุณู‡ ุฎู„ุงู ุฐู„ูƒ ูƒุงู„ุนู„ู…ุงุก ูˆุงู„ู‚ุฑุงุก ุงู„ุณูˆุก ุฃูˆู„ุฆูƒ 
ุจุบุถุงุก ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุฃุฑุถู‡ ุงู†ุชู‡ู‰ (ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ุฃุจูˆ ู†ุตุฑ ุนู† ุญูŠุงู†) ุจู† ุฃุจูŠ ุญุจู„ุฉ 
ุชุงุจุนู‰ ุซู‚ุฉ. 
1 ู… (ุฅุฐุง ุฃุฑุงุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู‚ูˆู… ุฎูŠุฑุง) ู‚ุงู„ ุจู‚ูˆู… ูˆู„ู… ูŠู‚ู„ ุจุงู„ู†ุงุณ ู„ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู„ู… ู„ุง 
ูŠูƒู…ู„ ู†ุธุงู…ู‡ ุฅู„ุง ุจูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุดุฑููŠุฉ ูˆู…ู† ุฌู…ู„ุฉ ุฃู…ุงุฑุฉ ุงู„ุณูู‡ุงุก ูˆุญูƒู… ุงู„ุฌู‡ู„ุงุก ูู„ุง ุชุฎู„ูˆ 
ุงู„ุฃุฑุถ ู…ู† ุฐู„ูƒ ูุฅุฐุง ุฃุฑุงุฏ ุจุฃู‡ู„ ู‚ุทุฑ ู…ุฎุตูˆุต ุฎูŠุฑุง ุนู…ู„ ุจู‡ู… ู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ุจู‚ูˆู„ู‡ (ูˆู„ู‰ 


ูƒู„ุง" 

ุนูŽู„ู’ู…ูŽุงุคูู‡ูู…ู’ ุฌูƒ ุงู…ุงู„ ููŠ ุณู’ู…ูŽุญูŽุงุฆูู‡ูู…ูŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจู‚ูŽูˆู’ู… ุงูƒ ุนู„ 
ุณูููŽู‡ูŽุงุกูŽู‡ูู…ู’ ูˆู‚ุถู‘ู‰ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ุฌูŽู‡ู‘ุงู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู…ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุจูุญูŽู„ูŽุงุฆูู‡ู…ู’ยป ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† 
ู…ู‡ุฑุงู† ูˆู„ู‡ ุตุญุจุฉ 


2 
ุนู…ู… 


*ู…-ยซุฅุฐูŽู‹ุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู… ุฎูŽูŠู’ุฑุงู‹ ุฃูŽู‡ูุฏูŽู‰ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู‡ูŽุฏููŠู‘ุฉ: ุงู„ุตูŽูŠู’ูู ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ูŒ 
ุจุฑุฒู’ู‚ูู‡ู ูˆูŽูŠูŽุฑู’ุชูŽุญูู„ูŒ ูˆู‚ุฏ ุบูุฑูŒ ุงู„ู„ู‡ู ู„ุงู‡ู„ู ุงู„ู…ูŽู†ูŽุฒูู„ูยป ุญู„ ุถ ูˆุฃุจููˆ ุงู„ุดูŠู‘ุฎ ุนู† ุฃุจูŠ 


.. 


ู‚ุฑุตุงูุฉ 


ุนู„ูŠู‡ู… ุญู„ู…ุงุฆู‡ู…) ุฌู…ุน ุญู„ูŠู… ูˆุงู„ุญู„ู… ุจุงู„ูƒุณุฑ ุงู„ุฅู†ุงุกุฉ ูˆุงู„ุชุบุจุช (ูˆู‚ุถู‰ ุจูŠู†ู‡ู…) ุฃูŠ ุญูƒู… 
(ุนู„ู…ุงุฆู‡ู…) ุฃูŠ ุตูŠุฑู‡ู… ุงู„ุญูƒู… ุจูŠู†ู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุจุฃู† ูŠู„ูŠู‡ู… ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุจุญุซ ุนู…ู† ููŠู‡ 
ุงู„ุฃู‡ู„ูŠุฉ ูˆูŠุคุซุฑู‡ ุจุงู„ูˆู„ุงูŠุฉ ุนู„ู‰ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู‡ู„ ูˆุงู„ุบูˆุงูŠุฉ (ูˆุฌุนู„ ุงู„ู…ุงู„ ููŠ ุณู…ุญุงุฆู‡ู…) ุฃูŠ 
ูƒุฑู…ุงุฆู‡ู… ุฌู…ุน ุณู…ูŠุญ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฌูŠุฏ ุงู„ูƒุฑูŠู… ูˆุฐู„ูƒ ู„ูŠุฎุฑุฌ ุฃุญุฏู‡ู… ุงู„ุฒูƒุงุฉ ุจุทูŠุจ ู†ูุณ 
ูˆูŠู‚ูˆู… ุจู…ุง ูŠู‚ุชุถูŠู‡ ู…ูƒุงุฑู… ุงู„ุงุฎู„ุงู‚ ู…ู† ู…ูˆุงุณุงุฉ ุฐูˆูŠ ุงู„ุถุฑูˆุฑุงุช ูˆุงู„ุญุงุฌุงุช ูˆูŠุชุณุงู‡ู„ ููŠ 
ุงู„ู…ุนุงู…ู„ุงุช ูˆุฐู„ูƒ ู…ู† ุนู„ุงู…ุงุช ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู† ุงู„ุฆุงุณ ูˆู‚ุฏ ุฃุฎุฑุฌ ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ุนู† ู‚ุชุงุฏุฉ 
ู‚ุงู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ยซูŠุง ุฑุจ ุฃู†ุช 5 ุงู„ุณู…ุงุก ูˆู†ุญู† ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ูู…ุง ุนู„ุงู…ุฉ ุบุถุจูƒ ู…ู† 
ุฑุถุงูƒ ู‚ุงู„ ุงุณุชุนู…ู„ุช ุนู„ูŠูƒู… ุฎูŠุงุฑูƒู… ูู‡ูˆ ุนู„ุงู…ุฉ ุฑุถุงูŠ ูˆุฅุฐุง ุงุณุชุนู…ู„ุช ุนู„ูŠูƒู… ุดุฑุงุฑูƒู… 
ูู‡ูˆ ุนู„ุงู…ุฉ ุณุฎุทูŠ ุนู„ูŠูƒู…ยป (ูˆุฅุฐุง ุฃุฑุงุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู‚ูˆู… ุดุฑุง ูˆู„ู‰ ุนู„ูŠู‡ู… ุณูู‡ุงุฆู‡ู…) ุฃูŠ ุฃุฎูู‡ู… 
ุฃุญู„ุงู…ุง ูˆุฃุนุธู…ู‡ู… ุทูŠุดุง ูˆุฎูุฉ ูˆู‡ุฐุง ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชุญุฐูŠุฑ ู…ู† ุฅู…ุงุฑุฉ ุงู„ุณูู‡ุงุก ูˆู…ู† ูุนู„ู‡ู… ูˆู…ุง 
ูŠุชุฑุชุจ ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ุณูˆุก ูˆุงู„ุธู„ู… ูˆุงู„ูƒุฐุจ ูˆู…ุง ูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุทูŠุดู‡ู… ูˆุฎูุชู‡ู… ู…ู† ุณููƒ 
ุงู„ุฏู…ุงุก ูˆุงู„ูุณุงุฏ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ (ูˆู‚ุถู‰ ุจูŠู†ู‡ู… ุฌู‡ุงู„ู‡ู…) ุฌู…ุน ุฌุงู‡ู„ ุจุงู„ุฃุญูƒุงู… ุงู„ุดุฑุนูŠุฉ 
(ูˆุฌุนู„ ุงู„ู…ุงู„ ููŠ ุจุฎู„ุงุฆู‡ู…) ุฌู…ุน ุจุฎูŠู„ ุฃูŠ ุงู„ุฐูŠู† ูŠูƒู†ุฒูˆู† ุงู„ุฐู‡ุจ ูˆุงู„ูุถุฉ ูˆู„ุง ูŠู†ูู‚ูˆู†ู‡ุง 
ููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆู„ุง ูŠู‚ุฑุคู† ุงู„ุถูŠู ูˆู„ุง ูŠุนุทูˆู† ููŠ ุงู„ู†ุงูŠุจุฉ ูˆุฅุตู„ุงุญ ุฐุงุช ุงู„ุจูŠู† ู…ุน ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ 
ูˆู†ุญูˆ ุฐู„ูƒ ูˆู„ูˆ ูˆู„ู‰ ุนู„ูŠู‡ู… ุณูู‡ุงุฆู‡ู… ูˆุฌุนู„ ุงู„ู…ุงู„ ููŠ ุณู…ุญุงุฆู‡ู… ุฃูˆ ุนูƒุณู‡ ู„ู… ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ 
ุฎูŠุฑ ูˆู„ุง ุดุฑ ููŠู…ุง ูŠุธู‡ุฑ (ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ู…ู‡ุฑุงู† ูˆู„ู‡ ุตุญุจุฉ) ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ูุฑุฏูˆุณ ุฃุธู†ู‡ ู…ูˆู„ู‰ 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฅุณู†ุงุฏู‡ ุฌูŠุฏ. 

5" (ุฅุฐุง ุฃุฑุงุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู‚ูˆู…) ุฃูŠ ุจุทุงุฆูุฉ (ุฎูŠุฑุง) ุฃูŠ ุจุฑูƒุฉ ูˆู†ู…ุงุก (ุฃู‡ุฏู‰ ุฅู„ูŠู‡ู… ู‡ุฏูŠุฉ 
ุงู„ุถูŠู) ุฃูŠ ุงู„ู…ุณุงูุฑ ูˆุฅู†ุฒุงู„ู‡ (ูŠู†ุฒู„ ุจุฑุฒู‚ู‡) ุฃูŠ ูŠุฌูŠุก ุนู„ูŠู‡ู… ุจุฑุฒู‚ู‡ ูˆุจุฑูƒุชู‡ ูˆุฅุฐุง ุฃุถุงููˆุง 


ุง โ€ 
ุนูˆู†ุง ุฃุฒุงุช ุงู„ู„ุฉุงุน ูˆุฎุฑ ูŠู†ูˆู… ูุฎุธุง ุชุงู‚ ุชุงูˆ ุงู„ุดู…ุงูˆ ูŠูŠุง 
ู…ูุนูŽุงุกู ุงุชุณุนูŠ ูˆูŠุง ุนูŽูŠู’ู†ู’ ู„ุง ุชุดุจู‘ุนูŠ ูˆูŠุง ุจูŽุฑูŽูƒุฉ ุงุฑุชูุนูŠยป ุงุจู† ุงู„ู†ุฌุงุฑ ุนู† ุฃู†ุณ 


ูˆู‚ุงู…ูˆุง ุซู… ุฎุฑุฌ ู…ู† ุนู†ุฏู‡ู… (ูˆูŠุฑุชุญู„) ุฃูŠ ูŠุฐู‡ุจ (ูˆู‚ุฏ ุบูุฑ ุงู„ู„ู‡ ู„ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุฒู„) ุฃูŠ ูˆู‚ุฏ 
ุญุตู„ ุนู†ุฏ ุฎุฑูˆุฌู‡ ุงู„ู…ุบูุฑุฉ ู„ู‡ู… ุฅูƒุฑุงู…ุง ู…ู†ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆููŠู‡ ู…ู† ูุฎุงู…ุฉ ุงู„ุถูŠุงูุฉ ูˆุฌุฒุงู„ุฉ 
ุงู„ู‚ุฑู‰ ู…ุง ูŠุญู…ู„ ู…ู† ู„ู‡ ุฃุฏู†ู‰ ุนู‚ู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุญุงูุธุฉ ุนู„ูŠู‡ุง ูˆุงู„ุงู‡ุชู…ุงู… ุจุดุงู†ู‡ุง ูˆู†ุงู‡ูŠูƒ 
ุจุฎุตู„ุฉ ุชูˆุณุน ุงู„ุฑุฒู‚ ูˆุชุซู…ุฑ ุงู„ุบูุฑุงู† ูˆุชุจุนุฏ ุนู† ุงู„ู†ูŠุฑุงู† ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ู‡ู†ุง ุบูุฑุงู† ุงู„ุตุบุงุฆุฑ ูˆุฅู† 
ุงู„ูƒุจุงุฆุฑ ู„ุง ูŠุบูุฑู‡ุง ุฅู„ุง ุงู„ุชูˆุจุฉ (ุญู„ ุถ ูˆุฃุจูˆ ุงู„ุดูŠุฎ ุนู† ุฃุจูŠ ู‚ุฑุตุงูุฉ) ู…ุฑููˆุนุง ูˆุฑูˆุงู‡ 
ุงู„ุฏูŠู„ู…ู‰ ุจู„ูุธ ยซุฅุฐุง ุฏุฎู„ ุงู„ุถูŠู ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ูˆู… ุฏุฎู„ ุจุฑุฒู‚ู‡ ูˆุฅุฐุง ุฎุฑุฌ ุฎุฑุฌ ุจู…ุบูุฑุฉ 
ูŠูŠ 

ยซ(ุฅุฐุง ุฃุฑุงุฏ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„) ู…ุฑ ู…ุนู†ุงู‡ (ุจู‚ูˆู… ู‚ุญุทุง) ุจุงู„ูุชุญ ุฃูŠ ุฌุฏุจุง ูˆุดุฏุฉ 
ูˆุงุญุชุจุงุณุง (ู†ุงุฏู‰ ู…ู†ุงุฏ) ุฃูŠ ุฃู…ุฑ ู…ู„ูƒุง ุฃู† ูŠู†ุงุฏูŠ (ู…ู† ุงู„ุณู…ุงุก) ุฃูŠ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุงู„ุนู„ูˆ ูˆูŠุญุชู…ู„ 
ุฃู†ู‡ ุฌุจุฑูŠู„ ู„ุฃู†ู‡ ุงู„ู…ูˆูƒู„ ุจุฅู†ุฒุงู„ ุงู„ุฑุญู…ุฉ ูˆุงู„ุนุฐุงุจ (ูŠุง ู…ุนุงุก) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฌุงู…ุน ยซูŠุง ุฃู…ุนุงุกยป 
ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ู…ุฏุง ูˆู‚ุตุฑุง ูˆู‚ุฏ ุชูุชุญ ู…ู‚ุตูˆุฑุง ุฃูŠ ู…ุตุงุฑูŠู† ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ู‚ูˆู… (ุงุชุณุนูŠ) ุฃู…ุฑ ู…ู† 
ุงู„ุงูุชุนุงู„ ู…ู† ุงู„ูˆุณุน ุฃูŠ ุชูุณุญูŠ ุญุชู‰ ู„ุง ูŠู…ู„ุงุฆูƒ ุฅู„ุง ุฃูƒุซุฑ ู…ุง ูƒุงู† ูŠู…ู„ุงุฆูƒ ุฃูˆู„ุง (ูˆูŠุง ุนูŠู† 
ู„ุง ุชุดุจุนูŠ) ุฃูŠ ู„ุง ุชู…ู„ุฆ ุจู„ ุงู†ุธุฑูŠ ู†ุธุฑ ุดุฑู‡ ูˆุดุฏุฉ ุดุจู‚ ู„ู„ุฃูƒู„ ูˆุฃุถุงู ุนุฏู… ุงู„ุดุจุน 
ุฅู„ูŠู‡ุง ู…ุฌุงุฒุง (ูˆูŠุง ุจุฑูƒุฉ ุงุฑุชูุนูŠ) ุฃูŠ ูŠุง ุฒูŠุงุฏุฉ ููŠ ุงู„ุฎูŠุฑ ุงู†ุชู‚ู„ูŠ ุนู†ู‡ู… ุงุฑุฌุนูŠ ุฅู„ู‰ ุฌู‡ุฉ 
ุงู„ุนู„ูˆ ู…ู† ุญูŠุซ ุฃูุถุช ููŠุณุฑูŠ ู†ุฏุงุกู‡ ููŠ ุงู„ุฃุฑูˆุงุญ ูˆุงู„ุฃุดุจุงู‡ ุซู… ุฅู† ู…ุง ุชู‚ุฑุฑ ู…ู† ุญู…ู„ ุงู„ู†ุฏุงุก 
ุนู„ู‰ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุชุจุงุฏุฑ ูˆู„ุง ู…ุงู†ุน 5 ุงู„ู„ู‡ ูŠุบู„ู‚ ููŠุฌุง :3 ูƒุฑ ุฅุฏุฑุง ูƒุง ูŠุณู…ุน ุจูŠู‡ "ุงู„ุจุฏุงุก 
ูˆุฎุถู†: ุงู„ุจุธู† ูˆุงู„ุนูŠู† . ู„ุขู†ู‡ู…ุง -ู…ู†ุงุธ: ุงู„ุฌูˆุญ ูˆุงู„ุดุจุน. ู„ูƒู† ' ุงู„ุฃู‚ุตุญ ุฃู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ : ุงู„ู…ุชุฌุงุฑ 
ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰ ุฅุฐุง ุฃุฑุงุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ูŠุจุชู„ูŠ ู‚ูˆู…ุง ุจุงู„ุบู„ุงุก ูˆุงู„ุฌูˆุน ู„ู… ูŠุฎู„ู‚ ุงู„ุดุจุน ููŠ ุจุทูˆู†ู‡ู… ูˆู…ุญู‚ 
ุงู„ุจุฑูƒุฉ ู…ู† ุนูŠูˆู†ู‡ู… ุนู‚ูˆุจุฉ ุฃูˆ ุชุทู‡ูŠุฑุง (ุงุจู† ุงู„ู†ุฌุงุฑ ุนู† ุฃู†ุณ) ูˆู‡ูˆ ู…ู…ุง ุจูŠุถ ู„ู‡ ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ 
ู„ุนุฏู… ูˆู‚ูˆูู‡. 


)5/4( ุณูŠุฌูŠุฆ ุชุฎุฑูŠุฌู‡โ€Ž 'ูก' 


ูŠูƒู 


- 


ูก*-ยซุฅุฐูŽุงโ€ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ ุจูู‚ูŽูˆู’ู… ุนูŽุงู‡ูŽุฉูŽ ู†ูŽุธูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃู‡ู’ู„ ุงู„ู…ูŽุณูŽุงุฌูุฏู ู‚ูŽุตูŽู‘ุฑูŽููŽ 


ุนูŽู†ูŽู‡ูู…ูยป ุนุฏ ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ุงู 


ุŸ4*-ยซุฅุฐู‹ุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจูู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉู ู‡ูŽู„ุงูƒุง ุฃ 


0 


ุธู‡ู‘ุฑูŽ ูููŠู‡ู‹ุง ุงู„ุฒู†ูŽุงยป ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ู†ูŠ 
ู‡ุฑูŠุฑุฉ 


ูกโ€ -(ุฅุฐุง ุฃุฑุงุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู‚ูˆู… ุนุงู‡ุฉ) ุฃูŠ ุขูุฉ ุฏูŠุฆูŠุฉ ุฃูˆ ุฏู†ูŠูˆูŠุฉ ูˆู‚ูŠู„ ุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ุฏู†ูŠูˆูŠุฉ ุจุนูŠุฏ 
(ู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุณุงุฌุฏ) ู†ุธุฑ ุฑุญู…ุฉ ูˆู…ูˆุงูุงุช ูˆุฅูƒุฑุงู… ูˆุงุญุชุฑุงู… ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุฃู‡ู„ู‡ุง ุงู„ู…ู„ุงุฒู…ูˆู† 
ูˆุงู„ู…ุชุฑุฏุฏูˆู† ุฅู„ูŠู‡ุง ู„ู†ุญูˆ ุตู„ุงุฉ ุฃูˆ ุฐูƒุฑ ุฃูˆ ุงุนุชูƒุงู ูู„ูŠุณ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุฃู‡ู„ู‡ุง ู…ู† ุนู…ุฑู‡ุง ุจู„ 
ุนู…ุฑู‡ุง ุฅุญูŠุงุก ุจุงู„ุนุจุงุฏุฉ"' (ูุตุฑู ุนู†ู‡ู…) ุงู„ุนุงู‡ุฉ ุฃูŠ ุนู† ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุณุงุฌุฏ ูุชูƒูˆู† ู…ุฎุชุตุฉ 
ุจุบูŠุฑู‡ู… ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ู…ุชุจุงุฏุฑ ู„ุนูˆุฏ ุงู„ุถู…ูŠุฑ ุนู„ู‰ ุฃู‚ุฑุจ ู…ุฐูƒูˆุฑ ูˆูŠุคูŠุฏู‡ ุฎุจุฑ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ยซุฅุฐุง ุนุงู‡ุฉ 
ู…ู† ุงู„ุณู…ุงุก ู†ุฒู„ุช. ุถุฏูุช ุนู† ุนู†ุงุฑ ุงู„ู…ุณุงุฌุฏยป ูˆูŠุญุนู…ู„ ุฑุฌูˆุนู‡ ู„ู„ู‚ูˆุน ูˆุฅุซ ูƒุงูƒ ุฃุจุนุฏ 
ูุชุตุฑู ุงู„ุขูุฉ ุนู† ุนู…ูˆู… ุงู„ู‚ูˆู… ุฅูƒุฑุงู…ุง ู„ุนู…ุงุฑ ุงู„ู…ุณุงุฌุฏ ุจุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุนุจุงุฏุงุช ุจุฏู„ูŠู„ ุฎุจุฑ ยซู„ูˆู„ุง 
ุดูŠูˆุฎ ุฑูƒุน ูˆุฃุทูุงู„ ุฑุถุน ู„ุตุจ ุนู„ูŠูƒู… ุงู„ุจู„ุงุก ุตุจุงยป (ุนุฏ ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ุฃู†ุณ) ูˆุฑูˆุงู‡ ู‚ 
ูˆุฃุจูˆ ู†ุนูŠู…. 

5 (ุฅุฐุง ุฃุฑุงุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู‚ุฑูŠุฉ) ุฃูŠ ุจุฃู‡ู„ู‡ุง ุนู„ู‰ ุญุฏ [ู’ูˆูŽุงุณู’ุฃูŽู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ูŠูŽุฉุบ[ูŠูˆุณู ูกู…]โ€ 
(ู‡ู„ุงูƒุง) ุจู†ุญูˆ ูƒุซุฑุฉ ู‚ุชู„ ูˆุทุงุนูˆู† ูˆูู‚ุฑ ูˆุฐู„ ูƒู…ุง ูŠุฏู„ ุนู„ูŠู‡ ุฎุจุฑ ุงู„ุญุงูƒู… ยซุฅุฐุง ูƒุซุฑ ุงู„ุฒู†ุง 
ูƒุซุฑ ุงู„ู‚ุชู„ ูˆูˆู‚ุน ุงู„ุทุงุนูˆู†ยป ูˆุฐู„ูƒ ู„ุฃู† ุญุฏ ุงู„ุฒู†ุง ุงู„ู‚ุนู„ ูุฅุฐุง ู„ู… ูŠู‚ู… ุงู„ุญุฏ ููŠู‡ู… ุณู„ุท 
ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุฌู† ูู‚ุชู„ู‡ู… ูˆููŠ ุฎุจุฑ ุงู„ุจุฒุงุฑ ยซุฅุฐุง ุธู‡ุฑ ุงู„ุฒู†ุง ููŠ ู‚ูˆู… ุธู‡ุฑ ููŠู‡ู… ุงู„ูู‚ุฑ ูˆุงู„ู…ุณูƒู†ุฉ 
ูˆู†ูƒุฑ ุงู„ู‡ู„ุงูƒ ู„ู…ุฒูŠุฏ ุงู„ุชู‡ูˆูŠู„ยป (ุฃุธู‡ุฑ ููŠู‡ุง) ุฃูŠ ุฃูุดู‰ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฌุงู…ุน ยซููŠู‡ู…ยป (ุงู„ุฒู†ุง) 
ุฃู† ุงู„ุนูŠู†ุงุณ ูŠู‚ู…ู„ู‡ ูˆู‡ูˆ ุจุงู„ู‚ู‡ุฑ ูˆุคู„ูƒ ู„ุฃ ุงู„ู…ุญุตูŠุฉ ุฅุฐุง ุฃุนููŠุช ู„ู… ุชุถุฑ ุฅู„ุง ูุงุนู„ู‡ุง ูˆุฅุฐุง 
ุธู‡ุฑุช ุถุฑุช ุงู„ุฎุงุตุฉ ูˆุงู„ุนุงู…ุฉ ูˆุฎุต ุงู„ุฑู†ุง ู„ุฃู†ู‡ ูŠูุณุฏ ุงู„ุฃู†ุณุงุจ ูˆู†ูˆุน ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ 


''' ู†ุนู… ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฎุตูˆุต ุจู…ุง ุฅุฐุง ู„ู… ูŠูƒุซุฑ ุงู„ุฎุจุซ ุจุฏู„ูŠู„ ุฎุจุฑ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ูˆู‚ุฏ ูˆุฑุฏ ู†ุธูŠุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุฅูƒุฑุงู… 
ุงู„ุฅู„ู‡ูŠ ุจุบูŠุฑ ุนู…ุงุฑ ุงู„ุณุงุฌุฏ ุฃูŠุถุง ูููŠ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ยซู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุฅู†ูŠ ู„ุฃูˆู‡ู… ุจุฃู‡ู„ ุงู„ุฃุฑุถ ุนุฐุงุจุง ูุฅุฐุง 
ู†ุธุฑุช ุฅู„ู‰ ุนู…ุงุฑ ุจูŠูˆุชูŠ ูˆุงู„ู…ุชุญุงุจูŠู† ููŠ ุงู„ู…ุณุชุบูุฑูŠู† ุจุงู„ุฃุณุญุงุฑ ุตุฑูุชู‡ ุนู†ู‡ู…ยป ูˆููŠู‡ ุชู†ูˆูŠู‡ ุนุธูŠู… 
ุจูุถู„ ุงู„ู…ุณุงุฌุฏ ูˆุงู„ุฎู„ูˆุฉ ุจู‡ ูˆุชุญุฐูŠุฑ ู…ู† ุบูู„ู‡ุง ูˆุนู„ู‚ู‡ุง ูˆุชุนุทูŠู„ู‡ุง [ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุธู’ู„ูŽู… ู…ูู…ู‘ู†ู’ ู…ูŽู†ูŽุนูŽ ู…ูŽุณูŽุงุฌูุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ 
ุฃู† ูŠูุฐู’ูƒูŽุฑูŽ ูููŠู‡ู‹ุง ุงุณู’ู…ูู‡ู) [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ ]ูกูก4โ€ 


ู„ุถ 
ู…4 +-ยซุฅุฐู‹ุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฃู† ูŠูŽุฎู’ู„ูŽู‰ูŽ ุฎูŽู„ู’ู‚ุงู‹ ู„ูู„ู’ุฌูู„ุงู‚ูŽุฉู ู…ูŽุณูŽุญูŽ ู†ุงุตููŠู‘ุชูŽุฉู ุจููŠูŽุฏูู‡ูยป 
ุนุฏ ุนู‚ ุฎุท ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ูˆุงุจู† ุงู„ู†ุฌุงุฑ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 
:*-ยซุฅุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฃู† ูŠูุฑููŠุนูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽุง ุฃูŽุนู’ู…ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุฌูŠู‘ู„ูŽยป ุทุณ ุนู† 
ุนุซู…ุงู† 


ุฃุดุฑู ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ ูˆู„ู‡ุฐุง ู„ู… ูŠุญู„ ู„ุดุฑูŠุนุฉ ู‚ุท ูˆู„ู…ุง ูƒุงู† ุงู„ุฌุฒุงุก ู…ู† ุฌู†ุณ ุงู„ุนู…ู„ ูˆูƒุงู†ุช 
ู„ุฐุฉ ุงู„ุฒู†ุง ุชุนู… ุงู„ุจุฏู† ุฌุนู„ ุงู„ู„ู‡ ุฌุฒุงุฆู‡ู… ู„ุนู…ูˆู… ุงู„ู‡ู„ุงูƒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ยซุงู„ุฑุจุงุก ุจุงู„ู…ูˆุญุฏุฉยป 
(ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ) ูˆู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 

+ ุŸ-(ุฅุฐุง ุฃุฑุงุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ูŠุฎู„ู‚ ุฎู„ู‚ุง) ุฃูŠ ุฑุฌู„ุง ู…ุฎู„ูˆู‚ุง (ู„ู„ุฎู„ุงูุฉ) ู„ู„ู…ู„ูƒ ูˆุงู„ูˆู„ุงูŠุฉ 
(ู…ุณุญ ู†ุงุตูŠุชู‡ ุจูŠุฏู‡) ู„ูุธ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฎุท ยซุจูŠู…ูŠู†ู‡ยป ูˆุฎุต ู†ุงุตูŠุชู‡ ู„ุฃู†ู‡ุง ูŠุนุจุฑ ุจู‡ุง ุนู† ุฌู…ู„ุฉ 
ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆุฐู„ูƒ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุฅู„ู‚ุงุก ุงู„ู…ู‡ุงุจุฉ ุนู„ูŠู‡ ู„ูŠุทุงุน ูู‡ูˆ ุงุณุชุนุงุฑุฉ ุฃูˆ ุชุดุจูŠู‡ ู‚ุงู„ ุงู„ูƒุดุงู 
ุฃุฑุงุฏ ุจุงู„ุฎู„ุงูุฉ ุงู„ู…ู„ูƒ ูˆุงู„ุนุณู„ุท ูˆู‚ุตุฑู‡ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุชุญูƒู… ูุฅู† ุงู„ุฎู„ุงูุฉ ุงู„ู†ุจูˆุฉ ุชุดู…ู„ ุงู„ุฅู…ุงู… 
ุงู„ุฃุนุธุน ูˆุชุคุงุจู‡ ูˆุชุดู…ู„ ุงู„ุฎู„ู…ุงุก. ูุฅุฐุง ุฃุฑุงุฐ ุงู„ู„ู‡ ู†ุถุตุจ .ุฅู†ุณุงู† ู„ู„ู‚ูŠุงู… ุจุญู…ุงูŠุฉ ุงู„ุฏูŠู†. ูˆู†ุดุฑ 
ุงู„ุฃุญูƒุงู… ูˆู‚ู‡ุฑ ุฃุนุฏุงุก ุงู„ุฅุณู„ุงู… ู…ู† ุงู„ู…ู„ุงุญุฏุฉ ูˆุงู„ุฒู†ุฏูŠู‚ ูˆุงู„ูƒูุงุฑ ูˆุงู„ู…ุดุฑูƒ ุฃู„ู‚ู‰ ุนู„ูŠู‡ 
ุงู„ู…ู‡ุงุจุฉ ูˆุตูŠุฑ ู‚ูˆู„ู‡ ู…ู‚ุจูˆู„ุง ู…ู…ุชุซู„ุง ุนู„ูŠู‡ ุทู„ุงูˆุฉ ูˆุญู„ุงูˆุฉ ูˆุฌู„ุงู„ุฉ ูˆุฅุฐุง ู‚ุฑุฑ ุดูŠุฆุง ุณู„ู…ูˆู‡ ูˆุฅุฐุง 
ู‚ุถู‰ ููŠ ุฃู…ุฑ ู‚ุจู„ูˆู‡ ูˆุฅุฐุง ุฃู…ุฑ ุจู…ุนุฑูˆู ูˆู†ู‡ู‰ ุนู† ู…ู†ูƒุฑ ุงู…ุชุบู„ูˆู‡ ูู…ู† ู‚ุตุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุณู„ุทู†ุฉ 
ูู‚ุฏ ู‚ุตุฑ (ุนุฏ ุนู‚ ุฎุท ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ู‰ ูˆุงุจู† ุงู„ู†ุฌุงุฑ ุนู† ุฃุจู‰ ู‡ุฑูŠุฑุฉ) ูŠุฃุชู‰ ุดุงู‡ุฏ ูู‰ ยซุฅู† ุงู„ู„ู‡ 
ุฅุฐุง ุฃุฑุงุฏยป. ู’ ู’ ู’ ูกโ€ 

4 :*-(ุฅุฐุง ุฃุฑุงุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ูŠุฒูŠุบ) ู…ู† ุงู„ุฑูŠุบ ุจุฒุงุก ู…ุนุฌู…ุฉ ุซู… ุชุญุชูŠุฉ ุซู… ุบูŠู† ู…ุนุฌู…ุฉ 
ุนู„ู‰ ู…ุง ููŠ ุฃุตูˆู„ ุตุญูŠุญุฉ ูˆู‡ูˆ ุฎุท ู…ุคู„ูู‡ ูˆู…ุนู†ุงู‡ ูŠู…ูŠู„ ุนู† ุงู„ุญู‚ ูููŠ ุงู„ู‚ุงู…ูˆุณ ูˆุบูŠุฑู‡ 
ุฃุฒุงุบู‡ ุฃู…ุงู„ู‡ ูˆุฒุงุบ ูŠุฒูŠุบ ู…ุงู„ ูŠู…ูŠู„ ูˆููŠ ุจุนุถ ุงู„ูƒุชุจ ูŠูˆู‚ุน ู…ู† ุงู„ุฅูŠู‚ุงุน ูˆููŠ ุงู„ุจุนุถ ูŠูˆู‚ุบ 
ุจุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุจุถู… ุฃูˆู„ู‡ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู‚ุงู ุฃูŠ ูŠู‡ู„ูƒู‡ ูˆููŠ ุงู„ุจุนุถ ูŠูˆุชุฑ ูˆู‡ูˆ ุฃู† ูŠูุนู„ 
ุจุงู„ุฅู†ุณุงู† ู…ุง ูŠุถุฑู‡ (ุนุจุฏุง ุฃุนู…ู‰) ุจุงู„ุฃู„ู ููŠ ู†ุณุฎ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ูˆุจุบูŠุฑู‡ ููŠ ุบูŠุฑู‡ (ุนู„ูŠู‡ 
ุงู„ุญูŠู„) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ูŠุงุก ุงู„ู…ุซู†ุงุฉ 9 ุงู„ุงุญุชูŠุงู„ 1 ูˆู‡ูˆ ุญุฏู‚ ููŠ ุชุฏุจูŠุฑ 
ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ูˆุชู‚ู„ูŠุจ ุงู„ููƒุฑ ููŠุตู„ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุตูŠุฑู‡ ุฃุนู…ู‰ ุงู„ู‚ู„ุจ ู…ุชุญูŠุฑุง ุงู„ููƒุฑ ูุงู„ุชุจุณ 
ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฃู…ุฑ ูู„ุง ูŠู‡ุนุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ุตูˆุงุจ ููŠู‡ู„ูƒ ูˆุงู„ุนู…ู‰ ููŠ ุงู„ุฃุตู„ ูู‚ุฏ ุงู„ุจุตุฑ ุซู… ุงุณุชุนูŠุฑ 


31 
4 ุง 2 1 ]ุฏู‡ 
ู‡ุ› *-ยซุฅุฐุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ ุฅู†ูุงุฐ ู‚ุถุงุฆู‹ู‡ ูˆู‚ุฏุฑู‡ ุณูŽู„ุจูŽ ุฐูˆูŠ ุงู„ุนู‚ูˆู„ู ุนูŽู‚ูˆู„ู‡ูู… 
0 5 22 ูู‚ ุง ูˆุง ู‚ุงู„ ู… ูˆุชูˆ 4 ูˆูˆุฒ ุฏู„ ูˆู‡ ู‡ุง ุญูƒ ุฑูˆู‡ ุฏูŠู‡ 
ูŠู†ูุฐ ููŠู‡ู… ู‚ุถุงูˆูŒู‡ ูˆูุฐุฑู‡ ูุฅุฐุง ู…ูŽุถู‰ ุฃู…ุฑู‡ ุฑุฏ ุฅูู„ูŽูŠูŽู‡ูู… ุนู‚ูˆู„ู‡ู… ูˆูˆูุนุช 


ุงู„ูƒุฐุงูƒุฉ6 ุงู„ุฏูŠู„ู…ู‰ ุนู† ุงู…ู† ูˆุนู„ู† 
ุฏูˆ ู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ู†ุต ุฑูˆูƒ ูƒุฏูˆ ุงู ุฏุฒ ู„ู‚ุงูˆ ูˆุดุง ูƒุฉูˆ ู†ู… 
โ€ุทู† ุจุนู„ ู‚ู† ุงู„ุงุฏ ุชุนู† ุฃู† ุบุฒุฑุฉ: ุงู„ูŠุฐู„ู†. ูƒู‡ ุนูŠ ุนู† ุบุฑูˆุฒุฉ ู„ุนู† 


ุฌู†ุฏุจ 


ู„ุนู…ู‰ ุงู„ู‚ู„ุจ ูƒู†ุงูŠุฉ ุนู† ุงู„ุถู„ุงู„ ูˆุงู„ุญูŠุฑุฉ ูˆุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ (ุทุณ ุนู† ุนูู…ุงู†) ููŠ ุทุฑูŠู‚ู‡ ู…ู‚ุงู„ 
ู‚ูŠู„ ุบูŠุฑ ุฌูŠุฏ. 

ู‡ุ›*-(ุฅุฐุง ุฃุฑุงุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฅู†ูุงุฐ) ุจู…ุนุฌู…ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุฃูˆู„ู‡ (ู‚ุถุงุฆู‡ ูˆู‚ุฏุฑู‡) ุฃูŠ ุฅู…ุถุงุก ุญูƒู…ู‡ 
ูˆู‚ุถุงุฆู‡ ูˆุฅุฑุงุฏุชู‡ ุงู„ุฃุฒู„ูŠุฉ ุงู„ู…ุชุนู„ู‚ุฉ ุจุงู„ุฃุดูŠุงุก ุนู„ู‰ ู…ุง ู‡ูŠ ุนู„ูŠู‡ ููŠู…ุง ูŠุฒุงู„ ูˆู‚ุฏุฑู‡ ุฅูŠุฌุงุฏู‡ุง 
ุฅูŠุงู‡ุง ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ู…ุฎุตูˆุต ุชู‚ุฏูŠุฑ ู…ุนูŠู† ููŠ ุฐูˆุงุชู‡ุง ูˆุฃุญูˆุงู„ู‡ุง (ุณู„ุจ) ุฎุทู ุจุณุฑุนุฉ ุนู„ู‰ 
ุบูู„ุฉ (ุฐูˆูŠ ุงู„ุนู‚ูˆู„) ุฌู…ุน ุนุงู‚ู„ ุฃูŠ ุฐูˆูŠ ุงู„ุจุตูŠุฑุฉ (ุนู‚ูˆู„ู‡ู…) ูŠุนู†ูŠ ุณุชุฑู‡ุง ูˆุบุทุงู‡ุง ูู„ูŠุณ 
ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงู„ุณู„ุจ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠ ุจุงู„ุชุบุทูŠุฉ ุญุชู‰ ู„ุง ูŠุฑูˆุง ุจู†ูˆุฑู‡ุง ุงู„ู…ู†ุงูุน ููŠุทู„ุจูˆู†ู‡ุง ูˆู„ุง ุงู„ู…ุถุงุฑ 
ููŠุฌุชู†ุจูˆู†ู‡ุง ูˆู‚ูŠู„ ู„ู… ูŠุฑุฏ ุจุณู„ุจู‡ุง ุฑูุนู‡ุง ุจู„ ุณู„ุจ ู†ูˆุฑู‡ุง ูˆุญุฌุจู‡ุง ุจุญุฌุงุจ ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ู…ุน 
ุจู‚ุงุก ุตูˆุฑุชู‡ุง ููƒู… ู…ู† ู…ุชุฑุฏุฏ ููŠ ู…ู‡ู„ูƒุฉ ูˆู‡ูˆ ูŠุจุตุฑู‡ุง ูˆู…ููˆุช ู…ู†ูุนุฉ ููŠ ุฏูŠู†ู‡ ุฃูˆ ุฏู†ูŠุงู‡ 
ูˆู‡ูˆ ู…ุดุฑู ุนู„ูŠู‡ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ [ููˆูŽุชูŽุฑูŽุงู‡ูู…ู’ ูŠูŽู†ูุธูุฑููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽูŠููƒูŽ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู„ุง ูŠูุจู’ุตูุฑููˆู†ูŽ) [ุงู„ุฃุนุฑุงู 158] 
(ุญุชูŠ ูŠู†ูุฐ ููŠู‡ู…) ุฃูŠ ูŠู…ุถูŠ ููŠ ุฐูˆูŠ ุงู„ุนู‚ูˆู„ (ู‚ุถุงุกู‡ ูˆู‚ุฏุฑู‡ ูุฅุฐุง ู…ุถู‰)ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ 
ยซุฃู…ุถู‰ยป ุจุงู„ุฃู„ู ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠู (ุฃู…ุฑู‡) ุฃูŠ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุฏุฑู‡ (ุฑุฏ ุฅู„ูŠู‡ู… ุนู‚ูˆู„ู‡ู…) ูุฃุฏุฑูƒูˆุง ู‚ุจุญ ู…ุง 
ูุฑุท ู…ู†ู‡ู… (ูˆูˆู‚ุนุช ุงู„ู†ุฏุงู…ุฉ) ุฃูŠ ุงู„ุฃุณู ูˆุงู„ุญุฒู† ูˆู…ู†ู‡ ุนู„ู… ุฃู† ุงู„ุนุจุฏ ู„ุง ูŠู…ู„ูƒ ู„ู†ูุณู‡ 
ููŠุฑ ูˆู„ุฃ ุทู†ู‡ุง ุงู†ู‡" ู„ุฃ ุฑุงู ู„ู‚ุถุงุถ (ุงู„ุชุณูˆ ูˆู„ ู†ุฏุฏูŠ ู„ู…ูƒ ูˆุงู„ุฒุฏุฉ ุดุฑูŠ ุงู„ุฃู‡ุฑุงุฏ 
ูˆุงู„ุณุจู„ ูˆุงุฎุชู„ุงู ุงู„ู…ู„ู„ ูˆุงู„ู†ุญู„ (ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ุฃู†ุณ ูˆุนู„ูŠ) ูˆููŠ ุงู„ุฏุฑ ุฃู† ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ 
ูˆุงู„ุฎุทูŠุจ ุงุฎุฑุฌุงู‡ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ. 

45-(ุฅุฐุง ุฃุฑุงุฏ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุจุถ) ุจุงู„ูุชุญ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุจุงุก (ุฑูˆุญ ุนุจุฏ) ุฃูŠ ุฅู†ุณุงู† (ุจุฃุฑุถ) 
ุบูŠุฑ ุงู„ุชู‰ ู‡ูˆ ููŠู‡ุง ูˆูู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ ู„ู„ุชุฑู…ุฐูŠ ยซุฅุฐุง ุฃุฑุงุฏ ุงู„ู„ู‡ ู„ุนุจุฏ ุฃู† ูŠู…ูˆุช ุจุฃุฑุถยป (ุฌุนู„ ู„ู‡ 
ุจู‡ุง) ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุณุฑู…ู„ู‚ ยซุฅู„ูŠู‡ุงยป ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ยซููŠู‡ุงยป (ุญุงุฌุฉ) ุฒุงุฏ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ยซุญุชู‰ 


581 
ู…ุฏู†ุง ุฃุฒุงุฉ. ุฃุญุฐูƒู… ุฃู† ูŠูุฐู‡ุช: ุฅู„ู‰ ุงู„ุฎูŽู„ูŽุงุกู ูˆุฃู‚ููŠู…ุช ุงู„ุถูŽู‘ู„ูŽุงู…ูŒ 
ู„ ุฏ ุจู† ุงุฑู‚ู… 


8 -ยซุฅุฐู‹ุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฏ 1 ู„ูƒ ุนูŽู„ูŽู‰ !< ุฎูˆู‘ุงู†ู‡ ููŽุฅูู†ูŽู‘ | ุงู„ู„ู‡ ูŠุฒูŠุฏ 
ูุฏูŽุนู’ูˆูŽุชูู‡ูู…ู’ ุฎูŽูŠู’ุฑุงยป ุงุจู† ุงู„ู†ุฌุงุฑ ุนู† ุฒูŠุฏ ุจู† ุงู„ุฃุฑู‚ู… 
ูŠู‚ุฏู…ู‡ุงยป ูˆุฐู„ูƒ ู„ูŠู‚ุจุฑ ุจุงู„ุจู‚ุนุฉ ู‚ุงู„ ุงู„ุญูƒูŠู… ุฅู†ู…ุง ูŠุณุงู‚ 0 0 ู„ูŠุตูŠุฑ ุฃุฌู„ู‡ ู‡ู†ุง 
ู„ุฃู†ู‡ ุฎู„ู‚ ู…ู† ุชู„ูƒ ุงู„ุจู‚ุนุฉ [ูู…ูู†ู’ู‡ู‹ุง ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ู†ูŽุงูƒูู…ู’ ูˆูŽูููŠู‡ู‹ุง ุชูุนููŠุฏู’ูƒูู…ู’)[ุทู‡ ู‡ุฏ] ูุฅู†ู…ุง ูŠุนุงุฏ ุงู„ุฅู†ุณุงู† 
ู…ู† ุญูŠุซ ุจุฏุฃ ู…ู†ู‡ ูˆู‚ุฏ ู…ุฑ ุงู„ู†ุจูŠ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุจู‚ุจุฑ ูŠุญูุฑ ูู‚ุงู„ ู„ู…ู† ูู‚ูŠู„ ู„ุญุจุดูŠ ูู‚ุงู„ 
ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ุณูŠู‚ ู…ู† ุฃุฑุถู†ู‡ ุณุงุช ุญุชู‰ ุฏูู† ุจุงู„ุจู‚ุนุฉ ุงู„ุชูŠ ุฎู„ู‚ ู…ู†ู‡ุง ูˆููŠ ุถู…ู†ู‡ 
ุงุงุงู†ุง" ุฑุงู‚ ุงุฃู„ุญูŠุฉ 9 ูŠุฏู„ุงูƒ ู„ู‚ูŠ ุญูŠ ูˆู„ุง ู†ู†ู‡ ู†ุฑุงู…ุฉ ู„ุฐ ุฑุงูƒ ุงู„ู‚ุตุงุชุงู‡ ู‚ู…ุฑ ู„ุงุชุณู‚ุจ 
ู„ุญูƒู…ู‡ ุจุงู„ุฑุฏ (ุญู… ูƒ ุทุจ ุญู„ ุฎ ููŠ ุงู„ุฃุฏุจ ุนู† ุฃุจูŠ ุบุฑุฉ ุงู„ู‡ุฐู„ูŠ) ูŠุณุงุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ 
ูˆุงุจู† ุนุจุฏ ุฃูˆ ุงุจู† ุนู…ุฑูˆ ุงู„ู‡ุฐู„ูŠ ู„ู‡ ุตุญุจุฉ ุณูƒู† ุงู„ุจุตุฑุฉ ูˆู‚ูŠู„ ู…ุทุฑ ุจู† ุนูƒุงุณ (ูƒ ู‡ุจ 
ุนู† ุนุฑูˆุฉ ูƒ ุนู† ุฌู†ุฏุจ) ูˆุจุงู„ุฌู…ู„ุฉ ูˆู‡ูˆ ุญุณู†. 

4-(ุฅุฐุง ุฃุฑุงุฏ ุฃุญุฏูƒู… ุฃู† ูŠุฐู‡ุจ) ุฃูŠ ูŠุณูŠุฑ ูˆูŠู…ุถูŠ ุฅุฐ ุงู„ุฐู‡ุงุจ ุงู„ุณูŠุฑ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰ 
ู‚ุงู„ ุงู„ุฑุงุบุจ ูˆูŠุณุชุนู…ู„ ููŠ ุงู„ุฃุนูŠุงู† ูˆุงู„ู…ุนุงู†ูŠ (ุฅู„ู‰ ุงู„ุฎู„ุงุก) ู„ูŠุจูˆู„ ุฃูˆ ูŠุชุบูˆุท ูˆู‡ูˆ ุจุงู„ู…ุฏ 
ุงู„ู…ุญู„ ุงู„ุฎุงู„ูŠ ุซู… ู†ู‚ู„ ู„ู…ุญู„ ู‚ุถุงุก ุงู„ุญุงุฌุฉ (ูˆุฃู‚ูŠู…ุช ุงู„ุตู„ุงุฉ) ุงู„ูุฑุถ ูˆูƒุฐุง ู†ูู„ ูุนู„ 
ุจุฌู…ุงุนุฉ ุฃูŠ ุดุฑุน ููŠู‡ุง ุฃูˆ ุฃู‚ูŠู… ู„ู‡ุง (ูู„ูŠุฐู‡ุจ) ู†ุฏุจุง (ุฅู„ู‰ ุงู„ุฎู„ุงุก) ุฃูŠ ู‚ุจู„ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุฅู† ู…ู† 
ุฎุฑูˆุฌ ุงู„ูˆู‚ุช ู„ูŠูุฑุบ ู†ูุณู‡ ู„ุฃู†ู‡ ุฅุฐุง ุตู„ู‰ ู‚ุจู„ ุฐู„ูƒ ูŠุดูˆุด ุฎุดูˆุนู‡ ูˆุงุฎุชู„ ุญุถูˆุฑ ู‚ู„ุจู‡ 
ูุฃู† ุฎุงู„ู ูˆุตู„ู‰ ุญุงูุชุงู‡ ูƒุฑู‡ ุชู†ุฒูŠู‡ุง ูˆุตุญุช (ุญู… ุฏ ู‚ ู‡ ุญุจ ูƒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† 
ุงู„ุฃุฑู‚ู…) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุงู„ู‚ุงู ุจู† ุนุจุฏ ูŠุบูˆุซ ุงู„ุฒู‡ุฑูŠ ู…ู† ุงู„ุทู„ู‚ุงุก ูƒุชุจ ุงู„ูˆุญูŠ ูˆูˆู„ู‰ 
ุจูŠุช ุงู„ู…ุงู„ ู„ุนู…ุฑ ูˆุนุซู…ุงู† ุจู„ุง ุฃุฌุฑ ูˆุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญ. 

8" (ุฅุฐุง ุฃุฑุงุฏ ุฃุญุฏูƒู… ุณูุฑุง) ุจุงู„ุชุญุฑูŠูƒ ุณู…ูŠ ุจู‡ ู„ุฃู†ู‡ ูŠุณูุฑ ุนู† ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ 
(ูู„ูŠุณู„ู…) ู†ุฏุจุง (ุนู„ู‰ ุฅุฎูˆุงู†ู‡) ููŠ ุงู„ุฏูŠู† ูŠุนู†ูŠ ู…ุนุงุฑูู‡ ููŠุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ุฃู…ุงูƒู†ู‡ู… ูˆูŠูˆุฏุนู‡ู… 
ูˆูŠุทู„ุจ ู…ู†ู‡ู… ุงู„ุฏุนุงุก (ูุฅู† ุงู„ู„ู‡) ุชุนุงู„ู‰ ูˆูŠุฏ ุฃูŠ ู…ู† ูŠุฑูŠุฏ ุงู„ุณูุฑ (ุจุฏุนูˆุชู‡ู…) ุฃูŠ 
ุจุณุจุจ ุฏุนุงุก ุงู„ุฅุฎูˆุงู† (ุฎูŠุฑุง) ููŠู‚ูˆู„ ูƒู„ ู…ู†ู‡ู…ุง ู„ู„ุขุฎุฑ ุงุณุชูˆุฏุน ุงู„ู„ู‡ ุฏูŠู†ูƒ ูˆุฃู…ุงู†ุชูƒ 
ูˆุฎูˆุงุชูŠู… ุนู…ู„ูƒ ูˆูŠุฒูŠุฏ ุงู„ู…ู‚ูŠู… ูˆูˆุฏูƒ ููŠ ุฎูŠุฑ ูˆุฅุฐุง ุฑุฌุน ุงู„ู…ุณุงูุฑ ูŠุชู„ู‚ู‰ ูˆูŠุณู„ู… ุนู„ูŠู‡ 
ู„ุขู† ุงู„ู…ุณุงูุฑ ุฃู†ุณุจ ุจุงู„ุชูˆุฏูŠุน ูˆุงู„ู‚ุงุฏู… ุฃุญู‰:ุจุฃู†. ูŠู„ู‚ู‰ ูˆูŠุฏู…ู‰ ุจุงู„ุณู„ุงู…ุฉ ูˆููŠู‡ ุฃู†ู‡ ู„ูˆ ูƒุงู† 


ู„ุฏูŠุง 


ูˆ ยป<ยซุฅุฏู‹ุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู’ูƒูู… ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุทูŠูŽ ู„ุง ู„ูŠ ุฏ 
ูŠุนุทูŠู‡ ูŽุงู„ุซูู„ู’ุซ ูˆูŽุงู„ุฑูุจู’ุนยป ุทุจ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ 


ู„ 0_0 


- 


ู‡ู… ยซุฅุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุฏู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุนู’ุฑููˆูŽ ููŽุงุดู’ุชุฑู ููŽุฑูŽุณูŽุง ุฃูŽุฏู‡ูŽู…ูŽ ุฃูŽุนูŽุฌูŽ ู…ูุณูŽุฌู„ูŽุง ู…ูุทู’ู„ูŽู‰ูŽ ุงู„ูŠุฏ 
ุงุณู…ู† ู‚ุฅูู†ูŽู‘ูƒูŽ ููŽุนู’ู†ูŽู…ู’ ูˆูŽุชูŽุณู’ู„ูŽุนูยป ูƒ ุทุจ ู‚ ุนู† ุนู‚ุจุฉ 
ุฃู‚ุงุฑุจู‡ ุฃูˆ ุฌูŠุฑุงู†ู‡ ูƒูุงุฑุง ู„ุง ูŠุฐู‡ุจ ุฅู„ูŠู‡ู… ูˆู„ุง ูŠูˆุฏ ุนู†ู‡ู… ู„ุนุฏู… ุงู†ุชูุงุนู‡ ุจุฏุนุงุฆู‡ู… ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ 
ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจุงู„ูˆุฏุงุน (ููˆูŽู…ูŽุง ุฏูุนูŽุงู… ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑููŠู†ูŽ ุฅู„ุง ููŠ ุถูŽู‘ู„ูŽุงู„ู) [ุงู„ุฑุนุฏ ]ูก4โ€ (ุงุจู† ุงู„ู†ุฌุงุฑ ุนู† ุฒูŠุฏ 
ุจู† ุงู„ุฃุฑู‚ู…) ูˆุฑูˆุงู‡ ุทุณ ุนู† ุฃุจู‰ ุฑุงุฏ ุงูƒุฏ ุฃุญู†ุฏูƒู… ุดู‚ุฑุง ูƒู„ุณู„ ุจุนู„ู† ุฅุฎูˆุงูŠู‡ 
ูุฅู†ู‡ู… ูŠุฒูŠุฏูˆู†ู‡ ุจุฏุนุงุฆู‡ู… ุฅู„ู‰ ุดุงู‡ ุฎูŠุฑุงยป 

4 (ุฅุฐุง ุฃุฑุงุฏ ุฃุญุฏูƒู… ุฃู† ูŠุนุทูŠ ุฃุฎุงู‡) ููŠ ุงู„ุฏูŠู† (ุฃุฑุถุง) ู‚ุงุจู„ุฉ ู„ู„ุฒุฑุงุนุฉ ุฃูˆ ุงู„ุซู…ุงุฑ 
(ูู„ูŠู…ู†ุญู‡ุง ุฅูŠุงู‡) ุจูุชุญ ุงู„ู†ูˆู† ุฃูŠ ูŠุฌุนู„ู‡ุง ู…ู†ุญุฉ ุฃูŠ ุนุทูŠุฉ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุฎ ยซู…ู† ูƒุงู†ุช ู„ู‡ 
ุฃุฑุถ ูู„ูŠุฒุฑุนู‡ุง ุฃูˆ ู„ูŠู…ู†ุญู‡ุง ุฃุฎุงู‡ ูุฅู† ุฃุจ ูู„ูŠู…ุณูƒ ุฃุฑุถู‡ยป ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ู… ยซู…ู† ูƒุงู†ุช ู„ู‡ 
ุฃุฑุถ ูู„ูŠุฒุฑุนู‡ุง ูุฅู† ุนุฌุฒ ุนู†ู‡ุง ูู„ูŠู…ู†ุญู‡ุง ุฃุฎุงู‡ ุงู„ู…ุณู„ู… ูˆู„ุง ูŠุคุฌุฑู‡ุงยป ูˆู‚ุฏ ุงุญุชุฌ ู…ู† ูƒุฑู‡ 
ุฅุฌุงุฑุฉ ุงู„ุฃุฑุถ ุจุฌุฒุก ู…ู…ุง ูŠุฎุฑุฌ ู…ู†ู‡ุง (ูˆู„ุง ูŠุนุทูŠู‡ ุจุงู„ุบู„ุซ ูˆุงู„ุฑุจุน) ู…ู…ุง ูŠุฎุฑุฌ ู…ู†ู‡ุง ูˆุนู† 
ุฑุงูุน ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„ ุฅู† ุงู„ู†ุจูŠ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู†ู‡ู‰ ุนู† ูƒุฑุงุก ุงู„ู…ุฒุงุฑุน ูุฐู‡ุจ ุงุจู† ุนู…ุฑ ุฅู„ู‰ ุฑุงูุน 
ูุณุฃู„ ูู‚ุงู„ ู†ู‡ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุนู† ูƒุฑุงุก ุงู„ู…ุฒุงุฑุน ูู‚ุงู„ ุงุจู† ุนู…ุฑ ู‚ุฏ ุนู„ู…ุช ุฃู†ุง ูƒู†ุง ู†ูƒุฑูŠ ู…ุฒุงุฑุนู†ุง 
ุนู„ู‰ ุนู‡ุฏ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจู…ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุจุนุงุก ูˆุจุดูŠุก ู…ู† ุงู„ุชุจู† ุฌู…ุน ุฑุจูŠุน ูˆู‡ูˆ ุงู„ู†ู‡ุฑ ุงู„ุตุบูŠุฑ 
ูˆุญุงุตู„ู‡ ุงุจู† ุนู…ุฑ ูŠู†ูƒุฑ ุนู„ู‰ ุฑุงูุน ุฅุทู„ุงู‚ุฉ ูู‰ ุงู„ู†ู‡ู‰ ุนู† ูƒุฑุงุก ุงู„ุฃุฑุถ ูˆูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุฐูŠ ู†ู‡ู‰ 
ุนู†ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู†ูˆุง ูƒุงูˆู‡ ููŠู‡ ุงู„ุดุฑุท ุงู„ูุงุณุฏ ูˆุฃู†ู‡ู… ูŠุดุชุฑุทูˆู† 
ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠู†ุจุช ููŠ ุงู„ู†ู‡ุฑ ูˆุทุงุฆูุฉ ู…ู† ุงู„ุชุจู† ูˆู‡ูˆ ู…ุฌู‡ูˆู„ ูˆู‚ุฏ ูŠุณู„ู… ู‡ุฐุง ูˆุชุตูŠุจ ุบูŠุฑู‡ ุขูุฉ 
ุฃูˆ ุจุงู„ุนูƒุณ ูุชู‚ุน ุงู„ู…ุฒุงุฑุนุฉ ูˆูŠุจู‚ู‰ ุงู„ู…ุฒุงุฑุน ุฃูˆ ุฑุจ ุงู„ุฃุฑุถ ุจู„ุง ุดูŠุก ุฃูˆ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุฃู†ู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง 
ูŠูƒุฑูˆู† ุงู„ุฃุฑุถ ูˆูŠุดุชุฑุทูˆู† ู„ุฃู†ูุณู‡ู… ู…ุง ูŠู†ุจุช ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‡ุฑ ูˆู†ู‡ู‰ ุนู†ู‡ (ุทุจ ุนู† ุงุจู† 
ุนุจุงุณ) ูˆููŠ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุดูˆุงู‡ุฏ 

ู -(ุฅุฐุงโ€ ุฃุฑุฏุช) ุจุงู„ุฎุทุงุจ ู„ู„ุฑุงูˆูŠ ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ (ุฃู† ุชุบุฒูˆ) ุฃูŠ ุฃู† ุชุณูŠุฑ ู„ู‚ุชุงู„ ุงู„ูƒูุงุฑ 
(ูุงุดุชุฑ ูุฑุณุง ุฃุฏู‡ู… ุฃุบุฑ) ุจุงู„ุชุดุฏูŠุฏ ููŠ ุงู„ุฑุงุก ูŠุนู†ูŠ ุญุตู„ ูุฑุณุง ุฃุบุฑ ุชุบุฒูˆ ุนู„ูŠู‡ ุจุดุฑุงุก ุฃูˆ 
ุบูŠุฑู‡ ูˆุฎุต ุงู„ุดุฑุงุก ู„ุงู†ู‡ ุงู„ุบุงู„ุจ ูˆุงู„ุงู…ุฑ ู„ู„ู†ุฏุจ ูˆูŠุญุชู…ู„ ุงู„ุฅุฑุดุงุฏ ูˆุงู„ุงุบุฑ ุงู„ุฐูŠ ูู‰ ุฌุจู‡ุชู‡ 
ุจูŠุงุถ ููˆู‚ ุฏุฑู‡ู… ูˆุงู„ู‚ูˆู„ ุจุฃู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุฃุบุฑ ู‡ู†ุง ุงู„ุฃุจูŠุถ ุบูู„ุฉ ูุฅู† ู„ูุธ ุฑูˆุงูŠุฉ ุจู‚ 


ุงู†ูŠู† 


ูกู‡*-ยซุฅุฐุงโ€ ุฃูŽุฑูŽุฏู’ุชูŽ ุฃู† ุชูŽูุนูŽู„ูŽ ุฃู…ู’ุฑุฃ ูู’ุชูŽุฏูŽุจูŽู‘ุฑู’ ุนูŽุงู‚ูุจูŽูŽู‡ู ูุฅู† ูƒูŽุงู†ูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑุงู‹ ููŽุฃู…ู’ุถูู‡ 


ุนูˆุฑ ุงุณูŠู„ ุจุฑ ู„ูŠ ุงู„ู…ูŠ 


ุฃุฏู‡ู… ุฃุบุฑ ุญุชู‰ ุณู‚ุท ู„ูุธ ุฃุฏู‡ู… ู…ู† ุงู„ู†ุงุณุฎ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ูƒ ุฐู‡ูˆู„ุง ูˆุงู„ุฃุฏู‡ู… ุงู„ุฃุณูˆุฏ (ู…ุญุฌู„ุง) 
ุจุตูŠุบุฉ ุงุณู… ุงู„ู…ูุนูˆู„ ู…ู† ุงู„ุชุญุฌูŠู„ ุฃูŠ ู‚ูˆุงุฆู…ู‡ ุจูŠุถ ูŠุจู„ุบ ุจูŠุงุถู‡ุง ุซู„ุซ ุงู„ูˆุถูŠู ุฃูˆ 
ุจู†ุตูู‡ ุฃูˆ ุซู„ุฆูŠู‡ ูˆู„ุง ูŠุจู„ุบ ุงู„ุฑูƒุจุชูŠู† (ู…ุทู„ู‚ ุงู„ูŠุฏ ุงู„ูŠู…ู†ู‰) ุฃูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุฎุงู„ูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุจูŠุงุถ ู…ุน 
ูˆุฌูˆุฏู‡ ููŠ ุจู‚ูŠุฉ ุงู„ู‚ูˆุงุฆู… (ูุฅู†ูƒ ุชุบู†ู…) ุฃูŠ ุฃู…ูˆุงู„ู‡ู… (ูˆุชุณู„ู…) ุฃูŠ ุฃู…ูˆุงู„ู‡ู… ูˆุชุณู„ู… ู…ู† ุงู„ุนุฏูˆ 
ูˆุบุจุฑุฉ 'ูˆุชุฎุถูŠุถุฉ ู„ุฐู„ูƒ ุธุงู‡ุฑ ู„ุฃู† ุงู„ู…ุนุทู: ูŠุฐู„ูƒ ุฃุฌู…ู„ ุงู„ุฎูŠู„ ูˆุฃุญุณู†ู‡ุง ุฒูŠุง ูˆุดูƒู„ุง 
ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู… ูˆุงู„ุชูุงุคู„ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูุงุช ูƒุงู† ู…ุนุฑูˆูุง ูู‰ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉ ูู‚ุฑุฑ ุงู„ุดุงุฑุน ุนู„ูŠู‡ 
ุฑูˆุฏู† ุงู† ุงู„ุฏุฏุงูƒ. ูˆุงู„ุฏุฑูƒุฉุฉ ู‚ูŠู…ุง ู…ูˆู„ูŠ ุงุฑู… ูƒู…ุง ู‡ู‰ ู‡ุฑุช ุงู„ุนุงู…ุฉ ูˆู„ู ุทู„ุฆู† ู†ุง ู‚ู† ู‚ูŠุฑ 
ุจุถู… ุฃูˆู„ู‡ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู‚ุงู ุงุจู† ุนุงู…ุฑ ุงู„ุฌู‡ู†ูŠ ุตุญุงุจูŠ ุฃู…ูŠุฑ ุดุฑูŠู ูุฑุถูŠ ุดุงุนุฑ ูˆู„ูŠ ุบุฒูˆ 
ุงู„ุจุญุฑ ู„ู…ุนุงูˆูŠุฉ ู‚ุงู„ ูƒ ุนู„ู‰ ุดุฑุท ู… ูˆุฃู‚ุฑู‡ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ. 

ูก5-(ุฅุฐุงโ€ ุฃุฑุฏุช) ุฃูŠ ู‡ู…ู…ุช ุฃู† ุชูุนู„ (ุฃู…ุฑุง ูุชุฏุจุฑ ุนุงู‚ุจุชู‡) ุจุฃู† ุชุชููƒุฑ ูˆุชุชุฃู‡ู„ ู…ุง 
ูŠุตู„ุญู‡ ูˆูŠูุณุฏู‡ ูˆุชุฏู‚ู‚ ุงู„ู†ุธุฑ ููŠ ุนูˆุงู‚ุจู‡ ู…ุน ุงู„ุงุณุชุฎุงุฑุฉ ูˆู…ุดุงูˆุฑุฉ ุฐูˆูŠ ุงู„ุนู‚ูˆู„ ูุงู„ู‡ุฌูˆู… 
ู…ู† ุบูŠุฑ ู†ุธุฑ ููŠ ุงู„ุนูˆุงู‚ุจ ู…ู‡ู…ู„ุง ู…ูˆู‚ุน ููŠ ุงู„ู…ุนุงุทุจ ูˆุฐู„ูƒ ู‚ูŠู„ ู…ู† ุชุฑูƒ ุงู„ุนูˆุงู‚ุจ ู…ู‡ู…ู„ุง 
ูุฃูŠุณุฑ .ุณุนูŠุฉ ุฃุจุฏุง ุชุจุงุจ (ูุฅู† ูƒุงู†) ููŠ 0 (ุฎูŠุฑุง ูุฃู…ุถู‡) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ยซุฑุดุฏุงยป ุฃูŠ ุบูŠุฑ 
ู…ู†ู‡ูŠ ุนู†ู‡ ุดุฑุนุง ุงูุนู„ู‡ ูˆุจุงุฏุฑู‡ (ูˆุฅู† ูƒุงู† ุดุฑุง) ุฃูŠ ู…ู†ู‡ูŠุง ุนู†ู‡ ุดุฑุนุง (ูุงู†ุชู‡) ุฃู…ุฑ ู…ู† ุงู†ุชู‡ู‰ 
ูŠู†ุชู‡ู‰ ุฃูŠ ูƒู ุนู†ู‡ ูˆุนุจุฑ ุจู‡ ุฏูˆู† ู„ุง ุชู…ุถู‡ ู„ุฃู†ู‡ ุฃุจู„ุบ ูˆูู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ ยซููˆุฌู‡ยป ุฃูŠ ุชุณุฑุน 
ุงู„ู†ุฉ ู…ู† ุงู„ูˆู†ู…ุง ูˆู‡ูˆ ุดุฑุน ุฑูˆููŠ ู…ู…ู‡ ู„ุณุนูˆ ุงู…ู† ุนูŠุฑ ู‚ุฏูˆุฑ ู‚ุงู„ ุฑุงุบูŠ ูˆุงู„ู†ุฏูŠู‰ ุงู…ู„ 
ุงู„ุฃู…ุฑ ูˆุงู„ููƒุฑุฉ ูƒุงู„ุขู„ุฉ ู„ู„ุตุงู†ุน ุงู„ุชูŠ ู„ุง ูŠุณุชุบู†ูŠ ุนู†ู‡ุง ูˆู„ุง ุชูƒูˆู† ุฅู„ุง ููŠ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ู…ู…ูƒู†ุฉ 
ุฏูˆู† ุงู„ูˆุงุฌุจุฉ ูˆุงู„ู…ู…ุชู†ุนุฉ ูุงู„ุทุจูŠุจ ู„ุง ูŠุฎูŠู„ ุฑุฃูŠู‡ ููŠ ุงู„ุจุฑุก ุจู„ ููŠ ูƒูŠููŠุฉ ุงู„ูˆุตูˆู„ ุฅู„ูŠู‡ 
(ุงุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ) ูˆู‡ูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ (ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุณูˆุฑ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆ ูˆุงุจู† 
ุนูˆู† ุงุจู† ุฌุนูุฑ ุงู„ู‡ุงุดู…ูŠ (ู…ุฑุณู„ุง) ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ูˆู‚ุงู„ ุฃุญุฏ ูˆุบูŠุฑู‡ ู„ุงู‡ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุนุฑุงู‚ูŠ 
ุถุนูŠู ู„ูƒู† ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ ููŠูƒูˆู† ุญุณู† ู„ุบูŠุฑู‡. 


31> 
ูƒุงู‡ -ยซุฅุฐู‹ุง ู„ุช ูƒุจูƒ ุงู„ู… ูˆูŽุฐูŽูƒุฏุช ูˆูŽุดูŽู…ูŠุช ููŽูƒูู„ู’ ู…ุง 
ุฃู†ู’ุณูŽูƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ููƒูŽ ูƒูŽู„ู’ุจููƒูŽ ุงู„ู…ููƒูŽู†ู‘ุจู ูˆูŽุฅูู†ู’ ู‚ุนูŽู„ูŽ ูˆูŽูู†ู’ ุฃูŽุฑู…ูŽู„ู’ุชูŽ ูƒูŽู„ู’ุจูŽูƒูŽ ุงู„ูŽุฐููŠ ุงู‡ 


7 


ูŠุดูƒู„ูŠุน ุงู‚ ูƒู„ :ูˆ ูƒู„ :ู†ุง ู…ูŽุงุงุฑุฏูŒู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูƒู ุณูŽู‡ู’ู…ููƒูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู‚ุนู„ ูˆูŽุณูŽู…ู’ 
ุงู„ู„ู‡ ุญู… ู… ุฏ ุช ู‡ ู† ุนู† ุฃุจูŠ ุซุนู„ุจุฉ 


7 


ุนู‡ ู…-ยซุฅุฐู‹ุง ูŽูƒู„ุช ูƒูู„ุงุขุจูŽูƒูŽ ุง ูˆูŽุฐูƒุฑุงุช ุงุณู… ุงู„ู„ู‡ ููŽูƒู’ู„ู ู…ู…ุง 


ุŸ-(ุฅุฐุง ุฃุฑุณู„ุช ูƒู„ุจูƒ) ุฃูŠ ูƒู„ุจ ุงู„ุตูŠุฏ (ุงู„ู…ูƒู„ุจ) ุตูุฉ ุฃูŠ ู…ูˆุตูˆู 
ุจุงู„ุชูƒู„ูŠุจ ูˆุงู„ู…ูƒู„ุจ ู…ุคุฏุจ ุงู„ุฌูˆุงุฑุญ ูˆู…ุนู„ู…ู‡ุง ู…ุดุชู‚ ู…ู† ุงู„ูƒู„ุจ ู„ุฃู† ุงู„ุชุฃุฏุจ ุฃูƒุซุฑ ู…ุง 
ูŠูƒูˆู† ููŠ ุงู„ูƒู„ุงุจ ูุงุดุนู‚ ู„ูุธู‡ ู…ู†ู‡ ู„ูƒุซุฑุชู‡ ููŠ ุฌู†ุณู‡ ุฃูˆ ู„ุฃู† ุงู„ุณุจุน ูŠุณู…ู‰ ูƒู„ุจุง ุฃูˆ ู…ู† 
ุงู„ูƒู„ุจ ุงู„ุฐูŠ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ุถุฑุงูˆุฉ ูŠู‚ุงู„ ู‡ูˆ ูƒู„ุจ ุจูƒุฐุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ุถุงุฑูŠุง ุนู„ูŠู‡ (ูˆุฐูƒุฑุช) ุฃูŠ 
ุงุณู… ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆู‚ุช ุงู„ุฅุฑุณุงู„ (ูˆุณู…ูŠุช) ุนุทู ุชูุณูŠุฑ ุฃูˆ ุงู„ุฃูˆู„ ู…ุทู„ู‚ุง ูˆุฎุต ุงู„ุซุงู†ูŠ 
ุจุงู„ุจุณู…ู„ุฉ (ููƒู„) ุฃู…ุฑ ู…ู† ุฃูƒู„ (ู…ุง ุฃู…ุณูƒ ุนู„ูŠูƒ ูƒู„ุจูƒ ุงู„ู…ูƒู„ุจ) ุฃูŠ ุงู„ู…ุนู„ู… (ูˆุฅู† ู‚ุชู„) 
ุฅู† ูˆุตู„ูŠุฉ ูˆู‡ูˆ ูŠุฏู„ ุฌูˆุงุฒ ุฃูƒู„ ู…ุง ู‚ุชู„ู‡ ุงู„ูƒู„ุจ ุจุซู‚ู„ู‡ ู…ู† ุบูŠุฑ ุฌุฑุญ ู„ูƒู† ู„ุง ุจุฏ ู…ู† ุฌุฑุญ 
ููŠ ุธุงู‡ุฑ ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ู„ุชุญู‚ู‚ ุงู„ุฐูƒุงุฉ ุงู„ุงุถุทุฑุงุฑูŠ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ (ููˆูŽู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‘ู…ู’ู†ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ 
ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฑูุญ)[ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ 4] ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุงุดุชุฑุงุท ุงู„ุฌุฑุญ (ูˆุฅู† ุฃุฑุณู„ุช ูƒู„ุจูƒ ุงู„ุฐูŠ ู„ูŠุณ 
ุจู…ูƒู„ุจ) ุฃูŠ ุบูŠุฑ ู…ุนู„ู… ู„ุง ู…ู† ูƒู„ุจ ู…ุงุดูŠุฉ ุฃูˆ ุฒุฑุน (ูˆุฃุฏุฑูƒุช ุฒูƒุงุชู‡ ููƒู„) ูˆููŠู‡ ุจูŠุงู† ุฃู† 
ุฅุฑุณุงู„ ุงู„ุตุงุฆุฏ ุงู„ูƒู„ุจ ุดุฑุท ููŠ ุญู„ ุฃูƒู„ ุตูŠุฏู‡ ุญุชู‰ ู„ูˆ ุฌุฑุญ ุงู„ูƒู„ุจ ุงู„ู…ุนู„ู… ู…ู† ุบูŠุฑ 
ุฅุฒุดุงู„ ู„ุง ุนุณู„ ูƒู„ุฏูˆ ุงู† ุฑูƒู‡ ุงู„ูƒู„ ู‡ู„ู…ุง :ุดุฑุธ ุง ุชุณูˆุงุฏูˆููŠ ู‚ุฏูŠ ู„ูƒ ุงู„ูƒู„ ูู„ูƒ ู…ุฑุงุฉ 
ูˆุฃู† ุฐูƒุฑ ุงุณู… ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆู‚ุช ุงู„ุฅุฑุณุงู„ ุดุฑุท (ูˆูƒู„ ู…ุง ุฑุฏ) ุฃูŠ ุฃู…ุณูƒ (ุนู„ูŠูƒ ุณู‡ู…ูƒ) 
ูุฅู† ูˆู‚ุน ูู‰ ุงู„ู…ุงุก ูู„ุง ุชุฃูƒู„ ู„ุงู‡ุชู…ุงู„ ู‡ู„ุงูƒู‡ ุจุบุฑู‚ู‡ ูู„ูˆ ุชุญู‚ู‚ ุฃู† ุงู„ุณู‡ู… ุฃุตุงุจู‡ ูู…ุงุช 
ู‚ู„ุน ูŠู‚ู… ุงู„ู…ุงู ู„ุงุณูŠ ุฃู† ูุนู„ู‡ ู„ุจูŠ ุทูƒู„: ูƒู„ู‡ ุงูˆู‚ู„ ู…ูƒุงู„ู… ยซุทูุงู‚ูƒุฉ ู„ุง ุดุฏุฑุถ ุงู„ุฐุง ุฏ ู‚ุชุงู„ุฉ 
ุฃูˆ ุณู‡ู…ูƒยป ู…ุงู„ ุจุณุงุญ ุฃู†ุฏ:] 3 ุนู† ุฃู† ุงุชูŠู… ู‡ูˆ ู„ู„ุฏ ูุชู„ุช ุฏู„ ุฑุง ู‚ุงู„ (ูˆุฅู† ู‚ุชู„) ุฃูŠ 
ุงู„ุณู‡ู… ูˆุฅุณู†ุงุฏ ุงู„ุฑุฏ ูˆุงู„ู‚ุนู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู‡ู… ู…ุฌุงุฒ ุนู‚ู„ูŠ (ูˆุณู… ุงู„ู„ู‡) ุฃู…ุฑ ู…ู† ุณู…ู‰ ูˆุฃุณู‚ุท ูŠุงุกู‡ 
ู„ู„ุฌุฒู… ุนุทู ุนู„ู‰ ุฃู…ุฑ ุงู„ุฃูˆู„ (ุญู… ู… ุฏ ุช ู‡ ู† ุนู† ุฃุจูŠ ุซุนู„ุจุฉ) ูˆุฑูˆุงู‡ ุฎ ุจุฃู†ูˆุงุน ุฃู„ูุงุธ. 

+ู‡-(ุฅุฐุง ุฃุฑุณู„ุช ูƒู„ุงุจูƒ) ุฌู…ุน ูƒู„ุจ (ุงู„ู…ุนู„ู…ุฉ) ุงู„ุชูŠ ุฅุฐุง ุฃุดู„ูŠ ุงุดุชู„ุช ูˆุฅุฐุง 
ุงู†ุฒุฌุฑ ุงู†ุฒุฌุฑุช ูˆุฅุฐุง ุฃุฎุฐุช ู„ู… ุชุฃูƒู„ ู…ุฑุงุฑุง (ูˆุฐูƒุฑุช ุงุณู… ุงู„ู„ู‡ ููƒู„ ู…ู…ุง ุฃู…ุณูƒ ุนู„ูŠูƒ) 
ุงู„ุฅู…ุณุงูƒ ุฃู† ู„ุง ูŠุฃูƒู„ ู…ู†ู‡ ูุฅู† ุฃูƒู„ ู…ู†ู‡ ู„ู… ูŠุคูƒู„ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุตูŠุฏ ูƒู„ุจ ูˆู†ุญูˆู‡ ูุฃู…ุง ุตูŠุฏ 


ู…" 
ูŽู‡ 


ุฃู’ุณูŽูƒู’ู†ูŽ ุบู„ุชูƒ ูˆุงู† ู‚ู„ ! ู„ุฐ ุงู† ุจุงูƒุฑ ุงู„ูƒู„ุช ุฑูŠ ุฃุญูŽุงูู’ ุฃู† ูŠูƒูˆู†ุฉ ู„ู…ุง 
ุง ูŽ 


ู„ุง 


ูŠู‡ุง ู‚ู…ูŽู„ูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฑูŽู…ูŽูŠู’ุชูŽ ุงู„ุตูŽู‘ูŠู’ุฏูŽ ููŽูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ูŠูŽูˆู… ุฃ ุงุณู„ 
ุณูŽู‡ู’ู…ููƒูŽ ููŽูƒูู„ู’ ูˆุฅูู†ู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ููŠ ุงู„ุดูˆุงูุฉ ูกโ€ 1ู‡ ุฏุฑุช ุงู†ุงู‚ ู…ู„ู… ู‡ู† 
ุญุงุชู… 


ุงู„ุจุงุฒูŠ ูˆู†ุญูˆู‡ ูุฃูƒู„ู‡ ู„ุง ูŠุญุฑู…ู‡ (ูˆุฅู† ู‚ุชู„ู†) ูˆููŠู‡ ุฅุดุนุงุฑ ุจุฃู†ู‡ุง ุฅุฐุง ุงุณุนุฑุณู„ุช ุจู†ูุณู‡ ุฃูˆ 
ูƒุงู†ุช ุบูŠุฑ ู…ุนู„ู…ุฉ ู„ุง ูŠุญู„ ูƒู…ุง ู…ุฑ (ุฅู„ุง ุฃู† ูŠุฃูƒู„ ุงู„ูƒู„ุจ) ุฃูŠ ู…ู† ุงู„ุตูŠุฏ (ูุฅู†ู‰ ุฃุฎุงู ุฃู† 
ูŠูƒูˆู† ุฅู†ู…ุง ุฃู…ุณูƒู‡ ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡) ู„ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู‚ุงู„ [ููŽูƒูู„ููˆุง ู…ู…ุง ุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒู’ู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู‡) [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ 
4] ูุฅู†ู…ุง ุฃุจุงุญู‡ ุจุดุฑุท ุฃู† ูŠุนู„ู… ุฃู†ู‡ ุฃู…ุณูƒ ุนู„ูŠู‡ ูุฅุฐุง ุฃูƒู„ ู…ู†ู‡ ูƒุงู† ุฏู„ูŠู„ุง ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ 
ุฃู…ุณูƒ ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡ ูˆู‚ูŠู„ ูŠุญู„ ูˆุฅู† ุฃูƒู„ ู…ู†ู‡ ู„ุธุงู‡ุฑ ู‚ูˆู„ู‡ (ููŽูƒูู„ููˆุง ู…ุง ุฃูŽู†ู’ุณูŽูƒู’ู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠููƒูู…ู’) 
ูˆุงู„ุจุงู‚ูŠ ุจุนุฏ ุฃูƒู„ู‡ ู‚ุฏ ุฃู…ุณูƒู‡ ุนู„ูŠู†ุง (ูˆุฅู† ุฎุงู„ุทู‡ุง ูƒู„ุงุจ ู…ู† ุบูŠุฑู‡ุง) ุฃูŠ ูŠุดุงุฑูƒู‡ุง ูƒู„ุงุจ 
ู„ุณู† ู…ุนู‡ุง ูŠุนู†ู‰ ู„ุณู† ู…ูˆุตูˆูู‡ ุจุงู„ุตูุงุช ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ (ูู„ุง ุชุฃูƒู„) ูŠูู‡ู… ู…ู†ู‡ ุฃู†ู‡ ู„ูˆ ุดุงุฑูƒู‡ 
ู…ุนู‡ ูƒู„ุจ ู„ู… ูŠุณู… ู…ุนู‡ุง ุฃูˆ ูƒู„ุจ ุบูŠุฑ ู…ุนู„ู… ู„ุง ูŠุญู„ ุฃูƒู„ ุตูŠุฏู‡ (ูุฅู†ูƒ ู„ุง ุชุฏุฑูŠ ุฃูŠู‡ุง 
ู‚ุนู„) ูุฃู†ุช ุฅู†ู…ุง ุณู…ูŠุช ุนู„ู‰ ูƒู„ุจูƒ ุฃูŠ ูู„ุง ุชุฃูƒู„ ุจุณุจุจ ุนุฏู… ุชุณู…ูŠุชูƒ ุนู„ู‰ ุบูŠุฑ 
ูƒู„ุจูƒ (ูˆุฅู† ุฑู…ูŠุช ุงู„ุตูŠุฏ ููˆุฌุฏุชู‡) ุฃูŠ ุฅุฐุง ุฑู…ูŠุช ุจุณู‡ู…ูƒ ูุบุงุจ ุนู†ูƒ ูุฃุฏุฑูƒุชู‡ ููƒู„ 
ูู„ูˆ ูˆุฌุฏู‡ ู…ุซู„ุง ุจุนุฏ ุซู„ุงุซุฉ ูˆู„ู… ูŠู†ุนู† ุญู„ ูˆุฅู† ูˆุฌุฏู‡ ุจุฏูˆู†ู‡ุง ูˆู‚ุฏ ุฃู†ุชู† ูู„ุง ูˆู‡ุฐุง ุธุงู‡ุฑ 
ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆุฃุฌุงุจ ุนู†ู‡ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ ุจุฃู† ุงู„ู†ู‡ูŠ ุนู† ุฃูƒู„ู‡ ุฅุฐุง ุฃู†ุชู† ู„ู„ุชู†ุฑูŠู‡ ู†ุนู… ุฅุฐุง ุชุญู‚ู‚ ุถุฑุฑู‡ 
ุญุฑู… ูˆู„ุฐุง ู‚ุงู„ (ุจุนุฏ ูŠูˆู… ุฃูˆ ูŠูˆู…ูŠู† ู„ูŠุณ ุจู‡ ุฅู„ุง ุฃุซุฑ ุณู‡ู…ูƒ ููƒู„) ูุฅู† ูˆุฌุฏ ุจู‡ ุฃุซุฑ ุณู‡ู… 
ุฑุงู… ุขุฎุฑ ุฃูˆ ู…ู‚ุชูˆู„ุง ุจุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ูู„ุง ูŠุญู„ ุฃูƒู„ู‡ ู…ุน ุงู„ุชุฑุฏุฏ ูˆุฑูˆุงูŠุฉ ุช ู† ุนู† ุณุนูŠุฏ ยซุฅุฐุง 
ูˆุฌุฏุช ุณู‡ู…ูƒ ููŠู‡ ูู„ู… ุชุฌุฏ ุจู‡ ุฃุซุฑ ุณุจุน ูˆุนู„ู…ุช ุฃู† ุณู‡ู…ูƒ ู‚ุชู„ู‡ ููƒู„ ู…ู†ู‡ยป ู‚ุงู„ 
ุงู„ุฑุงูุนูŠ ูŠุคุฎุฐ ู…ู†ู‡ ุฃู†ู‡ ู„ูˆ ุฌุฑุญู‡ ุซู… ุบุงุจ ุซู… ุฌุงุก ููˆุฌุฏู‡ ู…ูŠุชุง ู„ุง ูŠุญู„ ูˆู‡ูˆ ุธุงู‡ุฑ ู†ุต 
ุงู„ุดุงูุนูŠ ูˆุฅู† ูˆู‚ุน ููŠ ุงู„ู…ุงุก ูู„ุง ุชุฃูƒู„ ู„ุงุญุชู…ุงู„ ู‡ู„ุงูƒู‡ ุจุบุฑู‚ู‡ ููŠ ุงู„ู…ุงุก ูƒู…ุง ู…ุฑ ุขู†ูุง (ุฎ ู… 
ุฏุช ู† ู‡ ุนู† ุนุฏูŠ ุจู† ุญุงุชู…) ุฃูŠ ุงู„ุทุงุฆูŠ ูˆููŠ ุงู„ุณุชุฉ ุดูˆุงู‡ุฏ. 


ูƒ1" 
4 ู‡ุน-ยซุฅุฐู‹ุง ุงุณู’ุชูŽุฃุฏูŽู†ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŽูƒูู…ู’ ุชูŽูŽุฏู†ู‹ุง ูู„ู… ูŠููˆูุฐูŽู†ู’ ู„ ููŽู„ููŠูŽุฑู’ุฌูุนู’ยป ู…ูŽุงู„ูƒ ุญู…ุงุฎ 
ู… ุท ุญุจ ุนู† ุฃุจู‰ ู…ูˆุณู‰ ูˆุฃุจู‰ ุณุนูŠุฏ ู…ุนุง ุทุจ ุถ ุนู† ุฌู†ุฏุจ 


7 ูŽู‡ ุฑู…ูŠู‚ 


ู†ู…ุทู… ู„ ูˆุงู…ูุฆูŠ ูุงู„ ู‡ู‡ ูˆูุฏู ุงู‡ ู 
ู‡ู‡ *-<ยซุฅุฐุง ุงุณุชุงุฐู† ุงุญุฏูƒู… ุฃุฎุงุฉ ุฃู† ูŠุบุฑุฒ ุฎุดุจุฉ ูู‰ ุฌุฏุงุฑู‡ ูู„ุง 


ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู’ุฉูยป ู‡ ุฏ ุช ุตุญูŠุญ ุนู† ุฃุจู‰ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 

ุฐูˆ ุฐุง ุงุดุชุฃุฐู†ู‚ ู„ุญูƒ ุฅุชุฑุงุซุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชุชุญุฌู‡ ูู„ ูŠูƒู†ู‡ุงยป ุณูˆู… 
ู† ุฎ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ 

ุ› +-(ุฅุฐุง ุงุณุชุฃุฐู†) ูุนู„ ู…ุงุถ (ุฃุญุฏูƒู… ุซู„ุงุซุง) ุฃูŠ ุทู„ุจ ุงู„ุฅุฐู† ููŠ ุงู„ุฏุฎูˆู„ ูˆูƒุฑุฑู‡ 
ุซู„ุงุซ ู…ุฑุงุช ุจุงู„ู‚ูˆู„ ุฃูˆ ุจู‚ุฑุน ุงู„ุจุงุจ ู‚ุฑุนุง ุฎููŠูุง (ูู„ู… ูŠุคุฐู† ู„ู‡) ููŠู‡ (ูู„ูŠุฑุฌุน) ูˆุฌูˆุจุง ุฅู† 
ุบู„ุจ ุนู„ู‰ ุธู†ู‡ ุฃู†ู‡ ุณู…ุนู‡ ูˆุฅู„ุง ูู†ุฏุจุง ูˆุจู‡ ูŠุญุตู„ ุงู„ุชูˆููŠู‚ ุจูŠู† ุงู„ูƒู„ุงู…ูŠู† ูˆู„ุง ูŠู„ุญ ููŠ 
ุฅุทู„ุงู‚ ุงู„ุฅุฐู† ูˆู„ุง ูŠูุช ุนู„ู‰ ุงู„ุจุงุจ ู…ู†ุชุธุฑุง ู„ุฃู† ู‡ุฐุง ูŠุฌู„ุจ ุงู„ูƒุฑุงู‡ุฉ ูˆูŠู‚ุฏุญ ูู‰ ูƒู„ูˆ 
ุงู„ู†ุงู…ุญ ูŠู‡ุง :ุฅุฐุง ุฃูƒุงุซูˆุง ุฐูˆูŠ ู…ุฑูˆุฉ ูˆุชุฑุนุงุถูŠู†. ุจุงู„ุฃุฏู† ุงู„ู„ุญุดูƒุฉ :ู‚ุงู„ ุงู„ูƒู‡ุงู ุฅุฐุง 1 ุนู† 
ุฐู„ูƒ ู„ุฅูŠุฐุงุฆู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒุฑุงู‡ุฉ ูˆุฌุจ ุงู„ุงู†ุชู‡ุงุก ุนู† ูƒู„ ู…ุง ูŠุคุฏูŠ ุฅู„ูŠู‡ุง ู…ู† ู‚ุฑุน ุงู„ุจุงุจ ุนู† 
ูˆู‡ุฐุง ูƒู„ู‡ ุฅุฐุง ู„ู… ูŠุนุฑุถ ุฃู…ุฑ ููŠ ุฏุงุฑ ู…ู† ุญุฑูŠู‚ ุฃูˆ ู‡ุฌูˆู… ุฃูˆ ุธู‡ูˆุฑ ู…ู†ูƒุฑ ูŠุฌุจ ุฅู†ูƒุงุฑู‡ ูˆุฅู„ุง 
ูู‡ูˆ ู…ุณุชุดู‰ ุจุงู„ุฏู„ูŠู„ ุงู„ู‚ุงุทุน ุงู†ุชู‡ู‰ ูˆู‚ุงู„ูˆุง ูŠุณู† ุงู„ุฌู…ุน ุจูŠู† ุงู„ุณู„ุงู… ูˆุงู„ุงุณุชูŠุฐุงู† ุจุฃู† ูŠู‚ุฏู… 
ุงู„ุณู„ุงู… 5-7 ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ูƒู…ุง ููŠ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ุนู† ุนู„ูŠ ยซุฅู† ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฅุนู„ุงู… ูˆุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ู…ุคุงู…ุฑุฉ 
ูˆุงู„ุซุงู„ุบุฉ ุนุฒูŠู…ุฉยป (ู…ุงู„ูƒ ุญู… ุฎ ู… ุท ุญุจ ุนู† ุฃุจูŠ ู…ูˆุณู‰) ุฃูŠ ุงู„ุฃุดุนุฑูŠ (ูˆุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ) ุฃูŠ 
ุงู„ุฎุฏุฑูŠ (ู…ุนุง ุทุจ ุถ ุนู† ุฌู†ุฏุจ) ุฃูŠ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุจุฌู„ูŠ 

ู‡ู‡" -(ุฅุฐุง ุงุณุชุฃุฐู†) ุฃูŠ ุทู„ุจ ุงู„ุฅุฐู† (ุฃุญุฏูƒู… ุฃุฎุงู‡) ุฃ ููŠ ุงู„ุฏูŠู† (ุฃู† ูŠุบุฑุฒ ุฎุดุจุฉ) 
ุฃูŠ ูŠุถุนู‡ุง (ููŠ ุฌุฏุงุฑู‡) ูˆุบุฑุฒ ุงู„ุฎุดุจุฉ ูˆุถุนู‡ุง ู„ุชุฑูƒุจ ูŠู‚ุงู„ ู‚ุฏ ุบุฑุฒุช ุฑุฌู„ูŠ ุฅุฐุง ูˆุถุนุชู‡ุง 
ู„ุนุฑูƒุจ ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ (ูู„ุง ูŠู…ู†ุนู‡) ู…ู† ุบุฑุฒู‡ ู„ุฃู†ู‡ ู„ู„ุฌุงุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุงุฑ ุญู‚ ู‡ูˆ ุนู†ุฏ ุฌู…ุน ู…ู† 
ุงู„ุฏุชู…ุงุก ู‡ู† ุงู„ู†ุฏุช ูˆุงู„ุงุจุนุงุช ุนู„ู‚ ุทุฑูˆูŠ ุงู„ู…ุฑุงู†ุงุก ูˆุญุชู† ุงู„ุฌุคุงุฑ ูˆู„ูˆ ู…ุชุนุฉ ู‚ู„ู‡ :ุฐู„ูƒ 
ูˆุฑูˆุงู‡ ุขุฎุฑูˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุฌูˆุจ ู„ุญู‚ ุงู„ุฌุงุฑ (ู‡ ุฏ ุช ุตุญูŠุญ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ) ูˆู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 

-ู‡"-(ุฅุฐุง ุงุณุชุฃุฐู†ุช ุฃุญุฏูƒู… ุงู…ุฑุฃุชู‡) ุฃูŠ ุทู„ุจุช ู…ู†ู‡ ุงู„ุฅุฐู† ูˆูŠุธู‡ุฑ ุฃู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู…ุง 
ูŠุดู…ู„ ุฃู…ุชู‡ ูˆู…ูˆุงู„ูŠู‡ ู‡ูˆ ู…ุงู„ูƒ ุฃู…ุฑู‡ุง (ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุณุฌุฏ) ุฃูŠ ููŠ ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ุฅู„ู‰ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆู†ุญูˆู‡ุง 
ููŠ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุฃูˆ ููŠ ู…ุนู†ุงู‡ ูˆุดู‡ูˆุฏ ุนูŠุฏ ูˆุนูŠุงุฏุฉ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู„ูŠู„ุง (ูู„ุง ูŠู…ู†ุนู‡ุง) ุจู„ ุฃุฐู† ู„ู‡ุง 


"1 

ุจุงูˆุงุชุฒุฅุฉ ุงุณุชุชู‚ูŠุฉ ุฃุฎุฐูƒ ูู„ุชูˆู‚ุฉ ุฏู† ุงู„ู„ู‡ ู†ุงู„ุน :ูˆุฐุฉ ูŠู†ูƒ ุงู„ูˆุฑ 

ู†ุงุง ู‚ู„ูŠ ู„ูˆุงู ูู‚ุง ุงูˆ ุงู„ุง ุฑุณูŠ ู‚ู„ู‡ ูˆุงู„ุฃูƒุงุฉ ู…ุชุดุง ูˆุงู„ุณูˆุงูยป 
ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ูŽุงุฑูŽยปู‡ ุทุณ ุญุจ ูƒ ูˆุชุนู‚ุจ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 


ู†ุฏุจุง ุญูŠุซ ุฃู…ู† ุงู„ูุชู†ุฉ ุจู‡ุง ูˆุนู„ูŠู‡ุง ูˆุฐู„ูƒ ู‡ูˆ ุงู„ุบุงู„ุจ ูู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฒู…ู† ูˆุนูƒุณ ู…ุง ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ 
ู‚ู„ ุงู„ูƒุชุงู„ ู‡ุฐุง ุงู„ู„ู‚ุฏูŠุน ุชุนูŠุฉ ู„ุงู…ุง ุงู…ูˆุฑ 110 ู„ู…ุนูŠู‡ ู ู„ุงุง ุฃูŠ ู†ุชูŠุง 
ุงู…ุฑุฃุฉ ุฃุตุงุจุช ุจุฎูˆุฑุง ูู„ุง ุชุดู‡ุฏ ู…ุนู†ุง ุงู„ุนุดุงุกยป ูˆูƒูˆู†ู‡ ู„ูŠู„ุง ููู‰ ู…ุณู„ู… ยซู„ุง ุชู…ู†ุนูˆุง ุงู„ู†ุณุงุก 
ู…ู† ุงู„ุฎุชุฑูˆุฌ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุณุงุญุฏ ุฅู„ุง ุจุงู„ู„ูŠู„ยป ูˆุงู„ู‚ุงุฏู†: ุณุญ ุงู„ู…ู„ุงูŠูŠู† ูƒุญุฑุงุถู†ูŠุฉ ุงู„ุฑุนุนุงู„ ุงู„ุงูŠู† 
ูุฅู†ู‡ู† ูŠุชูƒู„ูู† ู„ู„ุฎุฑูˆุฌ ูˆู…ุง ู„ู… ูŠูƒู† ุนู„ูŠู‡ ููŠ ุงู„ู…ู†ุฒู„ ูู…ู†ุนู† ู…ุทู„ู‚ุง ูˆู‚ุงู„ุช ุนุงุฆุดุฉ ู„ูˆ ุฃู† 
ุฑุณุคู„ ุงู„ู„ุฉ ุถู„ู„ู‰: ุงู„ู„ุฉ ุนู„ูŠู‡ ูˆุดู„ู… ุบู„ู… ู…ุง ุฃุฎุฐุซ ุงู„ู…ุงุน -ุจุนุฏู‡ ู„ู…ุชุนู‡ู† ุงู„ู…ุณุชุงุฌุฏ: ูƒู…ุง 
ู…ู†ุนุช ู†ุณุงุก ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ (ุญู… ู… ู† ุฎ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ) ุตุญูŠุญ. 

ู‡"-(ุฅุฐุง ุงุณุชุฌู…ุฑ ุฃุญุฏูƒู…) ุฃูŠ ู…ุณุญ ู…ุฎุฑุฌู‡ ูˆุฏุจุฑู‡ ุจุงู„ุฌู…ุงุฑ ู„ุฅุฒุงู„ุฉ ุงู„ู†ุฌุงุณุฉ ูˆู‡ู‰ 
ุงู„ุญุฌุงุฑุฉ ุงู„ุตุบุงุฑ ูˆุงู„ุงุณุชุฌู…ุงุฑ ุงู„ุชู…ุชุน ุจุงู„ุฌู…ุงุฑ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุฃุญุฌุงุฑ 5 ุชุงู„ุงู‡ ุทุงู‚ู† ุงุฑูˆุฏ 
ูƒู…ุง ูŠุทูŠุจู‡ ุงู„ุจุฎูˆุฑ ูˆู‚ูŠู„ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ ุงุณุชุนู…ุงู„ ุงู„ู†ุฌูˆู… ู„ู„ุชุทูŠุจ (ูู„ูŠูˆุชุฑ) ู…ู† ุงู„ุฅูŠุชุงุฑ ุฃูŠ 
ูู„ูŠุฌุบู„ู‡ ูˆู‚ุฑุง ุซู„ุงุซุง ูุฃูƒูุฑ ูุบู„ู‰ ุงู„ุฃูˆู„ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงู„ู…ุณุญุงุช ูˆุบู„ู‰ ุงู„ุซุงู†ู‰ ุฃู† ูŠุฃุฎู„ ู…ู† ุงู„ุจุฎูˆุฑ 
ูˆุฃู‚ู„ู‡ ุซู„ุงุซ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ุนุฑุงู‚ูŠ ุซู„ุงุซ ู‚ุทุน ุฃูˆ ูŠุฃุฎุฐ ู…ู†ู‡ ุซู„ุงุซ 59 ูŠุณุชุนู…ู„ ูˆุงุญุฏุฉ ุจุนุฏ 
ุฃุฎุฑู‰ ู…ุฃุฎูˆุฐ ู…ู† ุงู„ุฌู…ุฑ ุงู„ุฐูŠ ูŠูˆู‚ุฏ ูˆู‚ุงู„ ุจู‡ ู…ุงู„ูƒ ุซู… ุฑุฌุน ูŠู…ูƒู† ุญู…ู„ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุดุชุฑูƒ 
ุนู„ู‰ ู…ุนู†ูŠูŠู‡ ูˆูƒุงู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ูŠุณุชุฌู…ุฑ ุจุงู„ุฃุญุฌุงุฑ ูˆุชุฑุง (ูุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุชุฑ ูŠุญุจ ุงู„ูˆุชุฑ) 
ูˆุนู† ู†ุงูุน ุฅู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ูƒุงู† ู„ุง ูŠุณุชู†ุฌุฆ ุจุงู„ู…ุงุก ูˆุนู† ุงู„ุฒุจูŠุฑ ู‚ุงู„ ู…ุง ูƒู†ุง ู†ูุนู„ู‡ ูˆุนู† ู…ุงู„ูƒ 
ุฃู†ู‡ ุฃู†ูƒุฑ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงุณุชู†ุฌู‰ ุจุงู„ู…ุงุก ูˆูƒุฐุง ุงุจู† ุตุจูŠุจ ู„ุฃู†ู‡ 
ู…ุทุนูˆู… ูˆููŠู‡ ุฏู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ูˆุฌูˆุจ ู…ุณุญุงุช ุฅุฐ ู…ู† ุงู„ู…ู†ู‚ูˆู„ ุฃู† ุงู„ู†ุจู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู„ู… ูŠุฑุฏ 
ุงู„ูˆุชุฑ ุงู„ุฐุฆ ู‡ูˆ ูˆุงุฎู„ ู„ุฃู†ู‡ ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุณู… ูุนู„ู‡ ุฃู†ุฉ 0 ุงู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุงุญุฏ ูˆุฃุฏู†ุงู‡ 
ุซู„ุงุซ (ุฃู…ุง ุชุฑู‰) ุฃูŠ ู‡ู„ ุนู„ู…ุช (ุงู„ุณู…ูˆุงุช ุณุจุนุง) ุจูุนู„ ู…ู‚ุฏุฑ ุฃูŠ ูƒุงู†ุช (ูˆุงู„ุฃุฑุถูŠู† 
ุณุจุนุง) ูƒุฐู„ูƒ ุจูุนู„ ู…ู‚ุฏุฑ (ูˆุงู„ุฃูŠุงู… ุณุจุนุง) ูƒุฐู„ูƒ (ูˆุงู„ุทูˆุงู) ุฃูŠ ูˆูƒุฐู„ูƒ ูƒุงู†ุช ุงู„ุทูˆุงู 
ุณุจุนุง (ูˆุงู„ุฌู…ุงุฑ) ุฃูŠ ูˆูƒุงู†ุช ุงู„ุฌู…ุงุฑ ุณุจุนุง ูˆุญุฐูุช ูƒู„ู…ุฉ ุณุจุนุง ููŠู‡ู…ุง ุงูƒุชูุงุก ุจุงู„ุบู„ุซ 
ุงู„ุฃูˆู„ (ุทุณ ุญุจ ูƒ ูˆุชุนู‚ุจ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ) ูˆุฑูˆู‰ ุตุฏุฑู‡ ุญู… ุฏ ุนู† ุฌุงุจุฑ. 


ู…ู‡ *-ยซุฅุฐู‹ุง 2121117 ุงู„ุญูŽู…ุฑ ุจุงู„ุชุจูŠูƒ: ูˆูŽุงู„ู’ุฑู‘ูŠูŽุง ุจุงู„ุจุจุบ 
ู„ูƒูƒ ู…ูˆุงุฏ ู ูˆุง ููุฑุฒุฑ ูˆุงุฑูˆ ูƒุงู† ู‚ูŠู†ุฉ ูƒู„ูƒ ุนู„ูˆูƒูŠุฉ :ุจุฒ ุงููˆุง ู†ู†ุงยป 
ุงู„ุฏูŠู„ูŠ ุนู† ุฌุฏูŠู†ุฉ 

ูˆู‡ุน-ยซุฅุฐู‹ุง ุงู„ุฏู„ุฉ ู…ูŽูŠูŽู‰ ูŽู…ู’ุณุง ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุงู„ุฏู…ูŽุงุฑู: 
ุงู„ุชู„ูˆูƒู†)ูˆู„ุจุดูˆุง ุงู„ูƒุฑูŠู†ยป ูˆุงุชุฎุฏูˆ ุง" ุงู„ู‚ูŠุชุงุชยป :ูˆุทุฑูŠูˆุง ุงู„ุดู…ูˆุฑุฉ ุฑูƒูู† 
ุงู„ุฑู‘ุฌูŽุงู„ู ุจูุงู„ุฑู‘ุฌูŽุงู„ูุก ูˆูŽุงู„ู†ู’ุณูŽุงุกู ุจุงู„ู†ุณูŽุงุกยป ู‡ุจ ุนู† ุทุฑูŠู‚ูŠู† ุนู† ุฃู†ุณ 


ุง 


4 


ุฅูุฐูŽุง ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ูููŠู‡ูู… 


ู‘ู‘ู 


8ู‡ (ุฅุฐุง ุงุณุชุญู„ุช) ุงูŠ ุงุนุชู‚ุฏุช ุญู„ุงู„ุง (ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงู…ุฉ) ุฃูŠ ุงู„ุฃู…ุฉ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ (ุงู„ุฎู…ุฑ 
ุจุงู„ุนุจูŠุฐ) ุชู†ุงูˆู„ูˆู† ุงู„ุฎู…ุฑ ุจุงู„ู†ุจูŠุฐ ูˆูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุงู„ู†ุจูŠุฐ ุญู„ุงู„ (ูˆุงู„ุฑุจุง ุจุงู„ุจูŠุน) ุฃูŠ ุชุนุงู…ู„ูˆู† 
ุจุงู„ุจูŠุน ุจุงู„ุฑุจุง ูˆุงู„ุจูŠุน ุงู„ูุงุณุฏ ูˆูŠู‚ูˆู„ูˆู† ู‡ุฐุง ุญู„ุงู„ (ูˆุงู„ุณุญุช ุจุงู„ู‡ุฏูŠุฉ) ุฃูŠ ุชู†ุงูˆู„ูˆู† ู…ุง 
ูŠุตู„ูˆู† ุฅู„ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ุธู„ู…ุฉ ุฃูˆ ู…ุง ูŠุฃุฎุฐูˆู†ู‡ ู…ู† ุงู„ุฑุดูˆุฉ ูˆูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุจุฃู†ู‡ ู‡ุฏูŠุฉ ูˆุงู„ู‡ุฏูŠุฉ ุณุงูŠุบุฉ 
ูˆุงู„ุณุญุช ุจุถู…ุชูŠู† ูˆุฅุณูƒุงู† ุงู„ุซุงู†ู‰ ุชุฎููŠูุง ูƒู„ ู…ุงู„ ุญุฑุงู… ู„ุง ูŠุญู„ ูƒุณุจู‡ ูˆู„ุง ุฃูƒู„ู‡ 
(ูˆุงุชุฌุฑูˆุง ุจุงู„ุฒูƒุงุฉ) ุฃูŠ ุงุชุฎุฐูˆุง ุงู„ุนุฌุงุฑุฉ ุจุงู„ุฒูƒุงุฉ ุจุฃู† ู…ุง ูŠุฃุฎุฐู‡ ุงู„ูˆู„ุงุฉ ุจุงุณู… ุงู„ุนุดุฑ ูˆุงู„ุฎุฑุงุฌ 
ูˆุงู„ู…ูƒุณ ูˆูŠุจูŠุนูˆู† ุจูŠู†ู‡ู… ุจุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ ูˆุชู†ุงูˆู„ูˆู† ููŠู‡ ุงู„ุฒูƒุงุฉ ูˆุงู„ุตุฏู‚ุฉ ูˆูŠุคูŠุฏู‡ ุฑูˆุงูŠุฉ ุขุฎุฑ 
ูˆุงู„ุจุฎุณ ุจุงู„ุฒูƒุงุฉ (ูุนู†ุฏ ุฐู„ูƒ ู‡ู„ุงูƒู‡ู… ู„ูŠุฒุฏุงุฏูˆุง ุฅุซู…ุง) ู„ุงู† ุงู„ู…ู†ุงู‡ูŠ ู…ู‡ู„ูƒุงุช ุณูŠู…ุง ุนู† 
ุงุนุชู‚ุงุฏ ูุฒุงุฏ ุงู„ุฅุซู… ูˆุฒุงุฏ ุงู„ุทุบูŠุงู† ูˆุงุณุชุญู‚ูˆุง ุฐู„ูƒ (ุงู„ุฏูŠู„ู…ู‰ ุนู† ุญุฐูŠูุฉ) ุงู„ูŠู…ุงู†ู‰ ูˆู„ู‡ 
ุดูˆุงู‡ุฏ ูƒุซูŠุฑุฉ. : 1 

(ุฅุฐุง ุงุณุชุญู„ุช ุฃู…ุชู‰ ุฎู…ุณุง) ุฃูŠ ุฎู…ุณ ุฎุตุงู„ (ูุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุฏู…ุงุฑ) ุจุงู„ูƒุณุฑ ุฃูŠ 
ุงู„ู‡ู„ุงูƒ ูˆุงู„ุฏู…ุงุฑ ูˆุงู„ุฏู…ุงุฑุฉ ุงู„ู‡ู„ุงูƒ ูˆู…ู†ู‡ ุฏู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ ุชุฏู…ูŠุฑุง ุฃูŠ ุฃู‡ู„ูƒ ุงู„ู„ู‡ (ุฅุฐุง ุธู‡ุฑ ููŠู‡ู… 
ุงู„ุชู„ุงุนู†) ุฃูŠ ู„ุนู† ุขุฎุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ุฉ ุงู„ุตุฏุฑ ุงู„ุฃูˆู„ ู…ู† ุงู„ุตุญุงุจุฉ ูˆุงู„ุชุงุจุนูŠู† ุงู„ุฐูŠู† ู…ู‡ุฏูˆุง ู‚ูˆุงุนุฏ 
ุงู„ุฏูŠู† ูˆุฃุตู„ูˆุง ุฃุนู„ุงู…ู‡ ูˆุฃุญูƒู…ูˆุง ุฃุญูƒุงู…ู‡ ูุญูŠู†ุฆุฐ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ู„ุนู† ุงู„ุทุนู† ูˆุงู„ุฐูƒุฑ ุจุงู„ุณูˆุก 
ูˆุนุฏู… ุงู„ุงู‚ุชุฏุงุก ุจู‡ู… ููŠ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ูˆุงู„ุงุนุชู‚ุงุฏ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ู„ุนู† ุจุนุถ ุงู„ุฃู…ุฉ ุจุนุถุง ูˆุชุธุงู‡ุฑ ุงู„ู„ุนู† 
ูƒู…ุง ููŠ ุฒู…ุงู†ู†ุง (ูˆู„ุจุณูˆุง ุงู„ุญุฑูŠุฑ) ุฃูŠ ู„ุจุณ ุงู„ุฑุฌุงู„ ุงู„ุญุฑูŠุฑ ุงู„ุฎุงู„ุต ุฃูˆ ู…ุง ุฃูƒุซุฑู‡ ู…ู†ู‡ ุจู„ุง 
ุถุฑูˆุฑุฉ (ูˆุงุชุฎุฐูˆุง ุงู„ู‚ูŠุฆุงุช) ุฃูŠ ุงุชุฎุฐูˆุง ุงู„ุฅู…ุงุก ุงู„ู…ุบู†ูŠุงุช ูˆุงู„ู…ุนุงุฒู (ูˆุดุฑุจูˆุง ุงู„ุฎู…ูˆุฑ) 
ุฌู…ุนู‡ุง ู„ุงุฎุชู„ุงู ุฃู†ูˆุงุนู‡ุง ุฅุฐ ูƒู„ ู…ุณูƒุฑ ุฎู…ุฑ ูŠุนู†ูŠ ุฃูƒุซุฑ ุงู„ุฆุงุณ ู…ู† ุดุฑุจู‡ุง ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ 


ู…ูŠู† 

ู โ€ ยป-ยซุฅุฐู‹ุง ุงุดุชูุงุท ุงู„ุดู„ุทุงุช ุชุดู„ุท ุงู„ุดุฎุทุงู†ยป ุญู… ุทุจ ุนู† ุนุฑูˆุฉ 
ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุทูŠุฉ ุงู„ุณุนุฏูŠ ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุนู† ุฌุฏู‡ 

ูก-ู…-ยซุฅุฐู‹ุงโ€ ุงุณู’ุชูŽูู’ุชูŽู‰ ุงู„ู†ูŽุณูŽุงุกู ุจูุงู„ู†ู‘ุณูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ุฌูŽุงู„ู ุจูุงู„ุฑู‘ุฌูŽุงู„ู ููŽุจูŽุณู’ุฑู’ู‡ูู…ู’ ุจุฑูŠุญ 
ุญูŽู…ู’ุฑูŽุงุกูŽ ุชูŽุฎู’ุฑู‘ุฌูŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุงู„ู…ูŽุดู’ุฑูู‚ู ููŽูŠูŽู…ู’ุณูŽุญูŒ ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ูู…ู ูˆูŠูŽุญู’ุณููู ุจูุจูŽุนู’ุถู ุฐูŽู„ููƒูŽ 
ุจูู…ู‹ุง ุนูŽุตูŽูˆู‹ุง ูˆูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุนู’ุชูŽุฏููˆู†ูŽยป ุงู„ุฏูŠู„ู…ู‰ ุนู† ุฃู†ุณ 
ุชุฌุงู‡ุฑูˆุง ุจู‡ (ูˆุงูƒุชูู‰ ุงู„ุฑุฌุงู„ ุจุงู„ุฑุฌุงู„) ุจุงู„ู„ูˆุงุทุฉ ูˆุฏูˆุงุนูŠู‡ุง (ูˆุงู„ู†ุณุงุก ุจุงู„ู†ุณุงุก) ุจุงู„ุณุญุงู‚ 
ูˆุฏูˆุงุนูŠู‡ ูˆุฐู„ูƒ ูƒุงู„ุฒู†ุง ููŠ ุญู‚ู‡ู† ุณูŠุฃุชูŠ (ู‡ุจ ุนู† ุทุฑูŠู‚ูŠู† ุนู† ุฃู†ุณ) ูˆู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 

-(ุฅุฐุง ุงุณุชุดุงุท) ู…ู† ุงู„ุดูˆุท ุฃูˆ ู…ู† ุงู„ุดูŠุท ุฃูŠ ุชู„ู‡ุจ ูˆุชุญุฑู‚ ุบุถุจุง ูŠู‚ุงู„ ุดุงุท 
ุฃูŠ ู‡ู„ูƒ ูˆุดุงุท ุงู„ุณู…ู† ุฃูŠ ู†ุถุฌ ุญุชู‰ ุงุฎุชุฑู‚ุช ูˆุฃุดุงุท ุบูŠุฑู‡ ุฃูŠ ุฃู‡ู„ูƒ (ุงู„ุณู„ุทุงู†) ุฃูŠ 
ุงู„ุฅู…ุงู… ูˆูƒุฐุง ู†ูˆุงุจู‡ (ุชุณู„ุท ุงู„ุดูŠุทุงู†) ุฃูŠ ุชุบู„ุจ ุนู„ูŠู‡ ูุฃุบุฑุงู‡ ุจุงู„ุฅูŠู‚ุงุน ุจู…ู† ูŠุบุถุจ ุนู„ูŠู‡ 
ุญุชู‰ ูŠูˆู‚ุน ุจู‡ ููŠู‡ู„ูƒ ูู„ูŠุญุฐุฑ ุงู„ุณู„ุทุงู† ู…ู† ุชุณู„ุท ุนุฏูˆู‡ ุนู„ูŠู‡ ููŠุณุชุญุถุฑ ุฃู† ุบุถุจ ุงู„ู„ู‡ 
ุนู„ูŠู‡ ุฃุนุธู… ู…ู† ุบุถุจู‡ ูˆุฃู† ูุถู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุฃูƒุจุฑ ูˆูƒู… ุนุตุงู‡ ูˆุฎุงู„ู ุฃู…ุฑู‡ ูˆู„ู… ูŠุนุงู‚ุจู‡ 
ูˆู„ู… ูŠุบุถุจ ุนู„ูŠู‡ ูˆู„ูŠุฑุฏ ุบุถุจู‡ ู…ุง ุงุณุชุทุงุน ูˆุชูŠู‚ุธ ู…ู† ูƒูŠุฏ ุงู„ุฎุจูŠุซ ูุฅู†ู‡ ู„ู‡ ุจุงู„ู…ุฑุตุงุฏ 
ูˆุฃุฎุฐ ู…ู†ู‡ ุฃู† ุงู„ุณู„ุทุงู† ู„ุง ูŠุนุงู‚ุจ ู…ู† ุงุณุชุญู‚ ุงู„ุนู‚ูˆุจุฉ ุญุชู‰ ูŠุฒูˆู„ ูˆูŠุชุฑูˆู‰ ุณู„ุทุงู† ุบุถุจู‡ 
ู„ุฆู„ุง ูŠู‚ุฏู… ุนู„ู‰ ู…ุง ู„ูŠุณ ุจุฌุงุฆุฒ ูˆู„ู‡ุฐุง ุดุฑุน ุญุจุณ ุงู„ู…ุฌุฑู… ุญุชู‰ ูŠู†ุธุฑ ูˆูŠูƒุฑุฑ ุงู„ู†ุธุฑ (ุญู… 
ุทุจ ุนู† ุนุฑูˆุฉ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุทูŠุฉ ุงู„ุณุนุฏูŠ ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุนู† ุฌุฏู‡) ุญุณู† ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ 
ุจุนุงู„ู‡ ูƒู…ุงุช: 1 

ูก7-(ุฅุฐุงโ€ ุงุณุชุบู†ูŠ ุงู„ู†ุณุงุก ุจุงู„ู†ุณุงุก) ูŠุนู†ูŠ ุงูƒุชููŠู† ููŠ ู‚ุถุงุก ุดู‡ูˆุงุชู‡ู† ุจูŠู†ู‡ู† 
ู…ุณุชุบู†ุงุช ุนู† ุงุดุชู‡ุงุก ุงู„ุฑุฌุงู„ ุจุงู„ุณุญุงู‚ ูˆู†ุญูˆู‡ ูˆุฐู„ูƒ ุฒู†ุง ุจูŠู†ู‡ู† ููŠ ู„ุญูˆู‚ ู…ุทู„ู‚ ุงู„ุฅุซู… 
ูˆุฅู† ุชูุงูˆุช ููŠ ุงู„ุฃุบู„ุธูŠุฉ ูˆู„ุง ุญุฏ ููŠู‡ ุจู„ ุงู„ุชุนุฐูŠุฑ ูู‚ุท ู„ุนุฏู… ุงู„ุฅูŠู„ุงุฌ ูˆุงู„ุฏุฎูˆู„ (ูˆุงู„ุฑุฌุงู„ 
ุจุงู„ุฑุฌุงู„) ุฃูŠ ูˆูŠูƒุชููŠ ุงู„ุฑุฌุงู„ ู‚ุถุงุก ุดู‡ูˆุงุชู‡ู… ู…ุณุชุบู†ูˆู† ุนู† ุงู„ู†ุณุงุก ุจุงู„ู„ูˆุงุทุฉ ุฃูˆ ุฏูˆุงุนูŠู‡ุง 
ูˆุฅุทู„ุงู‚ ุงู„ุฒู†ุง ุงู„ุนุงู… ุนู„ู‰ ุฒู†ุง ุงู„ุนูŠู† ูˆุงู„ุฑุฌู„ ูˆุงู„ูŠุฏ ูˆุงู„ูู… ู…ุฌุงุฒ ูู‡ู… (ูุจุดุฑู‡ู… ุจุฑูŠุญ ุญู…ุฑุงุก) 
ุฃูŠ ูุฃุฎุจุฑู‡ู… ุจุญุฏูˆุซ ู‡ุจูˆุจ ุฑูŠุญ ุญู…ุฑุงุก ูˆุฃูุฑุฏู‡ ู„ุฃู† ุงู„ู…ูุฑุฏุฉ ู„ู„ุนุฐุงุจ ูˆุงู„ุฌู…ุน ู„ู„ุฑุญู…ุฉ 
(ุชุฎุฑุฌ ู…ู† ู‚ุจู„ ุงู„ู…ุดุฑู‚) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‚ุงู ูˆูุชุญ ุงู„ุจุงุก ุฃูŠ ู…ู† ุทุฑู ุงู„ู…ุดุฑู‚ ูˆูŠุฌูŠุก ุนู„ู‰ 
ู‡ุฐู‡ ุงู„ุทุงุฆูุฉ (ููŠู…ุณุฎ ุจุนุถู‡ู…) ุฃูŠ ูŠู‚ู„ุจ ุงู„ุฎู„ู‚ุฉ ู…ู† ุตูˆุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุตูˆุฑุฉ (ูˆูŠุฎุณู 
ุจุจุนุถ) ุฃูŠ ูŠู‚ุน ุงู„ุฐู‡ุงุจ ูˆุงู„ุบูˆุฑ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ (ุฐู„ูƒ ุจู…ุง ุนุตูˆุง ูˆูƒุงู†ูˆุง ูŠุนุชุฏูˆู†) ุชู…ุณูƒ 


3 
ุŸ>ุน-ยซุฅุฐู‹ุง ุงุณู’ุนูŽู‚ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฌูŽู‘ุฉู ูููŠ ุงู„ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉู ุงุดู’ุชูŽุงู‚ููˆุง ุงู„ุฅุฎูˆุงู† ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ 

ุจุบุถ ูููŠู’ุณููŠู’ุฑู ุณูŽุฑููŠุฑูŒ ุฐุง ุฅู„ู‰ ุดูŠุฑ ุฐุง ูˆูŽุณูŽุฑููŠุฑูŒ ุฐุง ุฅู„ู‰ ุณุฑูŠุฑ ุฐุง ุญุชู‰ ูŠูŽู„ุชูŽู‚ููŽุง 
00 ูˆูŠูŽุชู‘ูƒูู†ู ุฏุง ููŽุจู’ุญูŽุฏูŽุซูŽุงู†ู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุฏูŽุงุฑู ุงู„ุฐูŽู‘ู†ูŠูŽุง ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ูŠุง 
ุฃูŠ ู†ูˆูƒู… ูƒุฏุง ู‚ู† ุฐุงุฑ ุงู„ุฐู†ู‚ุง ู ู„ูƒุฑ ูƒุฐ ูƒุฏุนูˆ ุงู„ู„ู‡ ุจู ุน 
ุงูƒ ูˆุงู„ุฎุทูŠุจ ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ุนู† ุฃู†ุณ ู…ุฌู‡ูˆู„ 


ุงู„ุฎุทุงุจูŠ ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ุฎุณู ูˆุงู„ู…ุณุฎ ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู†ุงู† ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ุฉ ูƒู…ุง ูƒุงู†ุง ููŠ ุงู„ุฃู…ู… 
ุงู„ู…ุงุถูŠุฉ ูˆุฒุนู… ุฃู† ู…ุณุฎู‡ุง ุฅู†ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุจุงู„ู‚ู„ูˆุจ ู„ุง ุจุงู„ุตูˆุฑ ู„ุง ุฏู„ูŠู„ ุนู„ูŠู‡ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุชูŠู…ูŠุฉ 
ูˆุฅู†ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฎุณู ูˆุงู„ู…ุณุฎ ุฅุฐุง ุงุณุชุญู„ูˆุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุญุฑู…ุงุช ุจุชุฃูˆูŠู„ ูุงุณุฏ ูุฅู†ู‡ู… ู„ูˆ 
ุงุณุชุญู„ูˆู‡ุง ู…ุน ุงุนุชู‚ุงุฏ ุญุฑู…ุชู‡ุง ูƒูุฑูˆุง ูˆู„ู… ูŠูƒูˆู†ูˆุง ู…ู† ุฃู…ุชู‡ ูˆู„ูˆ ูƒุงู†ูˆุง ู…ุนุชุฑููŠู† ุจุญุฑู…ุชู‡ุง ู„ู…ุง 
ุนูˆู‚ุจูˆุง ุจุงู„ู…ุณุฎ ูƒุณุงุฆุฑ ู…ู† ูŠูุนู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุนุงุตูŠ ู…ุน ุงุนุชุฑุงูู‡ู… ูุฅู†ู‡ุง ู…ุนุตูŠุฉ (ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† 
ุฃู†ุณ) 5 ูŠุฃุชู‰ ูู‰ ยซุนุดุฑ ุฎุตุงู„ยป 

-(ุฅุฐุง ุงุณุชู‚ุฑ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุฉ) ุฅุฐุง ุฃุฏุฎู„ูˆุง ุฃู‡ู„ู‡ุง ูˆุฃุณูƒู†ูˆุง (ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉ) ูˆุจุนุฏ ุชูƒู…ูŠู„ 
ู‚ุฑุงุฑู‡ู… ูŠุฎุทุฑ ู…ุญุจุฉ ู…ุนุงุฑูู‡ู… ููŠ ู‚ู„ูˆุจู‡ู… (ุงุดุชุงู‚ูˆุง ุงู„ุฅุฎูˆุงู†) ุฃูŠ ู…ุนุงุฑูู‡ู… ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู† 
(ุจุนุถู‡ู… ุฅู„ู‰ ุจุนุถ ููŠุณูŠุฑ ุณุฑูŠุฑ ุฐุง)*' ุฃูŠ ูˆุงุญุฏ ููŠ ุงู„ู…ุดุชุงู‚ูŠู† (ุฅู„ู‰ ุณุฑูŠุฑ ุฐุง) ุฃูŠ ุฅู„ู‰ 
ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุงู„ุฅุฎูˆุงู† (ูˆุณุฑูŠุฑ ุฐุง) ุฃูŠ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุงู„ุฅุฎูˆุงู† (ุฅู„ู‰ ุณุฑูŠุฑ ุฐุง) ุฃูŠ ูˆุงุญุฏ ู…ู† 
ุงู„ุดุชุงู‚ูŠู† (ุญุชู‰ ูŠู„ุชู‚ูŠุง) ุฃูŠ ูŠุฌุชู…ุนุงู† (ููŠุชูƒุฆ ุฐุง) ุฃูŠ ูŠุนุชู…ุฏ ูˆุงุญุฏ ุนู„ู‰ ุณุฑูŠุฑู‡ (ูˆูŠุชูƒุฆ 
ุฐุง) ูˆูŠุนุชู…ุฏ ูˆุงุญุฏ ุนู„ู‰ ุณุฑูŠุฑู‡ ุฃูŠ ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ุนู„ู‰ ุณุฑูŠุฑ ู†ูุณู‡ ุฃูˆ ูŠุชูƒุฆ ูˆุงุญุฏ ุนู„ู‰ ุบูŠุฑ 
ุณุฑูŠุฑู‡ ูƒู…ุง ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ [ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูุฑู’ุฑู ู…ูŽูˆู’ุถููˆู†ูŽุฉู ู…ูุชูŽูƒูุฆููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู…ูุนูŽู‚ูŽุงุจูู„ููŠู†ูŽ) [ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ -ูกูกโ€ 
17] (ููŠุญุฏุซุงู†) ุฃูŠ ููŠุชูƒู„ู…ุงู† (ู…ุง ูƒุงู† ุจูŠู†ู‡ู…ุง ููŠ ุฏุงุฑ ุงู„ุฏู†ูŠุง) ู…ู† ุฃู†ูˆุงุน ุฃุญูˆุงู„ ุงู„ุฅู†ุณุงู† 
ุงู„ู…ุจุงุญูŠุฉ (ููŠู‚ูˆู„) ูˆุงุญุฏ ู…ู†ู‡ู… (ูŠุง ุฃุฎูŠ ุชุฐูƒุฑ ูŠูˆู… ูƒู†ุง) ูŠูˆู… ู…ู†ุตูˆุจ ู…ุถุงู ุฅู„ู‰ ูƒู†ุง 


ู ู โ€œโ€ ูˆููŠ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ ุนู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ ู…ุฑููˆุนุง ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆูุฑุด ู…ุฑููˆุนุฉ ู‚ุงู„ ุงู„ู†ุจูŠ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… 
ุงุฑุชูุงุนู‡ุง ู„ูƒู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุณู…ุงุก ูˆุงู„ุฃุฑุถ ู…ุณูŠุฑุฉ ุฎู…ุณู…ุงุฆุฉ ุณู†ุฉ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุดุฑุงุญ ุงุฑุชูุงุน ุงู„ูุฑุด ูƒู†ุงูŠุฉ ุนู† 
ุงุฑุชูุงุน ุงู„ุฏุฑุฌุงุช ู„ุฃู† ุฑูุนู‡ ุงู„ูุฑุด ู…ู† ุชูˆุงุจุน ุฑูุนุฉ ุงู„ู…ุฑุก. 


55 
> ยป-ยซุฅุฐู‹ุง ุงุณู’ุชูŽู‡ูŽู„ู‘ ุงู„ุตูŽู‘ุจููŠู†ูŒ ุตู„ู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽูˆูŽุฑูุชูŽยป ุช ู† ู‡ ุน ูƒ ุญุจ ู‚ 
ู‚ ุนู† ู…ุชุณุฑุชุฑุฉ ูˆุฑ ุงุจูˆ ุนุจุงู† ูˆููŠู‡ ุฃุญุงุฏูŠุซ ูƒุซูŠุฑุฉ 


ุต 2 
ู… ูู 2 3 


ุฏู†ุง ูกโ€ ุงู„ ุงู„ุฎ ุจ ุงู†ุฒ ูˆุง ูู… ุงุฎู‚ุงูƒ ุงูุง ูˆู 


ุฑูŽูƒูุนูŽู…ูŽูŠู’ู†ู ูƒูุชูุจุง ูˆู† ุงู„ุฏุงู‚ูŠ ุงู„ู† ูˆุฑุง ูˆุงู„ุฐุงูƒุฑู‘ุงุชยป ุฏู† ูุงุน ุญุจ ูƒ ู‚ 
ุง ู‡ุฑูŠุฑุฉ ูˆุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ ู…ุนุง 


ูุญูŠู†ุฆุฐ ู…ุจู†ูŠ (ููŠ ุฏุงุฑ ุงู„ุฏู†ูŠุง ููŠ ู…ุฌู„ุณ ูƒุฐุง) ุฃูŠ ููŠ ู…ุฌู„ุณ ุชุนุงุดุฑู†ุง ุฃู†ุนู… ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ 
ุงู„ุดุฑุน ูุฏุนูˆู†ุง ุงู„ู„ู‡ ูุบูุฑู†ุง ุฐู†ูˆุจู‡ุง ููŠูƒูˆู† ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ูŠู‚ุงุจู„ ุขุฎุฑุง ููŠ ุฒู…ุงู† ูˆุงุญุฏ ุณุฑูŠุนุง ู…ุน 
ุงุฎุชู„ุงู ุฌู‡ุงุชู‡ู… ู„ูƒู† ุงู„ุฃุญุฌุงุจ ู„ู‡ู… ูุฅู†ู‡ู… ุฃุฑูˆุงุญ ู„ูŠุณ ู„ู‡ู… ุฃุฏุจุงุฑ ูˆุธู‡ูˆุฑ ุจู„ ู‡ู… ุฃุฑูˆุงุญ 
ู†ูˆุฑุงู†ูŠุฉ ุฌู…ูŠุน ุฌู‡ุงุชู‡ู… ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ุฑุงุฒูŠ (ุญู„ ู‚ ูˆุฃุจูˆ ุงู„ุดูŠุฎ ูˆุงู„ุฎุทูŠุจ ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ุนู† 
ุฃู†ุณ ู…ุฌู‡ูˆู„ ุจุฑูˆุงูŠุฉ ุณุนูŠุฏ) ุงู„ุฎุฏุฑูŠ. 

-(ุฅุฐุง ุงุณุชู‡ู„) ู…ุจู†ูŠ ู„ู„ูุงุนู„ (ุงู„ุตุจูŠ) ูˆุงู„ุงุณุชู‡ู„ุงู„ ู‡ูˆ ุฃู† ูŠูˆุฌุฏ ู…ู† ุงู„ุตุจูŠ ู…ุง 
ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุญูŠุงุชู‡ ู…ู† ุฑูุน ุตูˆุช ุฃูˆ ุญุฑูƒุฉ ุจุนุฏ ุงู„ูˆู„ุงุฏุฉ ูุบุณู„ ูˆุณู…ูŠ ูˆุจุนุฏู‡ (ุตู„ูŠ ุนู„ูŠู‡) 
ู„ุฃู† ุงู„ุงุณุชู‡ู„ุงู„ ุฏู„ูŠู„ ุงู„ุญูŠุงุฉ ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„ (ูˆูˆุฑุซ) ุฃูŠ ูŠุฑุซ ูˆูŠูˆุฑุซ ูˆุงู„ู…ุนุชุจุฑ ููŠ ุฐู„ูƒ 
ุฎุฑูˆุฌ ุงู„ุฃูƒุซุฑ ู‚ุจู„ ุงู„ู…ูˆุช ูˆุฅู† ู„ู… ูŠุณุชู‡ู„ ุบุณู„ ููŠ ุงู„ู…ุฎุชุงุฑ ุนู†ุฏ ุงู„ุญู†ููŠ ูˆุนู† ู…ุญู…ุฏ ุฃู†ู‡ 
ู„ุง ูŠุบุณู„ ูˆู„ุง ูŠุณู…ู‰ ูˆุฃุฏุฑุฌ ููŠ ุฎุฑู‚ุฉ ูƒุฑุงู…ุฉ ู„ุจู†ูŠ ุขุฏู… ูˆุฏูู† ูˆู„ุง ูŠุตู„ู‰ ุนู„ูŠู‡ ุฅู„ุญุงู‚ุง ู„ู‡ 
ุจุงู„ุฌุฒุก ูˆู„ู‡ุฐุง ู„ู… ูŠูˆุฑุซ ูˆู„ู… ูŠุฑุซ ูˆู„ูˆ ุณุจูŠ ุตุจูŠ ู…ุน ุฃุจูˆูŠู‡ ูู…ุงุช ู„ุง ูŠุตู„ู‰ ุนู„ูŠู‡ ู„ุฃู†ู‡ 
ุชุจุน ู„ู‡ู…ุง ูุฅู† ุฃุณู„ู… ุฃุญุฏู‡ู…ุง ููŠุตู„ู‰ ุนู„ูŠู‡ ู„ุฃู†ู‡ ูŠุตูŠุฑ ู…ุณู„ู…ุง ุญูƒู…ุง ุชุจุนุง ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ 
ุงู„ุณู„ุงู… ยซุงู„ูˆู„ุฏ ูŠุชุจุน ุฎูŠุฑ ุงู„ุฃุจูˆูŠู† ุฏูŠู†ุงยป ุฃูˆ ุฃุณู„ู… ุนุงู‚ู„ุง ุฃูŠ ู…ู…ูŠุฑุง ูˆู„ู… ูŠุณู„ุจ ุฃุญุฏู‡ู…ุง ู…ุนุฉ 
ุจู„ ุณุจูŠ ุงู„ุตุจูŠ ูู‚ุท ููŠูƒูˆู† ุชุจุนุง ู„ู„ุณุงุจูŠ ุฃูˆ ู„ู„ุฏุงุฑ ููŠุตู„ู‰ ุนู„ูŠู‡ (ุช ู† ู‡ ุน) ูˆูƒุฐุง ุบ 
(ูƒ ุญุจ ู‚ ุถ ุนู† ุฌุงุจุฑ) ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ (ุด ุนู†ู‡ ู…ูˆู‚ูˆูุง ูˆุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ูˆููŠู‡ ุฃุญุงุฏูŠุซ 
ูƒููŠุฑุฉ) ูˆู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ ููŠ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ. 

4 -(ุฅุฐุง ุงุณุชูŠู‚ุธ ุงู„ุฑุฌู„) ุฃูŠ ุงู†ุชุจู‡ ู…ู† ู†ูˆู…ู‡ (ู…ู† ุงู„ู„ูŠู„) ุฃูˆ ููŠ ุงู„ู„ูŠู„ ุฃูˆ ู„ูŠู„ุง 
ูู…ู† ุชุจุนูŠุถูŠุฉ ุฃูˆ ุจู…ุนู†ู‰ ููŠ ู‚ุงู„ ุงู„ุนุฑุงู‚ูŠ ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู†ู‡ุง ู„ุงุจุชุฏุงุก ุงู„ุบุงูŠุฉ ู…ู† ุบูŠุฑ ุชู‚ุฏูŠุฑ 
ูˆู‡ุฐุง ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุชู‡ุฌุฏ ุนุฑูุง ูุฅู†ู‡ ุตู„ุงุฉ ุชุทูˆุน ุจุนุฏ ู†ูˆู… (ูˆุฃูŠู‚ุธ ุฃู‡ู„ู‡) ุฃูŠ ุญู„ูŠู„ุชู‡ ูˆุฒุนู… ุฃู†ู‡ 
ุดุงู…ู„ ู„ู„ุฃุจูˆูŠู† ูˆุงู„ูˆู„ุฏ ูˆุงู„ุฃู‚ุงุฑุจ ู„ูƒู† ู„ุง ูŠู„ุงุฆู… ู‚ูˆู„ู‡ ูˆุตู„ูŠุง ุจุฃู„ู ุงู„ุนุบู†ูŠุฉ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ (ูู‚ุงู…ุง 
ูˆุตู„ูŠุง) ุฃูŠ ุงู„ุฒูˆุฌ ูˆุงู„ุญู„ูŠู„ุฉ (ุฑูƒุนุชูŠู†) ูุฃูƒุซุฑ ูˆู„ูุธ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ยซูุตู„ูŠุง 


1 

ู‡>*-ยซุฅุฐู‹ุง ุงุณู’ุชูŽูŠู’ู‚ูŽุธ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุชูŽูˆู’ุจูู‡ู ููŽู„ูŽุง ูŠูุฏู’ุฌู’ู„ู’ ูŠูŽุฏูŽู‡ู ูู‰ ุงู„ุฅู†ูŽุงุกูŽ ุญูŽุกูŽ 
ุฎ ู… ุฏุงู† ู‡ ุนุจ ุด ุตุงุช ุญุณู† ุตุญูŠุญ ุญุจ ู‚ ู‚ุท ูˆุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ ุนู† 
ุงุณ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 
ุฃูˆ ุตู„ู‰ ุฑูƒุนุชูŠู† ุฌู…ูŠุนุงยป ู‚ุงู„ ุงู„ุทูŠุจู‰ ุญุงู„ ู…ุคูƒุฏุฉ ู…ู† ูุงุนู„ ูุตู„ูŠุง ุนู„ู‰ ุงู„ุชุซู†ูŠุฉ ู„ุฃู†ู‡ 
ุชุฑูˆูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุฑุงูˆูŠ (ูƒุชุจุง ู…ู† ุงู„ุฐุงูƒุฑูŠู†) ุฃูŠ ุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุจูƒุนุงุจุชู‡ู…ุง ู…ู† ุงู„ุฐุงูƒุฑูŠู† 
(ุงู„ู„ู‡ ูƒุซูŠุฑุง) ุฃูŠ ุฐูƒุฑุง ูƒุซูŠุฑุง (ูˆุงู„ุฐุงูƒุฑุงุช) ุฃูŠ ุงู„ุฐูŠู† ุฃุซู†ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ู… ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆูˆุนุฏู‡ู… 
ุจุงู„ุบูุฑุงู† ุฃูŠ ูŠู„ุญู‚ุงู† ุจู‡ู… ูˆูŠุจุนู†ุงู† ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ู…ุนู‡ู… ูˆูŠุนุทูŠู‡ู…ุง ู…ุง ูˆุนุฏูˆุง ุจู‡ ูˆู…ู† 
ุชุจุนูŠุถูŠุฉ ูุชููŠุฏุงู† ุงู„ุฐุงูƒุฑูŠู† ุฃุตุฆุงู ูƒุซูŠุฑุฉ ูˆู‡ุฐุง ุชูุณูŠุฑ ุงู„ูƒุชุงุจ ุจุงู„ุณู†ุฉ ูุฅู†ู‡ ุจูŠุงู† ู„ู‚ูˆู„ู‡ 
ุชุนุงู„ู‰ [ููˆูŽุงู„ุฐูŽุงูƒูุฑููŠู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ูŽ ูƒุซููŠุฑู‹ุง [ุงู„ุฃุญุฑุงุจ ู‡"] ู‚ุงู„ ุงู„ูƒุดุงู ุงู„ุฐุงูƒุฑูŠู† ุงู„ู„ู‡ ู„ุง ูŠูƒุงุฏ ูŠุฎู„ูˆ 
ุจู‚ู„ุจู‡ ุฃูˆ ุจู„ุณุงู†ู‡ ุฃูˆ ุจู‡ู…ุง ุนู† ุงู„ุฐูƒุฑ ูˆุงู„ู‚ุฑุงุฆุฉ ู‚ุงู„ ุงู„ุนุฑุงู‚ูŠ ูˆุบูŠุฑู‡ ู‚ุฑุงุกุฉ ุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆุงู„ุงุดุชุบุงู„ 
ุจุงู„ุนู„ู… ุงู„ุดุฑุนูŠ ู…ู† ุงู„ุฐูƒุฑ (ุฏ ู† ู‡ ุน ุญุจ ูƒ ู‚ ุถ ูˆุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ูˆุฃุจูŠ 
ุณุนูŠุฏ ู…ุนุง) ุตุญูŠุญ. 

> (ุฅุฐุง ุงุณุชูŠู‚ุธ) ุฃูŠ ุงู†ุชุจู‡ ูˆูู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ ู‚ุงู… (ุฃุญุฏูƒู…) ุฎุทุงุจ ุดูุงู‡ู‰ ูู‰ ุนู…ูˆู…ู‡ 
ู„ู‚ :ูˆุงู„ุฃู…ุน: ุนุฏู… ู„ูƒู† ูกโ€ ุงู„ุนู…ูˆู… ู‡ู†ุง ุจุฏู„ูŠู„ ุขุฎุฑ (ู…ู† ู†ูˆู…ู‡) ูุงุฆุฏุฉ ุฃุฐูƒุฑู‡ ู…ุนุงู† 
ุงู„ุงุณุชูŠู‚ุงุธ ู„ุง ูŠูƒูˆู† ุฅู„ุง ู…ู† ู†ูˆู… ุฏูุน ุชูˆู‡ู… ู…ุดุงุฑูƒุฉ ุงู„ุบุดูŠ ูˆููŠู‡ ุดู…ูˆู„ ู„ู†ูˆู… ุงู„ู†ู‡ุงุฑ ู‚ุงู„ 
ุงู„ุฑุงูุนู‰ ุงู„ูƒุฑุงู‡ุฉ ูู‰ ู†ูˆู… ุงู„ู„ูŠู„ ุฃุดุฏ ู„ุฃู† ุงุญุชู…ุงู„ ุงู„ูƒุฑุงู‡ุฉ ููŠู‡ ุฃุธู‡ุฑ (ูู„ุง ูŠุฏุฎู„) ูˆูู‰ 
ุฑูˆุงูŠุฉ ยซูู„ุง 1000 ู†ุฏุจุง ูู„ูˆ ูุนู„ ู„ู… ูŠู†ุฌุณ ุงู„ู…ุงุก ุฎู„ุงูุง ู„ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ุญุณู† ุงู„ุชุนุฑ 
ูˆุงู„ุจุทุฑูŠ ูุนู„ู… ุฃู† ุงู„ู†ู‡ูŠ ู„ู„ุชู†ุฒูŠู‡ (ูŠุฏู‡) ู…ูุฑุฏ ู…ุถุงู ููŠุนู… ูƒู„ ูŠุฏ ูˆู„ูˆ ุฒุงุฆุฏุฉ (ููŠ ุงู„ุฅู†ุงุกยป 
ุฃูŠ ุงู„ุฐูŠ ููŠู‡ ู…ุงุก ู„ูˆุฑ ุฃูˆ ุงู„ุบุณู„ ุจูŠู† ุจู‡ ุฃู† ุงู„ู†ู‡ู‰ ุฎุต ุจุงู„ุฅู†ุงุก ุงู„ู…ุนุฏุฉ ู„ู„ุถูŠ ูˆู…ุง 
ู‚ูˆุงู…ุงุก ุชู‚ุงู„ ุชุงู…ู‚ู„ูƒู† ู…ุดุฑ ุฑู‡ุฏ ุจูˆุฏุฑูˆู† "ู„ู‡ ูŠู†ุงู ู‚ุฏุง ุงู†ุงุฏ ูŠููŠู„ ุงู„ูŠูƒ ูƒู„ุฏ 
ุจูุฑุถ ู†ุฌุงุณุชู‡ุง ู„ูƒุซุฑุชู‡ ู„ูƒู† ุนู†ุฏ ุงู„ุดุงูุนูŠ ู…ุทู„ู‚ุง ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุญู†ููŠ ุฅู† ูƒุงู† ุนุดุฑ ููŠ ุนุดุฑ 
(ุญุชู‰ ูŠุบุณู„ู‡ุง ุซู„ุงุซุง) ููŠูƒุฑู‡ ุฅุฏุฎุงู„ู‡ุง ู‚ุจู„ ุงุณุชูƒู…ุงู„ ุงู„ุซู„ุงุซ ูˆู„ุง ุชุฒูˆู„ ุงู„ูƒุฑุงู‡ุฉ ุจุซู…ุฑุฉ ู…ุน 
ุชูŠู‚ู† ุงู„ุทู‡ุฑ ุจู‡ุง ู„ุฃู† ุงู„ุดุงุฑุน ุฅุฐุง ุบูŠุง ุญูƒู…ุง ุจุบุงูŠุฉ ูˆุนู‚ุจู‡ ูˆุตูุง ู…ุตุฏุฑุง ุจุงู„ูุงุก ุฃูˆ ุงู„ู„ุงู… ุฃูˆ 
ุจุฃุญุฏู‡ู…ุง ูƒุงู† ุฅูŠู…ุงุก ุฅู„ู‰ ุซุจูˆุช ุงู„ุญูƒู… ู„ุฃุฌู„ู‡ ูู„ุง ูŠุฎุฑุฌ ุนู† ุนู‡ุฏุชู‡ ุฅู„ุง ุจุงุณุชูŠูุงุฆู‡ุง (ูุฅู† 
ุฃุญุฏูƒู…) ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดุฑูŠู ุงู„ูุงุก ููŠู‡ ู„ุจูŠุงู† ู…ุง ุจุนุฏู‡ ุนู„ุฉ ู„ู„ุญูƒู… (ู„ุง ูŠุฏุฑูŠ ุฃูŠู† ุจุงุชุช 


ู„ 
5 -ยซุฅุฐู‹ุง 00 ูƒุฏู ูู…ุฐู„ ุฏ ูู„ูŽู‘ู‡ู ุงู„ุฐูŠ ุฑูŽุฏู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ูŽ ุฑูˆุฌูŠ 


ูˆุนูŽุงููŽุงู†ููŠ ูููŠ ุฌูŽุณูŽุฏููŠ ุงุฏู† ู„ูŠ 707 ุงุจู† ุงู„ู’ุณูŽู‘ู†ููŠ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŽูŠู’ุฑูŽู‘ุฉ 
ุง ุจุงู…#ุฏูˆุฒุฅุฐุง ุงุดุชุญู‚ุธ ุงู„ุฅู†ู’ุณูŽุงู† ู…ู† ู…ุชุงูุฉ ุงูŠู’ุนูŽุฏูŽุฑุฉ ู…ู„ูƒ ูˆูŽุณูŽูŠู’ุทูŽุงู† ููŽูŠูŽู…ูŽูˆู’ู„ูŽ 


ุงู„ู…ูŽู„ูŽูƒู ุงูุชูŽุญ ุจูุฎูŽูŠู’ุฑู ูˆูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุดูŠู’ุทุงู† ุงูุชุฎ ุจูุณูŽุฑูŒ . 


ูŠุฏู‡) ู…ู† ุฌุณุฏู‡ ุฃูŠ ู‡ู„ ู„ุงู‚ุช ู…ุญู„ุง ุทุงู‡ุฑุง ุฃู… ู†ุฌุณุง ูƒุจุซุฑุฉ ุฃูˆ ู†ุฌุณ ุฃูˆ ุฌุฑุญ ุฃูˆ ู…ุญู„ 
ู†ุฌูˆ ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ุง ูˆุงู„ุชุนู„ูŠู„ ุจู‡ ุบุงู„ุจูŠ ุฅุฐ ู„ูˆ ู†ุงู… ู†ู‡ุงุฑุง ุฃูˆ ุนู„ู… ุฃู† ูŠุฏู‡ ู„ู… ุชู„ู‚ ู†ุฌุณุง ูƒุงู† ู„ูู‡ุง 
ููŠ ุฎุฑู‚ุฉ ุฃูˆ ุดูƒ ููŠ ู†ุฌุงุณุชู‡ุง ุจู„ุง ู†ูˆู… ู†ุฏุจ ุบุณู„ู‡ุง ูู‚ุฏ ุตุญ ุฃู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ 
ูˆุณู„ู… ุบุณู„ ูŠุฏูŠู‡ ู‚ุจู„ ุฅุฏุฎุงู„ู‡ุง ุงู„ุฅู†ุงุก ุญุงู„ ุงู„ูŠู‚ุธุฉ (ู…ุงู„ูƒ ูˆุงู„ุดุงูุนูŠ ุญู… ุฎ ู… ุฏู† ู‡ ุนุจ 
ุด ุต ุช ุญุณู† ุตุญูŠุญ ุญุจ ู‚ ู‚ุท ูˆุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ) ูˆู„ู… ูŠู‚ู„ ุฎ ุซู„ุงุซุง. 

75"-(ุฅุฐุง ุงุณุชูŠู‚ุธ ุฃุญุฏูƒู…) ุฃูŠ ุฑุฌุนุช ุฑูˆุญู‡ ู„ุจุฏู†ู‡ ุจุนุฏ ู†ูˆู…ู‡ (ูู„ูŠู‚ู„) ู†ุฏุจุง 
(ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡) ุฃูŠ ุงู„ุซู†ุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ (ุงู„ุฐูŠ ุฑุฏ ุนู„ู‰ ุฑูˆุญูŠ) ุฃูŠ ุฃุญุณุงุณูŠ ูˆุดุนูˆุฑูŠ ูˆุงู„ู†ูˆู… 
ุฃุฎูˆ ุงู„ู…ูˆุช ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ (ุงู„ู„ู‘ู‡ู ูŠูŽุนูŽูˆูŽู‚ู‘ู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู‚ุณูŽ ุญููŠู†ูŽ ู…ูŽูˆู’ุชูู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽู…ู’ุซู’ ููŠ 
ู…ูŽู†ูŽุงู…ูู‡ูŽุง [ุงู„ุฒู…ุฑ ]4ูกโ€ ูˆู…ู† ุซู…ุฉ ู‚ูŠู„ ุงู„ู†ูˆู… ู…ูˆุช ุฎููŠู ูˆุงู„ู…ูˆุช ู†ูˆู… ุซู‚ูŠู„ (ูˆุนุงูุงู†ูŠ) 
ู…ูุงุนู„ุฉ ุฃูŠ ุณู„ู…ู†ูŠ ู…ู† ุงู„ุขูุงู‚ ูˆุงู„ุจู„ุงุก (ููŠ ุฌุณุฏูŠ) ุฃูŠ ุจุฏู†ูŠ ูˆุธุงู‡ุฑู‡ ุฃู†ู‡ ูŠู‚ูˆู„ู‡ ูˆู„ูˆ ูƒุงู† 
ู…ุฑูŠุถุง ุฃูˆ ู…ุจุชู„ู‰ ู„ุฃู†ู‡ ู…ุง ู…ู† ุจู„ุงุก ุฅู„ุง ูˆููˆู‚ู‡ ุฃุนุธู… ู…ู†ู‡ (ูˆุฃุฐู† ู„ูŠ ุจุฐูƒุฑู‡) ุฃูŠ ููŠู‡ ุจุฃู† 
ุฃูŠู‚ุธ ู‚ู„ุจูŠ ูˆุฃุฌุฑู‰ ู„ุณุงู†ูŠ ุจู‡ ูˆููŠู‡ ู†ุฏุจ ุงู„ุฐูƒุฑ ุนู†ุฏ ุงู„ุงู†ุชุจุงู‡ 0 ูƒุซูŠุฑุฉ (ุงุจู† ุงู„ุณู†ูŠ 
ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ) ู‚ุงู„ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ ุณู†ุฏู‡ ุตุญูŠุญ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุญุฌุฑ ุญุณู†. 

1-"-(ุฅุฐุง ุงุณุชูŠู‚ุธ ุงู„ุฅู†ุณุงู†) ุญุฑุง ุฃูˆ ู…ู…ู„ูˆูƒุง ุฐูƒุฑุง ุฃูˆ ุฃู†ุซู‰ (ู…ู† ู…ู†ุงู…ู‡ ุงุจุชุฏุฑู‡ ู…ู„ูƒ) 
ู„ู‚ุฑู‡ ุงู„ุจุฐุงุก ูˆุงู„ูƒุณ ุงู„ุณุฑุนุฉ ูŠู‚ุงู„ ุฏุฑู† ุฒู„ูŠู‡ ุฃูŠ ุงุฃุณุจุฑุนูƒ: ู„ูƒ ุงุฒุฑุดูŠุทุงู) ุฃ 
ูˆุงุจุชุฏุฑู‡ ุดูŠุทุงู† ู„ุฃู† ู„ู„ู…ู„ูƒ ู„ู…ุฉ ูˆู‚ุฑุจ ู„ู„ุงู†ุณุงู† ูˆูƒุฐุง ู„ู„ุดูŠุทุงู† ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ ู…ุง ูŠู‚ุน ููŠ 
ุงู„ู‚ู„ุจ ุจุฅู„ู‚ุงุก ุงู„ู…ู„ูƒ ุฃูˆ ุจูˆุงุณุทุฉ ุงู„ุดูŠุทุงู† (ููŠู‚ูˆู„ ุงู„ู…ู„ูƒ) ุฃูˆู„ุง (ุงูุนุฎ ุจุฎูŠุฑ) ุฃูŠ ุงุจุฏุฃ 
ุจุงู„ุฎูŠุฑ ุจุฃู† ูŠูƒูˆู† ุญู‚ุง ูˆุณูƒูˆู†ุฉ ูˆุชููƒุฑุง ูˆุญู„ู…ุง ูˆุตุจุฑุง ูˆุดูƒุฑุง ูˆุณุฑูˆุฑุง ูˆุบูŠุฑู‡ุง (ูˆูŠู‚ูˆู„ 
ุงู„ุดูŠุทุงู†) ุซุงู†ูŠุง (ุงูุชุญ ุจุดุฑ) ุจุฃู† ูŠูƒูˆู† ุถุฏ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ูุฅู† ุงู„ู…ู„ูƒ ูˆุงู„ุดูŠุทุงู† ูŠุชุนุงู‚ุจุงู† 
ุงู„ู„ูŠู„ ูˆุงู„ู†ู‡ุงุฑ ู„ู„ุจุดุฑ ูู…ู† ุงู„ุฆุงุณ ูŠูƒูˆู† ู„ูŠู„ู‡ ุฃุทูˆู„ ู…ู† ู†ู‡ุงุฑู‡ ูˆุขุฎุฑ ุจุถุฏู‡ ูˆู…ู†ู‡ ู…ู† ูŠูƒูˆู† 
ุฒู…ู†ู‡ ูƒู„ู‡ ู†ู‡ุงุฑุง ูˆุขุฎุฑ ุจุถุฏู‡ ูˆู…ู†ู‡ ู…ู† ูŠูƒูˆู† ุฌูˆุนู‡ ุฃุทูˆู„ ู…ู† ุดุจุนู‡ ูˆุขุฎุฑ ุจุถุฏู‡ ูˆู…ู†ู‡ ู…ู† 
ูŠูƒูˆู† ุญุฒู†ู‡ ู…ู† ุงู„ุฏู†ูŠุง ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุณุฑูˆุฑู‡ ูˆุขุฎุฑ ุจุถุฏู‡ ูˆู‡ูƒุฐุง ูู…ู† ูˆุฌุฏ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฅู„ู‚ุงุก ููŠุนู„ู… 


554 

ูุฅูู†ู’ ุง ุงูŠ ู„ุงูŠ ู„ุฏ 
ู…ูŠูƒ ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุกูŒ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ูŽุนูŽ ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽุงู„ูƒูŠู’ุฏู’ ู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ูƒูŠูŠูƒ ุงู„ุชูŠ ู‚ูŽุถูŽู‰ 
ุนูŽู„ูŠู‡ูŽุง ุงู„ูŠุฑุช ูˆู†ู‚ูŠุฉ ู„ุฎุฑ ุฅู„ู‰ ุงุฎู„ ู„ุถุช ุทูŽุฑูŽุฏูŒ ุงู„ู…ูŽู„ูŽู‘ูƒู ุงู„ุดูŽูŠู’ุทูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุธูŽูŒ 
ู†ูƒู„ุงุฒ 4 ุฃู…ูˆ ุงู„ุดูŠุฎ ููŠ ุงู„ุบุซูˆุงุจ ุนู† ุฌุงุจุฑ 

ุฃู†ู‡ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ูู„ูŠุญู…ุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆู…ู† ูˆุฌุฏ ู„ู…ุฉ ุงู„ุดูŠุทุงู† ูู„ูŠุชุนูˆุฐ ุจุงู„ู„ู‡ ู…ู†ู‡ ูˆู„ุฐุง ู‚ุงู„ (ูุฅู† ู‚ุงู„ 
ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ุฃุญูŠู‰ ู†ูุณูŠ ุจุนุฏ ู…ูˆุชู‡ุง) ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ุฃุซูŠุฑ ุณู…ูŠ ุงู„ู†ูˆู… ู…ูˆุชุง ู„ุฃู†ู‡ ูŠุฒูˆู„ ู…ุนู‡ 
ุงู„ุนู‚ู„ ูˆุงู„ุญุฑูƒุฉ ุชู…ุซูŠู„ุง ูˆุชุดุจูŠู‡ุง"'' (ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ูŠู…ุณูƒ ุงู„ุณู…ุงุก) ุฃูŠ ูŠู…ู†ุน (ุฃู† ุชู‚ุน 
ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ) ูˆู‡ุฐุง ู…ู† ุชูƒู…ู„ุฉ ุงู„ู†ุนู… ู„ุฃู† ุงู„ุณู…ุงุก ู…ุณูƒู† ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ููˆุฌุจ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุตู„ูŠุง 
ูˆูˆุฌุจ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุซู‚ูŠู„ุง ูˆู…ุง ูƒุงู† ูƒุฐู„ูƒ ูู„ุง ุจุฏ ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ู‡ูˆู‰ ู„ูˆู„ุง ู…ุงู†ุน ูŠู…ู†ุน ู…ู†ู‡ 
(ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ูŠู…ุณูƒ ุงู„ุนูŠ) ุฃูŠ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ูŠ (ู‚ุถู‰ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ู…ูˆุช ูˆูŠุฑุณู„ 
ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุฅู„ู‰ ุฃุฌู„ ู…ุณู…ู‰) ุฃูŠ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ุณู„ุทุงู†ูŠ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุฃู†ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูŠุชูˆูู‰ ุงู„ุฃู†ูุณ ุนู†ุฏ 
ุงู„ู…ูˆุช ูˆุนู†ุฏ ุงู„ู†ูˆู… ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ ูŠู…ุณูƒ ุงู„ุฃู†ูุณ ุงู„ุชูŠ ู‚ุถู‰ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ู…ูˆุช ูˆูŠุฑุณู„ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ูˆู‡ูŠ 
ุงู„ู†ุงุฆู†ุฉ ุฅู„ู‰ ุฃุฌู„ ุณู† ุฃูŠ ุฅู„ู‰ ูˆููƒ ุนุชุฑูŠู‡ ู„ู…ูˆู‚ู‡ุง ูู‚ูˆู„ู‡ ุงู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูŠุชูˆูู‰ ุงู„ุงู†ููŠุฎ 
ุฌูŠู† ุฒุชู‡ุง ุงุฑู… 4 ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ู‡ ู„ ูŠุชูˆูู‰ ' ุงู„ุฃุซู‚ุณ 0 ู†ุงู…ุช ูˆู…ุงุชุช ุนู†ุฏ ู…ู†ุงู…ู‡ุง 
ุงู„ู†ูุณ ุงู„ุนู‰ ู…ุฑู‚ุงู‡ุง ุนู†ุฉ ุงุฏุฑ ูŠุฑุฏู‡ุง ุฅู„ู‰ ู„ุฐู† ุนุฏ ุงู„ ูˆุชุจู‚ู‰ ู‡ุฐู‡ 000 ุฏ 


ู โ€œโ€ ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ (ุงู„ู„ู‘ู‡ู ูŠูŽุนูŽูˆูŽู‚ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃู†ู’ูู’ุณูŽ ุญููŠู†ูŽ ู…ูŽูˆู’ุชูู‡ูŽุง[ุงู„ุฒู…ุฑ ุŸ4] ุฃูŠ ูŠุณู„ุจ ู…ุง ู‡ูŠ ุจู‡ ุญูŠุฉ ุญุณุงุณุฉ 
ุฏุฑุงูƒุฉ ูˆุงู„ุชูŠ ู„ู… ุชู…ุช ููŠ ู…ู†ุงู…ู‡ุง ุฃูŠ ูŠุชูˆูู‰ ุงู„ุฃู†ูุณ ุงู„ูŠู‰ ู„ู… ุชู…ุช ููŠ ู…ู†ุงู…ู‡ุง ุฃูŠ ูŠุชูˆูุงู‡ุง ุญูŠู† ุดุงุก 
ุงู„ุชู‰ ู„ู… ุชู…ุช ูู‰ ู…ู†ุงู…ู‡ุง ู‡ู‰ ุงู„ู†ูุณ ุงู„ุชู…ูŠูŠุฒ ู„ุฃู†ูุณ ุงู„ุญูŠุงุฉ ู„ุฃู† ู†ูุณ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุฅุฐุง ุฒุงู„ุช ุฒุงู„ ู…ุนู‡ุง ุงู„ู†ูุณ 
ู„ู… ุชู†ูุณ ูˆู„ูƒู„ ุฅู†ุณุงู† ู†ูุณุงู† ู†ูุณ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุชูŠ ุชูุงุฑู‚ู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ูˆุช ูˆุงู„ุฃุฎุฑู‰ ู†ูุณ ุงู„ุชู…ูŠูŠุฒ ุงู„ุชูŠ 
ุชูุงุฑู‚ู‡ ุฅุฐุง ู†ุงู… ูˆุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ููŠ ุงุจู† ุขุฏู… ู†ูุณ ูˆุฑูˆุญ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ู…ุซู„ ุดุนุงุน ุงู„ุดู…ุณ ูุงู„ู†ูุณ ุงู„ุชูŠ ุจู‡ุง 
ูƒู…ุง ูู‰ ุจุงุจ ู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ุฅุฐุง ู†ุงู…. 


ู„ุญู† 


-ยป-ยซุฅุฏู‹ุง ุฃูŽุณู’ูƒูŽู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ 0 ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ุฌูŽู†ู‘ุฉู ุงู„ุฌูŽู†ู‘ุฉูŽ ุจูŽู‚ููŠูŽ ูููŠ ุงู„ุฌ 0 


ููŠุญ ููŽูŠู’ุณู’ูƒูู†ู’ู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‡ ุณูุชูŽูŠู†ูŽ ูˆุซูŽู„ุงุฆูŽู…ุงุฆุฉู ุนูŽุงู„ูู…ู ูƒูู„ู ุนูŽุงู„ูู…ู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ู†ูŠูŽุง ู…ุฏ 
ุฎูู„ูู‚ูŽุชู’ ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ูŠูŽู†ู’ู‚ูŽุทูุบู’ยป ุง 
ูˆู…ุฏุฑุฅุฐุง ุฃู…ู„ ุงู„ุนูŠุฏ ูุญู† ุฅุดู„ุงู‚ุฉ ูƒู†ุช ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ ุดู‚ ูƒุงู† 


ุงู„ู‡ ูˆู…ุง ุนุช ู„ ุน ุฌู‡ ุฃู† ู‚ุง ุจู‚ ุฏ ู„ุนุง 


0 


ู„ 


ู…ุณู…ู‰ ูˆุฐู„ูƒ ุงู„ุฃุฌู„ ู‡ูˆ ูˆู‚ุช ุงู„ู…ูˆุช (ุทุฑุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ) ุฃูŠ ู…ู†ุน ูˆุฒุฌุฑ (ุงู„ุดูŠุทุงู†) ูˆูุฑ ู…ู†ู‡ 
(ูˆุธู„ ูŠูƒู„ุงุฆู‡) ุฃูŠ ูŠุญูุธู‡ ุงู„ูƒู„ุงุก ุจุงู„ูƒุณุฑ ุงู„ุญูุธ ูŠู‚ุงู„ ูƒู„ุงุกู‡ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒู„ุคู‡ ุฃูŠ ุญูุธู‡ 
ูˆุญุฑุณู‡ (ุฃุจูˆ ุงู„ุดูŠุฎ ุนู† ุฌุงุจุฑ) ูˆู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 

-(ุฅุฐุง ุฃุณูƒู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰) ุฃูŠ ุฅุฐุง ู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ (ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุฉ ุงู„ุฌู†ุฉ) ูˆุตุงุฑ ูƒู„ 
ุจู…ู†ุฒู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ูƒุณุจู‡ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆูุถู„ ุงู„ู„ู‡ ููŠู‡ุง (ุจู‚ูŠ ููŠ ุงู„ุฌุฏู†ุฉ ู…ูƒุงู† ุฃููŠุญ) ุฃูŠ ุฃูุณุญ 
ูˆุฃูˆุณุน ุณูƒู„ ุนู† ุฃู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒ ุนู† ุงู„ุฌู†ุฉ ุฃููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ุฃู… ููŠ ุงู„ุณู…ุงุก ูู‚ุงู„ ุฃูŠ ุฃุฑุถ 
ูˆุณู…ุงุก ุชุณุน ุงู„ุฌู†ุฉ ู‚ูŠู„ ูุฃูŠู† ู‡ูŠ ู‚ุงู„ ููˆู‚ ุงู„ุณู…ุงูˆุงุช ุงู„ุณุจุน ุชุญุช ุงู„ุนุฑุด (ููŠุณูƒู† ุงู„ู„ู‡ 
ุณุชูŠู† ูˆุซู„ุซู…ุงุฆุฉ ุนุงู„ู…) ู…ู† ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุงู„ุฅู†ุณ ูˆุบูŠุฑู‡ุง ู…ู† ุฌู†ูˆุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆู„ุง ูŠุนู„ู…ูƒ ุฌู†ูˆุฏ ุฑุจูƒ 
ุฅู„ุง ู‡ูˆ (ูƒู„ ุนุงู„ู…) ู…ู† ุฌู†ูˆุฏู‡ (ุฃูƒุจุฑ) ุฃูŠ ุฃูƒุซุฑ ูˆุฃูˆูุฑ (ู…ู† ุงู„ุฏู†ูŠุง) ุฃูŠ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆู…ุง 
ููŠู‡ุง (ู…ู†ุฐ ุฎู„ู‚ุช) ุฃูŠ ู…ู† ุงุจุชุฏุงุก ุฎู„ู‚ู‡ ุงู„ุฏู†ูŠุง ู…ู†ุชู‡ูŠุง (ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ูŠู†ู‚ุทุน) ู„ุฃู† ุงู„ุฌู†ุฉ ุฃูˆุณุน 
ู…ู† ุงู„ุณู…ุงูˆุงุช :ูˆุงู„ุฃุฑุถู† ูุงู„ ุงู…ุงู„ [ูˆ ูƒุฏ ุนูŽุฏุณูŠู‡ู‹ุง :ุงู„ุชู†ุงูˆุงุช ูˆุงู„ุฃุงุถุฉ 4[ุขู„ ุดู‡ุฑุงู† +6] 
ูˆุงู„ุฌูˆุงุฉ: ู„ูˆ ู…ุถู„ุงูŠ ูกโ€ ุงู„ุจุฏู‡ุง ูˆุงุฏู ูˆู„ุง ุฑ ู‡ูŠู† ู‚ูุง ู†ุธูŠ ุงุนุช ุฒูƒุฑู† โ€œูƒุง ุงุฌูˆ ูƒู„ู„ 
ุงู„ุทุจู‚ุงุช ุณุทุญุง ู…ุคู„ูุง ู…ู† ุฃุฌุฒุงุก ุฃูˆู„ุง ูŠุชุฌุฒุฃ ุซู… ูˆุตู„ ุงู„ุจุนุถ ุจุงู„ุจุนุถ ุทุจู‚ุง ูˆุงุญุฏุง ู„ูƒุงู† 
ุฐู„ูƒ ู…ุซู„ ุนุฑุถ ุงู„ุฌู†ุฉ ูˆู‡ุฐุง ุบุงูŠุฉ ูู‰ ุงู„ุณุนุฉ ู„ุง ูŠุนู„ู…ู‡ุง ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ูƒู…ุง ูู‰ ุงู„ุฑุงุฒูŠ (ุงู„ุฏูŠู„ู…ู‰ 
ุนู† ุฃุจู‰ ุณุนูŠุฏ) ุงู„ุฎุฏุฑูŠ ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ูƒ ูŠุฃุชู‰ ูู‰ ยซุฅู† ูู‰ ุงู„ุฌู†ุฉยป. 1 ู’ 

ุฏู… ุฑุฅุฐุง ุฃุณู„ู… ุงู„ุนุจุฏ) ุฃูŠ 2 ุงูƒุงุช ุจุงู„ุดู‡ุงุฏุชูŠู† ูˆุงู†ู‚ูŠุงุฏู‡ ู„ู„ุฃุญูƒุงู… ูˆูู‰ 
ุฑูˆุงูŠุฉ ยซุฅุฐุง ุฃุณู„ู… ุงู„ูƒุงูุฑยป ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญูƒู… ูŠุดุชุฑูƒ ููŠู‡ ุงู„ุฑุฌุงู„ ูˆุงู„ู†ุณุงุก ูุฐูƒุฑู‡ ุจู„ูุธ ุงู„ุนูŠุฏ 
ุชุบู„ูŠุจ (ูุญุณู† ุฅุณู„ุงู…ู‡) ุฃูŠ ู‚ุฑู† ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุจุญุณู† ุงู„ุนู…ู„ ูˆู‚ูŠู„ ุจุฃู† ุฃุฎู„ุต ููŠู‡ ูˆุตุงุฑ 


7" 


ุฏูˆู† ุบุงุช ุงู„ุดู† ุฅู„ู‰. ุฃุญูŠุฉ ุงู„ุนูู„ู‡ ุจุงู„ุชู„ุงุฌ .ูู‡ู…ุฉ ุนู„ู‰ 


ุฌุฑู’ูู ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ู…ูŽ ูุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‘ู‡ู ุฎุง ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ูููŠู‡ูยป ุท ู† ุทุจ ุนุฏ ุนู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑุฉ 


ุจุงุทู†ู‡ ูƒุธุงู‡ุฑู‡ ูˆุงุณุชุญุถุฑ ุนู†ุฏ ุนู…ู„ู‡ ู‚ุฑุจ ุฑุจู‡ ู…ู†ู‡ ูˆุงุทู„ุงุนู‡ ุนู„ูŠู‡ (ูƒุชุจ ุงู„ู„ู‡) ุจุงู„ุฑูุน 
ูุงุนู„ู‡ (ูƒู„ ุญุณู†ุฉ ูƒุงู† ุฃุฒู„ูู‡ุง) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฌุงู…ุน ยซุฒู„ูู‡ุงยป ุจุงู„ุชุฎููŠู ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ 
ุจุงู„ุนุดุฏูŠุฏ ุฃูŠ ู‚ุฏู…ู‡ุง ู…ู† ุงู„ุฒู„ู ูˆู‡ูˆ ุงู„ุชู‚ุฏูŠู… (ูˆู…ุญูŠุช) ู…ุจู†ูŠ ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ุนู†ู‡ ูƒู„ ุณูŠุฆุฉ 
ูƒุงู† ุฃุฒู„ูู‡ุง) ุฃูŠ ู…ุญู‰ ุนู†ู‡ ูƒู„ ุฎุทูŠุฆุฉ ู‚ุฏู…ู‡ุง ุนู„ู‰ ุฅุณู„ุงู…ู‡ุง ุจุฃู† ูŠุบูุฑ ุงู„ู„ู‡ ู…ุง ุชู‚ุฏู… ู…ู† 
ุฐู†ุจู‡ ู„ุฃู† ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูŠุฌุจ ู…ุง ู‚ุจู„ู‡ ู„ูƒู† ุงู„ูƒู„ุงู… ูู‰ ุฎุทูŠุฉ ู…ุชุนู„ู‚ุฉ ุจุญู‚ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู…ู† 
ุงู„ุนู‚ูˆุจุงุช ุจุฎู„ุงู ูƒูุงุฑุฉ ุงู„ู…ุงู„ ู†ุญูˆ ูƒู…ุงูˆูŠุธู‡ุง ูˆูŠู…ูŠู† ูˆู‚ุชู„ ูุฅู†ู‡ ู„ุง ูŠุณู‚ุท ูƒู…ุง ููŠ 
ุงู„ู…ู†ุงูˆูŠ (ุซู… ูƒุงู† ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุงู„ู‚ุตุงุต) ุฃูŠ ุจุนุฏ ู…ุง ุนู„ู… ู…ู† ุงู„ู…ุญุฌูˆุฌ ุฃูˆ ุจุนุฏ ุญุณู† 
ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุงู„ู…ู‚ุงุตุตุฉ ูˆุงู„ู…ุฌุงุฒุงุฉ ูˆุฅุชุจุงุน ูƒู„ ุนู…ู„ ุจู…ุซู„ู‡ ูˆุงู„ู‚ุตุงุต ู…ู‚ุงุจู„ุฉ ุงู„ุดูŠุก ุจุงู„ุดูŠุก 
ุฃูŠ ูƒู„ ุดูŠุก ูŠุนู„ู… ูŠูˆุถุน ููŠ ู…ู‚ุงุจู„ุฉ ุดูŠุก ุขุฎุฑ ุฅู† ุฎูŠุฑุง ูุฎูŠุฑ ูˆุฅู† ุดุฑุง ูุดุฑ ูˆุนุจุฑ 
ุจุงู„ู…ุงุถูŠ ู„ุชุญู‚ู‚ ุงู„ูˆู‚ูˆุน ูˆูุณุฑ ุงู„ู‚ุตุงุต ุจู‚ูˆู„ู‡ (ุงู„ุญุณู†ุฉ ุจุนุดุฑ ุฃู…ุซุงู„ู‡ุง) ู…ุจุนุฏุฃ ูˆุฎุจุฑ 
ูˆุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงุณุชูŠู†ุงููŠุฉ (ุฅู„ู‰ ุณุจุนู…ุงุฆุฉ ุถุนู) ุฃูŠ ู…ู†ุชู‡ูŠุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ูˆู‡ูˆ ู†ุตุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุงู„ 
ูˆูŠุฌูˆุฒ ูƒูˆู† ุชู‚ุฏูŠุฑู‡ ุชูƒุชุจ ุจุนุดุฑ ุฃู…ู†ุงู„ู‡ุง ูƒู…ุง ูŠุฏู„ ู„ู‡ ุฎุจุฑ ยซุงูƒุชุจูˆู‡ุง ู„ุนุจุฏูŠ ุนุดุฑุงยป 
ูˆุฃุฎุฐ ุงู„ู…ุงูˆุฑุฏูŠ ุจุธุงู‡ุฑ ุงู„ุบุงูŠุฉ ูุฒุนู… ุฃู† ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุชุถุนูŠู ุณุจุนู…ุงุฆุฉ ูˆุฑุฏ ุจุนู…ูˆู… ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ 
ู„ุทุงุน ู„ู‚ู† ูŠูƒุงู‡ุง [ุงู„ุชูุฑุฉ 5 ] ุฑุดูŠ ุงู„ุจุนุงุฑูŠ ูˆูุนูŠ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู‡ุณ ูƒู†ุงูƒ 
ุฅู„ู‰ ุณุจุนู…ุงุฆุฉ ุถุนู ุฅู„ู‰ ุฃุถุนุงู ูƒุซูŠุฑุฉยป (ูˆุงู„ุณูŠุฆุฉ ุจู…ุซู„ู‡ุง) ุฃูŠ ูู‡ูˆ ุฃุฎุฐ ุจู‡ุง ู…ุคุงุฎุฐุฉ 
ู…ุซู„ู‡ุง ูู„ุง ุชุฒุงุฏ ุนู„ูŠู‡ุง ูุถู„ุง ู…ู†ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุญูŠุซ ุฌุนู„ ุงู„ุณูŠุฆุฉ ุจู…ุซู„ู‡ุง (ุฅู„ุง ุฃู† ูŠุชุฌุงูˆุฒ ุงู„ู„ู‡ 
ุนู†ู‡ุง) ุจู‚ุจูˆู„ ุงู„ุชูˆุจุฉ ุฃูˆ ุจุงู„ุนููˆ ุนู† ุงู„ุฌุฑูŠู…ุฉ (ู…ุงู„ูƒ ู‡ุจ ู† ุนู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ) ูˆุฑูˆุงู‡ ุฎ ู† 
ุจู„ูุธ ู‚ุฑูŠุจ ู…ู†ู‡. ูกโ€ 

-(ุฅุฐุง ุฃุดุงุฑ ุงู„ู…ุณู„ู…) ูŠุนู†ู‰ ุญู…ู„ ูƒู…ุง ุจูŠู†ู‡ ุฑูˆุงูŠุฉ ยซู…ู† ุญู…ู„ ุนู„ูŠู†ุง ุจุงู„ุณู„ุงุญยป 
(ุฅู„ู‰ ุฃุฎูŠู‡) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ู…ุณู„ู… ุนู„ู‰ ุฃุฎูŠู‡ ุฃูŠ ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูˆุฅู† ูƒุงู† ุฃุฌู†ุจูŠุง (ุงู„ู…ุณู„ู…) 
ุตูุฉ ูƒุงุดูุฉ (ุจุงู„ุณู„ุงุญ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุณูŠู† ุขู„ุฉ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ูƒุณูŠู ูˆู‚ูˆุณ ูˆุฑู…ุญ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุฃู†ู‡ 
ุญู…ู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงุญ ูˆู‚ุตุฏ ุงู„ู…ุญู…ูˆู„ ุนู„ูŠู‡ ู‚ุชู„ ุงู„ุญุงู…ู„ ุฃูŠุถุง (ูู‡ู…ุง ุนู„ู‰ ุฌุฑู) ุจุงู„ุฌูŠู… 
ูˆุถู… ุงู„ุฑุงุก ูˆุณูƒูˆู†ู‡ุง ูˆุจุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฑุงุก ุฌุงู†ุจ ุฃูˆ ุทุฑู ูˆุดููŠุฑ ูˆุทุฑูŠู‚ ูˆุฃุนู„ุงู‡ 
ูˆูˆุฌู‡ ูˆู…ู†ู‡ ู‚ูˆู„ู‡ ูˆู…ู† ุงู„ุฆุงุณ ู…ู† ูŠุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุญุฑู ูˆุงุญุฏ ุฃูŠ ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ูˆุงุญุฏ 


/55" 
ูก-ยซุฅุฏู‹ุงโ€ ุงุดู’ุชูŽุฏูŽู‘ ุงู„ุญ ูŽุฃูŽุจู’ุฑูุฏููˆุง ุจุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุดูุฏูŽู‘ุฉูŽ ุงู„ุญุฑู‘ ู…ูู†ู’ ููŽูŠู’ุญ 
ู„ูˆุง ูˆ ุญุง ุฏ ุฏู…ุญุงูŠ ู‚ุงูˆ ู‚ุงูŠุณ ู„ ู†ุฑ ุงุณุฑุฏ 
ู… ุฏุงุช ุญุจ ุนูŽู† ุฃุจูŠ ุฐุฑ ุฎ ู… ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ุบ ุนู† ุงู„ู‚ุงุณู… ุทุจ ุนู† ุนู…ุฑูˆ 
ุŸ/ุงโ€œ-ยซุฅุฏู‹ุง ุงุดู’ุนูŽุฏูŽ ูƒูŽู„ู’ุจู ุงู„ุฌููˆุน ูุนู„ูŠูƒูŽ ุจูˆูƒุจ ุฑุงุฑ ูˆู† ู…ูŽุงุกู ุงู„ู‚ุฑูŽุงุญ 


- 
ู…ู‡ 


ูˆูŽู‚ูŽู„ู: ุงู† ุงู„ุฏู†ูŠู‹ุง 5 ุงู„ุฏู…ุงู†ุ› ุนุฏ ู‡ุจ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŽูŠู’ุฑูŽู‘ุฉ 
(ุฌู‡ู†ู…) ุงู„ู†ุงุฑ ูˆู„ู‡ุง ุณู‡ุงู† "ูƒุชูŠุฑุฉ ุงู„ุณุนูŠุฑ ูˆุงู„ุณู‚ุฑ 0 ูˆุบูŠุฑู‡ุง ุฃูŠ ู‡ู…ุง ู‚ุฑูŠุจ ู…ู† 
ุงู„ุณู‚ูˆุท ููŠู‡ุง (ูุฅุฐุง ู‚ุชู„ู‡) ุฃูŠ ุฃุญุฏู‡ู…ุง ุงู„ุขุฎุฑ (ุฎุฑุง) ุจูุชุญ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุดุฏุฉ ุงู„ุฑุงุก ุฃูŠ ุณู‚ุทุง 
ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ูˆู‚ุนุชุง ูˆุงู„ุฎุฑ ุงู„ุณู‚ูˆุท ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ู‡ ุฅู…ุง ุงู„ู‚ุงุชู„ ูุธุงู‡ุฑ ูˆุฅู…ุง ุงู„ู…ู‚ุชูˆู„ ูู„ู‚ุตุฏู‡ ู‚ุชู„ 
ุฃุฎูŠู‡ ูˆููŠู‡ ุฃู† ู…ู† ู†ูˆู‰ ู…ุนุตูŠุฉ ูˆุฃุตุฑ ุฃุซู… ูˆุฅู† ู„ู… ูŠูุนู„ู‡ุง ูˆู„ุฐุง ู‚ุงู„ (ุฌู…ูŠุนุง ููŠู‡) ู„ุฃู†ู‡ู…ุง 
ูŠุดุช ุฑูƒุงู† ุจุงู„ู†ูŠุฉ (ุท ู† ุทุจ ุนู† ุนู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑุฉ) ุงู„ู†ู‚ููŠ ุตุญูŠุญ. 

ูกุงโ€œ-(ุฅุฐุงโ€ ุงุดุชุฏ) ุฃูŠ ู‚ูˆูŠ (ุงู„ุญุฑ) ุจุงู„ุชุดุฏูŠุฏ ุถุฏ ุงู„ุจุฑุฏ (ูุฃุจุฑุฏูˆุง) ู…ู† ุงู„ุฅุจุฑุงุฏ ุฃูŠ 
ุงู„ุฏุฎูˆู„ ูู‰ ุงู„ุจุฑุฏ (ุจุงู„ุตู„ุงุฉ) ุงู„ุจุงุก ู„ู„ุชุนุฏูŠุฉ ูˆู‚ูŠู„ ุฒุงุฆุฏุฉ ุฃูŠ ุงุฏุฎู„ูˆุง ุงู„ุตู„ุงุฉ ูู‰ ุงู„ุจุฑุฏ 
ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุตู„ุงุฉ ุงู„ุธู‡ุฑ ูƒู…ุง ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู‡ ยซุจุงู„ุธู‡ุฑยป ูˆููŠ ู„ูุธ ยซู‚ูˆูŠ ุนู† ุงู„ุตู„ุงุฉยป ุฃูŠ ุฃุฎุฑูˆู‡ุง 
ุฅู„ ุงู†ุญุทุงุทุง ู‚ูˆุฉ ุงู„ูˆู‡ุฌ ู…ู† ุงู„ุธู‡ูŠุฑุฉ ุฉ ุฅู„ู‰ ุฃู† ูŠู‚ุน ู„ู„ุญูŠุทุงู† ุธู„ู„ ูŠู…ุดู‰ ููŠู‡ ู‚ุงุตุฏ 
ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ุจุดุฑูˆุท ู…ุฑ ุงู„ุชู†ุจูŠู‡ ุนู„ูŠู‡ุง ูˆุฃุดุงุฑ ุฅู„ู‰ ุจุนุถ ู…ู†ู‡ุง ุจู‚ูˆู„ู‡ (ูุฅู† ุดุฏุฉ ุงู„ุญุฑ ู…ู† ููŠุญ 
ุฌู‡ุฏู…) ุฃูŠ ู…ู† ุณุทูˆุฉ ุญุฑู‡ุง ูˆุซูˆุฑุงู† ู„ู‡ุจู‡ุง ุณู…ูŠุช ุฌู‡ู†ู… ู„ุจุนุฏ ู‚ุนุฑู‡ุง ูˆู‡ูŠ ุนุฑุจูŠุฉ ู…ุนุฑุจุฉ 
ูุงุฑุณูŠุฉ ุฃูˆ ุนุจุฑุงู†ูŠุฉ ูˆุงุณุชุดูƒู„ ุจุฃู† ูุนู„ ุงู„ุตู„ุงุฉ ู…ุธู†ุฉ ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุฑุญู…ุฉ ููุนู„ู‡ุง ู…ุธู†ุฉ ุทุฑุฏ 
ุณุญูŠ ุฑุญ ูˆุนุฏ ุงุฑ ุงูˆุฑูŠ 
ู„ ุง ุง 
ุงุจู† ุนู…ุฑ ุบ ุนู† ุงู„ู‚ุงุณู… ุทุจ ุนู† ุนู…ุฑูˆ) ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุชูˆุงุชุฑ. 

ุŸ7โ€œ-(ุฅุฐุง ุงุดุชุฏ ูƒู„ุจ ุงู„ุฌูˆุน) ุจุงู„ุชุญุฑูŠูƒ ุงู„ุฃูƒู„ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ุจู„ุง ุดุจุน ูˆุงู„ุธุงู‡ุฑ ุฃู† 
ุงู„ูƒู„ุจ ู‡ู†ุง ู…ู‚ุญู… ู„ู„ุชุฃูƒูŠุฏ ูˆุงู„ุญูƒู… ุนุงู… (ูุนู„ูŠูƒ) ูŠุง ุฃุจุง ู‡ุฑูŠุฑุฉ (ุจุฑุบูŠู) ูุนูŠู„ ุจู…ุนู†ู‰ 
ู…ูุนูˆู„ ุฅุฐ ุงู„ุฑุบูŠู ุฌู…ุนูƒ ุงู„ุนุฌูŠู† ุชูƒุชู„ู‡ ุจูŠุฏู‡ ู…ุณุชุฏูŠุฑุง ู‚ุงู„ ุงู„ูƒุดุงู ูˆู…ู† ุงู„ู…ุฌุงุฒ ูˆุฌู‡ 
ู…ุฑุบู ุบู„ูŠุธ (ูˆุฌุฑ) ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ู…ู†ูˆู†ุง ุฌู…ุน ุฌุฑุฉ ุฅู†ุงุก ู…ุนุฑูˆู ุฑู…ู† ู…ุงุก ุงู„ู‚ุฑุงุญ) 
ูƒุณุญุงุจ ุงู„ุฎุงู„ุต ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ุชุดูˆุจู‡ ุดู‰ุก (ูˆู‚ู„) ู„ู†ูุณูƒ ุจู„ุณุงู† ุงู„ุญุงู„ ุฃูˆ ุงู„ู‚ุงู„ ุจุฃู† 


5538 


+ู…-ยซุฅุฐู‹ุง ุงุณู’ุชุฑูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏู’ูƒูู’ ู„ุฎู’ู…ุงู‹ ููŽู„ูŽูŠููƒู’ูŠุฑู’ ู…ูุฑูŽู‚ูŽู…ูŽู‡ู ููŽุฅูู†ู’ ู„ู… ูŠู’ุตูุจู’ ุฃูŽุญูŽุฏู’ูƒูู’ 


ู„ุฌู†ุง "ุฃุทุงูƒุฉ ูŠู†ู‡ุง :ุฑูˆู‡ุฒ ุงู„ุฎุฏ ุงู„ู„ุชุช ูˆูˆุณ ุนู„ู†ูŠ ู„ู„ุญุช ุนู… ุนู„ููŠู†ุฉ ู‚ู† 


ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุฑู†ู‰ ุนู† ุฃู†ู‡ 
ุ›โ€œ-ยซุฅุฐู‹ุง ุงุดู’ุชูŽุฑูŽูŠู’ุชูŽ ู†ูŽุนู’ู„ุงู‹ ููŽุงุณู’ุชูŽุญูุฏู…ู‹ุง ูˆุฅูุฐู‹ุง ุงุดู’ุชูŽุฑูŽูŠู’ุชูŽ ุชูŽูˆู’ุจุง ููŽุงุณู’ุชูŽุฌูุฏูŽู‡ู ูˆุฅุฐู‹ุง 


2 


ุชุฌุฑุฏ ู†ูุณุง ู…ู†ู‡ุง ุชุฎุงุทุจู‡ุง ุจู‚ูˆู„ูƒ (ุนู„ู‰ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุฃู‡ู„ู‡ุง ุงู„ุฏู…ุงุฑ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุฎูุฉ 
ุงู„ู…ูŠู… ุงู„ู‡ู„ุงูƒ ูŠุนู†ูŠ ู†ุฒู„ู‡ู… ู…ู†ุฒู„ุฉ ุงู„ู‡ุงู„ูƒูŠู† ูู„ุง ุฃู†ุฒู„ ุจู‡ู… ุญุงุฌุงุชูŠ ูˆู„ุง ุฃุชูˆุงุถุน ู„ู‡ู… ู„ุบู†ุงุฆู‡ู… 
ู„ุงู†ู‡ู… ููŠ ู†ูุณ ุงู„ุงู…ุฑ ู„ุง ูŠู‚ุฏุฑูˆู† ุนู„ู‰ ุดูŠุก ูู„ูŠุณ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงู„ุฏุนุงุก ุนู„ูŠู‡ู… ุจุงู„ู‡ู„ุงูƒ ุจู„ 
ุฅู†ุฒุงู„ู‡ู… ู…ู†ุฒู„ุฉ ุงู„ู…ูˆุชู‰ ุงู„ู‡ู„ูƒู‰ ูุฅู† ู…ู† ู‡ู„ูƒ ู„ุง ูŠู‚ุฏุฑ ุนู„ู‰ ุดูŠุก ูˆุงู„ู‚ุตุฏ ุงู„ุญุซ ุนู„ู‰ 
ุงู„ุชู‚ู†ุน ุจุงู„ูŠุณูŠุฑ ูˆุงู„ุฒู‡ุฏ ูˆุงู„ุฅุนุฑุงุถ ุนู† ุดู‡ูˆุงุชู‡ุง (ุนุฏ ู‡ุจ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ) ูˆููŠู‡ ุงู„ุญุณูŠู† 
ุงุจู† ุงู„ู†ูุงุฑ ู…ุชุฑูˆูƒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ู…ุจู‡ู…. 

+07-(ุฅุฐุง ุงุดุชุฑู‰ ุฃุญุฏูƒู… ู„ุญู…ุง) ูุทุจุฎู‡ (ูู„ูŠูƒุซุฑ ู…ุฑู‚ุชู‡) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ุฑุงุก 
ูˆู‚ุฏ ุชุณูƒู† ูˆุงู„ุฃู…ุฑ ู„ู„ู†ุฏุจ ุฃูˆ ุงู„ุฅุฑุดุงุฏ (ูุฅู† ู„ู… ูŠุตุจ ุฃุญุฏูƒู… ู„ุญู…ุง) ุฃูŠ ุดูŠุฆุง ู…ู†ู‡ ู„ูƒุซุฑุฉ 
ุงู„ุขูƒู„ูŠู† (ุฃุตุงุจ ู…ุฑู‚ุง) ุจู„ุง ุชุงุก (ูˆู‡ูˆ ุฃุญุฏ ุงู„ู„ุญู…ูŠู†) ู„ุฃู†ู‡ ูŠู†ุฒู„ ู…ู†ู‡ ููŠ ุงู„ู…ุฑู‚ ุจุงู„ุบู„ูŠุงู† 
ู‚ูˆุฉ ูŠุญุตู„ ุจู‡ุง ุงู„ุบุฐุงุก ู‚ุงู„ ุงู„ุนุฑุงู‚ู‰ ูˆุงุดุชุฑุงุก ุงู„ู„ุญู… ุฎุฑุฌ ู…ุฎุฑุฌ ุงู„ุบุงู„ุจ ูู„ุง ู…ูู‡ูˆู… ู„ู‡ 
ุงูƒ ูƒู„ูƒ ]1 ุงูƒุฑุฉ ุงู„ุงูˆ ุงู‡ู„ู‚ ุกุงู„ุฏุงู„ ุชูŠุงู† ูˆ ู‚ูˆุฑ ู„ู„ู ู‚ููŠ ูƒูƒู„ ุฑุงุฑูƒ 
ูŠุณุชุญุจ ุทุจุฎู‡ ู„ุฅูƒุซุงุฑ ูˆููŠู‡ ุฃู† ุงู„ู„ุญู… ุงู„ู…ุทุจูˆุฎ ุฃูุถู„ ู…ู† ุงู„ู…ุดูˆูŠ ู„ู…ูŠูˆุน ุงู„ุฏู‚ุน ูƒุฒูŠู„ 
ู‚ุงู„ ุจุนุถู‡ู… ุฅู† ููŠ ูƒู„ ู…ุดูˆูŠ ุถุฑุง ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุงู„ุทู„ุจ ูˆููŠู‡ ุฅูŠู…ุงุก ุฅู„ู‰ ุงู„ุญุซ ุนู„ู‰ ู…ูˆุงุณุงุฉ 
ุงู„ุนูŠุงู„ ูˆุงู„ุฅุฎูˆุงู† ูˆุงู„ุฌูŠุฑุงู† ูˆููŠู‡ ุดุฌุงุนุฉ ู„ู„ู†ูุณ ุนู† ุชุฌู†ุจ ุงู„ุจุฎู„ ูˆุฃู† ู„ุง ูŠู„ุชูุช ู„ูˆุนุฏ 
ุงู„ุดูŠุทุงุฉ ู„ู‡ุง ุจุงู„ูุฑ ูˆุชุญู ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ู†ุงุบุฉ ูˆุงู„ุงูƒูุงุก ุจู‡ุง ููŠุณ ูˆู„ูˆู…ุฑู‚ุง ุงู†ูƒ :ุทู† ูƒู‡ 
ุนู† ุนู„ู‚ู…ุฉ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุฒู†ูŠ ุนู† ุฃุจูŠู‡) ู‚ุงู„ ูƒ ุตุญูŠุญ ูˆุฑูˆุงู‡ ู‚ ูˆุฒุงุฏ ูˆู„ูŠุบุฑู‚ ู„ู„ุฌูŠุฑุงู†. 

4 7-(ุฅุฐุง ุงุดุชุฑูŠุช ู†ุนู„ุง) ุฃูŠ ุญุฐุงุก ูŠู‚ู‰ ู‚ุฏู…ูƒ ู…ู† ุงู„ุฃุฑุถ ูˆูŠุทู„ู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุงุณูˆุณุฉ 
ูˆูŠุธู‡ุฑ ุฃู† ูŠู„ุญู‚ ุงู„ุฎู (ูุงุณุชุฌุฏู‡ุง) ุจุงู„ุฏุงู„ ุงู„ู…ุฎููุฉ ุฃูŠ ุงุชุฎุฐู‡ุง ุฌูŠุฏุฉ ูƒู…ุง ูŠุฏู„ ุนู„ูŠู‡ 
ุฎุจุฑ ยซุฅู† ุฃุญุฏู†ุง ูŠุญุจ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุซูˆุจู‡ ุญุณู†ุง ูˆุฃู† ูŠูƒูˆู† ู†ุนู„ู‡ ุญุณู†ุง ู„ุง ู…ู† ุงู„ุฌุฏูŠุฏ 


ู„ูƒ 

ู‡/ุงู…-ยซุฅุฐู‹ุง ุงุณู’ุชูŽุฑูŽูŠูุชูŽ ุจูŽูŠู’ุนู‹ุง ู‚ู„ู‡ ุชุจุนุฉ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูŽู‚ูŽูŠูุถูŽู‡ูยป ุญู… ู† ุญุจ ู‚ูƒู 
ูˆุงู„ุจุงูˆุฑุฏูŠ ูˆุงู„ู‚ุงุณู… ุจู† ุฃุตุจุบ ูˆู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุนู† ุฎูƒูŠุน :ุจู† ุญุฑุงู… 

ุงู…-ยซุฅุฐู‹ุง ู„ุชุญูŠ ุฃุญูŽุฏูƒู…ู’ ููŽู„ูŽูŠูŽุถูŽุนู’ ูกโ€ ูŠูŽุญูุฏู 1 ุซู… ุง 
ุฃูŽุนู’ูˆุฏูŒ ุจุนุฑ ุงู„ู„ู‡ ูƒู‡ ู…ู† ุดุฑ ู…ุง ุง ุง ุณูŽุจู’ุนู‹ูŽุงยป ู… ุนู† ุนุซู…ุงู† ุจู† 
ุฃุจูŠ ุงู„ุนุงุต 
ุงู„ู…ู‚ุงุจู„ ู„ู„ู‚ุฏูŠู… ูˆุฅู„ุง ู„ู‚ุงู„ ุงุณุชุฌุฏู‡ุง ุจุงู„ุชุดุฏูŠุฏ ูˆุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ุจุฎู„ุงูู‡ (ูˆุฅุฐุง ุงุดุชุฑูŠุช ุซูˆุจุง 
ูุงุณุชุฌุฏู‡) ูƒุงู„ุณุงุจู‚ ุฃูŠ ู‚ู…ูŠุตุง ุฃูˆ ุฌุจุฉ ุฃูˆ ุนู…ุงู…ุฉ ุฃูˆ ุฑุฏุงุก ูˆุงู„ุฃู…ุฑ ุฅุฑุดุงุฏูŠ ูˆุงู„ุธุงู‡ุฑ ุฃู† 
ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงุณุชุฌุงุฏุฉ ุงู„ู†ุนู„ ุฃูˆ ุงู„ุซูˆุจ ูƒูˆู†ู‡ ุตููŠู‚ุง ู…ุญูƒู… ุงู„ุตู†ุนุฉ ูŠุจู‚ู‰ ู…ุฏุฉ ู…ุฏูŠุฏุฉ ู„ู„ุงู†ุชูุงุน 
ุจู‡ ุนุงุฏุฉ ู„ุง ูƒูˆู†ู‡ ู…ู† ู†ุนุงู„ ุงู„ู…ุชุฑูู‡ูŠู† ูˆุซูŠุงุจ ุงู„ู…ุชุตู„ููŠู† ุงู„ู…ุจุงู„ุบูŠู† ูู‰ ุงู„ุชุนู…ู‚ ูู‰ ุงู„ุชุฒูŠู† 
ุฑูˆุฒู† ุงูุนุฑูŠุช ุงุฐุงูŠุฉ ุงูŠ ุงุฑุงูƒ ุดุฑุงุก ุณุฏุงูŠุฉ: ู„ู„ุฑ ูƒุฑุณ" ู…ู† ูุฒู† ุฃูˆ ูŠุฑ ุงูˆ ุงุจุนู„ ุฃูˆ ู…ุงุฑ 
(ูุงุณุชูุฑู‡ุง) ู…ู† ุงู„ูุฑู‡ ุฃูŠ ุงุฌุชู‡ุฏ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุฐุงุช ู†ุดุงุท ุฃูˆ ุฎูุฉ ูˆุณุฑุนุฉ ูŠู‚ุงู„ ุญู…ุงุฑ 
ูˆุจุฑุฐูˆู† ูุงุฑู‡ ุจูŠู† ุงู„ูุฑูˆู‡ุฉ ูˆุงู„ูุฑุงู‡ุฉ ูˆุงู„ูุฑู‡ ุงู„ู†ุดุงุท ูˆุงู„ุฎูุฉ ูˆุงู„ุฃู…ุฑ ุฅุฑุดุงุฏูŠ (ูˆุฅุฐุง ูƒุงู†ุช 
ุนุฏุฏูƒ ูƒุฑูŠู…ุฉ ู‚ูˆู…) ุฃูŠ ุฒูˆุฌุฉ ุฃูˆ ุณุฑูŠุฉ ุฃูˆ ูƒุฑูŠู…ุฉ ู…ู† ู‚ูˆู… ูƒุฑุงู… (ูุฃูƒุฑู…ู‡ุง) ุจุฃู† ุชูุนู„ู‡ุง ุจู‡ุง 
ู…ุง ูŠู„ูŠู‚ ุจู…ู†ุตุจ ุขุจุงุฆู‡ุง ูˆุนุตุงุจุชู‡ุง ูˆุฎุต ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุงุช ู„ุงู† ุนู„ูŠู‡ุง ู…ุฏุงุฑ ุงู„ุงู…ูˆุฑ ุงู„ุฏูŠู†ูŠุฉ 
ูˆุฃู„ุฒู… ุงู„ุฃุดูŠุงุก ู„ู„ุฅู†ุณุงู† (ุทุณ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ) ูˆู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 

ู‡ุง" (ุฅุฐุง ุงุดุชุฑูŠุช ุจูŠุนุง) ูŠู†ู†ุง ู…ู† ุฌู†ุณ ุงู„ุทุนุงู… ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ ุณู„ุนุฉ ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ ุญูŠูˆุงู†ุง 
ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ (ูู„ุง ุชุจุนู‡ ุญุชู‰ ุชู‚ุจุถู‡) ู„ุฃู† ุงู„ู‚ุจุถ ุฐ ููŠ ุงู„ู…ุจูŠุน ุดุฑุท ู„ุฆู„ุง ูŠูƒูˆู† ู…ุชุตุฑูุง ููŠ 
ู…ู„ูƒ ุบูŠุฑู‡ ุจู„ุง ุฅุฐู†ู‡ ูุฅู† ุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณู…ู‰. ููŠ ุงู„ู…ูƒูŠู„ ูˆุงู„ู…ูˆุฒูˆู† ู„ู„ุจุงูŠุน ูˆู‚ูŠุฏู†ุง 
ุจุงู„ู…ุจูŠุน ู…ุทู„ู‚ุง ู„ุฃู† ุงู„ู†ู‡ูŠ ุนุงู… ููŠ ูƒู„ ู…ู†ู‚ูˆู„ ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉ ูˆููŠ ุงู„ุนู‚ุงุฑ ุฃูŠุถุง ุนู†ุฏ 
ุงู„ุดุงูุนูŠ ูˆุฎุต ู…ุงู„ูƒ ูˆุฃุญู…ุฏ ุจุงู„ุทุนุงู… ุฃูŠ ู…ุง ูŠุคูƒู„ (ุญู… ู† ุญุจ ู‚ุท ูˆุงู„ุจุงูˆุฑุฏูŠ ูˆุงู„ู‚ุงุณู… 
ุจู† ุฃุตุจุบ ูˆู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุนู† ุญูƒูŠู… ุจู† ุญุฒุงู…) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุณุชุฉ ยซู…ู† ุงุจุชุงุน 
ุทุนุงู…ุง ูู„ุง ูŠุจูŠุนู‡ ุญุชู‰ ูŠุณุชูˆููŠู‡ยป ูˆูŠุฑูˆู‰ ยซุญุชู‰ ูŠูƒุชุงู„ู‡ยป 

-(ุฅุฐุง ุงุดุนูƒู‰ ุฃุญุฏูƒู…) ุฃูŠ ู…ุฑุถ (ูู„ูŠุถุน ูŠุฏู‡) ุงู„ูŠู…ู†ู‰ ูˆุถุนุง ุฎููŠูุง (ุญูŠุซ 
ูŠุฌุฏ ุฃู„ู…ู‡) ุฃูŠ ุญูŠุซ ุงุดุชูƒู‰ ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุถุน ุงู„ุฐูŠ ูŠุฃู„ู…ูƒ ูˆู„ุนู„ูƒ ุญูƒู…ุฉ ุงู„ูˆุถุน ุฃู†ู‡ 
ูƒุจุณุท ุงู„ูŠุฏ ู„ู„ุณุคุงู„ (ุซู… ู„ูŠู‚ู„) ู†ุฏุจุง (ุฃุนูˆุฐ) ุฃูŠ ุฃุนุชุตู… ู‚ุงู„ ุงู„ูƒุดุงู ูˆุงู„ุนูŠุงุฐ ูˆุงู„ู„ูŠุงุฐ ู…ู† 


ูˆุงุฏ ูˆุงุญุฏ (ุจุนุฒุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆู‚ุฏุฑุชู‡) ู…ุฑ ู…ุนู†ุงู‡ (ู…ู† ุดุฑ ู…ุง ุฃุฌุฏ ูˆุฃุญุงุฐุฑ) ุฃูŠ ุฃุญุชุฐุฑ ู…ู† ูˆุฌุนูŠ ุฃูˆ 


ุงู…-ยซุฅุฐู‹ุง ุงุดู’ุชูŽูƒู‘ู‰ ุงู„ู…ูุคู’ู…ูู†ู ุฃูŽุฎู’ู„ู‘ุตูŽู‘ู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฐุฆูˆุจ ูƒูู…ูŽุง ูŠูุฎู’ู„ูุตู’ 
ุงู„ูƒุฏุฉ ูŠูƒ ุงู„ุนูˆุฑู† ุณุฑ ู„ูŠู† ุต ูู‰ ุงู„ุงุฏู† ุฎุฑู† ุญุงุฆู‚ุฉ 


ู…ุฑุถู‰ ูˆุฃู„ู…ู‰''' ูˆูู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ ุช ูƒ ู‚ุจู„ ุงู„ุงุณุชุนุงุฐุฉ ู‚ู„ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุธุงู‡ุฑู‡ ู„ุง ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† 
ุง ุฃูˆ ุงู„ู…ุฒุงุฏ ุขู†ู‡ ุงู„ุจุณู…ู„ุฉ ุจูƒู…ุงู„ู‡ุง ุซู… ุงุฑูุน ูŠุฏู‡ ุซู… ุฃุนุฏ ุฐู„ูƒ ุงู„ูˆุถุน ูˆุงู„ุชุณู…ูŠุฉ 
ูˆุงู„ุฅุดุงุฑุฉ ุจู‡ุคู„ุงุก ุงู„ูƒู„ู…ุงุช (ุณุจุนุง) ูˆูู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ ุช ูƒ ยซูˆุชุฑุงยป ูˆูู‰ ุฃุฎุฑู‰ ุงู„ุชุณู…ูŠุฉ ุซู„ุงุซุง 
ูˆุงู„ุงุณุชุนุงุฐุฉ ุณุจุนุง ูŠุนู†ู‰ ูุฅู† ุฐู„ูƒ ูƒู„ ุงู„ูƒ ุฃูˆ ูŠุฎููู‡ ุจุดุฑุท ู‚ุฑุฉ ุงู„ูŠู‚ูŠู† ูˆุตุฏู‚ ุงู„ู†ูŠุฉ 
ูˆูŠุธู‡ุฑ ุฃู†ู‡ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุนุฑู† ุจุนุฑ ุทู‚ู„ ูŠุฃุชูŠ ู…ู† ุชุนูˆุฐู‡ ูˆูŠู‚ูˆู„ ู…ู† ุดุฑ ู…ุง ูŠุฌุฏ ู‡ุฐุง ุฃูˆ 
ูŠุญุงุฐุฑ ู‚ุงู„ ุจุนุถ ุงู„ุนุงุฑููŠู† ุงู„ุญูƒู…ุฉ ููŠ ูƒูˆู† ุงู„ุฑู‚ู‰ ุณุจุนุง ูˆุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุชุนูˆุฐุงุช ุณุจุนุง ูˆุงุฌุชู…ุน 
ููŠู‡ ู…ู† ูุฑุฏูŠุฉ ุงู„ุงุฒูˆุงุฌ ููŠ ูˆุชุฑ ุงู„ุจุงุก ูˆุงู„ุฏุงู„ ูˆุงู„ูˆุงูˆ ูˆุฒูˆุฌูŠุฉ ุงู„ุงูุฑุงุฏ ููŠ ุดูุน ุงู„ูˆุงุญุฏ 
ูˆุงู„ุบู„ุงุซ ูˆุงู„ุฎู…ุณ ูˆุงู„ุณุจุน ุจุญุฑูˆูู‡ุง ูˆู‡ูŠ ุงู„ุฃู„ู ูˆุงู„ุฌูŠู… ูˆุงู„ู‡ุงุก ูˆุงู„ุฒุงุก ูุชุซู„ูุช ููŠู‡ 
ุงู„ุฃุฑูˆุง ูƒุฑุฏุช ููŠู‡ ุงู„ุฃุฏุฑุงุช ูˆูƒุง ู„ ุงู„ุณูŠู… ูƒุงู„ ูƒุงูƒ ุงู„ูƒูŠูˆุงุถ ููƒุงู† ุชู†ู‡ู…ูˆู‡ุง ูƒู†ู„ุง 
ูˆุญุฌุงุจุง ู„ู„ุฃุญุฏูŠุฉ ูˆููŠู‡ ุญูƒู…ุฉ ุจุงู„ุบุฉ (ู… ุนู† ุนุซู…ุงู† ุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุนุงุต) ุตุญูŠุญ. 

77-(ุฅุฐุง ุงุดุชูƒู‰ ุงู„ู…ุคู…ู†) ุฃูŠ ุฃุฎุจุฑ ุนู…ุง ูŠู†ุงุณุจู‡ ู…ู† ุฃู„ู… ุงู„ู…ุฑุถ ู‡ุฐุง ุฃุตู„ู‡ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ 
ู‡ู†ุง ุณู…ูŠ ุงู„ู…ุฑุถ ุดูƒูˆู‰ ู„ุฃู†ู‡ ูŠุดูƒูˆุง ู…ู†ู‡ ุบุงู„ุจุง ูˆู‚ูˆู„ู‡ ยซุงู„ู…ุคู…ู†ยป ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุจุงู„ุบ ููŠ 
ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุงู„ุฐูŠ ูƒู…ู„ุช ููŠู‡ ุฃุฎู„ุงู‚ู‡ ู„ุฃู†ู‡ ูŠู„ู‚ุงู‡ ุจุญุณู† ุตุจุฑ ูˆุฑุถู‰ (ุฃุฎู„ุตู‡ ุฐู„ูƒ) ู„ู…ุฑ 
(ู…ู† ุงู„ุฐู†ูˆุจ) ุฃูŠ ุงู„ุตุบุงุฆุฑ ู‚ูŠุงุณุง ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุธุงุฆุฑ (ูƒู…ุง ูŠุฎู„ุต ุงู„ูƒูŠุฑ ุฎุจุซ ุงู„ุญุฏูŠุฏ) ุฃูŠ 
ุตูุงู‡ ุชุฃู„ู…ู‡ ุจู…ุฑุถู‡ ู…ู† ุฐู†ูˆุจู‡ ูƒุชุตููŠุฉ ุฌู„ุฏ ุงู„ู…ู†ููˆุฎ ู„ู„ุญุฏุงุฏ ุงู„ุญุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุฎุจุซ 
ูุฅุณู†ุงุฏ ุงู„ุชุตููŠุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุฑุถู‰ ู…ุฌุงุฒูŠุฉ ุนู‚ู„ูŠ ูุฅุณู†ุงุฏ ุงู„ูุนู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูู‡ูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ 
ูˆู‚ูŠู„ ู‡ุฐุง ุฅุฐุง ุชู„ู‚ู‰ ุงู„ุนุจุฏ ุงู„ู…ุฑุถู‰ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ุทู‡ุฑุฉ ูˆูƒูุงุฑุฉ ูุญูŠู†ุฆุฐ ูŠู†ุดุฆ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ ุงู„ุตุจุฑ 
ููŠุนุงุฌู„ู‡ ุจูุถู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŠุจุฐู„ ู„ู‡ ุนูˆุถ ู…ุง ุฃุฎุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุถ ุงู„ุตุญุฉ ุงู„ู…ุจุงุฑูƒุฉ ูˆุงู„ุฎู„ู 
ุงู„ุฃุทูŠุจ ูƒู…ุง ุชุญู‚ู‚ ุจุงู„ุชุญุฑูŠูƒ ูˆุงู„ุชุฌุฑูŠุฏ ู„ุฐูˆูŠ ุงู„ุจุตุงุฆุฑ (ุญุจ ุทุณ ุฎ ููŠ ุงู„ุฃุฏุจ ุนู† 
ุนุงุฆุดุฉ) ุฑุฌุงู„ู‡ ุซู‚ุงุช. ู’ 


ู‚ู„ ุงู„ุทูŠุจูŠ ููŠ ู…ุนู†ู‰ ู…ู† ุดุฑ ู…ุง ุฃุฌุฏ ูˆุฃุญุงุฐุฑ ุชุนูˆุฐ ู…ู† ูˆุฌุน ูˆู…ูƒุฑูˆู‡ ุฃูˆ ู…ู…ุง ูŠุชูˆู‚ุน ุญุตูˆู„ู‡ ููŠ 
ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ ู…ู† ุญุฒู† ูˆุฎูˆู ู‚ุงู„ ูˆุงู„ุญุฐุฑ ุงู„ุงุญุชุฑุงุฒ ู…ู† ู…ุฎูˆู. 


ู„ูŠู† 


ู…-ยซุฅุฐู‹ุง ุงู’ุชูŽูƒู‘ู‰ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู„ููƒูŽุงุชูุจูŽูŠู’ู‡ู: ุฃูŽูƒู’ูŠูุจูŽุง ู„ูุนูŽุจู’ุฏููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง 
ุงู„ุช ุงู„ูŠ 00 
ุฎูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุฅูู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุนูŽุงูŽุงู ุฃูŽูŠู’ุฏู„ูŽู‡ู ุจูู„ูŽุฎู’ู… ุฎูŽูŠู’ุฑู ู…ูู†ู’ ู„ูŽุญู’ู…ูุฏ ูˆูŽุจูุฏูŽู…ูู‡ู ุฎูŽูŠู’ุฑู ู…ูู†ู’ ุฏู…ูˆยป 
ู‡ู†ุงุฏ ุนู† ุนุทุงุก ุจู† ูŠุณุงุฑ ู…ุฑุณู„ุง . 

4" -ยซุฅุฐู‹ุง ุงุดู’ุชูŽูƒูŽู‰ ุงู„ูƒ ุงู„ุนุดู„ู… ู‚ุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุชุนูŽุงูŽู‰ ู„ูู†ูŽุฏููŠู†ูŽ ูˆู† 
ุฃูŽูƒู’ุชู’ุจููˆุง [ ู†ู‡ ุงู†ู‚ ู†ูˆูƒู‡ ูƒุงู† ูŠู†ู‡ุฐ ูƒุง ูƒุงู† ุนู„ู‡ุง ุณุณ ุงู…ู‡ู„ ุฌุฑุญ ุงู†ุฏ 


ู…ุฑ 


(ุฅุฐุง ุงุดุชูƒูŠ ุงู„ุนุจุฏ ุงู„ู…ุคู…ู†) ุฃูŠ ุฃุฎุจุฑ ู…ุฑุถู‡ ูˆู„ูˆ ู…ุฑุถุง ุฎููŠูุง ูƒุญู…ู‰ ูŠุณูŠุฑุฉ 
ูˆู‚ู„ูŠู„ ุตุฏุงุน ุนู„ู‰ ู…ุง ุงู‚ุชุถุงู‡ ุฅุทู„ุงู‚ู‡ ู„ูƒู† ุงุณุชุจุนุฏ ุงู„ุนุฑุงู‚ูŠ ุชูƒููŠุฑ ุฐู„ูƒ ุจุฌู…ูŠุน ุงู„ุตุบุงุฆุฑ 
(ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ู„ูƒุงุชุจูŠู‡) ุฃูŠ ู„ุตุงุญุจ ุงู„ูŠู…ูŠู† ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ู„ูƒ ุงู„ู…ูˆูƒู„ ุจูƒุชุงุจุฉ ุงู„ุญุณู†ุงุช 
ูˆู„ุตุงุญุจ ุงู„ุดู…ุงู„ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ู„ูƒ ุงู„ู…ูˆูƒู„ ุจูƒุชุงุจุฉ ุงู„ุณูŠุฆุงุช (ุงูƒุชุจุง ู„ุนุจุฏูŠ) ุงู„ุงุถุงูุฉ 
ู„ู„ุนุดุฑูŠู ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุนู…ูˆู… ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูˆุงู„ู…ุคู…ู†ุงุช (ู‡ุฐุง ู…ุซู„ ู…ุง ูƒุงู† ูŠุนู…ู„) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุญุณู† 
ู…ุง ูƒุงู† ูŠุนู…ู„ ู…ู† ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ุตุงู„ุญ (ููŠ ุตุญุชู‡ ู…ุง ูƒุงู† ููŠ ุญุจุณูŠ) ุฃูŠ ู…ุง ุฏุงู… ู…ุฑูŠุถุง ูุฅู†ูŠ 
ุนู„ู‰ ูŠุง ู„ุฏ ุฃู†ุช ุฑุฏ ุดุงุฑ ูˆู…ู…ูŠู‡ุก ู„ูˆ ู…ูˆู‚ ู†ุง ูˆู„ุน ูุณ ูŠู†ูŠ ู‚ู„ุงู ู‡ุฑุงู†ุง ู‚ุฏุช 
ุจุงู„ู…ุฑุถ ูู„ุง ุชู‚ุตูŠุฑ ู…ู†ู‡ (ูุฅู† ู‚ุจุถุชู‡) ุฃูŠ ุฃู…ุชู‡ ูˆุฃุฎุฐุชู‡ (ู‚ุจุถุชู‡ ุฅู„ู‰ ุฎูŠุฑ) ุฃูŠ ุฅู„ู‰ ุฑุญู…ุฉ 
ูˆู…ุฆุฉ ูˆุณุนุงุฏุฉ (ูˆุฅู† ู‡ูˆ ุนุงูุงู‡) ุฃูŠ ูˆุฅู† ู‡ูˆ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุฃุฎู„ุต ูˆุณู„ู… ู…ู†ู‡ (ุฃุจุฏู„ู‡) ู…ู† ุงู„ุฅุจุฏุงู„ 
ุฃูˆ ุงู„ุชุจุฏูŠู„ (ุจู„ุญู… ุฎูŠุฑ ู…ู† ู„ุญู…ู‡) ุงู„ุฐูŠ ู†ุจุช ุจุงู„ุฐู†ูˆุจ ูˆุจุฃูƒู„ ุงู„ุดุจู‡ุงุช ุฃูˆ ุงู„ุญุฑุงู… 
(ูˆุจุฏู… ุฎูŠุฑ ู…ู† ุฏู…ู‡) ุฃูŠ ูˆุฃุจุฏู„ู‡ ุจุฏู… ุฎูŠุฑ ู…ู† ุฏู…ู‡ ุงู„ุฐูŠ ุญุตู„ ูˆุชุฌู…ุน ุจุงู„ู…ุนุงุตูŠ 
ูˆุงู„ุบูู„ุฉ (ู‡ู†ุงุฏ ุนู† ุนุทุงุก ุจู† ูŠุณุงุฑ ู…ุฑุณู„ุง) ูˆุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ุจู„ูุธ ยซุฅุฐุง ู…ุฑุถ ุงู„ุนุจุฏยป 
ุจุฃู„ูุงุธ ู…ุฎุชู„ูุฉ. 

(ุฅุฐุง ุงุดุชูƒู‰ ุงู„ุนุจุฏ ุงู„ู…ุณู„ู…) ู…ุฑ ู…ุนู†ุงู‡ ุขู†ูุง (ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰) ุจูˆุงุณุทุฉ ุฃูˆ ุจุบูŠุฑ 
ูˆุงุณุทุฉ (ู„ู„ุฐูŠู† ูŠูƒุชุจูˆู†) ุฃูŠ ู„ู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุงู„ุฐูŠู† ูŠูƒุชุจูˆู† ุงู„ุญุณู†ุงุช ูˆุงู„ู…ุนุงุตูŠ ูˆู‡ู… ุงู„ูƒุฑุงู… 
ุงู„ูƒุงุชุจูŠู† (ุงูƒุชุจูˆุง ู„ู‡) ููŠ ุงู„ู„ูˆุญ ุฃูˆ ุงู„ุตุญูŠูุฉ (ุฃูุถู„ ู…ู…ุง ูƒุงู† ูŠุนู…ู„) ุฃูŠ ุฃุญุณู† ู…ุง ูƒุงู† 
ูŠุนู…ู„ ู…ู† ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ุตุงู„ุญ (ุฅุฐุง ูƒุงู† ุทู„ู‚ุง) ุฃูŠ ุตุญุฉ ูˆุงู„ุทู„ู‚ ุจุงู„ูƒุณุฑ ุญุงู„ุฉ ุงู„ูˆุณุนุฉ 
ูˆุงู„ุญุณู† ูˆุงู„ุฑูุงู‡ุฉ ููŠ ุงู„ู„ูŠู„ ูˆุงู„ู†ู‡ุงุฑ (ุญุชู‰ ุฃุทู„ู‚ู‡) ุฃูŠ ุฃุฎู„ูŠ ุณุจูŠู„ู‡ ูˆุฃุฎู„ุตู‡ ูˆุงู„ุทู„ู‚ 


ู -ยซุฅุฐู‹ุงโ€ ุงุดู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ู…ูŽุฑู ูŠุถูŒ ุฑูƒุฏ ุดูŽูŠู’ุฆุง ููŽู„ููŠูุทุนูู…ู’ู‡ูยป ู‡ ุนู† ุฃุจู† ุนุจุงุณ 


ูกยซุน-ยซุฅุฐู‹ุงโ€ ุฃูŽุดู’ุฑูŽุนูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู’ูƒูู… ุงู„ู…ูู…ู’ุญ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽุฌูู„ู ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุณูุชูŽุงุฆู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุซูุนู’ุฑูŽุฉ 
ุชูƒุฑูˆ ุงู†ู†ุงู„ 5 ุฅู†ุชุฅู„ุง ุงุฏู† ู„ุฒู†ู‡ ูƒู„ู‡ ุงู„ู‚ุน ุนู† ุญู„ :ุงุจู‡ ุณุง ูƒุฑ ูƒู† 
ุฃุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ูˆุถุนู 

ุจูˆุฐุง ุฃุถุงุชุฉ ุงุน 18 ุฃูˆ ูƒุฑูƒ ู…ู„ุจุฑยป ุงู„ู„ ุงู„ู„ู‡ ุฑุฏูŠ 


ุงู„ู†ุงู‚ุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุฑุณู„ ุชุฑุนู‰ ุญูŠุซ ุดุงุฆุช ูˆุฃุทู„ู‚ ุงู„ุฃุณูŠุฑ ุฎู„ูŠ ุณุจูŠู„ู‡ (ุญู„ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑูˆ) 
ูƒู…ุง ู…ุฑ ูู‰ ุงูŠูƒู„ู† ุดูˆุงู‡ูƒ: 

ุน-(ุฅุฐุง ุงุดุชู‡ู‰) ุฃูŠ ุทู„ุจ ู„ุฐูŠุฐุฉ ู…ู† ุงู„ุฃุทุนู…ุฉ (ู…ุฑูŠุถุต ุฃุญุฏูƒู… ุดูŠุฆุง) ูŠุฃูƒู„ 
(ูู„ูŠุทุนู…ู‡) ุฃูŠ ู…ุง ุงุดุชู‡ุงู‡ ู†ุฏุจุง ุญูŠุซ ู„ู… ูŠู‚ุทุน ุจุนุธู… ุถุฑุฑู‡ ุจู‡ ู„ุฃู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุฅุฐุง ุชู†ุงูˆู„ ู…ุง 
ูŠุดุชู‡ูŠู‡ ุนู† ุฌูˆุน ุตุงุฏู‚ ุทุจูŠุนูŠ ูˆูƒุงู† ููŠู‡ ุถุฑุฑ ู…ุง ูƒุงู† ุฃู†ูุน ู…ู…ุง ูŠุดุชู‡ูŠู‡ ูˆุฅู† ูƒุงู† 
ู†ุงูุนุง ูู‰ ู†ูุณู‡ ูุฅู† ุตุฏู‚ ุดู‡ูˆุชู‡ ูˆู…ุญุจุชู‡ ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ู„ู‡ ุชุฏูุน ุถุฑุฑู‡ ูˆุจุนุถ ุงู„ุทุจูŠุนุฉ 
ุงู† ู„ู„ู†ุงูุน ู‚ุฏ ูŠุฌู„ุจ ู„ู‡ ู…ู†ู‡ุง ุถุฑุฑุง ูˆุจู‡ุฐุง ุงู„ูˆุฌู‡ ูŠุนุฑู ุฃู†ู‡ ู„ุง ุญุงุฌุฉ ู„ู‚ูˆู„ ุงู„ุทูŠุจู‰ 
ู‡ุฐุง ุฅู…ุง ุจุฆุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ุชูˆูƒู„ ุจู‡ ูˆุฃู†ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู‡ูˆ ุงู„ุดุงูู‰ ุฃูˆ ุฃู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู‚ุฏ ุดุงุฑู ุงู„ู…ูˆุช )0 
ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ) ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ ุนุงุฏ ุงู„ู†ุจูŠ ุฑุฌู„ุง ูู‚ุงู„: 5 ู‚ุงู„: ุฎุจุฒ ุจุฑ ูู‚ุงู„: ู…ู† ูƒุงู† 
ุฎุจุฑ ุจุฑ ูู„ูŠุจุนุซ ุฅู„ู‰ ุฃุฎูŠู‡ ุซู… ุฐูƒุฑู‡. 

ูก-(ุฅุฐุงโ€ ุฃุดุฑุน) ุฃูŠ ุฃุญุงู„ (ุฃุญุฏูƒู… ุงู„ุฑู…ุญ) ุจุงู„ุถู… ุขู„ุฉ ุงู„ุญุฑุจ (ุฅู„ู‰ ุงู„ุฑุฌู„) 
ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุญู…ู„ู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฑุฌู„ ุจุงู„ุณู„ุงุญ ุงู„ู‚ุงุทุน ู‚ุทุนุง (ููƒุงู† ุณู†ุงู†ู‡) ุฃูŠ ุฑุฃุณ ุฑู…ุญู‡ (ุนู†ุฏ ุซุบุฑุฉ 
ู†ุญุฑู‡) ุฃูŠ ุนู†ุฏ ุญุถุฑุฉ ุนู†ู‚ู‡ ูˆุงู„ุซุบุฑุฉ ุจุงู„ุถู… ุญุถุฑุฉ ุงู„ุตุฏุฑ ูˆุงู„ุนู†ู‚ ูˆุซู„ู…ุฉ ุดู‰ุก ุฌู…ุนู‡ ุซุบุฑ 
ูˆุงู„ู†ุญุฑ ุจุงู„ูุชุญ ู…ูˆุถุน ุงู„ู‚ู„ุงุฏุฉ ุฌู…ุนู‡ ู†ุญูˆุฑ (ูู‚ุงู„ ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡) ุง ู…ู† ูƒุซุฑุฉ 
ู…ุชูˆู‡ู…ุฉ ูˆุฌูˆุฏู‡ุง ู…ุญุงู„ ุฅุฐ ู…ูู‡ูˆู… ุงู„ุฅู„ู‡ ูƒู„ูŠ (ูู„ูŠุฑูุน ุนู†ู‡ ุงู„ุฑู…ุญ) ูุฅู† ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุชูˆุญูŠุฏ ูˆู‡ูŠ 
ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ุงู„ุฏุงู„ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ููƒู„ ู…ู† ุชู„ูุธ ุจู‡ุง ู…ุน ุงู„ุฅู‚ุฑุงุฑ ุจุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ูู…ุณู„ู… ู…ู†ุน 
ุงู„ุณูŠู ูˆุงู„ู‚ุชู„ (ุทุณ ุญู„ ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ุนู† ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ูˆุถุนู) ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ุณุชุฉ ุจู„ูุธ 
ยซุฃู…ุฑุช ุฃู† ุฃู‚ุงุชู„ ุงู„ุฆุงุณ ุญุชู‰ ูŠุดู‡ุฏูˆุง ุฃู† ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃู†ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูุฅุฐุง ู‚ุงู„ูˆู‡ุง 
ุนุตู…ูˆุง ู…ู†ู‰ ุฏู…ุงุฆู‡ู… ูˆุฃู…ูˆุงู„ู‡ู… ุฅู„ุง ุจุญู‚ู‡ุง ูˆุญุณุงุจู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ยป 

> -(ุฅุฐุง ุฃุตุงุจ ุฃุญุฏูƒู… ุบู…) ุฃูŠ ุญุฒู† ูˆุบุตุฉ ูŠู‚ุงู„ ู…ู†ู‡ ุบู…ู‡ ูุงุบุชู… ูˆุบู…ู‡ ุฅุฐุง 
ุบุทุงู‡ ูˆูƒุฃู†ู‡ ุงู„ุดุฏุฉ ุบุทุงู‡ (ุฃูˆ ูƒุฑุจ) ุฃูŠ ู‡ู… ู‚ูŠู„ ุงู„ุญุฒู† ุงู„ุฐูŠ ูŠุฐูŠุจ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆู‡ูˆ 


ุฑุน -ยซุฅุฐุง ุงุทูŽุงุช ุฃุฏุก 06 ุญูŽุฑูŽูŽ ูู„ู…ู‚ูู„ู’ ุณูŽุจู’ุน ุณูŽุจู’ุนูŽ ู…ูŽุฑูŽุงุชู: ุขู„ู„ู‡ู ุขู„ู„ู‡ู 
ุฑูŽุจู‘ู‰ ู„ุง ุฃูŽุดู’ุฑููƒู ุจู‡ ุดูŽูŠู’ุฉ4 ู† ุนู† ุนูŠุฏ ุงุน ุขู… 
1 4 ุน-ยซุฅุฐู‹ุง ุง ุฃูŽุญูŽุฏูƒูู…ู’ ุซู… ู„ุนูŠูŠุฉ ูู„ู…ุงู„ 3 ู„ู„ู‡ ูˆู‚ | ูˆุฏ 
ุช ูˆุงุจู† ุงู„ุณู†ูŠ ุนูŽู† ุฃู… ุณูŽู„ู…ูŽุฉ ุช ู‡ ุบุฑูŠุจ ูˆุงุจู† ุณุนุฏ ุนูŽู† ุนู…ุฑ ุจู† ุฃุจูŠ 
ุณู„ู…ุฉ ุนู† ุฃู…ู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ุณู„ู…ุฉ. 


ุฎุดูˆู†ุฉ ููŠ ุงู„ู†ูุณ ู„ู…ุง ูŠุญุตู„ ุจู‡ุง ู…ู† ุงู„ุบู… ูˆุงู„ู‡ู… ุฃุฎุต ูˆุฃุจู„ุบ ู…ู† ุงู„ุญุฒู† ูˆุงู„ูƒุฑุจ ุฃุจู„ุบ 
ู…ู† ุงู„ุญุฒู† ูŠู‚ุงู„ ูƒุฑุจู‡ ุงู„ุบู… ุงุดุชุฏ ุนู„ูŠู‡ ูˆุงู„ุบู… ุงู„ุญุฒู† ุงู„ุฐูŠ ูŠุบู… ุงู„ุฑุฌุงู„ ุฃูŠ ูŠุตูŠุฑ ุจุญูŠุซ 
ุฃู† ูŠุบู…ู‰ ุนู„ูŠู‡ ูˆุงู„ุญุฒู† ุฃุณู‡ู„ ู…ู†ู‡ (ูู„ูŠู‚ู„) ู†ุฏุจุง (ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู„ู‡) ูƒุฑุฑู‡ ุงุณุชู„ุฐุงุฐ ุจุฐูƒุฑู‡ 
ูˆุงุณุชุญุถุงุฑุง ู„ุนุธู…ุชู‡ ูˆุชุฃูƒูŠุฏุง ู„ู„ุชูˆุญูŠุฏ ูุฅู†ู‡ ุงู„ุงุณู… ุงู„ุฌุงู…ุน ู„ุฌู…ูŠุน ุงู„ุตูุงุช ุงู„ุฌู„ุงู„ูŠุฉ 
ูˆุงู„ูƒู…ุงู„ูŠุฉ (ุฑุจูŠ) ุฃูŠ ุงู„ู…ุญุณู† ุฅู„ูŠ ุจุฅูŠุฌุงุฏูŠ ู…ู† 0 ูˆุชูˆููŠู‚ูŠ ู„ุชูˆุญูŠุฏู‡ ูˆุฐูƒุฑู‡ ูˆุงู„ู…ุฑุจูŠ 
ู„ูŠ ุจุฌู„ุงุฆู„ ู†ุนู…ู‡ ูˆุงู„ู…ุงู„ูƒ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠ ู„ุดุงู† ูƒู„ู‡ ุฐ ุซู… ุฃูุตุญ ุจุงู„ุชูˆุญูŠุฏ ูˆุตุฑุญ ุจุฐูƒุฑู‡ 
ุงู„ู…ุฌูŠุฏ ูู‚ุงู„ (ู„ุง ุฃุดุฑูƒ ุจู‡ ุดูŠุฆุง) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ยซู„ุง ุดุฑูŠูƒ ู„ู‡ยป ุฃูŠ ููŠ ูƒู…ุงู„ู‡ ูˆุฌู„ุงู„ู‡ 
ูˆุฌู…ุงู„ู‡ ูˆู…ุง ูŠุฌุจ ู„ู‡ ูˆูŠุณุชุญูŠู„ ุนู„ูŠู‡ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุฃู† ุฐู„ูƒ ูŠูุฑุฌ ุงู„ู‡ู… ูˆุงู„ุบู… ูˆุงู„ุถู†ูƒ 
ูˆุงู„ุถูŠู‚ ุฅู† ุตุฏู‚ุช ุงู„ู†ูŠุฉ (ุญุจ ุนู† ุนุงุฆุดุฉ) ูˆุฑูˆุงู‡ ุทุณ ุจู„ูุธ ยซู„ุฃูˆุงุกยป. 

-(ุฅุฐุง ุฃุตุงุจ ุฃุญุฏูƒู… ู‡ู… ุฃูˆ ุญุฒู†) ู‚ุฏ ุนุฑูุช ุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุขู†ูุง (ูู„ูŠู‚ู„ ุณุจุน 
ู…ุฑุงุช) ุฒุงุฏ ู‡ู†ุง ู…ุฑุงุช ู„ู„ุชุฃูƒูŠุฏ (ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุฑุจู‰ ู„ุง ุฃุดุฑูƒ ุจู‡ ุดูŠุฆุง) ู…ุนู†ุงู‡ ุทุจู‚ ู…ุง ุณุจู‚ (ู† 
ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุนู† ุฃุจูŠู‡) ูˆู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. ูกโ€ 

5 (ุฅุฐุง ุฃุตุงุจ ุฃุญุฏูƒู… ู…ุตูŠุจุฉ) ุฃูŠ ุดุฏุฉ ูˆู†ุงุฒู„ุฉ ูˆู‡ูŠ ูˆู‚ูˆุน ู…ุง ู„ุง ูŠูˆุงูู‚ ุบุฑุถ 
ุงู„ู†ูุณ ู…ู† ุงู„ู…ูƒุฑูˆู‡ ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุงู„ุจู‚ุงุก ูˆูŠุงุคู‡ ู…ู†ู‚ู„ุจุฉ ุนู† ูˆุงูˆ ู„ุฃู†ู‡ุง ู…ู† ุตุงุจ ูŠุตูˆุจ ุฅุฐุง ู†ุฒู„ 
ูˆุฌู…ุนู‡ุง ู…ุตุงุฆุจ ุนู„ู‰ ุบูŠุฑ ู‚ูŠุงุณ ูˆู‚ูŠุงุณู‡ ู…ุตุงูˆุจ (ูู„ูŠู‚ู„) ู†ุฏุจุง ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุตุฏู…ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 
(ุฅู†ุง ู„ู„ู‡) ุฃูŠ ู…ุนุงุดุฑ ุงู„ุฎู„ุงุฆู‚ ู„ู„ู‡ ุงู„ู…ู„ูƒ ุงู„ู…ุญูŠุท ุงู„ุฐูŠ ู†ุญู† ูˆุฃู‡ู„ูˆู†ุง ูˆุฃู…ูˆุงู„ู†ุง ุนุจูŠุฏ 
ูˆู…ู…ู„ูƒ ู„ู‡ (ูˆุฅู†ุง ุฅู„ูŠู‡ ุฑุงุฌุนูˆู†) ูŠูˆู… ุงู†ูุฑุงุฏู‡ ุจุงู„ุญูƒู… ู„ุง ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑู‡ (ุฑุงุฌุนูˆู†) ุจุงู„ุจุนุซ 
ูˆุงู„ู†ุดูˆุฑ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุฃู† ุฌู…ูŠุน ุฃู…ูˆุฑู†ุง ู„ุง ูŠูƒูˆู† ุดูŠุก ู…ู†ู‡ุง ุฅู„ุง ุจู‡ (ุงู„ู„ู‡ู… ุนู†ุฏูƒ) ู‚ุฏู… 


- 


ู โ€ ยซุฅุฐู‹ุง ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ุงู„ู…ูƒุงุฆุจู ุญูŽุฐูŽุงู‹ ุฃูˆ ูˆูุฑูŽุซูŽ ู…ููŠุฑู‘ุงุฆุงู‹ ููŽุฅูู†ูŽู‡ู ูŠููˆุฑูŽุชู ุนูŽู„ูŽู‰ 


ู‚ุฏุฑู ู…ุง ุนูุชูู‚ูŽ ูˆูŽูŠููŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูู‚ูŽุฏุฑู ู…ุง ุนู’ุชููŠูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูยป ุฏ ูƒ ุช ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ 


5-ยซุฅุฐู‹ุง ุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ุงุจู’ู†ู ุขุฏูŽู…ูŽู‘ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุฃุนู’ุถูŽุงุกูŽ ูƒูู„ูŽู‡ูŽุง ุชููƒูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ุณูŽุงู†ูŽ ููŽู…ูŽู‚ููˆู„ู: 


ู‚ุง ู„ู„" 78 ุน 


ุฅุชู‘ู‰ ุงู„ู„ุฉ ูููŠู†ุง ูƒูŽุฅู†ู‘ู…ุง ุชู† ุจููƒูŽ ููŽูู†ู | ุงู„ูƒุชูู‚ุฉ โ€ ุงู…ุณู…ุดุงูƒ ูˆุงู† ุฑุนู‚ 
ู„ูŠ ู„ ู„ ู„ ู† ุงู„ุณู†ูŠ ูˆุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ 
ู„ู„ุงุฎุชุตุงุต ุฃูŠ ู„ุง ุนู†ุฏ ุบูŠุฑูƒ ูุฅู†ู‡ ู„ุง ูŠู…ู„ูƒ ุงู„ู†ูุน ูˆุงู„ุถุฑ ุฅู„ุง ุฃู†ุช (ุฃุญุชุณุจ) ุฃูŠ ุฃุฏุฎุฑ 
ุซูˆุงุจ (ู…ุตูŠุจุชูŠ) ููŠ ุตุญุงุฆู ุญุณู†ุงุชูŠ (ูุงุฌุฑู†ูŠ ููŠู‡ุง) ุจุงู„ู‚ุตุฑ ูˆุงู„ู…ุฏ ูŠู‚ุงู„ ุขุฌุฑู‡ ูŠุคุฌุฑู‡ 
ุฃุซุงุจู‡ ูˆูƒุฐุง ุฃุฌุฑู‡ ูŠุฃุฌุฑู‡ ูˆุงู„ุฃู…ุฑ .ูƒูŠู‡ ุงู„ุนุฑู†ูŠู† ุจู‡ู…ุฒุฉ ู‚ุทุน ู…ู…ุฏูˆุฏุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฌูŠู… ูƒุฃูƒุฑู…ู†ู‰ 
ูˆุงุฌุฑู†ูŠ ูƒุงู†ุตุฑู†ูŠ (ูˆุฃุจุฏู„ู†ูŠ) ุฃู…ุฑ ุจู‚ุทุน ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ (ุจู‡ุง ุฎูŠุฑุง ู…ู†ู‡ุง) ูˆุงู„ุจุงุก ุฏุงุฎู„ุฉ ุนู„ู‰ 
ุงู„ู…ุชุฑูˆูƒ ุชุดุจูŠู‡ุง ู„ู„ุฅุจุฏุงู„ ุจุงู„ุชุจุฏู„ ูŠุนู†ูŠ ุฃุซุจุชู†ูŠ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุตูŠุจุฉ ุฃูŠ ุงุฌุนู„ ุจุฏู„ ู…ุง ูุงุช 
ูˆ ู„ ุงู„ ู„ ุช ู‡ ุบุฑูŠุจ ูˆุงุจู† ุณุนุฏ ุนู† ุนู…ุฑ ุจู† 

(ุฅุฐุง ุฃุตุงุจ ุงู„ู…ูƒุงุชุจ) ูˆู‡ูˆ ุงู„ุนุจุฏ ุงู„ุฐูŠ ูŠูƒุงุชุจ ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡ ุจุซู…ู†ู‡ ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ 
ูุฅุฐุง ุณุนู‰ ูˆุฃุฏุงู‡ ุนุชู‚ ุฅู† ุฃุฏุงู‡ ูƒู„ู‡ ูˆุฅู† ุนุฌุฒ ูู‡ูˆ ุฑู‚ูŠู‚ ูˆูู‰ ุงู„ุณุชุฉ ยซู…ู† ูƒุงุชุจ ุนุจุฏู‡ ุนู„ู‰ 
ู…ุงุฆุฉ ุฃูˆู‚ูŠุฉ ูุฃุฏุงู‡ุง ุฅู„ุง ุนุดุฑุฉ ุฃูˆุงู‚ ุฃูˆ ู‚ุงู„ ุนุดุฑุฉ ุฏู†ุงู†ูŠุฑ ุซู… ุนุฌุฑ ูู‡ูˆ ุฑู‚ูŠู‚ยป (ุญุฏุง ุฃูˆ ูˆุฑุซ) 
ู…ู† ุงู„ุชูˆุฑูŠุซ ู…ุจู†ูŠ ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ู…ูŠุฑุงุซุง) ุฃูŠ ุฅุฑุซุง (ูุฅู†ู‡ ูŠูˆุฑุซ ุนู„ู‰ ู‚ุฏุฑ ู…ุง ุนุชู‚) ู…ุจู†ูŠ 
ู„ู„ู…ูุนูˆู„ ุฃูŠ ุนู„ู‰ ุญุณุงุจ ู…ุง ุนุชู‚ ู…ู†ู‡ (ูˆูŠู‚ุงู… ุนู„ูŠู‡) ุฃูŠ ุงู„ุญุฏ (ุจู‚ุฏุฑ ู…ุง ุนุชู‚ ู…ู†ู‡) ูุงู† 
ุฃู‡ู„ ุงู„ุนู„ู… ุฅู„ุง ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ู†ุฎุนู‰ ูˆู‚ุงู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ยซูŠุคุฏูŠ ุงู„ู…ูƒุงุชุจ ุจุญุตุฉ ู…ุง ุฃุฏู‰ ุฏูŠุฉ 

7 ู„(ุฅุฐุง ุฃุตุจุญ ุงุจู† ุขุฏู…) ุฏุฎู„ ููŠ ุงู„ุตุจุงุญ (ูุฅู† ุงู„ุงุนุถุงุก) ุฌู…ุน ุนุถูˆ ุจุถู… 
ุงู„ุนูŠู† ูˆูƒุณุฑู‡ุง ูˆู‡ูˆ ูƒู„ ุนุธู… ูˆุงูุฑ ุจู„ุญู…ู‡ (ูƒู„ู‡ุง) ุชุฃูƒูŠุฏ ู„ุฏูุน ุชูˆู‡ู… ุนุฏู… ุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ุดู…ูˆู„ 


ู‡." 


ุจู…ุน-ยซุฅุฐู‹ุง ุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู’ูƒู ู…ูŽู„ู’ูŠูŽู’ู„ู: ุงู„ู„ู‘ู‡ูู…ู‘ ุจููƒูŽ ุจุฎู† ูˆูŠูƒ ุฃุฎุดูŠู†ุง 


ูˆุจูƒ ู†ูŽุฎุญู’ูŠู‘ู‰ ูˆุจููƒ ุชูˆุช ูˆุฅูู„ู’ูŠู’ูƒูŽ 1 ูˆุฅุฐุง ุฃู†ุณูŽู‰ ุฉ ูŽู„ู’ูŠูŽู‚ูู„ู’: ุงู„ู„ู‘ู‡ูู…ู‘ ุจูƒ 


ุฃูŽู…ู’ุณูŽุนู’ู†ูŽุง ู…ูุณูŽูŠูŠู†ุง ูˆุจุงูƒ ุฃุตู’ุจูŽุญู’ู†ูŽุง ูˆุจูƒูŽ ู†ูŽุญู’ูŠู‹ุง ูˆุจููƒูŽ ุชูŽู…ููˆุชูŒ ูˆุฅูู„ู’ูŠู’ูƒูŽ ]ู… 
ู‡ุฑูŠุฑุฉ 


(ุชูƒูุฑ ุงู„ู„ุณุงู†) ุฃูŠ ุชุฐู„ ูˆุชุฎุถุน ู„ู‡ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ู… ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ ุฅุฐุง ุฎุถุน ู…ุทุงุทูŠุง ุฑุฃุณู‡ ูˆุงู†ุญู†ู‰ 
ู„ุชุนุธูŠู… ุตุงุญุจู‡ (ูุชู‚ูˆู„ ุงุชู‚ ุงู„ู„ู‡ ููŠู†ุง) ุฃูŠ ุจู„ุณุงู† ุงู„ุญุงู„ ูˆุฒุนู… ุฃู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู„ุณุงู† ุงู„ู‚ุงู„ 
ุฎู…ูˆุฏ ูŠุนู†ูŠ ุฎูู‡ ููŠ ุญู‚ูˆู‚ู†ุง ูู„ุง ุชู‚ุชุญู… ู…ู†ู‡ูŠุง ูุชู‡ู„ูƒ ู…ุนูƒ (ูุฅู†ู…ุง ู†ุญู† ุจูƒ) ุฃูŠ 
ู†ุณุชู‚ูŠู… ูˆู†ุนูˆุฌ ุชุจุนุง ู„ูƒ (ูุฅู† ุงุณุชู‚ู…ุช) ุฃูŠ ุงุนุชุฏู„ุช ุนู„ู‰ ุงู„ุตุฑุงุท ุงู„ู…ุณุชู‚ูŠู… (ุงุณุชู‚ู…ู†ุง) 
ุฃูŠ ุงุนุชุฏู„ู†ุง ูˆููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ([ููˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽูˆูŽุงู…ุง) [ุงู„ูุฑู‚ุงู† 17>] ุฃูŠ ุนุฏู„ุง (ูˆุฅู† ุงุนูˆุฌุฌุช 
ุงุนูˆุฌุฌู†ุง) ุฃูŠ ุฅู† ุถู„ู„ุช ุถู„ู„ู†ุง ุฃูˆ ู…ู„ู†ุง ุนู† ุงู„ุญู‚ ู‚ุงู„ ุงู„ุบุฒุงู„ู‰ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ููŠู‡ ุฃู† ู†ุทู‚ 
ุงู„ู„ุณุงู† ุฅู† ูŠุคุซุฑ ูู‰ ุฃุนุถุงุก ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุจุงู„ุชูˆููŠู‚ ูˆุงู„ุฎุฐู„ุงู† ูุงู„ู„ุณุงู† ุฃุฎุฏ ุฃุดุฏ ุงู„ุฃุนุถุงุก 
ุฌู…ุงุญุง ูˆุทุบูŠุงู†ุง ูƒุฏูŠุง ุธู„ู…ุง ูˆุนุฏูˆุงู†ุง ูˆูŠุคูŠุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนู†ู‰ ู‚ูˆู„ ู…ุงู„ูƒ ุจู† ุฏูŠู†ุงุฑ ุฅุฐุง ุฑุฃูŠุช 
ู‚ุณุงูˆุฉ ููŠ ู‚ู„ุจูƒ ูˆูˆู‡ู†ุง ููŠ ุจุฏู†ูƒ ูˆุญุฑู…ุงู†ุง ููŠ ุฑุฒู‚ูƒ ูุงุนู„ู… ุฃู†ูƒ ุชูƒู„ู…ุช ููŠู…ุง ู„ุง 
ูŠุนู†ูŠูƒ (ุทุงุช ุน ู‡ุจ ุถ ูˆุนุจุฏ ุจู† ุญู…ูŠุฏ ูˆุงุจู† ุงู„ุณู†ูŠ ูˆุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ ุนู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ 
ูˆู‚ุงู„ ุช ุฃุตุญ) ู‚ุงู„ ุงู„ุนุฑุงู‚ูŠ ู‡ุฐุง ุนู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌุจูŠุฑ ู…ุฑููˆุนุง. 

07+-(ุฅุฐุง ุฃุตุจุญ ุฃุญุฏูƒู…) ุฎุทุงุจ ุนู…ูˆู… (ูู„ูŠู‚ู„) ู†ุฏุจุง (ุงู„ู„ู‡ู… ุจูƒ) ู‚ุฏู…ู‡ 
ู„ู„ุงุฎุชุตุงุต ูˆุงู„ุจุงุก ู„ู„ุงุณุชุนุงู†ุฉ ุฃูˆ ุงู„ู…ุตุงุญุจุฉ ุฃูˆ ุงู„ุณุจุจูŠุฉ ุฃูˆ ุจุณุจุจ ุฅู†ุนุงู…ูƒ ุนู„ูŠู†ุง ุจุงู„ุงูŠุฌุงุฏ 
ูˆุงู„ุฅู…ุฏุงุฏ (ุฃุตุจุญู†ุง) ุฏุฎู„ู†ุง ููŠ ุงู„ุตุจุงุญ (ูˆุจูƒ ุฃู…ุณูŠู†ุง) ุฃูŠ ุฏุฎู„ู†ุง ููŠ ุงู„ู…ุณุงุก ูˆุงู„ุจุงุก ุชุชุนู„ู‚ 
ุจู…ุญุฐูˆู ูˆู‡ูˆ ุฎุจุฑ ุฃุตุจุญ ูˆู„ุง ุจุฏ ู…ู† ุชู‚ุฏูŠุฑ ู…ุถุงู ุฃูŠ ุฃุตุจุญู†ุง ูˆุฃู…ุณูŠู†ุง ู…ู„ุชุจุณูŠู† 
ุจู†ุนู…ุชูƒ ุฃูŠ ุจุญูŠุงุชูƒ ูˆูƒู„ุงุชูƒ ุฃูˆ ุจุฐูƒุฑูƒ ูˆุงุณู…ูƒ (ูˆุจูƒ ู†ุญูŠู‰ ูˆุจูƒ ู†ู…ูˆุช) ุญูƒุงูŠุฉ 
ุนู† ุงู„ุญุงู„ ุงู„ุขุชูŠุฉ ุฃูŠ ูŠุณุชู…ุฑ ุญุงู„ู†ุง ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ููŠ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฃุฒู…ุงู† ูˆุณุงุฆุฑ ุงู„ุฃุญูŠุงู† ุฅู„ู‰ ุงู† 
ู†ู„ู‚ุงูƒ (ูˆุฅู„ูŠูƒ) ู„ุง ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑูƒ (ุงู„ู…ุตูŠุฑ) ุฃูŠ ุงู„ู…ุฑุฌุน ููŠ ู†ูŠู„ ุงู„ุบูˆุงุจ ู…ู…ุง ุชูƒุชุจู‡ ููŠ ุญุงู„ 
ุญูŠุงุชุฆุง ููŠ ุฏู†ูŠุงู†ุง (ูˆุฅุฐุง ุฃู…ุณู‰ ูู„ูŠู‚ู„ ุงู„ู„ู‡ู… ุจูƒ ุฃู…ุณูŠุฆุง ูˆุจูƒ ุฃุตุจุญู†ุง) ุฃูŠ ู‚ุงุฑุจ ุงู„ุฏุฎูˆู„ 
ููŠ ุงู„ุตุจุงุญ ูˆุงู„ุตุจุงุญ ุฃูˆู„ ุงู„ู†ู‡ุงุฑ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุทู„ูˆุน ุงู„ูุฌุฑ ูˆู‚ูŠู„ ุงู„ุดู…ุณ ูˆุงู„ู…ุณุงุก ู…ู† 
ุงู„ุบุฑูˆุจ ูˆู‚ูŠู„ ุงู„ุฒูˆุงู„ ูˆู‚ูŠู„ ุงู„ุตุจุงุญ ู…ู† ู†ุตู ุงู„ู„ูŠู„ ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฒูˆุงู„ ูˆุงู„ู…ุณุงุก ู…ู†ู‡ ุฅู„ู‰ 
ุขุฎุฑ ู†ุตู ุงู„ู„ูŠู„ ุงู„ุฃูˆู„ ุชุฏุจุฑ (ูˆุจูƒ ู†ุญูŠู‰ ูˆุจูƒ ู†ู…ูˆุช ูˆุฅู„ูŠูƒ ุงู„ุฏุดูˆุฑ) ุฃูŠ ุงู„ุจุนุซ ูŠู‚ุงู„ 


1 ุฏ 06 ู… ู‡ูŽุฏูŽุง 5 ุฃูŽุฒูŽู„ู ุจู‡ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุทูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽู‡ู 
00 ุจููˆุดููƒูŽ ุฃู† ูกโ€ ุชุฑุฌ ูˆุฌูŠ ุ› ู‡ุฐุง !ููŠููˆู„: ู„ู‡ ุฃุฑู„ุฌุฉ 0 ุญุชู‰ 


ู†ุดุฑ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ูˆุชู‰ ูˆุฃู†ุดุฑู‡ู… ุฅุฐุง ุจุนูู‡ู… ูˆุฃู†ุดุฑู‡ ุงู„ู„ู‡ ุฃุญูŠุงู‡ ูˆู†ุดุฑ ุงู„ู…ูŠุช ู‰ ุนุงุด ุจุนุฏ 
ุงู„ู…ูˆุช ูˆู…ู†ู‡ ูŠูˆู… ุงู„ุฏุดูˆุฑ (ุช ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ) ูˆุฑูˆู‰ ุตุฏุฑู‡ ุงู„ุฃูˆู„ ู‡ ูˆุงุจู† ุงู„ุณู†ูŠ ุจู„ูุธ 
ยซุฅุฐุง ุฃุตุจุญุชู… ูู‚ูˆู„ูˆุง ุงู„ู„ู‡ู…ยป ุงู„ุฎ. 

(ุฅุฐุง ุฃุตุจุญ ุฅุจู„ูŠุณ) ูˆู‡ูˆ ุนุฏูˆ ุขุฏู… ูˆุจู†ูŠู‡ ูˆู„ู‡ ุฃุณู…ุงุก ูƒุซูŠุฑุฉ ู†ุญูˆ ุงู„ุดูŠุทุงู† 
ูˆู…ู„ุนูˆู† ูˆุนุฒุงุฒูŠู„ ู…ู† ุฃุจู„ุณ ุฅุฐุง ุจุฆุณ [ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ูู…ู’ ู…ูุจู’ู„ูุณููˆู†ูŽ)[ุงู„ุฃุชุนุงู… 44] (ุจุนุซ ุฌู†ูˆุฏู‡ 
ููŠู‚ูˆู„ ู…ู† ุฃุถู„ ู…ุณู„ู…ุง) ุฃูŠ ู…ู† ูŠูˆุตู„ู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุถู„ุงู„ ูˆุงู„ูุณุงุฏ (ุฃู„ุจุณุชู‡ ุงู„ุชุงุฌ) ูŠุญุชู…ู„ ุฃู† 
ูŠูƒูˆู† ุชุงุฌุง ูˆุญู„ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุชู…ุบูŠู„ุง ู„ุฑุชุจุชู‡ ูˆุฎุทุฑู‡ ุนู†ุฏู‡ ูˆุชู‚ุฑูŠุจู‡ 
ู…ู†ู‡ ู…ุฌู„ุณุง ู„ุฃู† ุฅุจู„ูŠุณ ูŠุถุน ุนุฑุดู‡ ูˆุณุฑูŠุฑ ู…ู„ูƒู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุงุก ุซู… ูŠุจุนุซ ุณุฑุงูŠุงู‡ ูˆุฌูŠูˆุดู‡ 
ูุฃุฏู†ุงู‡ู… ู…ู†ู‡ ู…ู†ุฒู„ุฉ ุฃุนุธู…ู‡ู… ูุชู†ุฉ (ููŠุฌูŠุฆูˆู† ููŠู‚ูˆู„ูˆู†) ุจูŠุงู† ู„ู…ู† ู‡ูˆ ุฃุฏู†ู‰ ูˆุฃู‚ุฑุจ ู…ู†ู‡ ูˆู…ู† 
ู‡ูˆ ุฃุจุนุฏ ู…ู†ู‡ (ู‡ุฐุง ู„ู… ุฃุฒู„ ุจู‡) ุฃูŠ ุฃุซุจุช ูˆุฃุฏูˆู… ุจุงู„ูˆุณูˆุณุฉ ุจุณูˆุก ุงู„ุธู† ูˆุงู„ุจุฎู„ ูˆุงู„ุนุฌุจุฑ 
ูˆุงู„ู…ุฎุงู„ูุฉ (ุญุชู‰ ุทู„ู‚ ุงู…ุฑุฃุชู‡) ุฃูŠ ูŠู‚ูˆู„ ูˆุงุญุฏ ู„ุฅุจู„ูŠุณ ุฃู†ุบุจุช ููŠ ุงู„ูˆุณูˆุณุฉ ูˆุงู„ุฅุบูˆุงุก 
ุญุชู‰ ุฃูุฑู‚ ุจูŠู† ุงู„ู…ุฑุฃ ูˆุฒูˆุฌุชู‡ (ููŠู‚ูˆู„) ุฅุจู„ูŠุณ ุฌูˆุงุจุง ู„ู‡ ูˆุชุฑุบูŠุจุง ุจุฃุดุฏู‡ ูˆุญู†ุง ุจุฃุนุธู…ู‡ 
(ููŠูˆุดูƒ ุฃู† ูŠุชุฒูˆุฌ ูˆูŠุฌูŠุก ู‡ุฐุง) ุฃูŠ ูˆุงุญุฏ ุขุฎุฑ (ููŠู‚ูˆู„ ู„ู… ุฃุฒู„ ุจู‡ ุงู„ูŠูˆู…) ุฃูŠ ุจุฐู„ุช 
ูˆุณุนูŠ ูˆุฌู‡ุฏุช ุณุนูŠูŠ (ุญุชู‰ ุนู‚ ูˆุงู„ุฏูŠู‡) ุฃูŠ ุนุตู‰ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุงู„ู…ูƒู„ููŠู† 
ู„ูˆุงู„ุฏูŠู‡ (ููŠู‚ูˆู„ ููŠูˆุดูƒ ุฃู† ูŠุจุฑ) ุฃูŠ ูŠูƒูˆู† ุจุงุฑุง ู„ูˆุงู„ุฏูŠู‡ ุจุนุฏ ุนู‚ู‡ (ูˆูŠุฌูŠุก ู‡ุฐุง ููŠู‚ูˆู„ ู„ู… 
ุฃุฒู„ ุจู‡) ุฃูŠ ู„ู… ุฃูุฑู‚ ูˆู„ุง ุฃู†ููƒ ุจุงู„ุฅุบูˆุงุก ูˆุงู„ุฅู‡ูˆุงุก ูˆุงู„ุทุบูŠุงู† (ุญุชู‰ ุฃุดุฑูƒ) ุฃูŠ ูˆุตู„ ุฅู„ู‰ 
ุงู„ุดุฑูƒ ูˆุฏุฎู„ ููŠ ุงู„ูƒูุฑ ูˆู…ุฏ ุงู„ุบูŠ (ููŠู‚ูˆู„) ู„ู‡ ุฅุจู„ูŠุณ ู‚ุจูˆู„ุง ู„ูุนู„ู‡ ูˆุชุญุณูŠู†ุง ู„ุตู†ุนู‡ 
(ุฃู†ุช ุฃู†ุช) ูˆู‡ุฐุง ุชู‡ูˆูŠู„ ุนุธูŠู… ููŠ ู…ุฏุญู‡ ุญูŠุซ ูƒุงู† ุฃุนุธู… ู…ู‚ุงุตุฏ ุงู„ู„ุนูŠู† ู„ู…ุง ููŠู‡ ู…ู† 
ุงู„ู‡ู„ุงูƒ ุงู„ุฃุจุฏูŠ ูˆุนุธู…ุฉ ุงู„ุฌู†ุงูŠุฉ ุงู„ุณุฑู…ุฏูŠ ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ [ุฅู†ูŽู‘ ุงู„ุดูŽุฑู’ูƒูŽ ู„ูŽุธูู„ู’ู…ูŒ ุนูŽุธููŠู…ูŒ) [ู„ู‚ู…ุง 
ุŸูก]โ€ (ู…) ูˆุฒุงุฏ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ (ูˆูŠู„ุจุณู‡ ุงู„ุชุงุฌ ุทุจ ูƒ ุนู† ุฃุจูŠ ู…ูˆุณู‰) ูˆุฑูˆุงู‡ ุญู… ู… ยซุฅู† ุฅุจู„ูŠุณ 
ูŠุถุน ุนุฑุดู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุงุก ุซู… ูŠุจุนุซ ุณุฑุงูŠุงู‡ยป ุงู„ุญุฏูŠุซ. 


5โ€. 

ูˆุถุน ุงู„ูƒู„ูƒ ุฐู‡ ู„ุฃ ูุฑูŠูƒ 0 ู‚ุงู„ูƒ ุนุฐุงูƒ ูˆุฐ[ ุฃูู‚ููƒ ู‚ุฏ ูˆู„ ุฐู„ูƒ 
ู‚ุฅูู†ูŽู‘ู‡ูู†ูŽู‘ ูŠููƒูŽูู’ุฑู’ู†ูŽ ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ุชูŽู‡ูู†ูŽู‘ยป ุงุจู† ุงู„ุณู†ูŠ ูˆุงุจู† ุงู„ู†ุฌุงุฑ ุนู† ุณู„ู…ุงู† 

ูˆ7 0000 
ูƒุฐ ู…ู„ุชูƒู„ุŸ ุฃุนุฐูู‡ุง ุนู„ ุงู„ุขุฎุฑ ูˆูŠุงุฐู„ูˆุง ู„ูƒู„ุง ุดูŠุนู† ุฃู† ุงู„ุฏุฑุฏุงุก 

8 (ุฅุฐุง ุฃุตุจุญุช) ุฃู†ุช ูŠุง ุณู„ู…ุงู† (ูู‚ู„ ุงู„ู„ู‡ู… ุฃู†ุช ุฑุจู‰) ูˆุฑุจ ูƒู„ ุดู‰ุก 
ุจุงู„ุฎู„ู‚ ูˆุงู„ุฅูŠุฌุงุฏ ูˆุงู„ุฅูู†ุงุก ูˆุงู„ุฅุนุฏุงู… (ู„ุง ุดุฑูŠูƒ ู„ูƒ) ููŠ ุฐุงุชูƒ ูˆูŽุตูŽูุงุชูƒ ูˆุฃุณู…ุงุฆูƒ 
(ุฃุตุจุญู†ุง) ุฃูŠ ุฏุฎู„ู†ุง ููŠ ุงู„ุตุจุงุญ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ูƒุดุงู ุงู„ุฅุตุจุงุญ ุจู…ุนู†ูŠ ุงู„ุตุจูˆุญ (ูˆุฃุตุจุญ 
ุงู„ู…ู„ูƒ) ุณุงู„ู…ูŠู† ู…ู„ุชุจุณูŠู† (ู„ู„ู‡ ู„ุง ุดุฑูŠูƒ ู„ู‡) ููŠ ุฅูŠุฌุงุฏู‡ ูˆุฅูŠุตุงู„ู‡ (ุซู„ุงุซ ู…ุฑุงุช) ู„ูŠูƒูˆู† 
ูˆุชุฑุง ุชูƒุฑุงุฑุง ู„ุชุฃูƒูŠุฏ ุงู„ูˆุชุฑ (ูˆุฅุฐุง ุฃู…ุณูŠุช ูู‚ู„ ู…ุซู„ ุฐู„ูƒ) ุฃูŠ ูƒู…ุง ู…ุฑ (ูุฅู†ู‡ู† ูŠูƒูุฑู†) ุฃูŠ 
ูŠุทู‡ุฑู† ูˆูŠุบูุฑ ุจู‡ู† (ู…ุง ุจูŠู†ู‡ู†) ู…ู† ุงู„ุฐู†ูˆุจ ูˆุงู„ุฏู†ุณ ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ (ุงุจู† ุงู„ุณู†ูŠ ูˆุงุจู† ุงู„ู†ุฌุงุฑ 
ุนู† ุณู„ู…ุงู†) ู…ุฑ ู…ุนู†ุงู‡ ุขู†ูุง ูู‰ ยซุฅุฐุง ุฃุตุจุญยป 

*-(ุฅุฐุง ุงูุทูƒุจยป ุฃูŠ ุชู„ุงุฒู… ูˆูƒู„ ุดูŠุก ู„ุงุฒู… ุดูŠุฆุง ูู‚ุฏ ุงุตุทุญุจู‡ (ุฑุฌู„ุงู† 
ู…ุณู„ู…ุงู†) ุฐูƒุฑ ุงู„ุฑุฌู„ ุบุงู„ุจูŠ ูุฃู†ุบูŠุงู† ูˆุฑุฌู„ ู…ุน ู…ุญุฑู…ู‡ ุฃูˆ ุญู„ูŠู„ุชู‡ ูƒุฐู„ูƒ (ูุญุงู„ ุจูŠู†ู‡ู…ุง) 
ุฃูŠ ุญุฌุฒ ูˆุชุฎู„ู„ (ุดุฌุฑ) ูˆู‡ูˆ ู…ุงู„ู‡ ุณุงู‚ ุตู„ุจ ูŠู‚ูˆู… ุจู‡ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ู‡ู†ุง ู…ุง ูŠู…ู†ุน ุงู„ุฑุคูŠุฉ (ุฃูˆ 
ุญุฌุฑ) ุจุงู„ุชุญุฑูŠูƒ ุฃูŠ ุตุฎุฑุฉ (ุฃูˆ ู…ุฏุฑ) ุฌู…ุน ู…ุฏุฑุฉ ูƒู‚ุตุจุฉ ุชุฑุงุจ ู…ู„ุจุฏ ุฃูˆ ู‚ุทุนุฉ ุทูŠู† 
ูŠุงุจุณุฉ ุฃูˆ ู†ุญูˆ ุฐู„ูƒ (ูู„ูŠุณู„ู… ุฃุญุฏู‡ู…ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุขุฎุฑ) ู„ุฃู†ู‡ู…ุง ูŠุนุฏุงู† ุนุฑูุง ู…ุชูุฑู‚ูŠู† 
(ูˆูŠุชุจุงุฐู„ูˆุง) ุจุฐุงู„ ู…ุนุฌู…ุฉ ู…ู† ุงู„ุจุฐู„ ุงู„ุนุทุง ุฃูŠ ูŠุนุทู‰ ูƒู„ ู„ุตุงุญุจู‡ ูˆุงู„ู‚ูŠุงุณ ูŠุชุจุงุฐู„ุง ูˆู„ุนู„ู‡ 
ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุฃู† ุงู„ุงุซู†ูŠูŠู† ู…ุซุงู„ ูˆุฃู† ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ูƒุฐู„ูƒ (ุงู„ุณู„ุงู…) ู†ุฏุจุง ู„ู„ู…ุจุชุฏูŠ ูˆูˆุฌูˆุจุง ู„ู„ุฑุงุฏ 
ูˆู…ุซู„ ุงู„ุฅุซู†ูŠู† ููŠู…ุง ุฐูƒุฑ ุงู„ุฌู…ุน ูˆููŠู‡ ุฃู† ุงู„ุณู„ุงู… ูŠุชูƒุฑุฑ ุทู„ุจู‡ ุจุชูƒุฑุฑ ุงู„ุชู„ุงู‚ูŠ ูˆู„ูˆ ุนู„ู‰ 
ู‚ุฑุจ ุฌุฏุงุฑ ูˆูŠู†ุฏุจ ุฅุฐุง ุงู„ุชู‚ู‰ ุงุซู†ุงู† ุฃู† ูŠุญุฑุต ูƒู„ ู…ู†ู‡ู…ุง ุนู„ู‰ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ุจุงุฏูŠ ุจุงู„ุณู„ุงู… 
ูˆุฃู† ูŠุณู„ู… ุงู„ุฑุงูƒุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุงุดูŠ ูˆุงู„ู…ุงุดูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุงู‚ู ูˆุงู„ุตุบูŠุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ูˆุงู„ู‚ู„ูŠู„ 
ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ูุฅู† ุนูƒุณ ูุฎู„ุงู ุงู„ุณู†ุฉ ู„ุง ู…ูƒุฑูˆู‡ (ู‡ุจ ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฏุฑุฏุงุกยป ู‚ูŠู„ ุญุณู† ู„ูƒู† 


ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 


ู„ูˆุน-ยซุฅุฐู‹ุง ุฃุทุงู‚ูŽ ุงู„ูŽุนู’ู„ูŽุงู…ู ุตููŠูŽุงู…ูŽ ุซู„ู‘ุงุซุฉู ุฃู‘ุงู… ู…ูุชูŽู…ูŽุง ุจูุนูŽุงุชู ูู‚ุฏ ูˆุฌ ุนู„ูŠู‡ 


ุตูŽูˆู’ู…ูŒ ุดู‡ู’ุฑู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽยป ุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ููŠ ุงู„ู…ุนุฑูุฉยป ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ูŠุญูŠู‰ ุงุจู† ู„ุจูŠุจุฉ 
ุบูŠู… ุฃูŠู‡ ูุฒู† ุฐู‡ 


5 ุกูŽูŠูŽ - ูˆ 


ู†ูŽ ุงู„ุฑูŽุฌูู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฏูŽุฌูู„ู ุซูู…ูŽู‘ ูู…ูŽู„ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽู…ูŽุง ุงุทู’ู…ูŽุฃู† ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู†ูุตูุจ 
ู„ูŽู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ู„ููˆูŽุงุกู ุบูŽุฏู’ุฑูยป ูƒ ุนู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุงู„ุญู…ู‚ 

ูกโ€ (ุฅุฐุง ุฃุทุงู‚ ุงู„ุบู„ุงู…) ุฃูŠ ุฅุฐุง ูˆุฌุฏ ุงู„ู…ุฑุงู‡ู‚ ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ูˆุงู„ุทุงู‚ุฉ ูŠู‚ุงู„ ูู‰ ุทูˆู‚ู‡ ุฃูŠ 
ูˆุณุนู‡ ูˆุทูˆู‚ู‡ ุฃูŠ ูƒู„ูู‡ ุฅูŠุงู‡ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงู„ุตุบูŠุฑ ุฐูƒุฑุง ูˆุฃู†ุซูŠ ุญุฑุง ุฃูˆ ู…ู…ู„ูˆูƒุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ููŠ ูˆุณุนู‡ 
ุฃู† ูŠุตูˆู… (ุตูŠุงู… ุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠุงู…) ู…ู† ูŠูˆู… ู…ุง ูˆูŠุนู„ู… ู…ู† ุญุงู„ู‡ ูˆุตุจุฑู‡ ูˆุฏูˆุงู…ู‡ ุจุญุซ ูŠุทูˆู‚ 
ุตูˆู…ู‡ (ู…ุชุชุงุจุนุงุช ูู‚ุฏ ูˆุฌุจ ุนู„ูŠู‡) ู‡ุฐุง ูˆุฌูˆุจ ุชุฃุฏูŠุจูŠ ูˆุฅู„ุง ู‚ุจู„ ุงู„ุจู„ูˆุบ ู„ูŠุณ ุนู„ูŠู‡ 
ูˆุงุฌุจ ู…ู† ุงู„ุนุจุงุฏุงุช (ุตูˆู… ุดู‡ุฑ ุฑู…ุถุงู†) ูˆุณูŠุฃุชูŠ ููŠ ุญุฏูŠุซ ุญู… ุช ยซุนู„ู…ูˆุง ุงู„ุตุจูŠ 
ุงู„ุตู„ุงุฉ ุงุจู† ุณุจุน ูˆุงุถุฑุจูˆู‡ุง ุนู„ูŠู‡ุง ุงุจู† ุนุดุฑยป ูˆุฃุฎุฐ ุจุธุงู‡ุฑู‡ ุจุนุถ ุฃู‡ู„ ุงู„ุนู„ู… ูู‚ุงู„ูˆุง 
ุชุฌุจ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุตุจูŠ ู„ู„ุฃู…ุฑ ุจุถุฑุจู‡ ุนู„ู‰ ุชุฑูƒู‡ ูˆุจู‡ ู‚ุงู„ ุฃุญู…ุฏ ูˆุฃู…ุงู„ ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ุดุงูุนูŠ 
ุฎู„ุงูุง ู„ู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ (ุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ููŠ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ูŠุญูŠู‰) ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† (ุจู† 
ู„ุจูŠุจุฉ) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠ (ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุนู† ุฌุฏู‡) ูˆู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 

5 (ุฅุฐุง ุงุทู…ุฃู† ุงู„ุฑุฌู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฑุฌู„) ุฃูŠ ุณูƒู† ู‚ู„ุจู‡ ุจุชุฃู…ูŠู†ู‡ ู„ู‡ ูˆุฐูƒุฑ ุงู„ุฑุฌู„ ุบุงู„ุจูŠ 
ูˆุงู„ู…ุฑุฃุฉ ูƒุฐู„ูƒ (ุซู… ู‚ุชู„ู‡ ุจุนุฏู…ุง ุงุทู…ุฃู† ุฅู„ูŠู‡) ุจุบูŠุฑ ู…ู‚ุชุถู‰ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุฃู†ู‡ ุฃู…ู†ู‡ ุซู… 0 
(ู†ุตุจ ู„ู‡) ู…ุจู†ูŠ ู„ู„ู…ูุนูˆู„ ุฃูŠ ุฑูุน ู„ู‡ ู„ุชุฐู‡ุจ ุงู„ู†ูุณ ูƒู„ ู…ุฐู‡ุจ ุชู‡ูˆูŠู„ุง ู„ู„ุฃู…ุฑ ูˆุชูุฎูŠู…ุง 
ู„ู„ุดุงู† (ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ) ุฎุตู‡ ูˆุฅู† ูƒุงู† ู‚ุฏ ูŠุนุงู‚ุจ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ู„ุขู† ู…ุง ูŠุณูˆุก ุฅุฐุง ุธู‡ุฑ ููŠ ุฌู…ุน 
ูƒุซูŠุฑุฉ ูƒุงู† ุฃุฑุฌุน ู„ู„ู‚ู„ุจ ูˆุฃุนุธู… ุชู†ูƒูŠู„ุง (ู„ูˆุงุก ุบุฏุฑ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู„ุงู… ูˆุงู„ู…ุฏ ุฃูŠ ุนู„ู… ูŠุนุฑู 
ุจู‡ ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ูˆู‚ู ุงู„ุนุธูŠู… ุชุดู‡ูŠุฑุง ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุฑุคุณ ุงู„ุฎู„ุงุฆู‚ ุจูƒุดู ุณุชุฑู‡ ู„ุชุชู… ูุถูŠุญุชู‡ 
ูˆุชุดูŠุน ุนู‚ูˆุจุชู‡ ูˆุฐูƒุฑ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุฃู† ุฐู„ูƒ ุงู„ู„ูˆุงุก ูŠู†ุตุจ ุนู†ุฏ ุฅุณุชู‡ ู…ุจุงู„ุบุฉ ููŠ ุบุฑุงุจุฉ 
ุดู‡ุฑุชู‡ ูˆู‚ุจูŠุญ ูุนู„ุชู‡ ูˆุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูˆุงุก ุญู‚ูŠู‚ูŠ ูˆู‚ูŠู„ ู‡ูˆ ุงุณุชุนุงุฑุฉ ูˆู‚ุงู„ ุจุนุถู‡ู… ูˆุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ 
ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ุบุฏุฑ ูˆุงู„ู‚ุนู„ ููŠ ุงู„ุญุฑูˆุจ ู…ู† ู†ู‚ุต ุนู‡ุฏ ุฃูˆ ุฃู…ุงู† (ูƒ ุนู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุงู„ุญู…ู‚) 
ู‡ุงุฌุฑ ู„ู„ู†ุจูŠ ุจุนุฏ ุงู„ุญุฏูŠุจูŠุฉ ุณูƒู† ู…ุตุฑ ุซู… ูƒูˆูุฉ. 


- 
ุน 


0 ูˆุน-ยซุฅุฐู‹ุง ุงุทู… 


ู„ุญู† 


ุนูˆ ู…-ุฏยซุฅุฐุง ุฃุฐ ุตูู’ุทู’ุฌูŽุนูŽ ุฌุฏ ูƒุฏ ุนู„ ุฌูŽู†ู’ุจู‡ู ู„ุงู‚ู† 8 ู‚ุงู„ูŽ: ุงู„ู„ู‡ ุฅู†ูŠ 


ุต 
- 


ุฃุณู’ู„ู…ู’ุชู ู†ูุณูŠ ุฅูู„ูŠู’ููƒูŽ ูˆูŽูˆูŽุฌูŽู‡ู’ุชู’ ูˆูŽุฌู‡ูŠ ุฅูู„ูŠู’ูƒูŽ ูˆุฃู„ุฌู‘ุงุซ ุธู‡ู’ุฑููŠ ุฅูู„ููŠู’ูƒู’ 


ู…ูŽุงุชูŽ ู…ูู†ู’ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุชูู‡ู ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ุฌูŽู†ู‘ุฉยปู‡ ุช ุน ู† ุทุจ ุถ ุนู† ุฑุงูุน 


(ุฅุฐุง ุงุถุทุฌุน ุฃุญุฏูƒู…) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฎ ยซุฅุฐุง ุขูˆู‰ ุฅู„ู‰ ูุฑุงุดู‡ ู†ุงู… ุนู„ู‰ ุดู‚ู‡ 
ุงู„ุฃูŠู…ู†ยป ูˆู‡ู†ุง (ุนู„ู‰ ุฌู†ุจู‡ ุงู„ุฃูŠู…ู†) ุจุงู„ูุชุญ (ุซู… ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ู… ุฅู†ู‰ ุฃุณู„ู…ุช ู†ูุณูŠ) ุฃูŠ ุฃุญู‚ู‚ 
ุชุณู„ูŠู… ุฐุงุชูŠ (ุฅู„ูŠูƒ) ู„ุง ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑูƒ (ูˆูˆุฌู‡ุช ูˆุฌู‡ูŠ) ุฃูŠ ุชูˆุฌู‡ุช ู‚ุตุฏูŠ (ุฅู„ูŠูƒ) 
ูˆุฃุญู„ุช ุฃู…ุฑูŠ ุจูƒ (ูˆุฃู„ุฌุฃุช ุธู‡ุฑูŠ ุฅู„ูŠูƒ) ุฃูŠ ุชูˆูƒู„ุช ุนู„ูŠูƒ ูˆุงุนุชู…ุฏุชูƒ ููŠ ุฃู…ุฑูŠ ูƒู…ุง 
ูŠุนุชู…ุฏ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุจุธู‡ุฑู‡ ุฅู„ู‰ ู…ุง ูŠุณู†ุฏู‡ (ูˆููˆุถุช ุฃู…ุฑูŠ ุฅู„ูŠูƒ) ุฃูŠ ุฃู…ูˆุฑูŠ ุฃูˆ ุดุงู†ูŠ ุฅู„ู‰ 
ู‚ุฏุฑุชูƒ ูˆุญู…ุงูŠุชูƒ ุฅุฐ ู„ุง ู‚ุฏุฑุฉ ู„ูŠ ุนู„ู‰ ุตู„ุงุญู‡ ูˆุฒุงุฏ ุฎ ู‡ู†ุง ุฑุบุจุฉ ูˆุฑู‡ุจุฉ ุฅู„ูŠูƒ ูŠุนู†ูŠ ุทู…ุนุง 
ููŠ ุซูˆุงุจูƒ ูˆุฎูˆูุง ู…ู† ุนู‚ุงุจูƒ (ู„ุง ู…ู„ุฌุฃ) ุจุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ุฃูŠ ู„ุง ู…ู‡ุฑุจ ูˆุฒุงุฏ ุฎ ูˆู„ุง ู…ู†ุฌุฃ ุจุงู„ู‚ุตุฑ 
ุฃูŠ ู„ุง ู…ุฎู„ุต (ู…ู†ูƒ ุฅู„ุง ุฅู„ูŠูƒ) ู‚ุงู„ ูู‰ ุงู„ูƒูˆุงูƒุจ ูˆู‡ุฐุงู† ุงู„ู„ูุธุงู† ุฅู† ูƒุงู†ุง ู…ุตุฏุฑูŠู† 
ูŠุชู†ุงุฒุนุงู† ูู‰ ู…ู†ูƒ ูˆุฅู† ูƒุงู†ุง ู†ุงุธุฑูŠู† ูู„ุง ุฅุฐ ุงุณู… ุงู„ู…ูƒุงู† ู„ุง ูŠุนู…ู„ ูˆุชู‚ุฏูŠุฑู‡ ูˆู„ุง ู…ู„ุฌุฃ ู…ู†ูƒ 
ุฅู„ู‰ :ู„ ุงู„ูŠูƒ ุฒู…ูŠุฌ ,ู„ูƒ ุฅู„ูŠูƒ ุฑุงุฑุณู† ูƒู…ุงูŠู‚ ุŸ ุงุนยซ ุงู„ู‚ุฑุงู† ุงู„ุณุชุทุฑุฉ ู„ุงู† ู†ุฑูŠ ุงู„ุงุจู…ุง 
ุจุณุงุฆุฑ ุงู„ุณู…ุงูˆูŠุฉ ูˆููŠ ุดุฑูˆุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุงุณู… ุฌุฏุณ ุดุงู…ู„ ู„ูƒู„ ูƒุชุงุจ ุณู…ุงูˆูŠ (ูˆุจุฑุณูˆู„ูƒ) 
ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฎ ยซุขู…ู†ุช ุจูƒุชุงุจูƒ ุงู„ุฐูŠ ุฃู†ุฒู„ุช ูˆุจู†ุจูŠูƒ ุงู„ุฐูŠ ุฃุฑุณู„ุชยป ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ยซุฃุฑุณู„ุชู‡ 
ูˆุฃู†ุฒู„ุชู‡ยป (ูุฅู† ู…ุงุช ู…ู† ู„ูŠู„ุชู‡ ุฏุฎู„ ุงู„ุฌู†ุฉ) ูŠุนู†ูŠ ู…ุงุช ุนู„ู‰ ุงู„ูุทุฑุฉ ูˆุงู„ุฏูŠู† ุงู„ู‚ูˆูŠู… ูˆุฏุฎู„ 
ุจู‡ ุงู„ุฌู†ุฆุฉ ู‚ุงู„ ูู‰ ุดุฑุญ ุงู„ู…ุดูƒุงุฉ ู‚ูˆู„ู‡ ู„ู†ุช ู†ูุณู‰ ุฅู„ูŠูƒยป ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุฃู† ุฌูˆุงุฑุญู‡ 
ู…ู†ู‚ุงุฏุฉ ู„ู„ู‡ ุชุงู† ู‡ุฆ ุฃูˆุงู…ุฑู‡ ูˆู†ูˆุงู‡ูŠู‡ ูˆู‚ูˆู„ู‡ ยซูˆุฌู‡ุช ุน ุฅู„ูŠูƒยป ุฃู† ุฐุงุชู‡ ู…ุฎู„ุตุฉ ู„ู‡ 
ุชุนุงู„ ุจุฑูŠุฆุฉ ู…ู† ุงู„ู†ูุงู‚ ูˆููˆุถุช ุฅู„ู‰ ุฃู† ุฃู…ูˆุฑู‡ ุงู„ุฎุงุฑุฌุฉ ูˆุงู„ุฏุงุฎู„ุฉ ู…ููˆุถุฉ ุฅู„ูŠู‡ ู„ุง ู…ุฏุจุฑ ู„ู‡ุง 
ุบูŠุฑู‡ ูˆุฃู„ุฌุฃุช ุธู‡ุฑูŠ ู…ู† ุงู„ู…ูƒุงุฑู‡ ูˆุงู„ุดุฏุงุฆุฏ ุฑู‡ุจุฉ ู…ู†ูƒ ุงุช ุน ู† ุทุจ ุถ ุนู† ุฑุงูุน) ูˆู‡ูˆ 


5 

4"-ยซุฅุฐู‹ุง ุงุตู’ุทู’ุฑูุฑู’ุชูู…ู’ ูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ููŽุงุบู’ุณูู„ููˆู‡ู‹ุง ุจูุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงุทู’ุจูุญููˆุง ูููŠู‡ู‹ุงยป ูŠุนู†ูŠ 
ุขู†ูŠุฉ ุงู„ู…ุฌูˆุณ ุญู… ุนู† ุฃุจูŠ ุนู…ุฑูˆ 

ุฏูˆุน-ยซุฅุฏู‹ุง ุฃูŽุถุตูŽู„ู‘ ุฃูŽุญูŽุฏููƒู’ู’ ุณูŽูŠู’ุนู‹ุง ุฃุค ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ุนูŽูˆู’ุฆู‹ุง ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ุจุฃุฑุถ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ 
ู‡ุง ุฃูŽู†ููŠุณยป ููŽู„ู’ูŠูŽู‚ูู„ู: ูŠุง ุนูุจูŽุงุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ ุฃูŽุบููŠุจููˆู†ููŠยป ูŠุง ุนูุจูŽุงุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ ุฃูŽุบููŠู†ููˆู†ููŠยป ูŠุง ุนูุจูŽุงูŽ 
ุงู„ู„ู‡ ุฃูŽุบููŠููˆู†ููŠยป ููŽุฅูู†ูŽู‘ ู„ููŽู‘ู‡ู ุนูุจูŽุงุฏู‹ุง ู„ู‘ุง ูŠูŽุฑูŽุงู‡ูู…ู’ยป ุทุจ ุนู† ุนุชุจุฉ ุจู† ุบุฒูˆุงู† 

4 (ุฅุฐุง ุงุถุทุฑุฑุชู…) ุฃูŠ ุงุญุชุฌุชู… ูˆุงู„ุถุฑ ุจุงู„ุถู… ุถุฏ ุงู„ู†ูุน ูŠู‚ุงู„ ุถุฑ ูู„ุงู† ุฃูŠ 
ุฎุณุฑ ูˆุฑุฌู„ ุฐูˆ ุถุงุฑูˆุฑุฉ ูˆุถุฑูˆุฑุฉ ุฃูŠ ุฐูˆ ุญุงุฌุฉ ูˆุงุถุทุฑ ูู„ุงู† ุฅู„ู‰ ูƒุฐุง ู…ู† ุงู„ุถุฑูˆุฑุฉ 
ูˆุงู„ุงุณู… ุงู„ุถุฑุฑ ูˆุงู„ู…ุถุฑุฉ ุฎู„ุงู ุงู„ู…ู†ูุนุฉ (ุฅู„ูŠู‡ุง) ุฃูŠ ุงู„ุฃูˆุงู†ูŠ ุงู„ุชูŠ ุฃุฑุงุฏ ุจูŠุงู† ุญู„ู‡ุง ูˆุญู„ 
ุงุณุชุนู…ุงู„ู‡ุง (ูุงุบุณู„ูˆู‡ุง ุจุงู„ู…ุงุก) ุฃูŠ ุงุบุณู„ูˆุง ุฃูˆุงู†ู‰ ุงู„ูƒูุงุฑ ุซู„ุงุซ ู…ุฑุงุช ุจุงู„ู…ุงุก ุงู„ู…ุทู„ู‚ ูู‰ 
ูƒู„ ู…ุฑู‡ ุนุทุจูŠุฑุง ูƒุงู…ุงุฉ ูˆุนุฐุง ุฅุฐุง ูƒุงุถุช ุงู„ุฃูˆุงู†ูŠ ู…ุณุชุนู…ู„ุฉ ููŠ ุงู„ุทุนุงู… ูˆุงู„ู…ุจุงุญ ูˆุฃู…ุง ุฅุฐุง 
ูƒุงู†ุช ู…ุณุชุนู…ู„ุฉ ููŠ ุงู„ุจูˆู„ ูˆุงู„ุฎู…ุฑ ู„ุง ุชุทู‡ูŠุฑ ุฅู„ุง ุฃู† ุชูƒูˆู† ู…ุทู„ุงุฉ ุฃูˆ ุฒุฌุงุฌุฉ ุฃูˆ ู†ุญุงุณ ุฃูˆ 
ูุถุฉ ุฃูˆ ู†ุญูˆู‡ุง (ูˆุงุทุจุฎูˆุง ููŠู‡ุง) ูˆุฃุดุงุฑ ุจู‡ ุฅู„ู‰ ุฃู† ุงู„ุทุจุฎ ูŠุคุซุฑู‡ุง ู„ุง ูŠุถุฑ ูˆุฅู„ู‰ ุฃู† ุงู„ุทุจุฎ 
ู…ุถุทุฑ ุฅู„ูŠู‡ (ูŠุนู†ูŠ ุขู†ูŠุฉ) ุจุงู„ู…ุฏ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู†ูˆู† ูˆุฎูุฉ ุงู„ูŠุงุก ุฌู…ุน ุฅู†ุงุก ุจุงู„ูƒุณุฑ ูˆูŠุฌู…ุน ุนู„ู‰ 
ุฃูˆุงู†ูŠ ุจุงู„ู‚ุตุฑ (ุงู„ู…ุฌูˆุณ) ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ู‡ู†ุง ุงู„ู…ุดุฑูƒ''' ูƒู„ู‡ (ุญู… ุนู† ุฃุจูŠ ุนู…ุฑูˆ) ูˆู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 

-(ุฅุฐุง ุฃุถู„) ุฃูŠ ุถูŠุน (ุฃุญุฏูƒู… ุดูŠุฆุง) ุจุฃุฑุถ ูู„ุงุฉ ุฃูˆ ุตุญุฑุงุก ูˆุงุณุนุฉ ู„ูŠุณ ููŠู‡ุง 
ุญุฏ (ุฃูˆ ุฃุฑุงุฏ ุฃุญุฏูƒู… ุบูˆุซุง) ุฃูŠ ู…ุฏุฏุง (ูˆู‡ูˆ ุจุฃุฑุถ ู„ูŠุณ ุจู‡ุง ุฃู†ูŠุณ) ูŠุคู†ุณ ุจู‡ ูˆูŠุฏูุน 


ู ูกโ€ ูˆููŠ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุจุงุจ ุขู†ูŠุฉ ุงู„ู…ุฌูˆุณ ููŠ ุงู„ุงุณุชุนู…ุงู„ ุฃูƒู„ุง ูˆุดุฑุจุง ุนู† ุฃุจูŠ ุซุนู„ุจุฉ ุงู„ุฎุดู†ูŠ ู‚ุงู„ ุฃุชูŠุช 
ุงู„ุบุจูŠ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูู‚ู„ุช ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฅู†ุง ุจุฃุฑุถ ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจ ูุชุฃูƒู„ ู…ู† ุขู†ูŠุนู‡ู… ูˆุงุดุนูƒู„ ู…ุทุงุจู‚ุฉ 
ุงู„ุญุฏูŠ ู„ู„ุนุฑุฌู…ุฉ ุฅุฐ ู„ูŠุณ ููŠู‡ ุฐูƒุฑ ู…ุง ุชุฑุฌู… ุจู‡ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุฌูˆุณ ูˆุฃุฌุงุจ ุนู†ู‡ ุงุจู† ุงู„ุชูŠู† ุจุงุญุชู…ุงู„ ุฃู†ู‡ 
ูƒุงู† ูŠุฑู‰ ุฃู† ุงู„ู…ุฌูˆุณ ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจ ูˆุงุจู† ุงู„ู…ู†ูŠุฑ ุจุฃู†ู‡ ุจู†ุงุก ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ู…ุญุฐูˆุฑ ู…ู†ู‡ู…ุง ูˆุงุญุฏ ูˆู‡ูˆ ุนุฏู… 
ุชูˆู‚ู‰ ุงู„ู†ุฌุงุณุฉ ูˆุงุจู† ุญุฌุฑ ุจุฃู†ู‡ ุฃุดุงุฑ ุฅู„ู‰ ู…ุง ุนู†ุฏ ุงู„ุนุฑู…ุฐูŠ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุขุฎุฑ ุนู† ุซุนู„ุจุฉ ุณุฆู„ ุงู„ู†ุจูŠ ุนู„ูŠู‡ 
ุงู„ุณู„ุงู… ุนู† ู‚ุฏูˆุฑ ุงู„ู…ุฌูˆุณ ูู‚ุงู„ ุบุณู„ุง ุงุทุจุฎูˆุง ููŠู‡ุง ูˆููŠ ู„ูุธ ุนู†ู‡ ู‚ู„ุช ุฅู†ุง ู†ู…ุฑ ุจู‡ุฐุง ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูˆุงู„ู†ุตุงุฑู‰ 
ูˆุงู„ู…ุฌูˆุณ ูู„ุง ู†ุฌุฏ ุบูŠุฑ ุขู†ูŠุชู‡ู… ุงู„ุฎ ูˆุฒุงุฏ ุฎ ูˆุจุฃุฑุถ ุตูŠุฏ ุฃูˆ ูƒู„ุจ ุฃุตูŠุฏ ุจู‚ูˆุณ ูˆุฃุตูŠุฏ ุจูƒู„ุจูŠ 
ุงู„ู…ุนู„ู… ูˆุจูƒู„ุจ ุงู„ุฐูŠ ู„ูŠุณ ุจู…ุนู„ู… ูู‚ุงู„ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู…ุง ุฐูƒุฑุช ุฃู†ูƒ ุจุฃุฑุถ ุฃู‡ู„ 
ุงู„ูƒุชุงุจ ูู„ุง ุชุฃูƒู„ุฑุง ูู‰ ุขู†ูŠุนู‡ู… ุฅู„ุง ุฃู† ุชุฌุฏูˆุง ูŠุฏุง ูุงู† ู„ู… ุชุฌุฏูˆุง ูŠุฏุง ูุงุบุณู„ูˆู‡ุง ูˆูƒู„ูˆุง ููŠู‡ุง ูˆู„ุฃุจูŠ ุฏุฑ 


ูุงุบุณู„ูˆุง ูˆูƒู„ูˆุง ูˆุงู„ุญูƒู… ูู‰ ุขู†ูŠุฉ ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจ ูƒู…ุง ูู‰ ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ู‰ ูˆุบูŠุฑู‡. 


ุฏ ู„ู…ุฑ 

ุฏูˆุน-ยซุฅุฐุง ุฃุบุทู‰ ุงู„ู„ุฉ ุฃุฎุฐูƒุฉ ุญูŽูŠูˆู‹ุง ูู„ูŠูƒุฏุง ูŠุชููŠู†ุฉ ูˆุฃู‡ู„ ูŠูŠู‚ูˆยป ุญู… ู… 
ุทุจ ุนู† ุฌุงุจุฑ ุจู† ุณู…ุฑุฉ 

07 -ยซ(ุฅุฐูŽุง ุฃูŽุนู’ู…ูŽู‚ูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ู ุฃูŽู…ูŽู…ูŽู‡ู ุซูู…ู‘ ู…ูŽุฑูŽูˆูŽู‘ุฌูŽู‡ูŽุง ุจูู…ูŽู‡ู’ุฑู ุฌูŽุฏููŠุฏู ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃุฎู’ุฑูŽุงู†ูยป 
ุท ุญู„ ู‚ ุนู† ุฃุจูŠ ู…ูˆุณู‰ 
ุฏู‡ุดุชู‡ ูˆูŠุฒูŠู„ ูˆุญุดุชู‡ (ูู„ูŠู‚ู„) ุฃูŠ ูู„ูŠู†ุงุฏูŠ ุจุฃุนู„ู‰ ุตูˆุชู‡ (ูŠุง ุนุจุงุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฃุบูŠุซูˆู†ูŠ) ุฃูŠ ูŠุง 
ุฑุฌุงู„ ุงู„ุบูŠุจ ุฃูˆ ูŠุง ุฌู†ูˆุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฃุนูŠู†ูˆู†ู‰ ูˆุฃู…ุฏูˆู†ู‰ (ูŠุง ุนุจุงุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฃุบูŠููˆู†ู‰ ูŠุง ุนุจุงุฏ ุงู„ู„ู‡ 
ุฃุบูŠููˆู†ูŠ) ูƒุฑุฑู‡ ุซู„ุงุซุง ุงู„ ู„ุดุงู† ุงู„ุฏุนูˆุฉ (ูุฅู† ู„ู„ู‡ ุนุจุงุฏุง ู„ุง ูŠุฑุงู‡ู…) ุฃูŠ ูุฅู† ู„ู„ู‡ ููŠ 
ุงู„ุฃุฑูƒู† ุจุฎุงุทูŠ ุฌุฑุน ุฎู„ู‚ู‡ ู…ู† ุงู„ุฅู†ุณ ูˆุงู„ุฌู† ุฃูˆ ุงู„ู…ู„ูƒ ู„ุง ูŠุฑู‰ ุจู‡ู… ุบูŠุฑู‡ู… ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุดูŠุฑูŠ 
ูˆู‚ุน ู„ุฌุนูุฑ ุงู„ุฎู„ุฏูŠ ูุต ูู‰ ุฏุฌู„ุฉ ูˆุนู†ุฏู‡ ุฏุนุงุก ู…ุฌุฑุจ ู„ู„ุถุงู„ุฉ ูุฏุนุง ุจู‡ ููˆุฌุฏู‡ ูู‰ 
ุฃูˆุฑุงู‚ ูŠุชุตูุญู‡ุง ูˆู‡ูˆ ูŠุง ุฌุงู…ุน ุงู„ู†ุงุณ ู„ูŠูˆู… ู„ุง ุฑูŠุจ ููŠู‡ ุงุฌู…ุน ุนู„ูŠ ุถุงู„ุชูŠ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ 
ุฌุฑุจุชู‡ ููˆุฌุฏุชู‡ ู†ุงูุนุง ู„ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุถุงู„ุฉ ุนู† ู‚ุฑูŠุจ (ุทุจ ุนู† ุนุชุจุฉ ุจู† ุบุฒูˆุงู†) ุณูŠุฃุชูŠ ุดุงู‡ุฏ 
ูู‰ ยซุฅุฐุง ุงู†ูู„ุชยป. 

55*-(ุฅุฐุง ุฃุนุทู‰ ุงู„ู„ู‡ ุฃุญุฏูƒู…) ู…ู† ุงู„ุฅุนุทุงุก (ุฎูŠุฑุง) ุฃูŠ ู…ุงู„ุง (ูู„ูŠุจุฏุฃ) ูˆุฌูˆุจุง 
(ุจู†ูุณู‡) ุจุงู„ุฅู†ูุงู‚ ู…ู†ู‡ ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡ ุฃู„ุงู†ู‡ ุงู„ู…ู†ุนู… ุนู„ูŠู‡ ุจู‡ (ูˆุฃู‡ู„ ุจูŠุชู‡) ูŠุนู†ู‰ ู…ู† ุชู„ุงุฒู…ู‡ 
ู…ุคู†ุชู‡ู… ูุฅู† ุถุงู‚ ู‚ุฏู… ู†ูุณู‡ ูˆุงู„ุฎูŠุฑ ุงู„ู…ุงู„ ุฃูˆ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ุฃูˆ ุงู„ุทูŠุจ ู‚ุงู„ ุงู„ุฑุงุบุจ ุณู…ูŠ ุฎูŠุฑุง 
ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุฃู† ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ุฐูŠ ูŠุญุณู† ุงู„ุฅู†ูุงู‚ ู…ู†ู‡ ู…ุง ุฌู…ุน ู…ู† ูˆุฌู‡ ู…ุญู…ูˆุฏ (ุญู… ู… ุทุจ ุนู† 
ุฌุงุจุฑ ุจู† ุณู…ุฑุฉ) ุจูุชุญ ุงู„ุณูŠู† ูˆุถู… ุงู„ู…ูŠู… ูˆู‚ุฏ ุชุณูƒู† ู…ุฎุชุตุฑุง ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุทูˆูŠู„. 

-(ุฅุฐุง ุฃุนุชู‚ ุงู„ุฑุฌู„ ุฃู…ุชู‡) ุฃูŠ ุฌุงุฑูŠุชู‡ ุงู„ุชูŠ ููŠ ุนูŠุงู„ู‡ ูˆุญูุธู‡ ูˆู‚ุงู… ุจู…ุง ุชุญุชุงุฌ 
ุฅู„ูŠู‡ ูˆุนู„ู…ู‡ุง (ุซู… ุชุฒูˆุฌู‡ุง ุจู…ู‡ุฑ) ูˆู„ูˆ ุนุดุฑุฉ ุฏุฑู‡ู… (ุฌุฏูŠุฏ) ู„ูŠุณ ููŠู‡ ุซู…ู†ุง ู…ุญุณูˆุจุง ุจุจุนุถ 
ุฑู‚ุจุชู‡ (ูƒุงู† ู„ู‡ ุฃุฌุฑุงู†) ุฃูŠ ุฃุฌุฑ ุงู„ู†ูƒุงุญ ูˆุงู„ุชุนู„ูŠู… ูˆุฃุฌุฑ ุงู„ุนุชู‚ ู‚ุงู„ ุงู„ู…ู‡ู„ุจ ููŠู‡ ุฃู† ู…ู† 
ุชูˆุงุถุน ููŠ ู…ู†ูƒุญู‡ ูˆู‡ูˆ ูŠู‚ุฏุฑ ุนู„ู‰ ู†ูƒุงุญ ุฃู‡ู„ ุงู„ุดุฑู ุฑุฌูŠ ู„ู‡ ุฌุฒูŠู„ ุงู„ุซูˆุงุจ ูˆุนุธูŠู… 
ุงู„ุนููˆ ูˆุฃุนู„ุง ุงู„ุฏุฑุฌุงุช (ุท ุญู„ ู‚ ุนู† ุฃุจูŠ ู…ูˆุณู‰) ุงู„ุฃุดุนุฑูŠ ูˆุฑูˆุงู‡ ุฎ ุจู„ูุธ ยซู…ู† ูƒุงู†ุช 
ู„ู‡ ุฌุงุฑูŠุฉ ูุนุงู„ู‡ุง"' ูุนู„ู…ู‡ุง ูุฃุญุณู† ุฅู„ูŠู‡ุง ุซู… ุฃุนุชู‚ู‡ุง ูˆุชุฒูˆุฌู‡ุง ูƒุงู† ู„ู‡ ุฃุฌุฑุงู†ยป 


ู ู ูกโ€ ู…ู† ุนุงู„ ูŠุนูˆู„ ุฅุฐุง ู‚ุงู… ุจุญุงุฌุชู‡ ูƒู…ุง ูู‰ ุจุงุจ ูุถู„ ู…ู† ุฃุฏุจ ุฌุงุฑูŠุชู‡ 


ุชุฏู„ุถ 


*-ยซุฅุฐูŽู‹ุง ุฃูŽุนู’ูŽู‚ูŽ ุงู„ุฏูŽุฌูู„ู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ุฏูŽ ุชูŽุจูุนูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ู’ู‡ู ุฅู„ุง ุฃู† ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุดูŽุฑูŽุทูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู‚ูŒยป 
ู‚ุท ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ 

ยซุฅุฐูŽุง ุฃูŽุนู’ุชู‚ู‘ุช ุงู„ุฃู…ูŽุฉู ููŽู‡ููŽ ุจุงู„ุฎููŠู‘ุงุฑู ู…ูŽุง ู„ูŽู‘ู…ู’ ูŠูŽุทูŽุฃูŽู…ูŽุง ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽุชู’ ููŽุงุฑูŽู‚ูŽุชู’ู‡ู 
ูุฅูู†ู’ ูˆูŽุทูู†ูŽู‡ูŽุง ููŽู„ู‘ุง ุฎููŠู‘ุงุฑูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ูˆู„ุง ุชูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนู’ ูุฑุงู‚ุฉูยป ุญู… ุนูŽู† ุฑุฌุงู„ ู…ู† ุงู„ุตุญุงุจุฉ 


4 (ุฅุฐุง ุฃุนู‚ู‚ ุงู„ุฑุฌู„) ุฐูƒุฑ ุงู„ุฑุฌู„ ุบุงู„ุจูŠ ูˆุณูŠุฏู‡ ุงู„ุฃู†ุซูŠ ูƒุฐู„ูƒ ููŠ ุงู„ุฃุญูƒุงู… 
ุงู„ุงุชู‰ (ุงู„ุนุจุฏ) ูƒุฐู„ูƒ ุฐูƒุฑ ุงู„ุนุจุฏ ุบุงู„ุจู‰ ูˆุงู„ุงู…ุฉ ูƒุฐู„ูƒ (ุชุจุนู‡ ู…ุงู„ู‡) ูŠุนู†ู‰ ุฅู† ูƒุงู† ู„ู„ู…ู„ูˆูƒ 
ู…ุงู„ ูŠู…ู„ูƒ ุจุงู„ู‡ุจุฉ ูˆุงู„ุนุทูŠุฉ ูˆุงู„ูƒุณุจ ูุฅุฐุง ุงุนุชู‚ ุณูŠุฏู‡ ุฃูˆ ุณูŠุฏุชู‡ ุชุจุน ุงู„ู…ุงู„ ู„ู„ู…ู…ู„ูˆูƒ 
ุจุนุชู‚ู‡ ู„ุฃู† ู‚ุจู„ ุงู„ุนุชู‚ ุงู„ู…ุงู„ ู„ู…ูˆู„ุงู‡ ูู„ุง ุชุตุฑู ู„ู„ุนุจุฏ ูู‰ ุฑู‚ุจุชู‡ ูˆู„ุง ูƒุณุจู‡ ุฅู„ุง ุจุฅุฐู† 
ุงู„ุณูŠุฏ (ุฅู„ุง ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุดุฑุทู‡ ุงู„ู…ุนุชู‚) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุชุงุก ุฃูŠ ุงู„ุณูŠุฏ ูˆู‡ูˆ ุงุณู… ูƒุงู† ูˆุฎุจุฑู‡ ุดุฑุทู‡ 
ูˆุงู„ุถู…ูŠุฑ ุฑุงุฌุน ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุงู„ ูŠุนู†ู‰ ุฅุฐุง ูƒุงู† ู…ุงู„ ูู‰ ูŠุฏ ุงู„ู…ุนุชู‚ ูู…ุงู„ู‡ ุจุนุฏ ุงู„ุนุชู‚ ู„ุณูŠุฏู‡ ูุฅู†ู‡ 
ุฎูุฆู„ ุงูƒ ู…ู„ูƒุฉ ู„ูƒู‰ ]ู‡ุง ุดุฑุท ุงู„ู„ู†ูŠุฉ ุงู„ุนุงู„ ู„ู„ุนูŠู„ุฏุฑู‚ ุฅุนูŠุงู‚ุฉ ู‚ูˆุฑ ุงู„ู…ุง ูŠูุฌู† ุงู„ุชุงุก 
ูƒู…ุง ููŠ ุดุฑุญ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ (ู‚ุท ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ) ูˆุฑูˆุงู‡ ุบ ุจู„ูุธ ยซู…ู† ุฃุนุชู‚ ุนุจุฏุง 
ูˆู„ู‡ ู…ุงู„ ูู…ุงู„ ุงู„ุนุจุฏ ู„ู‡ ุฅู„ุง ุฃู† ูŠุดุชุฑุท ุงู„ุณูŠุฏยป 

9 (ุฅุฐุง ุฃุนู‚ู‚ุช ุงู„ุฃู…ุฉ) ู…ุจู†ู‰ ู„ู„ู…ูุนูˆู„ ูŠุนู†ู‰ ุฅู† ุชุฒูˆุฌุช ุฃู…ุฉ ุฃูˆ ู…ูƒุงุชุจุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ 
ุจุงู„ุงุฐุฉ ูˆู†ูŠุง ูƒุณุงุฑ ู„ูƒูŠู† (ุฅุฐุง ุจู„ู‚ุช ูƒุงู† ูŠุดุงู† ุงู„ู‰ ุงู„ูƒู†ุณูŠุงุฑ ุงู„ุจุฑูƒ ูƒูุชูƒ 
(ูู‡ูŠ ุจุงู„ุฎูŠุงุฑ) ููŠ ุงู„ูุณุฎ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑ ุงู„ู…ุฌู„ุณ ูุฅู† ุงุฎุชุงุฑุช ู†ูุณู‡ุง ู‚ุจู„ ุฏุฎูˆู„ ุงู„ุฒูˆุฌ ูู„ุง 
ู…ู‡ู† ู„ุฃุญุฏู‡ ุขู†ุง ุงู„ูุฑู…ุฉุง ู… ู„ู‡ุง ุฑูˆุงุช ุงู„ุนุนุงุฑุช ู†ูˆู‡ุง ูุงู„ูƒูˆุฑ โ€ ู„ุทูˆู„ู‡ ุนุฑ ูƒุงู† ูŠุฑูŠู‚ู‡ุง ุฃุฐ 
ุนุจุฏุง ุณูˆุงุก ูƒุงู† ุงู„ู†ูƒุงุญ ุจุฑุถุงู‡ุง ุฃูˆ ู„ุง ูุฅู† ูƒุงู†ุช ุชุญุช ุงู„ุนุจุฏ ูู„ู‡ุง ุงู„ุฎูŠุงุฑ ุงุชูุงู‚ุง ุฏูุนุง 
ู„ู„ุนุงุฑ ูˆู‡ูˆ ูƒูˆู† ุงู„ุญุฑุฉ ูุฑุงุดุง ู„ู„ุนุจุฏ ูˆุฅู† ูƒุงู†ุช ุชุญุช ุงู„ุญุฑ ูููŠู‡ ุฎู„ุงู ุงู„ุดุงูุนูŠ''' (ู…ุงู„ู… 
ูŠุทุฃู‡ุง) ูˆุฅู† ุชุฑูˆุฌุช ุจู„ุง ุฅุฐู† ู…ู† ุณูŠุฏู‡ุง ูุนุชู‚ุช ู‚ุจู„ ุฅุฐู†ู‡ ูˆู‚ุจู„ ูˆุทุฆ ู…ูˆู„ุงู‡ุง ู†ูุฐ ุงู„ู†ูƒุงุญ 
ูุฅู† ุงู„ูˆุทุฆ ูุณุฎ ุงู„ู†ูƒุงุญ ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ูŠูˆุณู ุฎู„ุงูุง ู„ู…ุญู…ุฏ (ุฅู† ุดุงุกุช ูุงุฑู‚ุชู‡) ุฃูŠ ู…ู† 
ุงู„ุฒูˆุฌ ูˆููŠู‡ ุจุญุซ (ูุฅู† ูˆุทุฆู‡ุง ูู„ุง ุฎูŠุงุฑ ู„ู‡ุง ูู„ุง ุชุณุชุทูŠุน) ุงู„ุฃู…ุฉ ู…ู† ูุฑุงู‚ู‡ ูˆููŠู‡ ุฅุดูƒุงู„ 


ู‡ุฐุง ูŠู†ุง ุนู„ู‚ ู†ูŠุนู„ ุนุงุฑ ุงุงู„ุทุงูƒู ูุฅู†ู‡ ุญุฏู‚ุง 'ุจุงู„ุณู†ุงุก ูู„ุง ุงู„ุนูŠุงุฑ: ู†ูŠุนุง ุงุฑูŠุงุฏุฉ ุงู„ู…ู„ู ุนู„ูŠู‡ุง 
ูˆุนู†ุฏู‡ ุจุงู„ุฑุฌุงู„ ูู„ู… ูŠูˆุฌุฏ ุนู„ุฉ ุงู„ูุณุฎ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุนุงุฑ ูˆุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ู…ู„ูƒ ูƒู…ุง ูู‰ ุตุฏุฑ ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ 


ุฏุงู†ูŠุฑ 
ูกโ€ ุง ุงู„ 50 
ุงู…ูƒุฑูˆุฐุง ุงุนูˆู† ุฃุญุฐู‰ ู„ูˆูˆู„ ู‡ูŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ ูŠูุฐูŽุญูุซูŒ ุงู„ุน ุงู„ุฏุงูŠู„ุณ ุนู† 

ุงุจู† ุนู…ุฑ 
ุจุฐ ุฃุนุชุณู„ู‚" ุงู„ู‚ุฑุฃุฉ ู‡ู‚ ุชุญู‚ููŠู‡ุง ุชูŽู‚ู’ุถูƒ ู†ู‚ุฑู‡ุง ู†ู‚ุทุง ู‚ู†ุทู‹ุง 


ู„ุฃู† ุงู„ุฃู…ุฉ ุดุงู…ู„ุฉ ู„ุฃู… ุงู„ูˆู„ุฏ ูู‡ูŠ ุฅุฐุง ุฃุนุชู‚ุช ู‚ุจู„ ูˆุทุฆ ุงู„ุฒูˆุฌ ุจุทู„ ู†ูƒุงุญู‡ุง ู„ูˆุฌูˆุจ ุงู„ุนุฏุฉ 
ุนู† ุงู„ู…ูˆู„ู‰ (ุญู… ุนู† ุฑุฌุงู„ ู…ู† ุงู„ุตุญุงุจุฉ) ู…ุญู„ู‡ ููŠ ุงู„ูู‚ู‡. 

ู โ€ -ู„ุฃุฐุง ุฃุนุทู‰ ุฃุญุฏูƒู…) ู…ุจู†ู‰ ู„ู„ู…ูุนูˆู„ ุฃูŠ ุฃุนุทู‰ ุฃุญุฏูƒู… (ุงู„ุฑูŠุญุงู†) ูˆู‡ูˆ ูƒู…ุง 
ูู‰ ุงู…ู‚ุฑ ูƒุงุช ู‡ุง ู„ุฏ ุฑุงุจูƒ ุนู„ูŠู‡ ูˆุด ุงู„ุจุณุนุงุฏ 000 ู…ูƒุงู…ูˆู…'ุทูŠุจ ุงู„ุฒูŠุญ ู„ูƒู‚ ุฅุฐุง 
ุงู‚ ุนู†ุฏ ุงู„ุนุงู…ุฉ ูŠุฑุงุฏ ุจู‡ ู†ุจุงุช 0 (ูู„ุง ูŠุฑุฏู‡) ุจุถู… ุงู„ุฏุงู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃูุตุญ ู„ุฃู† 
ุงู„ุฎุจุฑ ู…ู† ุงู„ุดุงุฑุน ุฃูƒุฏ ู…ู† ุงู„ู†ู‡ูŠ ุตุฑูŠุญุง (ูุฅู†ู‡ ุฎุฑุฌ ู…ู† ุงู„ุฌู†ุฉ) ุฃูŠ ูƒุฃู†ู‡ ุฎุฑุฌ ู…ู†ู‡ุง ูู‡ูˆ 
ุนู„ู‰ ุงู„ุชุดุจูŠู‡ ูุฅู† ุฑูŠุญุงู† ุงู„ุฌู†ุฉ ู„ุง ูŠุชุนูŠู† ูˆู„ุง ูŠู†ู‚ุทุน ุฑูŠุญู‡ ูˆูŠู…ูƒู† ุฅุฌุฑุงุคู‡ ุนู„ู‰ ุธุงู‡ุฑู‡ 
ูˆูŠุฏุนู‰ ุณู„ุจ ุฎุงุตุชู‡ ูˆูŠุฌูŠุก ุฎุจุฑ ุฃู†ู‡ ู„ูŠุณ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุดูŠุก ูŠุดุจู‡ ู…ุง ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉ ุฅู„ุง ููŠ 
ุงู„ุงุณู… ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠุฑุงุฏ ู…ุง ุงู„ุชู ู…ู† ุงู„ุดุฌุฑ ุฃูŠ ุฃู†ู‡ ุฎุงุฑุฌ ู…ู† ุงู„ุฃุดุฌุงุฑ ุงู„ู…ู„ุชูุฉ ูู„ุง ู…ุคู†ุฉ 
ููŠ ุจุฐู„ู‡ ูˆู„ุง ู…ุฆุฉ ููŠ ู‚ุจูˆู„ู‡ (ุช ุญุณู† ุนู† ุฃุจูŠ ุนูู…ุงู† ุงู„ู†ู‡ุฏูŠ ู…ุฑุณู„ุง) ุจูุชุญ ุงู„ู†ูˆู† 
ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู‡ุงุก ูˆุจุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ูƒูˆููŠ ู…ู† ูƒุจุงุฑ ุงู„ุชุงุจุนูŠู†. 

ูกโ€ -(ุฅุฐุง ุฃุนูŠู‰ ุฃุญุฏูƒู…) ุฃูŠ ุนุฌุฒ ููŠ ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุณูุฑ ูˆุนูŠ ุนูŠูŠ ูˆุงุญุฏ ูŠู‚ุงู„ ุนูŠ 
ุจุฃู…ุฑู‡ ูˆุนุจูŠ ุฅุฐุง ู„ู… ูŠู‡ุชุฏ ู„ูˆุฌู‡ู‡ ูˆุนูŠุงุก ุฃูŠ ู…ุฑุถ ุนุฌุฒ ุงู„ุฃุทุจุงุก ููŠ ุฏูˆุงุฆู‡ ูˆุฏุงุก ุนูŠุงุก ุฃูŠ 
ุตุนุจ ู„ุง ุฏูˆุงุก ู„ู‡ (ูู„ูŠู‡ุฑูˆู„) ู…ู† ุงู„ุฑุจุงุนูŠ ู…ุจู†ูŠ ู„ู„ูุงุนู„ ูˆุงู„ู‡ุฑูˆู„ุฉ ุจุงู„ูุชุญ ุงู„ุนุฏูˆ ูˆุณุฑุนุฉ 
ุงู„ุฎุทูˆุฉ (ูุฅู†ู‡ ูŠุฐู‡ุจ) ุจุถู… ุฃูˆู„ู‡ ุฃูŠ ูŠุฒูŠู„ (ุงู„ุนูŠุง) ุจุงู„ูุชุญ ูˆุงู„ู‚ุตุฑ ุงู„ุนุฌุฒ (ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† 
ุงุจู† ุนู…ุฑ) ูˆููŠู‡ ู…ู†ุงูุน ุงู„ุทุจูŠุฉ ู…ุดุงู‡ุฏุฉ ุจุงู„ุญุณู†. ู’ 

(ุฅุฐุง ุงุบุชุณู„ุช ุงู„ู…ุฑุฃุฉ) ูˆุฌูˆุจ ุงู„ุบุณู„ ููŠ ุงู„ุฐูƒุฑ ูˆุงู„ุฃู†ุซูŠ ู…ุณุงูˆ ุฅู„ุง ููŠ ุญู‚ 
ุงู„ุดุนุฑ (ู…ู† ุญูŠุถู‡ุง ู†ู‚ุถุช ุดุนุฑู‡ุง ู†ู‚ุถุง) ู†ุฏุจุง ู„ุฃู† ุนุงุฆุดุฉ ู‚ุงู„ุช ูƒู†ุช ุฃู†ุง ู…ู…ู† ุฃู‡ู„ 
ุจุนู…ุฑุฉ ูุฃุฏุฑูƒู†ูŠ ูŠูˆู… ุนุฑูุฉ ูˆุฃู†ุง ุญุงุฆุถ ูุดูƒูˆุช ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูู‚ุงู„ 


515 


ู„ูˆุฑ ู„ ู„ูŠู‡ 


ูˆุฅูุฐูŽุง ุนู’ู…ูŽุณูŽู„ูŽุซู’ ู…ูู†ู’ ุฌูŽู…ูŽุงุจูŽุฉ ู…ูƒ 0 ุถุน ูุตุฑ ุชุฉุฉ 
ุน ุ›-ยซุฅุฐู‹ุง ุฃูŽู‚ูŽุงุฏูŽ ุฃุญูŽุฏู’ูƒูู…ู’ ู„ู‚ุฑู‡ ุฃู„ ุฎุงูˆู‚ุงุก ุฃุฐ ูƒุงู†ุฉ ูˆู„ุฎุฏ ุงุจุง ู…ูˆูŠูˆูŠุง 
ู„ูŠุฏุน ุจุงู„ุจุฑูƒูŽุฉู ูˆู„ู’ุจูŽู‚ู„: ุงู„ู„ู‘ู‡ูู…ู‘ ุฅู†ูŠ ุฃุณุฃ ู„ูƒ ู…ูู†ู’ ุฎูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽุฎูŽูŠู’ุฑู ู…ุง ุฌุจู„ุช 


ุนูŽู„ูŽูŠู’ุฉ ูˆุฃุบูˆุฏ ุจูŠูƒ ูˆู† ุธุฑู‡ุง ูˆุด ู…ุง ูŠู„ุช ุนู„ุฌ ูˆุฅู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนููŠุฑุงู‹ ููŽู„ูŠูŽุงุญูุฐูŽ 


- 


ุจูุฐูุฑู’ูˆูŽุฉู ุณูŽู†ูŽุงู…ูู‡ูยป ู‡ ู‚ุท ุท ุนู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุดุนูŠุจ ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุนู† ุฌุฏู‡ 


ุฏุนูŠ ุนู…ุฑุชูƒ ูˆุงู†ู‚ุถูŠ ุฑุฃุณูƒ ูˆุงู…ุนุดุทูŠ ูˆุฃู‡ู„ูŠ ุจุญุฌ ููุนู„ุช ูุฅู† ู†ู‚ุถู‡ุง ุดุนุฑู‡ุง ุฅู† ูƒุงู† 
ู„ุบุณู„ ุงู„ุฅุญุฑุงู… ูˆู‡ูˆ ุณู†ุฉ ูู„ุบุณู„ ุงู„ุญูŠุถ ุฃูˆู„ู‰ ู„ุฃู†ู‡ ูุฑุถ ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ูŠู‚ูˆู„ 
ุจูˆุฌูˆุจู‡ ูˆุจู‡ ู‚ุงู„ ุงู„ุญุณู† ูˆุทุงูˆูˆุณ ููŠ ุงู„ุญุงุฆุถ ุฏูˆู† ุงู„ุฌู†ุจ ูˆุจู‡ ู‚ุงู„ ุฃุญู…ุฏ ู„ูƒู† ุฑุฌุญ 
ุฌู…ุงุนุฉ ู…ู† ุฃุตุญุงุจู‡ ุงู„ุงุณุชุญุจุงุจ ููŠู‡ู…ุง ูˆุงุณุชุฏู„ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุนู„ู‰ ุนุฏู… ูˆุฌูˆุจ ุงู„ู†ู‚ุถ 
ุจุญุฏูŠุซ ุฃู… ุณู„ู…ุฉ ู‚ุงู„ุช ุฅู†ู‰ ุงู…ุฑุฃุฉ ุฃุดุฏ ุถูุฑ ุฑุฃุณู‰ ุฃูุฃู†ู‚ุถู‡ ู„ู„ุฌู†ุงุจุฉ ู‚ุงู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู„ุง 
ุฑูˆุงู‡ ู… ูˆู‚ุฏ ุญู…ู„ูˆุง ุญุฏูŠุซ ุนุงุฆุดุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุณุชุญุจุงุจ ุฌู…ุนุง ุจูŠู† ุงู„ุฑูˆุงูŠุชูŠู† ู†ุนู… ุฅู† ู„ู… ูŠุตู„ 
ุงู„ู…ุงุก ุฅู„ุง ุจุงู„ู†ู‚ุถ ูˆุฌุจ ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ ูˆุบูŠุฑู‡ (ู†ู‚ุถุง) ู…ุตุฏุฑ ุฃูƒุฏ ุจู‡ (ูˆุบุณู„ุช 
ุจุฎุทู…ูŠ ูˆุฃุดู†ุงู†) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฎุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุทุงุก ูƒู„ุงุก ู…ุดู‡ูˆุฑ ุชุณุชุนู…ู„ู‡ ุทุงุฆูุฉ ุงู„ู†ุณุงุก ูˆูƒุฐุง 
ุงู„ุฃุดุฆุงู† ุจุถู… ุฃูˆู„ู‡ (ูˆุฅุฐุง ุงุบุชุณู„ุช ู…ู† ุงู„ุฌู†ุงุจุฉ ุตุจุช ุงู„ู…ุงุก ุนู„ู‰ ุฑุฃุณู‡ุง ุตุจุง ูˆุนุตุฑุชู‡) 
ุฑุงุชู…ุง "ูƒู† ุงู„ู…ุฑ ุงู‡ุง ุชุฏู‚ุฑ ุฃู† ุงู„ูŠูƒู„ :ุฅุฐุง ูƒุงุช ู…ุงุทุชู…ุฏ "ุงุดูŠุฑ ูƒุงู„ุนู„ูˆูŠุฉ ูˆุงู„ุฃุฏุฑุงูƒ ูุงู„ุนูŠู„ 
ุจูˆุฌูˆุจ ุงู„ู†ู‚ุถ ูˆุฅูŠุตุงู„ ุงู„ู…ุงุก ุฅู„ู‰ ุงุซู†ุงุก ุงู„ุดุนุฑ ูˆุฃู…ุง ุงู„ู†ุณุงุก ุฅู† ูƒุงู†ุช ู…ูุชูˆู„ุฉ ูŠูƒููŠู‡ุง ุฅุฐุง 
ุจู„ุบ ุงู„ู…ุงุก ุฅู„ู‰ ุฃุตูˆู„ ุดุนุฑู‡ุง ูˆุฃู…ุง ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ู…ู†ู‚ูˆุถุฉ ูŠุฌุจ ุฅูŠุตุงู„ ุงู„ู…ุงุก ูƒุฐู„ูƒ ุฅู„ู‰ ุฃุซู†ุงุก 
ุงู„ุดุนุฑ ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ู„ุญูŠุฉ ู„ุนุฏู… ุงู„ุญุฑุฌ (ุถ ุทุจ ุนู‚ ู‚ุท ููŠ ุงู„ุฃูุฑุงุฏ ูˆุงู„ุฎุทูŠุจ ููŠ 
ุงู„ุชู„ุฎูŠุต ุนู† ุฃู†ุณ) ูˆู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ ููŠ ุงู„ูู‚ู‡ ู’ ู’ 
+.:-(ุฅุฐุง ุฃูุงุฏ ุฃุญุฏูƒู…) ุจูุชุญ ุฃูˆู„ู‡ ุฃูŠ ุงุณุชูุงุฏ ุฃุญุฏูƒู… ุงู„ุฅูุงุฏุฉ ุงู„ูุงุฆุฏุฉ ุจุงู„ู…ุงู„ (ุงู…ุฑุฃุฉ 
ุฃูˆ ุฎุงุฏู…ุง ุฃูˆ ุฏุงุจุฉ) ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู…ุฑุฃุฉ ุงู„ู…ู…ู„ูˆูƒุฉ ูƒู…ุง ูŠุคูŠุฏู‡ ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ู…ุงุฌุฉ ยซุฅุฐุง ุงุดุชุฑู‰ 
ุฃุญุฏูƒู… ุงู„ุฌุงุฑูŠุฉ ูู„ูŠู‚ู„ ุงู„ู„ู‡ู… ุฅู†ู‰ ุฃุณุฆู„ูƒ ุฎูŠุฑู‡ุง ูˆุฎูŠุฑ ู…ุง ุฌุจู„ุชู‡ุง ุนู„ูŠู‡ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ 
ุจุทุจู‚ู‡ ูˆูŠุญุชู…ู„ ุดู…ูˆู„ู‡ ุจู…ู„ูƒ ุงู„ู†ูƒุงุญ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุฎุงุฏู… ุดุงู…ู„ ู„ู„ู…ู…ู„ูˆูƒ ูˆุจุงู„ุงุฌุฑุฉ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ 
ุจุงู„ุฏุงุจุฉ ุดุงู…ู„ ู„ู„ูุฑุณ ูˆุงู„ุญู…ุงุฑ ูˆุงู„ุจุบู„ ูˆุงู„ุจู‚ุฑ (ูู„ูŠุฃุฎุฐ ุจู†ุงุตูŠุชู‡ุง) ูˆุฃุฎุฐ ุงู„ู†ูˆุงุตูŠ ูƒู†ุง 
ุนู† ุงุณุชุนู„ุงุก ุชุงู… ูˆุชุตุฑู ูƒุงู…ู„ ูƒู…ุง ููŠ ุญุฏูŠุซ ุบ ู„ูƒู† ู‡ู†ุง ุนู„ู‰ ุญู‚ูŠู‚ุชู‡ ููŠุฃุฎุฐ ุจุฑุฃุณู‡ุง 
ูˆูˆุถุน ูŠุฏู‡ ุจุฌุจู‡ุชู‡ุง (ูˆู„ูŠุฏุน ุจุงู„ุจุฑูƒุฉ) ุฃูŠ ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ู… ุจุงุฑูƒู‡ ู„ู†ุง (ูˆู„ูŠู‚ู„ ุงู„ู„ู‡ู… ุฅู† 


ู„ุญ ู…ุงู†ุง 

4 ยซุฅุฐูŽุง ุฃูŽู‚ู’ุถูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ุจูŠุฏู‡ ุฅูู„ูŽู‰ ููŽุฑู’ุฌูู‡ู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูŽุง ุญูุจุฌูŽุงุจูŒ 

ุง ู…5 
ู‚ุฒุฑูŠุฑุฉ 


ุฃุณุฆู„ูƒ ู…ู† ุฎูŠุฑู‡ุง) ู…ู† ุชุจุนูŠุถูŠุฉ ุฃูˆ ุงุจุชุฏุงุฆูŠุฉ (ูˆุฎูŠุฑ ู…ุง ุฌุจู„ุช) ุนู„ูŠู‡ ุจุตูŠุบุฉ ุงู„ุชุฃู†ูŠุซ ุฃูŠ 
ุฎู„ู‚ุช ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฌุจู„ ุจุถู…ุชูŠู† ูˆุจุถู… ูˆุณูƒูˆู† ูˆุงู„ุฌุจู„ุฉ ุจุงู„ูƒุณุฑ ูˆุงู„ุฎูุฉ ูˆุงู„ุฌุจู„ุฉ 
ุจูƒุณุฑุชูŠู† ู…ุน ุงู„ุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฎู„ู‚ุฉ ูˆุฌู…ุนู‡ ุฌุจู„ุงุช (ูˆุฃุนูˆุฐ ุจูƒ ู…ู† ุดุฑู‡ุง ูˆุดุฑ ู…ุง ุฌุจู„ุช 
ุนู„ูŠู‡) ูˆุงู„ุชุฃู†ูŠุซ ุจุงุนุชุจุงุฑ ุงู„ุฏุงุจุฉ ุชุบู„ูŠุจุง (ูˆุฅู† ูƒุงู† ุจุนูŠุฑุง) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆู‚ุฏ ุชูƒุณุฑ ูˆุนุจุฑ 
ุจู‡ ุฏูˆู† ุงู„ุฌู…ู„ ู„ุฃู† ุงู„ุจุนูŠุฑ ูŠุดู…ู„ ุงู„ุฃู†ุซู‰ ุจุฎู„ุงูู‡ ูˆู‚ุตุฏู‡ ุงู„ุชุนู…ูŠู… (ูู„ูŠุฃุฎุฐ) ู†ุฏุจุง ุนู†ุฏ 
ุชุณู„ู…ู‡ (ุจุฐุฑูˆุฉ) ุจุงู„ุถู… ูˆุงู„ูƒุณุฑ (ุณู†ุงู…ู‡) ุจุฃุนู„ู‰ ุนู„ูˆู‡ ูˆุณู†ุงู… ูƒู„ ุดูŠุก ุฃุนู„ุงู‡ ูˆู‚ูˆู„ู‡ 
ยซูู„ูŠุฃุฎุฐยป ูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ ูู„ูŠู‚ุจุถ ุนู„ู‰ ุณู†ุงู…ู‡ ุจูŠุฏู‡ ูˆุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูƒูˆู†ู‡ุง ุงู„ูŠู…ู†ู‰ 
ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ูู„ูŠุฑูƒุจู‡ ูˆุฒุงุฏ ู‡ู†ุง ูˆู„ูŠุฏุน ุจุงู„ุจุฑูƒุฉ ูˆู„ูŠู‚ู„ ู…ุซู„ ุฐู„ูƒ (ู‡ ู‚ุท ุท ุนู† 
ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุดุนูŠุจ ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุนู† ุฌุฏู‡) ูˆุฑูˆุงู‡ ุฏ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ุจู„ูุธ ยซุฅุฐุง ุงุดุนุฑู‰ ุฃุญุฏูƒู… 
ุจุนูŠุฑุง ูู„ูŠุฃุฎุฐ ุจุฐุฑูˆุฉ ุณู†ุงู…ู‡ ูˆู„ูŠุชุนูˆุฐ ุจุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุดูŠุทุงู†ยปุŸูกโ€ 

ู 4โ€ -(ุฅุฐุง ุฃูุถู‰ ุฃุญุฏูƒู…) ุฃูŠ ู…ุณ (ุจูŠุฏู‡ ุฅู„ู‰ ูุฑุฌู‡) ุงู„ุฅูุถุงุก ู„ุบุฉ ุงู„ู…ุณ ุจุจุทู† 
ุงู„ูƒู ูˆุจู‡ ุฑุฏ ู‚ูˆู„ ุฃุญู…ุฏ ุธู‡ุฑ ุงู„ูƒู ูƒุจุทู†ู‡ุง ูˆู…ุณ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ูุฑุฌู‡ุง ูƒู…ุณ ุงู„ุฑุฌู„ ุฐูƒุฑู‡ 
ูƒู…ุง ูŠุฏู„ ุนู„ูŠู‡ ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ู† ู…ุณ ูุฑุฌู‡ ูˆู…ุณ ูุฑุฌ ุบูŠุฑู‡ ุฃูุญุด ูˆุฃุจู„ุบ ููŠ ุงู„ู„ุฐุฉ ูู‡ูˆ ุฃูˆู„ู‰ 
ุจุงู„ู†ู‚ุถ ุฐุง" ูƒู„ู‡ 'ู…ุงโ€œุบู„ูŠู‡ ุงู„ู„ุญุงูุนูŠุฉ ูˆุงู„ุญุชุงุฌู„ุฉ ูˆู‚ุงู„ูˆ ุง ุณูŠุฑ ู‡ุฒุง ุนูˆ ุฅู„ ูˆุทุนู‡ ุจูุฑุตุถ 
ุตุญุชู‡ ู…ู†ุณูˆุฎ ุฃูˆ ู…ุญู…ูˆู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณ ุจุญุงุฆู„ ูƒู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ู…ู†ุงุณุจ ุจุญุงู„ ุงู„ู†ุจูŠ ุนู„ูŠู‡ 
ุงู„ุณู„ุงู… ูˆู…ู†ุน ุงู„ุญู†ููŠุฉ ุงู„ู†ุณุฎ ูˆุฃุฎุฐูˆุง ุจู‡ ู…ุคูˆู„ูŠู† ุจู‡ ุจุฃู†ู‡ ุฌุนู„ ู…ุณ ุงู„ุฐูƒุฑ ูƒู†ุงุจ ู‡ู†ุง 
ูŠุฎุฑุฌ ู…ู†ู‡ ู‚ุงู„ูˆุง ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุฃุณุฑุงุฑ ุงู„ุจู„ุงุบุฉ ูŠุณูƒู†ูˆู† ุนู† ุงู„ุดูŠุก ูˆูŠุฑู…ูˆู† ุฅู„ูŠู‡ ูŠุฐูƒุฑ ู…ุง ู‡ูˆ ู…ู† 
ุฑูˆุงุฏูู‡ ูู„ู…ุง ูƒุงู† ู…ุณ ุงู„ุฐูƒุฑ ุบุงู„ุจุง ูŠุฑุงุฏู ุญุฑูˆู ุงู„ุญุฏูˆุซ ู…ู†ู‡ ูˆูŠู„ุงุฒู…ู‡ ุนุจุฑ ุจู‡ ุนู†ู‡ 


15 


' ูˆููŠ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ ุนู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุดุนูŠุจ ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุนู† ุฌุฏู‡ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ู‚ุงู„ ยซุฅุฐุง ุชุฒูˆุฌ ุฃุญุฏูƒู… ุงู…ุฑุฃุฉ ุฃูˆ 
ุงุดุชุฑู‰ ุฎุงุฏู…ุง ูู„ูŠู‚ู„ ุงู„ู„ู‡ู… ุฅู†ู‰ ุงุณุฆู„ูƒ ุฎูŠุฑู‡ุง ูˆุฎูŠุฑ ู…ุง ุฌุจู„ุชู‡ุง ุนู„ูŠู‡ ูˆุฃุนูˆุฐ ุจูƒ ู…ู† ุดุฑู‡ุง ูˆุดุฑ ู…ุง 
ุฌุจู„ุชู‡ุง ุนู„ูŠู‡ ูˆุฅุฐุง ุงุดุชุฑู‰ ุจุนูŠุฑุง ูู„ูŠุฃุฎุฐ ุจุฐุฑูˆุฉ ุณู†ุงู…ู‡ ูˆู„ูŠู‚ู„ ู…ุซู„ ุฐู„ูƒยป ูˆูŠุฑูˆู‰ ููŠ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ูˆุงู„ุฎุงุฏู… ุซู… 
ู„ูŠุฃุฎุฐ ุจู†ุงุตูŠุชู‡ู…ุง ูˆู„ูŠุฏุน ุจุงู„ุจุฑูƒุฉ 


ู…ุถ 


2 - 


ู‡.ุ›-ยซุฅุฐู‹ุง ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ู…ูŽู„ู’ูŠู’ูู’ุทูุฑู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู…ู’ุฑู ููŽุฅูู†ูŽู‡ู ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉูŒ ูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู’ 
ุชุซุฑุงู‹ ููŽู„ูŠู’ูู’ุทูุฑู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูŽุงุกู ููŽุฅูู†ูŽู‡ู ุทูŽู‡ููˆุฑูยปู‡ ุทุญ ุญู… ุฏ ุช ุถ ู† ู‡ ุทุจ ุต ุท 
ููŠ ุนูƒุฑ ุนู† ู„ุญุงู† 

5 -ยซุฅุฐู‹ุง ุฃูุตูŽุญูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏู’ูƒูู…ู’ ููŽุนูŽู„ู’ู…ููˆู‡ูู…ู’ ู„ุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุงู„ู„ู‡ ู†ู‡ ู„ุข ุฎุจุงู„ูˆ| ุนุฏู† 
ู…ูŽุงูƒููˆุง ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุชู‚ุฑูˆู‹ุง ููŽู…ูุฑููˆูŽู‡ูู…ูŒ ุจุงู„ุตู‘ู„ุงุฉูยป | ุง ุฃุจู† ุนู…ุฑ 


ูƒู…ุง ุนุจุฑ ุจุงู„ู…ุฌูŠุก ู…ู† ุงู„ุบุงุฆุท ู„ุฃุฌู„ู‡ (ูˆู„ูŠุณ ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู†ู‡ุง ุญุฌุงุจ ูˆู„ุง ุณุชุฑ) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ 
ยซูˆู„ูŠุณ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุณุชุฑ ูˆู„ุง ุญุฌุงุจ ูู„ูŠุชูˆุถุฃยป ูˆู‡ุฐุง ุฎุจุฑ ุฎุงุต ูˆู…ู† ู…ุณ ุฐูƒุฑู‡ ูู„ูŠุชูˆุถุงู‹ 
ุนุงู… ุฎุต ุจู‡ (ูู‚ุฏ ูˆุฌุจ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ูˆุถูˆุก ูู„ูŠุชูˆุถุงู‹) ูˆุฐู„ูƒ ู„ุจุทู„ุงู† ุทู‡ุงุฑุชู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ุทุงุฆูุชูŠู† 
ุฃูˆ ู„ุฎุฑูˆุฌ ุดูŠุก ุนู†ุฏ ุงู„ุญู†ููŠ (ุจุฑุญุจ ู‚ุท ูƒ ู‚ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ) ูˆู…ุฑ ุดุงู‡ุฏู‡ ุนู† ู…ุงู„ูƒ 
ุงู‡ ูู„ูŠุชูˆุถุงู‹. 

ู  8โ€ -(ุฅุฐุง ุฃูุทุฑ ูุทุฑ ุฃุญุฏูƒู…) ุฃูŠ ุฏุฎู„ ูˆู‚ุช ูุทุฑู‡ ู…ู† ุตูˆู…ู‡ (ูู„ูŠูุทุฑ) ู†ุฏุจุง (ุนู„ู‰ 
ุชู…ุฑ) ุฃูŠ ุจุชู…ุฑ ูˆุงู„ุฃูุถู„ ุณุจุน ูˆุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู…ู† ุฑุทุจ ูุนุฌูˆุฉ ู„ุฎุจุฑ ุช ยซูƒุงู† ูŠูุทุฑ ุฑุทุจุงุช ูุฅู† 
ู„ู… ูŠูƒู† ูุชู…ุฑุงุช ูุฅู† ู„ู… ูŠูƒู† ุญู†ุซุง ุญุซูˆุงุช ู…ู† ู…ุงุก ูˆู„ู… ูŠู†ุต ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุทุจ ู‡ู†ุง ู„ู‚ุตูˆุฑ 
ุฒู…ู†ู‡ยป (ูุฅู†ู‡ ุจุฑูƒุฉ) ุฃูŠ ูุฅู† ููŠ ุงู„ุฅูุทุงุฑ ุนู„ูŠู‡ ุซูˆุงุจุง ูƒุซูŠุฑุง ูุงู„ุฃู…ุฑ ุจู‡ ุดุฑุนูŠ ูˆููŠู‡ ุซุจูˆุช 
ุฅุฑู‚ุงุฏ ุฃู† ุงู„ุนูˆู‡ ุงูŠู‚ุตู† ุงู„ุจุบุฑ ูˆุดุฑู‚ุฉ ู„ ุงู„ุฐุงู‡ุจ ู„ุฎุงุตูŠุนุฉ ููŠุฏ ุฃุฒู„ุงู† 
ุงู„ุชู…ุฑ ุฅู† ูˆุตู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุนุฏุฉ ูˆู‡ูŠ ุฎุงู„ูŠุฉ ุฃุบุฏู‰ ูˆุฅู„ุง ุฃุฎุฑุฌ ุจู‚ุงูŠุง ุงู„ุทุนุงู… (ูุฅู† ู„ู… ูŠุฌุฏ ุชู…ุฑุง 
ูู„ูŠูุทุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุงุก) ุฃูŠ ู…ุงุก ุงู„ู‚ุฑุงุญ (ูุฅู†ู‡ ุทู‡ูˆุฑ) ุจุงู„ูุชุญ ุฃูŠ ู…ุทู‡ุฑ ูˆู…ุญุตู„ ู„ู„ู…ู‚ุตูˆุฏ 
ู…ุฒูŠู„ ู„ู„ูˆุตุงู„ ุงู„ู…ู…ู†ูˆุน ูˆู…ู† ุซู…ุฉ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ ุนู„ู‰ ุนุจุงุฏู‡ ุจู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ [ูˆูŽุฃูŽุซู’ุฑู„ู’ู†ูŽุง ุจู† 
ุงู„ุณูŽู‘ู…ู‘ุงุกู ู…ูŽุงุกูŒ ุทูŽู‡ููˆุฑู‹ุง] [ุงู„ูุฑู‚ุงู† /4] ูˆู…ู† ู‡ุฐุง ุนู„ู… ูˆุฌู‡ ุญูƒู…ุฉ ุชุฎุตูŠุต ุงู„ุชู…ุฑ ุฏูˆู† ุบูŠุฑู‡ 
ู…ู…ุง ููŠ ู…ุนู†ุงู‡ ู†ุญูˆ ุชูŠู† ูˆุฒุจูŠุจ ูˆุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠู‚ูˆู… ุบูŠุฑู‡ ู…ู‚ุงู…ู‡ ุนู†ุฏ ุชูŠุณูŠุฑู‡ ูุฒุนู… ุฃู† ุงู„ู‚ุตุฏ ุฅู† 
ู„ุง ูŠุฏุฎู„ ุฌูˆูู‡ ุฅู„ุง ุญู„ูˆุง ู„ู… ุชู…ุณู‡ ุงู„ู†ุงุฑ ููŠ ุฎูŠุฑ ุงู„ู…ู†ุน ูˆูˆุฑุฏ ุงู„ูุทุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ุจู† ู„ูƒู† 
ุณุงู‚ุท ููŠู‚ุฏู… ุงู„ู…ุงุก ุนู„ูŠู‡ (ุทุญ ุญู… ุฏ ุช ุถ ู† ู‡ ุทุจ ุต ุท ู‡ุจ ุฎุฒ ุฏุฑ ุนู† ุณู„ู…ู‘ุงู†) 
ุจู† ุนุงู…ุฑ ุงู„ุถุจูŠ ุตุญุงุจูŠ ุณูƒู† ุงู„ุจุตุฑุฉ ู‚ุงู„ ุช ุญุณู† ุตุญูŠุญ. 

0 :-(ุฅุฐุง ุฃูุตุญ ุฃูˆู„ุงุฏูƒู…) ุฃูŠ ุฃู†ุทู‚ ู„ุณุงู†ู‡ ูˆุงู„ูุตุงุญุฉ ุงู„ูˆุงุถุญุฉ ูˆุงู„ุจูŠุงู† ูˆุงู„ุฎุงู„ุต 
ูŠู‚ุงู„ ูุตุญ ุงู„ุฃุนู…ู‰ ูˆุฃูุตุญ ุฅุฐุง ุชูƒู„ู… ุจุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ูˆุงู†ุทู„ู‚ ู„ุณุงู†ู‡ ูˆุฎู„ุต ู„ุบุชู‡ ูˆูุตุญ 


ู… 
ู  7โ€ -ยซุฅุฐู‹ุง ุฃูŽูู’ู„ูŽูŽ ุงู„ูƒุฎู„ ููˆ ููˆ ุฌูŽุฏูŽ ุฌุฏ ุงู„ู’ุจูŽุงุฆุนู ูŠู„ูƒ ุจูุนูŽูŠู†ูู‡ู‹ุง ููŽู‡ููˆูŽ ุฃูˆ ุจู‡ุง 
ุฏูˆู† ุง ู‡ุฑูŠุฑุฉ 


ุงู„ุฃุนุฌู…ูŠ ุฌุงุฏุชู‡ ู„ุบุนู‡ ูˆุฑุฌู„ ูุตูŠุญ ุฃูŠ ุจู„ูŠุบ ูˆู„ุณุงู† ูุตูŠุญ ุฃูŠ ุทู„ู‚ ูˆูŠู‚ุงู„ ู„ูƒู„ ู†ุงุทู‚ 
ูุตูŠุญ ุฑุณู„ู…ุฒู ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡) ู„ุฃู†ู‡ ุฅุฐุง ู‚ุงู„ ุงู„ุตุจู‰ ุจู‡ุง ุชุฃู†ุณ ุจู‡ุง ูˆุฃูุงุถ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ 
ู‚ู„ุจู‡ ู†ูˆุฑุง ุฃุญูŠุงู‡ ูˆุทู‡ุฑ ุจู‡ ุฌุณุฏู‡ ูˆู‚ูˆู‰ ุจู‡ ุจู†ูŠุงู†ู‡ ุจ ุจุตูŠุฑุชู‡ ูˆุนู„ู‰ ูˆุงู„ุฏูŠู‡ ูƒุฐู„ูƒ 
ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ุนุฑุจูŠ ุฅู† ุชุญุงูุธ ุนู„ู‰ ุฃู† ุชุดุชุฑูŠ ู†ูุณูƒ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุจุนุชู‚ ุฑู‚ุจุชูƒ ู…ู† ุงู„ู†ุงุฑ ุจุฃู† 
ุชู‚ูˆู„ ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ุณุจุนูŠู† ุฃู„ู ู…ุฑุฉ ูุฅู† ุงู„ู„ู‡ ูŠุนุชู‚ ุฑู‚ุจุชูƒ ุฃูˆ ุฑู‚ุจุฉ ู…ู† ูŠู‚ูˆู„ู‡ุง ุนู†ู‡ ูˆูˆุฑุฏ 
ุจู‡ ุฎุจุฑ ู†ุจูˆูŠ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุนุงุฑู ุฃุจูˆ ุงู„ุฑุจูŠุน ุงู„ู…ุงู„ู‚ู‰ ูˆูƒุงู† ุนุงู…ู„ ู…ุงุฆุฏุฉ ูˆู‚ุฏ ุฐูƒุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุฐูƒุฑ 
ูˆุนู„ูŠูŠุง ุณู† ู…ูˆ ุจูˆู† ุงุฎ ูƒุชู‚ูˆ ุฑู‚ู„ู†ู‡ุง ุนู‡ ูˆู†ุง ุงู„ู„ ุงู„ู…ู‚ุงุฏุฉ ูƒูƒ ู„ูƒ ุง ุง ุง 
ู…1 :ูˆู ุงุฑุงูŠ ูู†ุง ูู‚ุง" ุงู‡ู„ู‚ู† ุจู ู…ุชูŠ ู„ู„ู‚ ู„ุฏ ูˆูƒุง ุงู…ู ู†ู‡ ู„ุฌ ู†ุงู„ูƒ ุนู† 
ุฃู…ู‡ ู…ู† ุงู„ู†ุงุฑ ูุถุญูƒ ุงู„ุตุจู‰ ูู‚ุงู„ ุงู„ุญู†ุฏ ู„ู„ู‡ ุงู„ู„ูŠ ุฎุฑุฌุช ุฃู…ู‰ ู…ู†ู‡ุง ูุธู‡ุฑ ุตุญุฉ 
ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ู‰ (ุซู… ู„ุง ุชุจุงู„ูˆ) ุจุถู… ุฃูˆู„ู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุจุงู„ุงุฉ (ุญุชู‰ ู…ุงุชูˆุง) ุงู„ู…ุทูŠุฉ ุนู„ู‡ ูƒู„ู‡ 
ูƒูŠู‡ ุฒุฑุง ู„ู‡ุง ูŠุฏู‡ุง ุญุฏุงู ุชุทุฏูŠุช ู…ู…ู… 6ู„ ุงู„ุฎุฅู„ู‡ ู„ูƒ ุงู„ุจ ุชุณุดุฏูˆูŠุฉ 
ููŠ ุฏู‡ุฑู‡ ู‚ุจู„ ุฐู„ูƒ ู…ุง ุฃุตุงุจู‡ยป (ูˆุฅุฐุง ุชู‚ุฑุคุง) ุจุงู†ู‚ุงุท ุงู„ุจูˆู† ู„ุฃู†ู‡ ุจุญู† ุงู„ุงู… ุฃูŠ ุฅุฏุง ูƒุงูˆุง 
ูŠุญุณู†ูˆู† ุงู„ู‚ุฑุงุฆุฉ (ูู…ุฑูˆู‡ู… ุจุงู„ุตู„ุงุฉ) ุณูŠุฃุชูŠ ููŠ ู…ุฑูˆุง (ุงุจู† ุงู„ุณู†ูŠ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ) ูˆู„ู‡ 
ุดูˆุงู‡ุฏ. 

-(ุฅุฐุง ุฃูู„ุณ ุงู„ุฑุฌู„) ุฃูŠ ุณุงุฑ ูู‚ูŠุฑุง ูŠู‚ุงู„ ุฃูู„ุณ ูู„ุงู† ุฅุฐุง ุตุงุฑ ูู‚ูŠุฑุง ูˆุฃูู„ุณู‡ 
ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุฅุฐุง ุญูƒู… ุจุฅูู„ุงุณู‡ (ููˆุฌุฏ ุงู„ุจุงูŠุน ุณู„ุนุชู‡) ุฃูŠ ู…ุชุงุนู‡ (ุจุนูŠู†ู‡ุง ูู‡ูˆ ุฃุญู‚ ุจู‡ุง ุฏูˆู† 
ุงู„ุบุฑู…ุงุก) ุฃูŠ ู…ู† ุบูŠุฑ ุงุดุชุฑุงูƒ ุตูˆุงุญุจ ุงู„ุฏูŠูˆู† ูˆุนู† ุฃุจู‰ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ 
ุชูŠุฏูˆูุช ุฐุง ุงุฏุฑูˆ ู„ุงุฏ ูุงู…ุงุฏ ุฑูˆู† ุนุงู„ุก ุชุน ูˆูŠู† ุงุญูˆุฑ ูˆุฑุฏ ุจ ูƒุฑ ู„ุงู„ ุฃู† 
ุญู†ูŠูุฉ ูˆุฃุตุญุงุจู‡ ูˆุงู„ู†ุฎุนูŠ ูˆุงุจู† ุดุจุฑู…ุฉ ู„ุง ูŠุฑุฌุน ุงู„ุจุงูŠุน ุฅู„ู‰ ุนูŠู† ู…ุงู„ู‡ (ุนุจ ุฎ ู… ุนู† ุฃุจูŠ 
ู‡ุฑูŠุฑุฉ) ูˆุนู† ุฃุจู‰ ุฎู„ุฏุฉ ุงู„ุฒุฑู‚ู‰ ู‚ุงู„ ุฌุฆุฆู†ุง ุฃุจุง ู‡ุฑูŠุฑุฉ ูู‰ ุตุงุญุจ ู„ู†ุง ู‚ุฏ ุฃูู„ุณ ูู‚ุงู„ ู‡ุฐุง 
ุงู„ุฐูŠ ู…ุซู„ ู…ุง ู‚ุถู‰ 000 ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ 000 ุฃูŠู…ุง ุฑุฌู„ ู…ุงุช ุฃูˆ ุฃูู„ุณ 
ูุตุงุญุจ ุงู„ู…ุชุงุน ุฃุญู‚ ุจู…ุชุงุนู‡ ุฅุฐุง ูˆุฌุฏู‡ ุจุนูŠู†ู‡. 


7 

4 ยซุฅุฐูŽุง ุฃูŽู‚ุจูŽู„ูŽุชู ุงู„ุจูŽุงูŠูŽุงุชู ุงู„ุณููˆุฏู ููŽุฃูŽูƒู’ุฑูู…ููˆุง ุงู„ู…ูŽุฑูŽุณูŽ ููŽุฅู†ูŽู‘ ุฏูŽูˆู’ู„ูŽุชูŽูƒูู…ู’ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ยป 
ุงู„ุฎุทูŠุจ ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ูˆุฃุจูˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ู…ุนุง 

5 <ยซุฅุฐูŽุง ุงู‚ู’ุนูŽุฑุจูŽ ุงู„ุฒูŽู‘ู…ูŽุงู†ู ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูŽุฐูŽ ุฑูุคู’ูŠูŽุง ุงู„ุฏูŽุฌูู„ู ุงู„ู…ูุณู’ู„ูู… ุชูŽูƒูŽุฐูุจู 
ูˆุฃูŽุถู’ุฏูŽููู‡ูู…ู’ ุฑูˆู’ูŠู‹ุง ุฃูŽุตู’ุฏูŽู…ูู‡ูู…ู’ ุญูŽุฏููŠุฆู‹ุงยป ุฎ ู… ู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 

ู โ€ ยซุฅุฐูŽุง ุงู‚ู’ู…ูŽุฑูŽุจูŽ ุงู„ูŠู‘ู…ูŽุงู†ู ูƒูŽุซู’ุฑูŽ ู„ูŽุจ ุงู„ุทููŠูŽุงู„ูุณูŽุฉ ูˆูŽูƒูŽูŠู’ุฑูŽุชู ุงู„ุชู‘ุฌูŽุงุฑูŽุฉู 


(ุฅุฐุง ุฃู‚ุจู„ุช ุงู„ุฑุงูŠุงุช) ุฌู…ุน ุฑุงูŠุฉ ูˆู‡ู‰ ุนู„ู… ุงู„ุฌูŠุด (ุงู„ุณูˆุฏ) ุฌู…ุน ุฃุณูˆุฏ ูˆู‡ู‰ 
ุฑุงูŠุฉ ู‚ุฏ ุฌุงุฆุช ู…ู† ู‚ุจู„ ุฎุฑุงุณุงู† ู‚ุงู„ ุงุจู† ู„ุจุฑุช ู‡ูŠ ุงู„ุฑุงูŠุงุช ุงู„ุชูŠ ุฃู‚ุจู„ ููŠู‡ุง 
ู…ุณู„ู… ุงู„ุฎุฑุงุณุงู†ูŠ ูุงุณุชู‚ู„ุช ุจู‡ุง ุฏูˆู„ุฉ ุจู†ูŠ ุฃู…ูŠุฉ ุจู„ ุฑุงูŠุงุช ุชุฃุชูŠ ุตุญุจุฉ ุงู„ู…ู‡ุฏูŠ (ูุฃูƒุฑู…ูˆุง 
ุงู„ูุฑุณ) ู„ุฃู† ููŠ ุฅูƒุฑุงู…ู‡ู… ุนู…ุงุฑุฉ ุงู„ู…ู„ูƒ ูˆุฅุตู„ุงุญ ุงู„ุนุจุงุฏ ูˆู„ุฐุง ู‚ุงู„ (ูุฅู† ุฏูˆู„ุชูƒู… ู…ุนู‡ู…) 
ู„ุฃู†ู‡ู… ุฃุชูˆุง ู„ู„ู†ุตุฑุฉ (ุงู„ุฎุทูŠุจ ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ูˆุฃุจูˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ู…ุนุง) ูƒู…ุง ุณูŠุฃุชูŠ ููŠ 
ยซุฅุฐุง ุฑุงูŠุชู…ยป 

5 (ุฅุฐุง ุงู‚ุชุฑุจ ุงู„ุฒู…ุงู†) ุงูุชุนู„ ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุจ ูˆุฑูˆูŠ ุชู‚ุงุฑุจ ุฃูŠ ุฏู†ุช ุงู„ุณุงุนุฉ ูˆู‚ุจุถ 
ุฃูƒุซุฑ ุฃู‡ู„ ุงู„ุนู„ู… ูˆุฏุฑุณุช ู…ุนุงู„ู… ุงู„ุฏูŠุงู†ุฉ ุจุงู„ู‡ุฑุฌ ูˆุงู„ูุชู† ููƒุงู† ุงู„ุฆุงุณ ุนู„ู‰ ู…ุซู„ ูุชุฑุฉ 
ู…ุญุชุงุฌูˆู† ุฅู„ู‰ ู…ุฐูƒุฑ ูˆู…ุฌุฏุฏ (ู„ู… ุชูƒุฏ ุฑุคูŠุง ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ู…ุณู„ู…) ููŠ ู…ู†ุงู…ู‡ (ุชูƒุฐุจ) ุฃูŠ ู„ุง 
ุชูƒู† ุฅู„ุง ุนุชุงุฏู‚ุฉ ู„ุฃู†ุงู„ุจููŠุงุช ูƒูู† ุญูŠูŠูŠุฏ ูˆุงู„ุนูˆุงุฑู‚ ู„ ยซู„ู… ุชูƒุฏยป ู…ุจุงู„ุบุฉ 
ู„ู… ุชูƒุฐุจ ุฃูŠ ู„ู… ุชู‚ุฑุจ ุฃู† ุชูƒุฐุจ ูุถู„ุง ุนู† ุฃู† ุชูƒุฐุจ (ูˆุฃุตุฏู‚ู‡ู… ุฑุคูŠุง) ุฃูŠ ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู† 
ุงู„ู…ุฏู„ูˆู„ ุนู„ูŠู‡ู… ุจู„ูุธ ุงู„ู…ุณู„ู… (ุฃุตุฏู‚ู‡ู… ุญุฏูŠุซุง) ุฃูŠ ู‚ูˆู„ุง ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ุณู„ู… ยซุฃุตุฏู‚ูƒู… 
ุฑุคูŠุง ุฃุตุฏู‚ูƒู… ุญุฏูŠู†ุงยป ูˆุฐู„ูƒ ู„ุฃู† ู…ู† ูƒุซุฑ ุตุฏู‚ู‡ ุชู†ูˆุฑ ู‚ู„ุจู‡ ูˆู‚ูˆูŠ ุฅุฏุฑุงูƒู‡ ูุงู†ุชูุดุช ููŠู‡ 
ุงู„ู…ุนุงู†ูŠ ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ุตุญุฉ ูˆุงู„ุงุณุชู‚ุงู…ุฉ ูˆุธุงู‡ุฑู‡ ุนู„ู‰ ุฅุทู„ุงู‚ู‡ ูˆู‚ูŠู„ ูŠูƒูˆู† ููŠ ุขุฎุฑ ุงู„ุฒู…ุงู† 
ุนู†ุฏ ุงุฑุชูุงุน ุงู„ุนู„ู… ูˆู…ูˆุช ุงู„ุตู„ุญุงุก ูุฌุนู„ ุฎูŠุฑุง ูˆุนุฑุถุง ูˆุงู„ุฃูˆู„ ุฃุธู‡ุฑ ู„ุฃู† ุบูŠุฑ ุงู„ุตุงุฏู‚ ููŠ 
ุญุฏูŠู†ู‡ ูŠุชุทุฑู‚ ุงู„ุฎู„ู„ ุฅู„ู‰ ุฑุคูŠุงู‡ ูˆุญูƒุงูŠุชู‡ ุฅูŠุงู‡ุง ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ (ุฎ ู… ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ) 
ุตุญูŠุฎ + 

4ู โ€ (ุฅุฐุง ุงู‚ุชุฑุจ ุงู„ุฒู…ุงู†) ุฃูŠ ุชู‚ุงุฑุจ ุงู„ุณุงุนุฉ (ูƒุซุฑ ู„ุจุณ ุงู„ุทูŠุงู„ุณุฉ) ู…ู† ุบูŠุฑ 
ุงุณุชุญู‚ุงู‚ ุจู„ ู†ูุงู‚ ูƒุงู„ุฑูˆุงูุถ ูˆุงู„ุดูŠุนุฉ ูˆูŠุฎุฑุฌ ุงู„ุฏุฌุงู„ ูˆูŠุชุจุนู‡ ุณุจุนูˆู† ุฃู„ู ุดุฎุต ู…ุน 
ุงู„ุทูŠุงู„ุณุฉ ู…ู† ุฃุตูู‡ุงู† (ูˆูƒุซุฑุช ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ) ู„ูƒุซุฑุฉ ุงู„ุทู…ุน ูˆุนุฏู… ุงู„ู‚ู†ุงุนุฉ ูˆูƒุซุฑุฉ ุงู„ุฃู‡ูˆุงุก (ูˆูƒุซุฑ 
ุงู„ู…ุงู„) ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ ยซูˆูƒุซุฑุชยป ูƒู‚ุจู„ู‡ ู„ูƒุซุฑุฉ ุญุจ ุงู„ุฏู†ูŠุง (ูˆุนุธู…) ู…ู† ุงู„ุชุนุธูŠู… (ุฑุจ ุงู„ู…ุงู„ 


ู„ ู„ูŠู† 
ูˆูŽูƒูŽุซู’ุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู 0 1 ู„ูู…ูŽุงู„ูู‡ูู‡ ูˆูƒุซู’ุฑูŽุชู ุงู„ููŽุงุญูุดูŽุฉ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชูŒ ุฅู…ุงุฑูŽุฉ 
ุงู„ุตูŽู‘ุจู’ูŠูŽุงู†ูุก ูˆูŽูƒูŽูŠู’ุฑูŽุชู ุงู„ู†ูŽุณูŽุงุก ุฌุฑ ุงู„ุณูู„ู’ุทูŽู‘ุงู†ูุก ูˆูŽุญููู’ููŽ ูููŠ ู„ู’ูŠูƒู’ูŠูŽุงู„ู 

ูˆูŽุงู„ู’ู…ููŠุฑูŽุงุฆู ูˆูŽูŠูุฑูŽุจููŠ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌู’ู„ูŽ ุฌูุฑูˆู‹ุง ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ุฏ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃู† 0 ูˆูŽู„ูŽุฏูŽุง ู„ูŽู‡ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠููˆูŽูƒุฑ 
ูˆู„ุง ูŠุฑูŽุญูŽู…ู’ ุตูŽุบููŠุฑูŒ 31 ูˆุงุฏ ุงู†ุง + ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุจูŽุฌูู„ูŽ ูŠูŽุบู’ุดูŽู‰ 1 
ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุงุฑูุนูŽุฉู ุงู„ุทูŽุฑููŠู‚ูุก ูˆูŠูŽู„ู’ุจูŽุณููˆู†ูŽ ุฌูู„ููˆุฏูŽ ุงู„ุถูŽู‘ุฃูŽู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูู„ููˆุจู ุงู„ูŽู†ู’ุจุก ุฃูŽู†ู’ูŽู„ู‡ูู…ู’ 
ููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ู…ูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูุฏูŽุงู‡ูู†ูยป ุทุจ ูƒ ูˆุชุนู‚ุจ ุนู† ุฃุจูŠ ุฐุฑ 


ู„ู…ุงู„ู‡) ุฃูŠ ุฌุนู„ ุตุงุญุจ ุงู„ู…ุงู„ ู…ุนุธู…ุง ู„ู…ุงู„ู‡ ู„ุง ู„ุฏูŠู†ู‡ ู„ุฑูƒูˆู† ุงู„ุฆุงุณ ุฅู„ูŠู‡ (ูˆูƒุซุฑุช 
ุงู„ูุงุญุดุฉ) ุฃูŠ ุงู„ุฒู†ุง (ูˆูƒุงู†ุช ุฅู…ุงุฑุฉ ุงู„ุตุจูŠุงู†) ุฃูŠ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุณู† ูƒู…ุง ุฅุฐุง ุณุฎุท ุงู„ู„ู‡ ุจู‚ูˆู… 
ุณู„ุท ุนู„ูŠู‡ู… ุฅู…ุงุฑุฉ ุงู„ุณูู‡ุงุก ุฃูˆ ุงู„ุตุจูŠุงู† ุฃูˆ ุงู„ู†ุณุงุก (ูˆูƒุซุฑุช ุงู„ู†ุณุงุก) ูˆุฑุฏ ูู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุณุชุฉ 
ยซุญุชู‰ ูŠูƒูˆู† ู„ุฎู…ุณูŠู† ุงู…ุฑุฃุฉยป ูˆููŠ ูˆุคุงู‚ ู„ุฌู„ุง ุณูŠูˆ ูƒูŠู†ุง ูˆุงู„ุญุฏุงู‡ ูˆุฐู„ูƒ ู„ูƒุซุฑุฉ ุงู„ูุชู† 
ููŠูƒุซุฑ ุงู„ู‚ุชู„ ููŠ ุงู„ุฑุฌุงู„ ู„ุฃู†ู‡ู… ุฃู‡ู„ ุญุฑุจ ุฏูˆู† ุงู„ู†ุณุงุก ูˆู‚ูŠู„ ู‡ูˆ ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ูƒุซุฑุฉ ุงู„ูุชูˆุญ 
ููŠูƒุซุฑ ุงู„ุณุจูŠ (ูˆุฌุงุฑ ุงู„ุณู„ุทุงู†) ูˆุธู„ู… ุจุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุธู„ู… (ูˆุฎูู ุงู„ู…ูƒูŠุงู„ ูˆุงู„ู…ูŠุฒุงู†) ุฃูŠ ุฌุนู„ 
ุฎูุฉ ููŠู‡ู…ุง ูˆู‡ูˆ ูƒู†ุงูŠุฉ ุนู† ุงู„ู†ู‚ุตุงู† ุจุงู„ุญุณุฑุงู† (ูˆูŠู„ ู„ู„ู…ุทูููŠู† ุงู„ุฐูŠู† ู… ู‡ุน 
ูŠุฎุณุฑูˆู†) (ูˆูŠุฑุจูŠ ุงู„ุฑุฌู„ ุฌุฑูˆุง) ุจุงู„ูƒุณุฑ ูˆู„ุฏุง ู„ูƒู„ุจ (ุฎูŠุฑ ู„ู‡ ู…ู† ุฃู† ูŠุฑุจูŠ ูˆู„ุฏุง ู„ู‡) 
ู„ุดุฑูˆุฑู‡ ูˆุนุฏู… ุจุฑูƒุชู‡ ูˆุนุฏู… ุฅุทุงุนุชู‡ (ูˆู„ุง ูŠูˆู‚ุฑ ูƒุจูŠุฑู‡) ุฃูŠ ูˆู„ุง ูŠุนุธู… ูˆู„ุง ูŠุณุชุญูŠู‰ ูƒุจูŠุฑ 
ุนู„ู…ุง ูˆุณู†ุง (ูˆู„ุง ูŠุฑุญู… ุตุบูŠุฑ) ู…ุจู†ูŠ ู„ู„ู…ูุนูˆู„ ููŠู‡ู…ุง ุฃูŠ ูˆู„ุง ูŠูƒูˆู†ูˆู† ู„ุฃู‡ู„ ุงู„ุฑุญู…ุฉ 
ู„ู„ุฃุทูุงู„ (ูˆูŠูƒูุฑ ุฃูˆู„ุงุฏ ุงู„ุฒู†ุง) ู„ูƒุซุฑุฉ ุงู„ุฒู†ุงุก ุฃูˆ ู„ูุณุงุฏ ุงู„ู†ูƒุงุญ ูˆูŠุคูŠุฏ ุงู„ุฃูˆู„ ู‚ูˆู„ู‡ (ุญุชู‰ ุฅู† 
ุงู„ุฑุฌู„ ู„ูŠุบุดู‰ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุนู„ู‰ ู‚ุงุฑุนุฉ ุงู„ุทุฑูŠู‚) ุฃูŠ ู„ูŠุฒู†ูŠ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ูˆู„ูˆ ุบูŠุฑ ุงู…ุฑุฃุชู‡ ุนู„ู‰ ูˆุณุท 
ุงู„ุทุฑูŠู‚ (ูˆูŠู„ุจุณูˆู† ุฌู„ูˆุฏ ุงู„ุถุฃู†) , ุจูุชุญ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงู„ุบู†ู… (ุนู„ู‰ ู‚ู„ูˆุจ ุงู„ุฐุฆุจ) ุจูŠุงู† 
ู„ู…ู„ุงูŠู…ุชู‡ู… ูˆุธุงู‡ุฑู‡ู… ูˆู‚ุณูˆุฉ ู‚ู„ูˆุจู‡ู… ูˆู‡ู… ู„ุง ูŠุฑุญู…ูˆู† ุงู„ู†ุงุณ (ุฃู…ุซู„ู‡ู… ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฒู…ุงู† 
ุงู„ุชุฐุงู‡ู†) ูŠุฏุงู‡ุชุคุฉ ูˆูŠุฑูˆูƒ ุงู„ู†ุงุณ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุนุงุตูŠ ูˆูŠุชุฑูƒูˆู† ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุชุฌุงู‡ุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃูุนุงู„ 
ูˆูƒุซุฑุชู‡ุง ู„ุง ุฃุตู„ู‡ุง (ุทุจ ูƒ ูˆุชุนู‚ุจ ุนู† ุฃุจูŠ ุฐุฑ) ูˆููŠู‡ ุนุฌุงุฆุจ ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ู†ุจูˆุฉ. 


ูก4-ยซุฅุฐู‹ุงโ€ ุงู‚ุชูŽุฑูŽุจูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ู…ูŽุงู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูƒุฏ ุฑูุคู’ูŠูŽุง ุงู„ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูƒุฑู ุงููƒ 

ูุคู’ูŠูŽุง ุฃูŽุตู’ุฏูŽููŽูƒูู…ู’ ุญูŽุฏููŠุฆูŽู‹ุง ูˆูŽุฑูุคู’ูŠูŽุง ุงู„ู’ู…ู’ุณู’ู„ูู…ู ุฌูุฑู’ุกูŒ ู…ูู†ู’ ุญูŽู…ู’ุณู ูˆูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชูˆ 

ูˆุงู„ูŠูุคู’ูŠูŽุง ุซู„ูŽุงู†ูŽุฉูŒ ูŽุงู„ุฑุคู’ูŠูŽุง ุงู„ุตูŽู‘ุงู„ูุญูŽุฉู ุจูุดู’ุฑูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽุฑูุคู’ูŠูŽุง ู…ูŽุญู’ุฑููŠู†ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู†ู 

ู„ูˆูƒุง ุชูู„ูƒ ู„ู‚ู†ุง ุดู‡ ุนุฑุฏ[ ุงุน ูƒุฐ ูƒุฒ ุงุจูŠุง ูˆูƒ ู„ุจู† ูˆ ู‚ุฒ 

ูˆู„ุง ูŠูุญูŽุฏู‘ุชู’ ุจู‡ูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณูŽ ูˆูŽุฃู’ุฌูุจูู‘ ุงู„ู’ูŽูŠู’ุฏูŽ ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ู’ู… ูˆูŽุงูƒู’ุฑูŽู‡ู ุงู„ู‘ู’ู„ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู’ุฏู ููŽุจูŽุงุชูŒ ูููŠ 
ุงู„ุฏูŠู†ยป ุญู… ู… ุฏ ุช ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 


ูกโ€ -(ุฅุฐุง ุงู‚ุชุฑุจ ุงู„ุฒู…ุงู†) ุฃูŠ ุชู‚ุงุฑุจ ุงู„ุณุงุนุฉ (ู„ู… ุชูƒุฏ ุฑุคูŠุง ุงู„ู…ุณู„ู…) ููŠ ู…ู†ุงู…ู‡ 
(ุชูƒุฐุจ) ุฃูŠ ุฅุฐุง ุชู‚ุงุตุฑุช ุงู„ุฒู…ุงู† ุชุตุฏู‚ ุฑุคูŠุง ุงู„ู…ุคู…ู† ูˆู…ู†ู‡ ู‚ูŠู„ ู„ู„ู‚ุตูŠุฑ ู…ุชู‚ุงุฑุจ ูˆูŠู‚ุงู„ 
ุชู‚ุงุฑุจ ุงู„ุฅุจู„ ุฅุฐุง ู‚ู„ุช ุฃูˆ ุฃุฑุงุฏ ุงุณุชูˆุงุก ุงู„ู„ูŠู„ ูˆุงู„ู†ู‡ุงุฑ ุนู†ุฏ ุงู†ุทุจุงู‚ ุฏุงุฆุฑุฉ ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ุจุฑูˆุฌ ุนู„ู‰ 
ุฏุงุฆุฑุฉ ู…ุนุฏู„ ุงู„ู†ู‡ุงุฑ ูˆุฐู„ูƒ ูˆู‚ุช ุงุนุชุฏุงู„ ุงู„ุทุจุงูŠุน ุงู„ุฃุฑุจุน ูู„ุง ูŠูƒูˆู† ููŠ ุงู„ู…ู†ุงู… ุฃุถุบุงุซ ุฃุญู„ุงู… 
ูุฅ ู…ู† ู…ูˆุฌุจุงุช ุงู„ุชุฎู„ูŠุท ููŠู‡ุง ุบู„ุจุฉ ุจุนุถ ุงู„ุฃุฎู„ุงุท ุนู„ู‰ .ุจุนุถ ูˆู…ู† ุซู…ุฉ ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุนุจุฑูˆุคู† 
ุฃุตุฏู‚ ุงู„ุฃุฒู…ุงู† ู„ูˆู‚ูˆุน ุงู„ุนุจุงุฑุฉ ูˆู‚ุช ุงู†ูุชุงุช ุงู„ุฃุฒู‡ุงุฑ ูˆุฅุฏุฑุงูƒ ุงู„ุซู…ุงุฑ ูˆุงุณุชูˆุงุก ุงู„ู„ูŠู„ ูˆุงู„ู†ู‡ุงุฑ 
ูˆุนู†ุฏ ุฐู„ูƒ ุชุตุญ ุงู„ุฃู…ุฒุฌุฉ ูˆุชู†ุตุญ ุงู„ุญูˆุงุณ (ูˆุฃุตุฏู‚ูƒู… ุฑุคูŠุง ุฃุตุฏู‚ูƒู… ุญุฏูŠุซุง) ูˆู„ุฐุง ูƒุงู† 
ุฑุคูŠุง ุงู„ู†ุจูŠ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูˆุญูŠุง ู„ุฃู†ู‡ ููŠ ุบุงูŠุฉ ุงู„ุตุฏู‚ (ูˆุฑุคูŠุง ุงู„ู…ุณู„ู… ุฌุฒุก ู…ู† ุฎู…ุณุฉ 
ูˆุฃุฑุจุนูŠู† ู…ู† ุงู„ู†ุจูˆุฉ ูˆุงู„ุฑุคูŠุง ุซู„ุงุซุฉ ูุงู„ุฑุคูŠุง ุงู„ุตุงู„ุญุฉ) ูˆุตูุช ุจุงู„ุตู„ุงุญ ู„ุชุญู‚ู‚ู‡ุง ูˆุธู‡ูˆุฑู‡ุง 
ุนู„ู‰ ูˆูู‚ ุงู„ู…ุฑุฆูŠ (ุจุดุฑู‰ ู…ู† ุงู„ู„ู‡) ุฃูŠ ูŠุฃุชูŠ ู…ู† ุฃู… ุงู„ูƒุชุงุจ ูˆุจุดุฑู‰ ู…ุตุฏุฑ ูƒุญุณู†ู‰ ุฃูŠ 
ูุฅุญุฏู‰ ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ู‡ูŠ ููŠ ู†ูุณู‡ุง ุจุดุฑู‰ ู„ุฅูุฑุงุท ู…ุณุฑุชู‡ุง ู„ู„ุฑุงุฆูŠ (ูˆุฑุคูŠุง ุชุญุฒูŠู† ู…ู† ุงู„ุดูŠุทุงู†) 
ุจุฃู† ูŠุฑูŠู‡ ู…ุง ูŠุญุฒู†ู‡ (ูˆุฑุคูŠุง ู…ู…ุง ูŠุญุฏุซ ุงู„ู…ุฑุฃ ู†ูุณู‡) ุจุฃู†ูˆุงุน ุฃุถุบุงุซ ุฃุญู„ุงู… ูˆุนุดู‚ ุตูˆุฑูŠ 
(ูุฅุฐุง ุฑุฃู‰ ุฃุญุฏูƒู… ู…ุง ูŠูƒุฑู‡ ูู„ูŠู‚ู…) ู…ุจู†ูŠ ู„ู„ูุงุนู„ (ูˆู„ูŠูุชู„) ู…ู† ุจุงุจ ุงู„ุฃูˆู„ ู…ู† ุงู„ุชูู„ ุฃูŠ 
ูˆู„ูŠู†ูุซ ูƒุฑุงู‡ุฉ ู„ู„ุฑุคูŠุง ูˆุชุญู‚ูŠุฑุง ู„ู„ุดูŠุทุงู† (ูˆู„ุง ูŠุญุฏุซ ุจู‡ุง ุงู„ุนุงุณ) ู„ุฃู†ู‡ ุฑุจู…ุง ูุณุฑู‡ุง 
ุชูุณูŠุฑุง ู…ูƒุฑูˆู‡ุง ุจุธุงู‡ุฑ ุตูˆุฑุชู‡ุง (ูˆุฃุญุจ) ุฃู…ุฑ (ุงู„ู‚ูŠุฏ ููŠ ุงู„ู†ูˆู…) ุฃูŠ ู‚ูŠุฏูƒ ููŠ ุงู„ู…ู†ุงู… 
(ูˆุงูƒุฑู‡ ุงู„ุบู„) ู„ุฃู† ุงู„ุบู„ ูƒุงู† ูู‰ ุงู„ุนุฆู‚ ูู‡ูˆ ุจุฏู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุญู…ู„ ุงู„ุซู‚ูŠู„ ุจุฎู„ุงู ุงู„ู‚ูŠุฏ ูˆู„ุฐุง 
ู‚ุงู„ (ุงู„ู‚ูŠุฏ ุซุจุงุช ููŠ ุงู„ู‚ูŠูˆ ู„ุฃู† ุงู„ู‚ูŠุฏ ููŠ ุงู„ุฑุฌู„ ูู‡ูˆ ุจุฏู„ ู…ู†ุน ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ุนู† ุงู„ุดุฑุน 
(ุญู… ู… ุฏุช ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ) ูƒู…ุง ูŠุฃุชูŠ ุดูˆุงู‡ุฏ ููŠ ยซุงู„ุฑุคูŠุงยป 


ู„ุญู† 
ยซุฅูุฐูŽุง ุงู‚ู’ู…ูŽุฑูŽุจูŽุชู ุงู„ุณู‘ุงุนูŽุฉู ุชูŽู‚ูŽุงุฑูŽุจูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ู…ูŽุงู†ู ููŽุชูŽูƒููˆู†ู ุงู„ุณู‘ู†ูŽู‡ู ูƒูŽุงู„ุดู‘ู‡ู’ุฑ 
ู„ุด ุงู„ุฌู† ูˆุงู„ุฌู†ุนุฉ ุฅู„ู‰ ู„ู…ู†ุนูŽุฉู ูƒุงุฎูŠุฑู‚ ุงุณุน ููŠ ุชุงู‡ ุน ุนู† 


ุฃุจู‰ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 

4ูกโ€ -ยซุฅุฐู‹ุง ุฃู‚ุญุท ุฃุญุฏ ูƒู… ุฃูˆ ุฃูƒู‚ู„ ูุงู†ู…ุง ูŠูƒูู‰ ูŠู†ู‡ ุงู„ูˆุถูˆุฉยป-ุบูŠุฏ 
ุงู„ุฑุฒุงู‚ ุนู† ุฑุฌู„ ู…ู† ุงู„ุตุญุงุจุฉ 

4 -(ุฅุฐุง ุงู‚ุชุฑุจ ุงู„ุณุงุนุฉ) ุฃูŠ ุฃุดุฑุงุท ุงู„ุณุงุนุฉ ุฃูˆ ู†ูุณ ุงู„ุณุงุนุฉ (ุชู‚ุงุฑุจ ุงู„ุฒู…ุงู†) ุฃูŠ 
ุชู‚ุงุตุฑ (ูุชูƒูˆู† ุงู„ุณู†ุฉ ูƒุงู„ุดู‡ุฑ) ูˆุฐู„ูƒ ู…ู† ุงุณุชู„ุฐุงุฐ ุงู„ุนูŠุด ุนู†ุฏ ุฎุฑูˆุฌ ุงู„ู…ู‡ุฏูŠ ูุฃูŠุงู… 
ุงู„ุณุฑูˆุฑ ูˆุงู„ุฑุฎุงุก ูˆู†ูŠู„ ุงู„ู…ู†ุง ูˆุจุณุท ุงู„ุนุฏู„ ูˆุฐู„ูƒ ุฒู…ู† ูŠุณุชู‚ุตุฑ ู„ุงุณุชู„ุฐุงุฐู‡ ููŠุชู‚ุงุฑุจ ุฃุทุฑุงูู‡ 
ูˆูŠุญุชู…ู„ ุจุนุฏ ุฒู…ู† ุงู„ู…ู‡ุฏูŠ ุฃูˆ ู‚ุจู„ู‡ ุนู„ู‰ ู‚ู„ุฉ ุจุฑูƒุฉ ุงู„ุฒู…ุงู† ูˆุนุฏู… ูุงุฆุฏุชู‡ ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ู†ุงุณ 
ู„ูƒุซุฑุฉ ูƒุฑุจู‡ู… ูˆู‡ู…ู‡ู… ูˆุญุฒู†ู‡ู… ุชู…ุถูŠ ุงู„ู„ูŠุงู„ูŠ ูˆู„ุง ูŠุฏุฑูˆู† ุนุฏุชู‡ุง ยซูˆุงู„ุดู‡ุฑ ูƒุงู„ุฌู…ุนุฉ) ุฃูŠ 
ุดุนุจ ุงู„ู†ุฎู„ ูˆุฃูˆุฑุงู‚ู‡ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ูˆุชูƒูˆู† ุงู„ุฌู…ุนุฉ ูƒุงู„ูŠูˆู… ูˆูŠูƒูˆู† ุงู„ูŠูˆู… ูƒุงู„ุณุงุนุฉ ูˆุชูƒูˆู† 
ุงู„ุณุงุนุฉ ูƒุงู„ุถุฑู…ุฉ ุจุงู„ู†ุงุฑ ุฃูŠ ู…ุง ูŠู„ู‡ุจ ุงู„ู†ุงุฑ ุจู‡ ุณุฑูŠุนุง (ุน ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ) ูˆุฑูˆุงู‡ 3 ู…ุน 
ุฒูŠุงุฏุฉ ูู‰ ุขุฎุฑู‡. 

4 -(ุฅุฐุง ุฃู‚ุญุท ุฃุญุฏูƒู…) ุฃูŠ ุงุญุชุจุณ ู…ู†ูŠู‡ ู…ุจู†ู‰ ู„ู„ู…ูุนูˆู„ ูŠู‚ุงู„ ู‚ุญุท ุงู„ู…ุทุฑ 
ู‚ุญูˆุทุง ุฅุฐุง ุงุญุชุจุณ ูˆุฃู‚ุญุท ุงู„ู‚ูˆู… ุฃูŠ ุฃุตุงุจู‡ู… ุงู„ู‚ุญุท ูˆู‚ุญุทูˆุง ู‚ุญุทุง ุนู„ู‰ ู…ุง ู„ู… ูŠุณู… 
ูุงุนู„ู‡ (ุฃูˆ ุฃูƒุณู„) ุฃูŠ ูุชุฑ ุนู† ุงู„ุฌู…ุงุน ูŠู‚ุงู„ ูƒุณู„ ุนู† ุงู„ุฃู…ุฑ ุฃูŠ ุชูุงู‚ู„ ูˆุงู„ุฅูƒุณุงู„ ุฃู† 
ูŠุฎุงู„ุท ุงู„ุฑุฌู„ ุฃู‡ู„ู‡ ูˆู„ู… ูŠู†ุฒู„ (ูุฅู†ู…ุง ูŠูƒููŠู‡ ู…ู†ู‡ ุงู„ูˆุถูˆุก) ูˆู‡ุฐุง ุฅู…ุง ู…ู†ุณูˆุฎ ุจุญุฏูŠุซ ุฅุฐุง 
ุงู„ุชู‚ู‰ ุงู„ุฎุชุงู†ุงู† ูู‚ุฏ ูˆุฌุจ ุงู„ุบุณู„ ุณูŠุฃุชู‰ ุจุญุซ ุฃูˆ ู„ู… ุชูƒู† ุชู…ุงู… ุงู„ู…ุจุงุดุฑุฉ ูˆุบูŠุจูˆุจุฉ 
ุงู„ุญุดูุฉ ูˆุฅู…ุง ููŠ ุญู‚ ุงู„ุฎู†ุซู‰ ูุฅู†ู‡ ู„ุง ุบุณู„ ุนู„ูŠู‡ ุจุฅูŠู„ุงุฌู‡ ููŠ ู‚ุจู„ ุฃูˆ ุฏุจุฑ ูˆู„ุง ุนู„ู‰ ู…ู† 
ุฌุงู†ูƒุฉ ุฅู„ุง ุจุงู„ุฅู†ุฒุงู„ ู„ุฃุซ ุงู„ูƒู„ุงู… ูู‰ ุญุดู…ุฉ ูˆุณุจูŠู„ูŠู† ู…ุญุชููŠู† ูƒู…ุง ูู‰ ุงู„ุฐุฑู† ูˆู ุฒุคุงูˆุฉุงุฎ 
ยซุฅุฐุง ุฃุนุฌู„ุช ุฃูˆ ู‚ุญุทุชยป ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ยซุฃู‚ุญุทุช ูุนู„ูŠูƒ ุงู„ูˆุถูˆุกยป ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ 
ู…ู†ุณูˆ ุฎ ูˆู‚ุฏ ุฃุญู‚ุนุช ุงู„ุฃู…ุฉ ุงู„ุขู† ุนู„ู‰ ูˆุฌูˆุจ ุงู„ุบุณู„ ุจุงู„ุฌู…ุงุน ูˆุฅู† ู„ู… ูŠูƒู† ู…ุนู‡ ุฅู†ุฒุงู„ 
ูˆู‡ูˆ ู…ุฑูˆูŠ ุนู† ุนุงุฆุดุฉ ูˆุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ูˆุนู…ุฑ ูˆุนู„ูŠ ูˆุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ูˆุงุจู† ุนุจุงุณ ูˆุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑูŠู† ูˆุจู‡ 
ู‚ุงู„ ุงู„ุดุงูุนู‰ ูˆู…ุงู„ูƒ ูˆุฃุจูˆ ุญู†ูŠูุฉ ูˆุฃุตุญุงุจู‡ู… ูˆุจุนุถ ุฃู…ุฎุงุช ุงู„ุธุงู‡ุฑ ูˆุงู„ู†ุฎุนู‰ ูˆุงู„ุซูˆุฑูŠ 


1 

414-(ุฅุฐูŽุง ุฃูŽูู’ุฑูŽุถูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู’ูƒูุฆู’ ุฃูŽุญูŽุงู‡ู ู‚ูŽุฑู’ุถุงู‹ ููŽุฃูŽู…ู’ุฏูŽู‰ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุทูŽุจูŽู‚ุงู‹ ู‚ู„ุง ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ู’ู‡ู ุฃ 

ุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽุงุจูŽู‘ุฉู ูู„ุง ูŠูŽูƒูŽุจูŽู‡ุง ุฅู„ุง ุฃู† ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฌูŽุฑูŽู‰ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽยป 
ุต ู‡ ู‚ ู‡ุจ ุนู† ุชุฒุน 

ู‡ุน -ยซุฅุฐุง ุงู‚ุดุน ุฏู… ุงู„ุนูŠุฏ ูŠุฒ ุฎุดูŠุฉ ุงู„ู„ู‡ ุชุฎุงุชู‚: :2ูƒ ุฎุท ู‚ุง 
ูƒู…ุง ุจุชูƒุง ุนูŽู†ู ุงู„ุดูŽู‘ุฌู’ุฑูŽุฉู ุงู„ูŠูŽุงุจูุณูŽุฉู ูˆูŽุฑูŽู‚ู’ู‡ูŽุง4ู‡ ู‡ุจ ุทุจ ุงู„ุดุงูุนู‰ ูˆุงู„ุญูƒูŠู… 
ุนู† ุงู„ุนุจุงุณ 
(ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ ุนู† ุฑุฌู„ ู…ู† ุงู„ุตุญุงุจุฉ) ูˆู‡ูˆ ุงุจู† ู…ุงู„ูƒ ุงู„ุฃุชุตุงุฑูŠ ุฃูˆ ุตุงู„ุญ ุงู„ุฃู†ุชุตุงุฑูŠ ุฃูˆ 
ุฑุงูุน ุจู† ุฎุฏูŠุฌ. 

4 (ุฅุฐุง ุฃู‚ุฑุถ ุฃุญุฏูƒู… ุฃุฎุงู‡) ููŠ ุงู„ุฏูŠู† (ู‚ุฑุถุง) ู‚ุงู„ ุงู„ุทูŠุจูŠ ุงุณู… ู…ุตุฏุฑ 
ูˆุงู„ู…ุตุฏุฑ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู‡ูˆ ุงู„ุฅู‚ุฑุงุถ ู‚ุงู„ ูˆูŠุฌูˆุฒ ูƒูˆู†ู‡ ู‡ู†ุง ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ู…ู‚ุฑูˆุถ ููŠูƒูˆู† ู…ูุนูˆู„ุง 
ุซุงู†ูŠุง ู„ุฃู‚ุฑุถ ูˆุงู„ุฃูˆู„ ู…ู‚ุฑุฑ (ูุฃู‡ุฏู‰) ุฃูŠ ุงู„ุฃุฎ ุงู„ู…ู‚ุชุฑุถ (ุฅู„ูŠู‡) ุฃูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ู‚ุฑุถ (ุทุจู‚ุง) 
ุจุงู„ุชุญุฑูŠูƒ ู…ุง ูŠุคูƒู„ ุนู„ูŠู‡ ุฃูˆ ููŠู‡ ูˆูŠุญุชู…ู„ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ู…ุธุฑูˆู ุดูŠุฆุง ููŠ 
ุทุจู‚ (ูู„ุง ูŠู‚ุจู„ู‡) ู‚ุงู„ ุงู„ุทูŠุจูŠ ุงู„ุถู…ูŠุฑ ุงู„ูุงุนู„ ููŠ ูุฃู‡ุฏู‰ ุนุงุฆุฏ 7 ุงู„ู…ูุนูˆู„ ุงู„ู…ู‚ุฏุฑ 1 
ู„ุง ูŠู‚ุจู„ู‡ ุฑุงุฌุน ุฅู„ู‰ ุฑูŠ ุง ูˆุง ู†ูŠ ุฃูˆ ุญู…ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุฏุงุจุฉ) 0 
ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฌุงู…ุน ยซุฏุงุจุชู‡ยป ุจุงู„ุถู…ูŠุฑ ูู„ุง ูŠุฑูƒุจู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ู„ุง ูŠู†ุชูุน ุจู‡ุง ุจุฑูƒูˆุจ ุฃูˆ ุฅุฑูƒุงุจ ุฃูˆ 
ุชุญู…ูŠู„ ุนู„ูŠู‡ุง (ุฅู„ุง ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฌุฑู‰ ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู†ู‡ ู‚ุจู„ ุฐู„ูƒ) ุฃูŠ ุงู„ู‚ุฑุถ ู‡ุฐุง ู…ุญู…ูˆู„ ุนู„ู‰ 
ุงู„ูˆุฑุน ู„ุฃู† ุงู„ู†ุจู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุงู‚ุชุฑุถ ุจูƒุฑุง ูˆุฑุฏ ุฑุจุงุนูŠุง ูˆู‚ุงู„ ุฎูŠุฑูƒู… ุฃุญุณู†ูƒู… ู‚ุถุงุก 
ุชุนุฑุฒ ูŠู„ ูƒุฏูŠ :ุงู„ุฑุงูƒ ูˆุงุดุบุฑุถ ููˆู†ู‡ โ€œุณูŠูƒ :ู„ุง ูุฑูŠูƒ ุจุฑู‚ูŠู‡ ูƒุฒ ,ุนู† ู„ู„ู 
(ุต ู‡ ู‚ ู‡ุจ ุนู† ุฃู†ุณ) ุญุณู†. 

4ูกู โ€ -(ุฅุฐุง ุงู‚ุดุนุฑ) ุจู‡ู…ุฒุฉ ูˆุตู„ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฑุงุก (ุฌู„ุฏ ุงู„ุนุจุฏ) ุฃูŠ ุฃุฎุฐุชู‡ ู‚ุดุนุฑูŠุฑุฉ 
ูˆู‡ูŠ ุฑุนุฏุฉ (ู…ู† ุฎุดูŠุฉ ุงู„ู„ู‡) ุฃูŠ ุฎูˆูู‡ ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ูƒุดุงู ุงู‚ุดุนุฑ ุงู„ุฌู„ุฏ ุฅุฐุง ุงู†ู‚ุจุถ ู‚ุจุถุง 
ุดุฏูŠุฏุง ูˆุชุฑูƒูŠุจู‡ ู…ู† ุงู„ู‚ุดุน ูˆู‡ูˆ ุงู„ุงุฏูŠู… ุงู„ูŠุงุจุณ ูˆุถู… ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ุฑุงุก ู„ูŠูƒูˆู† ุฑุจุงุนูŠุง ูˆุฏู„ ุนู„ู‰ 
ู…ุนู†ู‰ ุฒุงุฆุฏ ูŠู‚ุงู„ ุงู‚ุดุนุฑ ุฌู„ุฏู‡ ู…ู† ุงู„ุฎูˆู ูˆู‚ู ุดุนุฑู‡ ูˆู‡ูˆ ู…ุซู„ ููŠ ุดุฏุฉ ุงู„ุฎูˆู 
(ุชุญุงุชุช) ุฃูŠ ุชุณุงู‚ุท ูˆุฒุงู„ุช (ุนู†ู‡ ุฎุทุงูŠุงู‡) ุฃูŠ ุฐู†ูˆุจู‡ (ูƒู…ุง ูŠุฏุงู ุจูˆุฑู‡ (ุนู† 
ุงู„ุดุฌุฑุฉ ุงู„ูŠุงุจุณุฉ ูˆุฑู‚ู‡ุง) ุชุดุจูŠู‡ ุชู…ุบูŠู„ูŠ ู„ุงู†ุชุฒุงุน ุฃู…ูˆุฑ ู…ุชูˆู‡ู…ุฉ ููŠ ุงู„ู…ุดุจู‡ ุจู‡ ููˆุฌู‡ 


ููŠู† 


415 -ยซุฅุฐู‹ุง 25 ุงู„ุฑูŽุฌูŽู„ูŒ ุงู„ุนุง ู…ูู„ูู‰ุกูŽ ูˆู ู„ูˆุฑ ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ุฃุถูู† 

-ยซุฅุฐุง ุนุฏ ุงู…ูŠู‚ ู‚ุชุน ุฃู† ู…ู„ูƒุงู† 13 ููŠุฏ" ุฃุฐ ู„ุคู„ูƒ "ุฅู„ุง 
ุงู„ู‡ ูˆุงู† ุงู„ ุงู‚ุฏู†ู ูˆ ูˆุดูˆ ูุฏุฑู„ุฉ ุชูˆ ู„ู‡ ุฒูˆูุช ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุงูŠู† ุฃู…ู†ูˆุง 
ูŽุงู„ู’ู…ูŽูˆูู„ู ุงู„ุชูŽู‘ุงุจุชู)ยป ุฎ ุนู† ุงู„ุจุฑุงุก 


ุงู„ุชุดุจูŠู‡ ุงู„ุฅุฒุงู„ุฉ ุงู„ูƒู„ูŠุฉ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ุณุฑุนุฉ ู„ุง ุงู„ูƒู…ุงู„ ูˆุงู„ู†ู‚ุตุงู† ู„ุฃู† ุฅุฒุงู„ุฉ ุงู„ุฐู†ูˆุจ ุนู„ู‰ 
ุงู„ุฅู†ุณุงุฉ ุณูŠู†" ูƒู…ุงู„ุฉ ูˆุฅุฒุงู„ุฉ ุงู„ุฒุฑู‚ ุนู† ุงู„ุณุฌุฑ ุณุจูŠ ุชูุนูŠุงู†ู‡ ู‚ุงู„ ุงู„ุนุฑู…ุฏูŠ: ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ู†ู‡ 
ู‡ู†ุง ุนุจุฏ ู…ู…ู†ูˆู† ุนู„ูŠู‡ ุจุงู„ุชูˆุญูŠุฏ ูˆู†ูุณู‡ ุดุฑู‡ุฉ ุฃุซูŠุฑุฉ ุจุทุฑุฉ ุดู‡ูˆุงู†ูŠุฉ ู‚ุงู‡ุฑุฉ ู„ู‡ ูุฃุฏุฑูƒู‡ 
ุงู„ู„ุทู ูู‡ุงุฌ ุฎูˆู ุงู„ุชูˆุญูŠุฏ ูุทู„ุจุช ู†ูุณู‡ ุงู„ู…ู„ุฌุฃ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ูŠู‡ ูุฃุฎุฐุชู‡ ุงู„ุฎุดูŠุฉ ูุงุฑุชุนุฏ 
(ู‡ุจ ุทุจ) ูˆุฃุจูˆ ุจูƒุฑ (ุงู„ุดุงูุนูŠ ูˆุงู„ุญูƒูŠู…) ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ (ุนู† ุงู„ุนุจุงุณ) ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ุทู„ุจ 
ูˆูƒุฐุง ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฒุงุฑ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ. 

57 (ุฅุฐุง ุฃู‚ู„ ุงู„ุฑุฌู„) ุฐูƒุฑ ุงู„ุฑุฌู„ ุบุงู„ุจูŠ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงู„ุฅู†ุณุงู† (ุงู„ุทุนู…) ุจุงู„ุถู… ุฃูŠ 
ุฌุนู„ ู…ุง ุฃูƒู„ู‡ ู‚ู„ูŠู„ุง ู„ุตูˆู… ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ ูˆู…ู† ุฒุนู… ุฃู†ู‡ ุฃุฑุงุฏ ุงู„ุตูŠุงู… ูู‚ุท ู„ู… ูŠุตุจ (ู…ู„ุฆ) ู…ุจู†ูŠ 
ู„ู„ู…ูุนูˆู„ ูˆุงู„ูุงุนู„ ู‡ูˆ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŠู…ูƒู† ุจู†ุงุคู‡ ู„ู„ูุงุนู„ ุฃูŠ ู…ู„ุฃ ุงู„ุฑุฌู„ (ุฌูˆูู‡ ู†ูˆุฑุง) ุฃูŠ ุจุงุทู†ู‡ 
ุจุงู„ู†ูˆุฑ ูู‚ู„ุฉ ุงู„ุฃูƒู„ ู…ุญู…ูˆุฏุฉ ุดุฑุนุง ูˆุทุจุง ูˆู…ู† ููˆุงุฆุฏู‡ ุงู„ูƒู„ุงู… ู…ุง ุฏุงุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ุฃู†ุงู… ูˆู…ู† 
ุบุฑุณ ุงู„ุทุนุงู… ูู‡ูŠ ุซู…ุฑุฉ ุงู„ุณู‚ุงู… ูˆู…ู† ุงู„ุฃู…ุซุงู„ ูƒู„ ู‚ู„ูŠู„ุง ุชุนุด ุทูˆูŠู„ุง ูˆู…ู†ู‡ุง ุฃู‚ู„ู„ ุทุนุงู…ุง 
ุชุญู…ุฏ ู…ู†ุงู…ุง ูˆู…ู†ู‡ุง ูƒู„ ู‚ุตุฏุง ู„ุงุชุจุบ ูุตุฏุง ูˆู…ู†ู‡ุง ุงู„ุทุฆุฉ ุชุฐู‡ุจ ุงู„ูุทู†ุฉ ูˆููŠู‡ ุฃู† ูƒุซุฑุฉ 
ุงู„ุทุนุงู… ุชู…ู„ุคู‡ ุธู„ู…ุฉ ููŠูƒูˆู† ุญู…ุงู„ุง ู„ู„ุทุนุงู… ู…ุถูŠุนุง ู„ู„ุฃูŠุงู… ู‚ูŠู„ ู„ุง ุชุทู…ุน ุจุญู„ุงูˆุฉ ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ู…ุน 
ูƒุซุฑุฉ ุงู„ุฃูƒู„ (ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ) ูˆููŠู‡ ู„ุงู‡. 

(ุฅุฐุง ุฃู‚ุนุฏ ุงู„ู…ุคู…ู†) ุจุถู… ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ (ููŠ ู‚ุจุฑู‡ ุฃุชูŠ ู…ู„ูƒุงู†) ุฃูŠ ุฌุงุก ุฅู„ูŠู‡ ู…ู„ูƒุงู† 
ู…ู†ูƒุฑ ูˆู†ูƒูŠุฑ (ุซู… ุดู‡ุฏ) ุจู„ูุธ ุงู„ู…ุงุถูŠ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ยซุซู… ูŠุดู‡ุฏยป ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู„ูŠุฏ 
ยซุงู„ู…ุณู„ู… ุฅุฐุง ุณุฆู„ ููŠ ุงู„ู‚ุจุฑ ูŠุดู‡ุฏยป (ุฃู† ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃู† ู…ุญู…ุฏุง ุนุจุฏู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡) ูˆู„ูุธ 
ุฎ ยซูˆุฃู† ู…ุญู…ุฏุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป (ูุฐู„ูƒ ู‚ูˆู„ู‡) ุฃูŠ ูˆู…ุขู„ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุซุงุจุช ูู‰ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ 
ูˆู…ูุณุฑ ู„ู‡ ยซุฅูŠุซุจุช ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠู† ุขู…ู†ูˆุง ุจุงู„ู‚ูˆู„ ุงู„ุซุงุจุช)ยป ุฃูŠ ุงู„ุฐูŠ ุซุจุช ุจุงู„ุญุฌุฉ ุฐู‡ูˆ 
ูˆู‡ูŠ ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุชูˆุญูŠุฏ ูˆุซุจูˆุชู‡ุง ูˆุชู…ูƒู†ู‡ุง ููŠ ุงู„ู‚ู„ุจ ูˆุงุนุชู‚ุงุฏ ุญู‚ูŠุชู‡ุง ูˆุงุทู…ุฆู†ุงู† ุงู„ู‚ู„ุจ ุจู‡ุง 
0 ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ยซููŠ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉยป ูˆุชุซุจูŠุชู‡ู… ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุฃู†ู‡ู… ุฅุฐุง 


ู†ูŠุณ 


- 


ยซุฅุฐูŽุง ุฃูŽู‚ูŽู…ู’ุชูŽ ุงู„ุตูŽู‘ู„ุงุฉูŽ ูˆุขุชูŽูŠู’ุชูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ูƒูŽุงุฉูŽ ูˆูŽู‡ูŽุฌูŽุฑู’ุชูŽ ุงู„ููŽูˆูŽุงุฌูุดูŽ ู…ุง ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ 
ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆู…ูŽุง ุจูŽุทูŽู†ูŽ ููŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑูŒ ูˆุฅูู†ู’ ู…ูุจู‘ ุจูุงู„ุญูŽุตู’ุฑูŽู…ูŽุฉูยป ุญู… ุทุจ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ 


ุงูุชุชู†ูˆุง ูู‰ ุฏูŠู†ู‡ู… ูˆุงู…ุชุญู†ูˆุง ู„ู… ูŠุฒุงู„ูˆุง ุนู†ู‡ุง ูˆุฅู† ุฃู„ู‚ูˆุง ูู‰ ุงู„ู…ู†ุงุฑ ู„ู… ูŠุฑุชุงุจูˆุง ุจุงู„ุดุจู‡ุงุช 
ูˆู„ุดุจูŠุชู‡ู… ู‡ู† ุงู„ุขุฎุฑุฉ ุฃู†ู‡ู… ุฅุฐุง ุณุฆู„ูˆุง ููŠ ุงู„ู‚ุจุฑ ู„ู… ูŠุชูˆู‚ููˆุง ููŠ ุงู„ุฌูˆุงุจ ูˆุฅุฐุง ุณุฆู„ูˆุง ููŠ 
ู„ูƒู ูˆุนู†ู† ู…ูˆู‚ู ุงู„ุฃุดู‡ุงุฏ ุนู† 508 5 5 ุฃู‡ูˆุงู„ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ูˆุจุงู„ุฌู…ู„ุฉ 
ูุงู„ู…ุฑุฃ ุนู„ู‰ ู‚ุฏุฑ ุซุจุงุชู‡ ูู‰ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูŠูƒูˆู† ุซุจุงุชู‡ ูู‰ ุงู„ู‚ุจุฑ ูˆู…ุง ุจุนุฏู‡ ูˆูƒู„ู…ุง ูƒุงู† ุฃุณุฑุน ุฅุฌุงุจุฉ 
ูƒุงู† ุฃุณุฑุน ุชุฎู„ุตุง ู…ู† ุงู„ุฃู‡ูˆุงู„ ูˆุงู„ู…ุณุฆูˆู„ ุนู†ู‡ ูƒู ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ููŠ ุฅุฐุง ุณุฆู„ ู…ุญุฐูˆู 
ุฃูŠ ุนู† ุฑุจู‡ ูˆุนู† ู†ุจูŠู‡ ูˆุนู† ุฏูŠู†ู‡ (ุฎ ุนู† ุงู„ุจุฑุงุก) ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ุฎู…ุณุฉ ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุนู†ุนู† ุตุญูŠุญ. 

(ุฅุฐุง ุฃู‚ู…ุช ุงู„ุตู„ุงุฉ) ุจุงู„ุฎุทุงุจ ุฃูŠ ุฃุฏูŠุช (ูˆุขุชูŠุช ุงู„ุฒูƒุงุฉ) ู…ุฑ ู…ุนู†ุงู‡ู…ุง ููŠ ุงุชู‚ 
ุงู„ู„ู‡ (ูˆู‡ุฌุฑุช ุงู„ููˆุงุญุด ู…ุง ุธู‡ุฑ ู…ู†ู‡ุง ูˆู…ุง ุจุทู†) ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุงุณ ููŠ ุขูŠุฉ ุฅูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุฑูŽุจููˆุง 
ุงู„ููˆุงุฌุฏู‚ ุง ุชู„ูˆ ู…ู‡ุง ูˆู…ุง" ู‚ุท 15[ ุงู„ุงุณุงู… ' 3 ] ุฃูƒุงู†ูˆุง"ูŠูƒุฑู‡ูˆุฉ' ุงู„ุฒู† ุบู„ุคู†ูŠุฉโ€ ูˆูŠูุนุงุฑูƒ 
ุฐู„ูƒ ุณุฑุง ูู†ู‡ุงู‡ู… ุนู† ุงู„ุฒู†ุง ุนู„ุงู†ูŠุฉ ูˆุณุฑุง ูˆุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฃู† ู„ุง ูŠุฎุตุต ู‡ุฐุง ุงู„ู†ู‡ูŠ ุจู†ูˆุน ู…ุนูŠู† 
ุจู„ ูŠุฌุฑูŠ ุนู„ู‰ ุนู…ูˆู…ู‡ ููŠ ุฌู…ูŠุน ุงู„ููˆุงุญุด ุธุงู‡ุฑู‡ุง ูˆุจุงุทู†ู‡ุง ู„ุฃู† ุงู„ู„ูุธ ุนุงู… ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰ 
ุงู„ู…ูˆุฌุจ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ู†ู‡ูŠ ูˆู‡ูˆ ูƒูˆู†ู‡ ูุงุญุดุฉ ุนุงู… ุฃูŠุถุง ูˆู…ุน ุนู…ูˆู… ุงู„ู„ูุธ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰ ูŠูƒูˆู† 
ุงู„ุชุฎุตูŠุต ุนู„ู‰ ุฎู„ุงู ุงู„ุฏู„ูŠู„ ูˆููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ู…ุง ุธู‡ุฑ ู…ู†ู‡ุง ูˆู…ุง ุจุทู† ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ูˆู‡ูŠ ุฃู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† 
ุฅุฐุง ุงุญุชุฑุฒ ุนู† ุงู„ู…ุนุตูŠุฉ ููŠ ุงู„ุธุงู‡ุฑ ูˆู„ู… ูŠุญุชุฑุฒ ุนู†ู‡ุง ููŠ ุงู„ุจุงุทู† ุฏู„ ุฐู„ูƒ ุฃู† ุงุญุชุฑุงุฒู‡ ุนู†ู‡ุง 
ู„ูŠุณ ู„ุฃุญู„ ุบุจูˆุฏูŠุฉ ุงู„ู„ู‡ 507 ูˆู„ูƒู† ู„ุฃุฌู† ุงู„ุนูˆ ุบู… ุนุฐู…ุฉ ุงู„ุนุงุณ ุฃูˆุฐู„ูƒ ุฎุงุทู„ โ€œู„ุขู† 
ู…ู† ูƒุงู† ู…ุฐู…ุฉ ุงู„ุฆุงุณ ุนู†ุฏู‡ ุฃุนุธู… ูˆู‚ุนุง ู…ู† ุนู‚ุงุจ ุงู„ู„ู‡ ูˆู†ุญูˆ ูุฅู†ู‡ ูŠุฎุดู‰ ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ูƒูุฑ 
ุฃู…ุง :ู…ู† ุชุฑูƒ ุงู„ู…ุนุตูŠุฉ 'ุธุงู‡ุฑุง ูˆูŠุงุธู†ุง ุฏู„ ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ุฅู†ู…ุง ุชุฑูƒู‡ู†ุง ุชุนุธูŠู…ุง ู„ุขู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ 
ูˆุฎูˆูุง ู…ู† ุนู‚ุงุจู‡ ูˆุฑุบุจุฉ ู…ู† ุนุจูˆุฏูŠุชู‡ (ูุฃู†ุช ู…ู‡ุงุฌุฑ) ุฃูŠ ู„ูŠุณ ุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู…ู† ู‡ุงุฌุฑ 
ู…ู† ุจู„ุงุฏ ุงู„ูƒูุฑ ุจู„ ู…ู† ู‡ุฌุฑ ู†ูุณู‡ ูˆูƒุฑู‡ู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุทุงุนุฉ ูˆุญู…ู„ู‡ุง ุนู„ู‰ ุชุฌู†ุจ ุงู„ู…ู†ู‡ูŠ ู„ุฃู† 
ุงู„ู†ูุณ ุฃุดุฏ ุนุฏุงูˆุฉ ู…ู† ุงู„ูƒุงูุฑ ู„ู‚ุฑุจู‡ุง ูˆู…ู„ุงุฒู…ุชู‡ุง ูˆุญุฑุตู‡ุง ุนู„ู‰ ู…ู†ุน ุงู„ุฎูŠุฑ (ูˆุฅู† ู…ุช 
ุจุงู„ุญุตุฑู…ุฉ) ูˆู‡ูˆ ุงุณู… ู…ูˆุถุน ุฃูˆ ุดุฏ ุงู„ู‚ูˆุณโ€'' (ุญู… ุทุจ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑูˆ) ูˆุฑูˆุงู‡ ุฎ ู… ุฏ ู† 


6 ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ุดุญ ูˆุดุฏ ุงู„ู‚ูˆุณ ุจุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู† ุนู„ู‰ ูˆุฒู† ุฏุญุฑุฌุฉ ูˆุจุงู„ุถุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ุญุถุฑู…ูŠ ู…ู†ุณูˆุจ 
ุฅู„ู‰ ุญุถุฑู…ูˆุช 


ุญูู† 


ุฐู‡ 


0 ูŠู‡ > 
ูŠุฑ 
| 


8 ยซุฅุฐุง ุฃู‚ููŠู…ุช ุงู„ุตู‘ู„ู‘ุงุฉ ู‚ู„ุง ุฏุฑูู†ุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูŽุฑูŽุคู’ู†ููŠยป ุนุจ ุด ุท ุญู… 
ู… ุฏูˆุงุฏ ุดูˆุงุณู† ุญุฑูŠู‡ ุณูŠ ู‚ุนูŽุงุฏูŽุฉ ุทุณ ุนู† ุฌุงุจุฑ 
4 <ุฅุฐู‹ุง ุฃูŽู‚ููŠูู…ูŽุชู ุช ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉูŒ ู‚ู„ุง ุตูŽุงู‡ูŽุฉูŽ ุฅู„ุฐูŽ ุง ุงู„ู…ูŽูƒุชููˆุจู‘ุฉยป ุนุจ ู…ุงุช ุฏ ุซู‡ 


ู„ ุงู„ู…ุนูˆ ูƒุฑุจ ุงุฑ 


ุจู„ูุธ ยซุงู„ู…ุณู„ู… ู…ู† ุณู„ู… ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู† ู…ู† ู„ุณุงู†ู‡ ูˆูŠุฏู‡ ูˆุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑ ู…ู† ู‡ุฌุฑ ู…ุง ู†ู‡ู‰ ุงู„ู„ู‡ 
ุนู†ู‡ยปยป)ยป. 

9 (ุฅุฐุง ุฃู‚ูŠู…ุช ุงู„ุตู„ุงุฉ) ุฃูŠ ุฅุฐุง ุดุฑุน ุงู„ู…ุคุฐู† ููŠ ุงู„ุฅู‚ุงู…ุฉ ูุฃู‚ุงู… ุงู„ุณุจุจ ู…ู‚ุงู… 
ุงู„ู…ุณุจุจ (ูู„ุง ุชู‚ูˆู…ูˆุง) ุฃูŠ ู„ู„ุตู„ุงุฉ ู†ุฏุจุง (ุญุนู‰ ุชุฑูˆู†ูŠ) ุฃูŠ ุชุจุตุฑูˆู†ูŠ ูุฅุฐุง ุฑุฃูŠุนู…ูˆู†ูŠ 
ูู‚ูˆู…ูˆุง ูˆุฐู„ูƒ ู„ุซู„ุง ูŠุทูˆู„ ู‚ูŠุงู…ู‡ู… ูˆู‚ุฏ ูŠุนุฑุถ ู„ู‡ ู…ุง ูŠุคุฎุฑู‡ ูˆุฃู…ุง ุฎุจุฑ ู…ุณู„ู… ุฃู‚ูŠู…ุช ุงู„ุตู„ุงุฉ 
ูู‚ู…ู†ุง ูุนุฏู„ู†ุง ุงู„ุตููˆู ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุฎุฑุฌ ุฅู„ูŠู†ุง ูุจูŠุงู† ู„ู„ุฌูˆุงุฒ ุฃูˆ ู„ุนุฐุฑ ุฃูˆ ูƒุงู† ู‚ุจู„ ุงู„ู†ู‡ูŠ ูˆู„ุง 
ูŠู†ุงูู‰ ู…ุง ุงู‚ุชุถุงู‡ ู‡ุฐุง ู…ู† ุฃู† ุงู„ุตู„ุงุฉ ูƒุงู†ุช ุชู‚ุงู… ู‚ุจู„ ุฎุฑูˆุฌู‡ ู…ุง ูู‰ ู…ุณู„ู… ุฃู† ุจู„ุงู„ุง ูƒุงู† 
ู„ุง 5 ุฎูŠู† ูŠุฎุฑุฌ ู„ุฃู†ู‡ ูƒุงุช ูŠุฑุงู‚ุจ: ุฎุฑูˆุฌู‡ ู‚ุฃูˆู„ ู…ุง ูŠุฒุงู‡ ุง ูู‰ ุงู„ุฅู‚ุงู…ุฉ ู‚ุจู„ ุฃู† 
ูŠุฑุงู‡ ุงู„ู†ุงุณ ูุฅุฐุง ุฑุฃูˆู‡ ู‚ุงู…ูˆุง ูˆู‚ุช ุงู„ู‚ูŠุงู… ู„ู„ุตู„ุงุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ุดุงูุนูŠ ุงู„ูุฑุงุบ 0 ุงู„ุฅู‚ุงู…ุฉ ูˆู…ุงู„ูƒ 
ุฃูˆู„ู‡ุง ูˆุงู„ุญู†ููŠ ุญูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุฃุญู…ุฏ ู‚ุฏ ู‚ุงู…ุช (ุนุจ ุด ุท ุญู… ุฎ ู… ู† ุฏ ูˆุงู„ุฏุงุฑู…ูŠ 
ูˆุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ ุนู† ู‚ุชุงุฏุฉ ุทุณ ุนู† ุฌุงุจุฑ) ุตุญูŠุญ. 

ู โ€ -(ุฅุฐุง ุฃู‚ูŠู…ู† ุงู„ุตู„ุงุฉ) ุฃูŠ ุดุฑุนุช ูู‰ ุฅู‚ุงู…ุชู‡ุง ุจุฏู„ูŠู„ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงุจู† ุญุจุงู† ยซุฅุฐุง ุฃุฎุฐ 
ุงู„ู…ุคุฐู† ููŠ ุงู„ุฅู‚ุงู…ุฉยป (ูู„ุง ุตู„ุงุฉ) ูƒุงู…ู„ุฉ ุณุงู„ู…ุฉ ู…ู† ุงู„ูƒุฑุงู‡ุฉ (ุฅู„ุง ุงู„ู…ูƒุชูˆุจุฉ) ูู„ุง ูŠู†ุจุบูŠ 
ุฅู†ุดุงุก ุตู„ุงุฉ ุญูŠู†ุฆุฐ ุบูŠุฑู‡ุง ุฃูŠ ุงู„ู…ูุฑูˆุถุฉ ุงู„ุญุงุถุฑุฉ ูˆู‚ูŠู„ ุงู„ู†ูู‰ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ู†ู‡ู‰ ุฃูŠ ูู„ุง 
ุชุตู„ูˆุง ุญูŠู†ุฆุฐ ูˆุณุฆู„ ุงู„ุณูŠูˆุทู‰ ู‡ู„ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงู„ูƒู…ุงู„ ุฃูˆ ุนุฏู… ุงู„ุตุญุฉ ูุฃุฌุงุจ 0 ูŠู…ู‡ 
ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู‡ุฐุง ูˆู„ุง ู‡ุฐุง ุจู„ ู… ู„ุฏูŠ ุงู„ู†ู‡ูŠ ูˆุฐู„ูƒ ู„ุซู„ุง ูŠููˆุชู‡ ูุถู„ ุชุญุฑูŠู…ุฉ ู…ุน ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุฐูŠ 
ู‡ูˆ ุตููˆุฉ ุงู„ุตู„ุงุฉ ู…ุง ูŠู†ุงู„ู‡ ู…ู† ุฃุฌุฑ ุงู„ูุนู„ ู„ุง ูŠูู‰ ู…ู† ุตููˆุฉ ูุฑุถู‡ ูˆู„ุฃู†ู‡ ูŠุดุจู‡ ุงู„ู…ุฎุงู„ู 
ุงู„ุฌุฏุงุนู‡ ูˆุน ู„ุฒุงูˆู† ุนุงุถ ุงู„ู„ูƒุฏูˆูŠุฉ ุนุฏ ุงู†ุงุณ ูˆู‚ ูƒูŠู† ูุฎ ู‡ูŠู† ุงู„ู‚ู† ู‚ู† 
ุน ุง ุตุงุฉ ุฅู„ุง ุงู„ู…ูƒุฏุฑูŠุฉ: ู„ุฐ ุฑูƒุณูŠ ุงู„ุฌุฑ ูˆุนู…ู„ุฉ ุงู„ูุงูุณ ุจุนู„ู† ุงู„ุฌุฑุงุฑ ุงู† ูŠู† 
ุงู„ู‡ู…ุงู… ุฃุดุฏ ู…ุง ูŠูƒูˆู† ูƒุฑุงู‡ุฉ ูŠุตู„ูŠ 00 ุบูŠุฑู‡ุง ุนู†ุฏ ุฅู‚ุงู…ุฉ ุงู„ูƒูˆ ู…ุฎุงู„ุทุง ู„ู„ุตู 
ูƒู…ุง ูŠูุนู„ู‡ ุงู„ุฌู‡ู„ุงุก (ุนุจ ู… ุช ุฏ ู† ู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ูƒุฑ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ) ูˆู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 


7 


ูŠูŠ 


ุญุช -ยซุฅุฐู‹ุง ุงููƒ ุงู„ุตูŽู‘ู„ุงุฉ ูˆูŽุญูŽุถูŽุฑูŽ ุงู„ุนูŽุดูŽุงุกูŒ ููŽุงุจุฏูŽุคููˆุง ุจูุงู„ุนูŽุดูŽุงุกูยป ุฎ ู… ู‡ 
ุงุฑ ูˆุง ู…ูˆู„ูŠ ุงู„ูˆ ุฏู‡ 8 
ุนูŽุงุฆู’ุดูŽุฉ ุญู… ุทุจ ุนู† ุณูŽู„ู…ู‘ุฉ ุจ ุจู† ุงู„ุงูƒูˆุน ูŠูู† ูกโ€ ุจู’ู† ุนูŽูƒู‘ุงุณ ุทุณ ุนู† ุฃุจูŠ 
ู‡ุฑูŠุฑุฉ. 

2-1 ุฐุง ุฃู‚ููŠูŽุช ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉูŒ ูˆูŽุฃูŽูŽุงุฉูŒ ุงู„ุฑูŽุฌูŽู„ูŒ ุงู„ุฎู„ุงุก ูŽุฒู’ูŠูŽุฆูุฏูŽุง ุจุงู„ุฎู„ุงูŠยป 


ู…ุงู„ูƒ ูˆุงู„ุดุงูุนูŠ ุญู… ุนุจ ู†ู‡ ุญุจ ู„ูƒ ู‚ ุถุงุช ุตุญูŠุญ ุฎุฒ ูˆุงู„ุฏุงุฑู…ูŠ ุนู† 
ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฏ ุจู† ุฃุฑุงู‚ุน 


ูกโ€ (ุฅุฐุง ุฃู‚ูŠู…ุช ุงู„ุตู„ุงุฉ) ุฃูŠ ุงู„ู…ูƒุชูˆุจุฉ (ูˆุญุถุฑ ุงู„ุนุดุงุก) ุจูุชุญ ูƒุณู…ุงุก ุฃูŠ ู…ุง 
ูŠุคูƒู„ ุนู†ุฏ ุงู„ุนุดุงุก ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุญุถูˆุฑู‡ ูˆุถุนู‡ ุจูŠู† ูŠุฏูŠ ุงู„ุขูƒู„ ุฃูˆ ู‚ุฑุจ ุญุถูˆุฑู‡ ู„ุฏูŠู‡ 
ูˆุฃุดู‡ุฏุช ู†ูุณู‡ ู„ู‡ (ูุงุจุฏุคูˆุง) ู†ุฏุจุง (ุจุงู„ุนุดุงุก) ุฅู† ุชุณุน ุงู„ูˆู‚ุช ูู„ูŠุฃูƒู„ ู„ู‚ู…ุชุงู† ูŠูƒุณุฑ ุจู‡ุง 
ุญุฏุฉ ุงู„ุฌูˆุน ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ู„ูƒู† ุงู„ุฃุตุญ ูŠุฃูƒู„ ุจู‚ุฏุฑ ุญุงุฌุชู‡ ูˆุฐู„ูƒ ู„ู…ุง ููŠ ุชุฑูƒู‡ ู…ู† ููˆุช 
ุงู„ุฎุดูˆุน ุฃูˆ ูƒู…ุงู„ู‡ ูˆุฃุฑุงุฏ ุจุงู„ุตู„ุงุฉ ู‡ู†ุง ุงู„ู…ุบุฑุจ ุงู„ุตุงุฆู… ุจุฏู„ุงู„ุฉ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงุจู† ุญุจุงู† ยซุฅุฐุง 
ุฃู‚ูŠู…ุช ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุฃุญุฏูƒู… ุตุงุฆู… ูู„ูŠุจุฏุฃ ุจุงู„ุนุดุงุก ู‚ุจู„ ุตู„ุงุฉ ุงู„ู…ุบุฑุจ ูˆู„ุง ุชุนุฌู„ูˆุง ุนู† 
ุนุดุงุฆูƒู…ยป ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฎ ยซูุงุจุฏุคูˆุง ุจู‡ ู‚ุจู„ ุฃู† ุชุตู„ูˆุง ุงู„ู…ุบุฑุจยป ู„ูƒู†ู‡ ูŠุทุฑุฏ ููŠ ูƒู„ ุตู„ุงุฉ 
ุทุฑุงูƒุฉ ุฑู… ุชู…ู† ุฒุนูˆ ุนู… ุนุฌุฑ 8ู… ุช ุฏ ู† ู‡ ุญุจ ูˆุงู„ุฏุงุฑู…ูŠ ุนูŽู† ุฃู†ุณ ุญู… ุญูŽู‘ ู‡ 
ุนูŽู† ุนูŽุงูŠู’ุดู‘ุฉ ุญู… ุทุจ ุนูŽู† ุณูŽู„ู…ู‘ุฉ ุจู† ุงู„ู’ุฃูƒู’ูˆูŽุนูŽ ุทุจ ุนูŽู† ุงุจู’ู† ุนูŽูŠู‘ุงุณ ุทุณ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ) ูˆู…ุง 
ุงูƒูŠุฑ ุดู† ูƒูŠุฑ ุฅุฐ1 ุชุญุดุฑ ุงู„ุนู‚ุงุก ูˆุงู„ู…ุดุงุก ูุงู†ูŠูˆุง ุจุงู„ุนูุงุก ู„ ุฃุถู„ ู„ู‡ ุจูŠูƒ ุงู„ู„ูุธ ู‚ุงู„ู‡ 
ุงู„ุนุฑุงู‚ูŠ . 

(ุฅุฐุง ุฃู‚ูŠู…ุช ุงู„ุตู„ุงุฉ) ุฃูŠ ุงู„ูุฑุถ ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช"'' (ูˆุฃุฑุงุฏ ุงู„ุฑุฌู„) ูˆุงู„ู…ุฑุฃุฉ ูƒุฐู„ูƒ 
ุจุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ (ุงู„ุฎู„ุงุก) ู„ูŠุจูˆู„ ุฃูˆ ูŠุชุบูˆุท ูˆู‡ูˆ ุจุงู„ู…ุฏ ุงู„ู…ุญู„ ุงู„ุฎุงู„ูŠ ุซู… ู†ู‚ู„ ู„ู…ุญู„ ู‚ุถุงุก 
ุงู„ุญุงุฌุฉ (ูู„ูŠุจุฏุฃ ุจุงู„ุฎู„ุงุก) ุฃูŠ ูู„ูŠุฐู‡ุจ ูˆู„ูŠุณุฑ ูˆู„ูŠู…ุถ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฎู„ุงุก ู‚ุจู„ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุฅู† ุฃู…ู† 
ู…ู† ุฎุฑูˆุฌ ุงู„ูˆู‚ุช ู„ูŠูุฑุบ ู†ูุณู‡ ู„ุฃู†ู‡ ุฅุฐุง ุตู„ู‰ ู‚ุจู„ู‡ ูŠุดูˆุด ุฎุดูˆุนู‡ ูˆุงุฎุชู„ ุญุถูˆุฑ ู‚ู„ุจู‡ 
ูุฅู† ุฎุงู„ู ูˆุตู„ู‰ ุฎุงูุชุง ูƒุฑู‡ ุชู†ุฒูŠู‡ุง ูˆุตุญุช (ู…ุงู„ูƒ ูˆุงู„ุดุงูุนูŠ ุญู… ุนุจ ู† ู‡ ุญุจ ูƒ ู‚ 


ู โ€œโ€ ูˆููŠ ุงู„ููŠุถ ูˆูƒุฐุง ุงู„ู†ูู„ ูุนู„ ุฌู…ุงุนุฉ ุฃูŠ ุดุฑุน ููŠู‡ุง ูˆุฃู‚ูŠู…ุช ู„ู‡ุง. 


0 7 
3 
ุฃ 


498 -ยซุฅูุฐูŽุง ุฃู‚ููŠู…ูŽุชู ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉยป ููŠูุญูŽุซ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงุง ุงุดูŠุฑู‚ 


ู 


ุงู„ุฏุนุงุฆ 4 ูˆูŽุฅูุฐุง ุงู†ุตูŽุฑูŽููŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุตูŽุฑููู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตูŽู‘ู„ู‘ุงู‚ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’: ุงู„ู„ู‡ูู… ุฃูŽุฌูุฑู’ู†ููŠ 
ุงู„ุซู‘ุงู ูˆุฃูŽุฏู’ุฎููŠ ุงู„ุฌู† ูˆูŽุฑูŽูˆุฌู’ู†ููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญููˆุฑู ุงู„ู’ุนููŠู†ูุก ู‚ูŽุงู„ูŽู‘ุชู ุงู„ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู: 


ุงุด ู‡ุง ู…ู‡ 


ูˆูŽูŠูุญูŽ 00 ุนุฌุฑ ุงูŠ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุช ุงู„ูƒ ูŠุง ูˆูŠุญ ู‡ุฐุง 
ุนุฌุฑ ู…ู† ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ุฉ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู ุงู„ู’ุญููˆุฑู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†: ุน ุงูŠุงู† 
ุงู„ู„ู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠุฑูŽูˆุฌูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญููˆุฑู ุงู„ู’ุนููŠู†ูุŸยป ุทุจ ุนู† ุฃุจูŠ ุฃู…ุงู…ุฉ 


ุถุงุช ุตุญูŠุญ ุฎุฒ ูˆุงู„ุฏุงุฑู…ูŠ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจ ุจู† ุฃุฑู‚ู…) ู…ู† ุงู„ุทู„ู‚ุงุก ูƒุชุจ ุงู„ูˆุญูŠ ุฅุณู†ุงุฏู‡ 

+ุŸ4-(ุฅุฐุง ุฃู‚ูŠู…ุช ุงู„ุตู„ุงุฉ) ู…ุทู„ู‚ุง ุฃูŠ ุจุฃูŠ ุตู„ุงุฉ ูƒุงู†ุช ุงู„ุฅู‚ุงู…ุฉ ู…ุดุฑูˆุนุฉ ูˆูู‰ 
ุฑูˆุงูŠุฉ ุขุฎุฑ ยซุฅุฐุง ู†ูˆุฏูŠยป (ูุชุญุช) ุจุถู… ุฃูˆู„ู‡ ุฃูŠ ูƒุดูุช (ุฃุจูˆุงุจ ุงู„ุณู…ุงุก) ูˆููŠู‡ ุฃู† ู„ู„ุณู…ุงุก 
ุฎุฑู‚ ูˆุงุฌุชุฑุงู… (ูˆุงุณุชุฌูŠุจ ุงู„ุฏุนุงุก) ู‚ุงู„ ุงู„ุญู„ูŠู…ูŠ ู…ุนู†ุงู‡ ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูŠุณุชุฌูŠุจ ู„ู„ุฐูŠู† 
ูŠุณู…ุนูˆู† ุงู„ู†ุฏุงุก ู„ู„ุตู„ุงุฉ ููŠุฃุชูˆู‡ุง ูˆูŠู‚ูŠู…ูˆู†ู‡ุง ูƒู…ุง ุฃู…ุฑูˆุง ุจู‡ ุฅุฐุง ุฏุนูˆู‡ ูˆูŠุณุฆู„ูˆู† ู„ุชูƒูˆู† 
ุฅุฌุงุจุชู‡ ุฅูŠุงู‡ู… ุฅู„ู‰ ู…ุง ุณุฆู„ูˆู‡ ุซูˆุงุจุง ุนุงุฌู„ุง ู„ู…ุณุงุฑุนุชู‡ู… ู„ู…ุง ุฃู…ุฑูˆุง ุจู‡ ุงู†ุชู‡ู‰ ูˆุงู„ุฏุนุงุก ุฃูŠุถุง 
ุนู†ุฏ ุฎุชู…ู‡ ู…ุณุชุฌุงุจ ูˆูƒุฐุง ููŠ ุฏุจุฑ ุงู„ุตู„ุงุฉ ู„ุฎุจุฑ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ยซุฅู† ุฑุฌู„ุง ู‚ุงู„ ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ 
ุฅู† ุงู„ู…ุคุฐู†ูŠู† ูŠูุถู„ูˆู†ู†ุง ูู‚ุงู„ ู‚ู„ ูƒู…ุง ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ูุฅุฐุง ุงู†ุชู‡ูŠุช ูุณู„ ุชุนุทู‡ยป (ูˆุฅุฐุง ุงู†ุชุตุฑู 
ุงู„ู…ู†ุตุฑู) ูˆูู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ ุบ ยซุฅุฐุง ุงู†ุตุฑูุช ู…ู† ุตู„ุงุฉ ุงู„ู…ุบุฑุจ ูู‚ู„ ู‚ุจู„ ุฃู† ุชูƒู„ู… ุฃุญุฏุงยป (ู…ู† 
ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆู„ู… ูŠู‚ู„ ุงู„ู„ู‡ู… ุฃุฌุฑู†ูŠ) ุจุงู„ูุชุญ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฌูŠู… ุฃูŠ ุฃุนุฐู†ูŠ ูˆุฃู†ู‚ุฐู†ูŠ (ู…ู† ุงู„ุบุงุฑ) ุฃูŠ 
ู…ู† ุนุฐุงุจู‡ุง ูˆุฏุฎูˆู„ู‡ุง ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุณุจุน ู…ุฑุงุช ูุฅู†ูƒ ุฅู† ู…ุช ู…ู† ูŠูˆู…ูƒ ุฐู„ูƒ ูƒุชุจ ุงู„ู„ู‡ ู„ูƒ 
ุฌูˆุงุฑุง ู…ู† ุงู„ู†ุงุฑ (ูˆุฃุฏุฎู„ู†ูŠ ุงู„ุฌู†ุฉ) ุฃูŠ ูˆุงู„ุทู ุจุฅุฏุฎุงู„ูŠ ุงู„ุฌู†ุฉ ุจู„ุง ุนุฐุงุจ ูˆู„ุง ุนู‚ุงุจ 
(ูˆุฒูˆุฌู†ูŠ) ุฃู…ุฑ ู…ู† ุงู„ุชุฑูˆูŠุฌ (ู…ู† ุงู„ุญูˆุฑ ุงู„ุนูŠู†) ู…ุฑ ู…ุนู†ุงู‡ ููŠ ยซุงุจู†ูˆุงยป (ู‚ุงู„ุช ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ูŠุง 
ูˆูŠุญ) ูƒู„ู…ุฉ ุฑุญู…ุฉ ู„ู…ู† ูˆู‚ุน ููŠ ู‡ู„ูƒุฉ ู„ุง ูŠุณุชุญู‚ู‡ุง ูƒู…ุง ุฃู† ูˆูŠู„ ูƒู„ู…ุฉ ุนุฐุงุจ ู„ู…ู† 
ู…ู† ุนุฐุงุจู‡ (ูˆู‚ุงู„ุช ุงู„ุฌู†ุฉ ูŠุง ูˆูŠุญ ู‡ุฐุง ุฃุนุฌุฒ ุฃู† ูŠุณุซู„ ุงู„ุฌุฏุฉ) ู„ุฃู† ู…ู† ุณุฆุงู„ ุณุจุน ู…ุฑุงุช 
ุฏุฎูˆู„ ุงู„ุฌู†ุฉ ู‚ุงู„ุช ุงู„ุฌู†ุฉ ูŠุง ุฑุจ ู‡ุฐุง ูŠุญุจู†ู‰ ูุฃุฏุฎู„ู†ู‰ (ูˆู‚ุงู„ุช ุงู„ุญูˆุฑ ุงู„ุนูŠู† ูŠุง ูˆูŠุญ ู‡ุฐุง 
ุฃุนุฌุฒ ุฃู† ูŠุณุฃู„ ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ูŠุฒูˆุฌู‡ ู…ู† ุงู„ุญูˆุฑ ุงู„ุนูŠู†) ูˆููŠู‡ ุฃู† ุชูƒุซูŠุฑ ุงู„ุญูˆุฑ ูˆุงู„ุฃุฒูˆุงุฌ ูŠูƒูˆู† 


3 

4 ุŸุ› -ยซุฅุฐู‹ุง ูู‚ุช ุงู„ุดู„ุฐุฉ ุฏ ุตูŽู„ุงุฉ ุฅู„ ุง 1 

ุงู„ู„ูˆยป ูˆู„ุง ุฑูŽูƒู’ุนูŽู†ูŽูŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆู„ุข ุฑูŽูƒู’ุนูŽู†ูŽูŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ุฑูยป ุนุฏ ู‚ ูˆุถุนูุงู‡ ุนู† ุฃุจูŠ 
ู‡ุฑูŠุฑุฉ 

ู‡-ยซุฅุฐุง ุงูƒู’ุชูŽุญูŽู„ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ู…ูŽู„ู’ูŠูŽูƒู’ุชูŽุฌูู„ู’ ู†ูŽุฐู’ุจู‹ุง ูˆุซุฑุงู‹ ูˆุฅูุฐู‹ุง ุงุณู’ุชูŽุฌู’ู…ูŽุฑูŽ 
ููŽู„ูŠูŽุณู’ุชูŽุฌู’ู…ู’ ูˆูุซู’ุฑู‘ุงู‡ ุญู… ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุทุจ ุนู† ุนู‚ุจุฉ ุจู† ุนุงู…ุฑ 
ุจุงู„ุฏุนุงุก ูˆุจูƒุซุฑุฉ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุจุฅุฎุฑุงุฌ ุงู„ู‚ู…ุงู…ุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุณุฌุฏ ูˆุจูƒุซุฑุฉ ุงู„ุฐูƒุฑ (ุทุจ ุนู† ุฃุจูŠ 
ุฃู…ุงู…ุฉ) ูˆู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 

4 (ุฅุฐุง ุฃู‚ูŠู…ุช ุงู„ุตู„ุงุฉ) ุฃูŠ ุดุฑุนุช ูู‰ ุฅู‚ุงู…ุชู‡ุง (ูู„ุง ุตู„ุงุฉ ุฅู„ุง ุงู„ู…ูƒุชูˆุจุฉ) ูƒู…ุง 
ู…ุฑ ุขู†ูุง ูˆููŠู‡ ู†ู‡ูŠ ุนู† ุงูุชุชุงุญ ุงู„ู†ุงูู„ุฉ ุจุนุฏ ุงู„ุฅู‚ุงู…ุฉ ุณูˆุงุก ูƒุงู† ุณู†ุฉ ู…ุคูƒุฏุฉ ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ุง ูˆุฅู„ูŠู‡ 
ุฐู‡ุจ ุงู„ุดุงูุนูŠ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ ุงู„ุญูƒู…ุฉ ูŠุชูุฑุบ ู„ู„ูุฑูŠุถุฉ ู…ู† ุฃูˆู„ู‡ุง ูˆู„ุง ูŠููˆุชู‡ ุฅูƒู…ุงู„ู‡ 
ุจุงู„ุฅุญุฑุงู… ู…ุน ุงู„ุฅู…ุงู… ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุญู†ูŠูุฉ ูˆุฃุตุญุงุจู‡ ุณู†ุฉ ุงู„ุตุจุญ ู…ุฎุตูˆุตุฉ ุนู† ู‡ุฐุง ุจู‚ูˆู„ู‡ 
ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุตู„ูˆู‡ุง ูˆุฅู† ุทุฑุฏุชูƒู… ุงู„ุฎูŠู„ ูุนู„ู…ู†ุง ุจุงู„ุฏู„ูŠู„ูŠู† ูู‚ู„ู†ุง ูŠุตู„ูŠ ุณู†ุฉ ุงู„ุตุจุญ ุฅุฐุง 
ู„ู… ูŠุฎุด ุนู† ููˆุงุช ุงู„ุฑูƒุนุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ู„ูŠูƒูˆู† ุฌุงู…ุนุง ุจูŠู† ุงู„ูุถูŠู„ุชูŠู† ูˆูŠุชุฑูƒู‡ุง ุญูŠู† ุฎุดูŠ 
ู„ุฃู† ุซูˆุงุจ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ุฃุนุธู… ูˆุงู„ูˆุนูŠุฏ ุจุชุฑูƒู‡ุง ุฃู„ุฒู… ูƒู…ุง ููŠ ุงุจู† ู…ู„ูƒ (ู‚ูŠู„ ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆู„ุง 
ุฑูƒุนุชูŠ ุงู„ูุฌุฑ) ุฃูŠ ูˆู„ุง ุตู„ุงุฉ ู„ุฑูƒุนุชูŠ ุณู†ุฉ ุงู„ูุฌุฑ (ู‚ุงู„ ูˆู„ุง ุฑูƒุนุชูŠ ุงู„ูุฌุฑ) ู‚ุฏ ุนุฑูุช 
ู…ุนู†ุงู‡ (ุนุฏ ู‚ ูˆุถุนูุงู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ) ูˆุฑูˆุงู‡ ุตุฏุฑู‡ ู… ู† ุฏู‡ ุช ุนู†ู‡ ูˆุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ. 

- (ุฅุฐุง ุงูƒุชุญู„ ุฃุญุฏูƒู…) ุฃูŠ ุฃุฑุงุฏ ุฃู† ูŠูƒุชุญู„ ุงูุชุนู„ ู…ู† ูƒุญู„ ุนูŠู†ูŠู‡ ุฌุนู„ ููŠู‡ู…ุง 
ุงู„ูƒุญู„ (ูู„ูŠูƒุชุญู„ ู†ุฏุจุง ูˆุชุฑุง) ุฃูŠ ุงูƒุชุญุงู„ุง ูˆุชุฑุง ููŠ ูƒู„ ุนูŠู† ูˆูƒูˆู†ู‡ ุซู„ุงุซุง ูˆู„ูŠู„ุง ุฃูˆู„ู‰ 
ูˆุชุญุตูŠู„ ุฃุตู„ ุงู„ุณู†ุฉ ุจุซู†ุชูŠู† ููŠ ูƒู„ ุนูŠู† ูˆูˆุงุญุฏุฉ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ู„ูˆุฑูˆุฏ ู…ู† ูุนู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… 
ููŠ ุญุฏูŠุซ ุฃู†ุณ (ูˆุฅุฐุง ุงุณุชุฌู…ุฑ) ุฃูŠ ุชุจุฎุฑ ุฃุญุฏูƒู… ุจู†ุญูˆ ุนูˆุฏ ุฃูˆ ุงุณุชู†ุฌู‰ ูˆุงู„ุฃูˆู„ ุฃู†ุณุจ 
8 ู‚ุจู„ู‡ (ูู„ูŠุณุชุฌู…ุฑ ูˆุชุฑุง) ู‚ุงู„ ุจุนุถู‡ู… ููŠู‡ ู†ุฏุจ ุงู„ุงูƒุชุญุงู„ ูˆู„ูŠุณ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุฅุฐ ู„ูŠุณ 
ู…ูุงุฏู‡ ุฅู„ุง ุฃู† ุงู„ุงูƒุชุญุงู„ ุฅู† ูˆู‚ุน ูุงู„ู…ุทู„ูˆุจ ูƒูˆู†ู‡ ูˆุชุฑุง ูุงู„ู…ุณุชูุงุฏ ู…ู†ู‡ ู†ุฏุจ ุงู„ูˆุชุฑ ุจู‡ ู„ุง 
ุฃุตู„ ุงู„ุงูƒุชุญุงู„ ู†ุนู… ุซุจุช ู†ุฏุจ ุงู„ุงูƒุชุญุงู„ ุจุงู„ุฅุซู…ุฏ ุจู†ุตูˆุต ุขุฎุฑ ู‚ูˆู„ุง ูˆูุนู„ุง ู‚ุงู„ ุจุนุถ 
ุดุฑุงุญ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆู„ุง ูุฑู‚ ูู‰ ุญุตูˆู„ ุงู„ุณู†ุฉ ุจูŠู† ุงู„ุงูƒุชุญุงู„ ุจู†ูุณู‡ ุฃูˆ ุจุฃู…ุฑู‡ ู‚ุงู„ ูˆูŠู†ุดุฃ 
ุนู†ุฏ ูƒุฐุง ุฌูˆุงุฒ ุงู„ุชูˆูƒูŠู„ ููŠ ุนุจุงุฏุฉ ูˆููŠู‡ ุฅู† ู‚ู„ู†ุง ุฃู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงู„ุงุณุชู†ุฌุงุก ุญู„ ุงู„ุงุณุชุฌู…ุงุฑ 


0 
45 -ยซุฅุฐู‹ุง ุฃูŽู…ู’ุจ ูˆูƒ ููŽุงุฑู’ู…ููˆู‡ูู…ูŒ ูุงู„ุชูŽุจู’ู„ู ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุจู’ู‚ููˆุง ุชูŽุจู„ูŽูƒูู…ู’ยป ุฎ ุฏ ุนู† 
ุญู…ุฑุฉ ูƒ ุนู†ู‡ ูˆุนู† ุณู‡ู„ ุจู† ู…ุนุงุฐ ู…ุนุง 
0 -ยซุฅุฐู‹ุง ุฃูŽูƒู’ุชูŽุจููˆูƒู’ ููŽุงุฑู’ู…ููˆู‡ูู…ูŒ ูุงู„ุชูŽุจู’ู„ู ูˆู„ุง ุชูŽุณู’ู†ููˆุง ุงุณู‡ ู 00 
ูŠูŽุนู’ุดูŽูˆู’ูƒูู…ูŒยป ู‚ ุฏ ุนู† ู…ุงู„ูƒ ุจู† ุญู…ุฒุฉ ุจู† ุฃุจูŠ ุฃุณูŠุฏ ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุนู† ุฌุฏู‡ 


ู„ุง ูู„ุง ุญุฑุฌยป ูˆุฌูˆุงุฒ ุงู„ุนู…ู„ ุจุงู„ู…ูู‡ูˆู… ุญุชู‰ ู„ุง ูŠุฌุจ ุงู„ุฅูŠุชุงุฑ ุฅุฐุง ุงุณุชู†ุฌู‰ ุจู…ุงุก ูˆูˆุฌูˆุจ 
ุชุนุฏุฏ ุงู„ู…ุณุญุงุช ู„ุถุฑูˆุฑุฉ ุชุตุญูŠุญ ุงู„ุฅูŠุชุงุฑ ุจู…ุง ุชู‚ุฏู…ู‡ ู…ู† ุงู„ุดูุน ุฅุฐ ู„ุง ู‚ุงุฆู„ ุจุชุนูŠู† ุงู„ุฅูŠุชุงุฑ 
ุจู…ุณุญุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ุงู†ุชู‡ู‰ ูˆููŠู‡ ู…ุง ููŠู‡ (ุญู… ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุทุจ ุนู† ุนู‚ุจุฉ ุจู† ุนุงู…ุฑ) 
ุตุญูŠุญ. 

ุŸ4-(ุฅุฐุง ุฃูƒูุจูˆูƒู…) ุฃูŠ ุฃู‚ุฑุจ ู…ู†ูƒู… ุงู„ุนุฏูˆ ูŠู‚ุงู„ ุฃูƒุซุจู‡ ุฃูŠ ุฏู†ุง ู…ู†ู‡ (ูุงุฑู…ูˆู‡ู… 
ุจุงู„ุบุจู„) ุจุงู„ูุชุญ ุดุฏ ุงู„ุณู‡ุงู… ูˆูŠู‚ุงู„ ุงู„ู†ุจู„ ุงู„ุณู‡ุงู… ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ูˆู‡ูŠ ู…ุคู†ุฆุฉ ู„ุง ูˆุงุญุฏ ู„ู‡ุง ู…ู† 
ูุทู‡ุง ูˆูู†ุง ุฌู…ููˆู‡ุง ุนู„ู‰ .ู†ูŠุงู„ ูˆุฃุชุจุงู„..ูˆุงู„ุชุจุงู„ ุจุงู„ุดู†ุฉ. ู…ุจุงุชุณุจ' ุงู„ู‚ุจู„. ู„ุฅูˆุงู…ุนูŠู‚ูˆู… ุฃูŠ 
ุงุญูุธูˆุง (ู†ุจู„ูƒู…) ุฃูŠ ู„ุง ุชุฑู…ูˆู‡ู… ุนู„ู‰ ู…ู† ุจุนุฏ ู…ู†ู‡ู… ู„ูŠุจู‚ู‰ ู†ุจู„ูƒู… ู‡ู†ุง ูˆู‚ูŠู„ ู…ุนู†ุงู‡ ุงุฑู…ูˆู‡ู… 
ุจุจุนุถ ุงู„ู†ุจู„ ุฏูˆู† ุงู„ูƒู„ ุญุชู‰ ุจู‚ูŠุชู… ุจู„ุง ู†ุจู„ (ุฎ ุฏ ุนู† ุญู…ุฒุฉ) ุจู† ุฃุจูŠ ุฃุณูŠุฏ ุนู† ุฃุจูŠู‡ (ูƒ 
ุนู†ู‡ ูˆุนู† ุณู‡ู„ ุจู† ู…ุนุงุฐ ู…ุนุง) ู‚ุงู„ ุฃุจู‰ ุงุณุนุฏ ุงู„ุณุงุนุฏูŠ ุตู ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู† ู„ู‚ุชุงู„ ู‚ุฑูŠุด ูŠูˆู… 
ุจุฏุฑ ูู‚ุงู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูุฐูƒุฑู‡. 1 

7 -(ุฅุฐุง ุฃูƒูุจูˆูƒู…) ุงู„ูƒุซุจ ุจูุชุญุชูŠู† ุงู„ู‚ุฑุจ ูˆุจุงู„ุนุณูƒูŠู† ุงู„ุฌู…ุน ูŠู‚ุงู„ ูƒุซุจุช 
ุงู„ุดูŠุก ุฃูƒุซุจู‡ ูƒุซุจุง ุฃูŠ ุฌู…ุนุชู‡ (ูุงุฑู…ูˆู‡ู…) ุฃูŠ ุฅุฐุง ุฏู†ูˆุง ู…ู†ูƒู… ูˆู‚ุงุฑุจูˆูƒู… ู‚ุฑุจุง ู†ุณุจูŠุง ุจุญูŠุซ 
ุชู†ุงู„ู‡ู… ุงู„ุณู‡ุงู… ู„ุง ู‚ุฑุจุง ุชู„ุชุญู…ูˆู† ู…ุนู‡ู… ุจู‡ ูุนู„ูŠูƒู… ุฃู† ุชุฑู…ูˆู‡ู… (ุจุงู„ู†ูŠู„) ุจุงู„ูุชุญ ูˆุณูƒูˆู† 
ุงู„ุจุงุก ู‚ูŠู„ ุฌู…ุน ู†ุจู„ุฉ ูˆุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ููŠ ุงูƒู†ุจูˆูƒู… ู„ุชุนุฏูŠุฉ ูƒุซุจ ูˆู„ุฐุง ุนุฏุงู‡ุง ุฅู„ู‰ ุถู…ูŠุฑู‡ู… ูˆููŠ 
ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจู‰ ุฐุฑ ยซุฃูƒุชุจูˆูƒู…ยป ุงู†ู†ุง ุงู„ููˆู‚ูŠุฉ ูˆุงู„ูƒุชูŠุจุฉ ู‚ุทุนุฉ ุงู„ู‚ุทูŠุนุฉ ุงู„ุนุธูŠู…ุฉ ู…ู† ุง 
ูˆุงู„ุญู…ูŠุน 5 ูˆุฅู†ู…ุง ุฃู…ุฑู‡ู… ุจุงู„ุฑู…ู‰- ุนู†ุฏ ุงู„ู‚ุฒุจ ู„ุฃู†ู‡ุน ุฅุฐุง ุฃุฑู…ูˆู‡ู… ุนู„ู‰ ุจุนุฏ ู‚ุฏู„ุง ูŠู„ 
ุงู„ุจูŠุน :ูˆ ูŠุชุงู‚ูŠุฌ ู ุงู„ูˆุท ูŠูŠ ุงู†ุฑุงุฏ ุงู„ุฏุซูˆ ุงู„ุฐูŠ ู„ุฃ ูŠู„ูŠุฆ' ุจู‡ ุฅู„ุข ุงู„ู†ุทุงุนู†ุฉ' ุจุงู„ุฑู…ุงุฎ 
ูˆุงู„ู…ุถุงุฑุจุฉ ุงุฏูŠุฑู ูƒู…ุง ู„ุง ูŠุฎูู‰ ูˆู„ุฐุง ู‚ุงู„ (ูˆู„ุง ุชุณู„ูˆุง ุงู„ุณูŠูˆู ุญุชู‰ ูŠุบุดูŠูƒู…) ุฃูŠ 
ูŠุฎุงู„ุทู‡ู… ูˆูŠุชู„ุงุญู… ุจู‡ู… ูˆูŠุชู‚ุฑุจ ุญุชู‰ ูŠู…ูƒู† ู„ูƒู… ูˆุถุน ุงู„ุณูŠูˆู ุนู„ู‰ ุฃุนู†ุงู‚ู‡ู… (ู‚ ุฏ 
ุนู† ู…ุงู„ูƒ ุจู† ุญู…ุฒุฉ ุจู† ุฃุจูŠ ุฃุณูŠุฏ) ุจุงู„ุชุตุบูŠุฑ (ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุนู† ุฌุฏู‡) ุฃุจูˆ ุฃุณูŠุฏ ุงู„ุณุงุนุฏูŠ. 


ุนูู† 


ู„ูŠ -ยซุฅุฐู‹ุง ุฃู’ูƒูŽู„ูŽ ุฃุญุฏูƒุฉ ู…ูƒุงูŠุง ูู„ู’ูŠูŽุฐู’ูƒู’ุฑู ุงุณู… ุงู„ู„ู‡ ูุฅู† ู†ูŽุณููŠูŽ ุฃู† 00 


ุงุณู… ุงู„ู„ู‡ ูู‰ ุฃูŽุฏูŽู„ูู‡ ููŽู„ู’ูŠู‚ูู„ู: ูŠุดู… ุงู„ู„ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูˆู‘ู„ูู‡ู ูˆุขุฎูุฑูˆยป ุฏ ูƒ ุช ุตุญูŠุญ 
ุนู† ุนูŽุงุฆู’ุดูŽุฉ 


0 


ุง 


- 


-ยซุฏุฅุฏู‹ุง ุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ุงุฐูƒ ู†ุงุง ูู„ูŠูู†: ุงู„ู„ูŠ ูƒุงุฑูƒ ู„ุงูˆุท 1 
ุฎูŽูŠู’ุฑุงู‹ ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽุฅูุฏูŽุง ุดูŽุฑูุจูŽ ู„ูŽุจูŽู†ูŽุง ูู„ูŠูŽู‚ูู„ูŽ: ู„ุงู…ุฑ ุงู„ุณุงู… ุฑุฑู‚ุฏูŠ ูˆุฑูŠู‡ 
ุดูŠ ุฉ ูŠุฑูŠ ู…ู† ุงู„ุทุงู… ูˆูŽุงู„ู’ุณูŽุฑูŽุงุช ุฅู„ุง ุงู†ุฏ ู‡ูˆ ู…ุนู† ุงู… ุนุจุงู† 


(ุฅุฐุง ุฃูƒู„ ุฃุญุฏูƒู… ุทุนุงู…ุง) ุฃูŠ ุงุฑ ุดูŠุง ู„ูŠุดุนุฉ ูˆูŠู‚ู„ ุงู„ุฃูƒู„ ุงู„ุณุฑูŠ.ุจุฏู„ูŠู„ 
ุฎุจุฑ ุงู„ุฏูŠู„ู…ู‰ ยซุฅุฐุง ุฃูƒู„ุช ุทุนุงู…ุง ุฃูˆ ุดุฑุจุช ูู‚ู„ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ุณูŠุฃุชู‰ (ูู„ูŠุฐูƒุฑ) 
ู†ุฏุจุง ุนู†ุฏ ุงู„ุญู†ูู‰ ูˆุงู„ุดุงูุนู‰ ูˆู„ูˆ ุญุงุฆุถุง ุฃูˆ ุฌู†ุจุง (ุงุณู… ุงู„ู„ู‡) ุจุฃู† ูŠู‚ูˆู„ 8 ุงู„ู„ู‡ ูู‰ 
ุงุจุนุฏุงุก ุงู„ุฃูƒู„ ูˆุงู„ุฃูุถู„ ุงู„ุจุณู…ู„ุฉ ุจูƒู…ุงู„ู‡ุง ูุฅู† ุงู‚ุชุตุฑ ุนู„ู‰ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุญุตู„ุช ุงู„ุณุฆุฉ ุฑู‡ 
ุงู„ุฃุฐูƒุงุฑ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุญุฌุฑ ูˆู„ู… ุฃู‚ู ู„ู…ุง ุงุฏุนุงู‡ ู…ู† ุงู„ุฃูุถู„ูŠุฉ ุนู„ู‰ ุฏู„ูŠู„ ุงู†ุชู‡ู‰ ู„ูƒู† ูŠุฏู„ ุนู„ูŠู‡ 
ุฎุจุฑ ยซูƒู„ ุฃู…ุฑ ุฐูŠ ุจุงู„ ู„ู… ูŠุจุฏุฃ ููŠู‡ ุจุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…ยป ูˆู‚ูˆู„ ุงู„ุบุฒุงู„ู‰ ูŠู‚ูˆู„ ู…ุน 
ุงู„ู„ู‚ู…ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ูˆูŠุฒูŠุฏ ููŠ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุงู„ุฑุญู…ู† ูˆุงู„ุซุงู„ุฆุฉ ุงู„ุฑุญูŠู… (ูุฅู† ู†ุณูŠ) ุฃูˆ ุนู…ุฏ 
ุจุงู„ุฃูˆู„ู‰ (ุฃู† ูŠุฐูƒุฑ ุงุณู… ุงู„ู„ู‡ ุฃูˆู„ู‡ ูู„ูŠู‚ู„) ูˆู„ูˆ ุจุนุฏ ุงู„ูุฑุงุบ ู…ู† ุงู„ุฃูƒู„ ู„ูŠู‚ูŠ ุงู„ุดูŠุทุงู† ู…ุง 
ุฃูƒู„ู‡ ูˆุฃุฎุฐ ุจุธุงู‡ุฑู‡ ุญู†ุงุจู„ุฉ ูุฃูˆุฌุจูˆู‡ุง ู‚ุงู„ูˆุง ุจุตุญุฉ ุงู„ุฎุจุฑ ุจู„ุง ู…ุนุงุฑุถ (ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰) 
ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ยซููŠยป (ุฃูˆู„ู‡ ูˆุขุฎุฑู‡) ุฃูŠ ุขูƒู„ ุฃูˆู„ู‡ ูˆุขุฎุฑู‡ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ูุงู„ุฌุงุฑ ูˆุงู„ู…ุฌุฑูˆุฑ ุญุงู„ ู…ู† 
ูุงุนู„ ุงู„ูุนู„ 5 ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃูˆู„ู‡ ูˆุขุฎุฑู‡ ุจุฏูˆู† ุงู„ุฌุงุฑ ูˆุนู„ูŠู‡ ุฃุจูˆ ุงู„ุจู‚ุงุก ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฌู†ูŠุฏ ุงู„ู†ุตุจ 


ุงู„ุงุฏุง 


ููŠู‡ู…ุง ูˆุงู„ุนู‚ุฏูŠุฑ ุนู†ุฏ ุฃูˆู„ู‡ ูˆุนู†ุฏ ุขุฎุฑู‡ ูˆูŠุฌูˆุฒ ุฌุฑู‡ ุจุชู‚ุฏูŠุฑ ูู‰ ุฃูˆ ุฌู…ูŠุน ุฃุฌุฒุงุฆู‡ (ุฏ ูƒุง ุช 
ุตุญูŠุญ) ุญุณู† (ุนู† ุนุงุฆุดุฉ) ูˆู‚ุงู„ ุฃูŠุถุง ุตุญูŠุญ ูˆุฃู‚ุฑู‡ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ . 

8 (ุฅุฐุง ุฃูƒู„ ุฃุญุฏูƒู…) ุฃูŠ ุฃุฑุงุฏ ุฃู† ูŠุฃูƒู„ ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฌุนู„ู‡ ุนู„ู‰ ุธุงู‡ุฑู‡ (ุทุนุงู…ุง) ุบูŠุฑ 
ู„ุจู† (ูู„ูŠู‚ู„) ู†ุฏุจุง (ุงู„ู„ู‡ู… ุจุงุฑูƒ ู„ู†ุง ููŠู‡) ู…ู† ุงู„ุจุฑูƒุฉ ูˆู‡ูŠ ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ุฎูŠุฑ ูˆุฏูˆุงู…ู‡ (ูˆุฃุทุนู…ู†ุง) 
ุจู‚ุทุน ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ (ุฎูŠุฑุง ู…ู†ู‡) ู…ู† ุทุนุงู… ุงู„ุฌู†ุฉ ุฃูˆ ุฃุนู… ููŠุดู…ู„ ุฎูŠุฑ ุงู„ุฏุงุฑูŠู† ูˆูŠุคูŠุฏู‡ ุฃู† ุงู„ู†ูƒุฑุฉ 
ููŠ ุณูŠุงู‚ ุงู„ุฏุนุงุก ุชุนู… ูˆุฅู† ูƒุงู†ุช ู„ู„ุฅุซุจุงุช (ูˆุฅุฐุง ุดุฑุจ) ุฃูŠ ุชู†ุงูˆู„ (ู„ุจุบุง) ูˆู„ูˆ ุบูŠุฑ ุญู„ูŠุจ 
ูˆุนุจุฑ ุจุงู„ุดุฑุจ ู„ุฃู†ู‡ ุงู„ุบุงู„ุจ (ูู„ูŠู‚ู„) ู†ุฏุจุง (ุงู„ู„ู‡ู… ุจุงุฑูƒ ู„ู†ุง ููŠู‡ ูˆุฒุฏู†ุง ู…ู†ู‡) ูˆู„ุง ูŠู‚ูˆู„ ุฎูŠุฑุง 
ู…ู†ู‡ ู„ุฃู†ู‡ ู„ูŠุณ ุดูŠุก ููŠ ุงู„ุฃุทุนู…ุฉ ุฎูŠุฑ ู…ู†ู‡ (ูุฅู†ู‡ ู„ูŠุณ ุดูŠุก ูŠุฌุฒูŠ) ุจุถู… ุฃูˆู„ู‡ ุฃูŠ ูŠูƒููŠ 


ุญุฑุถู† 


- 


ุฐุง 1532105 ุนุงู… ู‚ุงุฐ ูŠุชูƒ ุจุฏู‡ ุจุงู„ูˆุชุฏูŠู„ ุจูƒุชู† ูŠู„ุนู‚ 


ุฃูˆ ูŠูู„ุนูู‚ูŽู‡ูŽุง ููŽุฅูู†ูŽู‡ู ู„ุง ูŠูŽุฏู’ุฑููŠ ูููŠ ุฃูŠู‘ ุทูŽุนูŽุงู…ูู‡ู ุชูŽูƒููˆู†ู ุงู„ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉูยป ุญู… ุฎ ู… ุฏู‡ ุนู† 
ุงู† ุนุจุงุณ 


(ู…ู† ุงู„ุทุนุงู… ูˆุงู„ุดุฑุงุจ ุฅู„ุง ุงู„ู„ุจู†) ุฃูŠ ู„ุง ูŠูƒููŠ ุฏูุน ุงู„ุนุทุด ูˆุงู„ุฌูˆุน ู…ุนุง ุดูŠุก ูˆุงุญุฏ ุฅู„ุง ู‡ูˆ 
ูˆุฅู† ูƒุงู† ููŠ ุงู„ุญุณ ู„ูƒู†ู‡ ู…ุฑูƒุจ ู…ู† ุฃุตู„ ุงู„ุฎู„ู‚ุฉ ุชุฑูƒูŠุจุง ุทุจูŠุนูŠุง ู…ู† ุฌูˆุงู‡ุฑ ุซู„ุงุซุฉ ุฌุจู†ูŠุฉ 
ูˆุณู…ู†ูŠุฉ ูˆู…ุงุฆูŠุฉ ูุงู„ุฌุจู†ูŠุฉ ุจุงุฑุฏุฉ ุฑุทุจุฉ ู…ุบุฐูŠุฉ ู„ู„ุจุฏู† ูˆุงู„ุณู…ู†ูŠุฉ ู…ุนุชุฏู„ุฉ ูู‰ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ 
ูˆุงู„ุฑุทูˆุจุฉ ู…ู„ุงูŠู…ุฉ ู„ู„ุจุฏู† ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠ ุงู„ุตุญูŠุญ ูƒู†ุซูŠุฑุฉ ุงู„ู…ู†ุงูุน ูˆุงู„ู…ุงุฆูŠุฉ ุญุงุฑุฉ ุฑุทุจุฉ ู…ุทู„ู‚ุฉ 
ู„ู„ุทุจูŠุนุฉ ู…ุฑุทุจุฉ ู„ู„ุจุฏู† ูˆู„ุฐู„ูƒ ู„ุง ูŠุฌุฒู‰ ู…ู† ุงู„ุทุนุงู… ุบูŠุฑู‡ ูˆู‡ูˆ ุฃูุถู„ ู…ู† ุงู„ุนุณู„ ูˆุฌู…ุน 
ุจุนุถ ุจุฃู† ุงู„ุฃูุถู„ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุงู„ุชุบุฏูŠ ูˆุงู„ุฑูŠ ููŠ ุงู„ู„ุจู† ูˆุงู„ุนุณู„ ุฃูุถู„ ู…ู† ุญูŠุซ ุนู…ูˆู… 
ุงู„ู…ู†ุงูุน ูˆุงู„ุญู„ุงูˆุฉ ูˆุฃูุถู„ ู…ู† ุงู„ู„ุญู… ู„ูƒู† ูŠุนุงุฑุถู‡ ุฎุจุฑ ยซุฃูุถู„ ุงู„ุทุนุงู… ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุงู„ุขุฎุฑุฉ 
ุงู„ู„ุญู…ยป (ู‡ุจ ุฏ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ) ู‚ุงู„ ูƒู†ุช ุนู†ุฏ ู…ูŠู…ูˆู†ุฉ ูุฏุฎู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ 
ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆู…ุนู‡ ุฎุงู„ุฏ ูุฌุงูˆุคู‹ุง ุจุธุจูŠูŠู† ู…ุดูˆูŠูŠู† ูุชุจุฒู‚ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… 
ูู‚ุงู„ ุฎุงู„ุฏ ุฃุฑุงูƒ ุชู‚ุฐุฑู‡ ู‚ุงู„ ุฃุฌู„ ุซู… ุฃุชู‰ ุจู„ุจู† ูุฐูƒุฑู‡. 

-(ุฅุฐุง ุฃูƒู„ ุฃุญุฏูƒู… ุทุนุงู…ุง) ู…ู„ูˆุซุง ูˆูุฑุบ ู…ู† ุงู„ุฃูƒู„ (ูู„ุง ูŠู…ุณุญ ูŠุฏู‡ ุจุงู„ู…ู†ุฏูŠู„) 
ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… (ุญุชู‰ ูŠู„ุนู‚ู‡ุง) ุจูุชุญ ุฃูˆู„ู‡ ุฃูŠ ูŠู„ุญุณู‡ุง ุจู†ูุณู‡ (ุฃูˆ ูŠุนู„ู‚ู‡ุง) ุจุถู… ุฃูˆู„ู‡ 
ูŠู„ุญุณู‡ุง ุบูŠุฑู‡ ู…ู…ู† ู„ุง ูŠู‚ุชุฏุฑ ุฐู„ูƒ ูƒุญู„ูŠู„ุชู‡ ูˆุฎุงุฏู…ู‡ ูˆูˆู„ุฏู‡ ูˆุชู„ู…ูŠุฐู‡ ู„ุงู† ุงู„ู…ุณุญ 
ุจุงู„ุญุชุฏูŠู„ ู‚ุจู„ ุงู„ุน ุนุงุฏุฉ ุงู„ุฌุจุงูŠุฑุฉ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ูŠุงู„ูŠู‘ุฐ ุงู„ุฃุตุงูŠุน ูŠุฐู„ูŠู„ ุญูŠุฑ ู…ุณู„ู… ุชุฑูƒุงู† ูŠุฃูƒู„ 
ุจุซู„ุงุซุฉ ุฃุตุงุจุน ูุฅุฐุง ูุฑุบ ู„ุนู‚ู‡ุงยป ูุฃุทู„ู‚ ุงู„ูŠุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุตุงุจุน ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงู„ูƒู ูƒู„ู‡ุง 
ููŠุชู†ุงูˆู„ ู…ู† ุฃูƒู„ ุจูƒู„ ูƒูู‡ ุฃูˆ ุจุฃุตุงุจุนู‡ ุฃูˆ ุจุจุนุถู‡ุง ูˆุฃุฑุงุฏ ุจุงู„ู…ู†ุฏูŠู„ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนุฏ ู„ุฅุฒุงู„ุฉ 
ุงู„ุฒู‡ูˆู…ุฉ ู„ุง ู„ู„ู…ุดุญ ุจุนุฏ ุงู„ุบูุณู„ ูˆุธุงู‡ุฑู‡ ูƒุงู† ู„ู‡ู… ู…ู†ุงุฏูŠู„ ู…ุนุฏุฉ ู„ู…ุณู… ุงู„ุฃูŠุฏูŠ ูˆู„ุง ูŠู†ุงููŠู‡ 
ู…ุง ููŠ ุฎุจุฑ ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠูƒู† ู„ู‡ ู…ู†ุงุฏูŠู„ ู„ุฃู† ุฐู„ูƒ ูƒุงู† ููŠ ุฃูˆู„ ุงู„ุฃู…ุฑ ู‚ุจู„ ุธู‡ูˆุฑ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูู„ู…ุง 
ุธู‡ุฑ ุญุซ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุธุงูุฉ ุงุชุฎุฐูˆุง ู„ู‡ู… ู…ู†ุงุฏูŠู„ ู‚ุงู„ ุงู„ุนุฑุงู‚ูŠ ูˆุงู„ุฃู…ุฑ ุจู„ุนู‚ ุงู„ุฃุตุงุจุน ุญู…ู„ู‡ 
ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุฏุจ ูˆุงู„ุฅุฑุดุงุฏ ูˆุญู…ู„ู‡ ุงู„ุธุงู‡ุฑูŠุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุฌูˆุจ ูˆุจุงู„ุบ ุงุจู† ุญุฒู… ููŠ 
ุงู„ู…ุฌู„ู‰ ู‚ุงู„ ูุฑุถ (ูุฅู†ู‡ ู„ุง ูŠุฏุฑูŠ ููŠ ุฃูŠ ุทุนุงู…ู‡ ุงู„ุจุฑูƒุฉ) ุฃูŠ ู…ุง ูŠุญุตู„ ุจู‡ ุงู„ุชุบุฐู‰ 
ูˆูŠู‚ูˆู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ุทุงุนุฉ ูˆู…ู†ู‡ ุฃุฎุฐ ุฃู† ุงู„ูƒู„ุงู… ููŠู…ุง ูŠุญู„ ุชู†ุงูˆู„ู‡ ูˆุฐูƒุฑ ุงุณู… ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆู‚ูŠู„ 


ูŠุง 


0 0 


0-8 21212253 
ุงู„ู„ู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆู„ุง ู‚ูŽุถูŽุงุกูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ยป ู‚ุท ูˆุตุญุญู‡ ุนู† ุฃุจู‰ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 


ูˆู‚ุฏ ูŠุฑุงุฏ ุจุงู„ุจุฑูƒุฉ ุตู„ุงุญูŠุฉ ูƒูˆู† ุงู„ุทุนุงู… ุจุตูุฉ ุตุงู„ุญุฉ ู„ู„ุงู†ุณุงู†ูŠุฉ (ุญู… ุฎ ู… ุฏ ู‡ ุนู† ุงุจู† 
ุนุจุงุณ) ูˆูƒุฐุง ุญู… ู… ุฏ ู‡ ู† ุนู† ุฌุงุจุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡. 

ูกุ›-(ุฅุฐุงโ€ ุฃูƒู„ ุงู„ุตุงุฆู…) ู…ุทู„ู‚ุง ุฃุฏุงุก ุฃูˆ ู‚ุถุงุก ูุฑุถุง ุฃูˆ ู†ูู„ุง (ู†ุงุณูŠุง ุฃูˆ ุดุฑุจ ู†ุงุณูŠุง) 
ุณูˆุงุก ู‚ู„ูŠู„ุง ุฃูˆ ูƒุซูŠุฑุง ูƒู…ุง ุฑุฌุญู‡ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ ู„ุฅุทู„ุงู‚ ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆู‚ุฏ ุฑูˆูŠ ุนู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุฏูŠู†ุงุฑ 
ุฃู† ุฅู†ุณุงู†ุง ุฌุงุก ุฅู„ู‰ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ูู‚ุงู„ ุฃุตุจุญุช ุตุงุฆู…ุง ูู†ุณูŠุช ูุทุนู…ุช ูู‚ุงู„ ู„ุง ุจุฃุณ ู‚ุงู„ 
ุซู… ุฏุฎู„ุช ุฅู„ู‰ ุฅู†ุณุงู† ูู†ุณูŠุช ูุทุนู…ุช ูˆุดุฑุจุช ู‚ุงู„ ู„ุง ุจุฃุณ ุงู„ู„ู‡ ุฃุทุนู…ูƒ ูˆุณู‚ุงูƒ ู‚ุงู„ ุซู… 
ุฏุฎู„ุช ุนู„ู‰ ุขุฎุฑ ูู†ุณูŠุช ูุทุนู…ุช ูู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฃู†ุช ุฅู†ุณุงู† ู„ู… ุชุชุนูˆุฏ ุงู„ุตูŠุงู… ูˆุฅู†ู…ุง 
ุงู‚ุชุตุฑ ุนู„ูŠู‡ู…ุง ุฏูˆู† ุจุงู‚ู‰ ุงู„ู…ูุทุฑุงุช ู„ุฃู†ู‡ู…ุง ุงู„ุบุงู„ุจ (ูุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ ุฑุฒู‚ ุณุงู‚ู‡ ุงู„ู„ู‡) ุฃูŠ ูŠุณูˆู‚ู‡ 
ุงู„ุจุบูˆู„ุฉ ู…ุฏุนู„ ููŠู‡ ูˆุงู„ ุงู„ุชู„ู†ู‰ ุงู†ู†ุง ู„ู„ุญุตุฑ ุฃูŠ ู…ุง ุฃุทุนู…ู‡ ุฃุญุฏ ูˆู„ุง ุณู‚ุงู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ูุฏู„ 
ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ู†ุณูŠุงู† ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ูƒุงู„ ุฑุฏู† ู†ุงูŠ ู ุฌูˆ ู‡ุงุฏู‡ ุชูŠุณูŠุฑุง ุนู„ูŠู‡ู… ูˆุฏูุนุง ู„ู„ุญุฑุฌ 
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฎุทุงุจูŠ ุงู„ู†ุณูŠุงู† ุถุฑูˆุฑุฉ ูˆุงู„ุฃูุนุงู„ ุงู„ุถุฑูˆุฑุฉ ุบูŠุฑ ู…ุถุงูุฉ ููŠ ุงู„ุญูƒู… ุฅู„ู‰ ูุงุนู„ู‡ุง ูˆู„ุง 
ูŠุคุงุฎุฐ ูˆู„ุฐุง ู‚ุงู„ (ูˆู„ุง ู‚ุถุงุก ุนู„ูŠู‡) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ยซู…ู† ุฃูุทุฑ ููŠ ุดู‡ุฑ ุฑู…ุถุงู† 
ู†ุงุณูŠุง ูู„ุง ู‚ุถุงุก ุนู„ูŠู‡ ูˆู„ุง ูƒูุงุฑุฉยป 5 ุฑูˆุงูŠุฉ ุฎ ยซุฅุฐุง ู†ุณู‰ ูุฃูƒู„ ุฑููˆูŠ ูู„ุช ุตูˆู…ู‡ยป 
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฏู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ู…ุงู„ูƒ ู‚ุงู„ ุฅู† ุงู„ุตูˆู… ูŠุจุทู„ ุจุงู„ุนุณูŠุงู† ูˆูŠุฌุจ ุงู„ู‚ุถุงุก ูู‚ูˆู„ ุงุจู† 
ุฏู‚ูŠู‚ ุงู„ุนูŠุฏ ุฃู† ู‚ูˆู„ ู…ุงู„ูƒ ุจูˆุฌูˆุจ ุงู„ู‚ุถุงุก ู‡ูˆ ุงู„ู‚ูŠุงุณ ูุฅู† ุงู„ุตูˆู… ู‚ุฏ ูุงุช ุฑูƒู†ู‡ ูˆู‡ูˆ ู…ู† 
ุจุงุจ ุงู„ู…ุฃู…ูˆุฑุงุช ูˆุงู„ู‚ุงุนุฏุฉ ุชู‚ุชุถู‰ ุฃู† ุงู„ู†ุณูŠุงู† ู„ุง ูŠุคุซุฑ ูู‰ ุจุงุจ ุงู„ู…ุฃู…ูˆุฑุงุช ููŠู‡ ู†ุธุฑ ูุฅู† 
ุงู„ู‚ูŠุงุณ ุดุฑุทู‡ ุนุฏู… ู…ุฎุงู„ูุฉ ุงู†ุถ ุฒู ูˆุตุณุตุนุทุฉ ุนู† ุงุจู† ุนุฑุฒูŠ ูˆู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ ยซุนุฑูุชยป. 

4 -(ุฅุฐุง ุฃูƒู„ ุฃุญุฏูƒู… ุทุนุงู…ุง) ู…ุทุจูˆุฎุง ุฃูˆ ุบูŠุฑ ู…ุทุจูˆุฎ (ูู„ุง ูŠุฃูƒู„) ุฃูŠ ูู„ุง ูŠู†ุงูˆู„ 
ู„ู„ุฃูƒู„ ู†ุฏุจุง (ู…ู† ุฃุนู„ู‰ ุงู„ุตุญูุฉ) ุจุงู„ูุชุญ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุญุงุก ุงู„ุฅู†ุงุก ุงู„ุตุบูŠุฑ (ูˆู„ูƒู† ู„ูŠุฃูƒู„ ู…ู† 
ุฃุณูู„ู‡ุง) ุฃูŠ ู…ู† ุฌูˆุงู†ุจ ุงู„ู‚ุตุนุฉ (ูุฅู† ุงู„ุจุฑูƒุฉ ุชู†ุฒู„ ู…ู† ุฃุนู„ุงู‡ุง) ุฃูŠ ุฎูŠุฑ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠ ูˆุงู„ุฏู…ูˆ 
ุชู†ุฒู„ ู…ู† ุฐุฑูˆุชู‡ุง ู‚ุงู„ ุงู„ุฎุทุงุจู‰ ูŠุญุชู…ู„ ุฅุทู„ุงู‚ ุงู„ู†ู‡ู‰ ูˆุงุฎุชุตุงุตู‡ ุจู…ู† ุฃูƒู„ ู…ุน ุบูŠุฑู‡ ู„ุฃู† 
ุฃูุถู„ ุงู„ุทุนุงู… ูˆุฃุทูŠุจู‡ ูˆุฌู‡ู‡ ูˆุฅุฐุง ูˆู‡ ุจุงู„ุง ูƒุฒ ู„ุงู„ุฏ ุจู‡ ูˆู‡ูˆ ุชุฑูƒ ุฃุฏุจ ูˆุณูˆุก ุนุดุฑุฉ 


ุฅุฑูุฑูู† 
ุนู… ุน ยซุฅุฐู‹ุง ุฃูƒูŽู„ูŽ ู„ ุทูŽุนูŽุงู…ู‹ุง ูู„ูŠููŠู†ุง ูŠูŽุฏูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุถูŽุฑ ุงู„ู†ูƒูŠู‡ ุนุฏ ุนู† 
ูˆุฐ ูกโ€ ูƒู„ ุงุนุฏ ูƒูˆ ูู„ูŠุง ูƒู„ .ูŠุชู…ูŠุฏุฉ : ูˆุฅุฐุงโ€ ุดุฑุช ู‡ู„ูŠุดุฑุช 


2 


ุงุณ 3 0 .6 
ุจููŠูŽู‘ู…ููŠู†ูู‡ู) ูุฅู† ุงู„ุดูŠู‘ุทุงู† ูŠูƒู„ ุจูุดูู…ูŽุงู„ูู‡ู ูˆูŽูŠูŽุณู’ุฑูŽุจูŒ ุจุดูู…ูŽุงู„ูู‡ูยป ุญู… ู… ุญุจ ุฏ ุนู† 


ูˆุฃุฎุฐ ุจู‚ุถูŠุฉ ุงู„ุฃูƒู„ ููŠ ุงู„ุฅุญูŠุงุก ูุนุฏ ู…ู† ุขุฏุงุจ ุงู„ุฃูƒู„ ุฃู† ู„ุง ูŠุฃูƒู„ ู…ู† ุฐุฑูˆุฉ ุงู„ู‚ุตุนุฉ 
ูˆุงูˆุณุทู‡ ุงู„ุทุนุงู… ู…ุทู„ู‚ุง (ุฏ ุช ู‡ ู† ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ) ุณูŠุงุชูŠ ููŠ ยซุฅุฐุง ูˆุถุนุชยป 

+4-(ุฅุฐุง ุฃูƒู„ ุฃุญุฏูƒู…) ูŠุนู†ูŠ (ุทุนุงู…ุง) ู…ู„ูˆุซุง ุฃูˆ ู„ุญู…ุง ูˆูุฑุบ ู…ู† ุงู„ุฃูƒู„ (ูู„ูŠุบุณู„ 
ูŠุฏู‡) ุงู„ุชูŠ ุฃูƒู„ ุจู‡ุง (ู…ู† ูˆุถุฑ) ุจุงู„ุชุญุฑูŠูƒ (ุงู„ู„ุญู…) ุฃูŠ ุฏุณู…ู‡ ูˆุฑูŠุญู‡ ูˆุฒู‡ูˆู…ุชู‡ ูุฅู† ุฅู‡ู…ุงู„ 
ุฐู„ูƒ ูˆุงู„ู…ุจูŠุช ุจู‡ ูŠูˆุฑุซ ุงู„ู„ู…ู… ูˆุงู„ูˆุถุญ ูƒู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุฎุจุฑ ุขุฎุฑ ูˆุบุณู„ ุงู„ูŠุฏ ุจุนุฏ ุงู„ุฃูƒู„ 
ุณุฆุฉ ู…ุคูƒุฏุฉ ู…ุทู„ู‚ุง ูˆุฅู†ู…ุง ุฃุฑุงุฏ ู…ู† ุงู„ู„ุญู… ุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ูˆู„ุนูˆ ุงุจู† ูƒู†ูŠ ู‚ู„ ู…ุฏุงู† ู„ุนูŠ 

4 (ุฅุฐุง ุฃูƒู„ ุฃุญุฏูƒู…) ุฃูŠ ุฃุฑุงุฏ ุฃู† ูŠุฃูƒู„ (ูู„ูŠุฃูƒู„) ู‚ุจู„ ุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ุฃูƒู„ ุนู„ู‰ 
ุงู„ุดุฑุจ ุฅุฌุฑุงุก ู„ุญูƒู… ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฑุน ุนู„ู‰ ูˆูู‚ ุงู„ุทุจุงุน ูˆู„ุฃู†ู‡ ุณุจุจ ุงู„ุนุทุด (ุจูŠู…ูŠู†ู‡) ู…ู† 
ุงู„ูŠู…ู† ูˆู‡ูˆ ุงู„ุจุฑูƒุฉ (ูˆุฅุฐุง ุดุฑุจ ูู„ูŠุดุฑุจ ุจูŠู…ูŠู†ู‡) ู„ุฃู†ู‡ ู…ู† ุญู‚ ุงู„ู†ุนู…ุฉ ุงู„ู‚ูŠุงู… ุจุดูƒุฑู‡ุง 
ูˆู…ู† ุญู‚ ุงู„ูƒุฑุงู‡ุฉ ุฃู† ูŠุชู†ุงูˆู„ ุจุงู„ูŠู…ู†ู‰ ูˆูŠู…ูŠุฒ ุจู‡ุง ุจูŠู† ู…ุง ูƒุงู† ู…ู† ุงู„ู†ุนู…ุฉ ูˆู…ุง ู…ู† ุงู„ุฃุฐู‰ 
ููŠูƒุฑู‡ ุชู†ุฒูŠู‡ุง ู„ุง ุชุญุฒูŠุจุง ุนุฏุฐ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ูƒู…ุง ุฃุฑุดุฏ::ุจูŠุงู† :ูˆุฌู‡ ุงู„ุนู„ุฉ: (ูุฅู† ุงู„ุดูŠุทุงู†. ูŠุฃูƒู„ 
ุจุดู…ุงู„ู‡ ูˆูŠุดุฑุจ ุจุดู…ุงู„ู‡) ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฅุฐ ุงู„ุนู‚ู„ ู„ุง ูŠุญูŠู„ ูˆุงู„ุดุฑุน ู„ุง ูŠู†ูƒุฑ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ูŠุญู…ู„ 
ุฃูˆู„ูŠุงุฆู‡ ู…ู† ุงู„ุฅู†ุณ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ู„ูŠุฃุฏูŠู‡ ุงู„ุตู„ุญุงุก ูˆุฃุฎุฐ ุฌู…ุน ู…ู† ุญู†ุงุจู„ุฉ ูˆู…ุงู„ูƒูŠุฉ ู…ู†ู‡ู… ุงุจู† 
ุงู„ุนูˆูŠู‰ ุชุจุซู† ุงู„ุณู„ูŠู† โ€œู…ู‡ ุชูˆู‡ ุฃูƒู„ู‡ ูˆู‚ุฒุฑูŠู‡ ููˆุง ู„ุฃู†"ูุงุบู„ุฉ ุฅู† ุณุชูŠุทุงุฉ ุฃูˆ ู†ุดุจู‡ู‡ ูˆุงูŠุฏู‡ ูŠู…ุง 
ูุจ ุญูˆู„ ุฑููˆู‡ ุงู…ุชุนูˆ: ุงู„ู†ุชู…ู„ูŠุฉ ูˆู„ู‡ ู‚ุฃู„ู„ ู„ูˆ ูƒุฏ ุฉูˆุดู† ุง 
ุฃุณุชุทูŠุน ุจูŠู…ู†ูƒ ูู‚ุงู„ ู„ุง ุงุณุชุทุนุช ูู…ุง ุฑูุน ูŠุฏู‡ ุฅู„ู‰ ููŠู‡ ุจุนุฏู‡ุง ูˆู„ูˆ ุฌุงุฒ ู„ู…ุง ุฏุนู‰ ุนู„ูŠู‡ 
ูˆุฌูˆุงุจู‡ ุฃู† ู…ุดุงุจู‡ุชู‡ ู„ู„ุดูŠุทุงู† ู„ุง ุชุฏู„ ู„ู„ุญุฑู…ุฉ ุจู„ ุงู„ูƒุฑุงู‡ุฉ ูˆุฏุนุงุคู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุฌู„ ุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ 
ู„ูƒุซุฑุฉ ุงู„ุญุงู…ู„ ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุชุฑูƒ ุงู„ุงู…ุชุซุงู„ (ุญู… ู… ุญุจ ุฏ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ) ู‚ุงู„ 
ุงู„ู‡ูŠูู…ูŠ ุฑุฌุงู„ู‡ ุญู… ุซู‚ุงุช. 


1 


:-ยซุฅุฏู‹ุง ุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ู…ูŽู„ู’ูŠูŽุงูŽูƒูู„ู’ ุจููŠูŽู…ููŠูŠูู‡ ูˆูŽู„ู’ูŠูŽู‡ู’ุฑุจู’ ุจููŠูŽู…ููŠูู‡ู ูˆูŽู„ู’ูŠูŽุฃูŽุญู’ุฏูŽ 


2 ุงู…ุงุฑ 1 5 
ุจููŠูŽู‘ู…ููŠุฆูู‡ู ูˆูŽู„ูŠู’ุนู’ุทู ุจููŠููŽู‘ู…ููŠู†ูู‡ู ูุฅู† ุงู„ุดูŠู‘ุทุงู† ูŠุงูƒู„ูŒ ุจุดูู…ูŽุงู„ูู‡ู ูˆูŽูŠูŽุดู’ุฑูŽุจู ุจุดูู…ูŽุงู„ูู‡ 


7-2 


ูˆ ูŠุนู… ุจูุดูู…ูŽุงู„ูู‡ ูˆูŽูŠูŽุฃุฎู„ ุจูุดูู…ูŽุงู„ูู‡ูยป ุงู„ุฎุจูŠุฉ ุจู† ููŠุงู† ูˆุงุจู† ุงู„ู†ุฌุงุฑ ูˆุงุจู† 
ุนุณุงูƒุฑ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 

-ยซุฅุฐู‹ุง ุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŽูƒูู’ ุทูŽุนูŽุงู…ุงู‹ ููŽุณูŽู‚ูŽุทู’ุชู’ ู„ูŽู‚ูŽู…ูŽู…ู’ู‡ู ููŽู„ูŽูŠู…ูุทู ู…ูŽุง ุฑูŽุฃู‰ ุจู‡ 
ู…ู†ู’ู‡ูŽุง ุซูู…ูŽู‘ ู„ููŠูŽุทูุนูŽู…ู‘ู‡ู‹ุง ูˆูŽู„ุง ูŠูŽุฏูŽุนู’ู‡ูŽุง ู„ูู„ุดูŠู’ุทุงู†ูยป ุช ุนู† ุฌุงุจุฑ 


ู‡ุŸ:-(ุฅุฐุง ุฃูƒู„ ุฃุญุฏูƒู…) ุฃุฐุง ุฃุฑุงุฏ ุฃุญุฏูƒู… ุฃู† ูŠุฃูƒู„ (ูู„ูŠุฃูƒู„ ุจูŠู…ูŠู†ู‡) ุฃูŠ ุจูŠุฏู‡ 
ุงู„ูŠู…ู†ู‰ ูˆุฅุฐุง ุดุฑุจ ุฃุญุฏูƒู… (ูˆู„ูŠุดุฑุจ ุจูŠู…ูŠู†ู‡) ูƒุฐู„ูƒ ูˆุฅุฐุง ุฃุฎุฐ ุฃุญุฏูƒู… (ูˆู„ูŠุฃุฎุฐ ุจูŠู…ูŠู†ู‡) 
ูˆุฅุฐุง ุฃุนุทู‰ (ูˆู„ูŠุนุท ุจูŠู…ูŠู†ู‡) ู‚ุงู„ ุงู„ุนุฑุงู‚ูŠ ู‡ุฐุง ุฎุฑุฌ ู…ุฎุฑุฌ ุงู„ุบุงู„ุจ ููŠ ุฃูƒู„ ุฃุญุฏ ุจูŠุฏู‡ ูู„ูˆ 
ุฃุทุนู…ู‡ ุบูŠุฑู‡ ุจุดู…ุงู„ู‡ ูƒุงู† ุฏุงุฎู„ุง ูู‰ ุงู„ุชู† ุจุฏู„ูŠู„ ุฎุจุฑ ู„ุง ุชุฃูƒู„ูˆุง (ูุฅู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ูŠุฃูƒู„ 
ุจุดู…ุงู„ู‡ ูˆูŠุดุฑุจ ุจุดู…ุงู„ู‡ ูˆูŠุนุทูŠ ูŠุงู†ู‡ ุฑุงู ุจุดู…ุงู„ู‡) ูุฎุงู„ููˆู‡ ุฃู†ุชู… ู„ู…ุง ุฐูƒุฑ ูˆู‡ุฐุง 
ุนู†ุฏ ุจุนุถ ุงู„ุญู†ููŠ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุนุฑุงู‚ูŠ ููŠ ุดุฑุญ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ุญู…ู„ ุฃูƒุซุฑ ุงู„ุดุงูุนูŠุฉ ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุงู„ุขูƒู„ 
ูˆุงู„ุดุฑุจ ุจุงู„ูŠู…ูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุฏุจ ูˆุจู‡ ุฌุฒู… ุงู„ุบุฒุงู„ูŠ ูˆุงู„ู†ูˆูˆูŠ ู„ูƒู† ู†ุต ุงู„ุดุงูุนูŠ ููŠ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ 
ูˆู…ูˆุถุน ู…ู† ุงู„ุฃู… ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุฌูˆุจ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุญุฌุฑ ุฐูƒุฑ ุนู†ู‡ ุงู„ุตูŠุฑุงููŠ ุฃู† ุงู„ุฃูƒู„ ููŠ ุฑุฃุณ 
ุงู„ูุฑูŠุฏ ูˆุงู„ุชุนุฑูŠุณ ุนู„ู‰ ุงู„ุทุฑูŠู‚ ูˆุงู„ู‚ุฑุงู† ููŠ ุงู„ุชู…ุฑ ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู…ุง ูˆุฑุฏ ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุถุฏู‡ ุญุฑุงู… 
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุฑุจู‰ ู„ู…ุง ุฃู†ูƒุฑ ุงู„ุฌู‡ู„ุฉ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู„ู„ุดูŠุทุงู† ุฌุณู…ุง ุฃู†ูƒุฑูˆุง ูˆุฃู† ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ ูŠุฏุงู† 
ุฑูƒ ุงูŠ ุง ุจุฅุชูŠุงุช: ุงู„ูŠุฏ ุงู„ุนู…ู„ "ู„ุฃ ูŠุถูŠุงู„ู‡ ยซุงู„ู†ูŠูŠู†โ€œ' ูˆุงู„ู‚ู†ูŠุงูƒ ุญู„ ุงู„ุณุช ู…ู‚ 
ุฌู‡ุฉ ุงู„ุนุฑุถ ูˆุงู„ููˆู‚ ูˆุงู„ุชุญุช ุญุฏุงู‡ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุงู„ุทูˆู„ (ุงู„ุญุณู† ุจู† ุณููŠุงู† ูˆุงุจู† ุงู„ู†ุฌุงุฑ 
ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ) ูˆูƒุฐุง ููŠ ุงู„ู…ุดุงุฑู‚. 

4 -(ุฅุฐุง ุฃูƒู„ ุฃุญุฏูƒู… ุทุนุงู…ุง) ู…ุทุจูˆุฎุง ุฃูˆ ุบูŠุฑ ู…ุทุจูˆุฎ (ูุณู‚ุทุช ู„ู‚ู…ุฉ) ุฃูŠ ู…ู† 
ุงู„ุฃูƒู„ ุฃูˆ ู…ู† ูŠุทุนู…ู‡ (ูู„ูŠู…ุท) ุฃูŠ ูู„ูŠุฃุฎุฐู‡ุง ูˆู„ูŠุฒู„ (ู…ุง ุฑุฃู‰ ุจู‡ ู…ู†ู‡ุง) ุฃูŠ ู…ุง ุญุตู„ ุนู†ุฏู‡ 
ู…ู† ุดูƒ ู…ู…ุง ุฃุตุงุจู‡ุง ู…ู…ุง ูŠุนุงูู‡ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ยปูู„ูŠู…ุท ุนู†ู‡ุง ุงู„ุฃุฐู‰ยป (ุซู… ู„ูŠุทุนู…ู‡ุง) ุจูุชุญ 
ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ุฃูŠ ู„ูŠุฃูƒู„ู‡ุง ู†ุฏุจุง (ูˆู„ุง ูŠุฏุนู‡ุง) ุฃูŠ ูˆู„ุง ูŠุชุฑูƒู‡ุง (ู„ู„ุดูŠุทุงู†) ุฌุนู„ ุชุฑูƒู‡ุง ุฅุจู‚ุงุก ู„ู‡ุง 
ู„ู„ุดูŠุทุงู† ูุฅู†ู‡ ุชุถูŠูŠุน ู„ู„ู†ุนู…ุฉ ูˆุงุฒุฏุฑุงุก ุจู‡ุง ูˆุชุฎู„ู‚ ุจุฃุฎู„ุงู‚ ุงู„ู…ุชุฑูู‡ูŠู† ูˆุงู„ู…ุงู†ุน ุนู† ุชู†ุงูˆู„ 
ุชู„ูƒ ุงู„ู„ู‚ู…ุฉ ุบุงู„ุจุง ุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ูƒุจุฑ ูˆุฐู„ูƒ ู…ู† ุนู…ู„ ุงู„ุดูŠุทุงู† ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุฑุจูŠ ู…ู† ู†ูู‰ ุนู† 


ู…ู… 
ุงุณ -ยซุฅุฏู‹ุง 0 ุนูู†ู’ุฏูŽ 00 ู…ู„ูƒ ูƒุงู†ุณ ุงู„ุณุงููƒุฉยป ูŠู‚ ุงู„ู…ุชุงุฑู„ุฉ 
3 -ยซุฅุฐู‹ุง 5-5 ุงู„ุทูƒุงุก ุชู„ู‚ูˆ ูŠุงู„ูƒ ูƒุงู†ู‡ ุฏูˆุฎ ู„ุฃู‚ุฏ ุงุจูˆูƒ :ุทู„ู† 

4 ูƒูŽู ูˆุชุนู‚ุจ ุนู† ุฃุดู† ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ุงู„ุฎุจุฉ ุฃู†ู‡ ู…ูˆุถูˆุน ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ 

ูˆุฒุงุฏ ููŠ ุขุฎุฑู‡ ูˆุฅู†ู‡ุง ุณุฆุฉ ุฌู…ูŠู„ุฉ 


ุงู„ุฌู† ุงู„ุฃูƒู„ ูˆุงู„ุดุฑุจ ูˆู‚ุน ููŠ ุฎูŠุงู„ู‡ ุฅู„ุญุงุฏ ูˆุนุฏู… ุฑุดุงุฏ ุจู„ ุดูŠุทุงู† ูˆุฌู…ูŠุน ุงู„ุฌู† ูˆุงู„ุฌุงู† 
ูŠุฃูƒู„ูˆู† ูˆูŠุดุฑุจูˆู† ูˆูŠู†ูƒุญูˆู† ูˆูŠูˆู„ุฏ ู„ู‡ู… ูˆูŠู…ูˆุชูˆู† ูˆุฐู„ูƒ ุฌุงุฆุฑ ุนู‚ู„ุง ูˆูˆุฑุฏ ุจู‡ ุงู„ุดุฑุน ูˆู…ู† 
ุฒุนู… ุฃู† ุฃูƒู„ู‡ู… ุดู… ุฑูˆุงูŠุญู‡ ุฑุฏ ุจู‚ูˆู„ู‡ ูˆู„ุง ูŠุฏุนู‡ุง ู„ู„ุดูŠุทุงู† ู‚ุงู„ ุงู„ุนุฑุงู‚ูŠ ูˆููŠู‡ ู†ุธุฑ ุฃู† ุธุงู‡ุฑ 
ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฅู† ู…ุง ุณู‚ุท ู…ู† ุงู„ุทุนุงู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ุฃูˆ ู†ุฒู„ ู…ู† ุงู„ุฅู†ุงุก. ูŠุชู†ุงูˆู„ ุงู„ุดูŠุทุงุช :ุณูˆุงุก 
ุณู…ู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ุทุนุงู… ุฃู… ู„ุง ูˆู‚ุฏ ุญู…ู„ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุฃูƒู„ ุงู„ู„ู‚ู…ุฉ ุงู„ุณุงู‚ุทุฉ ุจุนุฏ ุฅู…ุงุทุฉ ุงู„ุฃุฐู‰ 
ุนู†ู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุฏุจ ูˆุงู„ุฅุฑุดุงุฏ ูˆุฐู‡ุจ ุฃู‡ู„ ุงู„ุธุงู‡ุฑ ุฅู„ู‰ ูˆุฌูˆุจู‡ ู‚ุงู„ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุฃุฐู‰ 
ุงู„ู…ุชู‚ุฐุฑ ู…ู† ุชุฑุงุจ ูˆุทูŠู† ูˆุบุจุงุฑ ูˆู†ุญูˆู‡ุง ูˆู‡ุฐุง ุฅุฐุง ู„ู… ูŠู‚ุน ุจู…ุญู„ ู†ุฌุณ ูˆุฅู„ุง ูุงู† ุฃู…ูƒู† 
ุชุทู‡ูŠุฑู‡ุง ูุนู„ ูˆุฅู„ุง ุฃุทุนู…ู‡ุง ุญูŠูˆุงู†ุง ูˆู„ุง ูŠุฏุนู‡ุง ู„ู„ุดูŠุทุงู† (ุช ุนู† ุฌุงุจุฑ) ู‚ุงู„ ยซุฅู† ุฑุณูˆู„ 
ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒุงู† ุฅุฐุง ุฃูƒู„ ุทุนุงู…ุง ู„ุนู‚ ุฃุตุงุจุนู‡ ุงู„ุบู„ุงุซยป ุซู… ุฐูƒุฑ ุตุญูŠุญ 
ุญุณู†. 

-(ุฅุฐุง ุฃูƒู„) ู…ุจู†ูŠ ู„ู„ู…ูุนูˆู„ ุฃูŠ ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ุฃูƒู„ ู†ู‡ุงุฑุง (ุนู†ุฏ ุงู„ุตุงุฆู… ุตู„ุช ุนู„ูŠู‡ 
ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ) ุฃูŠ ุชุณุชุบูุฑ ู„ู‡ ุญุชู‰ ูŠูุฑุบ ุงู„ุฃูƒู„ ุนู†ุฏู‡ ู…ู† ุทุนุงู…ู‡ ูุฅู† ุญุถูˆุฑ ุงู„ุทุนุงู… ูŠู‡ูŠุฌ 
ุดู‡ูˆุชู‡ ู„ู„ุฃูƒู„ ูู„ู…ุง ู‚ู…ุน ุดู‡ูˆู…ู‡ ูˆูƒู: ู†ู‚ุณู‡ ุงู†ุชุบุงู„ุง ู„ุฃู…ุฑ ุฑูŠู‡ ูˆู…ุชุญุงูุธุฉ ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠู‚ุฑูŠุฉ 
ุฅู„ูŠู‡ ูˆูŠุฑุถูŠู‡ ุนู†ู‡ ุนุฌุจุช ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ู…ู† ุฅุฐู„ุงู„ู‡ ู„ู†ูุณู‡ ููŠ ุทุงุนุฉ ุฑุจู‡ ูˆุงุณุชุบูุฑูˆุง ูˆููŠ 
ุงู„ุญุฏูŠุซ ุดู…ูˆู„ ุงู„ุตูˆู… ุงู„ูุฑุถ ูˆุงู„ู†ูู„ ูˆู‚ุตุฑู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ูุฑุถ ู„ุง ุฏู„ูŠู„ ุนู„ูŠู‡ (ุงุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ 
ูˆุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ ููŠ ุงู„ู…ุตุฆู ุนู† ุฃู… ุนู…ุงุฑุฉ) ุจุฏุช ูƒุนุจ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠุฉ ุตุญุงุจูŠุฉ ูˆุฑูˆุงู‡ ุนู†ู‡ุง ุญู… 
ุช ู‡ุจ ุจู„ูุธ ยซุฅู† ุงู„ุตุงุฆู… ุฅุฐุง ุฃูƒู„ ุนู†ุฏู‡ ู„ู… ุชุฒู„ ุชุตู„ูŠ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุญุชู‰ ูŠูุฑุบ ู…ู† 
ุทุนุงู…ู‡ยป ุญุณู† ุตุญูŠุญ. 

-(ุฅุฐุง ุฃูƒู„ุชู… ุงู„ุทุนุงู…) ุฃูŠ ุฃุฑุฏุชู… ุฃูƒู„ู‡ (ูุงุฎู„ุนูˆุง ู†ุนุงู„ูƒู…) ุฌู…ุน ู†ุนู„ ูˆุชุตุบูŠุฑู‡ 
ู†ุนู„ูŠุฉ ุฃูŠ ุงู†ุฒุนูˆู‡ุง ู…ู† ุฃุฑุฌู„ูƒู… ู…ุจุชุฏุฆูŠู† ุจุงู„ูŠุณุงุฑ ู†ุฏุจุง ูƒู…ุง ูŠุฃุชูŠ ููŠ ุฎุจุฑ ูˆุนู„ู„ ุงู„ุฎู„ุน 
ุงู„ู…ูู‡ูˆู… ู…ู† ุงุฎู„ุนูˆุง ุจู‚ูˆู„ู‡ (ูุฅู†ู‡ ุฃุฑูˆุญ ู„ุฃู‚ุฏุงู…ูƒู…) ุฃูŠ ุฃูƒุซุฑ ุฑุงุญุฉ ู„ู‡ุง ูˆุธุงู‡ุฑ ู„ุง ูŠุทู„ุจ 


ุงุฑ 


ยซุฅุฐู‹ุง ุฃูŽูƒู’ู„ู’ุชูŽ ุทูŽุนูŽุงู…ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุดูŽุฑูุจู’ุชูŽ ุดูŽุฑูŽุงุจู‹ุง ููŽู‚ูู„ู’ ุจูุณู’ู… ุงู„ู„ู‡ ูˆุจุงู„ู„ู‡ ุงู„ู‘ุฐููŠ 
ุง 
ูŠู’ุตูุจู’ูƒ ู…ูู†ู‡ู ุฐูŽุงุกูŒ ูˆู„ูˆ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู‡ู ุณูŽู‡ูยป ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ุฃู†ุณ 

5 ยซุฅูุฐูŽุง ุงู„ู’ุนูŽู‚ูŽู‰ ุงู„ู…ูุณู’ู„ูู…ูŽุงู†ู ููŽุชูŽุถูŽุงููŽุญูŽุง ูˆูŽุญูŽู…ูุฏูŽุง ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุบู’ู…ูŽุฑูŽุง ุบูŽูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‡ู 
ู„ูŽู‡ูู…ูŽุงู‡ ุท ุฏ ุน ู‚ ุถ ูˆุงุจู† ุงู„ุณู†ูŠ ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ุฅุฎูˆุงู† ุนู† 
ุงู„ุจุฑุงุก ุจู† ุนุงุฒุจ ุญุณู† 


ุฎู„ุนู‡ุง ู„ู„ุดุฑุจ ูˆู„ูุธ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุญุงูƒู… ยซุฃุจุฏุงู†ูƒู…ยป ุจุฏู„ ยซุฃู‚ุฏุงู…ูƒู…ยป ูˆููŠู‡ ุชู†ุจูŠู‡ ุนู„ู‰ 
ูŠุบุงู„ูุฉ ุญู‚ุงุฉ ุงู„ุฃุญุฑุงุชุฉ. ูˆุฃู‡ู„ ุงู„ุจุฑุงุฏูŠ ูˆุฃูุงุฏ ุจู‚ูˆู„ู‡ ุฃุฑูˆุญ ุฃู† ุฐู„ูƒ ู…ุทู„ูˆุจ ูˆุฅู† ูƒุงู†ุช 
ุงู„ู‚ุฏู… ููŠ ุฑุงุญุฉ (ุทุณ ุน ูƒ ูˆุฏ ุชุนู‚ุจ ุนู† ุฃู†ุณ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ุฃุญุณุจู‡ ุงู†ู‡ ู…ูˆุถูˆุน) ูˆู‡ุฐุง 
ุดู†ูŠุน ู…ู†ู‡ ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ุฑุฌุงู„ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ุซู‚ุงุช (ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ) ููŠ ุงู„ูุฑุฏูˆุณ (ูˆุฒุงุฏ ููŠ 
ุขุฎุฑู‡ ูˆุฅู†ู‡ุง ุณุฆุฉ ุฌู…ูŠู„ุฉ) ูˆู‚ูŠู„ ุชุตุญูŠุญู‡ ู…ุชุนุจ. 

5 (ุฅุฐุง ุฃูƒู„ุช) ุจุงู„ูุชุญ ููŠ ุงู„ุชุงุก (ุทุนุงู…ุง) ู…ุทู„ู‚ุง (ุฃูˆ ุดุฑุจุช) ูƒุฐู„ูƒ ุฎุทุงุจ 
ู„ู„ุฑุงูˆูŠ ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ (ุดุฑุจุง ูู‚ู„ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡) ุฃูŠ ุฃุงูƒู„ ุฃูˆ ุฃุชู†ุงูˆู„ ู…ุชุจุฑูƒุง ุจุงุณู… ุงู„ู„ู‡ (ูˆุจุงู„ู„ู‡) ุฃูŠ 
ูˆู…ู‚ุงุฑู†ุง ุจุนูˆู† ุงู„ู„ู‡ ูˆู†ุตุฑุชู‡ ูˆุญูุธู‡ (ุงู„ุฐูŠ) ุตูุฉ ู„ู„ู…ุถุงู ุฅู„ูŠู‡ (ู„ุง ูŠุถุฑ ู…ุน ุงุณู…ู‡) ุฃูŠ 
ู…ุน ุฐูƒุฑ ุงุณู…ู‡ ูˆุชุฃู…ู„ ูˆุตูู‡ ูˆููƒุฑ ุนุธู…ุชู‡ ูˆุงุณุชุญุถุงุฑ ุชุนุธูŠู…ู‡ (ุดูŠุก) ู…ู† ุงู„ุทุนุงู… ูˆุงู„ุนุฏูˆ 
ู…ู† ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู…ุง ู‡ูˆ ูƒุงุฆู† (ููŠ ุฃุฑุถ) ุฃูŠ ููŠ ุงู„ุฌู‡ุฉ ุงู„ุณูู„ู‰ (ูˆู„ุง ููŠ 
ุงู„ุณู…ุงุก) ุฃูŠ ููŠ ุงู„ุฌู‡ุฉ ุงู„ุนู„ูˆูŠ ูˆุฒูŠุฏ ู„ุง ู„ุชุฃูƒูŠุฏ ุงู„ู†ููŠ ุซู… ุงู„ุชู‚ูŠูŠุฏ ุจู‡ู…ุง ู„ุงู† ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ ู„ุง 
ูŠุฎู„ู‚ ู…ู†ู‡ู…ุง ูˆููŠู‡ ุฅูŠู…ุงุก ุฅู„ู‰ ุชู†ุฒูŠู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู† ุงู„ู…ูƒุงู† ุฃู† ุบูŠุฑู‡ ู„ุง ูŠู†ูุน ูˆู„ุง ูŠุถุฑู‡ ููŠ 
ูƒู„ ุฒู…ุงู† ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุขุฎุฑ ยซูˆู‡ูˆ ุงู„ุณู…ูŠุน ุงู„ุนู„ูŠู…ยป (ูŠุง ุญูŠ) ุฃูŠ ุฏุงุฆู… ุงู„ุญูŠุงุฉ ูˆุงู„ุจู‚ุงุก (ูŠุง 
ู‚ูŠูˆู…) ุฃูŠ ูŠุง ู…ู† ูŠู‚ูˆู… ุจู‡ ุงู„ุฃุฑุถ ูˆุงู„ุณู…ุงุก ูˆู…ุง ููŠู‡ู…ุง (ุฅู„ุง ู„ู… ูŠุตุจูƒ ู…ู†ู‡) ุฃูŠ ู„ู… ูŠุคุซุฑูƒ 
(ุฏุงุกยป ูˆู„ู… ูŠุถุฑูƒ ุดูŠุก ู…ู† ุงู„ุฃุดูŠุงุก (ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ููŠู‡ ุณู…) ุฃูŠ ูˆู„ูˆ ุฃูƒู„ุช ู…ุง ููŠู‡ ุณู… ู„ุง 
ูŠุถุฑูƒ ูˆู„ุง ูŠู‚ู‡ุฑูƒ (ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ุฃู†ุณ) ูˆู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 

(ุฅุฐุง ุงู„ุชู‚ู‰ ุงู„ู…ุณู„ู…ุงู†) ุงู„ุฐูƒุฑุงู† ุฃูˆ ุงู„ุฃู†ุซูŠุงู† ุฃูˆ ุฐูƒุฑ ูˆุฃู†ุซู‰ ูˆู‡ูŠ ุญู„ูŠู„ุชู‡ ุฃูˆ 
ู…ุญุฑู…ู‡ (ูุชุตุงูุญุง) ุฃูŠ ูˆุถุน ูƒู„ ู…ู†ู‡ู…ุง ูŠุฏู‡ ููŠ ูŠุฏ ุงู„ุขุฎุฑ ุนู‚ูŠุจ ุชู„ุงู‚ูŠู‡ุง ุจู„ุง ุชุฑุงุฎ ุจุนุฏ 
ุณู„ุงู…ู‡ู…ุง ูˆุฒุงุฏ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ยซูˆุถุญูƒยป ุฃูŠ ุชุจุณู… ูƒู„ ู…ู†ู‡ู…ุง ููŠ ูˆุฌู‡ ุตุงุญุจู‡ (ูˆุญู…ุฏุง ุงู„ู„ู‡) 


ูŠุถุถู† 


ุฅู† ุงู„ุชูู‰ ุงู„ุดู‚ู„ู…ุงู† ูŠุชุชุซู†ูŠู‚ุง ู…ู‚ุซู„ุง ุงุญุฐู‡ู‡ุง ุญุชุงุญุจุฉ ุชุงู„ุบุงุช 
ูˆูŽุงู„ู…ูŽู‚ูŽุนููˆู„ู ูููŠ ุงู„ุซูŽุงุฑู ู‚ููŠู„ูŽ: ูŠุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‚ูŽุงุชูู„ู ููŽู…ู‘ุง ุจูŽุงู„ู ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุนููˆู„ูุŸ 
ุนู† ุฃุจูŠ ู…ูˆุณู‰ 


ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… (ูˆุงุณุชุบูุฑุง) ุฃูŠ ุทู„ุจ ูƒู„ ู…ู†ู‡ ุงู„ู…ุบูุฑุฉ ู„ู†ูุณู‡ ูˆู„ุฃุฎูŠู‡ (ุบูุฑ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ู…ุง) ูˆุฒุงุฏ 
ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ยซู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุชูุฑู‚ุงยป ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงู„ุตุบุงุฆุฑ ู‚ูŠุงุณุง ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุธุงุฆุฑ ููŠู†ุฏุจ ู„ูƒู„ ู…ุณู„ู… ุฅุฐุง 
ู„ู‚ูŠ ู…ุณู„ู…ุง ูˆุฅู† ู„ู… ูŠุนุฑู ุจุฐู„ ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠู‡ ูˆู…ุตุงูุญุชู‡ ู‚ูŠู„ ู„ุง ุชุญุตู„ ุงู„ุณู†ุฉ ุฅู„ุง ุจุชู„ุงู‚ูŠ 
ุจุดุฑุฉ ุงู„ู…ู„ู‚ูŠู† ุจู„ุง ุญุงุฆู„ ูƒูƒู… ูˆููŠู‡ ูˆู‚ูุชู‡ ูˆุงู„ุธุงู‡ุฑ ู…ู† ุขุฏุงุจ ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ ุชุนูŠู† ุงู„ู†ู‡ูŠ ู…ู† 
ุงู„ุฌุงู†ุจูŠู† ู„ุญุตูˆู„ ุงู„ุณู†ุฉ ูƒุฐู„ูƒ ูู„ุง ุชุญุตู„ ุจุงู„ูŠุณุฑู‰ ููŠ ุงู„ูŠุณุฑู‰ ูˆู„ุง ููŠ ุงู„ูŠู…ู†ู‰ 
ูˆุงุณุชุซู†ู‰ ุงู„ุนุจุงุฏูŠ ู…ู† ู†ุฏุจ ุงู„ู…ุตุงูุญุฉ ู†ุญูˆ ุฃู…ุฑุฏ ุฌู…ูŠู„ 0 ู…ุตุงูุญุชู‡ ุฅู† 500 
ูˆู…ุฌุฐูˆู… ูˆุฃุจุฑุต ูุชูƒุฑู‡ (ุท ุฏ ุน ู‚ ุถ ูˆุงุจู† ุงู„ุณู†ูŠ ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ุฅุฎูˆุงู† 
ุนู† ุงู„ุจุฑุงุก ุจู† ุนุงุฒุจ) ุญุณู†. 

ูกโ€ -(ุฅุฐุง ุงู„ุชู‚ู‰) ู…ู† ุงู„ู„ู‚ุง ู‚ุงู„ ุงู„ุฑุงุบุจ ูˆู‡ูˆ ู…ู‚ุงุจู„ุฉ ุงู„ุดูŠุก ูˆู…ุตุงุฏูุชู‡ ู…ุนุง ูˆู‚ุฏ 
ูŠุนุจุฑ ุนู† ูƒู„ ู…ู†ู‡ู…ุง ูˆู‚ูŠู„ ุฃู† ูŠุณุชู‚ุจู„ ุงู„ุดูŠุก ู‚ุฑูŠุจุง ู…ู†ู‡ (ุงู„ู…ุณู„ู…ุงู† ุจุณูŠูู‡ู…ุง) ูุถุฑุจ 
ูƒู„ ู…ู† ุงู„ุขุฎุฑ ู‚ุงุตุฏุง ู‚ุชู„ู‡ ุนุฏูˆุงู†ุง ุจุบูŠุฑ ุชุฃูˆูŠู„ ุณุงูŠุบ ูˆู„ุง ุดุจู‡ุฉ ูุงู„ู…ุฑุงุฏ ุฃู†ู‡ู…ุง ุงู„ุชู‚ูŠุง 
ูŠุชู‚ุงุจู„ุงู† ุจุขู„ุฉ ุงู„ู‚ุนุงู„ ุณูŠูุง ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ ูˆุฅู†ู…ุง ุฎุต ุงู„ุณูŠู ู„ุฃู†ู‡ ุฃุนุธู… ุงู„ุขู„ุฉ ู„ู‡ ูˆุฃูƒุซุฑู‡ุง 
ุงุณุชุนู…ุงู„ุง (ูู‚ุชู„ุง ุฃุญุฏู‡ู…ุง ุตุงุญุจู‡ ูุงู„ู‚ุงุชู„) ุจุงู„ูุงุก ุฌูˆุงุจ (ูˆุงู„ู…ู‚ุชูˆู„ ููŠ ุงู„ู†ุงุฑ) ุฅุฐุง ูƒุงู† 
ู‚ุชุงู„ู‡ู…ุง ุนู„ู‰ ุนุฏุงูˆุฉ ุฏู†ูŠูˆูŠุฉ ุฃูˆ ุทู„ุจ ู…ู„ูƒ ูˆู†ุญูˆู‡ ูˆู…ุนู†ู‰ ููŠ ุงู„ู†ุงุฑ ุฃู† ุญู‚ู‡ู…ุง ุฃู† ูŠูƒูˆู†ุง 
ููŠู‡ุง ูˆู‚ุฏ ูŠุนููˆ ุงู„ู„ู‡ (ู‚ูŠู„) ุฃูŠ ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑุฉ ุฑุงูˆูŠู‡ ู„ู…ุง ุงุณุชุบุฑุจ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุนุฏู… 
ุงู„ุชุนุฏูŠ ู…ู† ุงู„ู…ู‚ุชูˆู„ (ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุงุชู„) ูŠุณุชุญู‚ ุงู„ู†ุงุฑ (ูู…ุง ุจุงู„ ุงู„ู…ู‚ุนูˆู„) ูู…ุง 
ุฐู†ุจู‡ ุญุชู‰ ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ุง ู‚ุงู„ ุฃูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุฅู†ู‡ ูƒุงู†) ุงู„ู…ู‚ุชูˆู„ (ุญุฑูŠุตุง ุนู„ู‰ 
ู‚ุชู„ ุตุงุญุจู‡) ุฃูŠ ุฌุงุฒู…ุง ุจุฐู„ูƒ ู…ุตู…ู…ุง ุนู„ูŠู‡ ูู„ู… ูŠู‚ุฏุฑ ุนู„ู‰ ุชู†ููŠุฐู‡ ูƒู…ุง ู‚ุฏุฑ ุตุงุญุจู‡ 
ุงู„ู‚ุงุชู„ ููƒุงู† ูƒุงู„ู‚ุงุชู„ ู„ุฃู†ู‡ ููŠ ุงู„ุจุงุทู† ู‚ุงุชู„ ููƒู„ ู…ู†ู‡ู…ุง ุธุงู„ู… ุญุงู„ ุงู„ู…ู‚ุงุชู„ุฉ ู…ุชุนุฏ ูˆู„ุง 
ูŠู„ุฒู… ู…ู† ูƒูˆู†ู‡ู…ุง ููŠ ุงู„ู†ุงุฑ ูƒูˆู†ู‡ู…ุง ููŠ ุฑุชุจุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ูุงู„ู‚ุงุชู„ ูŠุนุฐุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุชุงู„ ูˆุงู„ู‚ุชู„ 
ูˆุงู„ู…ู‚ุชูˆู„ ูŠุนุฐุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุชุงู„ ูู‚ุท (ุฎ ู… ุฏ ู† ุนู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑุฉ ุทุจ ู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ู…ูˆุณูŠ) 
ุงู„ุฃุดุนุฑูŠ. ู’ 0 


7 
ุฐุง ุงู„ุนู , ุงู„ู„ู…ุดู„ูƒุงู†ยป-ูุดู„ ุฃุฎุฑุงู‚ู…ุฉ ุนู„ู‰ ู…ุชุงุฌูŠุฉุง ูƒู† 
ุฃุฎู†ู‡ู†ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุงู…ุชู‡ู… ูˆูุฑุงู‹ ูŠูƒู†ุง ุฌู‡ ูˆุฅุฐุง ุงุชุตุงู…ูƒุง ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุนูŽู„ุจู‡ู†ู…ู‹ุง 
ูุงู†ูŽุฉูŽ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู ู„ูู„ู’ุจูŽุงุฏูุฆู’ ูŠูุณู’ุนููˆู†ูŽ ูˆู„ูู„ู’ู…ูุตูŽุงูุญ ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉยป ุงู„ุญูƒูŠู… ูˆุฃุจูˆ ุงู„ุดูŠุฎ ููŠ 
ุงู„ุซูˆุงุจ ุนู† ุนู…ุฑ 1 
ุ›-ยซุฅุฐู‹ุง ู„ู„ู‚ ุงู„ูƒู‚ุงู†ุงู‚ ูˆุบ ุฌุน "ุนุชู… ูˆู‚ุฏ ุฒูŠุญุช ุงู„ูู‚ุฉ ู„ 


5 -(ุฅุฐุง ุงู„ุชู‚ู‰ ุงู„ู…ุณู„ู…ุงู†) ุฃูŠ ุชุตุงุฏูุง (ูุณู„ู… ุฃุญุฏู‡ู…ุง ุนู„ู‰ ุตุงุญุจู‡) ุฃูŠ 
ู…ุดุงุฑูƒู‡ ููŠ ุงู„ุฏูŠู† (ูƒุงู† ุฃุญุจู‡ู…ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡) ุฃูŠ ุฃูƒุซุฑู‡ู…ุง ุซูˆุงุจุง ุนู†ุฏู‡ ูˆุฃุญุธุงู‡ู…ุง ู„ุฏูŠู‡ 
(ุฃุญุณู†ู‡ู…ุง ุจุดุฑุง) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ุทู„ุงู‚ุฉ ูˆุฌู‡ ูˆูุฑุญ ูˆุชุจุณู… ูˆุญุณู† ุฅู‚ุจุงู„ (ุจุตุงุญุจู‡) ู„ุฃู† 
ุงู„ู…ุคู…ู† ุนู„ูŠู‡ ุณู…ุฉ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูˆูˆู‚ุงุฑู‡ ูˆุจู‡ุงุก ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูˆุฌู…ุงู„ู‡ ูุฃูู‡ู…ู‡ู…ุง ู„ุฐู„ูƒ ุฃุญุณู†ู‡ู…ุง ุจุดุฑุง 
ูˆู„ุฃู† ุงู„ู…ุคู…ู† ุธู…ุฆุงู† ู„ู„ู‚ุงุฆู‡ ุจู‡ ุดูˆู‚ุง ุฅู„ูŠู‡ ูุฅุฐุง ุฑุฃู‰ ู…ุคู…ู†ุง ู†ุดุท ู„ุฐู„ูƒ ุฑูˆุญู‡ ูˆุชูŠุณู… ู‚ู„ุจู‡ 
ุจุฑูˆุญ ู…ุง ูˆุฌุฏ ู…ู† ุขุซุงุฑ ู…ูˆู„ุงู‡ ููŠุทู‡ุฑ ุจุดุฑู‡ ูุตุงุฑ ุฃุญุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุจู…ุงู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุญุธ ู…ู†ู‡ (ูุฅุฐุง 
ุชุตุงูุญุง ุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ู…ุง ู…ุงุฆุฉ ุฑุญู…ุฉ ู„ู„ุจุงุฏูŠ) ุจุงู„ุณู„ุงู… ูˆุงู„ู…ุตุงูุญุฉ (ุชุณุนูˆู† ูˆู„ู„ู…ุตุงูุญ) 
ุจูุชุญ ุงู„ูุงุก (ุนุดุฑุฉ) ู„ุฃู† ุงู„ุตูุงุญ ูƒุงู„ุจูŠุนุฉ ู„ุฃู† ู…ู† ุดุฑุท ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุงู„ุฃุฎูˆุฉ ูˆุงู„ูˆู„ุงูŠุฉ [ุฅูู†ูŽู…ูŽุง 
ุงู„ู’ู…ู’ุคู’ู…ู†ููˆู†ูŽ ุฅูุฎู’ูˆูŽุฉู[ุงู„ุญุฌุฑุงุช ]ู ูกโ€ [ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ู…ูŽุงุชู ุจูŽุนู’ุถูู‘ู‡ูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุกู ุจูŽุนู’ุถ) [ุงู„ุนูˆุจุฉ ]7ูกโ€ ูุฅุฐุง 
ุงููˆุง ู„ุถุง ูุท :ู„ูŠูƒ ู†ูˆุง ุจุฌ ู‚ุงู„ ู…ู‚ุงุช ุฑู† ุงู„ู‚ุน ููŠู† ูŠุดู„ ู„ ู†ุฑู ุฒู„ู‚ุงุช ุง 
ููŠุฌุฏุฏ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ ุซูˆุงุจู‡ุง ูƒู…ุง ูŠุฌุฏุฏ ุซูˆุงุจ ุงู„ู…ุตูŠุจุฉ ุณุงุช ูˆูƒู…ุง ูŠุฌุฏุฏ ู„ู„ุฌุงู‡ุฏ 
ุงู„ู†ุนู…ุฉ ุซูˆุงุจุง ุนู„ู‰ ุดูƒุฑู‡ุง ูุฅุฐุง ูุงุฑู‚ู‡ ุจุนุฏ ู…ุตุงูุญุชู‡ ู„ู… ูŠุฎู„ ูู‰ ุฃุซู†ุงู‡ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุฎู„ู„ 
ููŠุญุฏ ุนู†ุฏ ู„ู‚ุงุฆู‡ ูุงู„ุณุงุจู‚ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชุฌุฏูŠุฏ ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุงุฆุฉ ุชุณุนูˆู† ู„ูˆุง ุจุดุงู† ุงู„ุนู…ุณูƒ 
ุจุงู„ุฃุฎูˆุฉ ูˆู…ุณุงุฑุนุชู‡ ุฅู„ู‰ ุชุฌุฏุฏ ู…ุง ูˆุญุซู‡ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ูˆุญุฑุตู‡ ุนู„ูŠู‡ (ุงู„ุญูƒูŠู…) ููŠ ู†ูˆุงุฏุฑู‡ 
(ูˆุฃุจูˆ ุงู„ุดูŠุฎ ููŠ ุงู„ุบูˆุงุจ ุนู† ุนู…ุฑ) ูˆู‚ุฏ ุฑูˆุงู‡ ุทุจ ุจุณู†ุฏ ุญุณู†. 

44-(ุฅุฐุง ุงู„ุชู‚ู‰ ุงู„ุฎุชุงู†ุงู†) ุฃูŠ ุชุฌุงูˆุฒุง ู„ุง ุชู…ุงุณุง ูู‚ุท ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุฎุชุงู† ุงู„ุฑุฌู„ 
ูˆุฎูุงุถ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ูุฌู…ุนู‡ู…ุง ุจู„ูุธ ูˆุงุญุฏ ุชุบู„ูŠุจุง (ูˆุบุงุจุช ุงู„ุญุดูุฉ ูู‚ุท ูˆุฌุจ ุงู„ุบุณู„) ุนู„ู‰ 
ุงู„ูุงุนู„ ูˆุงู„ู…ูุนูˆู„ ูˆุฅู† ู„ู… ุชุญุตู„ ุชู…ุงู… ุงู„ุฏุฎูˆู„ ูˆู…ูƒุซู‡ ูุงู„ู…ูˆุฌุจ ุบูŠุจูˆุจุฉ ุงู„ุญุดูุฉ 
ูˆุงู„ุญุตุฑ ุฅู†ู…ุง ุงู„ู…ุงุก ู…ู† ุงู„ู…ุงุก ู…ู†ุณูˆุฎ ูƒู…ุง ู…ุฑ ูˆุฐูƒุฑ ุงู„ุฎุชุงู† ุบุงู„ุจูŠ ููŠุฌุจ ุจุฏุฎูˆู„ ุฐูƒุฑ ู„ุง 


6 
4 <ยซุฅุฐูŽุง ุฃูู‚ู’ุจูŽู„ูŽุชู’ ููุชู’ู†ูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจูุก ูˆูŽููุชู’ู†ูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑูู‚ูุกู ููŽู„ู’ู…ูŽู…ูŽูˆุง 
ูุจูŽุทู’ู†ู ุงู„ุดูŽู‘ุงู… ููŽุจูŽุทูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู’ ุธูŽู‡ู’ุฑูู‡ุงยป ู†ุนูŠู… ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ 
ู‚ุงู„ ุญุจ ู„ุงู‡ 
ู‡ุ› ุ› -ยซุฅุฐุง ู„ุถ ุงู„ู„ู‡ ูู‰ ู‚ูŽู„ูŽุจ ุงู‡ู’ุฑูุฆู’ ู…ูŽูƒ 1 ุงู…ูˆุง ู‚ู„ุง 3 ุฃูŽู†ู’ 
ูŠูŽู†ู’ุธู’ุฑูŽุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงู‡ ุต ู‡ ุญู… ูƒ ุทุจ ุญุจ ูˆุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ุนูŽู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ุฉ 


ุฎุดูุฉ ู„ู‡ ููŠ ุฏุจุฑ ุฃูˆ ูุฑุฌ ุจู‡ูŠู…ุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ุดุงูุนูŠ ุญูŠุง ุขุฏู…ูŠุง ุนู†ุฏ ุงู„ุญู†ููŠ ูˆู„ุฐุง ู‚ุงู„ (ุฃู†ุฒู„ 
ุงู„ู…ู†ู‰ ุฃูˆ ู„ู… ูŠู†ุฒู„) ู‚ุงู„ ุงู„ู…ู†ุงูˆูŠ ูˆุนุจุฑ ุงู„ู†ุจูŠ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุจุงุฐุง ุฏูˆู† ุบูŠุฑู‡ุง ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ 
ุบู„ุจุฉ ูˆู‚ูˆุน ุฐู„ูƒ ู„ุฃู† ุฅุฐุง ุชุฏู„ ุนู„ู‰ ูˆู‚ูˆุน ุดุฑุทู‡ุง ูˆุฃู† ุงู„ุงู„ุชู‚ุงุก ุณุจุจ ูู‰ ูˆุฌูˆุจ ุงู„ุบุณู„ 
ูˆุฃู† ุงู„ูˆุฌูˆุจ ูŠูƒูˆู† ูˆู‚ุช ุงู„ุงู„ุชู‚ุงุก ู„ุฏู„ุงู„ุฉ ุฅุฐุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฒู…ุงู† ูˆู„ุฃู† ุงู„ุฃุตู„ ุฃู† ู„ุง ูŠุชุฃุฎุฑ 
ุงู„ู…ุณุจุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุจุจ ูˆุฃู†ู‡ ุฅุฐุง ู„ู… ูŠูˆุฌุฏ ุงู„ุงู„ุชูุงุก ูˆู„ุง ููŠ ู…ุนู†ุงู‡ ุจุฃู† ุบูŠุจ ุจุนุถ ุงู„ุญุดูุฉ 
ู„ุง ูŠุฌุจ ุงู„ุบุณู„ ุนู…ู„ุง ุจู…ูู‡ูˆู… ุงู„ุดุฑุท ูˆุฅุฐุง ู„ู… ูŠุฌุจ ุงู„ุบุณู„ ู…ุน ูƒูˆู†ู‡ ุฃุฎู ู…ุง ูŠุชุฑุชุจ 
ุนู„ู‰ ุงู„ุฅูŠู„ุงุฌ ูู„ุง ูŠุฌุจ ู…ุง ู‡ูˆ ุฃุดุฏ ู…ู†ู‡ ู…ู† ุงู„ุญุฏ ูˆูˆุฌูˆุจ ุงู„ู…ู‡ุฑ ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุจุงุจ 
ุฃูˆู„ู‰ ุจุฏู„ุงู„ุฉ ูุญูˆู‰ ุงู„ุฎุทุงุจ (ุทุณ ุนู† ุดุนูŠุจ ุนู† ุฃุจูŠู‡) ูˆุฑูˆุงู‡ ู‡ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑูˆ ุจู„ูุธ 
ยซุฅุฐุง ุงู„ุชู‚ู‰ ุงู„ุฎุชุงู†ุงู† ูู‚ุฏ ูˆุฌุจ ุงู„ุบุณู„ยป ุญุณู† ุตุญูŠุญ. 

:ุ›: -(ุฅุฐุง ุฃู‚ุจู„ุช) ุฃูŠ ุชูˆุฌู‡ุช ูŠู‚ุงู„ ุฃู‚ุจู„ู‡ ุฃูŠ ุชูˆุฌู‡ ุฅู„ูŠู‡ ูˆุฃู‚ุจู„ ุงู„ู…ุณุงูุฑ ุฃูŠ ู‚ุฏู… 
ูˆุงู„ุฅู‚ุจุงู„ ุถุฏ ุงู„ุฅุฏุจุงุฑ (ูุชุฆุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุบุฑุจ) ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ูุชู†ุฉ ุงู„ุงุฎุชู„ุงู ุงู„ูˆุงู‚ุน ุจูŠู† ุฃู‡ู„ 
ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุจุณุจุจ ุงูุชุฑุงุฆู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฅู…ุงู… ูˆู„ุง ูŠูƒูˆู† ุฒู…ุงู†ู‡ุง ููŠู‡ุง ู…ุนู„ูˆู…ุง ุจุฎู„ุงู ุฒู…ุงู† ุนู„ู‰ 
ูˆู…ุนุงูˆูŠุฉ ูƒู…ุง ูู‰ ุญุฏูŠุซ ยซุณุชูƒูˆู† ูุชู† ุงู„ู‚ุงุนุฏ ููŠู‡ุง ุฎูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู‚ุงุฆู…ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ 000 
ูุชู†ุฉ ุงู„ูุญุทุงู‚. ูƒู…ุง ููŠ ยซุฃุญุฐ ุฑูƒู…ยป (ูˆูุชุฆุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุดุฑู‚) ูŠุญุชู…ู„ ูุชู†ุฉ ุงู„ุงุฎุชู„ุงู 
ูˆูŠุญุชู…ู„ ูุชู†ุฉ ุงู„ุชุฑูƒ ูƒู…ุง ู…ุฑ ูู‰ ยซุฃุชุฑูƒยป (ูุงู„ุชู‚ูˆุง ุจุจุทู† ุงู„ุดุงู…) ูุชู„ุงู‚ูˆุง ุฅู„ู‰ ู†ูุณ ุงู„ุดุงู… 
5 ุงุดุนุงูƒ 9ุฑูƒู„ู„ู‡ ูˆ1 ู†ุฏ ุณู‡ุงู† ุงู„ุจุฑูƒ ูŠูˆู‚ ุณู„ุฑูŠูƒ ูƒู… ู†ุท ุงุจูˆ ู…ุงุณุฑ 
ู†ุงุฑ ู…ู† ุญุถุฑู…ูˆุช ู‚ุจู„ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุชุญุดุฑ 9 ู‚ุงู„ูˆุง ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูู…ุง ุชุฃู…ุฑู†ุง ู‚ุงู„ 
ุนู„ูŠูƒู… ุจุงู„ุดุงู…ยป (ูุจุทู† ุงู„ุฃุฑุถ ูŠูˆู…ุฆุฐ ุฎูŠุฑ ู…ู† ุธู‡ุฑู‡ุง) ู„ูƒุซุฑุฉ ุงู„ูุนู† ูˆุงู„ุธู„ู…ุฉ ูˆุงู„ู‚ุญุท 
ูˆุงู„ุทุบูŠุงู† ูˆูุณุงุฏ ุงู„ุดุฑุน ูˆุงู„ุนุตูŠุงู† (ู†ุนูŠู… ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ู‚ุงู„ ุญุจ ู„ุงู‡) ุฃูŠ ุถุนูŠู. 

ู‡ุ›ุ›-ุฅุฐุง ุฃู„ู‚ู‰ ุงู„ู„ู‡) ุฃูŠ ุชุฌู„ู‰ (ููŠ ู‚ู„ุจ ุงู…ุฑู‰ุก ู…ู†ูƒู…) ุซุจุช ููŠ ุฃูƒุซุฑ ุงู„ุฑูˆุงูŠุงุช 
ู…ู†ูƒู… (ุฎุทุจุฉ ุงู…ุฑุฃุฉ) ุฃูŠ ุงู„ุชู…ุงุณ ู†ูƒุงุญู‡ุง ูˆู‡ูˆ ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฎุงุก (ูู„ุง ุจุฃุณ ุฃู† ูŠู†ุธุฑ ุฅู„ูŠู‡ุง) ุฃูŠ 


1 


ู„ุง ุญุฑุฌ ุนู„ูŠู‡ ูู‰ ุฐู„ูƒ ุจู„ ูŠุณู† ูˆุฅู† ู„ู… ุชุฃุฐู† ู‡ู‰ ูˆู„ุง ูˆู„ูŠู‡ุง ุงูƒุชูุงุก ุจุฅุฐู† ุงู„ุดุงุฑุน ูˆุฅู† 
ุฎุงู ุงู„ูุชู†ุฆุฉ 50000 ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุตุญ ูƒู‡ ู„ู‚ุง ูˆุธุงู‡ุฑ ุงู„ุนูŠุฑ ุฃู†ู‡ ูƒุฑ ู„ุทุฑ ูŠู‚ู„ู† 
ุงู„ุญุงุฌุฉ ูู„ุง ูŠุชู‚ูŠุฏ ุจุบู„ุงุซ ุฎู„ุงูุง ู„ุจุนุถู‡ู… ูˆุฅุถุงูุฉ ุงู„ุฅู„ู‚ุงุก ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชููŠุฏ ุฃู† ุงู„ู†ุฏุจ ุจู„ 
ุงู„ุฌูˆุงุฒ ู…ู‚ุตูˆุฑ ุนู„ู‰ ุฑุงุฌูŠ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุนุงุฏุฉ ุจุฃู† ูŠู†ูƒุญ ู…ุซู„ู‡ุง ูˆุจู‡ ุตุฑุญ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุณู„ุงู… 
ุจุฎู„ุงู ู†ุญูˆ ูƒู†ุงุณ ูˆุญุฌุงู… ุฎุทุจ ุจู†ุช ุฃู…ูŠุฑ ุฃูˆ ุดูŠุฎ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุฃูˆ ูˆุฒูŠุฑ ู„ุฃู† ู‡ุฐุง ุฅู„ู‚ุงุก ู…ู† 
ุงู„ุดูŠุทุงู† ู„ุง ู…ู† ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู„ ุชุฑุฏุฏ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุณู„ุงู… ููŠู…ุง ู„ูˆ ุงุญุชู…ู„ ูˆู…ุงู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุน ู„ูู‚ุฏ 
ุงู„ุณุจุจ ุงู„ู…ุฌูˆุฒ ูˆู‡ูˆ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุธู† ูˆู„ูŠุณ ุงู„ู…ู†ุธูˆุฑ ุนู„ู‰ ุฅุทู„ุงู‚ู‡ ุจู„ ู…ู‚ูŠุฏ ุจู…ุง ุนุฏุง ุนูˆุฑุฉ 
ุงู„ุตู„ุงุฉ ูƒู…ุง ูŠููŠุฏ ุญุฏูŠุซ ุขุฎุฑ ูˆุฃู…ุง ุฎุจุฑ ุฃุจู‰ ุฏุงูˆุฏ ูู„ูŠู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ู…ุง ูŠุฏุนูˆู‡ ุฅู„ู‰ ู†ูƒุงุญู‡ุง 
ูู…ู†ู‡ู… ู…ุทู„ู‚ ูŠุฑุฏ ุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู‚ูŠุฏ ูˆุงู‚ุชุตุงุฑู‡ 38 ุงู„ุฅุฐู† ููŠ ุงู„ู†ุธุฑ ูŠููŠุฏ ุญุฑู…ุฉ ุงู„ู…ุณ (ุต 
ู‡ ุญู… ูƒ ุทุจ ุญุจ ูˆุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ุฉ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุงู„ู„ุงู… ุงู„ุฎุฒุฑุฌูŠ 
ุจุฏุฑูŠ ูƒุงู† ูƒุจูŠุฑ ุงู„ู‚ุฏุฑ. 

7 (ุฅุฐุง ุฃู…ุงุท) ุฃูŠ ุฃุฒุงู„ (ุฃุญุฏูƒู… ุงู„ุฃุฐู‰) ุฃูŠ ู‚ุฐุฑ ูƒู…ุฎุงุท ูˆุจุฒุงู‚ ูˆุชุฑุงุจ ูˆุทูŠู† 
ูˆุจู‚ูŠุฉ ุดูŠุก ู…ู† ู‚ูŠุก ูˆู†ุญูˆู‡ (ุนู† ู„ูุญูŠุฉู ุฃุฎูŠู‡) ุฃูŠ ุจุฏู†ู‡ ุฃูˆ ู…ู„ุจูˆุณู‡ (ุฃูˆ ุนู† ุฑุฃุณููˆ) ุฃุนุงุฏ 
ุงู„ุฌุงุฑ ู„ุฃู† ุฑุฃุณู‡ ู…ุณุชู‚ู„ ูˆูƒู„ ู…ู† ุงู„ุจุฏู† (ู‚ูŽู„ู’ูŠู‘ุฑู‡) ุฃู…ุฑ ุบุงุฆุจ ู…ู† ุฃุฑู‰ ูŠุฑูŠ ุงู„ุถู…ูŠุฑ ุฑุงุฌุน 
ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุฎ ููŠ ุงู„ุฏูŠู† (ุฅูŠุงู‡ ุซู… ูŠุฑู… ุจู‡) ู…ุถุงุฑุน ู…ู† ุฑู…ู‰ ูŠุฑู…ูŠ ุณู‚ุท ุงู„ูŠุงุก ุฃูŠ ูู„ูŠุฒู„ู‡ ุนู†ู‡ 
ูƒุฏูŠุง โ€ูุฅ ุฌู…ุงุฆุฉ :ูŠุดูŠูŠุฉ .ูˆุงู„ูƒู„ุงุธุฆุฑ ุฃู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ:ยซุจุงู„ุฃุฏุฆ ุงู„ุญูŠู‰ ูˆุงู„ู…ุนูŠูˆู‚ ุฃูŠุถุง ูƒู…ุง ]ุฐุง ุงู„ูˆุฑุงู‚ 
ุงุจ 
ุฃู† ูŠู‚ุงู„ ุฃุฑุงุฏ ุจุฑุคูŠุฉ ู…ุง ูŠุนู… ุชูˆููŠู‚ู‡ ุนู„ูŠู‡ ู„ูŠุฌุชู†ุจู‡ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุซุงู†ู‰ ุงู‚ุชุตุฑ ุณู„ูู†ุง ุงู„ุตูˆููŠุฉ 
ุญูŠุซ ู‚ุงู„ูˆุง ุงู„ู…ุคู…ู† ููŠ ุฅุฑุงุกุฉ ุนูŠุจ ุฃุฎูŠู‡ ูƒุงู„ู…ุฑุขุฉ ุงู„ู…ุฌู„ูˆุฉ ุงู„ุญุงูƒูŠุฉ ู„ูƒู„ู…ุง ุฃุฑู‚ู… ููŠู‡ุง ู…ู† 
ุงู„ุตูˆุฑ ูˆุฅู† ุฏู‚ ูุงู„ู…ุคู…ู† ุฅุฐุง ู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุฃุฎูŠู‡ ูŠุชุดู ู…ู† ูˆุฑุงุก ุฃู‚ูˆุงู„ู‡ ูˆุฃูุนุงู„ู‡ ูˆุฃุญูˆุงู„ู‡ (ูุฅู† ู„ู‡ 
ุจุฃุฎุฐู‡ ุฅูŠุงู‡) ุฃูŠ ูุฅู† ู„ุฃุญุฏ ุจุฃุฎุฐ ุงู„ุฃุฐู‰ ู…ู†ู‡ (ุญุณุฆุฉ) ุนุธูŠู…ุฉ ูˆุซูˆุงุจ ู„ุทูŠูุฉ (ูˆู‡ู‰ ุนุดุฑูŒ) 
ุนู„ู‰ ูˆูู‚ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ (ู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู ููŽู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽุดู’ุฏู ุฃูŽู…ู’ูŽุงู„ูู‡ูŽุง) [ุงู„ุฃู†ุนุงู… ]ูกูกโ€ (ูˆุฅุฐุง ุฃุฑุงู‡ ุฅูŠุงู‡ 


"4 

4 -ยซุฅุฐู‹ุง 3 ุฃุญุฏ ูƒู… ุงู„ู†ู‘ุงูŽ ููŽู„ูŽุจูุญูŽูู’ูู’ ููŽุฅูู†ูŽ ููŠู‡ู… ุงู„ุนูŠุฉ ูˆุงู„ูƒุจูŠุฉ 

ูˆุงู„ุดู‚ูŠุช. ูˆุงู„ุชุฑูŠุถ ูˆ15 ุงู„ูƒุงุญุฉ ูˆุฅุฐุง ุตุง ูุชูŽูู’ุณูู‡ู ููŽู„ู’ูŠูุทูŽูˆูŽู„ ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽยปู‡ ุญู… 
8 ู…ู… ุชุช ุนุฑ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 


ูู„ู‡ ุญุณู†ุฉ ูˆู‡ู‰ ุนุดุฑ) ุฃูŠ ุนุดุฑ ุฃู…ุซุงู„ู‡ุง ู„ุฃู† ุฅุฑุงุฆุชู‡ ุชูˆุฑุซ ุญุณู† ุธู†ู‡ ูˆุชุฏูุน ุณูˆุก ุธู†ู‡ 
(ูˆุฅุฐุง ุฑู…ู‰ ุจู‡ ูู„ู‡ ุญุณู†ุฉ ูˆู‡ู‰ ุนุดุฑ) ู„ุฃู†ู‡ ุฃุนุธู… ุญุฑู…ุฉ ู…ู† ุฃุฎุฐู‡ ูˆุฅุฑุงุฆุชู‡ ุฅูŠุงู‡ ูˆูˆุถุนู‡ ููŠ 
ุจูˆ ุงู„ู„ุงุฑู„ู†ู†ู‰. ุนูŠู† ู„ูŠ ู„ูˆู‚ู‡ ุฒุฑ 18 ู„ุนู„ ูƒูŠ ]ุฏ ุง ูุง ู„ู„ูƒ ุง ุฃู† ุงุท 
ุนู†ู‡ยป ูกโ€ 

-(ุฅุฐุง ุฃู… ุฃุญุฏูƒู… ุงู„ู†ุงุณ) ุจุฃู† ูƒุงู† ู…ู†ุตูˆุจุง ู„ู„ุฅู…ุงู…ุฉ ุจุชุตุจ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃูˆ ุงู„ู†ุงุณ ุฃูˆ 
ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุญู„ุฉ ุฃูˆ ุชู‚ุฏู… ู„ู„ุฅู…ุงู…ุฉ ุจู†ูุณู‡ ุฃูˆ ุตุงุฑ ุฅู…ุงู…ุง ูˆู„ูˆ ุจุบูŠุฑ ู‚ุตุฏ ู…ู†ู‡ ุณู…ูŠ ุฅู…ุงู…ุง ู„ุขู† 
ุงู„ู†ุงุณ ูŠุฃุชู…ูˆู† ุจุฃูุนุงู„ู‡ ุฃูŠ ูŠู‚ุตุฏูˆู†ู‡ุง (ูู„ูŠุฎูู) ุตู„ุงุชู‡ ู†ุฏุจุง ูˆู‚ูŠู„ ูˆุฌูˆุจุง ุจุฃู† ู„ุง ูŠุฎู„ 
ุจุฃุตู„ ุณู†ู†ู‡ุง ูˆู„ุง ูŠุณุชูˆุนุจ ุงู„ุฃูƒู…ู„ ูˆู‚ูŠู„ ุจุฃู† ูŠู†ุธุฑ ุฃุถุนู ุงู„ู‚ูˆู… ููŠุตู„ูŠ ุจุญุณุจู‡ ูˆุฃูŠุฏู‡ 
ุงุจู† ุฏู‚ูŠู‚ ุงู„ุนูŠุฏ ุจุฃู† ุงู„ุชุทูˆูŠู„ ูˆุงู„ุชุฎููŠู ู…ู† ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุงุนุชุจุงุฑูŠุฉ ูุฑุจ ุชุทูˆูŠู„ ู„ู‚ูˆู… 
ุชุฎููŠู ู„ุขุฎุฑูŠู† (ูุฅู† ููŠู‡ู…) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ยซู…ู†ู‡ู…ยป (ุงู„ุตุบูŠุฑ) ุฃูŠ ุงู„ุทูู„ (ูˆุงู„ูƒุจูŠุฑ) ุณู†ุง 
(ูˆุงู„ุถุนูŠู) ุฎู„ู‚ุฉ ุจุฏู„ูŠู„ ุชุนู‚ูŠุจู‡ ุจู‚ูˆู„ู‡ (ูˆุงู„ู…ุฑูŠุถ) ูŠุดู‚ู‰ ู…ุนู‡ ุงุญุชู…ุงู„ ุงู„ุชุทูˆูŠู„ (ูˆุฐุง 
ุงู„ุญุงุฌุฉ) ุนุทู ุนุงู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุงุต ู‚ุงู„ ุงุจู† ุญุฌุฑ ูˆู‡ุฐู‡ ุฃุดู…ู„ ุงู„ุฃูˆุตุงู ูˆุฒุงุฏ ุทุจ 
ยซูˆุงู„ุญุงู…ู„ ูˆุงู„ู…ุฑุถุน ูˆุงู„ุนุงุจุฑ ุงู„ุณุจูŠู„ยป ูˆุญุฐู ุงู„ู…ุนู…ูˆู„ ู„ูŠููŠุฏ ุงู„ุนู…ูˆู… ููŠุชู†ุงูˆู„ ุขูŠุฉ ุตู„ุงุฉ 
ูƒุงู†ุช ูˆู„ูˆ ู†ูู„ุง ุฌู…ุงุนุฉ ูˆู„ูŠุณ ู„ูƒ ุฃู† ุชู‚ูˆู„ ู…ูู‡ูˆู… ุงู„ุฎุจุฑ ุฃู†ู‡ ุฅู† ู„ู… ูŠูƒู† ุซู…ุฉ ู…ู† ู‡ูˆ 
ู…ุชุตู ุจู‡ุง ู„ุง ุชุฎูู ู„ุฃู† ุงู„ุฃุญูƒุงู… ุชู†ุงุท ุจุงู„ุบุงู„ุจ ู„ุง ุงู„ู†ุงุฏุฑ ููŠุณู† ุงู„ุชุฎููŠู ูˆุฅู† ุนู„ู… 
ุนุฏู… ุทุฑ ูˆู‡ุฐู‡ ู†ุนู… ู„ู‡ ุงู„ุชุทูˆูŠู„ ุฅุฐุง ุฃู… ุจู…ุญุตูˆุฑูŠู† ุฑุงุถูŠูŠู† (ูˆุฅุฐุง ุตู„ู‰ ู„ู†ูุณู‡) ุฃูŠ ู…ู†ูุฑุฏุง 
(ูู„ูŠุทูˆู„ ู…ุง ุดุงุก) ูู„ุง ุญุฑุฌ ุนู„ูŠู‡ ููŠ ุฐู„ูƒ ูˆุฅู† ุฎุฑุฌ ุงู„ูˆู‚ุช ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุตุญ ุนู†ุฏ ุงู„ุดุงูุนูŠ 
ุจุดุฑุท ุฃู† ูŠูˆู‚ุน ุฑูƒุนุฉ ู…ู†ู‡ุง ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ูˆูŠูƒุฑู‡ ู„ู„ู…ู†ูุฑุฏ ุฅูุฑุงุฏ ุงู„ุชุทูˆูŠู„ ุงู„ู…ุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ู†ุญูˆ 
ุณู‡ูˆ ุฅูˆ ููˆุช ุฎุดูˆุน ุฃูˆ ู…ุตู„ุญุฉ ูˆููŠู‡ ุงู„ุงู‡ุชู…ุงู… ุจุชุนู„ูŠู… ุงู„ุฃุญูƒุงู… ูˆุงู„ุฑูู‚ ุจุงู„ุฎุงุต ูˆุงู„ุนุงู… 
(ุญู… ุฎ ู… ุช ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ) ูˆูƒุฐุง ุฑูˆุงู‡ ุฏ ุจุฃู„ูุงุธ ู…ุฎุชู„ูุฉ. 


35 
ู…ุ›ยป-ยซุฅุฐุง ู… ู„ุฌู„ ุงู„ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽ ู‚ู„ุง ูŠูŽุฎู…ูŽุตูŽ ุจูุฏู’ุนูŽุงุกู ุฏููˆุชู‡ู…ู’ ููŽุฅูู† ู‚ุนู„ ูู‚ 

ุฎูŽุงุฆูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุฏู’ุฎูู„ู ูŠูŽู…ููŠู†ูŽู‡ู ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชู ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุจุนูŽุซุฑู ุฅุฐู’ูู‡ูู…ู’ ููŽุฅูู†ูŽ ููŽุนูŽู„ูŽ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุงุชูŽู‡ูู…ู’ยป 

ู‚ ุนู† ุฃุจู‰ ุฃู…ุงู…ุฉ 

ู„ู„ุง ู†ุฏู… ูˆ ู„ ุจุฑุงู‡ ุน ู… ู†ุฏูŠู‡ ูˆูˆุงู„ู„ุช ูƒู„ ู„ 2 


8 -(ุฅุฐุง ุฃู… ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ู‚ูˆู…) ู…ู† ุฃู‚ุงุฑุจู‡ ุฃูˆ ุฃุฌุงู†ุจู‡ (ูู„ุง ูŠุฎุชุต ุจุฏุนุงุก ุฏูˆู†ู‡ู…) ุฃูŠ 
ูู„ุง ูŠุฎุต ุนู†ุฏ ุงู„ู‚ูˆู… ู†ูุณู‡ ุฃูˆ ุฃุญุจุงุจู‡ ุจุงู„ุฏุนุงุก ููŠุญุฑู… ุงู„ู‚ูˆู… ูˆูŠู…ู†ุน ุงู„ุจุฑูƒุฉ (ูุฅู† ูุนู„) 
ุฐู„ูƒ ุงู„ุชุฎุตูŠุต (ูู‚ุฏ ุฎุงู†ู‡ู…) ู„ูŠู…ู†ุน ุญู‚ู‡ู… ู…ู† ุงุดุชุฑุงูƒู‡ู… ููŠ ุงู„ุฏุนุงุก (ูˆู„ุง ูŠุฏุฎู„ ูŠู…ูŠู†ู‡) 
ุฃูŠ ู‚ุฏู…ู‡ ุงู„ูŠู…ู†ู‰ (ููŠ ุจูŠุช ู‚ูˆู… ุจุบูŠุฑ ุฅุฐู†ู‡ู…) ุฃูŠ ู…ู† ุบูŠุฑ ุทู„ุจ ุงู„ุฅุฐู† ุฃูˆ ุทู„ุจ ูˆู„ู… ูŠุคุฐู† 
ูู‰ ุงู„ุฏุฎูˆู„ (ูุฅู† ูุนู„ ูู‚ุฏ ุฎุงู†ู‡ู…) ู„ุฃู†ุฐ ุชุฌุงูˆุฒ ุญู‚ู‡ู… ูƒู…ุง ู…ุฑ ูู‰ ุญุฏูŠุซ ยซุฅุฐุง ุงุณุชุฃุฐู† 
ูŠูƒ ุซู„ุงุซุง ูู„ู… ูŠุคุฐู† ู„ู‡ ูู„ูŠุฑุฌุนยป ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุณุนูŠุฏ ูƒู†ุช 095 ุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ูู‰ ู…ุฌู„ุณ 
ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ'ูุฃุชุงู†ุง ุฃุจูˆ ู…ูˆุณู‰ ูุฒุนุง ู…ุฐุบูˆุฑุง ู‚ู„ู†ุง ู‡ุง ุดุงู†ูƒ .ู‚ุงู„ ุฅู† ุนู…ุฑ ุฃุฑุณู„ ุฅู„ู‰ ุฃู† ุฃูƒูŠู†ุฉ 
ูุฃุชูŠุชู‡ ูุณู„ู…ุช ุซู„ุงุซุง ูู„ู… ูŠุฑุฏ ูุฑุฌุนุช ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ 00 ู‡ุฐุง 
ุงู„ุญุฏูŠุซ ูู‚ุงู„ ุนู…ุฑ ุฃู‚ู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุจูŠู†ุฉ ูˆุฅู„ุง ุฃูˆุฌุนุชูƒ ูู‚ุงู„ ุฃุจูŠ ุจู† ูƒุนุจ ู„ุง ูŠู‚ูˆู… ู…ุนู‡ ุฅู„ุง 
ุฃุตุบุฑ ุงู„ู‚ูˆู… ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุณุนูŠุฏ ู‚ู„ุช ุฃู†ุง ุฃุตุบุฑู‡ู… ู‚ุงู„ ุฃุฐู‡ุจ ุจู‡ ูุฐู‡ุจ ุจู‡ ุฅู„ู‰ ุนู…ุฑ ูุดู‡ุฏุช 
(ู‚ ุนู† ุฃุจู‰ ุฃู…ุงู…ุฉ) ูˆู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ ู‚ุฏ ุนุฑูุช. 

ุฒุง ุฃู…ู† ุงู„ุฅู…ุงู…) ุจุงู„ุชุณุฏูŠุฏ ุฃูŠ ุฃุฒุงุฏ ุงู„ุชุงู…ูŠู†: ู„ูŠ :ูŠู‚ูˆู„ ุฃู†ูŠู† .ุนู‚ูŠูŠุฉ ุงู„ูุงููุฉ 
ููŠ ุฌู‡ุฑูŠุฉ (ูุฃู…ู†ูˆุง) ุฃูŠ ู‚ูˆู„ูˆุง ุขู…ูŠู† ู…ู‚ุงุฑู†ูŠู† ู„ู‡ ู„ุฃู† ุงู„ุชุฃู…ูŠู† ู„ู‚ุฑุงุซุฉ ุงู„ุฅู…ุงู… ู„ุง ู„ุชุฃู…ูŠู†ู‡ ูู„ุง 
ูŠุชุฃุฎุฑ ุนู†ู‡ ูˆููŠู‡ ู†ุฏุจ ุงู„ุชุฃู…ูŠู† ู„ู„ุฅู…ุงู… ุฎู„ุงูุง ู„ู…ุงู„ูƒ ูˆุฑูุน ุตูˆุชู‡ ุฅุฐ ู„ูˆ ู„ู… ูŠุฌู‡ุฑ ูƒู…ุง ุนู„ู… 
ุชุฃู…ูŠุฆู‡ ู„ู„ู…ุฃู…ูˆู… ูˆุธุงู‡ุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃู†ู‡ ุฅุฐุง ู„ู… ูŠุฃู…ู† ู„ุง ูŠุคู…ู† ุงู„ู…ู‚ุชุฏูŠ ูˆู‡ูˆ ุบูŠุฑ ู…ุฑุงุฏ (ูุฅู†ู‡) 
ุฃูŠ ุงู„ุดุงู† (ู…ู† ูˆุงูู‚ ุชุฃู…ูŠู†ู‡ ุชุฃู…ูŠู† ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ) ู‚ูˆู„ุง ูˆุฒู…ู†ุง ูˆู‚ูŠู„ ุฅุฎู„ุงุตุง ูˆุฎุดูˆุนุง ูˆู‚ูŠู„ 
ุฌู…ูŠุนู‡ู… ู„ุฃู† ุงู„ ุงู„ุฏุงุฎู„ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู…ุน ุชููŠุฏ ุงู„ุงุณุชุบุฑุงู‚ ุฃูˆ ุงู„ุญูุธุฉ ุฃูˆ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุชุนุงู‚ุจูˆู† ุฃูˆ 
ู…ู† ูŠุดู‡ุฏ ุชู„ูƒ ุงู„ุตู„ุงุฉ ู…ู…ู† ู‡ูˆ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ุฃูˆ ููŠ ุงู„ุณู…ุงุก ูˆุฑุฌุญู‡ ุงุจู† ุญุฌุฑ ูˆู„ุง ุจุนุฏ ููŠ 
ุณู…ุงุญ ู…ู‚ ู‚ูŠ ุงู„ู…ุนุง ุชุงุณุชู‚ ูƒู† ูู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ู„ููˆุฉ ุงู„ุฅุฏุฑุงูƒ ุงู„ู…ูˆุฏุนุฉ ููŠู‡ู… ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงู„ูŠู 
ู‚ูˆู„ู‡ู… 55 ุงู„ู‚ุฑุงุฆุฉ ุขู…ูŠู† ูˆู…ุบู†ุงุก ุงุณุชุฌุจ ู„ู„ู…ุตู„ูŠู† ู…ุง ุณุฆู„ูˆู‡ ู…ู† ุทู„ุจ ุงู„ู‡ุฏุงูŠุฉ 
ูˆุงู„ุงุณุชุนุงู†ุฉ ูˆุงู„ุญุถูˆุฑ ูˆู†ุญูˆู‡ ูˆู‚ุฏ ุฎููŠ ู‡ุฐุง ู…ุน ุธู‡ูˆุฑู‡ ุนู„ู‰ ู…ู† ุฃูˆู„ ุงู„ุชุฃู…ูŠู† ุจุงู„ุงุณุชุบูุงุฑ 


ยซ ุน" 
ู„ู†ู†. ู†ุง ู…ูˆุซูˆ ุฑ 1 ุง 0 ุงู‚ุชุทููƒ ุฃู† ุชููˆุช 


ูกู‡โ€ -ยซุฅุฐุง ูกโ€ ุนูˆูƒ ูˆูƒุซุฑุช 5 ุงู„ู’ุนูŽู†ูŽุงุฆูู…ู’ ุงุฑ 
ุฌูู‡ูŽุงุฏููƒูู…ู ุง ู„ 


(ุบูุฑ ู„ู‡ ู…ุง ุชู‚ุฏู…) ุฒุงุฏ ูู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ ู„ู„ุฌุฑุฌุงู†ู‰ ยซูˆู…ุง ุชุฃุฎุฑยป ู‚ุงู„ ุงุจู† ุญุฌุฑ ุฃูˆ ู‡ู‰ ุดุงุฐุฉ (ู…ู† 
ุฐู†ุจู‡) ุฃูŠ ู…ู† ุงู„ุตุบุงุฆุฑ ู„ุง ุงู„ูƒุจุงุฆุฑ ู„ุฃู†ู‡ 1 ุงู„ุตู„ุงุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูƒูุงุฑุฉ ุฏ ู…ุง ุงุฌุชุฏู†ุจ 
ุงู„ูƒุจุงุฆุฑ ูุฅุฐุง ู„ู… ุชูƒูุฑ ุงู„ูุฑูˆุถ ุงู„ูƒุจุงุฆุฑ ููƒูŠู ูŠูƒูุฑู‡ุง ุณู†ุฉ ุงู„ุชุฃู…ูŠู† ู„ูƒู† ู†ุงุฒุน ุงู„ุณุจูƒูŠ 
ุจุฃู† ุงู„ู…ูƒูุฑ ู„ูŠุณ ุงู„ุชุฃู…ูŠู† ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ูุนู„ ุงู„ู…ุคู…ู† ุจู„ ูˆูุงู‚ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ูˆู„ูŠุณ ุตู†ุนู‡ ุจู„ ูุถู„ 
ุงู„ู„ู‡ ูˆุนู„ุงู…ุชู‡ ุนู„ู‰ ุณุนุงุฏุฉ ุงู„ู…ูˆุงูู‚ ู‚ุงู„ ูุงู„ุญู‚ ุนุงู… ุฎุต ู…ู†ู‡ ุชุจุนุงุช ุงู„ู†ุงุณ (ุฎ ู… ุฏุง ุช ู† 
ู‡ ูˆู…ุงู„ูƒ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ) ูƒู„ู‡ู… ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุนู†ู‡ ูˆุบูŠุฑู‡. 

4ู โ€ -(ุฅุฐุฃ ุฃู†ุง ู…ุช) ุฒุงุฏ ุฃู†ุง ู„ู…ุฒูŠุฏ ุงู„ุชู‚ูˆูŠุฉ ูˆู„ุชุญู‚ูŠู‚ (ูˆุฃุจูˆ ุจูƒุฑ) ุงู„ุตุฏูŠู‚ ู…ุงุช 
(ูˆุนู…ุฑ) ุงู„ูุงุฑูˆู‚ ู…ุงุช (ูˆุนูู…ุงู†) ุฐู‰ ุงู„ู†ูˆุฑูŠู† ู…ุงุช (ูุฅู† ุงุณุชุทุนุช ุฃู† ุชู…ูˆุช ูู…ุช) ุฃูŠ 
ุฅู† ุฃู…ูƒู†ูƒ ุงู„ู…ูˆุช ูุฑุถุง ูุงูุนู„ ูุฅู†ู‡ ุฎูŠุฑ ู„ูƒ ู…ู† ุงู„ุญูŠุงุฉ ู„ู…ุง ูŠู‚ุน ู…ู† ุงู„ูุชู† ูˆุณููƒ ุงู„ุฏู…ุงุก 
ู‚ุงู„ู‡ ู„ู…ู† ู‚ุงู„ ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅู† ุฌุฆุช ูุฅู† ู„ู… ุฃุฌุฏูƒ ูุฅู„ู‰ ู…ู† ุขุชูŠ ู‚ุงู„ ุฃุจุง 
ุจูƒุฑ ูุฅู† ู„ู… ุฃุฌุฏู‡ ู‚ุงู„ ุนู…ุฑ ู‚ุงู„ ูุฅู† ู„ู… ุฃุฌุฏู‡ ู‚ุงู„ ุนุซู…ุงู† ู‚ุงู„ ูุฅู† ู„ู… ุฃุฌุฏู‡ ูุฐูƒุฑู‡ ูˆุฐู„ูƒ 
ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุฃู† ุนู…ุฑ ู‚ูู„ ุงู„ูุชู†ุฉ ูƒู…ุง ูˆุฑุฏ ู…ุตุฑุญุง ุจู‡ ูˆุฃู† ุจู‚ุนู„ ุนูู…ุงู† ูŠู‚ุน ุงู„ู‚ุชู„ ูˆูŠุนุธู… 
ุงู„ู‡ุฑุฌ ุญุชู‰ ูŠุตูŠุฑ ุงู„ู…ูˆุช ุฎูŠุฑุง ู…ู† ุงู„ุญูŠุงุฉ ูˆู‡ุฐุง ู…ู† ู…ุนุฌุฒุงุชู‡ ูุฅู†ู‡ ุฅุฎุจุงุฑ ุนู† ู‚ุฑูŠุจ ูˆู‚ุน 
(ุนู‚ ุญู„ ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ุนู† ุณู‡ู„ ุจู† ุฃุจูŠ ุญูู…ุฉ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ุซู„ุซุฉ ุนุจุฏ 
ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠ ูˆูƒุฐุง ุทุจ ูˆุงุจู† ุนุฏูŠ ูˆููŠู‡ ุณู„ูŠู… ุจู† ู…ูŠู…ูˆู†ุฉ. 

ูกโ€ -(ุฅุฐุง ุงู†ุชุงุท) ุจู†ูˆู† ูู…ุซู†ุงุฉ ููˆู‚ูŠุฉ ุงูุชุนู„ ู…ู† ู†ุชุงุท ุงู„ู…ูุงุฒุฉ ูˆู‡ูˆ ุจุนุฏู‡ุง ูƒุฃู†ู‡ุง 
ู†ุชุทุช ุจุฃุฎุฑู‰ (ุบุฒูˆูƒู…) ุฃูŠ ุจุนุฏุช ู…ูˆุงุถุน ุงู„ุบุฒูˆ ูˆู…ุชูˆุฌู‡ุงุช ุงู„ุบุฒุงุฉ (ูˆูƒูุฑุช ุงู„ุนุฒุงุฆู…) 
ุจุนูŠู† ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุฒุงุก ุฃูŠ ุนุฒู…ุงุช ุงู„ุฃู…ุฑุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ุฆุงุณ ูู‰ ุงู„ุบุฒูˆ ุฅู„ู‰ ุฃู‚ุทุงุฑ ุงู„ู†ุงุญูŠุฉ (ูˆุงุณุชุญู„ุช 
ุงู„ุบู†ุงุฆู…) ุฃูŠ ุงุณุชุญู„ ุงู„ุฃุฆู…ุฉ ูˆู†ูˆุงุจู‡ู… ุงู„ุงุณุชูŠุซุงุฑ ุจู‡ุง ูˆ ูŠูุณูŠุฑู‡ุง ุนู„ ุงู„ู‚ุงุซู…ูŠู† ูƒู…ุง ุฃู…ูŽุฑูˆุง 
(ูุฎูŠุฑ ุฌู‡ุงุฏูƒู…) ุญูŠู†ุฆุฐ (ุงู„ุฑุจุงุท) ุงู„ู…ุฑุงุจุทุฉ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุฅู‚ุงู…ุฉ ููŠ ุงู„ุซุบูˆุฑ ูˆู„ุง ุญุฑุฌ ุนู„ูŠูƒู… ููŠ 
ุชุฑูƒ ุงู„ุบุฒูˆ ู‚ุฑุฑู‡ ูƒู„ู‡ ุงู„ูƒุดุงู (ุทุจ ูˆุงุจู† ู…ู†ุฏุฉ ูˆุงู„ุฎุทูŠุจ ุนู† ุนุชุจุฉ) ุจู† ุงู„ู†ุฐุฑ ุตุญุงุจูŠ 


ู„ูู‚ุง 
ุฏูˆุฐ ุงูƒู‚ู† ุงุนุฐูƒ -ูู„ูŠูุฏุง ยซุงู„ูŠุชุชู‰โ€ ูˆุฅุฐุง! ุจุบู„ุฉ ู†ู‡ู„ ูู„ูŠูƒุฏุงู‹ 
ุจุงู„ุดู…ู‘ุงู„ู ุชูƒู† ุงู„ูŠูŽู…ููŠู†ู ุฃูˆูŽู‘ู„ู‡ุง ุชุจุนู„ ูˆุขุฎูุฑูŽู‘ู‡ูู…ุง ุชูุชู’ุฑูŽู‘ุนูŒยป ุญู… ุฎุงู…ุงุชุงู‡ ุญุจ 


ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ู’ุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ 
+ู‡ุ›-ยซุฅุฐู‹ุง ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏูŽู‘ูƒูู…ู’ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ูŽุฌู’ูู„ูุณ ููŽุฅูู†ู’ ูˆูุณูŽุนูŽ ู„ูŽู‡ู ููŽู„ููŠูŽุญู’ู„ูุณู’ ูˆุฅู„ุข 
ู„ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูˆุคู’ุณูŽุน ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ูŠูŽุฑูŽุงู‡ู ูู„ู’ูŠูŽุฌู’ู„ูุณุณู’ ูููŠู‡ูยป ุบ ุทุจ ู‡ูŽุจ ุนูŽู† ู…ุตุนุจ ุนู† 


ุฃุจูŠู‡ 


5 -(ุฅุฐุง ุงู†ุชุนู„ ุฃุญุฏูƒู…) ุฃูŠ ู„ุจุณ ู†ุนู„ู‡ (ูู„ูŠุจุฏุฃ) ู†ุฏุจุง (ุจุงู„ูŠู…ู†ู‰) ุฃูŠ ุจุฅู†ุนุงู„ ุฑุฌู„ู‡ 
ุงู„ูŠู…ู†ู‰ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ยซุจุงู„ูŠู…ูŠู†ยป (ูˆุฅุฐุง ุฎู„ุน ู†ุนู„ู‡) ุฃูŠ ู†ุฑุนู‡ ูˆุจู‡ ุฌุงุฆุช ุฑูˆุงูŠุฉ (ูู„ูŠุจุฏุงู‹) ู†ุฏุจุง 
(ุจุงู„ุดู…ุงู„) ุฃูŠ ูŠุฎู„ุนู‡ุง ู„ุฃู† ุงู„ู„ุจุณ ูƒุฑุงู…ุฉ ู„ู„ุจุฏู† ุฅุฐ ู‡ูˆ ูˆู‚ุงูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุขูุงุช ูˆุงู„ูŠู…ู†ู‰ ุฃุญู‚ 
ุจุงู„ุฅูƒุฑุงู… ููŠุจุฏุฃ ุจู‡ุง ููŠ ุงู„ู„ุจุณ ูˆูŠุคุฎุฑ ููŠ ุงู„ู†ุฒุน ู„ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฅูƒุฑุงู… ู„ู‡ุง ุฃุฏูˆู… ูˆุญูุธู‡ุง 
ูˆุตูŠุงู†ุชู‡ุง ุฃูƒุซุฑ ูˆู„ุฐุง ู‚ุงู„ (ู„ุชูƒู† ุงู„ูŠู…ูŠู† ุฃูˆู„ู‡ุง) ู…ุชุนู„ู‚ ุจู‚ูˆู„ู‡ (ุชู†ุนู„) ูˆู‡ูˆ ุฎุจุฑ ูƒุงู† ูˆุฐูƒุฑู‡ 
ุจุชุฃูˆูŠู„ ุงู„ุนุถูˆ ุฅุฐ ู‡ูˆ ู…ุจุชุฏุฃ ูˆุชู†ุนู„ ุฎุจุฑู‡ ูˆุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุฎุจุฑ ูƒุงู† ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุทูŠุจูŠ (ูˆุขุฎุฑู‡ู…ุง ุชู†ุฒุน) 
ูˆู†ู‚ู„ ุงุจู† ุงู„ุนูŠู† ุฃู† ู‚ูˆู„ู‡ ู„ุชูƒู† ู…ุฏุฑุฌ ูˆู‚ูˆู„ู‡ ยซุฃูˆู„ู‡ู…ุงยป ุจุงู„ู†ุตุจ ุฎุจุฑ ูƒุงู† ุฃูˆ ุญุงู„ ูˆุชู†ุนู„ 
ูˆุชุฆุฒุน ุจู…ุซู†ุงุชูŠู† ููˆู‚ุชูŠู† ูˆุจุชุญุชูŠุชูŠู† ู…ุฐูƒุฑูŠู† ุจุงุนุชุจุงุฑ ุงู„ู†ุนู„ ูˆุงู„ุฎู„ุน ู‚ุงู„ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ ูŠู†ุฏุจ 
ุงู„ุจุฏุงุกุฉ ุจุงู„ูŠู…ู†ู‰ ููŠ ูƒู„ ู…ุง ููŠู‡ ุชูƒุฑูŠู… ุฃูˆ ุฒูŠุฆุฉ ูƒูˆุถูˆุก ูˆุบุณู„ ูˆุชูŠู…ู… ูˆู„ุจุณ ุซูˆุจ ูˆู†ุนู„ 
ูˆุณุฑุงูˆูŠู„ ูˆุฏุฎูˆู„ ู…ุณุฌุฏ ูˆุณูˆุงูƒ ูˆุงูƒุชุญุงู„ ูˆู‚ู„ู… ุธูุฑ ูˆู‚ุต ุดุงุฑุจ ูˆู†ุชู ุฅุจุท ูˆุญู„ู‚ 
ุฑุฃุณ ูˆุณู„ุงู… ู…ู† ุตู„ุงุฉ ูˆุฃูƒู„ ูˆุดุฑุจ ูˆู…ุตุงูุญุฉ ูˆุงุณุชู„ุงู… ุงู„ุญุฌุฑ ุงู„ุฃุณูˆุฏ ูˆุงู„ุฑูƒู† ุงู„ูŠู…ุงู†ูŠ 
ูˆุฎุฑูˆุฌ ู…ู† ุฎู„ุงุก ูˆุฃุฎุฐ ูˆุฅุนุทุงุก ูˆู†ุญูˆ ุฐู„ูƒ ูˆุจุงู„ูŠุณุงุฑ ููŠ ุถุฏู‡ ูƒุฎู„ ู†ุนู„ ูˆู†ุญูˆู‡ 
ูˆุงุณุชู†ุฌุงุก ูˆูุนู„ ูƒู„ ู…ุณุชู‚ุฐุฑ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ุงู„ูŠู…ู†ู‰ ู…ุญุจูˆุจ ุงู„ู„ู‡ ูˆู…ุฎุชุงุฑู‡ ู…ู† ุงู„ุฃุดูŠุงุก 
ูุฃู‡ู„ ุงู„ุฌุฆุฉ ุนู† ูŠู…ูŠู† ุงู„ุนุฑุด ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ูˆุฃู‡ู„ ุงู„ุณุนุงุฏุฉ ูŠุนุทูˆู† ูƒุชุจู‡ู… ุจุฃูŠู…ุงู†ู‡ู… ูˆูƒุงุชุจ 
ุงู„ุญุณู†ุงุช ูˆูƒูุฉ ุงู„ุญุณู†ุงุช ุนู† ุงู„ูŠู…ูŠู† ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ (ุญู… ุฎ ู… ุช ู‡ ุญุจ ุนู† ุฃุจูŠ 
ู‡ุฑูŠุฑุฉ) ุตุญูŠุญ. 

57 :-(ุฅุฐุง ุงู†ุชู‡ู‰ ุฃุญุฏูƒู…) ุฃูŠ ุงู†ุชู‡ู‰ ุจู‡ ุงู„ุณูŠุฑ ุญุชู‰ ูˆุตู„ (ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฌู„ุณ) ุฃูŠ ุฅู„ู‰ 
ู…ุฌู„ุณ ุงู„ุชุฎุงุทุจ ูˆุงู„ู…ุณุงูุฑุฉ ุจูŠู† ุงู„ู‚ูˆู… ุงู„ู…ุฌุชู…ุนูŠู† ู„ู„ุชุญุฏุซ ููŠู‡ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู†ุงูˆูŠ (ูุฅู† 
ูˆุณุน) ู…ุจู†ูŠ ู„ู„ู…ูุนูˆู„ ุฃูŠ ูุณุญ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู„ู„ูุงุนู„ ุฃูŠ ูุณุญ (ู„ู‡) ุฃุฎูˆู‡ ุงู„ู…ุณู„ู… ูƒู…ุง ููŠ 


ุชุงู† 


- 


4 -ยซุฅูุฐู‹ุง ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒุฏ ุนุฑ ู„ุฌุณู† ู„ู„ ูุฅู† 20 
ูŠูŽุฌู’ู„ูุณูŽ ููŽู„ู’ูŠุฌู’ู„ูุณู† ูƒูู…ูŽู‘ ุฅููŽุง ู‚ูŽุงู…ูŽ ููŽู„ู’ู’ุณูŽู„ูู…ู’ ูู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู ุงู„ุฃูˆู„ู‘ู‰ ุจูุฃูŽุญูŽู‚ู‘ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุขุฌุฑูŽยป 
ุญู… ุฏุง ุช ุญุจ ูƒูŽู ุนู† ุฃุจู‰ ู‡ู’ุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ 


ุฑูˆุงูŠุฉ (ูู„ูŠุฌู„ุณ) ููŠู‡ ูˆู„ุง ูŠุฃุจู‰ ุงู„ูƒุฑุงู…ุฉ (ูˆุฅู„ุง ูู„ูŠู†ุธุฑ) ูˆุฅู† ู„ู… ูŠูˆุณุน ูุงุจุตุฑ (ุฅู„ู‰ ุฃูˆุณุน 
ู…ูƒุงู†) ูŠุนู†ู‰ ู…ูƒุงู† ูˆุงุณุน (ูŠุฑุงู‡) ููŠู‡ (ูู„ูŠุฌู„ุณ ููŠู‡) ุฅู† ุดุงุก ูˆุฅู„ุง ุงู†ูุฑู‚ ูˆู„ุง ูŠุฒุงุญู… ุบูŠุฑู‡ 
ููŠุคุฐูŠู‡ ูˆู„ุง ูŠุฌู„ุณ ูˆุณุท ุงู„ุญู„ู‚ุฉ ู„ู„ุชูˆุนุฏ ุนู„ูŠู‡ ูู‰ ุงู„ุฎุจุฑ ุงู„ุขุชู‰ ูˆู„ุง ุฅู…ุงู… ู„ู‡ ูˆุฅู† ูƒุงู† 
ุงู„ูุฑุฅุฑุงุงูƒ ู„ุงู†ู† ุนูŠ ุนุจุงุชูŠ "ูƒุนุฑุง ุจุฒู„ุง ูŠู‚ุช ู„ู‡ุฐุง ุฌู„ูŠ ุงู…ูƒุงุณ ุงู†ู‡ ู…ู‚ูŠ ุนู‡ ุฑู„ุง 
ูŠุณุชู†ูƒู ุฃู† ูŠุฌู„ุณ ููŠ ุขุฎุฑ ูŠุฃุช ุงู„ู†ุงุณ ุจู„ ูŠู‚ุตุฏ ูƒุณุฑ ุงู„ู†ูุณ ูˆู…ุฎุงู„ูุฉ ุงู„ุดูŠุทุงู† 
ูˆูŠุณู„ูƒ ุฃูˆู„ูŠุงุก ุงู„ุฑุญู…ุงู† ูุฅู† ุงู„ุฑุถู‰ ุจุงู„ุฏูˆู† ุดุฑู ุงู„ู…ุฌู„ุณ ูˆูƒุงู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠุฌู„ุณ 
ุญูŠุซ ุงู†ุชู‡ู‰ ุจู‡ ุงู„ู…ุฌู„ุณ ูˆู‚ุฏ ุนู… ุงู„ุงุจุชู„ุงุก ุจุงู„ุชู†ุงูุณ ููŠู‡ ุณูŠู…ุง ุงู„ุนู„ู…ุงุก ูˆู„ูˆ ุนู„ู…ูˆุง ุฃู† 
ุงู„ุตุฏุฑ ุญูŠุซ ุญู„ ู„ู…ุง ูƒุงู† ู…ุง ูƒุงู† ูˆูŠู†ุฏุจ ุงู„ู‚ูŠุงู… ู„ู…ู† ุฏุฎู„ ุนู„ูŠู‡ ุฐูˆ ูุถู„ ุธุงู‡ุฑ ู…ู† 
ุนู„ู… ูˆุตู„ุงุญ ุจู‚ุตุฏ ุงู„ุจุฑูƒุฉ ูˆุงู„ุฅูƒุฑุงู… ู„ุง ุงู„ุฑูŠุง ูˆุงู„ุฅุนุธุงู… ูˆูŠุญุฑู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฏุงุฎู„ ู…ุญุจุฉ ุงู„ู‚ูŠุงู… 
ู„ู‡ (ุบ ุทุจ ู‡ุจ ุนู† ู…ุตุนุจ ุนู† ุฃุจูŠู‡) ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุญุณู† ูˆู‡ูˆ ุงุจู† ุดูŠุจุฉ ุจู† ุนุซู…ุงู†. 

4 (ุฅุฐุง ุงู†ุชู‡ู‰ ุฃุญุฏูƒู… ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฌู„ุณ) ุจุญูŠุซ ูŠุฑู‰ ุงู„ุฌุงู„ุณูŠู† ูˆูŠุฑูˆู†ู‡ ูˆูŠุณู…ุนูˆู† 
ูƒู„ุงู…ู‡ (ูู„ูŠุณู„ู…) ุนู„ูŠู‡ู… ู†ุฏุจุง ู…ุคูƒุฏุง ู†ู‚ู„ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุฑ ุงู„ุฅุฌู…ุงุน ุนู„ู‰ ุฃู† ุงุจุชุฏุงุก ุงู„ุณู„ุงู… 
ุณุฆุฉ ูˆุฑุฏู‡ ูุฑุถ (ูุฅู† ุจุฏุง ู„ู‡) ุฃูŠ ุธู‡ุฑ ู„ู‡ (ุฃู† ูŠุฌู„ุณ) ู…ุนู‡ู… (ูู„ูŠุฌู„ุณ) ุฅู† ุดุงุก (ุซู… ุฅุฐุง 
ู‚ุงู…) ู„ูŠู†ุตุฑู (ูู„ูŠุณู„ู…) ุนู„ูŠู‡ู… ุฃูŠุถุง ู†ุฏุจุง ู…ุคูƒุฏุง ูˆุฅู† ู‚ุตุฑ ุงู„ูุตู„ ุจูŠู† ุณู„ุงู…ูŠู† ุฃูˆ ู‚ุงู… 
ููˆุฑุง ูุนู„ู„ู‡ ู„ู‡ ูู‚ุงู„ (ูู„ูŠุณุช ุงู„ุฃูˆู„ู‰) ุฃูŠ ุงู„ุนุณู„ูŠู…ุฉ (ุจุฃุญู‚ ู…ู†) ุงู„ุชุณู„ูŠู…ุฉ (ุงู„ุขุฎุฑุฉ) ุฃูŠ 
ูƒู„ุง ุงู„ุชุณู„ูŠู…ู‚ูŠู† ุญู‚ ูˆุณู†ุฉ ูˆูƒู…ุง ุฃู† ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฅุฎุจุงุฑ ุนู† ุณู„ุงู…ุชู‡ู… ู…ู† ุดุฑู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ุญุถูˆุฑ 
ููƒุฐุง ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุฅุฎุจุงุฑ ุนู† ุณู„ุงู…ุชู‡ู… ู…ู† ุดุฑู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ุบูŠุจุฉ ูˆู„ูŠุณุช ุงู„ุณู„ุงู…ุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ุญุถูˆุฑ ุฃูˆู„ู‰ 
ู…ู† ุงู„ุณู„ุงู…ุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ุบูŠุจุฉ ู‚ุงู„ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ ุธุงู‡ุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃู†ู‡ ูŠุฌุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ุฑุฏ ุงู„ุณู„ุงู… 
ุนู„ู‰ ู…ู† ุณู„ู… ุนู„ูŠู‡ู… ูˆูุงุฑู‚ู‡ู… ูˆู‚ูŠู„ ูŠู†ุฏุจ ุนู†ุฏ ุฑุฏู‡ู… ุนู†ุฏ ุงู„ู…ูุงุฑู‚ุฉ (ุญู… ุฏ ุช ุญุจ ูƒ) 
ูˆูƒุฐุง ุงู† (ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ) ู‚ุงู„ ุช ุญุณู† ุตุญูŠุญ ูˆููŠ ุงู„ุฃุฏูƒุงู†. ุงู†ุงุฏู‡ ูŠู†ู‡ ู‚ุงู„ 
ุงู„ู…ู†ุฐุฑูŠ ูˆุฒุงุฏ ููŠู‡ ุฑุฒูŠู† ยซูˆู…ู† ุณู„ู… ุนู„ู‰ ู‚ูˆู… ุญูŠู† ูŠู‚ูˆู… ุนู†ู‡ู… ูƒุงู† ุดุฑูŠูƒู‡ู… ููŠู…ุง 
ุฎุงุถูˆุง ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ุฎูŠุฑ ุจุนุฏู‡ยป 


8 
2 ุณูŠูˆ ูˆู… ุง ูกุณโ€ 4 ุงุง ูŽ 
ู‡ู‡ุ› -ยซุฅุฐุง ุงู†ุซ ู‚ู…ุช ูู‰ ุตู„ุงุชูƒ ููƒุจุฑ ุงู„ู„ุฉู‚ ุซู… ุงู‚ุฑู‹ุง ู…ุง ุชููŠูŽุณุฑูŽ 
0 3 ุงุช 3 6 ู… 7 ุน ุงูŠ ูˆู‡ 2 5 08 7000 ุงุณ 
ุนู„ูŠู‘ูƒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู‚ุฑุงู†ูยป ุซู… ุฅุฐุง ุงู†ุช ุฑูƒุนุช ูุงุฆุจู‘ุช ูŠูŽุฐูŠูŽูƒูŽ ุนู„ู‰ ุฑูŽูƒุจูŽุชูŽูŠู‘ูƒ ุญุชู‰ 


ูŠูŽุทู’ู…ูŽุฆู’ู†ู‘ ูƒูŽู„ ุนูุถู’ููˆ ู…ูู†ู’ูƒูŽุก ูƒูู…ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽู‚ูŽุนู’ุชูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูŽูƒูŽ ููŽุงุนู’ุชูŽุฏูู„ู ุญูŽู…ูŽู‘ู‰ ูŠูŽุฑู’ุฌูู…ูŽ ูƒูู„ู 


ุนู‚ูˆ ูˆู„ู‡ |1 ู‚ู‚ุฏุช ุชู„ู† ุงุฎ ุงูˆุชูƒุฑ 2 ูุท ูŠู„ู„ุฏู… ู ุฅุฐุง 


ู…ูˆู‡ > ูƒูˆุฑู‡ ุกู 58 ุงุณ ู…ู‡ ยซ 2 1 3 1 ู†ุง 2 5 ุงุฏ 
2 ู ู… 0 02 
ูุฅุฐุง ุฌูŽู„ูุณู’ุชูŽ ููู‰ ูˆูŽุณูŽุทู ุงู„ุตู‘ู„ุขุฉ ูุงุทู…ูŽุฆูู’ู†ูŽู‘ ูุงูุชูŽุฑูŽุดู’ ูุฎุฐ ุงู„ูŠูุณู’ุฑูŽู‰ ุซู… ุชูŽุดูŽู‡ู‘ุฏ 
11 ู‚ูˆ .ู„ูƒ ุฏูˆ ]ุฒุง ูˆุงู† ุณุงู 2 4ุฏ ู„ู ุฎู… ุง 

ุซู… ุฅุฐุง ู‚ู…ู’ุชูŽ ู…ุซู„ู‘ ุฐู„ููƒ ุญุชู‰ ุชูุฑูŽู‘ุบ ู…ูู†ู’ ุตูŽู„ูŽุงุชููƒูŽยป ุทุจ ุนู† ุฑูุงุนุฉ 


ู‡ู‡ -(ุฅุฐุง ุฃู†ุช ู‚ู…ุช ููŠ ุตู„ุงุชูƒ) ุฃูŠ ููŠ ุตู„ุงุชูƒ ูƒู„ู‡ุง ุฎุทุงุจ ู„ุฎู„ุงุฏ ุจู† ุฑุงูุน 
(ููƒุจุฑ ุงู„ู„ู‡) ุฃูŠ ุชูƒุจูŠุฑุฉ ุงู„ุงุญุชุฑุงู… (ุซู… ุงู‚ุฑุฃ ู…ุง) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ยซุจู…ุงยป (ุชูŠุณุฑ ุนู„ูŠูƒ) ูˆููŠ 
ุฑูˆุงูŠุฉ ุฎ ยซู…ุนูƒยป (ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุขู†) ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ู‚ู† ุฏุงูˆุฏ ยซุฅุฐุง ู‚ู…ุช ูˆุชูˆุฌู‡ุช ููƒุจุฑ ุซู… ุงู‚ุฑุฃ 
ุจุฃู… ุงู„ู‚ุฑุขุซ ูˆู…ุง ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุฃู† 'ุชู‚ุฑุฃู‹ยป ูˆู„ุฃุญู…ุฏ ูˆุงุจู† ุญุจุงู† ุงุฐู… ู‚ุฑุฃ .ุจู… ุงู„ู‚ุฑุขู† ูƒู… ุงู‚ุฑุฃ ุจู…ุง 
ุดุฆุชยป ูˆูู‰ ุญุฏูŠุซ ุฎ ยซูƒุงู† ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูŠุฑูุน ูŠุฏูŠู‡ ุญุฐูˆ ู…ู†ูƒุจูŠู‡ยป ู‚ุงู„ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ ุงู„ู…ุฑุงุฏ 
ุฃู† ุชุญุงุฐูŠ ุฃุทุฑุงู ุฃุตุงุจุนู‡ ุฃุนู„ู‰ ุฃุฐู†ูŠู‡ ูˆุฅุจู‡ุงู…ุงู‡ ุดุญู…ุชู‰ ุฃุฐู†ูŠู‡ ูˆุฑุงุญุชุงู‡ ู…ู†ูƒุจูŠู‡ ูˆูŠุฑูุนู‡ู…ุง 
ู…ุน ุงุจุชุฏุงุก ุงู„ุชูƒุจูŠุฑ ูˆูŠูƒูˆู† ุงู†ุชู‡ุงุคู‡ุง ู…ุน ุงู†ุชู‡ุงุฆู‡ ูƒู…ุง 1 ุงู„ุฃุถุฎ: ุนู†ุฏ ุงู„ุดุงูุนูŠุฉ ูˆุฑุฌุญุฉ 
ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠุฉ ูˆู‚ูŠู„ ูŠุฑูุน ุจู„ุง ุชูƒุจูŠุฑ ุซู… ูŠุชุจุฏุฃ ุงู„ุชุจูƒูŠุฑ ู…ุน ุฅุฑุณุงู„ ุงู„ูŠุฏูŠู† ูˆู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุฑูุน ูˆู‚ุงู„ 
ุถุงู†ุทูŠุฉ: ุงู„ู‡ุฏุงูŠุฉ ู…ุน ุงู„ุชุฏููŠุฉ" ุงู„ุฃุตุน ูŠูˆูุน ูู‰ ูˆูƒูŠู† ู„ุฐู† ุงู„ุฑู‚ุฉ ุถู†ูุฉ ูƒู‚ู‚ 'ุงู„ูƒุจุฑูŠุงุก ุญู‚ 
ุบูŠุฑ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุชูƒุจูŠุฑ ุฅุซุจุงุช ุฐู„ูƒ ู„ู‡ ูˆุงู„ู†ููŠ ุณุงุจู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุซุจุงุช ูƒู…ุง ููŠ ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุดู‡ุงุฏุฉ ุซู… 
ุฅู† ู…ุง ู‡ู†ุง ู…ูˆุตูˆู„ุฉ ุฃูˆ ู…ูˆุตูˆูุฉ ูˆู…ุนูƒ ู…ุชุนู„ู‚ ุจุชูŠุณุฑ ุฃูˆ ุญุงู„ ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆู…ู† ุชุจุนูŠุถูŠุฉ 
ูˆุชูู†ุฉ ุฃุชุฒุชู‚ู„ู‰ ูŠุงู…ุฑ ุฃ ุฃู†ู‡ ู„ุฐ ูŠู† ุถู„ูŠุฉ ูˆู„ ุงุณู…ู† ุฃู† ูŠู‚ุฑุฃ ุฌู…ูŠุน ู…ุง ุชูŠุณุฑ ู„ู‡ ู…ู† 
ุงู„ู‚ุฑุขู† (ุซู… ุฅุฐุง ุฃู†ุช ุฑูƒุนุช ูุงุซุจุช) ุฃูŠ ูุถุน (ูŠุฏูƒ ุนู„ู‰ ุฑูƒุจุชูŠูƒ ุญุชู‰ ูŠุทู…ุฆู†) ุญุชู‰ 
ู…ู‚ุฏุฑุฉ ู‡ู†ุง ุจุฅู„ู‰ ุฃู† (ูƒู„ ุนุถูˆ ู…ู†ูƒ) ูˆุงุณุชุฏู„ ุจู‡ ูƒููŠุฑูˆู† ุนู„ู‰ ูˆุฌูˆุจ ุงู„ุทู…ุฃู†ูŠุฆุฉ ู„ู…ุง 
ุนู„ู…ู‡ ุตูุฉ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุตุฑุญ ู„ู‡ ุจุงู„ุทู…ุฃู†ูŠู†ุฉ (ุซู… ุฅุฐุง ุฑูุนุช ุฑุฃุณูƒ) ู…ู† ุงู„ุฑูƒูˆุน (ูุงุนุชุฏู„ 
ุญุชู‰ ูŠุฑุฌุน) ุฃูŠ ูŠุทู…ุฆู† (ูƒู„ ุนุถูˆ ู…ู†ูƒ) ุฅู„ู‰ ู…ูˆุงุถุนู‡ ุญุชู‰ ุชุณุชูˆูŠ ู‚ุงุฆู…ุง (ุซู… ุฅุฐุง 
ุณุฌุฏุช ูุงุทู…ุฆู†) ุฃูŠ ุณูƒู† ูˆุงุณุชู‚ุฑ (ุญุชู‰ ูŠุนุชุฏู„ ูƒู„ ุนุธู… ู…ู†ูƒ) ุฅู† ุงู„ุบุงูŠุฉ ููŠู‡ ุฏู„ 
ุตุฏู‚ ูˆุฌูˆุจ ุงู„ุงุนุชุฏุงู„ (ุซู… ุฅุฐุง ุฑูุนุช ุฐู„ูƒ) ุฃูŠ ู…ู† ุฐู„ูƒ ุงู„ุณุฌุฏุฉ ุงู„ุฏุงู„ุฉ ุนู„ูŠู‡ุง ุณุฌุฏุช 


"5 / 


ู„ู ู‚ุทุชูˆุฐ! โ€ ู†ู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู†ูˆู‡ ุนุฏุงูŠุง ุฃู…ุงุช ุงู„ุนุฏุงุช ูƒู† ูƒุงู† ููŠู‡ 
ุจูุนูู‚ููˆุง ุนู„ู‰ ุงุนู…ูŽุงู„ูู‡ูู…ยป ุญู… ุฎ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ 

0ู‡ ุ› -ยซุฅุฐู‹ุง ุงู†ุตูŽู‘ุฑูŽูุชูŽ ู…ูู†ู’ ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู ุงู„ู…ูŽุบู’ุฑุจ ููŽู‚ูŽู„ู’: ุงู„ู„ู‘ู‡ูู…ูŽ ุงุฑ ุน ุงู†ุงุฑ 
ุณูŽุจู’ุนูŽ ู…ูŽุฑูŽุงุชูุก ููŽุฅูู†ู‘ูƒูŽ ุฅูุฐูŽุง ููŽุนูŽู„ู’ุชูŽ ูƒูู…ู‘ ู…ูุซ ููŠ ู„ุจู’ู„ูŽููƒูŽ ูƒูŠุจ ู„ูŽูƒ ุฌูŽูˆูŽุงุฑูŒ ู…ู†ู‡ูŽุงุก 
ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุตูŽู„ูŽูŠู’ุชูŽ ุงู„ุตู‘ุจู’ุญูŽ ููŽู‚ูู„ู’ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุก ููŽุฅูู†ูŽู‘ูƒูŽ ุฅูู† ู…ูุซ ู…ูู†ู’ ูŠูŽูˆู’ููƒูŽ ูƒูุชูุจ ู„ูŽูƒ ุฌููˆูŽุงุฑูŒ 
ู…ู†ู‡ุง4 :ุฏุนู† ุชู„ู… ุชู† ุงู„ุญุงุฑุซ ุญู† ุฃู†ูŠุฉ 


(ูุงุฆุจุช ุญุชู‰ ูŠุฑุฌุน ูƒู„ ุนุธู… ู…ู†ูƒ ุฅู„ู‰ ู…ูˆุถุนู‡) ูŠุนู†ูŠ ุญุชู‰ ุชุทู…ุฆู† ุฌุงู„ุณุง ูˆููŠู‡ ุฏู„ูŠู„ 
ุนู„ู‰ ุฅูŠุฌุงุจ ุงู„ุงุนุชุฏุงู„ ูˆุงู„ุฌู„ูˆุณ ุจูŠู† ุงู„ุณุฌุฏุชูŠู† ูˆุงู„ุทู…ุฃู†ูŠุฆุฉ ููŠ ุงู„ุฑูƒูˆุน ูˆุงู„ุณุฌูˆุฏ ูˆููŠ 
ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ ูู‡ูˆ ุญุฌุฉ ุนู„ู‰ ุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉ (ุซู… ู…ุซู„ ุฐู„ูƒ) ุฃูŠ ุซู… ุงูุนู„ ู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูุชุงู† ููŠ 
ุฑูƒุนุงุชูƒ ูˆุตู„ุงุชูƒ ูƒู„ู‡ุง (ูุฅุฐุง ุฌู„ุณุช ููŠ ูˆุณุท ุงู„ุตู„ุงุฉ) ุฃูŠ ููŠ ุงู„ุชุญูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 
(ูุงุทู…ุฆู†) ูุงุณูƒู† (ูุงูุชุฑุด) ุฃูŠ ูุงุจุณุท (ูุฎุฐ ุงู„ูŠุณุฑู‰) ูุงุฌู„ุณ ุนู„ูŠู‡ุง (ุซู… ุชุดู‡ุฏ) ุฃูŠ 
ุงู‚ุฑุฃ ุงู„ุชุชุญูŠุงุช ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ูˆุณู…ูŠุช ุจู‡ ู„ุขู† ููŠู‡ ุงู„ุดู‡ุงุฏุฉ ูู‡ูˆ ู…ุฌุงุฒ (ุซู… ุฅุฐุง ู‚ู…ุช) ู…ู† ุงู„ุชุญูŠุฉ 
ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุงูุนู„ (ู…ุซู„ ุฐู„ูƒ) ู…ู† ู‚ุฑุงุฆุฉ ู…ุง ุชูŠุณุฑ ูˆู‡ูˆ ุงู„ูุงุชุญุฉ ุฃูˆ ุชูŠุณุฑ ู…ู† ุบูŠุฑู‡ุง ุจุนุฏ ู‚ุฑุงุฆุชู‡ุง 
ูˆุงู„ุฑูƒูˆุน ูˆุงู„ุณุฌูˆุฏ ูˆุงู„ุชุนุฏูŠู„ ููŠู‡ู…ุง ูˆุงู„ุฌู„ูˆุณ ูˆุทู…ุฃู†ูŠุฆุฉ ููŠู‡ุง (ุญุชู‰ ุชูุฑุบ ู…ู† ุตู„ุงุชูƒ 
ุทุจ ุนู† ุฑูุงุนุฉ) ูˆู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ ููŠ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูˆุบูŠุฑู‡. 

5ู‡ุ›-(ุฅุฐุง ุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡) ุงูƒ ุฅุฐุง ุฃุฑุณู„ ุงู„ู„ู‡ (ุจู‚ูˆู… ุนุฐุงุจุง) ุฃูŠ ู†ู‚ู…ุฉ ูˆุนู‚ูˆุจุฉ (ุฃุตุงุจ 
ุงู„ุนุฐุงุจ ู…ู† ูƒุงู† ููŠู‡ู…) ู…ู† ุงู„ุตู„ุญุงุก ูˆุงู„ูุณู‚ุงุก ูˆุงู„ู…ุคู…ู† ูˆุงู„ูƒุงูุฑ ูˆุงู„ุตุบูŠุฑ ูˆุงู„ูƒุจูŠุฑ 
ูˆู‡ู„ูƒูˆุง ุฃูˆ ุงุจุชู„ูˆุง ุฌู…ูŠุนุง (ุซู… ุจุนููˆุง) ู…ุจู†ูŠ ู„ู„ู…ูุนูˆู„ ุฃูŠ ุจุนุซู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ (ุนู„ู‰ 
ุฃุนู…ุงู„ู‡ู…) ู…ู† ุงู„ุฎูŠุฑ ูˆุงู„ุดุฑ ูู…ู† ูƒุงู† ุตุงู„ุญุง ูŠุฑูุน ู„ู‡ ุฏุฑุฌุงุช ูˆู…ุฑุงุชุจ ูˆู…ู† ูƒุงู† ุทุงู„ุญุง 
ูุจุฎู„ุงูู‡ ูƒู…ุง ููŠ ุงุจู† ู…ู„ูƒ (ุญู… ุฎ) ุตุญูŠุญ ูˆูƒุฐุง ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… ุนู†ู‡ ูƒู…ุง ู…ุฑ (ุนู† ุงุจู† 
ุนู…ุฑ) ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 

-(ุฅุฐุง ุงู†ุตุฑูุช) ุฃูŠ ุฅุฐุง ูุฑุบุช (ู…ู† ุตู„ุงุฉ ุงู„ู…ุบุฑุจ) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุขุฎุฑ ยซุฅุฐุง 
ุตู„ูŠุช ุงู„ุตุจุญยป (ูู‚ู„) ู†ุฏุจุง ุนู‚ุจู‡ุง ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุชูƒู„ู… ุงู„ุฆุงุณ (ุงู„ู„ู‡ู… ุฃุฌุฑู†ูŠ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฌูŠู… 
ุฃูŠ ุฃุนุฐู†ูŠ (ู…ู† ุงู„ู†ุงุฑ) ุฃูŠ ู…ู† ุนุฐุงุจู‡ุง ุฃูˆ ู…ู† ุฏุฎูˆู„ู‡ุง (ุณุจุน ู…ุฑุงุช) ู„ุฃู† ููŠ ุงู„ุณุจุน ุญูƒู…ุฉ 
ุจุงู„ุบุฉ ูƒู…ุง ู…ุฑ (ูุฅู†ูƒ ุฅุฐุง ูุนู„ุช) ุฐู„ูƒ ุงู„ุงุณุชุนุงุฐุฉ (ุซู… ู…ุช) ุจุงู„ุฎุทุงุจ (ููŠ ู„ูŠู„ุชูƒ ูƒุชุจ) 


ู„ูŠุซุงู†ุง 


ยซุฅุฐูŽุง ุฃุซู‚ูŽู‰ูŽ ุงู„ุจูŽุฌู’ู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูู…ู’ู„ูู‡ู ู†ูŽููŽูŽุฉูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุญู’ุชูŽุณููŠู’ู‘ู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู 


ู„ุงุน 
57 


ุตูŽู‘ุฏู‚ุฉยป ุญู… ุฎ ู… ุฏุงู† ุญุจ ุนู† ุงุจู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ 


ู…ุจู†ูŠ ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ู„ูƒ ุฌูˆุงุฑ ู…ู†ู‡ุง) ุจุถู… ุงู„ุฌูŠู… ูˆูƒุณุฑู‡ุง ูˆู‡ูˆ ุฃูุตุญ ุฃูŠ ุฃู…ุงู†ุง ู…ู† ู†ุงุฑ ุงู„ุขุฎุฑุฉ 
(ูˆุฅุฐุง ุตู„ูŠุช ุงู„ุตุจุญ) ุฃูŠ ูุฑุบุช ู…ู† ุตู„ุงุชู‡ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ยซุฅุฐุง ุตู„ูŠุช ุงู„ู…ุบุฑุจยป (ูู‚ู„ 
ูƒุฐู„ูƒ) ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ู‡ู… ุฃุฌุฑู†ูŠ ู…ู† ุงู„ู†ุงุฑ ุณุจุน ู…ุฑุงุช (ูุฅู†ูƒ) ุฅุฐุง ูุนู„ุช ุฐู„ูƒ ุซู… (ุฅู† ู…ุช ู…ู† 
ูŠูˆู…ูƒ ูƒุชุจ ู„ูƒ ุฌูˆุงุฑุง ู…ู†ู‡ุง) ุฃูŠ ู…ู† ุฏุฎูˆู„ู‡ุง ุฅู„ุง ุชุญู„ุฉ ุงู„ู‚ุณู… ุซู… ูŠุญุชู…ู„ ุฐู„ูƒ ู…ู‚ูŠุฏ 
ุจุงุฌุชุฆุงุจ ุงู„ูƒุจุงุฆุฑ ุฃุฎุฐ ู…ู† ู†ุต ุขุฎุฑ ูˆุงู„ุฌูˆุงุฑ ุงู„ุฅู†ู‚ุงุฐ ูˆุงู„ุฌุงุฑ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฌูŠุฑ ุบูŠุฑู‡ ุฃูŠ ูŠุคู…ู†ู‡ 
ูˆุงู„ู…ุณุชุฌูŠุฑ ุงู„ุฐูŠ ูŠุทู„ุจ ุงู„ุฃู…ุงู† ู‚ุงู„ ุงุจู† ุญุฌุฑ ูŠูˆูŽุฎูŽุฐ ู…ู† ู…ุฌู…ูˆุน ุงู„ุฃุฏู„ุฉ ุฃู† ุงู„ุตู„ุงุฉ ุฅู…ุง ุฃู† 
ุชูƒูˆู† ู…ู…ุง ูŠุชุทูˆุน ุจู‡ุง ุฃูˆ ู„ุง ูุงู„ุฃูˆู„ ุงุฎุนู„ู ููŠู‡ ู‡ู„ ุชุดุงุบู„ ู‚ุจู„ ุงู„ุชุทูˆุน ุจุงู„ุฐูƒุฑ ุงู„ู…ุฃู…ูˆุฑ 
ูƒู…ุง ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฎุจุฑ ุฃูˆ ุนูƒุณู‡ ุฐู‡ุจ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃูˆู„ ูˆุงู„ุญู†ููŠุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุซุงู†ูŠ ูˆูŠุชุฑุฌุญ 
ุชูŽุนุฏููŠู… ุงู„ุฐูƒุฑ ุงู„ู…ุฃุซูˆุฑ ู„ุชู‚ูŠูŠุฏู‡ ููŠ ุงู„ุฃุฎุจุงุฑ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ ุจุฏุจุฑ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุฒุนู… ุจุนุถ ุงู„ุญู†ุงุจู„ุฉ 
ุฃู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุฏุจุฑู‡ุง ู‚ุจู„ ุงู„ุณู„ุงู… ูˆุฑุฏ ุจุนุฏุฉ ุฃุฎุจุงุฑ ูˆุฃู…ุง ุงู„ุชูŠ ู„ุง ูŠุชุทูˆุน ุจุนุฏู‡ุง ููŠุชุดุงุบู„ ุงู„ุฅู…ุงู… 
ูˆู…ู† ู…ุนู‡ ุจุงู„ุฐูƒุฑ ุงู„ู…ุฃู…ูˆุฑ ูˆู„ุง ูŠุชุนูŠู† ู„ู‡ ู…ูƒุงู† ุจู„ ุงู† ุดุงุคู‹ุง ุงู†ุตุฑููˆุง ุฃูˆ ู…ูƒููˆุง ูˆุฐูƒุฑูˆุง ูˆุนู„ู‰ 
ุงู„ุซุงู†ูŠ ุฅู† ูƒุงู† ู„ู„ุฅู…ุงู… ุนุงุฏุฉ ุฃู† ูŠุนุธู‡ู… ูู„ูŠู‚ุจู„ ุนู„ูŠู‡ู… ุฌู…ูŠุนุง ูˆุฅู† ูƒุงู† ู„ุง ูŠุฒูŠุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุฐูƒุฑ 
ุงู„ู…ุฃุซูˆุฑ ูู‡ู„ ูŠู‚ุจู„ ุนู„ูŠู‡ู… ุฃูˆ ูŠู†ู‚ู„ ููŠุฌุนู„ ูŠู…ูŠู†ู‡ ู…ู† ู‚ุจู„ ุงู„ู…ุฃู…ูˆู…ูŠู† ูˆูŠุณุงุฑู‡ ู…ู† ู‚ุจู„ 
ุงู„ู‚ุจู„ุฉ ูˆูŠุฏุนูˆุง ุงู„ุซุงู†ู‰ ู‡ูˆ ู…ุง ุนู„ูŠู‡ ุฃูƒุซุฑ ุงู„ุดุงูุนูŠุฉ (ุฏ ุนู†) ุงู„ุญุงุฑุซ ุจู† (ู…ุณู„ู… ุจู† ุงู„ุญุงุฑุซ 
ุนู† ุฃุจูŠู‡) ุงู„ุชู…ูŠู…ูŠ ุน ุงู† ุตุญูŠุญ. 

(ุฅุฐุง ุฃู†ูู‚ ุงู„ุฑุฌู„) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุจุฏู„ู‡ ยซุงู„ู…ุณู„ู…ยป (ุนู„ู‰ ุฃู‡ู„ู‡) ุฃูŠ ุฒูˆุฌุชู‡ 
ูˆุฃู‚ุงุฑุจู‡ ุฃูˆ ุฒูˆุฌุชู‡ ูˆู‡ู… ู…ู„ุญู‚ูˆู† ุจุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู„ุฃู†ู‡ ุฅุฐุง ุซุจุช ููŠ ุงู„ูˆุงุฌุจ ูููŠ ุบูŠุฑู‡ ุฃูˆู„ู‰ 
(ู†ูู‚ุฉ) ุญุฐู ุงู„ู…ู‚ุฏุฑ ู„ุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ุชุนู…ูŠู… ูุดู…ู„ ุงู„ู‚ู„ูŠู„ ูˆุงู„ูƒุซูŠุฑ (ูˆู‡ูˆ ูŠุญุชุณุจู‡ุง) ุฃูŠ ูˆุงู„ุญุงู„ 
ุฃู†ู‡ ูŠู‚ุตุฏ ุจู‡ุง ุงู„ุงุญุชุณุงุจ ูˆู‡ูˆ ุทู„ุจ ุงู„ุซูˆุงุจ ู…ู† ุงู„ูˆู‡ุงุจ (ูƒุงู†ุช) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฎ ยซูู‡ูˆยป 
(ู„ู‡ ุตุฏู‚ุฉ) ุฃูŠ ูŠุฆุงุจ ุนู„ูŠู‡ุง ูƒุงู„ุตุฏู‚ุฉ ูˆุฅุทู„ุงู‚ ุงู„ุตุฏู‚ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุบูˆุงุจ ู…ุฌุงุฒ ูˆุงู„ุตุงุฑู ุนู† 
ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุฅุฌู…ุงุน ุนู„ู‰ ุฌูˆุงุฒ ุงู„ู†ูู‚ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฒูˆุฌุฉ ุงู„ู‡ุงุดู…ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุญุฑู…ุช ุงู„ุตุฏู‚ุฉ ุนู„ูŠู‡ุง 
ุฃูŠ ุงู„ูุฑุถ ูˆุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุชุฑุชุจ ุงู„ุบูˆุงุจ ุนู„ูŠู‡ู…ุง ูˆุฃูู‡ู… ู…ู†ู‡ ุฃู† ุงู„ุบุงูู„ ุนู† ู†ูŠุฉ ุงู„ุชู‚ุฑุจ 
ู„ุง ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ ุตุฏู‚ุฉ ูˆูƒุฐุง ู†ูู‚ุฉ ุนู† ู†ูุณู‡ ูˆุฏุงุจุชู‡ ูุฅู† ู†ูˆู‰ ุจู‡ุง ูˆุฌู‡ ุงู„ู„ู‡ ุฃุซูŠุจ ูˆุฅู„ุง ูู„ุง 


ุงู…ู† 

ุนู† ุงู„ุณุชูŠู‚ู‡ ุงู„ูƒ ู„ุจู‚ู ุชุฌุถู† ู„ู†ูŠ ู„ู‡ ูƒุงู† ู„ู‡ุง 
ุฃุฌู’ูŠูู‡ูŽุง ูŠู…ุง ุฃู†ู’ู…ูŽู‚ูŽุชู’ ูˆูŽู„ูุฑูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ุฃูŽุฌู’ุฑู’ู‡ู ูŠูู…ูŽุง ูƒูŽุณูŽุจูŽ ูˆูŽู„ู„ู’ุญูŽุงุฑูู†ู ู…ูุฆู’ู„ู ุฏูŽู„ููƒูŽ ู„ุง ูŠูŽู†ู’ููุตู 
ุณูˆู‡ ูˆ ุงุฎ ุฑูŠุถ ุญุงุจู… ุตู† ุง ูƒู…ุฏ ู†ุงุณุบูˆ ุนุงุฏ 
ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ู…ู†ูŠุฑ ูˆุชุณู…ูŠุฉ ุงู„ู†ูู‚ุฉ ุตุฏู‚ุฉ ูƒุชุณู…ูŠุฉ ุงู„ุตุฏุงู‚ ู†ุญู„ุฉ ูู„ู…ุง ูƒุงู† ุงุญุชูŠุงุฌ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ 
ู„ู„ุฑุฌู„ ูƒุงุญุชูŠุงุฌู‡ ุฅู„ูŠู‡ุง ููŠ ุงู„ู„ุฐุฉ ูˆุงู„ุชุญุตูŠู† ูˆุทู„ุจ ุงู„ูˆู„ุฏ ูƒุงู† ุงู„ุฃุตู„ ุฃู† ู„ุง ูŠู„ุฒู…ู‡ ู„ู‡ุง 
ุดูŠุก ู„ูƒู† ุฎุตู‡ ุจุงู„ูุถู„ ูˆุงู„ู‚ูŠุงู… ุนู„ูŠู‡ุง ูˆู…ู† ุซู…ุฉ ุฃุทู„ู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ุตุฏุงู‚ ูˆุงู„ู†ูู‚ุฉ ุตุฏู‚ุฉ 
ูˆููŠู‡ ุญุซ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุฎู„ุงุต ูˆุฅุญุถุงุฑ ุงู„ู†ูŠุฉ ุนู„ู‰ ูƒู„ ุนู…ู„ ุธุงู‡ุฑ ุฃูˆ ุฎููŠ (ุญู… ุฎ ู… ุฏ ู† 
ุญุจ ุนู† ุฃุจูŠ ู…ุณุนูˆุฏ) ูˆุงุณู…ู‡ ุนู‚ุจุฉ ุจุงู„ู‚ุงู. 

(ุฅุฐุง ุฃู†ูู‚ุช ุงู„ู…ุฑุฃุฉ) ุนู„ู‰ ุนูŠุงู„ ุฒูˆุฌู‡ุง ุฃูˆ ุถูŠู ุฃูˆ ู†ุญูˆ ุฐู„ูƒ (ู…ู†) ุทุนุงู… 
ุงู„ุฐูŠ ููŠ (ุจูŠุช ุฒูˆุฌู‡ุง) ุฃูŠ ู…ู…ุง ููŠู‡ ู…ู† ุทุนุงู… ูˆู†ุญูˆู‡ ูˆู‚ุฏ ุฃุฐู† ู„ู‡ุง ุจุงู„ุนุตุฑู ููŠู‡ 
ุจุตุฑูŠุญ ุฃูˆ ู…ุง ูŠู†ุฒู„ ู…ู†ุฒู„ุฉ ูƒุงุทุฑุงุฏ ุนุฑู ูˆุนู„ู… ุฑุถู‰ ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ุง (ุบูŠุฑ ู…ูุณุฏุฉ ู„ู‡) ุจุฃู† ู„ู… 
ูŠูุฌุงูˆุฒ ุงู„ุบุงุฏุฉ .ูˆู„ู… :ุชู‚ุถ ูˆู„ู… ุชูŠุฏุฑ ูˆููŠุฏ ุจุงู„ุทุนุงู… ู„ุฃู† ุงู„ุฑูˆุฌ ูŠุณู… ยปูŠู‡ ุนุงุฏุฉ ู„ุงุช 
ุงู„ู†ู‚ุฏ ูˆู†ุญูˆู‡ ูˆุฅู† ุงุถุทุฑุจ ุงู„ุนุฑู ุฃูˆ ุดูƒุช ููŠ ุฑุถุงู‡ ุญุฑู…ุช ูˆู„ูŠุณ ููŠ ุงู„ุฎุจุฑ ุชุตุฑูŠุญ 
ุจุฌูˆุงุฒ ุงู„ุตุฏู‚ุฉ ุจุบูŠุฑ ุฅุฐู†ู‡ (ูƒุงู† ู„ู‡ุง) ุฃูŠ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ (ุฃุฌุฑู‡ุง ุจู…ุง) ุฃูŠ ุจุณุจุจ ุงู„ุฐูŠ (ุฃู†ูู‚ุช) 
ุบูŠุฑ ู…ูุณุฏุฉ (ูˆู„ุฒูˆุฌู‡ุง) ุนุจุฑ ุจู‡ ู„ูƒูˆู†ู‡ ุงู„ุบุงู„ุจ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงู„ุฎู„ูŠู„ ูˆู†ุญูˆู‡ (ุฃุฌุฑู‡ ุจู…ุง ูƒุณุจ) 
ุฃูŠ ุจุณุจุจ ูƒุณุจู‡ (ูˆู„ู„ุฎุงุฒู† ู…ุซู„ ุฐู„ูƒ) ุฃูŠ ุงู„ุฃุฌุฑ ุจุดุฑุท ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ูˆุงู„ุฎุงุฒู† ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ 
ุงู„ู†ูู‚ุฉ ุจูŠุฏู‡ ุฃูˆ ุงู„ุญุงูุธ ู„ู„ุทุนุงู… ุฃูŠ ุงู„ู…ุณู„ู… ุฅุฐ ุงู„ูƒุงูุฑ ู„ุง ุซูˆุงุจ ู„ู‡ ูˆูƒุฐุง ูŠู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ุฒูˆุฌุฉ 
(ู„ุง ูŠู‚ุต) ุจูุชุญ ุฃูˆู„ู‡ ูˆุถู… ุซุงู„ู†ู‡ (ุจุนุถู‡ู… ู…ู† ุฃุฌุฑ) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุจุฏูˆู† ู…ู† (ุจุนุถ) ูู‡ู… 
ูู‰ ุฃุตู„ ุงู„ุฃุฌุฑ ุณูˆุงุก ูˆุฅู† ุงุฎุชู„ูุช ู…ู‚ุฏุงุฑู‡ ูู„ูˆ ุฃุนุทู‰ ุงู„ู…ุชุตุฏู‚ ุฎุงุฏู…ู‡ ู…ุงุฆุฉ ู„ูŠุฏูุนู‡ุง 
ุณูŠุฑ ุถุงุฑ ูŠุงูŠ ุฏู‡ ู†ุงุญูˆ ู„ุฏู ุงูƒุฏ ูˆู„ูƒ ุงู…ุทุงุฏ ู‡ุง ุงู„ุงู„ุงู„ ู‚ุฑ ู…ุณุง ุนุงุฑ 
ู…ุดูŠ ุงู„ุฎุงุฏู… ููˆู‚ ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ุฑุบูŠู ูุฃุฌุฑ ุงู„ุฎุงุฏู… ุฃูˆูุฑ ูˆุฅู† ุชุณุงูˆูŠุง ูˆู‚ูˆู„ู‡ (ุดูŠุฆุง) ุจุงู„ู†ุตุจ 
ู…ูุนูˆู„ ูŠู†ู‚ุต ู„ุฃู†ู‡ ูŠุชุนุฏู‰ ุฅู„ู‰ ู…ูุนูˆู„ูŠู† ุงู„ุฃูˆู„ ุฃุฌุฑ ูˆุงู„ุซุงู†ูŠ ุดูŠุฆุง ูƒุฒุงุฏู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ู…ุฑุถุง (ุญู… 
ุนุจ ุฎ ู… ุฏ ู† ู‡ุช ุนู† ุนูŽุงุฆู’ุดู‘ุฉ) ุตุญูŠุญ. 


ุฑูŠุท ู…ู‡ 


ยซุฅูุฐูŽุง ุงู†ู’ู‚ูŽู„ูŽู‘ุนูŽุชู’ ุฏูŽุงุจูŽู‘ุฉูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ุจุฃุฑู’ุถ ููŽู„ูŽุงุฉู ููŽู„ูŽูŠูู†ูŽุงุฏู ูŠุง ุนูุจูŽุงุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ 


ุงุญุจุณููˆุง ุนูŽู„ูŽู…ูŽ ูŠุง ุนูุจูŽุงุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ ุงุญุจุณููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠูŽู‘ ุฅู† ู„ู„ู‡ ูู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ุญูŽุงุถูุฑู‹ุง 
ุฅุณู’ู…ูŽุญู’ุจู’ุณูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ยป ุน ุทุจ ูˆูŽุงูŠู’ู† ุงู„ุณู‘ูŠ ููŠ ุนู…ู„ ุงู„ูŠูˆู… ูˆู„ูŠู„ุฉ ุนูŽู† ุงุจู’ู† 
ู…ุณุนูˆุฏ 

ูกโ€ ยซุฅุฐู‹ุง ุงู„ู’ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ุดูุณู’ุน ุชูŽุบู„ู ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ุฃูˆ ุดูุฑูŽุงู…ูู‡ู ูู„ุง ูŠูŽู…ู’ุดู ูููŠ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ 
ุญูŽุชูŽู‰ ูŠูุตู’ู„ูุญูŽู‡ูŽุงยปู‡ ุญู… ุฎ ู† ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุทุจ ุนู† ุดุฏุงุฏ 

(ุฅุฐุง ุงู†ูู„ุชุช) ุฃูŠ ูุฑุช ูˆุฎุฑุฌุช ู…ุณุฑุนุฉ ูŠู‚ุงู„ ุงู†ูู„ุช ุงู„ุทุงุฆุฑ ุชุฎู„ุต ูˆุงู†ุทู„ู‚ 
(ุฏุงุจุฉ ุฃุญุฏูƒู…) ูƒูุฑุณู‡ ุฃูˆ ุจุนูŠุฑู‡ (ุจุฃุฑุถ) ุจุงู„ุชู†ูˆูŠู† (ูู„ุงุฉ) ุฃูŠ ุตุญุฑุงุก ูˆุงุณุนุฉ ู„ูŠุณ ููŠู‡ุง 
ุฃุญุฏ ูููŠ ุงู„ู‚ุงู…ูˆุณ ุงู„ูู„ุงุฉ ุงู„ู…ูุงุฒุฉ ู„ุง ู…ุงุก ููŠู‡ุง ุฃูˆ ุงู„ุตุญุฑุงุก ุงู„ูˆุงุณุนุฉ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ู‡ู†ุง ุงู„ุฃุฎูŠุฑ 
(ูู„ูŠุฆุงุฏ) ุฃูŠ ุจุฃุนู„ู‰ ุตูˆุชู‡ (ูŠุง ุนุจุงุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงุญุจุณูˆุง ุนู„ู‰ ูŠุง ุนุจุงุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงุญุจุณูˆุง ุนู„ู‰) ุฃูŠ 
ู…ู†ุนูˆู‡ุง ู…ู† ุงู„ู‡ุฑุจ (ูุฅู† ู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ุญุงุถุฑุง) ุฃูŠ ุฎู„ุง ู…ู† ุฎู„ู‚ู‡ ุฅู†ุณูŠุง ุฃูˆ 185 ุฃูˆ 
ู…ู„ูƒุง ู„ุง ูŠุบูŠุจ (ุงุณุชุญูŠุณู‡ ุนู„ูŠูƒู…) ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุญูŠูˆุงู† ุงู„ู…ูู„ุช ูุฅุฐุง ู‚ุงู„ ุฐู„ูƒ ุจู†ูŠุฉ ุตุงุฏู‚ุฉ 
ูˆุงู‚ูˆู†ูƒู‡ :ูƒุงู… ู†ุฎุถ] ูกโ€ ุงู„ู…ุฒุฑุงุฉ: ุนูˆุฑู ุงู„ุญุฑุงุงุฉ< ูˆูŠู„ูˆูŠ ุฃู†" ุงู„ุทุฑุงุฉ ูˆุงุชุฏุงูŠุฉ ู†ุงโ€ ู…ุณุญู„ ูƒู„ ูŠูˆุงู† 
ูƒููˆุฑ ุฃูˆ ุธุจูŠ ุจู„ ูŠุญุชู…ู„ ุดู…ูˆู„ู‡ ู„ู„ุนุจุฏ ูˆู†ุญูˆู‡ ู‚ุงู„ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ ุนู‚ุจ ุฅูŠุฑุงุฏู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ 
ุจูƒ ุงู„ุฏูƒุณ ุฃู†ู‡ ุงู†ูŠุน ู„ู‡ ุฏุงูƒ ูู‚ุง ู‡ุฐุง ุงู„ู„ุนุฏูˆู‰ ูŠุฒูŠุง ู„ู„ู… ุญุงุจูŠ ู†ุงู„ุง ุงู† 
00 ู…ุฑุฉ ู…ุน ุฌู…ุงุนุฉ ูุงู†ูู„ุชุช ู…ู†ุง ุจู‡ูŠู…ุฉ ูˆุนุฌุฒูˆุง ุนู†ู‡ุง ูู‚ู„ุชู‡ ููˆู‚ุนุช ูู‰ ุงู„ุญุงู„ 
ุฑุณูƒ ุฏุฑู‚ ู‡ุฐุง ุชูˆู‚ ููŠุงู† ุฑุงู‚ ู„ู„ู‡ ุงุฐูƒู‡ ูู†"ุงู„ุงุฑุถู† ุงู„ุณููˆูƒ ุงู„ุญูุธุฉ ูŠูƒุนุจูˆุซ 
ู…ุง ูŠู‚ุน ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ู…ู† ูˆุฑู‚ ุงู„ุดุฌุฑ ูุฅุฐุง ุฃุตุงุจ ูƒู… ุนุฑุฌู‡ ุฃูˆ ุงุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุนูˆู† ุจูู„ุงุฉ 
1 ุงู„ุฃุฑุถ ูู„ูŠู‚ู„ ุฃุนูŠู†ูˆุง ุนุจุงุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฑุญู…ูƒู… ุงู„ู„ู‡ ูุฅู†ู‡ ูŠุญุตู„ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ยป (ุน ุทุจ ูˆุงุจู† 
ุงู„ุณู†ูŠ ููŠ ุนู…ู„ ุงู„ูŠูˆู… ูˆุงู„ู„ูŠู„ุฉ) ูˆู‡ูˆ ุงุณู… ูƒุชุงุจ ู„ู‡ (ุนู† ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ) ู‚ุงู„ ุงุจู† ุญุฌุฑ 
ุบุฑูŠุจ ูˆู…ุนุฑูˆู ูˆู…ุฑ ู…ุซู„ู‡ ูู‰ ยซุฅุฐุง ุงุถู„ยป 

ูก>ุ›-(ุฅุฐุงโ€ ุดุทุน ูู‚ุณูˆ ุนู„ ุงุนุฏ ุฃูˆ ุดุฑุงูƒู‡) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุณูŠู† ุฃูŠ ุณูŠุฑู‡ุง ุงู„ุฐูŠ ุจูŠู† 
ุงู„ุฃุตุงุจุน (ูู„ุง ูŠู…ุด) ุฃู…ุฑ ู„ุบุงุฆุจ ู†ุฏุจุง (ููŠ ุงู„ุฃุฎุฑู‰) ุงู„ุชูŠ ู„ู… ุชู†ู‚ุทุน (ุญุชู‰ ูŠุตู„ุญู‡ุง) ุฃูŠ 
ุงู„ู†ุนู„ ุงู„ุชูŠ ุงู†ู‚ุทุน ุดุณุนู‡ุง ูˆุงู„ุดุฑุงูƒ ุณูŠูˆุฑ ุงู„ู†ุนู„ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุญุฌุฑ ูˆู‡ุฐู‡ ูˆู‡ุฐุง ู„ุง ู…ูู‡ูˆู… ู„ู‡ 
ุญุชู‰ ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุฐู† ููŠ ุบูŠุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุจู„ ู‡ูˆ ุชุตูˆูŠุฑ ุฎุฑุฌ ู…ุฎุฑุฌ ุงู„ุบุงู„ุจ ูˆูŠู…ูƒู† 


ุงู‡ 


7 
ุงู„ู‡ 
.4 


1 -ยซุฅุฐู‹ุง ุงู†ู’ู‚ูŽุทูŽุนู’ * 2 ููƒ ู„ุฎุฑ ู‚ู„ุง ูŠูŽู…ู’ุดู ููŠ ู†ูŽุนู’ู„ู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ุญุชู‰ 
ูŠูุตูู„ูุญูŽ ุจุดุน ูˆู„ุง ุจู„ูŠ ููŠ ุญุช ูˆุงุฌุฏ ูˆู„ ู†ุฃูƒ ุจูุดูู…ูŽุงู„ูู‡ู ูˆู„ุง ูŠุญุชุจ 


2 


ุงู„ู‚ูŽู‘ูˆู’ุจู ุงู„ูˆูŽุงุฌูุฏู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ูŽู†ูŽุญููู ูŠูŽู„ู’ุชูŽุฌูููู ุงู„ุตูŽู‘ู…ู‘ุงุกยป ู… ุฏ ุนูŽู† ุฌูŽุงุจุฑ 
> -ยซุฏุฅุฏู‹ุง ุง ุงูˆู„ุงู† ููŽู‡ููˆูŽ ู„ูู„ู‘ุฃูˆู‘ู„ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ูˆุฅูุฐู‹ุง ุจูŽุงุนูŽ ุงู„ูŠูŽุฌูู„ู ุจูŽูŠู’ุนูŽุง ู…ูู†ู’ 


ุฑูŽุฌูู„ูŽูŠู’ุฑ ู„ูˆุฑู„ุง ู„ุฏ ุงู… ุฌูˆ ุงุฑุฏุน ู†ุงุทู‚ ุนูˆ ุจุณ 
ูƒูˆู†ู‡ ู…ู† ู…ูู‡ูˆู… ุงู„ู…ูˆุงูู‚ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุชู†ุจูŠู‡ ุจุงู„ุฃุฏู†ู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุนู„ู‰ ู„ุฃู†ู‡ ุฅุฐุง ู…ู†ุน ู…ู† ุงู„ุงุญุชูŠุงุฌ 
ูู…ุน ุนุฏู…ู‡ ุฃูˆู„ู‰ ููŠูƒุฑู‡ ุชู†ุฒูŠู‡ุง ุฃูˆ ุชุญุฑูŠู…ุง ุงู„ู…ุดูŠ ููŠ ู†ุนู„ ูˆุงุญุฏ ุฃูˆ ุฎู ุฃูˆ ู…ุฏุงุฑุณ ุฃูˆ 
ุฌุงุฑ ู…ูˆู‚ ุจู„ุง ุนุฐุฑ ูˆู„ุง ูŠุญุฑู… ุฅุฌู…ุงุนุง ุนู„ู‰ ู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ ู„ูƒู† ุชูˆุฒุน ุจู‚ูˆู„ ุงุจู† ุญุฒู… ู„ุง 
ูŠุญู„ ูˆู‚ุฏ ูŠุฌุงุจ ุจุฃู† ู…ุฑุงุฏู‡ ุงู„ุญู„ ุงู„ู…ุณุชูˆู‰ ู„ุทุฑููŠู† ูˆู…ุบู„ ุงู„ู†ุนู„ ุฅุฎุฑุงุฌ ุฅุญุฏู‰ ุงู„ูŠุฏูŠู† ู…ู† 
ุฅุญุฏู‰ ุงู„ูƒู…ูŠู† ูˆุชุฑูƒ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ูˆุฅุฑุณุงู„ ุงู„ุฑุฏุงุก ู…ู† ุฅุญุฏู‰ ุงู„ูƒุชููŠู† ูˆุฅุนุฑุงุก ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ู…ู†ู‡ ูˆุฅู†ู…ุง 
ูƒุฑู‡ ุฐู„ูƒ ููŠ ุงู„ู†ุนู„ ู†ุญูˆู‡ ู„ุฃู†ู‡ ูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุดุงุฑ ูˆู…ุฎุงู„ูุฉ ุงู„ูˆู‚ุงุฑ ูˆูŠููˆุช ุงู„ุนุฏู„ ุจูŠู† 
ุงู„ุฌูˆุงุฑุญ ูˆูŠุตูŠุฑ ูุงุนู„ู‡ ุถุญูƒู‡ ู„ู…ู† ูŠุฑุงู‡ (ุญู… ุฎ ู† ุนู† ุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุนู† ุดุฏุงุฏ) ุจู† ุฃูˆุณ. 

-ยซ(ุฅุฐุง ุงู†ู‚ุทุน ุดุณุน ุฃุญุฏูƒู…) ) ุฃูŠ ุดุณุน ู†ุนู„ ุฃุญุฏูƒู… (ูู„ุง ูŠู…ุด ููŠ ู†ุนู„ ูˆุงุญุฏุฉ) 
ูˆููŠ ู†ุณุฎ ูˆุฑูˆุงูŠุฉ ยซูู„ุง ูŠู…ุดูŠยป ุจุงู„ูŠุงุก ู†ููŠ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ู†ู‡ูŠ ูˆูƒุฐุง ู…ุง ุจุนุฏู‡ ูˆุฐู„ูƒ ู„ุฃู† ุฃุญุฏ 
ุฑุฌู„ูŠู‡ ู„ ุง ูƒุซูŠุฑุง ูู‡ูˆ ู†ู‡ูŠ ุดูู‚ุฉ 
(ุญุชู‰ ูŠุตู„ุญ ุดุณุนู‡ ูˆู„ุง ูŠู…ุด) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ยซูˆู„ุง ูŠู…ุดูŠยป (ููŠ ุฎู ูˆุงุญุฏ) ูƒุฐู„ูƒ ููŠ 
ุงู„ู†ู‡ูŠ (ูˆู„ุง ูŠุฃูƒู„ ุจุดู…ุงู„ู‡) ูƒู…ุง ู…ุฑ ุขู†ูุง (ูˆู„ุง ูŠุญุชุจ) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ยซูˆู„ุง ูŠุญุชุจูŠยป ูˆู‡ูˆ 
ุงู„ุฃุตุญ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู‚ูˆุจ ุงู„ู…ุดุฏูˆุฏ ููŠ ุงู„ูˆุณุท ูˆู„ุฐุง ู‚ุงู„ (ุจุงู„ู‚ูˆุจ ุงู„ูˆุงุญุฏ ูˆู„ุง ูŠู„ุนุญู ุงู„ุตู…ุงุก) 
ูˆู‡ูˆ ุฃู† ุงูŠุฒุฉ ุงู„ูƒุณุงุก ู…ู† ู‚ุจู„ ูŠู…ูŠุฆู‡ ุนู„ุฆ ูŠุฐู‡ ุงู„ูŠุณุฑู‰ ูˆุนุงุชู‚ู‡ ูƒู… ูŠุฑุฐุฉ ุซุงููŠุฉ ู…ู† ุฎู„ูู‡ 
ุนู„ู‰ ูŠุฏู‡ ุงู„ูŠู…ู†ู‰ ูˆุนุงุชู‚ู‡ ุงู„ุฃูŠู…ู† ููŠุบุทู‡ู…ุง ุฌู…ูŠุนุง ูƒู…ุง ููŠ ุดุฑุญ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ (ู… ุฏ ุนู† 
ุฌุงุจุฑ) ูˆุฑูˆุงู‡ ุบ ุจู„ูุธ ยซู…ู† ุงู†ู‚ุทุนยป. ู’ 

+47-(ุฅุฐุง ุฃู†ูƒุญ ุงู„ูˆู„ูŠุงู†) ุฃูŠ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ (ูู‡ูˆ ู„ู„ุฃูˆู„ ู…ู†ู‡ู…ุง) ุฃูŠ ูˆู„ูˆ ุชุฒูˆุฌ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ูˆู„ูŠุงู† 
ู…ุณุงูˆูŠุงู† ููŠ ุงู„ู…ุฑุชุจุฉ ูƒุงู„ุฃุฎูˆูŠู† ูˆุงู„ุนู…ูŠู† ูˆุงู„ุฎุงู„ูŠู† ู…ุซู„ุง ูุงู„ุนุจุฑุฉ ู„ู„ุฃุณุจู‚ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุฐู‡ุจ 
ู„ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุนู‚ุฏ ู…ู† ูˆู„ูŠ ู‚ุฑูŠุจ ุจู„ุง ู…ุนุงุฑุถ ูˆุฅู† ูƒุงู† ู…ุนุง ุจุทู„ุง ู„ุนุฐุฑ ุงู„ุฌู…ุน ูˆุนุฏู… ุงู„ูˆู„ุงูŠุฉ 
ูˆูƒุฐุง ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุฅู† ูƒุงู† ุฃุญุฏู‡ู…ุง ู‚ุจู„ ุงู„ุขุฎุฑ ูˆู„ุง ูŠุฏุฑู‰ ุงู„ุณุงุจู‚ ูˆูŠุตุญ ูƒูˆู† ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ูˆูƒูŠู„ุฉ 


55 -ยซุฅุฐู‹ุง ุฃููˆู‚ูุช ุงู„ุนุจูŽุงุฏูŒ ุชูŽุงุฏู‘ู‰ ู…ูู†ูŽุงุฏู ู… ู…ู† ุฃ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ููŽู„ู’ูŠูŽุฏู’ุญู’ู„ู 
ุงู„ู‚ู†ุฏ ููŠุฒู‚ุฉ 15 ุงู„ุฏู‰ ุฉู„ ุนู† ุงู„ู„ูŠ ู„ู’ุนูŽุงูููˆู†ูŽ ุนูŽู†ู ู„ุงู†ูŠ ู‚ูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง 
ุฃู„ู’ูุง ููŽุฏูŽุฎูŽู„ููˆุง: | ุงู„ุฌูŽู†ู‘ุฉ ุจูŽุนูŽูŠู’ุฑู ุฌุณูŽุงุจยป ุงุจู’ู† ุฃุฑ ุนุงู„ุฏู†ุง ุนู† ุฃู† 
ููŠ ุงู„ู†ูƒุงุญ ูƒู…ุง ูŠุตุญ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุฃุตู„ูŠุฉ"' (ูˆุฅุฐุง ุจุงุน ุงู„ุฑุฌู„ ุจูŠุนุง) ู…ุฑุชุจุง (ู…ู† ุฑุฌู„ูŠู†) 
ุฐูƒุฑ ุงู„ุฑุฌู„ ุบุงู„ุจูŠ ููƒุฐุง ุงู„ุฃู†ุซูŠูŠู† ุญุฑูŠู† ุฃูˆ ู…ู…ู„ูˆูƒูŠู† (ูู‡ูˆ ู„ู„ุฃูˆู„) ุฃูŠ ูุงู„ุจูŠุน ู„ู„ุฃูˆู„ 
ูˆุงู„ุณุงุจู‚ (ู…ู†ู‡ู…ุง) ูุฅู† ูˆู‚ุนุง ู…ุนุง ุฃูˆ ุฌู‡ู„ ุงู„ุณุงุจู‚ ุจุทู„ุง (ุญู… ู‚ ุนู† ุนู‚ุจุฉ ุท ู‚ ุนู† 
ุณู…ุฑุฉ) ุจู† ุฌู†ุฏุจ ุณูŠุฃุชูŠ ููŠ ยซุฃูŠู…ุง ุงู…ุฑุฃุฉ ุฒูˆุฌู‡ุง ูˆู„ูŠุงู†ยป. 

4 -(ุฅุฐุง ุฃูˆู‚ู) ู…ุจู†ูŠ ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ุงู„ุนุจุงุฏ) ุฃูŠ ุงู„ุฎู„ุงุฆู‚ ุงู„ุฐูŠู† ุงุฌุชู…ุนูˆุง ูู‰ ุงู„ู…ูˆุงู‚ุช 
ุฃูˆู‚ู ุงู„ู„ู‡ ุนู†ุฏ ุญุถูˆุฑู‡ ู„ู„ุญุณุงุจ (ู†ุงุฏู‰ ู…ู†ุงุฏ) ุฃูŠ ู…ู„ูƒ ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุฎู„ู‚ ุงู„ู„ู‡ ุจุฃู…ุฑู‡ 
(ู„ูŠู‚ู… ู…ู†) ู…ูˆุตูˆู„ ุฃูˆ ู…ูˆุตูˆู (ุฃุฌุฑู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡) ุฃูŠ ุซูˆุงุจู‡ ูˆุฌุฒุงุฆู‡ ู…ูˆุฏุน ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ 
ูˆุฎุต ุจู‡ ุนุฒุฉ ูˆูƒุฑุงู…ุฉ (ูู„ูŠุฏุฎู„ ุงู„ุฌู†ุฉ ู‚ูŠู„) ุณุคุงู„ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุญุดุฑ (ู…ู† ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ุฃุฌุฑู‡ 
ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡) ู‚ุงู„ ุงู„ู…ู†ุงุฏูŠ ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุฃู…ูˆุฑ ู…ู† ุทุฑู ุงู„ู„ู‡ (ุงู„ุนุงููˆู† ุนู† ุงู„ุฆุงุณ) ูˆุงู„ุนููˆ 
ูˆุงู„ุตูุญ ุนู† ุงู„ู…ุณูŠุก ู…ู†ุฏูˆุจ ุฅู„ูŠู‡ ุญุณู† ูˆุฑุจู…ุง ูˆุฌุจ ูˆู„ูˆ ู„ู… ูŠุฏู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุขูŠุฉ [ูˆูŽู„ูŽูŠูŽุนู’ู‚ููˆุง 
ูˆูŽู„ู’ูŠูŽุตู’ู…ูŽุญููˆุง)[ุงู„ุฏูˆุฑ ูกุŸ]โ€ ุงู„ุขูŠุฉ ู„ูƒูู‰ ุฅู„ุง ุชุฑู‰ ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡ (ุฃู„ูŽุง ุชูุญูุจููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุบู’ููุฑูŽ ุงู„ู„ู‡ 
ู„ูŽูƒูู…ู’)[ุงู„ู†ูˆุฑ ุŸุŸ] ูุนู„ู‚ ุงู„ุบูุฑุงู† ุจุงู„ุนููˆ ูˆุงู„ุตูุญ ูˆุนู†ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ยซู…ู† ู„ู… 
ูŠู‚ุจู„ ุนุฐุฑ ุงู„ู…ุชู†ุตู„ ูƒุงุฐุจุง ูƒุงู† ุฃูˆ ุตุงุฏู‚ุง ูู„ุง ูŠุฑุฏ ุนู„ู‰ ุญูˆุถูŠ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉยป ูˆุนู†ู‡ ุนู„ูŠู‡ 
ุงู„ุณู„ุงู… ยซุฃูุถู„ ุฃุฎู„ุงู‚ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุงู„ุนููˆยป ูˆุนู†ู‡ ุฃูŠุถุง ยซูŠู†ุงุฏู‰ ู…ู†ุงุฏ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุฅู„ุง ู…ู† 
ูƒุงู† ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุฃุฌุฑ ูู„ูŠู‚ู… ูู„ุง ูŠู‚ูˆู… ุฅู„ุง ุฃู‡ู„ ุงู„ุนููˆ ุซู… ุชู„ุง (ููŽู…ูŽู†ู’ ุนูŽููŽุง ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ูŽุญูŽ ููŽุฃูŽุฌู’ุฑู’ู 
ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡) [ุงู„ุดูˆุฑู‰ .14ยป ูˆุนู†ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ยซู„ุง ูŠูƒูˆู† ุงู„ุนุจุฏ ุฐุง ูุถู„ ุญุชู‰ ูŠุตู„ ู…ู† 
ู‚ุทุนู‡ ูˆูŠุนููˆ ุนู…ู† ุธู„ู…ู‡ ูˆูŠุนุทูŠ ู…ู† ุญุฑู…ู‡ยป (ูู‚ุงู… ูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ุฃู„ูุง) ุฃูŠ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุจุณ 
ุฃู„ูุง ูˆู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู†ูˆุน ุฃู„ูุง ูุญุตู„ ุงู„ุฃู„ูˆู (ูุฏุฎู„ูˆุง ุงู„ุฌู†ุฉ ุจุบูŠุฑ ุญุณุงุจ) ู†ุงู„ูˆุง ุจูุถู„ ุงู„ู„ู‡ 
ุจูƒุฑุงู…ุฉ ุงู„ุนููˆ ุนู† ุงู„ู†ุงุณ (ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุนู† ุฃู†ุณ) ูˆู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 


ุงูŠุง ูˆูู‰ ุงู„ููŠุถ ยซุฃูŠู…ุง ุงู…ุฑุฃุฉ ุชุฒูˆุฌ ู„ู‡ุง ูˆู„ูŠุงู†ยป ุฃูŠ ุฃุฐู† ู„ู‡ุง ุฃูˆ ุฃุทู„ู‚ุช ุฃูˆ ุฃุฐู†ุช ู„ุงุฃุญุชู‡ู†ุง ูˆู‚ุงู„ุช ุฒูˆุฌู†ู‰ 


ูŠุฒูŠุฏ ูˆู„ู„ุขุฎุฑ ุฒูˆุฌู†ูŠ ุจุนู…ุฑ ูู‡ูŠ ุฒูˆุฌุฉ ู„ู„ุฃูˆู„. 


ูˆูˆู… 

ู‡ุฏ-ยซุฅุฏู‹ุง ุฃูŽูˆูŽูŠู’ุชูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ููุฑูŽุงุดููƒูŽ ููŽุงุฆู’ุฑูŽุงู (ูŽู‚ูู„ู’ ูŠุง ุฃูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑููˆู†ูŽ) 
[ุงู„ูƒุงูุฑูˆู†: ]ูกโ€ ูƒูู‡ูŽู‘ ู†ูŽู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุงุชูู…ูŽุชูู‡ูŽุง ููŽุฅูู†ูŽู‡ูŽุง ุจูŽุฑูŽุงู…ูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดุฆูƒูยป ุช ุญุจ ูƒ 
ู‡ู† ุนู† ูุฑูˆุฉ 

45-ยซุฅุฐู‹ุง ุฃูŽูˆูŽูŠู’ุชูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ููุฑูŽุงุดููƒูŽ ููŽู…ูู„ู’: ุฃูŽุนููˆุฏู ุจููƒูŽู„ูู…ูŽุงุชู ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูŽู‘ุงู†ูŽุงุชู ู…ูู†ู’ 
ุนูŽุถูŽูŠูู‡ู ูˆูŽุญููŽุงุจูู‡ุก ูˆูŽู…ูู†ู’ ุดูŽุฑู‘ ุนูุจูŽุงุฏููˆ ูˆูŽุฃูŽุนููˆุฏู ุจูƒ ุฑูŽุจูŽ ูˆุฃุฐ ูŠูŽุญู’ุถู’ูุฑููˆู†ู ููุฅู†ูŽู‘ู‡ู 
ุนู„ ุจูˆุจุงู„ุฎุฑู‰ ุฃุฐ ู„ุง ูŠู†ุฒูƒูƒยป ุงุจู† ุงู„ุจูŠ ูˆุฃุจู‚ ุงู„ู…ูŠ ู…ุญู…ุฏ ุจู† 
ุฅุณุญุงู‚ ุงู„ุณุฌุฒูŠ ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูŠุญูŠู‰ ู…ุฑุณู„ุง ุฅู† ุงุจู† ุงู„ู…ุบูŠุฑุฉ ุดูƒุง ุฅู„ู‰ 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ุฃูŽุฑู‘ู‚ูŽ ูˆุญุฏูŠุซ ุงู„ู†ูุณ ุจุงู„ู„ูŠู„ ู‚ุงู„ 
ูุฐูƒุฑู‡ ูˆู‚ุงู„: ุดูŽู‘ูƒูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู…ูŽุงูˆููŠู„ูŽ ูŠูŽุฑูŽุงู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงู… 


6 (ุฅุฐุง ุฃูˆูŠุช) ุจุฎุทุงุจ ู„ู„ุฑุงูˆูŠ ูˆู‚ุตุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃูุตุญ ู‚ุงู„ ุงู„ุฒูŠู† ุฒูƒุฑูŠุง 
ูƒุบูŠุฑู‡ ุฅู† ูƒุงู† ูˆุฃูˆู‰ ู„ุงุฒู…ุง ูƒู…ุง ู‡ู†ุง ูุงู„ู‚ุตุฑ ุฃูุตุญ ูˆุฅู† ูƒุงู† ู…ุชุนุฏูŠุง ูƒู…ุง ูู‰ ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ 
ุงู„ุฐูŠ ุขูˆุงู†ุง ูุงู„ู…ุฏ ุฃูุณุญ ุนูƒุณ ู…ุง ูˆู‚ุน ู„ุจุนุถ (ุฅู„ู‰ ูุฑุงุดูƒ) ุฃูŠ ุงู„ุฐูŠ ุงุชุถู…ุช ุฅู„ูŠู‡ 
ูˆุฏุฎู„ุช ููŠู‡ ู„ุชู†ุงู… ูƒู…ุง ุชูุณุฑู‡ ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุงู„ูˆุงุฑุฏุฉ ุจู‡ุฐุง ุงู„ู„ูุธ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุฃูˆู‰ ุฅู„ู‰ 
ูุฑุงุดู‡ ุงู†ู‚ู„ุจ ุฅู„ูŠู‡ ู„ูŠุณุชุฑูŠุญ (ูุงู‚ุฑุฃ) ู†ุฏุจุง ุณูˆุฑุฉ ((ู‚ู„ ูŠุง ุฃูŠู‡ุง ุงู„ูƒุงูุฑูˆู†)) ุฃูŠ ุงู„ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุชูŠ 
ุฃูˆู„ู‡ุง ุฐู„ูƒ (ุซู… ู†ู…) ุฃู…ุฑ ู…ู† ู†ุงู… ูŠู†ุงู… (ุนู„ู‰ ุฎุงุชู…ุชู‡ุง) ุฃู‰ ุนู„ู‰ ุฎุงุชู…ุฉ ู‚ุฑุงุฆุชูƒ ู„ู‡ุง ูˆุงุฌุนู„ู‡ุง 
ุฎุงุชู…ุฉ ูƒู„ุงู…ูƒ ุซู… ู†ู… (ูุฅู†ู‡ุง) ุฃูŠ ุงู„ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ (ุจุฑุงุฆุฉ ู…ู† ุงู„ุดุฑูƒ) ุฃูŠ ู…ุชุถู…ู†ุฉ 
ู„ู„ุจุฑุงุฆุฉ ู…ู† ุงู„ุดุฑูƒ ูˆู‡ูˆ ุนุจุงุฏุฉ ุงู„ุฃูˆุซุงู† ู„ุฃู† ุงู„ุฌู…ู„ุชูŠู† ุงู„ุฃูˆู„ูŠูŠู† ู„ู†ูู‰ ุนุจุงุฏุฉ ุบูŠุฑ ุงู„ู„ู‡ ุญุงู„ุง 
ูˆุงู„ุงุฎูŠุฑุชูŠู† ู„ู†ููŠ ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ู…ุงุฆู„ุง ุนู†ุฏ ุงู„ุจุบูˆูŠ ูˆุนุงูƒู…ู‡ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ูˆุงุทุงู„ ุฃุจูˆ ุญูŠุงู† ููŠ 
ุงู„ุฅู†ุชุตุงุฑ ู„ู„ุฃูˆู„ (ุช ุญุจ ูƒ ู‡ุจ ุนู† ูุฑูˆุฉ) ูˆุฑูˆุงู‡ ุญู… ุฏ ุช ูƒ ู‡ุจ ุนู† ู†ูˆูู„ ุจู„ูุธ ยซุฅุฐุง 
ุฃุฎุฐุช ู…ุถุฌุนูƒ ู…ู† ุงู„ู„ูŠู„ ูุงู‚ุฑุฃยป ุงู„ุฎ. 

5 -(ุฅุฐุง ุฃูˆูŠุช ุฅู„ู‰ ูุฑุงุดูƒ) ุฃูŠ ู…ุถุฌุนูƒ (ูู‚ู„) ู†ุฏุจุง (ุฃุนูˆุฐ ุจูƒู„ู…ุงุช ุงู„ู„ู‡ 
ุงู„ุชุงู…ุงุช) ุฃูŠ ูƒุชุจู‡ ุงู„ู…ู†ุฒู„ุฉ ุนู„ู‰ ุฑุณู„ู‡ ุฃูˆ ุตูุงุชู‡ ุงู„ุฎุงู„ูŠุฉ ุนู† ุงู„ู†ู‚ุงูŠุต ูˆุงู„ุงุฎุชู„ุงู (ู…ู† 
ุบุถุจู‡) ุฃูŠ ุณุฎุทู‡ (ูˆุนู‚ุงุจู‡) ุฃูŠ ุนู‚ูˆุจุชู‡ (ูˆู…ู† ุดุฑ ุนุจุงุฏู‡) ุฃูŠ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุฃุฑุถ ูˆุบูŠุฑู‡ู… 
ูˆู…ู† ู‡ู…ุฒุงุช ุงู„ุดูŠุงุทูŠู† ุฃูŠ ู†ุฒุนุงุชู‡ู… (ูˆุฃุนูˆุฐ ุจูƒ ุฑุจ ุฃู† ูŠุญุถุฑูˆู†) ุฃูŠ ูŠุญูˆู…ูˆู† ุญูˆู„ูŠ 
ููŠ ุดูŠุก ู…ู† ุฃู…ูˆุฑูŠ (ูุฅู†ู‡ ู„ุง ูŠุถุฑูƒ) ุฃูŠ ู„ุง ูŠุคุฐูŠูƒ ุดูŠุก (ูˆุจุงู„ุญุฑูŠ) ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ 


ูŠุงู† 
0 ยซุฅุฐูŽุง ุจูŽุงุชูŽ ุงู„ุถูŽู‘ูŠู’ูู ู…ูŽุญู’ุฑููˆู…ู‹ุง ููŽุญูŽู‚ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ู†ูุตู’ุฑูŽุชู’ู‡ู ุญูŽู†ูŽู‘ู‰ 
ู„ูƒ ุฎูุฏูŽููˆุง ู‚ููŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุถูŽุฑู’ุนูู‡ู ูˆุฑูŽุฑู’ุนูู‡ยป ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ุนู† ุงู„ู…ู‚ุฏุงุฏ ุจู† ุงู„ุฃุณูˆุฏ 
58 -ยซุฅุฐู‹ุง ุฑูŠูƒ ุฅู„ู‰ ููุฑูŽุงุดููƒูŒ ู‚ูŽู„ูŒ: ุจุงุณูƒ ุงู„ู„ู‡ 0 ุฌูŽู†ุจููŠ ) 
ุทูŽู‡ูŽุฑู’ ููŠ ู‚ูŽู„ู’ุจููŠยป ุทูŽูŠูู‘ุจู’ ูƒูŽุณู’ุจููŠยป ุงุบูŽููุฑูŒ ุฐูŽู†ู’ุจููŠยป ุงุฏ ุจู† ุงู„ุณู†ูŠ ุนู† ุงุจู† 


ุงู„ุฌุฏูŠุฑ (ุฃู† ู„ุง ูŠู‚ุฑุจูƒ) ุดูŠุก ุณุจู‚ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุญุฏูŠุซ ยซุฅุฐุง ุฃุฎุฐุชยป (ุงุจู† ุงู„ุณู†ูŠ ูˆุฃุจูˆ ู†ุตุฑ 
ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณุญุงู‚ ุงู„ุณุฌุฒูŠ ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูŠุญูŠู‰ ู…ุฑุณู„ุง ุฅู† ุงุจู† ุงู„ู…ุบูŠุฑุฉ ุดูƒุง ุฅู„ู‰ ุฑุณูˆู„ 
ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠุฉ ูˆุณู„ุน :ุงู„ุฃุฑู ูˆุนุฏูŠุช ุงู„ู†ููŠู† ุจุงู„ู„ูŠู„ ู‚ุงู„ ูุฐูƒุฑุฉ ูˆู‚ุงู„) ุฃูŠ" ุงูŠู† 
ุงู„ุณู†ู‰ ููŠ ุณุจุจู‡ (ุดูƒุง ุฅู„ูŠู‡ ุฃู‡ุงูˆูŠู„ ูŠูŽุฑูŽุงู‡ูŽุง ููŠ ุงู„ู…ู†ุงู…) ูˆุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ู†ุตุฑ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ยซูˆุฅุฐุง 
ุงุถุทุฌุนุช ูู‚ู„ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุฃุนูˆุฐยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡. 

47 -(ุฅุฐุง ุจุงุช ุงู„ุถูŠู) ุฃูŠ ุงู„ู…ุถุงู (ู…ุญุฑูˆู…ุง) ู…ู† ุงู„ุถูŠุงูุฉ ูˆุงู„ู‚ุฑู‰ ุจุฃู† ู„ู… 
ูŠู‚ุฏู…ูˆุง ู„ู‡ ุนุดุงุก ุชู„ูƒ ุงู„ู„ูŠู„ุฉ (ูุญู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ู†ุตุฑุชู‡) ุฃูŠ ูุญู‚ ุนู„ู‰ ูƒู„ ู…ุณู„ู… 
ุนู„ู… ุจุญุงู„ู‡ ุฅุนุงู†ุชู‡ ุนู„ู‰ ุฃุฏุงุก ุญู‚ู‡ (ุญุชู‰ ูŠุฃุฎุฐูˆุง ู‚ุฑุงู‡) ุจูƒุณุฑ ุฃูˆู„ู‡ ุทุนุงู… ุงู„ู…ุณุงูุฑ ุฃูŠ 
ูŠุงุฎุฐูˆู† ุจู‚ุฑู‰ ู„ูŠู„ุชู‡ ุจู‚ุฏุฑ ู…ุง ูŠุตุฑูู‡ ู…ู† ุทุนุงู… ูˆุบูŠุฑู‡ ู„ู†ูุณู‡ ูˆุญูŠูˆุงู†ู‡ ูˆุฎุฏุงู…ู‡ ูˆู„ูˆ ูƒู„ุจู‡ 
ูˆู„ุฐุง ู‚ุงู„ (ู…ู† ุถุฑุนู‡ ูˆุฐุฑุนู‡) ุฃูŠ ู…ู…ุง ุญุตู„ ู…ู† ุฃู†ุนุงู…ู‡ ูˆู…ุฒุฑูˆุนุงุชู‡ ูˆูŠู‚ุนุตุฑ ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠุณุฏ 
ุงู„ุฑู…ู‚ ูˆุงู„ุฎู„ู„ ุงู„ุญุงุตู„ ู…ู† ุงู„ุฌูˆุน ู‚ุงู„ ุงู„ุทูŠุจูŠ ูˆุฅูุฑุงุฏ ุงู„ุถู…ูŠุฑ ุจุงุนุชุจุงุฑ ุงู„ู…ู†ุฒู„ ุนู„ูŠู‡ 
ูˆุงู„ู…ุถูŠู ูˆู‡ูˆ ูˆุงุญุฏ ุซู… ู‡ุฐุง ููŠ ุงู„ู…ุถุทุฑ ุฃูˆ ููŠ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฐู…ุฉ ุงู„ู…ุดุฑูˆุท ุนู„ูŠู‡ู… ุถูŠุงูุฉ 
ุงู„ู…ุงุฑุฉ ูˆููŠ ุงู„ููŠุถ ุญู…ู„ู‡ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ููŠ ุฃูˆู„ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูุฅู†ู‡ุง ูƒุงู†ุช ูˆุงุฌุจุฉ ุซู… 
ุงุฑุชูุนุช ูˆุฌูˆุจ ุงู„ุถูŠุงูุฉ ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ูƒู…ุง ูู‰ ุบุณู„ ุงู„ุฌู…ุนุฉ ูˆุงุฌุจ ูˆู„ู„ุงุณุชู‚ู„ุงู„ 
ุจุงู„ุฃุฃุฎุฏ ุนู† ุงู„ู…ุนุทุฑ ุงุนุจุงุฑ ูŠุนู… ู…ู…ู†ุฏู‡ :ูƒูˆุฑ ุงู„ุฃ ูŠุณ ู…ุงู„ุฒู†ุงุฑุง ุณู„ุฌ ู„ุงู† ุทูŠู†ู† ู†ูŠู† 
(ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ุนู† ุงู„ู…ู‚ุฏุงุฏ ุจู† ุงู„ุฃุณูˆุฏ) ูˆุฑูˆุงู‡ ุญู… ุฏ ูƒ ุจู„ูุธ ยซุฃูŠู…ุง ุฑุฌู„ ุฃุถุงู ู‚ูˆู…ุง 
ูุฃุตุจุญ ุงู„ุถูŠูยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ุณูŠุฃุชูŠ . 

4 (ุฅุฐุง ุฃูˆูŠุช ุฅู„ู‰ ูุฑุงุดูƒ) ุฃูŠ ู…ุถุฌุนูƒ ู„ู„ู†ูˆู… (ู‚ู„) ู†ุฏุจุง (ุจุงุณู…ูƒ ุงู„ู„ู‡ู…) 
ูˆุงู„ุจุงุก ู„ู„ู…ุตุงุญุจุฉ ุฃูˆ ุงู„ู…ู„ุงุจุณุฉ ู…ุชู„ู‚ ู…ุง ุจุนุฏู‡ ูˆูŠุธู‡ุฑ ุงู„ุฃูƒู„ ุฅูƒู…ุงู„ ุงู„ุชุณู…ูŠุฉ (ูˆุถุนุช 
ุฌุฏุจูŠ) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุฎุฑู‰ ยซูˆุฃุฑูุนู‡ยป ุฃูŠ ุจูƒ ุฃุณุชุนูŠู† ูˆุถุน ุฌู†ุจูŠ ูˆุฑูุนู‡ (ุทู‡ุฑ ู„ูŠ) ุฃู…ุฑ ู…ู† 
ุงู„ุชุทู‡ูŠุฑ (ู‚ู„ุจูŠ) ู…ู† ุงู„ุดุฑูƒ ูˆุงู„ู†ูุงู‚ ูˆุณุงุฆุฑ ุณูˆุก ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ (ูˆุทูŠุจ ูƒุณุจูŠ) ุฃูŠ ุงุฌุนู„ 
ูƒุณุจูŠ ูˆู…ุนูŠุดุชูŠ ุทูŠุจุง ุญู„ุงู„ุง ู…ุจุงุฑูƒุง (ูˆุงุบูุฑ ู„ูŠ ุฐู†ุจูŠ) ุตุบุงุฆุฑู‡ ูˆูƒุจุงุฆุฑู‡ ุนู…ุฏู‡ ูˆุณู‡ูˆู‡ 


5 
8 ยซุฅุฐู‹ุง ุจูŽุงู‚ูŽุช ุงู„ู…ูŽุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ู‡ูŽุงุฌูุฑูŽุฉูŒ ููุฑูŽุงุดูŽ ุฑูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ู„ูŽุนู†ูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุงู„ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ุญูŽู†ูŽู‘ู‰ 
ุชูŽุฑู’ุฌูุนูŒยป ูˆููŠ ู„ูุธ ยซุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูุตู’ุจูุญูŽยป ุญู… ุฎ ู… ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ูุฑูŽูŠุฑูŽุฉ 
-ยซ(ุฅูุฐูŽุง ุจูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู’ูƒูู…ู’ ูู„ุง ูŠู…ุณุช ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุจููŠูŽู…ููŠุจูู‡ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ุฎูŽู„ุงุกูŽ ููŽู„ูŽุง 
ุชุงุดุฎ ุชุนู…ูŠูุฉ : ูˆุฅุฐุง ุญุฑุช: ู‚ู„ุง ูŠุชุฏููŠุฉ ุงู ุงู„ุฅุฃู†ุงูŠยป ุน ุนูŠ ุนู„ ูุง ุฑู‚ 1ู‡ 
ุญุจ ุนูŽู† ุฃุจูŠ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉ 


ุญุชู‰ ุฃูƒูˆู† ุณุงู„ู…ุง ู…ู† ูƒู„ู‡ ูˆุฅู† ู„ู… ูŠู†ูุฐ ู‚ุฐูˆุฑุงุช ุจุดุฑูŠุชูŠ (ุงุจู† ุงู„ุณู†ูŠ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ) ู…ุฑ 
ู…ุนู†ุงู‡ ยซุฅุฐุง ุฃุชู‰ ุงุญุฏูƒู… ุฅู„ู‰ ูุฑุงุดู‡ยป. 

65 (ุฅุฐุง ุจุงุชุช ุงู„ู…ุฑุฃุฉ) ุฃูŠ ุฏุฎู„ุช ููŠ ุงู„ู…ุจูŠุช ูŠุนู†ูŠ ุฃูˆุช ุฅู„ู‰ ูุฑุงุดู‡ุง ู„ูŠู„ุง ู„ู„ู†ูˆู… 
ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ุง (ู‡ุงุฌุฑุฉ) ุงุณู… ูุงุนู„ ูˆู‡ูˆ ุธุงู‡ุฑ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ยซู…ู‡ุงุฌุฑุฉยป ูˆู„ูŠุณ ู„ูุธ ุงู„ู…ูุงุนู„ุฉ 
ุนู„ู‰ ุธุงู‡ุฑู‡ ุจู„ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงู†ู‡ุง ู‡ูŠ ุงู„ุชูŠ ู‡ุฌุฑุช ูŠุนู†ูŠ ูŠุฑุงุฏ ุฃุตู„ ุงู„ูุนู„ ูˆุฅู†ู…ุง ูŠุชุฌู‡ ุนู„ูŠู‡ุง 
ุงู„ู†ูˆู… ุฅุฐุง ุจุฏุช ุจุงู„ู‡ุฌุฑ ูุนุตุช (ูุฑุงุด ุฒูˆุฌู‡ุง) ุจู„ุง ุณุจุจ ุจุฎู„ุงู ู„ูˆ ุจุฏุง ุจู‡ุฌุฑู‡ุง ุธุงู„ู…ุง 
ูู‡ุฌุฑุชู‡ ู„ุฐู„ูƒ (ู„ุนู†ุชู‡ุง ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ) ุฃูŠ ุงู„ุญูุธุฉ ุฃูˆ ู…ู† ูˆูƒู„ ู…ู†ู‡ู… ุจุฐู„ูƒ ุฃูˆ ุฃุนู… ูˆูŠุฑุดุฏ ุฅู„ู‰ 
ุงู„ุชุนู…ูŠู… ู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู… ยซุงู„ุฐูŠ ููŠ ุงู„ุณู…ุงุกยป ุฅู† ูƒุงู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุณูƒุงู†ู‡ุง ุซู… ู‡ุฐุง ู…ู‚ูŠุฏ ุจู…ุง 
ุฅุฐุง ุบุถุจ ุงู„ุฒูˆุฌ ุนู„ูŠู‡ุง ุจุฎู„ุงู ู„ูˆ ุชุฑูƒ ุญู‚ู‡ (ุญุชู‰ ุชุฑุฌุน) ุฅู„ู‰ ูุฑุงุดู‡ (ูˆููŠ ู„ูุธ ุญุชู‰ 
ุชุตุจุญ) ุฃูŠ ุชุฏุฎู„ ููŠ ุงู„ุตุจุงุญ ู„ู…ุฎุงู„ูุฉ ุฃู…ุฑ ุฑุจู‡ู…ุง ูˆุฎุต ุงู„ู„ูŠู„ ู„ุงู†ู‡ ุงู„ู…ุธุฆุฉ ู„ุฐู„ูƒ 
ุงู„ูˆู‚ูˆุน ุฃูŠ ุงู„ุงุณุชู…ุชุงุน ุจู‡ ูุฅู† ูˆู‚ุน ู†ู‡ุงุฑุง ูƒุฐู„ูƒ ู„ุนู†ุชู‡ุง ุญุชู‰ ุชู…ุณูŠ ูˆู„ูŠุณ ุงู„ุญูŠุถ ุนุฐุฑุง 
ุฅุฐ ู„ู‡ ุญู‚ ุงู„ู…ุชู…ุชุน ุจู…ุง ููˆู‚ ุงู„ุฅุฒุงุฑ ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ ูˆุจู‡ ุนู„ู… ุฃู† ู‚ูˆู„ ุฃุจูŠ ุญู…ุฒุฉ ุงู„ูุฑุงุด 
ูƒู†ุงูŠุฉ ุนู† ุงู„ุฌู…ุงุน ู„ูŠุณ ููŠ ู…ุญู„ู‡ ูˆู„ูŠุณ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ู„ุนู† ุงู„ู„ุนู† ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุทุฑุฏ ูˆุงู„ุจุนุฏ ุนู† 
ุฑูŠ ุงู†ู„ู ู„ุงุฎู‡ ู„ุง ุนูˆ 0 ู…ูุณู„ู… ุจู„ ุงู„ุนู :ูˆู‡ูˆ ู…ู†ุธู„ู‚ ุงู„ุณุจ ูˆุงู„ุฏุฐู… ูˆุงู„ุฎุฑู…ุงู† ู…ู† 
ุงู„ุฏุนุงุก ูˆุงู„ุงุณุชุบูุงุฑ ุฅุฐ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุชุณุชุบูุฑ ู„ู…ู† ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ูˆููŠู‡ ุฃู† ุณุฎุฎุท ุงู„ุฒูˆุฌ ูŠูˆุฌุจ 
ุณุฎุท ุงู„ุฑุจ ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ู‡ุฐุง ููŠ ู‚ุถุงุก ุงู„ุดู‡ูˆุฉ ููƒูŠู ููŠ ุฃู…ุฑ ุฏูŠู†ู‡ุง (ุญู… ุฎ ู… ุนู† ุฃุจูŠ 
ู‡ุฑูŠุฑุฉ) ุตุญูŠุญ. 

(ุฅุฐุง ุจุงู„ ุฃุญุฏูƒู…) ุฃูŠ ุดุฑุน ููŠ ุงู„ุจูˆู„ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ ู…ุณ ุงู„ุฐูƒุฑ ุนู†ุฏ ุงู„ุงุณุชุจุฑุงุก 
ู…ู†ู‡ ูˆู„ุง ูŠุตุญ ูƒูˆู† ุจุงู„ ุจู…ุนู†ู‰ ูุฑุบ ุฅุฐ ูŠูƒูˆู† ู…ุนู†ุงู‡ ุงู„ู†ู‡ูŠ ุนู† ู…ุณ ุงู„ุฐูƒุฑ ุจุงู„ูŠู…ู†ู‰ ููŠ 
ุงู„ุงุณุชู†ุฌุงุก ูˆู„ุง ูŠุตุญ ุฅุฐ ูŠุตูŠุฑ ุญูŠู†ุฆุฐ ู‚ูˆู„ู‡ ูˆุฅุฐุง ุฏุฎู„ ุงู„ุฎู„ุงุก ุชูƒุฑุงุฑุง ูู„ุง ูŠู…ุณ 0 
ุจูŠู…ูŠู†ู‡ ุชูƒุฑูŠู…ุง ู„ู„ูŠู…ู†ู‰ ููŠูƒุฑู‡ ู…ุณู‡ ุจู‡ุง ุจู„ุง ุญุงุฌุชู‡ ุชู†ุฒูŠู‡ุง ุนู†ุฏ ุงู„ุดุงูุนูŠุฉ ูˆุงู„ุญู†ููŠุฉ 


ูกโ€ ยซุฅุฐูŽุง ุจูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŽูƒูู…ู’ ููŽู„ู’ูŠูŽุฆุฆู’ุฏู’ ุฐูŽูƒู’ุฑูŽู‡ู ู‚ู„ุงุซ ุชูŽุชูŽุฑุงุชูยป ุญู… ู‡ ุด ุฏ ุนุจ 
ุนู† ุนูŠุณู‰ ุจู† ูŠุฒุฏุงุฏ ุจู† ูุณุงุฉ ุงู„ูุงุฑุณูŠ ูˆูŠู‚ุงู„ ู‡ูˆ ู…ุฑุณู„ 


ูˆุชุญุฑูŠู…ุง ุนู†ุฏ ุงู„ุญู†ุงุจู„ุฉ ูˆุงู„ู…ู†ู‡ูŠ ุนู†ู‡ ุงู„ู…ุณ ุจุบูŠุฑ ุญุงุฆู„ ูู„ูˆ ู…ุณ ุฐูƒุฑู‡ ุจู‡ ู„ู… ูŠูƒุฑู‡ ู„ุฃู†ู‡ 
ู…ู„ุน ู‚ุจุน ุงูŠู„ ุงูˆุฑูŠ ูˆุงู„ู†ูŠู† ุงู„ูƒูˆ ูŠู„ ุฃุฑู„ู† #ุฑุฑู†ุธ! ุจุงูƒุฑ ู‡ุงุฌ ุงู„ุฒุฑุดุฉ ู‚ู† 
ุงู„ุงุณุชู†ุฌุงุก ุจุฎู„ุงู ุงู„ุฏุจุฑ ูˆูŠุญุฑู… ู…ุณ ุฐูƒุฑู‡ ุบูŠุฑู‡ ู…ุทู„ู‚ุง (ูˆุฅุฐุง ุฏุฎู„ ุงู„ุฎู„ุงุก) ุฃูŠ ุจุงู„ ุฃูˆ 
ุชุบูˆุท (ูู„ุง ูŠุนู…ุณุญ) ุฃูŠ ู„ุง ูŠุณุชู†ุฌูŠ (ุจูŠู…ูŠู†ู‡) ุจู„ ูŠูุนู„ ุฐู„ูƒ ุจูŠุณุงุฑู‡ ู„ุฃู† ุงู„ูŠู…ูŠู† ู„ู…ุง 
ุดุฑู ูˆุงู„ูŠุณุงุฑ ู„ู…ุง ุฎุณ ูˆุฏู†ุง (ูˆุฅุฐุง ุดุฑุจ ูู„ุง ูŠุณูุณ) ุฌู…ู„ุฉ ุฎุจุฑูŠุฉ ู…ุณุชู‚ู„ุฉ ุฅู† ูƒุงู† ู„ุง 
ู†ุงููŠุฉ ูˆู…ุนุทูˆูุฉ ุฅู† ูƒุงู†ุช ู†ุงู‡ูŠุฉ ู„ูƒู† ูŠู„ุฒู… ู…ู† ูƒูˆู† ุงู„ู…ุนุทูˆู ุนู„ูŠู‡ ู…ู‚ูŠุฏุง ุจู‚ูŠุฏ ูƒุงู† 
ุงู„ู…ุบุทูˆู‚ุช ู…ู‚ูŠุฏุง ุจู‡ ู„ุฃู† ุงู„ู†ูุณู† "ู„ุง ุชุชุนู„ู‚: ุจุญุงู„ุฉ ุงู„ุจูˆุคู„ ุจู„ ุญูƒู… ู…ุณุนูู„ ูˆุจุญูƒู…ุฉ ุฐูƒุฒุฉ 
ู‡ู†ุง ุฃู† ุบุงู„ุจ ุฃุฎู„ุงู‚ ุงู„ู…ุคู…ู† ุงู„ุชุฃุณู‰ ุจุฃูุนุงู„ ุงู„ู†ุจู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ุฅุฐุง ุจุงู„ ุชูˆุถุฃ 
ูˆุซุจุช ุฃู†ู‡ ุดุฑุจ ูุถู„ ูˆุถูˆุกู‡ ูˆุงู„ุชุฏูุณ ุฎุงุต 5 ุงู„ุดุฑุจ (ููŠ ุงู„ุฅู†ุงุก) ุฃูŠ ุฏุงุฎู„ู‡ ุฃูŠ 
ู„ุง ูŠุฎุฑุฌ ู†ูุณู‡ ููŠู‡ ุจู„ ูŠูุตู„ ุงู„ู‚ุฏุญ ุนู† ููŠู‡ ุซู… ูŠุชู†ูุณ ู…ู† ุงู„ูู… ูˆูƒู„ ุฐูŠ ุฑูŠุฉ ูŠุชู†ูุณ 
ุจุงู„ู…ุนู‰ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฒ ูˆุบู„ ุฃู†. ู‡ุฐุง 'ุจุนุทุงุจ ุงู„ุฌุจุงุนุฉ ูˆูู‰ ุฒุคุงูŠุฉ ุฃุจู‰>ุฐุงูˆุฉ ูˆุฅุฐุง :ุดุฑุช ู‚ู„ู‡ 
ู†ุดุชุฑูƒ ู โ€ ุชู†ุง ูˆุนุฏุง ุงูุชูƒูˆุฉ ุงู„ุดุฑูŠูŠ ู‡ูŠู† ูˆุงุญุฏ ุง ู„ุฃู†ู‡ ุฅุฐุง ุงู†ูƒูˆุงูู† ุจุดุฑู†ุฉ ู‚ูŠู†ุง 
ูˆุงุญุฏุง ุชูƒุงุจุณ ุงู„ู…ุงุก ูู‰ ู…ูˆุงุฑุฏ ุญู„ู‚ู‡ ูˆุฃุซู‚ู„ ู…ุนุฏุชู‡ ูˆู„ุฐุง ุฌุงุก ูู‰ ุญุฏูŠุซ ูŠุฃุชู‰ ุงู„ูƒุจุงุฏ ู…ู† 
ุงู„ุนุจ ูุฅุฐุง ู‚ุทุน ุดุฑุจู‡ 0 ุฃู†ูุงุณ ุซู„ุงุซุฉ ูƒุงู† ุฃู†ูุน ูˆุฃุฎู ูˆู„ุง ู…ู†ุงูุงุงุช ูŠู† ู‡ุฐุง ูˆุญุฏูŠุซ 
ยซูƒุงู† ูŠุชู†ูุณ ุซู„ุงุซู†ยป ู„ุฃู† ุงู„ู…ู†ู‡ู‰ ุงู„ุชู†ูุณ ูู‰ ู†ูุณ ุงู„ุฅู†ุงุก ูˆุฃู…ุง ุฎุงุฑุฌู‡ ูู„ุง ุฎู„ุงู ูู‰ 
ู†ุฏุจู‡ ู†ู‚ู„ู‡ ุงู„ุนุฑุงู‚ูŠ (ุฎ ุญู… ู… 1 ุญุจ ุนูŽู† ุฃุจูŠ ู‚ูŽูŽุงุฏูŽ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠ 95 
ุงู„ุญุงุฑุซ ุฃูˆ ุงู„ู†ุนู…ุงู† ุฃูˆ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุฑุจุนูŠ. 

ูกโ€ -(ุฅุฐุง ุจุงู„ ุฃุญุฏูƒู…) ุฃูŠ ุฃุฑุงุฏ ุฃู† ูŠุจูˆู„ ูˆุจุงู„ ูˆูุฑุบ ู…ู† ุจูˆู„ู‡ (ูู„ูŠู†ุชุฑ) ุจู…ุซู†ุงุฉ 
ููˆู‚ูŠุฉ ู„ุง ุจู…ุซู„ุฉ (ุฐูƒุฑู‡ ุซู„ุงุซ ู†ุชุฑุงุช) ูˆู†ุชุฑ ุงู„ุฌุฐุจ ูˆุงู„ู…ุฏ ูˆุงู„ุบู…ุฒ ุฃูŠ ูŠุฌุฐุจู‡ ุจู‚ูˆุฉ 
ูุงู„ุฅุณุชุจุฑุงุก ุจุฐู„ูƒ ูˆู†ุญูˆู‡ ู…ู†ุฏูˆุจ ูู„ูˆ ุชุฑูƒู‡ ูˆุงุณุชู†ุฌู‰ ุนู‚ุจ ุงู„ุงู†ู‚ุทุงุน ุซู… ุชูˆุถุฃ ุตุญ 
ูˆุถูˆุกู‡ ูˆู‚ูŠู„ ูˆุงุฌุจ ูˆุฃุทูŠู„ ููŠ ุงู„ุงู†ุชุตุงุฑ ูˆุญู…ู„ ุนู„ู‰ ู…ุง ู„ูˆ ุบู„ุจ ุธู†ู‡ ุญุตูˆู„ ุดูŠุก ู„ูˆู„ุง 
ุงู„ุงุณุชุจุฑุงุก (ุญู… ู‡ ุด ุฏ ุนุจ ุนู† ุนูŠุณู‰ ุจู† ูŠุฒุฏุงุฏ ุจู† ูุณุฃุฉ ุงู„ูุงุฑุณู‰) ูˆูŠู‚ุงู„ ุงุฒุฏุงุฏ ูˆู‡ูˆ 
ุงุจู† ูุณุฃุฉ ุจุงู„ูุชุญ (ูˆูŠู‚ุงู„ ู‡ูˆ) ุญุฏูŠู†ู‡ (ู…ุฑุณู„) ู‚ุงู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ู„ุง ุตุญุจุฉ ู„ูŠุฒุฏุงุฏ 
ูุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุฑุณู„. 


ุŸ-ยซุฅุฐู‹ุง ุจูŽุงูŠูŽุนู’ุชูŽ ููŽู‚ูู„ู’: ู„ุง ุฎูŽู„ุงุจูŽุฉูŽ ูƒูู…ูŽ ุง ุจุงู„ุฎููŠู‘ุงุฑู ูููŠ ูƒูู„ูŒู‘ ุณูู„ู’ุนูŽุฉู 2 
ุงุจู’ู…ูŽุนู’ุนูŽู‡ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุชูŽ ู„ูŽูŠูŽุงู„ูู ููŽุฅูู†ู’ ุฑูŽุถููŠุชูŽ ููŽุฃูŽู…ู’ุณููƒู ูˆุฅูู†ู’ ุณูŽุฎูุทู’ุชูŽ ููŽุงุฑู’ุฏููู‡ ุช ู‚ ุนู† 
ุงุจู† ุนู…ุฑ 

47-ยซุฅูุฐู‹ุง ุจูŽุนูŽุซู’ุชูŽ ุณูŽุฑููŠุฉ ู‚ู„ุง ุชูŽู†ู’ุชูŽู‚ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงู‚ูŽุชูŽุทูุนู’ู‡ูู…ู’ ููŽุฅูู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽู†ู’ุตูุฑู ุงู„ู‚ูŽูˆู…ูŽ 
ุจุฃุถู’ุนูŽููู‡ู…ูŒยป ุงู„ุญุงุฑุซ ุนูŽู† ุงุจู† ุนูŽุจู‘ุงุณ 

-(ุฅุฐุง ุจุงูŠุนุช ูู‚ู„) ุฎุทุงุจ ู„ุฎุจุงู† ุจู† ู…ู†ู‚ุฐ (ู„ุง ุฎู„ุงุจุฉ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฎุงุก 
ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ุฃูŠ ู„ุง ุฎุฏุนุฉ ู„ูŠ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุจูŠุน (ุซู… ุฃู†ุช ุจุงู„ุฎูŠุงุฑ) ูŠุนู†ูŠ ุฎูŠุงุฑ 
ุงู„ุดุฑุท ุฃูˆ ุฎูŠุงุฑ ุงู„ุนูŠุจ ุฃูˆ ุงู„ุชุบุฑูŠุฑ (ููŠ ูƒู„ ุณู„ุนุฉ ุงุจุชุนุชู‡ุง) ุฃูŠ ููŠ ูƒู„ ู…ุง ุงุดุชุฑูŠุช ู…ู† 
ุงู„ู…ุชุงุน (ุซู„ุซ ู„ูŠุงู„) ุฃูŠ ุซู„ุงุซ ุฃูŠุงู… 50 ู‡ุฐุง ุนู†ุฏ ุฃุจู‰ ุฌูŠุงุถ ู„ุงุถ ุฑุณูŠูŠ ู„ 
ุฎูŠุงุฑ ุงู„ุดุฑุท ู…ู† ุงู„ุนุงู‚ุฏูŠู† ููŠุฌูˆุฒ ุฃู† ูŠุจูŠู† ุจู…ุฏุฉ 00000 ู…ุฏุฉ ูƒุงู†ุช ุทูˆูŠู„ุฉ ุฃูˆ ู‚ุตูŠุฑุฉ 
ูˆุฅู† ุงุดุนุฑู‰ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠู†ู‚ุฏ ุงู„ู‚ู…ู† ุฅู„ู‰ ุซู„ุซุฉ ุฃูŠุงู… ูู„ุง ุจูŠุน ุตุญ ุฎู„ุงูุง ู„ู„ุฃุฆู…ุฉ ุงู„ุซู„ุงุซุฉ (ูุฅู† 
ุฑุถูŠุช ูุฃู…ุณูƒ) ุฃูŠ ูุงู‚ุจู„ ูุฃู…ุถ (ูˆุฅู† ุณุฎุทุช) ุฃูŠ ูˆุฅู† ู„ู… ุชุฑุถ ูุงุฑุฏุฏ ุงู„ู…ุชุงุน ุฅู„ู‰ 
ุตุงุญุจู‡ุง ู‚ุงู„ ุฃุญู…ุฏ ู…ู† ู‚ุงู„ ูู‰ ุจูŠุนู‡ ู„ุง ุฎู„ุงุจุฉ ู„ู‰ ูƒุงู† ู„ู‡ ุงู„ุฑุฏ ุฅุฐุง ุบุจู† ูƒุฎุจุงู† 
ูˆุงู„ุฌุจู‡ูˆูˆ ุนู† ุงู†ู‡ ูƒุฑุฏ 5 ู„ู… ูŠุจุช ุฃู† ุงู„ูุจูŠ ุนุงู„ูŠุฉ ุงู„ุณู„ุงู… ุฃุซุจุช ู„ุฎุจุงู† ุงู„ุฎูŠุงุฑ 
ูˆู„ูุธ ู„ุง ุฎู„ุงุจุฉ ู„ุง ูŠุฏุฎู„ ุนู„ูŠู‡ ูˆูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ูุงุฆุฏุฉ ูู‰ ุฐูƒุฑู‡ ุฃู† ู„ุง ูŠุฎุฏุน ุงู„ุฎุจุงู† 
ู„ูŠู‡ุง ุงู„ุฑุงูุน ุฃูˆ ูƒุฑ ู…ุญูุง ุจ ู…ุงุฑ ูƒุงุช ููŠู† ู„ู‡ ู„ุบุจ ู‚ู„ูƒุงุฏู„[ุบุงู† ุนู…ุฑู† ูƒู†ุง 
ููŠ ุงุจู† ู…ู„ูƒ (ุช ู‚ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ) ู‚ุงู„ ูƒุงู† ุฑุฌู„ ู…ู† ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡ ุฎุจุงู† ุจู† ู…ู†ู‚ุฐ 
ูˆูƒุงู† ู…ุชุบูŠุฑ ุงู„ุนู‚ู„ ู„ุดุฌ ุฑุฃุณู‡ ููŠ ุงู„ุบุฒุงุฉ ูˆูƒุงู† ูŠุฎุฏุน ูƒุซูŠุฑุง ููŠ ุงู„ุจูŠุน ูุฐูƒุฑ ุฐู„ูƒ ู„ู„ู†ุจูŠ 
ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูู‚ุงู„ ูุฐูƒุฑู‡. 

+47 -(ุฅุฐุง ุจุนูุช) ุฃูŠ ุฃุฑุณู„ุช ุฅู„ู‰ ุนุฏูˆ ูˆุงู„ุฎุทุงุจ ู„ู…ู† ูŠุตูŠุฑ ุฅู…ุงู…ุง ุฃูˆ ู†ุงุฆุจู‡ ู…ู…ู† 

ู„ู‡ ูˆู„ุงูŠุฉ ุจุนุซ ุฐู„ูƒ (ุณุฑูŠุฉ) ู‡ูŠ ุทุงุฆูุฉ ู…ู† ุงู„ุฌูŠุด ุฃู‚ุตุงู‡ุง ุฃุฑุจุนู…ุงุฆุฉ ุชุจุนุซ ู„ู„ุนุฏูˆ 
ูˆุณู…ูŠุช โ€ ุจู‡ ู„ุฃู†ู‡ ูŠูƒูˆู†ูˆู† ุฎู„ุงุตุฉ 0 ูˆุฎูŠุงุฑู‡ู… ู…ู† ุงู„ุดูŠุก ุงู„ุณุฑูŠ ุฃูŠ ุงู„ู†ููŠุณ ุฃูˆ 
ู„ุฃู†ู‡ู… ูŠู†ูุฐูˆู† ุณุฑุง ุฃูŠ ุฎููŠุง (ูู„ุง ุชู†ุนู‚ู‡ู…) ุงูุชุนุงู„ ู…ู† ุงู„ู†ู‚ูŠ ูˆุงู„ุชู‚ุงูˆุฉ ุจุงู„ุถู… ุงู„ุฎูŠุงุฑ 
ูˆุงู„ุงู†ุชู‚ุงุก ุงู„ุงุฎุชูŠุงุฑ ุฃูŠ ู„ุง ุชู†ุชู ุงู„ุฌู†ุฏ ุงู„ู‚ูˆูŠ ู…ู† ุงู„ุถุนูŠู (ูˆุงู‚ุชุทุนู‡ู…) ุฃูŠ ูˆู„ูƒู† ุฎุฐ 
ู‚ุทุนุฉ ุฃูŠ ุทุงุฆูุฉ ุงู‚ุชุทุนู‡ุง ู…ู† ุงู„ุฌุฏุฏ ููŠู‡ู… ุงู„ุถุนูŠู ูˆุงู„ู‚ูˆูŠ ูˆุงุจุนู†ู‡ู… (ูุฅู† ุงู„ู„ู‡ ูŠู†ุตุฑ ุงู„ู‚ูˆู… 
ุจุฃุถุนูู‡ู…) ูƒู…ุง ูุนู„ ููŠ ู‚ุตุฉ ุทุงู„ูˆุช ุฒูˆูƒู†ุงุชุทุฉ ูƒูŠู† ุนู†ูˆ ูŠู„ุช [ุขู„ ุนู…ุฑุช 5ุŸูก]โ€ ู„ุง 


4 -ยซุฅุฐู‹ุง ุจูŽุนูŽูู’ูƒูู…ู’ ุฅู„ู‰ู‘ ุฑุดู„ุง ูุงุฌูƒุงุฑุฉ ุญูŽุณูŽู†ูŽ ุงู„ูˆู‘ุฌู’ู‡ู ุญูŽุณูŽู†ูŽ ุงู„ุฅุดู…ยป 
ุงู„ุญูƒูŠู… ูˆุงู„ุจุฒุงุฑ ุนู‚ ุทุณ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 
ุจุงู„ู‚ูˆุฉ ูˆุงู„ุดุฌุงุนุฉ ูˆ (ูƒูŽู…ู’ ู…ูู†ู’ ููู†ูŽุฉู ู‚ูŽู„ููŠู„ูŽุฉู ุบูŽู„ูŽุจูŽุชู’ ูููŽุฉู‘ ูƒูŽุชูŠุฑูŽุฉูŽ ุจุฅูุฐู’ู†ู ุงู„ู„ูŽู‘ูˆ) [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ 145] ูˆุฃู…ุง 
ุงู„ุฃุจุทุงู„ ูˆุงู„ุดุฌุนุงูƒ ูŠู‚ู„ู† ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุฑู‡ูˆุฆ: .ูˆุงู„ุฃุนุฌุงุจ ูˆู‚ุตุฑ ุงู„ู†ุทุฑ ู…ู† ุงู„ุฃุณูŠุงุจ ูุฅู† 
ุชู…ุญุต ุงู„ุฌูŠุด ู…ู† ู‡ุคู„ุงุก ุฎูŠู ุนู„ูŠู‡ู… ุนุฏู… ุงู„ุธูุฑ ู„ุนุฏู… ุงุนุชู…ุงุฏู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ 
ูˆู…ุงู„ูƒ ุงู„ู†ุตุฑ ุงู„ุฒู‡ุฏ ููŠ ุงู„ู‚ู„ุจ ูˆุงู„ูˆุฑุน ููŠ ุงู„ุชู†ุงูˆู„ ุจุงู„ูŠุฏ ูˆุฐู„ูƒ ููŠ ูู‚ุฑุงุก ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฃุบู„ุจ 
ูˆููŠ ูƒู„ ู…ู† ุบู„ุจ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ูˆุฑุน ูˆุงู„ุฒู‡ุฏ ูุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุตุฑ ุฃู‚ุฑุจ ูˆู„ุฐุง ู‚ูŠู„ ู„ุนู„ูŠ ู…ุง ุจุงู„ ูุฑุณูƒ 
ู„ู… ูŠูƒุจ ุจูƒ ู‚ุท ู‚ุงู„ ู…ุง ูˆุทูŠุช ุจู‡ ุฒุฑุน ู…ุณู„ู… ู‚ุท ู‚ุงู„ูˆุง ูˆุฃุนุธู… ุงู„ุณุฑุงูŠุง ุณุฑูŠุฉ ููŠู‡ุง ู…ู† 
ุฃู‡ู„ ุงู„ูˆุฑุน ุจุนุฏุฏ ุงู„ุชุฃุจูŠู† ู…ู† ุฃุตุญุงุจ ุทุงู„ูˆุช ุงู„ุฐูŠู† ูƒุงู†ูˆุง ุจุนุฏุฏ ุฃู‡ู„ ุงู„ุจุฏุฑ ูˆู‡ุฐุง ู…ู† 
ุงู„ุขุฏุงุจ ุงู„ุญุฑุจูŠุฉ ูˆุงู„ุฃุญูƒุงู… ุงู„ุณู„ุทุงู†ูŠุฉ (ุงู„ุญุงุฑุซ) ูˆูู‰ ุงู„ุฌุงู…ุน ุงู„ุญุงุฑุซ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุดู‡ูŠุฑ 
ุจุงุจู† ุฃุจูŠ ุฃุณุงู…ุฉ (ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ) ูˆู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 

4 ู„(ุฅุฐุง ุจุนูุชู… ุฅู„ู‰ ุฑุณูˆู„ุง) ูˆูู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ ยซุจุฑูŠุฏุงยป ูˆูู‰ ุฃุฎุฑู‰ ยซุฑุณูˆู„ุง ูุงุจุนุซูˆู‡ยป 
ูุงู„ุฃูƒุซุฑ ุฑุณูˆู„ุง (ูุงุฌุนู„ูˆู‡ ุญุณู† ุงู„ูˆุฌู‡) ู„ุฃู† ุงู„ูˆุฌู‡ ุงู„ู…ุฐู…ูˆู… ูˆุงู„ุทุจุงุน ุนู†ู‡ ู†ุงูุฑุฉ ูˆุญุงุฌุงุช 
ุงู„ุฌู…ูŠู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุฃู‚ุฑุจ ูˆุฌุงู‡ู‡ ููŠ ุงู„ุตุฏุฑ ุฃูˆุณุน ูˆุฌู…ูŠู„ ุงู„ูˆุฌู‡ ู…ู‚ุฏุฑ ุนู„ู‰ ุชู†ุฌุฑ 
ุงู„ุญุงุฌุฉ ู…ุงู„ุง ูŠู…ูƒู† ุงู„ู‚ุจูŠุญ ูˆูƒู„ ู…ุนูŠู† ุนู„ู‰ ู‚ุถุงุก ุงู„ุญูˆุงูŠุฌ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ู…ุนูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ุขุฎุฑุฉ 
ุจูˆุงุณุทุชู‡ุง ูˆู„ูƒู† ุงู„ุฌู…ุงู„ ุฃูŠุถุง ูŠุฏู„ ุบุงู„ุจุง ุนู„ู‰ ูุถูŠู„ุฉ ุงู„ู†ูุณ ุฃุฐ ู†ูˆุฑ ุงู„ู†ูุณ ุฅุฐุง ุชู… ุฅุดุฑุงู‚ู‡ 
ุชุฃุฏู‰ ุฅู„ู‰ ุงู„ุจุฏู† ูุงู„ู…ู†ุธุฑ ูˆุงู„ู…ุฎุจุฑ ูƒุซูŠุฑุง ู…ุง ูŠุชู„ุงุฒู…ุงู† ูˆู„ุฐู„ูƒ ุนูˆู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ูุฑุงุณุฉ ููŠ ู…ูƒุงุฑู… 
ุงู„ู†ูุณ ุนู„ู‰ ู‡ูŠุฃุฉ ุงู„ุจุฏู† ูˆู‚ุงู„ูˆุง ุงู„ูˆุฌู‡ ูˆุงู„ุนูŠู† ู…ุฑุฃุฉ ุงู„ุจุงุทู† ูˆู„ุฐุง ูŠุธู‡ุฑ ููŠู‡ ุฃุซุฑ ุงู„ุบุถุจ 
ูˆุงู„ุณุฑูˆุฑ ูˆุงู„ูƒุฑูˆุจ ูˆู…ู† ุซู…ุฉ ู‚ูŠู„ ุทู„ุงู‚ุฉ ุงู„ูˆุฌู‡ ุนุฏูˆุงู† ู…ุง ููŠ ุงู„ู†ูุณ (ุญุณู† ุงู„ุงุณู…) ู„ุฃุฌู„ 
ุงู„ุชูุฃู„ ูุฅู† ุงู„ูุงู„ ุงู„ุญุณู† ุญุณู† ูˆุจูŠู† ุงู„ุงุณู… ูˆุงู„ู…ุณู…ู‰ ุนู„ุงู‚ุฉ ูˆุฑุงุจุทุฉ ุชู†ุงุณุจู‡ ูˆู‚ู„ู…ุง 
ูŠุฎุชู„ู ุฐู„ูƒ ูุงู„ุฃู„ูุงุธ ู‚ูˆุงู„ุจ ุงู„ู…ุนุงู†ู‰ ูˆุงู„ุฃุณู…ุงุก ู‚ูˆุงู„ุจ ุงู„ู…ุณู…ูŠุงุช ูู‚ุจุญ ุงู„ุงุณู… ุนู†ูˆุงู† 
ู‚ุจุญ ุงู„ู…ุณู…ู‰ ูƒู…ุง ุฃู† ู‚ุจุญ ุงู„ูˆุฌู‡ ุนู†ูˆุงู† ู‚ุจุญ ุงู„ุจุงุทู† (ุงู„ุญูƒูŠู… ูˆุงู„ุจุฒุงุฑ ุนู‚ ุทุณ ุนู† ุฃุจูŠ 
ู‡ุฑูŠุฑุฉ) ุญุณู† ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠ ู„ุงู‡ ูˆู„ู… ูŠุตุจ. 


ู… 
ู โ€ -ยซุฅุฐูŽุง ุจูŽุนูŽุซูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ุฎูŽู„ุงุฆู‚ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‘ ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุชุงุฏูŽู‰ ู…ูู†ูŽุงุฏู ู…ูู†ู’ ุชูŽุญู’ุชู 

ุงู„ ู… ุงู„ูˆ ุทุฑูˆูŠ ุต ู…ูŠ ู„ู‚ุฉ 
ุฏุฅ ุจ ุจูŽู‚ููŠูŽ ุซูู„ู’ุชู ู โ€ ุงุชูŠุฑ ูŠุฑูƒ | ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ูŽูƒ ุง ุงู„ุฏูู’ุงุก ููˆู„ 


-(ุฅุฐุง ุจุนุซ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฎู„ุงุฆู‚) ุฃูŠ ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ูŠู‚ุงู„ ู‡ู… ุฎู„ูŠู‚ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุฃูŠ ุฎู„ู‚ ุงู„ู„ู‡ 
ูˆุฌู…ุนู‡ุง ุงู„ุฎู„ุงุฆู‚ (ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ู†ุงุฏู‰ ู…ู†ุงุฏ) ุฃูŠ ุงู„ู…ู„ูƒ ุงู„ู…ูˆูƒู„ ุจุงู„ู†ุฏุงุก (ู…ู† ุชุญุช ุงู„ุนุฑุด) 
ู„ุฃู† ุงู„ุนุฑุด ููˆู‚ ุงู„ุฌู†ุฉ ูˆุงู„ุฃุฑุถ ุงู„ุขู† ูˆูƒุฐุง ูู‰ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ููˆู‚ ุงู„ุฃุฑุถ ูˆุงู„ุฌู†ุฉ ูˆููˆู‚ ูƒู„ 
ุดูŠุก (ุซู„ุงุซุฉ ุฃุตูˆุงุช) ุชุญูŠุท ุงู„ู…ุญุดุฑ ูˆุฃู‡ู„ู‡ 1 (ูŠุง ู…ุนุดุฑ ุงู„ู…ูˆุญุฏูŠู†) ุฃูŠ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ 
ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† (ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ู‚ุฏ ุนูุง ุนุฏูƒู…) ูƒู‚ูˆู„ ูุฅู† ุงู„ู„ู‡ ูƒุงู† ุนููˆุง ู‚ุฏูŠุฑุง ุฃูŠ ูŠูƒุซุฑ ุงู„ุนููˆ ุนู† 
ุงู„ุนุตุงุฉ ู…ุน ูƒู…ุงู„ ู‚ุฏุฑุชู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุงู†ุชู‚ุงู… ูุฃู†ุชู… ุฃูˆู„ู‰ ุจุฐู„ูƒ (ูู„ูŠุนู ุจุนุถูƒู… ุนู† ุจุนุถ) ุฏู„ 
ุนู„ูŠู‡ ุฒู‚ุฏุฉ ูƒู†ุงุฑ ุงู†ู„ู ุชุฃู†ู‡ ุทู„ู‰ ุงู„ู‡[ ุงู„ุณูˆุฑูŠ ูˆุบ ]ุง ุจุจุงู† ุง ุนู„ู‡ ู…ูŠ ู„ุง 'ูŠู‚ุงุจูŠู‚ 
ุฃู…ุฑู‡ุง ููŠ ุงู„ุนุธู… ูˆุงู„ุฅุตู„ุงุญ ุจูŠุฏู‡ ูˆุจูŠู† ุชุญุตุจูŠู„ู‡ ููŠ ุงู„ู‚ูŠุงูุฉ ุจุงู„ุนููˆ ูˆุงู„ุฃุนุถุงุก ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ 
(ูˆู„ู…ู† ุตู† ูˆุนูุฉ 3 ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู…ูู†ู’ ุนูŽุฑู’ู… ุงู„ู’ุฃู…ููˆุฑ) [ุงู„ุดูˆุฑูŠ *1] ุฃูŠ ุงู„ุตุจุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฐู‰ ูˆุนุฏู… 
ุงู„ุงู‚ุชุตุงุต ูˆุงู„ุชุฌุงูˆุฒ ูˆุงู„ุชููˆูŠุถ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุนุฒุงุฆู… ู‚ูŠู„ ุฅู† ุฑุฌู„ุง ุณุจ ุฑุฌู„ุง ููŠ 
ู…ุฌู„ุณ ุงู„ุญุณู† ููƒุงู† ุฃู† ุงู„ู…ุณุจูˆุจ ูŠูƒุธู… ูˆูŠุนุฑู‚ ููŠู…ุณุญ ุงู„ุนุฑู‚ ุซู… ู‚ุงู… ูุชู„ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ 
ูู‚ุงู„ ุงู„ุญุณู† ุนู„ู‚ู‡ุง ูˆุงู„ู„ู‡ ูู‡ู…ู‡ุง ุฅุฐ ุถูŠุนู‡ุง ุงู„ุฌุงู‡ู„ูˆู† ูˆูู‰ ุญุฏูŠุซ ุญู… ู‚ุงู„ ุงู„ู†ุจู‰ ุนู„ูŠู‡ 
ุงู„ุณู„ุงู… ุง ุจูƒุฑ ยซู…ุง ู…ู† ุนุจุฏ ุธู„ู… ู…ุธู„ู…ุฉ ูุนูุง ุนู†ู‡ุง ุฅู„ุง ุฃุนุฑ ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ุง ู†ุตุฑู‡ยป ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ูˆุง 
ูˆุงุช ุฅู„ูŠู‡ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุซู… ู‚ุฏ ูŠู†ุนูƒุณ ุงู„ุฃู…ุฑ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃุญูˆุงู„ ููŠุฑุฌุน ุชุฑูƒ ุงู„ุนููˆ ู…ู†ุฏูˆุจุง 
ูˆุฐู„ูƒ ุฅุฐุง ุงู†ูŠุฌ ุฅู„ู‰ ูƒู† ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ุจุบูŠ ูˆู‚ุทุน ู…ุงุฏุฉ ุงู„ุงุฐู‰ ูˆุณู‚ุท ู…ู† ุงู„ูุฑุน ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ 
[ูŽูˆูŽู…ูŽู†ูŽ ูŠูุถู’ู„ูู„ู ุงู„ู„ู‘ู‡ู ู‡ูŽู…ูŽุง ุฃ ู„ู‡ู ู…ู† ูˆูŽู„ูู‰ูŽู‘ ู…ู† ุจูŽุนูŽุฏููˆ][ุงู„ุดูˆุฑู‰ 5:] (ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุนู† ุฃู†ุณ) ู„ู‡ 
ุดูˆุงู‡ุฏ ูŠุฃุชูŠ ููŠ ยซุฅุฐุง ูƒุงู†ยป 20 

477-(ุฅุฐุง ุจู‚ูŠ ุซู„ุซ ุงู„ู„ูŠู„) ุจุงู„ุฑูุน ูุงุนู„ ุจู‚ูŠ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ยซุงู„ู„ูŠู„ ุงู„ุฃุฎูŠุฑยป ูˆููŠ 
ุฑูˆุงูŠุฉ ยซุงู„ุบู„ุซ ุงู„ุฃูˆู„ยป ูˆุฃุฎุฑู‰ ุงู„ู†ุตู ูˆุฌู…ุน ุจุงุฎุชู„ุงู ุงู„ุฃุญูˆุงู„ ูŠุนู†ูŠ ุงุงู†ู‡ 
ุงู„ู„ูŠู„ ููŠ ุงู„ุฒู…ุงู† ูˆุงู„ุขูุงู‚ ุจุงุฎุชู„ุงู ู…ู‚ุฏู… ุนู†ุฏ ู‚ูˆู… ูˆุชุฃุฎุฑู‡ ุฃุฎูŠุฑูŠู† (ูŠู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ู‰ ุณู…ุงุก 
ุงู„ุฏู†ูŠุง) ู‚ูŠู„ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู†ุฒูˆู„ ุงู„ุฑุญู…ุฉ ูˆู…ุฒูŠุฏ ู„ุทู ูˆุฅุฌุงุจุฉ ุฏุนูˆุฉ ูˆู‚ุจูˆู„ ู…ุนุฐุฑุฉ ูƒู…ุง ู‡ูˆ ุฏูŠุฏุงู† 
ุงู„ู…ู„ูˆูƒ ูˆุงู„ุณุงุฏุงุช ุฅุฐุง ู†ุฒู„ูˆุง ุจู‚ุฑุจ ู‚ูˆู… ุถุนูุงุก ู…ู„ู‡ูˆููŠู† ู„ุง ู†ุฒูˆู„ ุญุฑูƒุฉ ูˆุงู†ุชู‚ุงู„ 


3 

ุฐุง ุงู„ุฏูŠ ูŠุฏุบูˆู‰ ุฃุณุชุนูŠุซ ู„ู‡ูƒุงุชู† ูกโ€ ุงู„ุฑูŠ ูˆุดุชู†ุชูˆู‚ ุฃุบูˆุฒ ู„ุงู…ุฑุฒ 

ุฐุง ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุณู’ุชูŽูƒู’ุดููู’ู ุงู„ุถูŽู‘ุฏูŽ ุฃูŽูƒู’ุดููู’ู‡ุŸ ู…ูŽู†ู’ ุฐุง ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุณู’ุชูŽุฑู’ุฑูู‚ุจููŠ ุฃูŽุฑู’ุฑู‚ูŽุฉุŸ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ 
ูŠูŽู†ู’ู…ูŽุฌูุฑูŒ ุงู„ูุฌุฑยป ุงุจู† ุงู„ู†ุฌุงุฑ ุนู† ุฃุจู‰ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 

0 -ยซุฅุฐู‹ุง ุจูŽู„ูŽุนูŽ ุงู„ุนูŽุจู’ุฏู ุง ู„ ุงู„ู‡ ู†ู‡ุฑ ุงู„ุชุงุฐูŠ. :ุงู„ุฏู„ุซ 

ุงู„ุชุดู†ูˆู’ู‚. ูˆุงู„ุชุฎุฐุงุน. ูˆุงู„ูˆุฑุนู†: ุญุฅุฐ1 ูƒู„ู‡ ุงู„ุดุญูŠูŠู‚ ุจู† ุดุนู†ุช ุงู„ู„ู‡ 2 


ู„ุงุณุชุญุงู„ุชู‡ ุนู„ูŠู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูู‡ูˆ ู†ุฒูˆู„ ู…ุนู†ูˆูŠ ูŠู…ูƒู† ุญู…ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุณ ูˆูŠูƒูˆู† ุฅู„ู‰ ุฃูุนุงู„ู‡ ู„ุง 
ุฅู„ู‰ ุฐุงุชู‡ ูˆู‚ูŠู„ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู†ุฒูˆู„ู‡ ูˆุฑุญู…ุชู‡ ูˆุงู†ุชู‚ุงู„ู‡ ู…ู† ู…ู‚ุชุถู‰ ุตูุฉ ุฌู„ุงู„ู‡ ุงู„ุชูŠ ุชู‚ุชุถูŠ 
ุงู„ุบุถุจ ูˆุงู„ุงู†ุชู‚ุงู… ุฅู„ู‰ ู…ู‚ุชุถู‰ ุตูุฉ ุงู„ุฅูƒุฑุงู… ุงู„ู…ู‚ุชุถูŠุฉ ู„ู„ุฑุญู…ุฉ ูˆุงู„ุฅู†ุนุงู… (ููŠู‚ูˆู„ ู…ู†) 
ุงุณุชูู‡ุงู… (ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ูŠุฏุนูˆู†ูŠ) ุจุฏุนุงุก ุฏู†ูŠูˆูŠ ุฃูˆ ุฃุฎุฑูˆูŠ ู‚ู„ูŠู„ุง ุฃูˆ ูƒุซูŠุฑุง (ุฃุณุชุฌูŠุจ ู„ู‡) ุฃูŠ 
ุฃุฌูŠุจ ู„ู‡ ูˆุฃุนุทุงู‡ ู…ุง ุณุฆู„ู‡ (ู…ู† ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ูŠุณุชุบูุฑู†ูŠ ุฃุบูุฑ ู„ู‡) ุฃูŠ ุฃุฑุญู… ูˆุฃุชุฌุงูˆุฒ ุนู† 
ุนู‚ูˆุจุชู‡ (ู…ู† ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ูŠุณุชุนูƒุดู ุงู„ุถุฑ) ุจุงู„ุถู… ุฃูŠ ูŠุทู„ุจ ูƒุดู ุงู„ุถุฑุฑ ูˆุงู„ุดุฏุฉ ูˆุงู„ูƒุฑุจ 
(ุฃูƒุดูู‡ ู…ู† ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ูŠุณุชุฑุฒู‚ ุฃุฑุฒู‚ู‡) ุฃูŠ ูŠุทู„ุจ ู…ู†ูŠ ู…ุฏุงุฑ ุญูŠุงุชู‡ ูˆู…ุนูŠุดุชู‡ ูุฃุนุทูŠู‡ (ุญุชู‰ 
ูุญู† ุงู„ููŠุชู† ุณู…ูŠ ุฑูŠู†ูŠ ู„ู„ุฏ ุนุฑุฏ ู†ูƒุงู…ุง ุฏูŠูˆ ู„ูƒ ู„ุงู„ุทูˆ ู„ุงุง 
ูŠู„ุงูŠู… ุฃูˆ ุฌู„ุจ ุงู„ู…ู„ุงุฆู… ูˆู‡ูˆ ุฅู…ุง ุฏู†ูŠูˆูŠ ุฃูˆ ุฏูŠู†ูŠ ูุฃุดูŠุฑ ุจุงู„ุงุณุชุบูุงุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃูˆู„ ูˆุจุงู„ุณุคุงู„ 
ุฅู„ู‰ ุงู„ุซุงู†ู‰ ูˆุจุงู„ุฏุนุงุก ุฅู„ู‰ ุงู„ุซุงู„ุซ ูˆุฎุต ุขุฎุฑู‡ ุงู„ู„ูŠู„ ู„ุงู†ู‡ ูˆู‚ุช ุงู„ุชุนุฑุถ ู„ู†ูุฎุงุช ุงู„ุฑุญู…ุฉ 
ู„ 5 ุงู„ู…ุฎู„ุตูŠู† ูˆู„ุฃู†ู‡ ูˆู‚ุช ู†ูˆู… ูˆุชู„ุฐุฐ ูˆู…ูุงุฑู‚ุฉ ุงู„ู„ุฐุฉ ุตุนุจ ุณูŠู…ุง ู„ุฃู‡ู„ ุงู„ุฑูุงู‡ุฉ 
ูู…ู† ุขุซุฑ ุงู„ู‚ูŠุงู… ู„ู…ู†ุงุฌุงุชู‡ ูˆุงู„ุชุถุฑุน ุฅู„ูŠู‡ ููŠู‡ ุฏู„ ุนู„ู‰ ุฎู„ูˆุต ู†ูŠุชู‡ ูˆุตุญุฉ ุฑุบุจุชู‡ ููŠู…ุง 
ุนู†ุฏ ุฑุจู‡ ูˆู„ุฐุง ุฎุต ุฐู„ูƒ ุงู„ูˆู‚ุช ุจู‚ุจูˆู„ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠ ูˆุงู„ููŠุถ ุงู„ุฑุญู…ุงู†ูŠ (ุงุจู† ุงู„ู†ุฌุงุฑ ุนู† ุฃุจูŠ 
ู‡ุฑูŠุฑุฉ) ูˆุฑูˆุงู‡ ุญู… ู… ุจู„ูุธ ยซุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูŠู…ู‡ู„ ุญุชู‰ ูƒุงู† ุซู„ุซ ุงู„ู„ูŠู„ ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ู†ุฒู„ยป ุงู„ุฎ. 

-(ุฅุฐุง ุจู„ุบ ุงู„ุนุจุฏ) ุฃูŠ ู„ู…ุคู…ู† ุฅุฐ ุฃูƒุซุฑ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุขุชูŠุฉ ุฅู†ู…ุง ูŠุชุฃุชู‰ ููŠู‡ ูุดู…ู„ 
ุงู„ุฐูƒูˆุฑ ูˆุงู„ุฅู†ุงุซ (ุฃุฑุจุนูŠู† ุณู†ุฉ) ูˆู‡ูˆ ุฃุญุณู† ุงู„ุนู…ุฑ ูˆุงุณุชูƒู…ุงู„ ุงู„ุดุจุงุจ ูˆุงุณุชุฌู…ุงุน ุงู„ู‚ูˆุฉ 
(ุฃู…ู†ู‡ ุงู„ู„ู‡) ุจุงู„ู…ุฏ ูˆุงู„ู‚ุตุฑ ุฃูŠ ุฌุนู„ู‡ ู…ุนุงููŠุง ูˆุณุงู„ู…ุง (ู…ู† ุงู„ุจู„ุงูŠุง) ุฌู…ุน ุจู„ูŠุฉ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุงู…ุชุญุงู† 
ูˆุงู„ุงุจุชู„ุงุก (ุงู„ุบู„ุซ ุงู„ุฌู†ูˆู† ูˆุงู„ุฌุฐุงู… ูˆุงู„ุจุฑุต) ู„ุฃู†ู‡ ุนุงุด ูู‰ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุนู…ุฑุฉ ู…ุง ู„ูŠุณ ุจุนุฏู‡ 
ุฅู„ุง ุงู„ุฃุฏุจุงุฑ ูู‚ุจุช ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุญุฑู…ุฉ ู…ุง ูŠุฏูุน ุจู‡ ุนู†ู‡ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูุงุช ู‡ูŠ ุงู„ุชูŠ ู…ู† ุงู„ุฏุงุก ุงู„ุนุถุงู„ 
(ูุฅุฐุง ุจู„ุบ) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุจุงู„ูˆุงูˆ (ุฎู…ุณูŠู† ุณู†ุฉ) ู…ู† ุงู„ุณู†ูŠู† ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ (ุฎูู ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ 
ุงู„ุญุณุงุจ) ุฃูŠ 58 ุญุณุงุจุง ูŠุณูŠุฑุง ูƒู…ุง ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุขุฎุฑ ู„ุฃู† ุงู„ุฎู…ุณูŠู† ู†ุตู ุฃุฑุฐู„ ุงู„ุนู…ุฑ 


"ูƒูกโ€Ž 


5 
2 


ู…ุฏ 1 ุงู„ุงูˆ ุฑุฑุฏ ู… ุง 2 
ุงู„ุญูุณูŽุงุจูŽ ูุฅุฐุง ุจูŽู„ุบ ุณุชูŠู†ูŽ ุณูŽู‘ู†ูŽุฉ ุฑูŽุฑูŽู‚ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฅู†ุงุจู‘ุฉ ุฅู„ ู„ูู…ูŽุง ูŠุญุจ ูุฅุฐุง ุจูŽู„ุบ 


ุญุงู„ู… 


ู„ู‡ ู„ ุฑุฏูƒ 6ู„ ู…ุน ุนุฏู… ู… 7 ุง ุนุฏ ุฌุง 0 ุฃู„ ุน ุฃ ุชูˆูŠ 


5 - 


ูˆู…ูŽุญูŽุง ุณูŽูŠูŽุงุชูู‡ู ููŽุฅูุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽู‘ุนูŽ ุชูุณู’ุนููŠู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุบูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‡ ู„ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู’ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู†ู’ุจูู‡ู ูˆู…ุง 


ุงู…ุงุญุฏุง 


ุชุขุฎุฑ ูˆุดู†ุนุฉ ู‚ู† ุฃู‡ู„-ูŠูƒู‚ู‡.ูˆู†ุงุฏุงุฉ ูู†ุงูˆ ุฏูŠู‚ ุงู„ู…ุงุญ ู‡ุฐุง ุฃุจูŠู†ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูููŠ 


ุฃูŽุฑู’ุถูู‡ูˆยป 3 ูˆุงู„ุฎุทูŠุจ ุนู† ุดู† 


2 


ุงู„ู„ุงู‰, ูŠุฑุชูุน โ€ ู…ูŠู„ูˆู‚ุฉ ุงู„ุฌุชุงูŠ: ุฌู…ู„ุฉ ูุจูˆู„ูˆุน: ุงู„ุชุถู ุงู„ุฃูˆู„ ูŠุฎูู‚. ุญุณุงูŠุฉ ูˆุฎูุฉ 
ุงู„ุญุณุงุจ ูู‰ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุฃู† ู„ุง ูŠู†ุฑุน ู…ู†ู‡ ุงู„ุจุฑูƒุฉ ูˆู„ุง ูŠุญุฑู…ู‡ ุงู„ุทุงุนุฉ ูˆู„ุง ูŠุฎุฐู„ู‡ (ูุฅุฐุง ุจู„ุบ) ูˆูู‰ 
ุฑูˆุงูŠุฉ ุจุงู„ูˆุงูˆ ูˆูƒุฐุง ู…ุง ุจุนุฏู‡ ูƒู„ู‡ ุจุงู„ูˆุงูˆ ููŠู‡ (ุณุชูŠู† ุณู†ุฉ ุฑุฒู‚ู‡ ุงู„ู„ู‡) ุฃูŠ ุฃูƒุฑู…ู‡ (ุงู„ุฅู†ุงุจุฉ 
ุฅู„ูŠู‡) ูŠุนู†ู‰ ุฎุจุจ ุงู„ุฑุฌูˆุน ุฅู„ูŠู‡ ู„ูƒูˆู†ุฉ ู…ุธู†ุฉ ุงุชุนูุงุก ุงู„ุนู…ุฑ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุนู…ุฑ ุงู„ุฐูŠ ููŠู‡ ุงู„ุชุฐูƒุฑ 
ูˆุงู„ุชูˆููŠู‚ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ ููŠู‡ู… (ุฃููˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูุนูŽู…ูŽุฑู’ูƒูู…ู’ ู…ูŽุง ูŠูŽุนูŽุฐูŽูƒูŽุฑู ูููู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ) [ูุงุทุฑ 0] (ู„ู…ุง 
ูŠุญุจ) ุฅู„ู‰ ู…ูˆู„ุงู‡ ูˆูˆุตุงู„ู‡ ูˆู‚ุฑุจู‡ (ูุฅุฐุง ุจู„ุบ ุณุจุนูŠู† ุณู†ุฉ ุฃุญุจู‡ ุฃู‡ู„ ุงู„ุณู…ุงุก) ูŠุนู†ูŠ ุฃุญุจู‡ 
ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ูˆุณูƒุงู† ุงู„ุณู…ุงุก ู„ุฃู†ู‡ ุดู‡ุฑ ุญุจู‡ ููŠู‡ู…. ูƒู…ุง ูŠู‚ุงู„ .ู‡ุฐุง ุนุจุฏ ู‚ุฏ ูƒุงู† ูู‰ ุนุจูˆุฏูŠุฉ 
ู…ูˆู„ุงู‡ ุฎููŠุง ู„ู… ูŠุจู‚ ู…ู†ู‡ ูˆู„ู… ูŠุคู„ ุนู†ู‡ ุญุชู‰ ุดุงุฎ ูู‰ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูˆุฐู‡ุจุช ููŠู‡ ู‚ูˆุชู‡ (ูุฅุฐุง ุจู„ุบ 
ุซู…ุงู†ูŠู† ุณุฏุฉ) ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฎุฑู‚ุฉ ููŠ ุงู„ุนุงุฏุฉ ู„ุฃู† ุฃูƒุซุฑ ุญุตุงุฏ ุงู„ุฃู…ุฉ ุจูŠู† ุงู„ุณุชูŠู† ูˆุงู„ุณุจุนูŠู† ูˆู…ุง 
ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุฑู…ุฉ (ูุฅุฐุง ุจู„ุบ ุชุณุนูŠู† ุณู†ุฉ) ูˆู‡ูˆ ุงู„ุนูŠุง ูˆู‚ุฏ ุฐู‡ุจ ุฃูƒุซุฑ ุงู„ุนู‚ู„ ูˆู‡ูˆ ู…ู†ุชู‡ู‰ ุฃุนู…ุงุฑ 
ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ุฉ ุบุงู„ุจุง (ุบูุฑ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ ู…ุง ุชู‚ุฏู… ู…ู† ุฐู†ุจู‡ ูˆู…ุง ุชุฃุฎุฑ) ู„ุฃู†ู‡ ุฑู…ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุณูŠุฆุงุชู‡ ูู‰ 
ุงู„ุซู…ุงู†ูŠู† ูˆู…ุง ุจู‚ู‰ ู…ุง ูƒุงู† ู…ู† ุฐู†ุจู‡ ูˆู…ุง ูŠูƒูˆู† (ูˆุดูุนู‡ ูู‰ ุฃู‡ู„ ุจูŠุชู‡) ูˆูู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ ยซูˆูู‰ 
ุฃู‡ู„ู‡ยป (ูˆู†ุงุฏุงู‡ ู…ู†ุงุฏ ู…ู† ุงู„ุณู…ุงุก ู‡ุฐุง ุฃุณูŠุฑ ุงู„ู„ู‡ ูู‰ ุฃุฑุถู‡) ู„ุฃู†ู‡ ุนุฌุฑ ูˆู‡ูˆ ูู‰ ุฑุจู‚ุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู… 
ูู‡ูˆ ูƒุฃุณูŠุฑ ููŠ ูˆุซุงู‚ ู„ุง ูŠุณุชุทูŠุน ุจุฑุงุญุง ูˆู‡ุฐุง ูŠุฎุจุฑ ุนู† ุญุฑู…ุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูˆู…ุง ูŠูˆุฌุจ ุงู„ู„ู‡ 
ู„ู…ู† ู‚ุทุน ุนู…ุฑู‡ ู…ุณู„ู…ุง ููŠ ุงู„ุฅูƒุฑุงู… ูˆู…ุซุงู„ ู‡ุฐุง ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุฎู„ู‚ู‡ ุชุฑู‰ ุงู„ุฑุฌู„ ูŠุดุชุฑูŠ ุนุจุฏุง 
ูุฅุฐุง ุฃุชุช ุนู„ูŠู‡ ุณุชูˆู† ุณู†ุฉ ููŠู‚ูˆู„ ู‚ุฏ ุทุงู„ุช ุตุญุจุชู‡ ู‡ุฐุง ูุชุฑูุน ุนู†ู‡ ุจุนุถ ุงู„ุนุจูˆุฏูŠุฉ 
ูˆูŠุฎูู ุนู†ู‡ ููŠ ุตุจุฑูŠุชู‡ ูุฅุฐุง ุฒุงู„ุช ู…ุฏุฉ ุตุญุจุชู‡ ูˆุนุชู‚ ู‡ุฐุง ู„ุง ูŠู…ู†ุนู‡ ูˆุฑูู‚ุฉ ุฒูŠุฏ ุฑูู‚ุงุก 


ูˆุนุทูุงุก ูˆุงู„ุนุจุฏ ู„ุง ูŠุฎู„ูˆ ู…ู† ุชุฎู„ูŠู ูˆุฅุณุงุกุฉ ูู…ูˆู„ุงู‡ ู„ุทูˆู„ ุตุญุจุชู‡ ู„ุง ูŠู…ู†ุนู‡ ุฑูู‚ู‡ ูˆุฑูุฏู‡ 


ูˆุงุฑ 

7-ยซุฅุฐู‹ุง ุจูŽู„ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽุงู…ู ุณูŽุจู’ุนูŽ ุณููŠููŠู†ูŽ ููŽุฃูŽู…ูุฑููˆู‡ู ุจุงู„ุตู‘ู„ูŽุงูุก ููŽุฅูุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุนูŽ ุนูŽุดู’ุฑู‹ุง 
ูุงุถู’ุฑูุจููˆู‡ู ุนูŽู„ูŠู‘ู‡ู‹ุงยป ุด ุนู† ุณุจุฑุฉ ุจู† ู…ุนุจุฏ 

8 ยซุฅุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุนู’ ุงู„ู…ูŽุงุกู ููŽู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู„ ูŠูŽุญู’ูˆูู„ู ุงู„ุญูŽุจูŽุชูŽยป ุญู… ุงู„ุดุงูุนูŠ ุด ุฏ 
ุช ู† ุญุจ ู‚ุท ูƒ ู‚ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ูˆููŠู‡ ุฃุญุงุฏูŠุซ ูƒุซูŠุฑุฉ. 


ูˆู„ุง ูŠู†ุบุจู‡ ูุฅุฐุง ุดุงุบ ุฃุนุชู‚ู‡ (ุน ูˆุงู„ุฎุทูŠุจ ุนู† ุฃู†ุณ) ูˆุฑูˆุงู‡ ุช ุจุนูŠู†ู‡ ุจู„ูุธ ยซู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ 
ุชุนุงู„ู‰ ุฅุฐุง ุจู„ุบยป ุงู„ุฎ. 

(ุฅุฐุง ุจู„ุบ ุงู„ุบู„ุงู…) ุฐูƒุฑ ุงู„ุบู„ุงู… ุบุงู„ุจูŠ ูˆูƒุฐุง ุงู„ุจุจุช ูˆู‡ู…ุง ู…ุณุชูˆูŠุฉ ุงู„ุฃุญูƒุงู… ููŠ 
ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุบุณู„ ููŠ ุตุบุฑู‡ู…ุง (ุณุจุน ุณุฏูŠู†) ู„ุฃู†ู‡ ุณู† ุงู„ุชู…ูŠูŠุฒ ูˆุจู‡ ู‚ูˆูŠุง ุนู„ู‰ ุงู„ุชุฃุฏูŠุจ ูˆุจู‡ 
ู‚ุจู„ ุฅุณู„ุงู…ู‡ู…ุง (ูุงู…ุฑูˆู‡ ุจุงู„ุตู„ุงุฉ) ูˆุฌูˆุจุง ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ุง ุงู„ู…ูƒุชูˆุจุฉ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ยซุขุฎุฑ ู…ุฑูˆุง 
ุฃุจู†ุงุกูƒู… ุจุงู„ุตู„ุงุฉยป (ูุฅุฐุง ุจู„ุบ ุนุดุฑุง ูุงุถุฑุจูˆู‡ ุนู„ูŠู‡ุง) ูŠุนู†ู‰ ุฅุฐุง ุจู„ุบ ุฃูˆู„ุงุฏูƒู… ุณุจุนุง ู…ุฑูˆู‡ู… 
ุจุฃุฏุงุก ุงู„ุตู„ุงุฉ ู„ูŠุนุชุงุฏูˆู‡ุง ูˆูŠุฃู†ุณูˆู‡ุง ูุฅุฐุง ุจู„ุบูˆุง ุนุดุฑุง 500 ุนู„ู‰ ุชุฑูƒู‡ุง ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุฏ 
ุงู„ุณู„ุงู… ู‡ุฐุง ุฃู…ุฑ ู„ู„ุฃูˆู„ูŠุงุก ูˆุงู„ุตุจูŠ ุบูŠุฑ ู…ุฎุงุทุจ ุฅุฐ ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุงู„ุฃู…ุฑ ู„ูŠุณ ุฃู…ุฑุง ุจุฐู„ูƒ ุงู„ุดูŠุก 
ูˆุฒุงุฏ ุญู… ุฏ ูƒ ยซูˆูุฑู‚ูˆ ุจูŠู†ู‡ู… ูู‰ ุงู„ู…ุถุงุฌุนยป ุดุจุงุชู‰ ุจุญุซ ูู‰ ยซู…ุฑูˆุงยป (ุด ุนู† ุณุจุฑุฉ ุจู† 
ู…ุนุจุฏ) ูˆุฑูˆุงู‡ ุญู… ุจู„ูุธ ยซู…ุฑูˆุง ุงุฑุงูƒ ุงู„ุฎ. 1 1 

89 - ู„(ุฅุฐุง ุจู„ุบ ุงู„ู…ุงุก ู‚ู„ุชูŠู†) ุจู‚ู„ุงู„ ู‡ุฌุฑ ูƒู…ุง ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ยซุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ู…ุงุก 
ู‚ู„ุชูŠู†ยป ูˆููŠู‡ ู…ุถุงู ู…ุญุฐูˆู ู…ู„ุง ู‚ู„ุชูŠู† ุฃูˆ ู‚ุฏุฑ ู‚ู„ุชูŠู† ูˆู‡ู…ุง ุฎู…ุณ ู‚ุฑุจ ูˆู‚ุฏุฑู‡ุง 
ุจุงู„ูˆุฒู† ุฎู…ุณู…ุงุฆุฉ ุฑุทู„ ุจุบุฏุงุฏูŠ ุชู‚ุฑูŠุจุง (ู„ู… ูŠุญู…ู„ ุงู„ุฎุจุซ) ุฃูŠ ุงู„ู†ุฌุณ ูŠุนู†ูŠ ูŠุฏูุนู‡ ูˆู„ุง 
ูŠู‚ุจู„ู‡ ูŠู‚ุงู„ ูู„ุงู† ู„ุง ูŠุญู…ู„ ุงู„ุถูŠู… ุฃูŠ ูŠุฏูุนู‡ ุนู† ู†ูุณู‡ ูˆุฒุนู… ุฃู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุฃู†ู‡ ูŠุถุนู ุนู† 
ุญู…ู„ู‡ ููŠู†ุฌุณ ุจูˆู‚ูˆุนู‡ ููŠู‡ ูŠุฑุฏู‡ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจู‰ ุฏุงูˆุฏ ยซูุฅู†ู‡ ู„ุง ูŠู†ุฌุณยป ูˆูู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ ุบูŠุฑู‡ ยซู„ู… 
ูŠูƒูŠู† ู‚ู† ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ุนู ุฒุง ุนุฑุฒ ูู‰ ุงู„ุฃุฌุณุงู… ุฅู„ุง ุงู„ูุนุงุจ ูˆููƒ ุงุฏุฑ ู…ู‡ุง 
ุงู„ุจู„ุงุบุฉ ู…ุงู„ุง ูŠุฎูู‰ ูุฅู†ู‡ ุณูƒู„ ุนู† ุงู„ู…ุงุก ูˆู…ุง 0 ู…ู† ุงู„ุฏูˆุงุจ ุง ุง ุงู„ุฌูˆุงุจ 
ู…ุนู„ู„ุง ุจุฐูƒุฑ ุงู„ุณุจุจ ุงู„ู…ุงู†ุน ู…ู† ู†ุฌุงุณุชู‡ ูˆู‡ูˆ ุจู„ูˆุบู‡ ู‚ู„ุชูŠู† ูˆู„ูˆ ุฃุฌุงุจู‡ ุจุฃู†ู‡ ุทุงู‡ุฑ ุฃูˆ ู†ุฌุณ 
ุฎุตู„ ุงู„ุบุฑุถ ู„ูƒู†ู‡ ุนุฐู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌูˆุงุจ ุงู„ู…ุญุฏูˆุฉ ู„ู…ุง ููŠู‡ ู…ู† ุฑูŠุงุฏุฉ ุงู„ุจูŠุงู†. ูˆุชู‚ุฑูŠุฑ ุงู„ุจุฒู‡ุงู† 
ูˆู„ุฃู†ู‡ ู„ูˆ ู„ู… ูŠุญุฏู‡ ุจุฐู„ูƒ ุงุณุชูˆู‰ ุงู„ู‚ู„ูŠู„ ูˆุงู„ูƒุซูŠุฑ ููŠ ุงู„ุญูƒู… ููŠ ู…ุญู„ ุงู„ุฅุจู‡ุงู… ุฐูƒุฑู‡ ุงุจู† 
ุงู„ุฃุชูŠู† :ูˆู‚ุงู„ 'ุงู„ู‚ุงุถู‰: ูˆุงู„ุฎุฏูŠุช ุชู…ุชุทูˆู‚ู‡ .ูŠุฏู„ 000 ุงู„ู…ุงู„ ุฅุฐุง ูŠู„ุบ ู‚ู„ุนูŠ ู„ู‡ุง ุชุญู† 
ุจู…ู„ุงู‚ุงุฉ ุงู„ุจุฌุณ ูˆู„ ุฅุฐุง ู„ู… ูŠุชุบูŠุฑ ุจู‡ ูˆุฅู„ุง ูƒุงู† ู†ุฌุณุง ู„ุฎุจุฑ ยซุฎู„ู‚ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุงุก ุทู‡ูˆุฑุง ู„ุง 


ูŠูƒูŠุงู† 

ุฅู† ู…ูŠู„ุน "ุชู†ูˆ ุฃูˆ ุงู„ู‚ุงูŠู‰ 'ูƒู„ุงูŠูŠู† ู‚ูƒุงุฏ ู†ุฎุฏุง ุนุงุช ุงู„ู‡ 

ูˆู„ ุฑูƒุงู† ุงู„ู†ูˆุง ุฒู„ุง ูˆุงู ุงู„ู„ูˆ ุญู… ุน ุทุจ ูƒ ุนู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ ูƒ 
ุนูŽู† ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑ 


ูŠู†ุฌุณู‡ ุฅู„ุง ู…ุง ุบู„ุจ ุนู„ู‰ ุทุนู…ู‡ ุฃูˆ ู„ูˆู†ู‡ ุฃูˆ ุฑูŠุญู‡ยป ูˆุจู…ูู‡ูˆู…ู‡ ุนู„ู‰ ู…ุง ุฏูˆู†ู‡ ูŠู†ุฌุณ 
ุจุงู„ู…ู„ุงู‚ุงุฉ ูˆุฅู† ู„ู… ูŠุชุบูŠุฑ ู„ุฃู†ู‡ ุนู„ู‚ ุนุฏู… ุงู„ู†ุฌุณ ุจุจู„ูˆุบู‡ ู‚ู„ุชูŠู† ูˆุงู„ู…ุนู„ู‚ ุจุดุฑุท ุนุฏู… ุนู†ุฏ 
ุนุฏู…ู‡ ููŠู„ุฒู… ุชุบูŠูŠุฑ ุงู„ุญุงู„ูŠู† ููŠ ุงู„ุชู†ุฌุณ ูˆุนุฏู…ู‡ ูˆุงู„ู…ูุงุฑู‚ุฉ ุจูŠู† ุงู„ุตูˆุฑุชูŠู† ุญุงู„ ุงู„ุชุบูŠุฑ 
ู…ู†ุชููŠุฉ ุฅุฌู…ุงุนุง ูุชุนูŠู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุญูŠู† ู…ุง ู„ู… ูŠุชุบูŠุฑ ูˆุฐู„ูƒ ูŠู†ุงููŠ ุนุฏู… ุงู„ุญุฏูŠุซ ูู…ู† ู‚ุงู„ 
ุจุงู„ู…ูู‡ูˆู… ุฌูˆุฒ ุชุฎุตูŠุต ุงู„ู…ู†ุทู‚ ูƒุงู„ุดุงูุนูŠ ููŠูƒูˆู† ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุงู„ุญุฏูŠุซูŠู† ู…ุฎุตุตุง 
ู„ู„ุขุฎุฑ ูˆู…ู† ู„ู… ูŠุฌูˆุฒ ุฐู„ูƒ ู„ู… ูŠู„ุชูุช ุฅู„ูŠู‡ ูˆุฃุฌุฑู‰ ุจุงู„ุซุงู†ูŠ ุนู„ู‰ ุนู…ูˆู…ู‡ ูƒู…ุงู„ูƒ" ูˆู‚ุงู„ 
ุฃุจูˆ ุญู†ูŠูุฉ ูŠู†ุฌุณ ุงู„ู…ุงุก ุงู„ุฑุงูƒุฏ ู…ุง ู„ู… ูŠูƒู† ุนุดุฑุง ููŠ ุนุดุฑ ูˆู„ูˆ ู„ู… ูŠุชุบูŠุฑ (ุญู… ุงู„ุดุงูุนูŠ ุด 
ูˆูƒ ู…ุฏู† ู†ุงูƒ ู„ ุบูˆ ุงู‚ู… ุนุฏุฑ ูˆู‚ูŠุฉ ุงู„ุฌุงุฏูŠูŠุช. ูƒุชูŠุฑ ุฉุงู†ู‚ู„ ุงุฏู† ุนู…ูˆ ุงุจู‚ู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ 
ุนู† ุงู„ู…ุงุก ูŠูƒูˆู† ุจุฃุฑุถ ูู„ุงุฉ ูˆู…ุง ูŠู†ูˆุจู‡ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ูŠู†ุชุงุจู‡ ู…ู† ุงู„ุณุจุงุน ูˆุงู„ุฏูˆุงุจ ูุฐูƒุฑู‡ 
ุญุณู† ุตุญูŠุญ ูˆู‚ุงู„ ูƒ ุนู„ู‰ ุดุฑุทู‡ู…ุง ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ู…ูˆุตูˆู„ ุตุญูŠุญ ูˆูˆุงูู‚ ุงู„ุดุงูุนูŠ ุนู„ู‰ 
ุงู„ุนู…ู„ ุจู‡ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ุฏูˆู† ุงู„ุฅู…ุงู…ูŠู†. 

ู โ€ (ุฅุฐุง ุจู„ุบ ุจู†ูˆ ุฃุจูŠ ุงู„ุนุงุตูŠ) ุฑุฌู„ ู…ู† ู‚ุจูŠู„ุฉ ุซู‚ูŠู ุฃูˆ ุฑุฌู„ ู…ู† ุฃุณุงุฑู‰ ุฃู‡ู„ 
ุงู„ุจุฏุฑ ุฃูˆ ุฒูˆุฌ ุฒูŠู…ุจ ุจู†ุช ุงู„ู†ุจูŠ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูˆููŠ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ ุนู† ุนุงุฆุดุฉ ู‚ุงู„ุช ู„ู…ุง ุจุนุซ 
ุฃู‡ู„ ู…ูƒุฉ ูู‰ ูุฏุงุก ุฃุณุฑุงุฆู‡ู… ุจุนูุช ุฒูŠู†ุจ ูู‰ ูุฏุงุก ุฒูˆุฌุชู‡ุง ุฃุจู‰ ุงู„ุนุงุตู‰ ุจู…ุงู„ ูˆุจุนูุช ููŠู‡ 
ูƒุงู… ู„ู‡ุง ุนุง ู…ูˆู‡ ุชุณุฑูŠู‡ ูุฎู„ุถุง 0ู‡ ุนู„ู‰ ุฃุจู† ุงู„ุนุงุถูŠ ูู„ูŠู… ุฑุฃู‡ุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฑู‚ 
ู„ู‡ุง ุฑู‚ุฉ ุดุฏูŠุฏุฉ ูˆู‚ุงู„ ุฅู† ุฑุฃูŠุชู… ุฃู† ุชุทู„ู‚ูˆุง ู„ู‡ุง ุฃุณูŠุฑู‡ุง ูˆุชุฑุฏูˆุง ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุฐูŠ ู„ู‡ุง ูู‚ุงู„ูˆุง ู†ุนู… 


* ูุฅู†ู‡ ู„ุง ูŠู†ุฌุณ ุงู„ู…ุงุก ุฅู„ุง ุจุงู„ุชุบูŠุฑ ุฃูˆ ุฃูƒุซุฑ ูˆู‡ูˆ ู…ุฐู‡ุจ ุงุจู† ุนุจุงุณ ูˆุงุจู† ุงู„ู…ุณูŠุจ ูˆุงู„ุญุณู† ุงู„ุจุตุฑูŠ 
ูˆุนูƒุฑู…ุฉ ูˆุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌุจูŠุฑ ูˆุนุทุงุก ูˆุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุฃุจูŠ ู„ูŠู„ู‰ ูˆุฌุงุจุฑ ุจู† ุฒูŠุฏ ูˆูŠุญูŠู‰ ุจู† ุณุนูŠุฏ 
ุงู„ู‚ุทุงู† ูˆุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ู…ู‡ุฏูŠ ูˆุงู„ุฃูˆุฒุนูŠ ูˆุณููŠุงู† ุงู„ุบูˆุฑูŠ ูˆุฏุงูˆุฏ ูˆู†ู‚ู„ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ูˆุงู„ู†ุฎุนูŠ ู‚ุงู„ 
ุงุจู† ุงู„ู…ู†ุฐุฑ ุจู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฐู‡ุจ ุฃู‚ูˆู„ ูˆุงุฎุชุงุฑู‡ ุงู„ุบุฒุงู„ูŠ ููŠ ุงู„ุฅุญูŠุงุก ูˆุงู„ุฑูˆูŠุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ุจุญุฑ ูˆุงู„ุญู„ูŠุฉ ูˆุทุนู†ูˆุง ููŠ 
ุญุฏูŠุซ ุงู„ู‚ู„ุชูŠู† ุจุฃู†ู‡ ู…ุดุชุฑูƒ ุจูŠู† ู‚ู„ุฉ ุงู„ุฌุจู„ ูˆู‚ุงู…ุฉ ุงู„ุฑุฌู„ ูˆุดู…ูˆู„ู‡ ู†ุญูˆ ูƒูˆุฒ ูˆุฌุฑุฉ ูˆุงู„ู…ุดุชุฑูƒ ู„ุง 
ูŠุตุญ. 


ู„ุถ 
8ูกโ€ -ยซุฅุฐูŽุง ุจูŽุจูŽู‰ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ู ุณูŽุจู’ุนูŽุฉูŽ ุฃูˆ ุชูุณู’ุนูŽุฉูŽ ุฃุฐู’ุฑูุน ู†ูŽุงุฏูŽุงุฉู ู…ูู†ูŽุงุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุกู 


ูˆูƒุงู† ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฃุฎุฐ ุนู„ู‰ ุฃุจูŠ ุงู„ุนุงุตูŠ ุฃู† ูŠุฎู„ูŠ ุณุจูŠู„ ุฒูŠู†ุจ ุฅู„ูŠู‡ (ุซู„ุงุซูŠู† ุฑุฌู„ุง) 
ูŠุญุชู…ู„ ู…ู† ุฐุฑูŠุชู‡ ูˆู…ู† ู‚ุจูŠู„ุฉ ุงู„ุฃู‚ุฑุจูŠู† (ุงุชุฎุฐูˆุง) ุฃูŠ ุตูŠุฑูˆุง (ุนุจุงุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฎูˆู„ุง) ุจูุชุญุชูŠู† 
ูˆุชุณูƒู† ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ู…ู„ูƒ ูˆุงู„ุญุดู…ุฉ ูŠู‚ุงู„ ุฎูˆู„ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุดู‰ุก ุฃูŠ ู…ู„ูƒู‡ ุฅูŠุงู‡ ูˆู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ุงุณู…ุง 
ูŠู‚ุน ุนู„ู‰ ุงู„ุนุจุฏ ูˆุงู„ุฃู…ุฉ (ูˆู…ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุฏูˆู„ุง) ุจุถู… ุฃูˆู„ู‡ ุง ุซุงู†ูŠู‡ ูˆุงู„ุฏูˆู„ุฉ ุจุงู„ุถู… ููŠ ุงู„ู…ุงู„ 
ูŠู‚ุงู„ ุตุงุฑ ุงู„ููŠุก ุฏูˆู„ุฉ ุจูŠู†ู‡ู… ูŠุชุฏุงูˆู„ูˆู†ู‡ ู„ู‡ุฐุง ูˆู…ุฑุฉ ู„ู‡ุฐุง ูˆุงู„ุฌู…ุน ุฏูˆู„ุงุช ูˆุฏูˆู„ ูˆู…ู†ู‡ ู‚ูˆู„ู‡ 
ูุงูƒ ุชุฅูƒูˆู„ุฉ ูŠู‚ ุงู„ุงู‚ูˆุงุก)[ุงู„ุณูƒู† 117 ูˆูˆู‡ุงูŠ ุงู„ู„ู‡ ุฏุนุงู… ู…ุนุตุฏูŠู†! ุงู„ู…ูƒุฑ ูˆุงู„ุณุงุฏ 
ูˆุงู„ุญูŠู„ุฉ ูŠุนู†ูŠ ูŠูุณุฏูˆู† ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ุจูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ (ุญู… ุน ุทุจ ูƒ ุนู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ ูƒ ุนู† 
ุฃุจู‰ ุฐุฑ) ู„ู‡ ุชุฑููƒ ุง ู†ูŠู ยซุฅุฐุง ูุดุงยป ูˆูู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ ยซุฅุฐุง ุจู„ุบ ูŠู†ูˆุง ุงู„ุณูƒ ุจูุชุญุชูŠู† 
ุฃุจุง ุฌู‡ู„ ุงู„ู„ุนูŠู† ูˆ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุฎุฑู‰ ยซุฅุฐุง 3 ุจุฆูˆ ุฃู…ูŠุฉ ุฃุฑุจุนูŠู† ุฑุฌู„ุงยป ูˆู‡ูˆ ุฃู…ูŠุฉ ุจู† 
ุฎู„ู ุฃุจูŠ ุตููˆุงู† ูˆูƒุงู† ู…ู† ูƒุจุงุฑ ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† 

ูกโ€ (ุฅุฐุง ุจู†ู‰ ุงู„ุฑุฌู„) ุฐูƒุฑ ุงู„ุฑุฌู„ ุบุงู„ุจูŠ ุฃูŠ ุงู„ู…ุคู…ู† ุงู„ู…ูƒู„ู ุฃูŠ ุจู†ู‰ ุจู†ุงุก ูˆุฌุนู„ 
ุงุฑุชูุงุนู‡ (ุณุจุนุฉ ุฃูˆ ุชุณุนุฉ ุฃุฐุฑุน) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุทุจ ููˆู‚ ู…ุง ูŠูƒููŠู‡ ูƒู„ู ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุฃู† 
ูŠุญู…ู„ ุนู„ู‰ ุนู†ู‚ู‡ ู‚ุงู„ ุญุฌุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ู…ู† ุฃุจูˆุงุจ ุงู„ุดูŠุทุงู† ูˆูˆุณุงูˆุณู‡ ุญุจ ุงู„ุชุฒูŠูŠู† ูู‰ 
ุงู„ุจู†ุงุก ูˆุงู„ู‚ูŠุงุจ ูˆุงู„ุฃุซุงุซ ูุฅู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ุฅุฐุง ุฑุฃู‰ ุฐู„ูƒ ุบุงู„ุจุง ุนู„ู‰ ู‚ู„ุจ ุฅู†ุณุงู† ุจุงุถ ููŠู‡ 
ูˆูุฑุฎ ูู„ุง ูŠุฒุงู„ ูŠุฏุนูˆู‡ ุฅู„ู‰ ุนู…ุงุฑุฉ ุงู„ุฏุงุฑ ูˆุชุฑูŠูŠู† ุณู‚ูˆูู‡ุง ูˆุญูŠุทุงู†ู‡ุง ูˆุชูˆุณุน ุฃุจู†ูŠุชู‡ุง ูˆูŠุฏุนูˆู‡ 
ุฅู„ู‰ ุชุฒูŠูŠู† ุจุงู„ุฃุจูˆุงุจ ูˆุงู„ุฏูˆุงุจ ูˆูŠุณุฎุฑู‡ ููŠู‡ุง ุนู…ุฑู‡ ูˆุฅุฐุง ุฃูˆู‚ูู‡ ููŠู‡ุง ุงุณุชุบู†ู‰ ุนู† ู…ุนุงูˆุฏุชู‡ 
ูุฅู† ุจุนุถ ุฐู„ูƒ ูŠุฌุฑู‡ ู„ุจุนุถ ูู„ุง ูŠุฒุงู„ ูŠุฏุฑุฌู‡ ู…ู† ุดูŠุก ุญุชู‰ ูŠุณุงู‚ ุฅู„ูŠู‡ ุฃุฌู„ู‡ ููŠู…ูˆุช 
ูู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ุดูŠุทุงู† ูˆุงุชุจุงุน ุงู„ู‡ูˆู‰ ูู„ุฐุง ู‚ุงู„ (ู†ุงุฏุงู‡ ู…ู†ุงุฏ) ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุงู„ุนู„ูˆ ูˆุงู„ุธุงู‡ุฑ ุฃู†ู‡ ู…ู† 
ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ูˆู„ุฐุง ู‚ุงู„ (ู…ู† ุงู„ุณู…ุงุก ุฃูŠู† ุชุฐู‡ุจ ุจู‡) ุฃูŠ ุจุงุฑุชูุงุน ุงู„ุจู†ุงุก (ูŠุง ุฃูุณู‚ ุงู„ูุงุณู‚ูŠู†) 
ูˆู…ู† ุซู…ุฉ ู…ุงุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆู„ู… ูŠุตู†ุน ู„ุจุฆุฉ ุนู„ู‰ ู„ุจุฆุฉ ูˆู‚ุตุจุฉ ุนู„ู‰ 
ู‚ุตุจุฉ ูˆู‚ูŠู„ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ (ููŠูู„ููƒูŽ ุงู„ุฏูŽุงุฑู ุงู„ุขุฌุฑูŽุฉ ู†ูŽุฌู’ุนูŽู†ูู‡ูŽุง ู„ููŽู‘ุฏููŠู†ูŽ ู„ุง ูŠูุฑููŠุฏููˆู†ูŽ ุบูู„ุฑู‘ุง ููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽู„ูŽุง 
ููŽุณูŽุงุฏู‹ุง) [ุงู„ู‚ุตุต 88] ุฅู†ู‡ ุงู„ุฑูŠุงุณุฉ ูˆุงู„ุชุทุงูˆู„ ููŠ ุงู„ุจู†ูŠุงู† (ุฎู„ ุนู† ุนู†ุณ ู„ุงู‡) ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ 
ุทุจ ยซู…ู† ุจู†ู‰ ููˆู‚ ุนุดุฑุฉ ุฃุฐุฑุน ู†ุงุฏุงู‡ ู…ู†ุงุฏ ู…ู† ุงู„ุณู…ุงุก ูŠุง ุนุฏูˆ ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ู‰ ุขูŠู† ุชุฑูŠุฏยป. 


ุณู… 


- 
ุนู‡ 
ุจ 


ยซุฅูุฐูŽุง ุชูŽุงุจูŽ ุงู„ุนูŽุจู’ุฏู ุฃูŽู†ู’ุณูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญูุธุฉ ุฐูŽููˆุจูŽู‡ู ูˆุฃูŽู†ู’ุณูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ 
ุฌูŽูˆูŽุงุฑุญูŽู‡ู ูˆู…ูŽุนูŽุงู„ูู…ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽู‘ ุงู„ุงุฑุถู ุญุชู‰ ูŠู„ู‚ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽู„ููŠูŽุณูŽ ุนู„ูŠู‡ ุดุงู‡ุฏ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ 


ุน 2# 


#-ยซุฅุฐุง ุชุฃู†ูŠูƒ. ุฃุตูŽูŠูุชูŽ ุฃุฐ ูƒุฏุช ุชุตูŠูƒ ูˆุฅุฐุง ุงู„ุชุชุดุฎู„ุช ุฃุฎุทุงุช 
ูŽูˆ ูƒุฏุช ู…ูุฎู’ุทูู†ยป ู‚ ุนูŽู† ุงุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ 

(ุฅุฐุง ุชุงุจ ุงู„ุนุจุฏ) ุฃูŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ู…ูƒู„ู ุชูˆุจุฉ ุตุญูŠุญุฉ ุจุฃู† ู†ุฏู… ูˆุฃู‚ู„ุน ูˆุนุฒู… 
ุฃู„ุง ูŠุนูˆุฏ ูˆุฑุฏ ุงู„ู…ุธุงู„ู… (ุฃู†ุณู‰ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญูุธุฉ) ู‡ู… ุงู„ู…ุนู‚ุจุงุช ุฐู†ูˆุจู‡ ุจุฃู† ูŠู…ุญูˆู‡ุง ู…ู† 
ุฃููƒุงุฑู‡ู… ูˆุตุญูู‡ู… ูˆูู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ ุจุฏู„ู‡ ู…ุง ูƒุงู† ูŠุนู…ู„ (ูˆุฃู†ุณู‰ ุฐู„ูƒ ุฌูˆุงุฑุญู‡) ุฌู…ุน ุฌุงุฑุญุฉ 
ู‚ุงู„ ุงู„ูƒุดุงู ุฌูˆุงุฑุญ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุนูˆุงู…ู„ู‡ ู…ู† ูŠุฏูŠู‡ ูˆุฑุฌู„ูŠู‡ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุฃุนุถุงุคู‡ ูˆุฃุฌุฒุงุคู‡ ุงู„ู…ุนูŠุฆุฉ 
ุจุขูŠุฉ (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุชูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’) [ุงู„ู†ูˆุฑ 4ุŸ] ูˆุจุขูŠุฉ [ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ู„ูุฌูู„ููˆุฏูู…ูู…ู’ ู„ูู…ูŽ ุดูŽู‡ูุฏู’ุชูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’/ู…[ูุตู„ุช 
]ูกโ€ (ูˆู…ุนุงู„ู…ู‡) ุฌู…ุน ู…ุนู„ู… ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฃุซุฑ (ู…ู† ุงู„ุฃุฑุถ) ุฃูŠ ุขุซุงุฑู‡ ู…ู†ู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ูˆุงุถุน ูŠุนู†ูŠ 
ุฃู†ุณุงู‡ุง ุฐู†ูˆุจู‡ ูู„ุง ุชุดู‡ุฏ ุนู„ูŠู‡ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ (ุญุชู‰) ู‡ูŠ ูˆุฅู† ูƒุงู†ุช ุบุงูŠุฉ ููŠู‡ุง ู…ุนู†ู‰ 
ุงู„ุชุนู„ูŠู„ ุฃูŠ ู„ุฃุฌู„ุงุงู† (ูŠู„ู‚ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูˆู„ูŠุณ) ุทุงู„ูŠุฉ (ุนู„ูŠุฉ ูƒุงููƒ ู…ู† ุงู„ู„ู‡) ุฃูŠ ู…ู† ู‚ุจู„ ุงู„ู„ู‡ 
ู…ู…ู† ุฌุนู„ ู„ู‡ู… ุงู„ุดู‡ุงุฏุฉ ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ุญูุธุฉ ูˆุงู„ุฌูˆุงุฑุญ ูˆุงู„ุจู‚ุงุน (ุจุฐู†ุจู‡) ูˆุฐู„ูƒ ู„ุฃู†ู‡ ุชุนุงู„ู‰ 
ุฃู…ุฑ ุจุงู„ุชูˆุจุฉ ูˆู‡ูˆ ูŠุญุจ ุงู„ุชูˆุงุจูŠู† ูˆุงู„ู…ุชุทู‡ุฑูŠู† ูˆู‡ู… ุงู„ุฐูŠู† ุฑุฌุนูˆุง ุฅู„ูŠู‡ ูˆุทู‡ุฑูˆุง ุจู‚ุฑุจู‡ ู…ู† 
ุฃุฑุฌุงุณู‡ู… ูุฅุฐุง ุชู‚ุฑุจูˆุง ุฅู„ูŠู‡ ุจู…ุง ูŠุญุจู‡ ุงุญุจู‡ู… ุบุงุฑ ุนู„ูŠู‡ู… ุฃู† ูŠุธู‡ุฑ ุฃุญุฏุง ุนู„ู‰ ู†ู‚ุต ุฃูˆ 
ุฎู„ู„ ููŠู‡ู… ููŠุณุจู„ ุนู„ูŠู‡ู… ุณุชุฑู‡ ุงู„ุฃุนุธู… ูˆู…ู† ุดุงู† ุงู„ุขุฏู…ูŠ ุฅุฐุง ุฑุฃู‰ ุฅู†ุณุงู†ุง ุซู… ุงุณุชู‚ุจู„ู‡ ููŠ 
ุทุฑูŠู‚ ูˆู‡ูˆ ูŠู…ู„ ุงู„ุชูุช ู‡ูƒุฐุง ู‡ูƒุฐุง ู‡ู„ ูŠุฑุงู‡ ุฃุญุฏ ุซู… ุณุชุฑู‡ ูˆุฃุฏุฎู„ู‡ ูู‰ ู…ู†ุฒู„ู‡ ูุฃู†ุงู…ู‡ 
ุฅุดูุงู‚ุง ุนู„ูŠู‡ ูˆุฅูƒุฑุงู…ุง ุฅู† ูŠุฑุงู‡ ุฃุญุฏ ุนู„ู‰ ุชู„ูƒ ุงู„ุญุงู„ุฉ ูู…ุง ุธู†ูƒ ุจุงู„ุบูุงุฑ ุงุฑ ูุฅุฐุง ู‚ุจู„ 
ุชูˆุจุฉ ุนุจุฏู‡ ุฃู†ุณู‰ ุงู„ุฎู„ู‚ ุฐู†ูˆุจู‡ ูˆุฃู…ูŠู„ ุนู„ูŠู‡ ุณุชุฑู‡ ูˆู„ูŠู†ุธุฑ ุฅู„ูŠู‡ ุจุนูŠู† ุงู„ุฅุฌู„ุงู„ ู„ุง ุงู„ุงุญุชู‚ุงุฑ 
ู„ุฃู†ู‡ ุนู„ูŠู‡ ู„ุจุงุณ ุงู„ุชู‚ูˆู‰ ูู‡ูˆ ูˆู‚ุงูŠุฉ ุจูŠู† ุงู„ุฎู„ู‚ (ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ุนู† ุฃู†ุณ) ูˆุงู„ุญูƒูŠู… ูˆู†ูˆุงุฏุฑู‡ 
ูˆุงู„ุฃุตุจู‡ุงู†ูŠ ููŠ ุชุฑุบูŠุจู‡. 

48 (ุฅุฐุง ุชุฃู†ูŠุช) ู…ู† ุงู„ุชุฃู†ูŠ ุถุฏ ุงู„ุนุฌู„ุฉ (ุฃุตุจุช) ุจุงู„ุฎุทุงุจ ููŠู‡ู…ุง ูˆู‡ูˆ ุฎุทุงุจ 
ู„ู„ุฑุงูˆูŠ ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ (ุฃูˆ ูƒุฏุชยป) ุชุตูŠุจ ุฃูˆ ุชูƒุงุฏุช ุงู„ุฅุตุงุจุฉ ูˆู…ู† ุนุฌู„ ู„ุง ุชุตูŠุจ ูˆู„ุฐุง ู‚ุงู„ 
(ูˆุฅุฐุง ุงุณุชุนุฌู„ุช ุฃุฎุทุฃุช) ุฃูŠ ูˆู‚ุนุช ููŠ ุงู„ุฎุทุฃ (ุฃูˆ ูƒุฏุช ุชุฎุทุฆ) ู„ุฃู† ุงู„ุนุฌู„ุฉ ุดุคู… ูˆู…ู† 
ุณูˆุก ุงู„ุทุจุงุน ูˆุฌุจู„ุฉ ุงู„ุฎู„ู‚ ูุฌุงุก ุงู„ุดุฑุน ุจุถุฏ ุงู„ุทุจุน ูˆูƒูู‡ ูˆุฌุนู„ ุงู„ุชุฃู†ูŠ ุงู„ูŠู…ูŠู† ูˆุงู„ุจุฑูƒุฉ 


ูƒุฐ 


4 ยซุฅุฐูŽุง ู…ูŽุจูŽุงูŠูŽุนู’ุชูู…ู’ ุจุงู„ุนูŠุฆุฉ ูˆุฃูŽุญูŽุฏูŽุฏูู’ ุฃูŽุฐู’ู†ุงุจูŽ ุงู„ุจูŽู…ู‘ุฑ ูˆุฑูŽุถููŠุฆูู…ู’ ุจุงู„ุฑุฑู’ุน 
ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒุชูู…ู ุงู„ุฌู‡ูŽุงุฏูŽ ุณูŽู„ูŽุท ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู ุฐู„ุง ู„ุง ูŠูŽู†ู’ุฒูุนู’ู‡ู ุฎุชู‰ ุชูŽุฑู’ุฌูุนููˆุง ุฅู„ู‰ ุฏููŠุจูƒู…ยป 
ูุฅุฐุง ุชุฑูƒ ุดุคู… ุงู„ุทุจุน ูˆุฃุฎุฐ ุจุฃู…ุฑ ุงู„ุดุฑุน ุฃุตุงุจ ุงู„ุญู‚ ูˆู‚ุงุฑุจ ู„ุชุนุฑุถู‡ ู„ุฑุถู‰ ุฑุจู‡ ู‚ุงู„ 
ุงู„ุบุฒุงู„ู‰ ุงู„ุงุณุชุนุฌุงู„ ู‡ูˆ ุงู„ุฎุตู„ุฉ ุงู„ู…ููˆุชุฉ ู„ู„ู…ู‚ุงุตุฏ ูˆุงู„ู…ูˆู‚ุนุฉ ูู‰ ุงู„ู…ุนุงุตู‰ ูˆู…ู†ู‡ุง ุชุจุฏูˆ 
ุฃูุงุช ูƒุซูŠุฑุฉ ูˆู…ู† ุขูุงุชู‡ ุฃู†ู‡ ู…ููˆุช ู„ู„ูˆุฑุน ูุฅู† ุฃุตู„ ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ูˆู…ู„ุงูƒู‡ุง ุงู„ูˆุฑุน ูˆุงู„ูˆุฑุน ุฃุตู„ู‡ 
ุงู„ู†ุธุฑ ุงู„ุจุงู„ุบ ููŠ ูƒู„ ุดูŠุก ูˆุงู„ุจุญุซ ุงู„ุชุงู… ุนู† ูƒู„ ุดูŠุก ูุฅู† ูƒุงู† ุงู„ู…ูƒู„ู ู…ุณุชุนุฌู„ุง ู„ู… 
ูŠู‚ุน ู…ู†ู‡ ุชูˆู‚ู ูˆู†ุธุฑ ููŠ ุงู„ุงู…ูˆุฑ (ู‚ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ) ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุทุจ ุนู† ุนู‚ุจุฉ ยซู…ู† 

5- (ุฅุฐุง ุชุจุงูŠุนุชู… ุจุงู„ุนูŠุฆุฉ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ุซู†ุงุฉ ูŠุนู†ูŠ ุฃู† ุชุจูŠุน ุณู„ุนุฉ 
ุจุซู…ู† ู…ุนู„ูˆู… ู„ุงุฌู„ ุซู… ุชุดุชุฑ ุจู‡ุง ู…ู†ู‡ ุจุฃุฌู„ ู„ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ููŠ ุฐู…ุชู‡ ูˆู‡ูŠ ู…ูƒุฑูˆู‡ุฉ ุนู†ุฏ 
ุงู„ุดุงูุนูŠ ูˆุงู„ุจูŠุน ุตุญูŠุญ ูˆุญุฑุงู… ุนู†ู‡ ุบูŠุฑู‡ ุชู…ุดูƒุง ุจู‡ุฐุง ุณู…ูŠุช ุนูŠู†ุฉ ู„ุญุตูˆู„ ุงู„ุนูŠู† ุฃูŠ 
ุงู„ู†ู‚ุฏ ููŠู‡ุง (ูˆุฃุฎุฐุชู… ุฃุฐู†ุงุจ ุงู„ุจู‚ุฑ) ูƒู†ุงูŠุฉ ุนู† ุงู„ุงุดุชุบุงู„ ุนู† ุงู„ุฌู‡ุงุฏ ุจุงู„ุญุฑุซ (ูˆุฑุถูŠุชู… 
ุจุงู„ุฒุฑุน) ุฃูŠ ุชูƒูˆู† ุงู„ุฒุฑุน ู‡ู…ุชูƒู… ูˆู†ู‡ู…ุชูƒู… (ูˆุชุฑูƒุชู… ุงู„ุฌู‡ุงุฏ) ุฃูŠ ุบุฒูˆุงุช ุฃุนุฏุงุก ุงู„ุฑุญู…ุงู† 
ูˆู…ุตุงุฑุนุฉ ุงู„ู‡ูˆู‰ ูˆู…ุฌุงู‡ุฏุฉ ุงู„ู†ูุณ ูˆุงู„ุนุฏูˆุงู† (ุณู„ุท ุงู„ู„ู‡) ุฃูŠ ุฃุฑุณู„ ุงู„ู„ู‡ ุจู‚ู‡ุฑู‡ ูˆู‚ูˆุชู‡ 
(ุนู„ูŠูƒู… ุฐู„ุง) ุจุถู… ุงู„ุฐุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆูƒุณุฑู‡ุง ุฃูŠ ุถุนูุง ูˆุงุณุชู‡ุงู†ุฉ (ู„ุง ูŠู†ุฒุนู‡) ุฃูŠ ู„ุง ูŠุฒูŠู„ู‡ 
ูˆูŠูƒุดูู‡ ุนู†ูƒู… (ุญุชู‰ ุชุฑุฌุนูˆุง ุฅู„ู‰ ุฏูŠู†ูƒู…)"! ุฃูŠ ุงู„ุงุดุชุบุงู„ ุชุงู…ูˆุฑ ุฏูŠู†ูƒู… ูˆุฃุธู‡ุฑ ููŠ ู‡ุฐุง 
ุงู„ู‚ุงู„ุจ ุงู„ุจุฏูŠุน ุจู…ุฒูŠุฏ ุงู„ุฒุฌุฑ ูˆุงู„ุชู‚ุฑูŠุน ุญูŠุซ ุฌุนู„ ุฐู„ูƒ ุจู…ู†ุฒู„ุฉ ุงู„ุฑุฏุฉ ูˆุงู„ุฎุฑูˆุฌ ูˆู‡ุฐุง ุฏู„ูŠู„ 
ู‚ูˆูŠ ู„ู…ู† ุญุฑู… ุงู„ุนูŠู†ุฉ ูˆู„ู‡ุฐุง ุงุฎุชุงุฑู‡ ุจุนุถ ุงู„ุดุงูุนูŠุฉ ูˆู‚ุงู„ ุฃูˆุตุงู†ุง ุงู„ุดุงูุนู‰ ุจุงุชุจุงุน 
ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฅุฐุง ุตุญ ุจุฎู„ุงู ู…ุฐู‡ุจู‡ (ุฏ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ) ูˆู„ู‡ ุนู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ ุฅุณู†ุงุฏ ุขุฎุฑ ุฃู…ุซู„ ู…ู† 


ู‡ุฐุง. 


ูˆูู‰ ุญุฏูŠุซ ุขุฎุฑ ยซุฅุฐุง ุถู† ุงู„ุฆุงุณ ุจุงู„ุฏูŠู†ุงุฑ ูˆุงู„ุฏุฑู‡ู… ูุชุจุงูŠุนูˆุง ุจุงู„ุนูŠู†ุฉ ูˆุงุชุจุนูˆุง ุฃุฐู†ุงุจ ุงู„ุจู‚ุฑ ูˆุชุฑูƒูˆุง 
ุงู„ุฌู‡ุงุฏ ูู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ ุฃุฏุฎู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู„ูŠู‡ู… ุฐู„ุงู„ุง ูŠุฑูุนู‡ ุนู†ู‡ู… ุญุชู‰ ูŠุฑุงุฌุนูˆุง ุฏูŠู†ู‡ู…ยป ุญู… ู‡ุจ ุทุจ 


ุงูƒ 
-ยซุฅูุฐูŽุง ุชูŽุจูุนู’ุซูู…ู’ ุงู„ุฌูŽุชุงุฑู‘ุฉ ู‚ู„ุง ุชูŽุฌู’ูู„ูุณููˆุง ุญูŽู†ูŽู‘ู‰ ุชููˆุถูŽุนูŽยป ู… ูƒ ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ 
ุฎุชูˆุฅุฐู‹ุง ุงุชู‚ุงู‚ุชโ€ 513 ูู†ูŠุถู‚ุฉ ูŠุฐู‡ ุนู„ู‰ ููŠูˆ ุฏุงู† ุงู„ุดูŠุทุงุฉ ูŠุฐุฎ 

ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุชูŽูŽุงูˆู‘ุจููยป ุญู… ุฎ ุฏ ุญุจ ูˆุนุจุฏ ุจู† ุญู…ูŠุฏ ุนูŽู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ 


5 -(ุฅุฐุง ุชุจุนุชู… ุงู„ุฌู†ุงุฒุฉ) ุฃูŠ ู…ุดูŠุชู… ู…ุนู‡ุง ู…ุดูŠุนูŠู† ู„ู‡ุง ูˆุงู„ุฌู†ุงุฒุฉ ุงุณู… ู„ู„ู…ูŠุช ููŠ 
ุงู„ู†ุนุด (ูู„ุง ุชุฌู„ุณูˆุง) ู†ุฏุจุง (ุญุชู‰ ุชูˆุถุน) ูƒู…ุง ููŠ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ูˆุชุจุนู‡ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ 
ูˆุฑุฌุญู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุจูุนู„ ุงู„ุฑุงูˆูŠ ูˆุจุงู„ู„ุญุฏ ูƒู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุนู† ุณู‡ูŠู„ ูˆุฐู„ูƒ ุงู„ู…ูŠุช 
ูƒุงู„ู…ุชุจูˆุน ู‚ู„ุง ูŠุฌู„ุณ ุงู„ุชุงุจุน ู‚ุจู„ู‡ ูˆู„ุฃู† ุงู„ู…ุนู‚ูˆู„ ู…ู† ุชุฏุจ: ุงู„ุดุฑุน ุจุญุถูˆุฑ ุฏูู†ู‡ ุฅูƒุฑุงู…ุง 
ูˆููŠ ู‚ุนูˆุฏู‡ู… ู‚ุจู„ ูˆุถุนู‡ ู„ุง ูŠุชู… ุฃู…ุง ุงู„ู‚ุงุนุฏ ุจุงู„ุทุฑูŠู‚ ุฅุฐุง ุฃู…ุฑุช ุจู‡ ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุจุฑ ุฅุฐุง ุฃุชู‰ 
ุจู‡ุง ูู‚ูŠู„ ูŠู‚ูˆู… ูˆู‚ูŠู„ ู„ุง ูˆุตุญ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฃู†ู‡ ู‚ุงู… ูˆุฃู…ุฑ ุจุงู„ู‚ูŠุงู… ูˆุตุญ ุฃู†ู‡ ู‚ุนุฏ 
ูู‚ูŠู„ ุงู„ู‚ูŠุงู… ู…ู†ุณูˆุฎ ูˆุงู„ู‚ุนูˆุฏ ุขุฎุฑ ุงู„ุงู…ุฑูŠู† ูˆู‚ูŠู„ ู‡ู…ุง ุฌุงุฆุฒุงู† ูˆูุนู„ู‡ ุจูŠุงู† ู„ู„ู†ุฏุจ ูˆุชุฑูƒู‡ 
ู„ู„ุฌูˆุงุฒ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู… ูˆู‡ูˆ ุฃูˆู„ู‰ ู…ู† ุฏุนูˆู‰ ุงู„ูุณุฎ ูˆู„ู‡ุฐุง ุงุฎุชุงุฑ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุน ู…ู† ุญูŠุซ 
ุงู„ุฏู„ูŠู„ ู„ูƒูˆู†ู‡ ุฌุฑู‰ ููŠ ุงู„ุฑูˆุถุฉ ุนู„ู‰ ูƒุฑุงู‡ุชู‡ ู…ู† ุญูŠุซ ุงู„ู…ุฐู‡ุจ (ู… ูƒ ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ ุนู† 
ุฃุจู‰ ุณุนูŠุฏ) ุงู„ุฎุฏุฑูŠ. 

ู’ 7 (ุฅุฐุง ุชุบุงุฆุจ) ุจู‡ู…ุฒุฉ ุจุนุฏ ุฃู„ู ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ูˆุจุงู„ูˆุงูˆ ุบู„ุท ุฃูŠ ูุชุญ ูุงู‡ ู„ู„ุนู†ูุณ 
ู„ุฏูุน ุงู„ุจุฎุงุฑ ุงู„ู…ู†ุฎู†ู‚ ูู‰ ุนุถู„ุงุช ุงู„ุฎู„ู‚ ุงู„ู†ุงุดู‰ ุนู† ู†ุญูˆ ุงู…ุชู„ุงุก (ุฃุญุฏูƒู… ูู„ูŠุถุน) ู†ุฏุจุง 
ุง ุง ุง 
ุงู„ุณุฆุฉ ูŠุญุตู„ ุจูˆุถุน ุงู„ูŠู…ู†ู‰ ู‚ูŠู„ ู„ูƒู†ู‡ ูŠุฌุนู„ ุจุงุทู†ู‡ุง ุนู„ู‰ ููŠู‡ ุนูƒุณ ุงู„ูŠุณุฑู‰ (ุนู„ู‰ 
ููŠู‡) ุณุชุฑุง ุนู„ู‰ ูุนู„ู‡ ุงู„ู…ุฐู…ูˆู… ุงู„ุฌุงู„ุจ ู„ู„ูƒุณู„ ูˆุงู„ู†ูˆู… ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ู…ู† ุฎุจุงุฆู„ ุงู„ุดูŠุทุงู† ูˆููŠ 
ู…ุนู†ู‰ ุงู„ูŠุฏ ูˆุถุน ู†ุญูˆ ุซูˆุจ ู…ู…ุง ูŠุฑุฏ ุงู„ุชุซุงุฆุจ ูุฅู† ู„ู… ูŠู†ุฏูุน ุฅู„ุง ุจุงู„ูŠุฏ ุชุนูŠู†ุช ูˆุงู„ุงู…ุฑ ุนุงู… 
ู„ูƒู†ู‡ ู„ู„ู…ุตู„ูŠ ุฃูƒุฏ ูุงู„ุชู‚ูŠูŠุฏ ุจู‡ ููŠ ุจุนุถ ุฑูˆุงูŠุงุช ุงู„ุตุญูŠุญูŠู† ู„ุฐู„ูƒ ู„ุง ู„ุฅุฎุฑุงุฌ ุบูŠุฑู‡ 
ูˆุฅู†ู…ุง ูƒุฑู‡ ูˆุถุน ูŠุฏู‡ ุฅุฐุง ู„ู… ูŠูƒู† ุญุงุฌุฉ ุซู… ุนู„ู„ ุงู„ู†ู‡ูŠ ุจู‚ูˆู„ู‡ (ูุฅู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ูŠุฏุฎู„) ุฃูŠ 
ุฌูˆูู‡ ุฅุฐุง ูุชุญ ูุงู‡ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ ุฅุจู„ูŠุณ ุฃูˆ ูˆุงุญุฏ 0 ุญุชุฑู ูƒู…ู†ุจุฑ ู…ุคูƒู„ ุจุฐู„ูƒ ุฃูˆ 
ุงู„ุฌูŠุด (ู…ุน ุงู„ุชุซุงุฆุจ) ูŠุนู†ูŠ ุชู…ูƒู† ู…ู†ู‡ ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ุญุงู„ุฉ ูˆูŠุบู„ุจ ุนู„ูŠู‡ ุฃูˆ ูŠุฏุฎู„ู‡ ุญู‚ูŠู‚ุฉ 
ู„ุชู‚ู„ ุนู„ูŠู‡ ุถู„ุงุชู‡ ู„ูŠุฎุฑุฌู‡ ู…ู†ู‡ุง ุฃูˆ ูŠุนุฑูƒ ุงู„ุดุฑูˆุน ููŠ ุบูŠุฑู‡ุง ุจุนุฏู‡ุง ูˆุฎุต ู‡ุฏู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ 
ู„ุฃู† ุงู„ูู… ุฅุฐุง ุงู†ูุชุญ ู„ุดูŠุก ู…ูƒุฑูˆู‡ ุดุฑุนุง ุตุงุฑ ุทุฑูŠู‚ุง ู„ู„ุดูŠุทุงู† ูˆุงู„ุฃูˆู„ ุฃู‚ุฑุจ ูุฅู† ุงู„ุดูŠุทุงู† 


84 
ุชูŽุฌูŽู…ูŽุฃ ุฃูŽุญูŽุฏูƒุฆ ุฃุค ุนูŽุทู’ุณูŽ ู‚ูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ู‚ูŽู…ู’ ุจูู‡ู…ู‹ุง ุงู„ุตูŽู‘ูˆู’ุชูŽ ููŽุฅูู†ูŽ 
ุงู„ุชู‡ุงู† ูŠูƒ ุงู† ูŠูŽุฑู’ู‚ูŽุนูŽ ู‡ู…ุง ุงู„ุตูŽู‘ุฑู’ุชูŽยป ู‡ูŽุจ ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนูŽู† ุนุจูŽู‘ุงุฏูŽุฉ ูˆุณูŽุฏูŽุงุฏ 

ูˆูˆุงุซู„ุฉ ุฏ ูููŠ ู…ุฑุงุณูŠู„ู‡ ุนูŽู† ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ู…ุฑู‘ุฆู‘ุฏ ู…ุฑุณู„ุง. 

0 0 0 ุนุงุฏุฑ ู‘ 00 0 ุฑุช 3507 
ูˆุงู„ุฅู†ุณุณ ุง 0 0 0 0 ุดู‚ 0 ุฌุง 3 ูˆุฌ ู†ุงุฐุง 0 1 
ุบู†ุงูƒ ุทุจุฎ ุงุฏู‚ ู…ุณุนูˆุฏ 


7 -ยซุฅุฐู‹ุง 5 


ู…ุชู…ูƒู† ู…ู† ุฌูˆู ุงุจู† ุขุฏู… ูŠุฌุฑูŠ ู…ู†ู‡ ู…ุฌุฑู‰ ุงู„ุฏู… ูˆูˆุฑุฏ ุฃู†ู‡ ูˆุงุถุน ุฎุทู…ู‡ ุนู„ู‰ ููŠู‡ ูุฅู† 
ุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ ุฎู†ุณ ูˆุฅู† ู†ุณูŠ ุงู„ุชู‚ู…ู‡ ูุฐู„ูƒ ุงู„ูˆุณูˆุงุณ ุงู„ุฎู†ุงุณ (ุญู… ุฎ ุฏ ุญุจ ูˆุนุจุฏ ุจู† 
ุญู…ูŠุฏ ุนู† ุฃุจู‰ ุณุนูŠุฏ) ุงู„ุฎุฏุฑูŠ ูˆุฑูˆุงูŠุฉ ุฎ ุนู† ุฃุจู‰ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ยซุฅุฐุง ุชุบุงุฆุจ ุฃุญุฏูƒู… ูู„ูŠุฑุฏู‡ ู…ุง 
ุงุณุชุทุงุน ูุฅู† ู„ุงูƒ ุฅุฐุง ู‚ุงู„ ู‡ุง ุถุญูƒ ู…ู†ู‡ ุงู„ุดูŠุทุงู†ยป ูˆุฑูˆุงูŠุฉ ู‡ ยซุฅุฐุง ุชุซุงุฆุจ ุฃุญุฏูƒู… 
ูุจูŠุถุน ูŠุฏู‡ ุนู„ู‰ ููŠู‡ ูˆู„ุง ูŠุนูˆู‰ยป. 

7 -(ุฅุฐุง ุชุฌุดุฃ ุฃุญุฏูƒู…) ู…ู† ุงู„ุฌุดุง ุจุถู… ุงู„ุฌูŠู… ูˆู‡ูˆ ุงู„ุตูˆุช ู…ุน ุงู„ุฑูŠุญ ูŠุฎุฑุฌ 
ู…ู† ุงู„ูู… ุนู†ุฏ ุงู„ุดุจุน (ุฃูˆ ุนุทุณ) ุจุถู… ุงู„ุทุงุก ูˆู…ุถุงุฑุนู‡ ุจุถู…ู‡ุง ูˆูƒุณุฑู‡ุง (ูู„ุง ูŠุฑูุนู†) ู†ุฏุจุง 
(ุจู‡ู…ุง ุงู„ุตูˆุช) ู„ูŠุถุญูƒ ู…ู†ู‡ ุงู„ุดูŠุทุงู† ูˆูŠู‡ุฒุฃ ุจู‡ ููŠุฏุฏุจ ุฎูุถ ุตูˆุชู‡ ุจู‡ู…ุง ูˆูŠูƒุฑู‡ ุงู„ุฑูุน 
ุนู…ุฏุง ูุฅู† ุชุฃุฐู‰ ุจู‡ู…ุง ุฃุญุฏุง ุงุดุชุฏุช ุจู„ ู‚ุฏ ูŠุญุฑู… ูˆู…ุฏุญ ุงู„ุนุทุงุณ ููŠ ุงู„ุฎุจุฑ ุงู„ุงุชูŠ ุจูƒูˆู†ู‡ 
ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ู„ุงูŠุณุชู„ุฒู… ู…ุฏุญ ุฑูุน ุงู„ุตูˆุช ุจู‡ ูˆุงู„ุตูˆุช ู‡ูˆุงุก ู…ู†ุถุบุท ุจูŠู† ู‚ุงุฑุน ูˆู…ู‚ุฑูˆุน (ูุฅู† 
ุงู„ุดูŠุทุงู† ูŠุญุจ ุฃู† ูŠุฑูุน ุจู‡ู…ุง ุงู„ุตูˆุช) ููŠู„ุฒู… ุงู„ู…ุฎุงู„ูุฉ ุจู‡ ุจู‚ุฏุฑ ุงู„ุฅู…ูƒุงู† (ู‡ุจ 
ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ุนุจุงุฏุฉ) ุจู† ุงู„ุตุงู…ุช (ูˆุดุฏุงุฏ) ุจู† ุฃูˆุณ (ูˆูˆุงุซู„ุฉ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ุซู„ุซุฉ ุงุจู† ุงู„ุฃุณู‚ุน 
(ุฏ ููŠ ู…ุฑุงุณูŠู„ู‡ ุนู† ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ู…ุฑุฆุฏ ู…ุฑุณู„ุง) ู…ุนุฑูˆู. 

ู„(ุฅุฐุง ุชุฎูˆู) ุฃูŠ ุฃุฎุงู (ุฃุญุฏูƒู…) ู…ูุนูˆู„ู‡ (ุงู„ุณู„ุทุงู†) ูุงุนู„ู‡ (ูู„ูŠู‚ู„) ู†ุฏุจุง 
(ุงู„ู„ู‡ู… ุฑุจ ุงู„ุณู…ุงูˆุงุช ุงู„ุณุจุน) ูˆุฒุงุฏ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ยซูˆู…ุง ุฃุธู„ุชยป ุฃูŠ ูˆู…ุง ุฏู†ุช ุงู„ุณู…ุงูˆุงุช ู…ู†ู‡ 
ุฃูˆ ุฃู„ู‚ุช ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุธู„ ุฃูˆ ูˆู‚ุนุช ุธู„ู‡ุง ุนู„ูŠู‡ (ูˆุฑุจ ุงู„ุนุฑุด ุงู„ุนุธูŠู…) ูˆู‡ูˆ ุงู„ุนุฑุด ุงู„ู…ุฌูŠุฏ 
ุงู„ุฐูŠ ูˆุฑุฏ ุฃู†ู‡ ู…ู† ูŠุงู‚ูˆุชุฉ ุญู…ุฑุงุก ูˆููŠ ุฃุฎุฑู‰ ุฃู†ู‡ ุฒู…ุฑุฏ ุฎุถุฑุงุก ูˆู„ู‡ ุฃุฑุจุน ู‚ูˆุงุฆู… ู…ู† ูŠุงู‚ูˆุชุฉ 
ุญู…ุฑุงุก ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃู†ู‡ ุฎู„ู‚ู‡ ุงู„ู„ู‡ 7 ู†ูˆุฑู‡ ุฒุฌุงุก ููŠ ุนุธู…ู‡ ุฃู†ู‡ ู…ุง ูŠู‚ุฏุฑ ู‚ุฏุฑู‡ ุฅู„ุง ุงู„ุฐูŠ 


ู„ู„ 
<ยซุฅุฐูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุงู„ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฏูŽู‘ุนูŽุงุกูŽ ู„ูู„ู’ูˆูŽุงู„ูุฏูŽูŠู’ู† ุงู†ู’ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽ ุงู„ุฑู‘ุฑู’ู‚ูŽยป ูƒ ููŠ 
ุชุงุฑูŠุฎู‡ ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ุฃู†ุณ 


ุฎู„ู‚ู‡ ูˆู‡ูˆ ุฃุนุธู… ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆู‚ูŠู„ ุฅู† ู„ู‡ ุซู„ุซู…ุงุฆุฉ ู‚ุงุฆู…ุฉ ูˆุณุชูŠู† ู‚ุงุฆู…ุฉ ูˆุนุฑุถ 
ูƒู„ ู‚ุงุฆู…ุฉ ุนุฑุถ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุณุจุนูŠู† ุฃู„ู ู…ุฑุฉ ูˆุจูŠู† ูƒู„ ู‚ุงุฆู…ุฉ ุณุชูˆู† ุฃู„ู ุฃู„ู ุตุญุฑุงุก ูˆููŠ 
ูƒู„ ุตุญุฑุงุก ุฃู„ู ุนุงู„ู… ูˆูƒู„ ุนุงู„ู… ูƒุงู„ุซู‚ู„ูŠู† ู…ู† ุงู„ุฌู† ูˆุงู„ุฅู†ุณ (ูƒู† ู„ูŠ ุฌุงุฑุง) ุฃูŠ ู…ุฌูŠุฑุง 
ูˆู…ุญุงูุธุง ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ [ููˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุฌููŠุฑู ูˆูŽู„ู‘ุง ูŠูุฌูŽุงุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู‘ู‡[ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู† 88] (ู…ู† ุดุฑ ูู„ุงุช ุจู† 
ูู„ุงู†) ูƒู†ุงูŠุฉ ุนู† ุงุณู… ุนุฏูˆู‡ ูˆุงุณู… ุฃุจูŠ ุนุฏูˆู‡ (ูˆุดุฑ ุงู„ุฌู† ูˆุงู„ุฅู†ุณ) ู‚ุฏู… ุงู„ุฌู† ู„ูƒุซุฑุชู‡ 
ูˆูƒุซุฑุฉ ุดุฑูˆุฑู‡ู… ูˆุฅู† ูƒุงู† ููŠ ุจุนุถ ุดูŠุงุทูŠู† ุงู„ุฅู†ุณ ุฃุดุฏ (ูˆุฃุชุจุงุนู‡ู…) ููŠ ุงู„ุดุฑ ู…ู† ุฌู†ุณู‡ู… 
ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ู… (ุฃู† ูŠูุฑุท) ุจุถู… ุงู„ุฑุงุก ูˆู‡ูˆ ุจุฏู„ ุงุดุนู…ุงู„ ู…ู† ุดุฑ ูู„ุงู† ุฃูŠ ู…ู† ุฃู† ูŠุบู„ุจ (ุนู„ูŠ) 
ุฃูˆ ูŠู‚ุตุฑ ููŠ ุญู‚ูŠ (ุฃุญุฏ ู…ู†ู‡ู…) ู…ู† ุงู„ุฅู†ุณ ูˆุงู„ุฌู† ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃูˆ ุฃู† ูŠุทุบูŠ ูˆู‡ูˆ ู‚ุฑูŠุจ ู…ู† 
ุงู„ูุฑุท ูุงู„ู…ุนู†ู‰ ุฃู† ูŠุชุนุฏู‰ ุนู„ูŠ ุจุถุฑุจ ุฃูˆ ู‚ุชู„ ุฃูˆ ู†ุญูˆู‡ุง ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู† ู…ูˆุณู‰ 
ูˆุบุงุฑุคู†: '(ุฅุซู†ุง ุชุฎุงูุซ ุฃุฐ" ูŠุฑุท ุนู„ูƒู†ุงุŸ [ุทู‡ุฉ :]ุงูŠ ูŠุจู„ ุนู„ูŠู‡ ุจุงู„ุดููˆูŠุฉ ุฃูˆ ุฃู†ู‡ .ูŠุทุบู† 
ุฃูŠ ูŠุฒุงุฏ ุทุบูŠุงู†ุง ููŠู‚ูˆู„ ู…ุง ู„ุง ูŠู†ุจุบูŠ ูˆูŠูุนู„ ู…ุง ู„ุง ูŠู„ูŠู‚ (ุนุฒ ุฌุงุฑูƒ) ุฃูŠ ู‚ูˆูŠ ูˆุบู„ุจ 
ู…ุณุชุฌูŠุฑูƒ ุฃูˆ ุตุงุฑ ุนุฒูŠุฒุง ุจุฏูŠุนุง (ูˆุฌู„ ุซู†ุงุคูƒ) ุฃูŠ ุตุงุฑ ุฌู„ูŠู„ุง ูˆุชุนุธู… ููŠ ุงู„ุนูˆุงู„ู… ุซู†ุงุคูƒ 
ูˆุฐูƒุฑูƒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ยซูˆุชุจุงุฑูƒ ุงุณู…ูƒยป (ูˆู„ุง ุฅู„ู‡ ุบูŠุฑูƒ) ุฃูŠ ุงู„ุฃู„ุฑูŠุฉ ุถูˆุฑ ู„ู„ู‚ ู„ุง ุฅู„ู‡ 
ุบูŠุฑูƒ (ุทุจ ุนู† ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ) ูˆู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 

5 (ุฅุฐุง ุชุฑูƒ ุงู„ุนุจุฏ) ุฃูŠ ุงู„ู…ุคู…ู† ุงู„ู…ูƒู„ู ยซ(ุงู„ุฏุนุงุก ู„ู„ูˆุงู„ุฏูŠู†) ุงู„ุฃุตู„ูŠูŠู† (ุงู†ู‚ุทุน 
ุนู†ู‡ ุงู„ุฑุฒู‚) ู„ุฃู† ุชุฑูƒ ุงู„ุฏุนุงุก ู…ู† ูƒูุฑุงู† ุงู„ู†ุนู…ุฉ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ู…ุนุตูŠุฉ ูˆุงู„ุฅู†ุณุงู† ูŠุญุฑู… ุงู„ุฑุฒู‚ 
ุจุงู„ู…ุนุงุตูŠ ูƒู…ุง ุฃู† ุจุฑู‡ ู„ู‡ู…ุง ุณุจุจ ุจุณุท ุฑุฒู‚ู‡ ู‚ุงู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู…ู† ุฃุญุจ ุฃู† ูŠุจุณุท ู„ู‡ 
ููŠ ุฑุฒู‚ู‡ ูˆูŠู†ุณุฃู‹ ููŠ ุฃุซุฑู‡ู ูู„ูŠุตู„ ุฑุญู…ู‡ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ [ููŽู‡ูŽู„ู ุนูŽุณูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุฅู† 6 ุฃู† 
ุชููุณูุฏููˆุง ู‰ ุฑุถ ูˆูŽุชูู‚ู…ู…ุง ูƒุฉ | ู…ุญู…ุฏ ]ูกูกโ€ ูˆุณูŠุฃุชูŠ ุญุฏูŠุซ ยซุฅู† ุงู„ุฑุญู… ุดุฌู†ุฉ 
ู…ู† ุงู„ุฑุญู…ุงู† ูู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ูˆุตู„ูƒ ูˆุตู„ุชู‡ ูˆู…ู† ู‚ุทุนูƒ ู‚ุทุนุชู‡ยป ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฃุจู‰ ุญู…ุฒุฉ 
ุงู„ูˆุตู„ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ูƒู†ุงูŠุฉ ุนู† ุนุธูŠู… ุฅุญุณุงู†ู‡ ูˆูƒุฐุง ุงู„ู‚ูˆู„ ููŠ ุงู„ู‚ุทุน ูƒุงุจุน ุฑ ุฉุฒู‡ 
ููŠ ุชุงุฑูŠุฎู‡ ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ุฃู†ุณ) ูˆู„ู‡ ููŠ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุดูˆุงู‡ุฏ. 


ู…ุถ 


0 


ูˆูˆูŠุทูˆุฑู†ุง ุฑูˆูƒ ุงุนุฒูƒ ู‚ู† ูู‚ุง ู†ู‡ ุฑู‚ูˆ ุงูˆ ุฒู„ุง ูุถูŠ ุงู†ู„ ุฃ 
ู…ู†ูŠ ูƒูŽู„ูŽุจูƒ ุฏูŠู†ู‡ยป ุน 0 ุฌุงุจุฑ 

1ูกโ€ -ยซุฅูุฐูŽู‹ุง 33 ู„ูˆู„ุฌ 1 ู„ู„ู‡ 4 ูƒ1 ุงู„ู„ู‡ ู„ุงุฌูˆ ู†ุงุฑุงูƒ ู‚ู„ุช 
ุทุจ ูˆุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุช ูˆุงุจู† 0000000 ุทุงู„ุจ 

5 -ยซุฅุฐู‹ุง ุชูŽุฑูŽูˆู‘ุฌูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ุฃูˆ 02 ููŠ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุฌูŽุงุฑููŠุฉูŒ ุฃูˆ ู‡ูŽุฑู’ุณูŽุง 
ุญูŽุงุฏูู…ู‹ุง ููŽู„ูŽูŠูŽุถูŽุนู’ ูŠูŽุฏูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุงุตููŠู‘ุชูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽูŠูŽุฏู’ุนูŒ ุจูุงู„ู’ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉูยป ุนุฏ ุนู† ุนู…ุฑ 

-(ุฅุฐุง ุชุฒูˆุฌ ุฃุญุฏูƒู…) ุฎุทุงุจ ู„ู„ุฃู…ุฉ ูƒู„ู‡ุง (ุนุฌ ุดูŠุทุงู†ู‡) ุฃูŠ ุฑูุน ุตูˆุชู‡ 
(ูŠู‚ูˆู„) ุฃูŠ ู‚ุงุฆู„ุง (ูŠุง ูˆูŠู„ู‡) ุจุงู„ู‡ุงุก ูŠู‚ุงู„ ูˆูŠู„ ูƒู„ู…ุฉ ุนุฐุงุจ ูˆูŠุญ ูƒู„ู…ุฉ ุฑุญู…ุฉ (ุนุตู…) ุฃูŠ 
ุญูุธ ู…ู†ูŠ ุจุชุฒูˆุฌู‡ (ุงุจู† ุขุฏู…) ู…ู† ุงู„ู…ุคู…ู† (ู…ู†ู‰ ุซู„ุซ ุฏูŠู†ู‡) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุน ุฃูŠุถุง ยซุฃูŠู…ุง 
ุดุงุจ ุชุฒูˆุฌ ููŠ ุญุฏุงุซุฉ ุณู†ู‡ ุนุฌ ุดูŠุทุงู†ู‡ ูŠุง ูˆูŠู„ู‡ ุนุตู… ู…ู†ูŠ ุฏูŠู†ู‡ยป (ุน ุนู† ุฌุงุจุฑ) ูˆู„ู‡ 
ุดูˆุงู‡ุฏ. 

0 -(ุฅุฐุง ุชุฑูˆุฌ ุฃุญุฏูƒู…) ูŠุง ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฃู…ุฉ (ูู„ูŠู‚ู„ ู„ู‡) ุจุงู„ุจู†ุงุก ู„ู„ู…ูุนูˆู„ ุฃูŠ ูู„ูŠู‚ู„ ู„ู‡ 
ุนู†ุฏ ุงู„ุนู‚ุฏ ุฃูˆ ุงู„ุฏุฎูˆู„ ุฃูˆ ุนู†ุฏู‡ู…ุง ุฃู‡ู„ู‡ ูˆุฌูŠุฑุงู†ู‡ ูˆุตุญุจู‡ ูˆู…ุนุงุฑูู‡ (ุจุงุฑูƒ ุงู„ู„ู‡ ู„ูƒ) ููŠ 
ุฒูˆุฌูƒ ุฃูˆ ููŠ ุชุฒูˆุฌูƒ (ูˆุจุงุฑูƒ ุนู„ูŠูƒ) ุฃูŠ ุฃุฏุฎู„ ุนู„ูŠูƒ ุงู„ุจุฑูƒุฉ ููŠ ู…ุคู†ุชู‡ุง ูˆูŠุณุฑู‡ุง ู„ูƒ 
ูˆุฃุนุงุฏ ุงู„ุนุงู…ู„ ู„ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ุงุจุชู‡ุงู„ ูˆูƒุงู†ุช ุนุงุฏุฉ ุงู„ุนุฑุจ ุฅุฐุง ุชุฒูˆุฌ ุฃุญุฏู‡ู… ู‚ุงู„ูˆุง ู„ู‡ ุจุงู„ุฑูุงุก 
ูˆุงู„ุจู†ูŠู† ูู†ู‡ู‰ ุนู† ุฐู„ูƒ ูˆุฃุจุฏู„ู‡ ุจุงู„ุฏุนุงุก ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ู‚ุงู„ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ ูŠูƒุฑู‡ ุฃู† ูŠู‚ุงู„ ุจุงู„ุฑูุงุก 
ูˆุงู„ุจู†ูŠู† ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆุณูŠุธู‡ุฑ ุฃู† ุงู„ุชุณุฑูŠ ูƒุงู„ุชุฒูˆุฌ ูˆุฃู† ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ูƒุงู„ุฑุฌู„ ู„ูƒู†ู‡ ุฃูƒุฏ ู„ู…ุง 
ูŠู„ุฒู…ู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุคู† ูุชุฎุตูŠุต ุงู„ุชุฒูˆุฌ ูˆุงู„ุฑุฌู„ ุบุงู„ุจูŠ ูˆุฒุงุฏ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ูˆุฌู…ุน ุจูŠู†ูƒู…ุง ููŠ ุฎุจุฑ 
(ุทุจ ูˆุงู„ุญุงุฑุซ) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฌุงู…ุน ุงู„ุญุงุฑุซ ุจู† ุฃุจูŠ ุฃุณุงู…ุฉ (ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ุนู† ุนู‚ูŠู„ ุจู† 
ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ) ุจุถู… ูˆูƒุณุฑ ุฃุฎูˆ ุนู„ูŠ ูˆุฌุนูุฑ. 

5 -(ุฅุฐุง ุชุฑูˆุฌ ุฃุญุฏูƒู…) ุธุงู‡ุฑู‡ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู†ูƒุงุญ ุงู„ุญุฑุฉ (ุฃูˆ ุงุดุชุฑู‰) ูˆุงู„ุงุดุชุฑุงุก ุจุฐู„ 
ุงู„ุซู…ู† ู„ุชุญุตูŠู„ ุนูŠู† ูุฅู† ูƒุงู† ุฃุญุฏ ุงู„ุซู…ู†ูŠู† ู†ุงุถุง ูู‡ูˆ ุงู„ุซู…ู† ูˆุฅู„ุง ูุฃูŠ ุงู„ุนูˆุถูŠู† ุชุตูˆุฑ 
ุจุตูˆุฑุฉ ุงู„ุซู…ู† ูุจุงุฐู„ู‡ ู…ุดุชุฑ ูˆุขุฎุฐู‡ ุจุงูŠุน ูˆู„ู‡ุฐุง ุนุฏุช ุงู„ูƒู„ู…ุชุงู† ู…ู† ุงู„ุฃุถุฏุงุฏ ูˆูŠุณุชุนุงุฑ 
ู„ู„ุฃุนุฑุงุถ ุนู†ู…ุง ูŠุนุฐู‡ ู…ุฎุชุตู„ุง ุจู‡ ุบูŠุฑ ุบุจุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุนุงุฆุฆ. ูˆุงู„ุฃุนูŠุงู† ูˆู‚ุฏ ูŠุณุน ููŠู‡ ููŠุดุชุนู…ู„ 
ู„ู„ุฑุบุจุฉ ุนู† ุงู„ุดูŠุก ุทู…ุนุง (ููŠ ุบูŠุฑู‡ ุฌุงุฑูŠุฉ ุฃูˆ ูุฑุณุง ุฃูˆ ุฎุงุฏู…ุง) ูŠุญุนู…ู„ ู„ู„ู…ู…ู„ูˆูƒ ูˆุงู„ุฎุงุฏู… 


ุงู„ุงู… 
ุฏุญุช -ยซุฅุฐู‹ุง ุชูŽุฑูŽูˆู‘ุฌ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูŽู„ ุงู„ู‡ุฒุฃุฉ ู„ูุฏููŠู†ูู‡ู‹ุง ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุงู„ูู‡ู‹ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู‡ู‹ุง ุณูุฏูŽุงุฏูŒ ู…ู† 
ุนูŽูˆูŽุฒูยป ุงู„ุดูŽูŠูŽุฑุงุฒูŠ ูŠูŠ ุนู† ุนู„ูŠ ุงู„ุดูŠุฑุงุฒูŠ ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ู‰ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ 


2 
ูƒุช ุฃูˆ 20 


444 -ยซุฅุฐู‹ุง ุฑูˆุฌ ุงู„ุจูƒุฑูŒ 5 ู„ุชูŠุจ ู‚ุงู…ูŽ ุฏ ุชูŠ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุชูŽุฑูŽูˆู‘ุฌูŽู‘ 
ุงู„ูŠุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุจูƒุฑ ุฃูŽู‚ูŽุงู… ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงู†ูŽยป ู‚ ูˆุงู„ุฎุทูŠุจ ุนูŽู† ุฃู†ุณ 


ุจุงู„ุฃุฌุฑุฉ (ูู„ูŠุถุน ูŠุฏู‡ ุนู„ู‰ ู†ุงุตูŠุชู‡ุง ูˆู„ูŠุฏุน ุจุงู„ุจุฑูƒุฉ) ุณุจู‚ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุญุฏูŠุซ ูู‰ ยซุฅุฐุง ุฃูุงุฏ 
ุฃุญุฏูƒู…ยป (ุนุฏ ุนู† ุนู…ุฑ) ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 1 

+43-(ุฅุฐุง ุชุฒูˆุฌ ุงู„ุฑุฌู„) ุฃูŠ ู†ูƒุญ ยซ(ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ู„ุฏูŠู†ู‡ุง) ุฃูŠ ู„ุฃุฌู„ ูƒูˆู†ู‡ุง ุฏูŠุฆูŠุฉ ุฃูŠ 
ู…ุชุตูุฉ ุจุตูุฉ ุงู„ุนุฏุงู„ุฉ ูˆู„ูŠุณ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงู„ุตูุฉ ุนู† ุฎุตูˆุต ุงู„ุฒู†ุง (ูˆุฌู…ุงู„ู‡ุง) ุฃูŠ ุฏู‚ุฉ ุญุณู†ู‡ุง 
ูˆุจุฑุงุนุฉ ุตูˆุฑุชู‡ุง (ูƒุงู† ููŠู‡ุง ุณุฏุงุฏ) ุจุงู„ุฑูุน ุนู„ู‰ ุฃู† ูƒุงู† ุชุงู…ุฉ ูˆุงู„ู†ุตุจ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ุง ู†ุงู‚ุตุฉ 
(ู…ู† ุนูˆุฒ) ุนูˆุฒ ุจุงู„ุชุญุฑูŠูƒ ุฃูŠ ูƒุงู† ููŠู‡ุง ู…ุง ูŠุฏูุน ุงู„ุญุงุฌุฉ ูˆูŠุณุฏ ุงู„ุฎู„ุฉ ูˆูŠู‚ูˆู… ุจุจุนุถ 
ุงู„ุฃู…ุฑ ูˆุงู„ุณุฏุงุฏ ุจุงู„ูƒุณุฑ ู…ุง ูŠุณุฏ ุจู‡ ุงู„ูู‚ุฑ ูˆูŠุฏูุน ุจู‡ ูุงู‚ุฉ ุงู„ุญุงุฌุฉ ู‚ูŠู„ ุงู„ูุชุญ ู‡ู†ุง ุฎุทุฃ 
ูˆุนูˆุฒ ุงู„ุดูŠุก ุนูˆุฒุง ู…ู† ุจุงุจ ุชุนุจ ุนุฒ ูู„ู… ูŠูˆุฌุฏ ูˆุฃุนูˆุฐู‡ ุงู„ุดูŠุก ุงุญุชุงุฌ ุฅู„ูŠู‡ ูˆู‚ุงู„ 
ุงู„ูƒุดุงู ุฃุตุงุจู‡ ุนูˆุฒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุญุงุฌุฉ ูˆุงู„ูู‚ุฑ ูˆุดูŠุก ู…ุนูˆุฒ ุนุฒูŠุฒ ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ูˆููŠ ุชุนุจูŠุฑ ุงู„ู†ุจูŠ 
ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุนุจุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุฃู† ุฐู„ูƒ ุบูŠุฑ ู…ุจุงู„ุบ ูู‰ ุญู…ุฏู‡ ู„ุฃู† ููŠ ุชุฒูˆุฌ ุงู„ุฌู…ูŠู„ุฉ ุญุธุง 
ุดู‡ูˆุงู†ูŠุง ูˆู…ูŠู„ุง ู†ูุณุงู†ูŠุง ูˆุฃู† ุงู„ู„ุงูŠู‚ ุจุงู„ูƒู…ุงู„ ู„ ุงู„ู‚ุตุฏ ู„ูŠู‡ ูˆุนุฏู… ุงู„ุงู„ุชูุงุช ุฅู„ู‰ 
ุฌู‡ุฉ ุงู„ุฌู…ุงู„ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุญุงุตู„ุง ูˆู‚ูŠู„ ุฃุฑุงุฏ ุฃู†ู‡ ุฅุฐุง ุชุฒูˆุฌู‡ุง ู„ุฐูŠู†ูƒ ู„ูŠุณุชุนุฐุจู‡ุง ูˆูŠุตูˆู† 
ู†ูุณู‡ ู„ุง ู„ุฑุบุจุชู‡ ููŠ ู…ุงู„ู‡ุง ูˆุฌู…ุงู„ู‡ุง ุฃุนูŠุฒ ุนู„ูŠู‡ุง ูˆูƒุงู† ููŠู‡ุง ุณุฏุงุฏ ู…ู† ุนูˆุฒ ุงู„ู…ุงู„ ูˆุงู„ู†ูƒุงุญ 
(ุงู„ุดูŠุฑุงุฒูŠ ุนู† ุนู„ูŠ ุงู„ุดูŠุฑุงุฒูŠ ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ) ูˆูƒุฐุง ุงู„ู‚ุดูŠุฑูŠ (ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ) ุนู† ุนู„ูŠ 
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠ ู„ุงู‡. 

4 -(ุฅุฐุง ุชุฒูˆุฌ ุงู„ุจูƒุฑ) ุฃูŠ ุฅุฐุง ู†ูƒุญ ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ุจูƒุฑ (ุนู„ู‰ ุงู„ุบูŠุจ ุฃู‚ุงู… ุนู†ุฏู‡ุง ุณุจุนุง) 
ู…ู† ุงู„ู„ูŠุงู„ูŠ ูˆุชุฏุฎู„ ููŠู‡ ุงู„ุฃูŠุงู… (ูˆุฅุฐุง ุชุฒูˆุฌ ุงู„ุซูŠุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุจูƒุฑ) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฎ ยซู„ูŠุณุช 
ุนู„ู‰ ุงู„ุบูŠุจ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุจูƒุฑยป (ุฃู‚ุงู… ุนู†ุฏู‡ุง) ูˆุฌูˆุจุง (ุซู„ุงุซุง) ู…ู† ุงู„ู„ูŠุงู„ูŠ ูƒุฐู„ูƒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰ ููŠู‡ 
ูˆูˆุงู†ุฒุงู„ู†ุดู‡ูŠุฉ ุจูŠู†ูŠุนุง ูˆุงู„ุงูŠู†ุงุฉุชู‡ ุฑูˆูŠุฏ ู„ู„ูƒ ุงุงู†ุง ู„ุงู† ุชูŠุงุฑ ุงู†ูŠู† ูุชุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ูุถู„ 
ุฅู…ู‡ุงู„ ูˆุตุจุฑ ูˆุชุฃู† ูˆุฑูู‚ ูˆุงู„ุบูŠุจ ู‚ุฏ ุฌุฑุจุช ุงู„ุฑุฌุงู„ ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ุง ู…ู† ุญูŠุซ ุงุณุชุฌุฏุช ุงู„ุตุญุจุฉ 
ุฃูƒุฑู…ุช ุจุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ูˆุตู„ุฉ ูˆู‡ู‰ ุงู„ุซู„ุงุซ ูˆู‚ุณู… ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ูˆู„ุง ูŠุญุณุจ ุงู„ุณุจุน ูˆู„ุง ุงู„ุบู„ุงุซ 
ุนู„ูŠู‡ู…ุง ุณุงู†ุง ูุณู† ุฑู‡ุฏ ุงู„ุงุณุณุงู‡ูŠู‡ ุฑุงุฏ ุณูˆ ูŠู„ู„ุฏ ุฏุงุชู† ุงู„ู…ุฑุณูˆู† ู„ุง 


5< ูˆุฅุฐู‹ุง ุชู„ุฏ ุฃุญุฐูƒ ูู„ูŠุชููˆุฉ ู…ู† ุงุฑุดุน ู‡ูŠ ุนุฏุงู ุฏู‡ุช ูˆุนุฏุง 
ู„ุจุฑ ูˆูŽูˆูุฏู’ุฆูŽุฉู ุงู„ู…ูŽุญู’ูŠู‹ุง ูˆูŽุงู„ู…ูŽู…ูŽุงุชู ูˆูŽู…ูู†ู’ ุดูŽุฑู‘ ุงู„ู…ูŽุณููŠุญ ุงู„ุฏูŽู‘ุฌูŽุงู„ู ูƒูู…ู‘ ูŠูŽุฏู’ุนููˆุง ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ 
ูˆุง ูƒุฐ ู„ ู†ุญู† ุฃ ู‡ุฑุฏุฒุฉ 1 


ูŠุชุฎู„ู ุจุณุจุจ ุญุชู‚ ุงู„ุฒูุงู ุนู† ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ู„ู„ุฌู…ุงุนุงุช ูˆู„ุณุงุฆุฑ ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุจุฑ ูƒุนูŠุงุฏุฉ ู…ุฑูŠุถุง 
ู…ุฏุฉ ุงู„ุบู„ุงุซ ุฃูˆ ุงู„ุณุจุน ุฅู„ุง ู„ูŠู„ุง ูู„ู‡ ุงู„ุชุฎู„ู ูˆุฌูˆุจุง ุชู‚ุฏูŠู…ุง ู„ู„ูˆุงุฌุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุฏูˆุจ ู„ูƒู† 
ู‚ุงู„ ุงู„ุฃุฐุฑุนูŠ ุฅู† ุงู„ู†ุตูˆุต ุงู„ุดุงูุนูŠ ุฅู† ุงู„ู„ูŠู„ ูƒุงู„ู†ู‡ุงุฑ ููŠ ุงุณุชุญุจุงุจ ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ู„ุฐู„ูƒ ูˆูŠู„ุฒู… 
ุงู„ุฃูŠุงู… ู…ุชูˆุงู„ูŠุงุช ูู„ูˆ ูุฑู‚ู‡ุง ู„ู… ูŠุญุณุจ ูˆู‚ุถุงู‡ุง ู…ุชูˆุงู„ูŠุงุช ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ (ู‚ 
ูˆุงู„ุฎุทูŠุจ ุนู† ุฃู†ุณ) ูˆู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 

6 -(ุฅุฐุง ุชุดู‡ุฏ ุฃุญุฏูƒู…) ุฃูŠ ู‚ุฑุฃ ุงู„ุชุญูŠุงุช ู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุตู„ุงุฉ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ุณู…ูŠุช ุจู‡ 
ู„ุงุดุชู…ุงู„ู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุดู‡ุงุฏุชูŠู† (ูู„ูŠุชุนูˆุฐ) ุจุงู„ู„ู‡ (ู…ู† ุฃุฑุจุน) ุฃูŠ ุฃุฑุจุน ุฎุตุงู„ (ู…ู† ุนุฐุงุจ 
ุฌู‡ู†ู…) ุจุฏู„ ุจุนุถ ุฃูŠ ู…ุง ูŠุคุฏูŠ ุฅู„ูŠู‡ (ูˆุนุฐุงุจ ุงู„ู‚ุจุฑ) ุฃูŠ ู…ู† ุฃู†ูˆุงุนู‡ ูˆุฃุณุจุงุจู‡ (ูˆูุชุฉ 
ุงู„ู…ุญูŠุง) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ู…ุดุงุฑู‚ ุฃุนุงุฏ ุงู„ุฌุงุฑ ููŠ ุงู„ู…ูˆุถุนูŠู† ูˆู‡ูŠ ุจู„ูŠุฉ ุชุนุฑุถ ุญุงู„ ุงู„ุญูŠุงุฉ 
(ูˆุงู„ู…ู…ุงุช) ูˆูุชู†ุฉ ุงู„ู…ู…ุงุช ุจู„ูŠุฉ ุชุนุฑุถ 31 ุงู„ู…ูˆุช ู„ ุดุฏุฉ ุณูƒุฑุงุชู‡ ูˆู‚ูŠู„ ุณูˆุก 
ุงู„ุฎุงู‚ู…ุฉ ุฃุถูŠ) ุฅู„ู‰ 'ุงู„ู…ุคุชู‚ุฉ 'ู„ู‚ุฑู‡ูŠุง ุณู‡ ูˆุงู„ุฃู…ุฒ ุจุงู„ุงุณุนุงุฐุฉ ุงู„ุงุชุญูŠุงู†ุชยป ู„ู‚ุคู„ุฉ.ุนู„ุจู‡ 
ุงู„ุณู„ุงู… ู„ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ุญูŠู† ุนู„ู…ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุงู„ุชุดู‡ุฏ ุฅุฐุง ู‚ู„ุช ู‡ุฐุง ูู‚ุฏ ุชู…ุช ุตู„ุงุชูƒ 
ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ุงุณุชุนุงุฐุฉ ูˆุงุฌุจุฉ ู„ู…ุง ุชู…ุช ุตู„ุงุชู‡ ุจุฏูˆู†ู‡ (ูˆู…ู† ุดุฑ ุงู„ู…ุณูŠุญ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… 
ูˆุงู„ุญุงุก ุณู…ูŠ ุจู‡ ู„ูƒูˆู†ู‡ ุฅุญุฏู‰ ุนูŠู†ูŠู‡ ู…ู…ุณูˆุฎุฉ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู… ยซูุชุฆุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญยป (ุงู„ุฏุฌุงู„) 
ูˆู‡ุฐุง ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุนุธู…ุฉ ูุชู†ุชู‡ ูˆู‚ูˆุฉ ุจู„ูŠุชู‡ ูˆูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ูƒู†ุงูŠุฉ ุนู† ุงู„ูƒูุฑ ููŠ ุญุงู„ 
ุงู„ุญูŠุงุฉ ูˆุงู„ู…ู…ุงุช ูˆู„ุง ุดูƒ ุฃู†ู‡ุง ุฃุนุธู… ุงู„ูุชู† ูˆุฃู‚ูˆู‰ ุงู„ู…ุญู† ูุญู‚ูŠู‚ุชู‡ ุจุฃู† ูŠุฎุชู… ู…ุงุฏู‡ 
ู„ูŠุญุตู„ ุญุณู† ุงู„ุฎุงุชู…ุฉ ุจุณุจุจู‡ ุซู… ุงู„ู…ุณูŠุญ ูŠุทู„ู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏุฌุงู„ ูˆุนู„ู‰ ุนูŠุณู‰ ุจู† ู…ุฑูŠู… 
ู„ูƒู† ุฅู† ุฃุฑูŠุฏ ุจู‡ ุงู„ุฏุฌุงู„ ู‚ูŠุฏ ุจู‡ ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ู…ุณูŠุญ ู…ุดุฏุฏุฉ ููŠ ุงู„ุฏุฌุงู„ ูˆู…ุฎููุฉ ููŠ 
ุนูŠุณู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… (ุซู… ูŠุฏุนูˆ ู„ู†ูุณู‡ ุจู…ุง ุจุฏุง ู„ู‡) ุจูุชุญ ุฃูˆู„ู‡ ุฃูŠ ุธู‡ุฑ ู„ู‡ ูˆุชุจูŠู† ุนู†ุฏู‡ (ู† 
ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ) ูˆู„ู‡ ููŠ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูˆุงู„ู…ุดุงุฑู‚ ุดูˆุงู‡ุฏ. 


ููŠุถู† 


45-ยซุฅุฐูŽุง ุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู…ู’ุชูŽ ุจูŽุงุจู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุนูู„ู’ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู„ูŽูƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฃู† ู…ูุตูŽู„ููŠูŽ ุฃู„ 


ุฑูƒู‚ุฉ ู„ุงู„ุน 1 ูŠููƒ ูˆุฑูƒ ุดูŠูƒ ุงู„ู‰ ุนูŠุฑ ุนูˆุฑ ุง ูˆ 
ู„ูŽูƒ ู…ู† ุฃูŽู„ู’ูู ุฑูŽูƒู’ุนูŽุฉู ู…ูุตูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุชูŽุทูŽูˆูุนู‹ุง ู…ูุนูŽู‚ูŽุจูŽู„ูŽุฉูยป ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ุฃุจู‰ ุฐุฑ 

/21 -ยซุฅุฐุง ุชูุท ุงู„ุฒุฎู„ุงู† ูู„ูˆุงุฑ ุฃูŽุญูŽุฏูŽู‡ูŠุง ุนูŽู†ู’ ุตูŽุงุญูุจูู‡ู 0 0 
ู‚ุงู„ ูˆูŠ ุฏ ุงู„ู„ู‡ ู†ูƒ ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‘ู‡ูยป ุงู„ุฎุทูŠุจ ุนู† ุฃุจู‰ ุณุนูŠุฏ 


45-(ุฅุฐุง ุชุนู„ู…ุช ุจุงุจุง) ุฃูŠ ู†ูˆุนุง (ู…ู† ุงู„ุนู„ู… ูƒุงู† ุฎูŠุฑุง ู„ูƒ) ุฃูŠ ุฃู†ูุน ู„ูƒ ูู‰ 
ุงู„ุฏุงุฑูŠู† (ู…ู† ุฃู† ุชุตู„ูŠ ุฃู„ู ุฑูƒุนุฉ ุชุทูˆุนุง) ุฃูŠ ู†ุงูู„ุฉ (ู…ุชู‚ุจู„ุฉ) ุฃูŠ ู…ู‚ุจูˆู„ุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‚ูˆู„ู‡ 
ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ยซูุถู„ ุงู„ุนุงู„ู… ุนู„ู‰ ุงู„ุนุงุจุฏ ูƒูุถู„ู‰ ุนู„ู‰ ุฃุฏู†ุงูƒู…ยป ูู†ุณุจุฉ ุดุฑู ุงู„ุนุงู„ู… ุนู„ู‰ 
ุดุฑู ุงู„ุนุงุจุฏ ูƒู†ุณุจุฉ ุดุฑู ุงู„ู†ุจูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู…ุฉ ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ุตุญุงุจุฉ ูˆู‡ู… ูƒุงู„ู†ุฌูˆู… (ูˆุฅุฐุง 
ุนู„ู…ุช ุงู„ู†ุงุณ ุนู…ู„ ุจู‡ ุฃูˆ ู„ู… ูŠุนู…ู„ ุจู‡) ุฃูŠ ุนู…ู„ ุงู„ู†ุงุณ ุจู…ูˆุฌุจ ู‚ูˆู„ูƒ ูˆู†ุตุญูƒ 
ูˆุชุนู„ูŠู…ูƒ ุฃูˆ ู„ู… ูŠุนู…ู„ูˆุง ุจู‡ (ูู‡ูˆ ุฎูŠุฑ ู„ูƒ ู…ู† ุฃู„ู ุฑูƒุนุฉ ุชุตู„ูŠู‡ุง ุชุทูˆุนุง ู…ุชู‚ุจู„ุฉ) ูˆููŠ 
ุงู„ุญุฏูŠุซ ยซุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุนุฑ ูˆุฌู„ ูˆู…ู„ุงุฆูƒุชู‡ ูˆุฃู‡ู„ ุงู„ุณู…ุงูˆุงุช ูˆุงู„ุฃุฑุถูŠู† ุญุชู‰ ุงู„ู†ู…ู„ุฉ ู„ูŠุตู„ูˆู† 
ุนู„ู‰ ู…ุนู„ู… ุงู„ู†ุงุณยป ุฃูŠ ูŠุณุชุบูุฑูˆู† ู„ู‡ู… ุทุงู„ุจูŠู† ู„ุชุฎู„ูŠุชู‡ู… ุนู…ุง ู„ุง ูŠู„ูŠู‚ ูˆู„ุง ูŠู†ุจุบูŠ ุจู‡ู… ู…ู† 
ุงู„ุฃุฏู†ุงุณ ู„ุฃู† ุจุฑูƒุฉ ุนู„ู…ู‡ู… ูˆุฅุฑุดุงุฏู‡ู… ูˆูุชูˆุงู‡ู… ุณุจุจ ู„ุงู†ุชุธุงู… ุฃุญูˆุงู„ ุงู„ุนุงู„ู… ูŠุฃุชูŠ ุงู„ุชูุตูŠู„ 
ููŠ ยซุชุนู„ู…ุชยป (ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ุฃุจูŠ ุฐุฑ) ูˆู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 1 

7 -(ุฅุฐุง ุชุบูˆุท ุงู„ุฑุฌู„ุงู†) ุฐูƒุฑ ุงู„ุฑุฌู„ ุทุฑุฏูŠ ูˆูƒุฐุง ุงู„ุฃู†ู†ูŠุงู† (ูู„ูŠุชูˆุงุฑ) ุณู‚ุท ุงู„ูŠุงุก 
ุจุงู„ุฌุฒู… ูˆุงู„ุชูˆุงุฑู‰ ุงู„ุงุณุชุชุงุฑ ูู„ูŠุณุชุฑ (ุฃุญุฏู‡ู…ุง ุนู† ุตุงุญุจู‡) ุญูŠุงุก ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ูˆู…ู„ุงุฆูƒุชู‡ ูˆุญูุธุง 
ุนู† ุงู„ูƒุดู ุงู„ุฐูŠ ูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญุฑู…ุฉ ูˆูู‰ ุงู„ุญุฏูŠุซ ยซุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุญูŠู‰ ุณุชูŠุฑ ูŠุญุจ 
ุงู„ุญูŠุงุก ูˆุงู„ุณุชุฑ ูุฅุฐุง ุงุบุชุณู„ ุฃุญุฏูƒู… 55-00 ุฃูŠ ูŠุณุชุฑ ุนูˆุฑุชู‡ ุจู…ุง ู„ุง ูŠู…ู„ู‚ ุงู„ุฒู† ูˆุฌูˆุงุจุง 
ุฅู† ูƒุงู† ุจุญุถุฑุฉ ู…ู† ูŠุญุฑู… ู†ุธุฑู‡ ุฅู„ู‰ ุนูˆุฑุชู‡ ู†ุฏุจุง ููŠ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ (ูˆู„ุง ูŠุชุญุฏุซุงู†) ุฃูŠ ูˆู„ุง 
ูŠุชูƒู„ู…ุงู† (ุนู„ู‰ ุทูˆูู‡ู…ุง) ุจุงู„ูุชุญ ุงู„ุชุบูˆุท ุงู„ ุง ูŠุทูˆู ุทูˆูุง ุฅุฐุง ุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุจุฑุงุฒ 
ูู‡ูˆ ูุถุงุก ุงู„ุญุงุฌุฉ (ูุฅู† ุงู„ู„ู‡ ูŠู…ู‚ุช ุนู„ูŠู‡) ุฃูŠ ูŠุจุบุถ (ุงู„ุฎุทูŠุจ ุนู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ) 
ุงู„ุฎุฏุฑูŠ ูˆุฑูˆุงู‡ ุบ ุจู„ูุธ ยซู„ุง ูŠุฎุฑุฌ ุงู„ุฑุฌู„ุงู† ูŠุถุฑุจุงู† ุงู„ุบุงุฆุท ูƒุงุดููŠู† ุนู† ุนูˆุฑุชู‡ู…ุง 
ูŠุชุญุฏุซุงู† ูุฅู† ุงู„ู„ู‡ ูŠู…ู‚ุช ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒยป ูˆูƒุฐุง ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญูŠู†. 


ุชูุถุง 

4 ยซุฅุฐูŽุง ู…ูŽู‚ูŽุงุฑูŽุจูŽ ุงู„ุฑูŽู…ูŽุงู†ู ุงู†ุชูŽู…ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู‘ูˆู‘ุชู ุฎููŠู‘ุงุฑูŽ ุฃู…ู‘ุชูŽู‰ ูƒู…ุง ูŠุชููŠ 
ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ุฎููŠูŽุงุฑูŽ ุงู„ุฏูุทู‘ุจู ู…ู† ุงู„ุทู‘ุจู‚ูŠยป ุงู„ุฑุงู…ู‡ุฑู…ุฑูŠ โ€ ุญู… ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 

4 ยซุฅุฐูŽุง ุชูŽู‚ูŽุงุถูŽู‰ ู„ูŠูƒ ุฑูŽุฌู„ูŽุงู†ู ู‚ู„ุง ูˆ ุชู‚ุถ ู„ู„ุฏูˆู„ ุง ุชูŽุณู’ู…ูŽุนูŽ 


6 ุญุงู…ุฑ 


ูƒู„ุงู… ู„ุฎุฑ ูุณูˆู’ููŽ ุฏุฑูŠ ูƒู† ููŽูู’ุถููŠยปุงุช ุญุณู† ุนูŽู† ุนูŽู„ูŠูŽ 


6 -ยซุฅุฐู‹ุง ุชูŽู…ูŽุถู’ู…ูŽุถูŽ ุนูˆ 6 ู…ุง ู…ุงู„ูƒ ุจููŠูŽุฐูู‡) ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุนุณู„ ูˆูŽุฌูู‡ูŽู‡ 

-ู„(ุฅุฐุง ุชู‚ุงุฑุจ ุงู„ุฒู…ุงู†) ุฃูŠ ุงู„ุณุงุนุฉ (ุงู†ุชู‚ู‰ ุงู„ู…ูˆุช) ุฃูŠ ุงู†ุชุฎุจ ูˆุฃุฎุฐ (ุฎูŠุงุฑ 
ุฃู…ุนู…ูŠ) ู…ู† ุงู„ุตุฏูŠู‚ูŠู† ูˆุงู„ุดู‡ุฏุงุก ูˆุงู„ุตุงู„ุญูŠู† ูˆุงู„ุฐุงูƒุฑูŠู† ูˆุงู„ุนู„ู…ุงุก ุงู„ุนุงู…ู„ูŠู† (ูƒู…ุง ูŠู†ุชู‚ูŠ 
ุฃุญุฏูƒู… ุฎูŠุงุฑ ุงู„ุฑุทุจ) ุฃูŠ ุงู„ุชู…ุฑ ูˆูƒุฐุง ุณุงุฆุฑ ุงู„ุซู…ุงุฑ (ู…ู† ุงู„ุทุจู‚) ูŠุนู†ูŠ ูƒู…ุง ูŠุดุชู‡ูŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู† 
ุฎูŠุงุฑ ุงู„ุซู…ุงุฑ ูˆูƒุจุฑู‡ุง ู…ู† ุงู„ุทุจู‚ ูˆุงู„ูˆุนุงุก ุงุดุชู‡ู‰ ุงู„ู…ูˆุช ุฎูŠุงุฑ ุฃู…ุชูŠ ู…ู† ุงู„ุฃุฑุถ ููŠ ุขุฎุฑ 
ุงู„ุฒู…ุงู† ูุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุชุดุจูŠู‡ ูˆุงุณุชุนุงุฑุฉ ู‚ุงู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ยซุฅู†ู…ุง ุงู„ู†ุงุณ ูƒุงู„ุฅุจู„ ุงู„ู…ุงุฆุฉ ู„ุง ุชูƒุงุฏ 
ุชุฌุฏ ููŠู‡ุง ุฑุงุญู„ุฉ ูˆู‚ุงู„ ู„ุง ู„ุชุชุจุนู† ุณู†ู† ู…ู† ู‚ุจู„ูƒู… ุดุจุฑุง ุจุดุจุฑ ูˆุฐุฑุงุนุง ุจุฐุฑุงุน ุญุชู‰ ู„ูˆ 
ุฏุฎู„ูˆุง ุฌุญุฑ ุธุจ ุชุจุนุชู…ูˆู‡ู… ู‚ูŠู„ ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูˆุงู„ู†ุตุงุฑู‰ ู‚ุงู„ ูู…ู† ูŠุนู†ูŠ ุจุฏูŠู† 
ุบูŠุฑู‡ูŠ ูˆู‚ุงู„ ุงูŠุชุดุฆ ุงู„ุณุงู„ุญูˆุช ุงู„ุฃูˆู„ #ุงู„ุฃูˆู„ ูˆููŠุณ ุญู‚ุงู„ุฉ ูƒูŠู†ู‚ุงู„ุฉ ุงู„ุดุนูŠุฑ ูˆุงู„ุนูŠ ู„ุง 
ูŠุจุงู„ู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ุจุขู„ุฉ ูˆุงู„ุฌูุงู„ุฉ ูˆุงู„ุฌุซุงู„ุฉ ุงู„ุฑุฏูŠ ู…ู† ูƒู„ ุดูŠุกยป (ุงู„ุฑุงู…ู‡ุฑู…ุฒูŠ ุญู… ุนู† ุฃุจูŠ 
ู‡ุฑูŠุฑุฉ) ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ ููŠ ุงู„ุจุบูˆูŠ. 

9 ู„(ุฅุฐุง ุชู‚ุงุถู‰ ุฅู„ูŠูƒ) ุฎุทุงุจ ู„ู„ุฑุงูˆูŠ ู‚ุงู„ ุจุนุซู†ูŠ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ 
ูˆุณู„ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ูŠู…ู† ู‚ุงุถูŠุง ูู‚ู„ุช ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุฑุณู„ู†ูŠ ูˆุฃู†ุง ุญุฏูŠุซ ุงู„ุณู† ูˆู„ุง ุนู„ู… ู„ูŠ 
ุจุงู„ู‚ุถุงุก ูู‚ุงู„ ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุณูŠู‡ุฏ ู‚ู„ุจูƒ ูˆูŠุซุจุช ู„ุณุงู†ูƒ ุฅุฐุง ุชู‚ุงุถุง ุฅู„ูŠูƒ (ุฑุฌู„ุงู† ูู„ุง ุชู‚ุถ 
ู„ู„ุฃูˆู„) ุฃูŠ ุฎุตู… ุงู„ู…ุชูƒู„ู… (ุฃูˆู„ุง ุญุนู‰ ุชุณู…ุน ูƒู„ุงู… ุงู„ุขุฎุฑ) ูุฅู†ู‡ ุฃุญุฑู‰ ูˆุฃู„ูŠู‚ ุฃู† ูŠุชุจูŠู† 
ู„ูƒ ุงู„ู‚ุถุงุก ู‚ุงู„ ูู…ุง ุณู„ูƒุช ููŠ ู‚ุถุงุก ุจุนุฏ (ูุณูˆู ุชุฏุฑูŠ) ุฃูŠ ุชุนู„ู… ูˆุชุญุตู„ ู„ูƒ 
ุงู„ุฏุฑุงูŠุฉ ูƒูŠู ุชู‚ุถูŠ ู„ุฃู†ู‡ ุฑุจู…ุง ูŠูƒูˆู† ู…ุน ุงู„ุฎุตู… ุญุฌุฉ ุฏุงูุนุฉ (ุช ุญุณู† ุนู† ุนู„ูŠ) 
ูˆุฑูˆุงู‡ ู‚ ู† ุนู†ู‡. 

(ุฅุฐุง ุชู…ุถู…ุถ ุฃุญุฏูƒู…) ูŠุนู†ู‰ ุฅุฐุง ุฃุฑุงุฏ ุงู„ุนุจุฏ ุงู„ู…ุณู„ู… ุงู„ูˆุถูˆุก ูุบุณู„ ูŠุฏูŠู‡ ุฃูˆู„ุง 
ุงุณูƒู†ูŠุณ ูˆุชุชู† ุจุงู„ู…ุนุฏูŠู‡ ุฅู‰ ู†ู†ู‚ุท ูˆู†ุง ุฃุตุงู ุฌูŠู†ูŠ ุฑู† (ุงู„ุนุทุงูŠุง ูˆูƒู†ุงู†ูŠู† ุงู„ู 
ุฃูŠ ุณู‚ุท ู…ู† ูƒู„ ุฎุทูŠุฆุฉ ู…ู† ุงู„ูู… ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงู„ุตุบุงุฆุฑ (ูˆุฅุฐุง ุบุณู„ ูˆุฌู‡ู‡) ุชู…ุงู…ุง (ุญุท ู…ุง 
ุฃุตุงุจ ุจูˆุฌู‡ู‡) ู…ู† ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ูˆุฒุฑ (ูˆุฅุฐุง ุบุณู„ ูŠุฏูŠู‡) ุฅู„ู‰ ู…ุฑูู‚ูŠู† (ุญุท ู…ุง ุฃุตุงุจ ุจูŠุฏูŠู‡) 


ุญูŠุถู†ุง 
ุงุฑ ู…ุง ุนุงุช ุจููˆูŽุฌูŽู‡ู‡ู ูˆุฅุฐุง ุนุณู„ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ 15 ู…ุง ุง ุจููŠูŽุฐูู‡) ูˆุฅุฐุฑ ู…ุณุญ 
ุฃ ุชูŽุชูŽุงุฆูŽุฑูŽุชูŽ ุฎูŽุทูŽุงุจูŽุฉ ู…ู† ู† ู’ูˆู„ ุงู„ุดู‘ุนู’ุฑู ูˆุฅูุฐู‹ุง ุนู’ุณูŽู„ูŽ ู„ู‡ ุณุณ ูƒุง ุฃุดุงุช 


ูก.ู‡-ยซุฅุฐู‹ุงโ€ ุน ุฉุง ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽู…ูŽู†ูŽู‘ู‰ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ุง ูŠูŽุฏู’ุฑููŠ ู…ุง ูŠูƒุช 
ู„ูŠู‚ ุงูƒุฑุชูŠุฉ ยปุดูˆ ุฏ ูู‰ ุงู„ุงู…ุจุง ู…ุงุนู† ูกโ€ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 


ู‡ูˆ 


ุŸ.-ยซุฅุฐู‹ุง ูˆุถ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ุฏ ุชูŽุญูŽุงุซู‘ ุนู†ู‡ ูƒู‡ ูƒู…ุง ุชูŽุญูŽุงุซูŽู‘ ูˆูŽุฑูŽู‚ ู‡ุฐู‡ 
ุงู„ุดุฌูŽุฑู‘ุฉยป ู‡ุจ ุนู† ุณู„ู…ู‘ุงู† 


ู…ู† ูƒู„ 2 0 ุจู‡ู…ุง 0 ู…ุณุญ ูˆ ู…ุน ุงู„ุงุณุชูŠุนุงุจ ุจุน ุฎุทุงูŠุงู‡ ู…ู† ุฃุตูˆู„ 
ููˆ ูˆ ุงุณ ูƒุฑ 1 
ุฃู…ุงู…ุฉ) ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ ูู‰ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ. 

ูกโ€ <(ุฅุฐุง ุชู…ู†ู‰ ุฃุญุฏูƒู…) ุฃูŠ ุงุดุชู‡ู‰ ุญุถูˆุงู„ ุขู… ู…ุฒุนูˆู† ููŠู‡ ุชูุนู„ ยซู…ู† ุงู„ุฃุตูŠุฉ 
ูˆุงู„ุชู…ู†ู‰ ุฅุฑุงุฏุฉ ุชุชุนู„ู‚ ุจุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ ูุฅู† ูƒุงู† ูู‰ ุฎูŠุฑ ูู…ุญุจูˆุจ ูˆุฅู„ุง ูู…ุฐู…ูˆู… ูˆู‚ูŠู„ ุญุฏูŠุซ 
ุงู„ู†ูุณ ุจู…ุง ูŠูƒูˆู† 0 ู„ุงุฎุชุตุงุตู‡ ุจุงู„ู…ู…ูƒู† (ูู„ูŠู†ุธุฑ) ุฃูŠ 
ูŠุชุฃู…ู„ ูˆูŠุชุฏุจุฑ ููŠ ู…ุง ูŠู‡ ูŠุชู…ู†ู‰ ุฃูŠ ููŠู…ุง ูŠุฑูŠุฏ ุฃู† ูŠุชู…ู†ุงู‡ ูุฅู† ูƒุงู† ุฎูŠุฑุง ุชู…ู†ุงู‡ ูˆุฅู„ุง ูƒู ุนู†ู‡ 
(ูุฅู†ู‡ ู„ุง ูŠุฏุฑูŠ ู…ุง ูŠูƒุชุจ ู„ู‡ ู…ู† ุฃู…ู†ูŠุชู‡) ุฃูŠ ู…ุง ูŠู‚ุฏุฑ ู„ู‡ ู…ู†ู‡ุง ูˆุชูƒูˆู† ุฃู…ู†ูŠุชู‡ ุณุจุจ ุญุตูˆู„ 
ู…ุง ูŠุชู…ู†ุงุฉ ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุณุงุนุงุช ู„ุง ูŠูˆุงูู‚ู‡ุง ุณุคุงู„ ุณุงุฆู„ ุฅู„ุง ูˆู‚ุน ุงู„ู…ุทู„ูˆุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุซุฑ ูุงู„ุญุฐุฑ 
ูŠุนู…ุซู„ ุจู‚ูˆู„ู‡ ุงุญุฐุฑ ู„ุณุงู†ูƒ ุฃู† ุชู‚ูˆู„ ูุชุจุชู„ูŠ ุฅู† ุงู„ุจู„ุงุก ู…ูˆูƒู„ ุจุงู„ู…ู†ุทู‚ ูˆู„ู…ุง ู†ุฒู„ ุงู„ุญุณูŠู† 
ุจูƒุฑ ุจู„ุงุก ูŠุณุฆู„ ุนู† ุงุณู…ู‡ุง ูู‚ูŠู„ ูƒุฑุจู„ุงุก ูู‚ุงู„ ูƒุฑุจ ูˆุจู„ุงุก ูุฌุฒู‰ ู…ุง ุฌุฒุฑู‰ (ุญู… ุฎ ููŠ 
ุงู„ุฃุฏูŠ ู‡ูŠ ุนู† ุฃุจู† ู‡ุฑูŠุฑุฉ) ุญุณู† ูู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ุฑุฌุงู„ ุฃุชุญู‡ู†ูƒ ุฑุฌุงู„ ุงู„ุตุญูŠุญ ูˆุฑูˆุงู‡ 
ุทุณ ยซุฅุฐุง ุชู…ู†ู‰ ุฃุญุฏูƒู… ูู„ูŠูƒุซุฑ ูุฅู†ู…ุง ูŠุณุฆู„ ุฑุจู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ยป 

ุŸ ูกู‡โ€ -(ุฅุฐุง ุชูˆุถุฃ ุงู„ุนุจุฏ) ูˆุงุชู†ุฌ ูˆุฃุณุจุบ ูˆุถูˆุกู‡ ุจุฅุชูŠุงู† ุณุฆู†ู‡ ูˆุงุฌุชู†ุงุจ ู…ู†ุงู‡ูŠู‡ (ุชุญุงุช 
ุนู†ู‡) ุจุงู„ุชุดุฏูŠุฏ (ุฐู†ูˆุจู‡) ุฃูŠ ุชุณุงู‚ุทุช ูˆุฒุงู„ุช (ูƒู…ุง ุชุญุงุช) ุจุงู„ุชุดุฏูŠุฏ ูˆูˆุฑุฏ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ 
ุขุฎุฑ ุจุงู„ููƒ ููŠู‡ู…ุง (ูˆุฑู‚ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดุฌุฑ) ู‚ุงู„ ุจุนุถ ุงู„ุนุงุฑููŠู† ู‡ุฐู‡ ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุฃู† ุงู„ูˆุถูˆุก 


ูƒู„ุง 

#ุฏู…ู†ูˆุฐุง ุชูˆู…ุง ุงู„ุนูƒุฏ ุฎุด ุงู„ุฑุตูˆุก ู… ู‚ูŽุงู…ูŽ ุฅู„ู‰ ุงู„ุตูŽู‘ู„ุงุฉู ุฃู† 
ุฑููƒููˆุนูŽู‡ุง ูˆูŽุณู’ุญูŽูˆุฏูŽู‡ู‹ุง ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ููŠู‡ู‹ุง ูุงู„ุซ: ุญูŽููุธูŽูƒูŽ ู„ู‡ ูƒู…ุง ุญูŽููุธุชูŽุจููŠ) ุน 
ุฏ ู‡ุง ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุกู ูˆูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุถูŽูˆู’ุกู ูˆูŽู†ููˆุฑูŒ ูˆูŽู‡ู’ูุญูŽุชู’ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุกู ูˆูŽูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ 
ูŠูุญู’ุณูู†ู ุงู„ุนูŽุจู’ู‘ุฏ ุงู„ูˆู’ุตููˆุกู‹ ูˆูŽู„ู…ู’ ูŠููŠูู…ู‘ ุงู„ุฑููƒูˆุนูŽ ูˆูŽุงู„ุณูŽูุฌููˆุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉ ุจู‡ุง ุง 
ุงู„ุง ุงู…ุง ุน ุชูŠู… 
ูˆูŽุฌููŽู‡ ู‡ู ุตูŽุงุญูุจู‡ู‹ุงยป ุนู‚ ุทุจ ุนู† ุนุจุงุฏุฉ 


ูˆุงู„ุฎุดูŠุฉ ูˆุงู„ู…ุฑุถ ูˆู†ุญูˆ ุฐู„ูƒ ุฅู†ู…ุง ูŠุญุท ุตุบุงุฆุฑ ุงู„ุฐู†ูˆุจ ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ู…ู† ุดุฌุฑุฉ ุงู„ู…ุฎุงู„ูุฉ 
ู„ุฃู…ู† ุงู„ู„ู‡ ู…ู„ุนุฒู„ู‡ ุงู„ุฑุฒู‚ ู…ู‚ ูƒุฆุฑ ุงู„ุฐูŠ ุฑุดูŠ ุงู„ุจุฎุงู„ูุฉ ุดุฌุฑุฉ ุฎุจูŠุฆุฉ ุฃุตู„ู‡ุง ุงู„ูƒูุฑ 
ูˆูˆุฑู‚ู‡ุง ุตุบุงุฆุฑ ุงู„ุฐู†ูˆุจ ูˆู†ุจุชู‡ุง ู…ู† ุงู„ุฃุฌุณุงุฏ ูˆุงู„ูุฑูˆุน ูˆุงู„ุฃุบุตุงู† ู…ู†ุงุฒู„ ูู‚ุฏ ูŠุญุตู„ 
ุงู„ุงุฑุชูƒุงุจ ุญุชู‰ ูŠุฃุฎุฐ ู…ู† ุงู„ุฃุบุตุงู† ููŠุฐู‡ุจ ุจูƒุซูŠุฑ ู…ู†ู‡ุง ูˆู‡ูƒุฐุง ูŠุชุฑู‚ู‰ ู‚ุฏ ูŠุชุญู‚ุช ุงู„ุฃุตู„ 
ุชุจุตุฑ (ู‡ุจ ุนู† ุณู„ู…ุงู†) ุงู„ูุงุฑุณูŠ ูˆุณุจู‚ ุจุญุซ ููŠ ยซุฅุฐุง ุงู‚ุดุนุฑยป. 

*.ู‡-(ุฅุฐุง ุชูˆุถุฃ ุงู„ุนุจุฏ) ุฐูƒุฑู‡ ุบุงู„ุจูŠ ูˆุงู„ุฃู…ุฉ ูˆุงู„ุญุฑุฉ ูƒุฐู„ูƒ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูู„ุง 
ุชุบู„ูŠุจ (ูุฃุญุณู† ุงู„ูˆุถูˆุก) ุจุงู„ุณู†ู† ูˆุงุฌุชู†ุงุจ ุงู„ู…ู†ุงู‡ูŠ (ุซู… ู‚ุงู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุตู„ุงุฉ) ุฃูŠ ุดุฑุน ุฅู„ูŠู‡ุง 
(ูุฃุชู… ุฑูƒูˆุนู‡ุง ูˆุณุฌูˆุฏู‡ุง) ุจุฃู† ุฃุชู‰ ุจุฃุฑูƒุงู†ู‡ุง ูˆุดุฑูˆุทู‡ู…ุง ูˆุงู‚ุชุตุฑ ุนู„ูŠู‡ู…ุง ู…ุน ุฃู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ 
ุฅุชู…ุงู… ุฌู…ูŠุน ุฃุฑูƒุงู†ู‡ุง ู„ุฃู† ุงู„ุนุฑุจ ูƒุงู†ุช ุชุฃู†ู ู…ู† ุงู„ุงู†ุญู†ุงุก ูƒุฑุงู‡ุฉ ู„ู‡ูŠุฆุฉ ุนู…ู„ ู‚ูˆู… ู„ูˆุท 
ูุฃุฑุดุฏู‡ู… ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‡ ู„ูŠุณ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุจูŠู„ (ูˆุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ููŠู‡ุง) ุจุงู„ุชุฑุชูŠู„ ูˆุงู„ู…ุฎุงุฑุฌ (ู‚ุงู„ุช) ุฃูŠ 
ุงู„ุตู„ุงุฉ (ุญูุธูƒ ุงู„ู„ู‡ ูƒู…ุง ุญูุธุชู†ูŠ) ุฃูŠ ุญูุธุง ู…ุซู„ ุญูุธูƒ ู„ูŠ ุจุฅุชู…ุงู… ุฃุฑูƒุงู†ูŠ ูˆุฅูƒู…ุงู„ 
ุฅุญุณุงู†ูŠ ุจุงู„ุชุฃุฏูŠุฉ ุจุญู‚ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ูˆุฎุดูˆุน ุงู„ู‚ู„ุจ ูˆุงู„ุฌูˆุงุฑุญ ูˆู‡ุฐุง ู…ู† ุจุงุจ ุงู„ุฌุฒุงุก ู…ู† ุฌุฏุณ 
ุงู„ุนู…ู„ ููƒู…ุง ุญูุธ ุญุฏูˆุฏ ุงู„ู„ู‡ ููŠู‡ุง ู‚ุงุจู„ุชู‡ ุจุงู„ุฏุนุงุก ุจุงู„ุญูุธ ูˆุฅุณู†ุงุฏ ุงู„ู‚ูˆู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุตู„ุงุฉ 
ู…ุฌุงุฒ ูˆู„ุง ู…ุงู†ุน ู…ู† ูƒูˆู†ู‡ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู„ู…ุง ู…ุฑ ู„ู„ู…ุนุงู†ูŠ ุตูˆุฑุง ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ู„ูƒู† ุงู„ุฃูˆู„ ุฃู‚ุฑุจ (ุซู… 
ุฃุตุนุฏ ุจู‡ุง) ู…ุจู†ูŠ ู„ู„ู…ูุนูˆู„ ุฃูŠ ูุชุฑูุน ุจู‡ุง ุฅู„ู‰ ุนู„ูŠูŠู† ูƒู…ุง ููŠ ุฎุจุฑ ุฃุญู…ุฏ ููŠ ุฑูุน ุตุญู 
ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ูˆู‡ูˆ ูƒู†ุงูŠุฉ ุนู† ุงู„ู‚ุจูˆู„ุฉ ูˆุงู„ุฑุถู‰ ูˆู„ุฐุง ู‚ุงู„ (ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู…ุงุก ูˆู„ู‡ุง ุถูˆุก) ุจุงู„ูุชุญ ุฃูŠ 
ุถูŠุงุก (ูˆู†ูˆุฑ ูˆูุชุญุช ู„ู‡ุง ุฃุจูˆุงุจ ุงู„ุณู…ุงุก) ู„ูƒูˆู†ู‡ุง ู…ู†ูˆุฑุฉ ูˆุชู…ุงู…ุง (ูˆุฅุฐุง ู„ู… ูŠุญุณู† ุงู„ุนุจุฏ 
ุงู„ูˆุถูˆุก) ุจุชุฑูƒ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ยซูˆุฅุฐุง ุฃุณุงุก ุงู„ุตู„ุงุฉยป (ูˆู„ู… ุชุชู… ุงู„ุฑูƒูˆุน ูˆุงู„ุณุฌูˆุฏ 


ูŠุนุถ 


ู…ูˆ ูˆุฑุง ุงุฑ ุง ุฎู’ุณูŽู†ูŽ ุงู„ูˆู’ุตููˆุก ูƒูู…ูŽู‘ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู„ุง ูŠูุฎู’ุฑูุฌูู‡ู ูˆ 
07" ูˆ ุจ ุง ุง ุฏ ุงุฏูŠู‡ 
ุญูŽุทููŠุฆูŽุฉยป ู‡ุช ุญุณู† ุตุญูŠุญ ุนู† ุฃ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 
ูˆุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ) ุจุฃู† ุฃุณุงุก ุจู‡ุง (ู‚ุงู„ุช) ุฃูŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ (ุถูŠุนูƒ ุงู„ู„ู‡ ูƒู…ุง ุถูŠุนุชู†ูŠ) ุฃูŠ ุชุฑูƒ ุญูุธูƒ 
ุญุชู‰ ุชู‡ู„ูƒ ุฌุฒุงุก ู„ูƒ ุนู„ู‰ ุนุฏู… ูˆูุงุฆูƒ ุจุชุนุฏูŠู„ ุฃุฑูƒุงู†ูŠ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฌู†ูŠ ุงู„ุถูŠุนุฉ ุงู„ู…ูˆุถุน 
ุงู„ุฐูŠ ูŠุถูŠุน ููŠู‡ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆุจู†ูŠู‡ ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠ ูู…ู† ู„ู… ูŠุญุงูุธ ุนู„ูŠู‡ุง ูู‚ุฏ ุถูŠุนู‡ุง ูˆู…ู† 
ุง ุง 0 
ุตู„ุงุฉ ู„ู‡ (ุซู… ุฃุตุนุฏ ุจู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู…ุงุก ูˆุนู„ูŠู‡ุง) ุธู„ู…ุฉ ุดุฏูŠุฏุฉ ู…ุนู†ูˆูŠุฉ (ูˆุบู„ู‚ุช ุฃุจูˆุงุจ 
ุงู„ุณู…ุงุก) ูŠุนู†ูŠ ู„ู… ุชู‚ุจู„ ุจู‡ุง ุงู„ู…ู„ูƒูˆุช (ุซู… ุชู„ู) ุจุงู„ุชุดุฏูŠุฏ ู…ู† ู„ู ูŠู„ู ุจู…ุนู†ู‰ ุทูˆู‰ 
ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุฎุฑู‰ ูุชู„ู ุฃูŠ ุนู‚ูŠุจ ูุฑุงุบู‡ ู…ู†ู‡ุง ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ููŠ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ (ูƒู…ุง ูŠู„ู 
ุงู„ููˆุจ) ู…ุจู†ูŠ ู„ู„ู…ูุนูˆู„ ููŠู‡ู…ุง (ุงู„ุฎู„ู‚) ุจูุชุญ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ู„ุงู… ุฃูŠ ุงู„ุจุงู„ูŠ (ุซู… ูŠุถุฑุจ) 
ู…ุจู†ูŠ ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ุจู‡ุง ูˆุฌู‡ ุตุงุญุจุง) ุฃูŠ ุฐุงุชู‡ ูˆุฐู„ูƒ ุจุฃู† ุชุฌุณู… ูƒู…ุง ููŠ ู†ุธุงุฆุฑู‡ ู„ูƒู† 
ุงู„ุงูˆุฌู‡ ูƒู†ุงูŠุฉ ุนู† ุฎูŠุจุชู‡ ูˆุฎุณุฑุงู†ู‡ ูˆุฃุจุนุงุฏู‡ ูˆุญุฑู…ุงู†ู‡ ููŠูƒูˆู† ุญุงู„ู‡ ุฃุดุฏ 0 ุชุง ูƒู‡ ุฑุงุจุง 
ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠุญุถุฑ ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ูˆูŠุชู‡ูˆู† ุจุงู„ุญุถุฑุฉ ุฃุดุฏ ุญุงู„ุง ู…ู† ุงู„ู…ุนุฑุถ ุนู† ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ุจุงู„ูƒู„ูŠุฉ 
(ุนู‚ ุทุจ ุนู† ุนุจุงุฏุฉ) ุจู† ุงู„ุตุงู…ุช ุงุจู† ู‚ูŠุณ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠ. 

ุ›ู ู‡-(ุฅุฐุงโ€ ุชูˆุถุฃ ุงู„ุฑุฌู„) ููŠ ุจูŠุชู‡ ุฃูˆ ู†ุญูˆู‡ (ูุฃุญุณู† ุงู„ูˆุถูˆุก) ุฃูŠ ุฑุงุนู‰ ูุฑูˆุถู‡ 
ูˆุณู†ู†ู‡ ูˆุขุฏุงุจู‡ ูˆุชุฌู†ุจ ู…ู†ู‡ูŠุงุชู‡ (ุซู… ุฎุฑุฌ) ุฒุงุฏ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ยซุนุงู…ุฏุงยป ูŠุนู†ูŠ ู…ุญู„ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ 
(ู„ุง ูŠุฎุฑุฌู‡) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุฎุฑู‰ ยซู„ุง ูŠู†ุฑุนู‡ยป ุจู…ุนู†ู‰ ู„ุง ูŠุฎุฑุฌู‡ (ุฃูˆ ู„ุง ูŠู†ู‡ุฒู‡) ุดูƒ ู…ู† 
ุงู„ุฑุงูˆูŠ ูˆุงู„ู†ู‡ุฒ ุงู„ู‚ูŠุงู… ูˆุงู„ูŠู‚ูŠู† ูˆุงู„ุณุฏ ูˆุงู„ุฏูุน ูˆุงู„ุฏู†ูˆ ูŠู‚ุงู„ ู†ู‡ุฑ ูู„ุงู† ุฅุฐุง ู‚ุงู… ูˆู†ู‡ุฒู‡ ุฏูุนู‡ 
ูˆู†ู‡ุฒ ุงู„ุตุจูŠ ุงู„ุจู„ูˆุบ ุฅุฐุง ุฏุงู†ุงู‡ ุงู„ู„ู‡ ุฅูŠุงู‡ุง ุฃูŠ ู„ุง ูŠุฎุฑุฌู‡ ูˆูŠุฐู‡ุจู‡ ู…ู† ู…ุญู„ู‡ุง ุฅู„ุง ู‚ุตุฏ ูุนู„ู‡ุง 
(ู„ู… ูŠุฎุท ุฎุทูˆุฉ ุฅู„ุง ุฑูุน ุจู‡ุง ุฏุฑุฌุฉ ูˆุญุท ุนู†ู‡ ุจู‡ุง) ุฃูŠ ุจุงู„ุฎุทูˆุฉ (ุฎุทูŠุฆุฉ) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู„ู… 
ุชุฒู„ ุฑุฌู„ู‡ ุงู„ูŠุณุฑู‰ ุชู…ุญูˆ ุนู†ู‡ ุณูŠุฆุฉ ูˆุชูƒุชุจ ู„ู‡ ุงู„ูŠู…ู†ู‰ ุญุณู†ุฉ ูŠุนู†ู‰ ุชูƒุชุจ ู„ู‡ ุจุฅุญุฏู‰ 
ุฎุทูˆุชูŠู‡ ุญุณู†ุฉ ูˆุชู…ุญูˆ ุจุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุณูŠุฆุฉ ุญุชู‰ ูŠุฏุฎู„ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุฃูˆ ู…ู„ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ูˆููŠู‡ 
ุชูƒููŠุฑ ุงู„ุณูŠุฆุงุช ู…ุน ุฑูุน ุงู„ุฏุฑุฌุงุช ูˆุณุจุจู‡ ุฃู†ู‡ ู‚ุฏ ูŠุฌุชู…ุน ุดูŠุฆุงู† ุฃุญุฏู‡ู…ุง ุฑุงูุน ูˆุงู„ุขุฎุฑ 
ู…ูƒูุฑ ูƒู„ ู…ู†ู‡ู…ุง ุจุงุนุชุจุงุฑ ูู„ุง ุฅุดูƒุงู„ ูˆู„ุง ุญุงุฌุฉ ู„ุชุฃูˆูŠู„ ูƒู…ุง ุธู† ูˆููŠู‡ ุญุซ ู„ุฒูˆู… ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ 
(ู‡ ุช ุญุณู† ุตุญูŠุญ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ) ูˆุฑูˆุงู‡ ุทุจ ูƒ ู‡ุจ ุจุทูˆูŠู„ ู…ู†ู‡. 


ู„ุฐู† 
ูˆุฌู…ุฏูˆุฐุง :ุชูˆู…ุง ุงู„ุช ุบ ู„ุงู…ุดู„ ุฑุฌุช ุฎุณุงูŠุงุฉุง ู…ู† ุณู…ุนุฉ ูˆุจุตุฏุฉ 
ูˆูŠู‘ุฏูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฑูุฌู’ู„ูŽูŠู’ู‡ู ูุฅูู†ู’ ู‚ูŽุนูŽุฏูŽ ููŽุนูŽุฏูŽ ู…ูŽุบู’ูููˆุฑุงู‹ ู„ู‡ูยป ุญู… ุด ุทุจ ุนู† ุฃุจูŠ ู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ 
5.ู‡-ยซุฅุฐู‹ุง ุชูŽูˆูŽุถูŽู‘ุง ู‹ู‘ 
ุงู„ุชุชูุฌูŠ ู†ุงุฏ ุงู„ ุฃู…ุงุจู‚ุฉโ€ ูˆุง ู„ู‚ุงุจูˆ ู โ€ ู†ุงูˆู‡ ุงุน ู†ุน ู„ุช ุนู† 
ูƒุนุจ ุจู† ุนุฌุฑุฉ 1 


ู 5โ€ -(ุฅุฐุง ุชูˆุถุฃ ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ู…ุณู„ู…) ุฐูƒุฑ ุงู„ุฑุฌู„ ุบุงู„ุจูŠ ุฃูŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ู…ุคู…ู† ุงู„ู…ูƒู„ู 
(ุฎุฑุฌุช ุฎุทุงูŠุงู‡) ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ุง ุงู„ุตุบุงุฆุฑ ูˆุฎุฑูˆุฌู‡ุง ู…ุฌุงุฒ ุนู† ุบูุฑุงู†ู‡ุง ู„ุฃู†ู‡ุง ู„ูŠุณุช ุจุฃุฌุณุงู… 
(ู…ู† ุณู…ุนู‡) ุงู„ุฐูŠ ูŠุณู…ุน ุจู‡ุง (ูˆุจุตุฑู‡) ุงู„ุฐูŠ ูŠุจุตุฑ ุจู‡ุง (ูˆูŠุฏูŠู‡) ุงู„ุฐูŠู† ูŠุจุทุด ุจู‡ู…ุง 
(ูˆุฑุฌู„ูŠู‡) ุงู„ุฐูŠ ูŠู…ุดูŠ ุจู‡ู… ุฅู„ูŠู‡ุง ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุฌู…ูŠุน ุจุฏู†ู‡ ูˆุฐูƒุฑู‡ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุนุถุงุก ู„ุฃู†ู‡ู† ุฃุดุฑู 
ูˆุฃุนุธู… ูˆุฃุณุฑุน ุจุงู„ุฐู†ุจ (ูุฅู† ู‚ุนุฏ ู‚ุนุฏ ู…ุบููˆุฑุง ู„ู‡) ูƒู„ ุฌุณู„ู‡ ู‡ุฐุง ุชุฃูƒูŠุฏ ู„ุฏูุน ูˆู‡ู… ู…ู† 
ูŠุชูˆู‡ู… ุฃู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู…ุง ูŠุตูŠุจู‡ ุงู„ูˆุถูˆุก ูุฅู† ู‚ูŠู„ ู…ุง ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… ู…ู† ุฃู†ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู‚ุงู„ ยซุฅุฐุง 
ุชูˆุถุฃ ุงู„ุนุจุฏ ุงู„ู…ุณู„ู… ูุบุณู„ ูˆุฌู‡ู‡ ุฎุฑุฌ ู…ู† ูˆุฌู‡ู‡ ูƒู„ ุฎุทูŠุฆุฉ ู†ุธุฑ ุฅู„ูŠู‡ุง ุจุนูŠู†ู‡ ู…ุน ุงู„ู…ุงุก 
ูุฅุฐุง ุบุณู„ ูŠุฏูŠู‡ ุฎุฑุฌ ู…ู† ูŠุฏูŠู‡ ูƒู„ ุฎุทูŠุฆุฉ ุจุทุดุชู‡ุง ูŠุฏุงู‡ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซ ูŠุฏู„ ุฅู„ู‰ ุฃู† 
ุงู„ู…ุบููˆุฑ ู„ู‡ ุฐู†ูˆุจ ุฃุนุถุงุก ุงู„ูˆุถูˆุก ูู„ู… ู„ู… ูŠุญู…ู„ ุงู„ุณุงูƒุช ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุงุทู‚ ู‚ู„ู†ุง ู„ุง ุญุงุฌุฉ ุฅู„ูŠู‡ 
ู„ุฃู† ูƒู„ุจูŠู†ุง: ู…ุนู†ูˆู„ุงู† ูุนุชุฑุงุฉ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฌุณุฏ ูŠูƒูˆู† ุนุฏ ุงู„ุนูˆุถู‰. ุจุงู„ุชุณูŠูŠุฉ ูˆุจุฅุญุณุงู† 
ุงู„ูˆุถูˆุก ูˆุบูุฑุงู† ุฃุนุถุงุก ุงู„ูˆุถูˆุก ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏ ุนุฏู… ุงู„ุชุณู…ูŠุฉ ูˆุงู„ุฅุญุณุงู† ูˆูŠุฏู„ ุนู„ูŠู‡ ู…ุง ุฑูˆูŠ 
ุฃู†ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู‚ุงู„ ยซู…ู† ุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ ุฃูˆู„ ูˆุถูˆุฆู‡ ุทู‡ุฑ ุจู‡ ุฌุณุฏู‡ ูƒู„ู‡ ูˆุฅู† ู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ 
ุชุนุงู„ู‰ ู„ู… ูŠุทู‡ุฑ ุฅู„ุง ู…ูˆุงุถุน ุงู„ูˆุถูˆุกยป ูƒู…ุง ููŠ ุงุจู† ู…ู„ูƒ (ุญู… ุด ุทุจ ุนู† ุฃุจูŠ ุฃู…ุงู…ุฉ) 
ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ู…ุดุงุฑู‚ ู‚ุฑูŠุจ ู…ู†ู‡. 

05-(ุฅุฐุง ุชูˆุถุฃ ุฃุญุฏูƒู…) ุฎุทุงุจ ู„ู„ุฑุฌุงู„ (ูุฃุญุณู† ูˆุถูˆุฆู‡) ุฃูŠ ุฃุชู‰ ุจู‡ ุชุงู…ุง ูƒุงู…ู„ุง 
ุบูŠุฑ ุทูˆูŠู„ ูˆู„ุง ู‚ุตูŠุฑ ุจู„ ู…ุชูˆุณุท ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ู‚ุงุถูŠ (ุซู… ุฎุฑุฌ) ู…ู† ู…ุญู„ู‡ (ุนุงู…ุฏุง ุฅู„ู‰ 
ุงู„ู…ุณุฌุฏ) ุฃูŠ ู‚ุงุตุฏ ุงู„ู…ุญู„ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ูŠู‚ุงู„ ุนู…ุฏ ู„ู„ุดู‰ุก ู‚ุตุฏ ู„ู‡ (ูู„ุง ูŠุดุจูƒู† ุฃุตุงุจุนู‡) 
ุฃูŠ ุจู† ู†ุง ุจ ุชุฏุง ุจ ู„ู‡ ูˆุดุนู„ ุนุงุจ ู„ูŠู† ุจูŠู† ุฃุตุงุจุน ุฃุฎุฑู‰ ู„ู…ุง ููŠู‡ ู…ู† 
ุงู„ุชุดุจูŠู‡ ุจุงู„ุดูŠุทุงู† ุฃูˆ ู„ุฏู„ุงู„ุฉ ุนู„ู‚ ุฐู„ูƒ ุฃูˆ ู„ูƒูˆู†ู‡ ุฏุงู„ุง ุนู„ู‰ ุชุดุจูŠูƒ ุงู„ุฃุญูˆุงู„ ู‚ุงู„ ุงุจู† 
ุงู„ุนุฑุจูŠ ูˆู‚ุฏ ุดุงู‡ุฏุช ู…ู† ูŠูƒุฑู‡ ุฑุคูŠุชู‡ ูˆูŠู‚ูˆู„ ููŠู‡ ู†ุธูŠุฑ ููŠ ุชุดุจูŠูƒ ุงู„ุฃุญูˆุงู„ ูˆุงู„ุฃู…ูˆุฑ ูˆู…ุซู„ 
ุชุดุจูŠูƒู‡ุง ุชุตููŠู‚ู‡ุง ูƒู…ุง ููŠ ุญุฏูŠุซ ุขุฎุฑ (ูุฅู†ู‡ ููŠ ุตู„ุงุฉ) ุฃูŠ ููŠ ุญูƒู… ู…ู† ููŠู‡ุง 


ู… 


ู‡ุฏ ูˆ 


.ู‡-ยซุฅุฏู‹ุง ุชูŽูˆูŽุถูŽู‘ุฃูŽูƒูู…ู’ ุชุฃูŽุฎู’ุฑูŠูˆุง ุบู„ูƒ ุงู„ูุงุบ ู†ูˆู† ุงู„ูˆุงุถูˆุน ูˆู„ ู…ุชู†ุถูˆุง 
ุฃูŠู’ุฏููŠูŽูƒูู…ู’ ููŽุฅูู†ู‘ู‡ูŽุง ู…ุฑู’ูˆูŽุงุญูŒ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู†ูยป ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 

ู‡-ยซุฅุฐู‹ุง ุชูŽูˆูŽุถูŽู‘ุฃุชูŽ ููŽุฃุฆู’ู„ูุฏูŒ ูู‰ ุงู„ ูˆูŽุงู„ุงุณู’ุชูู†ุดุงู‚ู ู…ุง ู„ 5 
ุตูŽุงุฆู…ู‹ุงยป ุฃุจ ุจุดุฑ ุงู„ุฐูˆู„ุงุจู‰ ุนู† ุนุงุตู… ุจู† ู„ู‚ูŠุท ุนูˆุฌ ุฃู…ูŠุฉ 
ูˆุงู„ุชุนุดุจูŠูƒ ู…ู† ู‡ูŠุฆุงุช ุงู„ุชุตุฑูุงุช ุงู„ุงุฎุชูŠุงุฑูŠุฉ ูˆุงู„ุตู„ุงุฉ ุชุตุงู† ุนู† ุฐู„ูƒ ู…ุน ุฃู† ุงู„ุชุดุจูŠูƒ 
ุฌุงู„ุจ ู„ู„ู†ูˆู… ูˆู‡ูˆ ู…ุธู†ุฉ ุงู„ุญุฏุซ ูู„ุฐู„ูƒ ูƒุฑู‡ ุชู†ุฒูŠู‡ุง ู‚ุงู„ ุงู„ุนุฑุงู‚ูŠ ู‡ู„ ูŠุชุนุฏ ุงู„ู†ู‡ูŠ ุนู† 
ุงู„ู…ุจูŠุงูุฉ ู„ ุชู†ุงูƒูˆ ุจูŠู† ูƒูŠุงุฑ ุงู† ู…ุดุชุถ ูŠุจุฏ ุงููŠู‡ ู„ู…ุงุนูŠ ุณุญู„ ูˆูˆู„ ุงุฏ 
ุชุดุจูŠูƒู‡ ุจูŠุฏ ุบูŠุฑู‡ ุฅุฐุง ูƒุงู† ู„ู„ู…ูˆุฏุฉ ูˆุงู„ุฃู„ูุฉ ู„ุง ูŠูƒุฑู‡ (ุญู… ุฏ ุช ุทุจ ู‚ ุนู† ูƒุนุจ ุจู† 
ุนุฌุฑุฉ) ุตุญุญู‡ ุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ ูˆุงุจู† ุญุจุงู†. 

.ู‡-(ุฅุฐุง ุชูˆุถุฃุชู…) ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฃู…ุฉ (ูุฃุดุฑุจูˆุง ุฃุนูŠู†ูƒู…) ุฌู…ุน ุนูŠู† (ุงู„ู…ุงุก ู…ู† ุงู„ูˆุถูˆุก) 
ุฃูŠ ุทู‡ุฑูˆุง ุฅู„ู‰ ู…ุฃู‚ ุงู„ุนูŠู† ูˆุจุงู„ุบูˆุง ููŠู‡ ูˆููŠู‡ ุฏู„ุงู„ุฉ ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ู…ู† ุงู„ุฅุณุจุงุบ ูˆุชุทูˆูŠู„ 
ุงู„ุบุฑุฉ ูˆุฅูŠุตุงู„ ุงู„ู…ุงุก ุฅู„ู‰ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ู…ุงุฑู† ูˆุงู„ู…ุฃู‚ ูˆุชูƒุฑุงุฑ ุงู„ู…ุณุญ ูˆุงู„ุบุณู„ ุซู„ุซุง ูˆู…ุฑุงุนุงุช ุขุฏุงุจู‡ 
ูˆุณู†ู†ู‡ ูˆุงู„ุฏุนุงุก ุงู„ู…ุฃุซูˆุฑ ู…ู† ุชู…ุงู… ุงู„ูˆุถูˆุก ูˆูƒู…ุงู„ู‡ ูˆุฎุฑุฌ ุจู‡ ุนู† ุฐู†ูˆุจู‡ (ูˆู„ุง ุชุนูุถูˆุง 
ุฃูŠุฏูŠูƒู…) ุฃูŠ ู„ุง ุชุญุฑูƒูˆู‡ุง ู„ูŠู†ุดุฑ ุงู„ู…ุงุก ูˆุงู„ู†ุฒูˆุงู† ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ุจุงุณ ูˆุงู„ุฆุงุณ ูˆุงู„ู†ูุถ ุงู„ุญุฑูƒุฉ 
ูˆุงู„ู†ุดุฑ ูŠู‚ุงู„ ู†ูุถ ุงู„ุบูˆุจ ูˆุงู„ุดุฌุฑ ุจุงุจู‡ ู†ุตุฑ ุฃูŠ ุญุฑูƒุฉ ู„ูŠู†ูุต (ูุฅู†ู‡ุง ู…ุฑูˆุงุญ ุงู„ุดูŠุทุงู†) 
ุฃูŠ ูŠูุฑุญ ุจู‡ุง ูƒู…ุง ุฃู† ุตุงุญุจ ุงู„ู…ุฑูˆุงุญ ูŠูุฑุญ ุจู‡ ูˆูŠุฌู„ุจ ุงู„ุฑูŠุญ ุจู‡ (ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ุฃุจูŠ 
ู‡ุฑูŠุฑุฉ) ูˆู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ ููŠ ุงู„ูู‚ู‡. 

(ุฅุฐุง ุชูˆุถุฃุช) ุฎุทุงุจ ู„ู„ุฑุงูˆูŠ ุฃูŠ ุดุฑุนุช ููŠ ุงู„ูˆุถูˆุก (ูุฃุจู„ุบ) ุฃู…ุฑ ู…ู† 
ุงู„ุฅุจู„ุงุบ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฅูŠุตุงู„ ุฅู„ู‰ ูƒู…ุงู„ู‡ (ููŠ ุงู„ู…ุถู…ุถุฉ ูˆุงู„ุงุณุชุฏุดุงู‚) ูˆุงู„ู…ุถู…ุถุฉ ูˆุถุน ุงู„ู…ุงุก 
ูู‰ ุงู„ูู… ูˆุฅุฏุงุฑุชู‡ ุจุงู„ุฃุตุจุน ุฃูˆ ุจู‚ูˆุฉ ุงู„ูู… ูƒู† ุงู„ู…ุฏู‡ูˆุฒ ูุท ุงู„ุดุงููŠุฉ ู„ ู…ูุฏุฑุทุฏ ูุฎูŠ 
ูˆู„ุง ู…ุฌู‡ ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ุจุงู„ุฃุตุจุน ูุงุณุชุญุจ ุจุงู„ูŠู…ูŠู† ู„ุฃู† ุงู„ุดู…ุงู„ ู…ู†ู‡ุง ู„ู…ุณุญ ุงู„ุฃุฐู‰ ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† 
ูู‰ ุงู„ูู… ุฏุฑู‡ู… ุฃุฏุงุฑู‡ ู„ูŠุตู„ ุงู„ู…ุงุก ุฅู„ู‰ ู…ุญู„ู‡ ูˆุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ู…ุถู…ุถุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุดุชู†ุดุงู‚ ู…ุณุชุญู‚ 
ู„ุงุฎุชุนู„ุงู ุงู„ุนุถูˆูŠู† ูˆู‚ูŠู„ ู…ุณุชุญุจ ูƒุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ูŠู…ูŠู† ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ูุชุญ ูˆุงุชูู‚ุช ุงู„ุฑูˆุงูŠุงุช 
ุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ู…ุถู…ุถุฉ ุนู„ูŠู‡ุง ูˆู‡ู…ุง ุณู†ุชุงู† ููŠ ุงู„ูˆุถูˆุก ูˆุงู„ุบุณู„ ูˆุฃูˆุฌุจู‡ุง ู…ุงู„ูƒ ูƒู…ุง ููŠ 
ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ (ู…ุง ู„ู… ุชูƒู† ุตุงุฆู…ุง) ูˆุงู„ุตุงุฆู… ู„ุง ูŠุจุงู„ุบ ููŠ ุงู„ู…ุถู…ุถุฉ ูˆุงู„ุงุณุชู†ุดุงู‚ ูˆุงู„ุฅุฑุฎุงุก 


ู„ูŠูƒู„ุง 


ุฏ 


-ยซุฅุฐู‹ุง ุฌูŽุงุกูŽ ุฃุญูŽุฏูŽูƒูู…ูŒ ููŽุฃูŽูˆู’ุณูŽุนูŽ ู„ูŽู‡ ุญูˆ ููŽุฅูุชู‘ู…ุง ู‡ุฆ ูƒูŽุฑูŽุงู…ูŽุฉ ุฃ 


ูƒู’ุฑูŽู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‡ู 
ุจู‡ูŽุงยป ุฎ ููŠ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ู‡ุจ ุนู† ู…ุตุนุจ ุจู† ุดูŠุจุฉ 


ููŠ ุงู„ุงุณุชู†ุฌุงุก (ุฃุจูˆ ุจุดุฑ ุงู„ุฏูˆู„ุงุจูŠ ุนู† ุนุงุตู… ุจู† ู„ู‚ูŠุท ุนู† ุฃุจูŠู‡) ูˆู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ ููŠ 
ุงู„ู…ุดูƒุงุฉ. 

9 (ุฅุฐุง ุฌุงุก ุฃุญุฏูƒู…) ุฃูŠ ุงู†ุชู‡ู‰ ุฃุญุฏูƒู… ุฅู„ู‰ ู…ุฌู„ุณ ู„ู„ุชุฎุงุทุจ ุฃูˆ ู„ุบูŠุฑู‡ (ูุฃูˆุณุน 
ู„ู‡ ุฃุฎูˆู‡) ุงู„ู…ุคู…ู† ู…ุญู„ุง ูุฃู‚ุจู„ ูุฃุฌู„ุณ (ูุฅู†ู…ุง ู‡ูŠ ูƒุฑุงู…ุฉ) ุฃูŠ ุงุชุณุงุน ุงู„ู…ุฌู„ุณ ุฅูƒุฑุงู… 
(ุฃูƒุฑู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ุง) ุฃูŠ ุจุงู„ูƒุฑุงู…ุฉ ูƒู…ุง ู…ุฑ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุญุฏูŠุซ ยซุฅุฐุง ุงู†ุชู‡ู‰ยป (ุฎ ููŠ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ู‡ุจ 
ุนู† ู…ุตุนุจ ุจู† ุดูŠุจุฉ) ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 

ู โ€ -(ุฅุฐุง ุฌุงุก ุฃุญุฏูƒู… ุงู„ู…ุณุฌุฏ) ู„ู„ุตู„ุงุฉ ุงู„ู…ูƒุชูˆุจุฉ ุฃูˆ ู„ู„ุงุนุชูƒุงู ุฃูˆ ู„ู„ุฒูŠุงุฑุฉ ูˆู‡ูˆ 
ู…ุชูˆุถุฆ (ูู„ูŠุตู„ ุณุฌุฏุชูŠู†) ุฃูŠ ุฑูƒุนุชูŠู† ุชุญูŠุฉ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ูู‡ูˆ ู…ุฌุงุฒ ุจุทุฑูŠู‚ ุฐูƒุฑ ุงู„ุฌุฒุก 
ูˆุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ูƒู„ (ู…ู† ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุฌู„ุณ) ุชุนุธูŠู…ุง ู„ู„ุจู‚ุนุฉ ูู„ูˆ ุฎุงู„ู ูˆุฌู„ุณ ู‡ู„ ูŠุดุฑุน ู„ู‡ 
ุงู„ุชุฏุงุฑูƒ ุตุฑุญ ุฌู…ุงุนุฉ ุจุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠุดุฑุน ู„ู‡ ุงู„ุชุฏุงุฑูƒ ูˆู„ูˆ ุฌู„ุณ ุณู‡ูˆุง ูˆู‚ุตุฑ ุงู„ูุตู„ ุดุฑุน ู„ู‡ 
ุฐู„ูƒ ูƒู…ุง ุฌุฒู… ุจู‡ ููŠ ุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ ูˆู†ู‚ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุฑูˆุถุฉ ุฃู†ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู‚ุงู„ ูˆู‡ูˆ ู‚ุงุนุฏ ุนู„ู‰ 
ุงู„ู…ู†ุจุฑ ูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ุนุฉ ู„ุณู„ูŠูƒ ุงู„ุบุทุงู†ูŠ ูˆู‡ูˆ ู‚ุนุฏ ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุตู„ูŠ ยซู‚ู… ูุงุฑูƒุน ุฑูƒุนุชูŠู†ยป ุฅุฐ 
ู…ู‚ุชุถุงู‡ ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุน ุฃู†ู‡ ุฅุฐุง ุชุฑูƒู‡ุง ุฌู‡ู„ุง ุฃูˆ ุณู‡ูˆุง ุดุฑุน ู„ู‡ ูุนู„ู‡ุง ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุฎุชุงุฑ ู‚ุงู„ 
ููŠ ุดุฑุญ ุงู„ู…ู‡ุฐุจ ูุฅู† ุตู„ู‰ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุฑูƒุนุชูŠู† ุจุชุณู„ูŠู…ุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ุฌุงุฒ ูˆูƒุงู†ุช ูƒู„ู‡ุง ุชุญูŠุฉ 
ู„ุงุชุนู†ุงู„ู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฑูƒุนุชูŠู† .ูˆูุญุถู„ โ€ ูŠูุฑุถ. ุฃูˆ ุชู‚ู„ ุขุฎุฑ ุณูˆุงุก :ุชูˆูŠูƒ ู…ุนู†ุง ุขู… .ู„ุง ู„ุขู† 
ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ูˆุฌูˆุฏ ุตู„ุงุฉ ู‚ุจู„ ุงู„ุฌู„ูˆุณ ูˆู‚ุฏ ูˆุฌุฏุช ุจู…ุง ุฐูƒุฑ ูˆู„ุง ูŠุถุฑู‡ ู†ูŠุฉ ุงู„ุชุญูŠุฉ ู„ุงู†ู‡ 
ุณุฆุฉ ุบูŠุฑ ู…ู‚ุตูˆุฏุฉ ุจุฎู„ุงู ู†ูŠุฉ ูุฑุถ ูˆุณู†ุฉ ู…ู‚ุตูˆุฏุฉ ูู„ุง ุชุตุญ ูˆู„ุง ุชุญุตู„ ุจุฑูƒุนุฉ ูˆู„ุง 
ุจุฌู†ุงุฑุฉ ูˆุณุญุฏุฉ ุชู„ุงูˆุฉ ูˆุดูƒุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุตุญูŠุญ ูˆู„ุง ุชุณู† ู„ุฏุงุฎู„ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุงู„ุญุฑุงู… ู„ุงุดุชุบุงู„ุฉ 
ุจุงู„ุทูˆุงู ูˆุงู†ุฏุฑุงุฌู‡ ุชุญุช ุฑุนุนุชูŠู† ู„ู„ุทูˆุงู ูˆู„ุง ุฅุฐุง ุงุดุชุบู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุจุงู„ูุฑุถ ู„ุญุฏูŠุซ 
ุงู„ุตุญูŠุญูŠู† ยซุฅุฐุง ุฃู‚ูŠู…ุช ุงู„ุตู„ุงุฉ ูู„ุง ุตู„ุงุฉ ุฅู„ุง ุงู„ู…ูƒุชูˆุจุฉยป ูˆู„ุง ุฅุฐุง ุดุฑุน ุงู„ู…ุคุฐู† ูู‰ ุฅู‚ุงู…ุฉ 
ุงู„ุตู„ุงุฉ ุฃูˆ ู‚ุฑุจ ุฅู‚ุงู…ุชู‡ุง ูˆู„ุง ู„ู„ุฎุทูŠุจ ูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ุนุฉ ุนู†ุฏ ุตุนูˆุฏู‡ ุงู„ู…ู†ุจุฑ ุงู„ุฃุตุญ ููŠ ุงู„ุฑูˆุถุฉ 
ูˆู„ูˆ ุฏุฎู„ ูˆู‚ุช ูƒุฑุงู‡ุฉ ูƒุฑู‡ ุฃู† ูŠุตู„ูŠ ู„ู‡ุง ููŠ ู‚ูˆู„ ุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉ ูˆุฃุตุญุงุจู‡ ูˆู…ุงู„ูƒ 


8" 
ุงุนุฑุฐ ุงุงุฌุงุก: ุงุนุฐ ูƒู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุดุฌูˆ ูู„ูŠู†ุท ูุฅู† ุฑุงุถ ู†ูู„ูƒ ู‚ุฏุฑุงู‹ 
ู„ูŠ ุง 0 
5ุฏุฅุฐู‹ุง ุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ูŽุฌูู„ู ูŠูŽุนููˆุฏู ู…ุฑูŠุถุงู‹ ููŽู„ู’ูŠูŽู…ู’ู„ู’: ุงู„ู„ู‘ู‡ูู…ู‘ ุงู…ู’ูู ุนูŽุจู’ุฏูŽูƒูŽ ููู„ูŽุงู† 
00 ุงู‡ ุงุจู† ุนู…ุฑูˆ 


ูŠู‚ูุง 


ูˆุงู„ุตุญูŠุญ ู…ู† ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุดุงูุนู‰ ุนุฏู… ุงู„ูƒุฑุงู‡ุฉ (ุซู… ู„ูŠู‚ุนุฏ ุจุนุฏ ุฅู† ุดุงุก) ุฃูŠ ุจุนุฏ ุตู„ุงุฉ 
ุงู„ุชุญูŠุฉ (ุฃูˆ ู„ูŠุฐู‡ุจ ู„ุญุงุฌุฉ) ุฅู† ูƒุงู†ุช ู„ู‡ ุญุงุฌุฉ ุฃูˆ ุฅู„ู‰ ู…ุง ุดุงุก (ุฏ ุนู† ุฃุจูŠ ู‚ุชุงุฏุฉ) ูˆู‡ูˆ 
ุงู„ุญุงุฑุซ ุจู† ุฑุจุนูŠ ุงู„ุณู„ู…ูŠ ุงู„ู…ุชูˆูู‰ ุจุงู„ู…ุฏูŠุฆุฉ ุณู†ุฉ ุฃุฑุจุน ูˆุฎู…ุณูŠู†. 

ูกโ€ -(ุฅุฐุง ุฌุงุก ุฃุญุฏูƒู…) ุฅุฐุง ุงู†ุชู‡ู‰ (ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุณุฌุฏ) ุฃูŠ ุจุงุจู‡ ูˆุฃุฑุงุฏ ุงู„ุฏุฎูˆู„ ูˆุงู„ุตู„ุงุฉ 
(ูู„ูŠู†ุธุฑ ูุฅู† ุฑุฃู‰ ููŠ ู†ุนู„ู‡ ู‚ุฐุฑุง) ุฃูŠ ู†ุฌุณุง (ุฃูˆ ุฃุฐู‰) ุฃูŠ ุงู„ู…ุฎุงุท ูˆู†ุญูˆู‡ (ูู„ูŠู…ุณุญู‡) ุฃูŠ 
ูู„ูŠุฒู„ู‡ ูˆู„ูŠุฐู‡ุจู‡ ูˆู„ูŠุตู„ ููŠู‡ู…ุง ูˆููŠ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุนู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุฃุฒุฏูŠ ู‚ุงู„: ยซ 
ุฃู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒ ุฃูƒุงู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠุตู„ูŠ ููŠ ู†ุนู„ูŠู‡ ู‚ุงู„ ู†ุนู…ยป ูŠุนู†ูŠ 
ูŠุตู„ูŠ ุนู„ูŠู‡ู…ุง ุฃูˆ ุจู‡ู…ุง ุฅุฐุง ู„ู… ูŠูƒู† ููŠู‡ู…ุง ู†ุฌุงุณุฉ ูˆุงู„ุงุณุชูู‡ุงู… ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ุงุณุชูุณุงุฑ 
ูˆุงุฎุชู„ู ููŠู…ุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ููŠู‡ู…ุง ู†ุฌุงุณุฉ ูุนู†ุฏ ุงู„ุดุงูุนูŠุฉ ู„ุง ูŠุทู‡ุฑู‡ุง ุฅู„ุง ุงู„ู…ุงุก ูˆู‚ุงู„ ู…ุงู„ูƒ ูˆุฃุจูˆ 
ุญู†ูŠูุฉ ุฅู† ูƒุงู†ุช ูŠุงุจุณุฉ ุฃุฌุฒุก ุญูƒู‡ุง ูˆุฅู† ูƒุงู†ุช ุฑุทุจุฉ ุชุนูŠู† ุงู„ู…ุงุก (ุฏ ุนู† ุฃุจู‰ ุณุนูŠุฏ) ุจู† 
ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุฃุฒุฏูŠ. ูกโ€ 

ู‡-(ุฅุฐุง ุฌุงุก ุงู„ุฑุฌู„) ุฐูƒุฑ ุงู„ุฑุฌู„ ุบุงู„ุจูŠ (ูŠุนูˆุฏ ู…ุฑูŠุถุง) ุนูŠุงุฏุฉ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูˆุงุฌุจ 
ููŠ ูƒู„ ุฒู…ุงู† ุจุบูŠุฑ ุชู‚ูŠูŠุฏ ุจูˆู‚ุช ูˆููŠ ูƒู„ ู…ุฑูŠุถ ู‚ุงู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ยซุฃุทุนู…ูˆุง ุงู„ุฌุงุฆุน 
ูˆุนูˆุฏูˆุง ุงู„ุชุฑูŠุถยป ูˆุนุจุฏ ุฃุจู‰ ุฏุงูˆุฉ ุนู† :ุฑูŠุฏ ูŠู‚ ุฃุฑูŽู‚ุน ู‚ุงู„+ ยซุฑุนุงุฏุชู‰: ุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ :ุถู„ู†ุฆ: ุงู„ู„ู‡ 
ูƒูŠ ูˆุดู„ ูˆู† ูˆู…ุน ูƒุงู† ุณู†ูƒ ุฑุชุณ ูุงุนุณุง ุฑู† ูŠุฑุฏู† ุงู„ู‚ู…ูˆุฉ 1836 ู…ู‡ 
ู…ุนู„ู„ุง ุจุฃู† ุงู„ุนุงุฆุฏ 13ู„ุง ุงู† ุงุฐุง ุชุฑู…ูˆ ู„ูŠ ุนุจุงุชู† ู…ูƒู„ ุงู†ู ูู‰ ู„ุจู‚ูŠ ุงุฑุงู† 
ูƒุงู„ู‡ูŠ ุนู„ูŠ ูˆุงู„ู…ุชุน ุฏูŠูƒ 3 ูƒู„ุช ุชุฑ ุบ533 ู„ูŠู† ุงู„ู‡ู… ุนูŠุงุฏู‡ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุฏู…ู„ 
ูˆุงู„ุถู‘ุฑุณยป ุถุนูŠู ู„ุฃู†ู‡ ุตุญุญ ูˆู‚ูู‡ ุนู„ู‰ ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุฃุจูŠ ูƒุซูŠุฑ ูˆุฌุฒู… ุงู„ุบุฒุงู„ูŠ ููŠ ุงู„ุฅุญูŠุงุก 
ุจุฃู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู„ุง ูŠุนุงุฏ ุฅู„ุง ุจุนุฏ ุซู„ุงุซ ู„ุญุฏูŠุซ ุฃู†ุณ ยซูƒุงู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ุง 
ูŠุนูˆุฏ ู…ุฑูŠุถุง ุฅู„ุง ุจุนุฏ ุซู„ุงุซยป ุชุนู‚ุจ ุจุฃู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ุถุนูŠู ุฌุฏุง ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ 
(ูู„ูŠู‚ู„ ุงู„ู„ู‡ู… ุงุดู ุนุจุฏูƒ ูู„ุงู†ุง) ูƒู†ุงูŠุฉ ุนู† ุงู„ุฑุฌู„ ูˆูƒุฐุง ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ูˆุงู„ุดูุงุก ุฏูˆุงุก ุฌู…ุนู‡ 
ุฃุดููŠุฉ ูˆุฌู…ุน ุงู„ุฌู…ุน ุฃุดุงููŠ ุดูŽููŽุงู‡ ูŠูŽุดู’ููŠู‡ ุจุฑุฃู‡ ูˆุทู„ุจ ู„ู‡ ุงู„ุดูุงุก ูƒุฃุดูุงู‡ ูุงู„ู…ุนู†ู‰ ุฃุทู„ุจ 


1 
ุฏูˆุฐ ู„ุนุงู ุฃุนุฐ ูƒ0 ู„ูŠู‚ุน ู‡ู„ุฏ ู‚ูŠ 3 50 ู…ูู†ู’ ู…ูŽู‚ูŽุนูŽุฏูู‡ู ุชู‡ ูŠูŽู‚ูŽุนู’ุฏู’ 
ููŠู‡ยป ุงู„ุฎุฑุงุฆุทูŠ ูููŠ ู…ูƒุงุฑู… ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ ุนู† ุฌุงุจุฑ 


:ุงู‡ -ยซุฅุฐู‹ุง ุฌูŽุงุก ุดูŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ูุชูุญูŽุชูŒ ูˆุง ุงู„ุญู†ุฉ ูˆูŽุนู’ู„ูู‚ูŽุชู’ ู…ูˆุง 


ุงู„ุชูŽุงุฑ 5 ุงู„ุดูŽู‘ูŠูŽุงุทููŠู†ู ูˆูŽู†ูŽุงุฏูŽู‰ ู…ูู†ูŽุงุฏู ูŠูŽุง ุทูŽุงู„ูุจูŽ ุงู„ู’ูŽูŠู’ุฑู ู‡ูŽู„ู’ู…ู‘ ูˆูŽูŠูŽุง ุทูŽู‘ุงู„ูุจูŽ ุงุดุฑ 
ุงู ุดู† ุชู„ุฎ ุงู„ุฐูˆ ุชู„ ุนู„ ุนูŠู‚ุฉ ูŠู† ุชุนุจูŠู„ 
ู…ู†ูƒ ุดูุงุก ู„ุนุจุฏ ุงู„ุฐูŠ (ูŠู†ูƒุฃ ู„ูƒ ุนุฏูˆุง) ุฃูŠ ูŠู‚ุชู„ ู„ุฑุถุงุฆูƒ ูˆุฅุนู„ุงุก ูƒู„ู…ุชูƒ ุนุฏูˆุง 
ูˆุงู„ู†ูƒุงูŠุฉ ุฅูŠุตุงู„ ุงู„ู‚ุนู„ ูˆุงู„ุฌุฑุญุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุนุฏุงุก (ุฃูˆ ูŠู…ุดูŠ ู„ูƒ ุฅู„ู‰ ุฌู†ุงุฒุฉ) ุฃูŠ ูŠู…ุดูŠ ู„ุฃู…ุฑูƒ 
ู…ุน ุฌู†ุงุฒุฉ (ุญู… ุฏ ุทุจ ูƒ ุงุจู† ุนู…ุฑ) ูˆููŠ ุฎ ุดูˆุงู‡ุฏ. 

+1ู‡-(ุฅุฐุง ุฌุงุก ุฃุญุฏูƒู… ุงู„ุฌู…ุนุฉ) ุฃูŠ ุฅุฐุง ุฃุฑุงุฏ ุงู„ู…ุฌูŠุก ุฅู„ู‰ ุตู„ุงุชู‡ุง (ูู„ุง ูŠู‚ูŠู…ู†) 
ุจู†ูˆู† ุงู„ู…ุดุฏุฉ ู…ู† ู‚ุงู… (ุฃุญุฏุง ู…ู† ู…ู‚ุนุฏู‡) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ู…ูˆุถุน ู‚ุนูˆุฏ (ุซู… ูŠู‚ุนุฏ ููŠู‡) ุฃูŠ ููŠ 
ู…ู‚ุนุฏู‡ ูˆุธุงู‡ุฑ ุงู„ู†ู‡ูŠ ุงู„ุชุญุฑูŠู… ูู„ุง ูŠุตุฑู ุนู†ู‡ ุฅู„ุง ุจุฏู„ูŠู„ ูู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ูŠู‚ูŠู… ุฃุญุฏุง ู…ู† 
ู…ูƒุงู†ู‡ ูˆุชุงูŠ ู„ู‡ ู†ู‡ ุนู† ุณุจู‚ ุฅู„ู‰ ู…ุจุงุญ ูู‡ูˆ ุฃุญู‚ ุจู‡ ูˆู„ุฃุญู…ุฏ ุญุฏูŠุซ ยซุฅู† ุงู„ุฐูŠ 
ูŠุชุฎุทู‰ ุฑู‚ุงุจ ุงู„ุฆุงุณ ูˆูŠูุฑู‚ ุจูŠู† ุฏู† ุจุนุฏ ุฎุฑูˆุฌ ุงู„ุฅู…ุงู… ูƒุงู„ุฌุงุฑ ู‚ุตุจู‡ ููŠ ุงู„ู†ุงุฑยป ูˆู‡ูˆ 
ุจุถู… ุงู„ู‚ุงู ุฃูŠ ุฃู…ุนุงุกู‡ ูˆุงู„ุชูุฑู‚ุฉ ุตุงุฏู‚ุฉ ุจุฃู† ูŠุฒุญุฑุญ ุฑุฌู„ูŠู† ุนู† ู…ูƒุงู†ู‡ู…ุง ูˆูŠุฌู„ุณ ุจูŠู†ู‡ู…ุง 
ู†ุนู… ู„ูˆ ู‚ุงู… ุงู„ุฌุงู„ุณ ุจุงุฎุชูŠุงุฑู‡ ูุฃุฌู„ุณ ุบูŠุฑู‡ ูˆู„ุง ูƒุฑุงู‡ุฉ ููŠ ุฌู„ูˆุณ ุบูŠุฑู‡ ูˆู„ูˆ ุจุนุซ ู…ู† 
ูŠู‚ุนุฏ ู„ู‡ ููŠ ู…ูƒุงู† ู„ูŠู‚ูˆู… ุนู†ู‡ ุฅุฐุง ุฌุงุก ู‡ูˆ ุฌุงุฆุฒ ุฃูŠุถุง ู…ู† ุบูŠุฑ ูƒุฑุงู‡ุฉ ูˆู„ูˆ ูุฑุด ู„ู‡ ุณุฌุงุฏุฉ 
ูู„ุบูŠุฑู‡ ุชู†ุญูŠุชู‡ุง ูˆุงู„ุตู„ุงุฉ ู…ูƒุงู†ู‡ุง ู„ุงู† ุงู„ุณุจู‚ ุจุงู„ุงุฌุณุงู… ู„ุง ุจู…ุง ูŠูุชุฑุด ูˆู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ู„ู‡ 
ุงู„ุฌู„ูˆุณ ุนู„ูŠู‡ุง ุจุบูŠุฑ ุฑุถุงู‡ ู†ุนู… ู„ุง ูŠุฑูุนู‡ุง ุจูŠุฏู‡ ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ุง ู„ุซู„ุง ูŠุฏุฎู„ ููŠ ุถู…ุงู†ู‡ 
(ุงู„ุฎุฑุงุฆุทู‰ ูู‰ ู…ูƒุงุฑู… ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ ุนู† ุฌุงุจุฑ) ูˆุฑูˆุงู‡ ุฎ ยซู†ู‡ู‰ ุงู„ู†ุจู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฃู† ูŠู‚ูŠู… 
ุงู„ุฑุฌู„ 8 0 ู…ู‚ุนุฏู‡ ูˆูŠุฌู„ุณยป ู‚ุงู„ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงุจู† ุนู…ุฑ ู‚ู„ุช ู„ุงู‚ู… ุงู„ุฌู…ุนุฉ ยปู‚ุงู„ ุงู„ุฌู…ุนุฉ 
ูˆุบูŠุฑู‡ุง ุจุงู„ู†ุตุจ ุนู„ู‰ ู†ุฒุน ุงู„ุฎุงูุถ ููŠ ุงู„ุซู„ุงุซ 

4--(ุฅุฐุง ุฌุงุก ุดู‡ุฑ ุฑู…ุถุงู†) ุฃูŠ ููŠ ุงุจุชุฏุงุก ู‡ู„ุงู„ู‡ (ูุชุญุช) ุฑูˆูŠ ุจุงู„ุชุดุฏูŠุฏ 
ูˆุงู„ุชุฎููŠู ูˆูƒุฐู„ูƒ ุบู„ู‚ุช ู„ูƒู† ุงู„ุชุฎููŠู ุฃูƒุซุฑ ุฑูˆุงูŠุฉ ูˆุงู„ุนุดุฏูŠุฏ ุฃุจู„ุบ ูู‰ ุงู„ู…ุนู†ู‰ (ุฃุจูˆุงุจ 
ุงู„ุฌุฆุฉ) ูุชุญุง (ูˆุบู„ู‚ุช ุฃุจูˆุงุจ ุงู„ุบุงุฑ) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ยซูˆุฃุบู„ู‚ุช ุฃุจูˆุงุจ 0 ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุถูŠ 
ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู…ู† ูุชุญู‡ุง ุญุตูˆู„ ุฃุณุจุงุจู‡ ู…ุฌุงุฒุง ุนู† ูƒุซุฑุฉ ุงู„ุทุงุนุงุช ูˆูˆุฌูˆู‡ ุงู„ุฎูŠุฑุงุช ูˆู…ู† ุชุบู„ูŠู‚ 
ุฃุจูˆุงุจ ุงู„ู†ูŠุฑุงู† ุงู†ุชูุงุก ู…ุง ูŠุคุฏูŠ ุฅู„ูŠู‡ุง ู…ู† ุงู„ูƒุจุงุฆุฑ ูˆูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ูŠุฑุงุฏ ู…ู†ู‡ู…ุง ุญู‚ูŠู‚ุชู‡ู…ุง ุญุชู‰ ุฅู† 


ุงู†ู†ุง 
6ู‡-ยซุฅุฐู‹ุง ุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ู…ูŽูˆู’ุชู ู„ุทุงู„ูุจ ุงู„ุนูู„ู‘ู… ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐู’ู‡ู ุงู„ุญูŽุงู„ูŽุฉู ู…ูŽุงุชูŽ 
ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุดูŽู‡ููŠุฏูŒยป ุงู„ุจูŽุฑู‘ุงุฑ ูˆุงู„ุฎุทูŠุจ ูˆุงุจู† ุงู„ู†ุฌุงุฑ ุนู† ุฃุจูŠ ุฐุฑ ูˆุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ู„ุงู‡ 


ู…ู† ู…ุงุช ููŠ ุฑู…ุถุงู† ู…ู† ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูŠูƒูˆู† ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุฉ ููŠุฃุชูŠู‡ ู…ู† ุฑูˆุญู‡ุง ููˆู‚ ู…ุง ูŠุฃุชูŠ 
ููŠ ุบูŠุฑู‡ ุฃูˆ ู‡ูˆ ูƒู†ุงูŠุฉ ุนู† ุชูˆุงุชุฑ ู†ุฒูˆู„ ุงู„ุฑุญู…ุฉ ูˆุงู„ู…ุบูุฑุฉ ู„ุฃู† ุงู„ุจุงุจ ุฅุฐุง ูุชุญ ูŠุฎุฑุฌ ู…ู†ู‡ ู…ุง 
ููŠู‡ ู…ุชูˆุงู„ูŠุง (ูˆุตูุฏุช) ู…ุจู†ู‰ ู„ู„ู…ูุนูˆู„ ุฃูŠ ู‚ูŠุฏุช ูˆูู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุฎุฑู‰ ยซุณู„ุณู„ุชยป 
(ุงู„ุดูŠุงุทูŠู†) ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ู‚ู‡ุฑู‡ุง ุฏ ุงู„ุดู‡ูˆุฉ ุงู„ู†ูุณุงู†ูŠุฉ 56 ูˆูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ูŠุฑุงุฏ ุธุงู‡ุฑู‡ 
ูˆูŠูƒูˆู† ุงู„ุดูŠุงุทูŠู† ู…ุตููˆุฏุฉ ู…ู‚ูŠุฏุฉ ู…ุดุฏูˆุฏุฉ ู…ูˆุซูˆู‚ุฉ ุชุนุธูŠู…ุง ู„ู„ุดู‡ุฑ ูุฅู† ู‚ู„ุช ู„ูˆ ูƒุงู† 
ูƒุฐู„ูƒ ู„ู…ุง ูˆู‚ุน ู…ู† ุงู„ู…ุนุงุตูŠ ูˆุงู„ุดุฑูˆุฑ ููŠ ุฑู…ุถุงู† ุฃุฌูŠุจ ุนู†ู‡ ุจุฃู† ุงู„ุดูŠุงุทูŠู† ุฅู†ู…ุง ุตุงุฑุช 
ู…ุบู„ูˆู„ุฉ ุนู† ุงู„ุตุงุฆู…ูŠู† ุงู„ุฐูŠู† ุตุงู…ูˆุง ุฑู…ุถุงู† ุนู„ู‰ ุดุฑูˆุทู‡ ูˆุฑุนุงูŠุฉ ุญู‚ูˆู‚ู‡ ูˆุงู„ุดุฑ ู„ูŠุณ 
ุจูˆุงู‚ุน ู…ู†ู‡ู… ุฃูˆ ูŠู‚ุงู„ ุฅู†ู‡ุง ู…ุบู„ูˆู„ุฉ ุนู† ูƒู„ ุตุงุฆู… ู„ูƒู† ู„ู„ุดุฑ ุฃุณุจุงุจ ุขุฎุฑ ูƒุงู„ู†ููˆุณ ุงู„ุฎุจูŠุซุฉ 
ูˆุงู„ุดูŠุงุทูŠู† ุงู„ุฅู†ุณูŠุฉ ุฃูˆ ูŠู‚ุงู„ ุฅู† ุงู„ู…ู‚ูŠุฏุฉ ู‡ู… ุงู„ู…ุชู…ุฑุฏูˆู† ู…ู†ู‡ู… ูˆูŠุคูŠุฏู‡ ู…ุง ุฌุงุก ูู‰ ุงู„ุญุฏูŠุซ 
ุงู„ุขุฎุฑ ยซุตููุฏุช ู…ุฑุฏุฉ ุงู„ุดูŠุงุทูŠู†ยป ููŠูƒูˆู† ุงู„ุดุฑูˆุฑ ููŠู‡ ูˆุงู‚ุนุฉ ุจุบูŠุฑู‡ู… ู„ูƒ ู„ุง ูŠูƒูˆู† 
ูƒุงู„ุดุฑูˆุฑ ููŠ ุดู‡ุฑ ุขุฎุฑ (ูˆู†ุงุฏู‰ ู…ู†ุงุฏ) ู…ู† ุงู„ู…ู„ูƒ ุงู„ู…ูˆูƒู„ ุจู‡ (ูŠุง ุทุงู„ุจ ุงู„ุฎูŠุฑ ู‡ู„ู…) ุฃูŠ 
ุงู†ุช ุฃูˆ ุฃุณุฑุน ุฅู„ู‰ ุงู„ุฎูŠุฑุงุช (ูˆูŠุง ุทุงู„ุจ ุงู„ุดุฑ ุฃู‚ุตุฑ) ุฃูŠ ุงุชุฑูƒ ู…ู† ู‚ุจูŠู„ุฉ ูู„ูŠุถุญูƒูˆุง ู‚ู„ูŠู„ุง 
ุฃูŠ ู„ุง ุชุถุญูƒูˆุง (ุญุชู‰ ูŠู†ุณู„ุฎ ุงู„ุดู‡ุฑ) ุฃูŠ ูŠู…ุถูŠ ุงู„ุดู‡ุฑ ู…ู† ุฑู…ุถุงู† ูƒู…ุง ููŠ ุงุจู† ู…ู„ูƒ 
(ุทุจ ุนู† ุนุชุจุฉ ุจู† ุนุจุฏ) ูˆู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 

ู‡-(ุฅุฐุง ุฌุงุก ุงู„ู…ูˆุช) ูˆุชู… ุฃุฌู„ู‡ (ู„ุทุงู„ุจ ุงู„ุนู„ู…) ุงู„ุดุฑุนู‰ ุงู„ุนุงู…ู„ ุจู‡ ู‚ุงู„ ุงู„ุบุฒุงู„ู‰ 
ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ ูู‰ ู‡ุฐุง ูˆู†ุญูˆู‡ ุนู„ู… ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงู„ ุงู† ูŠุดู…ู„ ู…ุง ูŠุทู„ุจ 97 
ูˆู†ูุน ุนุจุงุฏ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠุฏุฎู„ ููŠู‡ ุงู„ู…ุนู„ู… ูˆุงู„ู…ุฏุฑุณ ูˆุงู„ู…ูุชูŠ ูˆุงู„ู…ุคู„ู ูู„ูŠุณ ุงู„ู…ุฑุงุฏ 
ุงู„ู…ุชุนู„ู… ูู‚ุท (ูˆู‡ูˆ ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ) ุฃูŠ ุฌุงู‡ ู„ูŠ ุดุงู„ (ู…ุงุช ูˆู‡ูˆ ุดู‡ูŠุฏ) 
ุดู‡ุงุฏุฉ ุฃุฎุฑูˆูŠุฉ ุฃูŠ ููŠ ุญูƒู… ุดู‡ูŠุฏ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ูุฐู„ูƒ ุฏู„ูŠู„ ุญุณู† ุงู„ุฎุงุชู…ุฉ ูˆููŠู‡ ุชุฑุบูŠุจ 
ุนุธูŠู… ููŠ ุทู„ุจ ุงู„ุนู„ู… ูˆุงู„ุฏูˆุงู… ุนู„ูŠู‡ ูˆุฅู† ุทุนู† ููŠ ุงู„ุณู† ูˆุฃุดุฑู ุนู„ู‰ ุงู„ู‡ุฑู… ู„ูŠุฃุชูŠู‡ 
ุงู„ู…ูˆุช ุนู„ู‰ ุชู„ูƒ ุงู„ุญุงู„ุฉ (ุงู„ุจุฒุงุฑ ูˆุงู„ุฎุทูŠุจ ูˆุงุจู† ุงู„ู†ุฌุงุฑ ุนู† ุฃุจูŠ ุฐุฑ ูˆุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ู„ุงู‡) ุฃูŠ 
ุถุนูู‡ ุงู„ู…ู†ุฐุฑูŠ. 


2528 


00 


5ู‡ -ยซุฅุฐู‹ุง ุฌูŽุงุกูŽูƒูู…ู’ ู…ูŽู†ูŽ ูŠุตูˆู† ุฏูŠุฆุฉ ู„ ูุงู†ูƒุญูˆุฉ ุฅู„ุง ุชูŽูู’ุนูŽู„ููˆ 1 
ู†ูƒู† ูŠู„ู†ุฉ ูู‰ ุงู„ุฃุฑุนู„ :ูˆ ุญุชู‚ุงุฉ ุฎุฑูŠุทุฉยป ู‚ุงู†ุน ุฎุชุจูŠู† ุนู† ุฃุจ ุณุญุงู‚ู… 
0--ยซุฅูุฐู‹ุง ุฌูŽุงุกูŽูƒูู…ู’ ุงู„ุฑูŽุงุฆูุฑู ููŽุฃูŽูƒู’ุฑูู…ููˆุฉูยป ุงุจู† ู„ุงู„ ูˆุงู„ุฎุฑุงุฆุทูŠ ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ุฃู†ุณ 


(ุฅุฐุง ุฌุงุกูƒู…) ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุก ุฃูˆ ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฃู…ุฉ (ู…ู†) ุฃูŠ ุงู„ุฃูƒูุงุก (ุชุฑุถูˆู† ุฏูŠู†ู‡) ุฃูŠ 
ุดุฑุงุฆุนู‡ ูˆุนุจูˆุฏูŠุชู‡ (ูˆุฎู„ู‚ู‡) ุฃูŠ ุฃุฎู„ุงู‚ู‡ ู‚ุงู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ยซุชู†ูƒุญ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุฑูŠุน ู„ู…ุงู„ู‡ุง 
ูˆู„ุญุณุจู‡ุง ูˆู„ุฌู…ุงู„ู‡ุง ูˆู„ุฏูŠู†ู‡ุง ูุงุธูุฑ ุจุฐุงุช ุงู„ุฏูŠู† ุชุฑุจุช ูŠุฏุงูƒยป ุฃูŠ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงู„ุญุซ ู„ุฐุงุช 
ุงู„ุฏูŠู† ูŠุฃุชูŠ ู…ุนู†ุงู‡ ููŠ ยซุชู†ูƒุญยป ูŠุนู†ูŠ ุฅุฐุง ุฌุงุกูƒู… ุงู„ุฃูƒูุงุก ุทุงู„ุจูŠู† ู†ูƒุงุญ ู…ู† ู„ูƒู… ุนู„ูŠู‡ 
ูˆู„ุงูŠุฉ ู…ู† ุงู„ู†ุณุงุก (ูุฃู†ูƒุญูˆู‡) ุจู‡ู…ุฒุฉ ู‚ุทุน ุฃูŠ ุฒูˆุฌูˆู‡ู† ูˆู„ุง ุชุฑุจุตูˆุง ูˆู„ุง ุชู†ุธุฑู‡ู† ูˆู„ุง 
ุชู…ู†ุนูˆู‡ ุจู„ ุฅุฐุง ุฎุทุจ ู…ูˆู„ูŠุชูƒู… ูƒููˆุง ูุฃุฌูŠุจูˆู‡ ู†ุฏุจุง ุญุชู‰ ู„ุง ุชู‚ุนูˆุง ู†ูˆุงุฆุจ ุงู„ุฏู‡ุฑ ูˆุนูˆุงุฆู‚ู‡ 
ูุฅุฐุง ุฏุนุช ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ูˆู„ูŠู‡ุง ุฅู„ู‰ ู†ูƒุงุญู‡ุง ู…ู† ูƒููˆ ู„ุฒู…ู‡ ุฅุฌุงุจุชู‡ุง ุฅุนูุงูุง ู„ู‡ุง ูˆูƒุฐุง ุนูƒุณู‡ุง ูุฅู† 
ุงู…ุชู†ุน ูู‡ูˆ ุนุงุถู„ ููŠุฒูˆุฌู‡ุง ุงู„ุญุงูƒู… (ุฅู„ุง ุชูุนู„ูˆุง ุชูƒู† ูุชู†ุฉ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ูˆูุณุงุฏ ุนุฑูŠุถ) ูˆููŠ 
ู†ุณุฎุฉ ยซูƒุจูŠุฑยป ูˆู‡ูˆ ุฃูˆู„ู‰ ู„ุฃู†ู‡ ุงู‚ุชุจุงุณ ู…ู† ุงู„ุขูŠุฉ ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ ุงู„ู„ูˆ ุง : ุจุดูŠ ุฑูŠุงู‡ 
ุจูŽุนู’ุถ ุฅูู„ู‘ุง ู…ูŽูู’ุนูŽู„ููˆู ุชูŽูƒูู†ู’ ููุฏู’ู†ูŽุฉูŒ ููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽููŽุณูŽุงุฏูŒ ูƒูŽุจููŠุฑ) [ [ุงู„ุฃู†ูุงู„ 07] ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰ ุฅู† ู„ู… ุชูุนู„ูˆุง 
ู…ุง ู…ุชูƒ ุจู‡ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชูุงุตูŠู„ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ ุชุญุตู„ ูุชู†ุฉ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ูˆู…ูุณุฏุฉ ุนุทูŠ ุงู† 
ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ู„ูˆ ูƒุงู†ูˆุง ู…ุชูุฑู‚ูŠู† ู„ู… ูŠุทู‡ุฑ ู…ู†ู‡ู… ุฌู…ุน ุนุธูŠู… ููŠุตูŠุฑ ุฐู„ูƒ ุณุจุจุง ู„ุฌุฑุงุกุฉ 
ุงู„ูƒูุงุฑ ุนู„ูŠู‡ู… ูˆุงุนู„ู… ุฃู† ุงู„ูƒู„ุงู… ุฅู†ู…ุง ูŠุณุชู‚ูŠู… ุฅุฐุง ุญู…ู„ู†ุง ุงู„ูˆู„ุงูŠุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุฑุซ ูˆู‚ุฏ ุณุจู‚ 
ุงู„ู‚ูˆู„ ููŠู‡ ุจู„ ุงู„ุญู‚ ุฃู† ูŠู‚ุงู„ ุฅู† ูƒูุงุฑ ู‚ุฑูŠุด ูƒุงู†ูˆุง ูู‰ ุบุงูŠุฉ ุงู„ุนุฏุงูˆุฉ ู„ู„ูŠู‡ูˆุฏ ูู„ู…ุง ุธู‡ุฑุช 
ุฏุนูˆุช ู…ุญู…ุฏ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุง ุชู†ุงุตุฑูˆุง ูƒุงุฑู† ุนู„ู‰ ุฅูŠุฐุงุฆู‡ ูˆู…ุญุงุฑุจุชู‡ ููƒุงู† 
ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู…ู† ุงู„ุขูŠุฉ ุฐู„ูƒ ูƒู…ุง ููŠ ูุฎุฑ ุงู„ุฑุงุฒูŠ (ู‚ ุช ุญุณู† ุนู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…) ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ 
ุจู„ูุธ ยซุฅุฐุง ุฌุงุกูƒู… ุงู„ุฃูƒูุงุก ูุฃู†ูƒุญูˆู‡ู† ูˆู„ุง ุชุฑุจุตูˆุง ุจู‡ู† ุงู„ุญุฏุซุงู†ยป ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ 

0 -(ุฅุฐุง ุฌุงุกูƒู… ุงู„ุฒุงุฆุฑ) ุฃูŠ ุงู„ู…ุณู„ู… ุงู„ุฐูŠ ู‚ุตุฏ ุฒูŠุงุฑุชูƒู… (ูุฃูƒุฑู…ูˆู‡) ู†ุฏุจุง ู…ุคูƒุฏุง 
ุจุจุดุฑ ูˆุทู„ุงู‚ุฉ ูˆุฌู‡ ูˆู„ูŠู† ุฌุงู†ุจ ูˆู‚ุถุงุก ุญุงุฌุฉ ูˆุถูŠุงูุฉ ุจู…ุง ูŠู„ูŠู‚ ุจุญุงู„ ุงู„ุฒุงุฆุฑ ูˆุงู„ู…ุฒูˆุฑ 
ุงู‚ุชุฏุงุก ุจุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ูˆุชุฎู„ู‚ุง ุจุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุก (ุงุจู† ู„ุงู„ ูˆุงู„ุฎุฑุงุฆุทูŠ ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ุฃู†ุณ) ุณูŠุฃุชูŠ ุจุญุซ 
ููŠ ยซู…ู† ุฃูƒุฑู…ยป ูˆููŠู‡ ุจู‚ูŠุฉ ูˆูŠุญูŠู‰ ุจู† ู…ุณู„ู… ูˆู‡ู…ุง ุถุนูŠูุงู†. 


ูกู‡โ€ -ยซุฅุฐู‹ุง ุฌูŽุงู…ูŽุนูŽ ู„ู‡ ูƒู„ ุง ูˆูุตู’ูˆุกูŽู‡ู ู‡ู ู„ูู„ุตู‘ู„ุงุฉูยป ุทุจ ุนู† 
ุฃุจ 5 ุนุจ ุนู†ู‡ 

6 ยซุฅุฐูŽุง ุฌูŽุงู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ูŽูŠู’ู„ู 
ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ูˆูุตููˆุกูŒยป ุด ุนู† ุฃุจู‰ ุณุนูŠุฏ 

ู‡-ยซุฅุฐู‹ุง ุฌูŽุงู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุญูŽุฐููƒูู…ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู‡ู ููŽู„ูŽุง ูŠููƒู’ูŠูุฑู ุงู„ูƒูŽู„ุงู…ูŽ ูุฅู†ูŽู‘ู‡ู ูŠููˆุฑูุชู ุงู„ู’ุฎูŽุฑูŽุณูŽ 
ุฏุง ุฌูŽุงู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ูู„ุง ูŠูŽู†ู’ุธู’ุฑู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูŽุฑู’ุฌ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู 3 ุงู„ุนูŽู…ูŽู‰ยป ุงู„ุฃุฒุฏูŠ 
ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ูˆุงู„ุฎู„ูŠู„ูŠ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ู„ุงู‡ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุฎู„ูŠู„ูŠ ูˆุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠ 

(ุฅุฐุง ุฌุงู…ุน ุฃุญุฏูƒู…) ูŠุนู†ูŠ ุญู„ูŠู„ุชู‡ ุฒูˆุฌุฉ ูƒุงู†ุช ุฃูˆ ุฃู…ุฉ (ูุฃูƒุณู„) ุฅุฐุง ุฃุนุฌู„ูƒ 
ุฃู…ุฑ ุฃูˆ ุนุงุฑุถ ุนูˆุงุฑุถ ู…ู† ุงู„ุฃู…ุฑุงุถ ูˆุงู„ุนู„ู„ ุงู„ู…ุงู†ุนุฉ ู…ู† ุงู„ุฅู†ุฒุงู„ ูู„ู… ุชู†ุฒู„ ูˆุงู„ูƒุณู„ ุนุฏู… 
ุงู„ุฅู†ุฒุงู„ ุนู†ุฏ ุงุฎุชู„ุงุท ุงู„ุฑุฌู„ ู…ุน ุฒูˆุฌุฉ (ูู„ูŠุชูˆุถุง) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฎ ยซุฅุฐุง ุฃุนุฌู„ุช ุฃูˆ ุฃู‚ุญุทุช 
ูุนู„ูŠูƒ ุงู„ูˆุถูˆุกยป ุฃูŠ ุณูˆุงุก ุนุฏู… ุงู„ุฅู†ุฒุงู„ ุจุฃู…ุฑ ุฎุงุฑุฌ ุนู† ุฐุงุช ุงู„ุดุฎุต ุฃูˆ ู…ู† ุฐุงุชู‡ ู„ุง ูุฑู‚ 
ุจูŠู†ู‡ู…ุง ูู‰ ุฅูŠุฌุงุจ ุงู„ูˆุถูˆุก ู„ุง ุงู„ุบุณู„ ู„ูƒู†ู‡ ู…ู†ุณูˆุฎ ุณุจู‚ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุญุฏูŠุซ ูู‰ ยซุฅุฐุง ุฃู‚ุญุทยป 
(ูˆุถูˆุกู‡ ู„ู„ุตู„ุงุฉ) ูƒูˆุถูˆุก ุงู„ุตู„ุงุฉ (ุทุจ ุนู† ุฃุจูŠ ุฃูŠูˆุจ ุนุจ ุนู†ู‡) ูˆุฒูˆ ู…ุณู„ู… ยซุฅุฐุง 
ุฃุนุฌู„ุช ุฃูˆ ุฃู‚ุญุทุช ูู„ุง ุบุณู„ ุนู„ูŠูƒ ูˆุนู„ูŠูƒ ุงู„ูˆุถูˆูยป ู‚ุงู„ู‡ ู„ุนุชุจุงู† ุจู† ู…ุงู„ูƒ ูˆู‡ูˆ 
ุญุฏูŠุซ ู…ู†ุณูˆุฎ. 

5 (ุฅุฐุง ุฌุงู…ุน ุฃุญุฏูƒู… ุฃู‡ู„ู‡) ูŠุนู†ูŠ ุฌุงู…ุน ุงู…ุฑุฃุชู‡ ุฃูˆ ุฃู…ุชู‡ (ู…ู† ุงู„ู„ูŠู„) ุจูŠุงู† ู„ู„ูˆุงู‚ุน 
ูˆุงู„ุบุงู„ุจ ููƒุฐุง ุงู„ู†ู‡ุงุฑ (ุซู… ุฃุฑุงุฏ ุฃู† ูŠุนูˆุฏ) ุฃูŠ ูŠุฌุงู…ุน ู…ุนู‡ุง ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ (ูู„ูŠุชูˆุถุงู‹ ุจูŠู†ู‡ู…ุง 
ูˆุถูˆุก) ู„ูŠุบุณู„ ุฐูƒุฑู‡ ุบุณู„ุง ูุฅู†ู‡ ุฃู†ุดุท ู„ู„ุนูˆุฏ ูˆูŠูู‡ู… ู…ู†ู‡ ุฃู† ุงู„ู…ุณุชุญุจ ู„ู„ู…ุฑุฃุฉ ุฃู† ุชุบุชุณู„ 
ูุฑุฌู‡ุง ุฃูŠุถุง ยซ(ุด ุนู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ) ุณุจู‚ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ยซุฅุฐุง ุฃุชู‰ยป ูˆุฑูˆุงู‡ ู…ุดุงุฑู‚ ยซุฅุฐุง 
ุฃุชู‰ ุฃุญุฏูƒู… ุฃู‡ู„ู‡ ุซู… ุฃุฑุงุฏ ุฃู† ูŠุนูˆุฏ ูู„ูŠุชูˆุถุงู‹ยป 

(ุฅุฐุง ุฌุงู…ุน ุฃุญุฏูƒู… ุฃู‡ู„ู‡) ุฃูŠ ุจุงุดุฑ ุงู„ู…ุฌุงู…ุนุฉ (ูู„ุง ูŠูƒุซุฑ ุงู„ูƒู„ุงู… ูุฅู†ู‡ ูŠูˆุฑุซ 
ุงู„ุฎุฑุณ) ููŠ ุงู„ู…ุชูƒู„ู… ุฃูˆ ุงู„ูˆู„ุฏ (ูˆุฅุฐุง ุฌู…ุน ุฃุญุฏูƒู…) ุฃู‡ู„ู‡ ุฃูŠ ุฒูˆุฌุชู‡ ุฃูˆ ุฌุงุฑูŠุชู‡ (ูู„ุง ูŠู†ุธุฑ) 
ุญุงู„ุฉ ุงู„ุฌู…ุงุน (ุฅู„ู‰ ุงู„ูุฑุฌ) ู†ุฏุจุง ูˆู‚ูŠู„ ูˆุฌูˆุจุง (ูุฅู†ู‡) ุฃูŠ ุงู„ู†ุธุฑ ุฅู„ูŠู‡ ูŠุนู†ูŠ ุฅุฏุงู…ุชู‡ ููŠู…ุง 
ูŠุธู‡ุฑ (ูŠูˆุฑุซ ุงู„ุนู…ู‰) ู„ู„ุจุตูŠุฑุฉ ุฃูˆ ู„ู„ุจุตุฑ ู„ู„ู†ุงุธุฑ ุฃูˆ ู„ู„ูˆู„ุฏ ูˆู…ู† ุซู…ุฉ ู„ู… ูŠู†ุธุฑ ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ู†ุจูŠ 
ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุท ูˆู„ุง ุฑุฃู‰ ู…ู† ุฃุญุฏ ู…ู† ู†ุณุงุฆู‡ ูˆุฎุต ุญุงู„ุฉ ุงู„ุฌู…ุงุน ู„ุฃู†ู‡ ู…ุธู†ุฉ | 


ู„ 

#ู…ุฑุฅุฉุง "ุฌู„ุช ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆู†ูƒู‚ โ€œุดุฎุฑุฉ ุงูุงุดูƒุฐูˆุง ูˆู„ุง ุชุบุฏูˆู‡ุง ุดูŠุง 
ุง ุง ู„ ู„ 0 

ยซุฅูุฐูŽุง ุฌูู…ู’ุชูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุถูŽู‘ู„ูŽุงุฉู ููŽูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุงู† ููŽุตูŽู„ูŽู‘ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ูˆุฅู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูŽ 
ู‚ูŽุฏู’ ุตูŽู„ูŽู‘ูŠู’ุชูŽ ุชูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽูƒ ุชูŽุงููู„ูŽุฉูŽ ูˆู‡ูŽุฐูู‡ู ู…ูŽูƒู’ูŠููˆุจูŽุฉูยป ุฏ ู‚ ุนูŽู† ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ุนูŽุงู…ุฑ 
ู„ู†ุธุฑ ูˆุฅุฐุง ู†ู‡ู‰ ุนู†ู‡ ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ุญุงู„ุฉ ูููŠ ุบูŠุฑู‡ุง ุฃูˆู„ู‰ ููŠูƒุฑู‡ ุงู„ู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ูุฑุฌ ูˆุจุงุทู†ู‡ ุฃุดุฏ 
ูƒุฑุงู‡ุฉ ูˆู…ุญู„ู‡ ุฅุฐุง ู„ู… ูŠู…ู†ุน ู…ู† ุงู„ุชู…ุชุน ูˆุฅู„ุง ูƒู…ุนุชุฏุฉ ุนู† ุดุจู‡ุฉ ูˆุฃู…ุฉ ู…ุฑุชุฏุฉ ูˆู…ุญุจูˆุณุฉ 
ูˆูˆุซุฆูŠุฉ ูˆู…ุฒูˆุฌุฉ ูˆู…ูƒุงุชุจุฉ ูˆู…ุดุชุฑูƒุฉ ููŠุญุฑู… ู†ุธุฑู‡ ู…ู†ู‡ู† ู„ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุณุฑุฉ ูˆุงู„ุฑูƒุจุฉ ูˆู…ุญู„ 
ู†ุธุฑ ุงู„ุฑุฌู„ ุฅู„ู‰ ูุฑุฌู‡ุง ู†ุธุฑู‡ุง ุฅู„ู‰ ูุฑุฌู‡ ุจู„ ุฃูˆู„ู‰ ูˆูŠุธู‡ุฑ ุฃู† ุงู„ุฏุจุฑ ูƒุงู„ู‚ุจู„ (ุงู„ุฃุฒุฏูŠ 
ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ูˆุงู„ุฎู„ูŠู„ูŠ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ู„ุงู‡ยป ุฃูŠ ุถุนูŠู (ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุฎู„ูŠู„ูŠ ูˆุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠ) ูˆู‚ุงู„ 
5 ุงู„ุตู„ุงุญ ุงู„ุดุงูุนูŠ ุฌุฑ ุงุณุงู† ู…ุฎุงู„ูุง ู„ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠ ููŠ ู„ ูˆุชุถุนูŠู‚ุฉ'ูˆู‚ุงู„ ุงู…ุฏ 
ุญุฌุฑ ุฐูƒุฑ ุงุจู† ุงู„ู‚ุทุงู† ููŠ ูƒุชุงุจ ุฃุญูƒุงู… ุงู„ู†ุธุฑ ู‡ูƒุฐุง ู„ูุธ ุงู„ุญุฏูŠุซ.'" 

ูก--(ุฅุฐุงโ€ ุฌุซุชู… ุงู„ุตู„ุงุฉ) ุฃูŠ ุงู„ู…ูƒุชูˆุจุฉ (ูˆู†ุญู† ุณุฌูˆุฏ) ุฌู…ุน ุณุงุฌุฏ ุฃูŠ ูˆุงู„ุญุงู„ 
ู†ุญู† ุณุงุฌุฏูˆู† ููŠ ุตู„ุงุชู†ุง ูˆูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ุตุฏุฑุง ุนู„ู‰ ูˆุฒู† ุงู„ุฏุฎูˆู„ ุฃูŠ ูˆู†ุญู† ููŠ 
ุญุงู„ ุงู„ุณุฌุฏุฉ (ูุงุณุฌุฏูˆุง) ู…ุนู†ุง ูˆู„ุง ุชูˆุงุฎุฑูˆุง ูˆู„ุง ุชู‚ููˆุง ู‚ุงุฆู…ูŠู† ู„ุฆู„ุง ุชู‚ุน ุงู„ู…ุดุงุจู‡ุฉ ุจุฅุจู„ูŠุณ 
ุฅุฐุง ุฃู…ุฑูˆุง ุจุงู„ุณุฌูˆุฏ ู„ุขุฏู… ูุณุฌุฏ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ูƒู„ู‡ู… ุฅู„ุง ุฅุจู„ูŠุณ ุจู‚ู‰ ู‚ุงุฆู…ุง ูุงุณุชุญู‚ ุงู„ู„ุนู†ุฉ (ูˆู„ุง 
ุชุนุฏูˆู‡ุง ุดูŠุฆุง) ู…ุนุชุฏุง ู…ู† ุงู„ุฑูƒุนุงุช ูˆุงู„ุฃุฑูƒุงู† ู„ุฃู† ู…ู† ูŠุฌู‰ุก ุฅู„ู‰ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุฃุฏุฑูƒ ุจุนุฏ 
ุงู„ุฑูƒูˆุน ู„ู… ูŠุนุฏ ุฑูƒุนุฉ ุงุชูุงู‚ุง (ูˆู…ู† ุฃุฏุฑูƒ ุฑูƒุนุฉ) ู…ู† ุงู„ุตู„ุงุฉ ุงู„ู…ูƒุชูˆุจุฉ ุชุตู„ู‰ ุจุงู„ุฌู…ุงุนุฉ 
(ูู‚ุฏ ุฃุฏุฑูƒ ุงู„ุตู„ุงุฉ) ุฃูŠ ุญูƒู…ู‡ุง ุฃูˆ ุชูƒูˆู† ุฃุฏุงุก ูˆุฅุฏุฑุงูƒ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ูŠุญุตู„ ุจุฏูˆู† ุงู„ุฑูƒุนุฉ ู…ุง 
ู„ู… ูŠุณู„ู… (ุฏ ู‚ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ) ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 

--(ุฅุฐุง ุฌุฆุช) ุฎุทุงุจ ู„ู„ุฑุงูˆูŠ (ุฅู„ู‰ ุงู„ุตู„ุงุฉ) ุธุงู‡ุฑู‡ ุงู„ุนู…ูˆู… ู…ู† ุงู„ู…ูƒุชูˆุจุฉ 
ูˆุงู„ุชุฑุงูˆูŠุญ ููŠ ุบูŠุฑ ุงู„ูˆุชุฑ ูˆููŠ ุบูŠุฑ ูˆู‚ุช ุงู„ู…ูƒุฑูˆู‡ (ููˆุฌุฏุช ุงู„ู†ุงุณ) ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ู… ุงู„ู…ุตู„ูˆู† 
ูู‰ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุฃูˆ ุงู„ุฎุงุฑุฌ (ูุตู„ ู…ุนู‡ู…) ุตู„ุงุฉ ุงู„ู…ูƒุชูˆุจุฉ (ูˆุฅู† ูƒู†ุช ู‚ุฏ ุตู„ูŠุช) ุตู„ุงุชูƒ 
ุงู„ู…ูƒุฏุฑุฒู‡ (ุชูƒู† ู„ูƒ) ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ู…ุน ุงู„ุฌู…ุนุฉ ู†ุงูู„ุฉ ูˆุงู„ู…ุชู†ูู„ ุจุงู„ู…ูุชุฑุถ ุฌุงุฆุฑ ู„ุฃู† 
ุงู„ูุฑุถ ุฃู‚ูˆู‰ ุฅุฐ ุงู„ุญุงุฌุฉ ููŠ ุฃุตู„ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆู‡ูˆ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุงู„ูุฑุถ ูˆุฒูŠุงุฏุฉ ุตูุฉ ุงู„ูุฑุถูŠุฉ 


' ููˆุงุฆุฏ ุฃุจูŠ ูŠุนู„ู‰ ุงู„ุฎู„ูŠู„ูŠ ุต ู โ€ ุ› (5)ุ› ุฃุญูƒุงู… ุงู„ู†ุธุฑ ู„ุงุจู† ู‚ุทุงู† ุต 558 (501) 


ุฏู†ุง 


2 1-00 


ุŸู‡-ยซุฅุฐู‹ุง ุฌูŽุงู…ูŽุนูŽ ุนุฑ ูู„ูŠูŽุณู’ูƒูƒุฉ ูˆูŽู„ุข ูŠูŽุชูŽุฌูŽุฑู‘ุฏ ุชูŽุฌูŽุฑู‘ุฏูŒ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ุฑูŽูŠู’ู†ูŽยป ุงุจู† 

4 ยซุฅูุฐู‹ุง ุฌูŽุงู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู’ูƒูู…ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู‡ู ููŽู„ู’ูŠูŽุตุฏูู‚ูŽู‡ูŽุง ุซู… ุฅูุฏูŽุง ู‚ูŽุถูŽู‰ ุญูŽุงุฌูŽู…ูŽู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ 
ุชูŽู‚ู’ุถููŠ ุญูŽุงุฌูŽุชูŽู‡ุง ูู„ุง ูŠูุนู’ุฌูู„ู’ู‡ูŽุง ุญูŽุชูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุถููŠูŽ ุญูŽุงุฌูŽู…ูŽู‡ุงยป ุน ูˆุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ ุนูŽู† ุฃู†ุณ 
ูˆู„ุง ูŠู‚ุงู„ ุฅู† ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ููŠ ุงู„ุฃุฎูŠุฑูŠู† ูุฑุถ ููŠ ุญู‚ ุงู„ู…ุชู†ูู„ ูˆููŠ ุงู„ูุฑุถ ู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒ ู„ุฃู† 
ุงู„ู…ู‚ุนุฏูŠ ุฃุฎุฐ ุญูƒู… ุตู„ุงุฉ ุงู„ุฅู…ุงู… ุจุณุจุจ ุงู„ุงู‚ุชุฏุงุก ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ูู‚ู‡ (ูˆู‡ุฐู‡) ุฃูŠ ุงู„ุชูŠ ุตู„ูŠุช 
ุฃูˆู„ุง (ู…ูƒุชูˆุจุฉ) ูˆูŠุนู„ู… ู…ู†ู‡ ุฃู† ู…ู† ุตู„ู‰ ุตู„ุงุฉ ุซู… ุฃุฏุฑูƒ ุฌู…ุงุนุฉ ูŠุตู„ู‰ ุชู„ูƒ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุจู‡ู… 
ููŠู‡ุง ุฃูŠ ุตู„ุงุฉ ูƒุงู†ุช ุนู†ุฏ ุงู„ุดุงูุนูŠ ูˆุฃุญู…ุฏ ูˆุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉ ููŠ ุงู„ุธู‡ุฑ ูˆุงู„ุนุดุงุก ูู‚ุท 
ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ู…ุธู‡ุฑ (ุฏ ู‚ ุนู† ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ุนุงู…ุฑ) ูˆููŠ ุงู„ุจุบูˆูŠ ู‚ุงู„ ุฌุงุจุฑ ูƒุงู† ู…ุนุงุฐ ูŠุตู„ูŠ ู…ุน 
ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุซู… ูŠุฃุชูŠ ู‚ูˆู…ู‡ ููŠุตู„ูŠ ุจู‡ู…. 

ู‡-(ุฅุฐุง ุฌุงู…ุน ุฃุญุฏูƒู…) ุฃูŠ ุฅุฐุง ุฃุฑุงุฏ ุฌู…ุงุน ุญู„ูŠู„ุชู‡ (ูู„ูŠุณุชุชุฑ) ู‡ูˆ ูˆุฅูŠุงู‡ุง ุจุบุซูˆุจ 
(ูˆู„ุง ูŠุชุฌุฑุฏ) ุฃูŠ ู„ุง ูŠู†ุฒุน ุงู„ุบูŠุงุจ ุนู† ุนูˆุฑุชู‡ู…ุง ููŠุตูŠุฑุงู† ู…ุชุฌุฑุฏูŠู† (ุชุฌุฑุฏ ุงู„ุนูŠุฑูŠู†) ุฃูŠ 
ุงู„ุญู…ุงุฑูŠู† ูุฅู† ูุนู„ ุฐู„ูƒ ูƒุฑู‡ ุฅู„ุง ุฅู† ูƒุงู† ุซู…ุฉ ู…ู† ูŠู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุดูŠุก ู…ู† ุนูˆุฑุชู‡ ููŠุญุฑู… ูˆุฌุฒู… 
ุงู„ุดุงูุนูŠุฉ ุจุญู„ ู†ุธุฑ ุงู„ุฒูˆุฌ ุฅู„ู‰ ุฌู…ูŠุน ุนูˆุฑุช ุฒูˆุฌุชู‡ ุญุชู‰ ุงู„ูุฑุฌ ุจู„ ุญุชู‰ ู…ุง ู„ุง ูŠุญู„ ู„ู‡ 
ุงู„ุชู…ุชุน ุจู‡ ูƒุญู„ู‚ุฉ ุงู„ุฏุจุฑ ูˆุฎุต ุถุฑุจ ุงู„ู…ุซู„ ุจุงู„ุญู…ุงุฑ ุฒูŠุงุฏุฉ ููŠ ุงู„ุชู†ููŠุฑ ูˆุงู„ุชูุฑูŠุน 
ูˆุงุณุนู‡ูŠุนุงุช ู„ุฐู„ูƒ ุงู„ุฃู…ุฑ ุงู„ุชู…ูŠุน ูˆูู‰ ุงู„ุญุฏูŠู ุงู„ุทูŠุฒุงู†ู‰ ุชุนู„ูŠู„ ุงู„ูˆุง ุจุฃู†ู‡ ยซุฅุฐุง ู„ู… 
ุชุณุชุฑ ุงุณุชุญูŠุช ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุชุฎูŠู†ุช ู†ุง ูƒุงู† ุจูŠู†ู‡ู…ุง ูˆู„ุฏ ูƒุงู† ู„ู„ุดูŠุทุงู† ููŠู‡ ู†ุตูŠุจยป ู‡ุฐุง 
ู„ูุธู‡ (ุงุจู†ู‰ ุณุนุฏ ุนู† ุฃุจูŠ ู‚ู„ุงุจุฉ ู…ุฑุณู„ุง) ูˆุณุจู‚ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ยซุฅุฐุง ุฃุชู‰ยป 

4 ุŸู‡-(ุฅุฐุง ุฌุงู…ุน ุฃุญุฏูƒู… ุฃู‡ู„ู‡) ุฃูŠ ุญู„ูŠู„ุชู‡ (ูู„ูŠุตุฏู‚ู‡ุง) ุจูุชุญ ุงู„ู…ุซู†ุงุฉ ูˆุณูƒูˆู† 
ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุถู… ุงู„ุฏุงู„ ู…ู† ุงู„ุตุฏู‚ ููŠ ุงู„ูˆุฏ ูˆุงู„ู†ุตุญ ุฃูŠ ูู„ูŠุฌุงู…ุนู‡ุง ุจุดุฏุฉ ู‚ูˆุฉ ูˆุญุณู† ูุนู„ 
ุฌู…ุงุน ูˆู†ุตุญ ู†ุฏุจุง (ุซู… ุฅุฐุง ู‚ุถู‰ ุญุงุฌุชู‡) ู…ู†ู‡ุง ุจุฃู† ุฃู†ุฒู„ (ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠู‚ุถูŠ ุญุงุฌุชู‡ุง ูู„ุง 
ูŠุนุฌู„ู‡ุง) ุฃูŠ ูู„ุง ูŠุญู…ู„ู‡ุง ุนู„ู‰ ุฃู† ุชุนุฌู„ ูู„ุง ุชู‚ุถูŠ ุดู‡ูˆุชู‡ุง ุจู„ ูŠุณุชู…ุฑ ู…ุนู‡ุง (ุญุชู‰ 
ุชู‚ุถูŠ ุญุงุฌุชู‡ุง) ูƒู…ุง ูŠู‚ุถูŠู‰ ูˆุทุฑู‡ ูู„ุง ูŠู†ุชู‡ู‰ ุนู†ู‡ุง ุญุชู‰ ูŠุชุจูŠู† ู„ู‡ ู…ู†ู‡ุง ู‚ุถุงุก ุฅุฑุจู‡ุง ูุฅู† 
ุงุฑู… ู…ูˆุณูˆ ุงู„ุนุง ูˆุงู„ุฃุนู‚ุงู ูˆุงู„ู…ู‚ุงูุฆู„ุฉ ูˆุงู„ุฅู„ุทุงู ูˆุฒุงุฏ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ูˆุดุงุญ 
ู…ุน ุงู„ุณุชุฑ ูˆู…ุต ุงู„ุดูุฉ ูˆุชุญุฑูŠูƒ ุงู„ุซุฏูŠู† ูˆูŠุคุฎุฐ ู…ู†ู‡ ุฃู† ุงู„ุฑุฌู„ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุณุฑูŠุน ุงู„ุฅู†ุฒุงู„ 
ุจุญูŠุซ ู„ุง ูŠุชู…ูƒู† ู…ุนู‡ ู…ู† ุฅู…ู‡ุงู„ ุฒูˆุฌุชู‡ ุญุชู‰ ูŠู†ุฒู„ ูŠู†ุฏุจ ุงู„ุชุฏุงูˆูŠ ู…ู…ุง ูŠุจุทุฆ ุงู„ุฅู†ุฒุงู„ 


584 


ู‡ุŸู‡-ยซุฅุฐู‹ุง ุฌูŽุงูˆูŽุฑูŽ ุงู„ุฎูุชูŽุงู†ู’ ุงู„ุฎูุชูŽุงู†ูŽ ููŽู…ูŽุฏูŽ ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุงู„ุบู’ุณู’ู„ู ูˆูŽุฃู…ู‘ุง ุงู„ุตูŽู‘ู„ู‘ุงุฉูŒ ูู‰ 


5 
ุต 2 . 


ุซูˆุจู ูˆูŽุงุญูุฏูุก ูุชูˆู‘ุดุญ ุจู‡ุก ูˆูŽุฃู’ู…ูŽุง ู…ุง ูŠูŽุฌู„ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฎุงุฆุถยป ูุฅู†ู‡ ูŠุญู„ ู…ูŽู†ู‡ูŽุง ู…ุง 
ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุงู„ุฅุฒูŽุงุฑ ูˆ ุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงููŒ ุนู† ุฐูŽู„ููƒูŽ ูุต 1ยซ 


ุง 


ูุฅู†ู‡ ูˆุณูŠู„ุฉ ุฅู„ู‰ ู…ู†ุฏูˆุจ ูˆู„ู„ูˆุณุงุฆู„ ุญูƒู… ุงู„ู‚ุงุตุฏ ูˆููŠ ุฎุจุฑ ุฃุจูŠ ูŠุนู„ู‰ ยซุฅุฐุง ุญุงูุธ ุงู„ุฑุฌู„ 
ุฃู‡ู„ู‡ ูู„ุง ูŠู†ุฒูˆ ู†ุฒูˆ ุงู„ุฏูŠูƒ ูˆู„ูŠุบุจ ุนู„ู‰ ุจุทู†ู‡ุง ุชุตูŠุจ ู…ู†ู‡ ู…ุซู„ ุงู„ุฐูŠ ุฃุตุงุจ ู…ู†ู‡ุงยป ูˆู…ู†ู‡ 
ุฃุฎุฐ ูŠู†ุจุบูŠ ู„ู„ุฑุฌู„ ุชุนู‡ุฏ ุญู„ุงุฆู„ู‡ ุจุงู„ุฌู…ุงุน ูˆู„ุง ูŠุนุทู„ู† ูˆุงุฎุชู„ู ููŠู…ู† ูƒู ุนู† ุฌู…ุงุน 
ุฒูˆุฌุชู‡ ูู‚ุงู„ ุฅู† ูƒุงู† ู„ุบูŠุฑ ุถุฑูˆุฑุฉ ุฃู„ุฒู… ุจู‡ ูˆูŠูุฑู‚ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ูˆู†ุญูˆู‡ ุนู† ุฃุญู…ุฏ ูˆุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ 
ุนู†ุฏ ุงู„ุดุงูุนูŠ ุนุฏู… ูˆุฌูˆุจู‡ ูˆู‚ูŠู„ ูŠุฌุจ ู…ุฑุฉ ูˆุนู† ุจุนุถ ุงู„ุณู„ู ููŠ ูƒู„ ุฃุฑุจุน ู„ูŠู„ุฉ ูˆุนู† 
ุจุนุถู‡ู… ููŠ ูƒู„ ุทู‡ุฑ (ุน ูˆุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ ุนู† ุฃู†ุณ) ูˆุฑูˆู‰ ู…ุซู„ู‡ ุนุจ ุนู† ุฃู†ุณ ุจู„ูุธ ยซุฅุฐุง 
ุฌุงู…ุน ุฃุญุฏูƒู… ุฃู‡ู„ู‡ ูู„ูŠุตุฏู‚ู‡ุง ูˆุฅู† ุณุจู‚ู‡ุง ูู„ุง ูŠุนุฌู„ู‡ุงยป 

ู‡ุŸู‡-(ุฅุฐุง ุฌุงูˆุฒ ุงู„ุฎุชุงู†) ุฃูŠ ู…ุญู„ ุงู„ุฎุชุงู† (ุงู„ุฎุชุงู†) ุฃูŠ ุฎูุงุถ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ูุฌู…ุนู‡ุง 
ุจู„ูุธ ูˆุงุญุฏ ุชุบู„ูŠุจุง (ูู‚ุฏ ูˆุฌุจ ุงู„ุบุณู„) ุนู„ู‰ ุงู„ูุงุนู„ ูˆุงู„ู…ูุนูˆู„ (ูˆุฃู…ุง ุงู„ุตู„ุงุฉ ููŠ ุซูˆุจ) 
ูˆุงุญุฏ ุฅู† ูƒุงู† ูˆุงุณุนุง (ูุชูˆุดุญ ุจู‡) ุฃูŠ ุงู„ุจุณ ู…ุซู„ ุงู„ุฅุญุฑุงู… (ูˆุฃู…ุง ู…ุง ูŠุญู„ ู…ู† ุงู„ุญุงุฆุถ) 
ูˆุงู„ุชู…ุชุน ู…ุฎุตูˆุต ุจู‡ุง ุฏูˆู† ุงู„ู†ูุณุงุก (ูุฅู†ู‡ ูŠุญู„ ู…ู†ู‡ุง ู…ุง ููˆู‚ ุงู„ุฅุฒุงุฑ) ูˆููŠ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุนู† 
ุนุงุฆุดุฉ ู‚ุงู„ุช ยซูƒุงู†ุช ุฅุญุฏุงู†ุง ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุญุงุฆุถุง ูุฃุฑุงุฏ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู‡ ุนู„ู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู† 
ูŠุจุงุดุฑู‡ุง ุฃู…ุฑู†ุง ุฃู† ู†ุชุฑุฑ ูู‰ ููˆุฑ ุญูŠุถุชู‡ุง ุซู… ูŠุจุงุดุฑู‡ุงยป (ูˆุงุณุชุนูุงู ุนู† ุฐู„ูƒ ุฃูุถู„) ู‚ุงู„ุช 
ุนุงู‚ูุฉ ุฒูˆุฃ ูŠูƒู… ูŠุจู„ูƒ 2 ูƒู…ุง ูŠู…ู„ูƒ ุงู„ู†ุจูŠ ุฅุฑุจู‡ยป ูˆู…ุนู†ุงู‡ ุฃุถุจุทูƒู… ู„ุดู‡ูˆุชู‡ ุฃูˆ ุนุถูˆู‡ 
ุงู„ุฐูŠ ูŠุณุชู…ุชุน ูู„ุง ูŠุฎุดู‰ ุนู„ูŠู‡ ู…ุง ูŠุฎุดู‰ ุนู„ู‰ ุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุฃู† ูŠุญูˆู… ุญูˆู„ ุงู„ุญู…ู‰ ูˆูƒุงู† 
ูŠุจุงุดุฑ ููˆู‚ ุงู„ุฅุฒุงุฑ ุชุดุฑูŠุนุง ู„ุบูŠุฑู‡ ู…ู…ู† ู„ูŠุณ ุจู…ุนุตูˆู… ูˆุจู‡ ุงุณุชุฏู„ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุนู„ู‰ ุชุญุฑูŠู… 
ุงู„ุงุณุชู…ุชุงุน ุจู…ุง ุจูŠู† ุณุฑุชู‡ุง ูˆุฑูƒุจุชู‡ุง ุจูˆุทุฆ ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ ูˆููŠ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ูˆุญุณู†ู‡ ุฃู†ู‡ ุณุซู„ ุนู…ุง 
ูŠุญู„ ู…ู† ุงู„ุญุงุฆุถ ยซู…ุง ูˆุฑุงุก ุงู„ุฅุฒุงุฑยป ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฌุงุฑูŠ ุนู„ู‰ ู‚ุงุนุฏุฉ ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠุฉ ููŠ ุณุฏ ุงู„ุฒุฑุงุฆุน 
ูˆุฐู‡ุจ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุฅู„ู‰ ุฃู† ุงู„ู…ู…ู†ูˆุน ู‡ูˆ ุงู„ูˆุทุฆ ุฏูˆู† ุบูŠุฑู‡ ูˆุงุฎุชุงุฑู‡ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ ูˆู‚ุงู„ ุจู‡ 
ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุญุณู† ู…ู† ุงู„ุญู†ููŠุฉ ูˆุฑุฌุญู‡ ุงู„ุทุญุงูˆูŠ ูˆุงุฎุชุงุฑู‡ ุฃุตุจุน ู…ู† ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠุฉ ู„ุฎุจุฑ 
ู…ุณู„ู… ยซุงุตู†ุนูˆุง ูƒู„ ุดูŠุก ุฅู„ุง ุงู„ู†ูƒุงุญยป ูุฌุนู„ูˆู‡ ู…ุฎุตุตุง ู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุณุงุจู‚ ู…ู† ุช ูˆุญู…ู„ูˆุง 
ู…ุง ููŠ ุงู„ู…ุชู† ูˆุดุจู‡ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุณุชุญุจุงุจ ุฌู…ุนุง ุจูŠู† ุงู„ุฃุฏู„ุฉ ูˆุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ุจุฅุณู†ุงุฏ ู‚ูˆูŠ ุฃู†ู‡ 
ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ยซูƒุงู† ุฅุฐุง ุฃุฑุงุฏ ู…ู† ุงู„ุญุงุฆุถ ุงู„ู‚ู‰ ุนู„ู‰ ูุฑุฌู‡ุง ุซูˆุจุงยป ูˆุงุณุชุญุณู† ููŠ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุน 


0 

5 ยซุฅูุฐูŽุง ุฌูŽู„ู‘ุณูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุดูุนูŽูŠูู‡ูŽุง ุงู„ุฃุฑู’ุจู‘ุน ุซูู…ู‘ ุฌูŽู‡ูŽุฏูŽู‡ูŽุง ููŽู…ูŽุฏู’ ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุงู„ุนูุณู’ู„ูŒ 
ูˆุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ุฑูู„ูยป ุด ุญู… ุฎ ู… ู† ู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 

ยซุฅูุฐูŽุง ุฌูŽู„ูŽุณูŽ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ููŠ ู…ูŽุฌู’ู„ูุณูู‡ู ู‡ูŽุจูŽุทูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽู„ูŽูƒูŽุงู†ู ูŠูุณูŽุฏูŽุฏูŽุงู†ูู‡ 
ูˆูŠูˆู‚ูŽูŽุงู†ูู‡ู ูˆูŠูุฑู’ุดูุฏูŽุงู†ูู‡ู ู…ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌุฑู’ ููŽุฅูุฏูŽุง ุฌูŽุงุฑูŽ ุนูŽุฑูŽุฌูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฑูŽูƒูŽุงุฉูยป ู‚ ุนูŽู† ุงุจู’ู† ุนูŽุจู‘ุงุณ 
ูˆุฌู‡ุง ุซุงู„ู†ุง ุฅู† ูˆุซู‚ ุจุชุฑูƒ ุงู„ูˆุทุฆ ุฃูˆ ู‚ู„ุฉ ุดู‡ูˆุฉ ุฌุงุฒ ุงู„ุงุณุชู…ุชุงุน ูˆุฅู„ุง ูู„ุง ู‚ุงู„ ูู‰ ุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ 
ูู„ู† ูˆุทู‚ ุบุงูŠุฉุง ุงู†ู†ุง ุฏูˆ ู„ุฎุฑ ุงูˆ ุงู„ุนูŠุถ ู„ุณุงุฑ ู‚ูู‡ ูƒูŠ ู„ุชุฑ ุฏุฑูŠ ุงู„ุงูŠ 
ู„ุง ุบุฑู… ูˆูŠู†ุฏุจ ู…ุง ุฃูˆุฌุจู‡ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ูˆู‡ูˆ ุฏูŠู†ุงุฑุงู† ูˆุทุฆ ููŠ ู‚ูˆุฉ ุงู„ุฏู… ูˆุฅู„ุง ูู†ุตูู‡ ูˆุฃู…ุง 
ุงู„ู…ุจุงุดุฑุฉ ููˆู‚ ุงู„ุณุฑุฉ ูˆุชุญุช ุงู„ุฑูƒุจุฉ ูุฌุงุฆุฒุฉ ุงุชูุงู‚ุง ูˆู‡ู„ 00 ุงู„ุงุณุชู…ุชุงุน ุจุงู„ุณุฑุฉ ูˆุงู„ุฑูƒุจุฉ 
ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุน ู„ู… ุฃุฑ ููŠู‡ ู†ู‚ู„ุง ูˆุงู„ู…ุฎุชุงุฑ ุงู„ุฌุฒู… ุจุงู„ุญู„ ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠุฎุฑุฌ ุนู„ู‰ 
ุงู„ุฎู„ุงู ููŠ ูƒูˆู†ู‡ุง ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ู…ู‡ู…ุงุช ูˆู‚ุฏ ู†ุต ููŠ ุงู„ุฃู… ุนู„ู‰ ุงู„ุญู„ ููŠ ุงู„ุณุฑุฉ ูƒู…ุง ููŠ 
ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ (ุทุจ ุนู† ู…ุนุงุฐ) ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 

ุฐุง ุฌู„ุณ) ุฃูŠ ู…ู† ูŠุฑูŠุฏ ุงู„ุฌู…ุงุน ุญู„ูŠู„ุชู‡ (ุจูŠู† ุดุนุจู‡ุง ุงู„ุฃุฑุจุน) ูˆู‡ูŠ ูŠุฏุงู‡ุง 
ูˆุฑุฌู„ูŠู‡ุง ูˆู‚ูŠู„ ูุฎุฐู‡ุง ูˆุฅุณุชุงู‡ุง ูˆู‚ูŠู„ ู†ูˆุงุญูŠ ุงู„ูุฑุฌ ู„ูƒู† ุงู„ู‚ูˆู„ูŠู† ุงู„ุฃูˆู„ูŠู† ุฃู‚ูˆู‰ ู„ุฃู† 
ุงู„ุฌู„ูˆุณ ููŠู‡ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฃูˆ ุฃู‚ุฑุจ ุฅู„ูŠู‡ุง ูˆููŠ ุงู„ู‚ูˆู„ ุงู„ุซุงู„ุซ ู„ุง ูŠูƒูˆู† ูƒุฐู„ูƒ (ุซู… 
ุฌู‡ุฏู‡ุง) ูŠุนู†ูŠ ู…ุณ ุงู„ุฎุชุงู† ูˆู‡ูˆ ู…ูˆุถุน ุงู„ู‚ุทุน ู…ู† ูุฑุฌ ุงู„ุฐูƒุฑ ูˆุงู„ุฃู†ุซู‰ ูˆุณุนู‰ ููŠ ุฅูŠู„ุงุฌู‡ุง 
(ูู‚ุฏ ูˆุฌุจ ุงู„ุบุณู„) ุนู„ูŠู‡ู…ุง ู‚ุทุนุง ุนู†ุฏ ุงู„ุญู†ููŠุฉ (ูˆุฅู† ู„ู… ูŠู†ุฒู„) ุจุนุฏ ุงู„ุฅูŠู„ุงุฌ ูˆู‚ูŠู„ ูˆุฅู† ู„ู… 
ูŠูˆุฌุฏ ุงู„ุฅูŠู„ุงุฌ ูƒู…ุง ุณุจู‚ ู…ุนู†ุงู‡ ููŠ ยซุฅุฐุง ุงู„ุชู‚ู‰ ุงู„ุฎุชุงู†ยป (ุด ุญู… ุฎ ู… ู† ู‡ ุนู† ุฃุจูŠ 
ู‡ุฑูŠุฑุฉ) ูˆุฑูˆุงู‡ ููŠ ุงู„ู…ุดุงุฑู ุนูŠู†ู‡. 

(ุฅุฐุง ุฌู„ุณ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ููŠ ู…ุฌู„ุณู‡) ุฃูŠ ู…ุญู„ ุญูƒูˆู…ุชู‡ ููŠ ุจูŠุชู‡ ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ (ู‡ุจุท 
ุนู„ูŠู‡) ุฃูŠ ุฃู†ุฒู„ (ู…ู„ูƒุงู†) 0 0 ุงู„ู„ู‡ (ูŠุณุฏุฏุงู†ู‡) ูŠุฏู„ุงู†ู‡ ุนู„ ุงู„ุญู‚ ูˆุงู„ุตูˆุงุจ 
(ูˆูŠูˆูู‚ุงู†ู‡) ุฃูŠ ูŠุตู„ุญุงู†ู‡ ููŠ ุฃู‚ูˆุงู„ู‡ ูˆูŠุฏู„ุงู†ู‡ ููŠ ุฃูุนุงู„ู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญู‚ ูˆุงู„ุงุณุชู‚ุงู…ุฉ (ูˆูŠุฑุดุฏุงู†ู‡) 
ูˆูŠุจูŠู†ุงู†ู‡ ูˆูŠุดูŠุฑุงู†ู‡ ุฅู„ู‰ ุฑุดุฏู‡ ูˆุตูˆุงุจู‡ (ู…ุง ู„ู… ูŠุฌุฑ) ู…ู† ุงู„ุฌูˆุฑ ูู‡ูˆ ุงู„ุธู„ู… ู„ุฃุญุฏ ุงู„ุฎุตู…ูŠู† 
ุฃูˆ ุงู„ู†ุงุณ (ูุฅุฐุง ุฌุงุฑ ุนุฑุฌุง) ู…ุจู†ูŠ ู„ู„ู…ูุนูˆู„ ุฃูŠ ุตุนุฏุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู…ุงุก (ูˆุชุฑูƒุงู‡) ุฃูŠ ุงู„ุญุงูƒู… ู…ุน 
ุธู„ู…ู‡ ูˆุฌูˆุฑู‡ ูˆุนู† ุงู†ุณ ุฑูุนู‡ ยซู…ู† ุทู„ุจ ุงู„ู‚ุถุงุก ูˆุงุณุชุนุงู† ุนู„ูŠู‡ ุจุงู„ุดูุนุงุก ูˆูƒู„ ุฅู„ู‰ ู†ูุณู‡ 
ูˆู…ู† ุฃูƒุฑู‡ ุนู„ูŠู‡ ุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ู…ู„ูƒุง ูŠุณุฏุฏู‡ยป ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุงู„ู…ู†ุฐุฑ ูˆูู‰ ู…ุนู†ุงู‡ ุงู„ุฅูƒุฑุงู‡ ุฅู† 
ูŠุฏุนูŠ ุฅู„ูŠู‡ ูู„ุง ูŠุฑู‰ ู†ูุณู‡ ุฃู‡ู„ุง ู„ุฐู„ูƒ ู‡ูŠุจุฉ ู„ู‡ ูˆุฎูˆูุง ู…ู† ุงู„ูˆู‚ูˆุน ููŠ ุงู„ู…ุญุฐูˆุฑ ูุฅู†ู‡ ูŠุนุงู† 


ู„ูู† 


0 


-ยซุฅุฐู‹ุง 0 ุงูƒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุญูŽู†ูŽุถูุฑู ู‚ู„ุง ุจูู„ูุญู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‘ู‡ู ุจุงู„ุดู‘ู‡ูŽุงุฏูŽุฉู ูุฅูู†ู‡ู 
ูŠูŽููˆู„ูู‡ูŽุง ุจูู„ูุณูŽุงู†ูู‡ู ุฃูˆ ูŠููˆู…ูุฆู ุจูŠุฏู‡ ุฃูˆ ุจุทูŽุฑู’ููู‡ู ุฃูˆู’ ุจูู‚ูŽู„ู’ูู‡ูยป ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ุฃู†ุณ ู„ุงู‡ 

68 ยซุฅุฐู‹ุง ุฌูŽู„ูŽู‘ุณูŽุชู ุงู„ู’ู…ูŽุฃูŽุฉู ูู‰ ุงู„ุตูŽู‘ู„ุงุฉู ูˆูŽุถูŽุนู’ุชู’ ููŽุฎูุฏูŽู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุฎูุฏูู…ู‹ุง 
ุงู„ุฃุฎุฏู‚ ูˆุฅุฐู‹ุง ูƒุฏู‚ ุงู„ุตูุฉ ุชู†ู‡ ุนู„ู‰ ุชุฎุฏ ู†ู‡ ูƒุฃุดุชุฑ ู…ุงุฏูŠูƒูˆุฉ ุฅู„ุง 
ุฅู† ุงู„ู„ู‘ู‡ูŽ ุชุนูŽุงู„ูŽู‰ ูŠูŽู†ู’ุทูุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ูŠุง ู…ูŽู„ุงุฆู’ูƒูŽุชููŠ ูˆุฐ ุฃู†ูŠ ู‚ูŽุฏู’ ุบูŽู…ูŽุฏู’ุชู 
ู„ูŽู‡ูŽุงยป ุนุฏ ู‚ ูˆุถุนูู‡ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ 
ุนู„ูŠู‡ ุฅุฐุง ุฏุฎู„ ููŠู‡ ูˆูŠุณุฏุฏ ูู‰ ุญูƒู…ู‡ ูƒู…ุง ูู‰ ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ู‰ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู…ุธู‡ุฑูŠ ุฎุทุฑ ุงู„ู‚ุถุงุก 
ูƒุฑ ูˆุณูˆุฑ ุนุทู‚ ู„ุงู„ุฏ ู‚ู„ ู…ุง ุนู†ุฏ ู„ ุงู„ุนุงุญู† ุจูŠู† ุงู„ุนุชุตูˆูŠู‰ ุงุฏุฑ ุงู…ุณ ุญุงูƒู† ุฅู† ุจู† 
ุชุญุจู‡ ุฃูˆ ู…ู† ู„ู‡ ู…ู†ุตุจ ูŠุชูˆู‚ุน ุฌุงู‡ู‡ ุฃูˆ ูŠุฎุงู ุณู„ุทู†ุชู‡ ูˆุฑุจู…ุง ูŠู…ูŠู„ ุฅู„ู‰ ู‚ุจูˆู„ ุงู„ุฑุดูˆุฉ 
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุฏุนุงุก ุงู„ุนุถุงู„ (ู‚ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ) ูˆู…ุฑ ูู‰ ยซุฅุฐุง ุชู‚ุงุถู‰ ุจุญุซยป 

(ุฅุฐุง ุฌู„ุณ ุฃุญุฏูƒู…) ุฃูŠ ุฅุฐุง ุงู† ุฃู† ู…ู†ูƒู… ุฏ ู…ุญุชุถุฑ) ุฃูŠ ู…ู† ู‚ุฑุจ ู…ู† 
ุงู„ู…ูˆุช (ูู„ุง ูŠู„ุญ) ุนู„ูŠู‡ ุฃูŠ ู„ุง ูŠุตูŠุฑ ุญุชู‰ ูŠูุชุฑ ุฃูˆ ูŠุฃุจู‰ ุจู„ ูŠู„ูŠู† ุนู„ูŠู‡ (ุจุงู„ุดู‡ุงุฏุฉ) 
ูุฑุนู† ุงู„ู…ุชุญุชุถุช ู„ ุฅู„ู‡ ุฅู„ ุงู„ู„ู‡ ุฌู„ ุคูŠุงู‚ุฉ ูƒุงุฐ ู…ุณู† :ุฒูŠุงุฏ ู…ุญู…ุฏ ูˆูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู„ุทุงุน 
ุงู„ุฃุฎุจุงุฑ ูˆูู‰ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ยซู…ู† ูƒุงู† ุขุฎุฑ ูƒู„ุงู…ู‡ ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ุฏุฎู„ ุงู„ุฌู†ุฉยป ูˆุญุฏูŠุซ ยซู„ู‚ู†ูˆุง 
ู…ูˆู‚ุง ูƒู‡ ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุฐ ุงู„ู„ุฉ ูˆู„ โ€œุตุจู‰ ูƒุงุฐู‡ ู„ุงู† ุงู„ูƒู‚ููŠุฉ ุญุฐู„ูƒ ุงู„ุชุฑุญูŠุฏ. ูˆุฑ ู†ุงู† ู‡ุฐุง 
ู…ูˆุญุฏ ููƒูŠู ูˆูŠุคุฎุฐ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนู„ุฉ ู…ุง ู‚ูŠู„ ุฅู†ู‡ ู„ูˆ ูƒุงู† ูƒุงูุฑุง ู„ู‚ู† ุงู„ุดู‡ุงุฏุชูŠู† ูˆุฃู…ุฑ ุจู‡ู…ุง 
(ูุฅู†ู‡ ูŠู‚ูˆู„ู‡ุง ุจู„ุณุงู†ู‡) ุฃูŠ ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู…ุญุชุถุฑ ุงู„ุดู‡ุงุฏุฉ ุจุงู„ู‚ูˆู„ ุจู„ุณุงู†ู‡ ุฅู† ุฃู…ูƒู† ูˆู‡ูˆ ู…ุณู…ูˆุน 
ู„ู…ู† ุญูˆู„ู‡ ูˆู‡ูˆ ุฃุนู„ู‰ ุงู„ุฑุชุจ (ุฃูˆ ูŠูˆู…ุฆ ุจูŠุฏู‡) ุฃูŠ ุจุงู„ุฃุตุจุน ุงู„ู…ุณุจุญุฉ ูˆู‡ูˆ ู…ุฑุฆูŠ ู„ู…ู† 
ุญูˆู„ู‡ ูˆูŠุตูŠุฑุงู† ุญุฌุฉ ูˆู…ูุชุงุญุง ู„ู„ุฌู†ุฉ (ุฃูˆ ุจุทุฑูู‡) ุฃูŠ ุนูŠู†ูŠู‡ (ุฃูˆ ุจู‚ู„ุจู‡) ูˆู‡ุฐุง ุชุฃูˆูŠู„ 
ูˆุงู„ุฃูˆู„ุงู† ุชุญู‚ูŠู‚ ูˆู„ุง ูŠุนู„ู… ุชุฃูˆูŠู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ (ุงู„ุฏูŠู„ู…ู‰ ุนู† ุฃู†ุณ ู„ุงู‡) ุฃูŠ ุถุนูŠู ุณูŠุฃุชู‰ 
ุจุญุซ ููŠ ยซุฅุฐุง ุญุถุฑุชู…ยป ู’ 

5 (ุฅุฐุง ุฌู„ุณุช ุงู„ู…ุฑุฃุฉ) ู„ู„ุชุดู‡ุฏ ููŠ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฃูˆ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ูˆู„ุง ู…ุบุงูŠุฑุฉ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ููŠ 
ุงู„ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุญู†ููŠ ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุฃูŠ ุตู„ุงุฉ ูƒุงู†ุช ูุฑุถุง ุฃูˆ ู†ูู„ุง ุฃุฏุงุก ุฃูˆ ู‚ุถุงุก ููŠ ุงู„ุณูุฑ 
ูˆุงู„ุญุถุฑ (ูˆุถุนุช ูุฎุฐู‡ุง ุนู„ู‰ ูุฎุฐู‡ุง ุงู„ุฃุฎุฑู‰) ุจู„ุง ู†ุตุจ ุงู„ูŠู…ู†ู‰ ูˆู‚ุนุฏุช ุนู„ู‰ ู…ู‚ุนุฏู‡ุง 
ูˆููŠ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ยซูˆูƒุงู† ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุงุณุชู‚ุจู„ ุจุฃุทุฑุงู ุฃุตุงุจุน ุฑุฌู„ูŠู‡ ุงู„ู‚ุจู„ุฉ ูุฅุฐุง ุฌู„ุณ ููŠ 


ูˆู… 

#ู…ุนุชุฑุงู† | ูƒู„ุด ุฅู„ู‰ ' ู…ุบู„ู… ุงุฒ ููŠ ูƒุงูŠู† ู„ุนู„ ูˆุงุฐุชูˆุงู‡ุง ูˆู„ู„ู‚ุฑูŠุฉ 

4 ุง ุจูŽุนู’ุถู) ูˆูŽู„ุง ุชุฌูู„ูุณููˆุง ู…ูุญูŽูุฑูŽู‚ูู†ูŽ ู„ 00 ุงู„ู’ุฌูŽุงุฌูู„ููŠู‘ุฉูยป 
ุงุจูˆ ู†ุนูŠู… ููŠ ุขุฏุงุจ ุงู„ุนู„ู… ูˆ ู„ู…ุชุนู„ู… ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนูˆ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 


ุงู„ุฑูƒุนุชูŠู† ุฌู„ุณ ุนู„ู‰ ุฑุฌู„ู‡ ุงู„ูŠุณุฑู‰ ูˆู†ุตุจ ุงู„ูŠู…ู†ู‰ ูˆุฅุฐุง ุฌู„ุณ ููŠ ุงู„ุฑูƒุนุฉ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ู‚ุฏู… 
ุฑุฌู„ู‡ ุงู„ูŠุณุฑู‰ ูˆู†ุตุจ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ูˆู‚ุนุฏ ุนู„ู‰ ู…ู‚ุนุฏู‡ยป ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุชูˆุฑูƒ ูˆุงู„ุฃูˆู„ ู‡ูˆ ุงู„ุงูุชุฑุงุด 
ูˆููŠู‡ ุฏู„ูŠู„ ู„ู„ุดุงูุนูŠ ููŠ ุฃู† ุฌู„ูˆุณ ุงู„ุชุดู‡ุฏ ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ู…ุบุงูŠุฑ ู„ู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุญู†ููŠุฉ ูŠูุนุฑุด 
ููŠ ุงู„ูƒู„ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠุฉ ูŠุชูˆุฑูƒ ููŠ ุงู„ูƒู„ ูˆุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ุนู† ุฃุญู…ุฏ ุงุฎุชุตุงุต ุงู„ุชูˆุฑูƒ ุจุงู„ุตู„ุงุฉ 
ุงู„ุชูŠ ููŠู‡ุง ุชุดู‡ุฏุงู† (ูุฅุฐุง ุณุฌุฏุช ุฃู„ุตู‚ุช) ุฃูŠ ุฃู„ุฒู‚ุช (ุจุทู†ู‡ุง ุนู„ู‰ ูุฎุฐูŠู‡ุง) ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ 
ุชู†ุฎูุถ ูˆุชุชุณูู„ ููŠ ุงู„ุณุฌูˆุฏ ุญุชู‰ ุฃู„ุตู‚ุช ุจุทู†ู‡ุง ูุฎุฐูŠู‡ุง ู„ู„ุญูุธ ูˆุงู„ุณุชุฑ ูˆู„ุฐุง ู‚ุงู„ 
(ูƒุฃุณุชุฑ ู…ุง) ุฃูŠ ูƒุงู† ุฃุณุชุฑ ู…ุง ุชูุนู„ ููŠ ุตู„ุงุชู‡ุง (ูˆู…ุง ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ุง) ู…ู† ุฃุญูˆุงู„ู‡ุง ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ 
(ูุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูŠู†ุธุฑ ุฅู„ูŠู‡ุง) ุจู†ุธุฑ ุงู„ุฑุญู…ุฉ ูˆุงู„ู„ุทู (ูŠู‚ูˆู„ ูŠุง ู…ู„ุงุฆูƒุชูŠ) ูˆู‡ู… ุงู„ูƒุฑุงู… 
ุงู„ูƒุงุชุจูŠู† (ุฃุดู‡ุฏูƒู…) ุจุถู… ุฃูˆู„ู‡ ุฃูŠ ุฃุฌุนู„ูƒู… ุดุงู‡ุฏุง ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนุงุฌุฒุฉ (ุฃู†ูŠ ู‚ุฏ ุบูุฑุช ู„ู‡ุง) 
ู„ุณุชุฑู‡ุง ูˆุนูุชู‡ุง ูˆุญูŠุงุฆู‡ุง ูˆุตูˆู†ู‡ุง (ุนุฏ ู‚ ูˆุถุนูู‡ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ) ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 

ู‡-(ุฅุฐุง ุฌู„ุณุชู… ุฅู„ู‰) ุญุถูˆุฑ (ุงู„ู…ุนู„ู…) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู„ุงู… ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฅู„ู‰ 
ุจู…ุนู†ู‰ ู…ุน ุฃูŠ ุฅุฐุง ุฌู„ุณุชู… ู…ุน ุงู„ู…ุนู„ู… ูˆุงู„ุนู„ู…ุงุก ู„ู„ู…ุญุจุฉ ุฃูˆ ู„ู„ุงุณุชูุงุฏุฉ (ุฃูˆ ููŠ ู…ุฌุงู„ุณ 
ุงู„ุนู„ู…) ุฃูŠ ู…ุฌู„ุณ ุงู„ุชุนู„ูŠู… ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุขู† ุฃูˆ ุงู„ุฐูƒุฑ ุฃูˆ ุงู„ุฎุทุจุฉ ุฃูˆ ู†ุญูˆ ุฐู„ูƒ (ูุงุฏู†ูˆุง) ู…ู†ู‡ู… ุฃูˆ 
ู…ู† ู…ุฌู„ุณู‡ู… ู„ุชุจุฑูƒูˆุง ู‚ุงู„ ุจุนุถ ุงู„ุนุงุฑููŠู† ู…ุฌุงู„ุณุฉ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุชุฑุบุจูƒ ููŠ ุงู„ุซูˆุงุจ ูˆู…ุฌุงู„ุณุฉ 
ุงู„ูƒุจุฑุงุก ุชุฒู‡ุฏูƒ ููŠู…ุง ุนุฏุง ูุถู„ ุงู„ุจุงุฑูŠ ูˆู‚ูŠู„ ุฅุฐุง ุฌุงู„ุช ุฃู‡ู„ ุงู„ุฏู†ูŠุง ู„ ู‚ุฑ ุจุฑูุน ุงู„ู‡ู…ุฉ 
ุนู…ุง ุจุฃูŠุฏูŠู‡ู… ู…ุน ุชุญู‚ูŠุฑู‡ุง ูˆุชุนุธูŠู… ุงู„ุขุฎุฑุฉ ุฃูˆ ุฃู‡ู„ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ูุญุงุถุฑู‡ู… ุจูˆุนุธ ุงู„ูƒุชุงุจ 
ูˆุงู„ุณุฆุฉ ูˆุชุนุธูŠู… ุฏุงุฑ ุงู„ุจู‚ุงุก ูˆุชุญู‚ูŠุฑ ุฏุงุฑ ุงู„ูู†ุง ุฃูˆ ุงู„ู…ู„ูˆูƒ ูุจุณูŠุฑุฉ ุฃู‡ู„ ุงู„ุนุฏู„ ู…ุน ุญูุธ 
ุงู„ุฃุฏุจ ูˆุงู„ุนูุงู ุฃูˆ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ูุงู„ุฑูˆุงูŠุงุช ุงู„ุตุญูŠุญุฉ ูˆุงู„ุฃู‚ูˆุงู„ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑุฉ ู…ุน ุงู„ุงุชุตุงู ูˆุนุฏู… 
ุงู„ุฌุฏุงู„ ุงู„ู…ุธู‡ุฑ ุญุจ ุงู„ุนู„ูˆ ุนู„ูŠู‡ู…'"' (ูˆู„ูŠุฌู„ุณ ุจุนุถูƒู… ุฎู„ู ุจุนุถ) ู„ุชุฌุชู…ุนูˆุง 


"ูกโ€ ูˆุฌุงู„ุณ ุงู„ุตูˆููŠุฉ ููŠู…ุง ูŠุดู‡ุฏ ู„ุฃุญูˆุงู„ู‡ู… ูˆูŠู‚ูŠู… ุญุฌุชู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ูƒุฑ ุนู„ูŠู‡ู… ู…ุน ุฏุฃุจ ุงู„ุจุงุทู† ูุจู„ 
ุงู„ุธุงู‡ุฑ ูˆุงู„ุนุงุฑููŠู† ููŠู…ุง ุดุฆุช ูุฅู† ู„ูƒู„ ุดูŠุก ุนู†ุฏู‡ู… ูˆุฌู‡ ู…ู† ูˆุฌูˆู‡ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุจุดุฑุท ุนุฏู… ุงู„ู…ุฒุญ ูˆุญูุธ 


ุงู„ุฃุณุฑุงุฑ. 


ู†ุถ 


ยซู‡-ยซุฅุฐู‹ุง ุฌู’ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ุฃูŽูˆูŽู„ููŠู†ูŽ ุงู„ุขุฎูุฑููŠู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ูŠูุฑู’ููŽุนู ู„ููƒูู„ู‘ ุบูŽุงุฏูุฑู 
ู„ูˆูŽุงุกูŒ ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู‡ูŽุฐูู ุนูŽุฏูŽุฑูŽุฉู ูู„ู‘ุงู†ู ุจู’ู†ู ููู„ูŽุงูŠูยป ุฎ ู… ู† ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ 
โ€8ู‡ -ยซุฅุฐุง ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุงู„ู„ู‡ ุงุฏู„ูŠู‡ ูˆูŽุงู„ุขุฎูุฑููŠู†ูŽ ูŠูˆู… ุงู„ู…ุง ูŠูŽูˆู’ู…ู ู„ุง ุฑูŽูŠู’ุจูŽ 


ู…ู‡ 6 09 


ูููŠู‡ู ุชูŽุงุฏู‘ู‰ ู…ูู†ูŽุงุฏู: ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุดู’ุฑูŽูƒูŽ ููŠ ุนูŽู…ูŽู„ู ุนูŽู…ูู„ูŽู‡ู ู„ู„ู‡ ุฃ ู„ ุงู† 
ูˆู‚ ู‚ู†ูˆู‚ ูุฅ ุงู„ู„ู‡ ุฃุบุฑูŠ ุงู„ูŠู„ ูƒุงูˆู‡ูŠ ุงุฏ :ู„ู… ุนูˆุฑ ุฒุงูู„ุช ุนูŠ ยซูˆุงู„ู†ู‡ุฑุฆ 


ูˆุชุญุตู„ ุงู„ุจุฑูƒุฉ (ูˆู„ุง ุชุฌู„ุณูˆุง ู…ุชูุฑู‚ูŠู† ูƒู…ุง ุฌู„ุณ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉ) ู„ุซู„ุง ุชุชูุฑู‚ูˆุง ููŠ 
ู‚ู„ูˆุจูƒู… ูˆู„ุง ุชุดุจู‡ูˆ ู…ู† ูŠุนุฑุถ ู…ุฌุงู„ุณ ุงู„ุนู„ู… (ุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ููŠ ุขุฏุงุจ ุงู„ุนู„ู… ูˆุงู„ู…ุชุนู„ู… 
ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ) ูŠุฃุชูŠ ุจุญุซ ููŠ ยซุฌุงู„ุณูˆุงยป 

ูกู‡-(ุฅุฐุงโ€ ุฌู…ุน ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฃูˆู„ูŠู†) 5 ุงู„ู†ุงุถูŠู† :ู‚ุจู„ ู‡ุฏู‡ ุงู„ุฃู…ุฉ (ูˆุงู„ุฃุฎุฑูŠู†) ู…ู† ู‡ุฐู‡ 
ุงู„ุฃู…ุฉ ุฃูˆ ูƒู†ุงูŠุฉ ู…ู† ุฌู…ูŠุน ุฐูŠ ุฑูˆุญ ู…ู† ุฅู†ุณ ูˆุฌู† ูˆู…ู„ูƒ ูˆุบูŠุฑู‡ู… (ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ) ุฃูŠ 
ุงู„ุนุฑุตุงุช (ูŠุฑูุน) ุฃูŠ ูŠู†ุตุจ (ู„ูƒู„ ุบุงุฏุฑ) ุงู„ุบุฏุฑ ุนุฏู… ุงู„ูˆูุงุก ูˆู†ู‚ุถ ุงู„ุนู‡ุฏ (ู„ูˆุงุกยป ุฃูŠ ุนู„ู… 
ุจู‚ุฏุฑ ุบุฏุฑุชู‡ ุชูุถูŠุญุง ู„ู‡ (ูู‚ูŠู„ ู‡ุฐู‡) ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ูˆุงุก ูˆู‡ูˆ ู…ุฐูƒุฑ ูุชุฃู†ูŠุซู‡ ุจุงุนุชุจุงุฑ ูƒูˆู†ู‡ 
ุนู„ุงู…ุฉ (ุบุฏุฑุฉ) ุจุงู„ูุชุญ (ูู„ุงู† ุจู† ูู„ุงู†) ูˆู‚ุฏ ุฌุงุก ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃู†ู‡ ูŠูƒูˆู† ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ 
ุงู„ูˆูŠุฉ ุงู„ุดุฑู ูˆุงู„ูƒุฑุงู…ุฉ ูˆู…ุน ุงู„ู†ุจูŠ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู„ูˆุงุก ุงู„ุญู…ุฏ (ุฎ ู… ู† ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ) ู„ูŠุณ 
0007 9ุธุธ 1 

*ู‡-(ุฅุฐุง ุฌู…ุน ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฃูˆู„ูŠู†) ู…ู† ุงู„ุฎู„ุงุฆู‚ (ูˆุงู„ุขุฎุฑูŠู†) ู…ู† ุงู„ุจุฑุงูŠุง (ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ) 
ุฃูŠ ููŠ ุงู„ุนุฑุตุงุช ูˆุงู„ู…ุญุดุฑ ู‚ุจู„ ุงู„ุฏุฎูˆู„ ููŠ ุฃุญุฏ ุงู„ุฏุงุฑูŠู† (ู„ูŠูˆู… ู„ุง ุฑูŠุจ ููŠู‡) ุงู„ุฑูŠุจ 
ุงู„ุดูƒ ู…ุน ุชู‡ู…ุฉ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ูƒุดุงู ุญู‚ูŠู‚ุชู‡ ู‚ู„ู‚ ุงู„ู†ูุณ ูˆุงุถุทุฑุงุจู‡ุง ูˆู…ู†ู‡ ุงู„ุญุฏูŠุซ ยซุฏุน 
ู…ุง ูŠุฑุจูŠูƒ ุฅู„ู‰ ู…ุง ู„ุง ูŠุฑุจูŠูƒยป ูˆู„ูŠุณ ู‚ูˆู„ ู…ู† ู‚ุงู„ ุงู„ุฑูŠุจ ุงู„ุดูƒ ู…ุทู„ู‚ุง ุจุฌูŠุฏ ุจู„ ู‡ูˆ 
ุฃุฎุต ู…ู† ุงู„ุดูƒ ูˆู‚ุงู„ ุจุนุถู‡ู… ููŠ ุงู„ุฑูŠุจ ุซู„ุงุซ ู…ุนุงู† ุฃุญุฏู‡ุง ุงู„ุดูƒ ูˆุซุงู†ูŠู‡ุง ุงู„ุชู‡ู…ุฉ 
ูˆุซุงู„ุฆู‡ุง ุงู„ุญุงุฌุฉ (ู†ุงุฏู‰ ู…ู†ุงุฏ) ู…ู† ุฌู†ูˆุฏ ุงู„ู„ู‡ (ู…ู† ูƒุงู† ุฃุดุฑูƒ) ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงู„ุดุฑูƒ ุงู„ุฎููŠ ุฃูŠ 
ุฑุงุฆูŠ ุฑูŠุงุก (ููŠ ุนู…ู„ ุนู…ู„ู‡ ู„ู„ู‡ ุฃุญุฏุง) ูˆููŠู‡ ุญุฌุฉ ุงู„ุฑูŠุงุก ูŠุญุจุท ุงู„ุนู…ู„ (ููŠุทู„ุจ ุซูˆุงุจู‡ ู…ู† 
ุนู†ุฏู‡) ุฃูŠ ู…ู† ุนู†ุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃุญุฏ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฑุงู‡ ุนู…ู„ู‡ ู„ู‡ (ูุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุฃุบู†ู‰ ุงู„ุดุฑูƒุงุก ุนู† ุงู„ุดุฑูƒ) 


ูˆุฃู†ุฒู‡ ู…ู† ุฃู† ูŠุดุฑูƒ ุฃุญุฏ ููŠ ุตูุฉ ู…ู† ุตูุงุชู‡ ูˆุงู„ุนุจูˆุฏูŠุฉ ู…ุฎุตูˆุต ู„ู‡ ูˆู…ุณุชุญู‚ ุจุฃู„ูˆู‡ูŠุชู‡ 


ุจุงุฑุง 

+ู…ู‡-ยซุฅุฐู‹ุง ุฌู…ู‘ุนูŽ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู’ุญูŽู„ูŽุงุฆู’ู‚ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุฃูŽุฐู†ูŽ ูŽุน ูƒุฏุงู† ุงู„ 
ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆุณูŽู„ูŽู…ู‘ ูููŠ ุงู„ุณูู‘ุฌููˆุฏู ููŽูŠูŽุณู’ุฌูุฏููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุทูˆูŠู„ุงู‹ ุซูู…ูŽู‘ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ูู…ู’: ุฅูุฑู’ููŽุนููˆุง 
ุฑูุคููˆุณูŽูƒูู…ู’ ู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุนูŽุฐู’ู†ูŽุง ุนูุฏูŽู‘ุชูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ูƒู’ููŽุงุฑู ููุฏูŽุงุก ู„ูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซูŽู‘ุงุฑยปู‡ ู‡ ุทุจ ุนูŽู† 
ุฃุจูŠ 0 

:+ู‡-ยซุฅุฐู‹ุง ุญูŽุฌู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌู’ูู„ู ุนูŽู†ู’ ูˆูŽุงู„ูุฏูŽูŠู’ู‡ู ุชูู‚ูŽุจูŽู‘ู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ูˆุงุจุชุดุฑูŒ ุจู‡ 
ูŠู† ููŠ ุงู„ุณูŽู‘ู…ู‘ุงุกูยป 1 ุนู† ุฒูŠุฏ ุจู† ุฃุฑู‚ู… 
(ุญู… ู‡ ู† ุทุจ ู‡ุจ ูˆุงู„ุจุบูˆูŠ ูˆุงุจู† ุณุนุฏ ุนู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ูุถุงู„ุฉ) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠ ุจูุนุญ 
ุงู„ูุงุก. ู’ ู’ 

+ู‡-(ุฅุฐุง ุฌู…ุน ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฎู„ุงุฆู‚) ุฌู…ุนุง ุนุธูŠู…ุง (ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ) ุฃูŠ ููŠ ุงู„ู…ุญุดุฑ ู‚ุงู„ 
ุชุนุงู„ู‰ [ููŽุฌูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ุฌูŽู…ู’ุนู‹ุง ูˆูŽุนูŽุฑูŽุถู’ู†ูŽุง ุฌูŽู‡ูŽุชูŽู…ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ุจูุฏู ู„ูู„ู’ูƒูŽุงููุฑููŠู†ูŽ ุนูŽุฑู’ุถู‹ุง)[ุงู„ูƒู‡ู 545 ูˆูกู ูกู ]โ€ 
ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ููŠ ุญู‚ ูŠุฃุฌูˆุฌ ูˆู…ุฃุฌูˆุฌ ูุฐู„ูƒ ูŠุฌุฑูŠ ู…ุฌุฑู‰ ุนู‚ุงุจ ุงู„ูƒูุงุฑ ู„ู…ุง ูŠุชุฏุงุฎู„ู‡ู… ููŠ 
ุงู„ุบู… ุงู„ุนุธูŠู… (ุฃุฐู† ู„ุฃู…ุฉ ู…ุญู…ุฏ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุงู„ุชูŠ ุณู…ุงู‡ู… ูˆุณุทุง (ููŠ ุงู„ุณุฌูˆุฏ) 
ูˆุธุงู‡ุฑู‡ ู‡ุฐุง ุจุนุฏ ุงู„ุญุณุงุจ (ููŠุณุฌุฏูˆู† ู„ู‡ ุทูˆูŠู„ุง) ุฃูŠ ุจู‚ูˆุงููŠ ุงู„ุณุฌูˆุฏ ุทูˆูŠู„ุง ูˆุงู„ุณุฌุฏุฉ ู… 
ู…ุฑุฉ (ุซู… ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡ู… ุงุฑูุนูˆุง ุฑุคูˆุณูƒู…) ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุณุฌุฏุฉ ู„ูŠุณุช ู„ู„ุชูƒู„ูŠู ุจู„ ุงู„ู…ุญุจุฉ ูˆุงู„ุญูŠุฑุฉ 
ูˆุงู„ุชุนุธูŠู… (ู‚ุฏ ุฌุนู„ู†ุง ุนุฏุชูƒู…) ุฃูŠ ู…ุซู„ ุนุฏุฏูƒู… (ู…ู† ุงู„ูƒูุงุฑ ูุฏุงุก ู„ูƒู… ู…ู† ุงู„ู†ุงุฑ) ูˆูู‰ 
ุญุฏูŠุซ ู… ยซุฅุฐุง ูƒุงู† ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุฏูุน ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ู‰ ูƒู„ ู…ุณู„ู… ูŠู‡ูˆุฏูŠุง ุฃูˆ ู†ุตุฑุงู†ูŠุง ููŠู‚ูˆู„ ู‡ุฐุง 
ููƒุงูƒูƒ ู…ู† ุงู„ู†ุงุฑยป ููƒุงูƒ ุงู„ุฑู‡ู† ุจูƒุณุฑ ุงู„ูุงุก ู…ุง ูŠูุชูƒ ุจู‡ ุฃูŠ ูŠุฎู„ุต ูŠุนู†ู‰ ู„ูƒ ู…ู†ุฒู„ ูู‰ 
ุงู„ู†ุงุฑ ู„ูˆ ูƒู†ุช ุงุณุชุญู‚ู‚ุชู‡ ู„ุฏุฎู„ุช ููŠู‡ ูู„ู…ุง ุงุณุชุญู‚ู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุงูุฑ ุตุงุฑ ูƒุงู„ููƒุงูƒ ู„ูƒ ู„ุฃู†ูƒ 
ู†ุฌูˆุช ู…ู†ู‡ ูˆุชุนูŠู† ุงู„ูƒุงูุฑ ูุฃู„ู‚ู‡ ูู‰ ุงู„ู†ุงุฑ ูุฏุงุก ู„ูƒ ูˆู„ู… ูŠุฑุฏ ุจู‡ ุชุนุฐูŠุจ ุงู„ูƒุชุงุจู‰ ุจู…ุง 
ูƒู…ู‡ ุงู„ู…ุงูƒ ู‚ู† ุงู„ุงูุฑูŠ: ู…ุฏุต ูˆู‚ ูƒู† ุงู„ู†ู‚ูู† ุฏูˆุงู„ูƒ 1 ูŽุฑุฑู 
ูˆูŽุงุฒูุฑูŽุฉูŒ ูˆูุฒู’ุฑูŽ ุฃุฎู’ุฑูŽู‰) [ุงู„ุฃู†ุนุงู… 4 ู„ุนู„ ุชุฎุตูŠุต ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูˆุงู„ู†ุตุงุฑู‰ ู„ุงุดุชู‡ุงุฑู‡ู… ุจู…ุถุงุฏุฉ 
ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† (ู‡ ุทุจ ุนู† ุฃุจูŠ ู…ูˆุณู‰) ุงู„ุฃุดุนุฑูŠ. 

4ู‡-(ุฅุฐุง ุญุฌ ุงู„ุฑุฌู„) ุฐูƒุฑ ุงู„ุฑุฌู„ ุบุงู„ุจูŠ ูˆูƒุฐุง ุงู„ุฃู†ู†ูŠ (ุนู† ูˆุงู„ุฏูŠู‡) ุฃูŠ ุงู„ุฃุตู„ูŠูŠู† 
ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ูˆุฅู† ุนู„ุง (ุชู‚ุจู„ ู…ู†ู‡) ู…ุจู†ูŠ ู„ู„ู…ูุนูˆู„ ูุนู„ ู…ุงุถ ุฃูŠ ุฃุซุงุจู‡ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ (ูˆู…ู†ู‡ู…ุง) 
ุงูƒ ุงู„ู…ูŠ ูƒู„ู‡ ูˆูƒุฏูŠุฉ ู„ูŠูˆุงุช ูƒุฑู…ุง ุง ุจูˆ ูƒุชูŠุฑ ุฑู…ุงุชู„ ุฑูˆ ุงู‚ูู† ุจ 


ู„ุง 
ู…ุด ุนูˆุฑุฉ ุงุน ุงู„ูƒุด ู…ุงู„ูˆ ุนุฏุฑ ุนู„ู‡ ูู†ุงู„: ุฌูŠูƒ ุงู†ูŠู‡ ู„ุจูŠูƒ 
ู‚ุงู„ ุขู†ู„ 5ุงู„ูƒู‚ู„ ูˆู„ุง ู…ุนุฏ ูŠู„ูƒ ู‡ุฐุง ุงุฐูˆู‡ ุนู„ูƒู„ุฉ ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนูŽู† ุงุจู’ู† ุนู…ุฑ 


ุจุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูู…ุซู†ุงุฉ ู…ูุชูˆุญุฉ (ุฃุฑูˆุงุญู‡ู…ุง ููŠ ุงู„ุณู…ุงุก) ุฃูŠ ูุฑุญ ุจู‡ ุฃุฑูˆุงุญู‡ู…ุง ููŠู‡ุง ูุฅู† 
ุฃุฑูˆุงุญ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุฃูƒุซุฑู‡ู… ููŠ ุงู„ุณู…ุงุก ูŠู‚ุงู„ ุจุดุฑุช ุจู‡ ุนู„ู…ุช ูˆุณุฑุฑุช ุจู‡ ูˆุจุดุฑ ูŠุจุดุฑ 
ุจุดุฑุง ูˆุฅุจุดุงุฑุง ูุฑุญ ูˆููŠู‡ ุฌูˆุงุฒ ุงู„ุญุฌ ุนู† ุงู„ุฃุจูˆูŠู† ู‚ูŠู„ ู„ุง ูŠุนู„ู… ู…ู† ู‚ุงู„ ุจุธุงู‡ุฑู‡ ู…ู† ุฅุฌุฑุงุก 
ุงู„ุญุฌ ุนู†ู‡ู…ุง ุจุญุฌ ูˆุงุญุฏ ููŠุญู…ู„ ุนู„ู‰ ู…ู† ุญุฌ ุนู† ุฃุจูˆูŠู† ุญุฌุชูŠู† ุนู† ูƒู„ ูˆุงุญุฏุฉ ุญุฌุฉ 
ูุชุฌุฑู‰ ุนู†ู‡ู…ุง ูุฑุถุง ูˆุนู†ู‡ ุซูˆุงุจุง ูˆุนู„ูŠู‡ ูŠุญู…ู„ ุงู„ู‚ุจูˆู„ ุฃูŠ ู„ู… ูŠุณู‚ุท ุซูˆุงุจู‡ ุจู„ ูŠูƒุชุจ ู„ู‡ 
ุซูˆุงุจ ุญุฌุฉ ูˆูŠุณู‚ุท ุนู†ู‡ู…ุง ูุฑุถู‡ู…ุง ูˆู†ุธูŠุฑู‡ ุฎุจุฑ ยซุฅุฐุง ุฃุทุนู…ุช ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ู…ู† ุจูŠุช ุฒูˆุฌู‡ุง 
ุบูŠุฑ ู…ูุณุฏุฉ ูƒุงู† ู„ู‡ุง ุฃุฌุฑู‡ุง ุจู…ุง ุฃู†ูู‚ุช ูˆุฒูˆุฌู‡ุง ุฃุฌุฑู‡ุง ุจู…ุง ูƒุณุจยป ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ุนุฑุจูŠ ู‡ุฐุง 
ุงู„ุญุฏูŠุซูƒ ูˆู†ุญูˆู‡ ู…ู…ุง :ููŠุฉ ุญุญ: ุงู„ูˆู„ุฏ. ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุฃุถู„. ุถุชูู‚ ุนู„ูŠุฉ...ุบุงุฑุฌ ุนู† ุงู„ู‚ุงุบุฏุฉ 
ุงู„ู…ู…ู‡ุฑุฉ ูู‰ ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ ุฃู†ู‡ ู„ูŠุณ ู„ู„ุฅู†ุณุงู† ุฅู„ุง ู…ุง ุณุนู‰ ูˆูู‚ุง ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ูู‰ ุงุณุชุฏุฑุงูƒ ู…ุง ูุฑุท 
ู„ู„ู‚ ุฒู„ูŠู‡ ูˆู†ู‚ู„ ุฌู…ุนุบ ุฃู†ู‡ ูˆุงุฌุจ. ู„ู„ุขุจุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุถุงุฉ ุงุฎุฌู„ุฉ ุงุฐู‰ ูˆุณูŠู„ ุฃุฐ 
ุงู„ุดุงูุนูŠ ูŠู‚ูˆู„ ุฅู† ุงู„ู…ุบุตูˆุจ ุงู„ู…ูˆุณุฑ ูŠู„ุฒู…ู‡ ุฃู† ูŠุญุฌ ุนู†ู‡ ูˆู„ูŠุณ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฏู„ูŠู„ 
ุนู„ูŠู‡ ุฅู†ู†ุง ููŠู‡ ุงู„ุญุซ ุนู„ู‰ ุจุฑ ุงู„ุขุจุงุก ูˆุตู„ุฉ ุงู„ู‚ุฑุงุจุฉ ุจุฅู‡ุฏุงุก ุงู„ุชุญูŠู†ุงุช ุฅู…ุง ุชูˆุฌู‡ ุงู„ูุฑุถ 
ุนู„ู‰ ุฐู…ุชู‡ ุฃูˆ ู…ุงู„ู‡ ูู„ุง ุงู†ุชู‡ู‰ (ู‚ุท ุนู† ุฒูŠุฏ ุจู† ุฃุฑู‚ู…) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠ ู…ูˆุซูˆู‚ ูˆููŠู‡ ุฎุงู„ุฏ ุงู„ุฃุญู…ุฑ 
ู‚ูŠู„ ู…ุชุฑูˆูƒ. 

ู‡.ู‡-(ุฅุฐุง ุญุฌ ุงู„ุฑุฌู„) ุฃูˆ ุงุนุชู…ุฑ ุฐูƒุฑ ุงู„ุฑุฌู„ ุบุงู„ุจูŠ ูุงู„ุฃู†ุซู‰ ูˆุงู„ุฎู†ุดู‰ ูƒุฐู„ูƒ 
(ุจู…ุงู„) ุงูƒุชุณุจู‡ (ู…ู† ุบูŠุฑ ุญู„ู‡) ุฃูŠ ู…ู† ูˆุฌู‡ ุญุฑุงู… ู†ุญูˆ ุบุตุจ ูˆุฑุจุงุก (ูู‚ุงู„) ุฃูŠ ูุฃุญุฑู… 
ุจู‡ ูู‚ุงู„ (ู„ุจูŠูƒ ุงู„ู„ู‡ู… ู„ุจูŠูƒ) ุฃูŠ ุฏูˆุงู…ุง ุนู„ู‰ ุทุงุนุชูƒ ูˆุฅู‚ุงู…ุฉ ุนู„ูŠู‡ุง ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ ู…ู† ุฃู„ุจ 
ุจุงู„ู…ูƒุงู† ุฃู‚ุงู… ูˆุณุงุนุฏุช ุทุงุนุชูƒ ู…ุณุงุนุฏุฉ ุจุนุฏ ู…ุณุงุนุฏุฉ ูˆู„ู… ูŠุณุชุนู…ู„ ุฅู„ุง ุนู„ู‰ ู„ูุธ ุงู„ุชุซู†ูŠุฉ 
ุนู„ู‰ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุชูƒุฑุงุฑ ูˆู„ุง ูŠูƒูˆู† ุนุงู…ู„ู‡ ุฅู„ุง ู…ุถู…ุฑุง ูˆุงู„ุชู„ุจูŠุฉ ู…ู† ู„ุจูŠูƒ ุจู…ู†ุฒู„ุฉ ุงู„ุชู‡ู„ูŠู„ ู…ู† ู„ุง 
ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ (ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡) ู„ู‡ ุฑุงุฏุง ุนู„ูŠู‡ ู…ู‚ุงู„ู‡ ู„ูŠุณู…ุน ุฐู„ูƒ ู…ู…ู† ุฃุณู…ุนู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃุทู„ุนู‡ ุนู„ู‰ 
ุฃุณุฑุงุฑ ุบูŠุจู‡ ููŠ ุงู„ู…ู„ุงุก ุงู„ุฃุนู„ู‰ (ู„ุง ู„ุจูŠูƒ) ู„ุง ุญุงุฌุฉ ู„ูƒ (ูˆู„ุง ุณุนุฏูŠูƒ ู‡ุฐุง) ู†ุณูƒูƒ ุงู„ุฐูŠ 
ุฃู†ุช ูุงุนู„ู‡ (ู…ุฑุฏูˆุฏ ุนู„ูŠูƒ) ุฃูŠ ุบูŠุฑ ู…ุชู‚ุจู„ุฉ ู…ู†ูƒ ูู„ุง ุซูˆุงุจ ู„ูƒ ูˆุฅู† ุญูƒู… ููŠู‡ ุจุงู„ุตุญุฉ 
ุธุงู‡ุฑุง ุจู„ ุฃู†ุช ู…ุณุชุญู‚ ู„ู„ุนุฐุงุจ ุนู„ูŠู‡ ู„ู…ุง ุฃุฎุฑุฌุช ู…ู† ุฅู†ูุงู‚ ุงู„ุญุฑุงู… ูˆุงู„ุทูŠุจ ู„ุง ูŠู‚ุจู„ ุฅู„ุง 
ุงู„ุทูŠุจ ูˆู‚ุงุจู„ ุงู„ู‚ูˆู„ ุจุงู„ู‚ูˆู„ ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุฃู† ุงู„ู…ุนุตูŠุฉ ุชูƒูˆู† ุณุฑูŠุฉ ูˆุฌู‡ุฑูŠุฉ ูˆุงู„ุชูˆุจุฉ ู…ู†ู‡ุง 


- 2 ูŽุณ ุฏู‡ูŠ > ู‚ูŽุงุฐู‹ุง 0 ูŽู‡ 
ุญุญู‡ 78 ูุงุฐ ุนู‚ุง ุนู„ูŠู‡ 
ุจ 2 2 58 


0 -ยซุฅุฐู‹ุง ุญูŽุฌูŽ ุงู„ุตู‘ุจูุฆูŒ ูู‡ู‰ ู„ูŽู‡ู ูŽุก 
ุฏู† ูˆุฅูุฐูŽุง - ุน ุงู†ุงู‡ ูู‡ุฆ ู„ูŽู‡ู ุญูŽุฌูŽู‘ุฉูŽ ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ูŽุงุฌูŽุฑูŽ ููŽุนูŽู„ูŽููŠู‡ู ุญูŽุฌูŽู‘ุฉูŒ 


6 


ู„ู„ู‚ูŠ ูƒ ุนู† ุงุจู’ู† ุนุจุงุณ 

ู…ู‡ -<ยซุฅุฐู‹ุง ุฏ ุงู„ูŽุฌู’ู„ูŒ ุงู„ุญูŽุฏููŠุชูŒ 0 ุงู„ุชูŽููŽุชูŽ ูู‡ู‰ ู…ุงู† ุท ุญู… ุฏุน 
ู‚ ุถุงุช ุญุณู† ุนู† ุฌุงุจุฑ ุน ูƒุฑ ุนูŽู† ุฃู†ุณ 
ุชูƒูˆู† ูƒุฐู„ูƒ ูƒู…ุง ููŠ ุฎุจุฑ ยซูŠุฃุชูŠยป ูˆุงู„ุณุฑูŠุฉ ูุนู„ ุงู„ู‚ู„ุจ ูˆุงู„ุฌู‡ุฑูŠุฉ ูุนู„ ุงู„ุฌูˆุงุฑุญ ูˆูŠุธู‡ุฑ 
ุฃู†ู‡ ู„ูˆ ุญุฌ ุนู† ุบูŠุฑู‡ ุจู…ุงู„ ุญุฑุงู… ูŠู‚ุงู„ ู„ู„ุฃุตูŠู„ ุฃุฌูŠุฑูƒ ู…ุฑุฏูˆุฏ ุนู„ูŠูƒ (ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ) ูˆูƒุฐุง ุงุจู† 
ุนุฏูŠ (ุนู† ุนู…ุฑ) ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ู…ู‡ุฏูŠ ู„ุง ูŠุนุชุฏ ุจู‡ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠ ุญุฏูŠุซ ู„ุง ูŠุตุญ ุจู‡ 
ุงู„ุญุฌุฉ. 

7ู‡-(ุฅุฐุง ุญุฌ ุงู„ุตุจูŠ) ูˆูƒุฐุง ุงู„ุตุจูŠุฉ (ูู‡ูŠ ู„ู‡ ุญุฌุฉ) ู…ู‚ุจูˆู„ุฉ ู„ู‡ุง ุซูˆุงุจ ูŠูƒุชุจ 
ู„ู„ูˆุงู„ุฏูŠู† ูƒู…ุง ุญุฌ ุญุงู„ ุตุจุงู‡ (ุญุชู‰ ูŠุนู‚ู„) ุฃูŠ ุญุชู‰ ุจู„ุบ ุงู„ุญู†ุซ ุจุณู† ุฃูˆ ุงุญุชู„ุงู… (ูุฅุฐุง 
ุนู‚ู„) ุฃูŠ ุจู„ุบ ูƒุฐู„ูƒ (ุนู„ูŠู‡ ุญุฌุฉ ุฃุฎุฑู‰) ูŠุนู†ูŠ ูุนู„ูŠู‡ ุฃู† ูŠุญุฌ ุญุฌุฉ ุฃุฎุฑู‰ ูˆุฌูˆุจุง (ูˆุฅุฐุง 
ุญุฌ ุงู„ุฃุนุฑุงุจูŠ) ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุณู„ู… ุซู… ุฃุณู„ู… (ูู‡ูŠ ู„ู‡ ุญุฌุฉ) ู…ู‚ุจูˆู„ุฉ ู„ู‡ุง ุซูˆุงุจ ูŠูƒุชุจ ู„ู‡ (ูุฅุฐุง 
ู‡ุงุฌุฑ) ู…ู† ุจู„ุงุฏ ุงู„ูƒูุงุฑ ุฅู„ู‰ ุจู„ุงุฏ ุงู„ุฅุณู„ุงู… (ูุนู„ูŠู‡ ุฃุฎุฑู‰) ูŠุนู†ู‰ ูุนู„ูŠู‡ ุฃู† ูŠุญุฌ ุญุฌุฉ 
ุฃุฎุฑู‰ ูˆุฌูˆุจุง ู„ุฃู†ู‡ ูŠู„ุฒู…ู‡ ุงู„ุญุฌ ุจุฅุณู„ุงู…ู‡ (ูƒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ) ูˆุฒูŠุง ุฎุท ุถ ุนู†ู‡ ุจู„ูุธ 
ยซุฃูŠู…ุง ุตุจูŠ ุญุฌ ุซู… ุจู„ุบ ุงู„ุญู†ุซ ูุนู„ูŠู‡ ุฃู† ูŠุญุฌ ุญุฌุฉ ุฃุฎุฑู‰ ูˆุฃูŠู…ุง ุฃุนุฑุงุจู‰ ุญุฌ ุซู… ู‡ุงุฌุฑ 
ูุนู„ูŠู‡ ุฃู† ูŠุญุฌ ุญุฌุฉ ุฃุฎุฑู‰ ูˆุฃูŠู…ุง ุนุจุฏ ุญุฌ 5 ุซู… ุฃุนุชู‚ ูุนู„ูŠู‡ ุฃู† ูŠุญุฌ ุญุฌุฉ ุฃุฎุฑู‰ยป 

0ู‡-(ุฅุฐุง ุญุฏุซ ุงู„ุฑุฌู„) ุฃูŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูุฐูƒุฑ ุงู„ุฑุฌู„ ุบุงู„ุจูŠ (ุงู„ุญุฏูŠุซ) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ 
ยซุฃุฎุง ู„ู‡ ุจุญุฏูŠุซยป ูˆููŠ ุฃุฎุฑู‰ ยซุฅุฐุง ุญุฏุซ ุฑุฌู„ ุฑุฌู„ุง 5-5 (ุซู… ุงู„ุนูŠูุช) 5 ุบุงุจ 
ุนู† ุงู„ู…ุฌู„ุณ ุฃูˆ ุงู„ุชูุช ูŠู…ูŠู†ุง ุฃูˆ ุดู…ุงู„ุง ุชุธู‡ุฑ ุญุงู„ู‡ ุจุงู„ู‚ุฑุงุฆู† ุฅู† ู‚ุตุฏู‡ ุฃู† ู„ุง ูŠุทู„ุน ุนู„ู‰ 
ุญุฏูŠู†ู‡ ุบูŠุฑ ุงู„ุฐูŠ ุญุฏุซู‡ ูู‡ู‰ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุชู‰ ุญุฏุซ ุจู‡ุง ุฃู…ุงู†ุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุญุฏุซ ุฃูˆุฏุนู‡ ุฅูŠุงู‡ุง 
ูุฅู† ุญุฏุซ ุจู‡ุง ุบูŠุฑู‡ ู‚ู‚ุฏ ุฎุงู„ู ุฃู…ุฑ ูŠู‚ ุฃุฏู‰ ุงู„ุฃู…ุงู†ุฉ ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑ ุฃู‡ู„ู‡ุง ููŠูƒูˆู† ู…ู† 
ุงู„ุธุงู„ู…ูŠู† ููŠุฌุจ ุนู„ูŠู‡ ูƒุชู…ู‡ุง ุฅุฐ ุงู„ุชูุงุชู‡ ุจู…ู†ุฒู„ุฉ ูƒุชู…ู‡ ุจุงู„ู†ุทู‚ ู‚ุงู„ูˆุง ู‡ุฐุง ู…ู† ุฌูˆุงู…ุน ุงู„ูƒู„ู… 
ู„ู…ุง ูู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูุธ ุงู„ูˆุฌูŠุฒ ู…ู† ุงู„ุญู…ู„ ุนู„ู‰ ุขุฏุงุจ ุงู„ุนุดุฑุฉ ูˆุญุณู† ุงู„ุตุญุจุฉ ูˆูƒุชู… ุงู„ุณุฑ 
ูˆุญูุธ ุงู„ูˆุฏ ูˆุงู„ุชุญุฐูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู†ู…ูŠู…ุฉ ุจูŠู† ุงู„ุฅุฎูˆุงู† ุงู„ู…ุคุฏูŠุฉ ู„ู„ุซู†ุงุก ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ุฅุญูŠุงุก ุฅูุดุงุฆู‡ 


ู„ู…ุงุฑุง 
ุงู‡ -ยซุฅุฐู‹ุง ู…ุงู„ูƒ ุญูŽุฏููŠูƒู‹ุง 2 ุงู…ุฑูŠุฏ 0 ุฃู† 7 ู…ู† ุฃูŽุทู’ูŠู’ุจู 


0 


ู„ูู„ูŽู‘ู‡ 0 ู„ูŽู‡ ุฅูู„ู‘ุง ุง ู„ุง ุงู„ูƒ ูˆุงู„ ู‹ ู… 
ูˆุนู‡-ยซุฅุฐู‹ุง ุญูŽุฏูŽู†ู’ุชูู… ุงู„ู†ูŽู‘ุง ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุจู‘ู‡ูู…ู’ ูู„ุง ุชูŽุญูŽุฏูŽุชููˆู‡ูู…ู’ ูŠู…ุง ูŠููู’ุฑูุนู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูŽุณู’ู‚ู 
43431 ุณู…ู„ู† ูุฑ ุดู†ูŠุงู† ุทู„ูŠู† :ุนู‡ ุฌุจ ุธูŠู† ุฏุนู† ุงู„ุฌูุฒุงู… ุจูˆู† ู…ุนู„ุง ูƒุฑุชู† 


ุฎูŠุงู†ุฉ ูˆู‡ูˆ ุญุฑุงู… ุฅุฐุง ูƒุงู† ููŠู‡ ุฃุณุฑุงุฑ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู…ุงูˆุฑุฏูŠ ุฅุธู‡ุงุฑ ุงู„ุฑุฌู„ ุณุฑ ุบูŠุฑู‡ ุฃู‚ุจุญ ู…ู† 
ุฅุธู‡ุงุฑ ุณุฑ ู†ูุณู‡ (ุท ุญู… ุฏ ุน ู‚ ุถ ุช ุญุณู† ุนูŽู† ุฌุฌุงุจุฑ ุน ูƒุฑ ุนูŽู† ุฃู†ุณ) ุฑุฌุงู„ู‡ ุซู‚ุงุช. 

ู‡-(ุฅุฐุง ุญุฏุซุชูƒ ุญุฏูŠุซุง) ุฃูŠ ูƒู„ุงู…ุง ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุงู„ุฃุญูƒุงู… ูˆุงู„ุถุฑูˆุจ ูˆุงู„ุฃู…ุซุงู„ 
ูˆุงู„ูุถุงุฆู„ ูˆุบูŠุฑู‡ุง (ูู„ุง ุชุฒูŠุฏู†) ุจุงู„ู†ูˆู† ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉ (ุนู„ูŠ) ู„ุฃู†ู‡ ุงู„ูƒุฐุจ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ูƒุจุงุฆุฑ 
ุณูŠุฃุชูŠ ยซู…ู† ูƒุฐุจ ุนู„ูŠยป (ุฃุฑุจุน) ุฃูŠ ูƒู„ู…ุงุช (ู‡ู† ู…ู† ุฃุทูŠุจ ุงู„ูƒู„ุงู…) ุฃูŠ ุฃูุถู„ ุงู„ูƒู„ุงู… 
ูƒู…ุง ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุฎุฑู‰ (ูˆู‡ู† ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุขู†) ูˆู‡ู† ู‚ุฑุขู† ุนู„ู‰ ุญุฏุฉ (ู„ุง ูŠุถุฑูƒ) ููŠ ุฎูŠุงุฑ ุงู„ุฃุฌุฑ 
ูˆุงู„ุซูˆุงุจ ุงู„ุฅุชูŠุงู† ุจู‡ู† (ุจุฃูŠู‡ู† ุจุฏุฃุช) ูˆู‡ู† (ุณุจุญุงู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ูˆู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ 
ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃูƒุจุฑ) ุฃู…ุง ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ู‡ ูู‡ูˆ ุฃูุถู„ ู…ู† ุงู„ุชุณุจูŠุญ ูˆุงู„ุชู‡ู„ูŠู„ ุงู„ู…ุทู„ู‚ ูˆุงู„ุงุดุชุบุงู„ ุจุงู„ู…ุฃุซูˆุฑ 
ููŠ ูˆู‚ุช ุฃูˆ ุญุงู„ ู…ุฎุตูˆุต ุฃูุถู„ ู…ู†ู‡ ุจุงู„ู‚ุฑุขู† ู‚ุงู„ ุงู„ุจุบูˆูŠ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุญุฌุฉ ู„ู…ู† 
ุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ุฃู† ู…ู† ุญู„ู ู„ุง ูŠุชูƒู„ู… ู ูุณุจุญ ุฃูˆ ู‡ู„ู„ ุฃูˆ ูƒุจุฑ ูŠุญู†ุซ ู„ุฃู†ู‡ ูƒู„ุงู… ูˆุฐู‡ุจ ู‚ูˆู… 
ุฅู„ู‰ ุฎู„ุงูู‡ (ุท ุนู† ุณู…ุฑุฉ) ุจู† ุฌู†ุฏุจ 0 ู‡ ุจู„ูุธ ยซุฃุฑุจุน ุฃูุถู„ ุงู„ูƒู„ุงู… ู„ุง ูŠุถุฑูƒยป ุฅู„ู‰ 
ุขุฎุฑู‡. 

(ุฅุฐุง ุญุฏุซุชู… ุงู„ูุงุณ) ุธุงู‡ุฑู‡ ุงู„ุนู…ูˆู… ูˆูŠุฎุชุต ููŠ ุจุนุถ ุงู„ู†ุงุณ ูˆุจุนุถ ุงู„ุฃู‚ูˆุงู„ 
ูˆุจุนุถ ุงู„ู…ูƒุงู† (ุนู† ุฑุจู‡ู…) ุฃูŠ ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุขู† ุฃูˆ ู…ูˆุงูู‚ ุงู„ุญู‚ (ูู„ุง ุชุญุฏุซูˆู‡ู… ุจู…ุง ูŠูุฒุนู‡ู…) 
ุฃูŠ ุจุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ุฐูŠ ูŠูˆุตู„ู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ูุฑุน ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฎูˆู ูˆุงู„ุฏู‡ุดุฉ ูˆู‡ุฐุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุฎูˆู 
ุฃุบู„ุจ ููŠู‡ู… ุฃูˆ ู…ุณุงูˆูŠุง ุจุงู„ุฑุฌุงุก ูˆุฃู…ุง ุฅู† ูƒุงู† ุงู„ุฑุฌุงุก ุฃุบู„ุจ ุฃูˆ ุบู„ุจ ุงู„ู‡ูˆู‰ ููŠู‡ู… 
ูˆุงู„ุชุญุฏูŠุฏ ุฃู„ุฒู… (ูˆูŠุดู‚ ุนู„ูŠู‡ู…) ุฃูŠ ูŠูˆุตู„ู‡ู… ุงู„ู…ุดู‚ุฉ ุฎุตูˆุตุง ููŠ ุงู„ุฃุญูƒุงู… ู‚ุงู„ ุตู„ู‰ 
ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ยซูŠุณุฑูˆุง ูˆู„ุง ุชุนุณุฑูˆุง ุจุดุฑูˆุง ูˆู„ุง ุชู†ูุฑูˆุงยป ู†ู‡ู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู…ู† ู†ูุฑ 
ุจุงู„ุนุดุฏูŠุฏ ุฃูŠ ุจุดุฑูˆุง ุงู„ุฆุงุณ ุฃูˆ ุงู„ู…ุคู…ุฆูŠู† ุจูุถู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆุซูˆุงุจู‡ ูˆุฌุฒูŠู„ ุนุทุงุฆู‡ ูˆุณุนุฉ ุฑุญู…ุชู‡ 
ูˆู„ุง ุชู†ูุฑูˆู‡ู… ุจุฐูƒุฑ ุงู„ุชุฎูˆูŠู ูˆุฃู†ูˆุงุน ุงู„ูˆุนูŠุฏ ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ (ุงู„ู’ุญุณู† ุจู† ุณููู’ูŠูŽุงู† 
ุทุณ ุนุฏ ู‡ุจ ุทุณ ุนู† ุงู„ู…ู‚ุฏุงู… ุจู† ู…ุนุฏูŠ ูƒุฑุจ) ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 


/9" 
--ยซุฅุฐูŽุง ุญูุฏูŽุฆู’ุชูู…ู’ ุนูŽู†ูŽู‰ ุจูุญูŽุฏููŠุซู ูŠููˆูŽุงููู‚ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ ููŽุญูุฐููˆุง ุจูู‡ู ุญูŽุฏูŽู†ู’ุชู ุจู‡ 
ุฃูˆ ู„ูŽู…ู’ ุฃูุญูŽุฏู‘ุชู’ ุจูˆยป ุนู‚ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ู…ู†ูƒุฑ 
ูกโ€ -ยซุฅุฐู‹ุง ุฏ ูŽู‡ ุงู„ูƒูุชุงุจ ูู‚ูˆู„ ุขู…ูŽู†ูŽุง ุจุงู„ู„ ูˆู…ูŽู„ูŽุงุฆู’ูƒู’ุชูŽู‡ู ูˆูƒูุนู’ุจูŽู‡ู 
ูˆุฑูŽุณู’ู„ูู‡ูยป ูƒ ุนู† ุนุงู…ุฑ ุจู† ุฑุจูŠุนุฉ 


ู ู‡โ€ -(ุฅุฐุง ุญุฏุซุชู… ุนู†ูŠ ุจุญุฏูŠุซ) ูŠุนู… ูƒู„ ูƒู„ุงู…ู‡ ููŠ ุงู„ุฏูŠู† ูˆุงู„ุฏู†ูŠุง (ูŠูˆุงูู‚ ุงู„ุญู‚) 
ุฃูŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุฃูˆ ู…ุง ู„ุง ูŠุนู„ู… ู…ู†ู‡ ุงู„ุญุทุฃ (ูุฎุฐูˆุง ุจู‡) ูˆุงุนู…ู„ูˆุง ุจู‡ ูˆุจู„ุบูˆู‡ (ุญุฏุซุช ุจู‡ ุฃูˆ ู„ู… 
ุฃุญุฏุซ ุจู‡) ูุฅู† ู‚ูŠู„ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุตุญูŠุญูŠู† ยซุฅู†ู…ุง ุฃู†ุง ุจุดุฑ ุฃู†ุณุฆ ูƒู…ุง ุชู†ุณูˆู† ูุฅุฐุง ู†ุณูŠุช 
ูุฐูƒุฑูˆู†ูŠยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ูŠุฏู„ ุฌูˆุงุฒ ุงู„ุณู‡ูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ู‚ู„ู†ุง ู„ุง ูŠุฏู„ ูˆุฅู† ุฏู„ ูู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ู„ู‡ู… 
ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู„ุฃู†ู‡ ุบูู„ุฉ ูˆู‡ู… ู…ู†ุฒู‡ูˆู† ุนู†ู‡ุง ูˆุงู„ุฌูˆุงุจ ุงู„ู‚ูˆูŠ ุฃู† ุงู„ุณู‡ูˆ ู…ู…ุชู†ุน ุนู„ูŠู‡ู… ููŠ 
ุงู„ุฅุฎุจุงุฑ ุนู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู…ู† ุงู„ุฃุญูƒุงู… ูˆุบูŠุฑู‡ุง ู„ุฃู†ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุงู…ุช ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู…ุนุฌุฒุฉ ูˆุฃู…ุง 5 
ุงู„ุฏู†ูŠุง ุจุญุงู„ ุนุงุฏุฉ ุงู„ุจุดุฑ ูุฌุงุฆุฒ ูˆุณู‡ูˆ ู†ุจูŠู†ุง ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูƒุงู† ู„ู…ู‚ุงู… ูŠุดุบู„ู‡ ุนู† ุงู„ุทุชุงุงุฉ 
ุณูŠุฃุชูŠ (ุนู‚ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ู…ู†ูƒุฑ) ู„ูƒู† ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 

ูก-(ุฅุฐุงโ€ ุญุฏุซูƒู…) ุธุงู‡ุฑู‡ ููŠ ุจุงุจ ุงู„ุฏูŠู† ู„ุง ุงู„ุฏู†ูŠุง (ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจ) ุฃูŠ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ 
ูˆุงู„ู†ุตุงุฑู‰ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ู‡ู†ุง ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ู„ุฃู†ู‡ู… ูŠู‚ุฑุคูˆู† ุงู„ุชูˆุฑูŠุฉ ุจุงู„ุนุจุฑุงู†ูŠุฉ ูˆูŠูุณุฑูˆู†ู‡ุง ุจุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ู„ุฃู‡ู„ 
ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูุชู‚ุงู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ยซู„ุง ุชุตุฏู‚ูˆุง ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจ ูˆู„ุง ุชูƒุฐุจูˆู‡ู…ยป (ูู‚ูˆู„ูˆุง) 
ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฎ ยซูˆู‚ูˆู„ูˆุงยป (ุขู…ู†ุง ุจุงู„ู„ู‡ ูˆู…ู„ุงุฆูƒุชู‡) ุฃูŠ ุฌู…ูŠุน ุฃูุฑุงุฏู‡ู… (ูˆูƒุชุจู‡) ุฃูŠ ุฌู…ูŠุน 
ุนุฏุฏู‡ุง ู…ุน ุฃุญูƒุงู…ู‡ุง (ูˆุฑุณู„ู‡) ุฃูŠ ุฌู…ูŠุน ุนุฏุฏู‡ู… ูˆุจุนุซุชู… ู…ุน ุตูุงุชู‡ู… ูŠุนู†ูŠ ุฅุฐุง ูƒุงู† ู…ุง 
ูŠุฎุจุฑูˆู†ูƒู… ุจู‡ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ู…ุญุชู…ู„ุง ู„ุฃู† ูŠูƒูˆู† ููŠ ู†ูุณ ุงู„ุฃู…ุฑ ุตุฏู‚ุง ูุชูƒุฐุจูˆู‡ ุฃูˆ ูƒุฐุจุง 
ูุชุตุฏู‚ูˆู‡ ูุชู‚ุนูˆุง ููŠ ุงู„ุญุฑุฌ ูู‚ูˆู„ูˆุง ุขู…ู†ุง ุจุงู„ู„ู‡ ูˆู…ุง ุฃู†ุฒู„ ุฅู„ูŠู†ุง (ูƒ ุนู† ุนุงู…ุฑ ุจู† ุฑุจุนูŠุฉ) ู„ู‡ 
ุดูˆุงู‡ุฏ ููŠ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ. 

ู‡-(ุฅุฐุง ุญุฏุซุชู…) ูŠุง ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฃู…ุฉ ุฃูˆ ุงู„ุฃุตุญุงุจ (ุนู†ูŠ ุจุญุฏูŠุซ) ู…ุทู„ู‚ุง (ุชุนุฑููˆู†ู‡) 
ุฃูŠ ูŠูˆุงูู‚ ุงู„ุญู‚ ูˆูŠุนุฑูู‡ ุงู„ุดุฑุน (ูˆู„ุง ุชู†ูƒุฑูˆู†ู‡) ุจุนุฏู… ู…ูˆุงูู‚ุฉ ุงู„ุดุฑุน (ูู„ุชู‡ ุฃูˆ ู„ู… ุฃู‚ู„ู‡ 
ูุตุฏู‚ูˆุง ุจู‡) ูˆุงุนู…ู„ูˆุง ูˆุจู„ุบูˆุง ุจู‡ ูˆู„ุง ุชุนุฑูƒูˆุง ูˆู„ุง ุชูƒุฐุจูˆุง ูุชุญุฑู…ูˆุง ูˆุชุญุฑู… ุงู„ุฃู…ุฉ ู…ู† ุจุฑูƒุงุชู‡ 
(ูุฅู†ูŠ ุฃู‚ูˆู„ ู…ุง ูŠุนุฑู) ุนู†ุฏ ุงู„ุดุฑุน (ูˆู„ุง) ุฃู‚ูˆู„ (ู…ุง ูŠู†ูƒุฑ) ุนู†ุฏ ุงู„ุดุฑุน ูˆุฃู…ุง ุงู„ู…ุนุฑูˆู 
ูˆุงู„ู…ู†ูƒุฑ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุญุฏุซูŠู† ูู…ุฐูƒูˆุฑ ููŠ ุงู„ุฃุตูˆู„ (ูˆุฅุฐุง ุญุฏุซุชู… ุนู†ูŠ ุจุญุฏูŠุซ ุชู†ูƒุฑูˆู†ู‡ ูˆู„ุง 


ู„ูƒุงุฑุง 


ูˆู‡ู… 


ูŽู‚ูู„ู’ู‡ู ู‚ูŽุตูŽุฏูŽู‚ููˆุง ุจู‡ ููŽุฅู†ู‰ ุฃูŽู‚ููˆู„ู ู…ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽูู ูˆู„ุง ูŠู†ูƒูŽุฑู ูˆูŽุฅุฐูŽุง ุญูุฏูŽุฆู’ูƒูู…ู’ ุนูŽู†ู‘ู‰ ุจูุญูŽุฏููŠุซู 
ุชูู†ูƒูุฑููˆุชูŽู‡ ูˆูŽู„ุง ุชูŽุนุฑู‚ููˆุชุฉ ููŽูƒูŽุฐูุจููˆุง ุจูู‡ู ููŽุฅููŽู‰ ู„ุง ุฃูŽู‚ููˆู„ู ู…ุง ูŠูู†ู’ูƒูŽุฑู’ ูˆู„ุง ูŠูุนุฑูŽููยป 
ุงู„ุญูƒูŠู… ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 

*ุ› ู‡-ยซุฅุฐุง ุญุฑู… ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู… ุงู„ุฑู‘ูˆู’ุฌูŽุฉ ุงูˆู„ูƒ ููŽุนูŽู„ูŠุฉ ุจุงู„ุฌู‡ูŽุงุฏูยป ุทู†ูŠ ุฃู† 
ู†ุนูŠู… ููŠ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุนูŽู† ู…ุญู…ู‘ุฏ ุจู† ุญูŽุงุทูุจ 

4ู‡ -ยซุฅุฐุง ุญูŽุณูŽุฏูƒูู… ู‚ู„ุง ูˆ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุธูŽู†ูŽุฆู’ุชูู…ู’ ู‚ู„ุง ุฏ ุชุญู‚ู‚ูˆุง ูŽุฅุฐู‹ุง ุง 
ููŽุงู…ูุถููˆุง ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ู’ ุงู„ู„ู‡ ู‡ ููŽูŽูˆูŽูƒูŽู„ููˆุงยป ุนุฏ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ู’ุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ 
ุชุนุฒููˆุฆู‡ ููƒุฏูŠูˆุงุชูŠุฉ) ู„ุงู† ู…ู† ุนุฏุช ยซุจุญุฏูŠูŠู‡: ููŠูˆ ูŠุฑูŠ ุฃู†ู‡ ูƒุฐุจู† ููŠูˆ ู„ุญู† ุงู„ูƒุงููŠูŠู‚ 
ุณูŠุฃุชูŠ ููŠ ยซู…ู† ุญุฏุซ ูู„ูŠุณ ู„ุฑุงูˆูŠ ุญุฏูŠุซ ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ุง ุฅู† ุนู„ู… ุตุญุชู‡ 
ูˆูŠู‚ูˆู„ ููŠ ุงู„ุถุนูŠู ูˆุจู„ุบู†ุง ูุฅู† ุฑูˆู‰ ู…ุง ุนู„ู… ุฃูˆ ุธู† ูˆุถุนู‡ ูˆู„ู… ูŠุจูŠู† ุญุงู„ู‡ ุงู†ุฏุฑุฌ ููŠ 
ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ูƒุฐุงุจูŠู† ู„ุฅุนุงู†ุฉ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุนู„ู‰ ู†ุดุฑ ูุฑูŠุฉ ููŠุดุงุฑูƒ ููŠ ุงู„ุฅุซู… ูƒู…ุง ุฃุนุงู† ุธุงู„ู…ุง ูˆู„ู‡ุฐุง 
ูƒุงู† ุจุนุถ ุงู„ุชุงุจุนูŠู† ูŠู‡ุงุจ ุงู„ุฑูุน ูˆูŠูˆู‚ู ู‚ุงุฆู„ุง ุงู„ูƒุฐุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุตุญุงุจู‰ ุฃู‡ูˆู† ู†ุนู… ู‚ุงู„ 
ุง 0 
(ูุฅู†ูŠ ู„ุง ุฃู‚ูˆู„ ู…ุง ูŠู†ูƒุฑ ูˆู„ุง ูŠุนุฑู) ุณูŠุฃุชูŠ ุจุญุซ ุนุธูŠู… (ุงู„ุญูƒูŠู…) ุฃูŠ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ (ุนู† ุฃุจูŠ 
ู‡ุฑูŠุฑุฉ) ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 

ู‡-(ุฅุฐุง ุญุฑู…) ู…ุจู†ูŠ ู„ู„ู…ูุนูˆู„ ุฃูŠ ู…ู†ุน (ุฃุญุฏูƒู…) ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฃู…ุฉ (ุงู„ุฒูˆุฌุฉ ูˆุงู„ูˆู„ุฏ) ูู„ู… 
ูŠุฑุฒู‚ู‡ู…ุง (ูุนู„ูŠู‡ ุจุงู„ุฌู‡ุงุฏ) ููŠู„ุฒู… ุงู„ุฌู‡ุงุฏ ููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ ู„ุงู†ู‚ุทุงุน ุนุฐุฑู‡ ุจุฎูุฉ ุธู‡ุฑู‡ ูุฅู† ุฐุง 
ุงู„ูˆู„ุฏ ูŠุฎุดู‰ ุฃู† ูŠุฑู‚ู… ูˆู„ุฏู‡ ููŠูƒูˆู† ูŠุชู…ุง ูˆุฐุง ุงู„ุฒูˆุฌุฉ ุฅู† ูŠุฑู…ู„ ุฒูˆุฌุชู‡ ูˆุงู„ู‚ุตุฏ ุฃู† ุงู„ูุฑุถ 
ู… ุงู„ุง ุง 
ุจู† ุงู„ุญุงุฑุซ ุงู„ู‚ุฑูŠุดูŠ ุงู„ุญุฌู…ูŠ ูˆู„ุฏ ุจุฃุฑุถ ุงู„ุญุจุดุฉ ูˆู‡ูˆ ุฃูˆู„ ู…ู† ุณู…ูŠ ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ู…ุญู…ุฏ 
ุฃูˆ ุดู‡ุฏ ุงู„ู…ุดุงู‡ุฏ ูƒู„ู‡ุง ูˆู…ุงุช ุจู…ูƒุฉ ุฃูˆ ุจุงู„ูƒูˆูุฉ. 

: ุ› ู‡-(ุฅุฐุง ูƒูˆู‡ ุฃูŠ ุชู…ู†ูŠุชู… ุฒูˆุงู„ ู†ุนู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ู…ู† ุฃู†ุนู… ุนู„ูŠู‡ (ูู„ุง ุชุจุบูˆุง) 
ุฃูŠ ู„ุง ุชุชุนุฏูˆุง ูˆุชูุนู„ูˆุง ุจู…ู‚ุชุถู‰ ุงู„ุชู…ู†ูŠ ูู…ู† ุฎุทุฑ ู„ู‡ ุฐู„ูƒ ูู„ูŠุจุงุฏุฑ ุฅู„ู‰ ุงุณุชูƒุฑุงู‡ู‡ ูƒู…ุง 
ูŠูƒุฑู‡ ู…ุง ุทุจุน ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุญุจ ุงู„ู…ู†ู‡ูŠุงุช ุซู… ุฅู† ูƒุงู†ุช ุงู„ู†ุนู…ุฉ ู„ูƒุงูุฑ ุฃูˆ ูุงุณู‚ ูŠุณุชุนูŠู† ุจู‡ุง 
ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุญุฑู…ุงุช ูู„ุง (ูˆุฅุฐุง ุธู†ู†ุนู…) ุณูˆุงุก ุจู…ู† ู„ูŠุณ ู…ุญู„ุง ู„ุณูˆุก ุงู„ุธู† ุจู‡ (ูู„ุง ุชุญู‚ู‚ูˆุง) 


ูƒู† 


ู‡ุ›ู‡-ยซุฅุฐู‹ุง ุญูŽุถูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฅู†ู’ุณูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ูŽุงุฉู ุฌูู…ูุนูŽ ุฌู’ู…ูุนูŽ ู„ูŽู‡ู ูƒูู„ู ุดูŽุฆู’ุกู ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู’ู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ูŽ 


ูุจู’ุฌู’ุนูŽู„ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุนูŽูŠู’ู†ูŽูŠู’ู‡ู ูุนูู†ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฎูˆุฉ ุฑูƒ ุงู„ุฌุฏุฑุฉ ุน ุบูƒ ุนุงุฑู‡ุง ููŠู† 
ุชูˆูƒ ุงู„ูˆู„ูˆู‚ ุนู† ุงูŠุฒ 


ุฐู„ู„ูƒยป ุดุงุน ู…ูˆุง ุจูˆู‡ ูˆูู…ุงูˆุงุฉ. ู…ูƒูŠุนุงุช (ุงู„ู†ุชู…ูˆุง ูƒุฑูˆู† ู…ูŠู‚ "ู„ุนู† ุฏ ู‚ุท ุงู„ุธูŽู†ู‘ 
6 ุงูƒ 111 ุฑุฏู‚ ุฃู†ุงู‚: ุงู„ุนุงู† ูŠู† ุงู„ุจูŠุณ 'ู…ูŠุฏู„ุฉ ู„ุณุฑูŠ ุงู„ุง ู…ูˆู„ ุงู„ู‰ ุฌู„ูŠุฏ 
ุงุณุชู‚ุงู…ุชู‡ ูู‰ ู†ูุณู‡ ูˆุงู„ุธู† ุฃูƒุฐุจ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃู…ุง ู…ู† ู‡ูˆ ู…ุญู„ ู„ุณูˆุก ุงู„ุธู† ุจู‡ ููŠุนุงู…ู„ 
ุจู…ู‚ุชุถู‰ ุงู„ู‡ ูƒู…ุง ูŠุฃุชูŠ ยซู…ู† ุณุงุก ุธู†ู‡ ุจุงู„ู†ุงุณ ุทุงู„ุช ู†ุฏุงู…ุชู‡ยป (ูˆุฅุฐุง ุชุทูŠุฑุชู…) ุฃูŠ 
ุชุชุดุฃู…ุชู… ุจุดูŠุก (ูุงู…ุถูˆุง) ู„ู‚ุตุฏูƒู… ูˆู„ุง ูŠู„ุชูุช ุฎุงุทุฑูƒู… ู„ุฐู„ูƒ ูˆู„ุง ุชุชุดุฃู…ูˆุง ุจู…ุง ู‡ู†ุงู„ูƒ 
(ูˆุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡) ู„ุง ุนู„ู‰ ุบูŠุฑู‡ (ูุชูˆูƒู„ูˆุง) ููˆุถูˆุง ู„ู‡ ุงู„ุฃู…ุฑ ูˆุณู„ู…ูˆุง ู„ู‡ ุฅู†ู‡ ูŠุญุจ ุงู„ู…ุชูˆูƒู„ูŠู† 
ูˆู‚ุฏู… ุงู„ุฅุนู„ุงู… ุจุฏูˆุงุก ุงู„ุญุณุฏ ุนู„ู‰ ู…ุง ุจุนุฏู‡ ุงู‡ุชู…ุงู…ุง ู„ุดุฏุฉ ุงู„ุงุจุชู„ุงุก ุจู‡ ู„ุงู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุบูŠุฑ 
ุญุณูˆุฏ ุจุงู„ุทุจุน ูุฅุฐุง ู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ู…ุง ุฃู†ุนู… ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู„ู‰ ุบูŠุฑู‡ ุญู…ู„ุชู‡ ุงู„ุบูŠุฑุฉ ูˆุงู„ุญุณุฏ ุนู„ู‰ 
ุงู„ูƒูุฑุงู† ูˆุงู„ุนุฏูˆุงู† ูˆู‚ุฏ ุชุถู…ู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃู† ุงู„ุฎุตุงู„ ุงู„ุฑุฒุงุฆู„ ู…ุฑูƒูˆุฒุฉ ููŠ ุฌุจู„ุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฅู…ุง 
ุจุงู„ุนู‚ู„ ุฃูˆ ุจุงู„ุดุฑุน (ุนุฏ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ) ู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ุญู‚ ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุบูŠุฑ ู‚ูˆูŠ. 

ู‡ุ›-(ุฅุฐุง ุญุถุฑ ุงู„ุฅู†ุณุงู†) ุนู†ุฏ ุฎุฑูˆุฌ ุฑูˆุญู‡ (ุงู„ูˆูุงุฉ) ุฃูŠ ุงู„ู…ูˆุช (ุฌู…ุน ู„ู‡) ู…ุจู†ูŠ 
ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ูƒู„ ุดูŠุก) ู†ุงุฆุจ ูุงุนู„ู‡ (ูŠู…ู†ุนู‡ ุนู† ุงู„ุญู‚) ููŠ ุญุงู„ ุงู„ุญูŠุงุฉ (ููŠุฌุนู„ ุจูŠู† 
ุนูŠู†ูŠู‡) ููŠุฑู‰ ููŠ ุขุซุงุฑ ุฅูุฑุงุทู‡ ู…ุง ูŠุฑู‰ (ูุนู†ุฏ ุฐู„ูƒ ูŠู‚ูˆู„) ุงู„ุฅู†ุณุงู† (ุฑุจ ุงุฑุฌุนูˆู† ู„ุนู„ูŠ 
ุฃุนู…ู„ ุตุงู„ุญุง ููŠู…ุง ุชุฑูƒุช) ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ (!ูˆูŽู„ูŽู‘ูˆู’ ุฑูุฏููˆุง ู„ูŽุนูŽุงุฏููˆุง ู„ูู…ูŽุง ู†ูู‡ููˆุง ุนูŽู†ู’ู‡ู) [ุงู„ุฃู†ุนุงู… ุŸ] 
ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ููŠู…ุง ุชุฑูƒุช ููŠู…ุง ุฎู„ูุช ู…ู† ุงู„ู…ุงู„ ู„ูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏ ุงู„ุฑุฌุนุฉ ู…ุคุฏูŠุง ุญู‚ู‡ ูˆู‚ูŠู„ ุงู„ู…ุฑุงุฏ 
ููŠู…ุง ู‚ุตุฑุช ู…ู† ุงู„ุนุจุงุฏุงุช ุงู„ุจุฏู†ูŠุฉ ูˆุงู„ู…ุงู„ูŠุฉ ูˆุงู„ุญู‚ูˆู‚ ูˆุงุฎุชู„ููˆุง ููŠ ุงุฑุฌุนูˆู† ู‚ูŠู„ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ 
ุงู„ุฐูŠู† ูŠู‚ุจุถูˆู† ุงู„ุฃุฑูˆุงุญ ูู„ุฐู„ูƒ ุฐูƒุฑู‡ ุจู„ูุธ ุงู„ุฌู…ุน ูˆู‚ูŠู„ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู‡ูˆ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุฌู…ุน 
ู„ู„ุชุนุธูŠู… ูˆุงุฎุชู„ููˆุง ูู‰ ูˆู‚ุช ุงู„ู…ุณุฆู„ุฉ ุงู„ุฑุฌุนุฉ ูุงู„ุฃูƒุซุฑูˆู† ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ูŠุณุฃู„ ูู‰ ุญุงู„ ุงู„ู…ุนุงูŠุฆุฉ 
ุง ู„ ุง 0 

ูŠูุนู„ ุงู„ู‚ุจูŠุญ ุจุฃู† ูŠุนู„ู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃู†ู‡ ู„ูˆ ุฑุงู…ู‡ ู„ู…ู†ุน ู…ู†ู‡ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุถุญุงูƒ ูƒู†ุช ุฌุงู„ุณุง 
ุนู†ุฏ ุงุจู† ุนุจุงุณ ูู‚ุงู„ ุฃู†ุง ุฃู‚ุฑุฃ ุนู„ูŠูƒ ุจู‡ ู‚ุฑุขู†ุง [ูˆูŽุฃูŽู†ู’ู‚ูู‚ูุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽุง ุฑูŽุฑูŽู‚ูŽุงูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู ุฃู† ูŠู†ูŠ 
ู„ุฏูŠู ุงุนุฑู ูŠููˆู„ ูˆุช ู„ุฐู„ุง ูˆู†ูŠ ุฅู„ู‰ ุฃูŽุฌูŽู„ู ู‚ูŽุฑููŠุจู ููŽุฃูŽุตุฏู’ู‚)[ุงู„ู…ู†ุงูู‚ุฑู† ]ู‚ุงู„ 
ุฑูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠ ูˆุณู„ู… ยซุฅุฐุง ุนุฑ ุงู„ุฅู†ุณุงู‚ ุงู„ู…ูˆุช ุฌู…ุน ูƒู„ ุดูŠุก ูƒุงู† ูŠู…ู†ุนู‡ 


000 

45ู‡-ยซุฅุฐู‹ุง ุญูŽุตูŽุฑู’ุชูู…ู ุงู„ู…ูŽูŠู‘ุชูŽ ููŽู‚ููˆู„ููˆุง ุณู’ุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุจู‘ูƒูŽ ุฑูŽุจูŽ ุงู„ุนุงู ู‡ู…ุง ูู‚ูˆู† 

ูˆูŽุณูŽู„ุงู…ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ุฑู’ุณูŽู„ููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ู„ู‡ ุฑูŽุจู‘ ุงู„ุนุง ุนูŠุฑ ู…ุณู† ูƒู„ ู‡ู† ุณู„ 
-ยซุฅุฐูŽุง ุญูŽุตูŽุฑูŽุชูู…ูŒ ุงู„ุนุฑูŠุถู‚ ุฃูˆ ุงู„ู…ูŽูŠู‘ุชู‘ ููŽู‚ููˆู„ููˆุง ูŠุฑุง ูŽุฅูู†ูŽ ุงู„ู…ูŽู„ุงุจูŽูƒูŽุฉ 


2-0 


ุชู„ูˆุฏ ุฎู„ู‰ ู‚ุง ู‚ูุฑ ู„ูˆู† ุญุจูˆุน ุงุฏู‡ูˆ ุญูŠุง ูˆุช ุตูŠุฒู† ุนุถูŠ ุนู„ ุงู… ุณู„ู†ุฉ 


ู…ู† ุญู‚ู‡ ุจูŠู† ูŠุฏูŠู‡ ูุนู†ุฏู‡ ูŠู‚ูˆู„ ุฑุจ ุงุฑุฌุนูˆู† ู„ุนู„ูŠ ุฃุนู…ู„ ุตุงู„ุญุง ููŠู…ุง ุชุฑูƒุชยป ูุงู„ุฃูƒุซุฑูˆู† 
ููŠ ุงู„ุขูŠุฉ ุฃู† ุงู„ู‚ุงุฆู„ ุงู„ูƒูุงุฑ ู„ุฃู† ุงู„ู…ุคู…ู† ุฅุฐุง ุนุฑู 50 ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉ ูุฅุฐุง ุดุงู‡ุฏู‡ุง ู„ุง ูŠุชู…ู†ู‰ 
ุฃูƒุซุฑ ู…ู†ู‡ุง ูˆู„ูˆู„ุง ุฐู„ูƒ ู„ูƒุงู† ุฃุฏูˆู†ู‡ู… ุซูˆุงุจุง ูŠุบุชู… ุจูู‚ุฏ ู…ุง ูŠูู‚ุฏ ู…ู† ู…ู†ุฒู„ุฉ ุบูŠุฑู‡ ูˆู…ุง ุฐูƒุฑู‡ 
ุงุจู† ุนุจุงุณ ู…ู† ุขูŠุฉ (ุฃู†ูู‚ูˆุง) ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ูู‡ูˆ ุฅุฎุจุงุฑ ุนู† ุญุงู„ ุงู„ุญูŠุงุฉ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ู„ุง ุนู† ุญุงู„ 
ุงู„ุซูˆุงุจ ูุชุจุตุฑ ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ุฑุงุฒูŠ (ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ุฌุงุจุฑ) ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ ุชุฑูƒ ยซุงู„ุฌุดูŠุฑูˆุงุฉ 
045-(ุฅุฐุง ุญุถุฑุชู…) ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฃู…ุฉ (ุงู„ู…ูŠุช ูู‚ูˆู„ูˆุง ุณุจุญุงู† ุฑุจูƒ) ุชู†ุฑูŠู‡ู‡ ูˆุชู‚ุฏูŠุณู‡ 
ุนู† ูƒู„ ู…ุง ู„ุง ูŠู„ูŠู‚ ุจุตูุงุช ุงู„ุฃู„ูˆู‡ูŠุฉ ูˆู‡ูˆ ู„ูุธ ุณุจุญุงู† (ุฑุจ ุงู„ุนุฒุฉ) ูˆุตูู‡ ุจูƒู„ ู…ุง ูŠู„ูŠู‚ 
ุจุตูุงุช ุงู„ุฃู„ูˆู‡ูŠุฉ ูุฅู† ุงู„ุฑุจูˆุจูŠุฉ ู‡ูŠ ุฏุงู„ุฉ ุนู„ู‰ ูƒู…ุงู„ ุงู„ุญูƒู…ุฉ ูˆุงู„ุฑุญู…ุฉ ูˆุงู„ู„ุทู ูˆุงู„ุนุฒุฉ 
(ุนู…ุง ูŠุตููˆู†) ูƒูˆู†ู‡ ู…ู†ุฒู‡ุง ููŠ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ ุนู† ุงู„ุดุฑูŠูƒ ูˆุงู„ู†ุธูŠุฑ ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุฑุจ ุงู„ุนุฒุฉ ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ 
ุฃู†ู‡ ุงู„ู‚ุงุฏุฑ ุนู„ู‰ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุญูˆุงุฏุซ ู„ุขู† ุงู„ุฃู„ู ูˆุงู„ู„ุงู… ุชููŠุฏ ุงู„ุงุณุชุบุฑุงู‚ ูู‡ูŠ ูƒู„ู…ุฉ ู…ุญุชูˆูŠุฉ 
ุนู„ู‰ ุฃู‚ุตู‰ ุงู„ุฏุฑุฌุงุช ูˆุฃูƒู…ู„ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุงุช ููŠ ู…ุนุฑูุฉ ุฅู„ู‡ ุงู„ุนุงู„ู… (ูˆุณู„ุงู… ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฑุณู„ูŠู†) ู„ุฃู† 
ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูุธ ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ู… ููŠ ุบุงูŠุฉ ุงู„ูƒู…ุงู„ ุงู„ู„ุงุฆู‚ ุจุงู„ุจุดุฑ ูˆูุงู‚ูˆุง ุบูŠุฑู‡ู… ุนู„ู‰ ูƒู„ ุญุงู„ 
ูˆู„ุง ุฌุฑู… ูŠุฌุจ ุนู„ู‰ ูƒู„ ู…ู† ุณูˆุงู‡ู… ุงู„ุงู‚ุชุฏุงุก ุจู‡ู… ูˆู…ู† ู…ู‡ู…ุงุช ุงู„ุนุงู‚ู„ ุฃู† ูŠุนุฑู ูƒูŠู 
ูŠูƒูˆู† ุญุงู„ู‡ ุจุนุฏ ุงู„ู…ูˆุช ูˆุฅู† ู…ุนุฑูุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุตุนุจุฉ ูุงู„ุฅุนุชู…ุงุฏ ููŠู‡ุง ุนู„ู‰ ุญุฑู ูˆุงุญุฏ 
ูˆู‡ูˆ ุฃู†ู‡ ุฅู„ู‡ ุงู„ุนุงู„ู… ุบู†ูŠ ุฑุญูŠู… ูˆู‡ูˆ ู„ุง ูŠุนุฐุจ ูู†ุจู‡ ุนู„ูŠู‡ ุจู‚ูˆู„ู‡ (ูˆุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุฑุจ 
ุงู„ุนุงู…ู„ูŠู†) ูˆุฐู„ูƒ ู„ุฃู† ุงุณุชุญู‚ุงู‚ ุงู„ุน ู„ุฐ ุฌุนูŠ ูกโ€ ุฅู„ุงยซุงู„ุฃู‚ุงุก ุงู„ุจุญ ุฑู‚ูˆ ุจูŠุฏุง ูƒุฑูŠุจ 
ู…ู†ุนู…ุง ูˆุธุงู‡ุฑ ูƒูˆู†ู‡ ุบู†ูŠุง ุนู† ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู† ูˆู…ู† ู‡ุฐุง ูƒูˆู†ู‡ ุบุงู„ุจุง ู…ู†ู‡ ุงู„ุฑุญู…ุฉ ูˆุงู„ูุถู„ ูˆุงู„ูƒุฑู… 
ููƒุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฑู ู…ู†ุจู‡ุง ุนู„ู‰ ุณู„ุงู…ุฉ ุงู„ุญุงู„ ุจุนุฏ ุงู„ู…ูˆุช ูุธู‡ุฑ ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎุงุชู…ุฉ ุฅุฐุง ู‚ุฑุก 
ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ูŠูƒูˆู† ุฃุดุฑู ุงู„ุฎูˆุงุชู… ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ุฑุงุฒูŠ (ุต ุด ุนู† ุฃู… ุณู„ู…ุฉ) ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 
--(ุฅุฐุง ุญุถุฑุชู…) ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฃู…ุฉ (ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูˆุงู„ู…ูŠุช) ุดูƒ ู…ู† ุงู„ุฑุงูˆูŠ (ูู‚ูˆู„ูˆุง ุฎูŠุฑุง) 
ุฃูŠ ู‚ูˆู„ูˆุง ุฎูŠุฑุง ู…ู† ุงู„ุฏุนุงุก ูˆู†ุญูˆู‡ ู„ู„ู…ูŠุช ุจู†ุญูˆ ู…ุบูุฑุฉ ูˆู„ู„ู…ุตุงุจ ุจุฎูŠุฑ ุงู„ู…ุตูŠุจุฉ ูˆู„ุง 
ูŠุญู…ู„ูƒู… ุงู„ุฌุฒุน ุนู„ู‰ ุงู„ุฏุนุงุก ุนู„ู‰ ุฃู†ูุณูƒู… ูˆู‡ุฐุง ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠ ุฃู…ุฑ ู†ุฏุจ ุฃูˆ ุฅุฑุดุงุฏ 


ูก 
ยซุฅุฐูŽุง ุญูŽูƒู…ู’ ุงู„ุญูŽุงูƒูู…ู ููŽุงุฌู’ุชูŽู‡ูŽุฏูŽ ููŽุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ููŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฌู’ุฑูŽุงู†ู ูˆุฅุฐูŽุง ูƒู…โ€Ž 
ููŽุงุฌู’ุชูŽู‡ูŽุฏูŽ ูุฃุฎุทุฃ ููŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฌู’ุฏูŒ ูˆูŽุงุฌูุฏูยป ุญู… ุฎ ู… ุฏู† ู‡ ุญุจ ู‚ุงุช ุญุณู† ุนู†โ€Ž 


ุน 


ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ูˆุงู„ุณุชุฉ ุนู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุงู„ุนุงุต 


ูˆุชุนู„ูŠู… ู„ู…ุง ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠู‚ุงู„ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุตูŠุจุฉ (ูุฅู† ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ) ุงู„ู…ูˆูƒู„ูŠู† ุงู„ุฐูŠู† ูŠู‚ุจุถ ุฑูˆุญู‡ 
ุฃูˆ ู…ู† ุญุถุฑ ู…ู†ู‡ู… ุฃูˆ ุฃุนู… (ูŠุคู…ู†ูˆู† ุนู„ู‰ ู…ุง ุชู‚ูˆู„ูˆู†) ุฃูŠ ุชู‚ูˆู„ูˆู† ุฎูŠุฑุง ุญุชู‰ ุชู‚ูˆู„ 
ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุขู…ูŠู† ุจู…ุนู†ู‰ ุงุณุชุฌุจ ุฏุนุงุฆู‡ู… ูŠุง ุฑุจู†ุง ูู„ุง ุชู‚ูˆู„ูˆุง ุดุฑุง ูุชุคู…ู† ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ููŠุณุชุฌุงุจ 
ู„ู‡ู… ูููŠู‡ ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุฃู† ุงู„ู†ู‡ูŠ ุนู† ู…ุซู„ ูˆุง ูƒู‡ูุง ูˆุง ุฌุณุฏุงู‡ ู„ุง ุนุดุช ุจุนุฏู‡ ูˆู†ุญูˆ ุฐู„ูƒ 
(ุญู… ู… ุฏ ู†ู‡ ุญุจ ูƒุง ุช ุญุณู† ุตุญูŠุญ ุนู† ุฃู… ุณู„ู…ุฉ) ูˆุฑูˆุงู‡ ุญู… ูƒ ุนู† ุดุฏุงุฏ ุจู† ุฃูˆุณ 
ยซุฅุฐุง ุญุถุฑุชู… ู…ูˆุชุงูƒู… ูุฃุบู…ุถูˆุง ุงู„ุจุตุฑ ูุฅู† ุงู„ุจุตุฑ ูŠุชุจุน ุงู„ุฑูˆุญ ูˆู‚ูˆู„ูˆุง ุฎูŠุฑุง ูุฅู† ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ 
ุชุคู…ู† ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ุจูŠุชยป 

(ุฅุฐุง ุญูƒู… ุงู„ุญุงูƒู…) ุฃูŠ ุงู„ู‚ุงุถู‰ (ูุงุฌุชู‡ุฏ) ูŠุนู†ู‰ ุฅุฐุง ุฃุฑุงุฏ ุงู„ุญูƒู… ูุงุฌุชู‡ุฏ 
ูุญูƒู… ูู‡ูˆ ู…ู† ุจุงุจ ุงู„ู‚ู„ุจ ุนู„ู‰ ุญุฏ (ุฑูŽูƒูŽู…ู’ ู…ู† ููŽุฑู’ูŠูŽุฉู ุฃูŽูู„ูŽูƒู’ุชูŽุงู‡ูŽุง ููŽุฌูŽุงู‡ูŽู‡ูŽุง ุจูŽุฃู’ู†ูŽุง) [ุงู„ุฃุนุฑุงู 
4] ู‚ุงู„ ุงู„ุนูŠุงุถ ูˆุงู„ุงุฌุชู‡ุงุฏ ุจุฐู„ ุงู„ูˆุณุน ููŠ ุทู„ุจ ุงู„ุญู‚ ูˆุงู„ุตูˆุงุจ ููŠ ุงู„ู†ุงุฒู„ุฉ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† 
ุงู„ุญุงุฌุจ ุงุณุชูุฑุงุบ ุงู„ูˆุณุน ู„ุชุญุตูŠู„ ุธู† ุจุญูƒู… ุดุฑุนูŠ (ูุฃุตุงุจ) ุฃูŠ ุทุงุจู‚ ู…ุง ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ 
(ูู„ู‡ ุฃุฌุฑุงู†) ุฃุฌุฑ ู„ุงุฌุชู‡ุงุฏู‡ ูˆุฃุฌุฑ ู„ุฅุตุงุจุชู‡ ูุฅู† ู‚ูŠู„ ุงู„ุฅุตุงุจุฉ ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ู„ู„ุญูƒู… ูู…ุง ู…ุนู†ู‰ 
ุงู„ูุงุฆุฏุฉ ู„ู„ุนุฑุชูŠุจ ูˆุงู„ุชุบู„ูŠุจ ูุงู„ุฌูˆุงุจ ุฃู† ููŠู‡ ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุนู„ูˆ ุฑุชุจุฉ ุงู„ุฅุตุงุจุฉ ูˆุงู„ุชุนุฌุจ ู…ู† 
ุญุตูˆู„ู‡ุง ุจุงู„ุงุฌุชู‡ุงุฏ (ูุฅุฐุง ุญูƒู… ูุงุฌุชู‡ุฏ) ููŠู‡ ุชุฃูˆูŠู„ ุงู„ุณุงุจู‚ + ุฃูŠ ุธู† ุฃู† ุงู„ุญู‚ ููŠ 
ู†ูุณ ุงู„ุฃู…ุฑ ูู‰ ุฌู‡ุฉ ูƒุฐุง ููƒุงู† (ูู„ู‡ ุฃุฌุฑ ูˆุงุญุฏ) ูŠุนู†ู‰ ุฅุฐุง ุฃุฑุงุฏ ุงู„ุฃู…ุฑ ูุงุฌุชู‡ุฏ ุนู„ู‰ ุงุฌุชู‡ุงุฏู‡ 
ู„ุฃู† ุงูŠุงูƒ ูƒู† ุทู„ุจ ุงู„ุญู‚ ุนุจุงุฏุฉ ูˆููŠู‡ ุฃู† ุงู„ุน ูŠู„ุฒู…ู‡ ุชุฌุฏูŠุฏ ุงู„ุงุฌุชู‡ุงุฏ ู„ูˆู‚ูˆุน 
ุงู„ุฎุงุฏุฉุฉ ูˆู„ุง ุจุณ ุบุงู† ู„ู…ุดูŠ ู‚ูู† ูŠูƒู„ูŠุฏ ุดู„ุฎูุฉ ุนุง ูƒุงู† ุฐุงูƒุฒุง ู„ู„ุฐู„ูŠู„ ุงู„ุฃูˆู„ ุฅู† ุงู„ุถู‰ 
ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงุญุฏ ู„ูƒู† ูˆุณุน ุงู„ู„ู‡ ู„ู„ุฃู…ุฉ ูˆุฌุนู„ุช ุงุฎุชู„ุงู ุงู„ู…ุฌุชู‡ุฏูŠู† ุฑุญู…ุฉ ูˆุฅู† ุงู„ู…ุฌุชู‡ุฏ 
ูŠุฎุทุฆ ูˆูŠุตูŠุจ ูˆุฅู„ุง ู„ู…ุง ูƒุงู† ู„ู‚ูˆู„ู‡ ูุฃุฎุทุฃ ู…ุนู†ู‰ ู‡ุฐุง ู…ุง ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุดุงูุนูŠุฉ ูˆุชุฃูˆู„ู‡ ุงู„ุญู†ููŠุฉ 
ูุฃุตุงุจ ู‚ุงู„ ุงู„ุญุฑุงู„ูŠ ูˆุงู„ุญูƒู… ู‚ุตุฑ ุงู„ู…ุตุฑู ุนู„ู‰ ุจุนุถ ู…ุง ูŠุชุตุฑู ููŠู‡ ูˆุนู† ุจุนุถ ู…ุง 
ูŠุณูˆู‚ ุฅู„ูŠู‡ ูˆุงู„ุฅุตุงุจุฉ ูˆู‚ูˆุน ุงู„ู…ุณุฏุฏ ุนู„ู‰ ุญุฏ ู…ุง ุณุฏุฏ ู„ู‡ ู…ู† ู…ูˆุงูู‚ ุงู„ุญู‚ ู„ุบุฑุถ ุงู„ู†ูุณ 
ุฃูˆ ู…ุฎุงู„ู (ุญู… ุฎ ู… ุฏ ู† ู‡ ุญุจ ู‚ุงุช ุญุณู† ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ูˆุงู„ุณุนุฉ) ุฃูŠ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุณุชุฉ 
ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑุฉ ูˆูƒุฐุง ุญู… ูˆุญุจ (ุนู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุงู„ุนุงุต) ุตุญูŠุญ. 


ุชูŽูˆู’ุจูŽุงู† 
ุจุฃู…ู†ูˆุฑุฒุฉ ู„ุฎ ุนูˆู† ูˆู„ูˆุงู…ุฉ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู‚ุงุฉ"ุงู„ู†ุงุฑ 5โ€ ู†ู„ุฒุชยป ู„ูŠุงู† ู…ู† 


ุงู„ุณูŽู‘ุญูŽุฑูยปู‡ ู† ุน ูƒ ุถ ูˆุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ุนู† ุฃู†ุณ ู‚ุงู„ ุถ ุฑูˆูŠ ูู„ูŠุดู† ู„ุนู„ู‡ 


5 5 


65 (ุฅุฐุง ุญู„ูุช) ุฎุทุงุจ ู„ู„ุฑุงูˆูŠ ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ (ุนู„ู‰ ู…ุนุตูŠุฉ ูุฏุนู‡ุง) ุฃู…ุฑ ู…ู† ูˆุฏุน 
ูŠุฏุน ุฃูŠ ุงุชุฑูƒู‡ุง ู„ุฃู† ุญู†ุซู‡ ูˆุงุฌุจ ูˆู„ูˆ ู†ุฐุฑ ุนู„ู‰ ู…ุนุตูŠุฉ ูู†ุฐุฑู‡ ุจุงุทู„ ูƒู…ุง ููŠ ุญุฏูŠุซ ยซู„ุง 
ุชุฐุฑ ููŠ ู…ุนุตูŠุฉ ูˆูƒูุงุฑุชู‡ ูƒูุงุฑุฉ ุงู„ูŠู…ูŠู†ยป ุฃูŠ ู„ุง ูˆูุงุก ููŠ ู†ุฐุฑ ู…ุนุตูŠุฉ ูู„ุง ุตุญุฉ ู„ู‡ ูˆู„ุง 
ุนุจุฑุฉ ุจู‡ ูˆู„ุง ุงู†ุนู‚ุงุฏ ุจู‡ ูุฅู† ู†ุฐุฑ ุฃุญุฏ ููŠู…ุง ู„ู… ูŠุฌุฒ ู„ู‡ ูุนู„ุง ุนู„ูŠู‡ ูƒูุงุฑุฉ ุงู„ูŠู…ูŠู† ูˆุจู‡ ุฃุฎุฐ 
ุฃุจูˆ ุญู†ูŠูุฉ ูˆุฃุญู…ุฏ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุดุงูุนู‰ ูˆู…ุงู„ูƒ ู„ุง ูŠู†ุนู‚ุฏ ู†ุฐุฑู‡ ูˆู„ุง ูƒูุงุฑุฉ ุนู„ูŠู‡ (ูˆุงู‚ุฐู) ุฃูŠ ุงุฑู… 
ุฑุงูƒ ุฒุทู‚ุงู† ุงุงู‡ู„ ุฃูŠ ู…ู„" ุงู„ุชุดุงุฎู„ูŠุฉ ูˆู…ุณุช 'ูุงู…ู„ูƒ) ูƒู†ูŠุฏ ุนู† ุงู†ุฏุฑ ูƒู„ู‡ุง 
ูˆุงู„ุถุบุงุฆู† ุฌู…ุน ุถุบุงู†ุฉ ุฃูˆ ุถุบูŠู†ุฉ ุงู„ุฌูุงู„ุฉ ู…ู† ุขู„ุฉ ุงู„ู„ู‡ูˆ ูˆูŠุทู„ู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูŠู„ (ูˆุฅูŠุงูƒ 
ูˆุดุฑุจ ุงู„ุฎู…ุฑ) ุฃูŠ ูˆุงุญุฐุฑ ู…ู† ุดุฑุจู‡ ู„ุฃู†ู‡ ุฃู… ุงู„ุฎุจุงุฆุซ (ูุฅู† ุงู„ู„ู‡ ู„ู… ูŠู‚ุฏุณ ุดุงุฑุจู‡ุง) ุฃูŠ ู„ู… 
ูŠุทู‡ุฑู‡ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุงู„ุขุฎุฑุฉ ุฅู„ุง ุฃู† ูŠุชูˆุจ ุชูˆุจุฉ ู†ุตูˆุญุง (ูƒ ุนู† ุซูˆุจุงู†) ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ ูŠุฃุชูŠ ููŠ 
ยซุงู…ู† ูŠู„ุจ ุฒูˆูู† ุดุฑุจยป 0 

(ุฅุฐุง ุญู… ุฃุญุฏูƒู…) ุจุงู„ุถู… ูˆุงู„ุชุดุฏูŠุฏ ุฃูŠ ุฃุตุงุจุชู‡ ุงู„ุญู…ู‰ ูˆู‡ูŠ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงุจู† 
ุงู„ู‚ูŠู… ุญุฑุงุฑุฉ ุชุชุณูู„ ุจุงู„ู‚ู„ุจ ูˆุชู†ุดุฑ ู…ู†ู‡ ุจุชูˆุณุท ุงู„ุฑูˆุญ ูˆุงู„ุฏู… ููŠ ุงู„ุนุฑูˆู‚ ุฅู„ู‰ ูƒู„ ุงู„ุจุฏู† 
ูˆู‡ูŠ ุฃู†ูˆุงุน ูƒุซูŠุฑุฉ (ูู„ูŠุณู† ุนู„ูŠู‡) ุจุณูŠู† ู…ู‡ู…ู„ุฉ ู…ุถู…ูˆู…ุฉ (ุงู„ู…ุงุก ุงู„ุจุงุฏุฑ) ุฃูŠ ูู„ูŠุฑุด ุนู„ูŠู‡ 
ู…ู†ู‡ ุฑุดุง ู…ุชูุฑู‚ุง ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ูˆุงู„ุดูŠู† ุจุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงู„ุตุจ ุงู„ู…ู†ู‚ุทุน ูˆุงู„ุณู† ุจุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ 
ุงู„ุตุจ ุงู„ู…ุชุตู„ ูˆู‡ุฐุง ูˆ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆู…ู…ุง ูŠุคูŠุฏู‡ ุฃูŠุถุง ุฃู† ุฃุณู…ุงุก ุจู†ุช ุงู„ุตุฏูŠู‚ 
ูƒุงู†ุช ุชุฑุด ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุญู…ูˆู… ู‚ู„ูŠู„ุง ู…ู† ุงู„ู…ุงุก ุจูŠู† ุซุฏูŠู‡ ูˆุซูˆุจู‡ ูˆู‡ูŠ ู„ู…ู„ุงุฒู…ุชู‡ุง ู„ู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ 
ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฏุงุฎู„ ุจูŠุชู‡ ุฃุนู„ู… ู…ุฑุงุฏู‡ (ุซู„ุงุซ ู„ูŠุงู„ ู…ู† ุงู„ุณุญุฑ) ุจูุชุญุชูŠู† ุฃูŠ ู‚ุจูŠู„ 
ุงู„ุตุจุญ ูุฅู†ู‡ ูŠู†ูุน ูู‰ ูุตู„ ุงู„ุตูŠู ูู‰ ู‚ุทุน ุงู„ุญุฑ ูู‰ ุงู„ุญู…ู‰ ุงู„ุนุฑุถูŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ุนุจ ุงู„ุฎุงู„ุต 
ุงู„ุฎุงู„ูŠุฉ ุนู† ุงู„ูˆุฑู… ูˆุงู„ูุนู‚ ูˆุงู„ุฃุนุฑุงุถ ุงู„ู†ุฏุญุฉ ูˆุงู„ูŠุฑุงุฆู ุงู„ู…ุงุดุฏุฉ ููŠูƒ ูŠุง ุญูƒู† ุงู„ู„ู‡ ุฉุง ุงู† 


ุงู‚ุฏุฑุฉ1 ู„ุฎุช ุงุนุฏ ุงู„ุฐุฒุงู† ุนู„ู‰ ุนู„ูˆ ู†ุฏ ุฎู†ูŠู‡ ุจุชุฑู† ุฃุช 
ู…ูŽู„ูŽู’ูƒูยป ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู† ุดุนูŠุจ ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุนู† ุฌุฏู‡ 

ุŸู‡ู‡-ยซุฅุฐู‹ุง ุญูŽุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ูู‰ ุญูŽุงุฌูŽุฉ ุฃูู…ู’ู„ูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุจูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู„ูŽู‡ู ุจููƒูู„ูŒ 
ุฎูุทูˆูŽุฉู ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุฉูŽ ูุฅุฐูŽุง ูุฑูŽุนูŽู‘ ู…ูู†ู’ ุญูŽุงุฌูŽูŠูู‡ูู…ู’ ุบูŽููุฑูŽ ู„ู‡ยป ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ุฌุงุจุฑ 


ุงู„ูุงุนู„ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุตุฏู‚ ูˆุงู„ูŠู‚ูŠู† ูุงู„ุฎุจุฑ ูˆุฑุฏ ุนู„ู‰ ุณุคุงู„ ุณุงุฆู„ู‡ ุญุงู„ู‡ ุฐู„ูƒ ูˆู„ุง ูŠุทุฑุฏ ููŠ 
ุบูŠุฑู‡ (ู† ุน ูƒ ุถ ูˆุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ุนู† ุฃู†ุณ ู‚ุงู„ ุถ ุฑูˆูŠ ูู„ูŠุดู† ู„ุนู„ู‡ ุชุตุญูŠู) ุฃูŠ ุฎุทุฃ ู…ู† 
ุงู„ู†ุณุงุฎ ู‚ุงู„ ูƒ ู‡ุฐุง ุนู„ู‰ ุดุฑุท ู…ุณู„ู… ูˆุฃู‚ุฑู‡ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ. 

ูก-(ุฅุฐุงโ€ ุฎุชู… ุงู„ุนุจุฏ ุงู„ู‚ุฑุขู†) ุฃูŠ ุงู†ุชู‡ู‰ ููŠ ู‚ุฑุงุฆุชู‡ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ุฃูŠ ูˆู‚ุช ูƒุงู† ู…ู† 
ุงู„ู„ูŠู„ ูˆุงู„ู†ู‡ุงุฑ ู‚ุงู„ ุงู„ูƒุดุงู ู…ู† ุงู„ู…ุฌุงุฒ ุฎุชู… ุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆูƒู„ ุนู…ู„ ุฅุฐุง ุฃุชู…ู‡ ูˆูุฑุบ ู…ู†ู‡ (ุตู„ู‰ 
ุนู„ูŠู‡) ุฃูŠ ุงุณุชุบูุฑ ู„ู‡ (ุนู†ุฏ ุฎุชู…ู‡) ูุฑุงุบุชู‡ ู…ู† ู‚ุฑุงุฆุชู‡ (ุณุชูˆู†) ูˆููŠ ู…ุง ูˆุฑุฏ ุฃู†ู‡ ุณุจุนูˆู† 
ุชุญุฑูŠู (ุฃู„ู ู…ู„ูƒ) ูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ุนุฏุฏ ู…ู†ู‡ู… ูŠุญุถุฑูˆู† ุนู†ุฏ ุฎุชู…ู‡ ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ุงู„ุฐูŠู† 
ูŠุญุถุฑูˆู† ู„ุง ูŠุฎุตูˆู† ูˆุงู„ู…ุตู„ู‰ ู…ู†ู‡ู… ุฐู„ูƒ ุงู„ู‚ุฏุฑ ูˆุงู„ุธุงู‡ุฑ ุฃู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุนุฏุฏ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ 
ู„ุงู…ุฑ ุฅู„ุง ุงู„ู…ุฌุฏูˆู† ุนู„ู‰ ูุงุด ู†ุธุทุงูุฒู‡ ููŠ" ุงู„ุณูŠุชุนูŠู† ูŠูู†ุง ุงูˆุฅุฐู‡ุงุช ุญูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅูƒุฎุงุฑ 
ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆูŠุฏุฏุจ ุฎุชู…ู‡ ุฃูˆู„ ุงู„ู†ู‡ุงุฑ ูˆุขุฎุฑู‡ ูˆู‡ูˆ ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ ู„ู…ู†ูุฑุฏ ุฃูุถู„ ูˆุฅู† ูŠุฎุชู… ู„ูŠู„ุฉ 
ุงู„ุฌู…ุนุฉ ุฃูˆ ูŠูˆู…ู‡ ูˆูŠุฏุฏุจ ุญุถูˆุฑ ุงู„ุฎุชู… ูˆุงู„ุฏุนุงุก ุนู‚ุจู‡ ูˆุงู„ุดุฑูˆุน ููŠ ุฎุชู… ุฃุฎุฑู‰ ูˆูŠุชุฃูƒุฏ 
ุตูŠุงู… ูŠูˆู… ุฎุชู…ู‡ ูŠู‚ุงู„ ุฎุชู…ุช ุงู„ู‚ุฑุขู† ุฃูŠ ุงู†ุชู‡ูŠุช ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ (ุงู„ุฏูŠู„ู…ู‰ ุนู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† 
ูุนูŠูŠ ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุนู† ู„ู‡ ู†ูˆู‚ูŠุฉ ุงูŠู† ุงุชูˆุช "ู‚ุงู„ ุงู„ู†ุชู…ูŠ ุนู‡ ุฑููŠ ุงู„ุฏูŠู„ุณูŠ ุนู† ุฃู† ุฃู…ุงุญุฉ 
ยซุฅุฐุง ุฎุชู… ุฃุญุฏูƒู… ูู„ูŠู‚ู„ ุงู„ู„ู‡ู… ุขู†ุณ ูˆุญุดุชูŠ ููŠ ู‚ุจุฑูŠยป 

ูก5ู‡-(ุฅุฐุงโ€ ุฎุฑุฌ ุงู„ุนุจุฏ) ุฐูƒุฑ ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ุบุงู„ุจูŠ ูˆูƒุฐุง ููŠ ุฏุงุฎู„ ุจูŠุชู‡ ูˆู…ู„ูƒู‡ ูˆุถูŠุนุชู‡ 
ูˆุฅูŠุงุจู‡ ูˆุฐู‡ุงุจู‡ (ููŠ ุญุงุฌุฉ ุฃู‡ู„ู‡) ุฃูŠ ุฃู‚ุฑุจุงุฆู‡ ูˆุงู„ุฃู‡ู„ ู‚ุฏ ุง ุงู„ูˆูˆุฌุฉ: ูˆุฃูˆ ู„ุงุฐู‡ ูˆู‚ุฏ ูŠู‚ุงู„ 
ุนู„ู‰ ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุฃู‚ุงุฑุจ ูู‡ู…. ุฃูˆู„ู‰ ู…ู† ุงู„ุฃุฌุงู†ุจ (ูƒุชุจ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰) ููŠ ุตุญูŠูุชู‡ ุฃูˆ ููŠ 
ุงู„ู„ูˆุญ (ุจูƒู„ ุฎุทูˆุฉ ุฏุฑุฌุฉ) ู„ุฃู† ุจุงู„ุจุฑ ูˆุงู„ู†ูุน ูˆุงู„ุนูˆู† ู„ุฃู‡ู„ู‡ ูŠูƒูˆู† ุฃุฎูŠุฑ ุงู„ุฆุงุณ ูƒู…ุง ูŠุฃุชูŠ 
ููŠ ุฎุจุฑ ยซุฎูŠุฑูƒู… ุฎูŠ ุฑูƒู… ู„ุฃู‡ู„ู‡ ูˆุฃู†ุง ุฎูŠุฑูƒู… ู„ุฃู‡ู„ูŠยป ูˆู…ู† ุซู…ุฉ ูƒุงู† ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูŠุนุชู†ูŠ 
5 ูˆูŠู‡ุชู… ุจุชูู‚ุฏ ุฃุญูˆุงู„ู‡ู† ููƒุงู† ุฅุฐุง ุตู„ู‰ ู„ ุฏุงุฑ ุนู„ู‰ ู†ุณุงุฆู‡ ูุฏู†ุง ู…ู†ู‡ู… ูˆุงุณุชู‚ุฑุงู‹ 
ุฃุญูˆุงู„ู‡ู† ูุฅุฐุง ุฌุงุก ุงู„ู„ูŠู„ ุงู†ู‚ู„ุจ ุฅู„ู‰ ุฅุตุงุจุฉ ุงู„ุชูˆุจุฉ ูˆูƒุงู† ุฅุฐุง ุดุฑุจุช ุนุงุฆุดุฉ ู…ู† ุงู„ุฅู†ุงุก ุฃุฎุฐู‡ 


+ู‡ู‡-ยซุฅุฐู‹ุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุนูŽุจู’ุฏูŽ ูููŠ ุฏูŽุงุฑู ุงู„ุดุฑู’ูƒ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุณูŽูŠูŽู‘ุฏูู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ุฎูุฑูŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽู‘ 
ู…ูู† ุจูŽุนูŽุฏูู‡ู ุฑุฏ ุฅู„ูŠู‘ู‡ู ูˆูŽุฅูุฐุง ุฎุฑู‘ุฌูŽุช ุงู„ู…ูŽุฑุฃุฉ ู…ูู† ุฐูŽุงุฑู ุงู„ุดุฑู‘ูƒู ู‚ุจู„ ุฒูŽูˆูŽุฌูู‡ูŽุง ุชุฑู‘ูˆุฌุช 


ุชูˆ ุดุงู‚ุช โ€ุงุฐุง ู„ูˆูƒุช ูˆุฒ ุงู†ูู‚ูˆ ู„ุฐุช ุงู„ูˆู‡ ู‚ุงูู† ุงู„ุฃูุฑุงู +ูˆุงู„ุฏูˆู„ู…ู† 


ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ 


ููˆุถุน ูู…ู‡ ุนู„ู‰ ู…ูˆุถุน ูู…ู‡ุง ูˆุดุฑุจุช ูˆุฅุฐุง ุชุนุฑู‚ ุนุฑู‚ุง ูˆู‡ูˆ ุงู„ุนุธู… ุงู„ุฐูŠ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู„ุญู… 
ุฃุฎุฐู‡ ููˆุถุน ูู…ู‡ ุนู„ู‰ ู…ูˆุถุน ูู…ู‡ุง ุฑูˆุงู‡ ู… (ูุฅุฐุง ูุฑุบ ู…ู† ุญุงุฌุชู‡ู… ุบูุฑ ู„ู‡) ู…ุจู†ูŠ 
ู„ู„ู…ูุนูˆู„ ุฃูŠ ุบูุฑ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ ู„ุญุณู† ู…ุนุงุดุฑุชู‡ ูˆู…ุฑุญู…ุชู‡ ู„ุนูŠุงู„ู‡ ูˆู‚ุถุงุก ุญุงุฌุฉ ุฃู‡ู„ู‡ (ุงู„ุฏูŠู„ู…ู‰ 
ุนู† ุฌุงุจุฑ) ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. ู’ 

+ุฏู‡-(ุฅุฐุง ุฎุฑุฌ ุงู„ุนุจุฏ) ุฃูŠ ุงู„ู…ู…ู„ูˆูƒ ู…ู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† (ู…ู† ุฏุงุฑ ุงู„ุดุฑูƒ) ุฃูŠ ู…ู† ุจู„ุงุฏ 
ุงู„ูƒูุงุฑ ุณูˆุงุก ูƒุงู†ุช ุงู„ุฏุงุฑ ู„ู„ู…ุดุฑูƒ ุฃูˆ ู„ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจ ูˆุณูˆุงุก ูƒุงู† ุงู„ุนุจุฏ ุฃุณู„ู… ุซู… ุฎุฑุฌ ุฃูˆ 
ุฎุฑุฌ ุซู… ุฃุณู„ู… ููŠ ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุฃูˆ ููŠู†ุง (ู‚ุจู„ ุณูŠุฏู‡ ูู‡ูˆ ุญุฑ) ูˆู‚ุงู„ูˆุง ู„ูˆ ุฎุฑุฌ ุฅู„ูŠุฆุง ุนุจุฏ ุญุฑุจูŠ 
ู…ุณู„ู…ุง ุนุชู‚ ุจุงู„ู„ุญูˆู‚ ุจุฏุงุฑู†ุง ูˆููŠ ุงู„ุฒุงู‡ุฏูŠ ุฅุฐุง ุฎุฑุฌ ู…ุฑุงุบู…ุง ู„ุฃู†ู‡ ู…ุณู„ู… ุงุณุชูˆู„ู‰ ุนู„ู‰ ู…ุงู„ 
ุงู„ูƒุงูุฑ ูˆู‡ูˆ ู†ูุณู‡ ููŠู…ู„ูƒู‡ุง ูˆุฑูˆูŠ ุฃู† ุนุจูŠุฏ ุฃู‡ู„ ุงู„ุทุงุฆู ุฎุฑุฌูˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ 
ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ุณู„ู…ูŠู† ูุทู„ุจ ุฃุตุญุงุจุฉ ู‚ุณู…ุชู‡ู… ูู‚ุงู„ ยซู‡ู… ุนุชู‚ุงุก ุงู„ู„ู‡ยป ูˆู‚ุงู„ ุงู„ูู‚ู‡ุงุก 
ู„ูˆุฎุฑุฌุช ุฃู…ุฉ ุฐุงุช ุญู…ู„ ูˆุงู„ุญู…ู„ ูŠุนุชู‚ ุจุนุชู‚ ุฃู…ู‡ ุฅุฐ ู‡ูˆ ู…ุชุตู„ ุจู‡ุง ูู‡ูˆ ูƒุณุงุฆุฑ ุฃุฌุฒุงุชู‡ุง 
(ูˆุฅุฐุง ุฎุฑุฌ ู…ู† ุจุนุฏู‡) ุฃูŠ ุจุนุฏ ุฎุฑูˆุฌ ุณูŠุฏู‡ (ุฑุฏ ุฅู„ูŠู‡) ู„ุฃู† ุงู„ุณูŠุฏ ุฃุญุฑุฒ ู…ุงู„ู‡ ุจุฅุณู„ุงู…ู‡ 
(ูˆุฅุฐุง ุฎุฑุฌุช ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ู…ู† ุฏุงุฑ ุงู„ุดุฑูƒ) ูƒุงู„ุณุงุจู‚ (ู‚ุจู„ ุฒูˆุฌู‡ุง) ุฃูŠ ุฅุฐุง ุชุฑูƒุช ุฃุฑุถ ุงู„ุญุฑุจ 
ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ู‚ุจู„ ุฒูˆุฌู‡ ู„ู… ูŠุจู‚ ุงู„ู†ูƒุงุญ (ุชุฒูˆุฌุช ู…ู† ุดุงุฆุช) ู…ุจู†ูŠ ู„ู„ู…ูุนูˆู„ ู„ุฃู† ุชุจุงูŠู† 
ุงู„ุฏุงุฑูŠู† ุณุจุจ ู„ู„ูุฑู‚ุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ุญู†ููŠุฉ ู„ุงู† ู…ู†ุน ุงู„ุชุจุงูŠู† ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูˆุญูƒู…ุง ู„ุงู†ุชุธุงู… ู…ุตุงู„ุญ 
ุงู„ู†ูƒุงุญ ูˆู…ุน ุงู„ุชุจุงูŠู† ู„ุง ูŠู†ุชุธู… ูุดุงุจู‡ ุงู„ู…ุญุฑู…ูŠุฉ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุดุงูุนู‰ ุณุจุจ ุงู„ูุฑู‚ุฉ ุงู„ุณุจู‰ ุฏูˆู† 
ุงู„ุนุจุงูŠู† ูู„ูˆ ุฎุฑุฌ ุฃุญุฏู‡ู…ุง ุฅู„ูŠู†ุง ู…ุดู„ู…ุง ุฃูˆ ุฐู…ูŠุง ุฃูˆ ุฃุดู„ู… ุฃูˆ ุนู‚ุฏ ุงู„ุฐู…ุฉ ููŠ ุฏุงุฑ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุฃูˆ 
ุฃุฎุฑุฌ ุฃุญุฏู‡ู…ุง ุฅู„ูŠุฆุง ู…ุณุจูŠุง ุจุงู†ุช ุฒูˆุฌู‡ ู„ุชุจุงูŠู† ุงู„ุฏุงุฑุจู† ูˆุฅู† ุณุจูŠุง ู…ุนุง ู„ุง ุชุจูŠู† ุนู†ุฏ 
ุงู„ุญู†ููŠุฉ ูˆุชุจูŠู† ุนู†ุฏ ุงู„ุดุงูุนูŠุฉ (ูˆุฅุฐุง ุฎุฑุฌุช ู…ู† ุจุนุฏู‡ ุฑุฏุช ุฅู„ูŠู‡) ู…ุจู†ูŠ ู„ู„ู…ูุนูˆู„ ู„ุฃู† 
ุงู„ุฒูˆุฌ ุจุฅุณู„ุงู…ู‡ ุฃุญุฑุฒ ู†ูƒุงุญู‡ (ู‚ุท ููŠ ุงู„ุฃูุฑุงุฏยป ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ) ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ ููŠ 
ุงู„ูู‚ู‡. 


ู‡.ุฉ 


ู„ุฐุงุฎุช ุงุฐูƒู‡ ู„ู…ุช ู„ูŠุฒู‡ ุฏ ุฑูƒูˆุง ุฑู† ุงู„ู„ู‡ ูƒุงูู„ ู„ู‡ 
ู ุฐุนุงุฆูŠุณ ุงู„ุชุฑูƒุฉยป ุงุชู† ู…ุณุงูƒ ูˆุงู„ุฏูŠู„ ููˆ ุฒูŠู†ุฏ ูŠู† ุงุฑู‚ู… 
ู‡ู‡ู‡-<ยซุฅุฐุง ุฎูŽุฑู‘ุฌูŽ ุซูŽู„ุงู†ุฉ ูู‰ ุณูŽูู’ุฑ ูู„ูŠูˆ ุฐุง ุฃูŽุญูŽุฏูŽู‡ูู…ู’ยป ุฏุงู‚ ุนุงุต ,ุนุจุฑ 
ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ ู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 
ูƒู…ู‡ ู†ุงุฐุง 2 ุงูƒุงูƒ ู†ู†ู‡ ุฃู‡ู„ุฉ ุชูุงุฑ ู„ุงู‚ุฉ ุฃูƒุงู )5< ูู„ุงุช ู„ุงู„ 
2 ุดุฑุฌ 4 ุงู„ ุงูˆุช ู„ 2 


-(ุฅุฐุง ุฎุฑุฌ ุฃุญุฏูƒู…) ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฃุตุญุงุจ (ุฅู„ู‰ ุณูุฑ) ุทูˆูŠู„ ุฃูˆ ู‚ุตูŠุฑ ุชุทูŠู„ ุจู‡ 
ุงู„ุบูŠุจุฉ ูˆุงู„ุฎุฑูˆุฌ ููŠ ุงู„ุฃุตู„ ุงู„ุงู†ูุตุงู„ ู…ู† ุงู„ู…ุญูŠุท ุฅู„ู‰ ุงู„ุฎุงุฑุฌ ูˆูŠู„ุฒู…ู‡ ุงู„ุจุฑูˆุฒ (ูู„ูŠูˆุฏุน) 
ู†ุฏุจุง ู…ุคูƒุฏุง (ุฅุฎูˆุงู†ู‡) ููŠ ุงู„ุฏูŠู† ูˆูŠุจุฏุฃ ุจุฃู‚ุงุฑุจู‡ ูˆุฐูˆูŠ ุงู„ุตู„ุงุญ ูˆูŠุณุฃู„ู‡ู… ุงู„ุฏุนุงุก ู„ู‡ (ูุฅู† 
ุงู„ู„ู‡ ุฌุงุนู„ ู„ู‡ ููŠ ุฏุนุงุฆู‡ู…) ุจุงู„ุตุญุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุฉ ูˆุงู„ุนุงููŠุฉ ูˆุงู„ุธูุฑ ุจุงู„ู…ุฑุงุฏ (ุงู„ุจุฑูƒุฉ) ูˆูŠุณู† 
ู„ู‡ู… ุงู„ุฏุนุงุก ุจุญุถุฑุชู‡ ูˆููŠ ุบูŠุจุชู‡ ุจุงู„ู…ุฃุซูˆุฑ ูˆุจุบูŠุฑู‡ ูˆุงู„ู…ุฃุซูˆุฑ ุฃูุถู„ (ุงุจู’ู† ุนูŽุณูŽุงูƒูุฑ ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ 
ุนู† ุฒูŠุฏ ุจู† ุฃุฑู‚ู…) ูˆููŠู‡ ู†ุงูุน ุจู† ุงู„ุญุงุฑุซ ุถุนูŠู. 

ุฏู‡ู‡-(ุฅุฐุง ุฎุฑุฌ ุซู„ุงุซุฉ) ุฃูˆ ุฃูƒุซุฑ (ููŠ ุณูุฑ) ูŠุญุชู…ู„ ุชู‚ูŠูŠุฏู‡ ุจุบูŠุฑ ุงู„ู‚ุตุฑ ู„ุนุฏู… 
ุงู„ุงุญุชูŠุงุท ููŠู‡ ู„ู…ุง ูŠุฌูŠุก (ูู„ูŠุคู…ุฑูˆุง) ู†ุฏุจุง ูˆู‚ูŠู„ ูˆุฌูˆุจุง ูˆููŠ ุญุงูˆูŠ ุงู„ุดุงูุนูŠุฉ ู…ุง ูŠู‚ุชุถูŠู‡ 
ูˆุฃูˆู„ุนู†' ุจุนุถ ุงู„ุญู†ููŠุฉ ููŠ ู…ุฏุฉ ุงู„ุณูุฑ ู…ุณุชุฏู„ุง ุจุธุงู‡ุฑู‡ ุฑุฃุนุฏุนุฉ ุฃูŠ ููŠุชุฎุฐูˆู‡ ุฃู…ูŠุฑุง 
ุนู„ูŠู‡ ูŠุณู…ุนูˆู† ู„ู‡ ูˆูŠุทูŠุนูˆู‚ ูˆุนู† ุฑุฃูŠู‡ ู„ุง ูŠุถุฏูˆู†. ู„ุฃู† ุฐู„ูƒ ุฃุฌู…ุน_ู„ุฑุฃูŠู‡ู… ูˆุฃุฏุนู† 
ู„ุงุชูุงู‚ู‡ู… ูˆุฃุฌู…ุน ู„ุดู…ู„ู‡ู… ูˆุญุตู„ ุงู„ุงู†ุชุธุงู… ุจู‡ ู„ูƒู† ู„ูŠุณ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ูŠุฑ ุฅู‚ุงู…ุฉ ุญุฏ ูˆู„ุง ุชู‚ุฑูŠุฑ 
ูˆุฃู„ุญู‚ ุจุนุถู‡ู… ุงู„ุงุซู†ูŠู† ุจุงู„ุซู„ุงุซุฉ (ุฏ ู‚ ุน ุต ุนู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ ู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ) ู‚ุงู„ 
ุงู„ู†ูˆูˆูŠ ููŠ ุฑูŠุงุถู‡ ุญุฏูŠุซ ุญุณู†. 

-(ุฅุฐุง ุฎุฑุฌ ุงู„ุญุงุฌ) ุฃูŠ ู…ุฑูŠุฏ ุงู„ุญุฌ (ู…ู† ุฃู‡ู„ู‡) ุฃูŠ ู…ู† ุจูŠุชู‡ ุฃูˆ ู…ุญู„ ุงู„ุฅู‚ุงู…ุฉ 
(ูุณุงุฑ ุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠุงู…) ูŠุนู†ูŠ ุซู… ุณูŠุฑู‡ ุจู…ุฏุฉ ุงู„ุณูุฑ (ุฃูˆ ุซู„ุงุซ ู„ูŠุงู„) ูŠุนู†ูŠ ุณูŠุฑู‡ ุณูˆุงุก ูƒุงู† ููŠ 
ุงู„ู†ู‡ุงุฑ ุฃูˆ ูู‰ ุงู„ู„ูŠู„ (ุฎุฑุฌ ู…ู† ุฐู†ูˆุจู‡) ูˆู‡ุฐุง ุฅุฐุง ุฑุงุนูˆุง ู…ุง ุนู„ูŠู‡ู… ู…ู† ุงู„ุดุฑูˆุท ูˆุงู„ุขุฏุงุจ ุงู„ุชู‰ 
ุงูƒ ุงู„ุญุฑ ูˆู…ู†ู‡ุง ุงุณุชุทุงุจุฉ ุงู„ุฒุงุฏ ูˆุงู„ุงุนุชู…ุงุฏ ุนู„ู‰ ุฑูƒ ุงู„ุนุงู ู„ุฌุงู„ ู‚ูŠู‚ู† ุงู„ุงูŠุฑ 
ุฑู†ุญู†ูŠู†: ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚. ูˆุงู„ุงุชู‚ุงู‚ -ููŠ 'ุงู„ู‡ุฏุฆ ูˆุงู„ุงุทู„ุงู†ุง "ุจุงู„ุนู„ุจูŠุฉ. ุชูˆุถูŠู…:"ุงู„ุฃุฑูƒุงู† ุฎู„ู‰ ู†ู…ุง 
ุชู‚ุชุถูŠู‡ ุงู„ุฃุญูƒุงู… ูˆุฅู‚ุงู…ุฉ ุงู„ุดุนุงุฆุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุฆุฉ ู„ุง ุนู„ู‰ ู…ุนู‡ูˆุฏ ุงู„ุนุงุฏุฉ ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู„ุง ุดูƒ 
ุตุงุญุจ ู‡ุฐู‡ ู…ุบููˆุฑ ู…ุนููˆุฑ ุฑูˆู‰ ู‡ ยซุงู„ุญุงุฌ ูˆุงู„ุบุงุฒูŠ ูˆูุฏ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุฅู† ุฏุนูˆู‡ ุฃุฌุงุจู‡ู… 


ุฎูŽุฑูŽู‘ุฌูŽ ู…ูู†ู‘ ุฐู†ูˆุจู‡ ูƒูŽูŠูŽูˆู’ู… ูˆูŽู„ุฏุชู‡ ู…ูŽู‡ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุดุงู‚ุฉ ุชุงู‡ ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุงุชู ูˆู…ู† ูƒูู† ู…ูŠู‚ุง 
ูƒุจุง ุงู„ู„ู‡ ูˆู‚ ุจุงู„ู‚ ุงู„ุดู†ุฉ ูˆูƒู† ุนู…ู„ ู‡ู†ู…ุง ุญุฑู‚ ูˆุฒ ุฏู†ูˆูŠูŠุฉ ูˆู† ู‡ู†ุง ู„ูƒ 


ู… ู… ู‰ 


ุงุฑุงุช ูููŠ ู‚ูŽุจู’ุฑูู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุจููƒูู„ูŒ ู‡ูŽุจูŽุงุฉู ุฃูŽู†ู’ู‚ูŽู„ูŽ ูููŠ ู…ููŠุฑูŽุงู†ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฌูŽู…ูŽู„ู ู…ูู†ูŽ 
ุงู„ุฌุจู‘ุงู„ูยป ู‡ุจ ูˆุถุนูู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ุฐุฑ 

ู ู‡ู‡-ยซุฅุฐู‹ุงโ€ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฎูŽู„ูŽุงุกู ููŽู„ู’ูŠูŽู…ูู„ู’: ุขูŽู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ู„ู‡ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽุฐู’ู…ูŽุจูŽ 
ุนูŽู†ููŠ ู…ุง ูŠูุคู’ุฐููŠุจููŠ ูˆุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู…ูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽู’ู…ูŽุนู’ู†ููŠยป ุด ู‚ุท ุนู† ุทุงูˆุณ ู…ุฑุณู„ุง 
ูˆุฅู† ุงุณุชุบูุฑูˆู‡ ุบูุฑ ู„ู‡ู…ยป (ูƒูŠูˆู… ูˆู„ุฏุชู‡ ุฃู…ู‡) ู„ุฃู† ยซุงู„ุญุงุฌ ููŠ ุถู…ุงู† ุงู„ู„ู‡ ู…ู‚ุจู„ุง ูˆู…ุฏุจุฑุง 
ูุฅู† ุฃุตุงุจู‡ ููŠ ุณูุฑู‡ ุชุนุจ ุฃูˆ ู†ุตุจ ุบูุฑ ุงู„ู„ู‡ ุนุฑ ูˆุฌู„ ู„ู‡ ุจุฐู„ูƒ ูˆูƒุงู† ู„ู‡ ุจูƒู„ ู‚ุฏู… 
ูŠุฑูุนู‡ ุฃู„ู ุฏุฑุฌุฉ ูู‰ ุงู„ุฌู†ุฉ ูˆุจูƒู„ ู‚ุทุฑุฉ ุชุตูŠุจู‡ ู…ู† ู…ุทุฑ ุฃุฌุฑ ุดู‡ูŠุฏยป ูƒู…ุง ูˆุฑุฏ ูู‰ 
ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฏูŠู„ู…ู‰ (ูˆูƒุงู† ุณุงุฆุฑ ุฃูŠุงู…ู‡ "ุฏุฑุฆูุงุช) ู„ุฃู† ุงู„ุญุง ุงู„ุฑุงูƒุจ .ูŠูƒู„ ุฎู‚ู† ููŠุง 
ุจุนูŠุฑู‡ ุญุณู†ุฉ (ู…ู† ูƒูู† ู…ูŠุชุง) ุฃูŠ ู‚ุงู… ู„ู‡ ุจุงู„ูƒูู† ู…ู† ู…ุงู„ู‡ (ูƒุณุงู‡ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุซูŠุงุจ ุงู„ุฌู†ุฉ) 
ูˆูƒุงู† ู„ู‡ ุจูƒู„ ุดุนุฑุฉ ู…ู†ู‡ ุญุณู†ุฉ (ูˆู…ู† ุบุณู„ ู…ูŠุชุง ุฎุฑุฌ ู…ู† ุฐู†ูˆุจู‡) ุฎุตูˆุตุง ุฅู† ุณุชุฑ 
ุนูˆุฑุชู‡ ุธุงู‡ุฑุง ูˆุจุงุทู†ุง ูˆูู‰ ุญุฏูŠุซ ุทุจ ุนู† ุฃุจู‰ ุฃู…ุงู…ุฉ ยซู…ู† ุบุณู„ ู…ูŠุชุง ูุณุชุฑู‡ ุณุชุฑู‡ ุงู„ู„ู‡ 
ู…ู† ุงู„ุฐู†ูˆุจ ูˆู…ู† ูƒูู† ูƒุณุณุงุฉ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ู„ูู…ูŠุฉ (ูˆู…ู† ุญู†ุง) ุฃูŠ ุงุฑู… (ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุนุฑุงุจ ููŠ 
ู‚ุจุฑู‡) ุณูˆุงุก ุจูŠุฏู‡ ุฃูˆ ุจุขู„ุฉ (ูƒุงู†ุช ู„ู‡ ุจูƒู„ ู‡ุจุงุฉ) ูˆุงู„ู‡ุจูˆุฉ ุงู„ุบุจุงุฑ ูˆุงู„ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฐูŠ ููŠู‡ ุงู„ุบุจุงุฑ 
ูŠู‚ุงู„ ู‡ุจุง ุงู„ุชุฑุงุจ ูŠู‡ุจูˆ ุณุทุน ูˆู…ู†ู‡ ู‡ุจุงุก ู…ู†ุซูˆุฑุง ุฃูŠ ุบุจุงุฑุง ู…ู†ุชุดุฑุง (ุฃุซู‚ู„ ููŠ ู…ูŠุฒุงู†ู‡ ู…ู† ุฌุจู„ 
ู…ู† ุงู„ุฌุจุงู„) ุชู…ุซูŠู„ ู„ุนุธู… ุงู„ู†ูˆุงุจ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุงุฏุฑ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ (ู‡ุจ ูˆุถุนูู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ุฐุฑ) ู„ู‡ 
ุดูˆุงู‡ุฏ ููŠ ยซู…ู†ยป 

7ู‡ู‡-(ุฅุฐุง ุฎุฑุฌ ุฃุญุฏูƒู…) ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฃู…ุฉ (ู…ู† ุงู„ุฎู„ุงุก) ุจุงู„ู…ุฏ ุฃูŠ ู‚ุถุงุก ุญุงุฌุชู‡ ูˆุงู„ุฎู„ุงุก 
ูƒู„ ู…ุญู„ ูŠู‚ุถู‰ ููŠู‡ ุงู„ุญุงุฌุฉ ุณู…ูŠ ุจู‡ ู„ุฃู† ุงู„ู…ุฑุฃ ูŠุฎู„ูˆ ููŠู‡ ุจู†ูุณู‡ (ูู„ูŠู‚ู„) ู†ุฏุจุง (ุงู„ุญู…ุฏ 
ู„ู„ู‡) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ยซุบูุฑุงู†ูƒ ุงู„ูŠูƒ ู„ู„ูƒ (ุงู„ุฐูŠ ุฃุฐู‡ุจ ุนู†ูŠ) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ยซุฃุฎุฑุฌ ุนู†ูŠยป (ู…ุง 
ูŠุคุฐูŠุนูŠ) ู„ูˆ ุจู‚ูŠ ูˆู„ู…ุง ุญู…ุฏ ุนู„ู‰ ุฏูุน ุงู„ุถุฑ ู†ุงุณุจ ุฃู† ูŠุญู…ุฏ ุนู„ู‰ ุฌู„ุจ ุงู„ู†ูุน ูู‚ุงู„ 
(ูˆุฃู…ุณูƒ ุนู„ูŠ) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ยซูˆุฃุจู‚ู‰ ููŠยป (ู…ุง ูŠู†ูุนูŠ) ู…ู…ุง ุฌุฐุจู‡ ุงู„ูƒุจุฏ ูˆุทุจุฎู‡ ุซู… ุฏูุนู‡ 
ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุนุถุงุก ูˆู‡ุฐุง ู…ู† ุฃุฌู„ ุงู„ู†ุนู… ูˆุฃุนุธู…ู‡ุง ูˆู„ู‡ุฐุง ูƒุงู† ุนู„ู‰ ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฅุฐุง ุฎุฑุฌ ู…ู† 
ุงู„ุฎู„ุงุก ู…ุณุญ ุจุทู†ู‡ ุจูŠุฏู‡ ูˆู‚ุงู„ ยซูŠุงู„ู‡ุง ูˆ ู‡ุฌ ุงู†ูŠุฏุงู† ู„ุงุฏ 50 ูˆู‚ุฏ ูˆุฑุฏุช ุฃุดูŠุงุก 


/ุงูกู ุฉโ€ 
ู…ู‡ู‡-ยซุฅุฐู‹ุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุชูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจุดู… ุงู„ู„ู‡ ููŽูˆูŽูƒูŽู„ู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ 
ุชุนุฑ ูˆู‚ูˆู‡ ูƒุฑูŠูŠู‡ ู†ุงุนู†ูƒ ุฏ ุญุฑูŠุฉ: ุชูƒุฑูŠุช ุฑูŠูƒ 
ููŠูŽุนูŽู†ูŽุณูŽู‘ู‰ ู„ูŽู‡ู ุงู„ุดูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ููŽูŠู’ู‚ููˆู„ู ู„ูŽู‡ู ุณูŽูŠู’ุทูŽุงู†ูŒ ุขุฎูŽุฑู ูƒูŽูŠู’ููŽ ู„ูŽูƒ ุจูุฑูŽุฌู’ู„ู ู‚ูŽุฏู’ ู‡ูุฏููŠู‘ 
ูˆูŽูƒู’ูููŠูŽ ูˆูŽูˆู’ู‚ููŠูŽยป ุฏ ู† ุน ุญุจ ุถ ูˆุงุจู† ุงู„ุณู†ูŠ ุนูŽู† ุฃู†ุณ 
ุขุฎุฑ ูŠุฃุชูŠ ุจุนุถู‡ุง ุชู‚ุงู„ ุนู†ุฏ ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ู…ู† ุงู„ุฎู„ุงุก ูˆุงู„ุณู†ุฉ ุชุญุตู„ ุจูƒู„ ู…ู†ู‡ุง ู„ูƒู† ุงู„ุฃูƒู…ู„ 
ุงู„ุฌู…ุน (ุด ู‚ุท ุนู† ุทุชูˆูˆุณ ู…ุฑุณู„ุง) ู‡ูˆ ุงุจู† ูƒูŠุณุงู† ู…ู† ุฃุจู†ุงุก ูุงุฑุณ ู‚ูŠู„ ุงุณู…ู‡ ุฐูƒูˆุงู† 
ู‚ุงู„ ุงุจู† ู…ุนูŠู† ู„ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ุทุงูˆูˆุณ ุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆูƒุงู† ุฑุฃุณุง ููŠ ุงู„ุนู„ู… ูˆุงู„ุนู…ู„. 
--(ุฅุฐุง ุฎุฑุฌ ุงู„ุฑุฌู„) ุฐูƒุฑ ุงู„ุฑุฌู„ ุบุงู„ุจูŠ ูˆูƒุฐุง ุงู„ุฃู†ุซู‰ ูˆุงู„ุฎู†ุซู‰ (ู…ู† ุจูŠุชู‡) ูˆุฃุฑุงุฏ 
ุณูุฑุง ุทูˆูŠู„ุง ุฃูˆ ู‚ุตูŠุฑุง (ูู‚ุงู„ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡) ุญุณุจู‰ ุงู„ู„ู‡ (ุชูˆูƒู„ุช ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ู„ุง ุญูˆู„ ูˆู„ุง ู‚ูˆุฉ 
ุฅู„ #ุงู„ู†ู… ูˆู…ูŠู‡ ู„ู‰! ูˆุฏุนุฑ ุฏุฑ ุนู‡ ุฒููŠู‚ุงู„ ุญุณุจูŠูƒยป ุฃู‰ ุชุงู„ ู„ุถู† ุญุงุจูŠ ุงู„ู„ู‡ ูƒุงููŠูƒ 
ุจูƒู„ ุฃู…ูˆุฑูƒ (ู‚ุฏ ู‡ุฏูŠุช) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ยซูู‡ุฏูŠุชยป ูˆููŠ ุฃุฎุฑู‰ ุญูŠุฆุฆุฐ ู‡ุฏูŠุช ุฃูŠ ูˆุตู„ุช 
ุงู„ู‡ุฏุงูŠุฉ (ูƒููŠุช) ุฃูŠ ู†ู„ุช ุงู„ูƒูุงูŠุฉ (ูˆูˆู‚ูŠุช) ุฃูŠ ุณุฑุช ุจุงู„ูˆู‚ุงูŠุฉ (ููŠุชู…ุญู‰ ู„ู‡ ุงู„ุดูŠุทุงู†) 
ุฃูŠ ููŠู‚ุตุฏ ู„ู‡ ูˆุงู„ู†ุญูˆ ุจุงู„ูุชุญ ุงู„ู‚ุตุฏ ูŠู‚ุงู„ ู†ุญุง ู†ุญูˆู‡ ุฃูŠ ู‚ุตุฏ ู‚ุตุฏู‡ ูˆู†ุญุง ุจุตุฑู‡ ุฅู„ูŠู‡ 
ุฃูŠ ุตุฑูู‡ ูˆุฃู†ุญู‰ ุจุตุฑู‡ ุฃูŠ ุฃุนุฏู„ู‡ ูˆู†ุญุงู‡ ุนู† ู…ูˆุถุนู‡ ูุชู†ุญู‰ (ููŠู‚ูˆู„ ู„ู‡ ุดูŠุทุงู† ุขุฎุฑ) 
ุชูˆุจูŠุฎุง ูˆุทุนู†ุง ุฃูˆ ูุฒุนุง (ูƒูŠู ู„ูƒ ุจุฑุฌู„ ู‚ุฏ ู‡ุฏูŠ ูˆูƒููŠ ูˆูˆู‚ูŠ) ูˆุงู„ูุนู„ ููŠ ุงู„ุซู„ุซ ุงู„ุฃูˆู„ 
ูˆุงู„ุขุฎุฑ ู…ุจู†ูŠ ู„ู„ู…ูุนูˆู„ ูŠุนู†ูŠ ูƒูŠู ูŠู‚ูˆ ุฃูˆ ูŠู…ูƒู† ู„ูƒ ุฅุบูˆุงุก ุฑุฌู„ ู‚ุฏ ู‡ุฏูŠ ูˆูƒููŠ ูˆูˆู‚ูŠ 
ู‚ุงู„ู‡ ู…ุบุชุฑุตู‹ุง ู„ู„ุฏูŠ : ุชู†ุทู‰. 'ู‚ูˆู„ู‡ ูŠุดู… ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ู‰ ุฅู„ุง ุจุงู„ู„ู‡ ุงู„ุช -ูˆู‚ูˆู„ุฉ: ุนุฏูŠุชูƒ: ูˆูƒููŠุช 
ูˆูˆู‚ูŠุช ู†ุดุฑ ูุฅู†ู‡ ุฅุฐุง ุงุณุชุนุงู† ุงู„ุนุจุฏ ุจุงู„ู„ู‡ ุจุงุณู…ู‡ ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ูุฅู† ุงู„ู„ู‡ ูŠู‡ุฏูŠู‡ ูˆูŠุฑุดู„ู‡ ูˆูŠุนูŠู†ู‡ 
ููŠ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุฏู†ูŠูˆูŠุฉ ูˆุงู„ุฃุฎุฑูˆูŠุฉ ูˆุฅุฐุง ุชูˆูƒู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูˆููˆุถ ุฃู…ุฑู‡ ุฅู„ูŠู‡ ูƒูุงู‡ ุงู„ู„ู‡ ููŠูƒูˆู† 
ูƒุฑ ู…ุญุณูƒุฉ ูˆู† ูุงู„ุงู„ุง ุนูˆู„ :ูˆุงู„ ู‡ุฒู‡ ู„ุฎ ูˆุงู„ู„ู‡ ูˆู‚ุงู ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฏูŠู…ุงู† ุฒู„ุง ุชู„ุท ุบู„ูŠุฉ ุฑุฏ 
ู† ุน ุญุจ ุถ ูˆุงุจู† ุงู„ุณู†ูŠ ุนูŽู† ุฃู†ุณ) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงุจู† ุตุตุฑูŠ ูˆุญุณู†ู‡ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† 
ุนุชุจุฉ ยซุฅุฐุง ุฎุฑุฌ ุงู„ุฑุฌู„ ู…ู† ุจูŠุชู‡ ุฃูˆ ุฃุฑุงุฏ ุณูุฑุง ูู‚ุงู„ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุญุณุจู‰ ุงู„ู„ู‡ ู†ูˆูƒู„ุช ุนู„ู‰ 
ุงู„ู„ู‡ ู‚ุงู„ ุงู„ู…ู„ูƒ ูƒููŠุช ูˆู‡ุฏูŠุช ูˆูˆู‚ูŠุชยป ู’ 


8-ยซ(ุฅุฐูŽู‹ุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุฎูŽุงุฑูุฌูŒยป ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุซูู…ู’ ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุฌูู„ู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุงุก ูŠูุฑููŠุฏู ุฃู† 
ูŠูŽุดู’ู‚ูŽู‘ ุนูŽุถู‹ุง ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽูŠูููŽุฑูŽู‚ูŽ ู‚ูŽ ุฌูŽู…ู’ุนูŽู‡ูู…ู’ ููŽุงู‚ูŽุซูู„ููˆู‡ูยป ุทุจ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ูŠุฑ 
ู„ ุงู‡ ูˆู„ ูˆู„ุง ูƒูˆ 
ุฅู„ ุจุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุง ู„ู„ู‡ู ุชูŽูˆูŽูƒูŽู„ู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ ุญูŽุณู’ุจููŠูŽ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽู†ูุนู’ู…ูŽ ุงู„ูˆูŽูƒููŠู„ูยป ุทุจ 
ุนูŽู† ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ุฎุตูŠุจุฉ ุนู† ุฃุจูŠู‡ 
ูกู‡-ยซุฅูุฐู‹ุงโ€ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุจูŽุฌูู„ู ุฅู„ู‰ ุฃุฎูŠู‡ ูŠูŽุนููˆุฏูู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽู„ู ูŠูŽุญููˆุถ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽุฉ 
ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽู„ูŽุณูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุนูŽู…ูŽุฑูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ูŠูŽู‘ุญู’ู…ูŽุฉูยป ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑยป ู‡ุจ ุนู† ุนู„ูŠ 


4 (ุฅุฐุง ุฎุฑุฌ ุนู„ูŠูƒู… ุฎุงุฑุฌ) ุฃูŠ ุนู† ุทุงุนุฉ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃูˆ ู…ุณู„ูƒ ุฃู‡ู„ ุงู„ุณู†ุฉ (ูˆุฃู†ุชู… 
ู…ุน ุฑุฌู„ ุฌู…ูŠุนุง) ุฃูŠ ูˆุงู„ุญุงู„ ุฃู†ุชู… ู…ุฌุชู…ุนูŠู† ู…ุชูู‚ูŠู† ุนู„ู‰ ุฃู…ูŠุฑ ุฃูˆ ุฅู…ุงู… ูˆุงุญุฏ (ูŠุฑูŠุฏ ุฃู† 
ูŠุดู‚ ุนุตุง ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†) ุฃูŠ ุฃู† ูŠูˆู‚ุน ุงู„ุฎู„ุงู ููŠ ุฌู…ุงุนุฉ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ูˆุงู„ุนุตุง ุงุฌุชู…ุงุนู‡ู… 
ูˆุงูŠุชู„ุงูู‡ู… ูŠู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ุฎูˆุงุฑุฌ ู‚ุฏ ุดู‚ูˆุง ุนุตุง ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุฃูŠ ูˆู‚ุน ุงู„ุฎู„ุงู (ูˆูŠูุฑู‚ ุฌู…ุนู‡ู… 
ูุงู‚ุชู„ูˆู‡) ู„ุฃู†ู‡ 8 ุงุงู„ูุชุฆู†ุฉ ุจูŠู† ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ู… ู† ุฏ ยซุฃู†ู‡ ุณูŠูƒูˆู† ู‡ู†ุงุฉ ู‡ู†ุงุฉ ูู…ู† 
ุฃุฑุงุฏ ุฃู† ุชูุฑู‚ ุฃู…ุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ุฉ ูˆู‡ูŠ ุฌู…ูŠุน ูุงุถุฑุจูˆู‡ ุจุงู„ุณูŠู ูƒุงุฆู†ุง ู…ู† ูƒุงู†ยป ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ 
ู…ู†ู‡ู… ยซู…ู† ุฃุชุงูƒู… ูˆุฃู…ุฑูƒู… ุฌู…ูŠุน ุนู„ู‚ ุฑุฌู„ ูŠุฑูŠุฏ ุฃู† ูŠุดู‚ ุนุตุงูƒู… ูˆูŠูุฑู‚ ุฌู…ุงุนุชูƒู… 
ูุงู‚ุชู„ูˆู‡ยป ูˆููŠ ู…ุณู„ู… ยซุฅุฐุง ุจูˆูŠุน ุงู„ุฎู„ูŠูุชูŠู† ูุงู‚ุชู„ูˆุง ุงู„ุขุฎุฑยป ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ู‚ุนู„ ุฅุจุทุงู„ ุจูŠุนุฉ 
ุงู„ุขุฎุฑ ูƒู…ุง ูู‰ ุดุฑุญ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ (ุทุจ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ูŠุฑ) ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 

ู‡-(ุฅุฐุง ุฎุฑุฌ ุฃุญุฏูƒู…) ุฃูŠ ุงู„ุฃู…ุฉ (ู…ู† ุจูŠุชู‡ ูู„ูŠู‚ู„) ู†ุฏุจุง (ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ู„ุง ุญูˆู„ ูˆู„ุง 
ู‚ูˆุฉ ุฅู„ุง ุจุงู„ู„ู‡) ุฃูŠ ู„ุง ุชุญูˆู„ ูˆู„ุง ุงู†ุตุฑุงู ู…ู† ุงู„ู…ุนุงุตู‰ ูˆู„ุง ู‚ุฏุฑุฉ ูˆู„ุง ุซุจุงุช ูˆู„ุง ู…ุฌุงู„ 
ุนู„ู‰ ุงู„ุนุจุงุฏุงุช ุฅู„ุง ุจู†ุตุฑุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุชูˆููŠู‚ู‡ (ู…ุง ุดุงุก ุงู„ู„ู‡) ุง ุงู„ู„ู‡ ูƒุงู† (ุชูˆูƒู„ุช ุนู„ู‰ 
ุงู„ู„ู‡ ุญุณุจูŠ ุงู„ู„ู‡) ู‚ุฏ ุนุฑูุช ู…ุนู†ุงู‡ (ูˆู†ุนู… ุงู„ูˆูƒูŠู„) ุฃูŠ ู†ุนู… ุงู„ู…ูˆูƒูˆู„ ุฅู„ูŠู‡ ูˆุงู„ู…ุนุชู…ุฏ ุนู„ูŠู‡ 
(ุทุจ ุนูŽู† ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ุฎุตูŠุจุฉ ุนู† ุฃุจูŠู‡) ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 

ูก--(ุฅุฐุงโ€ ุฎุฑุฌ ุงู„ุฑุฌู„) ุฐูƒุฑ ุงู„ุฑุฌู„ ุบุงู„ุจูŠ ุฃูŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ู…ุคู…ู† (ุฅู„ู‰ ุฃุฎูŠู‡ ูŠุนูˆุฏู‡) 
ูˆู‡ูˆ ู…ุฑูŠุถ (ู„ู… ูŠุฒู„ ูŠุฎูˆุถ ุงู„ุฑุญู…ุฉ) ุฃูŠ ุญุงู„ ุฐู‡ุงุจู‡ (ุญุชู‰ ุฅุฐุง ุฌู„ุณ ุนู†ุฏู‡) ุฃูŠ ูŠู†ุชู‡ูŠ 
ุฐู‡ุงุจู‡ ุญุชู‰ ู‚ุนุฏ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุฑูŠุถ (ุบู…ุฑุชู‡) ุฃูŠ ุณุชุฑุชู‡ ูˆุฃุญุงุทุช ุจู‡ (ุงู„ุฑุญู…ุฉ) ู‚ุงู„ูˆุง ูู‡ุฐุง 
ู„ู„ุตุญูŠุญ ูู…ุง ู„ู„ู…ุฑูŠุถ ู‚ุงู„ ุชุญุท ุนู†ู‡ ุฐู†ูˆุจู‡ ูุดุจู‡ ุงู„ุฑุญู…ุฉ ุจุงู„ู…ุงุก ุฅู…ุง ููŠ ุงู„ุชุทู‡ูŠุฑ ูˆุฅู…ุง 


7 
ู‡ู†ุง 
.. 


8 
5 ยซุฅูŽู‹ุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽุชูู ุงู„ุจูŽุงูŠูŽุงุชู ุงู„ุณููˆุฏู ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุฃูŽูˆูŽู„ูŽู‡ูŽุง ููุซู’ู†ูŽุฉูŒ ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุณูŽุทูŽู‡ูŽุง ุถูŽู„ูŽู„ูŽุฉูŒ 
ูˆูŽุขุฎู’ุฑูŽู‡ูŽุง ูƒูุฑูยป ุชุนุณู… ุงูŠู† ุนุงุฏ ููŠ ุงู„ูุชู† ุนู† ุฃุจู‰ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ู…ุชุฑูˆูƒ 
-ู‡-ยซุฅุฐุง 0 ุฅูู†ูŽู‰ ุงู„ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ููŽู„ู’ุชูŽุบู’ู…ูŽูŠูู„ู ู…ูู†ู ุงู„ุญูŠุจ 46 
ุชูŽุนู’ู…ูŽุณูู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฌูŽุชูŽุงุจูŽุฉยป ู† ุนู† ุฃุจู‰ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 
4ู‡-ยซุฅูุฐูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽุชู ุงู„ู„ูŽุนู’ู†ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ูููŠ ุตูŽุงุญูุจูู‡ูŽุง ู†ูŽุธูŽุฑูŽุชู’ ููŽุฅูู†ู’ ูˆูŽุฌูŽุฏูŽุชู’ 


ููŠ ุงู„ุดู…ูˆู„ ุซู… ู†ุณุจ ุฅู„ูŠู‡ุง ู…ุง ู‡ูˆ ู…ู†ุณูˆุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุดุจู‡ ุจู‡ ู…ู† ุงู„ุฎูˆุถ (ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ ู‡ุจ 
ุถูŽ ุนู„ู‰) ูˆุฑูˆุงู‡ ุญู… ยซุฃูŠู…ุง ุฑุฌู„ ุนุงุฏ ู…ุฑูŠุถุง ูุฅู†ู…ุง ูŠุฎูˆุถ ูู‰ ุงู„ุฑุญู…ุฉ ูุฅุฐุง ู‚ุนุฏ ุนู†ุฏ 
ุงู„ุฏุฑูŠุทู„ ุง ุฎุชุฑูƒู‡ ุงู„ุฑุญู…ุฉยป ูกโ€ 

ู„(ุฅุฐุง ุฎุฑุฌุช) ุฎุฑูˆุฌ ุธู„ู… ูˆูุชุฆุฉ ูˆุถู„ุงู„ุฉ ู„ุง ุนุฏุงู„ุฉ ูƒุฎุฑูˆุฌ ุงู„ู…ู‡ุฏูŠ ูˆู…ู† 
ู…ุนู‡ู… ูˆู…ู† ุงุชุจุนู‡ู… ูˆู…ุนูŠู†ู‡ู… (ุงู„ุฑุงูŠุงุช) ุฌู…ุน ุฑุงูŠุฉ ูˆู‡ูŠ ุนู„ู… ุงู„ุฌูŠุด (ุงู„ุณูˆุฏ) ุฌู…ุน ุฃุณูˆุฏ 
ุตูุฉ ู…ุดุจู‡ุฉ ู‚ุฏ ุฌุงุฆุช ู…ู† ู‚ุจู„ ุฃุตูู‡ุงู† ูˆู‡ูŠ ุฑุงูŠุง ุงู„ุฏุฌุงู„ ุฃูˆ ุฑุงูŠุงุช ุงู„ู‡ู„ูˆูƒู‰ ุฃูˆ ู…ู‚ุฏู… 
ุนู„ูŠู‡ู… ู…ู…ุง ุฎุฑุฌุช ู…ู† ุงู„ูƒุฐุงุจูŠู† (ูุฅู† ุฃูˆู„ู‡ุง ูุชุฆุฉ) ููŠ ุงู„ู…ู„ูƒ ูˆุงู„ุฏูŠู† ู„ุฃู†ู‡ ู†ุดุงุฆุช ููŠ 
ุฎุฑูˆุฌู‡ู… ูุชุฆุฉ ุนุธูŠู…ุฉ ูุงู„ู‚ุงุนุฏ ููŠู‡ุง ุฎูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุงุดูŠ (ูˆุฃูˆุณุทู‡ุง ุถู„ุงู„ุฉ) ู„ู„ุฃู…ุฉ ูˆุญูŠุฑุฉ 
ู„ู„ู…ู„ุฉ (ูˆุขุฎุฑู‡ุง ูƒูุฑ) ู„ู„ู†ุงุณ ูˆุชู‚ุน ููŠู‡ุง ุดูŠุก ุนุธูŠู… ุณูŠุฃุชูŠ (ู†ุนูŠู… ุจู† ุญู…ุงุฏ ููŠ ุงู„ูุชู† 
ุนู† ุฃุจู‰ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ู…ุชุฑูˆูƒ) ุฃูŠ ููŠู‡ ุฏุงูˆุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฌุจุงุฑ ู‚ูŠู„ ููŠ ุญู‚ู‡ ุญุฏูŠุซู‡ ู…ุชุฑูˆูƒ. 

-(ุฅุฐุง ุฎุฑุฌุช ุงู„ู…ุฑุฃุฉ) ุฃูŠ ุฃุฑุงุฏุช ุงู„ุฎุฑูˆุฌ (ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุณุฌุฏ) ูˆุบูŠุฑู‡ ุจุงู„ุฃูˆู„ู‰ 
(ูู„ุชุบุชุณู„) ู†ุฏุจุง (ู…ู† ุงู„ุทูŠุจ) ุฅู† ูƒุงู†ุช ู…ุชุทูŠุจุฉ (ูƒู…ุง ุชุบุชุณู„ ู…ู† ุงู„ุฌู†ุงุจุฉ) ุฅู† ุนู…ู… 
ุงู„ุทูŠุจ ุจุฏู†ู‡ุง ูˆุฅู„ุงุง ูู…ุญู„ู‡ ูู‚ุฏ ู„ุญุตูˆู„ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ูˆุฒูˆุงู„ ุงู„ู…ุญุฐูˆุฑ ุจุงู„ุงู‚ุชุตุงุฑ ุนู„ูŠู‡ ุฐูƒุฑู‡ 
ุงู„ู…ุธู‡ุฑ ูˆู‡ุฐุง ุจุญุณุจ ุงู„ุญู„ูŠู„ ู…ู† ุงู„ู†ุธุฑ ูˆุฃุฏู‚ ู…ู†ู‡ ู‚ูˆู„ ุงู„ุทูŠุจูŠ ุดุจู‡ ุฎุฑูˆุฌู‡ ู…ู† ุจูŠุชู‡ุง 
ู…ุชุทูŠุจุฉ ู…ู‡ูŠุฌุฉ ู„ุดู‡ูˆุฉ ุงู„ุฑุฌุงู„ ูˆูุชุญ ุจุงุจ ุนูŠูˆู†ู‡ู… ุงู„ุชูŠ ุจู…ู†ุฒู„ุฉ ุฑุงุฆุฏุง ุฒู†ุง ูˆุญูƒู… ุนู„ูŠู‡ุง 
ุจู…ุง ูŠุญูƒู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฒุงู†ู‰ ู…ู† ุงู„ุงุบุชุณุงู„ ู…ู† ุงู„ุฌู†ุงุจุฉ ู…ุจุงู„ุบุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏุง ูˆูŠุนุถุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ุชุฃูˆูŠู„ 
ุนูˆ ุชุงู‚ ูˆุฅุฐุง ูƒุงู†ุฏูƒุฏุฉ ู„ุญูƒ ุงู„ุชูˆูŠูŠู‡ุง" ู„ู‡ุงูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ู†ู†ูŠุณุฉ ูุงุงูŠุง ู„ู‡ุง ู‡ูŠู‡ ุงู„ุซ 
ูˆููŠู‡ ุฌูˆุงุฒ ุฎุฑูˆุฌ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ู„ูƒู† ุจุดุฑูˆุท ูŠุฃุชูŠ ุฅู† ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ) ุตุญูŠุญ. 

4 (ุฅุฐุง ุฎุฑุฌุช ุงู„ู„ุนู†ุฉ) ูŠุนู†ูŠ ุฅุฐุง ู„ุนู† ุงู„ุนุจุฏ ุดูŠุฆุง ุขุฏู…ูŠุง ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ ุจุฃู† ุฏุนุง ุนู„ูŠู‡ 
ุจุงู„ุทุฑุฏ ูˆุงู„ุจุนุฏ ุนู† ุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุตุนุฏุช ุชู„ูƒ ุงู„ู„ุนู†ุฉ (ู…ู† ููŠ ุตุงุญุจู‡ุง ู†ุธุฑุช) ูŠุนู†ูŠ 
ุตุนุฏุช ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู…ุงุก ู„ุชุฏุฎู„ู‡ุง ูุชุบู„ู‚ ุฃุจูˆุงุจู‡ุง ุฏูˆู†ู‡ุง ูู„ู… ุชูุชุญ ุฃุจูˆุงุจู‡ุง ุฅู„ุง ู„ุนู…ู„ ุตุงู„ุญ ุซู… 


5 
ู…ูŽุดู„ูƒุงู‹ ููŠ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูˆูุฌู’ู‡ูŽุชู’ ุงู„ู„ูŽุนู’ู†ูŽุฉู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆุฅู„ุงู‘ ุนูŽุงุฏูŽุชู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุญูŽุฑูŽุฌูŽุชู’ ู…ู†ุฉยป 
20000 
-ู‡-ยซุฅุฐู‹ุง ุฎูŽุฑูŽุฌู’ุชูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ููƒูŽ ูุตู„ ุฑูƒ ุนูŽุชูŽูŠู‘ู†ู ุชูŽู…ู’ู†ูŽุนูŽุงู†ููƒูŽ ู…ูŽุญู’ุฑูŽู‘ุฌูŽ ุงู„ุณูู‘ูˆุกู 
ุงุนู†ู… ู†ุงูุฏุฑูƒ ู…ุณุฑ ุชุณูˆ ุจุชุนุงูŠู„ุฉ ุงุฑ ุดูˆูˆ ุฑู† 
0 


ุชู‡ุจุท ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ูุชุบู„ู‚ ุฃุจูˆุงุจู‡ุง ู„ุชุชุตู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณุฌูŠู† ูุชู…ู†ุน ู…ู† ุงู„ู†ุฒูˆู„ ุซู… ุชุฃุฎุฐ ูŠู…ูŠู†ุง 
ูˆุดู…ุงู„ุง ุชุชุญูŠุฑ ูู„ุง ุชุฏุฑู‰ (ูุฅู† ูˆุฌุฏุช ู…ุณู„ูƒุง) ุฃูŠ ุณุจูŠู„ุง ูˆู…ุณุงุบุง ุชู†ุชู‡ูŠ (ููŠ ุงู„ุฐูŠ) 
ู„ู„ (ุฑู‡ู‚ุฉ ุงู„ู„ู‡ ู„ูŠูˆุงุช ุงุง ู„ูˆ ุงุนุฌุฏุฑุณูŠุงุฉ ุงุจูŠุง ุงู„ู…ุฌ ุชู…ุณุฑ ุฑู‡ 
(ุนุงุฏุช) ุฃูŠ ุฑุฌุนุช (ุฅู„ู‰ ุงู„ุฐูŠ ุฎุฑุฌุช ู…ู†ู‡) ูŠุนู†ู‰ ูุฅู† ูƒุงู† ููŠ ุงู„ุฐูŠ ุตุนุฏุช ูˆุฎุฑุฌุช 
ุงู„ู„ุนู†ุฉ ู„ุฃุฌู„ู‡ ุฃู‡ู„ุง ุฑุฌุนุช ุฅู„ูŠู‡ ูุตุงุฑ ู…ุทุฑูˆุฏุง ูˆุฅู„ุง, ุฑุฌุนุช ุจุฅุฐู† ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ู‰ ู‚ุงุฆู„ู‡ุง ู„ุฃู† ุงู„ู„ุนู†ุฉ 
ุทุฑุฏ ุนู† ุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูู…ู† ุทุฑุฏ ู…ุง ู‡ูˆ ุฃู‡ู„ ู„ุฑุญู…ุชู‡ ุนู† ุฑุญู…ุชู‡ ูุฅู†ู‡ ุจุงู„ุทุฑุฏ ูˆุงู„ุฅุจุนุงุฏ ุนู†ู‡ุง 
ุฃุญู‚ ูˆุฃุฌุฏุฑ ูˆู…ุญุตูˆู„ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุชุญุฐูŠุฑ ู…ู† ู„ุนู† ู…ู† ู„ุง ูŠุณุชูˆุฌุจ ุงู„ู„ุนู†ุฉ ูˆุงู„ูˆุนูŠุฏ ุนู„ูŠู‡ 
ุจุฃู† ูŠุฑุฌุน ุงู„ู„ุนู† ุฅู„ูŠู‡ (ู‡ุจ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡) ู„ุนู„ู‡ ุงุจู† ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุญู†ุจู„ ูˆุฑูˆุงู‡ ุฏ ุจู„ูุธ ยซุฅู† 
ุงู„ุนุจุฏ ุฅุฐุง ู„ุนู† ุดูŠุฆุงยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡. 

ุฏู‡-(ุฅุฐุง ุฎุฑุฌุช) ุฃูŠ ุฃุฑุฏุช ุงู„ุฎุฑูˆุฌ (ู…ู† ู…ู†ุฒู„ูƒ) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ยซู…ู† ุจูŠุชูƒยป 
(ูุตู„) ู†ุฏุจุง (ุฑูƒุนุชูŠู†) ุฎููŠูุชูŠู† ูˆูŠุญุตู„ ุจูุฑุถ ุฃูˆ ู†ูู„ ุซู… ุฐูƒุฑ ุญูƒู…ุฉ ุฐู„ูƒ ูˆุฃุธู‡ุฑู‡ุง 
ููŠ ู‚ุงู„ุจ ุงู„ุนู„ุฉ ูู‚ุงู„ (ุชู…ู†ุนุงู†ูƒ ู…ุฎุฑุฌ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุงู„ุฑุงุก (ุงู„ุณูˆุก) ุจุงู„ุถู… ุฃูŠ ู…ุง ุนุณุงู‡ 
ูŠู‚ุน ุฎุงุฑุฌ ุงู„ุจูŠุช ู…ู† ุงู„ุณูˆุก (ูุฅุฐุง ุฏุฎู„ุช ุฅู„ู‰ ู…ู†ุฒู„ูƒ) ุฃูŠ ุฃุฑุงุฏ ุงู„ุฏุฎูˆู„ ูˆุงู„ู†ุฒูˆู„ ุฅู„ูŠู‡ 
ูุฏุฎู„ุช (ูุตู„ ุฑูƒุนุชูŠู†) ููŠ ุงุจุชุฏุงุก ุฏุฎูˆู„ูƒ (ุชู…ู†ุนุงู†ูƒ ู…ุฏุฎู„) ุจุงู„ูุชุญ (ุงู„ุณูˆุก) ูˆุนุจุฑ 
ุจุงู„ูุงุก ููŠ ุงู„ู…ูˆุถุนูŠู† ู„ู†ููŠุฏ ุฃู† ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ููˆุฑูŠุฉ ุฃูŠ ุชู†ุณุจ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฏุฎูˆู„ ุนุฑูุง 
ูุชููˆุช ุจุทูˆู„ ุงู„ูุนู„ ุจู„ุง ุนุฐุฑ ูˆุงุณุชุฏู„ ุจู‡ ุงู„ุบุฒุงู„ูŠ ุนู„ู‰ ู†ุฏุจ ุฑูƒุนุชูŠู† ุนู†ุฏ ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ู…ู† 
ุงู„ู…ู†ุฒู„ ูˆุฑูƒุนุชูŠู† ุนู†ุฏ ุฏุฎูˆู„ู‡ ู‚ุงู„ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนู†ู‰ ูƒู„ ุฃู…ุฑ ูŠุจุชุฏุฃ ุจู‡ ุจู…ุงู„ู‡ ูˆู‚ุน ูˆูŠุญุตู„ 
ูุนู„ู‡ู…ุง ุจุตู„ุงุฉ ูุฑุถ ุฃูˆ ู†ูู„ ู†ูˆูŠุง ุฃูˆู„ุง ูƒุงู„ุชุญูŠุฉ (ุจุฑ ู‡ุจ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ) ู‚ุงู„ ุงุจู† ุญุฌุฑ 
ุญุฏูŠุซ ุญุณู† ุนู„ู‰ ุดุฑุท ุงู„ุตุญูŠุญ. 


5ูกูก 


ูƒุงูƒู‡ -ยซุฅุฐู‹ุง ุฎุญุฑูŽุฌูŽู… ูˆ 00 ุนูŽู…ูู’ุฑูŽุฉู ูˆ ุงู„ูŠ ู„ ุชุชูƒู„ูˆุง ุฒุงูƒุฑ 
ุงู„ุญู„ูŠุฉ 00 ู‡ุฑูŠุฑุฉ 


ูƒุฏู‡-(ุฅุฐุง ุฎุฑุฌุชู…) ุจุงู„ุฌู…ุน (ููŠ ุญุฌ ุฃูˆ ุนู…ุฑุฉ ูุชู…ุชุนูˆุง) ูุชู†ูุนูˆุง ุงู„ุญู„ ูˆุฑุฏุช 
ุงู„ุณุชุฉ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ู‚ุงู„ ู‚ุงู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ยซู‡ุฐู‡ ุนู…ุฑุฉ ุงุณุชู…ุนู†ุง ุจู‡ุง ูู…ู† ู„ู… ูŠูƒู† ุนู†ุฏู‡ 
ุงู„ู‡ุฏูŠ ูู„ูŠุญู„ ุงู„ุญู„ ูƒู„ู‡ ูุฅู† ุงู„ุนู…ุฑุฉ ู‚ุฏ ุฏุฎู„ุช ูู‰ ุงู„ุญุฌ ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉยป ูˆุงู„ุงุณุชู…ุชุงุน 
ู‡ู†ุง ุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ุนู…ุฑุฉ ูˆุงู„ูุฑุงุบ ู…ู†ู‡ ูˆุงุณุชุจุงุญุฉ ู…ุญุธูˆุฑุงุช ุงู„ุฅุญุฑุงู… ุจุนุฏ ุงู„ูุฑุงุบ ู…ู† ุงู„ุนู…ุฑุฉ ุญุชู‰ 
ูŠุญุฑู… ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุจุงู„ุญุฌ ู‚ูˆู„ู‡ ุฏุฎู„ุช ุงู„ุนู…ุฑุฉ ู ููŠ ุงู„ุญุฌ ุฃูŠ ููŠ ูˆู‚ุช ุงู„ุญุฌ ูˆุฃุดู‡ุฑู‡ ูˆูƒุงู† 
ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉ 0 ุงู„ุนู…ุฑุฉ ู ูƒูŠุฑ ู„ู…ุฌูŠ ู†ูŠู† ุงุฌุฑ ุงู„ููŠุฌูˆุฑ ูุฃุจุทู„ ุงู„ู†ุจูŠ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู…ุง 
ูƒุงู†ูˆุง ูŠุนุชู‚ุฏูˆู†'" ' ูˆูŠุฑูˆู† ูˆู„ุฐุง ู‚ุงู„ (ู„ูƒูŠู„ุง ุชุนูƒู„ูˆุง) ูˆู„ุง ูŠุชูƒู„ูˆุง ุนู„ู‰ ุนุงุฏุฉ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉ ูƒู…ุง 
ููŠ ุดุฑูˆุญ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ (ูˆุฃูƒุฑู…ูˆุง ุงู„ุฎุจุฒ) ู„ุณุงุฆุฑ ุฃู†ูˆุงุนู‡ ู„ุฃู† ููŠ ุฅูƒุฑุงู…ู‡ ุงู„ุฑุถู‰ ุจุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ู…ู† 
ุงู„ุฑุฒู‚ ูˆุนุฏู… ุงู„ุงุฌุชู‡ุงุฏ ูู‰ ุงู„ุชู†ุนู… ูˆุทู„ุจ ุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ ูˆู‚ูŠู„ ูˆู…ู† ูƒุฑุงู…ุชู‡ ุฃู† ู„ุง ูŠู†ุชุธุฑ ุจู‡ ุงู„ุฅุฏุงู… 
ู…ู† ุฃูƒู„ ุงู„ุฎุจุฒ ู…ุน ุงู„ุฒุจูŠุจ ู„ุง ูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุงู„ุทุจูŠุจ ูˆู‚ูŠู„ ูˆู…ู† ุฅูƒุฑุงู…ู‡ ุฃู† ู„ุง ูŠูˆุถุน ุงู„ุฑุบูŠู 
ุชุญุช ุงู„ู‚ุตุนุฉ ูˆูƒุฑู‡ ุจุนุถ ุงู„ุณู„ู ูˆุถุน ุงู„ู„ุญู… ูˆุงู„ุฅุฏุงู… ููˆู‚ ุงู„ุฎุจุฒ ู‚ุงู„ ุงู„ุนุฑุงู‚ูŠ ูˆููŠู‡ ู†ุธุฑ 
ูููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ยซุฅู† ุงู„ู†ุจูŠ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูˆุถุน ุชู…ุฑุฉ ุนู„ู‰ ูƒุณุฑุฉ ูˆู‚ุงู„ ู‡ุฐู‡ ุฅุฏุงู… ู‡ุฐู‡ยป ูˆู‚ุฏ 
ูŠู‚ุงู„ ุงู„ู…ูƒุฑูˆู‡ ู…ุง ูŠู„ูˆุซู‡ ูˆูŠู‚ุฐุฑู‡ ุฃูˆ ูŠุบูŠุฑ ุฑูŠุญุชู‡ ูƒุงู„ุณู…ูƒ ูˆุงู„ู„ุญู… ูˆุฃู…ุง ุงู„ุชู…ุฑ ูู„ุง ูŠู„ูˆุซ 
0 ูŠุบูŠุฑ 0 ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุณุฎุฑ ู„ู‡ ุจุฑุงูƒ ุงู„ุณู…ูˆุงุช) ูุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุฃู†ุฒู„ู‡ ู…ู† 3 ุงู„ุณู…ุงุก 
ุงู„ ู†ุง ูŠุฃุชู‰ ูู‰ ยซุฃูƒุฑู…ูˆุง ุฏุนูŠ ู… ู„ 


โ€œ"" ูˆููŠ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ู‚ุงู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ยซุงุฌุนู„ูˆุง ู‡ู„ุงู„ูƒู… ุจุงู„ุญุฌ ุนู…ุฑุฉ ุทูู†ุง ุจุงู„ุจูŠุช ูˆุจุงู„ุตูุงุก 
ูˆุงู„ู…ุฑูˆุฉ ูˆุฃุชูŠู†ุง ุงู„ู†ุณุงุก ูˆู„ุจุณู†ุง ุงู„ุบูŠุงุจยป ุงูุณุฎูˆู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู…ุฑุฉ ู„ุจูŠุงู† ู…ุฎุงู„ูุฉ ู…ุง ูƒุงู†ุช ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉ ุนู„ูŠู‡ ู…ู† 
ุชุญุฑูŠู… ุงู„ุนู…ุฑุฉ ููŠ ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ุญุฌ ูˆู‡ุฐุง ุฎุงุต ุจู‡ู… ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ุณู†ุฉ ูƒู…ุง ููŠ ุญุฏูŠุซ ุจู„ุงู„ ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ 
ูˆููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ยซุฅู„ุง ู…ู† ู‚ู„ู‘ุฏ ุงู„ู‡ุฏูŠยป 


ูŠูู 


6ุน 
8 


0ุฏู‡-ยซุฅุฐู‹ุง ุฎูŽุฑูŽุตู’ุชูู…ู’ ููŽุฌูุฏููˆุง ูˆุฏูŽุนููˆุง ุงู„ุซูู„ู’ุชูŽ ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฏูŽุนููˆุง ุงู„ุซูู„ู’ุชูŽู‘ ู‡ูŽุฏูŽุนููˆุง 


ุญุซู…ุฉ 


ู‡-(ุฅุฐุง ุฎุฑุตุชู…) ูˆุงู„ุฎุฑุต ุจุงู„ูุชุญ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฑุงุก ูˆุตุงุฏ ู…ู‡ู…ู„ุฉ ู‡ูˆ ุญุฑุฒ ู…ุง ุนู„ู‰ 
ุงู„ู†ุฎู„ ู…ู† ุงู„ุฑุทุจ ุชู…ุฑุง ู„ูŠุญุตู‰ ุนู„ู‰ ู…ุงู„ูƒู‡ ูˆูŠุนุฑู ู…ู‚ุฏุงุฑ ุนุดุฑู‡ ูุซุจุช ุนู„ู‰ ู…ุงู„ูƒู‡ 
ูˆูŠุฎู„ู‰ ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ุงู„ุนู…ุฑ ูุฅุฐุง ุฌุงุก ูˆู‚ุช ุงู„ุฌุฐุงุฐ ุฃุฎุฐ ุงู„ุนุดุฑ ูˆุงู„ุฎุฑุต ุณู†ุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ุดุงูุนูŠ 
ูˆูู‰ ู‚ูˆู„ ุฌุฑุน :ุงูŠุฆุฉ ุงู„ู…ุงูˆุฑุฏูŠ ุฃู†ู‡ ูˆุงุฌุจ ูˆุฃู†ูƒุฑู‡ ุงู„ุญู†ููŠุฉ ูˆูุงุฆุฏุฉ ุงู„ุฎุฑุต ุงู„ุชูˆุณุนุฉ ุนู„ู‰ 
ุฃุฑุจุงุจ ุงู„ุซู…ุงุฑ ูู‰ ุงู„ุชู†ุงูˆู„ ู…ู†ู‡ุง ูˆุฅูŠุซุงุฑ ุงู„ุฃู‡ู„ ูˆุงู„ุฌูŠุฑุงู† ูˆุงู„ูู‚ุฑุงุก ู„ุฃู† ูู‰ ู…ู†ุนู‡ู… ู…ู†ู‡ุง 
ุชุถูŠูŠู‚ุง ู„ุฃ'ูŠุนูู‰ ูˆุฎุฑ ุจุงู„ุณุณู† ุงู„ุญุจ ู„ุฃุณุนูุงุฑู‡: ูˆู„ุฃู†ุฐ ูŠูˆูƒู„ ุบุงู„ุจุง ุฑุทูŠุง ุจุฎู„ุงู ุงู„ุชู…ุฑ 
ูˆู„ุฐุง ู‚ุงู„ (ูุฌุฏูˆุง) ุฃูŠ ูุงู‚ุทุนูˆุง ุงู„ุฌุฏ ุจุงู„ุญุฑูƒุงุช ุงู„ุฌู…ุน ูˆุงู„ู‚ุทุน ูˆุงู„ุณุนู‰ ูŠู‚ุงู„ ุฌุฏ ุงู„ุดู‰ุก 
ูˆุฌุฏ ุงู„ู†ุฎู„ ุตุฑู…ู‡ ูˆู‚ุทุนู‡ (ูˆุฏุนูˆุง) ู…ู† ูˆุฏุน ูŠุฏุน ุฃูŠ ุงุชุฑูƒูˆุง (ุงู„ูู„ุซ) ูˆููŠ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุนู† 
ุฃุจู‰ ุญู…ูŠุฏ ู‚ุงู„ ยซุบุฒูˆู†ุง ู…ุน ุงู„ู†ุจู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุบุฒูˆุฉ ุชุจูˆูƒ ูู„ู…ุง ุฌุงุก ูˆุงุฏูŠ ุงู„ู‚ุฑู‰ ุฅุฐุง ุงู…ุฑุฃุฉ 
ููŠ ุญุฏูŠู‚ุฉ ู„ู‡ุง ูู‚ุงู„ ุงู„ู†ุจูŠ ู„ุฃุตุญุงุจู‡ ุงุฎุฑุตูˆุง ูˆุฎุฑุต ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุดุฑุฉ ุฃูˆุณู‚ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ุง 
ุฃุญุตู‰ ู…ุง ูŠุฎุฑุฌ ู…ู†ู‡ุงยป ุฃูŠ ุงุญูุธู‰ ู‚ุฏุฑ ู…ุง ูŠุฎุฑุฌ ู…ู†ู‡ุง ูƒูŠู„ุง ูˆูู‰ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ ยซูƒุงู† ุงู„ู†ุจู‰ 
ูŠุทูŠุจ ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุคูƒู„ ู…ู†ู‡ยป ูˆููŠู‡ ู‚ุงู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ููŠ ุฒูƒุงุฉ ุงู„ูƒุฑูˆู… ยซุฅู†ู‡ุง ุชุฎุฑุต ูƒู…ุง 
ุชุฎุฑุต ุงู„ู†ุฎู„ ุซู… ุชุคุฏู‰ ุฒูƒุงุชู‡ ุฒุจูŠุจุง ูƒู…ุง ุชุคุฏู‰ ุงู„ู†ุฎู„ ุชู…ุฑุงยป (ูุฅู† ู„ู… ุชุฏุนูˆุง ุงู„ูู„ุซ 
ูุฏุนูˆุง ุงู„ุฑุจุน) ูŠุนู†ู‰ ุฅุฐุง ุฃุฎุฐุชู… ุงู„ุฒูƒุงุฉ ูู„ุง ุชุฃุฎุฐูˆุง ุฒูƒุงุฉ ุงู„ุบู„ุซ ุฃูˆ ุงู„ุฑุจุน ูˆุจู‡ุฐุง ู‚ุงู„ ุฃุญู…ุฏ 
ูˆุฅุณุญุงู‚ ุนู† ุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉ ูˆุงู„ุดุงูุนูŠ ูˆู…ุงู„ูƒ ู„ุง ูŠุชุฑูƒ ุดูŠุก ู…ู† ุงู„ุฒูƒุงุฉ ูˆุชุฃูˆูŠู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ 
ุนู†ุฏู‡ู… ุฃู† ู‡ุฐุง ุฅู†ู…ุง ูƒุงู† ูู‰ ุญู‚ ูŠู‡ูˆุฏ ุฎูŠุจุฑ ูุฅู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุณุงู‚ุง ู„ู‡ู… ุนู„ู‰ ุฃู† ูŠูƒูˆู† 
ู„ู‡ู… ู†ุตู ุงู„ุชู…ุฑ ูˆู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู†ุตูู‡ุง ูุฃู…ุฑ ุงู„ุฎุงุฑุต ุฃู† ูŠุชุฑูƒ ู„ู‡ู… ุงู„ุบู„ุซ ุฃูˆ ุงู„ุฑุจุน ู…ุณู„ู…ุง 
ู„ู‡ู… ูˆูŠู‚ุณู… ุงู„ุจุงู‚ูŠ ู†ุตููŠู† ู†ุตูู‡ ู„ู‡ู… ูˆู†ุตูู‡ ู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒู…ุง 
ุดูˆุงู‡ุฏ ููŠ ุบ. 


5ูก * 

-ู‡-ยซุฅุฐู‹ุง ุญุต ุงู„ุนูŽุงู„ูู…ู ุจุงู„ู’ุนูู„ู‘ู… ุทูŽุงุฆูู…ูŽุฉูŽ ุฏููˆู†ูŽ ุทูŽุงุฆูููŽุฉู ู„ูŽู‘ู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุชูŽููุนู’ ุจู‡ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูู 
ูˆู„ุง ุงู„ู’ู…ูŽุชุนู„ู…ยป ุงู„ุฏูŠู„ู…ู† ุนู† .ุงุจู† ุนู…ุฑ 

8ยซุฅุฐู‹ุง ุฎูŽุทู’ุจูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ุงู„ู…ูŽุฑุฃุฉูŽ ููŽุฅูู†ู ุงุณู’ุชุทุงุน ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุธู’ุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ู…ุง 
ูŠูŽุฏู’ุนููˆู ู†ููƒุงุญูŽู‡ู‹ุง ููŽู„ู’ูŠูŽูู’ู…ูŽู„ูยป ุญู… ุฎ ุฏ ุทุญ ูƒ ู‚ ุถ ุนูŽู† ุฌุงุจ 

(ุฅุฐุง ุฎุต ุงู„ุนุงู„ู…) ุฃูŠ ู…ู† ุนู†ุฏู‡ ุนู„ู… ุดุฑุนูŠ (ุจุงู„ุนู„ู…) ุชุนู„ูŠู…ู‡ ุฃูˆ ุงู†ุชูุงุน ุนู„ู…ู‡ 
(ุทุงุฆูุฉ ุฏูˆู† ุทุงุฆูุฉ) ุฃูŠ ุฎุต ุนู„ู…ู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ู‚ูˆู… ุงู„ู…ุฎุตูˆุต ูุญูŠู†ุฆุฐ (ู„ู… ูŠู†ุชูุน ุจู‡ ุงู„ุนุงู„ู…) 
ุจุจุฑูƒุฉ ุนู„ู…ู‡ (ูˆุงู„ู…ุชุนู„ู…) ุฃู…ุง ุงู„ู…ุชุนู„ู… ูุธุงู‡ุฑ ุฃู†ู‡ู… ูŠุตูŠุฑูˆู† ุฌู‡ู„ุงุก ุจู„ ูŠู‡ู„ูƒูˆู† ุฅู† ูƒุงู† 
ู‡ู†ุง ุนุงู„ู… ูˆุงุญุฏ ูˆุฃู…ุง ุงู„ุนุงู„ู… ููŠูƒูˆู† ูƒุงุชู…ุง ููƒุงุชู… ุงู„ุนู„ู… ู…ุทุฑูˆุฏ ูŠุฃุชู‰ ุฎุจุฑ ุฃุจู‰ ุณุนูŠุฏ 
ยซูƒุงุชู… ุงู„ุนู„ู… ูŠู„ุนู†ู‡ ูƒู„ ุดูŠุก ุญุชู‰ ุงู„ุญูˆุช ููŠ ุงู„ุจุญุฑ ูˆุงู„ุทูŠุฑ ููŠ ุงุงู†ู‡ ูˆููŠ ุงู„ุชุฎุงุฑูŠ 
ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฃู† ุงู„ุฆุงุณ ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุฃูƒุซุฑ ุฃุจูˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฃูŠ ุฃูƒุซุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆูŠู‚ูˆู„ูˆู† ู…ุง ู„ู„ู…ู‡ุงุฌุฑ 
ูˆุงู„ุฃู†ุตุงุฑ ู„ุง ูŠุญุฏุซูˆู† ู…ุซู„ ุญุฏูŠุซู‡ ู‚ุงู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู„ูˆ ู„ุง ุขูŠุชุงู† ููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ ู…ุง ุญุฏุซุช 
ุญุฏูŠู†ุง ุซู… ูŠุชู„ูˆ [ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู‘ุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽูƒู’ู…ูู…ููˆู†ูŽ ู…ุง ุฃูŽู†ู’ุฑู„ู’ู†ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู‘ู†ูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูุฏูŽู‰) ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡ 
(ุงู„ุชุชู‡: | ู„ุชู‚ูˆ ูŠู†ู‡ ูˆุงุช ]ูŠู‚ูŠ ู„ู„ูˆูŠุฉ ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ู… ยซุงู„ุฎุงุตูˆู‰ ุชู„ุน ูƒู†ุง ู„ุฏู 
ุฃุตู„ุง ู„ูƒู† ู„ู…ุง ูƒุงู† ุงู„ูƒุชู…ุงู† ุญุฑุงู…ุง ูˆุฌุจ ุงู„ุฅุธู‡ุงุฑ ูู„ุฐู„ูƒ ุญุตู„ุช ุงู„ูƒุซุฑุฉ ุนู†ุฏู‡ (ุงู„ุฏูŠู„ู…ู‰ 
ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ) ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. ุด 

48 (ุฅุฐุง ุฎุทุจ ุฃุญุฏูƒู…) ุฃูŠ ุฃุฑุงุฏ ุฃู† ูŠุฎุทุจ ุจุฏู„ูŠู„ ุฎุจุฑ ุงู„ู…ุงุฑ ููŠ ยซุฅุฐุง ุฃู„ู‚ู‰ยป 
(ุงู„ู…ุฑุฃุฉ) ุญุฑุฉ ุฃูˆ ุฃู…ุฉ (ูุฅู† ุงุณุชุทุงุน) ุฃูŠ ุดุงุก ูˆู‚ุฏุฑ ูู„ุง ุฌู†ุงุญ ูˆู„ุง ุฅุซู… ูˆู„ุง ุญุฑุฌ ููŠ (ุฃู† 
ูŠู†ุธุฑ ู…ู†ู‡ุง ุฅู„ู‰ ู…ุง) ุฃูŠ ุฅู„ู‰ ูˆุฌู‡ู‡ุง ูˆูƒููŠู‡ุง ู„ุง ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠุฑูŠุฏู‡ ู…ู†ู‡ุง ูู„ุง 
ุญุงุฌุฉ ู„ู…ุง ุนุฏุงู‡ (ูŠุฏุนูˆู‡ ุฅู„ู‰ ู†ูƒุงุญู‡ุง ูู„ูŠูุนู„) ูŠุนู†ูŠ ุฅู†ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฌู†ุงุญ ุนู†ู‡ ู…ุฑููˆุนุง ุฅุฐุง 
ูƒุงู† ุฅู†ู…ุง ูŠู†ุธุฑ ุฅู„ูŠู‡ุง ู„ุฎุทุจุชู‡ุง ูˆู…ุญุถ ู‚ุตุฏู‡ ู„ุฐู„ูƒ ุจุฎู„ุงู ู„ูˆ ูƒุงู† ู‚ุตู„ู‡ ุฑุคูŠุชู‡ุง ู„ุง 
ู„ุชุฑูˆูŠุฌู‡ุง ุจู„ ู‡ู„ ู‡ูŠ ุฌู…ูŠู„ุฉ ุฃู… ู„ุง ูุนู„ูŠู‡ ุงู„ู†ุธุฑ ุจุดุฑุท ุงู„ู†ูƒุงุญ ุฅู† ุงุนุฌุจุชู‡ (ุญู… ุฎ ุฏ ุทุญ 
ู‚ุงุถ ุนู† ูƒุงุจุฑ ูˆูˆุฑุง ูƒู… ุทู† ุนู† ุฃู† ุญู…ูŠุฏ ยซุฅุฐุง ุฎุทุจ ุฃุญุฏูƒู… ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ูู„ุง ุฌู†ุงุญ 
ุนู„ูŠู‡ ุฃู† ูŠู†ุธุฑ ุฅู„ูŠู‡ุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ุฅู†ู…ุง ูŠู†ุธุฑ ุฅู„ูŠู‡ุง ู„ุฎุทุจุชู‡ุง ูˆุฅู† ูƒุงู†ุช ู„ุง ุชุนู„ู…ยป ุฑุฌุงู„ู‡ ุฑุฌุงู„ 
ุงู„ุณุนูŠู‡ยป 


15 
ุงู„ุงู…ุนูˆุงู†ุง ุฎุทูŠ ุงุฏุน ุชู…ุงู‚ ูุงู…ุจู‚ุงู„ ู‡ู† ู†ูŠู‡ ูƒู…ุง ูƒูุง 020 
ูกู„ุงู‡-ยซุฅุฐุงโ€ ุฎูŽู„ูŽุตูŽ ุงู„ู…ูุคู’ู…ูุฆููˆู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซูŽู‘ุงุฑ ุญูุจุณููˆุง ุจูู…ูŽู†ู’ุทูŽุฑูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฌูŽู†ู‘ุฉ 


ู… 


.. 


ูˆุงู„ุซูŽู‘ุงุฑู ููŽูŠูŽุชูŽู…ูŽุงุตููˆู†ูŽ ู…ูŽุธูŽุงู„ูู…ูŽ ูƒุงุฆุซ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ูู‰ ุงู„ุฏู†ูŠู‹ุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฅูุฐูŽุง ุซู‚ูˆุง ูˆูŽู‡ูุฐู’ุจููˆุง ุฃูŽุฐู†ูŽ 
ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุฏูุฎููˆู„ู ุงู„ุฌูŽู…ู‘ุฉ ููŽูˆูŽุงู„ูŽููŠ ู†ูŽูู’ุณ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุจููŠูŽุฏูู‡ ู„ูŽุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ู’ ุจูู…ูŽุณู’ูƒูŽุจู‡ู ููŠ ุงู„ุฌูŽู†ูŽุฉู 


-(ุฅุฐุง ุฎุทุจ ุฃุญุฏูƒู…) ุงู„ุฎุทุจุฉ ุจุงู„ูƒุณุฑ ู…ุง ูŠูุนู„ู‡ ุงู„ุฎุงุทุจ ู…ู† ุงู„ุทู„ุจ 
ูˆุงู„ุงุณุชุนุทุงู ู‚ูˆู„ุง ูˆูุนู„ุง ู…ุฑ ูู‰ ยซุฅุฐุง ุฃู„ู‚ู‰ยป (ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ูู„ูŠุณุฆู„) ุฅุฑุดุงุฏุง (ุนู† ุดุนุฑู‡ุง) ุฃูŠ ุนู† 
ุฌุนูˆุฏุชู‡ ุฃูˆ ุณุจูˆุทุชู‡ ุฃูˆ ู„ูˆู†ู‡ ุฃูˆ ุญุณู†ู‡ ุฃูˆ ุถุฏู‡ ูˆู‚ูŠู„ ุฅู†ู…ุง ุฃุฑุงุฏ ุดุนุฑ ุงู„ุฑุฃุณ (ูƒู…ุง ูŠุณูƒุฆู„ ุนู† 
ุฌู…ุงู„ู‡ุง) ูŠุฃุชู‰ ูู‰ ุฎุจุฑ ยซุชู†ูƒุญ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ู„ุฃุฑูŠุน ูˆุนุฏ ุฌู…ุงู„ู‡ุงยป (ูุฅู† ุงู„ุดุนุฑ ุฃุญุฏ ุงู„ุฌู…ุงู„ูŠู†) 
ูุชุนูŠู† ุงู„ุณุคุงู„ 7 ูƒุจุง ููŠู† ุงู„ู„ุจูˆุงู„ ุทู† ุงู„ุฌู…ุงู„ ูˆุฅูƒู…ุงุฉ ูุงู„ ูŠุชู„ ูˆูˆ ุชุณู„ ู„ุงุฏ ุฒุงู†ูŠุง 
ูŠุฌูˆุฒ ู„ู‡ ู†ุธุฑ ุดุนุฑ ุงู„ุญุงุฌุจูŠู† ุฏูˆู† ุดุนุฑ ุงู„ุฑุฃุณ (ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ุนู„ูŠ) ูˆููŠู‡ ุงุจู† ุจุดุฑ ู„ุงู‡. 

ูก-(ุฅุฐุงโ€ ุฎู„ุต ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู†) ุฃูŠ ู†ุฌูˆุง (ู…ู† ุงู„ุบุงุฑ) ุฃูŠ ุงู„ุตุฑุงุท ุงู„ู…ุถุฑูˆุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุงุฑ 
(ุญุจุณูˆุง) ู…ุจู†ูŠ ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ุจู‚ู†ุทุฑุฉ) ุงู„ุจุงุก ุจู…ุนู†ู‰ ููŠ ูƒุงุฆู†ุฉ (ุจูŠู† ุงู„ุฌู†ุฉ ูˆุงู„ู†ุงุฑ) ุฃูŠ 
ูˆุงู„ุตุฑุงุท ุงู„ุฐูŠ ุนู„ู‰ ู…ุชู† ุงู„ู†ุงุฑ (ููŠุชู‚ุงุตูˆู†) ุจุงู„ุตุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉ ุงู„ู…ุถู…ูˆู…ุฉ ู…ู† 
ุงู„ู‚ุตุงุต ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ ุชุชุจุน ู…ุง ุจูŠู†ู‡ู… ู…ู† ุงู„ู…ุธุงู„ู… ูˆุฅุณู‚ุงุท ุจุนุถู‡ุง ุจุจุนุถ ูˆู„ู„ูƒุดู…ูŠู‡ู†ูŠ 
ููŠุชู‚ุงุถูˆู† ุจุงู„ุถุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ ุงู„ู…ุฎููุฉ (ู…ุธุงู„ู…) ุฌู…ุน ู…ุธู„ู…ุฉ ุจูƒุณุฑ ุงู„ู„ุงู… 
ูˆูุชุญู‡ุง ู…ุง ูŠุธู„ู…ู‡ ุงู„ุฑุฌู„ ู…ู† ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ู…ุธุงู„ู… ุงู„ู…ุชุนู„ู‚ุฉ ุจุงู„ุฃุจุฏุงู† ูˆุงู„ุฃู…ูˆุงู„ ููŠุชู‚ุงุตูˆู† 
ุจุงู„ุญุณู†ุงุช ูˆุงู„ุณูŠุฆุงุช ูู…ู† ูƒุงู†ุช ู…ุธู„ู…ุชู‡ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ู…ุธู„ู…ุฉ ุฃุฎูŠู‡ ุฃุฎุฐ ู…ู† ุญุณู†ุงุชู‡ ูˆู„ุง 
ูŠุฏุฎู„ ุฃุญุฏ ุงู„ุฌู†ุฉ ูˆู„ุง ุญุฏ ุนู„ูŠู‡ ุชุจุงุนุฉ (ูƒุงู†ุช ุจูŠู†ู‡ู… ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง) ูˆููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ [ูˆูŽู„ูŽุง 


ูˆุชู‡ุฏูŠุฏ ู„ู„ุธุงู„ู… (ุญุชู‰ ู†ู‚ูˆุง) ุจุถู… ุงู„ู†ูˆู† ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู‚ุงู ู…ุจู†ูŠ ู„ู„ู…ูุนูˆู„ ู…ู† ุงู„ุชู†ู‚ูŠุฉ 
ูˆุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจู‰ ุฐุฑ ยซุชู‚ุตูˆุงยป ุฃูŠ ุฃูƒู…ู„ ุงู„ุชู‚ุงุต (ูˆู‡ุฐุจูˆุง) ุจุถู… ุงู„ู‡ุงุก ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฐุงู„ 
ุงู„ู…ูƒุณูˆุฑุฉ ุฃูŠ ุฎู„ุตูˆุง ู…ู† ุงู„ุขุซุงู… ุจู…ู‚ุงุตุตุฉ ุจุนุถู‡ุง ุจุจุนุถ (ุฃุฐู† ู„ู‡ู… ุจุฏุฎูˆู„ ุงู„ุฌู†ุฉ) 
ุจุถู… ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฐุงู„ ุงู„ู…ูƒุณูˆุฑุฉ ูˆูŠู‚ุชุทุนูˆู† ุงู„ู…ู†ุงุฒู„ ุนู„ู‰ ู‚ุฏุฑ ู…ุง ุจู‚ูŠ ู„ูƒู„ ุฃุญุฏ ู…ู† 


ู„ ู„ุฏู 


ู‡-ยซุฅุฐู‹ุง ุฏูŽุฎู„ ุงู„ุฃุฎู„ ูŠู†ู‡ ู‡ุฏูƒ :ุงุดู… ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰- ุฌูŠู† ูŠุฏุฑ 
ุญููŠู†ูŽ ูŠูŽุทู’ุนูŽู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู†ู: 0 ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽุดูŽุงุกูŽ ู‡ูŽุงู‡ูู†ูŽุง ูˆู† ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ 


30 ู… ุงู„ู„ู‡ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฏูู‘ุฎููˆูŽู„ูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดูŽูŠู’ุทู‹ุง 00 ุงู„ูŽุจููŠุช ูˆุฅู† ู„ู… 2 
ุงู„ู‚ุน ุงู„ู„ู‡ ุนู†ุฏ ุชู…ุนูˆู‡ ู‚ุงู„ 0 ูˆุงู„ุนูŽุดูŽุงุกยป ุญู… ู… ุฏ ู‡ ุญุจ 
ุนู† ุฌูŽุงุจุฑ 


ุงู„ุญุณู†ุงุช (ููˆุงู„ุฐูŠ) ุฃูŠ ููˆุงู„ู„ู‡ (ู†ูุณ ู…ุญู…ุฏ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุจูŠุฏู‡ยป 
ุงุณุชุนุงุฑุฉ ู„ู†ูˆุฑ ู‚ุฏุฑุชู‡ (ู„ุฃุญุฏู‡ู…) ุฃูŠ ุจุงู„ุฑูุน ู…ุจุชุฏุฃ ูˆูุชุญ ุงู„ู„ุงู… ู„ู„ุชุฃูƒูŠุฏ (ุจู…ุณูƒู†ู‡ ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉ) 
ูˆุฎุจุฑ ุงู„ู…ุจุชุฏุฃ ู‚ูˆู„ู‡ (ุฃุฏู„) ุจุงู„ุฏุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุจู…ู†ุฒู„ู‡ ูˆู„ู„ุญู…ูˆู‰ (ุจู…ุณูƒุฏู‡) ูˆูƒุฐุง ุฑูˆุงูŠุฉ ุฎ 
(ูƒุงู† ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุฅู†ู…ุง ูƒุงู†) ุฃุฏู„ ู„ุฃู†ู‡ู… ุนุฑููˆุง ู…ุณุงูƒู†ู‡ู… ุจุชุนุฑูŠุถู‡ุง ุนู„ูŠู‡ู… ุจุงู„ุบุฏุงุฉ ูˆุงู„ุนุดูŠ 
(ุญู… ุฎ ุญุจ ูƒ ุนู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ ุตุญูŠุญ) 

-(ุฅุฐุง ุฏุฎู„ ุงู„ุฑุฌู„ ุจูŠุนู‡) ุฐูƒุฑ ุงู„ุฑุฌู„ ุทุฑุฏูŠ ูˆูƒุฐุง ุงู„ุฃู†ุซู‰ ูˆุงู„ุฎู†ุซู‰ (ูุฐูƒุฑ ุงุณู… 
ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰) ูˆุฑูˆุงูŠุฉ ู… ยซูุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ยป (ุญูŠู† ูŠุฏุฎู„) ูˆุฑูˆุงูŠุฉ ู… ยซุนู†ุฏ ุฏุฎูˆู„ู‡ยป (ูˆุญูŠู† ูŠุทุนู…) 
ูˆุฑูˆุงูŠุฉ ู… ยซุนู†ุฏ ุทุนุงู…ู‡ยป (ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุทุงู† ู„ุง ู…ุจูŠุช ู„ูƒู…) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ู‡ูˆ ู…ูˆุถุน ุงู„ุจูŠุชูˆุชุฉ 
ู‡ุฐุง ุนุทุงุชยซู„ุฃุนุฒุงู† ุฅุจู„ูŠุณ ุงูˆู‚ุง ุงู„ู…ูƒู„ูŠุฑ ูŠุนู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู†ุทุงุจ ู„ุฃู‡ู„ ุงู„ุจูŠุฉ ุฏุบุงุก 
ุนู„ูŠู‡ู… ูŠุนู†ูŠ ุฌุนู„ูƒู… ุงู„ู„ู‡ ู…ุญุฑูˆู…ูŠู† ู…ู† ุงู„ู…ุจูŠุช ูƒู…ุง ุฌุนู„ุชู…ูˆู†ูŠ ู…ุญุฑูˆู…ุง ู„ูƒู†ู‡ ุจุนูŠุฏ ู„ุฃู† 
ุงู„ู…ุฎุงุทุจูŠู† ูู‰ ู‚ูˆู„ ุงู„ุดูŠุทุงู† ุจุนุฏู‡ ุฃุฏุฑูƒุชู… ุงู„ู…ุจูŠุช ุฃุนูˆุงู†ู‡ ูุงู„ู…ู†ุงุณุจ ูู‰ ุงู„ุฃูˆู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† 
ูƒุฐู„ูƒ ูˆู… ูƒุงู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ู„ูƒุงู† ุงู„ู…ู†ุงุณุจ ุฃู† ูŠุฏุนูˆ ุงู„ุดูŠุทุงู† ุบู„ุฆ ู…ู† ุดู…ู‰ 
ู„ุฃู† ุงู„ู…ู†ุน ุตุงุฑ ุณุจุจู‡ ู„ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‡ู„ ุนู…ูˆู…ุง (ูˆู„ุง ุนุดุงุก) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆุงู„ู…ุฏ ุงู„ุทุนุงู… ุงู„ุฐูŠ 
ูŠุคูƒู„ ููŠ ุงู„ุนุดูŠุฉ ูˆู‡ูŠ ู…ู† ุตู„ุงุฉ ุงู„ู…ุบุฑุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุชู…ุฉ ูˆุฒุนู… ุงู„ู‚ูˆู… ุฃู†ู‡ุง ู…ู† ุฒูˆุงู„ ุงู„ุดู…ุณ 
ุฅู„ู‰ ุทู„ูˆุน ุงู„ูุฌุฑ (ู‡ู‡ู†ุง) ุฃูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุจูŠุช ุงู„ุฐูŠ ุฐูƒุฑ ููŠู‡ (ูˆุฅู† ุฏุฎู„) ูˆุฑูˆุงูŠุฉ ู… ยซุฅุฐุงยป (ูˆู„ู… 
ูŠุฐูƒุฑ ุงุณู… ุงู„ู„ู‡) ูˆุฑูˆุงูŠุฉ ู… ยซูˆู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ยป (ุนู†ุฏ ุฏุฎูˆู„ู‡ ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุทุงู† ุฃุฏุฑูƒุชู… ุงู„ู…ุจูŠุช 
ูˆุงู„ุนุดุงุก) ุณูŠุฃุชูŠ ุจุญุซ (ุญู… ู… ุฏ ู‡ ุญุจ ุนูŽู† ุฌุฌุงุจุฑ) ุตุญูŠุญ. 


ูƒุง 


ุงู‡ -ยซุฅุฐู‹ุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู ุงู„ูƒู†ุฉ"ุงู„ุญู†ุฉ ุชู‚ูˆู„ "ุงู„ู„ู‡ ุนุฑ ูˆุฌู„ ู‡ู„ ุชุดุชูŠุฑู† 
ู…ูƒู†ุง ูุงุฑูŠุฉ ูƒู‡ ููŠูุฑ ุงุฑูƒ ุฑูƒู†ุง ูˆู…ุง ู‚ูˆู‚ ู†ุง ุฃูุทูŠู†ุง ุชูŠูˆู† ุฑุถูˆุงุฆู‚ ุฃู…ู’ุจุฆยป ูƒ 
ุถ ุนู† ุฌูŽุงุจุฑ 


0 


ุฑู‚ 31 ุงู„ุนุชูˆู… ู„ู‡ ูˆุงุฐู‚ ู„ูƒุงู† ู„ูƒุงูˆ ู„ุงู† ู„ุงุณูŠ 
ุชูŽุญู’ุชู ุงู„ู’ุนูŽูˆู’ุดู ูŠุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ู„ู’ู…ูŽุธูŽุงู„ูู…ู ุงุฑุฎุง ู…ูŽุนู’ู„ูŽุงู„ูู…ูŽูƒูู…ู’ ูุฎู„ุง ุงู„ุฌู† ุงุชู† ู‚ุฑ 
ุนู† ุงู†ุถ 

ู‡/ู‡-ยซุฅุฐู‹ุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ุฌูู„ู ุงู„ุฌูŽู†ู‘ุฉ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฑูŽูˆู’ุฌูŽุชูู‡ู ูˆูŽูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ู ููŠูู‚ูŽุงู„ูŽ 


+7ู‡-(ุฅุฐุง ุฏุฎู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุฉ) ุฃูŠ ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู† ู…ู† ุงู„ุฅู†ุณ (ุงู„ุฌู†ุฉ ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„) 
ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู… ยซุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ยป (ู‡ู„ ุชุดุชู‡ูˆู† ุดูŠุฆุง) ู…ู† ุงู„ุงุดุชู‡ุงุก ูˆู‡ูˆ ุทู„ุจ ุงู„ู†ูุณ 
ู…ู„ุงูŠู…ู‡ (ูุฃุฒูŠุฏูƒู…) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ู†ูุณ ู…ุชูƒู„ู… ุฃูŠ ุฃุฒูŠุฏูƒู… ุนู„ู‰ ู…ุง ุฃุนุทูŠุชู‡ ู…ู† ุงู„ู†ุนู… 
ูˆุงู„ุฅุญุณุงู† (ููŠู‚ูˆู„ูˆู† ุฑุจู†ุง) ุฃูŠ ูŠุง ุฑุจู†ุง (ูˆู…ุง ููˆู‚ ู…ุง ุฃุนุทูŠุชู†ุง) ูŠุนู†ูŠ ูŠู‚ูˆู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุฉ 
ุชุจูŠุถ ูˆุฌูˆู‡ู†ุง ูˆุชู†ุฌูŠู†ุง ู…ู† ุงู„ู†ุงุฑ ูˆุชุฏุฎู„ู†ุง ุงู„ุฌุฆุฉ ูˆู‡ู„ ููˆู‚ู‡ุง ู†ุนู…ุฉ (ููŠู‚ูˆู„ ุฑุถูˆุงู†ูŠ ุฃูƒุจุฑ) 
ูˆููŠ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ ยซุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูŠู‚ูˆู„ ู„ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌุฆุฉ: ูŠุง ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุฉยป ููŠู‚ูˆู„ูˆู†: ู„ุจูŠูƒ ุฑุจู†ุง 
ูˆุณุนุฏูŠูƒ ูˆุงู„ุฎูŠุฑ ููŠ ูŠุฏูŠูƒุก ููŠู‚ูˆู„: ู‡ู„ ุฑุถูŠุชู…ุŸ ููŠู‚ูˆู„ูˆู†: ูˆู…ุง ู„ู†ุง ู„ุง ู†ุฑุถู‰ ูŠุง ุฑุจ 
ูˆู‚ุฏ ุฃุนุทูŠุชู†ุง ู…ุง ู„ู… ุชุนุท ุฃุญุฏุง ู…ู† ุฎู„ู‚ูƒุก, ููŠู‚ูˆู„: ุฃู„ุง ุฃุนุทูŠูƒู… ุฃูุถู„ ู…ู† ุฐู„ูƒุŸ 
ููŠู‚ูˆู„ูˆู†: ูŠุง ุฑุจ ูˆุฃูŠ ุดู‰ุก ุฃูุถู„ ู…ู† ุฐู„ูƒุŸ ููŠู‚ูˆู„: ุฃุญู„ ุนู„ูŠูƒู… ุฑุถูˆุงู†ู‰ ูู„ุง ุฃุณุฎุท 
ุนู„ูŠูƒู… ุจุนุฏู‡ ุฃุจุฏุงยป ูˆููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุชุจุดูŠุฑ ุนุธูŠู… (ูƒ ุถ ุนู† ุฌุงุจุฑ) ู„ู‡ ุชุงู‚ 

4 --(ุฅุฐุง ุฏุฎู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุฉ) ู…ู† ุงู„ุฅู†ุณ ูˆู…ู† ุงู„ุฌู† ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ (ุงู„ุฌู†ุฉ) ุฏุฎูˆู„ุง ุฃูˆู„ูŠุง 
(ูˆุฃู‡ู„ ุงู„ู†ุงุฑ ุงู„ุบุงุฑ) ู…ู† ุงู„ูƒูุงุฑ ูˆุงู„ุดูŠุงุทูŠู† ูˆุงู„ุนุงุตูŠู† ู„ู… ูŠุชุฏุงุฑูƒ ุงู„ุดูุงุนุฉ ูˆุจู‚ูŠุช ู†ุงุณ 
ูƒุซูŠุฑุฉ ู ูู‰ ุงู„ู…ู‚ู†ุทุฑุงุช ู‚ุฏ ุนุฑูุช ูˆุจูŠู†ู‡ู… ุญู‚ูˆู‚ (ู†ุงุฏู‰ ู…ู†ุงุฏ) ู…ู† ุฌู†ูˆุฏ ุงู„ู„ู‡ (ู…ู† ุชุญุช 
ุงู„ุนุฑุด) ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู…ู† ู‚ุจู„ ุงู„ู„ู‡ (ูŠุง ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุธุงู„ู…) ุดุงู…ู„ ู„ู„ุบุตุจ ูˆุงู„ุชุนุฏูŠ ูˆูƒู„ ุญู‚ูˆู‚ ุงู„ุนุจุงุฏ 
(ุชุชุงุฑูƒูˆุง) ุฃูŠ ุชู‚ุงุตูˆุง ูˆู†ู‚ูˆุง (ู…ู† ู…ุธุงู„ู…ูƒู…) ู‚ู„ูŠู„ุง ูˆูƒุซูŠุฑุง ุตุบูŠุฑุง ูˆูƒุจูŠุฑุง (ูˆุงุฏุฎู„ูˆุง 
ุงู„ุฌุฏุฉ) ู…ุฑ ู…ุนู†ุงู‡ ุขู†ูุง (ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ ุนู† ุฃู†ุณ) ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 

ู‡ู‡-(ุฅุฐุง ุฏุฎู„ ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ุฌุฏุฉ) ุฏุฎูˆู„ุง ุฃูˆู„ูŠุง (ุณุซุฆู„ ุนู† ุฃุจูˆูŠู‡) ู„ุฃู†ู‡ู…ุง ุฃุตู„ู‡ ูˆุณุจุจ 
ูˆุฌูˆุฏู‡ (ูˆุฒูˆุฌุนู‡) ู„ุฃู†ู‡ุง ู…ูˆู†ุณู‡ ูˆู„ุจุงุณู‡ ูˆุฃุตู„ ุฐุฑูŠุชู‡ (ูˆูˆู„ุฏู‡) ู„ุฃู†ู‡ ู…ุนูŠู†ู‡ ูˆู‚ูˆุงู‡ ูˆุงุนู„ู… ุฃู† 


/ุงูกูกุ›โ€ 
ูู†ู‘ู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู„ุนููˆุง ุฏูŽุฑูŽุฌูŽู…ูŽูƒูŽ ูˆุนูŽู…ูŽู„ูŽูƒูŽ ููŠูŽู‚ููˆู„ู ูŠูŽุง ุฑูŽุจู‘ ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู…ูู„ู’ุชู ู„ููŠ ูˆูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ููŠูˆู…ุฑ 
ุจูุฅูู„ู’ุญูŽุงู‚ูู‡ูู…ู’ ุจู‡ยป ุทุจ ูˆุงุจู† ู…ุฑุฏูˆูŠุฉ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ 
ุฏุงู‡ -ยซุฅุฐู‹ุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุฃุญูŽุฏููƒูู…ูŽ ูกโ€ ุงู„ู…ุดูŠูŠุฉ ูƒูŽุงู†ูŽ ูู‰ ุตูŽู„ุฃูŽุฉู ู…ูŽุง ูƒุงู†ุช ุงู„ุตูŽู‘ู„ุงูŽุฉูŒ 
56 ุชูŽุฎุจุดุฉ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุงุฏูŠู’ูƒูŽุฉู ู„ู…ุงูˆ ุนู„" ุนูˆูƒ ูŠู„ุง ุงู‡ ูƒูˆ ูŠู‡ุงู„ ุง 
ูุจู‡ ูŠูŽููˆู„ููˆู†ูŽ ุงู„ู‡ ุง ุงู„ ุง ุง ู„ 
ููŠู‡ยป ุด ูˆุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ. 
ุดูู‚ุฉ ุงู„ุฃุจูˆุฉ ูƒู…ุง ู‡ู‰ ูู‰ ุงู„ุฏู†ูŠุง ู…ุชูˆูุฑุฉ ูƒุฐู„ูƒ ูู‰ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ูˆู„ู‡ุฐุง ุทูŠุจ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู‚ู„ูˆุจ 
ุนุจุงุฏู‡ ุจุฃู†ู‡ ู„ุง 5 5 ุจู„ ูŠุฌู…ุน 5 ูˆู‡ู… ุงู„ุฐูŠู† ุงุชู‚ูˆุง ุงู„ุดุฑูƒ ูˆุงู„ู…ุนุตูŠุฉ 
ูˆุขู…ู†ูˆุง ูˆุนู…ู„ูˆุง ุงู„ุตุงู„ุญุงุช (ููŠู‚ุงู„) ู„ู„ุฑุฌู„ ู…ู† ุทุฑู ุงู„ู…ู„ูƒ (ุฅู†ู‡ู… ู„ู… ูŠุจู„ุบูˆุง ุฏุฑุฌุชูƒ) 
ู„ุฃู† ูู‰ ุงู„ุฏู†ูŠุง ู…ุฑุงุนุงุช. ุงู„ุฃุณุจุงุจ ุฃูƒูุฑ ูˆู„ุฐุง ู„ู… ูŠุฌุฑ ุนุงุฏุฉ: ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุฃู† ูŠู‚ุฏู… ุจูŠู† ูŠุฏูŠ 
ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุทุนุงู…ุง ู…ู† ุงู„ุณู…ุงุก ูู…ุง ู„ู… ูŠุนุณุจุจ ุจุงู„ุฒุฑุงุนุฉ ูˆุงู„ุทุญู† ูˆุงู„ุนุฌู† ู„ุง ูŠุฃูƒู„ู‡ ูˆููŠ 
ุงู„ุขุฎุฑุฉ ูŠุคุชูŠู‡ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุบูŠุฑ ุณุนูŠ ู„ูƒู† ุฌุฒุงุก ุนู„ู‰ ู…ุง ุณุนู‰ ู…ู† ู‚ุจู„ [ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ููŽุฅู†ู’ุณูŽุงู†ู ุฅู„ุง 
ู…ูŽุง ุณูŽุนูŽู‰ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุณูŽุนู’ูŠูŽู‡ู ุณูŽูˆู’ููŽ ูŠูุฑูŽู‰)[ุงู„ู†ุฌู… 85 ูˆ.4] (ูˆุนู…ู„ูƒ) ุชุฃูƒูŠุฏ ู„ู„ุฏุฑุฌุฉ (ููŠู‚ูˆู„ ูŠุง 
ุฑุจ ู‚ุฏ ุนู…ู„ุช ู„ูŠ ูˆู„ู‡ู…) ูˆู‡ุฐุง ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุดูุงุนุฉ ูŠู„ู‡ู… ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ูˆููŠู‡ ุฅุฒุงู„ุฉ ูˆู‡ู… ุงู„ู…ุชูˆู‡ู… ุฃู† 
ุซุคุงุจ ุนู…ู„ 1 ุบู„ู‰ ุงู„ูˆู„ุฏ ุฃูˆ ูƒุณุจู„ ู„ู„ูˆุงู„ูƒ ุฃุฌุฑ ุนู…ู„ู‡ ูŠูุถู„ ุงู„ุณุนู† ูˆุฃูˆู„ุงุฏุฉ 
ุนู„ ูˆู„ูƒ ู‚ุตุงู„ ุงู…ู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุฌ ููŠูˆุณ ุจุงู„ุญุงู‚ู‡ู… :ุจู‡ ุฃุฑู‚ูŠ ุฑุฎุงู ุฅู„ู† ุฃู† ุงู„ุขุจุงุก ู„ุง 
ูŠุดุบู„ู‡ู… ุดูŠุก ู…ู† ุงู„ุดูู‚ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆู„ุฏ ููŠูƒูˆู† ู…ู† ุงู„ู‚ุจูŠุญ ุงู„ูุงุณุฏ ุฃู† ูŠุดุบู„ ุงู„ุฅู†ุณุงู† 
ุจุงู„ุชูุฑุฌ ููŠ ุงู„ุจุณุชุงู† ู…ุน ุงู„ุฃุญุจุฉ ูˆุงู„ุฅุฎูˆุงู† ุนู† ุชุญุตูŠู„ ู‚ูˆุช ุงู„ูˆู„ุฏ ูˆูู‚ุฏู‡ ูˆูƒูŠู ู„ุง 
ูŠุดุบู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุฉ ู…ู† ุงู„ุญูˆุฑ ุงู„ุนูŠู† ุนู† ุฃูˆู„ุงุฏู‡ู… ูุฐูƒุฑู‡ู… ูุฃุฑุงุญ ุงู„ู„ู‡ ู‚ู„ูˆุจู‡ู… ุจู‚ูˆู„ู‡ 
ุฃูŽู†ู’ุญูŽู‚ู’ู†ุง ุจูู‡ู…ู’ ุฐูŽุฑููŠุชูŽู‡ูู…ู)[ุงู„ุทูˆุฑ ูกุŸ]โ€ (ุทุจ ูˆุงุจู† ู…ุฑุฏูˆูŠุฉ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ) ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ ููŠ 
ุงู„ู‚ุฑุงู†. 
5/ุงู‡-(ุฅุฐุง ุฏุฎู„ ุฃุญุฏูƒู…) ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฃู…ุฉ (ุงู„ู…ุณุฌุฏ) ู…ู†ุชุธุฑุง ุนู† ุฃูˆู‚ุงุช ุงู„ุตู„ูˆุงุช ูู„ุง 
ูŠุตู„ูŠ ุตู„ุงุฉ ูˆู„ุง ูŠุฎุฑุฌ ู…ู†ู‡ ู„ุนุฐุฑ ูˆุถูˆุก ุฅู„ุง ูˆู‡ูˆ ูŠู†ุชุธุฑ ุฃุฎุฑู‰ ู„ูŠุตู„ูŠู‡ุง ููŠู‡ ูู‡ูˆ ู…ู„ุงุฒู… 
ู„ู„ู…ุณุฌุฏ ุจู‚ู„ุจู‡ ูˆู‡ูˆ (ูƒุงู† ููŠ ุตู„ุงุฉ) ูˆุฅู† ุนุฑุถ ุนุงุฑุถ ู„ุฌุณู„ู‡ (ู…ุง ูƒุงู†ุช ุงู„ุตู„ุงุฉ 
ุชุญุจุณู‡) ุฃูŠ ู…ุฏุฉ ุฏูˆุงู… ุญุจุณ ุงู„ุตู„ุงุฉ ู„ู‡ (ูˆุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ูŠุตู„ูˆู†) ุฃูŠ ูŠุณุชุบูุฑูˆู† ูˆุฑูˆุงูŠุฉ ุฎ 


ุงูŠู„ูƒ 
ุงู„ุงู…ุนูˆุฅุฐุง ุดุฎ ุงุฎุฐูƒ ุงู„ู†ุดูŠุฉ ููŠุณู„ ูู‚ ู„ุจุฐ ุงู„ู†ู‡ู… ุงุญู… ุฅู„ู‰ 
ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุชู ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชููƒูŽ ูˆุฅุฐูŽุง ุญูŽุฑูŽุฌูŽ ููŽู„ู’ูŠูŽู…ูู„: ุขู„ู„ู‘ู‡ูู…ูŽ ุงูู…ูŽุญู’ ู„ููŠ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจ ููŽุถู’ู„ููƒูŽยป ุถ ุนู† 


ุน 


ุงุจู‰ ุญู…ูŠุฏ ุงู„ุณุงุนุฏูŠ 

ุงุฐุง ุชูƒู† ุฃุฎุฐุงูƒุฉ ุงู„ุนู‚ูุฏ :ู†ูŠุณ ุนู„ู‰ ุงู„ุฎ :ูˆุจู†ู„: 
ยซุฅู† ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุชุตู„ู‰ยป (ุนู„ู‰ ุฃุญุฏูƒู… ู…ุง ุฏุงู… ูู‰ ู…ุฌู„ุณู‡) ูˆุฑูˆุงูŠุฉ ุฎ ูู‰ ู…ุตู„ุงู‡ (ุงู„ุฐูŠ 
ุตู„ู‰ ููŠู‡) ุฃูŠ ูŠู†ุชุธุฑ ุงู„ุตู„ุงุฉ ููŠู‡ ูˆู‡ู„ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงู„ุจู‚ุนุฉ ุงู„ุชูŠ ุตู„ู‰ ููŠู‡ุง ู…ู† ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุญุชู‰ 
ู„ูˆ ุงู†ุชู‚ู„ ุฅู„ู‰ ุจู‚ุนุฉ ุฃุฎุฑู‰ ูู‰ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ู„ู… ูŠูƒู† ู„ู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ุบูˆุงุจ ุงู„ู…ุฑุชุจ ุนู„ูŠู‡ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ 
ุจู…ุตู„ุงู‡ ุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุงู„ุฐูŠ ุตู„ู‰ ููŠู‡ ูŠุญุชู…ู„ ูƒู„ ู…ู†ู‡ู…ุง ูˆุงู„ุซุงู†ูŠ ุฃุธู‡ุฑ ุจุฏู„ูŠู„ ุฑูˆุงูŠุฉ 
ยซู…ุง ุฏุงู… ูู‚ ุงู„ู…ุณุฌุฏยป ูˆูŠุคูŠุฏ ุงู„ุฃูˆู„ ู…ุง ูู‰ ุงู„ู…ุชู† (ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุงู„ู„ู‡ู… ุงุฑุญู…ู‡) ูˆุนุจุฑ ุจูŠุตู„ูˆู† 
ู„ูŠู†ุงุณุจ ุงู„ุฌุฒุงุก ุงู„ุนู…ู„ (ุงู„ู„ู‡ู… ุชุจ ุนู„ูŠู‡) ุฃู…ุฑ ู…ู† ุชุงุจ ูŠุชูˆุจ ุฃูŠ ุฃู‚ุจู„ ุจุงู„ุชูˆุจุฉ ุนู„ูŠู‡ (ู…ุง 
ู„ูˆ ูŠุคุฐ ููŠู‡) ู…ู† ุงู„ุฅูŠุฐุงุก (ู…ุง ู„ู… ูŠุญุฏุซ) ููŠู‡ ุจุฅุฎุฑุงุฌ ุดู‰ุก ู…ู† ุฃุญุฏ ุงู„ุณุจูŠู„ูŠู† ุฃูˆ ูุงุญุด 
ู…ู† ู„ุณุงู†ู‡ ุฃูˆ ูŠุฏู‡ (ุด ูˆุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ) ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 

/ุงู„ุงู‡-(ุฅุฐุง ุฏุฎู„ ุฃุญุฏูƒู…) ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฃู…ุฉ ูก)โ€ ู„ู…ุณุฌุฏ ู’ ูู„ูŠุณู„ู…) ู†ุฏุจุง ูˆู‚ูŠู„ ูˆุฌูˆุจุง ุนู„ู‰ 
ุงู„ู†ูŠู† ุตู„ู‰ ุงู„ู„ุฉ โ€œุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ุฃู† ุงู„ุชุณุงุฌุฏ: ู…ุญู„ ุงู„ุฐูƒุฑ ูˆุงู„ุจุชู„ุงู… ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุจู‰ ุบู„ูŠุฉ ุงู„ุณู„ุงู… 
ู…ู†ู‡ ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ุณู„ุงู… ู„ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุณุฌุฏ (ุซู… ู„ูŠู‚ู„ ุงู„ู„ู‡ู… ุงูุชุญ ู„ูŠ ุฃุจูˆุงุจ ุฑุญู…ุชูƒ) 
ุฒุงุฏ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ยซูˆุฃุบู„ู‚ ุนู†ูŠ ุฃุจูˆุงุจ ุณุฎุทูƒ ูˆุบุถุจูƒ ูˆุงุตุฑู ุนู†ูŠ ุงู„ุดูŠุทุงู† 
ูˆูˆุณูˆุณุชู‡ยป ูˆูู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงุจู† ุงู„ุณู†ู‰ ุจุนุฏ ุฑุญู…ุชูƒ ยซูˆุฃุฏุฎู„ู†ู‰ ููŠู‡ุงยป ูˆุฑูˆุงูŠุฉ ู…ู… ยซูู„ูŠู‚ู„ยป 
(ูˆุฅุฐุง ุฎุฑุฌ) ุฃูŠ ู…ู†ู‡ (ูู„ูŠู‚ู„ ุงู„ู„ู‡ู…) ูŠุง ุงู„ู„ู‡ (ุงูุชุญ ู„ูŠ ุฃุจูˆุงุจ ูุถู„ูƒ) ุฅู†ู…ุง ุฃู…ุฑ ุจุณุคุงู„ 
ุงู„ุฑุญู…ุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ุฏุฎูˆู„ ู„ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ูŠุฑูŠุฏ ุงู„ุงุดุชุบุงู„ ุจู…ุง ูŠู‚ุฑุจู‡ุง ู…ู† ุงู„ุทุงุนุงุช ุงู„ุชูŠ ูƒุงู„ุฃุจูˆุงุจ 
ู„ู‡ุง ูˆุณุคุงู„. ุงู„ู‚ุถู„ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฑูˆู‚. ุงู„ุฎู„ุงู„ ุนู†ุฏ ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ู„ุฃู†ู‡ ุงู„ู…ุชุงู†ูŠุจ ุจุฎุงู„ุฉ"ู‚ุงู„ :ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ 
(ููŽุฅุฐูŽุง ู‚ูุถููŠุชู ุงู„ุตูŽู‘ู„ุงุฉูŒ ููŽุงู†ู’ู…ูŽุดูุฑููˆุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃุฑู’ุถู ูˆูŽุงุจู’ุชูŽู‡ููˆุง ู…ูู†ู’ ููŽุถู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ู‡)[ุงู„ุฌู…ุนุฉ ]ู ูกโ€ ูƒู…ุง ููŠ 
ุงุจู† ู…ู„ูƒ ูˆูู‰ ุงู„ููŠุถ ุงู„ูุถู„ ุงู„ุฅุญุณุงู† ูˆู…ุฒูŠุฏ ุงู„ุฅู†ุนุงู… ุฑ(ุถ ุนู† ุฃุจู† ุญู…ูŠุฏ ุงู„ุณุงุนุฏูŠ) 
ูˆุฑูˆุงู‡ ุนูŠู†ู‡ ููŠ ุงู„ู…ุดุงุฑู‚ ูˆู…ุณู„ู…. 

-(ุฅุฐุง ุฏุฎู„ ุฃุญุฏูƒู…) ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู…ุตู„ู‰ (ุงู„ู…ุณุฌุฏ ูู„ูŠุณู„ู… ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุจู‰) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ 
ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุงุนู„ู… ุฃู† ุงู„ู†ูˆูˆูŠ ู†ู‚ู„ ุนู† ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุฃู† ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูŠูƒุฑู‡ ุฅูุฑุงุฏ ุฃุญุฏู‡ู…ุง 
ุนู† ุงู„ุขุฎุฑ ูˆู‚ุฏ ูˆู‚ุน ุฅูุฑุงุฏ ุงู„ุณู„ุงู… ูู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆูˆู‚ุน ุฅูุฑุงุฏ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูู‰ ุญุฏูŠุซ ุงุจู† 


ูก9 

ู„ู‡ู… ุงูุชูŽุญู’ ู„ููŠ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจูŽ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชููƒูŽ ูˆุฅูุฐูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽู„ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽุจูู‰ูŒ ูˆูŽู„ูŠูŽู‚ูŽู„: 
ู„ ุง ุน ุงู„ุณ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 

ูˆู‡-ยซุฅุฐู‹ุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู’ูƒูู…ู’ ุงู„ู…ูŽุณู’ุฌุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฅู…ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุฑู ูู„ุง ุตูŽู„ุงุฉูŽ ูˆูŽู„ 


ู‰ุช ุจุนุฑ 


ูƒูŽู„ุงู…ูŽ ุญูŽุชู‘ู‰ ูŠูŽูู’ุฑูŽุนูŒ ู„ุทุจ ุนู† ุงู„ู‰ ุนุฏุฑ 
ู ,ู‡-ยซุฅุฐู‹ุงโ€ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุฃูŽุญูŽุฐููƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฎููŠู‡ ุงู„ู…ูุณู’ู„ูู…ู ููŽุฃูŽุทู’ุนูŽู…ูŽู‡ู ุทูŽุนูŽุงู…ู‹ุง ููŽู„ูŽูŠูŽุงูŽูƒูู„ู’ 


ู‡ูˆ 


ู„ุง ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ู’ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆุฅุฐู‹ุง ุณูŽู‚ูŽุงู‡ู ุณุฑุงูŠ ุงุงุก 0 ุนูŽู†ูŽู‡ูยป ุญู… ุน 
ูƒ ุทุณ ุญุจ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 


ุงู„ุณู†ูŠ ูˆู„ูุธู‡ ยซูƒุงู† ุฅุฐุง ุฏุฎู„ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ู‚ุงู„ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู„ู‡ู… ุตู„ู‰ ุนู„ู‰ ู…ุญู…ุฏ ูˆุฅุฐุง ุฎุฑุฌ 
ู‚ุงู„ ู…ุซู„ ุฐู„ูƒยป ูุฅูุฑุงุฏ ูƒู„ ู…ู†ู‡ู…ุง ููŠ ู‡ุฐูŠู† ูŠุฒุงู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ูˆู„ ุจุงู„ูƒุฑุงู‡ุฉ ูˆุงู„ุธุงู‡ุฑ ุฃู† 
ู…ุฑุงุฏู‡ู… ุฃู† ู…ุญู„ ุงู„ูƒุฑุงู‡ุฉ ุงู„ุฅูุฑุงุฏ ููŠู…ุง ู„ู… ูŠุฑุฏ ุงู„ุฅูุฑุงุฏ ููŠู‡ ูˆุฅู† ุฃุตู„ ุงู„ุณู†ุฉ ุชุญุตู„ ุจุงู„ุฅุชูŠุงู† 
ุจุฃุญุฏู‡ู…ุง ูˆูƒู…ุงู„ู‡ุง ุฅู†ู…ุง ูŠุญุตู„ ุจุฌู…ุนู‡ู…ุง ูƒู…ุง ูˆุฑุฏ ููŠ ุญุฏูŠุซ ุขุฎุฑ (ูˆู„ูŠู‚ู„ ุงู„ู„ู‡ู… ุงูุชุญ 
ู„ูŠ ุฃุจูˆุงุจ ุฑุญู…ุชูƒ) ุญุชู‰ ุฃู†ุงู„ ุจู‡ุง ุนู…ูŠู… ู„ุทููƒ (ูˆุฅุฐุง ุฎุฑุฌ ูู„ูŠุณู„ู… ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ) ุตู„ู‰ 
ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ูˆู„ูŠู‚ู„ ุงู„ู„ู‡ู… ุงุนุตู…ู†ูŠ ู…ู† ุงู„ุดูŠุทุงู†) ุฃูŠ ุงุญูุธู†ูŠ ู…ู†ู‡ ูŠุนู†ูŠ ู…ู† ูƒูŠุฏู‡ 
ูˆุดุฑู‡ ูˆุฅุบูˆุงุฆู‡ ูˆูˆุณูˆุณุชู‡ (ูƒ ู† ู‡ ุญุจ ูˆุงุจู† ุงู„ุณู†ูŠ ุนูŽู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ) ุญุณู†. 

5 (ุฅุฐุง ุฏุฎู„ ุฃุญุฏูƒู…) ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฃู…ุฉ (ุงู„ู…ุณุฌุฏ ูˆุงู„ุฅู…ุงู… ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุจุฑ) ุฃูŠ ุตุนุฏ ุนู„ูŠู‡ 
ู„ุฃุฌู„ ุงู„ุฎุทุจุฉ (ูู„ุง ุตู„ุงุฉ ูˆู„ุง ูƒู„ุงู… ุญุชู‰ ูŠูุฑุบ ุงู„ุฅู…ุงู…) ูˆุงุฎุชู„ู ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ู‚ุงู„ 
ุงู„ุดุงูุนูŠุฉ ูŠุตู„ูŠ ุฑูƒุนุชูŠู† ุฎููŠูุชูŠู† ุนู†ุฏ ุฏุฎูˆู„ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ูˆูŠูƒุฑู‡ ุงู„ุฌู„ูˆุณ ู‚ุจู„ู‡ุง ูˆูŠูƒุฑู‡ 
ุงู„ูƒู„ุงู… ุญุงู„ุฉ ุงู„ุฎุทุจุฉ ู…ู† ุงุจุชุฏุงุฆู‡ุง ู„ุธุงู‡ุฑ ุงู„ุขูŠุฉ ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุญู†ูŠูุฉ ูˆุฎุฑูˆุฌ ุงู„ุฅู…ุงู… ู‚ุงุทุน 
ู„ู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ูƒู„ุงู… ูˆุฃุฌุงุฒ ุงู„ูƒู„ุงู… ุตุงุญุจุงู‡ ุฅู„ู‰ ูƒู„ุงู… ุงู„ุฅู…ุงู… ู„ู‡ ู‚ูˆู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ยซุฅุฐุง ุฎุฑุฌ 
ุงู„ุฅู…ุงู… ู„ุง ุตู„ุงุฉ ูˆู„ุง ูƒู„ุงู…ยป ูˆู„ู‡ู…ุง ู‚ูˆู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ยซุฎุฑูˆุฌ ุงู„ุฅู…ุงู… ูŠู‚ุทุน ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆูƒู„ุงู…ู‡ 
ูŠู‚ุทุน ุงู„ูƒู„ุงู…ยป ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠุฉ ูˆุงู„ุญู†ุงุจู„ุฉ ุฃูŠุถุง ุจุงู„ู…ู†ุน ู„ุญุฏูŠุซ ยซุฅุฐุง ู‚ู„ุช ู„ุตุงุญุจูƒ 
ูˆุงู„ุฅู…ุงู… ูŠุฎุทุจ ูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ุนุฉ ุฃู†ุตุช ูู‚ุฏ ู„ุบูˆุชยป ุณูŠุฃุชูŠ (ุทุจ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ) ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 

ู ู‡-(ุฅุฐุงโ€ ุฏุฎู„ ุฃุญุฏูƒู…) ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฃู…ุฉ (ุนู„ู‰ ุฃุฎูŠู‡ ุงู„ู…ุณู„ู…) ู„ุฒูŠุงุฑุฉ ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ (ูุฃุทุนู…ู‡) 
ู…ู† ุทุนุงู…ู‡ (ุทุนุงู…ุง ูู„ูŠุฃูƒู„ ู…ู†ู‡) ู†ุฏุจุง ูˆุฅู† ูƒุงู† ุตุงุฆู…ุง ู†ูู„ุง ุฌุจุฑุง ู„ุฎุงุทุฑู‡ (ูˆู„ุง ูŠุณุฃู„ู‡ ุนู†ู‡) 
ุฃูŠ ุนู† ุงู„ุทุนุงู… ู…ู† ุฃูŠ ูˆุฌู‡ ุงูƒุชุณุจู‡ ู„ูŠู‚ู ุนู„ู‰ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุญู„ู‡ ูุฅู† ุฐู„ูƒ ุบูŠุฑ ู…ูƒู„ู ู…ุง ู„ู… 


ุงู…ู‡-ยซุฅุฐู‹ุง ุฏูŽุญุฎูŽู„ูŽ ุฃุญูŽุฏู’ูƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฎููŠู‡ ุงู„ู…ูุณู’ู„ูู… ููŽูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃู† ูŠูู…ู’ุทูุฑูŽ ููŽู„ุจู’ูู’ุทุฑู’ 
ุฅู„ ุฃู† ูŠูƒูˆ ุฐู„ูƒ ูุฎุถู‹ุง 0 ู‚ุถูŽุงุกู‹ ุงู‡ 0-7 ุฑุง ุทุจ ุง 

ุฐู„ูƒ -ยซุฅุฐู‹ุง ุงุฑ ุงูƒ ุงุณู‡ุฏ ูˆูŽุงู„ู’ูู…ูŽุงู…ู ููŠ ู„ูƒุฑ 
ุงู„ู‚ุฏูŠู‚ ู†ู‡ุฏ ูˆู†ุง ุงู…ู„ุน ู‚ู„ุธุฉ ุฅู„ู‰ ุงุญูŠุฑ ูˆู†ู‡ ู ุฃุฐุฑู‡ ู„ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนู’ู‡ 
ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ุนู…ุฑ 


ุชู‚ุน ุงู„ุดุจู‡ุฉ ููŠ ุทุนุงู…ู‡ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ู„ุง ูŠุณุฃู„ ู…ู†ู‡ ูˆู„ุง ู…ู† ุบูŠุฑู‡ (ูˆุฅุฐุง ุณู‚ุงู‡ ุดุฑุงุจุง) ู…ู† ุดุฑุงุจู‡ 
(ูู„ูŠุดุฑุจ ู…ู†ู‡ ูˆู„ุง ูŠุณุซู„ ุนู†ู‡) ูƒุฐู„ูƒ ู„ุฃู† ุงู„ุณุคุงู„ ุนู† ุฐู„ูƒ ูŠูˆุฑุซ ุงู„ุถุบุงุฆู† ูˆูŠูˆุฌุจ 
ุงู„ุชุจุงุบุถ ูˆุงู„ุธุงู‡ุฑ ุฃู† ุงู„ู…ุณู„ู… ู„ุง ูŠุทุนู…ู‡ ูˆู„ุง ูŠุณู‚ูŠู‡ ุฅู„ุง ุญู„ุงู„ุง ููŠู†ุจุบู‰ ุฅุญุณุงู† ุงู„ุธู† ุจู‡ 
ู„ุจุงูˆู„ุง ุธุฑูŠู‚ ุงู„ุฏุฑุฏู‡ ุงูุนุถ ุงุบู‰ ุฅุนุงู†ู‡. ู…ุณุชูˆุงู„ุฉ ุชูˆุฅูƒู†ุง ูˆู‰ :ุนู† ุฃูƒู„ ุงู„ุทู‚ุงู… ุงู„ู…ุงุฌุฑ ูˆุฑุง 
ู„ู‡ ุนู† ุงุฑุชูƒุงุจู‡ ุงู„ูุณู‚ ููŠูƒูˆู† ู„ุทูุง ุจู‡ ููŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูƒู…ุง ูˆุฑุฏ ยซุงู†ุตุฑ ุฃุฎุงูƒ ุธุงู„ู…ุง ุฃูˆ 
ู…ุธู„ูˆู…ุงยป ุซู… ู‚ูŠุฏ ุฌู…ูŠุน ู…ุง ุฐูƒุฑ ู‡ู†ุง ู…ู† ุงู„ู†ู‡ูŠ ู…ู† ุงู„ุณุคุงู„ ุจู…ุง ุฅุฐุง ุบู„ุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุธู† ุชูˆู‚ูŠู‡ 
ู„ู„ุณุญูˆู†ุงุช :ูˆูŠ ุฑุฐ ูƒุงู† ูƒุฑ ู…ู„ุณุณุช ุฑุงู… ูƒููŠ ุจุฏูŠุน ูˆุชูุตูŠู„ ู„ู„ุบุฒุงู„ูŠ (ุญู… ุน ูƒ ุทุณ 
ุญุจ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ) ู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ุญู‚ ุฃุณู†ุฏู‡ ุฌู…ุน. 

ูก-(ุฅุฐุงโ€ ุฏุฎู„ ุฃุญุฏูƒู…) ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฃู…ุฉ (ุนู„ู‰ ุฃุฎูŠู‡) ููŠ ุงู„ุฏูŠู† (ุงู„ู…ุณู„ู…) ูˆู‡ูˆ ุตุงุฆู… 
(ูุฃุฑุงุฏยป ุฃุฎูˆู‡ ุฃูŠ ุงู„ุชู…ุณ ู…ู†ู‡ (ุฃู† ูŠูุทุฑ) ูŠู‚ุทุน ุตูˆู…ู‡ ูˆูŠุชุบุฏู‰ (ูู„ูŠูุทุฑ) ู†ุฏุจุง ุฌุจุฑุง 
ู„ุฎุงุทุฑู‡ (ุฅู„ุง ุฃู† ูŠูƒูˆู†) ุตูˆู…ู‡ (ุฐู„ูƒ) ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุตูˆู… ุงู„ู…ูู‡ูˆู… ู…ู† ุงู„ุฅูุทุงุฑ (ูุฑุถุง ุฃูˆ 
ู‚ุถุงุก ุฑู…ุถุงู† ุฃูˆ ู†ุฐุฑุง) ุฃูˆ ูƒูุงุฑุฉ ุฃูˆ ู†ุญูˆ ุฐู„ูƒ ู…ู† ูƒู„ ุตูˆู… ูˆุงุฌุจ ูู„ุง ูŠุญู„ ู„ู‡ ู‚ุทุนู‡ ูˆู„ูˆ 
ู…ูˆุณุนุง ู„ุฃู† ุงู„ูˆุงุฌุจ ู„ุง ูŠุฌุฌูˆุฒ ุชุฑูƒู‡ ู„ุณู†ุฉ ูˆููŠู‡ ุฌูˆุงุฒ ู‚ุทุน ุงู„ุชูู„ ู†ุฏุงุจุฉ ู„ุญูˆ ุฐู„ูƒ ูˆุฃู†ู‡ 
ูŠู„ุฒู… ุจุงู„ุดุฑูˆุน (ุทุจ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ) ุญุณู†. 

ู‡-(ุฅุฐุง ุฏุฎู„ ุฃุญุฏูƒู…) ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฃู…ุฉ (ุงู„ู…ุณุฌุฏ) ู…ูุนูˆู„ ุจู‡ ู„ุฏุฎู„ ู„ุชุนุฏูŠู‡ ุจู†ูุณู‡ 
ุฅู„ู‰ ูƒู„ ู…ูƒุงู† ู…ุฎุชุต ุจู‡ ู„ุง ุธุฑู (ูˆุงู„ุฅู…ุงู… ููŠ ุงู„ุนุดู‡ุฏ) ุฃูŠ ุขุฎุฑ ุงู„ุชุดู‡ุฏ (ูู„ูŠูƒุจุฑ 
ูˆู„ูŠุฌู„ุณ ู…ุนู‡) ูุงุดุฑุน ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ ู…ู‚ุชุฏูŠุง ูˆุจู‚ูŠ ู…ู† ุตู„ุงุฉ ุฌุฒุฃ ู‚ู„ูŠู„ุง (ูุฅุฐุง ุณู„ู… ูู„ูŠู‚ู… 
ุฅู„ู‰ ุตู„ุงุชู‡) ุฃูŠ ุฅู„ู‰ ู‚ุถุงุฆู‡ุง (ูุฅู†ู‡ ู‚ุฏ ุฃุฏุฑูƒ ูุถู„ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ) ูˆููŠู‡ ูุถู„ ุนุธูŠู… ูˆููŠ ุชุงุฑูƒู‡ 
ุนู‚ูˆุจุฉ ุนุธูŠู…ุฉ ูˆููŠ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ู‚ุงู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ยซูˆุงู„ุฐูŠ ู†ูุณูŠ 000 
ู‡ู…ู…ุช ุฃู† ุขู…ุฑ ุจุญุทุจ ููŠุญุทุจ ุซู… ุขู…ุฑ ุจุงู„ุตู„ุงุฉ ููŠุคุฐู† ู„ู‡ุง ุซู… ุขู…ุฑ ุฑุฌู„ุง ููŠุคู… ุซู… ุฃุฎุงู„ู 


3 


"ูก 

+ู…ู‡-ยซุฅุฐู‹ุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฑูŠุถ ููŽู„ูŽูŠู’ุถูŽุงููุญู’ู‡ู ูˆูŽู„ู’ูŠูŽุถูŽุนู’ ูŠูŽุฏูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ 

ุฌูŽุจู’ู‡ูŽูŠูุฏ ูˆูŽู„ู’ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽู‡ู ูƒูŽูŠู’ู ู‡ููˆูŽ ูˆูŽู„ู’ูŠู’ู†ู’ุณูู‰ู’ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุฃูŽุฌูŽู„ูุก ูˆูŽูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ู’ู‡ู ุฃู† ูŠูŽุฏู’ุนู’ูˆูŽ 
ู„ู’ู‡ูู…ู’ ููŽุฅูู†ูŽ ุฏูุนูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุถู ูƒูŽุฏู’ุนูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽู„ุงุฆูƒู‘ุฉยป ู‡ุจ ูˆุถุนูู‡ ุน ุฌุงุจุฑ 


ุฅู„ู‰ ุฑุฌุงู„ ูุฃุญุฑู‚ ุนู„ูŠู‡ู… ุจูŠูˆุชู‡ู…ยป ูˆุงุณุชุฏู„ ุจู‡ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ูˆู…ู† ู‚ุงู„ ุฅู† ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ูุฑุถ 
ุนูŠู† ู„ุฃู†ู‡ุง ู„ูˆ ูƒุงู†ุช ุณู†ุฉ ู„ู… ูŠู‡ุฏุฏ ุชุงุฑูƒู‡ุง ุจุงู„ุชุญุฑูŠู‚ ูˆู„ูˆ ูƒุงู†ุช ูุฑุถุง ูƒูุงูŠุฉ ู„ูƒุงู† ู‚ูŠุงู…ู‡ 
ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูˆู…ู† ู…ุนู‡ ุจู‡ุง ูƒุงููŠุง ูˆุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุฐู‡ุจ ุนุทุงุก ูˆุงู„ุฃูˆุฒุงุนูŠ ูˆุฌู…ุงุนุฉ ู…ู† ู…ุญุฏุซูŠ 
ุงู„ุดุงูุนูŠุฉ ูƒุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ ูˆุงุจู† ุญุจุงู† ูˆุงุจู† ุงู„ู…ู†ุฐุฑ ูˆุบูŠุฑู‡ู… ู„ูƒู†ู‡ุง ู„ูŠุณุช ุจุดุฑุท ููŠ ุตุญุฉ 
ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุญู†ูŠูุฉ ูˆู…ุงู„ูƒ ู‡ู‰ ุณู†ุฉ ู…ุคูƒุฏุฉ ูˆู‡ูˆ ูˆุฌู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ุดุงูุนูŠุฉ ู„ู‚ูˆู„ู‡ 0 ุงู„ู„ู‡ 
ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ยซุตู„ุงุฉ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ุฃูุถู„ ู…ู† ุตู„ุงุฉ ุงู„ูุฐ ุจุณุจุน ูˆุนุดุฑูŠู† ุฏุฑุฌุฉยป ูˆู„ู…ูˆุงุธุจุชู‡ 
ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… . ุจุนุฐ ุงู„ูุฌุฑุฉ ุนู„ูŠู‡ ูˆุฃูƒูุฑ ุงู„ู…ู…ุงูŠุน ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ุง ูˆุงุฌุจุฉ ูˆุชุณู…ูŠู‚ู‡ุง ุณู†ุฉ ู„ุขุฃู†ู‡ 
ุซุงุจุช ุจุงู„ุณุฆุฉ ูˆุธุงู‡ุฑ ู†ุต ุงู„ุดุงูุนูŠ ุฃู†ู‡ุง ูุฑุถ ูƒูุงูŠุฉ ูˆุนู„ูŠู‡ ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุฃุตุญุงุจู‡ ูˆุตุญุญู‡ 
ุงู„ู†ูˆูˆูŠ ูˆุจู‡ ู‚ุงู„ ุจุนุถ ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠุฉ ูˆุงุฎุชุงุฑู‡ ุงู„ุทุญุงูˆูŠ ูˆุงู„ูƒุฑุฎูŠ ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุง ู…ู† ุงู„ุญู†ููŠุฉ 
(ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ุนู…ุฑ) ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ ูŠุฃุชูŠ. 

ู‡-(ุฅุฐุง ุฏุฎู„ ุฃุญุฏูƒู…) ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฃู…ุฉ (ุนู„ู‰ ู…ุฑูŠุถ) ุชุนูˆุฏูˆู†ู‡ (ูู„ูŠุตุงูุญู‡ ูˆู„ูŠุถุน 
ูŠุฏู‡ ุนู„ู‰ ุฌุจู‡ุชู‡) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ยซุนู„ู‰ ุตุฏุบูŠู‡ยป ูˆู‡ุฐุง ุณู†ุฉ (ูˆู„ูŠุณุฃู„ู‡ ูƒูŠู ู‡ูˆ) ุณุคุงู„ ุนู† 
ุญุงู„ู‡ ูˆุฑุงุญุชู‡ (ูˆู„ูŠุฏุณุฆ ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุฃุฌู„) ุจุงู„ุชุญุฑูŠูƒ ุฃูŠ ูˆุณุนูˆุง ู„ู‡ ูˆุฃุทุนู…ูˆู‡ ููŠ ุทูˆู„ ุงู„ุญูŠุงุฉ 
ุฃูˆ ุฃุฐู‡ุจูˆุง ุญุฒู†ู‡ ููŠู…ุง ูŠุชุนู„ู‚ 0 ุจุฃู† ุชู‚ูˆู„ูˆุง ู„ุง ุจุฃุณ ุทู‡ูˆุฑ ุฃูˆ ู†ุญูˆ ุฐู„ูƒ ูุฅู† ููŠ ุฐู„ูƒ 
ุชู†ููŠุณุง ูˆุงู„ุฃู…ุฑ ู„ู„ุชุฃูƒูŠุฏ ูˆููŠู‡ ุชูุฑูŠุฌ ู„ู„ู…ุฑูŠุถ ูˆุงู„ุฃุฌู„ ุงู„ู…ุฏุฉ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุฉ ุจุนุฑูˆ ู„ูŠุง 
ุงู„ุฅู†ุณุงู† (ูˆูŠุณุฃู„ู‡ ุฃู† ูŠุฏุนูˆ ู„ู‡) ุฃูŠ ู…ุฑู‡ ุจุฃู† ูŠุฏุนูˆ ู„ูƒ ูุฅู† ููŠ ุฐู„ูƒ ุชุฃุซูŠุฑุง ุนุธูŠู…ุง (ูุฅู† 
ุฏุนุงุก ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูƒุฏุนุงุก ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ) ููŠ ูƒูˆู†ู‡ ู…ุชู‚ุจู„ุง ู…ุณู…ูˆุนุง ูˆูƒูˆู†ู‡ ุฏุนุงุก ู„ุง ุฑูŠุจ ููŠู‡ ู„ุฃู† 
ุงู„ู…ุฑุถ ูŠู…ุญุถ ุงู„ุฐู†ูˆุจ ูˆุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ู„ุง ุฐู†ูˆุจ ู„ุนุตู…ุชู‡ู… ูˆู…ู†ู‡ ูŠุคุฎุฐ ุฃู† ุงู„ูƒู„ุงู… ูู‰ ู…ุฑูŠุถ 
ู…ุณู„ู… ุฃู…ุง ู„ูˆ ุนุงุฏ ู‚ุฑูŠุจู‡ ุฃูˆ ุฌุงุฑู‡ ุงู„ุฐู…ูŠ ูู„ุง ูŠู†ุจุบูŠ ุทู„ุจ ุงู„ุฏุนุงุก ูุฅู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู„ุฐ ุณุนุฏ 
ุฐู†ูˆุจ ุงู„ูƒุงูุฑ ู„ูู‚ุฏ ุดุฑุทู‡ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฅุณู„ุงู… (ู‡ุจ ูˆุถุนูู‡ ุนู† ุฌุงุจุฑ) ู„ูƒู† ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ ูู‚ูˆูŠ 
ุจู‡ุง. 


11 

4 ยซุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุญูŽู„ูŽ ุงู„ุถูŽู‘ูŠู’ูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู‚ูŽูˆู’ู… ุฏูŽุญูŽู„ูŽ ุจูุฑูุฑู’ู‚ูู‡ู ูˆุฅูุฐู‹ุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ 
ุจูู…ูŽุนู’ูŽููุฑูŽุฉู ุฐูู†ููˆูŠู‡ุฉู’ยป ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ุฃู† 

ู‡ุฒู‡ -ยซุฅุฐู‹ุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ูกโ€ 0 ูŽู…ูŽูŠูุชู ุงู„ู’ู‚ุจุฑ ู…ูุซู’ู„ูŽุชู ูกโ€ ุงู„ุดุฌูŠุฉ: ุนู†ุฏ ุบูุฑููˆุจู‡ู‹ุง ูููŠูŽุฌู’ู„ูุณู’ 
ูŠู…ู’ุณูŽุญูŒ ุนูŠู†ูŽูŠู‘ู‡ ุนูŠุฉ ูˆู‚ูˆู„ ุฏูŽุนููˆู†ููŠ 50 ุญุจ ู‡ูˆุถ ุนู† ุฌุงุจุฑ 


4 (ุฅุฐุง ุฏุฎู„ ุงู„ุถูŠู) ุฃูŠ ุงู„ู…ุณุงูุฑ ูˆุงู„ู…ุถุงู (ุนู„ู‰ ู‚ูˆู… ุฏุฎู„ ุจุฑุฒู‚ู‡) ุนู„ูŠู‡ู… 
ูˆุงู„ุจุงุก ู„ู„ู…ุตุงุญุจุฉ ูุฃุถุงููˆู‡ ูˆุฃู‚ุงู…ูˆู‡ ุจุญู‚ู‡ (ูˆุฅุฐุง ุฎุฑุฌ) ู…ู† ุนู†ุฏู‡ู… (ุฎุฑุฌ ุจู…ุบูุฑุฉ ุฐู†ูˆุจู‡ู…) 
ุฃูŠ ู‚ุงุฑู† ุญุตูˆู„ู‡ ูˆุฎุฑูˆุฌู‡ ุญุตูˆู„ ุงู„ู…ุบูุฑุฉ ู„ู‡ ุฅูƒุฑุงู…ุง ูˆููŠู‡ ู…ู† ูุฎุงู…ุฉ ุงู„ุถูŠุงูุฉ ูˆุฌุฒุงู„ุฉ 
ุงู„ู‚ุฑู‰ ู…ุง ูŠุญู…ู„ ู…ู† ู„ู‡ ุฃุฏู†ู‰ ุนู‚ู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุญุงูุธุฉ ุนู„ูŠู‡ุง ูˆุงู„ุงู‡ุชู…ุงู… ุจุดุงู†ู‡ุง ูˆู†ุงู‡ูŠูƒ 
ุจุฎุตู„ุฉ ุชูˆุณุน ุงู„ุฑุฒู‚ ูˆุชุซู…ุฑ ุงู„ุบูุฑุงู† ูˆุชุจุนุฏ ุนู† ุงู„ู†ูŠุฑุงู† ูˆู…ุฑ ุฃู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุบูุฑุงู† ุงู„ุตุบุงุฆุฑ ูˆุฅู† 
ุงู„ูƒุจุงุฆุฑ ู„ุง ูŠุบูุฑู‡ุง ุฅู„ุง ุงู„ุชูˆุจุฉ (ุงู„ุฏูŠู„ู…ู‰) ู‚ุงู„ ุงู„ุณุฎุงูˆูŠ ุณู†ุฏู‡ ุถุนูŠู (ุนู† ุฃู†ุณ) ูˆู„ู‡ 
ุดูˆุงู‡ุฏ ูˆุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุงู„ุดูŠุฎ ุนู† ุฃุจูŠ ู‚ุฑุถุงูุฉ ู…ุฒููˆู‚ุง: 

5ู‡ (ุฅุฐุง ุฏุฎู„ ุงู„ู…ูŠุช) ุฃูŠ ุงู„ู…ูˆุชู‰ (ุงู„ู‚ุจุฑ) ูŠุณู…ุนูˆู† ูˆูŠุจุตุฑูˆู† ุจุนุฏ ุฅุญูŠุงุฆู‡ู… ููŠ 
ุงู„ู‚ุจุฑ ุฃูˆ ุจุขุฐุงู† ุงู„ุฑูˆุญ ูุญูŠู†ุฆุฐ ูŠุฌูŠุก ุงู„ู…ู†ูƒุฑ ูˆุงู„ู†ูƒูŠุฑ ููŠู‚ุนุฏุงู†ู‡ ู„ูŠุฎุงู ุงู„ูƒุงูุฑ ูˆูƒูŠุฑ ูู‰ 
ุงู„ุฌูˆุงุจ ูˆูŠุจุดุฑ ุงู„ู…ุคู…ู† ููŠุบุจุชู‡ ุงู„ู„ู‡ ุจุงู„ู‚ูˆู„ ุงู„ุซุงุจุช ูู„ุง ูŠุฎุงู ู„ุงู† ู…ู† ุฎุงู ุงู„ู„ู‡ ููŠ 
ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุขู…ู† ุจู‡ ูˆุจุฑุณู„ู‡ ูˆูƒุชุจู‡ ู„ู… ูŠุฎู ููŠ ุงู„ู‚ุจุฑ ูุฅุฐุง ูƒุงู† ู…ุคู…ู†ุง ูƒุงู†ุช ุงู„ุตู„ุงุฉ ุนู†ุฏ 
ุฑุฃุณู‡ ูˆุงู„ุฒูƒุงุฉ ุนู† ูŠู…ูŠู†ู‡ ูˆุงู„ุตูˆู… ุนู† ุดู…ุงู„ู‡ ูˆูุนู„ ุงู„ู…ุนุฑูˆู ู…ู† ู‚ุจู„ ุฑุฌู„ูŠู‡ ูุชุนุงุฏ ุฑูˆุญู‡ 
ููŠ ุฌุณุฏู‡ ููŠู‚ุงู„ ู„ู‡ ุงุฌู„ุณ ููŠุฌู„ุณ ูˆู‚ุฏ (ู…ุซู„ุช ู„ู‡ ุงู„ุดู…ุณ) ู…ุจู†ูŠ ู„ู„ู…ูุนูˆู„ ุฃูŠ ุตูˆุฑุช 
(ุนู†ุฏ ุบุฑูˆุจู‡ุง ููŠุฌู„ุณ) ุฌู„ุณุฉ (ูŠู…ุณุญ ุนูŠู†ูŠู‡ ูˆูŠู‚ูˆู„ ุฏุนูˆู†ูŠ ุฃุตู„ูŠ) ูุงู†ุธุฑ ูƒูŠู ูŠุจุนุซ 
ุนู„ู‰ ู…ุง ุนุงุด ุนู„ูŠู‡ ูˆุงุนุชุงุฏ ุจุนุถู‡ู… ุฃู†ู‡ ูƒู„ู…ุง ุงู†ุชุจู‡ ุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงุณุชุงูƒ ูˆุชูˆุถุฃ ูˆุตู„ู‰ ูู„ู…ุง 
ู…ุงุช ุฑุคูŠ ูู‚ูŠู„ ู„ู‡ ู…ุง ูุนู„ ุงู„ู„ู‡ ุจูƒ ู‚ุงู„ ู„ู…ุง ุฌุงุก ุงู„ู…ู„ูƒุงู† ูˆุนุงุฏุช ุฑูˆุญู‰ ุฅู„ู‰ ุญุณุจุช 
ุฃู†ูŠ ู…ู† ุงู„ู„ูŠู„ ูุฐูƒุฑุช ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุนุงุฏุฉ ูˆุฃุฑุฏุช ุฃู† ุงู‚ูˆู… ุฃุชูˆุถุฃ ูู‚ุงู„ุง ู„ูŠ 0 ู„ ูƒู„ู…ู† 
ู‚ู„ุช ู„ู„ูˆุถูˆุก ูˆุงู„ุตู„ุงุฉ ูู‚ุงู„ ู†ู… ู†ูˆู…ุฉ ุงู„ุนุฑูˆุณ ูู„ุง ุฎูˆู ุนู„ูŠูƒ ูˆู„ุง ุจุฃุณ (ุญุจ ู‡ ุถ ุนู† 
ุฌุงุจุฑ) ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 


2 

-ู…ู‡-ยซุฅุฏู‹ุง ูˆูŽุญูŽู„ูŽ ุดูŽู‡ู’ุฑู’ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‡ ุญูŽู…ูŽู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู…ุคุด ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููููˆุง ุนูŽู† 
ุงู„ุชู‘ุณู’ุจููŠุญ ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽุบู’ููุฑู’ ูˆุงุฑ ุงู…ู‚ุฑ ูˆุงู„ ุฑูŠ ุงู†ู…ู„ุณ ุนู† ุนู„ 

ู…ุฑู‡ -ยซุฅุฐู‹ุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ู‚ูˆู… ู… ู…ูŽู†ูŽุฒูู„ูŽ ุฑูŽุฌู’ู„ู ูƒุงุฑุช ุงู„ู…ุฏูˆู„ ุง ู‡ูู…ู’ ุญูŽุชู‘ู‰ 


ูŠูŽุญู’ุฑู’ุฌููˆุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽู†ู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุทูŽุงุนูŽุซูู‡ู ูˆูŽุงุฌูุจูŽุฉยป ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ุฃุจู‰ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 

57-(ุฅุฐุง ุฏุฎู„ ุดู‡ุฑ ุฑู…ุถุงู†) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฎ ยซุฑู…ุถุงู† ูุชุญุช ุฃุจูˆุงุจ ุงู„ุฌู†ุฉยป ุฃูŠ 
ุฌุงุฆุฑ ุจุงู„ุฅุถุงูุฉ ูˆุบูŠุฑู‡ุง ูˆู‚ูˆู„ ุงู„ุฃูƒุซุฑูŠู† ูŠูƒุฑู‡ ุฃู† ูŠู‚ุงู„ ุฑู…ุถุงู† ุจุฏูˆู† ุดู‡ุฑ ูˆุฑุฏู‡ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ 
ููŠ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุน ุจุฃู† ุงู„ุตูˆุงุจ ุฎู„ุงูู‡ ูƒู…ุง ุฐู‡ุจ ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ู…ุญู‚ู‚ูˆู† ู„ุนุฏู… ุซุจูˆุช ู†ู‡ูŠ ููŠู‡ ุจู„ 
ุซุจุช ุฐูƒุฑู‡ ุจุฏูˆู† ุดู‡ุฑ ูˆุณู…ูŠ ุจู‡ ู„ุฑู…ุถ ุงู„ุญุฑ ูˆุดุฏุฉ ูˆู‚ูˆุนู‡ ุฃูˆ ู„ุฃู†ู‡ ูŠุฑู…ุถ ุงู„ุฐู†ูˆุจ 
ูˆูŠุญุฑู‚ู‡ุง (ุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ ุญู…ู„ุฉ ุงู„ุนุฑุด) ูˆู‡ู… ุฃุฑุจุนุฉ ูˆู‡ู… ุฃูƒุจุฑ ู…ู† ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุงู„ุนุฑุด ู‚ุงู…ุฉ (ุฃู† 
ูŠูƒููˆุง) ูŠู…ู†ุนูˆุง ุฃู†ูุณู‡ู… (ุนู† ุงู„ุนุณุจูŠุญ ูˆูŠุณุชุบูุฑูˆุง ู„ุฃู…ุฉ ู…ุญู…ุฏ ูˆุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†) ุนุทู ุชูุณูŠุฑ 
ุฃูˆ ุงู„ุฃูˆู„ ุฎุงุต ูˆุงู„ุซุงู†ูŠ ุนุงู… ุดุงู…ู„ ู„ู„ุฌู† ูˆุบูŠุฑู‡ ูˆููŠู‡ ุชุนุธูŠู… ุฑู…ุถุงู† ู„ุงุฎุชุตุงุตู‡ ุจู†ุฒูˆู„ 
ุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆูุฑุท ุงู„ุบูุฑุงู† ูˆุงุณุชุบูุงุฑ ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุงู„ุฑุญู…ุงู† ูˆู†ุฒูˆู„ ุงู„ุฑุญู…ุฉ ูˆุฅุฒุงู„ุฉ ุงู„ุบู„ู‚ ุนู† ู…ุตุงุนุฏ 
ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุนุจุงุฏ ุชุงุฑุฉ ุจุจุฐู„ ุงู„ุชูˆููŠู‚ ูˆุฃุฎุฑู‰ ุจุญุณู† ุงู„ู‚ุจูˆู„ ูˆุบู„ู‚ ุฃุจูˆุงุจ ุฌู‡ู†ู… ูˆุชู†ุฒู‡ ุฃู†ูุณ 
ุงู„ุตูˆุงู… ุนู† ุฑุฌุณ ุงู„ููˆุงุญุด ูˆุงู„ุชุฎู„ุต ู…ู† ุงู„ุจูˆุงุนุซ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุนุงุตูŠ ุจู‚ู…ุน ุงู„ุดู‡ูˆุงุช 
(ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ุนู„ูŠ) ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 

07ู‡-(ุฅุฐุง ุฏุฎู„ ู‚ูˆู…) ู…ุคู…ู†ูˆู† (ู…ู†ุฒู„ ุฑุฌู„) ู…ุคู…ู† ูˆุงู„ูƒุงูุฑ ุจุฎู„ุงูู‡ (ูƒุงู† ุฑุจ 
ุงู„ู…ู†ุฒู„ ุฃู…ูŠุฑู‡ู… ุญุชู‰ ูŠุฎุฑุฌูˆุง ู…ู† ู…ู†ุฒู„ู‡) ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ุตุงุญุจ ุงู„ู…ู†ุฒู„ ู…ุณุชุฃุฌุฑุง ุฃูˆ ู…ุณุชุนูŠุฑุง 
ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ุฌุงุฆูŠ ู„ู„ู…ุณุงูุฑุฉ ุฃูˆ ู„ู„ุฒูŠุงุฑุฉ ุฃูˆ ู„ู„ุถูŠุงูุฉ ูˆููŠู‡ ุญุฑู…ุฉ ุตุงุญุจ ุงู„ู…ู†ุฒู„ (ูˆุทุงุนุชู‡ 
ุนู„ูŠู‡ู… ูˆุงุฌุจุฉ) ู„ุฃู†ู‡ ุฃู…ูŠุฑ ุจูŠุชู‡ ูู„ุง ูŠุชู‚ุฏู… ุงู„ุฏุงุฎู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุงูƒู† ุจูˆู„ุงูŠุฉ ูˆู„ุง ู…ุดูˆุฑุฉ 
ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุง ุฅู„ุง ุจุฅุฐู†ู‡ู…ุง ุฃูˆ ุนู„ู… ุฑุถุงู‡ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ู… ยซู„ุง ูŠุคู… ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ุฑุฌู„ ููŠ ุณู„ุทุงู†ู‡ ูˆู„ุง 
ูŠู‚ุนุฏ ููŠ ุจูŠุชู‡ ุนู„ู‰ ุชูƒุฑู…ุชู‡ ุฅู„ุง ุจุฅุฐู†ู‡ยป ูˆู‡ูŠ ู…ุง ูŠุฎุชุต ุจุฅู†ุณุงู† ู…ู† ูุฑุงุด ุฃูˆ ูˆุณุงุฏุฉ ูˆู‚ูŠู„ 
ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ ูˆู‚ูŠู„ ุฅู† ุงู„ุถูŠู ู„ุง ูŠู†ุตุฑู ุญุชู‰ ูŠุฃุฐู† ู„ู‡ ุฑุจ ุงู„ุฏุงุฑ (ุงู„ุฏูŠู„ู…ู‰ ุนู† ุฃุจู‰ ู‡ุฑูŠุฑุฉ) 
ู…ุฑููˆุน ูˆูู‰ ุงู„ููŠุถ ู…ุนู†ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ยซุทุงุนุฉ ุนู„ูŠู‡ู… ูˆุงุฌุจุฉยป ุฃูŠ ู…ุชุฃูƒุฏุฉ 558 ุนูˆูƒ 
ู… ุงู† ุนู„ู‰ ุญุฏ ู‚ูˆู„ู‡ ุบุณู„ ุงู„ุฌู…ุนุฉ ูˆุงุฌุจ ูˆุฑูˆุงู‡ ุนุฏ ุจู„ูุธ ยซุฅุฐุง ุฏุฎู„ ุฃุญุฏูƒู… ุนู„ู‰ 
ุฃุฎูŠู‡ ูู‡ูˆ ุฃู…ูŠุฑ ุนู„ูŠู‡ ุญุชู‰ ูŠุฎุฑุฌ ู…ู† ุนู†ุฏู‡ยป. 


8ู…ู‡-ยซุฅุฐู‹ุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู ุงู„ุณูŽู‘ุงุฆูู„ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฅูุฐู’ู†ู ู‚ูŽู„ูŽุง ุชูุทูŽุนูู…ููˆุฉูยป ุงุจู’ู† ุงู„ุชู‘ุฌุงุฑ 


8 ยซุฅุฐูŽุง ุฏูŽุนูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ููŽู„ู’ูŠูŽุนู’ุฑูู… ุงู„ู…ูŽุณู’ุฃู„ูŽุฉูŽ ูˆู„ุง ูŠูŽู‚ู’ู„ู’ ุขู„ู„ู‘ู‡ูู…ู‘ ุฅู† ุดูู†ู’ุชูŽ 
ุนูุทูุจูู‰ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ู‡ ู„ุง ู…ูุณู’ุชูŽูƒู’ุฑู ู„ูŽู‡ูยป ุด ุญู… ุฎ ู… ู† ุนูŽู† ุฃู†ุณ 

(ุฅุฐุง ุฏุฎู„ ุนู„ูŠูƒู…) ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฃู…ุฉ (ุงู„ุณุงุฆู„) ุฃูŠ ุงู„ู…ุณุชุทุนู… (ุจุบูŠุฑ ุฅุฐู†) ู…ู†ูƒู… ู„ู‡ 
ู ุงู„ุฏุฎูˆู„ (ูู„ุง ุชุทุนู…ูˆุฉ) ุฃูŠ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆุงู„ุฃุฌุฑุฆ ุฃู† ู„ุง ุชุทุนู…ูˆุฉ ุดูŠุนุง :ู…ู† ุฃูƒู„ ุฃูˆ ุบูŠุฑุฉ 
ุงุฑ ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุฌุฑุฆุชู‡ ูˆุฒุฌุฑุง ู„ู‡ ุนู† ุชุนุฏูŠ ุงู„ู…ุฑุงุณู… ุงู„ุดุฑุนูŠุฉ ุฎุงู„ู ุงู„ุดุงุฑุน ูˆุงู‚ุชุญู… ู…ุง 
ุญุฏู‡ ู„ู‡ ู…ู† ุชูƒุฑุงุฑ ุงู„ุงุณุชุฆุฐุงู† ู†ุนู… ูŠู†ุจุบูŠ ุงู„ุชู„ุทู ูˆุชุนู„ูŠู…ู‡ ุขุฏุงุจ ุงู„ุดุฑุนูŠุฉ (ุงุจู† ุงู„ู†ุฌุงุฑ 
ุนู† ุนุงุฆุดุฉ) ูˆู‡ูˆ ู…ุง ุจูŠุถู‡ ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ู„ุนุฏู… ูˆู‚ูˆูู‡ ุนู„ู‰ ุณู†ุฏู‡ ูˆู‚ูŠู„ ุถุนูŠู. 

8 ู„(ุฅุฐุง ุฏุนุง ุฃุญุฏูƒู…) ุฑุจู‡ (ูู„ูŠุนุฒู…) ุจู„ุงู… ุงู„ุฃู…ุฑ ูˆุงู„ุนุฒู… ุจุงู„ูุชุญ ูˆุงู„ุถู… ูˆุงู„ุนุฒูŠู…ุฉ 
ุงู„ู‚ุตุฏ ูˆุงู„ูŠู…ูŠู† ูŠู‚ุงู„ ุนุฒู…ุช ูƒุฐุง ุฅุฐุง ุฃุฑุฏุช ูุนู„ู‡ ูˆุนุฒู…ุช ุนู„ูŠู‡ ุฃู‚ุณู…ุช ุนู„ูŠู‡ ูˆุงุนุชุฒู… 
ุจู…ุนู†ู‰ ุนุฒู… ูˆุงู„ุนุฒุงุฆู… ุงู„ุฏุนุงุก ูˆุงู„ุฑู‚ูŠุฉ (ุงู„ู…ุณุฆู„ุฉ) ูˆุฑูˆุงูŠุฉ ู… ยซูˆู„ูŠุนุฒู… ููŠ ุงู„ุฏุนุงุกยป ุฃูŠ 
ูู„ูŠุทู„ุจ ุทู„ุจุง ุฌุงุฒู…ุง ู…ู† ุบูŠุฑ ุดูƒ ูˆู„ูŠุฌุชู‡ุฏ ููŠ ุนู‚ุฏ ู‚ู„ุจู‡ ุนู† ุงู„ุนุฒู… ุจูˆู‚ูˆุน ู…ุทู„ูˆุจู‡ 
ุฅุญุณุงู†ุง ู„ู„ุธู† ุจูƒุฑู… ุฑุจู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุซู… ุจูŠู† ุงู„ุนุฒู… ุจู‚ูˆู„ู‡ (ูˆู„ุง ูŠู‚ู„) ุฃูŠ ูˆู„ุง ูŠุนู„ู‚ ุฐู„ูƒ ุจู†ุญูˆ 
ู…ุดูŠุฉ ุจู…ุซู„ (ุงู„ู„ู‡ู… ุฅู† ุดุฆุช ูุฃุนุทู†ูŠ) ุจู‡ู…ุฒุฉ ู‚ุทุน ู„ุง ุจุดุฑุท ุงู„ู…ุดูŠุฉ ู„ุนุทุงุฆู‡ ู„ุฃู† ู…ู† 
ุงู„ู„ููุงุช: 01ูกู„โ€ ุจู† ]ู„ ุฅุฐุง ุฑู‚ุง ุฏู‡ ู…ู† 00 ุงู„ูƒุฏูŠุฉ ุจู„ ุงููŠู‡ ุฌู†ูˆุฑุฉ ุงุชุณุงุก ุญู† 
ุงู„ู…ุทู„ูˆุจ ูˆุงู„ุฅุฎู„ุงุต ููŠ ุงู„ุนุจูˆุฏูŠุฉ ูŠู‚ุชุถูŠ ุงู„ุฌุฒู… ุจุทู„ุจ ูู„ูŠุทู„ุจ ุทู„ุจ ู…ูุชู‚ุฑ ู…ุถุทุฑ 
ู…ู† ู‚ุงุฏุฑ ู…ุฎุชุงุฑ ูˆูู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ ุจุฏู„ ูุฃุนุทู†ู‰ ยซุงุบูุฑ ู„ู‰ยป ูˆูู‰ ุฃู„ุฎุฑุฆ ยซุงุฑุญู…ู†ู‰ยป ูˆูู‰ ุฃุฎุฑู‰ 
ยซุงุฑุฒู‚ู†ูŠยป ูˆููŠ ุฒูˆุงุจุฉ ุชุฃุฎูŠุฑ ุงู„ู…ุดูŠุฉ ู‚ุงู„ ุงู†ู‚ 1 ุฃู…ุฆู„ุฉ ุชุนู†ุงูˆู„ 0 ู…ุง ุจู„ุบ 8 
(ูุฅู† ุงู„ู„ู‡) ูŠุนุทูŠ ู…ุง ุดุงุก ู„ู…ู† ุดุงุก ูˆู‡ูˆ ูƒุฐู„ูƒ (ู„ุง ู…ุณุชูƒุฑู‡ ู„ู‡) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฑุงุก ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ 
ยซู„ุง ู…ูƒุฑู‡ยป ุฃูŠ 00 ุฃู† ูŠูƒุฑู‡ู‡ ุฃุญุฏ ุนู„ู‰ ุดู‰ุก ู„ุฃู†"ุงู„ุงุณู†ุงู†ุจ ุฅู†ู‡ุง ูƒุฑุงู† 50 ูู…ุง 
ูƒุงู† ยซุดุงุฆ ูˆู…ุง ุชูˆูŠูƒ ู„ูŠู‡ุง ูˆู‡ูˆ ุฅุฐุง ุฃุฒุงุฏ 6 ุนุจุฏ ู…ู† ุนุจุงุฏู‡ ุฃู„ู‡ู…ู‡ ุงู„ุฏุนุงุก ูˆู„ูŠุณ ูู‰ 
ุงู„ูˆุฌูˆุฏ ู…ู† ูŠูƒุฑู‡ู‡ ุนู„ู‰ ุฎู„ุงู ู…ุฑุงุฏู‡ ูุงู„ุชุนู„ูŠู‚ ุจุงู„ู…ุดูŠุฉ ูˆุบูŠุฑู‡ุง ู…ู† ู‚ุจูŠู„ ุงู„ุนุจุซ ุงู„ุฐูŠ 
ูŠุฒู‡ ุฌู†ุงุจ ุงู„ู…ุฏุนูˆ ุชู‚ุฏุณ ุนู†ู‡ ููŠูƒุฑู‡ ู„ุฐู„ูƒ ูˆู…ู† ู‚ุงู„ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ูƒุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุฑ ุฃุฑุงุฏ ู†ููŠ 
ุงู„ุญู„ ุงู„ู…ุณุชูˆูŠ ุงู„ุทุฑููŠู† (ุด ุญู… ุฎ ู… ู† ุนูŽู† ุฃู†ุณ) ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู…ู†ุงูˆูŠ ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ูƒู„ู‡ู… 
ุฅู„ุข ุงู„ู†ุณุงุฆ : 


1: 


ู‡-ยซุฅุฐู‹ุง ุฏูŽุนูŽุง ุง ูˆูŠู† ุนูŽู„ูŽู†ูŽู‘ ุฏูุนูŽุงุกู ุชูุณู‡ยป ุฏุนู† ุงู† ู‡ู’ุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ 

ูกูˆู‡-ยซุฅุฐู‹ุงโ€ ุฏูŽุนูŽุง ุงู„ุจูŽุฌูู„ู ู„ุฃุฎูŠู‡ ุจูุธูŽู‡ู’ุฑู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจู ู‚ูŽุงู„ูŽู’ุชูู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู: ูˆูŽู„ูŽูƒูŽ 
ุจูู…ูุซู’ู„ูยป ุงู„ุฎุฑุงุฆุทูŠ ููŠ ู…ูƒุงุฑู… ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 

ยซุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุนูŽุง ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ู ุฑูŽูˆู’ุฌูŽู…ูŽู‡ู ู„ูุญูŽุงุฌูŽุชูŽู‡ู ู„ุง ูˆุฅู†ู’ ูƒุงุฆุซ ุนูŽู„ูŽู‰ 
ุงู„ูŽู†ููˆุฑูยป ู† ุบ ุญุจ ุทุจ ู‚ ุถ ุช ุญุณู† ุตุญูŠุญ ุนูŽู† ุทู„ู‚ ุจู† ุนูŽู„ูŠู‘ 


(ุฅุฐุง ุฏุนุง ุฃุญุฏูƒู…) ู„ู†ูุณู‡ ุฃูˆ ู„ุบูŠุฑู‡ (ูู„ูŠุคู…ู†) ู†ุฏุจุง ู„ุง ูˆุฌูˆุจุง (ุนู„ู‰ ุฏุนุงุก 
ู†ูุณู‡) ูุฅู†ู‡ ุฅุฐุง ุฃู…ู† ุฃู…ู†ุช ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ู…ุนู‡ ูุงุณุชุฌูŠุจ ุงู„ุฏุนุงุก ูˆูู‰ ุฎุจุฑ ุฅู†ู‡ ุณู…ุน ุฑุฌู„ุง ูŠุฏุนูˆ 
ูู‚ุงู„ ยซุฃูˆุฌุจ ุฅู† ุฎุชู… ุจุขู…ูŠู†ยป ูุฎุชู… ุงู„ุฏุนุงุก ุจู‡ ูŠู…ู†ุนู‡ ู…ู† ุงู„ุฑุฏ ูˆุงู„ุฎูŠุจุฉ ูƒู…ุง ู…ุฑ ูˆูƒู…ุง 
ูŠู†ุฏุจ ุฃู† ูŠุคู…ู† ุนู‚ุจ ุฏุนุงุฆู‡ ูŠู†ุฏุจ ุฃู† ูŠุคู…ู† ุนู„ู‰ ุฏุนุงุก ุบูŠุฑู‡ ุฅู† ูƒุงู† ุงู„ุฏุงุนู‰ ู…ุณู„ู…ุง 
ู„ุญุฏูŠุซ ูƒ ยซู„ุง ูŠุฌุชู…ุน ู…ู„ุง ููŠุฏุนูˆุง ุจุนุถู‡ู… ูˆูŠุคู…ู† ุงู„ุจุนุถ ุฅู„ุง ุฃุฌุงุจู‡ู… ุงู„ู„ู‡ยป ุฃู…ุง ุงู„ูƒุงูุฑ 
ูู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุงู„ุชุฃู…ูŠู† ุนู„ู‰ ุฏุนุงุฆู‡ ุนู„ู‰ ู…ุง ุฌุฑุฆ .ุนู„ูŠู‡ ูุฎุฑ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ู„ูƒู† ุงู„ุฃุฑุฌุฌ ุนูุฏ 
ุงู„ุดุงูุนูŠุฉ ุฌูˆุงุฒู‡ ุฅู† ุฏุนุง ุจุฌุงุฆุฒ ุดุฑุนุง (ุนุฏ ุนู† ุฃุจู‰ ู‡ุฑูŠุฑุฉ) ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 

5 (ุฅุฐุง ุฏุนุง) ุงู„ุบุงุฆุจ (ุงู„ุฑุฌู„ ู„ุฃุฎูŠู‡) 8 ุงู„ุฑุฌู„ ุบุงู„ุจูŠ ูˆูƒุฐุง ุงู„ุฃู†ุซู‰ ูˆุงู„ุฎู†ุดู‰ 
ูˆู‡ูˆ ุงู„ุบุงุฆุจ ุนู† ุงู„ุจู„ุฏ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุณุงูุฑ ูˆุนู† ุงู„ู…ุฌู„ุณ ูู…ู† ู‚ุตุฑู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃูˆู„ ูู‚ุฏ ู‚ุตุฑ ูˆููŠ 
ุฑูˆุงูŠุฉ ยซุฅุฐุง ุฏุนุง ุงู„ุบุงุฆุจ ู„ุบุงุฆุจยป (ุจุธู‡ุฑ ุงู„ุบูŠุจ ู‚ุงู„ุช ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ) ุงู„ู…ูˆูƒู„ุฉ ุจู†ุญูˆ ุฐู„ูƒ ูƒู…ุง 
ูŠุฑุดุฏ ุฅู„ูŠู‡ ุชุนุฑูŠูู‡ ูˆุจู‡ ุฌุงุก ุงู„ุชุตุฑูŠุญ ููŠ ุฅุฎุจุงุฑ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ยซู‚ุงู„ ู„ู‡ ุงู„ู…ู„ูƒยป (ูˆู„ูƒ 
ุจู…ุซู„) ุจุงู„ุชู†ูˆูŠู† ุจุฏูˆู† ุฐู„ูƒ ูˆูู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ ุนุฏ ุฐู„ูƒ ู…ูˆุฌูˆุฏ ุฃูŠ ุงุฏุนูˆุง ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ูŠุฌุนู„ ู„ูƒ ู…ุซู„ 
ูˆุงู„ู…ุนูˆุช ุฏ ู„ุดู ูˆููƒ ูƒุงุฏ ู‚ูŠู†ุง ููŠู† ู„ุนู„โ€œ ุงู„ูƒุงุดู‚ ุณุงุฑู‡ุง ู„ ูˆูŠุง ูˆู„ู‡ุฐุง 
ุจุนุถู‡ู… ุฅุฐุง ุฃุฑุงุฏ ุงู„ุฏุนุงุก ู„ู†ูุณู‡ ุจุดู‰ุก ุฏุนุง ุจู‡ ุฃูˆู„ุง ู„ุจุนุถ ุฅุฎูˆุงู†ู‡ ุซู… ุชุนู‚ุจู‡ ุจุงู„ุฏุนุงุก ู„ู†ูุณู‡ 
ูˆุดู…ู„ ุงู„ุบุงุฆุจ ู…ุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ูƒุงูุฑุง ูˆ ู„ู‡ ุจุงู„ู‡ุฏุงูŠุฉ ูˆู†ุญูˆู‡ุง (ุงู„ุฎุฑุงุฆุทูŠ ููŠ ู…ูƒุงุฑู… ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ 
ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ) ูˆุฑูˆุงู‡ ู… ุฏ ุนู† ุฃู… ุงู„ุฏุฑุฏุงุก ู…ุง ููŠ ุงู„ุญุงู…ุด. 

ู„(ุฅุฐุง ุฏุนุง ุงู„ุฑุฌู„ ุฒูˆุฌุชู‡) ุฃูˆ ุฃู…ุชู‡ (ู„ุญุงุฌุชู‡) ูƒู†ุงูŠุฉ ุนู† ุงู„ุฌู…ุงุน (ูู„ุชุฃุชู‡) ุฃู…ุฑ 
ุบุงุฆุจ ู…ู† ุฃุชู‰ ูŠุฃุชูŠ ุฃูŠ ูู„ุชู…ูƒู†ู‡ ู…ู† ู†ูุณู‡ุง ูˆุฌูˆุจุง ููˆุฑุง ุญูŠุซ ู„ุง ุนุฐุฑ (ูˆุฅู† ูƒุงู†ุช) 
ุฒูˆุฌุชู‡ (ุนู„ู‰) ุฅูŠู‚ุงุฏ (ุงู„ุชุนูˆุฑ) ุงู„ุฐูŠ ูŠุฎุจุฒ ููŠู‡ ูˆู„ูŠุชุนุฌู„ ู‚ุถุงุก ู…ุง ุนุฑุถ ู„ู‡ ูู„ูŠุฑุชูุน ุดุบู„ 
ุจุงู„ู‡ ูˆูŠุชู…ุญุต ุชุนู„ู‚ ู‚ู„ุจู‡ ูุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุฐูƒุฑ ุงู„ุชู†ูˆุฑ ุญุซู‡ุง ุนู„ู‰ ุชู…ูƒูŠู†ู‡ุง ูˆุฅู† ูƒุงู†ุช ู…ุดุบูˆู„ุฉ 
ุจู…ุง ู„ุง ุจุฏ ู…ู†ู‡ ูƒูŠู ูƒุงู† ูˆู‡ุฐุง ุญุซ ู„ู… ูŠุชุฑุชุจ ุนู„ู‰ ุชู‚ุฏูŠู… ุญุธู‡ ู…ู†ู‡ุง ุฅุถุงุนุฉ ู…ุงู„ ุฃูˆ 


4 

ุŸูˆู‡-ยซุฅุฏู‹ุง ุฏูŽุนูŽุง ุงู„ุชูŽุฌูู„ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽู†ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ููุฑูŽุงุดูู‡ู ููŽู„ู’ู…ู’ุฌูุชู ูˆุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ 
ุธู‡ุฑู ู‚ุชูŽุจููยป ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุฑ ุนู† ุฒูŠุฏ ุจู† ุฃุฑู‚ู… ูˆุตุญ 

4 ยซุฅูุฐู‹ุง ุฏูŽุนูŽุง ู„ุจุฌู„ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ููุฑูŽุงุดูู‡ู ููŽุฃูŽุจูŽุชู’ ู‚ูŽุจูŽุงุชูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽุถู’ุจูŽุงู†ูŽ 
ุงุฎุชู„ุงู ุญุงู„ ู‚ุงู„ ุงู„ุฑุงุบุจ ูˆุงู„ุฏุนุงุก ูƒุงู„ู†ุฏุงุก ู„ูƒู† ุงู„ู†ุฏุงุก ู‚ุฏ ูŠู‚ุงู„ ุฅุฐุง ู‚ูŠู„ ูŠุง ุฃูˆ ุงูŠุง ูˆู†ุญูˆู‡ 
ู…ู† ุบูŠุฑ ุฃู† ูŠู†ุถู… ู„ู‡ ุงู„ุฅุณู… ูˆุงู„ุฏุนุงุก ู„ุง ูŠูƒุงุฏ ูŠู‚ุงู„ ุฅู„ุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ู…ุนู‡ ุงู„ุฅุณู… ูƒูŠุง ูู„ุงู† ูˆู‚ุฏ 
ูŠุณุชุนู…ู„ ูƒู„ ู…ุญู„ ุงู„ุขุฎุฑ ูˆู‚ูŠู„ ููŠู‡ ุงู„ุฃุญุจ ุฃู† ูŠุจูŠุช ุงู„ุฑุฌู„ ู…ุน ุฒูˆุฌุชู‡ ุจูุฑุงุดู‡ ูˆููŠ 
ุฃุฎุฐู‡ ู…ู† ุฐู„ูƒ ู„ุง ูŠูƒุงุฏ ูŠุตุญ (ู† ุบ ุญุจ ุทุจ ู‚ ุถ ุช ุญุณู† ุตุญูŠุญ ุนูŽู† ุทู„ู‚) ุจูุชุญ 
ูˆุณูƒูˆู† (ุจู† ุนูŽู„ูŠูŒ) ุจู† ู…ุฏุฑูƒ ุงู„ุญู†ููŠ ุงู„ูŠู…ุงู†ูŠ ุตุญุงุจูŠ ู„ู‡ ุฑูุงุฏุฉ. 

ุฏู‡-(ุฅุฐุง ุฏุนุง ุงู„ุฑุฌู„ ุงู…ุฑุฃุชู‡) ุฃุนู… ู…ู† ุงู„ุฒูˆุฌุฉ ูˆุงู„ุฃู…ุฉ ุงู„ู…ูˆุทูˆุฆุฉ (ุฅู„ู‰ ูุฑุงุดู‡) 
ู„ูŠุฌุงู…ุนู‡ุง ูู‡ูˆ ูƒู†ุงูŠุฉ ุนู†ู‡ ุจุฏูŠุนุฉ (ูู„ุชุฌุจ) ูˆุฌูˆุจุง ููˆุฑุง ุญูŠุซ ู„ุง ุนุฐุฑ (ูˆุฅู† ูƒุงู†ุช ุนู„ู‰ 
ุธู‡ุฑ ู‚ุชุจ) ุจูุชุญุชูŠู† ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏ ู…ุนู†ุงู‡ ูˆู‡ูˆ ูŠุณูŠุฑ ุนู„ู‰ ุธู‡ุฑ ุจุนูŠุฑ ูุฌุงุก ุงู„ุชูุณูŠุฑ ููŠ 
ุญุฏูŠุซ ยซุฅู† ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุฅุฐุง ุญุถุฑ ู†ูุงุฆุณู‡ุง ุฃู‚ุนุฏุช ุนู„ู‰ ู‚ุญุจ ู„ูŠูƒูˆู† ุฃุณู‡ู„ ู„ูˆู„ุงุฏุชู‡ุงยป ู†ู‚ู„ู‡ 
ุงู„ูƒุดุงู ูˆุงู„ู‚ุตุฏ ุงู„ุญุซ ุนู„ู‰ ุทุงุนุฉ ุงู„ุฒูˆุฌ ุญุชู‰ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ ููƒูŠู ุบูŠุฑู‡ ูˆุงู„ูุฑุงุด 
ุจุงู„ูƒุณุฑ ูุนุงู„ ุจู…ุนู†ู‰ ู…ูุนูˆู„ ูƒูƒุชุงุจ ุจู…ุนู†ู‰ ู…ูƒุชูˆุจ ูˆุฌู…ุนู‡ ูุฑุด ยซุงู„ุจุฒุงุฑ ุนู† ุฒูŠุฏ ุจู† 
ุฃุฑู‚ู… ูˆุตุญ) ุฃูŠ ุตุญุญู‡ ุจุนุถ ูุชุจุนู‡ ุงู„ู…ุฎุฑุฌ. 

54--(ุฅุฐุง ุฏุนุง ุงู„ุฑุฌู„ ุงู…ุฑุฃุชู‡) ู‚ุฏ ุนุฑูุช ุดุงู…ู„ ู„ุฃู…ุชู‡ ูˆุฃู… ูˆู„ุฏู‡ ู‡ู†ุง (ุฅู„ู‰ ูุฑุงุดู‡) 
ู„ูŠุทุฃู‡ุง (ูุฃุจุช) ุฃูŠ ุงู…ุชู†ุนุช ุจู„ุง ุนุฐุฑ ูˆู„ูŠุณ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุฅุจุงุก ู‡ู†ุง ุจู…ุฑุงุฏุฉ ุฅุฐ ู‡ูˆ ุฃุดุฏ ุงู„ุงู…ุชู†ุงุน 
ูˆู„ุง ุดูƒ ุฃู†ู‡ ุบูŠุฑ ุดุฑุท ูƒู…ุง ูŠููŠุฏู‡ ุฎุจุฑ ุขุฎุฑ (ูุจุงุช) ุฃูŠ ูุณุจุจ ุฐู„ูƒ ุจุงุช (ูˆู‡ูˆ ุบุถุจุงู† 
ุนู„ูŠู‡ุง) ูู‚ุฏ ุงุฑุชูƒุจ ุฌุฑู…ุง ู‚ุทูŠุนุง ูˆู…ู† ุซู…ุฉ ู„ุนู†ุชู‡ุง ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุญุชู‰ ุชุตุจุญ ูŠุนู†ูŠ ุชุฑุฌุน ูƒู…ุง 
ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุฎุฑู‰ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฌู…ุฑุฉ ูˆุธุงู‡ุฑ ุงุฎุชุตุงุต ุงู„ู„ุนู† ุจู…ุง ุฅุฐุง ูˆู‚ุน ุฐู„ูƒ ู„ูŠู„ุง ูˆุณุฑู‡ 
ูƒูŠู„ ุฐู„ูƒ ู„ูŠู„ุง ูˆู‚ูˆุฉ ุงู„ุจุงุนุฉ ุฅู„ูŠู‡ ููŠู‡ ูˆู„ุง ูŠู„ุฒู…ู‡ ุญู„ ุงู…ุชู†ุงุนู‡ุง ู†ู‡ุงุฑุง ูˆุฅู†ู…ุง ุฎุต ุงู„ู„ูŠู„ 
ู„ูƒูˆู†ู‡ ุงู„ู…ุธุฆุฉ ูˆููŠู‡ ุฅุฑุดุงุฏ ุฅู„ู‰ ู…ุณุงุนุฏุฉ ุงู„ุฒูˆุฌ ูˆุทู„ุจ ุฑุถุงู‡ ูˆุฅู† ุตุจุฑ ุงู„ุฑุฌู„ ุนู„ู‰ ุชุฑูƒ 
ุงู„ุฌู…ุงุน ุฃุถุนู ู…ู† ุตุจุฑ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ูˆุฅู† ู‚ูˆูŠ ุงู„ู…ุดูˆุดุงุช ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุฌู„ ุฏุงุนูŠุฉ ุงู„ู†ูƒุงุญ ูˆู„ุฐุง 
ุญุซ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุนู„ู‰ ู…ุณุงุนุฏุชู‡ ุนู„ู‰ ูƒุณุฑ ุดู‡ูˆุชู‡ ู„ูŠูุฑุบ ููƒุฑู‡ ู„ู„ุนุจุงุฏุฉ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุนุฑุงู‚ูŠ ูˆููŠู‡ 
ุฅุบุถุงุจ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ู„ุฒูˆุฌู‡ุง ุญุชู‰ ูŠุจูŠุช ุณุงุฎุทุง ุนู„ูŠู‡ุง ู…ู† ุงู„ูƒุจุงุฆุฑ ูˆู‡ุฐุง ุฅุฐุง ุบุถุจ ุจุญู‚ (ุญู… 


ูŠูุช 
ู‡ูˆู‡-ยซุฅุฐู‹ุง ุฏูŽุนูŽูˆู’ุชูŽ ุงู„ู„ู‡ ููŽุงุฏู’ุนูŒ ุงู„ู„ู‡ ุจูุจูŽุทู’ู†ู ูƒูŽู†ูŽูŠู’ูƒูŽ ูˆูŽู„ูŽู‘ุง ุชูŽุฏู’ุนูŒ ูŠูŽุธูู‡ููˆุฑู‡ูู…ู‹ุง 
ู‚ุฅูุฐูŽุง ููŽุฑูŽุนู’ุชูŽ ููŽุงู…ู’ุณูŽุญูŒู’ ุจูู‡ูู…ุง ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูƒูŽยป ู‡ ูˆุงุจู† ู†ุตุฑ ุนูŽู† ุงุจู’ู‘ู† ุนูŽุจู‘ุงุณ 
5 ยซุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุนูŽูˆู’ุชูู…ู’ ูˆ ุง ู„ ุฑุง ู„ 
ุชุงู„ู„ูƒุชูˆุงูˆ ุฐู„ูƒ ุนู„ู‡ ูˆุงูŠู† ุญุณุง ูƒูˆ ุงู„ุฏูˆุงู…ูŠ' ุนู† ุงุจุฑู‡ ุนูุฑ 


ุฎ ู… ุฏ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู„ู…ุณู„ู… ยซุฅู„ุง ูƒุงู† ุงู„ุฐูŠ ููŠ ุงู„ุณู…ุงุก ุณุงุฎุทุง ุนู„ูŠู‡ุง ุญุชู‰ 
ุชุฑุถู‰ ุนู†ู‡ุงยป 

ู‡-(ุฅุฐุง ุฏุนูˆุช ุงู„ู„ู‡) ุฃูŠ ุณุฆู„ุชู‡ ููŠ ุฌู„ุจ ู†ูุน ูˆุฏูุน ุถุฑ (ูุงุฏุน ุงู„ู„ู‡) ูˆููŠ 
ุงู„ุฃูƒุซุฑ ู„ูŠุณุช ู„ูุธุฉ ุงู„ู„ู‡ ุซุงุจุชุฉ (ุจุจุทู† ูƒููŠูƒ) ุงู„ุจุงุก ู„ู„ุขู„ุฉ ุฃูˆ ู„ู„ู…ุตุงุญุจุฉ ุฃูŠ ุงุฌุนู„ ุจุทู†ู‡ุง 
ุฅู„ู‰ ูˆุฌู‡ูŠูƒ ูˆุธู‡ุฑู‡ู…ุง ุฅู„ู‰ 'ุงู„ุฃุฑุถ ุจุฎุงู„ ุงู„ุฏุนุงุก ู„ุฃู†-ุนุงุฏุฉ ู…ู† ุทู„ุจ ู…ู† ุบูŠุฑู‡ ูƒู†ูŠู†ุง ุฃู† ูŠู…ุฏ 
ูƒููŠู‡ ุฅู„ูŠู‡ ู…ุชูˆุงุถุนุง ู…ุชุฐู„ู„ุง ู„ูŠุถุน ุงู„ู…ุณุคูˆู„ ุนู†ู‡ ููŠู‡ุง (ูˆู„ุง ุชุฏุน) ู†ู‡ูŠ ุชู†ุฒูŠู‡ (ุจุธู‡ูˆุฑู‡ู…ุง) 
ู„ุฃู†ู‡ ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฏูุน ูุฅู† ุฏุนุง ุจุฑูุน ุจู„ุงุก ุฃูˆ ู‚ุญุท ุฃูˆ ุบู„ุง ุฌุนู„ ุธู‡ุฑู‡ู…ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู…ุงุก ูƒู…ุง 
ููŠ ุฃุฎุจุงุฑ ุขุฎุฑ ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุทู„ุจ ุฏูุนู‡ ูˆู‡ูˆ ุฃุญุฏ ู…ุง ูุณุฑ ุจู‡ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ [ููŠูŽุฐู’ุนููˆุชูŽู†ูŽุง ุฑูŽุบูŽุจู‹ุง 
ูˆูŽุฑูŽู‡ู‘ุง) [ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก 40 ] (ูุฅุฐุง ูุฑุบุช) ู…ู† ุฏุนุงุฆูƒ (ูุงู…ุณุญ ุจู‡ู…ุง ูˆุฌู‡ูƒ) ู„ุชุนูˆุฏ ุงู„ุจุฑูƒุฉ ุนู„ูŠู‡ 
ูˆูŠุณุฑูŠ ุงู„ุจุงุทู† ูุญูƒู…ุชู‡ ูƒู…ุง ูˆุฑุฏ ููŠ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฅูุงุถุฉ ุนู„ูŠู‡ ู…ู…ุง ุฃุนุทุงู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุชูุงุคู„ุง 
ุจุชุญู‚ู‚ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ูˆุฅู† ูƒููŠู‡ ู‚ุฏ ู…ู„ุง ุชุฃุฎูŠุฑุง ูุฃูุงุถ ู…ู†ู‡ ุนู„ูŠู‡ ููุนู„ ุฐู„ูƒ ุณู†ุฉ ูƒู…ุง ุฌุฑู‰ 
ุนุฏุฉ ุฃุฎุจุงุฑ ูˆู‡ุฐุง ู…ู†ู‡ุง ูˆู‡ูŠ ูˆุฅู† ุถุนู ุฃุณุงู†ูŠุฏู‡ุง ุชู‚ูˆูŠุช ุจุงู„ุฅุฌู…ุงุน (ู‡ ูˆุงุจู† ู†ุตุฑ ุนู† ุงุจู† 
ุนุจุงุณ) ุญุณู† ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠ ููŠู‡ ู„ุงู‡. 

5 (ุฅุฐุง ุฏุนูˆุชู…) ู…ู† ุงู„ุฏุนุงุก ู„ุง ู…ู† ุงู„ู†ุฏุงุก (ู„ุฃุญุฏ ู…ู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ) ุนู„ู… ุนู„ู‰ ู‚ูˆู… 
ู…ูˆุณู‰ ุณู…ูˆุง ุจู‡ ู…ู† ู‡ุงุฏูˆุง ุฃูŠ ู…ุงู„ูˆุง ุฅู…ุง ู…ู† ุนุจุงุฏุฉ ุงู„ุนุฌู„ ุฃูˆ ู…ู† ุฏูŠู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุฃูˆ ู…ูˆุณู‰ ุฃูˆ 
ู…ู†.ู‡ุงุฏ ุฅุฐุง ุฑุฌุน ุนู† ุฎูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุดุฑ ุฃูˆ ุนูƒุณู‡ ุฃูˆ ู„ุฃู†ู‡ู… ูŠุชู‡ูˆุฏูˆู† ุฃูŠ "ูŠุฎุฑูƒูˆู†: ุนู†ุฏ ู‚ุฑุงุฆุฉ 
ุงู„ุชูˆุฑูŠุฉ (ูˆุงู„ู†ุตุงุฑู‰) ุนู„ู… ุนู„ู‰ ู‚ูˆู… ุนูŠุณู‰ ุณู…ูˆุง ุจู‡ ู„ุฃู†ู‡ู… ู†ุตุฑูˆู‡ ุฃูˆ ูƒุงู†ูˆุง ู…ุนู‡ ููŠ ู‚ุฑูŠุฉ 
ุชุณู…ู‰ ุชุตุฑุงู† ุฃูˆ ู†ุงุตุฑุฉ ุฃูŠ ุฅุฐุง ุฃุฑุฏุชู… ุงู„ุฏุนุงุก ู„ุฃุญุฏ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุฐู…ุฉ ู…ุชู‡ู… (ูู‚ูˆู„ูˆุง) ุฃูŠ 
ุงุฏุบุฑุง ู„ู‡.ุจู†ุง ุณู‡ ูˆุฃุนูŠุฑ ุงู„ู„ู‡ ุนุงู„ูƒ)-ู„ุขู† ุงู„ุงู„ ู‚ู„ ุณู†ุง ุชุณุฑูŠู‡ ุฃ ู…ุฑู‡ู‡ ูŠุงู„ ูˆุงุฑูƒ ุฃูˆ 
ุจู†ู‚ุถู‡ ุงู„ุนู‡ุฏ ูˆู„ุญูˆู‚ู‡ ุจุฏุงุฑ ุงู„ุญุฑุจ ุฃูˆ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ (ูˆูˆู„ุฏูƒ) ุจุถู… ูˆุณูƒูˆู† ุฃูˆ ุจุงู„ุชุญุฑูŠูƒ 
ูุฅู†ู‡ู… ุฑุจู…ุง ุฃุณู„ู…ูˆุง ุฃูˆ ู†ุฃุฎุฐ ุฌุฒูŠุชู‡ู… ูˆุฅู† ู…ุงุชูˆุง ู‚ุจู„ ุงู„ุจู„ูˆุบ ูู‡ู… ุฎุฏู…ู†ุง ูู‰ ุงู„ุฌู†ุฉ ุฃูˆ ุจุนุฏู‡ 
ูƒูุงุฑุง ูู‡ู… ูุฏุงุคู†ุง ู…ู† ุงู„ู†ุงุฑ ูุงุณุชุดูƒุงู„ ุงู„ุฏุนุงุก ู„ู‡ู… ุจู‡ ุจุฃู† ููŠู‡ ุงู„ุฏุนุงุก ู„ูŠุฑ ุงู„ูƒูุฑ ูˆู‡ูˆ ู„ุง 


8 
17ูˆ ู‡-ยซุฅุฐู‹ุง 52-6 ุจู‚ ุฅู„ู‰ ุงู„ูˆูŽู‘ู„ููŠู…ูŽุฉ ููŽู„ููŠูŽุฃุชู‡ุงยป ู…ูŽุงู„ูƒ ุญู… ุฎ ู…ุฏ ุญุจ 


ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ 
ุนุฏูˆุง ูˆุนู… ุฃู† 5 ุงู„ู‰ ุณูƒุงู ุฏุง ูƒูŠูุฉ ูุงู† โ€ ูƒุงู† ู„ู 1 โ€ 
2 ุนู‰ 2 9 2-0 2 - 


ูˆุฅู† ูƒูŽุงู†ูŽ ุนุงู†ู… ูƒู„ุชู…ู† ู„ุดูˆ ู ูƒุฏ ุนูˆ ุงู…ู† ุฎุฑูˆุฑู‡ 
ูŠุฌูˆุฒ ุฌู…ูˆุฏ ูˆูŠุฌูˆุฒ ู„ู„ูƒุงูุฑ ุฃูŠุถุง ุจู†ุญูˆ ู‡ุฏุงูŠุฉ ูˆุตุญุฉ ูˆุนุงููŠุฉ ู„ุง ุจุงู„ู…ุบูุฑุฉ ุฅุฅูู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ ู„ูŽู‘ุง 
ุชูˆ ุฃุฐ ู‚ู†ูƒ ูŠู‡ [ุงู„ู„ุงุก 86 ] ุจูˆู‚ุฑู„ู‡ ุงู„ูƒ ูˆูˆู„ุฉูƒ ุจุนุฑูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุงู„ูŠ ุน ูŠุฑู„ 
ุงู„ุฎุทุงุจ ุจู‡ ูู„ูˆ ุฏุนุง ู„ุบุงุฆุจ ู‚ุงู„ ู…ุงู„ู‡ ูˆูˆู„ุฏู‡ ูˆุฎุฑุฌ ุจุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูˆุงู„ู†ุตุงุฑู‰ ุงู„ุฐู…ูŠูŠู† ู…ู† ุฃู‡ู„ 
ุงู„ุญุฑุจ ูู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุงู„ุฏุนุงุก ู„ู‡ู… ุจุชูƒุซูŠุฑ ุงู„ู…ุงู„ ูˆุงู„ูˆู„ุฏ ูˆุงู„ุถุตุญุฉ ูˆุงู„ุนุงููŠุฉ ู„ุฃู†ู‡ู… ูŠุณุชุนูŠู†ูˆู† 
ุจุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ู‚ุชุงู„ู†ุง ูุฅู† ู‚ู„ุช ู…ุงู„ู‡ู… ูˆุฃูˆู„ุงุฏู‡ู… ู‚ุฏ ูŠู†ุชูุน ุจู‡ุง ุจุฃู† ุชุบู†ู…ู‡ู… ูˆุชุณุชุฑู‚ ุฃุทูุงู„ู‡ู… 
ู‚ู„ุช ู‡ุฐุง ู…ุธู†ูˆู† ูˆูƒุซุฑุฉ ู…ุงู„ู‡ู… ูˆุนุฏุฏู‡ู… ู…ูุณุฏุฉ ู…ุญู‚ู‚ุฉ ูˆุฏุฑุก ุงู„ู…ูุณุฏุฉ ุงู„ู…ุญู‚ู‚ุฉ ุฃูˆู„ู‰ ู…ู† 
ุฌู„ุจ ุงู„ู…ุตู„ุญุฉ ุงู„ู…ุชูˆู‡ู…ุฉ ู†ุนู… ูŠุฌูˆุฒ ุจุงู„ู‡ุฏุงูŠุฉ (ุนุฏ ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ุงุจู† 
ุนู…ุฑ) ูˆู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ู…ูŠุฒุงู† ูˆููŠู‡ ุถุนู. 

--(ุฅุฐุง ุฏุนูŠ) ู…ุจู†ูŠ ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ุฃุญุฏูƒู… ุฅู„ู‰ ุงู„ูˆู„ูŠู…ุฉ) ุงู„ุนุฑุณ ูˆุงู„ุนุฑุณ ุจุงู„ุถู… 
ุทุนุงู… ุงู„ูˆู„ูŠู…ุฉ ูŠู‚ุงู„ ู‚ุฏ ุนุฑุณ ูู„ุงู† ู‚ุฏ ุงุชุฎุฐ ุนุฑุณุง ูˆู‡ูˆ ูŠุคู†ุซ ูˆูŠุฐูƒุฑ ูˆุฌู…ุนู‡ ุฃุนุฑุงุณ 
ูˆุนุฑุณุงู† ูˆุงู„ุนุฑุณ ุจุงู„ูƒุณุฑ ุงู…ุฑุฃุฉ ุงู„ุฑุฌู„ ูˆุฌู…ุนู‡ ุฃุนุฑุงุณ ูˆู‚ุฏ ูŠุทู„ู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ุฒูˆุฌูŠู† ูˆุงู„ุนุฑูˆุณ 
ุจุงู„ูุชุญ ูŠุทู„ู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ุฒูˆุฌ ูˆุงู„ุฒูˆุฌุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ุฒูุงู ูŠู‚ุงู„ ุฑุฌู„ ุนุฑูˆุณ ูˆุงู…ุฑุฃุฉ ุนุฑูˆุณ ูˆู†ุณุงุก 
ุนุฑุงุฆุณ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู… ู‡ ยซุฅู„ู‰ ูˆู„ูŠู…ุฉ ุนุฑุณ ูู„ูŠุฌุจยป ูˆุงู„ุฃูƒุซุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ูˆู„ูŠู…ุฉ ูˆุนู„ูŠู‡ ุงู„ู…ุชู† 
(ูู„ูŠุฃุชู‡ุง) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ยซูู„ูŠุฌุจยป ูˆุฌูˆุจุง ุฅู† ุชูˆูุฑุช ุงู„ุดุฑูˆุท ูˆู‡ูŠ ุนู†ุฏ ุงู„ุญู†ููŠุฉ ุนุฏู… 
ุงู„ุณูŠุฑุงูƒ ยซุฑุนุฏุงุฏ ุงู„ุนุงู‚ุนู‡ ุดูŠุฑ ุณุฑูˆู† 016 ู‚ู‚ุฏ ุนุง ุนุท ุงู„ุฑุฌูˆู„ 2 ุงู‚ 
ุงู„ู†ุฏุจ ูˆู‚ุฏ ู„ุง ุจู„ ู‚ุฏ ูŠุญุฑู… ูƒู…ุง ูƒุงู† ุซู… ู…ู†ูƒุฑ ูˆุนุฌุฒ ุนู† ุฅุฒุงู„ุชู‡ ูุฅู† ู‚ูŠู„ ุงู„ูˆู„ูŠู…ุฉ ุญูŠุซ 
ุฃุทู„ู‚ุช ุงุฎุชุตุช ุจูˆู„ูŠู…ุฉ ุงู„ุนุฑุณ ูุฅู† ุฃุฑูŠุฏ ุบูŠุฑู‡ุง ู‚ูŠุฏุช ูู…ุง ูุงุฆุฏุฉ ุชู‚ูŠูŠุฏู‡ุง ุจูƒูˆู†ู‡ุง ุนู„ู‰ 
ุฑูˆุงูŠุชู‡ ู‚ู„ู†ุง ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุฃุดู‡ุฑ ู„ุบุฉ ู„ูƒู† ู…ู†ู‡ู… ู…ู† ุฌุนู„ู‡ุง ุดุงู…ู„ุฉ ู„ู„ูƒู„ ูู„ู… ูŠูƒุชู ููŠ ู‡ุฐู‡ 
ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ุฏูุนุง ู„ุชูˆู‡ู… ุฅุฑุงุฏุชู‡ ูˆุฃุทู„ู‚ุช ููŠ ู‡ุฐุง ุฌุฑูŠุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฃูƒุซุฑ (ู…ุงู„ูƒ ุญู… ุฎ ู… ุฏ ุญุจ ุนู† 
ุงุจู† ุนู…ุฑ) ู…ุณููŠุญ. 

(ุฅุฐุง ุฏุนูŠ) ู…ุจู†ูŠ ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ุฃุญุฏูƒู… ุฅู„ู‰ ุทุนุงู…) ูƒุซุฑ ุฃูˆ ู‚ู„ ูƒู…ุง ูŠููŠุฏู‡ ุงู„ุชู†ูƒูŠุฑ 
ูˆูู† ุชุฎูŠ ุงู„ุขู†ูŠยซุฅุฐุง ุฏุบูŠุนู… ุฅู„ู‰ ูƒุฑุง :ูุฃูˆุฌูŠูˆุงยป ูˆูู„ูŠุฌุจ) ุฃูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅู†ูŠุงู† ุฅู„ูŠุฉ ูˆุฌูˆูŠุง 


ู„ุญูŠ 
ูˆ.ู‡-ยซุฅุฏู‹ุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏู’ูƒูู’ ุงู„ู’ู‚ูŽู…ู’ู„ูŽุฉูŽ ู‚ู„ุง ูŠูŽูู’ุซูู„ู’ู‡ูŽุง ูู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู…ู’ุญูุฏู ูˆูŽู„ูƒูู†ู’ 
ู„ููŠูŽุตูุฏูŽู‡ูŽุง ูู‰ ุชูŽูˆู’ุจูู‡ู ูุฅูุฐู‹ุง ุฎูŽุฑู‘ุฌูŽ ูู„ูŠ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ ุนู† ูŠุญูŠู‰ ุจู† 5 
ุฅู† ูƒุงู† ุทุนุงู… ุนุฑูˆุณ ูˆู†ุฏุจุง ุฅู† ูƒุงู† ุบูŠุฑู‡ ูˆู‡ุฐุง ููŠ ุบูŠุฑ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุฃู…ุง ู‡ูˆ ูู„ุง ูŠุฌุจ ุนู„ูŠู‡ 
ููŠ ู…ุญู„ ูˆู„ุงูŠุชู‡ ุจู„ ุฅู† ู„ู„ุฏุงุนู‰ ุฎุตูˆู…ุฉ ุฃูˆ ุบู„ุจ ุนู„ู‰ ุธู†ู‡ ุฃู†ู‡ ุณูŠุฎุงุตู… ุญุฑู…ุช ูˆููŠ 
ุงู„ุฅุญูŠุงุก ูˆูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠู‚ุตุฏ ุจุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุงู„ุงู‚ุชุฏุงุก ุจุงู„ุณุฆุฉ ุญุชู‰ ูŠุซุงุจ ูˆุฒูŠุงุฑุฉ ุฃุฎูŠู‡ 5 
ุญุชู‰ ูŠูƒูˆู†ุง ู…ู† ุงู„ู…ุชุญุงุจูŠู† ูˆุงู„ู…ุชุฒุงูˆุฑูŠู† ููŠ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ (ูุฅู† ูƒุงู† ู…ูุทุฑุง ูู„ูŠุฃูƒู„) ู†ุฏุจุง 
ูˆุชุญุตู„ ุงู„ุณู†ุฉ ุจู„ู‚ู…ุฉ (ูˆุฅู† ูƒุงู† ุตุงุฆู…ุง) ูุฑุถุง (ูู„ูŠุตู„) ุฃูŠ ูู„ูŠุฏุน ู„ุฃู‡ู„ ุงู„ุทุนุงู… 
ุจุงู„ุจุฑูƒุฉ ูƒุฐุง ูุณุฑู‡ ุจุนุถ ุฑูˆุงุชู‡ ูˆุฌุงุก ู…ุจูŠู†ุง ู‡ูƒุฐุง ูู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ ูˆูู‰ ุงู„ุฑูŠุงุถ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุตู„ุงุฉ 
ุงู„ุดุฑุนูŠุฉ ุชุดุฑูŠูุง ู„ู„ู…ูƒุงู† ูˆุฃู‡ู„ู‡ ูˆุบุงู„ุจ ุชุงุทุงุช ุงู„ุณุฒูŠุนุฉ ุงู†ูŠู† ูŠุญู…ู„ ุนู„ู‰ ุนุฑูู‡ 
ุงู„ุฎุงุถ ู„ุข ุงู„ู…ู‚ุงุตุฏ ุงู„ู„ุบูˆูŠุฉ ูˆุงู„ุฃูˆู„ู‰ :ู…ุง ุฐู‡ุจ ุฅู„ูŠู‡ ุขุฎุฑ ู…ู†' ู†ุฏุจ ุงู„ุฌู…ุน ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุนู…ู„ุง 
ุจู…ู‚ุนุถู‰ ุงู„ุฑูˆุงูŠุงุช ูƒู„ู‡ุง ูˆู†ู‚ู„ ุงู„ุฌู…ุน ู…ู† ุงู„ุณู„ู (ุญู… ู… ุฏ ุช ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ) ูˆุฑูˆุงู‡ 
ุนู†ู‡ ุฃูŠุถุง ู† ุตุญูŠุญ ูˆูู‰ ุญุฏูŠุซ ู… ุฏุง ุช ุนู†ู‡ ยซุฅุฐุง ุฏุนู‰ ุฃุญุฏูƒู… ุฅู„ู‰ ุทุนุงู… ูˆู‡ูˆ ุตุงุฆู… 
ูู„ูŠู‚ู„ ุฅู†ู‰ ุตุงุฆู…ยป ูˆูู‰ ุบุฑูŠู‡ ู… ุฏ ุนู† ุฌุงุจุฑ ยซุฅุฐุง ุง ุฅู„ู‰ ุทุนุงู… ูู„ูŠุฌุจ ูุฅู† 
ุดุงุก 000 ุง ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ยซูˆุฅู† ุดุงุก ุงุฑ ุง ุงุฑ 
6 (ุฅุฐุง ุฑุฃู‰ ุฃุญุฏูƒู…) ู…ู† ุฑุคูŠุฉ ู„ุง ู…ู† ุงู„ุฑุคูŠุง (ุงู„ู‚ู…ู„ุฉ ูู„ ูŠู‚ุชู„ู‡ุง ููŠ ุงู„ู…ุณุฌุฏ) 
ูุฅู† ูƒุงู† ูู‰ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุฐูƒุฑ ูู‰ ุงู„ุฅุฌู†ุงุณ ุฅุฐุง ู‚ุชู„ ุงู„ู‚ู…ู„ ู…ุฑุงุฑุง ุจู‚ุชู„ุงุงุช ุนุฏ ุฃูˆ ู‚ุชู„ 
ู‚ู…ู„ุงุงุช 1 ู…ุชุฏุงุฑูƒุง ุณุฌ 1 ูˆุฅู† ูƒุงู† ุจูŠู† ุงู„ู‚ุชู„ู„ุงุช ูุฑุตุฉ ูˆู…ู‡ู…ู„ุฉ ู‚ุฏุฑ ุฑูƒู† ู„ุง 
ุชูุณุฏ ูˆุงู„ูƒู ุนู†ู‡ ุฃูุถู„ ูˆููŠ ุงู„ู…ู†ูŠุฉ ูˆูŠูƒุฑู‡ ุฃุฎุฐู‡ ุงู„ู‚ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ุจุฑุบูˆุซ ูˆู‚ุชู„ู‡ ูˆุฏูู†ู‡ ูˆููŠ 
ุงู„ุฎู„ุงุตุฉ ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุญู†ูŠูุฉ ู„ุง ูŠู‚ุชู„ ุงู„ู‚ู…ู„ุฉ ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุจู„ ูŠุฏู‚ู‡ุง ุชุญุช ุงู„ุญุตูŠ ูˆู‚ุงู„ 
ู…ุญู…ุฏ ู‚ุชู„ู‡ุง ุฃุญุจ ุฅู„ู‰ ู…ู† ุฏูู†ู‡ุง ูˆูƒู„ุงู‡ู…ุง ู„ุง ุจุฃุณ ุจู‡ ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ูŠูˆุณู ูŠูƒุฑู‡ ูƒู„ุงู‡ู…ุง 
ูˆุฃู…ุง ุฅู† ูƒุงู† ููŠ ุบูŠุฑ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูุฅู† ุชุดุบู„ู‡ ุนู† ุฐูƒุฑู‡ ูˆุฏุฑุณู‡ ูุงู„ุฃูุถู„ ุฃุฎุฐู‡ ูˆุณุชุฑู‡ ูˆู„ุง 
ูŠู„ู‚ูŠ ุจู‡ุง ูˆู„ุฐุง ู‚ุงู„ (ูˆู„ูƒู† ู„ูŠุตุฑู‡ุง ููŠ ุซูˆุจู‡) ุฃูŠ ู„ูŠุญูุธู‡ุง ููŠู‡ ูˆุงู„ุตุฑ ุจุงู„ูุชุญ ูˆุงู„ุนุดุฏูŠุฏ 
ุงู„ุญูุธ ูˆุงู„ุฌู…ุน (ูุฅุฐุง ุฎุฑุฌ ูู„ูŠู‚ุชู„ู‡ุง) ูู‡ูˆ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ (ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ ุนู† ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุฃุจูŠ ูƒุซูŠุฑ) 
ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ ููŠ ุงู„ูู‚ู‡. 


ู โ€ -(ุฅุฐูŽุง ุฐููƒุฑูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจููŠ ููŽูŽู…ู’ุณููƒููˆุง ูˆูŽุฅุฏูŽุง ุฐููƒุฑุชู ุงู„ุชูุฌููˆู…ู ููŽุฃู…ู’ุณููƒููˆุง ูˆูŽุฅูุฐูŽุง 
ุฐู’ูƒูุฑูŽ ุงู„ู‚ูŽุฏูŽุฑู ููŽุฃูŽู…ู’ุณููƒูˆุงยป ุทุจ ุญู„ ุนู† ุซูˆุจุงู† ุนุฏ ุนู† ุนู…ุฑ 


-(ุฅุฐุง ุฐูƒุฑ) ู…ุจู†ูŠ ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ุฃุตุญุงุจูŠ) ุจู…ุง ุดุฌุฑ ุจูŠู†ู‡ู… ู…ู† ุงู„ุญุฑูˆุจ 
ูˆุงู„ู…ู†ุงุฒุนุงุช (ูุฃู…ุณูƒูˆุง) ูˆุฌูˆุจุง ุนู† ุงู„ุทุนู† ููŠู‡ู… ูˆุงู„ุฎูˆุถ ููŠ ุฐูƒุฑู‡ู… ุจู…ุง ู„ุง ูŠู„ูŠู‚ 
ุจุดุงู†ู‡ู… ูุฅู†ู‡ู… ุฎูŠุฑ ุงู„ุฃู…ุฉ ูˆุฎูŠุฑ ุงู„ู‚ุฑูˆู† ู„ู…ุง ุฌุฑู‰ ุจูŠู†ู‡ู… ู…ุญุงู…ู„ (ูˆุฅุฐุง ุฐูƒุฑุช ุงู„ู†ุฌูˆู…) ุฃูŠ 
ุฃุญูƒุงู…ู‡ุง ูˆุฏู„ุงู„ุงุชู‡ุง ูˆุชุฃุซูŠุฑุงุชู‡ุง (ูุฃู…ุณูƒูˆุง) ุนู† ุงู„ุฎูˆุถ ููŠู‡ุง ู„ู…ุง ู…ุฑ (ูˆุฅุฐุง ุฐูƒุฑ ุงู„ู‚ุฏุฑ) 
ุจุงู„ูุชุญ ูˆุจุงู„ุณูƒูˆู† ู…ุง ูŠู‚ุฏุฑู‡ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ู‚ุถุงุก ูˆุจุงู„ูุชุญ ุงุณู… ู„ู…ุง ุตุฏุฑ ู…ู‚ุฏูˆุฑุง ุนู† ูุนู„ 
ุงู„ู‚ุงุฏุฑ ูƒุงู„ู‡ุฏู… ู„ู…ุง ุตุฏุฑ ุนู† ูุนู„ ุงู„ู‡ุงุฏู… ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุจุงู„ุชุญุฑูŠูƒ ุชุนู„ู‚ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุจุงู„ุฅุฑุงุฏู‡ 
ูู‰ ุฃูˆู‚ุงุชู‡ุง ุงู„ุฎุงุตุฉ (ูุฃู…ุณูƒูˆุง) ุนู† ู…ุญุงูˆุฑุฉ ุฃู‡ู„ู‡ ูˆู…ู‚ุงูˆู„ุชู‡ู… ู„ู…ุง ูู‰ ุงู„ุฎูˆุถ ูู‰ ุงู„ุซู„ุซุฉ 
ุฏ ู„ู…ู† ุดุงู„ู‚" ู„ุณุณุน ูƒู†ุง ุจุนุฑ ุชู‚ุงู„ ุงู„ูŠุงูˆูŠ :ู‚ูˆุฑ ุจูŠุฑ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูƒ ูŠุทู„ ุนู„ุทุง ุฃุฐ 
ู…ู„ูƒุง ู…ู‚ุฑุจุง ูˆู„ุง ู†ุจูŠุง ู…ุฑุณู„ุง ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุงู„ุฎูˆุถ ุนู†ู‡ ูˆุณุฆู„ ุฑุฌู„ ุนู† ุนู„ูŠ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ 
ุนู† ุงู„ู‚ุฏุฑ ู‚ุงู„ ุทุฑูŠู‚ ู…ุธู„ู… ู„ุง ุชุณู„ูƒู‡ ูุฃุนุงุฏ ุงู„ุณุคุงู„ ูู‚ุงู„ ุจุญุฑ ุนู…ูŠู‚ ู„ุง ุชู„ุฌู…ู‡ ูุฃุนุงุฏ 
ูู‚ุงู„ ุณุฑ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุฏ ุฎููŠ ุนู„ูŠูƒ ูู„ุง ุชูุชุดู‡ (ุทุจ ุญู„ ุนู† ุซูˆุจุงู†) ุงู„ู‡ุงุดู…ูŠ'โ€ ูˆุนู† ุงุจู† 
ู…ุณุนูˆุฏ'"' (ุนุฏ ุนู† ุนู…ุฑ)โ€โ€' ู‚ุงู„ ุงู„ุณูŠูˆุทูŠ ุญุณู†."โ€ 


โ€"" ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ 17/9 .)ูก477(โ€ ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠูู…ู‰ (307/10): ููŠู‡ ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ุฑุจูŠุนุฉ ยป ูˆู‡ูˆ ุถุนูŠู . 
ู โ€œโ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ )ู ูก448( ูก98/ู ูกโ€ ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ู‰ ูก/ู…ู… )ูกูก0(โ€ ูˆุงู„ุญุงุฑุซ ููŠ ุงู„ุจุบูŠุฉ ุงู„ุจุงุญุซ 
โ€7 (745) ูˆุงู„ุฎุฑุงุฆุทูŠ ููŠ ู…ุณุงูˆุฆ ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ ูก/.ู‡"โ€ (740) ูˆุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ูู‰ ุงู„ุญู„ูŠุฉ )ูกู ูก8/4(โ€ 
ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ุงู„ู‚ุถุงุก ูˆุงู„ู‚ุฏุฑ ุตูกุŸุŸโ€ (445).ยป ูˆุงู„ู„ุงู„ูƒุงุฆูŠ ุดุฑุญ ุฃุตูˆู„ ุงุนุชู‚ุงุฏ ุฃู‡ู„ ุงู„ุณู†ุฉ )51ูก( ูก457/ูกโ€ 
ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ู‰ (50/07): ููŠู‡ ู…ุณู‡ุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ูˆุซู‚ู‡ ุงุจู† ุญุจุงู† ูˆุบูŠุฑู‡ุก ูˆููŠู‡ ุฎู„ุงูยป. ูˆุจู‚ูŠุฉ 
ุฑุฌุงู„ู‡ ุฑุฌุงู„ ุงู„ุตุญูŠุญ. ูˆุงุจู† ุนุฏู‰ (2754/07 ุชุฑุฌู…ุฉ 11517 ุงู„ู†ุถุฑ ุจู† ู…ุนุจุฏ)ยป.. ู‚ุงู„ ุงู„ู…ู†ุงูˆู‰ )848/ูก(โ€ 
ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงู„ุนุฑุงู‚ู‰: ูู‰ ุณู†ุฏู‡ ุถุนูŠู. ูˆุฃูˆุฑุฏู‡ ุงุจู† ุญุฌุฑ ููŠ ุงู„ู…ุทุงู„ุจ ุงู„ุนุงู„ูŠุฉ ุŸ/ู‡ุ› (5557). 
ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุนุฏู‰ (5/ุŸ5ูกโ€ ุชุฑุฌู…ุฉ ูก55.โ€ ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ูุถู„ ุจู† ุนุทูŠุฉ). ูˆุฃุจูˆ ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุฃุชุตุงุฑู‰ ูู‰ 
ุชุงุฑูŠุฎ ุฌุฑุฌุงู† .)858/ูก(โ€ 


ุฃูˆุฑุฏู‡ ุงู„ุณูŠูˆุทูŠ ููŠ ุงู„ุฌุงู…ุน ุงู„ุตุบูŠุฑ (118). 


ุฎุถุฑุช 
ูกโ€ ยซุฅูุฐู‹ุง ู‚ูŽู‡ูŽุจูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุงุฆู’ุทู ุฃูˆ ุงู„ู’ุจูŽูˆู’ู„ู ูู„ุง ูŠูŽุณู’ุนูŽู‚ู’ูŠูู„ู ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉูŽ ูˆูŽู„ 


ูก-(ุฅุฐุงโ€ ุฐู‡ุจ ุฃุญุฏูƒู…) ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฃู…ุฉ (ุฅู„ู‰ ุงู„ุบุงุฆุท ุฃูˆ ุงู„ุจูˆู„) ูˆุงู„ุบุงุฆุท ุงู„ู…ูƒุงู† 
ุงู„ู…ุทู…ุฆู† ู…ู† ุงู„ุฃุฑุถ ููŠ ุงู„ูุถุงุก ูƒุฃู† ูŠู‚ุตุฏ ู„ู‚ุถุงุก ุงู„ุญุงุฌุฉ ููŠู‡ ุซู… ูƒู†ูŠ ุนู† ุงู„ุนุฐุฑุฉ 
ู†ูุณู‡ุง ูƒุฑุงู‡ุฉ ู„ุฐูƒุฑู‡ุง (ูู„ุง ูŠุณุชู‚ุจู„ ุงู„ู‚ุจู„ุฉ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู„ุงู… ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‡ูŠ ูˆุจุถู…ู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู†ููŠ 
(ูˆู„ุง ูŠุณุชุฏุจุฑู‡ุง ุจูุฑุฌู‡) ูˆุงู„ุธุงู‡ุฑ ู…ู†ู‡ ุงุฎุชุตุงุต ุจุฎุฑูˆุฌ ุงู„ุฎุงุฑุฌ ู…ู† ุงู„ุนูˆุฑุฉ ูˆูŠูƒูˆู† ู…ุซุงุฑู‡ 
ุฅูƒุฑุงู… ุงู„ู‚ุจู„ุฉ ุนู† ุงู„ู…ูˆุงุฌู‡ุฉ ุจุงู„ู†ุฌุงุณุฉ ูˆู‚ูŠู„ ู…ุซุงุฑ ุงู„ู†ู‡ูŠ ูƒุดู ุงู„ุนูˆุฑุฉ ูˆุญูŠู†ุฆุฐ ููŠุทุฑุฏ ููŠ 
ูƒู„ ุญุงู„ุฉ ุชูƒุดู ููŠู‡ุง ุงู„ุนูˆุฑุฉ ูƒุงู„ูˆุทุฆ ุซู… ุฅู† ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุนู…ูˆู… ุงู„ู†ู‡ูŠ ููŠ 
ุงู„ุตุญุฑูŠ ูˆุงู„ุจู†ูŠุงู† ูˆู‡ูˆ ู…ุฐู‡ุจ ุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉ ูˆู…ุฌุงู‡ุฏ ูˆุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ู†ุฎุนูŠ ูˆุณููŠุงู† ุงู„ููˆุฑูŠ 
ูˆุฃุญู…ุฏ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุนู†ู‡ ู„ุชุนุธูŠู… ุงู„ู‚ุจู„ุฉ ูˆู‡ูˆ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠู‡ู…ุง ูุงู„ุฌูˆุงุฒ ุฅู† ูƒุงู† ู„ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุญุงุฆู„ 
ูู‡ูˆ ุฏ ููŠ ุงู„ุตุญุฑุงุก ูƒุงู„ุฌุจุงู„ ูˆุงู„ุฃูˆุฏูŠุฉ ูˆุฎุต ุงู„ุดุงูุนูŠุฉ ูˆุงู„ู…ุงู„ูƒูŠุฉ ูˆุฅุณุญุงู‚ ูˆุฃุญู…ุฏ 
000 ุงู„ุนู…ูˆู… ุจุญุฏูŠุชู‰ ุงุจู† ุนู…ุฑ ุงู„ุขุชู‰ ุงู„ุฏุงู„ ุนู„ู‰ ุฌูˆุงุฒ ุงู„ุฃุณุนุฏูŠุงุฑ ูู‰ ุงู„ุฃุจู†ูŠุฉ 
ุง ุนู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ ูˆุฃุจู‰ ุฐุงุฑุฉ ุชูˆุงู„ู…ู‡ ุฎุฑูŠู…ุฉ ุงู„ุฏุงู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุณุชู‚ุจุงู„ ููŠู‡ุง ูˆู„ูˆู„ุง ุฐู„ูƒ ู„ุง 
ูŠุฎุต ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ 5 ู…ู† ุนู…ูˆู…ู‡ ุจุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนู…ุฑ ุฅู„ุง ุฌูˆุงุฒ ุงู„ุงุณุชุฏุจุงุฑ""' (ู…ุงู„ูƒ 
ูˆุงู„ุดุงูุนูŠ ุทุจ ู‚ ุนู† ุฃุจูŠ ุฃูŠูˆุจ) ุฎุงู„ุฏ ุจู† ุฒูŠุฏ ุจู† ูƒู„ูŠุจ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠ. 


0 ูˆู‚ุฏ ุชู…ุณูƒ ุจู‡ ู‚ูˆู… ูู‚ุงู„ูˆุง ุจุฌูˆุงุฒ ุงู„ุงุณุชุฏุจุงุฑ ุฏูˆูƒ ุงู„ุงุณุชู‚ุจุงู„ ูˆุญูƒูŠ ุนู† ุฃุจูŠ ุญ ุฃุญู…ุฏ ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ 
ุฃุจูŠ ูŠูˆุณู ุฌูˆุงุฒู‡ู…ุง ููŠ ุงู„ุจู†ูŠุงู† ู…ุน ุงู„ูƒุฑุงู‡ุฉ ุฃู… ู„ุง ูู‚ูŠู„ ูŠูƒุฑู‡ ูˆูุงู‚ุง ู„ู„ู…ุฌู…ูˆุน ูˆุงุฎุชุงุฑ ููŠ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุน 
ุจู‚ุงุก ุงู„ูƒุฑุงู‡ุฉ ูู‰ ุงุณุชู‚ุจุงู„ ุจูŠุช ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ูˆุงุณุชุฏุจุงุฑู‡ ูˆุฐู‡ุจ ุนุฑูˆุฉ ุจู† ุงู„ุฒุจูŠุฑ ูˆุฑุจูŠุนุฉ ุงู„ุฑุฃู‰ ูˆุฏุงูˆุฏ ุฅู„ู‰ 
ุฌูˆุงุฒู‡ู…ุง ู…ุทู„ู‚ุง ุฌุงุนู„ูŠู† ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนู…ุฑ ู…ู†ุณูˆุฎุง ุจุญุฏูŠุซ ุฌุงุจุฑ ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ู†ู‡ุงู†ุง ุฑุณูˆู„ 
ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู† ู†ุณุชู‚ุจู„ ุงู„ู‚ุจู„ุฉ ุฃูˆ ุชุณุชุฏุจุฑู‡ุง ุจุจูˆู„ ุซู… ุฑุฃูŠุชู‡ ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠู‚ุจุถ ุจุนุงู… 
ูŠุณุชู‚ุจู„ู‡ุง ูˆู‚ุฏ ุถุนููˆุง ุฏุนูˆู‰ ุงู„ู†ุณุฎ ุจุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠุตุงุฑ ุฅู„ูŠู‡ ุฅู„ุง ุนู†ุฏ ุชุนุฐุฑ ุงู„ุฌู…ุน ูˆุญู…ู„ูˆุง ุญุฏูŠุซ ุฌุงุจุฑ ู‡ุฐุง 
ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ุฑุฃู‡ ูู‰ ุจู†ุงุก ุฃูˆ ู†ุญูˆ ู„ุฃู† ุฐู„ูƒ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุนู‡ูˆุฏ ู…ู† ุญุงู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู„ู…ุจุงู„ุบุชู‡ ูู‰ ุงู„ุนุณุชุฑ ูˆูŠุณุชุซู†ู‰ 
ู…ู† ุงู„ู‚ูˆู„ ุจุงู„ุญุฑู…ุฉ ููŠ ุงู„ุตุญุฑุงุก ู…ุง ู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ุฑูŠุญ ูŠู‡ุจ ุนู„ู‰ ูŠู…ูŠู† ุงู„ู‚ุจู„ุฉ ูˆุดู…ุงู„ู‡ุง ูุฅู†ู‡ู…ุง ู„ุง ูŠุญุฑู…ุงู† 
ู„ู„ุถุฑูˆุฑุฉ ูˆุงู„ุงุนุชุจุงุฑ ูู‰ ุงู„ุฌูˆุงุฒ ูู‰ ุงู„ุจู†ูŠุงู† ูˆุงู„ุชุญุฑูŠู… ูู‰ ุงู„ุตุญุฑุงุก ุจุงู„ุณุงุชุฑ ูˆุนุฏู…ู‡ ูุญูŠุซ ูƒุงู† ูู‰ 
ุงู„ุตุญุฑุงุก ูˆู„ู… ูŠูƒู† ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู†ู‡ุง ุณุงุชุฑุง ุฃูˆ ูƒุงู† ูˆู‡ูˆ ู‚ุตุจุฑ ู„ุง ูŠุจู„ุบ ุงุฑุชูุงุนู‡ ุซู„ุซูŠ ุฐุฑุงุน ุฃูˆ ุจู„ุบ ุฐู„ูƒ 
ูˆุจุนุฏ ุนู†ู‡ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุซู„ุงุซุฉ ุฃุฐุฑุน ุญุฑู… ูˆุฅู„ุง ูู„ุง ูˆุงู„ุจู†ูŠุงู† ูŠุดุชุฑุท ุงู„ุณุชุฑ ูƒู…ุง ูู‰ ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ู‰. 


ุถู 


ูƒู‡ 


01 1 ุฑุจุง ู„ุณู† 18 00 1 ู„ 2 000 
ยซุฅุฐุง ุฐู‡ุจ ุงุญุฏูƒู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุบุงุฆูุท ูู„ูŠูŽุฐู‡ูŽู‘ุจูŒ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุจุซู„ุงุซุฉ ุฃุญุฌู‹ุง 


00 


ูŠูŽุณู’ุชูŽุทููŠุจู ุจู‡ู† ููŽุฅู†ู‡ู‹ุง ู†ูŽุฌู’ุฒููŠ ุนูŽู†ู’ู‡ูยป ุต ุญู… ุฏ ู† ุทุญ ู‚ุท ูˆุตุญุญู‡ ุนู† 


ุนุงุฆุดุฉ 


ูกโ€ -ยซุฅุฐู‹ุง ุฑุฃ ุฏูƒ ุงู„ุฃูˆู†ุง ุงู„ู„ูƒุณุฉ ููŽู„ูŽู…ููู’ุณูŽู‘ุฏู’ู‡ูŽุง ู… ูˆูŽุฅูุฐูŽ 
ุงู„ ุถุฑ 59 ู‚ุงูˆ ูู‚ูŠ ุฑูˆู‡ุช ุนู† ุฃ ุงุฑ 


5-(ุฅุฐุง ุฐู‡ุจ ุฃุญุฏูƒู…) ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฃู…ุฉ (ุฅู„ู‰ ุงู„ุบุงุฆุท) ู‚ุฏ ุนุฑูุช ู…ุนู†ุงู‡ ุขู†ูุง (ูู„ูŠุฐู‡ุจ 
ู…ุนู‡) ุฃูŠ ูู„ูŠุตุงุญุจ ู…ุนู‡ (ุจุซู„ุงุซุฉ ุฃุญุฌุงุฑ) ูˆู‡ูˆ ุงู„ุณู†ุฉ ูˆูƒุงู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ูŠูุนู„ ุฐู„ูƒ ูˆูƒุงู† 
ูŠุณุชุฌู…ุฑ ูˆุชุฑุง ูˆููŠู‡ ุฃุฌุฒุงู‡ ุจุงู„ุญุฌุฑ ุฃูŠ ูˆู…ุง ููŠ ู…ุนู†ุงู‡ ูˆู„ู… ูŠุฎุงู„ู ููŠู‡ ู…ู† ูŠุนุชุฏ ุจู‡ ู„ูƒู† 
ุงู„ุฃูุดู„ ุงู„ู…ุงุก ูˆู‚ูˆู„ ุณูŠูˆู„ุง ูŠู…ุน ู‚ู† ู„ุฌุงุฑ ุจุงู„ู…ุงุก ุญุฏูŠุซ ุฃุทุงู„ ู…ุบู„ุทุงูŠ ูู‰ ุฑุฏู‡ 
ู„ ุชุฒู‡ ุงูˆุฏ ุงู„ู…ุง ู„ุงูู‚ุง ุญุฑุณ ู†ุชู† ุฏุงู…ู„ุงููŠูƒ ู‚ุงู„ ุงู„ู‰ ู…ุณุฑ ุชุญูˆูˆูŠุฉ ุนุฏู… ุฌุงุฑ ูŠุงู† 
ยซุฃู†ู‡ ุณุฆู„ ุนู† ุงู„ุฅุณุชู†ุฌุงุก ุจุงู„ู…ุงุก ูู‚ุงู„: ุฅุฐู† ู„ุง ูŠุฒุงู„ ูู‰ ูŠุฏูŠ ู†ุชู†ยป ู…ุฑ ุจุญุซู‡ ูู‰ ุฅุฐุง 
ุงุณุชุฌู…ุฑูˆ ูู‚ุงู„ ุงู„ุทูŠุจู‰ ู„ุนู„ู‡ ุฃุฑุงุฏ ุงู„ุงุณุชุฌู…ุงุฑ ูˆู‡ูˆ ุฅุฒุงู„ุฉ ุงู„ู†ุฌุงุณุฉ ุจุงู„ุฌู…ุงุฑ ูู„ูˆ ุฃุฑูŠุฏ 5 
ู„ู‚ูŠู„ ูู„ูŠุฐู‡ุจ ูˆุงุฏ ูู„ู…ุง ุนุฏู„ ู„ู„ูˆุชุฑ ุนู„ู… ุฃู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงู„ุฅู†ู‚ุงุก ู„ุง ูŠุญุตู„ ุจูˆุงุญุฏ ุบุงู„ุจุง 
ููˆุฌุจ ุนู…ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุชุฑ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุฎู„ุงู ุงู„ุดูุน ูˆุฃู‚ู„ู‡ ุซู„ุงุซ ูˆุฌูˆุฒ ุงู„ุญู†ููŠ ุฃู‚ู„ ู…ู† 
ุซู„ุงุซ (ูŠุณุชุทูŠุจ ุจู‡ู† ูุฅู†ู‡ุง ุชุฌุฒุฆ) ูุฅู†ู‚ุงุฆู‡ ุจุฏู„ ูƒู„ ุดูŠุก (ุต ุญู… ุฏ ู† ุทุญ ู‚ุท 
ูˆุตุญุญู‡ ุนู† ุนุงุฆุดุฉ) ูˆุฑูˆุงู‡ ุญู… ุฏ ุนู† ุฌุงุจุฑ ุจู„ูุธ ยซุฅุฐุง ุงู…ุนุฏ ุฌู†ูƒ ูู„ูŠูˆุชุฑยป. 

+.-(ุฅุฐุง ุฑุฃู‰ ุฃุญุฏูƒู…) ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฃู…ุฉ (ุงู„ุฑุคูŠุง ุงู„ุญุณู†ุฉ) ู‡ูŠ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฑุคูŠุฉ ู„ูƒู†ู‡ุง 
ุฎุตุช ุจู…ุง ูŠุฑู‰ ููŠ ุงู„ู†ูˆู… ุฏูˆู† ุงู„ูŠู‚ุธุฉ ูˆูุฑู‚ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุจุญุฑู ุงู„ุชุฃู†ูŠุซ ูƒู‚ุฑุจุฉ ูˆู‚ุฑุจู‰ ูƒุฐุง 
ููŠ ุงู„ูƒุดุงู (ูู„ูŠูุณุฑู‡ุง) ุฃูŠ ูู„ูŠู‚ุตู‡ุง ู†ุฏุจุง ูƒู…ุง ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ (ูˆู„ูŠุฎุจุฑ ุจู‡ุง) ุฃุญุฏุง ููŠูƒุฑู‡ 
ุฐู„ูƒ ุจู„ ูŠุณุชุนูŠุฐ ุจุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุดุฑู‡ุง ูˆุดุฑ ุงู„ุดูŠุทุงู† ูˆู„ูŠุชูู„ ุนู† ูŠุณุงุฑู‡ ุซู„ุงุซุง ูˆูŠุชุญูˆู„ ู„ุฌู†ุจู‡ 
ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ู‚ูŠู„ ูˆูŠู‚ุฑุฃ ุขูŠุฉ ุงู„ูƒุฑุณูŠ ู‚ุงู„ ุงู„ุบุฒุงู„ูŠ ุงู„ุฑุคูŠุง ู…ู† ุนุฌุงูŠุจ ุตู†ุนู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุจุฏุงูŠุน ูุทุฑุฉ 
ุงู„ุขุฏู…ูŠ ูˆู‡ูŠ ู…ู† ุฃูˆุถุญ ุงู„ุฃุฏู„ุฉ ุนู„ู‰ ุนุงู„ู… ุงู„ู…ู„ูƒูˆุช ูˆุงู„ู†ุงุณ ุบุงูู„ ุนู†ู‡ุง ู„ุบูู„ุชู‡ู… ุนู† ุณุงุฆุฑ 
ุนุฌุงูŠุจ ุงู„ู‚ู„ุจ ูˆุนุฌุงุฆุจ ุงู„ุนุงู„ู… ูˆุงู„ู‚ูˆู„ ููŠ ุญู‚ูŠู‚ุชู‡ุง ู…ู† ุฏู‚ุงูŠู‚ ุนู„ูˆู… ุงู„ูƒุงุดูุฉ ูู„ุง ูŠู…ูƒู† 


ุฅุฑูุฑุชูƒ 
4 -<ยซุฅุฏู‹ุง ุฑูŽุฃู‰ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู… ุงู„ูŠููˆู’ูŠูŽุง ูŠูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู’ู‡ูŽุง ููŽู„ูŠูŽุจู’ุถู‘ูŠู’ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุณูŽุงุฑู‡ู ุซูŽูŽุงู†ูŽ 
ุงู„ุชุดูุฏ ูˆุงู„ู„ุฏูˆุฎ ุงู„ุฐูŠุทุงู‚ 5ู„6 ูˆู„ูŠู‚ููˆู„ ุบ3 ุนุชูŠู‡ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ู…ู„ูƒูˆ 


ุฏู‡ ุญุจ ุด ูˆุนุจุฏ ุจู† ุญู…ูŠุฏ ุนู† ุฌูŽุงุจุฑ 


ุฐูƒุฑู‡ ุนู„ุงูˆุฉ ุจู„ ุนู„ู‰ ุนุงู„ู… ุงู„ู…ุนุงู…ู„ุฉโ€' ูˆู‚ุฏ ุฃูƒุซุฑ ุงู„ุฆุงุณ ู…ู† ุงู„ูƒู„ุงู… ููŠ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุฑุคูŠุง ู…ู† 
ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠู† ูˆุบูŠุฑู‡ู… ุจู…ุง ูŠู†ุจูˆุง ุนู† ู†ุทุงู‚ ุงู„ุญุตุฑ (ุช ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ) ุญุณู† ุตุญูŠุญ ูˆุฑูˆุงู‡ 
ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŠุถุง. 

4 -(ุฅุฐุง ุฑุฃู‰ ุฃุญุฏูƒู…) ูู‰ ู…ู†ุงู…ู‡ (ุงู„ุฑุคูŠุง ูŠูƒุฑู‡ู‡ุง) ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุตูุฉ ุงู„ุฑุคูŠุง ุฃูˆ ุญุงู„ 
ู…ู†ู‡ุง ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุถู‰ ูˆุงู„ุฑุคูŠุง ุงููŠุง ุงู„ุตูˆุฑ ุงู„ู…ุชุฎุฏุฑุฉ ุนู† ุฃูู‚ ุงู„ู…ุชุฎูŠู„ุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุดุชุฑูƒ 
ูˆุงู„ุตุงุฏู‚ุฉ ู…ู†ู‡ุง ุฅู†ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุจุงุชุตุงู ุงู„ู†ูุณ ุจุงู„ู…ู„ูƒูˆุช ู„ู…ุง ุจูŠู†ู‡ู…ุง ู…ู† ุงู„ุชู†ุงุณุจ ุนู†ุฏ 
ูุฑุงุบู‡ุง ู…ู† ุชุฏุจูŠุฑ ุงู„ุจุฏู† ุฃุฏู†ู‰ ูุฑุงุบ ููŠุชุตูˆุฑ ุจู…ุง ููŠู‡ุง ุจู…ุง ูŠู„ูŠู‚ ู…ู† ุงู„ู…ุนุงู†ูŠ ุงู„ุญุงุตู„ุฉ ุซู… 
ุฅู† ุงู„ู…ุชุฎูŠู„ุฉ ุชุญุงูƒูŠู‡ ุจุตูˆุฑุฉ ุชู†ุงุณุจู‡ ููŠุฑุณู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุญุณ ุงู„ู…ุดุชุฑูƒ ูุชุตูŠุฑ ู…ุดุงู‡ุฏุฉ ุซู… ุฅู† 
ูƒุงู† ุดุฏูŠุฏุฉ ุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉ ุจุฐู„ูƒ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุจุญูŠุซ ู„ุง ูŠูƒูˆู† ุงู„ุชูุงูˆุช ุฅู„ุง ุจุฅุฐู† ุดูŠุก ุงุณุชุบู†ุช 
ุนู† ุงู„ุชุบูŠุฑ ูˆุฅู„ุง ุงุญุชุงุฌู‡ (ูู„ูŠุจุตู‚) ุจุงู„ุตุงุฏ ูˆูŠู‚ุงู„ ุจุณูŠู† ูˆุฒุงุก (ุนู† ูŠุณุงุฑู‡) ุฃูŠ ุฌุงู†ุจู‡ 
ุงู„ุฃูŠุณุฑ (ุซู„ุงุซุง) ูƒุฑุงู‡ุฉ ู„ู…ุง ุฑุฃู‰ ูˆุชุญู‚ูŠุฑุง ู„ู„ุดูŠุทุงู† ุงู„ุฐูŠ ุญุถุฑู‡ุง ูˆุงุณุชู‚ุฐุงุฑุง ู„ู‡ ูˆุฎุถุต 


ู„ูƒู† ุงู„ู‚ุฏุฑ ุงู„ุฐูŠ ูŠู…ูƒู† ุฐูƒุฑู‡ ู…ุซุงู„ ูŠูู‡ู…ูƒ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ูˆู‡ูˆ ุฃู† ุงู„ู‚ู„ุจ (ูƒู„ู’ููŽูŽุฉู’ ูˆุชุนุฌู„ู‰ ููŠู‡ุง 
ุงู„ุญู‚ุงูŠู‚ ูˆูƒู„ู‡ุง ู‚ุฏุฑ ู…ู† ุงุจุชุฏุงุก ุงู„ุนุงู„ู… ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ู…ู†ู‚ูˆุด ููŠ ุงู„ู„ูˆุญ ู†ู‚ุดุง ู„ุง ูŠุดุงู‡ุฏ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุนูŠู† ูˆู‡ูˆ ู„ุง 
ุชุดุจู‡ ู„ูˆุญ ุงู„ุฎู„ู‚ ูˆูƒุชุงุจุชู‡ู… ูˆุงู„ู„ูˆุญ ูƒู…ุฑุขุฉ ุธู‡ุฑุช ููŠู‡ุง ุงู„ุตูˆุฑ ูู„ูˆ ูˆุถุน ููŠ ู…ู‚ุงุจู„ ุงู„ู…ุฑุขุฉ ุฑุงุน ูƒู„ 
ู…ู†ู‡ู…ุง ููŠ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุจุญูŠุซ ู„ุง ุญุฌุงุจ ูุงู„ู‚ู„ุจ ู…ุฑุขุฉ ุชู‚ุจู„ ุฑุณูˆู… ุงู„ุนู„ูˆู… ูˆุงู„ู„ูˆุญ ุฑุณูˆู… ุฌู…ูŠุน ุงู„ุนู„ูˆู… 
ูˆุงุณุชุนู…ุงู„ ุงู„ู‚ู„ุจ ุจุดู‡ูˆุงุชู‡ ูˆู…ู‚ุชุถู‰ ุญูˆุงุณู‡ ุญุฌุงุจ ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ู…ุทุงู„ุนุฉ ุงู„ู„ูˆุญ ูุฅู† ู‡ุจุช ุฑูŠุญ ุญุฑูƒุช 
ุงู„ุญุฌุงุจ ุงุฑุชูุน ูˆุชู„ุฃู„ุค ููŠ ู…ุฑุขุฉ ุงู„ู‚ู„ุจ ุดูŠุก ู…ู† ุนุงู„ู… ุงู„ู…ู„ูƒูˆุช ูƒุงู„ุจุฑู‚ ุงู„ุฎุงุทู ูˆู‚ุฏ ูŠุซุจุช ูˆูŠุฏูˆู… 
ูˆู…ุง ุฏุงู… ู…ุณุชูŠู‚ุธุง ุจู…ุง ุชูˆุฑุฏู‡ ุงู„ุญูˆุงุณ ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุนุงู„ู… ุงู„ุดู‡ุงุฏุฉ ูˆู‡ูˆ ุญุฌุงุจ ุนู† ุนุงู„ู… ุงู„ู…ู„ูƒูˆุช ูุฅุฐุง 
ุฑูƒุฏุช ุงู„ุญูˆุงุณ ุจุงู„ู†ูˆู… ุชุฎู„ุต ู…ู†ู‡ ูˆู…ู† ุงู„ุฎูŠุงู„ ููƒุงู† ุตุงููŠุง ููŠ ุฌูˆู‡ุฑู‡ ูˆุงุฑุชูุน ุงู„ุญุฌุงุจ ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† 
ุงู„ู„ูˆุญ ููŠู‚ุน ููŠ ู‚ู„ุจู‡ ุดูŠุก ู…ู…ุง ููŠู‡ ูƒู…ุง ูŠู‚ุน ููŠ ู…ุฑุขุฉ ุฅุฐุง ุงุฑุชูุน ุงู„ุญุฌุงุจ ุบูŠุฑ ุฃู† ุงู„ู†ูˆู… ูŠู…ู†ุน ุงู„ุญูˆุงุณ 
ุนู† ุงู„ุนู…ู„ ูˆู„ุง ูŠู…ู†ุน ุงู„ุฎูŠุงู„ ุนู† ุชุญุฑูƒู‡ ููŠู…ุง ูŠู‚ุน ููŠ ุงู„ู‚ู„ุจ ูˆูŠุญุงูƒูŠู‡ ุจู…ุงู„ ูŠู‚ุงุฑุจู‡ ูˆูŠุจู‚ู‰ ุงู„ุฎูŠุงู„ 
ููŠ ุงู„ุญูุธ ููŠุญุชุงุฌ ุงู„ู…ุนุจุฑ ุฃู† ูŠู†ุธุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุฎูŠุงู„ ุฅู„ู‰ ุฃูŠ ู…ุนู†ู‰ ู…ู† ุงู„ู…ุนุงู†ูŠ ููŠุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุนุงู†ูŠ 
ุงู„ู…ู†ุงุณุจู‡. 


ุชูƒุฑู‚ 

ู‡.-ยซุฅุฐู‹ุง ุฑูŽุฃู‰ ุฃูŽุญูŽุฏู’ูƒูู…ู’ ุงู„ุฑูุคูŠูŽุง ูŠูุญููŠู‘ู‡ูŽุง ูุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ ููŽู„ู’ูŠูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุงู„ู„ู‡ 
ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู„ู’ูŠูุญูŽุฏู’ุชู’ ุจู‡ุง ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู…ู‘ุง ูŠูŽูƒุฑูŽู‡ู ููŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฌููŠูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู 
ู„ู’ูŠูŽุณู’ุชูŽุนูุฐูŒ ุจุงู„ู„ู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ ุดูŽุฑู‘ู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฐู’ูƒู’ุฑู’ู‡ูŽุง ู„ููŽุญูŽุฏู ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ุง ู„ุง ู…ูŽุถู’ุฑูู‡ยป ุญู… ุฎ ุช ุนู† 


ุน 


ุงู„ูŠุณุงุฑ ู„ูƒูˆู†ู‡ ู…ุญู„ ุงู„ุฃู‚ุฐุงุฑ ูˆุงู„ู…ูƒุฑูˆู‡ุงุช ูˆุงู„ุชุซู„ูŠุซ ู„ู„ุชุฃูƒูŠุฏ (ูˆู„ูŠุณุชุนุฐ ุจุงู„ู„ู‡) ุจุฌู…ุน ู‡ู…ุฉ 
ูˆุญุถูˆุฑ ู‚ู„ุจ ูˆุตูุงุก ุจุงุทู† ูˆุตุญุฉ ุชูˆุฌู‡ ูู„ุง ูŠูƒููŠ ุฅู…ุฑุงุฑ ุงู„ุงุณุชุนุงุฐุฉ ุจุงู„ู„ุณุงู† ูƒู…ุง ุฃุดุงุฑ 
ุฅู„ูŠู‡ ุจุนุถ ุงู„ุฃุนูŠุงู† (ู…ู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ุซู„ุงุซุง) ุจุฃู† ูŠู‚ูˆู„ ุฃุนูˆุฐ ุจุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุดุฑ ุงู„ุดูŠุทุงู† ุงู„ุฑุฌูŠู… 
ูˆู…ู† ุดุฑ ุงู„ุฑุคูŠุง ู„ุฃู†ู‡ุง ุจูˆุงุณุทุชู‡ (ูˆู„ูŠุชุญูˆู„) ุฃูŠ ูŠู†ุชู‚ู„ (ุนู† ุฌู†ุจู‡ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู†) ู…ุถุทุฌุนุง 
(ุนู„ูŠู‡) ุญูŠู† ุฑุฃู‰ ุฐู„ูƒ ุชูุงุคู„ ุจุชุญูˆู„ ุชู„ูƒ ุงู„ุญุงู„ุฉ ูˆู…ุฌุงู„ุจุชู‡ ู„ู…ูƒุงู†ู‡ ูˆู„ู‡ุฐุง ุฃู…ุฑ ุงู„ุฆุงุณ 
ูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ุนุฉ ุจุงู„ุชุญูˆู„ ูˆุงู„ุฌู†ุจ ุชุญุท ุงู„ุฅุจุท ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒุดุญ ุงู„ุฌุงุฑุญุฉ ุซู… ูŠุณุชุนุงุฑ ููŠ ุงู„ู†ุงุญูŠุฉ 
ุงู„ุชูŠ ุชู„ูŠู‡ุง ูƒุนุงุฏุชู‡ู… ููŠ ุงุณุชุนุงุฏุชู‡ู… ุณุงุฆุฑ ุงู„ุฌูˆุงุฑุญ ู„ุฐู„ูƒ ู†ุญูˆ ุงู„ูŠู…ูŠู† ูˆุงู„ุดู…ุงู„ ูˆูˆุฑุฏ ููŠ 
ุงู„ุชุนูˆุฉ ู…ู† ุดุฑ ุงู„ุฑูˆูŠุงุชู‡ุง ุงู„ุนุฑุนุฉ ุณู† ุงุด ุนูŠ ุนู† ุงู„ุฎุฏู‚ู‰ ยซุฅุฐุง ุงุฑุงู‚ ุงุนุฏ ูƒู… ูู‚ ุนู†ุงู…ุฉ ู†ุง 
ูŠูƒุฑู‡ ูู„ูŠู‚ู„ ุฅุฐุง ุงุณุชูŠู‚ุธ ุฃุนูˆุฐ ูŠุนุงุงุนุงุงุช ูŠู‡ ู…ู„ุฌุชูƒุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุงุณู„ู‡ ุฑู…ู† ุดู† ุง ู‡ุฐุง ุฃู† 
ูŠุถูŠุณูŠ :ุญู‡ุง ููŠ ุฏุฒูŠ ูˆุฏู†ูŠุงูŠ):ุฒู… 3 ูˆ ุนูŠุงุด ูˆุนุจุฏุฏูŠู† ู…ูŠุฏ ุนู† ุฌุงุจุฑ) ูˆุฒูˆุงูˆุนู†ู‡ 
ู† ุงูŠุถุง. 

.-(ุฅุฐุง ุฑุฃู‰ ุฃุญุฏูƒู… ุฑุคูŠุง) ูˆููŠ ุฑุงูŠุฉ ุงู„ุฑุคูŠุง ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฃุญุฑู‰ ุจุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ (ูŠุญุจู‡ุง) 
ูˆูŠุฑุถูŠู‡ุง ู…ู† ูˆู‚ูˆุนู‡ุง (ูุฅู†ู…ุง ู‡ูŠ ู…ู† ุงู„ู„ู‡) ู„ุง ู…ู† ุบูŠุฑู‡ (ูˆู„ูŠุญู…ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ุง) ุจุฃู† ูŠู‚ูˆู„ 
ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ูŠุชุนูŠุนู‡" ุชุนู… ุงู„ุถุงู„ุญุงุซ โ€ ู„ุฃู† ุงู„ู†ุจูŠ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูƒุงู† ุฅุฐุง ุฑุฃู‰ ู…ุง ูŠุญุจู‡ 
ู‚ุงู„ ุฐู„ูƒ (ูˆู„ูŠุญุฏุซ ุจู‡ุง) ุบูŠุฑู‡ (ูˆุฅุฐุง ุฑุฃู‰ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู…ุง ูŠูƒุฑู‡) ุจูุชุญ ุงู„ูŠุงุก ูˆุงู„ุฑุงุก (ูุฅู†ู…ุง 
ู‡ูŠ) ุฃูŠ ุงู„ุฑุคูŠุง (ู…ู† ุงู„ุดูŠุทุงู†) ู„ูŠุญุฒู†ู‡ ูˆูŠุดูˆุด ุนู„ูŠู‡ ููƒุฑู‡ ู„ูŠุดุบู„ ุนู† ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ูู„ุง ูŠุฎุจุฑ 
ุจู‡ุง ูˆู„ุง ูŠุดุชุบู„ ุจู‡ุง ู‚ุงู„ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ ุฌุนู„ ู…ุง ู‡ูˆ ุนู„ุงู…ุฉ ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠุถุฑ ู…ู†ุชุณุจุง ู„ู„ุดูŠุทุงู† ู…ุน ุฃู† 
ุงู„ู„ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุฎุงู„ู‚ ู„ู„ุฑุคูŠุง ู…ุฌุงุฒุง ู„ุญุถูˆุฑู‡ ุนู†ุฏู‡ุง ู„ุง ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ูŠูุนู„ ู…ุง ูŠุดุงุก ูˆู‚ูŠู„ 
ุฅุถุงูุฉ ุฑุคูŠุง ุงู„ู…ุญุจูˆุจุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุฅุถุงูุฉ ุชุดุฑูŠู ูˆุฅุถุงูุฉ ุงู„ู…ูƒุฑูˆู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุดูŠุทุงู† ู„ุฃู†ู‡ ูŠุฑุถุงู‡ 
(ูู„ูŠุณุชุนุฐ ุจุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุดุฑู‡ุง) ูˆุดุฑ ุงู„ุดูŠุทุงู† (ูˆู„ุง ูŠุฐูƒุฑู‡ุง ู„ุฃุญุฏ) ูุฅู†ู‡ ุฑุจู…ุง ูุณุฑู‡ุง ู…ูƒุฑูˆู‡ุง 
ุนู„ู‰ ุธุงู‡ุฑ ุตูˆุฑุชู‡ุง ูˆูƒุงู† ู…ุญุชู…ู„ุง ููˆู‚ุนุช ู„ุฐู„ูƒ ุจุชู‚ุฏูŠุฑ ุงู„ู„ู‡ (ูุฅู†ู‡ุง ู„ุง ุชุถุฑู‡) ูุฅู†ู‡ ุชุนุงู„ู‰ 
ุฌุนู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุชุนูˆุฐ ูˆุงู„ู†ู‚ู„ ูˆุบูŠุฑู‡ ุณุจุจุง ู„ุณู„ุงู…ุชู‡ ู…ู† ู…ูƒุฑูˆู‡ ูŠุชุฑุชุจ ุนู„ูŠู‡ุง ูƒู…ุง ุฌุนู„ ุงู„ุตุฏู‚ุฉ 


ุฏุฑุช 

ูƒูˆ ุงู„ู‰ ุบูƒ ุนุฑ ุงู„ู‚ุฑูŠู‡ ุฃูˆ ู‚ุงู†ู‡ู‡ ุงูˆ ุชูˆู† ุฃุนูŠุฏ ู†ุง ูŠุนูˆูˆ 
ูŽู„ู’ูŠูŽุฏู’ุนูŒ ู„ูŽู‡ู ุจุงู„ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉู ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุนูŽูŠู’ู†ูŽ ุญูŽูŒยป ุน ุทุจ ูƒ ุถ ุนูŽู† ุนุงู…ุฑ ุจู† ุฑุจูŠุนู‘ุฉ 
ูˆู‚ุงูŠุฉ ู„ู„ู…ุงู„ ูˆุณุจุจุง ู„ุฏูุน ุงู„ุจู„ุงุก ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ุนุฑุจู‰ ุญุงูุธ ุนู„ู‰ ู…ุง ุฐูƒุฑูˆู‡ ูู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ 
ู…ู† ุงู„ุงุณุชุนุงุฐุฉ ูˆุงู„ูƒุชู… ุชุฑู‰ ุจุฑู‡ุงู†ู‡ ุจุฃู† ูƒุซูŠุฑุง ูˆ ุงุณุชุนุงุฐ ูŠุชุญุฏุซ ุจู…ุง ุง ุฃู† ู„ุง 
ุชูุนู„ ูˆู‚ุงู„ ุจุนุถู‡ู… ุฅู† ุงู„ุฑุคูŠุง ุงู„ุตุงู„ุญุฉ ุขุฏุงุจู‡ุง ุซู„ุงุซุฉ ุญู…ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ุง ูˆุฃู† ุชุณุชุจุดุฑ ุจู‡ุง 
ูˆุฃู† ูŠุชุญุฏุซ ุจู‡ุง ู„ู…ู† ูŠุญุจ ู„ุง ู„ุบูŠุฑู‡ ูˆุฅู† ุงู„ุญู„ู… ุฃุฑุจุนุฉ ุงู„ุชุนูˆุฐ ู…ู† ุดุฑู‡ ูˆุดุฑ ุงู„ุดูŠุทุงู† 
ูˆูŠู†ู‚ู„ ุญูŠู† ูŠู†ุจู‡ ูˆู„ุง ูŠุฐูƒุฑู‡ุง ู„ุฃุญุฏ ูˆุงุณุชูู†ู‰ ู…ู† ุนู…ูˆู… ู…ุง ูŠูƒุฑู‡ ู…ุง ููŠ ุงู„ุฑุคูŠุง ุงู„ุตุงุฏู‚ุฉ 
ู„ูƒูˆู†ู‡ุง ู‚ุฏ ุชู‚ุน ุฅู†ุฐุงุฑุง ูƒู…ุง ุชู‚ุน ุชุจุดูŠุฑุง ูู‰ ุงู„ุฅู†ุฐุงุฑ ู†ูˆุน ู…ุง ูŠูƒุฑู‡ ุงู„ุฑุฃูŠ ูู„ ูŠุดุฑุน ุงู„ุชุนูˆุฐ 
ุฅุฐุง ุนุฑู ุฃู†ู‡ุง ุณุงูˆู‚ุฉ 4 ู‚ู„ ุงู… 1 ุงู„ุญ ุนุฑุงุงู† 11ู„ุง ุนู„ูŠ ู…ุชุง ุจ ุงู„ุง ู„ุจุฑ ุงูŠุฏ 
ูˆุซู„ู… ุฐู‡ุงุจ ุณูŠูู‡ ู„ูƒู† ู„ุง ูŠู„ุฒู… ู…ู† 7 ุชุฑูƒ ุงู„ุชุญูˆู„ ูˆุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆู‚ุฏ ุชูƒูˆู† ุณุจุจุง 
ู„ุฏูุน ู…ูƒุฑูˆู‡ ุงู„ุฅู†ุฐุงุฑ ู…ุน ุญุตูˆู„ ู…ู‚ุตูˆุฏู‡ ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ู…ู†ุฐุฑุฉ ู‚ุฏ ุชุฑุฌุน ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ู…ุจุดุฑุฉ (ุญู… 
ุฎ ุช ุนู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ) ุงู„ุฎุฏุฑูŠ ุตุญูŠุญ. 

-. -(ุฅุฐุง ุฑุฃู‰ ุฃุญุฏูƒู…) ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฃู…ุฉ (ู…ู† ู†ูุณู‡ ุฃูˆ ู…ุงู„ู‡ ุฃูˆ ู…ู† ุฃุฎูŠู‡) ููŠ ุงู„ู†ุณุจ ุฃูˆ 
ุงู„ุฅุณู„ุงู… (ู…ุง ูŠุนุฌุจู‡) ุฃูŠ ู…ุง ูŠุณุชุญุณู†ู‡ ูˆูŠุฑุถุงู‡ ู…ู† ุฃุนุฌุจู‡ ุงู„ุดูŠุก ุฑุถูŠู‡ (ูู„ูŠุฏุน ู„ู‡ 
ุจุงู„ุจุฑูƒุฉ) ู†ุฏุจุง ุจุฃู† ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ู… ู…ุง ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ู„ุง ู‚ูˆุฉ ุฅู„ุง ุจุงู„ู„ู‡ 57 ุฏุงูˆุฏ (ูุฅู† ุงู„ุนูŠู†) 
ุฃูŠ ุฅุตุงุจุฉ ุงู„ุนูŠู† (ุญู‚) ุฃูŠ ูƒุงุฆู† ู…ู‚ุถูŠ ุจู‡ ููŠ ุงู„ูˆุถุน ุงู„ุฅู„ู‡ูŠ ู„ุง ุดุจู‡ุฉ ููŠ ุชุฃุซูŠุฑู‡ุง ููŠ 
ุงู„ู†ููˆุณโ€œูุถู„ุง ุนู† ุงู„ุฃู…ูˆุงู„ ูˆุฐู„ูƒ ู„ุฃู†ยซุจุนุทู† ุงู„ู†ููˆุณ ุงู„ุฅู†ุณุงุชูŠุฉ ูŠููŠุช ู„ู‡ุง ู‚ูˆุฉ ู‡ู† ู‡ูŠุฏุง 
ุงู„ุฃูุนุงู„ ุงู„ุบุฑูŠุจุฉ ูˆูŠูƒูˆู† ุฐู„ูƒ ุฅู…ุง ุญุงุตู„ ุจุงู„ูƒุณุจ ูƒุงู„ุฑูŠุงุถุฉ ูˆุชุฌุฑูŠุฏ ุงู„ุจุงุทู† ุนู† ุงู„ุนู„ุงุฆู‚ 
ูˆุชุฒูƒูŠุชู‡ ูุฅู†ู‡ ุฅุฐุง ุงุดุชุฏ ุงู„ุตูุงุก ูˆุงู„ุฒูƒุงุก ุญุตู„ุช ุงู„ู‚ูˆุฉ ู„ู„ุฐูƒูˆุฑุฉ ูƒู…ุง ุชุญุตู„ ู„ู„ุฃูˆู„ูŠุงุก ุฃูˆ 
ุจุงู„ู…ุฒุงุฌ ูˆุงู„ุฅุตุงุจุฉ ุจุงู„ุนูŠู† ูŠูƒูˆู† ู…ู† ุงู„ุฃูˆู„ ูˆุงู„ุซุงู†ูŠ ูุงู„ู…ุจุฏุฃ ููŠู‡ุง ุญุงู„ุฉ ู†ูุณุงู†ูŠุฉ ู…ุนุฌุจุฉ 
ุนูŠุงู ุงูƒู…ุณ ุญุฑุง ุฉูŠุงู‡ู† ู…ุทู„ ุงู„ุน ู„ู„ูƒ ุงู„ู„ุฑูŠุน ุนู„ู‰ ู„ู„ูƒ ุงู„ุฑุชูƒู‡ ุนุงูƒ ู… ุงู„ู„ู‡ 
ู„ุจุงู† ุดุฏูŠ ู„ู…ู‚ ูˆู† ุฎูŠุฑู‡ ุฑูŠู„ ุฅู† ุจุทู„ ุงู„ุฃุจูŠุงู‡ ู‚ุฑุง ู‚ุฑู… ุฏุง ุชูŠูˆู‡ ุนุงุช 
ู…ู†ู‡ู… ููŠ ูŠูˆู… ุณุจุนูˆู† ุงู„ูุง ูุฃูˆุญูŠ ุฅู„ูŠู‡ ุฃู†ูƒ ุนู†ุชู‡ู… ูˆู„ูŠุชูƒ ุฅุฐุง ุนู†ุชู‡ู… ุญุตู†ุชู‡ู… ุชู‚ูˆู„ 
ุญุตู†ุชูƒู… ุจุงู„ุญูŠ ุงู„ู‚ูŠูˆู… ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠู…ูˆุช ุฃุจุฏุง ูˆุฏูุนุช ุนู†ูƒู… ุงู„ุณูˆุก ุจู„ุง ุญูˆู„ ูˆู„ุง ู‚ูˆุฉ ุฅู„ุง 
ุจุงู„ู„ู‡ ุงู„ุนู„ูŠ ุงู„ุนุธูŠู… (ุน ุทุจ ูƒ ุถ ุนู† ุนุงู…ุฑ ุจู† ุฑุจูŠุนุฉ) ุญู„ูŠู ุขู„ ุงู„ุฎุทุงุจ ุฃุณู„ู… ู‚ุฏูŠู…ุง 
ู‚ุงู„ุท ุงู„ู„ุนูŠุนุฉ ู„ุงุนู† ุดู‡ ู‚ุงู„ ูƒ ุตุญูŠุญ ูˆุฃู‚ุฑู‡ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ. 


ูƒ2 

-ยซุฅุฐู‹ุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู… ู…ูุจู’ุชูŽู„ูŽู‰ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ู„ู‡ ุงู„ู‘ุฐููŠ ุนูŽุงููŽุงู†ููŠ ู…ูู…ู‹ุง 
ุงุจู’ุชู„ูŽุงูƒูŽ ุจูู‡ู ูˆููŽุถู‘ู„ูŽุจููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ูˆุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽุจููŠุฑู ู…ูู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏูู‡ู ุชูŽูู’ุถููŠู„ุงู‹ ูƒูŽุงู†ูŽ ุดููƒู’ุฑูŽ ุชูู„ู’ู‘ูƒูŽ 
ุงู„ู†ูŽุนู’ู…ู‘ุฉยป ู‡ูŽุจ ุนูŽู† ุฃุจูŠ ู‡ู’ุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ 


1 >-<ุฅุฏู‹ุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ุงุฏ ูƒู… ุงุฑ ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒู†ู’ ู…ูŽุงุดููŠุงู‹ ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ููŽู„ู’ูŠูŽู‡ูู…ู’ ุญูŽู†ู‘ู‰ ู 


ูŠุฎู„ู†ู‡ุง ุฃูˆ ุชุฎู„ูุฉ ูˆ ู„ูˆุทุน ูˆู† ูƒูƒู„ ุฃู† ุงูƒุณู„ูู„ยป ุน ู†ุงูƒ ุนุง ูŠู† 


55 


ุฑุจูŠุนู‡ 


-(ุฅุฐุง ุฑุฃู‰ ุฃุญุฏูƒู…) ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฃู…ุฉ (ู…ุจุนู„ู‰) ุฃูŠ ู…ู† ูˆู‚ุน ููŠ ุงู„ุงุจุชู„ุงุก ููŠ ุจุฏู†ู‡ ุฃูˆ 
ู…ุงู„ู‡ (ูู‚ุงู„ ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ุนุงูุงู†ู‰) ุฃูŠ ู†ุฌุงู†ู‰ ูˆุณู„ู…ู†ู‰ ู‚ุงู„ ูู‰ ุงู„ุตุญุงุญ ุงู„ุนุงููŠุฉ ุฏูุงุน 
ู„ู„ู‡ ุนู† ุงู„ุฆู„ ูˆูƒูŠุง ุงู„ุงูƒ ุจูŠุน ูุงู„ ู†ู‚ู…ูŠ ุงู„ูŠู‡ ูƒุงุฑ ุจุงู‚ ุงู„ูƒู„ ุงู„ูˆุฏ ูุฑ ุชู„ ุฌุงูˆ 
ุชุฑู ุฃูˆ ู†ู‚ู‚ู† ุฌู„ู‚ู‡ ุจู† ุจูˆูƒูˆ ุนุงูƒูŠ ู…ุนุงู… ู„ูˆุฏ ู„ุฏุงู† ูˆู„ ู„ู„ูƒ ุงู…ู† ุจู‚ูˆู„ู‡ ู…ู…ุง 
ุงุจุชู„ุงูƒ ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู„ู… ูŠุญุณู† ุงู„ุฎุทุงุจ ุจู‚ูˆู„ู‡ (ูˆูุถู„ู†ูŠ ุนู„ูŠูƒ) ุฃูŠ ุตูŠุฑู†ูŠ ุฃูุถู„ 
ู…ู†ูƒ ุฃูŠ ุฃูƒุซุฑ ูˆุฃุญุณู† ุญุงู„ุง ูˆููŠ ุงู„ุตุญุงุญ ูุถู„ู‡ ุนู„ู‰ ุบูŠุฑู‡ ุญูƒู… ู„ู‡ ุจุฐู„ูƒ ุฃูˆ ุตูŠุฑู‡ 
ูƒุฐู„ูƒ (ูˆุนู„ู‰ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุนุจุงุฏู‡ ุชูุถูŠู„ุง) ู…ุตุฏุฑ ู…ุคูƒุฏ ู„ู…ุง ู‚ุจู„ู‡ (ูƒุงู† ุดูƒุฑ ุชู„ูƒ ุงู„ู†ุนู…ุฉ) 
ุฃูŠ ูƒุงู† ู‚ูˆู„ู‡ ู…ุง ุฐูƒุฑ ู‚ูŠุงู…ุง ุจุดูƒุฑ ุงู„ู†ุนู…ุฉ ุงู„ู…ู†ุนู… ุจู‡ุง ุนู„ูŠู‡ ูˆู‡ู‰ ู…ุนุงูุงุชู‡ ู…ู† ุฐู„ูƒ ุงู„ุจู„ุงุก 
ูˆุงู„ุฎุทุงุจ ูู‰ ู‚ูˆู„ู‡ ุงุจุชู„ุงูƒ ูˆุนู„ูŠูƒ ูŠุคุฐู† ุจุฃู†ู‡ ูŠุธู‡ุฑ ู„ู‡ ุฐู„ูƒ ู†ุง ุฅูŠุงู‡ ูˆู…ูˆุถุนู‡ ู…ุง ุฅุฐุง 
ูˆู‚ุจู‡ ูƒุฏ ู‚ู„ ุจู‡ุฐุง ุงุฑูƒ :ุฒุงุฒู‡ ูู‰ ุจูƒูˆ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู†ู‡ ูƒุงู„ ุทู„ูˆุชุทุฑ ููŠูŠุง ุชุงุฑู ุง 
ุฐู„ูƒ ุงู„ุงุจุนู„ุงุก ูุฅู† ูƒุงู† ูƒูุงุฑุฉ ุฃูˆ ุฑูุน 90 ู„ู… ูŠุณุฃู„ ุงู„ุนุงููŠุฉ ู…ู†ู‡ ูˆุงู„ุนุงุฑู ูŠุญู…ู„ ูƒู„ 
ุญุฏูŠุซ ุนู„ู‰ ุญุงู„ (ู‡ุจ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ) ู‚ุงู„ ุงุจู† ู…ุนูŠู† ููŠู‡ ุบูŠุฑ ู‚ูˆูŠ. 

(ุฅุฐุง ุฑุฃู‰ ุฃุญุฏูƒู… ุฌู†ุงุฒุฉ) ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ูˆูƒุณุฑู‡ุง ุฃูŠ ุงู„ู…ูŠุช ููŠ ุงู„ู†ุนุด (ูุฅู† 
ู„ู… ูŠูƒู†) ุฃุญุฏ ู…ู†ูƒู… (ู…ุงุดูŠุง ู…ุนู‡ุง) ููŠ ู‚ุฏู…ู‡ุง ุฃูˆ ุฎู„ูู‡ุง (ูู„ูŠู‚ู…) ููŠ ู…ุญู„ู‡ ู„ู‡ุง ู…ุจู‡ู…ุฉ ุฃูˆ 
ู…ุคู…ู†ุฉ ููู‰ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ยซุฅู† ุงู„ู†ุจู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู…ุฑุช ุจู‡ ุฌู†ุงุฒุฉ ูู‚ุงู… ูู‚ูŠู„ ู„ู‡ ูŠู‡ูˆุฏูŠ ูู‚ุงู„ 
ุฃู„ูŠุณุช ู… ูˆุฐู„ูƒ ุฅูƒุฑุงู…ุง ุนุงูŠุถ ุฑูˆุญู‡ุง ุฃูˆ ู„ุฃุฌู„ ู…ุง ู…ุนู‡ุง ู…ู† ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ูู‰ 
ุงู„ูƒุงูุฑ ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุงู„ุนุฐุงุจ ุฃูˆ ู„ุตุนูˆุจุฉ ุงู„ู…ูˆุช ูˆุชุฐูƒุฑู‡ ู„ุง ู„ุฐุงุช ุงู„ู…ูŠุช ูุงู„ู‚ูŠุงู… ู„ุชุนุธูŠู… 0 
ุงู„ู…ูˆุช ูˆุฅุฌู„ุงู„ ุญูƒู… ุงู„ู„ู‡ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุงู„ุจุงุนุซ ุฅู…ุง ุชุนุธูŠู… ุงู„ู…ูŠุช ุงู„ู…ุณู„ู… ูˆุฅู…ุง ุชู‡ูˆูŠู„ 
ุงู„ู…ูˆุช ูˆุงู„ุชู†ุจูŠู‡ ุนู„ู‰ ุงุฃู‡ ุจุญุงู„ ู†ุญูŠ ุฃู† ูŠูุฑ ู…ู† ุฑุฃู‰ ู…ูŠุชุง ุฑุนุจุง ู…ู†ู‡ (ุญุชู‰ ูŠุฎู„ูู‡ุง) 


ูŠูุถุช 
ูˆ-ยซุฅุฐู‹ุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู…ุถู„ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽู„ู’ู‚ ุฃูˆ ุงู„ุฑูŽุฑู’ู‚ู 
ู„ูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุงู…ู† ู‚ูˆ ุฃุดู…ู„ู…ุซุฉ ูƒู† ุจู‡ูˆ ู…ุทู„ ุนู„ูˆ ุญุจ ุนู† ุฃุจู‰ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 


ุจุถู… ุงู„ูŠุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ุฎุงุก ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู„ุงู… ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉ ุฃูŠ ูŠุชุฑูƒ ุงู„ุฃุญุฏ ู…ู†ูƒู… ุงู„ุฌู†ุงุฒุฉ ุฎู„ูู‡ุง (ุฃูˆ 
ุชุฎู„ูู‡) ูˆููŠ ู†ุณุจุฉ ุฐู„ูƒ ุฅู„ูŠู‡ุง ู…ุฌุงุฒ ุชุฌูˆุฒ ู„ุฃู† ุงู„ู…ุฎู„ู ุญุงู…ู„ู‡ุง ู„ุง ู‡ูŠ (ุฃูˆ ุชูˆุถุน ู…ู† 
ู‚ุจู„ ุฃู† ุชุฎู„ูู‡ยป ุนู† ุงู„ุฃุนู†ุงู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ุฃูˆ ููŠ ุงู„ู„ุญุฏ ูˆุฃูˆ ู„ู„ุชู†ูˆูŠุน ูˆูƒูŠุฑ ุจุงู„ู‚ูŠุงู… ุฅู†ู…ุง 
ู‡ูˆ ู„ู„ู‚ุงุนุฏ ุฃู…ุง ุงู„ุฑุงูƒุจ ููŠู‚ู ูˆููŠู‡ ุฃู† ุงู„ู‚ูŠุงู… ู„ู„ุฌู†ุงุฒุฉ ู…ุดุฑูˆุน ู„ู…ุง ุฐูƒุฑ ูˆุจู‡ ุฃุฎุฐ ุฌู…ุน 
ุงู„ุณู„ู† ูˆุงู„ู‚ู„ู‚ ูˆููŠุนูŠ ุงู„ู…ูˆุฒู‰' ูุงุนุงู† ูุฏูŠุฉ ุนู† ุญูƒ" ุงู„ู„ุงู„ูˆู„: ู…ูˆุนุง ู„ู‚ุง ู„ู…ุง ุฌุฑ 
ุนู„ูŠู‡ ููŠ ุฑูˆุถุชู‡ ู…ู† ุงู„ูƒุฑุงู‡ุฉ ู‚ุงู„ ุงู„ุดุงูุนูŠ ูˆุฃุจูˆ ุญู†ูŠูุฉ ูˆุตุงุญุจุงู‡ ุฃู† ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุงู„ู‚ูŠุงู… 
ู…ู†ุณูˆุฎ ู„ุฎุจุฑ ู…ุณู„ู… ุนู† ุนู„ู‰ ยซุฑุฃูŠุช ุงู„ู†ุจู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู‚ุงู… ูู‚ู…ู†ุง ูˆู‚ุนุฏ ูˆู‚ุนุฏู†ุงยป ูˆุฃุฎุฑุฌ 
ุฏ ยซู‚ุงู… ูู‰ ุงู„ุฌู†ุงุฒุฉ ุซู… 58 ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุถู‰ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุญุชู…ู„ ุงู„ู…ุนู†ูŠูŠู† ุฃุญุฏู‡ู…ุง ุฃู†ู‡ ูƒุงู† 
ูŠู‚ูˆู… ู„ู„ุฌุชุงุฒุฉ ุซู… ูŠู‚ุนุฏ ุจุนุฏ ู‚ูŠุงู…ู‡ ุฅุฐุง ูƒูƒ ูˆุจุนุฏุช ุนู†ู‡ ูˆุงู„ุซุงู†ูŠ ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ูŠู‚ูˆู… ุฃูŠุงู…ุง 
ู‚ูˆุงู„ูˆุจูŠูƒู† ูŠู‚ูˆู… ุจุฐ ุฐู„ูƒ 'ูุนู„ูŠู‡ ูŠูƒูˆู† ูุนู„ู‡ ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ู‚ุฑูŠู†ุฉ ูˆุฃู…ุงุฑุฉ ุบู„ุฆ. ุฃู†" ุงู„ุฃู…ุฑ ุงู„ูˆุงุฑุฏ 
ููŠ ุงู„ุฎุจุฑ ู„ู„ู†ุฏุจ ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู†ุงุณุฎุง ู„ู„ูˆุฌูˆุจ ุงู„ู…ุณุชูุงุฏ ุนู† ุธุงู‡ุฑ ุงู„ุฃู…ุฑ (ุฎู… ุฎ ู… 
ู† ุนูŽู† ุนุงู…ุฑ ุจู† ุฑุจูŠุนู‘ุฉ) ูˆุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุญุจุงู† ูˆุงู„ุดุงูุนูŠ ุฃูŠุถุง. 

4 (ุฅุฐุง ุฑุฃู‰ ุฃุญุฏูƒู…) ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฃู…ุฉ ุฅู„ู‰ (ู…ู† ูุถู„ ุนู„ูŠู‡) ู…ุจู†ูŠ ู„ู„ู…ูุนูˆู„ ูˆุงู„ุถู…ูŠุฑ 
ุงู„ู…ุฌุฑูˆุฑ ุนุงุฆุฏ ุฅู„ู‰ ุฃุญุฏ (ููŠ ุงู„ุฎู„ู‚ ุฃูˆ ุงู„ุฑุฒู‚) ุจูุชุญ ุงู„ุฎุงุก ุงู„ุตูˆุฑุฉ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ู…ุง ูŠุชุนู„ู‚ ููŠ 
ุงู„ุฏู†ูŠุง ู…ู† ู…ุงู„ ูˆูˆู„ุฏ ูˆุฒูŠุฆุฉ ูˆุบูŠุฑู‡ุง ู‚ุงู„ ุงุจู† ุญุฌุฑ ูˆุฑุฃูŠุช ููŠ ู†ุณุฎุฉ ููŠ ู‚ุท ุงู„ุฎู„ู‚ ุจุถู… 
ุงู„ุฎุงุก ูˆุงู„ู„ุงู… (ูู„ูŠู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ู…ู† ู‡ูˆ ุฃุณูู„ ู…ู†ู‡) ุฃูŠ ุฏูˆู†ู‡ ููŠู‡ู…ุง (ู…ู…ู† ู‡ูˆ ูุถู„ ุนู„ูŠู‡) ูˆููŠ 
ุฑูˆุงูŠุฉ ยซุฅู„ู‰ ู…ู† ุชุญุชยป ู„ุงู†ู‡ ู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ู…ู† ููˆู‚ู‡ ุงุณุชุตุบุฑ ู…ุง ุนู†ุฏู‡ ูˆุญุฑุต ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฒูŠุฏ 
ููŠุฏุงูˆูŠู‡ ุจุงู„ู†ุธุฑ ู„ู…ู† ุฏูˆู†ู‡ ู„ูŠุฑุถู‰ ููŠุดูƒุฑ ูˆูŠู‚ู„ ุญุฑุตู‡ ุฅุฐ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุญุณูˆุฏ ุจุทุจุนู‡ ูุฃู‚ุงุฏู‡ 
ุทุจุนู‡ ู„ู„ู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุนู„ู‰ ุญู…ู„ุชู‡ ุงู„ุบูŠุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒูุฑุงู† ูˆุงู„ุณุฎุท ูุฅุฐุง ุฑุฏ ู†ูุณู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฏูˆู† 
ุญู…ู„ู‡ ุญุจ ุงู„ู†ุนู…ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุถู‰ ูˆุงู„ุดูƒุฑ ู‚ุงู„ ุงู„ุบุฒุงู„ูŠ ูˆุงู„ุดูŠุทุงู† ุฃุจุฏุง ูŠุตุฑู ู†ุธุฑู‡ ุฅู„ู‰ ู…ู† 
ููˆู‚ู‡ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ููŠู‚ูˆู„ ู„ู… ุชูุชุฑ ุนู† ุงู„ุทู„ุจ ูˆุฐูˆ ุงู„ู…ุงู„ ูŠุชู†ุนู…ูˆู† ูˆูŠุตุฑู ููŠ ุงู„ุฏูŠู† ุฅู„ู‰ 
ู…ู† ุฏูˆู†ู‡ ููŠู‚ูˆู„ ูˆู„ู… ุชุถูŠู‚ ู†ูุณูƒ ูˆุชุฎุงู ุงู„ู„ู‡ ูˆูู„ุงู† ุฃุนู„ู… ู…ู†ูƒ ูˆู‡ูˆ ู„ุง ูŠุฎุงูู‡ ูˆุงู„ู†ุงุณ 
ูƒู„ู‡ู… ู…ุดุบูˆู„ูˆู† ุจุงู„ู†ุนู… ูู„ู… ูŠุชู…ูŠุฒ ุนู†ู‡ู… ุจุงู„ุดู‚ุงุก ูุนู„ู‰ ุงู„ู…ูƒู„ู ู…ุฌุงู‡ุฏุฉ ุงู„ู†ูุณ ูˆุงู„ุนูŠู† 
ูˆุฑุฏู‡ (ุญุจ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ) ูˆุฑูˆุงู‡ ุญู… ู‚ ุนู†ู‡ ุจู„ูุธ ยซุฅุฐุง ู†ุธุฑยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡. 


57 
ู„ุฅุง ุฑูŽูŽูŠู’ุชูŽ ุงู„ุซู‘ุงู…ู† ู‚ูŽู†ู’ ู…ูŽุฑูุฌูŽุซ ุญูู‡ููˆุฏู’ู…ูู…ู’ ูˆูŽุญูŽู‚ูŽู‘ุช ุฃูู…ูŽุงู†ูŽุงุฆู‡ูู…ู’ ูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุง 
ู…ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆุดูŽุจูŽูƒูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽุงู…ู„ูู‡ู ู…ูŽุงู„ู’ูŽู…ู’ ุจูŽุจู’ู†ูŽูƒูŽ ูˆูŽุงู…ู’ู„ููƒู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ููƒูŽ ู„ูุณูŽุงุฆูŽูƒูŽ ูˆูุฐ ู…ูŽุง 
ุชูŽุนู’ุฑูู ูˆุฏูŽุนูŒ ู…ูŽุง ุชูู†ู’ูƒูุฑู ูˆุนูŽู„ูŽู‘ูŠู’ูƒูŽ ุจุฎูŽุงุตูŽู‘ุฉ ุฃูŽู…ู’ุฑู ู†ูŽูู’ุณููƒูŽ ูˆุฏูŽุนูŒ ุนูŽู†ู’ูƒูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุงู„ุนูŽุงู…ู‘ุฉยป ูƒ 
ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑูˆ 
ู +-(ุฅุฐุงโ€ ุฑุฃูŠุช ุงู„ุนุงุณ) ุฃูŠ ูˆุฌุฏุชู‡ู… (ู‚ุฏ ู…ุฑุฌุช) ุจู…ูŠู… ูˆุฌูŠู… ู…ูุชูˆุญุชูŠู† ุจูŠู†ู‡ู…ุง 
ุฑุงุก ู…ูƒุณูˆุฑุฉ (ุนู‡ูˆุฏู‡ู…) ุฌู…ู„ุฉ ุญุงู„ูŠุฉ ุฃูŠ ุงุฎุชู„ู ูˆูุณุฏุช ูˆู‚ู„ุช ููŠู‡ู… ุฃุณุจุงุจ ุงู„ุฃู…ุงู†ุงุช 
ูˆุงู„ุฏูŠุงู†ุงุช ู‚ุงู„ ุงู„ูƒุดุงู ู…ุฑุฌ ูˆุฎุฑุฌ ุฃุฎูˆุงู† ูู‰ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ู‚ู„ู‚ ูˆุงู„ุงุถุทุฑุงุจ ูŠู‚ุงู„ ู…ุฑุฌ 
ุงู„ุฎุงุช .ูู‰ โ€œูŠุฐูŠ ูˆู…ุฑุญ ุงู„ุนู‡ูˆุฉ ูˆุงู„ุฃู…ุงู†ุงุช 52 ูˆู…ู„ุงุชูƒ ุงูˆู…ู† ุงู„ู‚ุฑูŠู†ุงู† ู„ุงู„ ุงุญ 
2 5 ุฌู…ุน ุนู‡ุฏ ูˆู‡ูˆ ุงู„ูŠู…ูŠู† ูˆุงู„ุฃู…ุงู† ูˆุงู„ุฐู…ุฉ ูˆุงู„ุญูุงุธ ูˆุฑุนุงูŠุฉ ุงู„ุญุฑู…ุฉ ูˆุงู„ูˆุตูŠุฉ 
ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ุฃุซูŠุฑ ูˆู„ุง ุชุฎุฑุฌ ุงู„ุฃุฎุจุงุฑ ุงู„ูˆุงุฑุฏุฉ ููŠู‡ ุนู† ุญุฏู‡ุง (ูˆุฎูุช) ุจุงู„ุชุดุฏูŠุฏ ู‚ู„ุช ู…ู† 
ู‚ูˆู„ู‡ู… ุฎูุช ุงู„ู‚ูˆู… ู‚ู„ูˆุง (ุฃู…ุงู†ุงุชู‡ู…) ุฌู…ุน ุฃู…ุงู†ุฉ ุถุฏ ุงู„ุฎูŠุงู†ุฉ (ูˆูƒุงู†ูˆุง ู‡ูƒุฐุง) ูˆุจูŠู† ุงู„ุฑุงูˆูŠ 
ู…ุง ูˆู‚ุนุช ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฅุดุงุฑุฉ ุจู‚ูˆู„ู‡ (ูˆุดุจูƒ) ุฃูŠ ุฎู„ุท (ุจูŠู† ุฃู†ุงู…ู„ู‡) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ยซุฃุตุงุจุนู‡ยป ุฃูŠ 
ุงู„ ุง 
ู…ู† ุงู„ุฎุงุฆู† ูˆู„ุง ุงู„ุจุฑ ู…ู† ุงู„ูุงุฌุฑ (ูุงู„ุฒู… ุจูŠุนูƒ) ูŠุนู†ูŠ ุงุนุชุฒู„ ุงู„ู†ุงุณ ุฅู„ุง ู„ู…ุง ู„ุง ุจุฏ ู…ู†ู‡ 
(ูˆุฃู…ู„ูƒ) ุจู‚ุทุน ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู„ุงู… (ุนู„ูŠูƒ ู„ุณุงู†ูƒ) ุฃูŠ ุงุญูุธู‡ ูˆุตู†ู‡ ูˆู„ุง ุชุฌุฑูŠ ุฅู„ุง 
ููŠู…ุง ู„ูƒ ู„ุง ุนู„ูŠูƒ ุฃูˆ ุฃู…ุณูƒู‡ ุนู…ุง ู„ุง ูŠุนูŠู†ูƒ ู‚ุงู„ ุงู„ูƒุดุงู ู…ู† ุงู„ู…ุฌุงุฒ ุงุฎุฒู† ู„ุณุงู†ูƒ 
ูˆุณุฑูƒ ูˆุฎุตู‡ ู„ุฃู† ุงู„ุฃุนุถุงุก ุชุจุน ู„ู‡ ูุฅู† ุงุณุชู‚ุงู… ุงุณุชู‚ุงู…ุช ูˆุฅู† ุฃุนูˆุฌ ุฃุนูˆุฌุช ูƒู…ุง ู…ุฑ 
(ูˆุฎุฐ ู…ุง ุชุนุฑู) ู…ู† ุฃู…ุฑ ุงู„ุฏูŠู† ุฃูŠ ุงู„ุฒู… ูู‚ู„ ู…ุง ุชุนุฑู ูƒูˆู†ู‡ ุญู‚ุง (ูˆุฏุน) ุฃูŠ ุงุชุฑูƒ (ู…ุง 
ุชู†ูƒุฑ) ู…ู† ุฃู…ุฑ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ู…ุฎุงู„ู ู„ู„ุดุฑุน ูˆุงู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุชุฏุจูŠุฑ ุงู„ู„ู‡ ููŠู‡ู… ุจู‚ู„ุจูƒ ูุฅู†ู‡ ู‚ุณู… 
ุจูŠู†ู‡ู… ุฃุฎู„ุงู‚ู‡ู… ูƒู…ุง ู‚ุณู… ุจูŠู†ู‡ู… ุฃุฑุฒุงู‚ู‡ู… ูˆู„ูˆ ุดุงุก ู„ุฌู…ุนู‡ู… ุนู„ู‰ ุฎู„ู‚ ูˆุงุญุฏ ูู„ุง ุชุบูู„ 
ุนู† ุงู„ู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุชุฏุจูŠุฑู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠู‡ู… ูุฅุฐุง ุฑุฃูŠุช ู…ุนุตูŠุฉ ูุงุญู…ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฅุฐ ุตุฑูู‡ุง ุนู†ูƒ ููŠ 
ูˆู‚ุชูƒ ูˆุชู„ุทู ููŠ ุงู„ุฃู…ุฑ ูˆุงู„ู†ู‡ูŠ ููŠ ุฑูู‚ ูˆุตุจุฑ ูˆุณูƒูŠู†ุฉ ูุฅู† ู‚ุจู„ ู…ู†ูƒ ูˆุฅู„ุง ูุงุณุชุบูุฑู‡ 
ู„ุนูุฑูŠุทูƒ ูˆุงุตุจุฑ ุนู„ู‰ ู…ุง ุฃุตุงุจูƒ ุฅู† ุฐู„ูƒ ู…ู† ุนุฒู… ุงู„ุฃู…ูˆุฑ (ูˆุนู„ูŠูƒ ุจุฎุงุตุฉ ุฃู…ุฑ ู†ูุณูƒ) 
ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุจูุญููˆูŽูŠู’ุตุฉ ู…ุตุบุฑุง ุฃูŠ ุงุณุชุนู…ู„ู‡ุง ููŠ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ูˆูƒูู‡ุง ุนู† ุงู„ู…ู†ู‡ูŠ ูˆุงู„ุฒู… ุฃู…ุฑ 
ูŠู‚ูŠู†ูƒ ูˆุงุญูุธ ุฏูŠุฆูƒ ูˆุงุชุฑูƒ ุงู„ุฆุงุณ ูˆู„ุง ุชุชุจุนู‡ู… ู‚ุงู„ ุงู„ูƒุดุงู ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุญุงุฏุซุฉ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ุชูŠ 
ุชุฎุต ุงู„ู…ุฑุก ูˆุตุบุฑุช ู„ุงุณุชุตุบุงุฑู‡ุง ููŠ ุฌู†ุจ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุญูˆุงุฏุซ ุงู„ุนุธุงู… ู…ู† ุงู„ุจุนุซ 


9ุน 

0ูกโ€ <ยซุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ ุฃูŽู…ูŽู‘ูŠู‰ ุชูŽู‡ูŽุงุจู ุงู„ุธูŽุงู„ูู…ูŽ ุฅู† ุชู‚ูˆู„ ู„ู ู†ูƒ ุธูŽุงู„ูุนูŒ ููŽู‚ูŽุฏูŽ 

ุชูˆุฏุน ูŠุชู‡ุฉุธูŠ ุงุนุฏ ุนุจ ุนู† ุงุฐู‰ ุนุฌุฑูˆ ู†ุธูŠ ุบู… ุชุงู†ูŠุฒ ู‡ู† ุณู„ูŠู…ุงู† 
ุจู† ูƒุซูŠุฑ ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุนู† ุฌุฏู‡ 


ูˆุงู„ุญุณุงุจ ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ุซู… ุฏูุน ุงุญุชู…ุงู„ ุงู„ุชุฌูˆุฒ ุจู‚ูˆู„ู‡ (ูˆุฏุน ุนู†ูƒ ุฃู…ุฑ ุงู„ุนุงู…ุฉ) ุฃูŠ ูƒุงูุฉ 
ุงู„ู†ุงุณ ูู„ูŠุณ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงู„ุนูˆุงู… ูู‚ุท ูุฅุฐุง ุบู„ุจ ุนู„ู‰ ุธู†ูƒ ุฃู† ุงู„ู…ู†ูƒุฑ ู„ุง ูŠุฒูˆู„ ุจุฅู†ูƒุงุฑูƒ ู„ุบู„ุจุฉ 
ุงู„ุงุจุชู„ุงุก ู„ุนู…ูˆู…ู‡ ุฃูˆ ุชุณู„ุท ูุงุนู„ู‡ ูˆุชุฌุจุฑู‡ ุฃูˆ ุฎูุช ุนู„ู‰ ู†ูุณูƒ ุฃูˆ ู…ุญุชุฑู…ุง ุบูŠุฑูƒ ู…ุญุฐูˆุฑุง 
ุจุณุจุจ ุงู„ุฅู†ูƒุงุฑ ูุฃู†ุช ูู‰ ุณุนุฉ ู…ู† ุชุฑูƒู‡ ูˆุงู„ุฅู†ูƒุงุฑ ุจุงู„ู‚ู„ุจ ู…ุน ุงู„ุงู†ุฌู…ุงุน ูˆู‡ุฐุง ุฑุฎุตุฉ ูู‰ 
2007 ุฅุฐุง ูƒุซุฑ ุงู„ุฃุดุฑุงุฑ ูˆุถุนูุช ุงู„ุฃุฎูŠุงุฑ ูˆุฃุฎุฑุฌ ููŠ ุงู„ุญู„ูŠุฉ ุนู† ุฃู†ุณ 
ู…ุฑููˆุนุง ยซูŠุฃุชู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ุฆุงุณ ุฒู…ุงู† ูŠุฏุนูˆ ููŠู‡ ุงู„ู…ุคู…ู† ู„ู„ุนุงู…ุฉ ููŠู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡: ุงุฏุน ู„ุฎุงุตุฉ 
ุชุณุงู ุงุชุดูŠู‡ูŠ ู„ูƒ ูƒุฃู…ุง ุงู„ุนุงู…ุฉ ูุฅู†ู‰ ุนู„ูŠู‡ู… ุณุงุฎุทยป (ูƒ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑูˆ) ุจู† ุงู„ุนุงุต ู‚ุงู„ 
ูƒู„ุง ู…ุงูˆ ุชุฌูˆ ูˆุฑูˆุฑ ู„ ู„ู…ุดูŠู„ :| ุงู„ูุณุงูŠ ูˆู… ุงู„ูˆ ุฉุง ู„ูŠ 
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุนุฑุงู‚ูŠ ุญุณู†. 

>1ูกโ€ -ยซุฅุฐุง ุฑุฃูŠุช) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุจุฒุงุฑ ยซุฑุฃูŠุชู…ยป (ุฃู…ุนูŠ) ูŠุนู†ูŠ ุตุงุฑุช ุฃู…ุชูŠ ุจุญุงู„ุฉ 
(ุชู‡ุงุจ) ุจุชุฎููŠู ุงู„ุจุงุก ุจุงุจู‡ ุนู„ู… ุฃูŠ ุชุฎุงู (ุงู„ุธุงู„ู…) ุฃูŠ ุงู„ุฌุงุฆุฑ ุงู„ู…ุชุนุฏูŠ ู„ุญุฏูˆุฏู‡ ุชุนุงู„ู‰ 
(ุฃู† ุชู‚ูˆู„ ู„ู‡ ุฅู†ูƒ ุธุงู„ู…) ุฃูŠ ุชูƒูู‡ ุนู† ุงู„ุธู„ู… ูˆุชุดู‡ุฏ ุนู„ูŠู‡ ุจู‡ ุฅุฐ ู„ุง ุชู†ูƒุฑ ุนู„ูŠู‡ ู…ุน 
ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ (ูู‚ุฏ ุชูˆุฏุน) ุจุถู… ุฃูˆู„ู‡ ูˆุจุนุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฏุงู„ (ู…ู†ู‡ู…) ุฃูŠ ุงุณุชูˆู‰ ูˆุฌูˆุฏู‡ู… ูˆุนุฏู…ุนู‡ู… ุฃูˆ 
ุงุชุฑูƒูˆุง ูˆุงุณู„ู…ูˆุง ู„ู…ุง ุงุณุชุญู‚ูˆู‡ ู…ู† ุงู„ุชูƒุจุฑ ุนู„ูŠู‡ู… ุฃูˆ ุงุณุชุฑูŠุญ ู…ู†ู‡ู… ูˆุฎุฐู„ูˆุง ูˆุฎู„ูŠ ุจูŠู†ู‡ู… 
ูˆุจูŠู† ู…ุง ูŠุฑุชูƒุจูˆู† ู…ู† ุงู„ู…ุนุงุตูŠ ู„ูŠุนุงู‚ุจูˆุง ุนู„ูŠู‡ุง ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ู…ุฌุงุฒ ู„ุฃู† ุงู„ู…ุนุชู†ู‰ ุจุฅุตู„ุงุญ 
ุดุฎุต ุฅุฐุง ุขูŠุณ ู…ู† ุตู„ุงุญุฉ ุชุฑูƒู‡ ูˆู†ูุถ ูŠุฏู‡ ู…ู†ู‡ ูˆูŠุฌูˆุฒ ูƒูˆู†ู‡ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ู… ุชูˆุฏุนุช 
ุงู„ุดูŠุก ุฃูŠ ุตู†ุชู‡ ููŠ ู…ุจุฏุน ุฃูŠ ุซูˆุจ ู„ู ููŠู‡ ู„ูŠูƒูˆู† ูƒุงู„ุบู„ุงู ู„ู‡ ุฃูŠ ูู‚ุฏ ุตุงุฑูˆุง ุจุญูŠุซ 
ูŠุชุตูˆู† ู…ู†ู‡ู… ูˆูŠุชุญูุธ ูƒู…ุง ูŠุชูˆู‚ู‰ ุดุฑุงุฑ ุงู„ุฆุงุณ ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ูƒุดุงู ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุถู‰ ุฃุตู„ู‡ ู…ู† 
ุงู„ุชูˆุฏูŠุน ูˆู‡ูˆ ุงู„ุชุฑูƒ ูˆุญุงุตู„ู‡ ุฃู† ุชุฑูƒ ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุงู„ู…ุนุฑูˆู ูˆุงู„ู†ู‡ูŠ ุนู† ุงู„ู…ู†ูƒุฑ ุฅู…ุงุฑุฉ ุงู„ุฎุฐู„ุงู† 
ูˆุบุถุจ ุงู„ุฑุญู…ู† ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ุฅุญูŠุงุก ู„ูƒู† ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุงู„ู…ุนุฑูˆู ู…ุน ุงู„ูˆู„ุงุฉ ู‡ูˆ ุงู„ุชุนุฑูŠู ูˆุงู„ูˆุนุธ ุฃู…ุง 
ุงู„ู…ู†ุน ุจุงู„ู‚ู‡ุฑ ูู„ูŠุณ ู„ู„ุขุญุงุฏ ู„ูƒู† ูŠุญุฑูƒ ูุชู†ุฉ ูˆูŠู‡ูŠุฌ ุดุฑุง ูˆุฃู…ุง ุงู„ูุญุด ููŠ ุงู„ู‚ูˆู„ ูƒูŠุง 
ุงุงุง 0 
ุฌุงุฒ ุจู„ ู†ุฏุจ ูู‚ุฏ ูƒุงู†ุช ุนุงุฏุฉ ุงู„ุณู„ู ุงู„ุชุตุฑูŠุญ ุจุงู„ุฅู†ูƒุงุฑ ูˆุงู„ุชุนุฑูŠุต ู„ู„ุฅุฎุทุงุฑ (ุทุจ ูƒ 


5-ยซุฅุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ ุงู„ุนูŽุงู„ูู…ูŽ ูŠูุฎูŽุงู„ูุทู ุงู„ุณูู„ู’ุทูŽุงู†ูŽ ู…ูุฎูŽุงู„ูŽุทูŽุฉ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉูŒ ููŽุงุบู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ูŽู‡ู 


ู„ูุตู†ูŒู‘ยป ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนูŽู† ุฃุจูŠ ู‡ู’ุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ 
ูก+-ยซุฅุฐู‹ุงโ€ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ ุงู„ู„ู‡ ุฃู†ู‡ ูŠูุนู’ุทู‰ ุงู„ุนูŽุจู’ุฏูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฐู†ูŠู‹ุง ู…ุง ูŠุญ ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ู…ูู‚ููŠุฉูŒ 


6 


ุนู„ู‰ ุงู…ุนุงุตูŠู†ุฉ ูุงู†ู… ุฐู„ูƒ ูŠุฆุฉ ุงุณูŠุฐุฑุง ุนู… ุทุจ ุนู†ุนู† ุนู‚ุจุฉ ุจูŠู† ุนุงู…ุฒ 


ุนุฏ ู‡ุจ) ูˆูƒุฐุง ุญู… (ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑูˆ) ุงุจู† ุงู„ุนุงุต ูˆู‚ุงู„ ูƒ ุตุญูŠุญ (ุทุณ ุนู† ุฌุงุจุฑ ูƒ ุนู† 
ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ูƒุซูŠุฑ ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุนู† ุฌุฏู‡) ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุช. 

5--(ุฅุฐุง ุฑุฃูŠุช ุงู„ุนุงู„ู…) ูŠุนู†ู‰ ูˆุฌุฏุชู‡ (ูŠุฎุงู„ุท) ุฃูŠ ูŠุฏุงุฎู„ (ุงู„ุณู„ุทุงู†) ุงู„ุฅู…ุงู… 
ุงู„ุฃุนุธู… ุฃูˆ ุฃุญุฏ ู†ูˆุงุจู‡ (ู…ุฎุงู„ุทุฉ ูƒุซูŠุฑุฉ) ุฃูŠ ู…ุฏุงุฎู„ุฉ ูƒุซูŠุฑุฉ ุนุงุฏุฉ ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุฑุฒูˆู‚ู‰ ุฃุตู„ 
ุงู„ุนู„ุธุง ู‚ุฐุงุนู„ ุฃุฎุฑุงุก ุงู„ุฃุดูŠุงุกโ€œูŠุนุถู‡ุง' ู‚ู† ุจุนุต ูˆู‚ุฏ ู‚ูˆุณู… ุจุน ููŠู„ ุฌู„ ุญู„ุท ุฐุง 
ุงุฎุชู„ุท ุจุงู„ู†ุงุณ (ูุงุนู„ู… ุฃู†ู‡ ู„ุต) ู„ูŠู‡ ุงู„ู„ุงู… ุฃูŠ ุณุงุฑู‚ ู…ุญุชุงู„ ุนู„ู‰ ุงู‚ุชู†ุงุต ุงู„ุฏู†ูŠุง 
ูˆุฌุฐุจู‡ุง ุฅู„ูŠู‡ ู…ู† ุญุฑุงู… ูˆุบูŠุฑู‡ ูƒู…ุง ูŠุญุงูˆูƒ ุงู„ุณุงุฑู‚ ุฅุฎุฑุงุฌ ุงู„ู…ุชุงุน ู…ู† ุงู„ุญุฑุฒ ูู…ุฎุงู„ุทุชู‡ ู„ู‡ 
ู…ุงูุงู†ุฉ. ู†ู„ ู„ุฏูˆ ุงู„ุฏููŠุฉ ุงู„ุฏู‚ูŠุฉ ุจูˆุฅุนุงุฑู‡ุง ุนู„ู‰" ุงู„ูƒู‡ุฑุฉ ุงู„ู…ูŠ ูˆู‡ุงู‡ ุนู† ูˆุจุงู„ู‡ ู‚ู† 
ุงู„ุนู‚ุจู‰ (ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ) ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุฌูŠุฏ. 1 

ยซุญุณุฑุฒุฐุง ุฑุฃูŠุช ุงู„ู„ู…) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฌุงู…ุน ยซุชุนุงู„ู‰ยป ุฃูŠ ุนู„ู…ุช (ุฃู†ู‡ ูŠุนุทูŠ ุงู„ุนุจุฏ) 
ุนุจุฑ ุจุงู„ู…ุถุงุฑุน ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุชุฌุฏุฏ ุงู„ุฅุนุทุงุก ูˆุชูƒุฑุฑู‡ (ู…ู† ุงู„ุฏู†ูŠุง) ุฃูŠ ู…ู† ุฒู‡ุฑุชู‡ุง ูˆุฒูŠู†ุชู‡ุง (ู…ุง 
ูŠุญุจ) ุฃูŠ ุงู„ุนุจุฏ ู…ู† ู…ุงู„ ูˆูˆู„ุฏ ูˆุฌุงู‡ (ูˆู‡ูˆ ู…ู‚ูŠู…) ุฃูŠ ูˆุงู„ุญุงู„ ุฃู†ู‡ ู…ู‚ูŠู… (ุนู„ู‰ ู…ุนุงุตูŠู‡) 
ุฃูŠ ุนุงูƒู ุนู„ูŠู‡ุง ู…ู„ุงุฒู… ู„ู‡ุง (ูุฅู†ู…ุง ุฐู„ูƒ) ุฃูŠ ูุงุนู„ู…ูˆุง ุฃู†ู…ุง ุฅุนุทุงุคู‡ (ู…ู†ู‡) ุฃูŠ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ 
(ุงุณุนุฏุฑุงุฌ) ุฃูŠ ุฃุฎุฐู‡ ุจู…ูƒุฑ ูˆุงู†ุฏุฑุงุฌ ูˆุฅู†ุฒุงู„ ู…ู† ุฏุฑุฌุฉ ุฅู„ู‰ ุฃุฎุฑู‰ ููƒู„ู…ุง ูุนู„ ู…ุนุตูŠุฉ 
ู‚ุงุจู„ู‡ุง ุจู†ุนู…ุฉ ูˆุฃู†ุณุงู‡ ุงู„ุงุณุชุบูุงุฑ ููŠุฏู†ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ุนุฐุงุจ ู‚ู„ูŠู„ุง ู‚ู„ูŠู„ุง ุซู… ูŠุตุจู‡ ุนู„ูŠู‡ ุตุจุง ู‚ุงู„ 
ุฅู…ุงู… ุงู„ุญุฑู…ูŠู† ุฅุฐุง ุณู…ุนุช ุจุญุงู„ ุงู„ูƒูุงุฑ ูˆุฎู„ูˆุฏู‡ู… ููŠ ุงู„ู†ุงุฑ ูู„ุง ุชุฃู…ู† ุนู„ู‰ ู†ูุณูƒ ูุฅู† 
ุงู„ุฃู…ุฑ ุนู„ู‰ ุฎุทุฑ ูˆู…ุง ุชุฏุฑูŠ ู…ุงุฐุง ูŠูƒูˆู† ูˆู…ุง ุณุจู‚ ู„ูƒ ููŠ ุงู„ุบูŠุจ ูˆู„ุง ุชุบุชุฑ ุจุตูุงุก ุงู„ุฃูˆู‚ุงุช 
ูุฅู† ุชุญุชู‡ุง ุบูˆุงู…ุถ ุงู„ุขูุงุช. ูˆู‚ุงู„ ุนู„ูŠ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ูƒู… ู…ู† ู…ุณุชุฏุฑุฌ ุจุงู„ุฅุญุณุงู† ูˆูƒู… 
ู…ู† ู…ุบู„ูˆุจ ูŠุญุณู† ุงู„ู‚ูˆู„ ููŠู‡ ูˆูƒู… ู…ู† ู…ุบุฑูˆุฑ ุจุงู„ุณุชุฑ ุนู„ูŠู‡ ูˆู‚ูŠู„ ู„ุฐูŠ ุงู„ู†ูˆู† ู…ุง ุฃู‚ุตู‰ ู…ุง 
ูŠุฎุฏุน ุจู‡ ุงู„ุนุจุฏ ู‚ุงู„ ุจุงู„ุงู„ุทุงู ูˆุงู„ูƒุฑุงู…ุงุช ู…ุณุชุฏุฑุฌ ุจู‡ู… ู…ู† ุญูŠุซ ู„ุง ูŠุนู„ู…ูˆู† 
ูˆุงู„ุงุณุชุฏุฑุงุฌ ุงู„ุฃุฎุฐ ุจุงู„ุชุฏุฑูŠุฌ ู„ุงู…ุชู†ุงุนู‡ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ู‡ู†ุง ุชู‚ุฑูŠุจ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุนุจุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู‚ูˆุจุฉ ุดูŠุฆุง 
ูุดูŠุฆู‹ุง ูˆุงุณุชุฏุฑุงุฌู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ู„ุนุจุฏ ุฃู†ู‡ ูƒู„ู…ุง ุฌุฏุฏ ุฐู†ุจุง ุฌุฏุฏ ู„ู‡ ู†ุนู…ุฉ ูˆุฃู†ุณุงู‡ ุงู„ุงุณุชุบูุงุฑ ููŠุฒุฏุงุฏ 


5:5ูก 


- 


4 1>-ยซุฅุฏู‹ุง 00 ู…ู† ุงู‡ ุซูŽู„ูŽุงุชูŽ ุฎูุตุงู„ู ููŽุงุฑู’ุฌูŽู‡ู: ุงู„ุญูŽูŠู‘ุงุกูŽ ูˆุงู„ุฃู…ูŽุงู†ูŽุฉ 


ู ู ุฏุณูˆุฅุฐุงโ€ ุฑูŠุช ุนู†ู…ุง ุทูŽู„ูŽู’ุชูŽ ุดูŠุนุง ูŠู† ุฃุซุฑ ุงู„ุขุฌุฑุฉ 0 


ุฃุดุฑุง'"' ูˆุจุทุฑุง ููŠู†ุฏุฑุฌ ููŠ ุงู„ู…ุนุงุตูŠ ุจุณุจุจ ุชูˆุงุฑุฏ ุงู„ู†ุนู… ุนู„ูŠู‡ ุธุงู†ุง ุฃู† ุชูˆุงุฑุฏู‡ุง ู…ู† ุงู„ู„ู‡ 
ู‚ุฑูˆุจ ูŠู† ุงู„ู„ู…ูˆุฅู†ู…ุง ู‡ูˆุนุฏู„ุง ูˆุชุจุนูŠู† ุฑุญูˆ ุทุจ ุนุจ ุนู† ุนู‚ุจุฉ ุจู† ุนุงู…ุฑ) ู‚ุงู„ ุซู… ุฏุง 
ุชู†ูˆูƒ ุงู„ู„ุณุงุนูŠู„ู‰: ุงู„ู„ู‡ ุบุงู†ูŠู‡ ูˆูŠู„ ' ุฑุงุชูƒู‡ ุฏู†ูˆ 7 ุชุฑุงุจ ู†ู‡ู†ุง ู…ุงู‚ู ุชุฒุงู 11 
ุดูŽู’] [ุงู„ุฃู†ุนุงู… 44] ุงู„ุขูŠุฉ ูˆุฒุงุฏ ุทุจ ยซูู‚ุทุน ุฏุงุจุฑ ุงู„ู‚ูˆู… ุงู„ุฐูŠู† ุทุชุฌูˆุง. ู„ุญูƒ ู„ู„ุนุฏุฑุช 
ุณูŠูˆ ู‚ุงู„ ุงู„ุนุฑุงู‚ูŠ ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุญุณู†. 

14-(ุฅุฐุง ุฑุฃูŠุช ู…ู†) ุฃูŠ ููŠ (ุฃุฎูŠูƒ) ููŠ ุงู„ุฏูŠู† (ุซู„ุงุซ ุฎุตุงู„) ุฃูŠ ูุนู„ ุซู„ุงุซ 
ุฎุตุงู„ (ูุงุฑุฌู‡) ุฃูŠ ู…ู†ู‡ ู…ู† ุงู„ุฑุฌุงุก ุฃูŠ ูุงู…ู„ ุฅู† ุชู†ุชูุน ุจุฑุฃูŠู‡ ูˆู…ุดูˆุฑุชู‡ ุฃูˆ ูุงุฑุฌ ู„ู‡ ุงู„ูู„ุงุญ 
ูˆุงู„ููˆุฒ ุจุงู„ู†ุฌุงุญ ู„ู…ุง ู„ุงุญ ููŠู‡ ู…ู† ู…ุญุงุฆู„ ุงู„ุญูŠุฑ ูˆุฃู…ุงุฑุงุช ุงู„ุฑุดุฏ ุงู„ุชู‰ ู…ู† ู…ุณุฑุงุช ู‡ุฐุง 
ุงู„ุฎุตุงู„ ูˆู‡ู‰ (ุงู„ุญูŠุงุก ูˆุงู„ุฃู…ุงู†ุฉ ูˆุงู„ุตุฏู‚) ูุฅู†ู‡ุง ุฃู…ู‡ุงุช ู…ูƒุงุฑู… ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ ูุฅุฐุง ูˆุฌุฏุช ุฏู„ุช 
ูุงู„ ุงุน 1 ููŠุฑุชุฌู‰ ู„ู‡ ุงู„ูู„ุงุญ ูˆู‚ุฏู… ู„ู‡ ุงู„ุญูŠุงุก ููŠ ุงู„ุฐูƒุฑ ู„ุฃู†ู‡ ุฃุตู„ ู…ุง ุจุนุฏู‡ 
ูˆุฃุณู‡ ูˆุนู†ู‡ ูŠุชูุฑุน ูˆู…ู†ู‡ ูŠุฏุดุฃ (ูˆุฅุฐุง ู„ู… ุชุฑู‡ู†) ูˆุฑูˆูŠ ุชุฑู‡ุง ุฃูŠ ู…ุฌุชู…ุนุฉ ููŠู‡ (ูู„ุง ุชุฑุฌู‡) 
ู„ุดู‰ุก ู…ู…ุง ุฐูƒุฑ ูˆู„ุง ุชุฃู…ู„ ูู„ุงุญู‡ ู„ุฃู†ู‡ุง ุฅุฐุง ู„ู… ุชุฌุชู…ุน ูู‰ ุฅู†ุณุงู† ุฏู„ุช ุนู„ู‰ ู‚ู„ุฉ ู…ุจุงู„ุงุชู‡ 
ุจุงู„ุนุงููŠุฉ ูˆุฌุฑุฆุชู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูˆุนู„ู‰ ุนุจุงุฏู‡ ูˆุงู„ุบุฑุถ ุงู„ุฅูŠุฐุงู† ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุฎุฐู„ุงู† ูˆุฃู† ูŠุฎู„ู‰ 
ูˆุดุงู†ู‡ ูุฅู† ูˆุฌุฏ ููŠู‡ ุจุนุถู‡ุง ูู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ุฐูŠู† ุฎู„ุทูˆุง ุนู…ู„ุง ุตุงู„ุญุง ูˆุขุฎุฑ ุณูŠุฃ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ู…ู† 
ุงุฌุชู…ุนุช ููŠู‡ ูŠุฑุฌู‰ ูู„ุงุญู‡ุง ุฑุฌุงุก ูŠู‚ุฑุจ ู…ู† ุงู„ู‚ุทุน ูˆู…ู† ูู‚ุฏุช ู…ู†ู‡ ูƒู„ู‡ุง ูŠุฑุฌู‰ ุนุฏู…ู‡ 
ูƒุฐู„ูƒ (ุนุฏ ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู†ุงุจู† ุนุจุงุณ) ู…ูˆุซูˆู‚. 

6 (ุฅุฐุง ุฑุฃูŠุช ูƒู„ู…ุง) ุจุงู„ู†ุตุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุธุฑููŠุฉ (ุทู„ุจุช ุดูŠุฆุง ู…ู† ุฃู…ุฑ ุงู„ุขุฎุฑุฉ) ุฃูŠ 
ู…ู† ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ู…ุชุนู„ู‚ุฉ ุจู‡ุง (ูˆุงุจุชุบูŠุนู‡) ู…ุงุถ ู…ุฎุงุทุจ ู…ู† ุงู„ุงุจุชุบุงุก ุฃูŠ ุทู„ุจุชู‡ (ูŠุณุฑ) ุจุถู… 
ุงู„ูŠุงุก ู…ุงุถ (ู„ูƒ) ุฃูŠ ุชู‡ูŠุฃ ูˆุญุตู„ ู„ูƒ ุจุณู‡ูˆู„ุฉ (ูˆุฅุฐุง ุฑุฃูŠุช) ุดูŠุฆุง (ู…ู† ุฃู…ุฑ ุงู„ุฏู†ูŠุง) ุฃูŠ 
ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ู…ุชุนู„ู‚ุฉ ุจู‡ุง ู…ู† ู†ูŠู„ ุงู„ู„ุฐุงุช ูˆุงู„ุชูˆุณุน ููŠ ุงู„ุดู‡ูˆุงุช ูˆู„ุง ูŠุฏุฎู„ ููŠู‡ ุทู„ุจ ุงู„ูƒุณุจ 


โ€œ" ุงู„ุฃุดุฑ ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุจุงู„ุชุฎููŠู ุงู„ุงุฒุฏูŠุงุฏ ููŠ ุงู„ู…ุณุฑุฉ ูˆู…ุจุงู„ุบุฉ ุงู„ุณุฑูˆุฑ ูŠู‚ุงู„ ุฃุดุฑ ูู„ุงู† ุฅุฐุง ุจุทุฑ ูˆุชูƒุจุฑ 
ูˆุงู„ุฅุดุฑ ูˆุงู„ูƒุณุชุฑู† ุงู„ุชุฎููŠู ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ู…ุณุฑุฉ ูˆุงู„ุชูƒุจุฑ ูˆุฌู…ุนู‡ ุฃุดุงุฑู‰ 


ูŠุฏุซ 


ู‡ูŠูˆู‡ 


ุฐุง :ุฑุงููƒุฏ ูˆู† ุฃู† ุงู„ุฐูŠุง ูˆุงุจู’ุชูŽุนูŽูŠูู‚ูŽุฉู ุนู’ุณูŽุฑูŒ ุนูŽู„ูŽู’ูƒูŽ ููŽุงุบู’ู„ูŽู‡ู’ ุฃูŽู†ูŽูƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุงู„ู 


- 


ุง 
ุงู„ู…ุช ุง ูˆุงุฑ ู„ุฏู… ูŠู’ุณูŽุฑูŽ ู„ูŽูƒูŽ ููŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุงู„ู ู‚ูŽุจููŠุญู’ู‚ูยป ู‡ุจ 
ุนู† ุนู…ุฑ ุงุจ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูƒ ููŠ ุงู„ุฒู‘ู‡ู’ุฏ ุนู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ ู…ูุฑู’ุณู„ุง 
1>-ยซุฅุฐู‹ุง 3 ุงู„ู…ูŽู‘ุฐูู‰ู‘ ููŽุงุบุณูู„ูŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽูƒูŽ ูˆุถ ุฃ ูˆูุถููˆุกูŽูƒูŽ ู„ูู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉูŽ ูˆูŽุฅูุฏูŽุง 
ุงู†ุถูŽุญูŽู‘ุชู ุงู„ู…ู‘ุงุกู ููŽุงุบู’ุชูŽุณูู„ูŒยป ุด ุฏ ู† ุญุจ ุนู† ุนู„ูŠ 


ู…ู† ุงู„ุญู„ุงู„ ูˆุชูŠุณุฑ ุญุตูˆู„ู‡ (ูˆุงุจุชุบูŠุชู‡ ุนุณุฑ ุนู„ูŠูƒ) ุฃูŠ ุตุนุจ ูˆู„ู… ูŠุญุตู„ ุฅู„ุง ุจุชุนุจ 
ูˆูƒู„ูุฉ (ูุงุนู„ู… ุฃู†ูƒ ุนู„ู‰ ุญุงู„ ุญุณู†ุฉ) ุฃูŠ ุฏุงู„ุฉ ุนู„ู‰ ูƒูˆู†ูƒ ู…ู† ุงู„ุณุนุฏุงุก ู„ุฃู†ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฒูˆู‰ 
ุนู†ูƒ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุนุฑุถูƒ ู„ู„ุจู„ุงุก ู„ูŠู†ู‚ูŠูƒ ู…ู† ุฏู†ุณูƒ ูˆูŠุฑูŠุญูƒ ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ูˆูŠุฑูุน ุฏุฑุฌุชูƒ ุฃู„ุง 
ูุฑู‚ ุฃู† ุงู„ุฏูˆุงุก ุงู„ูƒุฑูŠู‡ุฉ ุนู‡ ูู‰ ุญุฏู‚ ุงู„ูุฑูŠุถ :ูˆู‚ุฏ ุจูŠูƒูˆุฉ' ุงู„ุนุงู„ ูˆุงู„ุฃู‡ู„ ู„ูƒุง ุณูŠูŠุง 
ู„ู„ู‡ู„ุงูƒ ูˆู‡ูˆ ุฃุนู„ู… ุจู…ุง ูŠุตู„ุญ 53 ูˆู‡ุฐุง ูƒุงู„ุฐูŠ ุจุนุฏู‡ ุบุงู„ุจู‰ ูู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ุนู„ู‰ ุญุงู„ุฉ 
ุฌุญุฉุงูˆู… ุนุฏ ุงุฅู†ูŠุง ุนุงุช ู„ู‡ุง ุงู„ุฌู‡ ู†ูŠ ููˆุช ู„ุน ุฅู† ุงู„ุทู„ุจ ู‚ูˆ ุจู† ุงู„ุงุจู‚ุง 1ู† 
ุนุทู (ูˆุฅุฐุง ุฑุฃูŠุช) ุฃูŠ ุนู„ู…ุช (ูƒู„ู…ุง ุทู„ุจุช ุดูŠุฆุง ู…ู† ุฃู…ุฑ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ูˆุงุจุชุบูŠุชู‡) ุนุทู 
ุชูุณูŠุฑ (ุนุณุฑ ุนู„ูŠูƒ ูˆุฅุฐุง ุทู„ุจุช ุดูŠุฆุง ู…ู† ุฃู…ุฑ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูŠุณุฑ ู„ูƒ) ุฃูŠ ุณู‡ู„ (ูุฃู†ุช ุนู„ู‰ 
ุญุงู„ ู‚ุจูŠุญุฉ) ูุฅู† ุงู„ู†ุนู… ู…ุญู† ูˆุงู„ู„ู‡ ูŠุจู„ูˆ ุจุงู„ู†ุนู… ูƒู…ุง ูŠุจู„ูˆ ุจุงู„ู†ู‚ู…ุฉ (ููˆูŽุชูŽุจู’ู„ููˆูƒูู…ู’ ุจูุงู„ุดู‘ุฑูŒ 
ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ููู’ู†ูŽุฉูŽ1[ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก +] ูˆู…ู† ุซู…ุฉ ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุญุงุฒู… ูƒู„ ู†ุนู…ุฉ ู„ุง ุชู‚ุฑุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูู‡ูŠ 
ุจู„ูŠุฉ ูˆุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ู…ู† ูˆุณุน ุนู„ูŠู‡ ุฏู†ูŠุงู‡ ูู„ู… ูŠุนู„ู… ุฃู†ู‡ ู…ูƒุฑ ุจู‡ ูู‡ูˆ ู…ุฎุฏูˆุน ูู„ุง ูŠุบุฑู†ูƒู… 
ุตูุงุก ุงู„ุฃูˆู‚ุงุช ูุฅู† ุชุญุชู‡ุง ุขูุงุช ูˆู„ุง ูŠุบุฑู†ูƒู… ุงู„ุนุทุงุก ูุฅู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุตูุงุก ู…ู‚ุช ูˆูƒุงู† ุนูŠุณู‰ 
ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฅุฐุง ุฃุตุงุจุนู‡ ุดุฏุฉ ูุฑุญ ูˆุงุณุชุจุดุฑ ูˆุฅุฐุง ุฃุตุงุจู‡ ุฑุฎุงุก ุฎุงู ูˆุญุฒู† (ู‡ุจ ุนู† 
ุนู…ุฑ ุงุจู’ู† ุงู„ู’ู…ู’ุจูŽุงุฑูƒ ููŠ ุงู„ุฑู‘ู‡ู’ุฏ ุนูŽู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ ู…ูุฑู’ุณู„ุง) ุฃุฑุณู„ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุญุณู† ู„ุบูŠุฑู‡. 

5 (ุฅุฐุง ุฑุฃูŠุช ุงู„ู…ุฐูŠ) ุจูุชุญ ูˆูƒุณุฑ ุฃูˆ ุณูƒูˆู† (ูุงุบุณู„ ุฐูƒุฑูƒ) ู†ุฏุจุง (ูˆุชูˆุถุฃ) 
ูˆุฌูˆุจุง (ูˆุถูˆุกูƒ) ู…ู†ุตูˆุจ ุจู†ุฒุน ุงู„ุฎุงูุถ (ู„ู„ุตู„ุงุฉ) ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุชู…ุงู… ุงู„ูˆุถูˆุก ู„ุง ุจุบุณู„ 
ุงู„ูุฑุฌ ูู‚ุท ู„ุฃู†ู‡ ู†ุงู‚ุถ ุงู„ูˆุถูˆุก ุงุชูุงู‚ุง (ูˆุฅุฐุง ุงู†ุถุญุช ุงู„ู…ุงุก) ุฃูŠ ุชุฑุดุญุช (ูุงู‚ุชุณู„) ูˆููŠู‡ 
ุฃู† ุงู„ู…ุฐูŠ ู„ุง ูŠูˆุฌุจ ุงู„ุบุณู„ ุจู„ ุงู„ูˆุถูˆุก ูˆุฃู†ู‡ ู†ุฌุณ ูˆู„ู‡ุฐุง ุฅู† ูƒุงู† ู‚ู„ูŠู„ุง ู†ุฏุจ ุบุณู„ู‡ ูˆุฅู† 
ูƒุงู† ู‚ุฏุฑ ุงู„ุฏุฑู‡ู… ููˆุงุฌุจ ูˆุฃูˆุฌุจ ุงู„ุดุงูุนูŠ ู…ุทู„ู‚ุง ูˆุฃู†ุช ุชุนู„ู… ุจุฃู† ุฅูŠุฌุงุจ ุงู„ูˆุถูˆุก ู…ู† 


55 * 


/1โ€" -ยซุฅุฐู‹ุง ูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽูˆูŽ ู„ ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตูู…ูŽุงู†ู ูู‰ ุดูุจุฑู ู…ู† ุง 
ูุงุฎ ุจู† ุชู„ู‚ ุงู„ุฃู’ุถูŠยป ุนุจ ุนู† ุฃุจ ุงู„ุฏุฑู†ุงุก 
ุง 00 


ุงู„ู…ุฐูŠ ู„ุง ูŠูˆุฌุจ ุงู„ุบุณู„ ูƒู…ุง ุฃู† ุฅูŠุฌุงุจ ุงู„ุบุณู„ ู…ู† ุงู„ู…ู†ูŠ ู„ุง ูŠูˆุฌุจ ุงู„ูˆุถูˆุก ุจู„ ู„ุง 
ูŠูˆุฌุจ ู†ุฌุงุณุฉ ุงู„ู…ู†ูŠ ุนู†ุฏ ุงู„ุดุงูุนูŠ (ุด ุฏ ู† ุญุจ ุนู† ุนู„ูŠ) ูˆุฑุฒุงูŠุฉ ุช ยซู…ู† ุงู„ู…ุฐูŠ 
ุงู„ูˆุถูˆุก ูˆู…ู† ุงู„ู…ู†ูŠ ุงู„ุบุณู„ยป ุตุญูŠุญ 

-(ุฅุฐุง ุฑุฃูŠุช ุงู„ุฃุฎูˆูŠู†) ููŠ ุงู„ุฏูŠู† (ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ูŠุฎุชุตู…ุงู† ููŠ ุดุจุฑ ู…ู† ุฃุฑุถ) 
ู…ุทู„ู‚ุง ุดุงู…ู„ุฉ ู„ู„ุถูŠุนุฉ ูˆุงู„ุจุณุชุงู† ูˆุงู„ู…ุฒุงุฑุน ูˆุบูŠุฑู‡ุง (ูุงุฎุฑุฌ ู…ู† ุชู„ูƒ ุงู„ุฃุฑุถ) ุญุฐุฑุง ู…ู† 
ูˆุจุงู„ู‡ ูˆุงุญุชุฑุงุฒุง ู…ู† ุดุคู…ู‡ ู‚ุงู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ยซู…ู† ุธู„ู… ู…ู† ุงู„ุฃุฑุถ ุดูŠุฆุง ุทูˆู‚ู‡ ู…ู† ุณุจุน 
ุฃุฑุถูŠู†ยป ุฃูŠ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุฑูˆุงู‡ ุฎ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ู‚ุงู„: ยซู‚ู„ุช ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฃูŠ 
ุงู„ุทู„ุฌ ุฃุธู„ู… ูุนุง ุฃุฎุฒุงุฌ ุฏู‡ู† ุงู„ุฃุฑุทู† ูŠู…ูู†ูŠุง ุงู„ู…ุฑู‡ ุงู„ุณุฏุงู… ุนู† ุชุญู† ' ุฃุญูŠู‡ ู‚ู„ูŠูŠู† ุญุถุงุฉ 
ูŠุฃุฎุฐู‡ุง ุฅู„ุง ุทูˆู‚ู‡ุง ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุฅู„ู‰ ู‚ุนุฑ ุงู„ุฃุฑุถ ูˆู„ุง ูŠุนู„ู… ู‚ุนุฑู‡ุง ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ุฎู„ู‚ู‡ุงยป 
ูˆู‡ุฐุง ุชู‡ุฏูŠุฏ ุนุธูŠู… ุฎุตูˆุตุง ู„ู„ุบุงุตุจ ูˆู…ุง ูŠูุนู„ู‡ ุจุนุถู‡ู… ู…ู† ุจู†ุงุก ุงู„ู…ุฏุงุฑุณ ูˆุงู„ุฑุจุงุท 
ูˆู„ุณูˆูŠู†ูŠุงุฉ ุนุฏุง :ุฑุธุฑูˆู† .ูŠุฏ ุงุฑูŠุช ู„ุฏูŠ ุงู„ุชุณูˆูŠุง ู โ€ ุนุฏู†ูŠ ุงู„ุงุฑุณ ุงู„ุฏุฒูƒ ุนูู†ุช 
ุงู„ุขู„ุงุช ูˆุงุณุชุนู…ุงู„ ุงู„ุนู…ุงู„ ุธู„ู…ุง ูˆุนู„ู‰ ุชู‚ุฏูŠุฑ ุฃู† ูŠุนุทูŠ ูุฅู†ู…ุง ูŠุนุทูŠ ู…ู† ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ุญุฑุงู… 
ุงู„ุฐูŠ ุงูƒุชุณุจู‡ ุธู„ู…ุง ูˆู„ู… ูŠู‚ู„ ุฃุญุฏ ูŠุฌูˆุฒ ุฃุฎุฐู‡ ูˆู„ุง ุงู„ูƒูุงุฑ ุนู„ู‰ ุงุฎุชู„ุงู ู…ู„ู„ู‡ู… ููŠุฒุฏุงุฏ 
ู‡ุฐุง ุงู„ุธุงู„ู… ุจุฅุฑุงุฏุชู‡ ุงู„ุฎูŠุฑ (ุทุจ ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฏุฑุฏุงุก) ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 

(ุฅุฐุง ุฑุฃูŠู‡ู…) ูˆููŠ ุงู„ู…ุดุงุฑู‚ ยซุฅุฐุง ุฑุฃูŠุชยป ุฎุทุงุจุง ู„ู„ุฑุงูˆูŠ (ุงู„ุฐูŠู† ูŠุชุจุนูˆู†) ูŠุนู†ูŠ 
ูŠุจุญุซูˆู† ููŠ ุงู„ุขูŠุงุช ุงู„ู…ุชุดุงุจู‡ุงุช ู„ุทู„ุจ ุฃู† ูŠูุชู†ูˆู† ุงู„ุฆุงุณ ุนู† ุฏูŠู†ู‡ู… ูˆูŠุถู„ูˆู‡ู… (ู…ุง 
ุชุดุงุจู‡ ู…ู†ู‡) ุฃูŠ ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุขู† (ูุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ุฐูŠู† ุณู…ู‰ ุงู„ู„ู‡) ูƒู„ุง ู…ูุนูˆู„ูŠู‡ ู…ุญุฐูˆูุงู† ุฃูŠ ุณู…ุงู‡ู… 
ุงู„ู„ู‡ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฒูŠุบ (ูุงุญุฐุฑูˆู‡ู…) ูŠุนู†ูŠ ู„ุง ุชุฌุงู„ุณูˆู‡ู… ูˆู„ุง ุชูƒุงู„ู…ูˆู‡ู… ูˆู„ุง ุชู†ุงูƒุญูˆู‡ู… ูุฅู†ู‡ู… ุฃู‡ู„ 
ุงู„ุฒูŠุบ ูˆุงู„ุจุฏุน ูˆุฃู…ุง ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ู…ู†ู‚ูˆู„ุฉ ูุงู„ู…ุญูƒู… ู…ุง ุขู…ู† ู…ู† ุงุญุชู…ุงู„ ุงู„ุชุฃูˆูŠู„ ูˆุงู„ู†ุณุฎ 
ูˆุงู„ุชุจุฏูŠู„ ูƒุงู„ู†ุตูˆุต ุงู„ุฏุงู„ุฉ ุนู„ู‰ ุฐุงุช ุงู„ู„ู‡ ูˆุตูุงุชู‡ ูˆุงู„ู…ุชุดุงุจู‡ ู…ุง ุจู„ุบ ููŠ ุงู„ุฎูุงุก ู†ู‡ุงูŠุชู‡ 
ูˆู„ุงุชูŠุฑูŠ ุณุนุฑูุชุฉ ูƒู‚ูˆู„ุฉ ุชู‚ุงู„ "ุฒูŠุฐุฉ ุงู„ู„ ุญุฒู‚ ุงู†ูŠู†[ ุงู„ุฏุน :] ูˆุงู… ู„ูƒุงูŠ ุฃู† 
ุฃุตู„ู‡ ูˆุงู„ุฒูŠุบ ู‡ูˆ ุงู„ู…ูŠู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุจุงุทู„ (ุญู… ุฎ ู… ุฏ ุช ู‡ ุนู† ุนุงุฆุดุฉ ุตุญูŠุญุญ) ู‚ุงู„ุช ุชู„ุง ุงู„ู†ุจูŠ 


ู‚ุช 


8 ยซุฅุฐุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽู… ู…ู† ูŠูŽุจููŠุนูŒ ุฃูˆ ูŠูŽุจู‘ุชุงุน ูููŠ ุงู„ู…ูŽุณู‘ุญูุฏู ูู‚ูˆู„ูˆุง ู„ู‡: ู„ุง ุฃูŽุฑูŽุจูŽุญูŽ 


ุงู„ู„ู‡ ูุฌุงุฑุชู„ูƒ: ูˆุฅุฐุง ุฑุงูŠู„ู… ุนู† ูŠุชุดุฏ ููŠู‡ ุถุงู„ุฉ ู…ู‚ุฑู„ุง ู„ุง ุฑุฏ ุงุฆู„ุฉ ุนู„ู‚ 


ูู„ูƒุช ุงุน ูุณ 4 ูƒู† ุฃู† ู…ุฑ 
ุบู„ูŠุฉ ุงู„ู†ุชู„ุฐู… ู‚ุคู„ุฉ +ุชุนุงู‚ [ุบุดู† ุงู„ุฐูŠ ุงู†ุฑ ุนูŽู„ูŽูŠููƒ ุงูƒุงุช ู…ู„ู‡ ุขูŠุงุช ู…ุดูƒู†ุงุช ุนุฑ 0 
ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ูˆูŽุฃูŽุญูŽุฑู ู…ุชูŽู…ูŽุงุจูู‡ูŽุงุชูŒ ููŽุฃูŽู…ูŽุง ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ููŠ ููู„ููˆุจูู‡ู…ู’ ุฑูŽูŠู’ุนูŒ ููŠูŽุชุนููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ู…ูŽุบูŽุงุจูŽู‡ูŽ ู…ู†ู’ู‡ู) [ุขู„ ุนู…ุฑุงู† 
] ุงู„ุขูŠุฉ ูุฐูƒุฑู‡. ู’ 

5 (ุฅุฐุง ุฑุฃูŠุนู… ู…ู†) ุฃูŠ ู…ูƒู„ูุง (ูŠุจูŠุน ุฃูˆ ูŠุจุชุงุน) ุฃูŠ ูŠุดุชุฑูŠ (ููŠ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ูู‚ูˆู„ูˆุง 
ู„ู‡) ุฃูŠ ุงุฏุนูˆุง ุนู„ูŠู‡ ู†ุฏุจุง ูˆู‚ูŠู„ ูˆุฌูˆุจุง ุจู†ุญูˆ (ู„ุง ุฃุฑุจุญ ุงู„ู„ู‡ ุชุฌุงุฑุชูƒ) ูุฅู† ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุณูˆู‚ 
ุงู„ุงุถุฑุฉ ูู…ู‚ ุญูƒู† ุงูุนุนู„ุฉ: ุณูˆู‚ ู„ู„ู†ู†ูŠุง" ูุญุฑูŠ .ูŠุฃู† ูŠุฐุบู‰ .ุบู„ูŠุฉ: ุงู„ุฎุดุฑุงู†โ€ ยซุงู„ุญุฑู…ุงู† 
ูˆู„ู†ุณ ุงู„ูˆู‚ู‚' ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡ ู„ุง ูƒุจุง ู†ู‡ุจ ุงู„ุจุนุถ ู‡ูŠู„" ุงู„ู…ุฒุงุฉ: ุงู„ุฏุนุงุก ุนู„ูŠู‡ ุจุชุน ุงู„ุฒูŠุฎ 
ูˆุงู„ูˆุฌุฏุงู† ูƒู…ุง ุตุฑุญ ุจู‡ ู…ุน ูˆุถูˆุญู‡ ุจุนุถ ุงู„ุฃุนูŠุงู† ู…ู†ู‡ู… ุงู„ู†ูˆูˆูŠ ููŠ ุงู„ุฃุฐูƒุงุฑ ููŠ ุจุงุจ 
ุฅู†ูƒุงุฑู‡ ูˆุฏุนุงุฆู‡ ุนู„ู‰ ู…ู† ูŠู†ุดุฏ ุถุงู„ุฉ ููŠ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุฃูˆ ูŠุจูŠุน ููŠู‡ ุซู… ุฃูˆุฑุฏ ุฃุญุงุฏูŠุซ ูˆู‡ุฐุง ู…ู†ู‡ุง 
ูˆู‚ุงู„ ุฌู…ุน ู…ู† ุฃุฆู…ุฉ ุงู„ุดุงูุนูŠ ูŠู†ุฏุจ ู„ู…ู† ุฑุฃู‰ ู…ู† ูŠุจูŠุน ุฃูˆ ูŠุดุชุฑูŠ ุฃูˆ ูŠู†ุดุฏ ุถุงู„ุฉ ููŠ 
ุงู„ู…ุชุญู‡ ุชู‚ูˆู„ ูกโ€ ุงุฑูˆ ุงู„ู„ู‡ ุชุฌุงุฑู…ูƒ ูˆู„ุง ูˆุฌุฏุชูƒ ุซู… ุฏุงุฑูˆ 1 
ุจุงู„ู…ุนุฑูˆู ูˆุงู„ู†ู‡ูŠ ุนู† ุงู„ู…ู†ูƒุฑ ููŠุดุชุฑุท ู„ู‡ ุดุฑูˆุทู‡ ูˆุฅุฐุง ุฏุนู‰ ุนู„ูŠู‡ ูุฅู† ุงู†ุฒุฌุฑ ูˆูƒู 
ูุงูƒ ูˆุฅู„ุง ูƒุฑุฑู‡'ูู„ุงู‚ุง ูƒุชููŠ ุฏูŠุช ุฏูˆูŠุงู†'"' (ูˆุฅูุง ุฑุฃูŠูƒู… ู…ู† ูŠุชู‚ุฏ):ู…ูุนุญ ุฃูˆู„ู‡ ูŠู†ุทุงุจ 
(ููŠู‡ ุถุงู„ุฉ) ุจุงู„ุชุงุก ูŠู‚ุน ุนู„ู‰ ุงู„ุฐูƒุฑ ูˆุงู„ุฃู†ุซู‰ ูŠู‚ุงู„ ุถู„ู„ุช ุงู„ุดูŠุก ุฅุฐุง ุฃุฎุทุฃุชู‡ ูู„ู… ูŠู‡ุชุฏ ู„ู‡ 
ูˆูŠุฎุชุต ุฃุตุงู„ุฉ ุจุงู„ุญูŠูˆุงู† ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ู‡ู†ุง ุดู‰ุก ุถุงูŠุน (ูู‚ูˆู„ูˆุง ู„ุง ุฑุฏ ุงู„ู„ู‡) ุฃูŠ ุฑุฏู‡ุง ุงู„ู„ู‡ 
(ุนู„ูŠูƒ) ุฃูˆ ู„ุง ูˆุฌุฏุช ูƒู…ุง ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฒุฌุฑุง ู„ู‡ ุนู† ุชุฑูƒ ุชุนุธูŠู… ุงู„ู…ุณุฌุฏ ูˆุฒุงุฏ ู…ุณู„ู… ยซูุฅู† 
ุงู„ู…ู…ุชุงุฌุฏ ู„ู… ู‚ุจู† ู„ู‡ุฐุง ุฃุฆ ูˆู…ุง ุจุนูŠุช ู„ุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุนู„ู… ูˆุงู„ู…ุฐุงูƒุฑุฉ ููŠ ุงู„ุฎูŠุฑ 
ูˆู†ุญูˆ ุฐู„ูƒ ูู„ู…ุง ูˆุถุน ุงู„ุดูŠุก ููŠ ุบูŠุฑ ู…ุญู„ู‡ ู†ุงุณุจ ุงู„ุฏุนุง ุนู„ูŠู‡ ุจุนุฏู… ุงู„ุฑุจุญ ูˆุงู„ูˆุฌุฏุงู† 


1 ุงู„ุณุฏูˆู‚ ุฒุฑูˆ ุงู‚ู„ ุงู‚ู„ ุจู‡ุฏ ุงู† ุงู„ู…ุดูŠุทุฉ ุชุชุฑู„ุฑุงู‡ ูู‚ ุงู„ู„ู‡ ูุงู„ู„ู‡ ุงูˆุช ุง 1 
ุฒุงู†ุซุฑุฉ ูŠู„ุด ุงุถุงู„ุฉ ู‚ู† ุงู„ู…ุชุชุญูˆู‡ยป ูุซุฑุซุฑุงุก ู„ุฃ ูˆุนุฐุชู‡ุง ูƒู„ุงุซ :ุงูƒู‡ ูˆู…ู† ุฑุงู†ุชูƒูˆุฉ ุชูŠู† ูˆูŠูŠู†ุง ู… ู‚ู† 
ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูุก ููŽู‚ููˆู†ููˆุง: ู„ุง ุฃูŽุฑู’ุจูŽู‘ุญูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุชูุฌูŽุงุฑูŽุชูŽูƒูŽยป ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ูƒุจูŠุฑ )1ูก54( ู ูก8/ูกโ€ ู‚ุงู„ 
ุงู„ู‡ูŠุฆู…ู‰ (ุŸ/55): ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุซูˆุจุงู† ุนู† ุฃุจูŠู‡ ยป ูˆู„ู… ุฃุฌุฏ ู…ู† ุชุฑุฌู…ู‡. 


5 
ู +-ยซุฅุฐูŽุงโ€ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ู‡ูŽู…ู ุงู„ูƒูŽุฌูู„ูŽ ูŠูŽุนู’ุชูŽุงุฏู ุงู„ู…ูŽุณูŽุงุฌูุฏูŽ ููŽุงุณู’ู‡ูŽุฏููˆุง ู„ูŽู‡ู ุจูุงู„ุฅููŠู…ูŽุงู†ูยป ุญู… 


ู‡ ุญุจ ูƒ ุญู„ ู‚ ุถ ุช ุญุณู† ุบุฑูŠุจ ูˆุงู„ุฏุงุฑู…ูŠ ูˆุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ ูˆุนุจุฏ ุจู† 


ู…ุนุงู‚ุจุฉ ู„ู‡ ุจุถุฏ ู‚ุตุฏู‡ ูˆุชู†ููŠุฑุง ู…ู† ู…ุซู„ู‡ ููŠูƒุฑู‡ ุฐู„ูƒ ููŠู‡ ุชู†ุฒูŠู‡ุง ุนู†ุฏ ุงู„ุดุงูุนู‰ ูˆู…ุงู„ูƒ ุฅู„ุง 
ู„ุถุฑูˆุฑุฉ ูˆู‚ูŠุฏู‡ ุงู„ุญู†ููŠุฉ ุจู…ุง ุฅุฐุง ูƒุซุฑ ุฐู„ูƒ ููŠู‡ ูˆู†ุจู‡ ุจุฐูƒุฑ ุงู„ุจูŠุน ูˆุงู„ุดุฑุงุก 0 ุงู„ู‡ 
ูˆุงู‚ุชุถุงุก ุญู‚ ูˆุนู‚ุฏ ูˆุฑุงู… ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ุชู†ุจูŠู‡ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุจุฐูƒุฑ ุงู„ู†ุดุฏ ูุฅู† ุตุงุญุจ ุงู„ุถุงู„ุฉ ู…ุนู„ู‚ 
ุงู„ู‚ู„ุจ ููŠู‡ุง ูˆุบูŠุฑู‡ ู…ุฃู…ูˆุฑ ุจู…ุนุงูˆู†ุชู‡ ูุฅุฐุง ู…ู†ุน ูุบูŠุฑู‡ ู…ู† ูƒู„ ุฃู…ุฑ ุฏู†ูŠูˆูŠ ุฃูˆู„ู‰ ูˆุงู„ูƒู„ุงู… ููŠู…ู† 
ุจู„ุบู‡ ุงู„ู†ู‡ู‰ ูุฎุงู„ู ุฃูˆ ุฃู…ูƒู†ู‡ ุงู„ุชุนู„ู… ููุฑุท ุฃู…ุง ุบูŠุฑู‡ ูู…ุนุฐูˆุฑ ูู„ุง ูŠุฏุนู‰ ุนู„ูŠู‡ ุจู„ ูŠุนู„ู… 
ูˆู„ุงุณ ุงู„ุนุฑุงููŠ ยซูˆุบูŠุฑู‡ุง ู…ู‡ุง ุฑููŠุง ูˆู„ุฐุง :ูุงู„ ุงู„ุฌุงูุนูŠุฉ ุฑู‡ุงุถ ูŠุงุจยป ุงู„ุณุญุฏ ูุงู‚ 
ุงู„ู†ูˆูˆูŠ ูˆููŠู‡ ูƒุฑุงู‡ุฉ ุจู†ุดุฏ ุงู„ุถุงู„ุฉ ูˆุฑูุน ุงู„ุตูˆุช ููŠู‡ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุถู‰ ู‚ุงู„ ู…ุงู„ูƒ ูˆุฌู…ุน ู…ู† 
ุงู„ุงู… ู…ูŠูƒ ุฑู‡ ุฑูู… ุณูŠุฑูˆุช "ุงู„ูŠุฏ ุฑููŠุฑ ููŠู‡ ูˆุฎุงุฒ ุฃูˆ ู…ุญู„ูŠู‚ุฉ ู†ุฑู‚ู… ุงู„ุดูŠุฑูƒ ููŠู‡ ุจุงู„ูƒู„ 
ูˆุงู„ุนุตูˆู…ุฉ. ูˆู‚ูŠุฑ ุฐู„ูƒ ุชู†ุง ูŠุฎุชุงุญ ุฅู„ุจุฏู‡ุงู„ู†ุงูŠู†ุงู„ุฃู†ุฉ ู…ุญูŠุฏูŠู† ู„ุงู†ุช ู…ูŠู† ู„ ูู‰) ุจูˆูƒุฏุง 
ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ (ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ) ู‚ุงู„ ูƒ ุนู„ูŠ ุดุฑุท ู… ูˆุฃู‚ุฑู‡ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ. 

-(ุฅุฐุง ุฑุฃูŠุชู… ุงู„ุฑุฌู„) ุฃูŠ ุงู„ู…ุคู…ู† ุงู„ู…ูƒู„ู (ูŠุนุชุงุฏ ุงู„ู…ุณุงุฌุฏ) ุฃูŠ ุงู„ุฌู„ูˆุณ ูู‰ 
ุงู„ู…ุณุงุฌุฏ ุงู„ุชู‰ ู‡ู‰ ุฌู†ุงู† ุงู„ุฏู†ูŠุง ู„ูƒูˆู†ู‡ุง ุฃุณุจุงุจุง ู…ูˆุตู„ุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌู†ุงู† ุงู„ุชู‰ ู‡ู‰ ู†ุธุฑ ุฃู‡ู„ 
ุงู„ุฃุจุฏุงูƒ ุฃุฒุงุณุณุงู‡ ู…ุฌูˆ ูƒู„ู†ู‡ "ู…ุงู„ู‚ุง ุจู‡ุง ูŠุฐู„ ุชุญุฑุฌ ู…ูŠุง ุงู„ู‰ ุงุนูˆุฏู‡ ู„ูŠู‡ุง ุฃุฑ ู‡ุฏูŠูƒ ู„ู„ุญู† 
ู„ู‡ุง ูˆุงู„ู…ู„ุงุฒู…ุฉ ู„ุฌู…ุงุนุชู‡ุง ูˆุชุนู‡ุฏู‡ุง ุจุงู„ุตู„ุงุฉ ููŠู‡ุง ูƒู„ู…ุง ุญุถุฑุช ุฃูˆ ูŠุนู…ุฑู‡ุง ูˆูŠุฌุฏุฏ ู…ุง 
ุฏุฑุณ ู…ู†ู‡ุง ูˆูŠุณุนู‰ ููŠ ู…ุตุงู„ุญู‡ุง ูˆุงู„ุฃูˆุฌู‡ ุญู…ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒู„ ูู…ู† ู„ุฒู…ู‡ุง ุจู†ุญูˆ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ 
(ูุงุดู‡ุฏูˆุง ู„ู‡ ุจุงู„ุฅูŠู…ุงู†) ุฃูŠ ุงู‚ุทุนูˆุง ู„ู‡ ุจุฃู†ู‡ ู…ุคู…ู† ุญู‚ุง ููŠ ุธุงู‡ุฑ ุงู„ุญุงู„ ูุฅู† ุงู„ุดู‡ุงุฏุฉ ู‚ูˆู„ 
ุตุฏุฑ ุนู† ู…ูˆุงูู‚ุฉ ุงู„ู‚ู„ุจ ุจุงู„ู„ุณุงู† ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู‚ุทุน ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุทูŠุจูŠ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญู…ุฒุฉ 
ูˆููŠู‡ ุฃู† ุงู„ุชุฒูƒูŠุฉ ุจุงู„ู‚ุทุน ู…ู…ู†ูˆุนุฉ ุฃูŠ ุฅู„ุง ุจู†ุต ู„ุฃู†ู‡ ุญูƒู… ุนู„ู‰ ุงู„ุบูŠุจ ูˆู‡ูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ุจุดุฑ 
ู…ุณุชุฎูŠู„ ูˆู„ุง ูŠู†ุงููŠู‡ ุงู„ุชู‡ู‰ ุนู† ู…ุฐุญ ุงู„ุฑุฌู„ ูู‰ ูˆุฌูŠู†ู‡ ู„ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุดู‡ุงุฏุฉ ูˆู‚ุนุช ุนู„ู‰ ุดู‰ุก 
ูˆุฌุฏ ุญุณุง ูˆุงู„ูุนู„ ุงุณู† ุงู„ุฐูŠ ุธู‡ุฑ ุฏู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูˆุนู„ุฉ ุงู„ู†ู‡ูŠ ุนู† ุงู„ู…ุฏุญ ููŠ 
ุงู„ูˆุฌู‡ ูˆู‡ูˆ ุฎูˆู ุงู„ุงุบุชุฑุงุฑ ูˆุงู„ุฅุนุฌุงุจ ูˆูู‰ ู‡ุฐุง ู…ุนุฏูˆู…ุฉ ู„ุฃู†ู‡ุง" ุฃุดู‡ุงุฏุฉ ุจุงู„ุขูŠู†ุงู† 0 
ุงู„ุฃุชุณู„ูƒูˆู„ุง ูŠูุนุถ ูƒู„ู‚ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ู†ุดูŠุณู‡ ูˆูŠู† ุฌู„ุณ ููŠ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ูุฅู†ู…ุง ูŠุฌุงู„ุณ ุฑุจู‡ 
ูู…ุง ุญู‚ู‡ ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ ุฅู„ุง ุฎูŠุฑุง (ุญู… ู‡ ุญุจ ูƒ ุญู„ ู‚ ุถ ุช ุญุณู† ุบุฑูŠุจ ูˆุงู„ุฏุงุฑู…ูŠ ูˆุงุจู† 


3 
ูก>-ยซุฅุฐู‹ุงโ€ ุฑุชูƒ ุชู… ุงู„ุญูŽุฌู’ู„ูŽ ู‚ุฏ ู„ ุฒูู‡ู’ุฏุงู‹ ูู‰ ุงู„ุฏูู†ูŠุง ูˆูŽู‚ูู„ูŽุฉูŒ ู…ูŽู†ู’ุทูู‚ู 
ุฑุง ู…ู† ูŽู‡ ุชู„ุชู‰ ุงู„ุฌุชุทู…ู‚ู‡ ู‡ ุณุจ ุญู„ ู‚ุจ ูƒุฑ ุฎู† ุฃุจูŠ ุฎู„ุง: 
ุทุจ ู‡ุจ ุนู† ุฃ ูƒู† 
5-ยซุฅุฐูŽุง ุฑูŽูŽูŠู’ูƒูู…ู ุงู„ุฑู‘ุฌูู„ูŽ ูŠูู‚ูŽู…ูŽู„ู ุตูŽุจู’ุฑุงู‹ ู‚ู„ุง ุชูŽุญู’ุตูุฑููˆุง ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽู‡ู 0 
ู„ 
ุงู„ุญุงุฑุซ 


7 


ูŽูˆ ูŠู† 


ู„ุนูŽู„ูŽู‡ู 
ุจู† 


ุฎุฒูŠู…ุฉ ูˆุนุจุฏ ุจู† ุญู…ูŠุฏ ุนูŽู† ุฃุจู‰ ุณุนูŠุฏ) ู‚ุงู„ ูƒ ุชุฑุฌู…ุฉ ุตุญูŠุญุฉ ู…ู†ุตูˆุจุฉ ูˆุชุนู‚ุจู‡ 
ุงู„ุฐู‡ุจู‰ ุจุฃู† ููŠู‡ ุฏุฑุงุฌ ูˆู‡ูˆ ูƒู† ุงู„ูุง ูˆุจู‚ูŠุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู†ุฏ ุช ูƒ ยซูุฅู† ุงู„ู„ู‡ ูŠู‚ูˆู„ 
(ุฅูู†ูŽู‘ู…ุง ูŠุนุฏ ู…ูŽุณูŽุงุฌูุฏูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุขู…ูŽู†ูŽ ุจุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ุขุฎูุฑ)[ุงู„ุชูˆุจุฉ ยป]1ูก8โ€ ูˆู‡ุฐุง ู…ู‚ุฏู… ููŠ 
ุงู„ 1 1 
>1ูกโ€ -(ุฅุฐุง ุฑุฃูŠุชู… ุงู„ุฑุฌู„) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุญู„ ยซุงู„ุนุจุฏยป (ู‚ุฏ ุฃุนุทูŠ) ู…ุจู†ูŠ ู„ู„ู…ูุนูˆู„ ุฃูŠ 
ุฃุนุทุงู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆูู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ ุญู„ ยซูŠุนุทู‰ยป (ุฒู‡ุฏุง ูู‰ ุงู„ุฏู†ูŠุง) ุงุณุชุตุบุงุฑุง ู„ู‡ุง ูˆุงุญุชู‚ุงุฑุง ู„ุดุงู†ู‡ุง 
ูˆุฃู‡ู„ู‡ุง (ูˆู‚ู„ุฉ 00 ุฃูŠ ุนุฏู… ูƒู„ุงู… ููŠ ุบูŠุฑ ุทุงุนุฉ ุฅู„ุง ุจู‚ุฏุฑ ุงู„ุญุงุฌุฉ ู‚ุงู„ ุงู„ูƒุดุงู 
ูˆุงู„ู…ู†ุทู‚ ูƒู„ ู…ุง ูŠุตูˆุช ุจู‡ ู…ู† ู…ูุฑุฏ ูˆู…ุคู„ู ู…ู‚ูŠุฏุง ูˆุบูŠุฑู‡ (ูุงู‚ุชุฑุจูˆุง ู…ู†ู‡ ูุฅู†ู‡ ูŠู„ู‚ู‰) 
ุจู‚ุงู ู…ุดุฏุฏุฉ ู…ูุชูˆุญุฉ (ุงู„ุญูƒู…ุฉ) ุฃูŠ ูŠุนู„ู… ุฏู‚ุงูŠู‚ ุงู„ุฅุดุงุฑุงุช ุงู„ุดุงููŠุฉ ู„ุฃู…ุฑุงุถ ุงู„ู‚ู„ูˆุจ 
ุงู„ุจุงุฆุนุฉ ู…ู† ุงุชุจุงุน ุงู„ู‡ูˆ ูˆุงู„ุญูƒุจุฉ ุชุซุงู„ ุงู„ุฃู…ู† ุงู„ุฐูŠ ููŠู‡ ุนุณุฑ. ุจุณูŠู†ุง ุงููŠู‡ ุจุณุฑ ููŠูุงู„ 
ุงู„ุญูƒูŠุฑ ูŠุญูƒูŠูŠู‡ ู„ุงุทุงุงุนู‡ ุญู„ู† ุฅูู‚ุจุงุก ุชุฌู‡ูˆู„ :ุงู„ุฃุณูŠุงุชุจ: ุจุญุถู‡ุง ุงู„ุจุนุถ ุงู†ู…ุงุง ูŠู† ุฃุณุจูŠุงุช 
ุนุงุฌู„ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆู…ุณุจุจุงุช ุขุฌู„ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ู…ู…ุง ู„ุง ูŠุตู„ ุฅู„ูŠู‡ ุฌู‡ุฏ ุงู„ุบุงูู„ ุงู„ูƒุงุฏุญ ูˆู„ู„ุฆุงุณ ูู‰ 
ุชุนุฑูŠูู‡ ุฃู‚ุงูˆูŠู„ ูƒุซูŠุฑุฉ ู…ู†ู‡ ุงู„ุฅุตุงุจุฉ ููŠ ุงู„ู‚ูˆู„ ูˆุฅุชู‚ุงู† ุงู„ุนู…ู„ ูˆุฃุตู„ู‡ุง ุงู„ุฅุญูƒุงู… ูˆู‡ูˆ ุน 
ุงู„ุดูŠุก ููŠ ู…ุญู„ู‡ ุจุญูŠุซ ูŠู…ุชู†ุน ูุณุงุฏู‡ ูˆู…ู† ุงุชุตู ุจุฐู„ูƒ ูุงุฃุนู…ุงู„ู‡ ู…ู‚ุจูˆู„ุฉ ูˆุงูุนุงู„ู‡ 
ู…ุญูƒู…ุฉ ูŠุฑู‰ ุงู„ุงุดูŠุงุก ูุฅู†ู‡ ูŠุฑู‰ ุงู„ุงุดูŠุงุก ูƒู…ุง ู‡ูŠ ูุฅู†ู‡ ูŠู†ุธุฑ ุจู†ูˆุฑ ุงู„ู„ู‡ ูˆู…ู† ู‡ุฐุง ูˆุตูู‡ 
ุฃุตุงุจ ู…ู†ุทู‚ู‡ (ู‡ ุญุจ ุญู„ ู‡ุจ ูƒุฑ ุนูŽู† ุฃุจูŠ ุฎุฎู„ุงุฏ ุทุจ ู‡ุจ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ) ู…ูˆุซูˆู‚. 
5 -(ุฅุฐุง ุฑุฃูŠู‚ู… ุงู„ุฑุฌู„) ุฐูƒุฑ ุงู„ุฑุฌู„ ุงุทุฑุงุฏูŠ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ู…ุนุตูˆู… (ูŠู‚ุชู„ 
ุตุจุฑุง) ุฃูŠ ูŠู…ุณูƒ ููŠู‚ุชู„ ููŠ ุบูŠุฑ ู…ุนุฑูƒุฉ ู‚ุงู„ ุงู„ูƒุดุงู ู‚ุชู„ ุงู„ุตุจุฑ ุฃู† ูŠุฃุฎุฐ ุจูŠุฏู‡ 
ููŠุถุฑุจ ุนู†ู‚ู‡ (ูู„ุง ุชุญุถุฑูˆุง ู…ูƒุงู†ู‡) ุฃูŠ ู„ุง ุชู‚ุตุฏูˆุง ุญุถูˆุฑ ุงู„ู…ุญู„ ุงู„ุฐูŠ ูŠู‚ุชู„ ููŠู‡ ุญุงู„ 


ูŠุญุช 
ูˆู†ุง ุฑุงูŠุช ุงู„ุฏูŠู†. ุดุฑู† ุฃุดูƒุงู‰" ู†ุชุฑูˆุง ู„ู†ุช ุงู†ู„ู‚ ุญู„ 
ุดูŽุฑูŽูƒูู…ูยป ุช ู…ู†ูƒุฑ ุนูŽู† ุงุจู’ู† ุนู…ุฑ 
1 4 >-ยซุฅุฐู‹ุง ู„ ุงู„ุฏุงุน ููŽุงุญู’ุซูˆุง ููŠ ูˆูุฌููˆู‡ูู‡ูู…ู ุงู„ุซู’ุฑูŽุงุจูŽยป ุญู… ุทุจ 
ู‡ุจ ุญุจ ุฎ ููŠ ุงู„ุฃุฏุจ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ู… ุฏ ุงุช ุนูŽู† ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏูŽุงุฏู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ุนู† 
ุฃู†ุณ ุทุจ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑูˆ 


ุงู„ู‚ุนู„ ูˆูŠุญุชู…ู„ ุงู„ู†ู‡ูŠ ุนู† ุงู„ุญุถูˆุฑ ููŠ ู…ุญู„ ู‚ุชู„ู‡ ูˆู‚ุชู‡ ูˆุจุนุฏู‡ ู„ุงู„ุชุญุงู‚ ุงู„ู…ุญู„ ุจุงู„ุฃู…ุงูƒู† 
ู„ููˆุช ุนุงูŠู‡ุง ุนุฏุงุฑ ุดู…ูˆ ุฒูุงู†ุฉ ู„ุนู„ุฉ ูŠู‚ุฏู„ ุงุธู„ู…ุงุกูุชู†ุฑู„ ุงู„ุดุดุทู„ ุงู‚ ุงู„ุณุช ู…ู† ุงู„ู„ู‡ 
(ููŠุตูŠุจูƒู…) ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ู…ุง ูŠุชุฑุชุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุบุถุจ ู…ู† ู†ุฒูˆู„ ุงู„ุนุฐุงุจ ููŠุคุฎุฐ ู…ู†ู‡ ุฃู†ู‡ ู„ูˆ ุนู„ู… ุฃู†ู‡ 
ูŠู‚ุชู„ ุจุญู‚ ู„ู… ูŠูƒู† ุงู„ุญุถูˆุฑ ู…ู†ู‡ูŠุง ุนู†ู‡ ู†ุนู… ุฅู† ูˆู‚ุน ุงู„ุชุนุฏูŠ ููŠ ูƒูŠููŠุฉ ุงู„ู‚ุชู„ ู†ู‡ูŠ ุนู† 
ุญุถูˆุฑู‡ ููŠู…ุง ูŠุธู‡ุฑ ูˆุงู„ุณุฎุท ุจุงู„ุถู… ุงู„ุบุถุจ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู‚ ุจุฏู„ ยซููŠู†ุฒู„ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ยซูุฅู† 
ุงู„ู„ุนู†ุฉ ุชู†ุฒู„ ุนู„ู‰ ู…ู† ุญุถุฑู‡ยป ุงู†ุชู‡ู‰ (ุงุจู† ุณุนุฏ) ููŠ ุงู„ุทุจู‚ุงุช (ุทุจ ุนู† ุฎุฑุดุฉ) ุจุฎุงุก 
ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุฑุงุก ูˆุดูŠู† (ุจู† ุงู„ุญุงุฑุซ) ุงู„ู…ุฑุงุฏูŠ ูˆูุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูˆุดู‡ุฏ ุจูุชุญ 
ุนุถุฑ ุฌุฏ ูŠู‡ .ุฎุณู† . 

+77-(ุฅุฐุง ุฑุฃูŠุนู…) ุฃูŠ ูˆุฌุฏุชู… (ุงู„ุฐูŠู† ูŠุณุจูˆู†) ุฃูŠ ูŠุดุชู…ูˆู† (ุฃุตุญุงุจูŠ) ูƒู„ู‡ู… ุฃูˆ 
ุจุนุถู‡ู… (ูู‚ูˆู„ูˆุง) ู„ู‡ู… (ู„ุนู†ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุดุฑูƒู…) ู‚ุงู„ ุงู„ูƒุดุงู ู‡ุฐุง ู…ู† ูƒู„ุงู… ุงู„ู…ุตู†ู ุงู„ุฐูŠ 
ูƒู„ ู…ู† ุณู…ุนู‡ ู…ู† ู…ุคู…ู† ุฃูˆ ู…ู†ุงูู‚ ู‚ุงู„ ู„ู…ู† ุฎูˆุทุจ ุจู‡ ู‚ุฏ ุงู†ุตููƒ ุตุงุญุจูƒ ูู‡ูˆ ุนู„ู‰ 
ูˆุฒุงู† ูˆุฃู†ุง ุฃูˆ ุฅูŠุงูƒู… ู„ุนู„ู‰ ู‡ุฏู‰ ุฃูˆ ููŠ ุถู„ุงู„ ู…ุจูŠู† ูˆู‚ูˆู„ ุญุณุงู† ูุดุฑูƒู…ุง ู„ุฎูŠ ุฑูƒู…ุง ุงู„ูุฏุงุก 
ูˆุงู„ุชุนุฑูŠุถ ูˆุงู„ุชูˆุฑูŠุฉ ุฃูˆ ุฃุตู„ ุจุงู„ู…ุฌุงุฏู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุบุฑุถ ูˆุฃู‡ุฌู… ุจู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ู„ุจ ูˆุฃุฏุนู‰ ุฅู„ู‰ 
ุงู„ู‚ุจูˆู„ ูˆุฃุจุนุซ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุณุชู…ุงุน ูˆุงู„ุงู…ุชูุงู„ ูˆู„ูˆ ู‚ุงู„ ูุงู„ุนู†ูˆู‡ู… ู„ู… ูŠูƒู† ุจุชู„ูƒ ุงู„ู…ุซุงุจุฉ ูˆู‚ุฏ 
ูŠุจู„ุบ ุงู„ุชุนุฑูŠุถ ู„ู„ู…ูุตูˆุญ ู…ุงู„ุง ุจู„ุบู‡ ุงู„ุชุตุฑูŠุญ ู‚ุงู„ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ: ุฅู† ุณุจ ุงู„ุตุญุงุจุฉ ุญุฑุงู… ู…ู† 
ููˆุงุญุด ุงู„ู…ุญุฑู…ุงุช ุณูˆุงุก ู…ู† ู„ุงุจุณ ุงู„ูุชู† ุฃูˆู„ุง ู„ุฃู†ู‡ู… ู…ุฌุชู‡ุฏูˆู† ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ุญุฑูˆุจ 
ู…ุชุฃูˆู„ูˆู†. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุถูŠ: ุณุจ ุฃุญุฏู‡ู… ู…ู† ุงู„ูƒุจุงุฆุฑ ูˆู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุฃู†ู‡ ูŠุนุฒุฑ ูˆู„ุง ูŠู‚ุชู„. 
ูˆู‚ุงู„ ุจุนุถ ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠุฉ ูŠู‚ุชู„ (ุช ู…ููƒุฑ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ) ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ุฃูŠุถุง. 

5- (ุฅุฐุง ุฑุฃูŠุชู… ุงู„ู…ุฏุงุญูŠู†) ุฌู…ุน ุงู„ู…ุฏุงุญ ู…ุจุงู„ุบุฉ ุงู„ู…ุฏุญ (ูุงุญููˆุง ููŠ ูˆุฌูˆู‡ู‡ู… 
ุงู„ุชุฑุงุจ) ุณุจู‚ ู…ุนู†ุงู‡ ููŠ ยซุฃุญู†ูˆุง ุงู„ุชุฑุงุจ ููŠ ูˆุฌูˆู‡ ุงู„ู…ุฏุงุญูŠู†ยป (ุญู… ุทุจ ู‡ุจ ุญุจ ุฎ ููŠ 


4 


ูˆ 


ุฑูˆ 
- 
ุงู‡ 2 
8 


-ยซุฅุฐู‹ุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ูƒูู…ู ุงู„ุฃู…ุฑูŽ ู„ุง ุชูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนููˆู†ูŽ ุชูŽุนู’ูŠููŠุฑูŽู‡ู ููŽุงุตู’ุจุฑููˆุง ุญูŽุจูŽู‘ู‰ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ 
ุงู„ู„ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ู’ุฐููŠ ูŠุนุฑ ุทุจ ุนุฏ ู‡ุจ ุนู† ุฃุจู† ุฃู…ุงู…ุฉ 

-ยซุฅุฐู‹ุง ูŠูƒู… ุงู„ุญูŽุฑููŠู‚ูŽ ููƒูˆุง ุฅู† ุงู„ุชูŽูƒุจูŠุฑูŽ ูŠูุทููุฆูŽุฉูยป ุงุจู† ุงู„ุณู†ูŠ ููŠ 
ุนู…ู„ ุงู„ูŠูˆู… ูˆุงู„ู„ูŠู„ุฉ ุนุฏ ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ุนู† ุฃุจู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุดุนูŠุจ ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุนู† ุฌุฏู‡ 


ุงู„ุฃุฏุจ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ู… ุฏ ุช ุนูŽู† ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏูŽุงู‡ ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู‚ุงู ูˆุจู…ู‡ู…ู„ุชูŠู† ุงุจู† 
ุนู…ุฑ ุจู† ุซุนู„ุจุฉ (ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ุนู† ุฃู†ุณ ุทุจ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑูˆ) ูˆูƒู†ุงู‡ ุงู„ู…ู‚ุฏุงุฏ ุจู† ุงู„ุฃุณูˆุฏ. 

--(ุฅุฐุง ุฑุฃูŠุชู…) ุฃูŠ ุนู„ู…ุชู… (ุงู„ุฃู…ุฑ) ุฃูŠ ุงู„ู…ู†ูƒุฑ ูˆุงู„ุญุงู„ ุฃู†ูƒู… (ู„ุง ุชุณุชุทูŠุนูˆู† 
ุชุบูŠูŠุฑู‡) ุจูŠุฏ ูˆู„ุง ุจู„ุณุงู† ู„ุนุฌุฒูƒู… ุนู† ุฐู„ูƒ ุฎูˆู ูุชู†ุฉ ุฃูˆ ูˆู‚ูˆุน ู…ุญุฐูˆุฑ ุจู…ุญุชุฑู… 
(ูุงุตุจุฑูˆุง) ูƒุงุฑู‡ูŠู† ู„ู‡ ุจู‚ู„ูˆุจูƒู… ุทุงู„ุจูŠู† ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุฒูˆุงู„ู‡ (ุญุชู‰) ุฃูŠ ุฅู„ู‰ ุฃู† (ูŠูƒูˆู† ุงู„ู„ู‡ 
ู‡ูˆ) ู„ุง ุบูŠุฑู‡ (ุงู„ุฐูŠ ูŠุบูŠุฑู‡) ุฃูŠ ูŠุฒูŠู„ู‡ ูŠุนู†ูŠ ูู„ุง ุฅุซู… ุนู„ูŠูƒู… ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ ู„ุง ูŠูƒู„ู ุงู„ู„ู‡ 
ู†ูุณุง ุฅู„ุง ูˆุณุนู‡ุง ูˆู‚ูŠุฏ ุงู„ุงุณุชุทุงุนุฉ ุฅูŠุฐุงู† ุจุฃู† ุชุบูŠูŠุฑู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ุงุณุชุทุงุนุฉ ูˆุงุฌุจ ู„ูƒู† ู„ุง ูŠุตู„ุญ 
ู„ุฐู„ูƒ ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ูƒุดุงู ุงู„ุฃู…ู† ุนู„ู… ุงู„ู…ุนุฑูˆู ูˆุงู„ู…ู†ูƒุฑ ูˆุนู„ู… ูƒูŠู ูŠุชุฑุชุจ ุงู„ุฃู…ุฑ ููŠ 
ุฅู‚ุงู…ุชู‡ ูˆูƒูŠู ูŠุจุงุดุฑ ูุฅู† ุงู„ุฌุงู‡ู„ ุฑุจู…ุง ุฑุฃู‰ ู…ุนุฑูˆูุง ูุธู†ู‡ ู…ู†ูƒุฑุง ูˆุฑุจู…ุง ุนุฑู ุงู„ุญูƒู… ููŠ 
ู…ุฐู‡ุจู‡ ูˆุฌู‡ู„ู‡ ููŠ ุบูŠุฑู‡ ูˆู‚ุฏ ูŠุบู„ุท ููŠ ู…ูˆุถุน ุงู„ู„ูŠู† ูˆูŠู„ูŠู† ููŠ ู…ูˆุถุน ุงู„ุบู„ุธุฉ ูˆูŠู†ูƒุฑ ุนู„ู‰ 
ู…ู† ู„ุง ูŠุฑูŠุฏ ุฅู†ูƒุงุฑู‡ ุฅู„ุง ุชู…ุงุฏูŠุง (ุทุจ ุนุฏ ู‡ุจ ุนู† ุฃุจูŠ ุฃู…ุงู…ุฉ) ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ููŠู‡ ุถุนู. 

77-(ุฅุฐุง ุฑุฃูŠุนู…) ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฃู…ุฉ (ุงู„ุญุฑูŠู‚ ููƒุจุฑูˆุง) ุฃูŠ ู‚ูˆู„ูˆุง ุงู„ู„ู‡ ุฃูƒุจุฑ ุงู„ู„ู‡ ุฃูƒุจุฑ 
ูˆูƒุฑุฑูˆุง ูƒููŠุฑุง ูˆูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฌู‡ุฑ ุจู‡ ู…ู…ุชุซู„ุง ู…ุฎู„ุตุง ู„ู„ู‡ ู…ุณุชุญุถุฑุง ุจุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุนุธูŠู… 
ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ (ูุฅู† ุงู„ุชูƒุจูŠุฑ ูŠุทูุฆู‡) ุญูŠุซ ุตุฏุฑ ุนู† ูƒู…ุงู„ ุฅุฎู„ุงุต ูˆู‚ูˆุฉ ุฅูŠู‚ุงู† ูˆุชุฎุตูŠุต 
ุงู„ุชูƒุจูŠุฑ ู„ู„ุฅูŠุฐุงู† ุจุฃู† ู…ู† ู‡ูˆ ุฃูƒุจุฑ ู…ู† ูƒู„ ุดูŠุก ุญุฑูŠ ุจุฃู† ูŠู‚ู‡ุฑ ุงู„ู†ุงุฑ ูˆูŠุทููŠู‡ุง ู‚ุงู„ 
ุงู„ู†ูˆูˆูŠ ูˆูŠุณู† ุฃู† ูŠุฏุนูˆุง ู…ุนู‡ ุจุฏุนุงุก ุงู„ูƒุฑุจ ูˆููŠ ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ ุฅุฐุง ูƒุชุจ ุฃุณู…ุงุก ุฃู‡ู„ 
ุงู„ูƒู‡ู ููŠ ุดูŠุก ูˆุฃู„ู‚ูŠ ููŠ ุงู„ู†ุงุฑ ุทููŠุช ูˆูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ูˆู„ุง 
ุญูˆู„ ูˆู„ุง ู‚ูˆุฉ ุฅู„ุง ุจุงู„ู„ู‡ ุงู„ุนู„ูŠ ุงู„ุนุธูŠู… ูุฅู†ู‡ ูŠุตุฑู ุนู†ู‡ ุงู„ุจู„ุงุก ูˆุฃู† ูŠู‚ูˆู„ ู…ุง ู‚ุงู„ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… 
ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุญูŠู† ุฃู„ู‚ูŠ ููŠ ุงู„ู†ุงุฑ [ุญุณุจู†ุง ุงู„ู„ู‡ ูˆู†ุนู… ุงู„ูˆูƒูŠู„) (ุงุจู† ุงู„ุณู†ูŠ ููŠ ุนู…ู„ ุงู„ูŠูˆู… 
ูˆุงู„ู„ูŠู„ุฉ ุนุฏ ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุดุนูŠุจ ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุนู† ุฌุฏู‡) ูˆุฑูˆุงู‡ ุทุจ ุฃูŠุถุง 
ูˆุฅุณู†ุงุฏู‡ ุถุนูŠู ู„ูƒู† ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 


> ยซุฅุฐุง ุฑุฃุฆูƒ ุงุนุฏ ุฃู„ู‡ ุงู„ู„ุฉ ุจุน ุงู„ูู‚ุฑ ูˆุงู„ู…ุฑุถู† ูุฅู† ุงู„ู„ุฉ ูŠุฑูŠุฏ ุฃู† 
ูŠูุตูŽุงูููŠูŽุฉูยป ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ุนู„ูŠ 

-ยซุฅุฐู‹ุง ูŠูƒู… ุงู„ู„ู‘ุงุชููŠ ุงุนูˆู† ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุคููˆุณูู‡ูู†ูŽู‘ ูŠุฐ ุงุดูŠู‚ุฉ ุงู„ุชู‚ 
ูŽุนู„ูู…ููˆู…ูู†ูŽ ุฅูู†ู‘ู‡ู ู„ุง ู…ูู‚ู’ุจูŽู„ู ู„ูŽู‡ูู†ู‘ ุตูŽู„ูŽุงุฉูยป ุทุจ ุนูŽู† ุฃุจูŠ ุดู‚ุฑุฉ 

7-(ุฅุฐุง ุฑุฃูŠุนู…) ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฃู…ุฉ (ุงู„ุนุจุฏ) ุงู„ู…ุคู…ู† ู‚ุฏ (ุฃู„ู…) ุจุงู„ุนุดุฏูŠุฏ ุฃูŠ ุฃู†ุฒู„ (ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ 
ุงู„ูู‚ุฑ ูˆุงู„ู…ุฑุถ) ุธุงู‡ุฑู‡ ุฃู† ุงู„ู…ุตุงูุงุฉ ุงู„ุขุชูŠุฉ ุฅู†ู…ุง ุชุชุฑุชุจ ุนู„ู‰ ู‡ุฐูŠู† ู…ุนุง ูุฅู† ุฃู„ู… ุจู‡ 
ุฃุญุฏู‡ู…ุง ู„ู… ูŠูƒู† ุฏู„ูŠู„ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุตุงูุงุฉ ูˆู„ุนู„ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุฎู„ุงูู‡ ูˆุฅู† ุงู„ูˆุงูˆ ุจู…ุนู†ู‰ ุฃูˆ (ูุฅู† ุงู„ู„ู‡) 
ุฃูŠ ูุงุนู„ู…ูˆุง ุฃู† ุงู„ู„ู‡ (ูŠุฑูŠุฏ) ุฃูŠ ุฃุฑุงุฏ (ุฃูŠ ูŠุตุงููŠู‡) ุฃูŠ ูŠุณุชุฎู„ุตู‡ ู„ูˆุฏุงุฏู‡ ูˆูŠุฌุนู„ู‡ ู…ู† 
ุฃุญุจุงุจู‡ ู„ุฃู† ุงู„ูู‚ุฑ ุฃุดุฏ ุงู„ุจู„ุงุก ููŠูุนู„ู‡ ุจุนุจุฏู‡ ู„ูŠุฏุนูˆู‡ ูˆูŠุฌุงุฑ ุฅู„ูŠู‡ ููŠุฑุงู‡ ู…ูุชู‚ุฑุง ุฅู„ูŠู‡ ููŠุฌูŠุจู‡ 
ุฅุฐุง ุฏุนุงู‡ ูˆูŠุตุจุฑู‡ ุฅุฐุง ุงุจุชู„ุงู‡ ููŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏู‡ ู…ู† ุงู„ู…ู‚ุฑุจูŠู† ูˆุงู„ุฃู…ุฑุงุถ ูˆุงู„ุขู„ุงู… ุชุทู‡ูŠุฑ ุงู„ุขุซุงู… 
ูˆูŠุณุชูˆุฌุจ ุฅูุงุถุฉ ุตู†ูˆู ุงู„ุฅู†ุนุงู… ูˆุงู„ุฅูƒุฑุงู… (ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ุนู„ูŠ) ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†. 

4< (ุฅุฐุง ุฑุฃูŠุนู…) ุงู„ุฏุณูˆุฉ (ุงู„ู„ุงุชูŠ ุฃู„ู‚ูŠู†) ุจุงู„ู‚ุงู ุฃูŠ ุฌุนู„ู† (ุนู„ู‰ ุฑุคูˆุณู‡ู† ู…ุซู„ 
ุฃุณู†ู…ุฉ ุงู„ุจุนุฑ) ุจุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุฌู…ุน 0 ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ยซูƒุฃุณู†ู…ุฉ ุงู„ุจุฎุชยป ุงู„ู„ุงุชูŠ ูŠุฌุนู„ู† 
ุนู„ู‰ ุฑุคูˆุณู‡ู† ู…ุง ูŠูƒุจุฑู‡ุง ูˆูŠุนุธู…ู‡ุง ู…ู† ุงู„ุฎุฑู‚ ูˆุงู„ุนุตุงูŠุจ ูˆุงู„ุฎู…ุฑ ุญุชู‰ ุชุตูŠุฑ ุชุดุจู‡ 
ุงู„ุนู…ุงูŠู… ูˆุฃุณู†ู…ุฉ ุงู„ุฅุจู„ ุฌู…ุน ุณู†ุงู… ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุฑุจูŠ ูˆู‡ุฐุง ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุชู†ูƒูŠุฑ ุฑุฃุณู‡ุง ุจุงู„ุฎุฑู‚ 
ุญุชู‰ ูŠุธู† ุงู„ุฑุงุฆู‰ ุฃู†ู‡ ูƒู„ู‡ ุดุนุฑ ูˆู‡ูˆ ุญุฑุงู… ูˆู„ุฐุง ู‚ุงู„ (ูุฃุนู„ู…ูˆู‡ู†) ุฃูŠ ุฃุฎุจุฑูˆู‡ู† (ุฅู†ู‡ ู„ุง 
ุชู‚ุจู„ ู„ู‡ู†) ุจุถู… ุงู„ุชุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ุจุงุก (ุตู„ุงุฉ) ูˆุฅู† ุญูƒู… ู„ู‡ุง ุจุงู„ุตุญุฉ ูƒู…ู† ุตู„ู‰ ููŠ ุซูˆุจ 
ุนูˆ ูŠู„ ุงู„ู‰ ู„ู„ ู‚ุนู„ ู„ู„ู‚ูŠ ูƒูŠ ูˆู†ุง ุฑุงู„ุญูŠุง ูˆุทุฑ ู„ุตู†ุช ุฑูู† ูƒูŠู† ู„ู‡ 
ู…ุญุฑู…ุงุช ุงู„ุชุดุจูŠู‡ ุจุงู„ุฑุฌุงู„ ูˆุงู„ุฅุณุฑุงู ูˆุงู„ุฅุนุฌุงุจ ูˆุบูŠุฑู‡ุง ูˆู‡ุฐุง ู…ู† ุนู„ุงู…ุงุช ู†ุจูˆุชู‡ ุฅุฐ ู‡ูˆ 
ุฃุฎุจุงุฑ ุนู† ุงู„ุบูŠุจ ูˆู‚ุน ูˆุฏุงู… ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ยซู„ุง ูŠุฏุฎู„ู† ุงู„ุฌู†ุฉยป ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุถูŠ: ูˆู…ุนู†ุงู‡ ุฃู†ู‡ู† ู„ุง 
ูŠุฏุฎู„ู†ู‡ุง ูˆู„ุง ูŠุฌุฏู† ุฑูŠุญู‡ุง ุฃูˆ ูŠุฌุฏ ุฑูŠุญู‡ุง ุงู„ุนูุงูŠู ุงู„ู…ุชูˆุฑุนุงุช ู„ุง ุฃู†ู‡ู† ู„ุง ูŠุฏุฎู„ู† ุฃุจุฏุง 
ู„ุญุฏูŠู" ุงู„ุฎุงุฑ ยซุฏูˆุฅุช" ุฒุฏ .ุฅู† ู…ุชุฑู‚ยป ู‚ู„ุงู†ุง: ู‚ุงู„ ูกโ€ ุงูŠู† ,ุนุฑ + ูุนู„ู‰ ุงู„ุณู†ุงุก ุฃู† ยซูŠุตุฑู‚ู‚ 
ุฑุคูˆุงุณูŠู‚ ุดูŠู…ุง ุนู†ุฏ ุงู„ู„ุญุฑูˆูŠุฌ ุฅู„ ูƒุงู† ุดุนุฑู‡ุง ุงุฑู…ู„ุนู‡ ู†ูˆู„ ู‚ุบุทู‡ .ู‚ู† ุงู†ุง ุนู‡ุง ุฃู„ู… .ุชุฑุฃุณุชู‡ุง 
ูุฃูƒุซุฑุช ู„ุฃุฌู„ู‡ุง ู…ู† ุงู„ุฎู…ุฑ ู„ู… ูŠุฏุฎู„ ููŠ ุงู„ูˆุนูŠุฏ ูˆู„ู… ูŠูƒู† ุนู„ูŠู‡ุง ุญุฑุฌ ุฅู†ู…ุง ุงู„ุญุฑุฌ ุนู„ู‰ 
ู…ู† ู†ุธุฑ ุฅู„ูŠู‡ุง ูˆุธู† ุฐู„ูƒ (ุทุจ ุนู† ุฃุจูŠ ุดู‚ุฑุฉ) ุจูุชุญ ุงู„ุดูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงู„ุชู…ูŠู…ูŠ. 


8--<ุฅุฐู‹ุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุนูŽู…ููˆุฏุงู‹ ุงุฑ ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุงู„ู…ูŽุดู’ุฑู‚ู ูููŠ ุดูŽู‡ู’ุฑู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ 
ูŽุงูู‘ุฎูุฑููˆุง ุทูŽุนูŽุงู…ูŽ ุณูŽูŽูŠููƒูู…ู’ ู‡ุง ุณูŽู†ูŽุฉู ุฌูˆุนยป ุทุจ ุนูŽู† ุนุจูŽุงุฏุฉ 

ุงุฏุฑ ุฒุฅุฐุง ุฑุงูŠุฏ ุดูŠุนู† ูก5ูกโ€ ุณูŠููƒุฉ ู…ูˆ ุฏู† ู„ ุชู‚ุชู„ุฑุง ุฃู† ู…ุญู…ยซ 
ุนู† ุงุจู† ุนุตุงู… ุงู„ู…ุฒู†ูŠ ุนู† ุฃุจูŠู‡ 


5 (ุฅุฐุง ุฑุฃูŠุนู…) ููŠ ู†ูˆุงุญูŠ ุงู„ุณู…ุงุก (ุนู…ูˆุฏุง ุฃุญู…ุฑ) ุฃูŠ ุฎุทุง ูŠุดุจู‡ ุงู„ุนู…ูˆุฏ ุงู„ุฃุญู…ุฑ 
ูŠุธู‡ุฑ (ู…ู† ู‚ุจู„) ุจูƒุณุฑ ููุชุญ ุฃูŠ ุฌู‡ุฉ (ุงู„ู…ุดุฑู‚ ููŠ ุดู‡ุฑ ุฑู…ุถุงู†) ูุฅู† ุฐู„ูƒ ุนู„ุงู…ุฉ 
ุงู„ุฌุฏุจ ูˆุงู„ู‚ุญุท (ูุงุฏุฎุฑูˆุง) ุฃู…ุฑ ุฅุฑุดุงุฏ ุฃู…ุฑ ู…ู† ุงู„ุงุฏุฎุงุฑ ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฏุงู„ (ุทุนุงู… ุณู†ุชูƒู…) ุฃูŠ 
ุงุญุจุณูˆุง ู‚ูˆุช ุนูŠุงู„ูƒู… ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ุชูŠ ู…ุจุฏุคู‡ุง ุธู‡ูˆุฑ ุฐู„ูƒ ู„ุชุทู…ุฆู† ู‚ู„ูˆุจูƒู… ูˆุฐู„ูƒ ู„ุง 
ูŠู†ุงููŠ ุงู„ุชูˆูƒู„ ุจุฏู„ูŠู„ ุงุฏุฎุงุฑ ุงู„ู†ุจูŠ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู‚ูˆุช ุนูŠุงู„ู‡ ุณู†ุฉ (ูุฅู†ู‡ุง ุณุฆุฉ ุฌูˆุน) ูŠุฌูˆุฒ 
ู‡ุฑ ูƒู„ูƒ ุฎู„ุงู†ุฉ ุงู„ู„ูุณูุฉุฉ ู‚ู† ู…ุฏุช ุงู„ุดู†ุฉ ูˆู„ุง ุฅู„ ุงู„ุงูŠุฑ ุจุฏุง ูŠุนุฏู‡ุง ูˆู‡ูˆ ุงู†ุง ู…ุงูŠู† 
ุฌุฑูŠุฑ ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู†ู‡ ูƒู„ู…ุง ุธู‡ุฑ ููŠ ุณู†ุฉ ูƒุงู†ุช ูƒุฐู„ูƒ ุซู… ู‡ุฐุง ุฎุทุงุจ ู…ุดุงูู‡ุฉ ููŠุญุชู…ู„ ุฃู† 
ูŠูƒูˆู† ุญุงุตุฉ ุจุฃู‡ู„ ุงู„ุญุฌุงุฒ ูุฅู† ุงู„ุฌูˆุน ูŠูƒูˆู† ููŠ ุฅู‚ู„ูŠู…ู‡ู… ูู‚ุท ูˆูŠุญุชู…ู„ ุงู„ุนู…ูˆู… ูˆุญูƒู…ุฉ 
ุงู„ุชุฎุตูŠุต ููŠู‡ ู„ู…ุง ูƒุงู†ุช ู†ุณุฎุฎุช ุชู‚ุฏูŠุฑ ุงู„ุฃุฑุฒุงู‚ ูˆุชู‚ุฑูŠุฑู‡ุง ูˆุฃุฏุงุฆู‡ุง ุนู„ู‰ ู…ุง ุงู‚ุชุถุงู‡ 
ุงู„ู‚ุถุงุก ุงู„ุฅู„ู‡ูŠ ูุชุณุฎ ู…ู† ุงู„ู„ูˆุญ ุงู„ู…ุญููˆุธ ููŠ ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ู‚ุฏุฑ ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ููŠ ุฑู…ุถุงู† ูˆุชุณู„ู… 
ุฅู„ู‰ ู…ูŠูƒุงุฆู„ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ูˆูƒู„ ุจู‡ ูˆุญูƒู…ุฉ ูƒูˆู†ู‡ ุนู„ู‰ ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุนู…ูˆุฏ ุฏูˆู† ุงู„ุชุฑุจูŠุน 
ูˆุงู„ุงุณุชุฏุงุฑุฉ ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุง ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‡ ุนุงู… ุดุฑู‡ ู…ุณุชุทูŠุฑ ุฃูˆ ูŠูƒูˆู† ุฌุฏุจู‡ ู…ู…ุชุฏุง ุนุณูŠุฑุง 
ูˆุญูƒู…ุฉ ูƒูˆู†ู‡ ุฃุญู…ุฑ ุฃู† ุงู„ุญู…ุฑุฉ ู„ูˆู† ู…ุฐู…ูˆู… ู‚ุฏ ู†ู‡ูŠ ุนู†ู‡ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูˆุฐูƒุฑ ุฃู† ุงู„ุดูŠุทุงู† 
ูŠุชุฒูŠู† ุจู‡ ูˆูŠุคุซุฑู‡ ุนู„ู‰ ุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุงู„ุฃู„ูˆุงู† (ุทุจ ุนู† ุนุจุงุฏุฉ) ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ ู…ู†ู‡ุง ู…ุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ุญู„ 
ยซุฅุฐุง ุฑุฃูŠู‚ุน: ุนู…ูˆุฐุง ู…ู† ู†ุงุฒ ู…ู† 'ู‚ุจู„ ุงู„ู…ุดุฑู‚ ูู†: :ุดู‡ุฑ ุฑู…ุถุงุชู†. ูู†: ุงู„ุณู…ุงุก ู‚ุง ุฏูˆุง ู…ู† 
ุงู„ุทุนุงู… ู…ุง ุงุณุชุทุนุชู… ูุฅู†ู‡ุง ุณู†ุฉ ุฌูˆุนยป ู’ ู’ 

-(ุฅุฐุง ุฑุฃูŠุนู…) ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฃุตุญุงุจ ุฃู†ุชู… ุฅุฐุง ุฎุฑุฌุชู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุบุฒูˆ ูˆุฃุฑุฏุชู… ุงู„ู‚ุชุงู„ ู…ุน 
ุงู„ูƒูุงุฑ ูุชุจุตุฑูˆุง ูˆุงู‡ุชู…ูˆุง ูˆุฅู† ุฃุจุตุฑุชู… (ู…ุณุฌุฏุง) ูู‡ูˆ ุฃุนุธู… ุนู„ุงู…ุงุช ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูˆุฃู‚ูˆู‰ ุฏู„ุงุฆู„ 
ุงู„ุชูˆุญูŠุฏ (ุฃูˆ ุณู…ุนุชู… ู…ุคุฐู†ุง) ูŠุคุฐู† ุฃูˆ ู†ุฏุงุก ู…ุคุฐู† ูˆู‡ูˆ ุฃูŠุถุง ุฏู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูˆุงู„ุนูˆุญูŠุฏ 
ูˆุงู„ูƒูุงุฑ ู„ุง ูŠู…ูƒู† ู„ู‡ู… ู‚ุฑุงุฆุฉ ุงู„ุฃุฐุงู† ูู„ุง ุชู‚ุนู„ูˆุง ุฃุญุฏุง ุฃูŠ ูุงู…ุชุนูˆุง ุนู† ู‚ุชุงู„ู‡ู… ู„ุฆู„ุง ุชู‚ุนูˆุง ููŠ 
ุงู„ุฅุซู… ุจู‚ุนู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ุชูˆุญูŠุฏ (ุญู… ุฏ ุนู† ุงุจู† ุนุตุงู… ุงู„ู…ุฒู†ูŠ ุนู† ุฃุจูŠู‡) ู‚ุงู„ ุจุนุซ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ 
ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุคุณู„ุน ู…ุชุฑูŠุฉ ูู‚ุงู„.ูุฐูƒุฒู‡: 


ุงู‡ 


ูก-ยซุฅุฏู‹ุงโ€ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ู‡ูู†ู‘ ุดูŽูŠู’ุนุงู‹ ูููŠ ู…ูŽุณูŽุงูƒููŠููƒูู…ู’ ููŽู‚ููˆู†ููˆุง: ุฃูŽู†ู’ุดุฏููƒูู†ูŽู‘ ุงู„ุนูŽู‡ู’ุฏูŽ 


ุงู„ูŠ ู„ุฏ ุญุงููƒ ุงู†ูˆูƒ 6235 ุงู„ุนูˆ ุงู†ุฒุน ุงู„ุฎุฏ ุฑูŠูƒ ุดุงูู…ุงุฉ ุฃู† 
ุชููˆุฏููˆู’ู†ู‹ุง ูุฅู† ุนุฏู† ูุงูุชู„ูˆุท ุฏุนู„ ุนู† ุนู†ุฏ ุงู„ุญูˆ ุฃุจู† ู„ุจู„ู‰ ุนู† ุฃู†ู‡ ุฃู† 
ู…ู„ ุงู„ู…ุน ุจูˆูŠูƒ ู‚ุฑ ุตูˆ ุนูŠุงุชุช ุงู„ุณุฏุฑูƒ ู‚ุงู„ ุงูƒู‡ 

ุŸ*-ยซุฅุฐู‹ุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ูƒูู…ู ุงู„ุฑูŽุฌูู„ูŽ ุงุฏ ุงู„ูˆูŽู‘ุฌู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุฑูŽุถู ูˆูŽู„ูŽุง ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ู‚ูŽุฐูŽู„ููƒูŽ 
ูู†ู’ ุบูุถู†ูŽ ุงู„ุฅุดู„ุงู… ูููŠ ู‚ูŽู„ูŽูŠูยป ุงุจู† ุงู„ุณู†ูŠ ูˆุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ุนู† ุฃู†ุณ 


ูก-(ุฅุฐุงโ€ ุฑุฃูŠู‚ู…) ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฃู…ุฉ (ู…ู†ู‡ู† ุดูŠุฆุง) ู…ู† ุญูŠุงุช ุงู„ุจูŠูˆุช ูŠุนู†ู‰ ุฅุฐุง ุธู‡ุฑุช 
ูˆุจุฑุฒุช ุงู„ุญูŠุงุช (ููŠ ู…ุณุงูƒู†ูƒู…) ุฃูŠ ูƒู„ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู†ู‡ู† ุฃูˆ 0 ููŠ ุชุณูƒู† ุฃุญุฏ ูƒูˆ ูŠุนู†ูŠ 
ู…ุญู„ ุณูƒู†ู‰ ุฃุญุฏูƒู… ู…ู† ุจูŠุช ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ (ูู‚ูˆู„ูˆุง) ู†ุฏุจุง ูˆู‚ูŠู„ ูˆุฌูˆุจุง ู„ู‡ู† (ุฃู†ุดุฏูƒู†) 
ุจุตูŠุบุฉ ุฌู…ุน ุงู„ุชุฃู†ูŠุซ ุฃูŠ ุฃุณุฆู„ ู…ู†ูƒู† ูˆุงู„ู†ุดุฏ ุงู„ุทู„ุจ ูˆุงู„ุชุนุฑูŠู ูŠู‚ุงู„ ู†ุดุฏ ุงู„ุถุงู„ุฉ 
ูŠู†ุดุฏู‡ุง ู†ุดุฏุฉ ูˆู†ุดุฏุงู†ุง ุฃูŠ ุทู„ุจู‡ุง ูˆุฃู†ุดุฏู‡ุง ุนุฑูู‡ุง (ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฐูŠ ุฃุฎุฐ ุนู„ูŠูƒู… ู†ูˆุญ) ุฃูŠ 
ุงู„ู…ูŠุซุงู‚ ุงู„ุฐูŠ ุฃุฎุฐ ู…ู†ูƒู… ู†ูˆุญ ู†ุจูŠ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงุจุชุฏุงุก ุฅุณูƒุงู†ูƒู… ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ุจุนุฏ ุงู„ุบุฑู‚ ูˆุฃู†ุชู… 
ุชู‚ุจู„ูˆู† (ุฃู†ุดุฏูƒู† ุงู„ุนู‡ุฏูŠ ุงู„ุฐูŠ ุฃุฎุฐ ุนู„ูŠูƒู…) ุฃูŠ ุฌุฏุฏ ู…ู†ูƒู… (ุณู„ูŠู…ุงู†) ุจู† ุฏุงูˆุฏ ุญูŠู† 
ุณุฎุฑุชู… ู„ู‡ (ุฃู† ุชุคุฐูˆู†ุง) ูˆูู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฌุงู…ุน ยซุฃู„ุง ุชุคุฐูˆู†ุงยป (ูุฅู† ุนุฏู†) ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ 
(ูุงู‚ุชู„ูˆู‡ู†) ูˆูู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฌุงู…ุน ยซูุงู‚ุชู„ูˆู‡ุงยป ู‚ุงู„ูˆุง ู„ุฃู†ู‡ุง ุฅู† ู„ู… ุชุฐู‡ุจ ุจุงู„ุฅู†ุฐุงุฑ ุนู„ู… ุฃู†ู‡ุง 
ู„ูŠุณุช ู…ู† ุงู„ุนู…ุงุฑ ูˆู„ุง ู…ู…ู† ุฃุณู„ู… ู…ู† ุงู„ุฌู† ูู„ุง ุญุฑู…ุฉ ููŠุฌุจ ู‚ุชู„ู‡ุง ูˆุธุงู‡ุฑู‡ ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ 
ุงู„ู‡ุฌูˆู… ุนู„ู‰ ู‚ุชู„ู‡ุง ู‚ุจู„ ุงู„ุฅูŠุฐุงู† ูˆููŠ ุจุนุถ ุงู„ุญูˆุงุด ุฅู† ุฐู„ูƒ ูƒุงู† ููŠ ุตุฏุฑ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุซู… 
ู†ุณุฎ ุจุงู„ุฃู…ุฑ ู…ุทู„ู‚ุง ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู…ุงูˆุฑุฏูŠ: ูˆุนูŠุงุถ ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุงู„ุฅู†ุฐุงุฑ ุฎุงุต ุจุญูŠุงุช ุงู„ู…ุฏูŠุฆุฉ (ุฏ 
ุทุจ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุญู…ู† ุฃุจูŠ ู„ูŠู„ู‰ ุนู† ุฃุจูŠู‡) ู‚ุงู„: (ุฃู† ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุณุฆู„ ุนู† 
ุญูŠุงุช ุงู„ุจูŠูˆุช ู‚ุงู„ ูุฐูƒุฑู‡) ูˆุฃุจูˆ ู„ูŠู„ู‰ ู„ู‡ ุตุญุจุฉ ูˆุงุณู…ู‡ ูŠุณุงุฑ ุณูŠุฃุชูŠ ุญุฏูŠุซุงุช ยซุฅุฐุง 
ุธู‡ุฑุชยป 

(ุฅุฐุง ุฑุฃูŠู‚ู… ุงู„ุฑุฌู„) ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู† (ุฃุตูุฑ ุงู„ูˆุฌู‡ ู…ู† ุบูŠุฑ ู…ุฑุถ) ู…ู† ุงู„ุฃู…ุฑุงุถ 
(ูˆู„ุง ุนุจุงุฏุฉ) ูˆูู‰ ุงู„ุฌุงู…ุน ยซูˆู„ุง ุนู„ุฉยป ุฃูŠ ู…ุฑุถ ู„ุงุฒู… ุฃูˆ ุญุฏุซ ุดุงุบู„ ู„ุตุงุญุจู‡ ุฃูˆ ุนุจุงุฏุฉ 
ู…ุคุซุฑุฉ ุฃุซุงุฑู‡ุง ุธุงู‡ุฑุฉ ููŠ ูˆุฌูˆู‡ู‡ู… ุฅุณููŠู…ูŽุงู‡ูู…ู ููŠ ูˆูุฌููˆู‡ูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฃูุซูŽุฑู ุงู„ุณู‘ุฌููˆุฏู] [ุงู„ูุชุญ 9ุŸ] 


0ู…-ยซุฅุฐู‹ุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุซูู…ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ุฌููˆุน ูˆูŽุงู„ุชูŽู…ูŽูƒู’ุฑู ููŽุงู‚ุชูŽุฑูุจููˆุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุฌู’ุฑูŠ 
ุงู„ุญูƒู…ู‘ุฉ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ูยป ูƒ ููŠ ุชุงุฑูŠุฎู‡., ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ู‰ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ 


(ูุฐู„ูƒ) ุงู„ุงุตูุฑุงุฑ ุงู„ู…ูู‡ูˆู… ู…ู† ุฃุตูุฑ (ู…ู† ุบุด) ุจุงู„ูƒุณุฑ ุนุฏู… ู†ุตุญ (ุงู„ุฅุณู„ุงู… ููŠ ู‚ู„ุจู‡) 
ุฃูŠ ู…ู† ุฅุถู…ุงุฑู‡ ุนุฏู… ุงู„ู†ุตุญ ูˆุงู„ุบู„ ูˆุงู„ุญู‚ุฏ ูˆุงู„ุญุณุฏ ู„ู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ูŠุนู†ูŠ ุฒู† ุฐู„ูƒ ุงู„ุงุตูุฑุงุฑ 
ุนู„ุงู…ุฉ ุชุฏู„ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฅุถู…ุงุฑ ูˆู‚ุฏ ูŠุญุชู…ู„ ูƒูˆู†ู‡ ููŠ ุฌู…ุงุนุฉ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุฒู…ุงู†ู‡ ู…ู† 
ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู† ุฃูˆ ู…ู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ู†ุนู… ูŠุธู‡ุฑ ุฃู† ุงู„ู…ุฎุงุทุจ ุจู‚ูˆู„ู‡ ุฃุฑุฃูŠุชู… ุฃุฑุจุงุจ ุงู„ู‚ู„ูˆุจ ุฐูˆูˆ 
ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุงู„ูƒุงู…ู„ ูู‡ู… ุงู„ุฐูŠู† ูŠุฏุฑูƒูˆู† ุฐู„ูƒ ูู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุงู„ุบุฒุงู„ู‰ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ูƒูุฑ ูˆุงู„ุฅูŠู…ุงู† 
ูˆุญุฏู‡ู…ุง ูˆุงู„ุญู‚ ูˆุงู„ุถู„ุงู„ ูˆุณุฑู‡ู…ุง ู„ุง ูŠุชุฌู„ู‰ ู„ู„ู‚ู„ูˆุจ ุงู„ุฏู†ุณุฉ ุจุทู„ุจ ุงู„ุฌุงู‡ ูˆุงู„ู…ุงู„ 
ูˆุญุจู‡ู…ุง ููƒูŠู ุจู‚ู„ูˆุจ ุงู…ุชู„ุฃุช ู…ู† ุณุญุช ุงู„ุฏู†ูŠุง ุซู… ุตุฏูŠุช ุจุงู„ุฎู„ุงุนุฉ ู…ุน ุฅุซุจุงุชู‡ุง ุซุงู†ูŠุง 
ุซู… ุณุฎู…ุช ุจุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ู…ูƒุฏุฑ ู„ู„ุฃูˆู‚ุงุช ุซุงู„ุซุง ุซู… ุฒูˆุฌุช ุจุงู„ุณู‡ูˆ ูˆุงู„ู„ู‡ูˆ ุฑุงุจุนุง ุซู… ุดุบู„ุช 
ุจุงู„ุงู†ุฎู„ุงุน ู…ู† ุญุฏูˆุฏ ุงู„ุดุฑุน ูˆู…ู„ุงุฒู…ุฉ ุฎุทุฑุงุช ุงู„ุดูŠุทุงู† ุฎุงู…ุณุง ููุงุถุช ู…ู†ู‡ุง ุฎุฑุฒุงุช 
ุงู„ุฃุฏู†ุงุณ ูˆุนุตุฑุงุช ุงู„ุฃูˆุถุงู† ูˆุตุงุฑุช ูƒุฃู†ู‡ุง ุณุฑุงุจ ุงู„ุญู…ุงู… ููŠ ุชูˆุงู„ูŠุน ุงู„ุญุฌุงู… (ุงุจู† ุงู„ุณู†ูŠ 
ูˆุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ุนู† ุฃู†ุณ) ูˆู‡ูˆ ู…ู…ุง ุจูŠุถู‡ ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ. 

8>-(ุฅุฐุง ุฑุฃูŠุชู… ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌูˆุน) ุฃูŠ ุถุฏ ุงู„ุดุจุน ูˆู‡ูˆ ุฃุนุธู… ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ ูƒู…ุง ูˆุฑุฏ ูู‰ 
ุญุฏูŠุซ ุทุจ ยซุฅู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุดุจุน ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ู‡ู… ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌูˆุน ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉยป ูˆูˆุฑุฏ ุนูƒุณู‡ ูˆุฐู„ูƒ 
ู„ุฃู† ุงู„ุจุทุฆุฉ ุชุฐู‡ุจ ุงู„ูุทู†ุฉ ูˆุชู†ูˆู… ุนู† ุงู„ุทุงุนุงุช ููŠุฃุชูŠ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ูู‡ูˆ ุฌูŠุนุงู† ูˆุนุทุดุงู† 
ูˆุฃู‡ู„ ุงู„ุฌูˆุน ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูŠู†ู‡ุถูˆู† ู„ู„ุนุจุงุฏุฉ ููŠุชุฒูˆุฏูˆู† ู…ู†ู‡ุง ู„ู„ุขุฎุฑุฉ ููŠุฃุชูˆู† ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ูˆู‚ุฏ 
ู‚ุฏู…ูˆุง ุฅู„ูŠู‡ู… ุฒุงุฏู‡ู… ุจุฎู„ุงู ุฃู‡ู„ ุงู„ุดุจุน ูˆู„ุฐุง ู‚ุงู„ ุงู„ุฏุงุฑุงู†ูŠ ู…ูุชุงุญ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุงู„ุดุจุน ูˆู…ูุชุงุญ 
ุงู„ุขุฎุฑุฉ ุงู„ุฌูˆุน ูˆุฃู…ุซู„ ูƒู„ ุฎูŠุฑ ููŠ ุงู„ุฏุงุฑูŠู† ุงู„ุฎูˆู (ูˆุงู„ุชููƒุฑ) ุงู„ููƒุฑุฉ ู‚ูˆุฉ ู…ุทุฑูุฉ ู„ู„ุนู„ู… 
ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุนู„ูˆู… ูˆุชุฎูŠู„ ุนู‚ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆุงู„ุชููƒุฑ ุฌูˆู„ุงู† ุชู„ูƒ ุงู„ู‚ูˆุฉ ุจูŠู† ุงู„ุฎูˆุงุทุฑ 
ุจุญุณุจ ู†ุธุฑ ุงู„ุนู‚ู„ ูˆุฑุจู…ุง ุถู„ ุงู„ููƒุฑ ูˆุฃุฎุทุฃ ูˆู„ุฐุง ู‚ุงู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ยซุชููƒุฑูˆุง ููŠ ูƒู„ 
ุดูŠุก ูˆู„ุง ุชููƒุฑูˆุง ููŠ ุฐุงุช ุงู„ู„ู‡ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ (ูุงู‚ุชุฑุจูˆุง ู…ู†ู‡ู…) ุฃูŠ ูุงุฏู†ูˆุง ุฅู„ู‰ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌูˆุน 
ูˆุงู„ุชููƒุฑ (ูุฅู†ู‡ ุชุฌุฑูŠ ุงู„ุญูƒู…ุฉ ู…ุนู‡ู…) ู„ุฃู† ู†ูˆุฑ ุฌู„ุงู„ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ ูŠุชู„ุฃู„ุค ููŠ ู‚ู„ูˆุจู‡ู… ุณูŠุฃุชูŠ 
(ูƒ ููŠ ุชุงุฑูŠุฎู‡ ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ) ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 


*ู… 


5 -ยซุฅุฐู‹ุง ุฃู† ูƒุงู† ูŠูŽุฃู’ุญูุฏู ุจูŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู… ูุชูŽู‚ูŽุตููŠุฑูู‡ู ูˆูŽุชูŽุดู’ู…ููŠุฑูู‡ู ููŽุฐูŽุงูƒูŽ 
ู…ูู†ู’ ุฌู’ูŠูŽุงุฑููƒูู…ู’ ูˆุฅุฐู‹ุง ูŽุฃูŽูŠู’ุซูู…ู’ ุงู„ุดู‘ูŠู’ุญูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุฑูŠู„ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุงุฑูุจูŽูŠู’ู†ู ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูุจููŒ ูููŠูŽุงุจูŽู‡ู ููŽุฐูŽุงูƒูŽ ู…ูู†ู’ 
ุดูุฑูŽุง ุฑููƒูู…ู’ยป ู„ู„ุฏู… ุนู† ุฃุจูŠ ุฃู†ุงู…ู†ุฉ 

ู‡ู…--ยซุฅุฐู‹ุง ุง ุงู„ูˆุงูŠุงู: ุงู„ุดูˆุฉ: ู‡ู† ุญุงูˆุช ู…ู† ู‚ูุจูŽู„ู ุงุณุงู† ูŽุฃูŽููˆูŽุง 
ุฅู† ููŠู‡ ุฎู„ูŠู‚ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุชู‡ูŠุฆ ยปุดุนู† ููŠุงู† 


4 *โ€-(ุฅุฐุง ุฑุฃูŠุนู… ุดุงุจุง) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุจุงุก ุถุฏ ุงู„ุดูŠุจ ูˆุงู„ุดูŠุฎ (ูŠุฃุฎุฐ ุจุฒูŠ ุงู„ู…ุณู„ู…) 
ุฃูŠ ุจู‡ูŠุฆุชู‡ ุฃูˆ ุณูŠุฑุชู‡ ูˆุงู„ุฒูŠ ุจุงู„ูƒุณุฑ ุงู„ู„ุจุงุณ ูˆุงู„ู‡ูŠุฆุฉ ูˆุงู„ุญู„ูŠุฉ ูˆุงู„ุฒูŠู†ุฉ ูŠุนู†ูŠ ูƒู„ ุดุงุจ 
ูˆุญุฏูŠุซ ุณู† ูƒุงู† ููŠ ู‡ูŠุฆุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูˆุณูŠุฑุชู‡ ูˆุทุฑุธู‡ ูˆู…ุณู„ูƒู‡ (ุจุชู‚ุตูŠุฑู‡) ุฃูŠ ู…ุง ุชููƒุฑ 
ู‚ุตูˆุฑู‡ ูˆุนุฌุฒู‡ ูˆู†ู‚ุตุงู†ู‡ ุณุงู„ู…ุง ู…ู† ุงู„ุนุฌุจ ูˆุงู„ุฑูŠุง (ูˆุชุดู…ูŠุฑู‡) ุฃูŠ ุจุบูŠุฑุชู‡ ูˆุณุนูŠู‡ ุณุงู„ู…ุง 
ู…ู† ุงู„ูƒุณู„ ูˆุงู„ุจุทุงู„ุฉ ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ุงู„ุถู…ูŠุฑูŠู† ููŠู‡ู…ุง ุฑุงุฌุนุงู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุฒูŠ ููŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุนู†ู‰ 
ุจุชู‚ุตูŠุฑ ู„ุจุงุณู‡ ูˆู‚ุตุฑู‡ ูˆุฑูุนู‡ ู…ู† ุงู„ุฃุฑุถ ูˆุงู„ูƒุนุจ ู„ุฃู† ู…ุง ุฃุณูู„ ู…ู† ุงู„ูƒุนุจ ู…ู†ู‡ูŠ ู…ุฐู…ูˆู… 
ูŠู‚ุงู„ ุดู…ุฑ ุฅุฒุงุฑู‡ ุชุดู…ูŠุฑุง ุฃูŠ ุฑูุนู‡ (ูุฐุงูƒ ู…ู† ุฎูŠุงุฑูƒู…) ู„ูƒูˆู†ู‡ ููŠ ู‡ูŠุฆุฉ ุงู„ุชู‚ูŠ ูˆุงู„ู†ู‚ูŠ (ูˆุฅุฐุง 
ุฃุจ ูŠุชู… ุงู„ุดูŠุฎ) ุถุฏ ุงู„ุดุงุจ ยซ(ุงู„ุทูˆูŠู„) ุตูุชู‡ (ุงู„ุดุงุฑุจูŠู†) ูุงุนู„ู‡ ูˆู‡ูˆ ู…ุถุงู ุฅู„ูŠู‡ ูŠุนู…ู„ 
ุจุงุนุชู…ุงุฏ ุงู„ู…ูˆุตูˆู ู„ุฃู† ุฅุนูุงุก ุงู„ุดุงุฑุจ ูˆุนุฏู… ู‚ุตุฑู‡ ุชุดุจูŠู‡ ุจุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูƒู…ุง ู…ุฑ ููŠ ยซุฃุญููˆุง 
ุงู„ุดูˆุงุฑุจยป (ูŠุณุชุญุจ) ูˆููŠ ุจุนุถ ุงู„ู†ุณุฎ ูŠุณุญุจ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฃุญุฑู‰ (ุซูŠุงุจู‡) ุฃูŠ ุฌุฑ ุซูŠุงุจู‡ 
ูˆุงู„ุณุญุจ ุจุงู„ูุชุญ ุงู„ุฌุฑ ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ุงุฑุถ ูŠู‚ุงู„ ุณุญุจู‡ ุณุญุจุง ุฅุฐุง ุฌุฑู‡ ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ุงุฑุถ 
ูˆูƒุฐุง ุงู„ุงู†ุณุญุงุจ (ูุฐุงูƒ ู…ู† ุดุฑุงุฑูƒู…) ู„ูƒูˆู†ู‡ ุนู„ู‰ ู‡ูŠุฆุฉ ุงู„ูƒูุงุฑ (ุงู„ุฏูŠู„ู…ู‰ ุนู† ุฃุจู‰ ุฃู…ุงู…ุฉ) 
ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. ูกโ€ , 

>-(ุฅุฐุง ุฑุฃูŠุนู…) ุฎุทุงุจ ู…ุดุงูู‡ุฉ ูˆู‚ุน ู„ู„ุตุญุงุจุฉ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ ุบูŠุฑู‡ู… ู…ู† ุฃู…ุชู‡ ู…ู…ู† 
ุณูŠูƒูˆู† ููŠ ุขุฎุฑ ุงู„ุฒู…ุงู† ุจุฏู„ูŠู„ ุฎุจุฑ ุขุฎุฑ ุฌุนู„ู‡ ู…ู† ุฃุดุฑุงุท ุงู„ุณุงุนุฉ (ุงู„ุฑุงูŠุงุช ุงู„ุณูˆุฏ) ุฌู…ุน 
ุฑุงูŠุฉ ูˆู‡ูŠ ุนู„ู… ุงู„ุฌูŠุด ูˆุงู„ุณูˆุฏ ุฌู…ุน ุฃุณูˆุฏ (ู‚ุฏ ุฌุงุฆุช ู…ู† ู‚ุจู„ ุฎุฑุงุณุงู†) ุฃูŠ ู…ู† ุฌู‡ุชู‡ุง 
ู‚ุงู„ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ ู„ูŠุณุช ู‡ูŠ ุงู„ุฑุงูŠุงุช ุงู„ุชูŠ ุฃู‚ุจู„ ููŠู‡ุง ุฃุจูˆ ู…ุณู„ู… ุงู„ุฎุฑุงุณุงู†ูŠ ูุงุณุชู„ุจ ุจู‡ุง 
ุฏูˆู„ุฉ ุจู†ูŠ ุฃู…ูŠุฉ ุจู„ ุฑุงูŠุงุช ุชุฃุชูŠ ุตุญุจุฉ ุงู„ู…ู‡ุฏูŠ (ูุฃุชูˆู‡ุง) ู„ู„ู‚ุชุงู„ ู…ุนู‡ุง ูˆุงู„ู†ุตุฑุฉ ู„ุฃู‡ู„ู‡ุง 
ูˆุฒุงุฏ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ยซูˆู„ูˆ ุญุจูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ุซู„ุฌยป (ูุฅู† ููŠู‡ุง ุฎู„ูŠูุฉ ุงู„ู„ู‡) ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ 
(ุงู„ู…ู‡ุฏูŠ) ุฃูŠ ุงู„ุฌุงุฆูŠ ู‚ุจู„ ุนูŠุณู‰ ุฃูˆ ู…ุนู‡ ูˆู‚ุฏ ู…ู„ู‚ุช ุงู„ุฃุฑุถ ุธู„ู…ุง ูˆุฌูˆุฑุง ููŠู…ู„ุคู‡ุง ุนุฏู„ุง 
ูˆู‚ุณุทุง ูˆูŠู…ูƒุซ ููŠ ุงู„ุฎู„ุงูุฉ ุฎู…ุณุง ุฃูˆ ุณุจุนุง ุฃูˆ ุฉ ุชุณุนุง ูˆู„ุง ุฃุตู„ ู„ู‚ูˆู„ ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠ ุฅู† ุธู‡ูˆุฑู‡ 


5--ยซุฅุฐู‹ุง ุฑูŽูŽูŠู’ุชูู…ู ุงู„ู‡ู„ุง ููŽุตููˆู…ููˆุง ูˆุฅุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ููˆู‡ู ููŽุฃูŽูู’ุทูุฑููˆุง ููŽุฅูู†ู’ ุนูŽู… 
ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ููŽุนูุฏููˆุง ู†ูŽู„ุขุฆููŠู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุงู‡ ุฎู… ุน ู‚ ุฐ ุนู† ุฌุงุจุฑ ุญู… ู… ู†ู‡ ุญุจ ุนู† 
ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ูˆุญู…ุณ ุนู† ุซู„ุงุซ 
ูŠูƒูˆู† ุจุงู„ู…ุบุฑุจ ูˆู„ุง ุญุงุฌุฉ ู„ู„ุฅุทุงู„ุฉ ุจุฅูŠุฑุงุฏ ุชุฑุฌู…ุชู‡ ูˆุฃุฎุจุงุฑู‡ ู„ุฃู† ุฅุนู„ุงู… ุงู„ุฃู…ุฉ ูˆุฌู…ู„ุฉ ุฃู‡ู„ 
ุงู„ุณุฆุฉ ุงุนุชู†ูˆุง ุจุฌู…ุนู‡ุง ุจู…ุง ูŠุชุญุตู„ ู…ู†ู‡ ู…ุฌู„ุฏุงุช ุณูŠู…ุง ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ูˆุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ ูˆุฃุจูˆ 
ุฏุงูˆุฏ ูˆุงุจู† ุญุจูŠุจ ูˆุงุจู† ุฏุฑูŠุฏ ู„ุง ูŠุญุตูˆู† ู…ู† ุนู„ู…ุงุก ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ูˆุงู„ุฏุฑุงูŠุฉ ูˆุฃูุฑุฏุช ุฃุฎุจุงุฑู‡ 
ุจุชุฃู„ูŠู ุนุดุฑุฉ ุฃูˆ ูŠุฒูŠุฏ ูˆุฌุงุก ุงุจู† ุจุฑูŠุฑุฉ ูุฌู…ุน ุฒุจุฏุชู‡ุง ููŠ ู…ุฌู„ุฏ ุญุงูู„ ุณู…ุงู‡ ุงู„ุนูˆุงุตู… 
ุนู† ุงู„ูุชู† ูู…ู† ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุฅุฎุจุงุฑู‡ ูู‰ ุดุฑุญ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ู… ุฃุฑุงู ู„ 3 ูŠูƒุซุฑ ุงู„ุณูˆุงุฏ ู„ู‚ู„ุฉ 
ุงู„ุฅู…ุฏุงุฏ. ู‚ุงู„ ุงู„ุญุฑุงู„ู‰: ูˆุงู„ุฎู„ูŠุนุฉ ุฏุงูƒ ู‚ุงุฆู… ุจู…ุง ูŠู‚ูˆู… ุจู‡ ุงู„ู…ุณุชุฎู„ู ุนู„ู‰ ู…ุฑุชุจุฉ ุฐู„ูƒ 
ุงู„ุฎู„ูŠูุฉ ู…ู†ู‡ ุงู†ุชู‡ู‰ ู„ ู…ู† ุงุณุชุฎู„ูู‡ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุนู…ุงุฑุฉ ุงู„ุฃุฑุถ ูˆุณูŠุงุณุฉ ุงู„ุฆุงุณ ูˆุชูƒู…ูŠู„ 
ู†ููˆุณู‡ู… ูˆุชู†ููŠุฐ ุฃู…ุฑู‡ู… ููŠู‡ู… ูู‡ูˆ ุฎู„ูŠูุชู‡ ู„ูƒู† ู„ุง ู„ุญุงุฌุฉ ุจู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฅู„ู‰ ู…ู† ูŠู†ูˆุจู‡ ุจู„ 
ู„ู‚ุตูˆุฑ ุงู„ู…ุณุชุฎู„ู ุนู„ูŠู‡ ุนู† ู‚ุจูˆู„ ููŠุถู‡ ูˆุชู†ููŠุฐ ุฃู…ุฑู‡ ูุฅู† ู‚ู„ุช ู…ุง ุญูƒู…ุฉ ุฅุถุงูุชู‡ ุฅู„ู‰ 
ุงู„ู„ู‡ ู‚ู„ุช: ู‡ูˆ ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‡ ุฅู†ุณุงู† ูƒุงู…ู„ ู‚ุฏ ุชุฎู„ู‰ ุนู† ุงู„ุฑุฒุงุฆู„ ูˆุชุญู„ู‰ ุจุงู„ูุถุงุฆู„ ูˆุญู„ 
ู…ุญู„ ุงู„ุงุฌุชู‡ุงุฏ ูˆุงู„ูุชูˆุฉ ุจุญูŠุซ ู„ู… ูŠูุชู‡ ุฅู„ุง ู…ู‚ุงู… ุงู„ู†ุจูˆุฉ ูˆููŠู‡ ุฑุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุทูŠุจูŠ ูˆู…ู† ุชุจุนู‡ 
ูู‰ ุฐู‡ุงุจู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู…ุชู†ุงุน ุฃู† ูŠู‚ุงู„ ุฎู„ูŠูุฉ ุงู„ู„ู‡ ู„ุบูŠุฑ ุขุฏู… ูˆุฏุงูˆุฏ ุนู„ูŠู‡ู…ุง ุงู„ุณู„ุงู… (ูƒ ุนู† 
ุซูˆุจุงู†) ู…ูˆู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู…ู† ุญู…ูŠุฑ ุฃูˆ ู…ุฐุญุฌ ุฃูˆ ุงู„ุณุฑุงุฉ ุงุดุชุฑุงู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… 
ูˆุฃุนุชู‚ู‡ ูˆู„ู… ูŠุฒู„ ูŠุฎุฏู…ู‡ ุญุถุฑุง ูˆุณูุฑุง ูˆุฃู…ุง ุฎุจุฑ ยซู„ุง ู…ู‡ุฏูŠ ุฅู„ุง ุนูŠุณู‰ ุจู† ู…ุฑูŠู…ยป ูู‚ุงู„ 
ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ูˆุงู‡ ูˆุงู„ุญุงูƒู… ุฃุฑูˆุฏุชู‡ ู…ุชุนุฌุจุง ู„ุง ู…ุญุชุฌุง ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ู…ู†ูƒุฑ ูˆุฅู† ูŠูุฑุถ ุตุญุชู‡ 
ูŠุญุชู…ู„ ุฃู†ู‡ ุณู‚ุท ู„ูุธ ุฒู…ู† ุจุนุฏ ุฅู„ุง ุฃูˆ ู‡ูˆ ู…ุถู…ุฑ ููŠู‡ ุฃูˆ ู…ุนู†ุงู‡ ู„ุง ู…ู‡ุฏูŠ ูƒุงู…ู„ุง ู…ุนุตูˆู…ุง. 

7-(ุฅุฐุง ุฑุฃูŠุชู… ุงู„ู‡ู„ุงู„) ูŠุนู†ูŠ ุจุนุถ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ู„ุง ูƒู„ู‡ู… ุญุชู‰ ูŠูƒููŠ ุฌู…ูŠุน ุงู„ู†ุงุณ 
ุฑุคูŠุฉ ุนุฏู„ ูˆุงุญุฏ ู„ู„ุตูˆู… ู„ุง ู„ู„ูุทุฑ ุนู†ุฏ ุงู„ุทุญุงูˆูŠ ูˆุงู„ุดุงูุนูŠ (ูุตูˆู…ูˆุง) ุฃูŠ ู†ูˆูˆุง ูˆุจูŠุชูˆุง 
ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุฃูˆ ุตูˆู…ูˆุง ุฅุฐุง ุฏุฎู„ ูˆู‚ุช ุงู„ุตูˆู… (ูˆุฅุฐุง ุฑุฃูŠุชู…ูˆู‡ ูุฃูุทุฑูˆุง) ุจู‚ุทุน ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ (ูุฅู† ุบู… 
ุนู„ูŠูƒู…) ู…ุจู†ูŠ ู„ู„ู…ูุนูˆู„ ุฃูŠ ุบุทูŠ ุงู„ู‡ู„ุงู„ ุจุบูŠู… ู…ู† ุบู…ู…ุช ุงู„ุดูŠุก ุบุทูŠุชู‡ ูˆุงู„ุถู…ูŠุฑ ููŠู‡ 
ูŠุนูˆุฏ ุงู„ู‡ู„ุงู„ ูˆูŠุฌูˆุฒ ุฅุณู†ุงุฏู‡ ู„ู„ุฌุงุฑ ูˆุงู„ู…ุฌุฑูˆุฑ ุจู…ุนู†ู‰ ุฅู† ูƒู†ุชู… ู…ุบู…ูˆู…ุง ุนู„ูŠูƒู… ูˆุชุฑูƒ ุฐูƒุฑ 
ุงู„ู‡ู„ุงู„ ู„ู„ุงุณุชุบู†ุงุก ุนู†ู‡ (ูุนุฏูˆุง) ุฃูŠ ูุฃูƒู…ู„ูˆุง ูˆุฃุชู…ูˆุง ูˆู‚ุฏุฑูˆุง ุดุนุจุงู† (ุซู„ุงุซูŠู† ูŠูˆู…ุง) ุงู„ุชู‰ ู„ุง 
ูŠู…ูƒู† ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ุดู‡ุฑ ุนู„ูŠู‡ุง ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู… ู„ุง ูŠู†ุงู‚ุถู‡ ุฎุจุฑ ูุฅู† ุบู… ุนู„ูŠูƒู… ูุงู‚ุฏุฑูˆุง ู„ู‡ ู‚ุฏุฑู‡ 


ู‡ู‡ 
00 >-ยซุฅุฐู‹ุง ุฑูŽุฌูŽุนูŽู‘ ุฃูŽุญูŽุฏูŽูƒูู…ู’ ู…ู† ุณูŽููŽุฑุฉู ููŽู„ูŽูŠูŽูˆู’ุฌูุนู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู‡ู ุจู‡ูŽุฏููŠูŽู‘ุฉู ูˆุฑ 6 ูŠูŽุฌุฏ 
ุฅู„ุง ูŠูู„ู’ู‚ููŠ ููŠ ู…ูุฎู’ู„ูŽุงุชูู‡ู ุญูŽุฌูŽุฑุฃ ุฃูˆ ุญูŽุฑู’ู…ูŽุฉูŽ ุฎุทุจ ููŽุฅูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ู…ุง ูŠูุนู’ุฌูุจู’ู‡ูู…ู’ยป ุงุจู† 


ูุฅู† ุงู„ู‚ุฏุฑ ู‡ูˆ ุงู„ุญุณุงุจ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ ุฅูƒู…ุงู„ ุนุฏุฉ ุงู„ุดู‡ุฑ ุงู„ุฐูŠ ุบู… ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ ู‚ุฏุฑูˆุง ู„ู‡ 
ุชู…ุงู… ุงู„ุนุฏุฏ ุซู„ุงุซูŠู† ูˆุฒุงุฏ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ยซูŠูˆู…ุงยป ูˆููŠู‡ ู…ู†ุน ุชู…ุงุฏูŠ ุงู„ุตูˆู… ู„ูŠู„ุง ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุงู„ูˆุตุงู„ 
ุงู„ุฐูŠ ูŠุดุนุฑ ุจุตุญุชู‡ ุฑูุน ุฑุชุจุฉ ุงู„ุตูˆู… ุฅู„ู‰ ุตูˆู… ุงู„ุดู‡ุฑ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุฏูˆุฑุฉ ุงู„ู‚ู…ุฑ ุจู‚ุทุน ุงู„ู‚ุทุฑ 
ููŠ ู„ูŠู„ุฉ ูˆู‡ูˆ ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุดุงูุนู‰ ูˆุฒุนู… ุฃู† ุฐุง ุฑุฎุตุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุถุนูŠู ู„ุง ุนุฒู…ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุตุงุฆู… ู„ุง 
ู„ูŠู„ ุนู„ูŠู‡ ูˆุฃุฎุฐ ุงุจู† 0 ู…ู† ุฃุฆู…ุฉ ุงู„ุดุงูุนูŠุฉ ู…ู†ู‡ ูŠุฌูˆุฒ ุงู„ุตูˆู… ุจุญุณุงุจ ุงู„ู†ุฌูˆู… 
ู„ู„ู…ู†ุฌู… ู‚ุงู„ ูู‰ ู…ุบู†ู‰ ูุงู‚ุฏุฑูˆุง ูุนุฏูˆุง ู„ู„ุฎูˆุงุต ูˆุฃูƒู…ู„ูˆุง ู„ู„ุนูˆุงู… ู„ุฃู† ุงู„ู‚ู…ุฑ ูŠุนุฑู ูˆู‚ูˆุนู‡ 
ุนุฏ ุงู„ูŠูƒ 1 ูˆุฑุฏ ุจุงู„ู…ู…ุน ู„ุฃู† ุงู„ุดุฑุน ุนู„ู… ุงู„ุญูƒู…. ุจุงู„ุฑุคูŠุฉ ูู„ุง ูŠู‚ูˆู… ู…ู‚ุงู…ุฉ 
ูˆู„ุงู†ู‡ ุฅู†ู…ุง ูŠุนุฑู ุจุงู„ุญุณุงุจ ู…ูˆุถุนู‡ ู…ู† ุงู„ุงุฑุชูุงุน ูˆุงู„ุงู†ุฎูุงุถ ูุฅู†ู‡ ุฅู†ู…ุง ูŠุชู… ุจุงู„ุฑุคูŠุฉ 
ูˆุณูŠุฑู‡ ูƒู„ ุจุฑุฌ ููŠ ุฃุฑุฌุญ ู…ู† ูŠูˆู…ูŠู† ูˆุฃู‚ู„ ู…ู† ุซู„ุงุซุฉ ูู„ุง ูŠู†ุจุณุท ุจุทุคู‡ ูˆุณุฑุนุชู‡ ูˆู„ุฃู†ู‡ 
ูŠูˆุฌุจ ุชูุงูˆุช ุงู„ู…ูƒู„ููŠู† ููŠ ุงู„ู…ู‚ุฏุฑ ูˆุงู„ุฅูƒู…ุงู„ ูˆู„ุฃู†ู‡ ุจุนูŠุฏ ูˆู„ุฃู†ู‡ ู„ูˆ ุฌุงุฒ ู„ูˆุฌุจ ุฃูˆ ุณู† 
ู‚ุนุงู„ู…ู†ุฉ ุนุงู„ู†: ู…ู‚ ุงูˆุฑู… ูˆู‡ ุงู„ู‡ ู„ุฃู†ู‡ ุงุญุชูŠุงุท ููŠ ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ูƒู…ุง ุฃู…ุฑู†ุง ุจุฅุญุตุงุก ู‡ู„ุงู„ 
ุดุนุจุงู† ู„ุฑู…ุถุงู† ุฃูˆ ู…ุญู…ูˆู„ ุนู„ู‰ ู…ุง ุฐูƒุฑ ุฃูˆ ู…ู†ุณูˆุฎ ุจู‚ูˆู„ู‡ ูˆู‡ูˆ ุฃูˆู„ู‰ ู…ู† ุนูƒุณู‡ ู„ูƒูˆู†ู‡ 
ุฃุซุจุช ูˆุฃุตุฑุญ ูˆุฃุฎุต (ุฎู… ุน ู‚ ุฐ ุนู† ุฌุงุจุฑ ุญู… ู… ู† ู‡ ุญุจ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ูˆุญู…ุณ) 
ุฃูŠ ุทุงุฆูุฉ ู…ู† ุฃุฆู…ุฉ ุงู„ู…ุฎุฑุฌูŠู† (ุนู† ุซู„ุงุซ) ุฃูŠ ุฑุงูˆ ูˆุฑูˆุงู‡ ู‚ ู† ุทุจ ุจู„ูุธ ยซุตูˆู…ูˆุง 
ู„ุฑุคูŠุชู‡ ูˆุฃูุทุฑูˆุง ู„ุฑุคูŠุชู‡ ูุฅู† ุบู… ุนู„ูŠูƒู… ูุฃูƒู…ู„ูˆุง ุดุนุจุงู† ุซู„ุงุซูŠู†ยป. 

0>-(ุฅุฐุง ุฑุฌุน ุฃุญุฏูƒู…) ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฃู…ุฉ (ู…ู† ุณูุฑู‡) ุทุงู„ ุฃูˆ ู‚ุตุฑ ู„ูƒู† ุงู„ุทูˆูŠู„ ุฃูƒุฏ 
(ูู„ูŠุฑุฌุน) ู†ุฏุจุง (ุฃู‡ู„ู‡ ุจู‡ุฏูŠุฉ) ู…ู…ุง ูŠุฌู„ุจ ู…ู† ุฐู„ูƒ ุงู„ู‚ุทุฑ ุงู„ุฐูŠ ุณุงูุฑ ุฅู„ูŠู‡ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุฃู‡ู„ู‡ 
ุนูŠุงู„ู‡ ูˆู…ู† ููŠ ู†ูู‚ุชู‡ ู…ู† ุฒูˆุฌุฉ ูˆุณุฑูŠุฉ ูˆูˆู„ุฏ ูˆุฎุงุฏู… ูˆูŠุญุชู…ู„ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุฃู‚ุงุฑุจู‡ ูˆูŠุธู‡ุฑ ุฃู† 
ุจู‡ู… ุฎูˆุงุต ุฃุตุฏู‚ุงุฆู‡ ุนู…ู„ุง ุจุงู„ุนุฑู ููŠ ุฐู„ูƒ (ูˆู„ูˆ ู„ู… ูŠุฌุฏ) ุดูŠุฆุง ู…ู†ุงุณุจุง ุฃูˆ ุฃุตู„ุง (ุฅู„ุง 
ูŠู„ู‚ูŠ) ุฃูŠ ู„ู… ูŠุฌุฏ ุดูŠุฆุง ู…ู† ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุฅู„ุง ุฃู† ูŠู„ู‚ูŠ ููŠุทุฑุญ (ููŠ ู…ุฎู„ุงุชู‡) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… 
(ุญุฌุฑุง) ูŠุณุชุญุณู† ู†ุธุฑู‡ุง ุฃูˆ ูŠู†ุชูุน ุจู‡ุง ูƒุญุฌุงุฑุฉ ุงู„ุฒู†ุงุฏ ูˆู„ุง ูŠู‚ุฏู… ุนู„ูŠู‡ู… ูุงุฑุบุง ู„ูƒุณุฑ 
ุฎุงุทุฑู‡ู… ุจุชุทู„ุนู‡ู… ู†ุญูˆ ู…ุง ูŠุตุญุจู‡ ูุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ู…ุญุงูุธุฉ ุนู„ู‰ ุฌุจุฑ ุฎุงุทุฑู‡ู… ู…ู‡ู…ุง ุฃู…ูƒู† 


++-ยซุฅูุฐู‹ุง ุฑูŽููŽุนู’ุชูŽ ููŽุบุชูŽ ุฑูŽุฃู’ูŽูƒูŽ , ูˆ ุงู„ุดูƒูˆู‚ุง ููˆ ุชุฏุน ูƒู…ุง ู†ูŠู† ุงู„ูƒู„ูƒ 
ุชูƒ ุฏ ุงู„ุชููƒ 7 0 ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‚ูŽุฏูŽู…ูŽูŠู’ูƒูŽ ุฃุฑู‚ ุธุงู‡ูุฑูŒ ู‚ูŽุฏูŽู…ูŽุจู’ูƒู ูˆุงู„ุงุฑุถ #ุณุน ูˆ ุงุฏู† 


ููŠุชุฃูƒุฏ ุฐู„ูƒ ุณูŠู…ุง ู„ู„ุญุงุฌ (ุฃูˆ ุญุฒู…ุฉ ุญุทุจ) ุฃูŠ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุงู„ุญุทุจ ูˆุงู„ุญุฒู… ุงู„ุฌู…ุน ูˆุงู„ุดุฏ 
ูŠู‚ุงู„ ุญุฒู…ู‡ ุฃูŠ ุฌู…ุนู‡ ูˆุญุฒู…ุช ุงู„ุดูŠุก ุญุฒู…ุง ุฃูŠ ุดุฏุฏุชู‡ ูู‡ูˆ ุญุงุฒู… ูˆุงู„ุญุฒู…ุฉ ุจุงู„ุถู… 
ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุงู„ุญุทุจ ูˆุญู…ู„ู‡ ูˆุฌู…ุนู‡ ุงู„ุญุฒู… ุจุงู„ุถู… ูˆุงู„ูุชุญ ูˆุงู„ุญุฒู… ุฌูˆุฏุฉ ุงู„ุฑุฃูŠ ูˆุงู„ุญุฒูŠู… 
ูˆุณุท ุงู„ุตุฏุฑ (ูุฅู† ุฐู„ูƒ ู…ุง ูŠุนุฌุจู‡ู…) ูˆูŠุญุณู†ู‡ู… ูˆูŠุฌุจุฑ ุฎุงุทุฑู‡ู… (ุงุจู† ุงู„ู†ุฌุงุฑ ุนู† ุฃุจูŠ 
ุฑู‡ู…'" ูˆุฑูˆุงู‡ ูƒุฑ ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฏุฑุฏุงุก) ุจู„ูุธ ยซุฅุฐุง ู‚ุฏู… ุฃุญุฏูƒู… ู…ู† ุณูุฑ ูู„ูŠู‚ุฏู… ู…ุนู‡ ุจู‡ุฏูŠุฉ 
ูˆู„ูˆ ูŠู„ู‚ูŠ ููŠ ู…ุฎู„ุงุชู‡ ุญุฌุฑุงยป 

(ุฅุฐุง ุฑูุนุช) ุฎุทุงุจ ู„ู„ุฑุงูˆูŠ (ุฑุฃุณูƒ ู…ู† ุงู„ุณุฌูˆุฏ) ูˆู‡ูˆ ููŠ ุงู„ุฃุตู„ ุชุฐู„ู„ ู…ุน 
ุทุฃุทุฃ ุงู„ุฑุฃุณ ูˆุดุฑุนุง ูˆุถุน ุงู„ุฌุจู‡ุฉ ุนู„ู‰ ู‚ุตุฏ ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ูˆุฅู† ุฃุนุถุงุก ุงู„ู‡ ุณุจุนุฉ ูƒู…ุง ูู‰ 
ุญุฏูŠุซ ุญู… ู… ยซุฅุฐุง ุณุฌุฏ ุงู„ุนุจุฏ ุณุฌุฏ ู…ุนู‡ ุณุจุนุฉ ุขุฑุงุจ ูˆุฌู‡ู‡ ูˆูƒูุงู‡ ูˆุฑูƒุจุชุงู‡ ูˆู‚ุฏู†ุงูยป 
ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ูุชู‰ ุจู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ุญู†ููŠุฉ ูˆุงู„ุดุงูุนูŠุฉ ูˆุชุฎุตูŠุตู‡ ุจุงู„ุฑุฃุณ ู„ุฃู†ู‡ ุฑูƒู† ุฃุนุธู… (ูู„ุง ุชู‚ุน 
ูƒู…ุง ูŠู‚ุนูŠ ุงู„ูƒู„ุจ) ุจุฅุณู‚ุงุท ุงู„ูŠุงุก ููŠ ุงู„ุฃูˆู„ ู„ุฃู†ู‡ ู†ู‡ูŠ ูˆุงู„ุฅู‚ุนุงุก ุนู†ุฏ ุงู„ุทุญุงูˆูŠ ุฃู† ูŠู‚ุนุฏ 
ุนู„ู‰ ุฃู„ูŠุนูŠู‡ ูˆูŠู†ุตุจ ูุฎุฐูŠู‡ ูˆูŠุถู… ุฑูƒุจุชูŠู‡ ุฅู„ู‰ ุตุฏุฑู‡ ูˆูŠุถุน ูŠุฏูŠู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ูˆุนู†ุฏ 
ุงู„ูƒุฑุฎูŠ ุฃุญูˆุทูŠุช ูƒูŠู‡ ูŠู†ู‡ุฏ ุนุด ูˆุฃุถูุง ูŠู†ูˆู‡ ุนู„ุฌ ุงุฑุณ ู‚ุงู„ ุงู„ุฒูŠู„ุนูŠ: ูˆูŽุงู„ุงูˆู„ 
ู‡ูˆ ุงู„ุฃุตุญ ู„ูƒู† ูƒู„ุงู‡ู…ุง ู…ูƒุฑูˆู‡ุงู† ูˆูƒุฐุง ุงูุชุฑุงุด ุฐุฑุงุนูŠู‡ ุจู„ุง ุนุฐุฑ ูˆู…ุนู‡ ู„ุง ูŠูƒุฑู‡ (ุถุน 
ุฃู„ูŠุชูŠูƒ ุจูŠู† ู‚ุฏู…ูŠูƒ ูˆุฃู„ุฒู‚) ุฃูŠ ุฃู„ุตู‰ (ุธุงู‡ุฑ ู‚ุฏู…ูŠูƒ ุจุงู„ุฃุฑุถ) ูˆู‡ุฐุง ุจูŠุงู† ุงู„ุฌูˆุงุฒ 
ูˆุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ู…ู† ุงู„ุณู†ุฉ ุฅุฐุง ุฑูุน ุฑุฃุณู‡ ู…ู† ุงู„ุณุฌุฏุฉ ุงูุชุฑุด ุฑุฌู„ู‡ ุงู„ูŠุณุฑู‰ ูุฌู„ุณ ุนู„ูŠู‡ุง 
ูˆู†ุตุจ ูŠู…ู†ุงู‡ ูˆูˆุฌู‡ ุฃุตุงุจุนู‡ ู†ุญูˆ ุงู„ู‚ุจู„ุฉ ูˆุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุชุนูˆุฑูƒ ููŠู‡ู…ุง ูˆู‡ูˆ ุฃู† ุชุฌู„ุณ ุนู„ู‰ ุฃู„ูŠุชู‡ุง 
ุงู„ูŠู…ุณุฑู‰ ูˆุชุฎุฑุฌ ุฑุฌู„ูŠู‡ุง ู…ู† ุฌุงู†ุจ ุงู„ุฃูŠู…ู† ู„ุฃู†ู‡ ุฃุณุชุฑ ู„ู‡ุง ูˆุชุถู… ูุฎุฐูŠู‡ุง ูˆุชุฌุนู„ ุงู„ูŠู…ู†ู‰ 
ุฌู ุฒูƒุฑุง ุนู† | ุณุฑ ู„ุง ุงุง 


"ูกโ€ ุฃุจูˆ ุฑู‡ู… ุงู„ุณู…ุนูŠ ูˆู‡ูˆ ุฃุญุฒุงุจ ูˆุฃุจูˆ ุฑู‡ู… ุงู„ุบูุงุฑูŠ ูˆู‡ูˆ ูƒู„ููˆู… ูƒู…ุง ููŠ ุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุงุณู…ุงุก. 


/ุงุณุฉุก 
ูˆ--ยซุฅุฐู‹ุง ุฑูŽุฏูŽู‘ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุนุชุฏู… 0 ุงู„ู„ูŽูŠู’ู„ู ูุดูƒ 
ูˆูŽู…ูŽูŠู‘ุฏูŽู ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุบู’ูุฑูŽู‡ู ุบูŽููŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฏูŽู†ู’ุจูู‡ู ูˆู† ู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุงู…ูŽ ููŽูŽูˆูŽุถูŽู‘ุฃู’ ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‘ู‰ 
ูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ูˆุงุณู’ุชูŽุบู’ููŽุฑูŽู‡ู ูˆุฏูŽุนูŽุงู‡ู ู‚ุจู„ ู…ู†ุฉยป ุงุฑ ุจู† ุงู„ุณู†ูŠ ูˆุงู„ุฎุฑุงุฆุทูŠ ุนูŽู† ุฃุจูŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ 
--ยซุฅุฐู‹ุง ุฑูŽุนูŽููŽ ุฏูƒ ูู‰ ุงู„ุตูŽู‘ู„ุงุฉู : ุฐูŽุฑูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู’ุกู ูุฅู† ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽู„ูŽุณุง 
ูŠู„ู‡ ุฃ ูˆูŽุฌุฏูŽ ู…ุฐ ุงู„ู…ุดุฑู ู„ูˆุทู„ ุงู„ ุงุฑู‚ูŠ ุฅู„ู‰ 4 ุน 
ู„ุงุจู‡ ูˆ10 ูŠุชุชู‚ูŠู„ู‡ุง ูˆูŠุฏ ุฒู‡ูˆ ูุฎ ุฐู„ูƒ ู„ุง ูŠู†ูƒู„ ุญุช ูŠู†ุฌ ุฅู„ู‰ ู†ุง 

ุจูŽู‚ููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุตูŽู‘ู„ุงุชูู‡ยป ุนุจ ุนู† ุงุจู† ุฌุฑูŠุฌ ุนู† ุฃุจูŠู‡ ู…ุฑุณู„ุง 


ู„(ุฅุฐุง ุฑุฏ ุงู„ู„ู‡) ููŠ ุญุงู„ ุงู„ู…ู†ุงู… ููŠ ุงู„ู„ูŠู„ (ุนู„ู‰ ุงู„ุนุจุฏ ุงู„ู…ุณู„ู… ุฑูˆุญู‡) ูˆุงู†ุชุจู‡ 
(ู…ู† ุงู„ู„ูŠู„) ูˆููŠู‡ ูุถูŠู„ุฉ ุงู„ู„ูŠู„ ููŠู‡ ูˆุฅู† ุฃู„ุญู‚ ุจุนุถ ุงู„ู†ู‡ุงุฑ ุจู‡ ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ (ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ูŽูŠู’ู„ู 
ููŽุชูŽู…ูŽุฌูŽุฏ ุจู‡ ุชูŽุงููู„ูŽุฉูŒ ู„ูŽูƒ [ุงู„ุฅุณุฑุงุก 7 (ูุณุจุญู‡ ูˆู…ุฌุฏู‡ ูˆุงุณุชุบูุฑู‡) ู…ุฑ ู…ุนู†ุงู‡ุง ูˆุจุญุซู‡ุง ูู‰ ุฅุฐุง 
ุงุณุชูŠู‚ุธ (ุบูุฑ ู„ู‡ ู…ุง ุชู‚ุฏู… ู…ู† ุฐู†ุจู‡) ูˆุญูƒู…ุชู‡ ูุงุฌุชู…ุงุน ุดุฑู ุงู„ุชุณุจูŠุญ ูˆุงู„ุชู…ุฌูŠุฏ 
ูˆุงู„ุฅุณุชุบูุงุฑ ูŠุฒูŠุฏ ุฏู†ูˆ ุฃุฑูˆุงุญ ุงู„ู‚ุฏุณูŠุฉ ูˆููŠู‡ ู†ุฏุจ ุฅูƒุซุงุฑ ุงู„ุฐูƒุฑ ุฎุตูˆุตุง ูู‰ ุงู„ู„ูŠู„ (ูˆุฅู† ู‡ูˆ 
ู‚ุงู…) ู…ู† ุงู„ู„ูŠู„ (ูุชูˆุถุฃ ูˆุตู„ู‰) ุตู„ุงุฉ ุชุงู…ุฉ ุธุงู‡ุฑู‡ ู‡ูŠ ุงู„ุชู‡ุฌุฏ ู„ูƒู† ู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ู†ุตุฑ ุนู† 
ุฒู‡ุฑูŠ ู…ุฑุณู„ุง ยซุฅุฐุง ู‚ุงู… ุงู„ุฑุฌู„ ูŠุชูˆุถุฃ ู„ูŠู„ุง ุฃูˆ ู†ู‡ุงุฑุง ูุฃุญุณู† ุงู„ูˆุถูˆุก ูุงุณุชุงูƒ ุซู… ู‚ุงู… ูŠุตู„ูŠ 
ุฃุทุงู ุจู‡ ุงู„ู…ู„ูƒ ูˆุฏู†ุง ู…ู†ู‡ยป ุนู…ูˆู… ูˆููŠู‡ ุฃู† ุชู„ู‚ู ุงู„ู…ู„ูƒ ู„ู„ู‚ุฑุงุฆุฉ ุฅู†ู…ุง ูŠูƒูˆู† ููŠู…ุง ูˆู‚ุน 
ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุจุฎู„ุงุงู ุฎุงุฑุฌู‡ุง (ูุฐูƒุฑู‡ ูˆุงุณุชุบูุฑู‡ ูˆุฏุนุงู‡) ูˆุงู„ุถู…ุงุฆุฑ ูƒู„ู‡ุง ุฑุงุฌุนุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ 
(ุชู‚ุจู„ ู…ู†ู‡) ุฃูŠ ุฏุนุงุกู‡ ูˆู‚ุฏ ูŠูˆุฌู‡ ุจุฃู† ุตู„ุงุชู‡ ูˆุชุณุจูŠุญู‡ ูˆุฐูƒุฑู‡ ู…ุธู†ุฉ ุงู„ููŠูˆุถุงุช (ุงุจู† 
ุงู„ุณู†ู‰ ูˆุงู„ุฎุฑุงุฆุทู‰ ุนู† ุฃุจู‰ ู‡ุฑูŠุฑุฉ) ูˆุฑูˆุงู‡ ู‡ุจ ุจู„ูุธ ยซุฅุฐุง ู‚ุงู… ุฃุญุฏูƒู… ูŠุตู„ู‰ ู…ู† ุงู„ู„ูŠู„ 


ูู„ูŠุณุชูƒยป ุงู„ุญุฏูŠุซ. 
> -(ุฅุฐุง ุฑุนู 7 ุฃูŠ ุณุงู„ ุงู„ุฏู… ู…ู† ุฃู†ูู‡ (ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุฃูˆ ุฐุฑุนู‡ ุงู„ู‚ูŠุก) ุฃูŠ 
ุณุจู‚ู‡ ูˆุบู„ุจู‡ (ูุฅู† ูƒุงู† ู‚ู„ุณุง) ุจุฉ ุจูุชุญุชูŠู† ุงู„ู‚ูŠุก ูŠู‚ุงู„ ู‚ู„ุณ ุฅุฐุง ู‚ุงุก ูˆูŠู‚ุงู„ ุงู„ู‚ู„ุณ ู…ุง ุฎุฑุฌ 


ู…ู† ุงู„ูู… ูˆุงู„ุญู„ู‚ ู…ู„ุง ุงู„ูู… 0 ุจู‚ูŠุก ูุฅู† ุนุงุฏ ูู‡ูˆ ุงู„ู‚ูŠุก ูุฅู† ูƒุงู† ู…ู„ุง ุงู„ูู… 
ูŠู†ู‚ุถ ุงู„ูˆุถูˆุก ูˆู„ูˆ ุทุนุงู…ุง ุฃูˆ ู…ุงุก ุฃูˆ ู…ุฑุฉ ุฃูˆ ุนู„ู‚ุง ู„ุง ุจู„ุบู…ุง ุฎู„ุงูุง ู„ุฃุจูŠ ูŠูˆุณู ู„ุฃู†ู‡ ูŠู†ุจุฌุณ 
ุฅุฐุง ุตุนุฏ ู…ู† ุงู„ุฌูˆู ูˆู‚ุงู„ ุฒูุฑ ู‚ู„ูŠู„ ุงู„ู‚ูŠุก ูˆูƒุซูŠุฑู‡ ุณูˆุงุก ููŠ ู†ู‚ุถ ุงู„ูˆุถูˆุก ูˆู‡ุฐุง ููŠ 
ุงู„ุฎุงุฑุฌ ูˆุฃู…ุง ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูุฅู† ู‚ุงุก ู‚ู„ูŠู„ุง (ูŠุบุณู„ู‡) ูˆูŠุตู„ูŠ (ุฃูˆ ูˆุฌุฏ ู…ุฐูŠุง) ูู‡ูˆ ู†ู‚ุถ 


9-41ุฅุฐู‹ุง ุฑูŽู‚ูŽุฏูŽุชูŽ. ูุฃุบู„ู‚ ูŠูŽุงุจูŽูƒูุกู ูˆูŽุฃูˆู‘ูƒู ุณูู‚ุงูƒ ูˆูŽุญูŽู…ูŽุฏู ุฅูู†ูŽุงูƒู ูˆูŽุฃู’ุทู 
ู…ูุตู‘ุจูŽุงุญูŽูƒูŽุก ููŽุฅูู†ู’ ุงู„ุดู’ูŠู’ุทุงู†ูŽ ู„ุง ูŠูŽูู’ุชูŽุญู ุจูŽุงุจูŽุงุก ูˆู„ุง ูŠูŽุญู’ู„ูŽู‘ ูˆูƒูŽุงูƒุกู‹ยป ูˆูŽู„ุง ูŠูŽูƒุดููู 


.8 
ู…ุนุฑู‚ุฉ 


ุบูุทุงุกู‹ยป ูˆูŽุฅูู†ูŽ ุงู„ููŽุฃุฑูŽุฉูŽ ุงู„ูู’ูˆูŽูŠุณูู‚ูŽุฉ ุชูุฎุฑู‚ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃู‡ู’ู„ ุงู„ุจูŽูŠู’ุชู ุจูŽูŠู’ุชูŽู‡ูู…ู ูˆู„ุง ุชูŽุฃูƒู„ 
ุจูŽุดูู…ูŽุงู„ููƒูŽุ› ูˆู„ุง ุชูŽุณู’ุฑูŽุจู’ ุจูุดูู…ูŽุงู„ููƒูŽุก ูˆู„ุง ุชูŽู…ู’ุดู ููŠ ู†ูŽุบู’ู„ู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ูˆู„ุง ุชูŽุณู’ุชูŽู…ูู„ู 
ุงู„ุตูŽู‘ู…ูŽู‘ุงุกูŽ ูˆูŽู„ุง ุชูŽุญู’ุชูŽุจู ูููŠ ุงู„ุฐุงุฑู ู…ูุนู’ุถููŠู‹ุงยป ุญุจ ุนู† ุฌุงุจุฑ 


ู„ู„ูˆุถูˆุก ุฅุฌู…ุงุนุง (ูู„ูŠู†ุตุฑู ูู„ูŠุชูˆุถุงู‹) ุจู„ุง ู…ูƒุซ ู„ุฃู† ุฌูˆุงุฒ ุงู„ุจู†ุงุก ุนู†ุฏ ุงู„ุญู†ูู‰ ุดุฑุทู‡ ุฃู† 
ูŠู†ุตุฑู ู…ู† ุณุงุนุชู‡ ุญุชู‰ ู„ูˆ ุฃุฏู‰ ุฑูƒู†ุง ู…ุน ุญุฏุซ ุฃูˆ ู…ูƒุซ ู…ูƒุงู†ู‡ ู‚ูุฑุง ูŠูˆุงุฎ ุง 
ูุณุฏุช ุตู„ุงุชู‡ (ุซู… ุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ู…ุง ุจู‚ูŠ ู…ู† ุตู„ุงุชู‡) ูˆูŠุจู†ูŠ ุนู„ูŠู‡ุง ูˆู‡ุฐุง ูƒู„ู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ุญู†ููŠ 
ูˆุฃู…ุง ุงู„ุดุงูุนูŠ ูุฅู† ุนู†ุฏู‡ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุงู„ุจู†ุงุก ุจู„ ูŠุณุชู‚ุจู„ ู„ุฃู† ุงู„ุญุฏุซ ูŠู†ุงููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุฅุฐ . 
ูˆุฌูˆุฏ ู„ู„ุดูŠุก ู…ุน ู…ู†ุงููŠู‡ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู‚ูŠุงุณ ู„ูƒู† ุชุฑูƒู†ุงู‡ ุจู‡ุฐุง ูˆุจู‚ูˆู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ยซู…ู† ู‚ุงุก ุฃูˆ 
ุฑุนู ุฃูˆ ุฃู…ุฐู‰ ููŠ ุตู„ุงุชู‡ ูู„ูŠู†ุตุฑู ูˆู„ูŠุชูˆุถุงู‹ ูˆู„ูŠุจู† ุนู„ู‰ ุตู„ุงุชู‡ ู…ุง ู„ู… ูŠุชูƒู„ู…ยป ูˆู„ุฐุง 
ู‚ุงู„ (ูˆู„ุง ูŠุณุชู‚ุจู„ู‡ุง ุฌุฏูŠุฏุง ูˆู‡ูˆ ู…ุน ุฐู„ูƒ) ุฃูŠ ุงู„ุงู†ุตุฑุงู ูˆุงู„ุฃูุนุงู„ (ู„ุง ูŠุชูƒู„ู… ุญุชู‰ ูŠุฑุฌุน 
ุฅู„ู‰ ู…ุง ุจู‚ูŠ ู…ู† ุตู„ุงุชู‡) ูู…ู† ุณุจู‚ู‡ ุฃูˆ ุนุฑุถู‡ ุญุฏุซ ุจู„ุง ุงุฎุชูŠุงุฑ ูู‡ูˆ ุบูŠุฑ ู…ุงู†ุน ู„ู„ุจู†ุงุก 
(ุนุจ ุนู† ุงุจู† ุฌุฑูŠุฌ ุนู† ุฃุจูŠู‡ ู…ุฑุณู„ุง) ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ ููŠ ุงู„ูู‚ู‡. 

ูกโ€ -(ุฅุฐุง ุฑู‚ุฏุช) ุฃูŠ ู†ู…ุช ูˆุงู„ุฑู‚ูˆุฏ ุงู„ู†ูˆู… ูŠู‚ุงู„ ุฑู‚ุฏ ูŠุฑู‚ุฏ ู†ุงู… ูŠู†ุงู… ูˆุฃุฑู‚ุฏู‡ ุฃู†ุงู…ู‡ 
ูู‡ูˆ ุฑุงู‚ุฏ ู†ุงุฆู… (ูุฃุบู„ู‚) ู†ุฏุจุง ูˆู‚ูŠู„ ูˆุฌูˆุจุง (ุจุงุจูƒ) ุฃูŠ ู…ุง ุงู„ุชุณู…ูŠุฉ ู„ุฃู† ุงู„ุดูŠุงุทูŠู† ู„ู… ูŠุคุฐู† 
ู„ู‡ู… ุฃู† ูŠูุชุญูˆุง ุจุงุจุง ู…ุบู„ู‚ุง ูƒู…ุง ููŠ ุฎุจุฑ ุขุฎุฑ ููŠุณู† ุบู„ู‚ ุงู„ุจุงุจ ุนู†ุฏ ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ูˆุงู„ุฏุฎูˆู„ 
ูˆุงู„ู„ูŠู„ ูˆุงู„ู†ู‡ุงุฑ ู„ูƒู† ุงู„ู„ูŠู„ ุฃูƒุฏ ูุฃุบู„ู‰ ุจู‚ุทุน ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุงู„ุฅูุฑุงุฏ ุฎุทุงุจุง ู„ู…ูุฑุฏ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ ูƒู„ 
ูˆุงุญุฏ ูู‡ูˆ ุนุงู… ุจุญุณุจ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ูˆูƒุฐุง ู…ุง ุจุนุฏู‡ (ูˆุฃูˆูƒ ุณู‚ุงูƒ) ูู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฎ ยซุณู‚ุงุกูƒยป 
ุจุงู„ู…ุฏ ุฃูŠ ุฃุดุฏุฏ ูู… ู‚ุฑุจุชูƒ ุจุฎูŠุท ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ ูˆุงุฐูƒุฑ ุงุณู… ุงู„ู„ู‡ ุน ูƒู…ุง ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุขุฎุฑ 
(ูˆุฎู…ุฑ ุฅู†ุงูƒ) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฎ ยซุฅู†ุงุกูƒยป ุจุงู„ู…ุฏ ุจุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ู…ูŠู… ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉ ุงู„ู…ูƒุณูˆุฑุฉ 
ูˆุงู„ุฑุงุก ุฃูŠ.ุบุท. ุฅู†ุงูƒ ุตู†ูŠุงู†ุฉ ู…ู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ู„ุฃู†ู‡ ู‚ู† ุนุฑู‚ุช 'ู„ุง ูŠูƒู ุบุทุงุก ูˆู„ุง ูŠุญู„ ุดู‚ุงุก 
ูˆู„ุง ูŠูุชุญ ุจุงุจุง ูˆู„ุง ูŠุคุฐูŠ ุตุจูŠุง ูˆููŠ ุชุบุทูŠุฉ ุงู„ุฅู†ุง ุฃูŠุถุง ุฃู…ู† ู…ู† ุงู„ุญุดุฑุงุช ูˆุบูŠุฑู‡ุง ู…ู† 
ุงู„ูˆุฌุงุก ู„ู„ูƒ ูŠุฏูˆู„ ููŠ ู„ูŠู„ู‡ ู…ู† ุงู„ู… ุงู„ุงุฒูˆูˆูƒ ุฃู†ู‡ .ูŠุฏู† ุจุฅู†ุงุก ู„ูŠู†ู† ูƒุชู„ูŠู‡ ุฎุทุงู… ุงุฑ ูŠุฉ 
ู„ูŠุณ ุนู„ูŠู‡ ูˆูƒุงุก ุฅู„ุง ู†ุฒู„ ููŠู‡ ูˆุนู† ุงู„ู„ูŠุซ ูˆุงู„ุฃุนุงุฌู… ูŠุชู‚ูˆู† ุฐู„ูƒ ููŠ ูƒุงู†ูˆู† ุงู„ุฃูˆู„ (ูˆุฃุทู 
ู…ุตุจุงุญูƒ) ุจู‚ุทุน ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ุฃู…ุฑ ู…ู† ุงู„ุฅุทูุงุก ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฎ ยซูˆุฃุทูุฆุนยป ุจู‡ู…ุฒุฉ ููŠ ุขุฎุฑู‡ ูŠุนู†ูŠ 


8 
--ยซุฅูุฐูŽุง ุฑูŽูƒูุจูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฏูŽุงุจู‘ุฉูŽ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐูŽูƒู’ุฑู ุงุณู… ุงู„ู„ู‡ ุฑูŽุฏูููŽู‡ู ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู†ู’ 
5 2 ู„ุนู„ ุณุฏูˆุฑ ู„ุงุณ ุจูˆ ู„ุฏ 0 
ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ยป ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ุงุจู† ุนุจุง 
ุฎูˆูุง ู…ู† ุงู„ููˆูŠุณู‚ุฉ ุฃู† ุชุฌุฑ ุงู„ู‚ุชูŠู„ุฉ ูุชุญุฑู‚ ุงู„ุจูŠุช ูู„ุฐุง ู‚ุงู„ (ูุฅู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ู„ุง ูŠูุชุญ ุจุงุจุง 
ูˆู„ุง ูŠุญู„) ู…ู† ุงู„ุญู„ ุจุงู„ุชุดุฏูŠุฏ (ูˆูƒุงุก) ุฃูŠ ุณู‚ุงุก (ูˆู„ุง ูŠูƒุดู ุบุทุงุก) ุฃูŠ ุฅู†ุงุก ู…ุบุทูŠุฉ (ูˆุฅู† 
ุงู„ูุฃุฑุฉ ุงู„ููˆูŠุณู‚ุฉ) ุจุงู„ุชุตุบูŠุฑ (ุชุญุฑู‚) ู…ู† ุงู„ุฅุญุฑุงู‚ (ุนู„ู‰ ุฃู‡ู„ ุงู„ุจูŠุช ุจูŠุชู‡ู…) ูˆููŠ ุณู†ู† ุฏ 
ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ยซุฌุงุกุช ูุงุฑุฉ ูุฃุฎุฐุช ุชุฌุฑ ุงู„ูุชูŠู„ุฉ ูุฌุงุฆุช ุจู‡ุง ูุฃู„ู‚ุชู‡ุง ุจูŠู† ูŠุฏูŠ ุฑุณูˆู„ 
ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฎู…ุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ูƒุงู† ู‚ุงุนุฏุง ุนู„ูŠู‡ุง ูุฃุญุฑู‚ุช ู…ู†ู‡ุง ู…ูˆุถุน 
ุฏุฑู‡ู…ยป ูˆุงู„ู…ุตุจุงุญ ุนุงู… ูŠุดู…ู„ ุงู„ุณุฑุงุฌ ูˆุบูŠุฑู‡ ู†ุนู… ุงู„ู‚ู†ุฏูŠู„ ุงู„ู…ุนู„ู‚ ุฅู† ุขู…ู† ุจู‡ุง ูู„ุง ุจุฃุณ 
ู„ุงู†ุชูุงุก ุงู„ุนู„ุฉ (ูˆู„ุง ุชุฃูƒู„ ุจุดู…ุงู„ูƒ ูˆู„ุง ุชุดุฑุจ ุจุดู…ุงู„ูƒ) ูุฅู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ูŠุฃูƒู„ ุจุดู…ุงู„ู‡ 
ูˆูŠุดุฑุจ ุจุดู…ุงู„ู‡ ู…ุฑ ูู‰ ยซุฅุฐุง ุฃูƒู„ยป (ูˆู„ุง ุชู…ุด ูู‰ ู†ุนู„ ูˆุงุญุฏุฉ ูˆู„ุง ุชุดุชู…ู„ ุงู„ุตู…ุงุก ูˆู„ุง 
ุชุญุชุจ ูู‰ ุงู„ุฏุงุฑ ุถูŠู‡ ู…ุฑ ุจุญุซู‡ ูู‰ ยซุฅุฐุง ู†ู‚ุทุนยป ูŠู‚ุงู„ ุบุถุจ ู„ูู„ุงู† ุฅุฐุง ูƒุงู† ุญูŠุง 
ูˆุบุถุจ ุจู‡ ุฅุฐุง ูƒุงู† ู…ูŠุชุง ูˆุบุงุถุจู‡ ุง ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู…ุบุงุถุจุง'"' ู…ุฑุงุบู…ุง ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุงู„ุบุถุจ 
ุจุงู„ุฅุณูƒุงู† ูˆู‡ูˆ ุงู„ุถูŠุน ุงู„ุฃุญูŠุฑ ู„ุญุจ ุนู† ุฌุงุจุฑ) ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ: 
(ุฅุฐุง ุฑูƒุจ ุงู„ุนุจุฏ) ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ู…ุคู…ู† (ุงู„ุฏุงุจุฉ) ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงู„ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู† ุงู„ุจู‡ุงุฆู… (ูู„ู… 
ูŠุฐูƒุฑ ุงุณู… ุงู„ู„ู‡ ุฑุฏูู‡ ุงู„ุดูŠุทุงู†) ูˆุฑูƒุจ ู…ุนู‡ ูˆุชุณู„ุท ูˆุชุจุณุท ูˆุชุฃู†ุณ ู„ุฃู† ูƒู„ ู…ุจุงุญ ู„ู… 
ูŠุฐูƒุฑ ุงุณู… ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุฏู†ุง ู…ู†ู‡ ุงู„ุดูŠุทุงู† ูˆุจุนุฏ ู…ู†ู‡ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ (ูˆู‚ุงู„) ุฃูŠ ุฅุจู„ูŠุณ ุฃูˆ ูˆุงุญุฏ 
ู…ู† ุฌู†ูˆุฏู‡ (ุชุบู†) ุจูุชุญ ุงู„ู†ูˆู† ุงู„ู…ุดุฏุฉ ุฃู…ุฑ ู…ู† ุงู„ุชุบู†ูŠ ุฃูŠ ูƒู† ู…ุชูƒู„ูุง ูˆุณุงุนูŠุง ููŠ ุงู„ุบู†ุงุก 
ูˆุฅุธู‡ุงุฑ ุงู„ุฐูˆู‚ ุงู„ุจุงุทู„ ูˆุงู„ุณุฑูˆุฑ ุงู„ุนุงุทู„ (ูุฅู† ูƒุงู† ู„ุง ูŠุญุณู† ุงู„ุบู†ุงุก) ุจูƒุฑู‡ ุตูˆุชู‡ ุฃูˆ ุนุฏู… 
ุนู„ู…ู‡ (ู‚ุงู„ ู„ู‡ ุชู…ู†) ูƒุงู„ุชุบู†ูŠ ูˆุฒู†ุง ูˆุตูŠุบุฉ ุฃูŠ ูƒู† ุทุงู„ุจุง ุจุงู„ุบู†ุงุก ูˆุงู„ุณุฑูˆุฑ ุงู„ุดุฑูƒูŠ 
ูˆู…ู„ุงุญุธุฉ ุงู„ุบู„ุงู… ูˆุงู„ู†ุณุงุก (ูู„ุง ูŠุฒุงู„ ููŠ ุฃู…ุฆูŠุฉ ุญุชู‰ ูŠู†ุฒู„) ู…ู† ุฏุงุจุชู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ูˆุฅู† ูƒุงู† 
ุซุงู†ูŠุง ู‡ูƒุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ู‡ูƒุฐุง ุฅู„ู‰ ู†ู‡ุงูŠุฉ ู…ู†ุฒู„ู‡ ูˆุฅู† ุทุงู„ ุณูุฑู‡ ูˆูŠุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ ุซุงู†ูŠุง ุฃูˆ ุซุงู„ุซุง 
ุจุนุฏ ุงู„ุดูŠุทุงู† ู…ู†ู‡ ูˆู…ู†ุน ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฑุฏูŠูุง ู„ู‡ ูˆู…ู‚ุงุฑู†ุง ุจู‡ (ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ) ู„ู‡ 


ุดูˆุงู‡ุฏ. 


"ู "โ€ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ู„ุง./ 


40--ยซุฅุฐู‹ุง ุฑูŽูƒูุจูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ูู’ ุงู„ุฏูŽุงุจูŽุฉูŽ ููŽู„ู’ูŠูŽุญู’ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู„ูŽุงุฏู’ู…ู‹ุง ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ู‡ 
ุชูŽุนูŽุงู„ู‰ ูŠูŽุญู’ู…ูู„ู’ ุนูŽู„ู‰ ุงู„ู‚ูˆูŠ ูˆุงู„ุถุนููŠููยป ุนู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุงู„ุนุงุต 

4- ยซุฅูุฐูŽุง ุฑูŽูƒูุจูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุงู…ูู’ ุงู„ุฎูŽูŠู’ู„ูŽ ูˆูŽู„ู’ุจูุณููˆุง ุงู„ู‚ูŽุจูŽุงุทูู‰ ูˆูŽุชูŽูˆูŽู„ูŽูˆูŽุง ุงู„ุดุงู…ู‹ ูˆูŽุงูƒู’ุชูŽู‚ูŽู‰ 
ุงู„ุฑูŽุฌูŽุงู„ู ุจูุงู„ุฑูŽุฌูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู†ู’ุณูŽุงุกู ุจูุงู„ู†ู’ุณูŽุงุกู ุนูŽู…ูŽู‘ู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‡ ุจูุนูู‚ููˆุจูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏูู‡ยป ุงุจู† 


ุนุฏู‰ยป ูˆุงุชู‡ุณุง ุน ุนู† ุงู…ุณู† 


+54-(ุฅุฐุง ุฑูƒุจ ุฃุญุฏูƒู…) ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฃู…ุฉ (ุงู„ุฏุงุจุฉ ูู„ูŠุญู…ู„ู‡ุง) ุฃูŠ ูู„ูŠุณูŠุฑู‡ุง ุฃูˆ ูู„ูŠุณุฑ 
ุจู‡ุง ูˆุนู„ู‰ ู…ุงุงู‚ู‡ุง): ุจู‚ ุงู„ู†ูŠู… ูˆุญูุฉ ุงู„ุงู… ุจูˆุดุฏุฉ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุฌุจุน ู…ู„ุฐุฉ ูŠู‚ุจ ุงู„ู…ูŠู… :ูˆุฎุฑ 
ู…ูˆุถุน ุงู„ู„ุฐุฉ ุฃูŠ ุนู„ู‰ ู…ุง ุชุดุชู‡ูŠ ู…ู† ู†ุญูˆ ุงู„ุณุฑุนุฉ ุจุญูŠุซ ู„ุง ูŠุถุฑุจู‡ุง ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ยซุฃูˆ ุนู„ู‰ 
ู…ู„ุงุฐู‡ยป ุฃูŠ ู„ูŠุฌุฑู‡ุง ูู‰ ุงู„ุณู‡ูˆู„ุฉ ู„ุง ุงู„ุญุฑู‚ ู„ู‡ ูˆุฃุตู„ ุงู„ู„ุฐ ุณุฑุนุฉ ุงู„ู…ุดู‰ ูˆุงู„ุฐู‡ุงุจ (ูุฅู† 
ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูŠุญู…ู„) ุงู„ูŠุฏ (ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ูˆูŠ ูˆุงู„ุถุนูŠู) ุฃูŠ ุงุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ 0 ุงู„ุฏุงุจุฉ ุณูŠุฑุง 
ูˆุณุทุง ููŠ ุณู‡ูˆู„ุฉ ูˆู„ุง ุชุบุชุฑ ุชููˆูŠุชู‡ุง ูุชุฑุชูƒุจ ุงู„ุนุณู ูˆุงู„ุนู†ู ููŠ ุชูŠุณูŠุฑู‡ุง ูุฅู†ู‡ ู„ุง ู‚ูˆุฉ 
ู„ูŠุบุฑู‚ 1 ุจุงู„ู„ู‡ ูˆู„ุง ุชู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุถุนูู‡ุง ูุชู‚ุนุฏ ู…ุน ุงู„ู‚ุงุนุฏูŠู† ูˆุชุนุฑูƒ ุงู„ุญุฌ ูˆุงู„ุฌู‡ุงุฏ 
ุฅุดูุงู‚ุง ู…ู† ุนุฏู… ุทุงู‚ุชู‡ุง ุจู„ ุงุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูู‡ูˆ ุงู„ุญุงู…ู„ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุนูŠู† (ู‚ุท ุนู† 
ุบู…ุฑูˆ ุจู† ุงู„ุนุงุต) ุจุฅุณู†ุงุฏ ุถุนูŠู ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 

44 (ุฅุฐุง ุฑูƒุจ ุงู„ู†ุงุณ) ุฃูŠ ุงู„ุฑุฌุงู„ ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู† (ุงู„ุฎูŠู„) ู„ู„ุงูุชุฎุงุฑ ูˆุงู„ุฒูŠุฆุฉ 
ูˆุงู„ุดู‡ูˆุงุช ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ [ุฑูŽูŠูู‘ู†ูŽ ู„ูู„ุฆูŽู‘ุงุณู ุญูุจูŒ ุงู„ุดูŽู‘ู‡ูŽุฑูŽุงุชู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ุณูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠูŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงุทููŠุฑู 
ุงู„ูƒู‚ู†ุทุฑูˆุชูˆู‚ ุงู„ุชูƒููŠ: ูˆุงู„ูŠุถู‡ ุงู„ูƒู„ ุงู„ู…ุดุฑูุฉ ูˆุงู„ุฃู†ุนุงู…)ุฒุงู„_ุนู…ุฑุงุช ]ูก4โ€ 'ุงู„ูƒูŠุฉ ูˆูˆู„ุชู†ุจูŠูˆุง 
ุงู„ู‚ุฑุงุฆู„) ุฏู… ู„ุจุท ูˆู‡ูˆ ุงู„ู†ูˆู† ู„ููˆู† ุฅู„ู‰ ู„ูŠู„ู‡ ุงู„ุชุฑูŠุงู† ูู‰ ู„ุดู† ูˆู‡ ู„ูƒุงู† 
ุงู„ุฑู‚ูŠู‚ (ูˆุชูˆู„ูˆุง ุงู„ุดุงู…) ุฃูŠ ุชูˆุฌู‡ูˆุง ุจู‡ุง (ูˆุงูƒุชูู‰ ุงู„ุฑุฌุงู„ ุจุงู„ุฑุฌุงู„) ูŠุนู†ูŠ ูƒุซุฑุช ุงู„ู„ูˆุทูŠุฉ 
(ูˆุงู„ู†ุณุงุก ุจุงู„ู†ุณุงุก) ูŠุนู†ูŠ ูƒุซุฑ ุงู„ุณุญุงู‚ (ุนู…ู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ุจุนู‚ูˆุจุฉ ู…ู† ุนู†ุฏู‡) ุฃูŠ ุฌุงุก ุงู„ุจู„ุงูŠุง ุนู„ู‰ 
ุงู„ุนู…ูˆู… ู„ุฃู† ุงู„ู…ู†ุงู‡ูŠ ุฅุฐุง ุธู‡ุฑุช ูˆู„ู… ุชู†ูƒุฑ ุนู… ุงู„ุจู„ุงุก ูˆุดู…ู„ุช ุงู„ุนู‚ูˆุจุฉ ูƒุงู„ุฅุญุฑุงู‚ ูˆุงู„ุฒู„ุงุฒู„ 
ูˆุงู„ุฃุดุฑุงุฑ ูˆู‚ู„ุฉ ุงู„ู…ุทุฑ ูˆุงู„ู‚ุญุท ูˆุงู„ูˆุจุงุก ูˆุงู„ุทุงุนูˆู† ูˆุงุฎุชู„ุงู ุงู„ุขุฑุงุก (ุนุฏ ูƒุฑ ุนู† ุฃู†ุณ) ู„ู‡ 
ุดูˆุงู‡ุฏ ุณูŠุฃุชูŠ. 


--ยซุฅุฐู‹ุง ุฑูŽูƒูุนูŽ ุฏ ุง ูŠูŽุฐูŽูŠู’ู‡ ุนู„ู†. ุฑูƒู‡ ูƒุจูŽุชูŽูŠู‘ู‡ 0 ูƒู† ุญู„ 
ูŠูŽุทู’ู…ูŽุฆูู†ูŽู‘ ูƒู„ ุนูŽุธู’ู…ู ููŠ ู…ูŽููŽุงุตูู„ูู‡ู ุŸ ูŽู… ุจุฎ ูู„ุงุช ุนุฒุงุช ุจ ู…ุดุฎ ู„ู„ุฏ ู…ู† 
ุณูŠ ู†ุงูˆู†ุฉ ู… ูˆูŽุชูŽูู…ูุงูŽุฉู ุนูŽุธูŽู…ู ูˆูŽุซูŽู„ุงู†ูŽุฉ ูˆูŽุซูŽู„ุขูŽููˆู†ูŽ ูˆูŽุชูŽู„ุซู’ู…ูุงุฆูŽุฉู ุนูุฑู’ู‚ู ูˆูŽุฅูุฐูŽุง 
ู…ุฏ ู" ุชูŽู„ุฏูŽู†ูŽุง ุฅู† ูŠูุณูŽุจู‘ุญู ู…ูู†ู’ ุฌูŽุณูŽุฏูู‡ู ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฐู„ููƒูŽยป ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠยป ูˆุงุจู† 
ุง ุฑูŠ 
ู„ ู„ู‡ ู…ูˆุงุทู… ูˆ ู…ู…ู‡ 


:> -(ุฅุฐุง ุฑูƒุน 0 ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฃู…ุฉ (ูู„ูŠุถุน ูŠุฏูŠู‡) ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ ยซูŠุฏู‡ยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ 
ูˆุงู„ุฃูˆู„ ุตูˆุงุจ (ุนู„ู‰ ุฑูƒุจุชูŠู‡ ุซู… ูŠู…ูƒุซ ุญุชู‰ ูŠุทู…ุฆู†) ุญุชู‰ ู…ู‚ุฏุฑุฉ ู‡ู†ุง ุจุฅู„ู‰ ุฃู† (ูƒู„ 
ุนุธู… ููŠ ู…ูุงุตู„ู‡) ุฌู…ุน ู…ูุตู„ ูˆุฎุตุช ุจุงู„ุฐูƒุฑ ู„ู…ุง ููŠ ุงู„ุชุตุฑู ุจู‡ุง ู…ู† ุฏู‚ุงูŠู‚ ุงู„ุตู†ุงูŠุน 
ุงู„ุชูŠ ุงุฎุชุต ุจู‡ุง ุงู„ุขุฏู…ูŠ (ุซู… ุณุจุญ ุซู„ุงุซ ู…ุฑุงุช) ุจูŠุงู† ุจู…ุฑุชุจุฉ ุงู„ุฃู‚ู„ (ูุฅู†ู‡ ูŠุณุจุญ ู„ู„ู‡ ู…ู† 
ุฌุณุฏู‡ ุซู„ุงุซุฉ ูˆุซู„ุงุซูˆู† ูˆุซู„ุซู…ุงุฆุฉ ุนุธู…) ู…ู† ู…ูุงุตู„ู‡ ูˆุฐู„ูƒ ุฎู„ู‚ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุนู„ู‰ ุซู„ุซู…ุงุฆุฉ 
ูˆุณุชูŠู† ู…ูุตู„ุง ูˆุนู„ู‰ ูƒู„ ู…ุณู„ู… ู…ูƒู„ู ุนู„ูŠู‡ ุจุนุฏุฏ ูƒู„ ู…ูุตู„ ุจุดูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ุฃู†ู‡ 
ุฌุนู„ ู„ุนุธุงู…ู‡ ู…ูุงุตูŠู„ ุชู…ูƒู† ุจู‡ุง ู…ู† ุงู„ู‚ุจุถ ูˆุงู„ุจุณุท (ูˆุซู„ุงุซุฉ ูˆุซู„ุบูˆู† ูˆุซู„ูู…ุงุฆุฉ ุนุฑู‚) ู…ู† 
ุนุฑูˆู‚ ุญุชู‰ ูŠุตุจุญ ุณู„ูŠู…ุง ู…ู† ุงู„ุขูุงุช ุจุงู‚ูŠุง ุนู„ู‰ ุงู„ู‡ูŠุฆุฉ ุงู„ุชูŠ ุจู‡ุง ุชุชู… ู…ู†ุงูุนู‡ ู„ุดูƒุฑู‡ ู…ู†ู‡ุง 
ู„ู…ู† ุตูˆุฑู‡ ูˆูˆู‚ุงู‡ ุนู…ุง ุบูŠุฑู‡ ูˆูŠุคุฐูŠู‡ (ูˆุฅุฐุง ุณุฌุฏ ูู„ูŠุณุจุญ) ููŠ ุณุฌุฏุชูŠู‡ ููŠ ูƒู„ ู…ู†ู‡ุง (ุซู„ุซุง 
ูุฅู†ู‡ ูŠุณุจุญ ู…ู† ุฌุณุฏู‡ ู…ุซู„ ุฐู„ูƒ) ูˆู‡ูˆ ุซู„ุงุซุฉ ูˆุซู„ุซูˆู† ูˆุซู„ุซู…ุงุฆุฉ ููŠ ุงู„ุนุธู… ูˆุงู„ุนุฑู‚ (ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ 
ูˆุงุจู† ุงู„ู†ุฌุงุฑ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ) ู…ุฑ ููŠ ยซุฅุฐุง ุฃู†ุช ู‚ู…ุช ููŠ ุตู„ุงุชูƒยป 

45-(ุฅุฐุง ุฑูƒุนุช) ุฎุทุงุจ ู„ู„ุฑุงูˆูŠ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุนู…ูˆู… ุงู„ุฃู…ุฉ (ูุถุน) ุฃูŠ ูุฃุซุจุช 
(ูƒููŠูƒ) ุฃูŠ ุจุจุงุทู†ู‡ู…ุง (ุนู„ู‰ ุฑูƒุจุชูŠูƒ) ุฅู†ู‡ ุฃุญุณู† ููŠ ุงู„ุญุถูˆุน ูˆุฃู‚ุญู… ููŠ ุงู„ูˆู‚ุงุฑ ูˆุฃุฑูู‚ 
ุจุงู„ู…ุตู„ูŠ (ุญุชู‰ ุชุทู…ุฆู†) ุฃูŠ ูƒู„ ุนุถูˆ ู…ู†ูƒ ู…ุฑ ุขู†ูุง (ูˆุฅุฐุง ุณุฌุฏุช ูุฃู…ูƒู†) ุฃูŠ ูุฃู‚ุฑ 
(ุฌุจู‡ุชูƒ ู…ู† ุงู„ุฃุฑุถ) ูˆููŠู‡ ุฏู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ุฅูŠุฌุงุจ ุงู„ุงุนุชุฏุงู„ ููŠ ุงู„ุฑูƒูˆุน ูˆุงู„ุณุฌูˆุฏ ูˆูƒุฐู„ูƒ 
ุงู„ุทู…ุฃู†ูŠู†ุฉ ููŠู‡ู…ุง ูƒู…ุง ู…ุฑ ููŠ ยซุฅุฐุง ุฃู†ุชยป (ุญุชู‰ ุชุฌุฏ 6 ุงู„ุฃุฑุถ) ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุชุณูƒูŠู† 
ุงู„ุฌูˆุงุฑุญ ููŠ ุงู„ุฑูƒูˆุน ูˆุงู„ุณุฌูˆุฏ ูˆู‡ูˆ ูˆุงุฌุจ ุนู†ุฏ ุชุฎุฑูŠุฌ ุงู„ูƒุฑุฎูŠ ูˆุฃุฏู†ุงู‡ ู…ู‚ุฏุงุฑ ุชุณุจูŠุญุฉ 
ูˆุนู†ุฏ ุชุฎุฑูŠุฌ ุงู„ุฌุฑุฌุงู†ูŠ ุงู† ุขู†ู‡ ุดุฑุน ู„ุนูƒู…ูŠู„ ุงู„ุฃุฑูƒุงู† ูˆู„ูŠุณ ุจู…ู‚ุตูˆุฏ ู„ุฐุงุชู‡ ุฃู…ุง 


9-ยซุฅุฐู‹ุง ุฑูŽูƒูุจู’ุชูู…ู’ ู‡ูŽุฐููˆู ุงู„ุฏูŽูˆูŽุงุจูŒ ููŽุฃุนู’ุทููˆู‡ูŽุง ุญูŽุทู‘ู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูŽุงุฒูู„ู ูˆูŽู„ูŽุง 
ุชูŽูƒููˆู†ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุดูŽูŠูŽุงุทููŠู†ูŽยป ู‚ุทู‘ ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนูŽู† ุฃุจูŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ 

-ยซุฅุฐู‹ุง ุงู„ู‚ู† ู„ูƒูŠู‡ :ูˆุญู„ู† ุขู… ูุฏ ุจ ู„ ูƒุฒ 
ุดูŽู†ู’ุกู ุฅู„ุง ุงู„ู†ู‘ุณูŽุงุฉยป ู‚ุท ู‡ ูู‰ ุงู„ุฃูุฑุงุฏ ุนู† ุนุงุฆุดุฉ 


ุงู„ุงุทู…ูŠู†ุงู† ููŠ ุงู„ู‚ูˆู…ุฉ ูˆุงู„ุฌู„ุณุฉ ูุณู†ุฉ ุนู„ู‰ ุชุฎุฑูŠุฌู‡ู…ุง ูˆููŠ ุงู„ู‚ู†ูŠุฉ ุฃู† ุงู„ุทู…ุฃู†ูŠุฆุฉ ููŠ ุงู„ูƒู„ 
ูˆุงุฌุจ (ุญู… ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ) ู…ุญู„ู‡ ุงู„ูู‚ู‡. 

4-(ุฅุฐุง ุฑูƒุจุนู…) ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฃู…ุฉ (ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏูˆุงุจ) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุขุฎุฑ ยซุงู„ุจู‡ุงุฆู…ยป (ูุฃุนุทูˆู‡ุง 
ุญุธู‡ุง) ุฃูŠ ู†ุตูŠุจู‡ุง (ู…ู† ุงู„ู…ู†ุงุฒู„) ุงู„ุชูŠ ุงุนุชูŠุฏ ุงู„ู†ุฒูˆู„ ููŠู‡ุง ุฃูŠ ุฃุฑูŠุญูˆู‡ุง ููŠู‡ุง ู„ุชู‚ูˆู‰ ุนู„ู‰ 
ุงู„ุณูŠุฑ (ูˆู„ุง ุชูƒูˆู†ูˆุง ุนู„ูŠู‡ุง) ุฃูŠ ุงู„ุฏูˆุงุจ (ุดูŠุงุทูŠู†) ุฃูŠ ู„ุง ุชุฑูƒุจูˆู‡ุง ุฑูƒูˆุจ ุงู„ุดูŠุงุทูŠู† ุฃูˆ ู„ุง 
ุชุณุชุนู…ู„ูˆู‡ุง ุงุณุชุนู…ุงู„ ุงู„ุดูŠุงุทูŠู† ุงู„ุฐูŠู† ู„ุง ูŠุฑุงุนูˆู† ุงู„ุดูู‚ุฉ ุนู„ู‰ ุฎู„ู‚ ุงู„ู„ู‡ ูˆููŠู‡ ุญุซ ุนู„ู‰ 
ุงู„ุฑูู‚ ููŠ ุงู„ุฏูˆุงุจ ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ูŠุญุจ ุงู„ุฑูู‚ ููŠ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ูƒู„ู‡ุง ูˆููŠู‡ ุงู„ู†ู‡ูŠ ุนู† ู…ุฎุงู„ูุฉ ู…ุง ุฃู…ุฑ ุจู‡ 
ุงู„ุดุฑุน ูˆุงู„ู…ู†ุงุฒู„ ุฌู…ุน ู…ู†ุฒู„ ูˆู‡ูˆ ู…ูˆุถุน ุงู„ู†ุฒูˆู„ (ู‚ุท ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ) ูˆููŠู‡ 
ุฎุงุฑุฌุฉ ุจู† ู…ุตุนุจ ุฃุญุฏ ุฑูˆุงุชู‡ ุถุนูŠู. 

4< ู„(ุฅุฐุง ุฑู…ู‰ ุงู„ุฑุฌู„) ุฐูƒุฑ ุงู„ุฑุฌู„ ุบุงู„ุจูŠ ูˆูƒุฐุง ุงู„ุตุจูŠ ูˆุงู„ุฃู†ุซู‰ ูˆุงู„ุฎู†ุซู‰ (ุฌู…ุฑุฉ 
ุงู„ุนู‚ุจุฉ) ูู‡ูŠ ุงู„ุฌู…ุฑุฉ ุงู„ูƒุจุฑู‰ ูƒู…ุง ูˆุฑุฏ ุนู† ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ุฃู†ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุงู†ุชู‡ู‰ ุฅู„ู‰ 
ุงู„ุฌู…ุฑุฉ ุงู„ูƒุจุฑู‰ ูุฌุนู„ ุงู„ุจูŠุช ุนู† ูŠุณุงุฑู‡ ูˆู…ู†ู‰ ุนู† ูŠู…ูŠู†ู‡ ูˆุฑู…ู‰ ุจุณุจุน ุญุตูŠุงุช ูŠูƒุจุฑ ู…ุน 
ูƒู„ ุดุญุตุงุฉ ูˆุฃู†ุฒู„ูƒ ุนู„ูŠู‡ ุฌูˆุฑุฉ ุงู„ุจู‚ุฑุฉ ูˆู‡ุฐู‡ ู…ู‚ุฑุฑุฉ ุนุฏู† ุงู„ุฃุชุฆุฉ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ู„ุฅูˆุฌุฎู„ู‰ ุฑุงุณ ุฃ 
ุซู… ุฅุฐุง ุญู„ู‚ ุฑุฃุณู‡ ุฃูˆ ู‚ุตุฑ ุดูŠุฆุง ู…ู†ู‡ (ูู‚ุฏ ุญู„) ุฃูŠ ุฃุจุงุญ ูˆุฑุฎุต (ู„ู‡ ูƒู„ ุดูŠุก) ู…ู† 
ู…ุญุธูˆุฑุงุช ุงู„ุฅุญุฑุงู… ู…ู† ุงู„ู„ุจุงุณ ูˆุงู„ุฑูˆุงูŠุญ ูˆุฃูƒู„ ุงู„ุตูŠุฏ ูˆู‚ุชู„ ุงู„ู…ุคุฐูŠ ูˆุบูŠุฑู‡ุง (ุฅู„ุง ุงู„ู†ุณุงุกยป 
ุฃูŠ ุฅู„ุง ุฌู…ุงุน ุงู…ุฑุฃุชู‡ ูู‡ูˆ ูŠุจูŠุญ ุจุนุฏ ุทูˆุงู ุงู„ุฒูŠุงุฑุฉ ูˆุญูƒู…ุฉ ุงู„ุฑู…ูŠ ููŠ ู…ู†ู‰ ู„ุฃู†ู‡ ู…ุญู„ 
ุงู„ุชุฌู„ู‰ ูˆู‚ู‡ุฑ ุฅุจู„ูŠุณ ููŠู‡ ูˆู„ุฃู†ู‡ ู„ูŠุณ ู…ุฎุชุตุง ู„ุฃุญุฏ ูˆุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ ู…ูˆุถุน ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ูˆุฐุจุญ ุงู„ู‡ุฏูŠ 
ูˆุงู„ุญู„ู‚ ูˆุบูŠุฑู‡ุง ูˆุนู† ุนุงุฆุดุฉ ู‚ุงู„ุช ู‚ู„ู†ุง ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฃู„ุง ู†ุจู†ูŠ ู„ูƒ ุจู†ุงุก ูŠุธู„ูƒ ุจู…ู†ู‰ 
ู‚ุงู„: ยซู„ุงุก ู…ู†ู‰ ู…ู†ุงุฎ ู…ู† ุณุจู‚ยป ูƒู…ุง ูู‰ ุงู„ู…ุตุจุงุญ (ู‚ุท ู‡ ูู‰ ุงู„ุฃูุฑุงุฏ ุนู† ุนุงุฆุดุฉ) ูˆุฑูˆุงู‡ 
ููŠ ุงู„ู…ุดูƒุงุฉ ุจู„ูุธ ยซุฅุฐุง ุฑู…ู‰ ุฃุญุฏูƒู… 58 ุงู„ุนู‚ุจุฉ ูู‚ุฏ ุญู„ 1 ุดูŠุก ุฅู„ุง ุงู„ู†ุณุงุกยป 


48 ยซุฅูุฐูŽุง ุฑูŽู…ูŽูŠู’ุชูŽ ุจุงู„ู…ุบุฑุงุถ ุงู„ุตูŽู‘ูŠู’ู‘ุฏูŽ ููŽุญูŽุฑู‘ู‚ูŽ ููƒู„ู‡ู ูˆุฅูู† ุฃูŽุตูŽุงุจูŽู‡ู ุจูุนูŽูˆู’ุถูู‡ู 
ูู„ุง ุชูŽุฃู’ูƒูู„ู‡ู ููŽุฅูู†ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ููŠุฐูยป ู… ุฏ ุช ู‡ ุนูŽู† ุนุฏูŠ ุจู† ุญุงุชู… 
-ยซุฅุฐู‹ุง ุฑูŽู…ูŽูŠู’ุชูŽ ุจูุณูŽู‡ู’ู…ููƒูŽ ูˆุนูŽุงุจูŽ ุซูŽู„ูŽุงู†ูŽุฉูŽ ุฃูŠู‘ุงู… ูุฃ 


2 


- 
ุน 0 


ุฐู’ุฑูŽูƒู’ุชูŽู‡ู ููŽูƒูู„ู’ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ 
ูŠูู†ูุชูู†ูŒยป ุญู… ู… ุนู† ุฃุจูŠ ุซุนู„ุจุฉ 


8 (ุฅุฐุง ุฑู…ูŠุช ุจุงู„ู…ุนุฑุงุถ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุตุงุฏ ู…ุนุฌู…ุฉ 
ูˆู‡ูˆ ุฎุดุจุฉ ููŠ ุฑุฃุณู‡ุง ุงู„ุฒุฌ ูŠู„ู‚ูŠู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุตูŠุฏโ€โ€ (ุงู„ุตูŠุฏ) ูˆู‡ูˆ ู…ุตุฏุฑ ููŠ ุงู„ุฃุตู„ ุซู… 
ุฃุทู„ู‚ ุฎู„ู‰ :ุงู„ู†ุถูŠุฏ ู‚ูุฑ ู„ุฐู‡ุง ู„ู‚ ู„ุฌ" ูƒุฒ ุนูŠู‚ุฉ: ุงู„ู†ูƒุฑ) [ุงู„ุฌุงุฆูŠุฉ 5ู‡ 1 ู†ูˆุฒู„ุฉ ุงุชุชูƒู„ุฑุง 
ุงู„ุตูŽู‘ูŠู’ุฏ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ู†ูู…ู’ ุฎูุฑู’ู…ูŒ) [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ 4] (ูุฎุฑู‚) ู…ู† ุงู„ุฎุฑุงู‚ุฉ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุญุจุณ ูˆุงู„ู…ู†ุน ูˆููŠ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ 
ุฎุฑู‚ ุจุงู„ุฎุงุก ูˆุงู„ุฒุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุชูŠู† ุงู„ู…ุฎููุชูŠู† ุฌุฑุญ ูˆู†ูุฐ ูˆุทุนู† ููŠู‡ ูˆููŠ ุงู„ู‚ุงู…ูˆุณ ุฎุฑู‚ู‡ 
ูŠุฎุฒู‚ู‡ ุทุนู†ู‡ ูˆุงู„ุฎุงุฒู‚ ุงู„ุณู†ุงู† ูˆู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ู…ุทุงู„ุน ุฎุฒู‚ ุงู„ู…ุนุฑุงุถ ุดู‚ ุงู„ู„ุญู… ูˆู‚ุทุนู‡ 
(ููƒู„ู‡) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ู„ุงู… ุฃู…ุฑ ู…ู† ุฃูƒู„ ุฅุฐ ู‡ูˆ ุฐูƒุงุชู‡ ู…ุง ู„ู… ูŠุฑู…ู‡ ู…ุดุฑูƒ (ูˆุฅู† ุฃุตุงุจู‡ ุจุนุฑุถู‡) 
ุฃูŠ ุจุบูŠุฑ ุทุฑูู‡ ุงู„ู…ุญุฏุฏ (ูู„ุง ุชุฃูƒู„ู‡ ูุฅู†ู‡ ูˆู‚ูŠุฐ) ูุนูŠู„ ุจุงู„ุฐุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุฃูŠ ู…ูŠุชุฉ ูˆุงู„ูˆู‚ุฐ 
ุดุฏุฉ ุงู„ุถุฑุจ ูˆุดุงุฉ ูˆู‚ูŠุฐ ูˆู…ูˆู‚ูˆุฐุฉ ู‚ุชู„ุช ุจุงู„ุฎุดุจุฉ ูˆุฃู…ุง ุฅู† ุฃุตุงุจุช ุจุงู„ู…ุนุฑุงุถ ูˆู…ุญุฏุฏู‡ 
ูุฑุจู…ุง ุฃุตุงุจุชู‡ ุงู„ุญุฏูŠุฏุฉ ูู‚ุชู„ุชู‡ ูˆุฃุฑุงู‚ุช ุฏู…ู‡ ููŠุฌูˆุฒ ุฃูƒู„ู‡ ูƒุงู„ุณูŠู ูˆุงู„ุฑู…ูŠ ูˆุฑุจู…ุง ุฃุตุงุจุชู‡ 
ุงู„ุฎุดุจุฉ ูุชุฑุถู‡ ูƒู…ุง ูู‰ ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ู‰ (ู… ุฏ ุช ู‡ ุนู† ุนุฏูŠ ุจู† ุญุงุชู…) ู‚ุงู„ ุณุฆู„ุช ุฑุณูˆู„ 
ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ 5 ุน ุงู„ู…ุนุฒุงูŠู† ูู‚ุงู„: ยซุฅุฐุง ุฃุตุจุช ุจุญุฏู‡ ููƒู„ ูุฅุฐุง ุฃุตุงุจ 
ุจุนุฑุถู‡ ูู‚ุชู„ ูุฅู†ู‡ ูˆู‚ูŠุฐ ูู„ุง ุชุฃูƒู„ยป 

-(ุฅุฐุง ุฑู…ูŠุช ุจุณู‡ู…ูƒ) ุจุงู„ูุชุญ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู‡ุงุก (ูˆุบุงุจ) ุฃูŠ ุนู†ูƒ (ุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠุงู… 
ูุฃุฏุฑูƒุชู‡) ุฃูŠ ุงู„ุตูŠุฏ ุงู„ุฐูŠ ุฑู…ูŠุชู‡ ููˆุฌุฏุชู‡ ู…ูŠุชุง (ููƒู„) ูˆููŠ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ยซูˆุฅู† ุฑู…ูŠุช ุงู„ุตูŠุฏ 
ููˆุฌุฏุชู‡ ุจุนุฏ ูŠูˆู… ุฃูˆ ูŠูˆู…ูŠู† ู„ูŠุณ ุจู‡ ุฅู„ุง ุฃุซุฑ ุณู‡ู…ูƒ ููƒู„ยป ู‚ูŠู„ ู‡ุฐุง ู…ุญู…ูˆู„ ุนู„ู‰ ู…ุง ู„ู… 
ูŠุฌุฏ ุงู„ุตุงูŠุฏ ููŠู‡ ุบูŠุฑ ุฃุซุฑ ุณู‡ู… ูุฅู† ูˆุฌุฏ ุจู‡ ุฃุซุฑ ุณู‡ู… ุขุฎุฑ ุฃูˆ ู…ู‚ุชูˆู„ุง ุจุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ูู„ุง ูŠุญู„ 
ุฃูƒู„ู‡ ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ููŠ ุญุฏูŠุซ ุขุฎุฑ ยซูุฅู† ุบุงุจ ุนู†ูƒ ูˆู„ู… ุชุฌุฏ ููŠู‡ ุฅู„ุง ุฃุซุฑ ุณู‡ู…ูƒ 


7 ูˆููŠ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุจุงุจ ุญูƒู… ู…ุง ุฃุตุงุจ ุจุงู„ู…ุนุฑุงุถ ู‚ุงู„ ุดุฑุงุญู‡ ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุงู„ุจุงุก ุจุงุก ุงู„ุขู„ุฉ ูˆู‡ูˆ 
ููŠ ู‚ูˆู„ ุงู„ุฎู„ูŠู„ ูˆุงุชุจุงุนู‡ ุณู‡ู… ู„ุงุฑูŠุด ู„ู‡ ูˆู„ุง ู†ุตู„ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ ูˆุงู„ู‚ุงุถูŠ ุนูŠุงุถ ุนู† ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠ ุฃู†ู‡ 
ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ุฎุดุจุฉ ุซู‚ูŠู„ุฉ ุขุฎุฑู‡ุง ุนุตุง ู…ุญุฏุฏ ุฑุฃุณู‡ุง ูˆู‚ุฏ ู„ุง ูŠุญุฏุฏ ูˆููŠู‡ ู‚ูˆู„ ุขุฎุฑ ุชุชุจุน. 


44 

ูก-ยซุฅุฐูŽุงโ€ ุฑูŽู†ูŽู‰ ุงู„ุนูŽุจู’ุฏู ุฎูŽุฑูŽู‘ุฌูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ุฅูŠู…ูŽุงู†ู’ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ูƒูŽุงู„ุธู„ูŽุฉู 
ูŽูุฐูŽุง ู‚ูŽู„ูŽุนูŽ ุฑูŽุฌูŽุนูŽู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุฅููŠู…ูŽุงู†ูยป ุฏ ูƒ ู‡ุจ ุนู† ุฃุจู‰ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 
ููƒู„ยป ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุญู†ูŠูุฉ ูˆุฃุตุญุงุจู‡ ูŠุดุชุฑุท ููŠู‡ ุฃู† ู„ุง ูŠู‚ุนุฏ ุนู† ุทู„ุจู‡ ูุฅู† ู‚ุนุฏ ุซู… ุฃุตุงุจ 
ู…ูŠุชุง ู„ุง ูŠุฃูƒู„ ู„ุงุญุชู…ุงู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ูˆุชู‡ ุจุดู‰ุก ุขุฎุฑ ุฅู„ุง ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ุงุญุชู…ุงู„ ู„ู… ูŠุนุชุจุฑ ู…ุง ุฏุงู… 
ุงู„ุตุงุฆุฏ ูู‰ ุทู„ุจู‡ ุถุฑูˆุฑุฉ ุฃู† ุงู„ุงุตุทูŠุงุฏ ู„ุง ุง ุนู†ู‡ ุนุงุฏุฉ ูู„ูˆ ุงุนุชุจุฑู†ุงู‡ ู„ุงู†ุณุฏูŒ ุงู„ุงุตุทูŠุงุฏ 
ูˆูƒ ุนุฑูˆู„ุง ู ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„ ูู‰ ู‚ูˆู„ ุงุจู† ุนุจุงุณ ยซูƒู„ ู…ุง ุฃุตู…ูŠุช ูˆุฏุน ู…ุง ุฃู†ู…ูŠุชยป 
ูŠูƒู† ูŠุง ุงู„ู‚ู† ูƒุงู… ุนู„ู‡ ุงู„ูƒุช ุงู†ู„ูƒ ุฏ ูˆุฒูŠุง ุงุณูŠูƒ ุงู„ุทุงุจ ุฏุงูƒ ู„ู‚ุงู† ุจูˆุท 
ุนู†ุฏูŠ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุบูŠุฑู‡ ุฅู„ุง ุฅู† ุฌุงุก ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุดูŠุก ููŠุณู‚ุท ูƒู„ ุดูŠุก ุฎุงู„ู 
ุฃู…ุฑู‡ ูˆู„ุง ูŠู‚ูˆู… ู…ุนู‡ ุฑุฃูŠ ูˆู„ุง ู‚ูŠุงุณ ู‚ุงู„ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ูˆู‚ุฏ ุซุจุช ุงู„ุฎุจุฑ ุจู…ุนู†ู‰ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ 
ููŠู†ุจุบู‰ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู‡ูˆ ู‚ูˆู„ ุงู„ุดุงูุนู‰ ูƒู…ุง ูู‰ ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ู‰ ู…ุง ู„ู… ูŠู†ุชู† ู‡ุฐุง ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ู„ุง 
ุงู…ุงู‚ ุงุฏูŠ ู„ุจ ุง ูŠูƒูˆู† ุจุนุฑ ุง ุงุฏู† ูŠุฑูŠุช ุง ุงู„ู„ุง 
ุฑูˆูŠ ุฃู†ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฃูƒู„ ุฅุจุงู„ุฉ ู…ุชุบูŠุฑุฉ ุงู„ุฑูŠุญ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ยซุงู„ุฅู‡ุงู„ุฉ ุงู„ุฏูˆุณยป ูˆู‡ูŠ ุดุญู… 
ุงู„ู„ุญู… ุฅู„ุง ุฅุฐุง ุฎูŠู ู…ู† ุถุฑุฑู‡ ููŠุญุฑู… ุฃูƒู„ู‡ (ุญู… ู… ุนู† ุฃุจูŠ ุซุนู„ุจุฉ) ุงู„ุฎุดู†ูŠ ุจุถู… ุงู„ุฎุงุก 
ูˆูุชุญ ุงู„ุดูŠู† ู…ู†ุณูˆุจ ุฅู„ู‰ ุฎุดู† ุจู† ุงู„ู†ู…ุฑ ูƒู…ุง ููŠ ุงุจู† ู…ู„ูƒ. 

ูก-(ุฅุฐุงโ€ ุฒู†ู‰ ุงู„ุนุจุฏ) ุฃูŠ ุงู„ู…ุคู…ู† ุงู„ู…ูƒู„ู ูŠุนู†ูŠ ุดุฑุน ููŠ ุงู„ุฒู†ุง (ุฎุฑุฌ ู…ู†ู‡ 
ุงู„ุฅูŠู…ุงู†) ุฃูˆ ู†ูˆุฑู‡ ุฃูˆ ูƒู…ุงู„ู‡ (ููƒุงู† ุนู„ู‰ ุฑุฃุณู‡ ูƒุงู„ุธู„ุฉ) ุจุถู… ุงู„ุธุงุก ูˆูุชุญ ุดุฏ ุงู„ู„ุงู… 
ุงู„ุณุญุงุจุฉ ูู„ุง ูŠุฑุงู„ ุนู†ู‡ ุญูƒู…ู‡ ูˆู„ุง ูŠุฑุชูุน ุนู†ู‡ ุงุณู…ู‡ ู…ุง ุฏุงู… ููŠู‡ ู„ุฃู† ู„ู„ุฅูŠู…ุงู† ุฃู†ูˆุงุฑุง ูู‰ 
ุงู„ู‚ู„ุจ ูˆุขุซุงุฑุง ูู‰ ุงู„ุฌูˆุงุฑุญ ููŠู‚ู„ ุนู†ู‡ ู…ูุงุฑู‚ุฉ ุงู„ู…ุนุงุตู‰ ูˆูŠุธู„ู… ุนู†ุฏ ุงู„ุชู„ุจุณ ุงู‚ุฑุจ 
ูˆุงู„ูƒุฑุถ 'ู„ุงูŠูˆุชูŠ ุฅู„ุง[ ุงู…ุฏุฑูŠ ู„ูŠูุฉ ูˆุงู„ุฌุนู„ูŠ ูˆุฑูƒ ุจุนูŠุนุฉ ุจุนู„ู† ุฅูˆุชุงู†ู‡ ูˆูŠุดูุงู„ู‡ 
ุนุจุฏ ูƒุนุจุฑ ููŠ ูู„ูƒ ุงู„ุฎูŠุงู„ุฉ #ุงู„ู‚ุงู‚ู‡ ู„ูƒูŠ ู„ุง ุจุฑู‚ู… ุนุช ุฃุดู† ูˆู„ุง ูˆุงู„ :ุนุชู‡ ุนุฏูƒู†ุฉ ุจู„ 
ู‡ูˆ ููŠ ูƒู†ู ุฑุนุงูŠุชู‡ ูˆุธู„ ุนุตู…ุชู‡ ูˆุงู„ุฅูŠู…ุงู† ู…ุธู„ ุนู„ูŠู‡ ูˆู‡ูŠ ุฃูˆู„ ุณุญุงุจุฉ ุชุธู„ ุนู„ู‰ 
ุง ูุฅุฐุง ูุฑุบ ู…ู†ู‡ ุฒุงู„ ุงู„ุดุจู‚ ุงู„ู…ุนุงูˆู‚ ุนู† ุงู„ุซุจุงุช ุนู„ู‰ ู… ูŠุฃู…ุฑุฉ:[ุชู…ุงู†ุฉ ูˆ ุงู„ู…ูˆูŠู…ุช 
ู„ุฐู‡ูˆู„ู‡ ูˆู†ุณูŠุงู†ู‡ ุนุงุฏ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูˆุฃุฎุฐ ููŠ ุงู„ู‚ูˆุฉ ูˆุงู„ุงุฒุฏูŠุงุฏ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ (ูุฅุฐุง ู‚ู„ุน) ุฃูŠ ู†ุฑุน ุนู† 
ุงู„ู…ุนุตูŠุฉ ูˆุชุงุจ ู…ู†ู‡ุง ุชูˆุจุฉ ุตุญูŠุญุฉ ุจุดุฑูˆุทู‡ุง ูˆู…ู†ู‡ุง ุฃู† ูŠุณุชุญู„ ุญู„ูŠู„ ุงู„ู…ุฒู†ู‰ ุจู‡ุง ู„ูƒู† 
ู‚ูŠู„ ุฅุฐุง ู„ู… ูŠุชุฑุชุจ ุนู„ู‰ ุฅุนู„ุงู…ู‡ ุจู‡ ู…ู† ุงู„ู…ูุงุณุฏ (ุฑุฌุน ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†) ุฃูŠ ู†ูˆุฑู‡ ุฃูˆ ูƒู…ุงู„ู‡ 
ูุงู„ู…ุณู„ูˆุจ ุงุณู… ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ู„ุง ู…ุทู„ู‚ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูˆู„ุง ูŠู„ุฒู… ู…ู† ุซุจูˆุช ุฌุฒุก ู…ุง ู…ู† ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุฃู† 


- 
-ยซุฅูุฐู‹ุง ุฒูŽุงู„ู’ุชู ุงู„ุฃู…ูŠูŽุง ู‡ู ูˆูŽุฑูŽุงุญูŽุชูŽ ุงู„ุฃุฑูˆุง2 ุงู†ุง 5 ุงู„ุณูƒ ุงู„ 
ุฅูู†ู‘ู‡ุง ุณูŽุงุนูŽุฉู ุงู„ุฃูŽูˆูŽุงุจููŠู†ูŽ ูˆุฅู†ูŽู‘ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ุงุจูŠู† ุนูˆุฑุฃ ู‡ุจ ุนูŽู† ุนูŽู„ูŠูŽ 
+ยซ ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽู†ูŽุชู’ ุฃู†ู‡ ุนุฑ ูุชูŽุจูŽู‘ูู‘ู†ูŽ ุฒูู†ูŽุงู‡ูŽุง ู„ู„ ุงุงู„ ูˆูƒ ุฏูƒ 
ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุซูู…ู‘ ุฅู† ู†ุช ู…ูŽู„ูŠูŽุฌู’ู„ููู‡ุง ุงู„ุญุฏ ูˆู„ุง ูŠู† ุนูŽู„ูŽู’ู‡ูŽุง ูƒู‡ ุฅู† ุฑูŽู†ูŽุชู ุงู„ุนูŽุงู„ู…ูŽุฉ 
ู…ู„ุชู‚ู‡ ุงุฏ ูˆุงู† ุงู…ุดูƒู„ ุจุฒู„ ูƒุฐ ูŠุท ุจูŠ ู†ุญ ุจ ู…ุฏุงุน ู‚ุฑุน ุฃุฏู‰ ุฎุฒูƒุฑุฉ ู„ุฒูŠ 
ุจู† ุฎูŽุงู„ูุฏ ุบ ุนู† ุงุจู† ู…ุงู„ูƒ ุงู„ุฎุทูŠุจ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ 


ูŠุณู…ู‰ ู…ุคู…ู†ุง ูƒู…ุง ุฃู†ู‡ ูŠูƒูˆู† ู…ุนู‡ ู…ู† ุงู„ูู‚ู‡ ูˆู„ุง ูŠุณู…ู‰ ูู‚ูŠู‡ุง ููƒุฐุง ูŠูƒูˆู† ู…ุนู‡ ุดู‰ุก ู…ู† 
ุงู„ุชู‚ูˆู‰ ูˆู„ุง ูŠุณู…ู‰ ู…ุชู‚ูŠุง ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ููŠุถ ูุงู„ุฏูŠูƒ ุนู„ูŠ ุทุงู‡ุฑู‡ ูˆูˆู„ ู…ู„ุชุญู„. ู„ุชุง ูˆู„ู‡ ูˆุฃู†ุง 
ู…ุง ู‡ู†ุง ู…ู† ุงู„ู…ุญุงู…ู„ ุฌู…ูŠู„ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณุชุญู„ ุฃูˆ ุฃู†ู‡ ุฎุฑุฌ ู…ุฎุฑุฌ ุงู„ุฑุฌุฑ ูˆุงู„ุชู†ููŠุฑ ุฃูˆ ุนู„ู‰ 
ุงู„ุญูŠุงุก ุฃูˆ ู†ุฒุน ุงุณู… ุงู„ู…ุฏุญ ูุฑุฎูŠุตุฉ ูˆูˆุตู ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุจุงู„ุฏุฎูˆู„ ูˆุงู„ุฎุฑูˆุฌ ู…ุฌุงุฒ (ุฏ ูƒ 
ู‡ุจ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ) ู‚ุงู„ ูƒ ุตุญูŠุญ ูˆุฃู‚ุฑู‡ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ูˆุงู„ุนุฑุงู‚ูŠ. 

55-(ุฅุฐุง ุฒุงู„ุช ุงู„ุฃููŠุงยป ุฌู…ุน ููŠุก ูˆู‡ูˆ ุฑุฌุน ุงู„ุธู„ ุงู„ุญุงุตู„ ู…ู† ุญุงุฌุฒ ุจูŠู†ูƒ 
ูˆุจูŠู† ุงู„ุดู…ุณ ุนู† ุงู„ู…ุบุฑุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุดุฑู‚ ูู„ุง ูŠูƒูˆู† ุฅู„ุง ุจุนุฏ ุงู„ุฒูˆุงู„ ูุงู„ู…ุนู†ู‰ ุฅุฐุง ุฑุฌุนุช 
ุธู„ุงู„ ุงู„ุดูˆุงุฎุต ู…ู† ุฌุงุชุจ ุงู„ู…ุบุฑุจ ุฅู„ู‰ ุฌุงู†ุจ ุงู„ู…ุดุฑู‚ (ูˆุฑุงุญุช ุงู„ุฃุฑูˆุงุญ) ุฌู…ุน ุฑูŠุญ 
ู„ุฃู† ุฃุตู„ู‡ุง ุงู„ูˆุงูˆ ูˆุชุฌู…ุน ุนู„ู‰ ุฃุฑูŠุงุญ ู‚ู„ูŠู„ุง ูˆุฑูŠุงุญุง ูƒุซูŠุฑุง (ูุงุทู„ุจูˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุญูˆุงูŠุฌูƒู…) 
ุฃูŠ ุงุทู„ุจูˆู‡ุง ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ูู‰ ุชู„ูƒ ุงู„ุณุงุนุฉ (ูุฅู†ู‡ุง ุณุงุนุฉ ุงู„ุฃูˆุงุจูŠู†) ุฃูŠ ุงู„ู…ูƒุซุฑูŠู† ุงู„ุฑุฌูˆุน ุฅู„ู‰ 
ุงู„ู„ู‡ ุจุงู„ุนูˆุจุฉ ุฃูˆ ุงูŠู† ุงู„ู…ุณุจุญูŠู† ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ุฐูŠ ูŠุชูˆุฌู‡ ุงู„ุฃุจุฑุงุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุฃูˆ 
ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ุฐูŠ ูŠุชุตุฏูˆู† ููŠู‡ ุฅู„ู‰ ุฅุณูุงู ุฐูˆู‰ ุงู„ุญุงุฌุงุช ูˆุฅุนุงู†ุชู‡ู… ุจุงู„ุดูุงุนุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูู‡ูˆ 
ู…ุธู†ุฉ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ูˆู‚ุถุงุก ุงู„ุญุงุฌุฉ ูˆู„ุฐุง ู‚ุงู„ (ูˆุฅู†ู‡ ูƒุงู† ู„ู„ุฃูˆุงุจูŠู† ุบููˆุฑุง) ู„ุฃุญุณู† ุญุงู„ู‡ู… ูˆุฃุจู‡ู‰ 
ุณูŠุฑุชู‡ู… (ู‡ุจ ุนู† ุนู„ูŠ) ูˆุฑูˆุงู‡ ุนุจ ูˆุญู„ ุนู† ุฃุจูŠ ุณููŠุงู† ูˆุฃุจูŠ ุฃูˆูู‰ ูˆูƒุฐุง ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ. 

5-(ุฅุฐุง ุฒู†ุช ุฃู…ุฉ ุฃุญุฏูƒู…) ูˆู„ูˆ ูƒุงู†ุช 01 (ูุชุจูŠู† ูˆุงู‡ ุจุฅู‚ุฑุงุฑู‡ุง ุฃูˆ ุจุงู„ุฃุดู‡ุงุฏ 
(ูู„ูŠุฌู„ุฏู‡ุง ุงู„ุญุฏ) ุฃูŠ ู„ูŠู‚ู… ู…ูˆู„ุงู‡ุง ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุญุฏ ูˆูู‰ ุฐูƒุฑ ุงู„ุฃู…ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚ ุฅุดุนุงุฑ ุจุฃู† 
ุญุฏู‡ุง ู…ู†ูƒูˆุญุฉ ูƒุงู†ุช ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ุง ุงู„ุฌู„ุฏ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ุชุนูŠู‚ู† ุฌู„ุฏ ุงู„ุญุฑุงุฆุฑ ุจู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ [ููŽุฅูู† 
ุงู„ู‚ูˆู† ูƒุง ุชูŠ ู„ุชู‚ูŠ ูƒู†ุงุช <ู†ุงุฑ ุนู„ู‰ ,ุงู„ู…ูƒูƒุชุงู‡ ุฏ ูŠู† ุงู„ุนุฐุงูŠ ) [ุงู„ุดุฌุงุน 3 ] ูกโ€ ุงู„ู…ูˆุงุฏ 
ุจุงู„ูุงุญุดุฉ ููŠ ุงู„ุขูŠุฉ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฑู†ุง ูˆุจุงู„ู…ุฎุถุนุงุช ุงู„ุญุฑุงุฆุฒ ูˆุจุงู„ุนุฐุงุจ ุงู„ุฌู„ุฏ โ€œู„ุข ุงู„ุฑุฌู… ู„ุฃู†ู‡ ู„ุง 


45 
4-ยซุฅูุฐู‹ุง ุฑูŽูˆูŽู‘ุฌูŽู‘ ุงูƒ ุญูŽุงุฏูู…ูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏูŽู‡ู 3 ุฏ ูุง ุชุง ุฅู„ ู…ูŽุง ุฏูˆู† 
ุงู„ุณูุฑู‘ุฉู ูˆูŽููŽูˆู’ู‚ูŽ ุงู„ุฑู‘ูƒู’ุจู‘ุฉูยป ุฏ ู‚ ู‚ุท ุนู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุดุนูŠุจ ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุนู† ุฌุฏู‡ 
ูŠู†ุตู ูˆุงู„ุญูƒู… ูู‰ ุฒู†ุง ุงู„ุนุจุฏ ูƒุงู„ุฃู…ุฉ ุนุฑู ุจุฏู„ุงู„ุฉ ุงู„ู†ุต ู‚ุงู„ ุตุงุญุจ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ูƒุงู†ุช ูู‰ 
ุนุงู…ุฉ ุงู„ู…ูˆุงุถุน 5 ุงู„ู†ุณุงุก ู…ุณุชูุงุฏุง ู…ู† ุญูƒู… ุงู„ุฑุฌุงู„ ูˆู‡ู†ุง ุงู†ุนูƒุณ ุงู„ุญูƒู… ู„ุนู„ )5 
ููŠู‡ ุฃู† ุงู„ุดู‡ูˆุฉ ุงู„ุฏุงุนูŠุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฒู†ุง ุบุงู„ุจุฉ ููŠู‡ู† ูˆุงู„ุญูƒู… ูŠุฏุงุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุนู„ุฉ ุงุณุชุฏู„ ุจุงู„ุญุฏูŠุซ 
ุงู„ุดุงูุนู‰ ุนู„ู‰ ุฃู† ู„ู„ู…ูˆู„ู‰ ุฅู‚ุงู…ุฉ ุงู„ุญุฏ ุนู„ู‰ ู…ู…ู„ูˆูƒู‡ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญู†ููŠูˆู† ู„ุง ูŠู‚ูŠู…ู‡ ุฅู„ุง ุจุฅุฐู† 
ุงู„ุฅู…ุงู… ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ยซุฃุฑุจุน ุฅู„ู‰ ุงู„ูˆู„ุงุฉยป ูˆุฐูƒุฑ ู…ู†ู‡ุง ุงู„ุญุฏูˆุฏ ูˆุงู„ูˆุงู„ู‰ ุฅุฐุง ุฃุทู„ู‚ 
ูŠุชุตุฑู ุฅู„ู‰ ู…ู† ู„ู‡ ูˆู„ุงูŠุฉ ุนุงู…ุฉ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุณู„ุทุงู† ุฃูˆ ู†ุงุฆุจู‡ ูˆุฃู…ุง ู‚ูˆู„ู‡ ูู„ุง ุฌู†ูˆู„ 
ุนู„ู‰ ุงู„ุชุณุจุจ ูŠุนู†ูŠ ู„ูŠูƒู† ุณุจุจุง ู„ุฌู„ุฏู‡ุง ุจุงู„ู…ุฑุงูุนุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅู…ุงู… (ูˆู„ุง ูŠุบุฑุจ ุนู„ูŠู‡ุง) ุจุนุฏ 
ุงู„ุญุฏ ูุฅู†ู‡ ูƒูุงุฑุฉ ู„ุฐู†ุจู‡ุง ูˆุฅู†ู…ุง ุตุฑุญ ู†ู‡ูŠ ุงู„ุชุซุฑูŠุจ ุนู†ู‡ุง ูˆู‡ูˆ ุงู„ุชุนุจูŠุฑ ูˆุงู„ุชูˆุจูŠุฎ ุจุนุฏ ู…ุง ุฃู…ุฑ 
ุจุฌู„ุฏู‡ุง ู„ุฃู† ุนู‚ูˆุจุฉ ุงู„ุฒู†ุง ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุดุฑุน ุงู„ุฌู„ุฏ ูƒุงู† ุงู„ุชุบุฑูŠุจ (ุซู… ุฅู† ุฒู†ุช) ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ 
(ูู„ูŠุฌู„ุฏู‡ุง ุงู„ุญุฏ) ูƒุฐู„ูƒ (ูˆู„ุง ูŠุบุฑุจ ุนู„ูŠู‡ุง) ูˆููŠู‡ ุฅุดุนุงุฑ ุจุฃู† ุงู„ุญุฏ ุฅุฐุง ุฃู‚ูŠู… ุซู… ุฅู† ุฒู†ุช 
ูŠูƒุฑุฑ ุงู„ุฌู„ุฏ ููŠูู‡ู… ู…ู†ู‡ ุฅุฐุง ุฒู†ุช ู…ุฑุงุช ูˆู„ู… ุชุญุฏ ูŠูƒุชููŠ ุจุญุฏ ูˆุงุญุฏ (ุซู… ุฅู† ุฒู†ุช ุงู„ุซุงู„ูุฉ) 
ูˆู‡ูŠ ู…ู† ุงู„ู…ุชู† ู‡ู†ุง ูุชุจูŠู† ุฒู†ุงู‡ุง ูƒุฐู„ูƒ (ูู„ูŠุจุนู‡ุง ูˆู„ูˆ ุจุญุจู„ ู…ู† ุดุนุฑ) ุฃูŠ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุซู…ู†ู‡ุง 
ู‚ู„ูŠู„ุง ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑ ู„ู„ุงุณุชุญุจุงุจ ูˆูŠุฑูˆู‰ ุซู… ูŠุจุนู‡ุง ููŠ ุงู„ุฑุงุจุนุฉ ูุฅู† ู‚ูŠู„ ุฅู†ู…ุง ูŠุจูŠุนู‡ุง ู„ุฃู†ู‡ 
ูŠูƒุฑู‡ู‡ุง ููƒูŠ ูŠุฑุชุถูŠู‡ุง ู„ุฃุฎูŠู‡"ุงู„ู…ุณู„ู… ู‚ู„ุง ูŠุจูŠุนู‡ุง ุนู„ู‰ ู‚ุตุฏ ุฃู† ุชุนู‚ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุดุชุฑูŠ 
ุจู‡ูŠุจุชู‡ ุฃูˆ ุจุงู„ุฅุญุณุงู† ุฅู„ูŠู‡ุง ุฃูˆ ุจุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ (ุท ุนุจ ุญู… ุฎ ู… ุฏ ู‡ ุนูŽู† ุฃุจูŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽุฒูŠุฏ ุจู† 
ูƒุงู„ู‡ ู‚ู† ุงู†ู…ุงู„ูƒ ุณู…ู„ูŠ ุถูู† ุงุชู† ู…ุณ ู…ู„ู‡ ุจุณูƒู† ุฒุง ุง 0 ู„ุช 
4 -(ุฅุฐุง ุฒูˆุฌ ุฃุญุฏูƒู…) ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฃู…ุฉ (ุฎุงุฏู…ู‡ ุนุจุฏู‡ ุฃูˆ ุฃุฌูŠุฑุฉุฉ ุฃูˆู†ู†ุฌ ุนู„ู‡ ุงู„ุง ุฌุฑู‡ 
ู…ุณุงู‡ู†ุฉ ุฃูˆ ู…ุดุงู‡ุฑุฉ ูˆููŠ ุงู„ู…ุดูƒุงุฉ ยซุฅุฐุง ุฒูˆุฌ ุฃุญุฏูƒู… ุนุจุฏู‡ ุฃู…ุชู‡ยป (ูู„ุง ูŠู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุฏูˆู† 
ุงู„ุณุฑุฉ) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ููŠู‡ ยซูู„ุง ูŠู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุนูˆุฑุชู‡ุงยป (ูˆููˆู‚ ุงู„ุฑูƒุจุฉ) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ููŠู‡ ุนู† ุนู„ูŠ 
ุฃุฐ ุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุซู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡-ูˆุดู„ู… โ€œู‚ุงู„ ู„ู‡ ู†ูŠุง ุนู„ู‰ ู„ุฃ ูƒุจุฑู† ูุนุฐูƒ: ูˆู„ุง ูู†ุธุฑ ุฅู„ 
ูุฎุฐ ุญูŠ ูˆู…ูŠุชยป ูˆุนูˆุฑุฉ ุงู„ุฃู…ุฉ ู…ุซู„ ุนูˆุฑุฉ ุงู„ุฑุฌู„ ู…ุง ุงู„ ูˆุงู„ุฑูƒุจุฉ ูˆูƒุฐู„ูƒ ุงู„ู…ุญุงุฑู… 
ุจุนุถู‡ู… ู…ุน ุจุนุถ ูˆูŠุฌูˆุฒ ู„ู„ุฒูˆุฌ ุฃู† ูŠู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุฌู…ูŠุน ุจุฏู† ุงู…ุฑุฃุชู‡ ูˆุฃู…ุชู‡ ุงู„ุชูŠ ุชุญู„ ู„ู‡ 
ูˆูƒุฐู„ูƒ ู‡ูŠ ู…ู†ู‡ ุฅู„ุง ู†ูุณ ุงู„ูุฑุฌ ูุฅู† ุงู„ู†ุธุฑ ุฅู„ูŠู‡ ู…ูƒุฑูˆู‡ ูˆูƒุฐู„ูƒ ู†ูุณู‡ ุจู„ุง ุนุฐุฑ ูุฅุฐุง ุฒูˆุฌ 


/ุงูƒ5ุฉ 
ู‡ู‡-ยซุฅุฐู‹ุง ุฑูู„ู’ุฑู„ูŽุชู’ ุชูŽุนู’ุฏูู„ู ู†ูุถุตู’ู ุงู„ู‚ูุฑูŽุขู†ู ูˆู‚ู„ ูŠุง ุฃูŽูŠู‘ู‡ูŽุง ุงู„ูƒูŽุงููุฑููˆู†ูŽ ุชูŽุนู’ุฏูู„ูŒ 
ุงู„ูุชุงู†ุฉ ูˆู ูƒูˆ ุงู„ุชุฉู†ุงู‚ุฐ ุชุฏูŠู‚ ุฐุฐู‚ ุงู„ู‚ุฑุงู‚ ุนู† ู„ุนูŠ ุนู† ุงูŠู† 
ุนูŽุจู‘ุงุณ 
<0+ยซุฅุฐุง ุณุงู„ ุฏูƒ ุฑูŠู‡ ู…ุชูุงู„ุฉ ู…ุชูƒุช ุงู„ุงุดุงูŠุฉ ูู„ูŠูู„: ุงู„ุญู…ุฏ 
ู†ู†ูˆ ุง ู„ุถ ูˆู‚ ู‚ู† ุงู„ูƒ ุงู„ูƒุงุชูƒ ูˆุฏุฒุฉ ุงูุง ูƒู†ุฉ ุฐู„ูƒ ูƒู„ูŠ ุฑุฉู‡ ุงู„ุชุนูŠุฏ ู„ู„ู‡ 
ุนู† 03 ุญูŽุงู„ููยป ู‚ ููŠ ุงู„ุฏู‘ุนูŽูˆุงุช ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 


ุฃู…ุชู‡ ุญุฑู… ุงู„ู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุณุฑุฉ ูˆุงู„ุฑูƒุจุฉ ูƒู…ุง ู…ุฑ ููŠ ยซุฅุฐุง ุฌุงู…ุนยป ุจุญุซ (ุฏ ู‚ ู‚ุท ุนู† 
ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุดุนูŠุจ ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุนู† ุฌู„ู‡) ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 

- (ุฅุฐุง ุฒู„ุฒู„ุช) ุฃูŠ ุณูˆุฑุชู‡ุง (ุชุนุฏู„) ุชู…ุงุฆู„ ูˆุนุฏู„ ุงู„ุดูŠุก ุจุงู„ูƒุณุฑ ู…ุซู„ู‡ ู…ู† 
ุฌู†ุณู‡ ุฃูˆ ู‚ุฏุฑู‡ ูˆุจุงู„ูุชุญ ู…ุง ูŠู‚ูˆู… ู…ู‚ุงู…ู‡ ู…ู† ุบูŠุฑ ุฌู†ุณู‡ (ู†ุตู ุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆู‚ู„ ูŠุง ุฃูŠู‡ุง 
ุงู„ูƒุงูุฑูˆู†) ุฃูŠ ุณูˆุฑุชู‡ุง (ุชุนุฏู„ ุฑุจุน ุงู„ู‚ุฑุขู†) ู„ุฃู† ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุงู„ุฃุนุธู… ุจุงู„ุฐุงุช ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุขู† ุจูŠุงู† 
ุงู„ู…ุจุฏุฃ ูˆุงู„ู…ุนุงุฏ ูˆุฅุฐุง ุฒู„ุฒู„ุช ู…ู‚ุตูˆุฑุฉ ุนู„ู‰ ุฐูƒุฑ ุงู„ู…ุนุงุฏ ู…ุณุชู‚ู„ุฉ ุจุจูŠุงู† ุฃุญูˆุงู„ู‡ุง ูุนุงุฏู„ุช 
ู†ุตูู‡ ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ูˆู„ุฃู† ุงู„ู‚ุฑุขู† ูƒู„ู‡ ูŠุดุชู…ู„ ุนู„ู‰ ุฃุญูƒุงู… ุงู„ุดู‡ุงุฏุชูŠู† ููŠ ุงู„ุชูˆุญูŠุฏ 
ูˆุงู„ู†ุจูˆุฉ ูˆุฃุญูˆุงู„ ุงู„ู†ุณุงุจูŠู† ูˆุฐู„ูƒ ุฃุฑุจุนุฉ ุฃู‚ุณุงู… ูˆุงู„ูƒุงูุฑูˆู† ู…ู‚ุตูˆุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุชูˆุญูŠุฏ ูู‡ูŠ 
ุฑุจุนู‡ุง ู„ุชุถู…ู†ู‡ุง ุงู„ุจุฑุงุฆุฉ ู…ู† ุงู„ุดุฑูƒ ูˆุงู„ุชุฏูŠู† ุจุฏูŠู† ุงู„ุญู‚ ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุชูˆุญูŠุฏ ุงู„ุตุฑู (ูˆู‚ู„ 
ู‡ูˆ ุงู„ู„ู‡ ุฃุญุฏ ุชุนุฏู„ ุซู„ุซ ุงู„ู‚ุฑุขู†) ู„ุฃู† ู…ุนุงู† ุงู„ู‚ุฑุขู† ู‚ุณู…ุช ุฅู„ู‰ ุซู„ุงุซุฉ ุนู„ูˆู… ุนู„ู… ุงู„ุชูˆุญูŠุฏ 
ูˆุนู„ู… ุงู„ุดุฑุงูŠุน ูˆุนู„ู… ุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ ูˆุชุฒูƒูŠุฉ ุงู„ู†ูุณ ูˆุงู„ุฅุฎู„ุงุต ุชุดุชู…ู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุณู… 
ุงู„ุฃุดุฑู ู…ู†ู‡ุง ุงู„ุฃุตู„ ู„ู„ุฃุฎุฑูŠู† ูˆู‡ูˆ ุนู„ู… ุงู„ุชูˆุญูŠุฏ ูˆู‡ูˆ ุฅุซุจุงุช ุงู„ู‡ูŠุฉ ุงู„ู…ุนุจูˆุฏ ูˆุชู‚ุฏูŠุณู‡ 
ูˆู†ููŠ ู…ุง ุณูˆุงู‡ (ุช ูƒ ู‡ุจ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ) ู‚ุงู„ ูƒ ุตุญูŠุญ ูˆุชุนู‚ุจู‡ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ. 

0-(ุฅุฐุง ุณุฃู„ ุฃุญุฏูƒู…) ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฃู…ุฉ (ุฑุจู‡ ู…ุณุฃู„ุฉ) ู…ุตุฏุฑ ู…ูŠู…ูŠ ุจู…ุนู†ู‰ ุงุณู… ู…ูุนูˆู„ 
ุฃูŠ ุทู„ุจ ู…ู†ู‡ ุดูŠุฆุง (ูุชุนุฑู) ุจูุชุญุชูŠู† ุซู… ุฑุงุก ู…ุดุฏุฏุฉ (ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ) ุฃูŠ ุชุทู„ุจู‡ุง ุญุชู‰ ุนุฑู 
ุญุตูˆู„ู‡ุง ุจุฃู† ุธู‡ุฑุช ู„ู‡ ุฃู…ุงุฑุฉ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ู…ู† ู†ุญูˆ ู‚ุดุนุฑูŠุฑุฉ ูˆุจูƒุงุก ูˆุฃู†ุณ (ูู„ูŠู‚ู„) ู†ุฏุจุง ุดูƒุฑุง 
ู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ุง (ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ุจู†ุนู…ุชู‡) ุฃูŠ ุจูƒุฑู…ู‡ ูˆูุถู„ู‡ ูˆู…ู†ุชู‡ (ุชุนู…ยป) ุชูƒู…ู„ 
(ุงู„ุตุงู„ุญุงุช) ุฃูŠ ุงู„ู†ุนู… ุงู„ุญุณุงู† (ูˆู…ู† ุฃุจุทุฃ ุนู†ู‡) ุฃูŠ ุชุฃุฎุฑ ูˆู„ู… ูŠุณุฑุน ุฅู„ูŠู‡ (ุฐู„ูƒ) ุฃูŠ 
ุชุนุฑู ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ (ูู„ูŠู‚ู„) ู†ุฏุจุง (ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ูƒู„ ุญุงู„) ุฃูŠ ูƒู„ ูƒูŠููŠุฉ ู…ู† ุงู„ูƒูŠููŠุงุช 


7 
ุฐุง ุดุง ุฏุง ูƒู‡ ูู„ูŠุฒุชูƒู…. ุฃูุฑูˆ ูƒู… ุจูˆุฅู† ูƒุงู† ุงู…ุชููŠูƒุฉ ู†ุงุฒ ูˆุฅุฐุง 
ุงููƒ ู‚ูˆุฑ ุงุจูŠ ูƒ4 ูˆุงู„ุฉูŠู„ุด ุนู‚ ุฃู† ู‡ุฑูŠุฑุฉ 
> -ยซุฅุฐู‹ุง ุณูŽุงูู’ุฑู’ูู… ูููŠ ุงู„ุฎูุตู‘ุจู ููŽุฃูŽุนู’ุทููˆุง ู„ุงุฏ 0 ุงู„ุฃุฑู’ุถ ูˆุฅูุฐุง 
ุณูŽุงููŽุฑูู… ูู‚ ุงู„ูƒุชุฒ ุนุงุดุฑุบูˆุง ุนูŽู„ูŽูŠูŽุง ุงู„ุณู‘ูŠู’ุฑูŽ ูˆุฅูุฏูŽุง ุนูŠ ุณู’ู…ูู…ู’ ุจูุงู„ู„ู‘ูŠู’ู„ู ููŽุงุฌู’ู…ูŽูŠูุจููˆุง 
ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุทุฑู‚ ุงู„ุฏูŽูˆูŽุงุจูŒ 5 ุงู„ู‡ูŽูˆูŽุงู… ุจุงู„ุฆูŽูŠู’ู„ูยป ู…ุฏุช ุญุจ ุนู† ุฃุจูŠ 
ู‡ุฑูŠุฑุฉ 


ุงู„ุชูŠ ู‚ุฏุฑู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูุฅู† ุฃุญูˆุงู„ ุงู„ู…ุคู…ู† ูƒู„ู‡ุง ุฎูŠุฑ ูˆู‚ุถุงุก ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ ุจุงู„ุณุฑุงุก ูˆุงู„ุถุฑุงุก 
ุฑุญู…ุฉ ูˆู†ุนู…ุฉ ูˆู„ูˆ ุงู†ูƒุดู ู„ู‡ ุงู„ุบุทุง ู„ูุฑุญ ุจุงู„ุถุฑุงุก ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ูุฑุญู‡ ุจุงู„ุณุฑุงุก ูˆู‡ูˆ ุฃุนู„ู… ุจู…ุง 
ูŠุตู„ุญ ุจู‡ ุนุจุฏู‡ ูˆู†ุจู‡ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ุนุจุฏ ุฅู† ูŠุญู…ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุฑุงุก ูˆุงู„ุถุฑุงุก 
ูˆุถู„ู†. ุฃู† ู„ู„ุณุงุฏุฑูˆู† ุชุนุฏุง ูŠุฎุตู‡: ูŠููˆู„ ุงู„ุญูŠู† ู„ู„ุฏ ุนู„ู‰ ูƒู„ ุญุงู„ :ูˆุฃู† ุชู„ูƒุง ูƒุฑูŠู‚ 
ุญู…ุฏุง ูŠุฎุตู‡ู… ูˆู‡ูˆ ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ุจู†ุนู…ุชู‡ ุชุชู… ุงู„ุตุงู„ุญุงุช ูˆู‡ูƒุฐุง ูƒุงู† ู‡ุฏูŠู‡ ูˆุนุงุฏุชู‡ 
ูŠุญูŠุฏ ุญุงู„ ุงู„ุณุฒุงุก ูˆุงู„ุถุฑุงุน ูŠู…ุง ุจุฐูƒ ูˆุงู„ุชุฃุณูŠ ุจู‡ ุฃูˆู„ู‰ ู…ู† ุฃู† ูŠุจุณุท ุญู…ุฏุง ุฃุฎุฑ ูุฅู†ู‡ ู„ุง 
ุฃุนู„ู‰ ู…ู…ุง ูˆุตูู‡ ุฃูƒู…ู„ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ (ู‚ ููŠ ุงู„ุฏุนูˆุงุช ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ) ูˆู„ู„ุญุงูƒู… ู†ุญูˆู‡. 

โ€-(ุฅุฐุง ุณุงูุฑุชู…) ุฎุทุงุจ ู„ู„ุฃุตุญุงุจ ูˆุงู„ุญูƒู… ุนุงู… (ูู„ูŠุคู…ูƒู… ุฃู‚ุฑุคูƒู…) ูุฃูˆู„ู‰ 
ุงู„ุฆุงุณ ุฃุนู„ู…ู‡ู… ุจุงู„ุณู†ุฉ ุซู… ุฃู‚ุฑุฃู‡ู… ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุดุงูุนูŠ ูˆุฃุจูŠ ูŠูˆุณู ุจุงู„ุนูƒุณ ุซู… ุฃูˆุฑุนู‡ู… ุซู… 
ุฃุณู†ูŠู… ูƒู… ุฃุญู†ุณูŠุน. ุฎู„ุฉุง ู‚ูˆ ุฃุฌุดุฏู‡ุน :ูˆู†ู‡ุง ุซู… ุฃุดุฑูู‡ู… ุชุณูŠุง ูู… ุฃู†ุธููŠู… ูƒุฑูŠุง ุฒูˆุฅู† ูƒุงู† 
ุฃุตุบ ุฑูƒู… ุณู†ุง) ู„ู„ุญู†ูู‰ ู‚ูˆู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ยซุฅุฐุง ุณุงูุฑุชู…ุง ูุฃุฐู†ุง ูˆุฃู‚ูŠู…ุง ูˆู„ูŠุคู…ูƒู…ุง ุฃูƒุจุฑูƒู…ุง 
ุณู†ุงยป ู‚ุงู„ู‡ ู„ุงุจู† ุฃุจูŠ ู„ ูˆุฃุจุง ุจูƒุฑ (ูˆุฅุฐุง ุฃู…ูƒู… ูู‡ูˆ ุฃู…ูŠุฑูƒู…) ู…ุฑ ุจุญุซู‡ ููŠ ุฅุฐุง ุงุฌุชู…ุน 
(ู† ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ) ุญุณู† ูˆุฃู‚ุฑู‡ ุงู„ู‡ูŠุดู…ูŠ ูˆุบูŠุฑู‡. 

-(ุฅุฐุง ุณุงูุฑุชู…) ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฃู…ุฉ (ููŠ ุงู„ุฎุตุจ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุณูƒูˆู† 
ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุฃูŠ ุฒู…ู† ูƒุซุฑุฉ ุงู„ู†ุจุงุช ูˆุงู„ุนู„ู (ูุฃุนุทูˆุง ุงู„ุฅุจู„) ูˆู†ุญูˆู‡ุง ู…ู† ุงู„ุฎูŠู„ ูˆุงู„ุจุบุงู„ 
ูˆุงู„ุญู…ูŠุฑ ูˆุฎุต ุงู„ุฅุจู„ ู„ุฃู†ู‡ุง ุบุงู„ุจ ู…ุฑุงูƒุจ ุงู„ุนุฑุจ (ุญุธู‡ุง) ุฃูŠ ู†ุตูŠุจู‡ุง (ู…ู† ุงู„ุฃุฑุถ) ู…ู† 
ู†ุจุงุชู‡ุง ุจุฃู† ุชู…ูƒู†ูˆู‡ุง ู…ู† ุงู„ุฑุนูŠ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ู†ู‡ุงุฑ ูˆููŠ ุฃุซู†ุงุก ุงู„ุณูŠุฑ ุฌุนู„ู‡ ุญุธุง ู„ุฃู† ูู†ุงุญูŠู‡ุง 
ุฅุฐุง ุฃุญุณู† ุฑุนูŠู‡ุง ุณู…ู†ุช ูˆุญุณู†ุช ููŠ ุนูŠู†ู‡ ููŠู†ูุณ ุจู‡ุง ูˆู„ู… ูŠู†ุญุฑู‡ุง ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุจุฏู„ 
ุญุธู‡ุง ุญู‚ู‡ุง ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุญุธู‡ุง ู…ู† ุงู„ุฃุฑุถ ุฑุนูŠู‡ุง ุณุงุนุฉ ูุณุงุนุฉ ููŠู‡ุง (ูˆุฅุฐุง ุณุงูุฑุชู… ููŠ 


ู‡ุข 


ูˆู‡-ยซุฅุฐู‹ุง ุณูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุฅูู„ูŽูŠู’ููƒูŽ ุฑุฒู‚ุงู‹ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ุฅูุดู’ุฑูŽุงูู ู†ูŽูู’ุณู 
ุฑุฉู‡ ูŽุฅูู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุฏ ุฃูŽุบู’ุทู‘ุงูƒูŽยป ุญุจ ุนู† ุนู…ุฑ 
ุงู„ุณู†ุฆุฉ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ุฌุฏุจ ูˆุงู„ู‚ุญุท ูˆุงู†ุนุฏุงู… ุงู„ู†ุจุงุช ุฃูˆ ู‚ู„ุชู‡ (ูุฃุณุฑุนูˆุง ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุณูŠุฑ) 
ู„ุชุตู„ ุงู„ู…ู‚ุตุฏ ุจู…ุง ุชู‚ูŠุฏ ู…ู† ู‚ูˆุชู‡ุง ู„ูู‚ุฏ ู…ุง ูŠู‚ูˆูŠู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุณูŠุฑ ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ู…ุนู†ุงู‡ ุฅู† 
ูƒุงู† ุงู„ุฒู…ุงู† ุงู„ู‚ุญุท ูุฃุณุฑุนูˆุง ุงู„ุณูŠุฑ ูˆู„ุง ุชุชูˆู‚ูˆุง ููŠ ุงู„ุทุฑูŠู‚ ู„ุชุจู„ุบูƒู… ุงู„ู…ู†ุฒู„ ู‚ุจู„ ุฃู† 
ุชุถุนู ูˆู‚ุฏ ุตุฑุญ ุจู‡ุฐุง ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุฎุฑู‰ ูˆู‡ูŠ ยซุฅุฐุง ุณุงูุฑุชู… ููŠ ุงู„ุณู†ุฉ ูˆุจุงุฏุฑูˆุง ุจู‡ุง 
ู†ู‚ูŠู‡ุงยป*" ูˆุฃุณุฑุนูˆุง ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุณูŠุฑ ู…ุง ุฏุงู…ุช ู‚ูˆูŠุชู‡ ุจุงู‚ูŠุฉ ุงู„ู†ู‚ูŠ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุฎ (ูˆุฅุฐุง ุนุฑุณุชู…) 
ุจุงู„ุชุดุฏูŠุฏ (ุจุงู„ู„ูŠู„) ุฃูŠ ุขุฎุฑู‡ ู„ู†ูˆู… ูˆู†ุญูˆู‡ ู…ู† ุงุณุชุฑุงุญุฉ ูˆุฃูƒู„ ูˆุดุฑุจ ูˆุงู„ุชุนุฑูŠุณ ู†ุฒูˆู„ 
ุงู„ู…ุณุงูุฑ ู„ู„ุงุณุชุฑุงุญุฉ ููŠ ุขุฎุฑ ุงู„ู„ูŠู„ ูุงุฌุชู†ุจูˆุง ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุฃูŠ ุงุนุฏู„ูˆุง ูˆุฃุนุฑุถูˆุง ูˆุฃู†ุฒู„ูˆุง ูŠู…ู†ุฉ ุฃูˆ 
ูŠุณุฑุฉ (ูุฅู†ู‡ุง ุทุฑู‚ ุงู„ุฏูˆุงุจ ูˆู…ุฃูˆู‰ ุงู„ู‡ูˆุงู…) ุฃูŠ ู…ุญู„ ุชุฑุฏุฏู‡ุง (ุจุงู„ู„ูŠู„) ู„ุชุฃูƒู„ ู…ุง ููŠู‡ุง ู…ู† 
ุงู„ุฑู…ุฉ ูˆุชู„ุชู‚ุท ู…ุง ูŠุณู‚ุท ู…ู† ุงู„ู…ุงุฑุฉ ู…ู† ู…ุฃูƒูˆู„ ููŠู†ุจุบู‰ ุงู„ุชุนุฑูŠุฌ ุนู†ู‡ุง ุญุฐุฑุง ู…ู† ุฃุฐุงู‡ุง ูˆููŠู‡ 
ุญุซ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑูู‚ ุจุงู„ุฏูˆุงุจ ูˆุฑุนุงูŠุฉ ู…ุตู„ุญู‡ุง 00000 ูˆุตูŠุงู†ุฉ ุงู„ุฑูˆุญ ูˆุงู„ุชุญุฐูŠุฑ ู…ู† 
ุงู„ู…ูˆุงุถุน ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ู…ุธู†ุฉ ุงู„ุดูƒ ูˆุงู„ุฃุฐู‰ ูˆูŠูƒุฑู‡ ุงู„ู†ุฒูˆู„ ุจุงู„ุทุฑูŠู‚ ู†ู‡ุงุฑุง ุฃูŠุถุง ูˆุฎุต ุจุงู„ู„ูŠู„ 
ู„ุฃู†ู‡ ุฃุดุฏ ูƒุฑุงู‡ุฉ ูˆุงู„ู‡ูˆุงู… ุฌู…ุน ู‡ุงู…ุฉ ู…ุง ู„ู‡ ุณู… ู…ู‚ุชู„ ูƒุญูŠุฉ ูˆู‚ุฏ ูŠุทู„ู‚ ุนู„ู‰ ู…ุง ู„ุง ูŠู‚ุชู„ 
ูƒุงู„ุญุดุฑุงุช ุนู„ู‰ ุงู„ุงุณุชุนุงุฑุฉ ุจุฌุงู…ุน ุงู„ุฃุฐู‰ (ู… ุฏุง ุช ุญุจ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ) ุฏ ุนู† ุฌุงุจุฑ 
ุตูุญูŠุฎ: 

5-(ุฅุฐุง ุณุงู‚ ุงู„ู„ู‡) ุฃูŠ ู…ู†ุญ ุงู„ู„ู‡ (ุฅู„ูŠูƒ) ุฃูŠ ุฃูˆุตู„ ุฅู„ูŠูƒ (ุฑุฒู‚ุง) ุญู„ุงู„ุง ุนู„ู‰ 
ุญุงู„ ู…ู† ุงู„ุฃุญูˆุงู„ ูˆุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ู…ู† ุงู„ูˆุฌูˆู‡ (ู…ู† ุบูŠุฑ ู…ุณุฃู„ุฉ) ุฃูŠ ู…ู† ุบูŠุฑ ุทู„ุจ (ูˆู„ุง ุฅุดุฑุงู 
ู†ูุณ) ุฃูŠ ูˆู„ุง ุฅุดุนุงุฑ (ูุฎุฐู‡) ูˆู„ุง ูŠุชุฑูƒู‡ ู„ูŠุนุฏู„ ู„ุบูŠุฑู‡ (ูุฅู† ุงู„ู„ู‡ ู‚ุฏ ุฃุนุทุงูƒ) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู‡ 
ุนู† ุบุงุฆุดุฉ ยซุฅุฐุง ุณูŠุจ" ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ุฃุญุฏ ูƒู‡ .ุฑู‚ุง ู…ู† ูˆุจุนู‡ ูˆู„ุง ูŠุฏุบู‡ ุญุชู‰ ูŠู‚ูŠุฑ ู„ู‡ยป ุฃุฆ 
ูŠุชุนุณุฑ ุนู„ูŠู‡ ูˆูŠุฌุฏ ุนู„ูŠู‡ ู…ูˆุงู†ุน ุณู…ุงูˆูŠุฉ ูุฅุฐุง ุตุงุฑ ูƒุฐุง ููŠุชุญูˆู„ ู„ุบูŠุฑู‡ ูุฅู† ุฃุณุจุงุจ ุงู„ุฑุฒู‚ 
ูƒุซูŠุฑุฉ ูุงู„ูˆุงุฌุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุชุฃุฏุจ ุชุฑูƒ ุงู„ุงุนุชุฑุงุถ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุงู„ ูู„ุง ูŠุฑูŠุฏ ุฎู„ุงู ู…ุง ูŠุฑุงุฏ ุจู‡ 
ูˆู„ุง ูŠุฎุชุงุฑ ุฎู„ุงู ู…ุง ูŠุฎุชุงุฑ ุจู‡ ูˆุฑุจูƒ ูŠุฎู„ู‚ ู…ุง ูŠุดุงุก ูˆูŠุฎุชุงุฑ ู…ู† ุซู…ุฉ ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ุญูƒู… 


* ุจูƒุณุฑ ุงู„ู†ูˆู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู‚ุงู ูู…ุซู†ุงุฉ ุฃูŠ ู…ุญู†ู‡ุง ูˆู…ุนู†ู‰ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุณุฑุนูˆุง ุญุชู‰ ุชุตู„ูˆุง ู…ู‚ุตุฏูƒู… ู‚ุจู„ 
ุฃู† ุชุฐู‡ุจ ู…ุญู†ู‡ุง ู…ู† ุถู†ูƒ ุงู„ุณูŠุฑ ูˆุงู„ุชุนุจ 


1-00 0 ุฑุญูŠู‰ 


-ยซุฅูุฐูŽุง ุณูŽุฌูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŒ ุณูŽุฌูŽุฏูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุณูŽุจู’ุนูŽุฉูŽ ุขุฑูŽุงุจู: ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ูˆูƒูŽู…ูŽุงู‡ู ูˆุฑูŽูƒุจูŽุชูŽุงุฉู 
ูˆูŽู‚ูŽุฏูŽู…ูŽุงุฉูยป ุงู„ุดุงูุนูŠ ุญู… ู… ุฏ ุช 3 ู‡ ุญุจ ูˆุงุจู† ุฎุฒุฑูŠู…ุฉ ุนู† ุงู„ุนูŽุจู‘ุงุณ ูˆุนุจุฏ 


ุถุฑ 
ุน2 


>-ยซุฅุฐู‹ุง ุนู† ุฎุฐูƒู‰ ุงุชู†ุงู ูˆูƒุฏู†ูŠ ู„ุงูˆู† ููŠ :ุชู„ู‡ ุฃู† ูŠููƒ 
ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ุนูู„ูŽู‘ ูŠูˆู’ู…ู‘ ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉยป ุทุณ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุด ุนู† ุนู…ุฑ 
ุฅุฑุงุฏุชูƒ ุงู„ุชุฌุฑูŠุฏ ู…ุน ุฅู‚ุงู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุฅูŠุงูƒ ูู‰ ุงู„ุฃุณุจุงุจ ู…ู† ุงู„ุดู‡ูˆุฏ ุงู„ุฎููŠุฉ ูˆุฅุฑุงุฏุชูƒ ุงู„ุฃุณุจุงุจ 
ู…ุน ุฅู‚ุงู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุฅูŠุงูƒ ูู‰ ุงู„ูุฏ ุฑูˆู† ุงูˆู„ ุนู† ุงู„ู‚ู…ุฉ ุงู„ุบู„ูŠุฉ ูˆุณูˆุคุงูŠู‚ ุงู„ูŠู†ู…ู… ู„ ุชุญุฑู ุฅู„ุง 
ู†ูˆุงุฏ ุงู„ุฃู‚ุฏุงุฑ (ุชุนุจ ุนู† ุนู… ู„ุฏ ุนุงูู† 

(ุฅุฐุง ุณุฌุฏ ุงู„ุนุจุฏ) ุฃูŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ู…ุคู…ู† (ุณุฌุฏ ู…ุนู‡) ุญูŠู† ุณุฌูˆุฏู‡ (ุณุจุนุฉ 
ุขุฑุงุจ) ุจุงู„ู…ุฏ ุฌู…ุน ุฅุฑุจ ุจูƒุณุฑ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุนุถูˆ (ูˆุฌู‡ู‡ ูˆูƒูุงู‡ ูˆุฑูƒุจุชุงู‡ ูˆู‚ุฏู…ุงู‡) ูˆุฌู‡ู‡ 
ุจุงู„ุฑูุน ู…ุน ู…ุง ุนุทู ุนู„ูŠู‡ ุจุฏู„ ู…ู† ุณุจุนุฉ ุจุฏู„ ุงู„ูƒู„ ู…ู† ุงู„ูƒู„ ูˆููŠู‡ ุฃู† ุฃุนุถุงุก ุงู„ูˆุถูˆุก 
ุณุจุนุฉ ูˆุฃู†ู‡ ูŠู†ุจุบูŠ ู„ู„ุณุงุฌุฏ ุฃู† ูŠุณุฌุฏ ุนู„ูŠู‡ุง ูƒู„ู‡ุง ูˆุฃู† ูŠุณุฌุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุจู‡ุฉ ูˆุงู„ุฃู†ู 
ุฌู…ูŠุนุง ุฃู…ุง ุงู„ุฌุจู‡ุฉ ูู„ุฃุชู‡ุง ุงู„ุฃุตู„ ูˆุงู„ุฃู†ู ุชุจุน ู„ู‡ุง ูุชุฌุจ ูˆุถุนู‡ุง ู…ูƒุดูˆูุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ 
ูˆูŠูƒููŠ ุจุนุถู‡ุง ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุฃู†ู ู…ุณุชุญุจ ูู„ูˆ ุชุฑูƒู‡ ุฌุงุฒ ูˆู„ูˆ ุงู‚ุชุตุฑ ุนู„ูŠู‡ ูˆุชุฑูƒ ุงู„ุฌุจู‡ุฉ ู„ู… 
ูŠุฌุฑ ู‡ุฐุง ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุดุงูุนูŠ ูˆู…ุงู„ูƒ ูˆุงู„ุฃูƒุซุฑูŠู† ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุญู†ูŠูุฉ ูˆุงุจู† ู‚ุงุณู… ู…ู† ุฃุตุญุงุจ 
ู…ุงู„ูƒ ุจู‡ูŠ ุฃู† ูŠุณู‡ุฏ ุตู„ุน ุงู„ุญุจูŠุฉ ูˆุงู„ุฃุด: ุญููŠุนุง ู„ุงู‡ ุงู„ุญุฏูŠู ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฃูƒุฏุฑูˆู† ุฃู†ู‡ู†ู†ุง 
ูู‰ ุญูƒูŠ ูˆุงุฎุฏ ู„ุฃู†ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู‚ุงู„ ุณุจุญุฉ ูุฅู† ุจุฌุนู„ุง ุนุถูˆูŠู‚ :ุถุงุฑุช ุซู…ุงุฏูŠุฉ :ูˆุฃู…ุง 
ุงู„ูŠุฏุงู† ูˆุงู„ุฑูƒุจุชุงู† ูˆุงู„ู‚ุฏู…ุงู† ููŠุฌุจ ูˆุถุนู‡ู…ุง ุจุญูŠุซ ูŠูƒูˆู† ุงู„ูˆุถุน ุงู„ู…ุฌุฒุฆ ู…ู‚ุงุฑู†ุง ู„ูˆุถุน 
ุงู„ุฌุจู‡ุฉ ู„ุง ู…ุชู‚ุฏู…ุง ูˆู„ุง ู…ุชุฃุฎุฑุง ูˆูŠุฌุจ ุงู„ุชุญุงู…ู„ ุนู„ูŠู‡ุง ูˆูŠูƒููŠ ูˆุถุน ุฌุฒุก ู…ู†ู‡ุง ูู„ูˆ ุฃุฎู„ 
ุจุนุถูˆ ู…ู†ู‡ุง ู„ู… ุชุตุญ ุตู„ุงุชู‡ (ุญู… ู… ุฏุงุช ู† ู‡ ุญุจ ูˆุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ ุนูŽู† ุงู„ู’ุนูŽุฆู‘ุงุณ ูˆุนุจุฏ ุจู† 
ุญู…ูŠุฏ ุนู† ุณุนุฏ) ุจู† ุฃุจูŠ ูˆู‚ุงุต ุตุญูŠุญ. 

-(ุฅุฐุง ุณุฌุฏ ุฃุญุฏูƒู…) ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฃู…ุฉ (ูู„ูŠุจุงุดุฑ ุจูƒููŠู‡) ุฃูŠ ุจุจุงุทู†ู‡ู…ุง (ุงู„ุฃุฑุถ) 
ููŠุถุนู‡ู…ุง ูˆุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูƒูˆู†ู‡ู…ุง ู…ูƒุดูˆูุชูŠู† ุนู„ู‰ ู…ุตู„ุงู‡ (ุนุณู‰ ุงู„ู„ู‡) ู‡ูŠ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุงุฌุจุฉ ูˆู…ู† 
ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ ู„ู„ุชุฑุฌูŠ ูˆุฃุชูŠ ุจู‡ุง ู‡ู†ุง ุชุฑุบูŠุจุง ู„ู„ู…ุตู„ูŠ (ุฃู† ูŠููƒ) ุฃูŠ ูŠุฎู„ุต ูˆูŠูุตู„ ูˆุฑุฃูŠุช 
ููŠ ู…ุนุฌู… ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ุจุฏู„ู‡ ูŠูƒู ูˆุงู„ูƒู ุฃู†ุณุจ (ุนู†ู‡ ุงู„ุบู„) ุจุงู„ุถู… ุงู„ุทูˆู‚ ู…ู† ุญุฏูŠุฏ 
ูŠุฌุนู„ ููŠ ุงู„ุนู†ู‚ ูˆุงู„ูŠุฏูŠู† (ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ) ุฃูŠ ู…ู† ูุนู„ ุฐู„ูƒ ูŠุฑุฌู‰ ุฃู† ูŠุบูุฑ ุงู„ู„ู‡ ู…ุง ูุฑุท ู…ู†ู‡ 


ุ›ุนุง/ูกโ€Ž 

-ยซุฅุฐู‹ุง ูˆู† ุดุช ูˆ ุชู ู„ ูุง ู…ูุคู’ู…ูู†ูŒยป ุญู… ุญุจ 
ุทุจ ูƒ ู‡ุจ ุถ ุชู…ุงู… ุนู† ุฃุจู‰ ุฃู…ุงู…ุฉ ูŽ 

>-ยซุฅุฐู‹ุง ุฑู‚ ุงู„ู…ุฌู„ูˆุฉ ูุจูุนู’ู‡ู ูˆู„ูˆ ุจู†ุดูŒู‘ยป ุญู… ุฏ ู† ู‡ ุฎ ูู‰ ุงู„ุขุฏุช 
ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 
ู…ู† ุงู„ุฐู†ูˆุจ ุงู„ู…ูˆุฌุจุฉ ู„ุฌุนู„ ุงู„ุบู„ ููŠ ุนู†ู‚ู‡ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ู„ู…ุง ุฃุทู„ู‚ ูŠุฏูŠู‡ ูˆุจุณุทุชู‡ู…ุง ููŠ 
ุงู„ุณุฌูˆุฏ ุฌูˆุฒูŠ ุจุฅุทู„ุงู‚ู‡ู…ุง ูŠูˆู… ุงู„ู…ุนุงุฏ ุฌุฒุงุก ูˆูุงู‚ุง ูˆุงู„ู…ุจุงุดุฑุฉ ุงู„ุฅูุถุงุก ุจุงู„ุจุดุฑุฉ ูˆุงู„ููƒ 
ุงู„ุชุฎู„ูŠุต ูˆุงู„ุฅุทู„ุงู‚ ูˆุงู„ุฅุฒุงู„ุฉ ูˆู†ุจู‡ ุจุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ูˆุฌูˆุจ ูˆุถุน ุฌุฒุก ู…ู† ุจุทู† ุงู„ูƒู ููŠ 
ุงู„ุณุฌูˆุฏ ูˆูƒุฐุง ูŠุฌุจ ูˆุถุน ุดูŠุก ู…ู† ุงู„ุฌุจู‡ุฉ ูˆุงู„ุฑูƒุจุนูŠู† ูˆุฃุตุงุจุน ุงู„ู‚ุฏู…ูŠู† ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุงู„ุขู†ูŠ 
ยซุฃู…ุฑุช ุฃู† ุฃุณุฌุฏ ุนู„ู‰ ุณุจุนุฉ ุฃุนุธู…ยป (ุทุณ ุนู† ุฃุจู‰ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุด ุนู† ุนู…ุฑ) ูˆุฑูˆุงูŠุฉ ู† ุฏ ยซุฅุฐุง 
ุณุฌุฏ ุฃุญุฏูƒู… ูู„ุง ูŠุจุฑูƒ ูƒู…ุง ูŠุจุฑูƒ ุงู„ุจุนูŠุฑ ูˆู„ูŠุถุน 0 ู‚ุจู„ ุฑูƒุจุชูŠู‡ยป 

(ุฅุฐุง ุณุฑุชูƒ) ุฃูŠ ูุฑุญุชูƒ ูˆุฃุนุฌุจุชูƒ ูˆุฃุตู„ ุงู„ุณุฑูˆุฑ ู„ุฐุฉ ููŠ ุงู„ู‚ู„ุจ ุนู†ุฏ 
ุญุตูˆู„ ู†ูุน ุฃูˆ ุชูˆู‚ุนู‡ (ุญุณู†ุชูƒ) ุฃูŠ ุนุจุงุฏุชูƒ ู„ูƒูˆู†ูƒ ุฌุงุฒู…ุง ุจุตุฏู‚ ุงู„ุดุงุฑุน ููŠ ู…ุง ุฌุงุก 
ุจู‡ ุนู† ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุญุตูˆู„ ุงู„ุซูˆุงุจ ุนู„ูŠู‡ุง ุณู…ูŠุช ุญุณู†ุฉ ู„ุฃู† ุจู‡ุง ูŠุญุณู† ุญุงู„ ูุงุนู„ู‡ุง ูˆู‡ูŠ 
ุณุจุจ ุฅุญุณุงู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุฅุถุงูุชู‡ุง ู„ู‡ ู…ู† ุญูŠุซ ุงู„ูƒุณุจ (ูˆุณุงุกุชูƒ ุณูŠุซุชูƒ) ุฃูŠ ุญุฒู†ูƒ ุฐู†ุจูƒ 
ู„ูƒูˆู†ูƒ ู‚ุงุทุนุง ุจุตุฏู‚ ููŠู…ุง ุชูˆุนุฏ ุจู‡ ู…ู† ุงู„ุนุฐุงุจ ุนู„ูŠู‡ุง ุณู…ูŠุช ุณูŠุฆุฉ ู„ุฃู† ุจู‡ุง ูŠุณูŠุก ุญุงู„ 
ูุงุนู„ู‡ุง ูˆู‡ูŠ ุณุจุจ ูƒู„ ุดูŠุก ูˆู…ุง ุฃุตุงุจูƒู… ู…ู† ู…ุตูŠุจุฉ ูุจู…ุง ูƒุณุจุช ุฃูŠุฏูŠูƒู… (ูุฃู†ุช ู…ุคู…ู†) 
ูุฅู† ุฐู„ูƒ ุนู„ุงู…ุฉ ุฅูŠู…ุงู†ูƒ 1 ุฐู„ูƒ ู‡ูˆ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูˆู„ูŠุณ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุฅู„ุง ุชุตุฏูŠู‚ ุงู„ุดุงุฑุน 
ููŠู…ุง ุฌุงุก ุจู‡ ูˆูู‰ ุงู„ุญุฒู† ุนู„ูŠู‡ุง ุฅุดุนุงุฑ ุจุงู„ู†ุฏู… ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุฃุนุธู… ุฃุฑูƒุงู† ุงู„ุชูˆุจุฉ ููƒุฃู†ู‡ ู‚ุงู„ ุฅุฐุง 
ุฃุชูŠุช ุจุงู„ุทุงุนุฉ ุงู…ูˆูŠ ูˆูƒู„ู…ุง ุฃุฐู†ุจุช ุฐู†ุจุง ุชุจุช ู…ู†ู‡ ูƒุงู† ุฐู„ูƒ ุนู„ุงู…ุฉ ุญุณู† ุงู„ุฎุงุชู…ุฉ 
ูˆุฅู†ูƒ ุชู…ูˆุช ุนู„ู‰ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุญู‚ุง ูˆู‚ุฏ ุฃุดุงุฑ ุฅู„ูŠู‡ุง ู‚ูˆู„ ุงู„ุทูŠุจูŠ ู…ุนู†ู‰ ุฅุฐุง ุตุฏุฑุช ู…ู†ูƒ ุทุงุนุฉ 
ูˆูุฑุญุช ุจู‡ุง ู…ุชู‚ู†ุง ุจุงู†ูƒ ุชุบุงุจ ุนู„ูŠู‡ุง ูˆุฅุฐุง ุฃุตุงุจุชูƒ ู…ุนุตูŠุฉ ูˆุญุฒู†ุช ุนู„ูŠู‡ุง ูุฐู„ูƒ ุนู„ุงู…ุฉ 
ุงู„ุฅูŠู…ุงู† (ุญู… ุญุจ ุทุจ ูƒ ู‡ุจ ุถ ุชู…ุงู… ุนู† ุฃุจูŠ ุฃู…ุงู…ุฉ) ู‚ูŠู„ ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ุง ุงู„ุฅูŠู…ุงู† 
ูุฐูƒุฑู‡ ู‚ุงู„ ูƒ ุนู„ู‰ ุดุฑุทู‡ู…ุง ูˆุฃู‚ุฑู‡ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ูˆุงู„ุนุฑุงู‚ูŠ ูˆุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ. 

77-(ุฅุฐุง ุณุฑู‚ ุงู„ู…ู…ู„ูˆูƒ) ุฃูŠ ุงู„ู‚ู† ุดูŠุฆุง ู‚ู„ูŠู„ุง ุฃูˆ ูƒุซูŠุฑุง ู„ูƒ ุฃูˆ ู„ุบูŠุฑูƒ (ูุจุนู‡) ุฃู…ุฑ 
ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุญู„ ยซูุจูŠุนูˆู‡ยป ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุนุจุฏ ุจุฏู„ ุงู„ู…ู…ู„ูˆูƒ (ูˆู„ูˆ ุจุนุด) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ 
ูˆูุชุญ ุงู„ู†ูˆู† ูˆุดูŠู† ู…ุนุฌู…ุฉ ู†ุตู ุฃูˆู‚ูŠุฉ ูˆู‡ูˆ ุนุดุฑูˆู† ุฏุฑู‡ู…ุง ูˆุงู„ุฃูˆู‚ูŠู‡ ุฃุฑุจุนูˆู† ุฏุฑู‡ู…ุง ูƒุฃู†ู‡ 


ูŠูู 
4 ยซุฅุฐูŽุง ุณูŽู‚ูŽุทู’ุชู’ ู„ู’ู‚ูŽู…ูŽู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ููŽู„ูŽูŠูู…ุท ู…ุง ุจูู‡ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃุฏู‰ ูˆู„ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ูŽู‡ูŽู‹ุง 
ูˆู„ุง ูŠูŽุฏูŽุนู’ู‡ูŽุง ู„ูู„ุดูŠู’ุทุงู†ู ูˆู„ุง ูŠูŽู…ู’ุณูŽุญ ูŠูŽุฏูŽู‡ู ุจูุงู„ู…ูŽู†ู’ุฏููŠู„ู ุญุชู‰ ูŠูŽู„ุนูŽู‚ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ูŠูู„ู’ุนู’ู‚ูŽู‡ู‹ุง 


- 


ูˆ 


ุฏุงู† 0 ูˆุฏ ุฑู‚ูŠ ู‚ู† ุฃูŠ ุนุนุงูŠู†ูˆโ€ ุงู„ ูƒุชู‡ ูŠุนูˆ ุญูƒ ูˆูƒูŠูƒ ู†ุฒุญ ุชุญู…ูŠู„ุฉ ุนุฏ 
ุฌูŽุงุจุฑ ุทุจ ู‡ ุนู† ู…ุนู‚ู„ 


ุณู…ู‰ ุจู‡ ู„ุฎูุชู‡ ูˆู‚ู„ุชู‡ ู…ู† ุงู„ุฏุดุดุฉ ูˆู‡ู‰ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ูˆุงู„ุฎูุฉ ูู‡ุฐุง ุฎุฑุฌ ู…ุฎุฑุฌ ุงู„ุชุนู„ูŠู„ 
ูˆุงู„ุฏุฑุณูŠุฉ ูู‰ ู‚ู† ุงู„ู„ู†ุงุฒุฉ ูƒุงู†ู‡ ู‚ุงู„ ู„ุฐ ู…ุฑู‡ ูŠูˆูƒ ูˆุฑ ุงุนุฏ ุนู‚ู† ู…ุจุฏู„ุช ุจู„ ุน ู†ุง 
ุชูŠุณุฑ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุชุฃูู‡ุง ุฌุฏุง ูููŠู‡ ุฏู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ุฅุจุนุงุฏ ุฃู‡ู„ ุงู„ูุณุงุฏ 5 ูˆุงุญุชู‚ุงุฑู‡ู… ูˆุฃู† 
ุงู„ุณุฑู‚ุฉ ุนูŠุจ ูุงุณุฏ ู…ู†ู‚ุต ู„ู„ู‚ูŠู…ุฉ ูˆุฅุฐุง ุจุงุนู‡ ูˆุฌุจ ุฃู† ูŠุนุฑู ู„ู‡ ู„ุนู† ู…ู† ุฃู‚ุจุญ 
ุงู„ุนูŠูˆุจ ูู„ุง ูŠุญู„ ู„ู‡ ูƒุชู…ู‡ุง ูˆูŠุธู‡ุฑ ุฃู† ู…ุซู„ ุงู„ุจูŠุน ูƒู„ู…ุง ูŠุฒูŠู„ ุงู„ู…ู„ูƒ ุนู†ู‡ ุฃูˆ ูŠุญุตู„ ุจู‡ 
ู…ูุงุฑู‚ุชู‡ ูƒู‡ูŠุจุชู‡ ูˆูƒุชุงุจุชู‡ ูˆูˆู‚ูู‡ ูˆุนุชู‚ู‡ ู„ูƒู† ู‚ุฏ ูŠุชูˆู‚ู ููŠ ุงู„ุนุชู‚ ู…ู† ุญูŠุซ ุฃู†ู‡ ูŠุฑูุน 
ุงู„ุฑู‚ ุนู†ู‡ ุจูƒุซุฑุฉ ุฃุถุฑุงุฑู‡ ู„ู„ู†ุงุณ ุจุงู„ุณุฑู‚ุฉ ูƒู…ุง ู…ุฑ ุจุญุซ ููŠ ยซุฅุฐุง ุฒู†ุชยป (ุญู… ุฏ ู† ู‡ ุฎ ููŠ 
ุงู„ุฃุฏุจ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ) ุญุณู†. 

64 (ุฅุฐุง ุณู‚ุทุช) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ูˆู‚ุนุช (ู„ู‚ู…ุฉ ุฃุญุฏูƒู…) ุนู†ุฏ ุฅุฑุงุฏุฉ ุฃูƒู„ู‡ุง ู‚ุงู„ ุงุจู† 
ุงู„ุนุฑุจูŠ ูˆุฐู„ูƒ ุฅู…ุง ู…ู† ู…ู†ุงุฒุนุฉ ุงู„ุดูŠุทุงู† ู„ู‡ ููŠู‡ุง ุญูŠู† ู„ู… ูŠุณู… ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู„ูŠู‡ุง ุฃูˆ ุจุณุจุจ 
ุขุฎุฑ ูˆูŠุฑุฌุญ ุงู„ุงูˆู„ ู‚ูˆู„ู‡ ุงู„ุงุชูŠ ู„ุง ูŠุฏุนู‡ุง ู„ู„ุดูŠุทุงู† ุฅุฐ ู‡ูˆ ุฅู†ู…ุง ูŠุณุชุญูŠู„ ุงู„ุทุนุงู… ุฅุฐุง ู„ู… 
ูƒูˆ ุงุณุน ุงู„ุฏุฏุญูŠ ุงูู‚ูˆ ูˆู‡ุฑ ุณูˆุฑุน ุจู‚ู† ุฃู„ู‡ #1 ูƒุฑ ุงู†ุณ ุงู„ู‡ ููŠ ูŠุณุชูŠูŠูƒ :31 ุจุงุช 
ู„ู‡ ุฃุฎุฐู‡ุง ูˆุฃูƒู„ู‡ุง ูˆูŠูƒุงุฏ ูƒุงู† ุจุงุทู„ุง ู„ู…ู†ุงูุฑุชู‡ ู„ุฅุทู„ุงู‚ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุจู„ุง ู…ูˆุฌุจ (ูู„ูŠู…ุท) ุจู„ุงู… 
ุงู„ุฃู…ุฑ ุฃูŠ ูŠุฒู„ (ู…ุง ุจู‡ุง ู…ู† ุงู„ุฃุฐู‰) ู…ู† ุชุฑุงุจ ูˆู†ุญูˆู‡ ู…ู…ุง ูŠุนุงู ูˆุฅู† ุชู†ุฌุณุช ุทู‡ุฑู‡ุง ุฅู† 
ุฃู…ูƒู† ูˆุฅู„ุง ุฃุทุนู…ู‡ุง ุญูŠูˆุงู†ุง (ูˆู„ูŠุฃูƒู„ู‡ุง) ุฃูˆ ูŠุทุนู…ู‡ุง ุบูŠุฑู‡ (ูˆู„ุง ูŠุฏุนู‡ุง) ุฃูŠ ู„ุง ูŠุชุฑูƒู‡ุง ู†ุฏุจุง 
ูˆู‚ูŠู„ ูˆุฌูˆุจุง (ู„ู„ุดูŠุทุงู†) ุฅุจู„ูŠุณ ูˆุงู„ุฌู†ุณ ู„ู…ุง ููŠู‡ ู…ู† ุฅุถุงุนุฉ ู†ุนู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงุฎุชู‚ุงุฑู‡ุง 
ูˆุงู„ู…ุงุฆุน ุนู†โ€œ ู‚ู†ุงูˆู„: ูู„ูƒ ุงู„ู„ู…ุฉ ุงู„ูƒุจุฑ ุบุงู„ุง:ุคุฐู„ู„ูƒ ุงู…ู…ุงุงูŠู‡ุจู‡ ุงู„ุดูŠุทุงุฉ ุจูˆูŠูˆุถุงู‡ ู„ู„ุคุชุดุงู† 
ูˆูŠุฏุนูˆ ุฅู„ูŠู‡ ู„ุง ุฃู†ู‡ ูŠุฃุฎุฐู‡ุง ูˆูŠุฃูƒู„ู‡ุง ูˆู„ุง ุจุฏ ูˆู‚ูˆู„ู‡ ยซุณู‚ุทุชยป ุฃูŠ ู…ู† ูŠุฏู‡ ุฃูˆ ู…ู† ูู…ู‡ ุจุนุฏ 
ูˆุถุนู‡ุง ูˆุฐู„ูƒ ุขูƒุฏ ู„ู…ุง ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ุงุณุชู‚ุฐุงุฑ ุงู„ุญุงุถุฑูŠู† (ูˆู„ุง ูŠู…ุณุญ ูŠุฏู‡ ุจุงู„ู…ู†ุฏูŠู„) ุณุจู‚ 
ู…ุนู†ุงู‡ ูู‰ ยซุฅุฐุง ุฃูƒู„ยป (ุญุชู‰ ูŠู„ุนู‚ู‡ุง) ุจูุชุญ ุฃูˆู„ู‡ ุฃูŠ ูŠู„ุญุณู‡ุง ู‡ูˆ (ุฃูˆ ูŠู„ุนู‚ู‡ุง) ุจุถู… ุฃูˆู„ู‡ 
ู„ุญูŠ ู„ุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุฅู†ุณุงู† ู„ุง ูŠุชู‚ุฐุฑู‡ุง ูƒุฒูˆุฌู‡ ูˆูˆู„ุฏู‡ ูˆุฎุงุฏู…ู‡ ุฃูˆ ุญูŠูˆุงู† ุทุงู‡ุฑ (ูุฅู†ู‡ ู„ุง 
ูŠุฏุฑูŠ ููŠ ุฃูŠ ุทุนุงู…ู‡) ุชูƒูˆู† (ุงู„ุจุฑูƒุฉ) ุฃูŠ ุงู„ุฎูŠุฑ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ูˆุงู„ุชุบุฐูŠุฉ ูˆุงู„ู‚ูˆุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุทุงุนุฉ ุฃู‡ูˆ 


ู…ุจ -ยซุฅุฐู‹ุง 5 ููŽุงุฌูู„ูุฏููˆ 0 ู…ู† ุณูŽูƒู’ุฑูŽ ููŽุงุฌูŽู„ูุฏ 0ู† ุณูŽูƒูุฑูŽ ููŽุงุฌู’ู„ูุฏูˆู‡ู 
ุนูŽุงุฏูŽ ุงู„ุฑูŽุงุจูุนูŽุฉูŽ ููŽุงู‚ูŽุซูู„ููˆู‡ยป ุฏ ู‡ ุนูŽู† ุฃุจู‰ ู‡ู’ุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ 
5>-ยซุฅุฐู‹ุง ุณูŽู„ูŽู‘ ุงู„ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุนู„ู‰ ุง ุงู„ู…ูŽุณู’ู„ูู… ุณู„ุงุญุงู‹ ู„ุง ู‚ูŽุฑูŽุงู„ู ู…ูŽู„ุงุจููƒูŽุฉู 
ุงู„ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุชูŽู„ูŽุนูŽู†ู‡ู ู… ูŠูŽุดูŠู…ูŽู‡ู ุนูŽู†ุฉูยป ุทุจ ุนู† ุฃู† ุจูƒุฑุฉ 


: ู  
ุจโ€Ž 5 


ููŠู…ุง ุจู‚ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุตุงุจุน ุฃูˆ ููŠ ุงู„ู„ู‚ู…ุฉ ุงู„ุณุงู‚ุทุฉ ูุฅู† ูƒุงู† ููŠู‡ุง ููŠููˆุชู‡ ุฎูŠูˆุฑ ูƒุซูŠุฑุฉ ูˆููŠู‡ 
ุญู„ ุงู„ุชู…ู†ุฏู„ ุจุนุฏ ุงู„ุทุนุงู… ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ุนุฑุจู‰ ูˆู‚ุฏ ูƒุงู†ูˆุง ูŠู„ุนู‚ูˆู† ูˆูŠู…ุณุญูˆู† ุซู… ูŠุบุณู„ูˆู† ูˆู‚ุฏ 
ุชู‚ุณ ุงู„ูˆุจ ู„ ุจุน ุฏุนุงุณ ู…ูŠุฏ ูƒูŠู‡ ุฃู† ุงู„ู…ุง ุฑุงูƒ ุฏูˆูˆู ู„ ุงุฐ 
ู‚ุจู„ ู…ุณุญู‡ุง ุชุฒู„ ู…ุง ุนู„ูŠู‡ุง ู…ู† ุฒูุฑ ูˆุฏุณู… ูˆุฒุงุฏ ู‚ุฏุฑุง ูˆุฅุฐุง ู…ุณุญู‡ุง ู„ู… ูŠุจู‚ ุฅู„ุง ุฃุซุฑ ู‚ู„ูŠู„ 
ูŠุฒูŠู„ู‡ ุงู„ู…ุงุก (ุญู… ู… ู† ู‡ ูˆุนุจุฏ ุจู† ุญู…ูŠุฏ ุนูŽู† ุฌุฌุงุจุฑ ุทุจ ู‡ ุนู† ู…ุนู‚ู„) ูˆุนู† ุฃู†ุณ ุฃูŠุถุง. 

-(ุฅุฐุง ุณูƒุฑ) ุฃูŠ ูˆุงุญุฏ ู…ู†ูƒู… (ูุงุฌู„ุฏูˆู‡) ูู…ู† ุดุฑุจ ุฎู…ุฑุง ูˆู„ูˆ ู‚ุทุฑุฉ ูุฃุฎุฐ 
ูˆุฑูŠุญู‡ุง ู…ูˆุฌูˆุฏ ุฃูˆ ุฌุงุก ุจู‡ ูˆุณูƒุฑุงู† ูˆู„ูˆ ู…ู† ู†ุจูŠุฐ ู…ู† ุงู„ู…ุณูƒุฑุงุช ูˆุดู‡ุฏ ุจุฐู„ูƒ ุฑุฌู„ุง ุฃูˆ 
ุงู‚ุฑ ุจู‡ ู…ุฑุฉ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุจุนุถ ู…ุฑุชูŠู† ูˆุนู„ู… ุจู‡ ุทูˆุนุง ุฌู„ุฏ ุซู…ุงู†ูŠู† ุฌู„ุฏุฉ ุฅุฐุง ุตุญ ู‡ุฐุง ู„ู„ุญุฑ 
ูˆุฃู…ุง ุงู„ุนุจุฏ ูุฃุฑุจุนูŠู† ู…ุชูุฑู‚ุฉ ุนู„ู‰ ุจุฏู†ู‡ ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ุฒู†ุง (ุซู… ุฅู† ุณูƒุฑ ูุงุฌู„ุฏูˆู‡) ูˆุงู„ุณูƒุฑ ุฃู† 
ูƒุงู† ู…ู† ุงู„ู…ุจุงุญ ูู„ุง ุญุฏ ูˆุงู„ุจู†ุฌ ู…ุฎุชู„ู ููŠู‡ ูˆู…ุญู„ู‡ ุงู„ูู‚ู‡ (ุซู… ุฅู† ุณูƒุฑ ูุงุฌู„ุฏูˆู‡) ุฃูŠ 
ุฅู„ู‰ ุฃู† ูŠู†ุชู‡ู‰ ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ูˆู„ู… ุชู†ุจู‡ (ูุฅู† ุนุงุฏ ุงู„ุฑุงุจุนุฉ ูุงู‚ุชู„ูˆู‡) ุฃูŠ ูุฅู† ุนุงุฏ ุดุงุฑุจ ุงู„ุฎู…ุฑ ูู‰ 
ุงูˆุฑู ู†ุงุฑ ุงู ุฒุงู† ุจุทุฑู‡ู‡ุง ุงู„ูˆู‡ ุฌูˆู‡ู†ุง ู…ุฑุช ู„ูŠ ูู‚ ูˆูŠุฏ ู„ูƒ ุชู† ุง ู„ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ูŠุง 
ูˆุญุฏูŠู†ุง ุฃู† ุดุงุฑุจ ุงู„ุฎู…ุฑ ูŠู‚ุนู„ ู‚ุงู„ ุงู„ุฎุทุงุจู‰ ู‚ุฏ ูŠุฑุฏ ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุงู„ูˆุนูŠุฏ. ูˆู„ุง ูŠุฑุงุฏ ุจู‡ ูˆู‚ูˆุน 
ุงู„ูุนู„ ูˆุฅู†ู…ุง ูŠู‚ุตุฏ ุจู‡ ุงู„ุฑุฏุน ูˆุงู„ุชุญุฐูŠุฑ ุง ุฅู†ู…ุง ูƒุงู† ููŠ ุฃูˆู„ ุงู„ุฃู…ุฑ ุซู… ู†ุณุฎ 
ุจุนุฏู‡ ูˆุณูŠุงู‚ู‡ ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุฃุจูˆ ุนูŠุณู‰ ูˆู‡ูˆ ููŠ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† 
ุงู„ุฃุฒู‡ุฑ ู‚ุงู„ ูƒุฃู†ูŠ ุฃู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฅุฐุง ุฃุชูŠ ุนู„ ู‚ู† ุดุฑู† ุงู„ุดูˆู† :ูู‚ุงู„ ู„ู„ู‚ุงูŠู† 
ุงุถุฑุจูˆู‡ ูˆู„ู… ูŠู‚ุชู„ู‡ ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ู…ุธู‡ุฑ (ุฏ ู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ) ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 

57-(ุฅุฐุง ุณู„) ุจุงู„ุชุดุฏูŠุฏ ุฃูŠ ุดู‡ุฑ ูˆุงู†ุชุฒุน (ุงู„ู…ุณู„ู… ุนู„ู‰ ุฃุฎูŠู‡ ุงู„ู…ุณู„ู… ุณู„ุงุญุง) 
ุงู†ุชุถุงู‡ ู…ู† ุบู…ุฏู‡ ูˆู‡ูˆู‰ ุฅู„ูŠู‡ ู„ูŠู‚ุชู„ู‡ ุธู„ู…ุง (ู„ุง ุชุฒุงู„ ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ูู„ุง 
ุชุฒุงู„ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ (ุชู„ุนู†ู‡) ุฃูŠ ุชุฏุนูˆ ุนู„ูŠู‡ ุจุงู„ุทุฑุฏ ูˆุงู„ุฅุจุนุงุฏ ุนู† ุงู„ุฑุญู…ุฉ ุฅู† ุงุณุชุญู„ ุฐู„ูƒ ูˆุฅู„ุง 
ูุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู„ุนุชู‡ุง ุฅูŠุงู‡ ุณุจู‡ ูˆุดุนู…ุฉ ูˆุงู„ุฏุนุงุก ุนู„ูŠู‡ ุจุงู„ุฅูŠุนุงุฏ ู…ู† ู…ู†ุงุฒู„ ุงู„ุฃุจุฑุงุฑ (ุฎุนู‰) ุฃูŠ ุฅู„ู‰ 
ุฃู† (ูŠุดูŠู…ู‡) ุจูุชุญ ุงู„ู…ุซู†ุงุฉ ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุฃูŠ ูŠุบู…ุฏู‡ (ุนู†ู‡) ูˆุงู„ุดูŠู… ู…ู† ุงู„ุฃุถุฏุงุฏ 


ุชููู‚ 


> -ยซุฅุฐู‹ุง ุฏ ูˆู† ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ูƒูุชุงุจ ููŽู‚ููˆู„ููˆุง ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ยป ุท 
ุญู… ุฎ ู…ุงุช ู‡ ุนู† ุฃู†ุณ 
ูŠูƒูˆู† ุณู„ุง ูˆูŠูƒูˆู† ุฅุบู…ุงุฏุง ุนู†ู‡ ูˆู‡ุฐุง ููŠ ุบูŠุฑ ุงู„ุนุงุฏู„ ู…ุน ุงู„ุจุงุบูŠ ูˆู„ู„ุฅู…ุงู… ูˆุญุฒุจู‡ ู‚ุชุงู„ ุงู„ุจุบุงุฉ 
ุจุดุฑุทู‡ ูˆููŠ ุบูŠุฑ ุฏูุน ุงู„ุตุงูŠู„ ูู„ู„ู…ุตูˆู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฏูุน ุนู† ู†ูู†ุฉ ุจุงู„ู‚ ุงู„ุฌู† ูˆุฅู† 
ุฃูุถู‰ ุฅู„ู‰ ู‚ุชู„ ุงู„ุตุงุฆู„ ู‡ุฏุฑ ูˆุงู„ุณู„ุงุญ ูƒู„ ู†ุงูุน ููŠ ุงู„ุญุฑุจ ูˆุชู‚ูŠูŠุฏู‡ ุจุงู„ุฃุฎ ุงู„ู…ุณู„ู… ููŠ 
ุงู„ู†ุณุจ ุฃูˆ ุงู„ุฏูŠู† ูŠุคูุฐู† ุจุฃู† ู…ู† ู„ู‡ ุฐู…ุฉ ุฃูˆ ุนู‡ุฏ ุฃูˆ ุฃู…ุงู† ู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒ ูˆู‡ูˆ ุบูŠุฑ ู…ุฑุงุฏ ู„ูƒู†ู‡ 
ุฃุฎู (ุทุจ ุนู† ุฃุจู‰ ุจูƒุฑุฉ) ูˆุฑูˆุงู‡ ุนู†ู‡ ุงู„ุจุฒุงุฑ ุจู„ูุธ ยซุฅุฐุง ุดู‡ุฑ ุงู„ู…ุณู„ู… ุนู„ู‰ ุฃุฎูŠู‡ ุณู„ุงุญุง 
ูู„ุง ุชุฒุงู„ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุง ุญุชู‰ ูŠุดูŠู…ู‡ยป ุจูƒุฑุฉ ุจุณูƒูˆู† ุงู„ูƒุงู ูˆู‚ุฏ ุชูุชุญ. 

โ€-(ุฅุฐุง ุณู„ู… ุนู„ูŠูƒู…) ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู† (ุฃุญุฏ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจ) ุฃูŠ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ 
ูˆุงู„ู†ุตุงุฑู‰ ูˆู„ูุธ ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุฃุนู… ุจุญุณุจ ุงู„ู…ูู‡ูˆู… ู…ู† ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ูˆุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ู„ูƒู†ู‡ 
ุฎุถ ุฃู‡ู„ ุนุฑู ุงุณุนู…ุงู„ ุงู„ุดุฑุน ุจู‡ู…ุง ู„ุฃู† ุบูŠุฑ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูˆุงู„ุชุตุงุฑู‰ ู„ู… ูŠูˆุฌุฏูˆุง ุคู…ุงุช ุงู„ุจุนู‚ุฉ 
(ูู‚ูˆู„ูˆุง) ูˆุฌูˆุจุง ููŠ ุงู„ุฑุฏ ุนู„ูŠู‡ู… (ุนู„ูŠูƒู…) ูู‚ุฏ ุฑูˆูŠ ุจุงู„ูˆุงูˆ ูˆุจุฏูˆู†ู‡ุง ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠ 
ูˆุญุฐูู‡ุง ุฃูˆุถุญ ู…ุนู†ู‰ ูˆุฃุฎุดู† ูˆุฅุซุจุงุชู‡ุง ุฃุตุญ ุฑูˆุงูŠุฉ ูˆุฃุดู‡ุฑ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฒุฑูƒุดูŠ ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ 
ุงู„ุตุญูŠุญุฉ ุนู† ู…ุงู„ูƒ ูˆุงุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ ุจุบูŠุฑ ูˆุงูˆ ูˆู‡ูŠ ุฃุตูˆุจ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ ุฅุซุจุงุชู‡ุง ุฃุฌูˆุฏ 
ูู…ุนู†ุงู‡ ุจุฏูˆู†ู‡ุง ุนู„ูŠูƒู… ู…ุง ุชุณุชุญู‚ูˆู†ู‡ ูˆุจู‡ุง ุฃู†ู‡ู… ู„ู… ูŠู‚ุตุฏูˆุง ุฏุนุงุก ุนู„ูŠู†ุง ูู‡ูˆ ุฏุนุงุก ู„ู‡ู… 
ุจุงู„ุฅุณู„ุงู… ูุฅู†ู‡ ู…ู†ุงุท ุงู„ุณู„ุงู…ุฉ ููŠ ุงู„ุฏุงุฑูŠู† ูˆุฅู† ู‚ุตุฏูˆุง ุงู„ุชุนุฑูŠุถ ุจุงู„ุฏุนุงุก ุนู„ูŠู†ุง ูู…ุนู†ุงู‡ 
ูˆูŠู‚ูˆู„ ู„ูƒู… ูˆุนู„ูŠูƒู… ู…ุง ุชุฑูŠุฏูˆู† ุจู‡ุง ุฃูˆ ุชุณุชุญู‚ูˆู†ู‡ ุฃูˆ ู†ุฏุนูˆ ุนู„ูŠูƒู… ุจู…ุง ุฏุนูˆุชู… ุนู„ูŠู†ุง ูˆู„ุง 
ูŠูƒูˆู† ุนู„ูŠูƒู… ุนุทูุง ุนู„ู‰ ุนู„ูŠูƒู… ููŠ ูƒู„ุงู…ู‡ู… ูˆุฅู„ุง ู„ุชุถู…ู† ุฐู„ูƒ ุชู‚ุฏูŠุฑ ุฏุนุงุฆู‡ู… ุนู„ูŠู†ุง 
ูˆุฅู†ู…ุง ุงุฎุชุงุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูŠุบุฉ ู„ุชูƒูˆู† ุฃุจุนุฏ ู…ู† ุงู„ุฅูŠุญุงุด ูˆุฃู‚ุฑุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑูู‚ ุงู„ู…ุฃู…ูˆุฑ ุจู‡ ู‚ุงู„ 
ุงู„ู†ูˆูˆูŠ: ุงุชูู‚ูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุฏ ุนู„ู‰ ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจ ุจู…ุง ุฐูƒุฑ ุฅุฐุง ุณู„ู…ูˆุง. ูˆู‚ุงู„ ุบูŠุฑู‡ ุฅู†ู‡ ู„ุง ูŠุดุฑุน 
ุงุจุนุฐุงุก ุงู„ูƒุงูุฑ ุจุงู„ุณู„ุงู… ู„ุฃู†ู‡ ุจูŠู† ุญูƒู… ุงู„ุฌูˆุงุจ ูˆู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ุญูƒู… ุงู„ุงุจุชุฏุงุก ูˆุฅู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฉ 
ุฎุงุต ุจุงู„ูƒูุงุฑ ูู„ุง ุชุฌุฒุฆ ููŠ ุงู„ุฑุฏ ุนู„ู‰ ู…ุณู„ู… ู„ุงุณุชูŠุซุงุฑ ุงู„ุตูŠุบุฉ ู„ู„ุฑุฏ ุนู„ู‰ ุบูŠุฑู‡ ูˆุฅู† ู‚ูŠู„ 
ุจุฅุฌุฒุงุฆู‡ุง ูู‰ ุฃุตู„ ุงู„ุฑุฏ ูŠุง ุงุฏู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุงูุฑ ู„ุฃู†ู‡ ู„ุง ุณู„ุงู…ุฉ ู„ู‡ ุฅุฐ ู‡ูˆ ู…ุฌุฒู‰ ูู‰ 
ุงู„ุฏู†ูŠุง 5 ูˆุงู„ู‚ุนู„ ูˆุงู„ุณุจูŠ ูˆููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ุจุงู„ุนุฐุงุจ ุงู„ุฃุจุฏูŠ (ุท ุญู… ุฎ ู…ุง ุชุงู‡ ุดู† 
ุฃู†ุณ) ุตุญูŠุญ. 


ู‡/ุงุถุงุกุ› 


7 0-0 ูˆ ุฑุฏู‚ ุงู…ูŠู‚ ุณู‡ 2ู‡ ูˆุงุฏ ู…ู… ู‡ ู‡ู‰ 0 ุฏ 
>> -ยซุฅุฐุง ุณูŽู…ูุนูŽุชูŒ ุฌูŠุฑูŽุงู†ูƒ ูŠูู‚ูˆู„ูˆู†: ู‚ุฏ ุงุญุณู‘ู†ุช ูู‚ุฏ ุฃุญุณู‘ู†ุช ูˆุฅุฐุง 


ู‚ูŠ ู„ ุง ุจูŠู† 


ุณู…ุนุชู‡ู… ุง ู ุดุงู„ูƒ ูู‚ู† ู‚ุงุช ู†ุน ุฌุฒ ู„ุจูˆุฏ ูุง ู… ู… ุง 
ู‚ ุนู† ูƒู„ุซูˆู… ุงู„ุฎุฒุงุนูŠ 

584 ุงุฐุง ู†ูŠู ู„ู… ุฏุฑู† ุจุฃูŽุฑู’ุถู ููŽู„ูŽุง ุชูŽุฏูŽุฎูู„ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠูู‡ 4 ูˆุฅุฐุง ูˆุฅูุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุซูู…ูŒ 
ู‚ูŠ ู†ู‡ ุณุฌุฑ ุจู‡ ุฃู† ู…ุณูˆ ูŠุน ู‚ู† ุงุทุงูŠุฉ ู…ูŠุฑูŠ ุญูŠ 
ู… ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ู‘ู† ุจู† ุนูˆู‘ู ุฏ ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ุงุณ ุทุจ ุถ ุนู† ุฒูŠุฏ ุจู† 


(ุฅุฐุง ุณู…ุนุช ุฌูŠุฑุงู†ูƒ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฌูŠู… ุฃูŠ ุงู„ุตู„ุญุงุก ู…ู†ู‡ู… ู„ุฃู† ุงู„ูุงุณู‚ ูŠู‚ูˆู„ ู…ุง 
ูŠู‚ูˆู„ (ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ู‚ุฏ ุฃุญุณู†ุช ูู‚ุฏ ุฃุญุณู†ุช) ุฃูŠ ูƒู†ุช ู…ู† ุงู„ู…ุญุณู†ูŠู† ุณุชุฑุง ู…ู† ุงู„ู„ู‡ 
ูˆุชุฌุงูˆุฒุง ุนู…ุง ุนุฑู ู…ู† ุงู„ู…ุซู†ู‰ ุนู„ูŠู‡ ู…ู…ุง ุงู†ูุฑุฏ ุจุนู„ู…ู‡ ู„ุฃู† ุงู„ุนููˆ ู…ู† ุตูุงุชู‡ ูˆุฅุฐุง ุชุฌุงูˆุฒ 
ุนู…ู† ูŠุณุชุญู‚ ุงู„ุนุฐุงุจ ูู‰ ุนู„ู…ู‡ ูˆุญูƒู… ุจุดู‡ุงุฏุฉ ุงู„ุดู‡ูˆุฏ ูƒุงู† ุฐู„ูƒ ู…ู†ู‡ ู…ุบูุฑุฉ ูˆูุถู„ุง 
(ูˆุฅุฐุง ุณู…ุนุชู… ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ู‚ุฏ ุฃุณุฃุช ูู‚ุฏ ุฃุณุฃุช) ุฃูŠ ูƒู†ูŠ ู‡ู† ุงู„ู†ุดุนูŠุฉ ู„ุฃู†ูŠู… ุฅู†ู…ุง ุดู‡ุฏุง ุจูŠู† 
ุธู‡ุฑ ู…ู† ุณูŠุก ุนู…ู„ู‡ ูˆู‡ูˆ ุจู‡ ุนุงุต ูุฅุฐุง ุนุฐุจู‡ ุงู„ู„ู‡ ุจุญู‚ ู…ุง ุธู‡ุฑ ู…ู† ุนู…ู„ู‡ ุงู„ุณูŠุก ุงู„ู…ูˆุงูู‚ 
ู„ู„ุดู‡ุงุฏุฉ ูˆู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ูŠุนุฐุจู‡ ุจู…ุง ุดู‡ุฏูˆุง ุนู„ูŠู‡ ูˆู‡ูˆ ุนู†ุฏู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู„ู‰ ุนู…ู„ ุตุงู„ุญ ูƒุฐุง 
ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุจุนุถ ุซู… ุฅู† ู…ุง ุชู‚ุฑุฑ ู…ู† ุฃู† ู„ูุธ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุง ุฐูƒุฑ ู‡ูˆ ู…ุง ูˆู‚ุนุช ุนู„ูŠู‡ ุฌู…ุน ูˆุนู†ุฏ 
ุญู„ ุจุฑ ุนู† ูƒู„ุซูˆู… ยซุฅุฐุง ู‚ุงู„ ุฌูŠุฑุงู†ูƒ ู‚ุฏ ุฃุญุณู†ุช ูู‚ุฏ ุฃุญุณู†ุช ูˆุฅุฐุง ู‚ุงู„ ุฌูŠุฑุงู†ูƒ ุฅู†ูƒ ู‚ุฏ 
ุฃุณุฃุช ูู‚ุฏ ุฃุณุฃุชยป (ุญู… ู‡ ุทุจ ู‚ ุนูŽู† ุงุจู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู) ู‚ุงู„ ู‚ุงู„ ุฑุฌู„ ู„ู„ู†ุจูŠ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… 
ูƒูŠู ู„ู‰ ุฅู† ุฃุนู„ู… ุฅุฐุง ุฃุญุณู†ุช ูˆุฅุฐุง ุฃุณุฃุช ูุฐูƒุฑู‡ ู‚ุงู„ ุงู„ุบุฒุงู„ู‰ ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุฌูŠุฏ (ุฏ ู‚ ุนู† 
ูƒู„ุซูˆู… ุงู„ุฎุฎุฒุงุนูŠ) ู†ุณุจู‡ ุฅู„ู‰ ุฎุฒุงุนุฉ ู‚ุจูŠู„ุฉ ู…ุดู‡ูˆุฑุฉ ู‚ูŠู„ ู„ู‡ ุฑูุงุนุฉ. 

8 -(ุฅุฐุง ุณู…ุนุชู… ุจุงู„ุทุงุนูˆู†) ูุงุนูˆู„ ู‚ุงู„ ูู‰ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุฑุถ ุงู„ุนุงู… ูˆุงู„ูˆุจุงุก 
ุงู„ุงู„ ุณูŠู‚ ู„ู‡ ุงู„ูˆูˆุงุก ูŠู…ูŠู‡ ุงู„ุฃุจุฒูŠุฌุฉ ((ุจุฃุฑุถู† ุฃูŠ ูŠู„ุชูƒ ูˆุฑู‚ูˆุตู‡ ูˆูŠู„ุฏ ุฃู† ู…ุนู„ ู‡ุงู„ 
ุงู„ุทูŠุจูŠ ุงู„ุจุงุก ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฒุงุฆุฏุฉ ุนู„ู‰ ุชุถู…ู† ุณู…ุนุชู… ู…ุนู†ู‰ ุฃุฎุจุฑุชู… ูˆุจุฃุฑุถ ุฎุงู„ (ูู„ุง ุชุฏุฎู„ูˆุง 
ุนู„ูŠู‡) ุฃูŠ ูŠุญุฑู… ุนู„ูŠูƒู… ุฐู„ูƒ ู„ุฃู† ุงู„ุฅู‚ุฏุงู… ุชู‡ูˆุฑ ูˆุฌุฑุฃุฉ ุนู„ู‰ ุฎุทุฑ ูˆุฅูŠู‚ุงุน ุงู„ู†ูุณ ููŠ 
ู…ุนุฑุถ ุงู„ุชู‡ู„ูƒุฉ ูˆุงู„ุนู‚ู„ ูŠู…ู†ุนู‡ ูˆุงู„ุดุฑุน ูŠุฃุจุงู‡ ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ูˆููŠู‡ ุงู„ู†ู‡ูŠ ุนู† ุงุณุชู‚ุจุงู„ ุงู„ุจู„ุงุก 
ู„ู…ุง ุฐูƒุฑ (ูˆุฅุฐุง ูˆู‚ุน ูˆุฃู†ุนู… ุจุฃุฑุถ) ุฃูŠ ูˆุงู„ุญุงู„ ุฃู†ูƒู… ููŠู‡ุง (ูู„ุง ุชุฎุฑุฌูˆุง ู…ู†ู‡ุง ูุฑุงุฑุง ู…ู†ู‡) ุฃูŠ 


1 

-ยซุฅุฐู‹ุง ุณูŽู…ูุนู’ุชูู… ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุจูŽุงุกู ุจูุจูŽู„ูŽู‘ุฏู ู‚ู„ุง ุชูŽู‚ู’ุฏูŽู…ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู‡ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ 
ุฃูŽู†ู’ูƒูู…ู’ ุจูู‡ู ูู„ุง ุชูŽุฎู’ุฑูุฌููˆุง ููุฑูŽุงุฑู‹ุงู…ูู†ู’ู‡ยป ุทุจ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุนูˆู 
ู„ุง ุชู‚ุตุฏูˆุง ุงู„ูุฑุงุฑ ุนู†ู‡ ูŠุนู†ูŠ ูŠุญุฑู… ุนู„ูŠูƒู… ุฐู„ูƒ ู„ุฃู†ู‡ ูุฑุงุฑ ู…ู† ุงู„ู‚ุฏุฑ ูˆู‡ูˆ ู„ุง ูŠู†ูุน ูˆุงู„ุบุจุงุช 
ุชุณู„ูŠู… ู„ู…ุง ู„ู… ูŠุณุจู‚ ู…ู†ู‡ ุงุฎุชูŠุงุฑ ููŠู‡ ูˆู„ุชุธู‡ุฑ ู…ุฒูŠุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงู…ุฉ ุนู„ู‰ ู…ู† ุชู‚ุฏู…ู‡ู… ู…ู† ุงู„ุงู…ู… 
ุงู„ูุงุฑูŠู† ู…ู†ู‡ ู…ู…ุง ูŠูƒูˆู† ู…ู† ู‚ูˆุฉ ุชูˆูƒู„ู‡ู… ูˆุซุจุงุช ุนุฒู…ู‡ู… ูƒู…ุง ุฃุธู‡ุฑ ุงู„ู„ู‡ ู…ุฒูŠุชู‡ู… ุจู…ุง ุขุชูŠู‡ู… 
ู…ู† ูุถู„ู‡ ูˆุฑุญู…ุชู‡ ุงู„ุชูŠ ู„ู… ูŠู†ูˆู„ู‡ุง ู…ู† ู‚ุจู„ ูุฒุนู… ุฃู† ุงู„ู†ู‡ูŠ ุชุนุจุฏูŠ ู‚ุตูˆุฑ ู‚ุงู„ ุงู„ุณุจูƒูŠ 
ู…ุฐู‡ุจู†ุง ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฃูƒุซุฑ ุฃู† ุงู„ู†ู‡ูŠ ุนู† ุงู„ูุฑุงุฑ ู„ู„ุนุญุฑูŠู… ุฃู…ุง ู„ูˆ ู„ู… ูŠู‚ุตุฏ ุงู„ูุฑุงุฑ ูƒุงู† 
ุฎุฑุฌ ู„ุญุงุฌุฉ ูุตุงุฏู ูˆู‚ูˆุนู‡ ูู„ุง ูŠุญุฑู… ูˆูƒุฐุง ู„ูˆ ุฎุฑุฌ ู„ุญุงุฌุฉ ู„ู‡ ุนู„ู‰ ู…ุง ุจุญุซู‡ ุจุนุถ 
ุงู„ุดุงูุนูŠุฉ ูˆุงุณุชุฏู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุจู‡ ุนู„ู‰ ุจุทู„ุงู† ุงู„ุญูŠู„ ู‚ุงู„ูˆุง ูˆู…ู† ุฏู‚ุฉ ูู‚ู‡ู‡ ูุฅู†ู‡ ุฅุฐุง ู†ู‡ู‰ ุนู† 
ุงู„ูุฑุงุฑ ู…ู† ู‚ุฏุฑ ุงู„ู„ู‡ ุฅุฐุง ู†ุฒู„ ุฑุถูŠ ุจุญูƒู…ู‡ ููƒูŠู ุจุงู„ูุฑุงุฑ ู…ู† ุฃู…ุฑู‡ ูˆุฏูŠู†ู‡ ุฅุฐุง ู†ุฒู„ ุจู‡ (ุท 
ุญู… ู‡ุง ุนู† ุฃุถุงู‚ุฉ ู…ู† ูˆูŠุฏ ุญู… ุญ ุนู† .ุนุจู‡'ุงู„ุชุฎู…ู† ุจู† ุบูˆู .ุฏ ุนู† ุงุจู† ุญูŽุจูŽุงุณ ุทุจ 
ุถ ุนู† ุฒูŠุฏ ุจู† ุซุงุจุช ุท ูˆุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ ุนู† ุณุนุฏ) ุตุญูŠุญ '' ู…ุฑููˆุน ุนุธูŠู…. 

--(ุฅุฐุง ุณู…ุนุชู… ุจู‡ุฐุง ุงู„ูˆุจุงุกยป ูˆู‡ูˆ ุนู„ุฉ ุจุงุทู†ุฉ ุฏุงู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุช ุงู„ุนุงู… ูู„ุง ูŠุธู‡ุฑ 
ุงู„ูˆุจุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ุธุงู‡ุฑ ุฅู„ุง ุจุนุฏ ุงุณุชุญูƒุงู… ุงู„ุชุฃุซูŠุฑ ููŠ ุงู„ุจุงุทู† ูˆู‡ูˆ ูˆุฎุฒ ุงู„ุฌู† ูˆุทุนู†ู‡ ู‚ุงู„ ุงุจู† 
ุงู„ู‚ูŠู… ุญูƒู…ุฉ ุชุณู„ูŠุท ุงู„ุฌู† ุนู„ู‰ ุงู„ุฅู†ุณ ุจุงู„ุทุงุนูˆู† ูˆุงู„ูˆุจุงุก ุฃู† ุฃุนุฏุงุฆู†ุง ุดูŠุงุทูŠู†ู‡ู… 
ูˆุงู†ู‚ูŠุงุฏู‡ู… ุฅุฎูˆุงู†ู†ุง ูˆุฃู…ุฑู†ุง ุงู„ู„ู‡ ุจู…ุนุงุฏุงุฉ ุฃุนุฏุงุฆู†ุง ูุฃุจู‰ ุฃูƒุซุฑ ุงู„ู†ุงุณ ุฅู„ุง ู…ูˆุงู„ุงุชู‡ู… ูุณู„ุทูˆุง 
ุนู„ูŠู‡ู… ุนู‚ูˆุจุฉ ู„ู‡ู… ู…ู† ุฃู…ุซุงู„ู‡ู… ุฅุฐุง ูƒุซุฑ ุงู„ุทุงุบูˆุช ุฃุฑุณู„ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุทุงุนูˆู† (ุจุจู„ุฏ ูู„ุง ุชู‚ุฏู…ูˆุง 


ูˆููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุตุฉ ุนู† ุงู„ุดูŠุฎูŠู† ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุง ู‡ูŠ ุฃู† ุนู…ุฑ ุฎุฑุฌ ุฅู„ู‰ ุงู„ุดุงู… ุญุชู‰ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุจุณุฑุน ู„ู‚ูŠู‡ 
ุขู…ุฑ ุงู„ุฃุฌู†ุงุฏ ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏุฉ ูˆุฃุตุญุงุจู‡ ูุฃุฎุจุฑูˆู‡ ุฃู† ุงู„ูˆุจุงุก ูˆู‚ุน ุจุงู„ุดุงู… ูู‚ุงู„ ุนู…ุฑ ู„ุงุจู† ุนุจุงุณ ุงุฏุน ู„ูŠ 
ุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑูŠู† ุงู„ุฃูˆู„ูŠู† ูุฏุนุงู‡ู… ูุงุณุชุซุงุฑู‡ู… ูุฃุฎุจุฑูˆู‡ู… ุฃู† ุงู„ูˆุจุงุก ุจุงู„ุดุงู… ูุงุฎุนู„ููˆุง ูู‚ุงู„ ุจุนุถู‡ู… ุฎุฑุฌุช 
ู„ุฃู…ุฑ ูู„ุง ู†ุฑู‰ ุฃู† ู†ุฑุฌุน ูˆู‚ุงู„ ุจุนุถู‡ู… ู…ุน ุฃุตุญุงุจ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆู„ุง ู†ุฑู‰ ุฃู† ู†ู‚ุฏู… ุนู„ูŠู‡ ู‚ุงู„ ุงุฑุชูุนูˆุง ุนู†ูŠ 
ุซู… ุฏุนุง ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ ููŽุงุณุชุงุฑู‡ู… ูุณู„ูƒูˆุง ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑูŠู† ูู‚ุงู„ ุงุฑุชูุนูˆุง ุซู… ู‚ุงู„ ุงุฏุน ู„ูŠ ู…ู† ู‡ู†ุง ู…ุดูŠุฎุฉ 
ู‚ุฑูŠุด ู…ู† ู„ู…ู†ู‡ุง ุฌุฑุฉ ุงู„ูุชุญ ูุฏุนุงู‡ู… ูู„ู… ูŠุฎุชู„ู ุนู„ูŠู‡ ุฑุฌู„ุงู† ููู‚ูŽุงู„ููˆุง ู†ุฑู‰ ุฃู† ู†ุฑุฌุน ุงู„ุฆุงุณ ูู†ุงุฏู‰ ุฅู†ูŠ 
ู…ุตุจุญ ุนู„ู‰ ุธู‡ุฑ ูุฃุตุจุญูˆุง ูู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏุฉ ุฅูุฑุงุฑ ู…ู† ู‚ุฏุฑ ุงู„ู„ู‡ ูู‚ุงู„ ุนู…ุฑ ู„ูˆ ุบูŠุฑูƒ ู‚ุงู„ู‡ุง ุฃุจุง ุนุจูŠุฏุฉ 
ูˆูƒุงู† ุนู…ุฑ ูŠูƒุฑู‡ ุฎู„ุงูู‡ ู‚ุงู„ ู†ุนู… ู†ูุฑ ู…ู† ู‚ุฏุฑ ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ู‰ ู‚ุฏุฑ ุงู„ู„ู‡ ูุฌุงุก ุงุจู† ุนูˆู ูˆูƒุงู† ู…ุชุนูŠุจุง ูู‚ุงู„ ุฅู† 


ุนู†ุฏูŠ ู…ู† ู‡ุฐุง ุนู„ู…ุง ุฅู† [ู„ูˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุงู„ ูุฐูƒุฑู‡. 


/ุงู„ุงุก 
ูก/ุง-ยซุฅุฐู‹ุงโ€ ุณูŽู…ูุนู’ุชูู…ู ุงู„ุฑูŽุนู’ุฏูŽ ููŽุงุฐู’ูƒูุฑููˆุง ุงู„ู„ู‘ู‡ ููŽุฅูู†ู‘ู‡ู ู„ุง ูŠูุตููŠุจูŒ ุฐูŽุงูƒูุฑูŽ ุงู„ู„ูˆยป 
ุทุจ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ 
/ูˆุฏยซุฅุฐุง ุดูŽู…ูููู… ุงู„ู’ุฑูŽุนู’ุฏูŽ ูุณูŽุจูƒูˆุง ูˆู„ ุชูƒุฒูˆ 5 ูู‰ ุนุฑุงุณูŠู„ุฉ ุนู† 
ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุจูŠ ุฌุนูุฑ ู…ุฑุณู„ุง 


ุนู„ูŠู‡) ูŠุนู†ูŠ ูู„ุง ุชุฏุฎู„ูˆุง ููŠู‡ (ูˆุฅุฐุง ูˆู‚ุน ูˆุฃู†ุชู… ุจู‡) ุฃูŠ ููŠู‡ (ูู„ุง ุชุฎุฑุฌูˆุง ูุฑุงุฑุง ู…ู†ู‡) ู„ูƒูˆู†ู‡ 
ุดู‡ุงุฏุฉ ู„ูƒู„ ู…ุณู„ู… ููŠ ุญูƒู… ุงู„ุขุฎุฑุฉ ูˆูŠุดู…ู„ ุงู„ูุงุณู‚ ููŠูƒูˆู† ุดู‡ูŠุฏุง ู„ูƒู† ู„ุง ุชุณุงูˆูŠ ู…ุฑุชุจุฉ 
ูŠู†ุบูŠูˆ ู‚ุงู†ูŠู‚ ูˆู„ูŠ ุฃู†ู‡ ุฑูƒู ุงุชูˆูŠ ูˆุฅูุง ู…ู‚ุทูˆ ุนูŠุฑ ุญุฌู† ุงุฏู† "ูƒู†ุง ูู‰ ุญูˆู† ุฏุฑู„ 
ุงู„ู‚ู‡ูŠุฏ ูˆูƒ ู„ูƒู„ ูˆู†ุจ ุฅู„ุข ู„ุฏูŠ ู‡ุฐุง ูƒู„ู‡ ู„ุฃู…ู„ ุงู„ุฅูŠู…ุงุฉ ู„ุฃู† .ู‡ุฐุง ุงู„ุทุงุบูˆุฉ ูˆุงู„ูˆูŠุงู… 
ุนุงู‚ ู„ุน ูู†ุง โ€œูˆุฑุดูŠู†ุฉ ู„ู‡ุง ุงู„ุชุญุถูˆู„ ุงููŠุฏ ูˆู‡ ูˆุงู„ุนุงุฏุฉุŸ ู„ู„ ุชูˆู‚ ุงุดูŠู„ู‡ ุฃู† ุนูŠุฐ ูƒุงู† 
ุงุจุชู„ุงุก ุจู†ูุณู‡ ู„ู…ู† ุชู‚ุฏู… ุซู… ุนุงุฏ ุจู†ูุณู‡ ูˆุตูุชู‡ ุฑุญู…ุฉ ู„ู†ุง ูˆุงู„ุตูุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ู„ู… ุชุชุบูŠุฑ (ุทุจ 
ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุนูˆู) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุญู… ู‚ ุนู† ุฃู†ุณ ยซุงู„ุทุงุนูˆู† ุดู‡ุงุฏุฉ ู„ูƒู„ ู…ุณู„ู…ยป 
ุณูŠุฃุชูŠ ููŠ ุงู„ุทุงุนูˆู† ุจุญุซ. 

ูก-(ุฅุฐุงโ€ ุณู…ุนุชู… ุงู„ุฑุนุฏ) ุฃูŠ ุงู„ุตูˆุช ุงู„ุฐูŠ ูŠุณู…ุน ู…ู† ุงู„ุณุญุงุจ ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุถูŠ 
ูˆุงู„ูƒุดุงู ู…ู† ุงู„ุงุฑุชุนุงุฏ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุชูุชุงุฒุงู†ูŠ ุฃูŠ ุงู„ุฑุนุฏ ู…ู† ุงู„ุงุฑุชุนุงุฏ ูƒู…ุง ุฃู† ุงู„ุจุฑู‚ ู…ู† ุงู„ุจุฑูŠู‚ 
ูˆู„ูˆ ู‚ุงู„ ู…ู† ุงู„ุฑุนุฏุฉ ูƒุงู† ุฃู†ุณุจ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุทูŠุจูŠ ู„ู… ูŠุฑุฏ ุฃู† ุฃุตู„ู‡ ู…ู†ู‡ ู„ุฃู† ุฃุตู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุฑุนุฏุฉ 
ุจู„ ุฃุฑุงุฏ ุฃู† ููŠู‡ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุงุถุทุฑุงุจ ูˆุงู„ุญุฑูƒุฉ (ูุงุฐูƒุฑูˆุง ุงู„ู„ู‡) ุจุฃู† ุชู‚ูˆู„ูˆุง ุณุจุญุงู† ู…ู† ูŠุณุจุญ 
ุงู„ุฑุนุฏ ุจุญู…ุฏู‡ ุฃูˆ ู†ุญูˆ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ู…ุฃุซูˆุฑ ุฃูˆ ู…ุง ููŠ ู…ุนู†ุงู‡ (ูุฅู†ู‡) ุฃูŠ ุงู„ุฑุนุฏ (ู„ุง ูŠุตูŠุจ) 
ูŠุณู…ุง ูŠูŠุง ุนุจุฏ ูŠู† ุงู„ู…ุฎุงุฑู‚ 5 ุจูƒุฑ ุฑุฏุงูƒ ุงู„ู„ โ€œูƒุงู„ ูˆุงู† ู„ูƒุฑ ุญุต ุญุตูŠูŠุญ ู†ุง 
ูŠุฎุงู ูˆูŠุญุฐุฑ ุจุญูŠุซ ู„ุง ูŠุจุงู„ูŠ ู…ุนู‡ ุจุณุทูˆุฉ ู…ุฎู„ูˆู‚ ูˆู…ู† ุฃุดุฑู‚ุช ุฃู†ูˆุงุฑ ุงู„ุฐูƒุฑ ุนู„ู‰ ู‚ู„ุจู‡ 
ู‡ุงุจู‡ ูƒู„ ู…ุฎู„ูˆู‚ ูˆุฎุถุน ู„ู‡ ูƒู„ ู…ู‡ูˆู„ ูˆู„ูˆ ุฃุฑุงุฏุช ู‚ูˆุฉ ุงู„ุฌุจุงู„ ูุถู„ุง ุนู† ุงู„ุฑุนุฏ ู„ุง 
ุชูุงูˆุช ู„ู‡ ูˆููŠ ุงู„ู‚ุงู…ูˆุณ ุงู„ุฑุนุฏ ุตูˆุช ุงู„ุณุญุงุจ ุฃูˆ ุงุณู… ู…ู„ูƒ ูŠุณูˆู‚ู‡ (ุทุจ ุนู† ุงุจู† 
ุนุจุงุณ) ู‚ุงู„ ุงุจู† ุญุฌุฑ ูˆุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ููŠู‡ ูŠุญูŠู‰ ุจู† ูƒุซูŠุฑ ูˆู‡ูˆ ุถุนูŠู. 

5 (ุฅุฐุง ุณู…ุนุชู… ุงู„ุฑุนุฏ) ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุถู‰ ูˆุงู„ูƒุดุงู ูˆุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ุฃู† ุณุจุจ ุงู„ุฑุนุฏ 
ุงุถุทุฑุงุจ ุฃุฌุฑุงู… ุงู„ุณุญุงุจ ูˆุงุตุทูƒุงูƒู‡ุง ุฅุฐุง 00 ุงู„ุฑูŠุญ ูุชุตูˆุช ุนู†ุฏ ุฐู„ูƒ (ูุณุจุญูˆุง) ุฃูŠ 
ู‚ูˆู„ูˆุง ุณุจุญุงู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุจุญู…ุฏู‡ ุฃูˆ ู†ุญูˆ ุฐู„ูƒ ูˆูŠุธู‡ุฑ ุฃู†ู‡ ุบูŠุฑู‡ ู„ุง ูŠู‚ูˆู… ู…ู‚ุงู… ุงู„ุชุณุจูŠุญ ูˆู†ุญูˆู‡ 
ูƒู…ุง ู„ุง ูŠู‚ูˆู… ุบูŠุฑ ุงู„ุชูƒุจูŠุฑ ู…ู‚ุงู…ู‡ ููŠ ุงู„ุญุฑูŠู‚ ูˆู‚ูˆูุง ู…ุน ุงู„ูˆุงุฑุฏ ูˆู„ู„ุดุงุฑุน ุฃุณุฑุงุฑ ูŠุฎุชุต 


ุงุน 


ุฌูŠู† 8 


ุนยซ7-ยซุฅุฐู‹ุง ุณูŽู…ูุนู’ุชูู…ู’ ุฃูŽุตููˆูŽุงุชูŽ ุงู„ุฏูŽูŠูŽูƒูŽุฉู ููŽุณูŽู„ููˆุง ู…ูู†ู’ ููŽุถู’ู„ูู‡ู ููŽุฅู†ู‘ู‡ุง ุฑูŽุฃุซู’ ู…ูŽู„ูŽูƒุง 
ูˆุฅุฐู‹ุง ุณูŽู…ูุนู’ุชู’ู…ู’ ู†ูŽู‡ููŠู‚ูŽ ุงู„ุญู…ูŠุฑ ููŽุชูŽุนูˆู‘ุฏููˆุง ุจุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู†ู ููŽุฅูู†ู‘ู‡ูŽุง ุฑูŽุฃุชู’ ุณูŽูŠู’ุทูŽุงู†ยป 
ุญู… ุฎ ู… ุฏุงุช ุนูŽู† ุฃุจูŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ 
ุจุนู„ู…ู‡ุง (ูˆู„ุง ุชูƒุจุฑูˆุง) ูˆุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฅูŠุซุงุฑ ุงู„ุชุณุจูŠุญ ูˆุงู„ุญู…ุฏ ู‡ู†ุง ู„ุฃู†ู‡ ุงู„ุฃู†ุณุจ ู„ุฑุงุฌูŠ ุงู„ู…ุทุฑ 
ูˆุญุตูˆู„ ุงู„ุบูŠุซ ูˆูู‰ ุฎุจุฑ ู…ุง ูŠููŠุฏ ุฃู† ุงู„ุชุณุจูŠุญ ุฅู†ู…ุง ูŠุทู„ ุญุงู„ ุนุฏู… ุงุดุชุฏุงุฏู‡ ุงู…ุงู„ 
ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆู†ู‡ ูƒุงู† ุฅุฐุง ุงุดุชุฏ ุงู„ุฑุนุฏ ู‚ุงู„: ยซุงู„ู„ู‡ู… ู„ุง ุชู‚ุชู„ู†ุง ุจุบุถุจูƒ ูˆู„ุง ุชู‡ู„ูƒู†ุง 
ุจุนุฐุงุจูƒ ูˆุนุงูู†ุง ู‚ุจู„ ุฐู„ูƒยป ู‚ุงู„ ุงู„ุฑุงุบุจ ูˆุฃุตู„ ุงู„ุชุณุจูŠุญ ู…ู† ุงู„ุณุจุญ ูˆู‡ูˆ ุณุฑุนุฉ ุงู„ุฐู‡ุงุจ 
ููŠ ุงู„ู…ุฃุซุฑ ุงุณุชุนูŠุฑ ู„ุฌุฑูŠ ุงู„ู†ุฌูˆู… (ุฏ ูููŠ ู…ุฑุงุณูŠู„ู‡ ุนูŽู† ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุจูŠ ุฌุนูุฑ ู…ุฑุณู„ุง) 
ุงู„ุชุตุฆุฒูŠ ุฃุจู‰ ูŠูƒุฑ ุงู„ูู‚ูŠุฉ ู…ูˆู„ุง ูƒู†ุงู†ุฉ ุงู…ู… ุฃุจูŠู‡ ูŠุณุงู† ุญุฏูŠู‚ุฉ ุญุณู†: 

+-(ุฅุฐุง ุณู…ุนุชู… ุฃุตูˆุงุช ุงู„ุฏูŠูƒุฉ) ุจูƒุณุฑ ููุชุญ ุฌู…ุน ุงู„ุฏูŠูƒ ูˆูŠุฌู…ุน ู‚ู„ูŠู„ุง ุนู„ู‰ 
ุฃุฏูŠุงูƒ ูˆูƒุซูŠุฑุง ุนู„ู‰ ุฏูŠูˆูƒ (ูุณู„ูˆุง ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ูุถู„ู‡) ุฃูŠ ุฒูŠุงุฏุฉ ุฅู†ุนุงู…ู‡ ุนู„ูŠูƒู… (ูุฃู†ู‡ุง ุฑุฃุช) 
ุฃูŠ ุงู„ุฏูŠูƒุฉ (ู…ู„ูƒุง) ุจูุชุญ ุงู„ู„ุงู… ู†ูƒุฑุฉ ุฅูุงุฏุฉ ู„ู„ุชุนู…ูŠู… ูˆุจุญู…ู„ ุฃู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ูู‰ ุตูˆุฑุฉ 
ุงู„ุดูŠู„ูƒ ุนุฏู ุงู„ูุฑู‚ู‚ ู…ุฑ ู…ุนุฏู… ููƒูŠ ุงู„ุฎู„ู„ู ูˆุฐู„ู„ูƒ ู„ุฏ ุงุฏุนุงู… ู…ูˆู† ุงููƒ ุฏุฑุงู† 
ู…ู†ู‡ุง ุฃู†ู‡ุง ุชุคู…ู† ุนู„ู‰ ุงู„ุฏุนุงุก ูˆุชุณุชุบูุฑ ู„ู„ุฏุงุนู‰ ูˆุญุถูˆุฑู‡ุง ู…ุธู†ุฉ ุจุชู†ุฒู„ุงุช ุงู„ุฑุญู…ุฉ ูˆููŠุถ 
ุนูˆูƒ ุงู„ุดุนุฉ ูˆู…ุงุฏ ุฑูƒู‡ ู„ูŠูƒ | ู„ุฏ ุนุงุช ุนุงุฑ ุญุถูˆู† ุงู„ุนุงู„ุฌูŠู… ูˆุงู„ ุณู„ูƒูŠุงู† ุนู„ู‡ 
ุงู„ุณู„ุงู… ุงู„ุฏูŠูƒ ูŠู‚ูˆู„ ุงุฐูƒุฑูˆุง ุงู„ู„ู‡ ูŠุง ุบุงูู„ูŠู† (ูˆุฅุฐุง ุณู…ุนุชู… ู†ู‡ูŠู‚ ุงู„ุญู…ูŠุฑ) ุฃูŠ ุฃุตูˆุงุชู‡ุง ุฒุงุฏ 
ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ูˆุจู†ุจุงุญ ุงู„ูƒู„ุจ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุณู…ุงุน ูˆุงุญุฏ ู…ู†ู‡ู…ุง (ูุชุนูˆุฐูˆุง) ู†ุฏุจุง (ุจุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุดูŠุทุงู†) 
ุจุฃูŠ ุตูŠุบุฉ ูƒุงู†ุช ูˆุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฃุนูˆุฐ ุจุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ุงู„ุฑุฌูŠู… (ูุฅู†ู‡ุง ุฑุฃุช ุดูŠุทุงู†ุง) ูˆุญุถูˆุฑ 
ุงู„ุดูŠุทุงู† ู…ุธู†ุฉ ุงู„ูˆุณูˆุณุฉ ูˆุงู„ุทุบูŠุงู† ูˆุบุถุจุงู† ุงู„ุฑุญู…ุงู† ูู†ุงุณุจ ุงู„ุชุนูˆุฐ ู„ุฑูุน ุฐู„ูƒ ูˆู‚ุงู„ 
ุงู„ุทูŠุจู‰ ุงู„ุนู„" ุงู„ุณุฑ :ููŠุฏ ุฃู† ุงู„ุฏูŠูƒ ุฃู‚ุฒุช ุงู„ุญูŠูˆุงู†: ุถูŠุคู†ุง ุฅู„ ุงู„ุฐุงูƒุฒูŠู† ุงู„ู„ู‡ ู„ุฃู†ูŠุง ุชุญุท 
ุบุงู„ุจุง ุฃูˆู‚ุงุช ุงู„ุบูŠู„ูˆุงุช ูˆุฃุชูƒุฑ ุงู„ุฃุถุคุงูƒ: ู„ุตูˆุช ุงู„ุญู…ูŠุฑ ูู‡ูˆ ุฃู‚ุฑุจู‡ุง ุตูˆู†ุง ุฅู„ู‰ :ู…ู† โ€œู‡ูˆ ุฃุจุนุฐ 
ู…ู† ุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆููŠู‡ ุงู„ู„ู‡ ุฎู„ู‚ ู„ู„ุฏูŠูƒ ุฅุฏุฑุงูƒุง ุชุฏุฑูƒ ุจู‡ ุงู„ู†ููˆุณ ุงู„ุดุฑูŠุฑุฉ ุงู„ุฎุจูŠุซุฉ ูˆู†ุฒูˆู„ 
ุงู„ุฑุญู…ุฉ ุนู†ุฏ ุญุถูˆุฑ ุงู„ุตู„ุญุงุก ูˆุงู„ุบุถุจ ุนู†ุฏ ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุนุงุตูŠ ูˆุฃุทู„ู‚ ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุงู„ุชุนูˆุฐ ุนู†ุฏ 
ู†ู‡ูŠู‚ ุงู„ุญู…ุงุฑ ูุงู‚ุชุถู‰ ุฃู†ู‡ ู„ุง ูุฑู‚ ูู‰ ุทู„ุจู‡ ุจูŠู† ุงู„ู„ูŠู„ ูˆุงู„ู†ู‡ุงุฑ ูˆุฎุตู‡ ูู‰ ุญุฏูŠุซ ูุฅู…ุง ุฃู† 
ูŠุญู…ู„ ุงู„ู…ุทู„ู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู‚ูŠุฏ ุฃูˆ 00 ู„ุณุงุฑ ู„ุทู† ู‚ูˆุฏ ู‚ุฑ ูƒู† 


ุน 


ุฑู‡ 


ู„ุฅุง ุณูŽู…ูุนู’ูƒูู…ูŒ ุชู‡ูŠู‚ ุญูู…ูŽุงุฑู ุฃูˆ ุชูุจูŽุงุญูŽ ูƒูŽู„ู’ุจ ูˆูŽุตูŽูˆู’ุชูŽ ุฏููŠูƒู ุจูุงู„ู„ูŽูŠู’ู„ู 
ุชุนุฏูˆุฃ ุจุงู„ู„ู‡ู ู…ูู†ู‘ ู†ูŽู‘ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู†ู ููŽุฅู†ูŽู‡ูู†ู‘ ูŠูŽุฑูŽูŠู’ู†ู‘ ุง ุงุจู† ุงู„ุณู†ูŠ ุนู†ุงู… 
ู‚ุฑูŠุฑุฉ 

>-ยซุฅูุฐู‹ุง ุณูŽู…ูุนู’ุชูู…ู’ ุจุฌูŽุจูŽู„ู ุฒูŽุงู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽูƒูŽุงู†ูู‡ู ููŽุตูŽุฏูŽู‚ููˆุง ูˆุฅูุฐูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ูƒูู…ู’ ุจูุฑูŽุฌูู„ู 
ุฑูŽุงู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฎูู„ู’ู‚ูู‡ู ู‚ู„ุง ู…ูุตูŽุฏูŽู‚ููˆุง ููŽุฅูู†ูŽู‡ู ูŠูŽุตููŠุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฌูุจูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู‡ ุญู… ุนู† ุฃุจูŠ 
ุงู„ุฏุฑุฏุงุก ูˆุตุญุญ 
ู†ู‡ูŠู‚ ุงู„ุญู…ุงุฑ ููŠู‡ ุฃูƒุซุฑ ูู„ูˆ ูˆู‚ุน ู†ู‡ุงุฑุง ูƒุงู† ูƒุฐู„ูƒ (ุญู… ุฎ ู… ุฏ ุช ุนูŽู† ุฃุจูŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽ ูˆุฑูˆุงู‡ 
ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ุฃูŠุถุงุญ ุตุญูŠุญ . 

-(ุฅุฐุง ุณู…ุนุชู…) ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฃู…ุฉ (ู†ู‡ูŠู‚ ุญู…ุงุฑ) ุฃูŠ ุตูˆุชู‡ุง ูˆุงู„ู†ู‡ุงู‚ ุจุถู… ุงู„ู†ูˆู† ุตูˆุช 
(ุฃูˆ ู†ุจุงุญ ูƒู„ุจ) ุจุถู… ุงู„ู†ูˆู† ูˆูƒุณุฑู‡ุง ุตูŠุงุญู‡ุง (ูˆุตูˆุช ุฏูŠูƒ ุจุงู„ู„ูŠู„) ุฎุตู‡ ู„ุฃู† ุงู†ุนุดุงุฑ 
ุดูŠุงุทูŠู† ุงู„ุฅู†ุณ ูˆุงู„ุฌู† ููŠู‡ ุฃูƒุซุฑ ูˆูƒุซุฑุฉ ูุณุงุฏู‡ู… ููŠู‡ ุฃุธู‡ุฑ ูู‡ูˆ ุจุฐู„ูƒ ุฃุฌุฏุฑ ูˆุฅู† ูƒุงู† 
ุงู„ู†ู‡ุงุฑ ูƒุฐู„ูƒ ููŠ ุทู„ุจ ุงู„ุชุนูˆุฐ (ูุชุนูˆุฐูˆุง) ู†ุฏุจุง (ุจุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ูุฅู†ู‡ู† ูŠุฑูŠู†) ู…ู† ุงู„ุฌู† 
ูˆุงู„ุดูŠุงุทูŠู† (ู…ุง ู„ุง ุชุฑูˆู†) ุฃู†ุชู… ูŠุง ุจู†ูŠ ุขุฏู… ูู‡ู… ู…ุฎุตูˆุตูˆู† ุจุฐู„ูƒ ุฏูˆู†ูƒู… ูุฃู‚ู„ูˆุง ุงู„ุฎุฑูˆุฌ 
ู…ู† ู…ู†ุงุฒู„ูƒู… ุฅุฐุง ู‡ุฏุฃุช ูˆุณูƒู†ุช ุงู„ู…ุดูŠ ูˆุงู„ุฑุฌู„ ูุฅู† ุงู„ู„ู‡ ูŠุฏุดุฑ ููŠ ู„ูŠู„ู‡ ู…ู† ุฎู„ู‚ู‡ ู…ุง 
ูŠุดุงุก ู…ู† ุฅู†ุณ ูˆุฌู† ูˆุดูŠุงุทูŠู† ูˆุบูŠุฑู‡ุง ูู…ู† ุฃูƒุซุฑ ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ุญูŠู† ุฐุงูƒ ู„ุบูŠุฑ ุบุฑุถ ุดุฑุนูŠ 
ุฃูˆุดูƒ ุฃู† ูŠุญุตู„ ู„ู‡ ุฃุฐู‰ ู„ู…ุฎุงู„ูุชู‡ ู„ู„ุดุฑุน ูู„ุฐุง ุฃู…ุฑู†ุง ุบู„ู‚ ุงู„ุฃุจูˆุงุจ ูˆุบุทุงุก ุงู„ุฅู†ุงุก ูˆูƒู 
ุงู„ุตุจูŠุงู† ู…ู† ุงู„ุฎุฑูˆุฌ (ุงุจู† ุงู„ุณู†ูŠ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุญู… ุฏ ุญุจ ูƒ ุนู† ุฌุงุจุฑ 
ุญุฏูŠุซ ุทูˆูŠู„. 

- (ุฅุฐุง ุณู…ุนุชู… ุจุฌุจู„) ุจูุชุญุชูŠู† (ุฒุงู„ ุนู† ู…ูƒุงู†ู‡) ุฃูŠ ุฅุฐุง ุฃุฎุจุฑูƒู… ู…ุฎุจุฑ ุจุฃู† 
ุฌุจู„ุง ู…ู† ุฌุจุงู„ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุชุญูˆู„ ูˆุงู†ุชู‚ู„ ุนู† ู…ุญู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ููŠู‡ ุฅู„ู‰ ู…ุญู„ ุขุฎุฑ ูุตุฏู‚ูˆุง 
ูŠุนู†ูŠ ู„ุง ุชูƒุฐุจูˆู‡ ูุฅู†ู‡ ู„ุง ูŠุฎุฑุฌ ุนู† ุฏุงุฆุฑุฉ ุงู„ุฅู…ูƒุงู† (ูˆุฅุฐุง ุณู…ุนุชู… ุจุฑุฌู„) ุงู„ุชู†ูƒูŠุฑ ู„ู„ุชุนุธูŠู… 
ุฃูŠ ุฌู„ูŠู„ ูƒุงู…ู„ ููŠ ุงู„ุฑุฌูˆู„ูŠุฉ ูุบูŠุฑู‡ ุฃูˆู„ู‰ (ุฒุงู„ ุนู† ุฎู„ู‚ู‡) ุจุถู…ุชูŠู† ุฃูˆ ุจุถู… ูˆุณูƒูˆู† 
ู„ูŠู‡ ูˆู…ุชูƒูŠุนุฉ ุฑุงูƒ ู‚ู„ ุฏููŠ ูˆุงุฏ ุฑุณู ุฏุฏุฑ ุชูŠูƒ ุทู„ูŠุงุฉ ุฑูŠุฏ ู†ุฏ ุฎู„ู‚ู‡_ ุฑูุงุธ ู…ุณู‚ู†ุง ุง 
ูƒุฐุง ุซุงุจุชุฉ ูู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุญู…ุฏ ุฃูŠ ู„ุง ุชุนุชู‚ุฏูˆุง ุตุญุฉ ุฐู„ูƒ ู„ุฎุฑูˆุฌู‡ ุนู† ุงู„ุฅู…ูƒุงู† ุฅุฐ ู‡ูˆ ุฎู„ุงู 
ุจุงุตูŠ ุฌู„ ุงู„ุฃุณุงุฉ: ูˆู„ุฏ ุชู‚ุงู„ ุฑู‚ุงูุฉ ูŠุตูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุนุง ุฌุจู„ ุนู„ูŠู‡ ุซุจูŠ ู…ุณุฑู„ ุฃูŠ 


ุงุฏ -ยซุฅุฐู‹ุง ุณูŽู…ูุนู’ุดู…ู ู…ู… ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุชูŒ ุนูŽู†ูŠ ุชูŽุนู’ุฑููุฉ ูˆ 27 ุง 
ุงู‡ ุง ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ู‚ูŽุฑููŠุจูŒ ุฃู† ุฃุฒู„ุงูƒู… ุจูู‡ู ูˆุฅูุฐู‹ุง ุณูŽู…ูุนู’ูƒูู…ู ุงู„ุญูŽุฏููŠุชูŒ 
ุง ุฏุง ุชุงุฑูƒ ูˆุชุฑูˆู† ุฃู†ู‡ ูˆูŠู‡ ูŠูƒู‡ 

ู†ุง ุฃูŽุจู’ุนูŽุฏูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ู‡ูยป ุญู… ูˆุฃุฏู† ุงู…ูŠูƒ ู‡ูŠุน ุงุฏ ุจ ุฃุณูŠุฉ ูˆุฃุจู† ู…ูŠุฏ 

ู„ ุง 
00 ูŠุน ุงู„ุฃู…ุฑ ุนู„ู‰ ู…ุง ู‚ุฏุฑ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณูŠู‚ ุญู‚ ุงู„ุนูƒุจู† 
ูˆุงู„ูƒูˆู† ุนุฏูˆู† ู„ูŠุฐ ุงุฑ ุจุงู„ู…ูƒุฏู† ูˆุงู„ุงุฌุฑ ูŠุฑุฌุน ู‚ูˆูŠุง ูˆุนูƒุณู‡ ูู„ุง ุชุตุฏู‚ูˆู†ู‡ ูˆุถุฑุจ 
ุฒูˆุงู„ ุงู„ุฌุจู„ ู…ุซู„ุง ุชู‚ุฑูŠุจุง ู„ู„ุฃูู‡ุงู… (ุญู… ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฏุฑุฏุงุก ูˆุตุญุญ) ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุบู…ูŠ ุฑุฌุงู„ู‡ 
ูƒู…ุงู„ ุงู„ู…ุช 

77-(ุฅุฐุง ุณู…ุนุชู…) ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู† ุงู„ูƒุงู…ู„ูˆู† ููŠ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุงู„ุฐูŠู† ุงุณุชุถุฃุช ู‚ู„ูˆุจู‡ู… 
ู…ู† ู…ุดูƒุงุฉ ุงู„ู†ุจูˆุฉ (ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู†ูŠ) ู‚ู„ูŠู„ุง ุฃูˆ ูƒุซูŠุฑุง (ุชุนุฑูู‡ ู‚ู„ูˆุจูƒู…) ุฃูŠ ุชู‚ุจู„ู‡ ูˆุชุดู‡ุฏ 
ุจุญุณู†ู‡ ูˆุชู„ูŠู† (ู„ู‡ ุฃุดุนุงุฑูƒู…) ุฌู…ุน ุดุนุฑ (ูˆุฃุจุดุงุฑูƒู…) ุฌู…ุน ุจุดุฑุฉ (ูˆุชุฑูˆู†) ุจุงู„ูุชุญ ุฃูŠ 
ุชุนู„ู…ูˆู† (ุฃู†ู‡ ู…ู†ูƒู… ู‚ุฑูŠุจ) ุฃูŠ ู‚ุฑูŠุจ ุฅู„ู‰ ูู‡ุงู…ูƒู… ูˆุฃุญูƒุงู… ุฏูŠู†ูƒู… ูˆู„ุงุชุฃุจู‰ ู‚ูˆุงุนุฏ 
ุนู„ูˆู…ูƒู… (ูุฃู†ุง ุฃูˆู„ุงูƒู… ุจู‡) ุฃูŠ ุฃุญู‚ ุจู‡ ููŠ ุงู„ู‚ุจูˆู„ ุงู„ู…ุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู…ู„ ุจู…ู‚ุชุถุงู‡ ู„ุงุฒู…ุง 
ุฃููŠุถ ุนู„ู‰ ู‚ู„ุจูŠ ู…ู† ุงู„ู…ุนุงุฑู ูˆุฃู†ูˆุงุฑ ุงู„ูŠู‚ูŠู† ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุจู‚ูŠุฉ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ูุถู„ุง ุนู†ูƒู… (ูˆุฅุฐุง 
ุณู…ุนุชู… ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู†ูŠ ุชู†ูƒุฑู‡ ู‚ู„ูˆุจูƒู…) ุฃูŠ ู„ุง ุชู‚ุจู„ู‡ (ูˆุชู†ูุฑ ู…ู†ู‡ ุฃุดุนุงุฑูƒู…) ุฃูŠ ู„ุง ุชู„ูŠู† 
(ูˆุฃุจุดุงุฑูƒู…) ุฌู…ุน ุจุดุฑุฉ (ูˆุชุฑูˆู† ุฃู†ู‡) ุฃูŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ (ุจุนูŠุฏ ู…ู†ูƒู…) ู…ู† ูู‡ู…ูƒู… (ูุฃู†ุง 
ุฃุจุนุฏูƒู… ู…ู†ู‡) ู„ู…ุง ุฑูˆูŠ ูˆุฐูƒุฑ ูˆู„ุฐู„ูƒ ุฌุฒู… ุฃุฆู…ุฉ ุงู„ุดุงูุนูŠุฉ ุจุฃู† ูƒู„ ุญุฏูŠุซ ุฃูˆู‡ู… ุจุงุทู„ุง ูˆู„ู… 
ูŠู‚ุจู„ ุงู„ุชุฃูˆูŠู„ ูƒุฐูˆุจ ุนู„ูŠู‡ ู„ุนุตู…ุชู‡ ุฃูˆ ู†ู‚ุถ ู…ู†ู‡ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุฑุงูˆูŠู‡ ู…ุง ูŠุฒูŠู„ ุงู„ูˆู‡ู… ุงู„ุญุงุตู„ 
ุจุงู„ู†ู‚ุถ ู…ู†ู‡ ูˆุฐู„ูƒ ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจุนุซ ุฑุณูˆู„ู‡ ุฅู„ู‰ ุฎู„ู‚ู‡ ู„ุจูŠุงู† ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ูˆู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุชุฏุจูŠุฑ 
ูˆูƒูŠู ูˆู„ู… ูˆูƒู†ู‡ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุนู†ุฏู‡ ู…ูƒู†ูˆู† ูุฅู†ุดุงุก ู…ู†ู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฑุณู„ ู…ุง ู„ุง ูŠุญุชู…ู„ ุนู‚ูˆู„ ุบูŠุฑู‡ู… 
ุชูู„ู† :ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุนู„ู‰ ู‚ุฏุฒ ู„ุงู†ูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุนู„ู‰ ู‚ุฏ ูƒุชุงู„ู‡ู… ุฌุงู„ุนู„ ุฌูˆ ุฌุฑ ู…ู‡ 
ูˆุงุฏ ุซู… ู…ู† ุงู„ูˆุงุฏูŠ ู†ู‡ุฑ ุซู… ู…ู†ู‡ ุฌุฏูˆู„ ูุดุง ููŠู‡ ูู„ูˆ ุฌุฑู‰ ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฌุฏูˆู„ ู„ุบุฑู‚ู‡ ูˆู…ุงู„ 
ุงู„ุจูƒุฑ ู„ุฃูุดุฏุฉ ู‚ู…ุฑ ุชูƒู„ู‡ ุญุด ูˆู…ู† ุงู„ูˆู†ู‚ #ุงู„ุฒุดุคู„ ู‡ุงูŠู‚ ุนู„ูŠู‡ ู†ูˆุฒุฉ ู„ู… ูŠู†ูƒู„ ูŠู„ูƒ 
ุงู„ู„ูุธ ูู‚ุฏ ุฃุชู‰ ุจุฃุตู„ู‡ ุง ูƒุงู† ุฃูˆู„ู‰ ุจู‡ ูุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ูƒู„ุงู… ุบูŠุฑ ู…ู†ูƒุฑ ุนู†ุฏ ุนู„ู…ุงุก 
ุงู„ุนุงู…ู„ูŠู† ูู‡ูˆ ู‚ูˆู„ ุงู„ุฑุณูˆู„ ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ู…ู†ูƒุฑุง ุนู†ุฏู‡ู… ูู„ูŠุณ ู‚ูˆู„ู‡ (ุญู… ูˆุงุจู† ุณุนุฏ ุนู† ุฃุจูŠ 


ู„ููƒ 
>-ยซุฅุฐู‹ุง ุณูŽู…ูุนู’ุชูŽู…ูŒ ุจู‚ูˆู… ูู„ ุณูˆุฑูƒ ุจู‡ู… ู‡ูŽุงู‡ู’ู†ูŽุง ู‚ุฑูŠุจู‹ุง ูู‚ูŽุฏ ุฃุธูŽู„ุช 
ุงู„ุณู‘ุงุนุฉยป ุญู… ูƒ ุทุจ ุนู† ุจู‚ูŠุฑุฉ ุงู„ู‡ู„ุงู„ูŠุฉ 


-ยซุฅูุฐูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ุชูู…ู’ ุจูู†ูŽุงุณ ูŠูŽุฃูŽุชููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุงู„ู…ูŽุดู’ุฑูู‚ู ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽูˆู’ุฏูู‡ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฌูŽุจู 


ู„ุฏุงู† ูˆู† ุฑูŠ ู‚ูุฏ ุฃุทู„ุช ุงู„ุณู‘ุงุนูŽุฉูยป ู†ุนูŠู… ุจู† ุญู…ุงุฏ ุนู† ุญูุตุฉ 
ุฃุณูŠุฏ ุฃูˆ ุฃุจูŠ ุญู…ูŠุฏ) ูƒู„ุงู‡ู…ุง ุจุงู„ุชุตุบูŠุฑ ูˆุฑูˆุงู‡ ุน ูˆุงู„ุจุฒุงุฑ ุฃูŠุถุง ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ุฑุฌุงู„ู‡ 
ุฎุงู„ ุงู„ุตุจุญูŠู‡: 

1โ€-(ุฅุฐุง ุณู…ุนุชู…) ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฃู…ุฉ (ุจู‚ูˆู…) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ยซุจุฑูƒุจยป ูˆููŠ ุฃุฎุฑู‰ ยซุจุฌูŠุดยป 
(ู‚ุฏ ุฎุณู ุจู‡ู…) ุฃูŠ ุบุงุฑุช ุจู‡ู… ุงู„ุฃุฑุถ ูˆุฐู‡ุจูˆุง ููŠู‡ุง ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู†ู‡ู… ุฌูŠุด ุงู„ุณููŠุงู†ูŠ 
ูˆูŠุญุชู…ู„ ุบูŠุฑู‡ (ู‡ู‡ู†ุง ู‚ุฑูŠุจุง) ุฃูŠ ุจุงู„ุจูŠุฏุงุก (ูู‚ุฏ ุฃุธู„ุช ุงู„ุณุงุนุฉ) ูˆููŠ ุจุนุถ ุงู„ู†ุณุฎ 
ยซุฃุธู„ู„ุชยป ุจุงู„ููƒ ุฃูŠ ุฃู‚ุจู„ุช ุนู„ูŠูƒู… ูˆุฏู†ุช ู…ู†ูƒู… ูƒุฃู†ู‡ุง ุฃู„ู‚ุช ุนู„ูŠูƒู… ุธู„ู…ุฉ ูŠู‚ุงู„ ุฃุธู„ูƒ 
ูู„ุงู† ุฅุฐุง ุฏู†ุง ู…ู†ูƒ ูˆูƒู„ ุดู‰ุก ุฏู†ุง ู…ู†ูƒ ูู‚ุฏ ุฃุธู„ุช ู‚ุงู„ ุงู„ูƒุดุงู ูˆู…ู† ุงู„ู…ุฌุงุฒ ุฃุธู„ ุงู„ุดู‡ุฑ 
ูˆุงู„ุดุชุงุก ูˆุฃุธู„ูƒู… ูู„ุงู† ุฃู‚ุจู„ ูˆููŠู‡ ุฏู„ูŠู„ ู„ู„ุฐุงู‡ุจูŠู† ุฅู„ู‰ ูˆู‚ูˆุน ุงู„ุฎุณู ูู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ุฉ 
ูˆุชุฃูˆูŠู„ ุงู„ู…ู†ูƒุฑูŠู† ุจุฃู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุฎุณู ุงู„ู‚ู„ูˆุจ ูŠุฃุจุงู‡ ุธุงู‡ุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆุฅู† ุฃู…ูƒู† ููŠ ุบูŠุฑู‡ 
(ุญู… ูƒ) ููŠ ุงู„ูƒู†ูŠ (ุทุจ ุนู† ุจู‚ูŠุฑุฉ ุงู„ู‡ู„ุงู„ูŠุฉ) ุจุถู… ุงู„ุจุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ู‚ุงู ุชุตุบูŠุฑ ุจู‚ุฑุฉ ูˆู‡ูŠ 
ุงู…ุฑุฃุฉ ุงู„ู‚ุนู‚ุงุน ู‚ุงู„ ุฅู†ูŠ ุฌุงู„ุณุฉ ููŠ ุตูุฉ ุงู„ู†ุณุงุก ูุณู…ุนุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ 
ูˆุณู„ู… ูŠุฎุทุจ ูˆู‡ูˆ ูŠุดูŠุฑ ุจูŠุฏู‡ ุงู„ูŠุณุฑู‰ ูˆูŠู‚ูˆู„ ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฆุงุณ ุฅุฐุง ุณู…ุนุชู… ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ุญุณู† 
ุตุจููŠุฌยป 

-(ุฅุฐุง ุณู…ุนุชู…) ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฃู…ุฉ (ุจุฆุงุณ) ุฃูŠ ุจู‚ูˆู… ุฃูˆ ุฌูŠุด ู‚ุฏ ุนุฑูุช ุฃู†ู‡ู… ูŠุญุชู…ู„ 
ุงู„ุณููŠุงู†ูŠ ูˆุบูŠุฑู‡ (ูŠุฃุชูˆู† ู…ู† ู‚ุจู„ ุงู„ู…ุดุฑู‚) ุฃูŠ ู…ู† ุฌุงู†ุจู‡ (ุฃูˆ ูƒูˆุฏู‡ุง) ุจุงู„ูุนุญ ูˆุณูƒูˆู† 
ุงู„ูˆุงูˆ ุฃูŠ ู‚ุฑุจ ุงู„ู…ุดุฑู‚ ูˆุงู„ุถู…ูŠุฑ ุจุงุนุชุจุงุฑ ุงู„ุฃุฑุถ ุฃู†ุซ ุฃูŠ ู…ู† ุฃู‚ุฑุจ ุฃุฑุงุถูŠ ุงู„ู…ุดุฑู‚ ูˆููŠ 
ุจุนุถ ุงู„ู†ุณุฎ ุฃูˆ ูƒูˆุฑู‡ุง ุจุงู„ุถู… ูˆุงู„ูุชุญ ุฃูŠ ู†ุงุญูŠุชู‡ุง ูˆุงู„ูƒูˆุฑุฉ ุจุงู„ุถู… ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ู†ุงุญูŠุฉ 
ูˆุงู„ู…ุฏูŠุฆุฉ ูˆุฌู…ุนู‡ ูƒูˆุฑ ูˆุงู„ูƒูˆุฑ ุจุงู„ูุชุญ ุงู„ุฏูˆุฑ ูˆุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ ูŠู‚ุงู„ ุงู„ุญูˆุฑ ุจุนุฏ ุงู„ูƒูˆุฑ ุฃูŠ ุงู„ู†ู‚ุตุงู† 
ุจุนุฏ ุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ (ูŠุนุฌุจ ุงู„ู†ุงุณ ู…ู† ุฒูŠู‡ู…) ุฃูŠ ู„ุจุงุณ ูˆู‡ูŠุฆุฉ ู„ุฃู†ู‡ู… ู„ุง ูŠุฑูˆู† ู…ุซู„ู‡ุง (ูู‚ุฏ ุฃุธู„ุช 
ุงู„ุณุงุนุฉ) ูˆุฏู†ุช ูˆุนุฏ ู‡ุฐุง ู…ู† ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุฃูŠุถุง ูˆู‡ุฐุง ู…ู† ุฃุฎุจุงุฑ ุงู„ุบูŠุจ ู…ู† ู…ู‚ุชุถู‰ ุงู„ู†ุจูˆุฉ ูู‚ุฏ 


ูˆู‚ุน ุฃูˆ ูŠู‚ุน (ู†ุนูŠู… ุจู† ุญู…ุงุฏ ุนู† ุญูุตุฉ) ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 


ุจุฐูƒ 


7 
ูˆ ู‚ู† 0 1 2 2 ุณูˆุง ูˆ 


-ยซุฅุฐู‹ุง ุณูŽู…ูŽูŠูŽุชู… ู…ูุญูŽูŠูŽู‘ุฏุงู‹ ู‚ู„ุง ุชุฌูŽุจู‡ููˆู‡ู ูˆู„ุง ุชูŽุญูŽุฑู…ููˆุฉู ูˆูŽู„ ุชู‚ุจุญูˆุฉ 
ุจููˆุฑูƒ ูููŠ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ูˆูŽูููŠ ุจูŽูŠู’ุชู ูููŠู‡ู ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ูˆูŽูŠูู…ูŽุฌู’ู„ูุณู ูููŠู‡ู ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏูยป ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ 
ุนู† ุฌุงุจุฑ 


(ู…ุญู…ุฏุง) ุงุณู… ุฎุงุต ุจุฐุงุช ุงู„ู†ุจู‰ ูˆู„ู… ูŠุทู„ู‚ ุนู„ู‰ ู‚ุจู„ ุฃุญุฏุง ูˆุฑุฎุต ู„ู„ุฃู…ุฉ ุจุนุณู…ูŠุชู‡ ู„ูƒู† 
ุจุดุฑุท (ูู„ุง ุชุฌุจู‡ูˆู‡) ุฃูŠ ูู„ุง ุชุฐู„ูˆู‡ (ูˆู„ุง ุชุญุฑู…ูˆู‡) ู…ู† ุงู„ุจุฑ ูˆุงู„ุฅุญุณุงู† ุฅูƒุฑุงู…ุง ู„ู…ุง ุณู…ูŠ 
ุจุงุณู…ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุจู„ ุงูƒุฑู…ูˆู‡ ูˆูˆู‚ุฑูˆู‡ ูˆุนุธู…ูˆู‡ ูู„ุง ุชุถุฑุจูˆู‡ ููŠ ุบูŠุฑ ุชุงุฏูŠุจ (ูˆู„ุง 
ุชู‚ุจุญูˆู‡) ุฃูŠ ู„ุง ุชู‚ุจุญูˆุง ู„ู‡ ูˆุฌู‡ุง ูˆู„ุง ุชู‚ูˆู„ูˆุง ู„ู‡ ู‚ุจุญ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฌู‡ูƒ ุฃูˆ ู„ุง ุชู†ุณุจูˆู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุจุญ 
ููŠ ุดูŠุก ู…ู† ุฃู‚ูˆุงู„ู‡ ูˆุฃูุนุงู„ู‡ ูˆูƒู†ู‰ ุจุงู„ูˆุฌู‡ ุนู† ุงู„ูˆุฌู‡ ูˆุฃุฎุฑุฌ ุงุจู† ุนุฏูŠ ุนู† ุฌุงุจุฑ ู…ุฑููˆุนุง 
ยซู…ุง ุฃุทุนู… ุทุนุงู… ุนู„ู‰ ู…ุงุฆุฏุฉ ูˆู„ุง ุฌู„ุณ ุนู„ูŠู‡ุง ูˆููŠู‡ุง ุงุณู…ู‰ ุฅู„ุง ูˆู‚ุฏ ุณูˆุง ูƒู„ ูŠูˆู… ู…ุฑุชูŠู†ยป 
ูˆุฃุฎุฑุฌ ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠ ู…ุฑููˆุนุง ยซู…ุง ุงุฌุชู…ุน ู‚ูˆู… ู‚ุท ููŠ ู…ุดูˆุฑุฉ ูˆููŠู‡ู… ุฑุฌู„ ุงุณู…ู‡ ู…ุญู…ุฏ ู„ู… 
ูŠุฏุฎู„ูˆู‡ ูู‰ ู…ุดูˆุฑุชู‡ู… ุฅู„ุง ู„ู… ูŠุจุงุฑูƒ ู„ู‡ู… ููŠู‡ยป ูˆู„ุฐุง ู‚ุงู„ (ุจูˆุฑูƒ ูู‰ ู…ุญู…ุฏ) ุฃูŠ ุฒุงุฏ ุงู„ุจุฑูƒุฉ 
ูˆุงู„ูŠู…ู† ููŠ ู‡ุฐุง (ูˆููŠ ุจูŠุช ููŠู‡ ู…ุญู…ุฏ) ุฃูŠ ุฒุงุฏ ุจุฑูƒุฉ ุงู„ุจูŠุช ุจุณุจุจู‡ (ูˆุจู…ุฌู„ุณ ููŠู‡ 
ู…ุญู…ุฏ) ุชู‚ู„ ุงู„ุฃุฐุฑุบู‰ ุนู† -ุจุนุถ ุงู„ุญุชุงุจู„ุฉ ุฃู†ู‡ ุฃูุชู‚ ูŠู…ุชุน ุงู„ูŠูู‡ูˆุฏ ูˆุงู„ุชุตุงุฑู‰ ู…ู† ุงู„ุนุณู…ูŠุฉ 
ูˆู„ุง ุฃุฏุฑูŠ ู…ู† ุฃูŠู† ู„ู‡ู… ุฐู„ูƒ ูˆุฅู† ูƒุงู†ุช ุงู„ู†ูุณ ุชู…ูŠู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุน ู…ู† ุงู„ุฃูˆู„ูŠู† ุฎูˆู ุงู„ุณุจ 
ูˆุงู„ุณุฎุฑูŠุฉ ูˆููŠู‡ ุดูŠุก ูุฅู† ู…ู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ู…ู† ุณู…ูŠ ุจุนูŠุณู‰ ูˆุงู„ู†ุตุงุฑู‰ ุจู…ูˆุณู‰ ูˆู„ู… ูŠู†ูƒุฑ ุนู„ู‰ 
ู…ุฑ ุงู„ุฒู…ุงู† ูˆุฃู…ุง ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ูู„ุง ุฃุฏุฑูŠ ูˆุฌู‡ุง ู†ุนู… ุฑูˆูŠ ุฃู† ุนู…ุฑ ู†ู‡ู‰ ู†ุตุงุฑู‰ ุงู„ุดุงู… ุฃู† ู„ุง 
ูŠูƒุชู†ูˆุง ุจูƒู†ู‰ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ูˆูŠู‚ูˆู‰ ููŠู…ุง ุชุถู…ู† ู…ุฑุญุง ูˆุดุฑูุง ูƒุฃุจูŠ ุงู„ูุถู„ ูˆุงู„ู…ุญุงุณู† 
ูˆุงู„ู…ูƒุงุฑู… ูˆุงู„ู…ุดูŠุฎุฉ ุฃู†ู‡ู… ูŠุณู…ูˆุง ุจู…ุนุธู… ุนู†ุฏู†ุง ูุฅู† ู‚ุงู…ุช ู‚ุฑูŠุฆุฉ ุนู„ู‰ ู†ุญูˆ ุงุณุชู‡ุฒุงุฆู‡ู… ุฃูˆ 
ุงุณุชุฎูุงูู‡ู… ู…ู†ุนูˆุง ูˆุฅู„ุง ูƒุงู† ุณู…ูˆุง ุฃูˆู„ุงุฏู‡ู… ูู„ุง ู„ู‚ุถุงุก ุงู„ุนุงุฏุฉ ุจุฃู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู„ุง ูŠุณู…ู‰ ูˆู„ุฏู‡ 
ุฅู„ุง ุจู…ุง ูŠุญุจ (ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ุฌุงุจุฑ) ูˆููŠู‡ ุฑูˆุงูŠุฉ ุขุฎุฑ ูุงู†ุธุฑูˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุญุงุดูŠุฉ. 


1ู… 


ู --ยซุฅุฐู‹ุงโ€ ุดูŽูŽู‡ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ูู’ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู†ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุถูŽู„ูŽุงุชูู‡ู ููŽู…ูŽุงู„ูŽ: 
ุงุฎุฏุชูƒุฉ ู„ู…ู† ููŠ ู†ูŽูู’ุณูู‡: ูƒูŽุฐูŽู’ุชูŽุก ุญุฉ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนูŽ ุตูŽูˆู’ู†ูŽุง ูุฃูŽุฐู’ู†ูู‡ูุก ุฃูˆ ูŠูŽุญูŽุฏูŽ 
ุฑูŠูƒู‹ุง ุจุฃู†ูู ูˆูŽุฅุฐูŽุง ุตูŽู„ูŽู‰ ุฃุญุฐูƒูู… ูู„ู… ูŠูŽุฐู’ุฑู ุฃุฒุง ุฏ ุฃู…ู ุชูŽู‚ูŽุต ููŽู„ูŽูŠูŽุณู’ุฌูุฏู’ ุณูŽุฌู’ุฏูŽูŽูŠู’ู†ู 
ูˆูŽู‡ููˆูŽู‘ ุฌูŽุงู„ูุณูŽยป ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ ุนู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ 

ุง ุดุฑุจ 0 ู…ุชู‡ู† 9 0 ุง ุฅู† ูƒู…ุงุฏ ู…ูู†ู‘ 

> -(ุฅุฐุง ุดุจู‡) ุฃูŠ 0 ุงู„ุดุจู‡ุฉ ูˆุงู„ุงู„ุชุจุงุณ ุจุงู„ุชุดุฏูŠุฏ ูˆุงู„ุชุฎููŠู ูˆูŠู‚ุงู„ ู‡ุฐุง ุดุจู‡ 
ุฃูŠ ุดุจูŠู‡ู‡ ูˆู†ุธูŠุฑู‡ ูˆุงู„ุชุดุจูŠู‡ ุงู„ุชู…ุบูŠู„ (ุนู„ู‰ ุฃุญุฏูƒู… ุงู„ุดูŠุทุงู†) ุฃูŠ ุฅุฐุง ุนุฑุถ ุฅู„ู‰ ุฃุญุฏูƒู… 
ุดุจู‡ุฉ (ูˆู‡ูˆ ููŠ ุตู„ุงุชู‡) ูˆุนุจุฑ ุจู‡ุฐุง ู„ุฃู† ุฃูƒุซุฑ ูˆู‚ูˆุนู‡ุง ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุฅู† ุนุฑุถ ุจุนุถุง ููŠ 
ุฎุงุฑุฌู‡ุง (ูู‚ุงู„ ุฃุญุฏุซุช ูู„ูŠู‚ู„) ูˆุฌูˆุจุง (ููŠ ู†ูุณู‡ ูƒุฐุจุช) ุฃูŠ ูู„ูŠู‚ู„ ุฑุฏุง ู„ูˆุณูˆุณุชู‡ 
ูˆุฅู„ู‚ุงุฆู‡ ูˆุทุฑุฏุง ู„ูƒูŠุฏู‡ ูˆุฌูˆุงุจุง ู„ุงู„ุชุจุงุณู‡ ูˆุดุจู‡ุชู‡ ูƒุฐุจุช ูŠุง ู…ู„ุนูˆู† ูˆูƒู„ ูุนู„ ุตู†ุนุช ู„ุง 
ุฃุตู„ ู„ู‡ุง ูˆุฅุฐุง ูˆุฌุฏ ุฃุญุฏูƒู… ุดูŠุฆุง ููŠ ุจุทู†ู‡ ุดูŠุฆุง ูุฃุดูƒู„ ุนู„ูŠู‡ ุฃุฎุฑุฌ ู…ู†ู‡ ุดูŠุก ุฃู… ู„ุง ูู„ุง 
ูŠุฎุฑุฌู† ู…ู† ุงู„ู…ุณุฌุฏ ูˆู„ุง ูŠู†ุตุฑูู† ู…ู† ุตู„ุงุชู‡ (ุญุชู‰ ูŠุณู…ุน ุตูˆุชุง ุจุฃุฐู†ู‡) ูŠุนู†ูŠ ุญุชู‰ 
ูŠุชูŠู‚ู† ุงู„ุญุฏุซ ู„ุง ุฃู† ู†ูุณ ุงู„ุณู…ุงุน ุดุฑุท (ุฃูˆ ูŠุฌุฏ ุฑูŠุญุง ุจุฃู†ูู‡) ูˆุงู„ุฃุฐู† ูˆุงู„ุฃู†ู ุชุฃูƒูŠุฏุงู† 
ูƒู…ุง ูู‰ ูŠุทูŠุฑ ุจุฌู†ุงุญูŠู‡ ู‚ุงู„ ุดุงุฑุญ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุจุฅุทู„ุงู‚ู‡ ุญุฌุฉ ุนู„ู‰ ุฃุจู‰ ุญู†ูŠูุฉ ูู‰ ุฃู† ุงู„ุฑูŠุญ 
ู…ู† ุงู„ู‚ุจู„ ู„ุง ูŠูˆุฌุจ ุงู„ูˆุถูˆุก ุนู†ุฏู‡ ูˆูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠุฏูุน ุจุฃู† ุงู„ุจุทู† ู„ุง ูŠุทู„ู‚ ู…ุฎุฑุฌ ุงู„ุฑูŠุญ ู…ู† 
ุงู„ู‚ุจู„ ุนุงุฏุฉ ูˆููŠู‡ ุฏู„ุงู„ุฉ ุฃู† ุงู„ูŠู‚ูŠู† ู„ุง ูŠุฒูˆู„ ุจุงู„ุดูƒ ูˆู„ุง ูุฑู‚ ุจูŠู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฐู„ูƒ ุงู„ุดูƒ 
ููŠ ู†ูุณ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุฃูˆ ุฎุงุฑุฌู‡ุง ูˆู‚ุงู„ ู…ุงู„ูƒ: ุฅู†ู…ุง ูŠู„ุฒู… ุงู„ูˆุถูˆุก ุฅู† ูƒุงู† ุงู„ุดูƒ ููŠ ุฎุงุฑุฌู‡ุง 
(ูˆุฅุฐุง ุตู„ู‰ ุฃุญุฏูƒู… ูู„ู… ูŠุฏุฑ) ู…ู† ุงู„ุฏุฑุงูŠุฉ ุฃูŠ ูู„ู… ูŠุนู„ู… (ุฃุฒุงุฏ ุฃู… ู†ู‚ุต) ูŠุนู†ูŠ ุฌุงุก 
ุงู„ุดูŠุทุงู† ูู„ุจุณ ุนู„ูŠู‡ ูˆุฎู„ุท ู…ุฑ ุตู„ุงุชู‡ ุญุชู‰ ู„ุง ูŠุฏุฑูŠ ุฃุญุฏูƒู… ุตู„ู‰ ูุฅุฐุง ูˆุฌุฏ ุฃุญุฏูƒู… 
ุฐู„ูƒ (ูู„ูŠุณุฌุฏ ุณุฌุฏุชูŠู† ูˆู‡ูˆ ุฌุงู„ุณ) ูˆุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุนู„ู‰ ู…ุดุฑูˆุนูŠุฉ ุณุฌูˆุฏ ุงู„ุณู‡ูˆ ููŠ 
ุงู„ุชุทูˆุน ุฅู„ุง ุงุจู† ุณูŠุฑูŠู† ูˆู‚ุชุงุฏุฉ ูุฅู†ู‡ู…ุง ู‚ุงู„ุง ู„ุง ุณุฌูˆุฏ ูู‰ ุงู„ู†ูˆุงูู„ (ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ ุนู† ุฃุจู‰ 
ุณุนูŠุฏ) ุงู„ุฎุฏุฑูŠ. 

ูก-(ุฅุฐุงโ€ ุดุฑุจ ุฃุญุฏูƒู…) ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู† (ูู„ูŠู…ุต) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุตุงุฏ ุฃูŠ ุงู„ู…ุงุก ู†ุฏุจุง 
(ู…ุตุง) ู…ุตุฏุฑ ู…ุคูƒุฏ ู„ู…ุง ู‚ุจู„ู‡ ุฃูŠ ู„ูŠุฃุฎุฐู‡ ููŠ ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูŠุดุฑุจู‡ ุดุฑุจุง ุฏู‚ูŠู‚ุง (ูˆู„ุงุง ูŠุนุจ ุนุจุง) 


1/1 


5--ยซุฅุฐู‹ุง ุดูŽุฑูุจูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ูู„ุง ูŠูŽุชูŽู†ูŽูู’ุณู’ ููู‰ ุงู„ุฅู†ูŽุงุกู ูˆุฅูุฐู‹ุง ุฃุชูŽู‰ ุงู„ุฎูŽู„ุงุกูŽ ู‚ูŽู„ูŽุง 


- 
- 


ูŠูŽู…ูŽู†ูŽ ุฐูŽูƒู’ุฑูŽู‡ู ุจููŠู’ู…ููŠู†ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุนูŽู…ู’ุณูŽู‘ุญ ุจููŠูŽู…ููŠูŠุฉยปู‡ ุฎุงุช ุนูŽู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู†, ุฃุจูŠ 


ู‚ูŽุจูŽุงุฏูŽุฉ ุบู… ุงู†ูŠู‡ 

ุฃูŠ ู„ุง ูŠุดุฑุจ ุจูƒุซุฑุฉ ู…ู† ุบูŠุฑ ุชู†ูุณ (ูุฅู† ุงู„ูƒุจุงุฏ) ูƒุบุฑุงุจ ูˆุฌุน ุงู„ูƒุจุฏ ูˆูƒุณุญุงุจ ุงู„ุดุฏุฉ 
ูˆุงู„ุถูŠู‚ ูˆุงู„ุฃูˆู„ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ูˆู„ุง ูŠุตุญ ุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ุซุงู†ู‰ ุฅู„ุง ุจุชูƒู„ู (ู…ู† ุงู„ุนุจ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ 
ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู… ุงู„ู…ุฑุงุฏ ูˆุฌุน ุงู„ูƒุจุฏ ูˆู‚ุฏ ุนู„ู… 206 ุฃู† ู‡ุฌูˆู… ุงู„ู…ุงุก ุฏูุนุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ุนู„ู‰ 
ุงู„ูƒุจุฏ ูŠุคู„ู…ู‡ุง ูˆูŠุถุนู ุญุฑุงุฑุชู‡ุง ุจุฎู„ุงู ูˆุฑูˆุฏู‡ ุจุงู„ุชุฏุฑูŠุฌ ุฃู„ุง ุชุฑู‰ ุฃู† ุตุจ ุงู„ุจุงุฑุฏ ุนู„ู‰ 
ุงู„ู‚ุฏุฑ ูˆู‡ูŠ ู†ููˆุฑ ุชุถุฑ ูˆุจุงู„ุชุฏุฑูŠุฌ ู„ุง ูˆู…ู† ุขูุงุช ุงู„ู†ู‡ู„ ุฏูุนุฉ ุฃู† ููŠ ุฃูˆู„ ุงู„ุดุฑุจ ูŠุชุตุงุนุฏ 
ุงู„ุจุฎุงุฑ ุงู„ุฏุฎุงู† ูŠุบุดูŠ ุงู„ูƒุจุฏ ูˆุงู„ู‚ู„ุจ ู„ูˆุฑูˆุฏู‡ ุงู„ุจุงุฑุฏ ุนู„ูŠู‡ ูุฅุฐุง 5 ุฏูุนุฉ ูˆุงูู‚ ู†ุฒูˆู„ 
ุงู„ู…ุงุก ุตุนูˆุฏ ุงู„ุจุฎุงุฑ ุง ูˆูŠุชุฏุงูุนุงู† ููŠุญุฏุซ ู…ู†ู‡ ุฃู…ุฑุงุถ ุฑุฏูŠุฉ (ุต ูˆุงุจู† ุงู„ุณู†ูŠ 
ูˆุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ู‡ุจ ุนู† ุงุจู’ู† ุฃุจูŠ ุญุณูŠู† ู…ุฑุณู„ุง) ู‡ูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุงู„ุญุงุฑุซ 
ุงู„ู…ูƒู‰ ุซู‚ุฉ ุฎุฑุฌ ู„ู‡ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ. 

1 -(ุฅุฐุง ุดุฑุจ ุฃุญุฏูƒู…) ุฃูŠ ุงู„ู…ุงุก ูƒู…ุง ูŠุฏู„ ุญุฏูŠุซ ุขุฎุฑ ยซุฅุฐุง ุดุฑุจุชู… ุงู„ู…ุงุกยป 
ูˆูŠู„ุญู‚ ุจู‡ ุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุงูŠุน ูƒู„ุจู† ูˆุนุณู„ ูˆุฃุดุฑุจุฉ (ูู„ุง ูŠุนู†ูุณ) ู†ุฏุจุง ูˆู‚ูŠู„ ูˆุฌูˆุจุง (ููŠ 
ุงู„ุฅู†ุงุกยป ููŠูƒุฑู‡ ู„ุฃู†ู‡ ูŠู‚ุฐุฑู‡ ูˆูŠุบูŠุฑ ุฑูŠุญุฉ ูˆู„ุฃู†ู‡ ู…ู† ูุนู„ ุงู„ุจู‡ุงุฆู… ูู…ู† ูุนู„ู‡ ูู‚ุฏ ุชู…ุซู„ ุจู‡ู… 
ูุฅุฐุง ุฃุฑุงุฏ ุฃู† ูŠุนูˆุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ุดุฑุจ ูู„ูŠุจุนุฏ ุงู„ุฅู†ุงุก ุนู† ูู…ู‡ ุซู… ู„ูŠุนุฏ ูˆุงู„ุฅู†ุงุก ุนุงู… ูู‰ ูƒู„ ูˆุนุงุก 
ู‚ุงู„ ุงู„ุนุฑุงู‚ู‰: ุงู„ู†ู‡ู‰ ู…ุญู…ูˆู„ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุฑุงู‡ุฉ ุงุชูุงู‚ุง ู„ุง ุงู„ุชุญุฑูŠู… ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุฃู† ุง ูู‰ ุฃุซู†ุงุก 
ุจูˆุจู‡ ู†ุงุฏ ุชูˆููŠ ุงู†ุง ูŠุฑูุน ูู…ู‡ ุนู†ู‡ (ูˆุฅุฐุง ุฃุชู‰ ุงู„ุฎู„ุงุก) ุฃูŠ ุงู„ู…ุญู„ ุงู„ุฐูŠ 5 ููŠู‡ 
ุงู„ุญุงุฌุฉ (ูู„ุง ูŠู…ุณ) ุงู„ุฑุฌู„ (ุฐูƒุฑู‡ ุจูŠู…ูŠู†ู‡) ุฃูŠ ุจูŠุฏู‡ ุงู„ูŠู…ู†ู‰ ุญุงู„ุฉ ู‚ุถุงุก ุงู„ุญุงุฌุฉ ูˆู„ุง 
ุชู…ุณ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ูุฑุฌู‡ุง ุจูŠู…ูŠู†ู‡ุง ููŠูƒุฑู‡ ูˆู„ูˆ ุฎู„ู‚ ู„ู‡ ุฐูƒุฑุงู† ุฃูˆ ูุฑุฌุงู† ุชุนู„ู‚ุช ุงู„ูƒุฑุงู‡ุฉ ุจู‡ู…ุง 
(ูˆู„ุง ูŠุนู…ุณุญ ุจูŠู…ูŠู†ู‡) ุฃูŠ ู„ุง ูŠุณุชู†ุฌูŠ ุจู‡ุง ููŠูƒุฑู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ูƒู…ุง ู…ุฑ ุฃู…ุง ุงู„ุชู…ุณุญ ุจู‡ุง 
ุจุฃู† ูŠุฌุนู„ู‡ุง ู…ูƒุงู† ุงู„ุญุฌุฑ ููŠุฒูŠู„ ุจู‡ุง ุงู„ู†ุฌุงุณุฉ ูุญุฑุงู… ูุฅู† ู‚ู„ุช ู…ุง ุงู„ุณุจุจ ุจูŠู† ุชุนู„ูŠู…ู‡ 
ุฃุฏุจ ุงู„ุดุฑุจ ูˆุฃุฏุจ ู‚ุถุงุก ุงู„ุญุงุฌุฉ ู‚ู„ุช ูˆุฌู‡ู‡ ุฃู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฅุฐุง ุดุฑุจ ุจุงู„ ู…ุง ุดุฑุจู‡ ูุงุญุชุงุฌ 
ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุณ ุงู„ูุฑุฌ ุญุงู„ ุฎุฑูˆุฌู‡ ูู„ู…ุง ุฐูƒุฑ ุญูƒู… ุงู„ู…ุฏุฎู„ ู†ุงุณุจ ุฐูƒุฑ ุญูƒู… ุงู„ู…ุฎุฑุฌ (ุฎ 
ุช ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุจู‰ ู‚ุชุงุฏุฉ ุนู† ุฃุจูŠู‡) ุงุณู…ู‡ ุงู„ุญุงุฑุซ ุจู† ุฑุจุนู‰ ู‚ุงู„ ุงู„ู…ู†ุงูˆูŠ ุธุงู‡ุฑู‡ ู„ู… 
ูˆุฒูˆูุงู† ุงู„ู…ูุฉ ูƒูŠู†ู‡ุง ูˆู„ู‡ ูƒู†ุงูƒ ุฒุฒุงุฉ ุงู„ู…ุงุน ู…ุฑ ู… 1 


ุนูˆุฑุฏ -ยซุฅุฐู‹ุง ุดูŽุฑูุจูŽ ุงู„ูƒู„ูƒ ููŠ ุฅู†ุง 0-7 : ูู„ูŠุฎุณูู„ุฉ ุณูŽุจู’ุนูŽุฉูŽ ู…ูŽุฑู‘ุงุชยป 
ู…ูŽุงู„ูƒ ุฎ ู… ู† ู‡ ุนูŽู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 
1/4 -ยซุฅุฐู‹ุง ุดูŽุฑูุจุซู…ู’ ููŽุงุดู’ุฑูŽู‘ุจููˆุง ุจููŽู„ุงูŽุชูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ู‚ูŽุงุณู ุงูˆู„ูŠ ุดูƒ ู„ูุดูŽุฑูŽุงุจูู‡ู 


- 
ุนุน 


ูˆ 
ุฌุฏุฑ 


- 


ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉู ุดูู…ูŽุงุก ูˆุงู„ุซูŽุงู„ูู†ูŽุฉู ู…ูŽุทุฑูŽุฏูŽุฉูŒ ู„ูู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู†ู ููŽุฅูุฐูŽุง ุดูŽุฑูุจู’ููƒูู…ู’ ููŽู…ูุตููˆู‡ู ู…ูŽุถู‘ุง ููŽุฅู†ูŽู‡ู 
ุฃู† ูŠูŽุฌู’ุฑููŠู‘ ู…ูŽุฌู’ุฑูŽุงู‡ ูˆุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู†ูŽุฃ ูˆุฃู…ุฑูŽุฃยป ุงู„ุญูƒูŠู… ุนู† ุนุงุฆุดุฉ 


+8>-(ุฅุฐุง ุดุฑุจ ุงู„ูƒู„ุจ) ู…ุนู„ู… ุฃูˆ ุบูŠุฑ ู…ุนู„ู… (ููŠ ุฅู†ุงุก ุฃุญุฏูƒู…) ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฃู…ุฉ 
(ูู„ูŠุบุณู„ู‡ ุณุจุนุฉ ู…ุฑุงุช) ูˆุจุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู…ู„ ุงู„ุดุงูุนูŠ ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุญู†ูŠูุฉ ูˆุฃุตุญุงุจู‡ ูŠูƒููŠ 
ูุณู„ุฉ ุชู„ูŠู‚ ู…ุฑุงูƒ: ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู…ู„ุง (ุชูŠุบุณู„ ุงู„ุฅู†ุงุก ู…ู† :ูˆู„ูˆุน ุงู„ูƒู„ุจ ูƒู„ุงู†ุงยปุฉ ูˆุชูˆุง 
ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู„ู‰ ุงุจุชุฏุงุก ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุฒุฌุฑุง ู„ู„ุนุฑุจ ุนู† ุงู‚ุชู†ุงุน ุงู„ูƒู„ุจ ู„ุดุฏุฉ ุงูŠุชู„ุงูู‡ู… ุญุชู‰ ูƒุงู†ูˆุง 
ุทูƒูŠุฑุฉ ู‡ูŠุง ุฏ ููŠู‡ ู„ู„ูˆุฌูˆุจ ุนู„ู‰ ูƒู„ุง ุงู„ู‚ูˆู„ูŠู† ูˆุนู†ุฏ ู…ุงู„ูƒ ู„ู„ู†ุฏุจ ู„ุงุนุชู‚ุงุฏู‡ ุทู‡ุงุฑุฉ 
ุงู„ูƒู„ุจ (ู…ุงู„ูƒ ุฎ ู… ู† ู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ) ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ ููŠ ุงู„ู…ุดูƒุงุฉ. 

5 (ุฅุฐุง ุดุฑุจุชู…) ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฃู…ุฉ ุจุฃูŠ ุดุฑุจ ูƒุงู† (ูุงุดุฑุจูˆุง) ู†ุฏุจุง ูˆู‚ูŠู„ ูˆุฌูˆุจุง (ุจุซู„ุงุซุฉ 
ุฃู†ูุงุณ) ุฌู…ุน ู†ูุณ ุจุงู„ูุชุญุชูŠู† ุจุฃู† ูŠุจูŠู† ุงู„ุฅู†ุงุก ุนู† ูู…ู‡ ุซู… ูŠุชู†ูุณ ุฎุงุฑุฌู‡ ุซู… ู„ูŠุนุฏ ูˆู„ุง 
ูŠุฌุนู„ ู†ูุณู‡ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุฅู†ุงุก ู„ุงู†ู‡ ู‚ุฏ ูŠู‚ุน ู…ู†ู‡ ุดู‰ุก ู…ู† ุงู„ุฑูŠู‚ ููŠุนุงูู‡ ุงู„ุดุงุฑุจ ูˆูู‰ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ 
ยซูƒุงู† ุฃู†ุณ ูŠุชู†ูุณ ููŠ ุงู„ุฅู†ุงุก ู…ุฑุชูŠู† ุฃูˆ ุซู„ุงุซุง ูˆ ุฃู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆู‡ ูƒุงู† 
ูŠุชุฏูุณ ุซู„ุงุซุงยป (ูุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุดูƒุฑ ู„ุดุฑุงุจู‡) ุฃูŠ ูŠู†ูˆูŠ ู„ุฃุฏุงุก ุดูƒุฑู‡ (ูˆุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุดูุงุก) ุฃูŠ ุญุตู„ 
ุดูุงุก ูู‰ ุจุทู†ู‡ (ูˆุงู„ุซุงู„ุบุฉ ู…ุทุฑุฏุฉ ู„ู„ุดูŠุทุงู†) ุฃูŠ ูŠูƒูˆู† ุทุฑุฏุง ูˆุฑุฏุง ู„ู‡ ูุจูŠู† ุฎุงุตุชู‡ ุจู‡ุฐู‡ 
ุงู„ุบู„ุงุซุฉ 9 ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนุจุงุณ ยซู„ุง ุชุดุฑุจูˆุง ูˆุงุญุฏุฉ ูƒู…ุง ูŠุดุฑุจ ุงู„ุจุนูŠุฑ ูˆู„ูƒู† ุงุดุฑุจูˆุง ู…ุซู†ู‰ 
ูˆุซู„ุงุซยป (ูุฅุฐุง ุดุฑุจุนู… ูู…ุตูˆู‡ ู…ุตุง) ู…ุฑ ู…ุนู†ุงู‡ ุขู†ูุง (ูุฅู†ู‡ ุฃุฌุฏุฑ ุฃู† ูŠุฌุฑูŠ ู…ุฌุฑุงู‡) ุฃูŠ ู…ุญู„ 
ุฌุฑูŠุงู† ุงู„ู…ุงุก ููŠ ุจุฏู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† (ูˆุฅู†ู‡ ุฃู‡ู†ุฃ ูˆุฃู…ุฑุฃ) ูˆู„ู…ุณู„ู… ยซู‡ูˆ ุฃุฑูˆู‰ ูˆุงู…ุฑุฃ ูˆุฃุจุฑุฃยป ุฃูŠ ุฃูƒุซุฑ 
ุฑูŠุง ูˆุฃู…ุฑุฃ ุจุงู„ู…ูŠู… ุฃูŠ ุตุงุฑ ู…ุฑูŠุฆุง ูˆุฃุจุฑุฃ ุจุงู„ู‡ู…ุฒ ุฃูŠ ูŠุจุฑุฃ ู…ู† ุงู„ุฃุฐู‰ ูˆุงู„ุนุทุด ูˆุฃู‡ู†ุฃ ุจุงู„ู‡ู…ุฑ 
ุฃูŠุถุง ุฃูŠ ุตุงุฑ ู‡ู†ูŠุฆุง ู…ุฑูŠุฆุง ูˆู‡ูˆ ุฃู‚ูˆู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ู‡ุถู… ูˆุฃู‚ู„ ุฃุซุฑุง ููŠ ุจุฑุฏ ุงู„ู…ุนุฏุฉ ูˆุถุนู 
ุงู„ุฃุนุตุงุจ (ุงู„ุญูƒูŠู… ุนู† ุนุงุฆุดุฉ) ูˆู‡ูˆ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ. 


ูƒ1 
ู‡-ยซุฅุฐู‹ุง ุดูŽุฑูุจููˆุง ุงู„ุญูŽู…ู’ุฑูŽ ููŽุงุฌู’ู„ูุฏููˆูŽู‡ูู…ู’ ุซู… ุฅู† ุดูŽุฑุจููˆู‡ูŽุง ููŽุงุฌู’ู„ูุฏููˆู‡ูู…ู’ ุซูู…ู‘ ุฅู† 


ุดูŽุฑูุจููˆู‡ู‹ุง ููŽุงุฌู’ู„ูุฏููˆูŽู‡ูู…ู’ ุซู… ุฅู† ุดุฑูŠูˆู‡ุง ููŽุงู‚ุซู’ู„ููˆู‡ูุฉูยป ุญู… ุฏ ุญุจ ู‡ ุทุจ ู‡ุจ ู‚ 


-(ุฅุฐุง ุดุฑุจูˆุง) ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฃู…ุฉ (ุงู„ุฎู…ุฑ) ุจุฃู†ูˆุงุนู‡ ูˆู„ูˆ ู„ู… ูŠุณูƒุฑ ุงู„ู…ุชู†ุงูˆู„ ุจุงู„ู‚ุฏุฑ ุงู„ุฐูŠ 
ุชู†ุงูˆู„ู‡ ู…ู†ู‡ ูˆูู‰ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ยซูƒู„ ุดุฑุงุจ ุฃุณูƒุฑ ูู‡ูˆ ุญุฑุงู…ยป ูˆูู‰ ุญุฏูŠุซ ุฏ ู† ุนู† ุฌุงุจุฑ 
ู…ุฑููˆุนุง ยซู…ุง 0 ูƒุซูŠุฑู‡ ูู‚ู„ูŠู„ู‡ ุญุฑุงู…ยป ูˆูู‰ ุฐู„ูƒ ุฌูˆุงุฒ ุงู„ู‚ูŠุงุณ ุจุงุทุฑุงุฏ ุงู„ุนู„ุฉ ูˆุนู„ู‰ ู‡ุฐุง 
ููŠุญุฑู…' ุฌู…ุจุน ุงู„ุฃู†ุจุฐุฉ ุงู„ู…ุณูƒุฑุฉ ูˆูŠู„ุงู„ูƒ ู‚ุงู„ ุงู„ุดุงูุนูŠุฉ ูˆุงู„ู…ุงู„ูƒูŠุฉ ูˆุงู„ุญุชุงุจู„ุฉ ูˆุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ 
ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุงู„ู…ุธูุฑ ูˆู‚ูŠุงุณ ุงู„ู†ุจูŠุฐ ุนู„ู‰ ุงู„ุฎู…ุฑ ุจุนู„ุฉ ุงู„ุฅุณูƒุงุฑ ูˆุงู„ุฅุทุฑุงุจ ู…ู† ุฃุฌู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ูŠุณุฉ 
ูˆุฃูˆุถุญู‡ุง ูˆุงู„ู…ูุงุณุฏ ุงู„ุชูŠ ุชูˆุฌุฏ ููŠ ุงู„ุฎู…ุฑ ุชูˆุฌุฏ ููŠ ุงู„ู†ุจูŠุฐ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญู†ููŠุฉ ุชู‚ุน ุงู„ุนู…ุฑ 
ูˆู„ุฑูŠุจ ยซูˆู†ูˆุฑู‡ุง ู…ู† ุงู„ุฌ ุฑุง ุบู„ู‰ ูˆุงุดุนุฏ ุฑู… ูˆู„ุง ูŠุญุฏ ุดุงุฑุจู‡ ุญุชู‰ ูˆู„ุง ูŠูƒูุฑ 
ู…ุณุชุญู„ู‡ ูˆุฃู…ุง ุงู„ุฐูŠ ู…ู† ู…ุงุก ุงู„ุนุณุจ ูุญุฑุงู… ูˆูŠูƒูุฑ ู…ุณุชุญู„ู‡ ู„ุซุจูˆุช ุญุฑู…ุชู‡ ุจุฏู„ูŠู„ ู‚ุทุนูŠ 
ูˆูŠุญุฏ ุดุงุฑุจู‡ ูˆู‚ุฏ ุซุจุช ุงู„ุฃุฎุจุงุฑ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ุชุญุฑูŠู… ุงู„ู…ุณูƒุฑ 
ูˆู‚ุงู„*ุนูŠุช ุงู„ู„ุณุฏูˆู‰ ุงู„ู…ูŠุงุฒ ู ู„ ูˆู…ูŠุฏ ูˆ ุงู„ู†ุจูŠุฐ ุงู„ุฐูŠ 0 ุนู† ุงู„ุนุนุฏุงุฏุฉ 
ูˆุนู† ุงู„ุชุงุจุนูŠู† ุดูŠุก ุฅู„ุง ุนู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ู†ุฎุนูŠ ูˆูŠุฏุฎู„ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ยซูƒู„ ู…ุณูƒุฑ ุญุฑุงู…ยป ุญุดูŠุดุฉ 
ุงู„ูู‚ุฑุงุก ูˆุบูŠุฑู‡ุง ูˆู‚ุฏ ุฌุฒู… ุงู„ู†ูˆูˆูŠ ูˆุบูŠุฑู‡ุง ุจุฃู†ู‡ุง ู…ุณูƒุฑุฉ ูˆููŠ ู…ุนู†ู‰ ุดุฑุจ ุงู„ุฎู…ุฑ ุฃูƒู„ู‡ ุจุฃู† 
ุงู„ุชูŠ )ุงู„ู„ูŠ ุง ุทุจุน ู‡ู‡ ู ุฑูƒุฒ ุฑููŠ ู…ู‡ุฑูˆุฏ 41ู„ ู„ู„ุถูŠ ุงู…ุดูˆ 
ุจู‡ ู„ุฐู‡ุงุจ ุงู„ุนูŠู† ู…ู†ู‡ ูˆูƒุฐุง ุงู„ุงุญุชู‚ุงู† ูˆุงู„ุฅุณุนุงุฏ ูˆุจู‡ ู‚ุงู„ (ูุงุฌู„ุฏูˆู‡ู… ุซู… ุฅู† ุดุฑุจูˆู‡ุง 
ูุงุฌู„ุฏูˆู‡ู… ุซู… ุฅู† ุดุฑุจูˆู‡ุง ูุงุฌู„ุฏูˆู‡ู… ุซู… ุฅู† ุดุฑุจูˆู‡ุง) ุฃูŠ ููŠ ุงู„ุฑุงุจุนุฉ (ูุงู‚ุนู„ูˆู‡ู…) ูˆู‚ุฏ 
ุนุฑูุช ุจุญู†ู‡ ููŠ ยซุฅุฐุง ุณูƒุฑยป (ุญู… ุฏ ุญุจ ู‡ ุทุจ ู‡ุจ ู‚ ุนู† ู…ุนุงูˆูŠุฉ) ุจู† ุณููŠุงู†. 

7--(ุฅุฐุง ุดูƒ ุฃุญุฏูƒู…) ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฃู…ุฉ (ููŠ ุตู„ุงุชู‡) ูุฑุถุง ุฃูˆ ู†ูู„ุง (ูู„ู… ูŠุฏุฑ ูƒู… ุตู„ู‰ 
ุซู„ุงุซุง ุฃู… ุฃุฑุจุนุง) ูุฅุฐุง ูˆุฌุฏ ุฐู„ูƒ ุฃุญุฏูƒู… (ูู„ูŠุทุฑุญ ุงู„ุดูƒ) ุฃูŠ ูู„ูŠู‚ู„ ูˆู„ูŠุฏูุน ุจู‡ (ูˆู„ูŠุจู†) 
ู…ู† ุงู„ุจู†ุงุก (ุนู„ู‰ ู…ุง ุงุณุชูŠู‚ู†) ุฃูŠ ู…ุง ุชูŠู‚ู† (ุซู… ูŠุณุฌุฏ) ุจุงู„ุฌุฒู… (ุณุฌุฏุชูŠู†) ู„ู„ุณู‡ูˆ ู†ุฏุจุง 
ุนู†ุฏ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ูˆูุฑุถุง ุนู…ู„ูŠุง ุนู†ุฏ ุงู„ุญู†ููŠ ูˆู‡ูˆ ุฌุงู„ุณ (ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุณู„ู…) ุซู… ุณู„ู… ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ 
ูุฅู† ูƒุงู† ุฅู…ุงู…ุง ุณู„ู… ุงู„ุฆุงุณ ู…ุนู‡ ู‚ุงู„ ุงู„ุฒู‡ุฑูŠ ูˆูุนู„ู‡ ู‚ุจู„ ุงู„ุณู„ุงู… ู‡ูˆ ุขุฎุฑ ุงู„ุฃู…ุฑูŠู† ู…ู† ูุนู„ 
ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูˆู„ุฃู†ู‡ ู„ู…ุตู„ุญุฉ ุงู„ุตู„ุงุฉ ููƒุงู† ู‚ุจู„ ุงู„ุณู„ุงู… ูƒู…ุง ู„ูˆ ู†ุณูŠ ุณุฌุฏุฉ ู…ู†ู‡ุง ูˆุฃุฌุงุจูˆุง 


/ุงู…/ุก 

ูƒู…ุง ูˆุงุชุทุฑูŠู… ู„ุดูŽู‘ูŽู‘ ูˆูŽู„ู’ูŽุจู’ู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ุง ุงุณู’ู…ูŽูŠู’ู‚ู†ูŽ ูƒูู…ู‘ ูŠูŽุณู’ุฌูุฏู’ ุณูŽุฌู’ุฏูŽู…ูŽู’ู†ู ู‚ูŽุจูู„ูŽ ุฃุฐ 

ูˆ ุง ู„ ู… , 

ูƒูŽุงู†ูŽู†ูŽุง ุชูŽุฑู’ุบููŠู…ุง ูุดู‘ูŠู’ุทูŽุงู†ูยป ุด ุญู… ู… ุฏ ู‡ุงุช ุนู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ ู…ุงู„ูƒ ูˆุนุจุฏ 
ุงู„ุฑุฒุงู‚ ุนู† ุนุทุงุก ุจู† ูŠุณุงุฑ ู…ุฑุณู„ุง 

0--ยซุฅุฐู‹ุง ุตูŽุงุฑูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฌูŽู†ู‘ุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฌูŽู†ู‘ุฉูŽ ูˆุฃูŽู…ู’ู„ู ุงู„ุซูŽุงุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู‘ุงุฑู ุฌูŠุก 


ุนู† ุณุฌูˆุฏู‡ ุจุนุฏู‡ ููŠ ุฎุจุฑ ุฐูŠ ุงู„ูŠุฏูŠู† ุจุญู…ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠูƒู† ุนู† ู‚ุตุฏ ูˆู‡ูˆ ูŠุฑุฏ ุนู„ู‰ 
ู…ู† ุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ุฃู† ุฌู…ูŠุนู‡ ุจุนุฏ ุงู„ุณู„ุงู…โ€ ูƒุงู„ุญู†ููŠุฉ ูˆููŠู‡ ุฃู† ุณุฌูˆุฏ ุงู„ุณู‡ูˆ ูˆุฅู† ูƒุซุฑ ุงู„ุณู‡ูˆ 
ุณุฌุฏุชุงู† ูู„ูˆ ุงู‚ุชุตุฑ ุนู„ู‰ ูˆุงุญุฏุฉ ุณุงู‡ูŠุง ู„ู… ูŠู„ุฒู…ู‡ ุดูŠุก ุฃูˆ ุนุงู…ุฏุง ุจุทู„ุช ุตู„ุงุชู‡ ู„ุชุนู…ุฏู‡ 
ูˆู„ูƒู† ุงู„ู‚ูุงู„ูŠ ููŠ ูุชุงูˆูŠู‡ ุจุฃู†ู‡ุง ู„ุง ุชุจุทู„ ูˆุฃู†ู‡ ูŠูƒุจุฑ ู„ู‡ู…ุง ูƒู…ุง ูŠูƒุจุฑ ููŠ ุบูŠุฑู‡ู…ุง ุงู„ุณุฌูˆุฏ 
ูˆุฅู† ุงู„ู…ุฃู…ูˆู… ูŠุชุงุจุน ุงู„ุฅู…ุงู… ูˆูŠู„ุญู‚ู‡ ุณู‡ูˆ ุฅู…ุงู…ู‡ ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ (ูุฅู† ูƒุงู† ุตู„ู‰ ุฎู…ุณุง 
ุดูุนู† ู„ู‡ ุตู„ุงุชู‡) ุฃูŠ ุถู… ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ู„ุตู„ุงุชู‡ ูˆุงุญุฏุฉ ูุตุงุฑุช ุณุชุฉ ุฑูƒุนุงุช ูˆุงู„ุดูุน ุงู„ุถู… 
(ูˆุฅู† ูƒุงู† ุตู„ู‰ ุฅุชู…ุงู…ุง ู„ุฃุฑุจุน ูƒุงู†ุชุง ุชุฑุบูŠู…ุง) ุฃูŠ ุฑุบู…ุง ูˆุนู†ูุง ูˆุทุฑุฏุง (ู„ู„ุดูŠุทุงู†) ูˆู‚ุทุนุง 
ู„ูˆุณูˆุณุชู‡ (ุด ุญู… ู… ุฏ ู‡ ู† ุนู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ ู…ุงู„ูƒ ูˆุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ ุนู† ุนุทุงุก ุจู† ูŠุณุงุฑ 
ู…ุฑุณู„ุง) ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ ู…ุฑ ุขู†ูุง ูˆุณูŠุฃุชูŠ ุจุญุซู‡. 

7-(ุฅุฐุง ุตุงุฑ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุฉ) ุจุนุฏ ุงู„ุญุณุงุจ ูˆุงู„ุณุคุงู„ (ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌู†ุฉ ูˆุฃู‡ู„ ุงู„ู†ุงุฑ ุฅู„ู‰ 
ุงู„ู†ุงุฑ) ุจุนุฏ ุงู„ุญุณุงุจ ูˆุงู„ุนู‚ุงุจ (ุฌูŠุก ุจุงู„ู…ูˆุช ุญุชู‰ ูŠุฌุนู„ ุจูŠู† ุงู„ุฌู†ุฉ ูˆุงู„ู†ุงุฑ ุซู… ูŠุฐุจุญ) 


โ€œ"" ูˆููŠ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุนู† ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุตู„ู‰ ุฎู…ุณุง ูู‚ูŠู„ ู„ู‡ ุฃุฒูŠุฏ ููŠ 
ุงู„ุตู„ุงุฉ ูู‚ุงู„ ูˆู…ุง ุฐุงูƒ ู‚ุงู„ ุตู„ูŠุช ุฎู…ุณุง ูุณุฌุฏ ุณุฌุฏุชูŠู† ุจุนุฏ ู…ุง ุณู„ู… ูˆุงุณุชุฏู„ ุงู„ุญู†ููŠุฉ 5 
ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู„ู‰ ุฃู† ุณุฌูˆุฏ ุงู„ุณู‡ูˆ ูƒู„ู‡ ุจุนุฏ ุงู„ุณู„ุงู… ูˆุธุงู‡ุฑ ุตู†ูŠุน ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูŠู‚ุชุถูŠ ุงู„ุชูุฑู‚ุฉ ุจูŠู† ู…ุง ุฅุฐุง 
ูƒุงู† ุงู„ุณู‡ูˆ ุจุงู„ู†ู‚ุตุงู† ุฃูˆ ุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ ูููŠ ุงู„ู†ู‚ุตุงู† ูŠุณุฌุฏ ู‚ุจู„ ุงู„ุณู„ุงู… ูˆููŠ ุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ ุจุนุฏู‡ ูˆุจุฐู„ูƒ ู„ู…ุง ุฐูƒุฑ 
ู‚ุงู„ ู…ุงู„ูƒ ูˆุงู„ู…ุฒู†ูŠ ูˆุงู„ุดุงูุนูŠ ููŠ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ูˆุญู…ู„ ููŠ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ุงู„ุณู‡ูˆ ููŠู‡ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ุชุฏุงุฑูƒ ู„ู„ู…ุชุฑูˆูƒ ู‚ุจู„ 
ุงู„ุณู„ุงู… ุณู‡ูˆุง ู„ู…ุง ููŠ ุญุฏูŠุซ ุงู„ู…ุชู† ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุงู„ุณุฌูˆุฏ ู‚ุจู„ ุงู„ุณู„ุงู… ู…ู† ุงู„ุชุนุฑุถ ู„ู„ุฒูŠุงุฏุฉ ูˆููŠ ู‚ูˆู„ ุงู„ุซุงู†ูŠ 
ู„ู„ุดุงูุนูŠ ุฃูŠุถุง ูŠุชุฎูŠุฑ ุฅู† ุดุงุก ุณุฌุฏ ู‚ุจู„ ุงู„ุณู„ุงู… ูˆุฅู† ุดุงุก ุจุนุฏู‡ ู„ูุจูˆุช ุงู„ุฃู…ุฑูŠู† ุนู†ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ 
ูˆุณู„ู… ูˆุฑุญุฌู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ูˆู†ู‚ู„ ุงู„ู…ุงูˆุฑุฏูŠ ูˆุบูŠุฑู‡ ุงู„ุฅุฌู…ุงุน ุนู„ู‰ ุฌูˆุงุฒู‡ ูˆุฅู†ู…ุง ุงู„ุฎู„ุงู ููŠ ุงู„ุฃูุถู„ูŠุฉ ูƒู…ุง 


11 


ุจุงู„ู…ูŽูˆู’ุชู ุญูŽุชู‘ู‰ ูŠูุฌู’ุนูŽู„ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฌูŽู†ู‘ุฉ ูˆุงู„ู‚ุงูˆุงู‚ ูŠุฏูŠุช ู†ู… ุงุซู†ุงุฏูŠ ุชู†ุงุฏ :ู†ุง ุฃุฎู„ 
ุงู„ุฌู†ู‘ุฉู ุฎูู„ููˆุฏูŒ ู„ุง ู…ูŽูˆู’ุชูŽ ูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุงุฑู ุฎูู†ููˆุฏูŒ ู„ุง ู…ูŽูˆู’ุชูŽ ููŽูŠูŽุฑู’ุฏูŽุงุฏู ุฃูŽู…ู’ู„ู ุงู„ุฌูŽู†ู‘ุฉ ู‚ุฑุญุง 
ุฅูู„ูŽู‰ ููŽุฑูŽุฌูู‡ูู…ูŒ ูˆูŽูŠูŽุฑู’ุฏูŽุงุฏู ู‡ู„ ุงู„ุซูŽุงุฑู ุญูุฑู’ู†ุง ุฅู„ู‰ ุฎูุฑู’ู†ูู‡ูู…ูยป ุญู… ุฎ ู… ุนูŽู† ุงุจู† ุนู…ุฑ 

8/8 -ยซุฅุฐุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฌ ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽูŠููˆุจูŽุฉ ููŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ 5 ูŠูŽุนูŽุทููˆูŽู‘ุนูŽ ุดุฑ ููŽู„ูŽูŠูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‡ู 


0 


ุฑุฑุญู… ู…ู‡ ,ุจ /| ]70000 


ูˆูŠูุนู„ ู‡ุฐุง ู„ู‡ู… ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุซุงู„ ุงู„ุฐูŠ ุฐูƒุฑ ููŠ ุบูŠุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ูŠุคุชู‰ ุจุงู„ู…ูˆุช ุจูƒุจุด 
ุฃุนูŠู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆุฐู„ูƒ ู„ูŠุดุงู‡ุฏูˆู‡ ุจุฃุนูŠู†ู‡ู… ูุถู„ุง ุนู† ุฃู† ูŠุฐูƒุฑูˆู‡ู… ุซู… ุฅู† ุงู„ู…ุนุงู†ูŠ ููŠ ุฏุงุฑ 
ุงู„ุขุฎุฑุฉ ุชู†ูƒุดู ู„ู„ู†ุงุธุฑูŠู† ุงู†ูƒุดุงู ุงู„ุตูˆุฑ ูู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุฏุงุฑ ุงู„ูุงู†ูŠุฉ (ุซู… ูŠู†ุงุฏูŠ ู…ู†ุงุฏ ูŠุง ุฃู‡ู„ 
ุงู„ุฌุจุฉ) ุฃูŠ ูŠู†ุงุฏูŠ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ู… ู…ู† 598 ุงู„ู„ู‡ ูŠุง ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุฉ ุฃู†ุชู… (ุฎู„ูˆุฏ ู„ุง ู…ูˆุช) 
ุฌู…ุน ุฎุงู„ุฏ ูƒู‚ุนูˆุฏ ุฌู…ุน ู‚ุงุนุฏ ุฃูŠ ู…ุฎู„ุฏูˆู† ู…ุคุจุฏูˆู† ููŠู‡ุง ุฃูˆ ู…ุตุฏุฑ ุฃูŠ ุฃู†ุชู… ุฐุงุช ุฎู„ูˆุฏ 
ูˆููŠู‡ ู…ุจุงู„ุบุฉ ูƒุฑุฌู„ ุนุฏู„ (ูŠุง ุฃู‡ู„ ุงู„ู†ุงุฑ ุฎู„ูˆุฏ ู„ุง ู…ูˆุช) ูƒุฐู„ูƒ ู…ุนู†ู‰ ูˆุตูŠุฉ (ููŠุฒุฏุงุฏ ุฃู‡ู„ 
ุงู„ุฌุฆุฉ ูุฑุญุง ุฅู„ู‰ ูุฑุญู‡ู…) ูˆู„ูŠุณุช ููˆู‚ ู‡ุฐู‡ ู†ุนู…ุฉ ูˆููƒูŠู ู„ุง (ูˆูŠุฒุฏุงุฏ ุฃู‡ู„ ุงู„ู†ุงุฑ ุญุฒู†ุง ุฅู„ู‰ 
ุญุฒู†ู‡ู…) ูˆู„ูŠุณุช ููˆู‚ ู‡ุฐู‡ ู†ู‚ู…ุฉ ููƒูŠู ู„ุง (ุญู… ุฎ ู… ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ) ุตุญูŠุญ. 

--(ุฅุฐุง ุตู„ู‰ ุฃุญุฏูƒู…) ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฃู…ุฉ (ุงู„ู…ูƒุชูˆุจุฉ) ุฃูŠ ุงู„ูุฑุถ (ูุฃุฑุงุฏ ุฃู† ูŠุชุทูˆุน 
ุจุดูŠุก) ู…ู† ุงู„ุตู„ุงุฉ (ูู„ูŠุชู‚ุฏู… ู‚ู„ูŠู„ุง ุฃูˆ ูŠุชุฃุฎุฑ ู‚ู„ูŠู„ุง) ูˆู„ูˆ ุฎุทูˆุฉ (ุฃูˆ ุนู† ูŠู…ูŠู†ู‡ ุฃูˆ ุนู† 
ูŠุณุงุฑู‡) ูˆููŠ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ู…ุฑููˆุนุง ยซู„ุง ูŠุชุทูˆุน ููŠ ู…ูƒุงู†ู‡ยป ุฃูŠ ุงู„ุฐูŠ ุตู„ู‰ ููŠู‡ 
ุงู„ูุฑูŠุถุฉ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ยซูˆู„ุง ูŠุตู„ูŠ ุงู„ุฅู…ุงู… ููŠ ุงู„ู…ูˆุถุน ุงู„ุฐูŠ ุตู„ู‰ ููŠู‡ ุญุชู‰ ูŠุชุญูˆู„ ุนู† 
ู…ูƒุงู†ู‡ยป ูˆุงู† ุงู„ู…ุนู†ู‰ ูู‰ ูƒุฑุงู‡ุฉ ุฐู„ูƒ ุบ1 ุงู„ุชุจุงุณ ุงู„ู†ุงูู„ุฉ ุจุงู„ูุฑูŠุถุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏุงุฎู„ ูˆู‚ุงู„ 
ู„ุทูŠ ู…ูƒู„ู ู†ูŠุง ูƒุจู† :ุญูŠุฑุงุช ุฐุง ุนุชู„ูŠูƒ ุนู† ูŠู…ูŠู‚ ูˆ ุนู† ู„ุณุงุฑูŠ ู‚ู„ ู…ุงู†ุง 
ูุฃูƒุชุฑ ู…ุง ุฑุฃูŠุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู† ุงู„ู„ุฉ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠุชุตุฑู ุนู† ูŠู…ูŠูŠู‡ ูˆุฃุฌูŠุจ<ูŠุฃู† ุงู†ุณุง 
ุฅู†ู…ุง ุนุงุจ ู…ู† ูŠุนุชู‚ุฏ ุชุญุชู… ุฐู„ูƒ ูˆูˆุฌูˆุจู‡ ูˆุฃู…ุง ุฅุฐุง ุงุณุชูˆู‰ ุงู„ุฃู…ุฑุงู† ูุฌู‡ุฉ ุงู„ูŠู…ูŠู† ุฃูˆู„ู‰ ู„ุฃู†ู‡ 
ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒุงู† ุฃูƒุซุฑ ุงุชุตุฑุงูู‡ ู„ ู„ุฌู† ุงุจุณู† ูˆุณ ู…ุงู†ู† ุฏ 
(ุนุจ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุณุงุจุท ู…ุฑุณู„ุงู‹ ูˆููŠู‡ ู„ูŠุซ ุจู† ุฃุจูŠ ุณู„ูŠู…) ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ ููŠ ุฎ 


9 
ู‚ู†ุฅุฐุง ุตู„ ุฃุฎุฐูƒ ู…ูŽู„ูŽูŠูุตูŽู„ ุฅู„ู‰, ุดุฑูˆ ูˆุนุฏู† ู…ู† ุดุชุฑู…ูˆ ู„ุง 
ุจู†ุท ุงู„ุทูˆุทุงู† ุนู„ูŠู‡ ุนู„ุงู†ุฉ) ุนู„ู‚ ุง ุงู†ุฏ ุนู† ู ุนโ€ ู„ู„ ุนูŠุถู† ุนู† ุจู‡ู„ 


8 (ุฅุฐุง ุตู„ู‰ ุฃุญุฏูƒู…) ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฃู…ุฉ ูุฑุถุง ุฃูˆ ู†ูู„ุง ุฃูŠ ุฃุฑุงุฏ ุงู„ุตู„ุงุฉ (ูู„ูŠุตู„) ู†ุฏุจุง 
(ุฅู„ู‰ ุณุชุฑุฉ) ู…ู† ู†ุญูˆ ุณุงุฑูŠุฉ ุฃูˆ ุนุตุง ูˆู„ูˆ ุฃุฏู‚ ู…ู† ุงู„ุฑู…ุญ ูุฅู† ูู‚ุฏ ู…ุง ูŠู‚ูŠู…ู‡ ุจุณุท ู…ุตู„ุงู‡ 
ูƒุณุฌุงุฏุฉ ูุฅู† ู„ู… ูŠุฌุฏ ุฎุท ุฎุทุง ุทูˆู„ุง ูˆุฎุต ู…ู† ุฅุทู„ุงู‚ ุงู„ุณุชุฑุฉ ู…ุง ู†ู‡ูŠ ุนู† ุงุณุชู‚ุจุงู„ู‡ ู…ู† 
ุขุฏู…ูŠ ูˆู†ุญูˆู‡ (ูˆู„ูŠุฏู† ู…ู† ุณุชุฑุชู‡) ุจุญูŠุซ ู„ุง ูŠุฒูŠุฏ ู…ุง ุจูŠุฆู‡ ูˆุจูŠุฆู‡ุง ุนู„ู‰ ุซู„ุงุซุฉ ุฃุฒุฑุน ูˆูƒุฐุง 
ุจูŠู† ุงู„ุตููŠู† (ู„ุง ูŠู‚ุทุน) ุจุงู„ุฑูุน ุนู„ู‰ ุงุณุชูŠู†ุงู ูˆุงู„ู†ุตุจ ุจุชู‚ุฏูŠุฑ ู„ุซู„ุง ุซู… ุญุฐูุช ู„ุงู… ุงู„ุฌุงุฑ 
ูˆุฃู† ุงู„ู†ุงุตุจุฉ ูˆุงู„ูƒุณุฑ ู„ุงู„ุชู‚ุงุก ุงู„ุณุงูƒู†ูŠู† ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ุฌูˆุงุจ ุงู„ุฃู…ุฑ ูˆู‡ูˆ ูˆู„ูŠุฏู† (ุงู„ุดูŠุทุงู†) ุฃูŠ 
ุงู„ู…ุงุฑ ุณู…ูŠ ุดูŠุทุงู†ุง ู„ุฃู† ูุนู„ู‡ ูุนู„ ุงู„ุดูŠุทุงู† ู„ุฅุชูŠุงู†ู‡ ุจู…ุง ูŠุดูˆุด ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุตู„ูŠ ุฃูˆ ู„ุฃู† 
ุงู„ุญุงู…ู„ ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุดูŠุทุงู† ูˆู‚ูŠู„ ุงู„ุดูŠุทุงู† ู†ูุณู‡ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุงุฑ ูˆุงู„ุดูŠุทุงู† ูŠุทู„ู‚ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุนู„ู‰ 
ุงู„ุฌู†ูŠ ูˆู…ุฌุงุฒุง ุนู„ู‰ ุงู„ุงู†ุณูŠ (ุนู„ูŠู‡ ุตู„ุงุชู‡) ูŠุนู†ูŠ ูŠู†ู‚ุตู‡ุง ุจุดุบู„ ู‚ู„ุจู‡ ุจุงู„ู…ุฑูˆุฑ ูˆุชุดูˆูŠุดู‡ 
ุนู„ูŠู‡ ูู„ูŠุณ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ู‚ุทุน ุงู„ุจุทู„ุงู† ูˆููŠู‡ ุชุญุฑูŠู… ุงู„ู…ุฑูˆุฑ ุจูŠู† ูŠุฏูŠ ุงู„ู…ุตู„ูŠ ุฅุฐุง ุฌุนู„ู‡ 
ุณุชุฑุฉ ูˆู„ูˆ ุตู„ู‰ ุจู„ุง ุณุชุฑุฉ ุฃูˆ ุชุจุงุนุฏ ุนู†ู‡ุง ูู„ุง ุญุฑู…ุฉ ู„ุชู‚ุตูŠุฑู‡ ู„ูƒู†ู‡ ุฎู„ุงู ุงู„ุฃูˆู„ ุฃูˆ 
ู…ูƒุฑูˆู‡ ูˆููŠู‡ ุชู†ุจูŠู‡ ุนู„ู‰ ุนุธู…ุฉ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงุญุชุฑุงู… ุงู„ู…ุตู„ูŠ ู„ุฃู†ู‡ ู…ู†ุงุฌ ุฑุจู‡ ุชู†ุจูŠู‡ ูˆุซุจุช ููŠ 
ุงู„ุตุญูŠุญ ยซุฃู† ุงู„ู†ุจูŠ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูŠุตู„ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุณุชูˆุงู†ุฉยป ูˆููŠ ู…ุณู„ู… ยซุฃู†ู‡ ูƒุงู† 007 
ูˆุฒุฒุงุก'ุงู„ู…ุนุฏูˆู‚ ยซูˆูƒู† ุงู„ู„ู…ู…ุญู†: ุชุชุฏูˆู‚ ูŠูˆุถุน ููŠู‡ โ€œู‚ุงู„ ุงู…ู† ุญุฌุฑ> ูˆุงู„ุฃุณุทูˆุงุชุฉ 
ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ ุญู‚ู‚ ุจุนุถ ู…ุดุงูŠุฎู†ุง ุฃู†ู‡ุง ุงู„ู…ุชูˆุณุทุฉ ููŠ ุงู„ุฑูˆุถุฉ ุงู„ูƒุฑูŠู…ุฉ ูˆุฅู†ู…ุง ุชุนุฑู 
ุจุฃุณุทูˆุงู†ุฉ ุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑูŠู† ู‚ุงู„ ุฑูˆูŠ ุนู† ุนุงุฆุดุฉ ู‚ุงู„ุช ู„ูˆ ุนุฑูู‡ุง ุงู„ุฆุงุณ ู„ุงุถุทุฑุจูˆุง ุฅู„ูŠู‡ุง 
ุจุงู„ุณู‡ุงู… ูˆุฅู†ู…ุง ุงุณุชุฑุชู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงุจู† ุงู„ุฒุจูŠุฑ ููƒุงู† ูŠูƒุซุฑ ุงู„ุตู„ุงุฉ ู„ู‡ุง (ุญู… ุด ุฏ ู† ุญุจ ุบ ูƒ 
ุทุจ ุถ ุนูŽู† ุณู‡ู„ ุจู† ุฃุจูŠ ุญูŽูู’ู…ู‘ุฉ"" ูˆุงู„ุณุช) ู…ู† ุทุงุฆูุฉ ุงู„ู…ุฎุฑุฌ (ุนู† ุงุซู†ูŠู†) ู…ู† ุฑุงูˆูŠ 
ุงู„ุญุฏ ูˆูƒ ูุงู„ ู„ู…ุนู„ ุฌุฏ ุฑุทูŠู‡ุง: 


""' ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ุซู„ุซุฉ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆู‚ูŠู„ ุนุงู…ุฑ ุจู† ุณุงุนุฏุฉ ุตุบูŠุฑ ุตุญุงุจูŠ ู‚ุจุถ ุฑุณูˆู„ 
ุงู„ู„ู‡ ูˆู‡ูˆ ุงุจู† ุซู…ุงู† ู„ูƒู†ู‡ ุญูุธ ุนู†ู‡. 


-ยซุฅูุฐูŽุง ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽุชูŽุงุฑูŽุฉู ูˆูŽู„ู‘ู…ู’ ูŠูŽู…ู’ุด ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ููŽู„ู’ูŠูŽู‚ูู…ู’ ู„ูŽู‘ู‡ูŽุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ 
ุชูŽุบููŠุจูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ู…ูŽุดูŽู‰ ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ูู„ุง ูŠูŽู‚ูŽุนู’ุฏูŒ ุญูŽุชูŽู‰ ุชููˆุตูŽุนูŽยป ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ุฃุจูŠ 


7 ุงุด ุนุฑุฏ ุง 5 0 ยฉ ู‡ุน 20 1 ู‡ 
0ูกโ€ ยซุฅุฐูŽุง ุตูŽู„ูŽู‰ ุฃุญุฏูƒู… ูู„ุจูุตูŽู„ูŽ ุฅู„ู‰ ุณูุชูŽุฑูŽุฉู ูˆูŽู„ููŠูŽุฏูŽู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู‹ุง ูˆูŽู„ุง ูŠูŽุฏูŽุนู’ 

ุชุฑ ูƒุฑ ู… ูƒู† ุฑุงูŠ 0 8 ุงุณ - 7 ุนู† 
ุฃูŽุญูŽุฐุง ูŠูŽู…ูู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ูุฅู† ุฌูŽุงุกูŽ ุฃูŽุญูŽุฐุฏ ูŠูŽู…ูุฏู ููŽู„ูŽูŠูู…ูŽุงุชูู„ู‡ู ูุฅู†ู‡ู ุดูŽูŠู’ุทุงู†ูยป ุญุจ ุด ุฏ 


ู‡ ุนูŽู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ 


-(ุฅุฐุง ุตู„ูŠ ุฃุญุฏูƒู…) ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฑุฌุงู„ ุนู„ู‰ (ุฌู†ุงุฒุฉ ูˆู„ู… ูŠู…ุด ู…ุนู‡ุง ูู„ูŠู‚ู… ู„ู‡ุง) 
ุณูˆุงุก ู„ู…ุณู„ู… ุฃูˆ ุฐู…ูŠ ุฅุนุธุงู…ุง ู„ู„ุฐูŠ ูŠู‚ุจุถ ุงู„ุฃุฑูˆุงุญ (ุญุชู‰ ุชุบูŠุจ ุนู†ู‡) ูˆููŠ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ยซุฅุฐุง 
ุฑุฃูŠุชู… ุงู„ุฌู†ุงุฒุฉ ูู‚ูˆู…ูˆุง ุญุชู‰ ุชุฎู„ููƒู…ยป ุฒุงุฏ ูู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ ยซุฃูˆ ุชูˆุถุนยป ูˆููŠู‡ ูŠู†ุจุบู‰ ู„ู…ู† ุฑุฃู‰ 
ุฌู†ุงุฒุฉ ุฃู† ูŠู‚ู„ู‚ ู…ู† ุฃุฌู„ู‡ุง ูˆูŠุถุทุฑุจ ุฒู„ุง ูŠุดูŠุฑ ุนูˆ ุนู… ุงู„ุงู„ูƒุดุงู„ุฉ ุฑูƒุฏ ุนู„ู‰ ูƒูŠ" ุงู„ู‚ุจุงุฉ 
ู„ู„ุฌู†ุงุฒุฉ ูุฐู‡ุจ ุงู„ุดุงูุนู‰ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‡ ุบูŠุฑ ูˆุงุฌุจ ูู‚ุงู„ ูƒู…ุง ู†ู‚ู„ู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ู‰ ูู‰ ุง ุฅู…ุง 
ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ู†ุณูˆุฎุง ุฃูˆ 0 ู‚ุงู… ู„ุนู„ุฉ ูˆุฃูŠู‡ู…ุง ูƒุงู† ูู‚ุฏ ุซุจุช ุฃู†ู‡ ู„ุงุง ุงู„ุญู… 
ูู‰ ุงู„ุขุฎุฑ ู…ู† ุฃู…ุฑ ุฅู† ูƒุงู† ุงู„ุฃูˆู„ ูˆุงุฌุจุง ูุงู„ุขุฎุฑ ู…ู† ุฃู…ุฑู‡ ุชุงุณุฎ ูˆุฅู† ูƒุงู† ู…ุณุชุนุชุญุจุง ูุงู„ุขุฎุฑ ู‡ูˆ 
5 ูˆุฅู† ูƒุงู† ูู„ุง ุจุฃุณ ุจุงู„ู‚ูŠุงู… ูˆุงู„ู‚ุนูˆุฏ ุฃุญุจ ุฅู„ู‰ ุงู†ุชู‡ู‰ ูˆุฃุดุงุฑ ุจุงู„ุชุฑูƒ ุฅู„ู‰ ุญุฏูŠุซ 
ุนู„ู‰ ุนู†ุฏ ู…ุณู„ู… ยซุฃู†ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู… ู„ู„ุฌู†ุงุฒุฉ ุซู… ู‚ุนุฏยป ู‚ุงู„ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠ 
ูŠุญุชู…ู„ ู‚ูˆู„ ุนู„ู‰ ุซู… ู‚ุนุฏ ุจุนุฏ ุฃู† ุญุงุฒุช ุจู‡ ูˆุจุนุฏุช ุนู†ู‡ ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠุฑูŠุฏ ูƒุงู† ูŠู‚ูˆู… 
ููŠ ูˆู‚ุช ุซู… ุชุฑูƒ ุงู„ู‚ูŠุงู… ุฃุตู„ุง ูˆุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ูุนู„ู‡ ุงู„ุขุฎุฑ ู‚ุฑูŠุฆุฉ ููŠ ุฃู† 
ุงู„ู…ุฑุงุฏ ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ู†ุฏุจ ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู†ุณุฎุง ู„ู„ูˆุฌูˆุจ ูˆุงู„ุฃูˆู„ ุฃุฑุฌุญ ู„ุฃู† ุงุญุชู…ุงู„ 
ุงู„ู…ุฌุงุฒ ุฃูˆู„ู‰ ู…ู† ุฏุนูˆู‰ ุงู„ู†ุณุฎ ุงู†ุชู‡ู‰ (ูˆุฅู† ู…ุดู‰ ู…ุนู‡ุง ูู„ุง ูŠู‚ุนุฏ ุญุชู‰ ุชูˆุฏุน) ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ 
ู…ู† ุงู„ุฃุนู†ุงู‚ ูู„ูŠุณ ู…ู† ุงู„ู‚ูŠุงู… ุฅู„ุง ุจู‚ุฏุฑ ู…ุง ู…ุฑ ุนู„ูŠู‡ ูˆุชูˆุถุน ุนู†ุฏู‡ ูƒุฃู† ูŠุตู„ูŠ ุจุงู„ู…ุตู„ู‰ 
ู…ุบู„ุง (ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ) ูˆุฑูˆุงู‡ ุญู… ุจู„ูุธ ยซู…ู† ุตู„ู‰ ุนู„ู‰ ุฌู†ุงุฒุฉยป ุงู„ุฎ. 

1-(ุฅุฐุง ุตู„ู‰ ุฃุญุฏูƒู…) ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฃู…ุฉ (ูู„ูŠุตู„ ุฅู„ู‰ ุณุชุฑุฉ) ุจุงู„ุถู… ูˆุฌู…ุนู‡ ุณุชุฑ ูˆููŠ 
ุงู„ูƒุช ุงุชูŠุฑ ุฑุฌุงู… ุงู„ู…ุง ู…ุฑูˆ ุงู„ู„ุชุตูŠู„ู‰ 12 ุนู„ุฌุฉ ูƒุงูƒ ุฃู„ ุฑู‚ู‰ ุฑุถูŠ ุงุงู‡ 
ุฑุณู† ุงุฏูŠู‡ ู‚ุงู„ ุงู„ุฑูˆูƒ ู„ุฎ ุงุชูˆูŠ ุฃู† ุฑุง ู„ูŠูˆ ูˆุง ุงู„ ุง ู„ 
(ูˆู„ูŠุฏู† ู…ู†ู‡ุง ูˆู„ุง ูŠุฏุน) ุฃูŠ ูŠุชุฑูƒ (ุฃุญุฏุง ูŠู…ุฑ ุจูŠู† ุจูŠู† ูŠุฏูŠู‡) ูˆุนู† ุนุงุฆุดุฉ ยซูƒุงู† ุฑุณูˆู„ 


-ยซุฅุฐูŽุง ุตูŽู„ูŽู‰ ุฃุญูŽุฏ ูƒู‡ ุชู„ุงู† ูŽู„ูŠู’ุญูŽููŽุฉูŽโ€ ูŽุฅู†ูŽ ุจ ู„ูƒูŠู‡ 


ูˆุง ู„ุณูŽู‘ู‚ููŠู…ูŽ ูˆูŽุงู„ูƒุจูŠุฑูŒ ูˆุฅุฐุง ู„ุฎุฏู ุชูุฏู‡ ูŽู„ู’ูŠู’ุทููˆูŽู„ูŒ ู…ูŽุง ุดูŽู‘ุงุกูŽยป ู…ุงู„ูƒ ุฏุง 
ูƒู† ุชู† ู‡ุฑูŠุฑุฉ 

>-ยซุฅุฏู‹ุง 8 ูƒุงู† ููŠ ู†ูŽูˆู’ุจู ููŽู„ู’ูŠู’ุญูŽุงู„ููู’ ุจูุทูŽุฑูŽู‚ูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงุชูู‚ูู‡ยป 
ุญู… ุฏ ุญุจ ูˆุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ ุนู† ุงุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุญู… ุนู† ุงุจูŠ ุณุนูŠุฏ 


ุงู„ู„ู‡ ูŠุตู„ูŠ ู…ู† ุงู„ู„ูŠู„ ูˆุฃู†ุง ู…ุนุชุฑุถุฉ ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ุงู„ู‚ุจู„ุฉ ูƒุงุนุชุฑุงุถ ุงู„ุฌู†ุงุฒุฉยป ูˆุฃู…ุง ุญุฏูŠุซ 
ุณุชุฉ ุนู† ุฃุจู‰ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ยซุชู‚ุทุน ุงู„ู…ุฑุฃ ูˆุงู„ุญู…ุงุฑ ูˆุงู„ูƒู„ุจ ูˆูŠู‚ู‰ ุฐู„ูƒ ู…ุซู„ ู…ุคุคุฎุฑุฉ ุงู„ุฑุญู„ยป 
ูู…ู†ุณูˆุฎ ุงุชูุงู‚ุง ุจุญุฏูŠุซ ู… ู†ุงุช ยซุฅุฐุง ูˆุถุน ุฃุญุฏูƒู… ุจูŠู† 85 ู…ุซู„ ู…ุคุฎุฑุฉ ุงู„ุฑุญู„ ูู„ูŠุตู„ 
ูˆู„ุง ูŠุจุงู„ูŠ ุจู…ู† ู…ุฑ ูˆุฑุงุก ุฐู„ูƒยป ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ ูˆุบูŠุฑู‡ (ูุฅู† ุฌุงุก ุฃุญุฏ ูŠู…ุฑ) ุจุนุฏ ูˆุถุน 
ุงู„ุณุชุฑ (ูู„ูŠู‚ุงุชู„) ูˆู„ูŠุฎุงุตู… ูˆู„ูŠุฏูุน (ูุฅู†ู‡ ุดูŠุทุงู†) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู„ุณุชุฉ ยซุฅุฐุง ุตู„ู‰ ุฃุญุฏูƒู… 
ุฅู„ู‰ ุดุฆุก ูŠุณุซุฑุฉ ู…ู† ู„ุจุงู† ูุฃุฑุงุฏ. ู†ุญู† ุฃู† ุชุงู‚ ุง ูู„ูŠุฏูุนู‡ ูุฅู† ุฃุจู‰ ูู„ูŠู‚ุงุชู„ู‡ 
ูุฅูƒุฌุงุง ูŠุฐูˆ ุจูˆุท ู†ู‡ุฏ :ู‚ุง ูู‚ ุงู†ุงุจ | ุงุฑุณูŠ ู„ ูƒู† ู„ู ู‚ู† ุฃุจู† ุณู‡ุงู† 
ุงู„ุนูŠุฏุฑูŠู†: ู’ 

5-(ุฅุฐุง ุตู„ู‰ ุฃุญุฏูƒู…) ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฃู…ุฉ (ู„ู„ุฆุงุณ ูู„ูŠุฎูู ูุฅู† ููŠู‡ู… ุงู„ุถุนูŠู 
ูˆุงู„ุณู‚ูŠู…) ุฃูŠ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูˆู…ู† ู„ู‡ ุงู„ู‡ุฑู… (ูˆุงู„ูƒุจูŠุฑ) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุฎุฑู‰ ยซูˆุงู„ุตุบูŠุฑ ูˆุงู„ูƒุจูŠุฑ 
ูˆุงู„ู…ุฑูŠุถ ูˆุฐูˆ ุงู„ุญุงุฌุฉยป (ูˆุฅุฐุง ุตู„ู‰ ุฃุญุฏูƒู… ู„ู†ูุณู‡ ูู„ูŠุทูˆู„ ู…ุง ุดุงุก) ู…ุฑ ู…ุนู†ุงู‡ ููŠ ยซุฅุฐุง 
ุฃู…ยป (ู…ูŽุงู„ูƒ ุฎ ู… ุฏ ู† ุญุจ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ) ุตุญูŠุญ. 

79-(ุฅุฐุง ุตู„ู‰ ุฃุญุฏูƒู… ููŠ ุซูˆุจ) ุฃูŠ ููŠ ุซูˆุจ ูˆุงุญุฏ ูŠุณุน ุจุฏู†ู‡ ูˆูŠุญูŠุท ุจู‡ 
(ูู„ูŠุฎุงู„ู ุจุทุฑููŠู‡ ุนู„ู‰ ุนุงุชู‚ู‡) ูˆูู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ู…ุดูƒุงุฉ ยซู„ุง ูŠุตู„ูŠู† ุฃุญุฏูƒู… ูู‰ ุงู„ู‚ุซูˆุจ 
ุงู„ูˆุงุญุฏ ู„ูŠุณ ุนู„ู‰ ุนุงุชู‚ู‡ ู…ู† ุดูŠุกยป ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡ ูˆุนู†ู‡ ยซู…ู† ุตู„ู‰ ููŠ 0 ูˆุงุญุฏ 
ูู„ูŠุฎุงู„ู ุจูŠู† ุทุฑููŠู‡ยป ูˆุนู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุฃุจูŠ ุณู„ู…ุฉ ู‚ุงู„ ยซุฑุฃูŠุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ 
ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠุตู„ูŠ ููŠ ุซูˆุจ ูˆุงุญุฏ ู…ุดุชู…ู„ุง ุจู‡ ููŠ ุจูŠุช ู„ุฃู… ุณู„ู…ุฉ ูˆุงุถุนุง ุทุฑููŠู‡ ุนู„ู‰ 
ุนุงุชู‚ูŠู‡ยป ู…ุชูู‚ 5 ูˆุงู„ู…ุดุชู…ู„ุฉ ูˆุงู„ุดู…ู„ 5 ูˆุงู„ู…ุฎุงู„ู ุจูŠู† ุทุฑููŠู‡ ู…ุนู†ุงู‡ ูˆุงุญุฏ 
ู‡ู†ุง ู‚ุงู„ ุงู…ู† ุงู„ุณู„ูŠุช ุงู„ุชูˆุดูŠูŠู… ุฃู† ูŠุฃุฎุฐ :ุทุฑู ุงู„ุนูˆุจ: ุงู„ู„ู‰ ุฃู„ู‚ุงู‡ ุนู„ู‰ ู…ู†ูƒุจุฉ ุงู„ุงูŠู…ู†ู‚ 
ุชุญุช ูŠุฏู‡ ุงู„ูŠุณุฑู‰ ูˆูŠุฃุฎุฐ ุทุฑูู‡ ุงู„ุฐูŠ ุงู„ู‚ุงู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃูŠุณุฑ ู…ู† ุชุญุช ูŠู„ู‡ ุงู„ูŠู…ู†ู‰ ุซู… 


ู„ุช 


4-ยซุฅุฐู‹ุง ุตูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุนูŽุจู’ุฏู ููŠ ุงู„ุนูŽู„ูŽุงุฆููŽุฉ ูŽุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ูˆุตูŽู„ู‘ู‰ ููŠ ุงู„ุณู‘ุฑูŒ ููŽุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ู„ 
ู‚ูŽุงู„ูŒ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ : ูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏููŠยป ุงู„ุฑุงูุนูŠ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 
6ูˆ-ยซุฅุฐู‹ุง ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู… ููŠ ุฑูŽุญู’ู„ูู‡ู ุŸ ูƒู‡ ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูƒูŽ ุฏ ุงู„ุฅู…ูŽุงู…ูŽ ูˆู„ู‘ู…ู’ ูŠูุตูŽู„ู ููŽู„ูŽูŠู’ุตูŽู„ู 
ู…ูŽุนูŽู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ู‡ุง ู„ูŽู‡ู ู†ูŽุงููู„ูŽุฉูยป ุฏ ุทุจ ูƒ ูˆุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ ุนูŽู† ุฌุงุจุฑ ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุนู† ุฃุจูŠู‡ 


26 


ูŠุนู‚ุฏู‡ู…ุง ุนู„ู‰ ุตุฏุฑู‡ (ุญู… ุฏ ุญุจ ูˆุนุจุฏุงู„ุฑุฒุงู‚ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุญู… ุนู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ) 
ุงู„ุฎุฏุฑูŠ ูŠุฃุชู‰ ูู‰ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุขุชู‰ ุจุญุซ. 

34 --(ุฅูุง ุตู„ู‰ ุงู„ุนุจุฏ) ูŽูƒ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ู…ุคู…ู† ุงู„ู…ูƒู„ู (ููŠ ุงู„ุนู„ุงู†ูŠุฉ) ุจุงู„ุชุฎููŠู 
ุญูŠุซ ูŠุฑุงู‡ ุงู„ุฆุงุณ ูˆุฅุนู„ุงู† ุงู„ุดูŠุก ุฅุธู‡ุงุฑู‡ ูˆุนู„ู† ุธู‡ุฑ ูˆุนุงู„ู† ุธุงู‡ุฑ (ูุฃุญุณู†) ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ 
(ูˆุตู„ู‰ ููŠ ุงู„ุณุฑ) ุญูŠุซ ู„ุง ูŠุฑุงู‡ ุฃุญุฏ ูˆู‡ูˆ ุถุฏ ุงู„ุนู„ู† (ูุฃุญุณู† ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰) ู…ุธู‡ุฑุง 
ู„ุบู†ุงุฆู‡ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„ุนุจุฏ ุจูŠู† ุงู„ู…ู„ุง ุงู„ุฃุนู„ู‰ ู†ุงุดุฑุง ู„ูุถู„ู‡ ู…ู†ูˆู‡ุง ู„ุฑูุน ุฏุฑุฌุชู‡ ุฅู„ู‰ ู…ู‚ุงู… 
ุงู„ุนุจูˆุฏูŠุฉ ุงู„ุชู‰ ู‡ูˆ ุฃูุฎุฑ ุงู„ู…ู‚ุงู…ุงุช (ุฃุญุณู† ุนุจุฏูŠ) ูˆูู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ ู‡ ยซู‡ุฐุง ุนุจุฏูŠ ุญู‚ุงยป ู…ุตุฏุฑ 
ู…ู‚ ูƒุฏ ุฃูŠ 0 ุนุจุฏูŠ ุญู‚ุง ูˆุฃุฑุงุฏ ุจุงู„ุฅุญุณุงู† ููŠู‡ุง ุงู†ุง ู…ุญุชู…ู„ุง ู„ู…ุดุงู‚ู‡ุง ู…ุญุงูุธุง 
ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠุญุจ ููŠู‡ุง ู…ู† ุฅุฎู„ุงุต ุงู„ู‚ู„ุจ ูˆุญูุธ ุงู„ุซุจุงุช ูˆุฏูุน ุงู„ูˆุณูˆุงุณ ูˆู…ุฑุงุนุงุช ุงู„ุขุฏุงุจ 
ูˆุงุญุชุฑุงุณ ู…ู† ุงู„ู…ูƒุงุฑู‡ ู…ุน ุงู„ุฎุดูŠุฉ ูˆุงู„ุฎุดูˆุน ูˆุงุณุชุญุถุงุฑ ุงู„ุนู„ู… ุจุฃู†ู‡ ุงู†ุชุตุงุจ ุญูŠุงุฒ 
ุงู„ุณู…ุงูˆุงุช ู„ูŠุณุฃู„ู‡ ููƒ ุงู„ุฑู‚ุงุจ ู…ู† ุณุฎุทู‡ (ุงู„ุฑุงูุนู‰ ุนู† ุฃุจู‰ ู‡ุฑูŠุฑุฉ) ูˆุฑูˆุงู‡ ู‡ ุจู„ูุธ ยซุฅู† 
ุงู„ุนุจุฏ ุฅุฐุง ุตู„ู‰ยป ุงู„ุฎ. : ุด 

(ุฅุฐุง ุตู„ู‰ ุฃุญุฏูƒู…) ุงู„ู…ูƒุชูˆุจุฉ (ูู‰ ุฑุญู„ู‡) ุจุงู„ูุชุญ ูˆูู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ ุขุฎุฑ ยซูู‰ 
ู…ู‚ุง ุฃูˆ ูู‰ ุณูƒู„ ุณูƒู† ุฑุงูˆ ุฎู„ุฑุฉุง ุงุฑ ุฑูŠู‡ ุฃูˆ ุญุงุจูˆูƒุฉ ุฃูˆ ุชูˆู‡ ุฒููŠ ุฃุฏุฑูƒ: ุงู„ุฅู†ุงู‡ 
ูŠุนู†ูŠ ูŠุฃุชูŠ ู…ุญู„ ุฅู‚ุงู…ุฉ ุฌู…ุงุนุฉ ููŠ ู…ุณุฌุฏ ุฃู… ู„ุง (ูˆู„ู… ูŠุตู„) ุฃูŠ ูˆุงู„ุฅู…ุงู… ู„ู… ูŠุตู„ ุจุนุฏ 
(ูู„ูŠุตู„ ู…ุนู‡) ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุตู„ู‰ ู…ู†ูุฑุฏุง ููŠ ุฃูŠ ู…ูƒุงู† ูƒุงู† ุซู… ูˆุฌุฏ ุฌู…ุงุนุฉ ูู‚ุงู… ููŠ ุฃูŠ ู…ุญู„ 
ูƒุงู† ูู„ูŠุตู„ ู…ุนู‡ู… ูˆุงุญุฏุฉ ูุฅู† ุฐู„ูƒ 520 ูู„ุฐุง (ูุฅู†ู‡ุง ู„ู‡ ู†ุงูู„ุฉ) ูˆุงู„ุฃูˆู„ู‰ 5 ู‚ุงู„ 
ุงู„ู†ูˆูˆูŠ ู„ุง ุชู†ุงููŠ ูˆู„ุง ุชู†ุงู‚ุถู‡ ุฎุจุฑ ยซู„ุง ุชุตู„ูˆุง ุตู„ุงุฉ ููŠ ูŠูˆู… ู…ุฑุชูŠู†ยป ู„ุฅู†ูƒุนู†ุงุฉ ุฃู„ุง ุชุญุช 
ููŠ ูŠูˆู… ู…ุฑุชูŠู† ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุฐุฑุนุฉ ูˆู‚ุถูŠุชู‡ ุงู„ุฎุจุฑ ู„ุง ูุฑู‚ ููŠ ุงู„ุฅุนุงุฏุฉ ุจูŠู† ูƒูˆู†ู‡ุง ู…ู…ุง ุชูƒุฑู‡ 
ุงู„ููŠู†ู„ุงุฉ :ูŠุบู„ุชู‡ุง :ุจุขู† ุชูƒูˆู‚ ุถุจูŠูŠุฎุง ุฃูˆ ุนุถุฑุง !ุฃูˆ ู„ุง ูˆู‡ูˆ ูƒุฐู„ูƒ: ุงูŠู† :ูˆุชุฌุงุก ู…ููŠุฑูŠู‡ุง ู‡ู† ุฎุจุฑ 
ุฃุจู† ุงุฐุงูˆู‡ ุนู† ู†ุฑุงูŠู„ู‡ ูŠู† ุงู„ุฃุดูˆุฉ ู‚ุงู„ยป ยซุดู‡ุฏุงุช ู‡ุน ุงู„ุจู‚ ยซุถู„ู† ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠุฉ ูˆู„ุน ุน 
ุงู† ู„ุฏูŠ ู„ูƒูŠู† ุงุจุฏ ุงุท ูˆุฏ 11103 ูˆุฑ ุฌุฏ ู„ ู…ูŠุฒู‡ ุงู„ ุฌุง ุณุง ุฏุงูŠุง 


55 * 


5+-ยซุฅูุฐูŽุง ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ุฏูŽุฌู’ู„ู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽุขุฎูุฑูŽุฉู ุงู„ุจูŽุญู’ู„ูุก ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽูˆูŽุงุณูุทูŽุฉู 
ุงู„ูƒู„: ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ุตูŽู‘ู„ูŽุงุชู‡ู ุงู„ูƒูŽู„ู’ุชู ุงู„ุฃูŽุณูˆูŽุฏ ูˆูŽุงู„ูู…ุฑุงู‡ ูˆูŽุงู„ุญูู…ูŽุงุฑูŒ ู‚ูŠู†: ู…ุงูŠุงู„ ุงู„ูƒู„ู’ุจ 
ุฃูˆ 3 
ู…ุนู†ุงุก ู‚ุงู„ุง: ุตู„ูŠุง ููŠ ุฑุฌุงู„ู†ุงุก ู‚ุงู„: ูู„ุง ุชูุนู„ุง ุฅุฐุง ุตู„ูŠุชู…ุง ููŠ ุฑุญุงู„ูƒู…ุง ุซู… ุฃุชูŠุชู…ุง ู…ุชุชุณุญุฏุง 
ูุตู„ูŠุง ูุฅู†ู‡ุง ู„ูƒู…ุง ู†ุงูู„ุฉยป ูู‡ุฐุง ุชุตุฑูŠุญ ุจุนุฏู… ุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู† ูˆู‚ุช ุงู„ูƒุฑุงู‡ุฉ ู‡ุฐุง ูƒู„ู‡ ุนู†ุฏ 
ุงู„ุดุงูุนูŠุฉ ูู‚ุท ูˆู‚ุงู„ูˆุง ู‡ุฐุง ุงู„ุฎุจุฑ ู…ุนุงุฑุถ ุจุฎุจุฑ ุงู„ู†ู‡ูŠ ุนู† ุงู„ูุนู„ ุจุนุฏ ุงู„ุตุจุญ ูˆุงู„ุนุตุฑ ูˆู‡ูˆ 
ู…ู‚ุฏู… ู„ุฒูŠุงุฏุฉ ู‚ูˆุชู‡ ูˆู„ุฃู† ุงู„ู…ุงุฆู†ุน ู…ู‚ุฏู… ุฃูˆ ูŠุญู…ู„ ุนู„ ู…ุง ู‚ุจู„ ุงู„ู†ู‡ูŠ ุญูŠุนุง ุงุฑูŠู† ุงู„ุขุฏู„ุฉ ุฑุฏ 
ุทุจ ูƒ ูˆุนุจุฏุงู„ุฑุฒุงู‚ ุนูŽู† ุฌุงุจุฑ ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุนู† ุฃุจูŠู‡) ูˆุฑูˆุงู‡ ุทุจ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุณุฑุฌุณ 
ุจู„ูุธ ยซุฅุฐุง ุตู„ู‰ ุฃุญุฏูƒู… ูู‰ ุจูŠุชู‡ ุซู… ุฏุฎู„ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ูˆุงู„ู‚ูˆู… ูŠุตู„ูˆู† ูู„ูŠุตู„ ู…ุนู‡ู… ุชูƒูˆู† 
ู„ู‡ ู†ุงูู„ุฉยป ู’ 

-(ุฅุฐุง ุตู„ู‰ ุงู„ุฑุฌู„) ุฐูƒุฑ ุงู„ุฑุฌู„ ุบุงู„ุจูŠ ูˆูƒุฐุง ุงู„ุตุจูŠุงู† ูˆุงู„ุฃู†ุซู‰ ูˆุงู„ุฎุฏุซู‰ 
(ูˆู„ูŠุณ ุจูŠู† ูŠุฏูŠู‡) ุณุชุฑุฉ ูŠุณุชุฑู‡ ูˆูŠุญูุธู‡ ุนู† ู‚ุทุน ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆู„ูˆ (ูƒุขุฎุฑุฉ) ุฃูŠ ู…ุซู„ ุขุฎุฑู‡ 
(ุงู„ุฑุญู„) ูˆู‡ูŠ ุจุงู„ู…ุฏ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฎุงุก ู‡ูŠ ุงู„ุฎุดุจุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุณุชู†ุฏ ุฅู„ูŠู‡ุง ุงู„ุฑูƒุจ ู…ู† ุฎู„ูู‡ ู…ู‚ุฏุงุฑ 
ุงู„ุณุชุฑุฉ ูˆูƒูŠููŠุฉ ู†ุตุจู‡ุง ู…ุจูŠู† ููŠ ุงู„ูู‚ู‡ ูˆุงู„ุฑุญู„ุฉ ุจุงู„ูƒุณุฑ ุงู„ุงุฑุชุญุงู„ ูˆุจุงู„ุถู… ุงู„ู…ุฑุชุญู„ูˆู† 
ูˆุงู„ุชูˆุฌู‡ ูˆุจุงู„ุถู… ูˆูุชุญ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ุฑุชุญู„ูˆู† ูˆุงู„ุฑุงุญู„ุฉ ุงู„ู‚ุงูู„ุฉ ูˆุงู„ุฑุญู„ ุจุงู„ูุชุญ ูˆุงู„ูƒุณุฑ 
ุงู„ุงู†ุชู‚ุงู„ ูˆุงู„ุณูุฑ ูˆู…ุณูƒู† ุงู„ุฑุฌู„ ูˆู…ุง ูŠุณุชุญุจู‡ ู…ู† ุงู„ุฃุซุงุซ ูˆุฑุญู„ ุงู„ุจุนูŠุฑ ุนู„ู‰ ู‚ุฏุฑ ุณู†ุงู…ู‡ 
ูˆู‡ูˆ ุฃุตุบุฑ ู…ู† ุงู„ู‚ุนุจ ูˆุฃูŠุถุง ุงู„ุฎุดุจุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุณุชู†ุฏู‡ุง ุงู„ุฑุงูƒุจ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู‡ู†ุง ูˆุฌู…ุนู‡ 
ุฑุญุงู„ ูˆุฃุฑุญู„ ู‚ุงู„ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ ูŠุญุตู„ ุงู„ุณุชุฑุฉ ุจุฃูŠ ุดูŠุก ุฃู‚ุงู…ู‡ ุจูŠู† ูŠุฏูŠู‡ ู„ู…ุง ุฑูˆูŠ ยซุฃู†ู‡ ุนู„ูŠู‡ 
ุงู„ุณู„ุงู… ูƒุงู† ูŠุนุฑุถ ุฑุงุญู„ุชู‡ ููŠุตู„ูŠ ุฅู„ูŠู‡ุงยป ู‚ูŠู„ ุงู„ุณุชุฑุฉ ู…ุณุชุญุจุฉ ููŠ ุงู„ุตุญุฑุงุก ู„ู…ู† ูŠุฃู…ู† 
ู…ู† ุงู„ู…ุฑูˆุฑ ุจูŠู† ูŠุฏูŠู‡ ูˆุงู„ุธุงู‡ุฑ ู…ุณุชุญุจุฉ ู…ุทู„ู‚ุง ู„ุนู…ูˆู… ุงู„ุญุฏูŠุซ (ุฃูˆ ูƒูˆุงุณุทุฉ ุงู„ุฑุญู„) ูˆู‡ูˆ 
ู‚ุตูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุขุฎุฑุฉ (ู‚ุทุน ุตู„ุงุชู‡ ุงู„ูƒู„ุจ ุงู„ุฃุณูˆุฏ ูˆุงู„ุญู…ุงุฑ) ูˆุฒุงุฏ ู…ุณู„ู… ยซูˆุงู„ู…ุฑุฃุฉยป (ู‚ูŠู„ ู…ุง 
ุจุงู„ ุงู„ูƒู„ุจ ุงู„ุฃุณูˆุฏ ู…ู† ุงู„ุฃุญู…ุฑ) ุฃูŠ ู…ุง ุดุงู†ู‡ ูˆุชู…ูŠุฒู‡ ุฃูˆ ูุฑู‚ู‡ (ู‚ุงู„ ุงู„ูƒู„ุจ ุงู„ุฃุณูˆุฏ 
ุดูŠุทุงู†) ู…ุฑ ุจุญู†ู‡ ุขู†ูุง ูˆุฐู‡ุจ ุจุนุถ ุฅู„ู‰ ุฃู† ู…ุฑูˆุฑ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ ุชุจุทู„ ุงู„ุตู„ุงุฉ ู„ุธุงู‡ุฑ 
ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุนู„ู‰ ุนุฏู… ุจุทู„ุงู†ู‡ุง ูˆุฃูˆู„ูˆ ุงู„ู‚ุทุน ุจุงู„ู†ู‚ุถ ู„ุดุบู„ ุงู„ู‚ู„ุจ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุก 
ูƒู…ุง ููŠ ุงุจู† ู…ู„ูƒ (ุช ุตุญูŠุญ ุญุณู† ุนู† ุฃุจูŠ ุฐุฑ) ูˆุฑูˆุงู‡ ู… ุจู„ูุธ ยซุฅุฐุง ู‚ุงู… ุฃุญุฏูƒู… ูŠุตู„ูŠ 


4 

/> -ยซุฅุฐู‹ุง ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ู ุฃุญุฏูƒู… ู…ูŽู„ูŠูŽู’ุจูŽุณู†ูŽ ูู„ุฌู„ุฌูˆุฉ ุฑูƒู‡ ููŽุฅูู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽูˆู ู…ูŽูŒูŽ 
ุชูŽุฑูŠู‘ู†ูŽ ู„ู‡ู ูุฅู† 1 ู„ูŽู‡ู ุฅู„ ูˆ 0 ุดูŠ ุฏ 
ููŠ ุตูŽู„ุงูŽุชูู‡ู ุงุณู’ุชูู…ู‘ุงู„ูŽ ุงู„ูŠูŽู‡ููˆูยป ู‚ ู‚ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ 

--ยซุฅุฐู‹ุง ุตูŽู„ูŽู‘ุชู ุงู„ู…ูŽุฑุฃุฉ ุญูŽู…ู’ุณูŽู‡ู‹ุง ูˆูŽุตูŽุงู…ูŽุชูŽ ุดูŽู‡ู’ุฑูŽู‡ู‹ุง ูˆูŽุญูŽููุธูŽุชู’ ููŽุฑู’ุฌูŽู‡ู‹ุง 
ูˆุงู„ุงู‚ุฑุฑ ุนุจุงุชูŠ ู„ู„ู‡ ูƒู„ ู„ู…ุฑูˆ ูˆ ูƒุฒุงู† ุงู„ูƒ ูˆุชูˆุชุช ุงุณู† 
ุนูŽู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุญู… ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุนูˆู† ุฏ ุนู† ุฃู†ุณ 
1212 1 ุง 000 
ูุฅู†ู‡ ูŠู‚ุทุน ุงู„ุตู„ุงุฉ ุงู„ุญู…ุงุฑ ูˆุงู„ู…ุฑุฃุฉ ูˆุงู„ูƒู„ุจ ุงู„ุฃุณูˆุฏยป 

-(ุฅุฐุง ุตู„ู‰ ุฃุญุฏูƒู…) ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฃู…ุฉ (ูู„ูŠู„ูŠุณ ุซูˆุจูŠู‡) ุฃูŠ ุฅุฐุง ุฃุฑุฏุชู… ุงู„ุตู„ุงุฉ ุงู„ุจุณูˆุง 
ุฒูŠุงุฏุฉ ุซูŠุงุจูƒู… ูˆุฃุญุณู†ู‡ุง ูˆุฃุนู„ุงู‡ุง ูุงุชุฒุฑูˆุง ูˆุงุฑุชุฏูˆุง (ูุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุฃุญู‚ ู…ู† ุชุฒูŠู† ู„ู‡) ู…ุจู†ูŠ 
ู„ู„ู…ูุนูˆู„ ูˆุงู„ุฒูŠู†ุฉ ุงู„ุดุฑุนูŠุฉ ู…ุฎุตูˆุตุฉ ุจุงู„ุตู„ุงุฉ ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ (ุฎูุฐููˆุง ุฒููŠู†ูŽุชูŽูƒูู…ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽ ูƒู„ 
ู…ูŽุณู’ุญูุฏู) [ุงู„ุฃุนุฑุงู ]"ูกโ€ ูˆุงู„ู„ู‡ ุจุงู„ุชุนุธูŠู… ุฃุญู‰ ู…ู† ูƒู„ ูˆุฌู‡ (ูุฅู† ู„ู… ูŠูƒู† ู„ู‡ ุฅู„ุง ุซูˆุจ) 
ูˆุงุญุฏ (ูู„ูŠุฃุชุฒุฑ ุจู‡ ุฅุฐุง ุตู„ู‰) ุงูุชุนุงู„ ู…ู† ุงู„ุฅุฒุงุฑ ุฃูŠ ูู„ูŠู„ุจุณ ุงู„ุฅุฒุงุฑ ููŠ ุตู„ุงุชู‡ ูุฅู† ู„ู… ูŠูƒู† 
ุงู„ุฅุฒุงุฑ ูู„ูŠุณุชุนู…ู„ ุซูˆุจู‡ ู…ุบู„ ุงู„ุฅุฒุงุฑ ู„ูŠูƒูˆู† ุงุณุชุฑ (ูˆู„ุง ูŠุดุชู…ู„ ุฃุญุฏูƒู… ููŠ ุตู„ุงุชู‡) ู…ุฑ ุขู†ูุง 
(ุงุดุชู…ุงู„ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ) ุฃูŠ ูˆู„ุง ุชุดุจู‡ูˆุง ุจุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูุฅู†ู‡ู… ู„ุง ูŠุฃุชุฒุฑูˆู† ูˆู„ุง ูŠุฑุชุฏูˆู† ุจู„ ูŠุดุชู…ู„ูˆู† 
ุงุดุนู…ุงู„ ุงู„ุตู…ุงุก ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ู…ุทุงู…ุญ ุงู„ู„ุจุงุณ ุงู„ู…ุฃู…ูˆุฑ ุจู‡ ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ ู„ู‡ ุตูุชุงู† ุตูุฉ ุฅุฌุฒุงุก 
ูˆุฎุฑู‚ุฉ ุนุจุฑุงู„ :ู‚ุถูุฉ ุงู„ู‡ู… ูƒุฑูƒู‡ ู…ุชุชูˆุฑุง ุงู„ุนูˆุฑุฉ ูˆุงู„ุถู‡ุฉ ุงู„ูƒุจุงู„ูŠุฉ ูƒูˆู‚ู‡ ุฌูˆูˆุฑูˆุง ุชุฑุฏุฏูŠุง 
ููŠ ุฃุญุณู† ุฒูŠ ูˆุงู„ูƒู„ ู‡ูŠุฆุฉ ุงู‚ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ) ูˆุฑูˆุงู‡ ุนู†ู‡ ุนุฏ ุจู„ูุธ ยซุฅุฐุง ุตู„ูŠุชู… ูุฃุชุฒุฑูˆุง 
ุง ูˆู„ุง ุชุดุจู‡ูˆุง ุจุงู„ูŠู‡ูˆุฏยป ูˆุฑูˆุงู‡ ุญุจ ู‚ ยซุฅุฐุง ุตู„ู‰ ุฃุญุฏูƒู… ูู„ูŠุฃุชุฒุฑ ูˆู„ูŠุฑุชุฏยป 

(ุฅุฐุง ุตู„ุช ุงู„ู…ุฑุฃุฉ) ุดุงู…ู„ุฉ ู„ู„ุฌูˆุงุฑูŠ ูˆุงู„ู…ู…ู„ูˆูƒ (ุฎู…ุณู‡ุง) ุฃูŠ ุงู„ู…ูƒุชูˆุจุฉ 
ุงู„ุฎู…ุณุฉ (ูˆุตุงู…ุช ุดู‡ุฑู‡ุง) ุบูŠุฑ ุฃูŠุงู… ุงู„ุญูŠุถ ุฅู† ูƒุงู† ู„ู‡ุง (ูˆุญูุธุช ูุฑุฌู‡ุง) ุนู† ุงู„ุฌู…ุงุน 
ุงู„ู…ุญุฑู… ูˆุงู„ุณุญุงู‚ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ยซุฃุญุตู†ุชยป ูˆู‡ูˆ ุจู…ุนู†ุงู‡ (ูˆุฃุทุงุนุช ุฒูˆุฌู‡ุง) ููŠ ุบูŠุฑ ู…ุนุตูŠุฉ 
(ู‚ูŠู„ ู„ู‡ุง) ููŠ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุจุนุฏ ุงู„ุญุณุงุจ ุฅุฐุง ุฌุงุฆุช ุจุงุจ ุงู„ุฌู†ุฉ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ 59 ุชุณุฏ ุฃู„ 
ุฏุฎูˆู„ ุงู„ุฃูˆู„ูŠู† (ุฃุฏุฎู„ู‰ ุงู„ุฌุฏู†ุฉ ู…ู† ุฃูŠ ุฃุจูˆุงุจ ุงู„ุฌุฆุฉ ุดุฆุช) ุฅู† ุงุฌุชู†ุจุช ู…ุน ุฐู„ูƒ ู…ู† ุจู‚ูŠุฉ 
ุงู„ุนุง ุฅู† ู‚ุงุจู‰ 2ยซ ุดุจุญูŠุณู‡ ุฏ ุนู„ู‰ ู…ุนุฒูˆุง ู„ุงู† ู„ุจูˆุง ุฑูŠู‡ ูŠู‡ุง ุฒู‡ุฌู† ู„ุทุฑ 


6 


ยซ-ยซุฅุฏู‹ุง ุตูŽู„ูŽูŠู’ุชูŽ ููŽู„ูŽุง ู…ูŽุจู’ุฑู’ููŽู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ูƒูŽ ูˆูŽู„ูŽู‘ุง ุนูŽู†ู’ ูŠูŽู…ูููŠููƒูŽ ูˆู„ูƒูู†ู 
ุงุจู’ุฑู’ู‚ู’ ูŠูู„ู’ู‚ูŽุงุกูŽ ุดูู…ูŽุงู„ููƒูŽ ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ููŽุงุฑูุบุงู‹ ูˆุฅู„ุงู‘ ููŽู†ูŽุญู’ุชูŽ ู‚ูŽุฏูŽู…ููƒูŽ ุงู„ุฌูุณู’ุฑูŽู‰ ูˆูŽุงุฐู’ู„ููƒู’ุฉยป ุท 
ุญู… ุฏู‡ ุญุจ ุทุจ ูƒ ู‚ ุถ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ ูˆุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ ุนู† ุทุงุฑู‚ ุจู† ุนุจุฏ 
ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุญุงุฑูŠุฆ ุนุฉ ุฑุทุง ุฒู‚ ุชูŠู† :ู†ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุณูƒุงุฑุถ 


ูˆุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ุจู‚ูŠุฉ ุงู„ุฃุฑูƒุงู† ุงู„ุฎู…ุณุฉ ุงู„ุชู‰ ุจู†ู‰ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุฅุณู„ุงู… ู‚ู„ุช ู„ุบู„ุจุฉ ุชูุฑูŠุท 
ุงู„ู†ุณุงุก ูู‰ ุงู„ุตูˆู… ูˆุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุบู„ุจุฉ ุงู„ูุณุงุฏ ููŠู‡ู† ูˆุนุตูŠุงู† ุงู„ุญู„ูŠู„ ูุฃู†ุงุท ุงู„ุญูƒู… ุจุงู„ุบุงู„ุจ 
ูˆุญุซู‡ุง ุนู„ู‰ ู…ูˆุงุธุจุฉ ูุนู„ ู…ุง ู‡ูˆ ู„ุงุฒู… ู„ู‡ุง ุจูƒู„ ุญุงู„ ูˆุงู„ุญูุธ ุงู„ุตูˆู† ูˆุงู„ุญุฑุงุณุฉ ูˆุงู„ูุฑุฌ 
ูŠุทู„ู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุจู„ ูˆุงู„ุฏุจุฑ ู„ุฃู† ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู†ูุฑุฌ ุฃูŠ ู…ู†ูุฎ ูˆุฃูƒุซุฑ ุงุณุชุนู…ุงู„ู‡ ุนุฑูุง ููŠ ุงู„ู‚ุจู„ 
(ุญุจ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉโ€โ€" ุญู… ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุนูˆู†โ€โ€ ุฏ ุนู† ุฃู†ุณ) ูˆุฑูˆุงู‡ ุญู… ูˆุงู„ุจุฒุงุฑ 
ุนู† ุงุจู† ุนูˆู ุจู„ูุธ ยซุฅุฐุง ุตู„ุช ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ูˆุตุงู…ุช ุดู‡ุฑู‡ุง ูˆุญูุธุช ูุฑุฌู‡ุง ูˆุฃุทุงุนุฉ ุฒูˆุฌู‡ุง 
ุฏุฎู„ุช ุงู„ุฌู†ุฉยป ูกโ€ ูˆุฑูˆุงู‡ ุทุจ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุญุณู†ุฉ ู„ูƒู†ู‡ ุจุฏู„ ยซูˆุฃุทุงุนุช ุฒูˆุฌู‡ุงยป 
ยซุฃุทุงุนุช ุจุนู„ู‡ุง ูˆุญูุธุช ูุฑุฌู‡ุง ูู„ุชุฏุฎู„ ู…ู† ุฃูŠ ุฃุจูˆุงุจ ุงู„ุฌุฆุฉ ุดุงุฆุชยป' ุฑุฌุงู„ู‡ ุฑุฌุงู„ 

8- (ุฅุฐุง ุตู„ูŠุช) ุฃูŠ ุฏุฎู„ุช ูู‰ ุงู„ุตู„ุงุฉ (ูู„ุง ุชุจุฒู‚ู†) ุจู†ูˆู† ุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ูˆุฃู†ุช ููŠู‡ุง 
(ุจูŠู† ูŠุฏูŠูƒ) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ยซุฃู…ุงู…ูƒยป ุฃูŠ ุฌู‡ุชู‡ ุงู„ู‚ุจู„ุฉ (ูˆู„ุง ุนู† ูŠู…ูŠู†ูƒ) ุฒุงุฏ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ยซูุงู† 
ุนู† ูŠู…ูŠู†ูƒ ู…ู„ูƒุงยป ู‚ุงู„ ุงู„ุชูˆุฑุจุดุชู‰ ูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠุฑุงุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุงู„ุฐูŠ ูŠุญุถุฑู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ุตู„ุงุฉ 
ู„ู„ุชุฃูŠูŠุฏ ูˆุงู„ุฅู„ู‡ุงู… ูˆุงู„ุชุฃู…ูŠู† ู„ุฃู†ู‡ ุฒุงุฆุฑ ูˆุงู„ุฒุงุฆุฑ ูŠูƒุฑู… ููˆู‚ ุงู„ู…ู„ุงุฒู… ูƒุงู„ู…ูƒุงุชุจูŠู† ูˆูŠุญุชู…ู„ 


ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุญุจุงู† 47ูก/9โ€ (4158) ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ ูู‰ ุงู„ุฃูˆุณุท 4/5" (4598). 

ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ ูก99/8โ€ (1511) ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ ูู‰ ุงู„ุฃูˆุณุท ู…/ูˆู…ุŸ (48.5) ู‚ุงู„ ุงู„ู…ู†ุฐุฑู‰ (ู…/ุนู…): 
ุฑูˆุงุชู‡ ุฑูˆุงุฉ ุงู„ุตุญูŠุญ ุฎู„ุง ุงุจู† ู„ู‡ูŠุนุฉ ูˆุญุฏูŠุซู‡ ุญุณู† ูู‰ ุงู„ู…ุชุงุจุนุงุช. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠูู…ู‰ (05/4.*): ููŠู‡ ุงุจู† 
ู„ู‡ูŠุนุฉ ูˆุญุฏูŠูู‡ ุญุณู† ูˆุจู‚ูŠุฉ ุฑุฌุงู„ู‡ ุฑุฌุงู„ ุงู„ุตุญูŠุญ. 

โ€œ' ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฒุงุฑ 5 45/ูกโ€ (07/480))ยป 

'' ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ ูƒู…ุง ูู‰ ู…ุฌู…ุน ุงู„ุฒูˆุงุฆุฏ (205/4) ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ู‰: ููŠู‡ ุงุจู† ู„ู‡ูŠุนุฉยป ูˆุญุฏูŠุซู‡ ุญุณู†ุกยป 
ูˆุณุนูŠุฏ ุจู† ุนููŠุฑ ู„ู… ุฃุนุฑูู‡ยป ูˆุจู‚ูŠุฉ ุฑุฌุงู„ู‡ ุฑุฌุงู„ ุงู„ุตุญูŠุญ. 


44 

ุณู†ุง ู„ุงุชู‚ ู‚ู„ู‡ ุชู†ุด ูˆุฒ ู‚ู†ูƒ ู‚ุท ุงู„ู‚ูŠุน ู„ุฏุนู… ุนู„ู‰ 
ุฑุงุญูŽู…ูŽูŠููƒูŽ ูˆูŽุฌูŽุงูู ู…ูุฑู’ูู‚ูŽูŠู’ูƒูŽ ุนูŽู†ู’ ุตูŽุจู’ุนูŽูŠููƒูŽยป ุทุจ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ 
ุจูŠู† ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุงู„ุฑุญู…ุฉ ูˆุงู„ุนุฐุงุจ ู‚ูŠู„ ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูƒุงุชุจ ุงู„ุณูŠุฆุงุช ูŠุชู†ุญู‰ ุนู†ู‡ ุญุงู„ ุงู„ุตู„ุงุฉ 
ู„ูƒูˆู†ู‡ ู„ุง ุฏุฎู„ ู„ู‡ ููŠู‡ุง (ูˆู„ูƒู† ุงุจุฑู‚ ุชู„ู‚ุงุก) ุจูƒุณุฑ ุงู„ููˆู‚ูŠุฉ ูˆุงู„ู…ุฏ (ุดู…ุงู„ูƒ) ุฃูŠ ุฌู‡ุชู‡ 
(ุฅู† ูƒุงู† ูุงุฑุบุง) ู…ู† ุขุฏู…ูŠ ู…ุญุชุฑู… ูŠุชุฃุฐู‰ ู…ู†ู‡ (ูˆุฅู„ุง ูุชุญุช ู‚ุฏู…ูƒ) ุฃูŠ ูˆุฅู† ู„ู… ูŠูƒู† ูุงุฑุบุง 
ู…ู† ุฐู„ูƒ ูุงุจุฑู‚ ุชุญุช ู‚ุฏู…ูƒ (ุงู„ูŠุณุฑู‰ ูˆุงุฏู„ูƒู‡) ุฃูŠ ุฃู…ุฑุชู‡ ุจูŠุฏูƒ ุฃูˆ ุฑุฌู„ูƒ ู„ูŠุฏูู† ูู‰ 
ุงู„ุนุฑุงููŠู‡ ุจูˆุงู„ุฑู‚ู„ ูˆุงู‚ูŠูŠ ุฃูƒุฑุฉ ุดูˆุงุก ูŠู…ุง ูƒุฑ #ู„ุฏุนู† ุจุงู„ุจุนุชูŠุฉ ุฃู† ุบูŠุฑ ู„ุขู… ุงู„ุจุถุงู‚ 5 
ูŠุญุฑู… ููŠู‡ ุฅู† ุจู‚ูŠ ุฌุฑู…ู‡ ู„ุง ุฅู† ุงุณุชู‡ู„ูƒ ููŠ ู†ุญูˆ ู…ุถู…ุถุฉ ูˆุฃุตุงุจ ุฌุฒุฃ ู…ู† ุฃุฌุฒุงุฆู‡ ุฏูˆู† 
ุนูˆุงุซุฉ ูˆุณูˆุงุก ู…ู† ููŠุฏ ุฃูˆ ุฎุงุฑุฌู‡ ู„ุฃู† ุงู„ู…ู„ุญุธ ุงู„ุนู‚ุฏูŠุฑ ูˆู‡ูˆ ุดู…ู ููŠู‡ ูˆูˆุนุน ุญุฑูุนู‡ ู‚ู† 
ู‡ูˆุงุฆู‡ ูˆุฃู† ู„ู… ูŠุตุจ ุดูŠุฆุง ู…ู† ุฃุฌุฒุงุฆู‡ ุบูŠุฑ ู…ุนูˆู„ ุนู„ูŠู‡ ูˆู…ุง ุฐูƒุฑ ู…ู† ุงู„ุงูƒุชูุงุก ุจุงู„ุฏู„ูƒ ุฏ 
ุนู„ู‰ ู…ุง ูƒุงู†ุช ุงู„ู…ุณุงุฌุฏ ุนู„ูŠู‡ ูู‰ ุนู‡ุฏ ุงู„ู†ุจู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู…ู† ูƒูˆู†ู‡ ุฑู…ู„ูŠุฉ ุฃูˆ ุชุฑุงุจูŠุฉ ูุฅู† 
ุงู„ู…ุณูŠุญู ุนู„ุทุง ุฃู† ุนุฑุญู†ุง ุงู‚ุจูŠ [ู†ุฎุฒุงุชุนุฉ ู„ุฐู† ูƒู„ุธ ุนู„ูŠู‡ ุชู‚ุฏู† ู„ู‡ ูˆู‚ุงูŠู† ูˆู„ูŠ ูŠุทุงู‡ุฑ 
ุญุฑุงู… (ุท ุญู… ุฏู‡ ุญุจ ุทุจ ูƒ ู‚ ุถ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ ูˆุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ ุนู† ุทุงุฑู‚ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ 
ุงู„ู…ุญุงุฑุจูŠ ุนูŽู† ุทุงุฑู‚ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุญุงุฑุจูŠ) ุงู„ูุฌุงุฆูŠ. 

(ุฅุฐุง ุตู„ูŠุช) ุฃูŠ ุดุฑุนุช ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ (ูู„ุง ุชุจุณุท) ุจุงู„ุฌุฒู… ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‡ูŠ 
(ุฐุฑุงุนูŠูƒ) ุจุฃู† ุชุฌุนู„ู‡ุง ูƒุงู„ุจุงุณุท ูˆุงู„ูุฑุงุด ุฃูŠ ูู„ูŠุนุชุฏู„ ูˆู„ูŠุชูˆุณุท ุจูŠู† ุงู„ุงูุชุฑุงุด ูˆุงู„ู‚ุจุถ 
ููŠ ุงู„ุณุฌูˆุฏ ุจูˆุถุน ูƒููŠู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ (ุจุณุท ุงู„ุณุจุน) ุฃูŠ ูู„ุง ุชูุนุฑุด ุงูุชุฑุงุด ุงู„ุณุจุน ู„ู…ุง 
ููŠู‡ ู…ู† ุดูˆุจ ุงุณุชู‡ุงู†ุฉ ุจุงู„ุตู„ุงุฉ ุงู„ุชู‰ ู‡ู‰ ุฃูุถู„ ุงู„ุนุจุงุฏุงุช ูุฅู† ูุนู„ ูƒุงู† ู…ุณูŠุฆุง ู…ุฑุชูƒุจุง 
ู„ู†ู‡ู‰ ุงู„ุชู†ุฒูŠู‡ ู„ูƒู† ูู‰ ุญุฏูŠุซ ุนุงุฆุดุฉ ูƒุงู† ุงู„ู†ุจู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูŠู†ู‡ู‰ ุฃู† ูŠูุชุฑุด ุงู„ุฑุฌู„ 
ู‚ุฑุงุนูŠู†ุฉ ุงูุชุฑุงุด ุงู„ุณุจุนยป ูˆุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุฑุงุก ยซุฅุฐุง ุฏูƒ ูุถุน ูƒููŠูƒ ูˆุงุฑูุน ู…ุฑูู‚ูŠูƒยป 
ุธุงู‡ุฑู‡ู…ุง ุงู„ูˆุฌูˆุจ"'' (ูˆุงุฏุนู…) ุฃูŠ ุงู†ุตุจ ุฐุฑุงุนูŠูƒ (ุนู„ู‰ ุฑุงุญุชูŠูƒ) ุฃูŠ ูƒููŠูƒ ูˆุงู„ุฏุนู… 


"ุŸ' ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุงุจู† ุญุฌุฑ ุฅู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจู‰ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุดูƒุง ุฃุตุญุงุจ ุงู„ู†ุจู‰ ู„ู‡ ู…ุดู‚ุฉ ุงู„ุณุฌูˆุฏ ุนู„ูŠู‡ู… ุฅุฐุง ุงู†ูุฑุฌูˆุง 
ูู‚ุงู„ ุงุณุชุนูŠู†ูˆู‡ ุจุงู„ุฑูƒุจ ุฃูŠ ุจูˆุถุน ุงู„ู…ุฑูู‚ูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ุฑูƒุจุชูŠู† ุนู„ู‰ ู…ุง ูุณุฑ ุงุจู† ุนุฌู„ุงู† ุฑูˆุงุชู‡ ูˆุชุฑุฌู… ู„ู‡ 
ุฃุจูˆู‚ ุฏุงูˆุฏ ุจุงู„ุฑุฎุตุฉ ูู‰ ู‚ุฑูƒ ุงู„ุชูุฑูŠุฌ ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุณุชุญุจุงุจ ููŠู‡ ู†ุธุฑ ู„ุฃู† ุธุงู‡ุฑู‡ ุงู„ุฑุฎุตุฉ ู…ุน ูˆุฌูˆุฏ 


/ุงุฉ: 


ุนูˆ ุดู„ุธุทุฉ ูุงุดุงู„ูˆุง ุงู„ู„ู‡ ูู‰ ุงู„ุคูŠูŠูŠู„ุฉ ููŠู† ูˆู†ุง ุงู„ุฑูŠูŠูŠู„ุฉ ู‚ุงู„ 
ูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู‘ุฉู ู„ุข ูŠูŽู†ูŽุงู†ู’ู‡ูŽุง ุฅู„ ุฑูŽุฌูู„ูŒู‘ ูˆูŽุงุฌูุฏูŒ ูˆุฃูŽุฑู’ุฌููˆ ุฃู† ุฃูƒูˆู† ุฃูŽุซ 
ุญู… ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 


5 


ุฃูƒูˆู† ุฃู†ุง ู‡ููˆู‘ยป 


ู†ุตุจ ุงู„ุฃุณุทูˆุงู†ุฉ ูŠู‚ุงู„ ุฏุนู…ู‡ ุฃูŠ ุฃู‚ุงู…ู‡ (ูˆุฌุงู) ุฃูŠ ุจุงุนุฏ ู…ู† ุฌุงูู‰ ูŠุฌุงููŠ ุณู‚ุท ุงู„ูŠุงุก 
ู„ู„ุฌุฒู… (ู…ุฑูู‚ูŠูƒ ุนู† ุถุจุนูŠูƒ) ุฃูŠ ุนุถุฏูŠูƒ ู‡ุฐุง ููŠ ุญู‚ ุงู„ุฑุฌุงู„ ูˆุฃู…ุง ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ูู„ุง ุชุจุงุนุฏ 
ูˆู„ุง ุชุธู‡ุฑ' ุนุถุฏูŠู‡ุง (ุทุจ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ) ูˆุฑูˆุงู‡ ุญู… ุช ู‡ ุจู„ูุธ ยซุฅุฐุง ุณุฌุฏ ุฃุญุฏูƒู… 
ูู„ูŠุนุชุฏู„ ูˆู„ุง ูŠูุชุฑุด ุงูุชุฑุงุด ุงู„ูƒู„ุจยป 

ูกโ€ (ุฅุฐุง ุตู„ูŠุชู…) ุฃูŠ ุฃุฏูŠุชู… ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฅุฐุง ุตู„ูŠุชู… ุนู„ู‰ (ูุงุณุฆู„ูˆุง ุงู„ู„ู‡ ู„ู‰ 
ุงู„ูˆุณูŠู„ุฉ) ูˆูƒู…ุฑู‡ุง ูŠู‚ูˆู„ู‡ ูŠุฏุฑูŠ ู„ุฎุฑ ูุฅุฏูŠุง ุถุฑู„ุฉ ูู‰ ุงู„ุจุฌู†ุฉ ุฑุง ุชุฒู‚ูŠู„ ูˆู†ุง ุงู„ุฑุณูŠูŠู„ุฉ ู‚ุงู„ 
ุฃุนู„ู‰ ุฏุฑุฌุฉ ููŠ ุงู„ุฌุฏุฉ) ุณู…ูŠุช ุจู‡ ู„ุฃู† ุงู„ูˆุงุตู„ ุฅู„ูŠู‡ุง ูŠูƒูˆู† ู‚ุฑูŠุจุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ (ู„ุง ูŠู†ุงู„ู‡ุง) ุฃูŠ 
ู„ุง ูŠู„ูŠู‚ ุฅุนุทุงุคู‡ุง (ุฅู„ุง ุฑุฌู„ ูˆุงุญุฏ) ุฃูŠ ุนุธูŠู… ูƒู…ุง ูŠููŠุฏ ุงู„ุชู†ูƒูŠุฑ (ูˆุฃุฑุฌูˆ) ุฃูŠ ุฃุคู…ู„ (ุฃู† 
ุฃูƒูˆู† ุฃู†ุง ู‡ูˆ) ุฃูŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฑุฌู„ ู‡ูˆ ุถู…ูŠุฑ ู…ุฑููˆุน ูˆู‚ุน ู…ูˆู‚ุน ุงู„ู…ู†ุตูˆุจ ุฑุงุฌุน ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ 
ุงู„ุฑุฌู„ ูˆู‚ูŠู„ ูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฃู†ุง ู…ุจุนุฏุฃ ูˆู‡ูˆ ุฎุจุฑู‡ ูˆุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุฎุจุฑ ุฃูƒูˆู† ุฐูƒุฑู‡ ุนู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ 
ุงู„ุชุฑุฌู‰ ุชุฃุฏุจุง ูˆุชุดุฑูŠูุง ู„ุฃู†ู‡ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุฃูุถู„ ุงู„ุฃู†ุงู… ูู„ู…ู† ูŠูƒูˆู† ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ู‚ุงู… ูˆูู‰ ุญุฏูŠุซ 
1903185 ุณุณููŠ ุงู„ุจูˆู‚ุงุฉ ุงู‚ูˆู„ ู…ุทู„ ุนุง ูˆู‚ูˆู„ :ู‚ู„ ุงุถุงูˆุง ูƒุงู„ ุงู„ุฑู‚ุฉ ุนู† ุตู„ู‚ ุธู„ู‰ 
0009 
ุฅู„ุง ู„ุนุจุฏ ู…ู† ุนุจุงุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃุฑุฌูˆ ุฃู† ุฃูƒูˆู† ุฃู†ุง ู‡ูˆยป ู‚ุงู„ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ ู…ุชุงุจุนุฉ ุงู„ู…ุคุฐู† ู…ุณุชุญุจุฉ ูƒู† 
ู…ู† ุณู…ุนู‡ ู…ู† ู…ุชุทู‡ุฑ ูˆุฌู†ุจ ูˆุญุงุฆุถ ุฅุฐุง ู„ู… ูŠูƒู† ููŠ ุงู„ุฎู„ุงุก ุฃูˆ ููŠ ุงู„ุฌู…ุงุน ูˆุฅู† ูƒุงู† ููŠ 
ุงู„ุตู„ุงุฉ ู‚ุงู„ ูŠุนุถ ุงู„ุดุงูุนูŠุฉ ูŠุฌูŠุจู‡ ู„ุนู…ูˆู… ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆู‚ุงู„ 08ุธ ูŠุฌูŠุจู‡ ููŠ ุงู„ุนุงูู„ุฉ 


ุงู„ุนุฐุฑ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุดู‚ุฉ ุนู„ูŠู‡ู… ู„ูƒู† ููŠ ู…ุตุฏู ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ุนู† ุงุจู† ุนูˆู† ู‚ู„ุช ู„ู…ุญู…ุฏ: ุงู„ุฑุฌู„ ูŠุณุฌุฏ 
ุฅุฐุง ุงุนุชู…ุฏ ุจู…ุฑูู‚ูŠู‡ ุนู„ู‰ ุฑูƒุจุชูŠู‡ุŸ ู‚ุงู„: ู…ุง ุฃุนู„ู… 5 ุจุฃุณุง ูˆูƒุงู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ูŠุถู… ูŠุฏูŠู‡ ุฅู„ู‰ ุฌู†ุจูŠู‡ ุฅุฐุง 
ุณุฌุฏ ูˆุณุฃู„ู‡ ุฑุฌู„: ุฃุฃุถุน ู…ุฑูู‚ูŠ ุนู„ู‰ ูุฎุฐูŠ ุฅุฐุง ุณุฌุฏุชุŸ ูู‚ุงู„: ุงุณุฌุฏ ูƒูŠู ุชูŠุณุฑ ุนู„ูŠูƒ. ูู‚ุงู„ 
ุงู„ุดุงูุนูŠ ููŠ ุงู„ุฃู…: ูŠุณู† ู„ู„ุฑุฌู„ ุฃู† ูŠุฌุงููŠ ู…ุฑูู‚ูŠู‡ ุนู† ุฌู†ุจู‡ ูˆูŠุฑูุน ุจุทู†ู‡ ุนู† ูุฎุฐูŠู‡ ูƒู…ุง ููŠ 
ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ. 

"โ€œ' ูˆููŠู‡ ุฃู†ู‡ ูŠุฏุจ ุฃู† ูŠุฌุงููŠ ุจุทู†ู‡ ูˆู…ุฑูู‚ูŠู‡ ุนู† ูุฎุฐูŠู‡ ูˆุฌู†ุจูŠู‡ ู„ูƒู† ู„ู„ุฑุฌุงู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุนู…ูˆู… ูˆุฃู…ุง ุงู„ู…ุฑุฃุฉ 
ูุชุนุถู… ู„ู„ู‡ุง ู„ุจุนุถ ู„ุฃู† ุงู„ู…ุทู„ูˆุจ ู„ู‡ุง ุงู„ุณุชุฑ ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ููŠุถ 


5 

ุŸ.-ยซุฅุฐู‹ุง ุตูŽู„ูŽู‘ูŠู’ุชูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽุชูŽุงุฑูŽุฉู ููŽุฃูŽุฎู’ู„ูุตููˆุง ู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ุฏู‘ุนูŽุงุฉยป ุฏ ู‚ ู‡ ุญุจ 
ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 

+ ุฑูˆุง ุญูŠู„ู ุฎู„ูุฉ ุงุจุชูƒ ูƒุงุฎุณู†ูˆุง ุนู„ู‡ูˆ ุฑูƒ ุฅู†ู…ุงุง ูŠุงุตุน ุญู„ 
ุงู„ู‚ุงุฑู‰ ููˆุชู‡ ูˆุดูˆ ุทู‡ุฑ ุงู„ู…ุถุงู‰ ุฎู„ูุฉ ุงู„ุฏูˆู„ุณ ุนู† ุญุฏูŠู‚ุฉ 
ุฏูˆู† ุงู„ูุฑูŠุถุฉ ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุญู†ูŠูุฉ ู„ุง ูŠุฌูŠุจู‡ ู…ุทู„ู‚ุง ู„ุฃู† ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ ู„ุดุบู„ุง ูˆุฅู† ูƒุงู† ู‚ุงุฑุง 
ู‚ุทุน ูˆุชุจุน ุงู„ู…ุคุฐู† ูˆุงุฎุชู„ููˆุง ููŠ ุฃู† ุงู„ู…ุชุงุจุนุฉ ุนู†ุฏ ุณู…ุงุน ูƒู„ ู…ุคุฐู† ุฃูˆ ู„ุฃูˆู„ ู…ุคุฐู† ูู‚ุท ุฃูˆ 
ู„ู…ุคุฐู† ู…ุณุฌุฏู‡ (ุญู… ุนู† ุฃุจู‰ ู‡ุฑูŠุฑุฉ) ูˆุฒุงุฏูˆุง ยซูู…ู† ุณุฃู„ ู„ู‰ ุงู„ูˆุณูŠู„ุฉ ุญู„ุช ุนู„ูŠู‡ 
ุงู„ุดูุงุนุฉยป ุฃูŠ ูˆุฌุจุช ูˆุฌูˆุจุง ูˆุงู‚ุนุง ุณูˆุงุก ูƒุงู† ุตุงู„ุญุง ุฃูˆ ุทุงู„ุญุง. " 

(ุฅุฐุง ุตู„ูŠุชู…) ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฃู…ุฉ (ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู†ุงุฒุฉ) ุฃูŠ ุตู„ุงุฉ ุงู„ุฌู†ุงุฒุฉ ูˆูู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ ยซุนู„ู‰ 
ุงู„ู…ูŠุชยป: (ูุงุฎู„ุตูˆุง ู„ู…ุง ุงู„ุฏุบุงู… ุฃูŠ ุงุฏุนุฑุง ู„ู‡ ุจุฅุฎู„ุงุถ ูˆุญุถูˆุฒ ูƒู„ุจ ุฃู† ุงู„ู…ุนุถูˆุฏ ุจู‡ู„ู‡ 
ุงู„ุตู„ุงุฉ ุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุงุณุชุบูุงุฑ ูˆุงู„ุดูุงุนุฉ ู„ู„ู…ูŠุช ูˆุฅู†ู…ุง ูŠุฑุฌู‰ ู‚ุจูˆู„ู‡ุง ุนู†ุฏ ุชูˆูุฑ ุงู„ุฅุฎู„ุงุต 
ูˆุงู„ุงู†ุชู‡ุงู„ ูˆู„ู‡ุฐุง ุดุฑุน ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ุฏุนุงุก ู…ุง ู„ู… ูŠุดุฑุน ู…ุซู„ู‡ ููŠ ุงู„ุฏุนุงุก ู„ู„ุญูŠ 
ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู… ู‡ุฐุง ุจุจุทู„ ู‚ูˆู„ ู…ู† ุฃู† ุงู„ู…ูŠุช ู„ุง ูŠู†ุชูุน ุจุงู„ุฏุนุงุก (ุฏ ู‚ ู‡ ุญุจ ุนู† ุฃุจูŠ 
ู‡ุฑูŠุฑุฉ) ุญุฏูŠุซ ู…ุนู†ุนู† ูˆูู‰ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฑุจูŠุน ยซุฅุฐุง ุตู„ูˆุง ุนู„ู‰ ุฌู†ุงุฒุฉ ูุฃุซู†ูˆุง ุฎูŠุฑุง ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุฑุจ 
ุฃุฌุฑุช ุดู‡ุงุฏุชู‡ู… ููŠู…ุง 00 ูˆุบูุฑุช ู„ู‡ ู…ุง ู„ุง ูŠุนู„ู…ูˆู†ยป 

+7-(ุฅุฐุง ุตู„ูŠุชู… ุฎู„ู ุฃุซู…ุชูƒู…) ุฃูŠ ุฃุฑุฏุชู… ุงู„ุตู„ุงุฉ ุฎู„ูู‡ู… (ูุฃุญุณู†ูˆุง ุทู‡ูˆุฑูƒู…) 
ุจุถู… ุงู„ุทุงุก ุฃูŠ ุชุทู‡ูŠ ุฑูƒู… ุจุฃู† ุชุฃุชูˆุง ุจู‡ ุนู„ู‰ ุฃูƒู…ู„ ุญุงู„ุฉ ููŠ ูุฑุถ ูˆุดุฑุท ูˆุณู†ุฉ ูˆูˆุงุฌุจ 
(ูุฅู†ู…ุง ูŠุฑุชุฌ) ู…ุจู†ูŠ ู„ู„ู…ูุนูˆู„ ู…ุฎููุง ุฃูŠ ูŠุณุชุบู„ู‚ ูˆูŠุตุนุจ (ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุงุฑุฆ ู‚ุฑุงุฆุนู‡) ุฃูŠ 
ูŠุดูˆุด ุนู„ู‰ ุงู„ุฅู…ุงู… (ุจุณูˆุก ุทู‡ุฑ ุงู„ู…ุตู„ูŠ ุฎู„ูู‡) ุจู‚ุจุญู‡ ุจุฃู† ุฃุฎู„ ุจุดูŠุก ู…ู† ู…ุทู„ูˆุจุงุชู‡ 
ุงู„ุดุฑุนูŠุฉ ู„ุงู† ุดุคู…ู‡ ูŠุนูˆุฏ ุนู„ู‰ ุฅู…ุงู…ู‡ ูˆุงู„ุฑุญู…ุฉ ุฎุงุตุฉ ูˆุงู„ุจู„ุงุก ุนุงู… ูˆุงู„ุงู…ุฑ ุจุฅุญุณุงู† ุงู„ุทู‡ูˆุฑ 
ุนุงู… ู„ูƒู†ู‡ ู„ู„ู…ู‚ุชุฏูŠ ุฃูƒุฏ ูˆูƒุฐุง ุงู„ุฅู…ุงู… ู‚ุงู„ ุงู„ูƒุดุงู ูˆู…ู† ุงู„ู…ุฌุงุฒ ุตุนุฏ ุงู„ู…ู†ุจุฑ ูุงุฑุชุฌ ุนู„ูŠู‡ 
ุฅุฐุง ุงุณุชุบู„ู‚ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ูƒู„ุงู… (ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ุญุฐูŠูุฉ) ุจู† ุงู„ูŠู…ุงู†ูŠ ู‚ุงู„: ยซุตู„ู‰ ุจู†ุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ 
ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุตู„ุงุฉ ุงู„ุตุจุญ ูู‚ุฑุฃ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฑูˆู… ูุงุฑุชุฌ ุนู„ูŠู‡ ูู„ู…ุง ู‚ุถู‰ ุตู„ุงุชู‡ ู‚ุงู„ยป ูุฐูƒุฑู‡. 


11 

ุณูŽุจูŽู„ููƒูู…ู’ ููŽู‡ููˆูŽ ููŠ ุงู„ูŽู‘ุงุฑูู‡ ุทุจ ู‡ุจ ุฎ ููŠ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ 

ู‡.ยป-ยซุฅุฐู‹ุง ุตูŽู„ูŽูŠู’ุชูู…ู ุงู„ู…ูŽุฌู’ุฑูŽ ููŽู„ูŽุง ุชูŽู†ูŽุงู…ููˆุง ุนูŽู† ุทูŽู„ูŽุจ ุฃูŽุฑู’ุฑูŽุงู‚ูƒูู…ยป ุทุจ ุนู† 
ุงุจู† ุนุจุงุณ 

<ยซุฅุฐู‹ุง ุตูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุงู„ู…ูŽุฑู’ุถู ููŽู‚ููˆู„ููˆุง ููŠ ุนูŽู‚ูุจู ูƒูู„ูŽู‘ ุตูŽู„ุงูŽุฉู ุนูŽุดู’ุฑูŽ 
ู…ูŽุฏูŽุงุชู:ู ู„ุง ุฅูู„ูŽู‡ ุฅูู„ู‘ุง ุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ู„ุง ุถูŽุฑููŠูƒูŽ ู„ูŽู‡ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูู„ู‘ูƒู ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ 
ูƒูู„ู‘ ุดูŽูŠุกู ู‚ูŽุฏููŠุฑูŒ ูŠููƒู’ุชูŽุจู ู„ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃุฎุฑ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ู…ูŽู‚ูŽ ุฑูŽู‚ูŽุจูŽุฉูŽยป ุงู„ุฑู‘ุงูุนููŠูŽ ุนูŽู† ุงู„ุจุฑุงุก 

4 (ุฅุฐุง ุตู„ูŠุชู…) ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู† (ูุงุฑูุนูˆุง ุณุจู„ูƒู…) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงุจู† ุนุฏูŠ 
ยซุงู„ุณุจู„ยป ูˆู‡ูˆ ุจุงู„ุชุญุฑูŠูƒ ุฃูŠ ุซูŠุงุจูƒู… ุงู„ู…ุณุจู„ุฉ ู‚ุงู„ ุงู„ูƒุดุงู ุฃุณุจู„ ุงู„ุฅุฒุงุฑ ุฃูŠ ุฃุฑุณู„ู‡ 
ูˆุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุณุจู„ ุฐูŠู„ู‡ุง ูˆุงู„ูุฑุณ ุฐู†ุจู‡ุง ูˆู…ู† ุงู„ู…ุฌุงุฒ ุฃุณุจู„ ุงู„ู…ุทุฑ ุฃุฑุณู„ ุฏูุนุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏูŠุงุฑ 
ูุฃุณุจู„ุช ู…ู†ูŠ ุนุจุฑุชูŠ (ูุฅู† ูƒู„ ุดูŠุก ุฃุตุงุจ ุงู„ุฃุฑุถ) ู…ู† ู„ุจุงุณ ุงู„ุขุฏู…ูŠ (ู…ู† ุณุจู„ูƒู…) ุจุฃู† 
ุฌุงูˆุฒ ุงู„ูƒุนุจูŠู† (ูู‡ูˆ ููŠ ุงู„ู†ุงุฑ) ุฃูŠ ูุตุงุญุจู‡ ููŠ ุงู„ู†ุงุฑ ุฃูˆ ูŠูƒูˆู† ุนู„ู‰ ุตุงุญุจู‡ ุงู„ู†ุงุฑ ูุชู„ู‡ุจ 
ููŠู‡ ููŠุนุฐุจ ุจู‡ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ู†ุงุฑ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ูˆู‡ุฐุง ุฅุฐุง ู‚ุตุฏ ุจู‡ ุงู„ูุฎุฑ ูˆุงู„ุฑูŠุง (ุทุจ ู‡ุจ ุฎ ููŠ 
ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ) ุญุณู† ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ู…ุชุฑูˆูƒ. 

.(ุฅุฐุง ุตู„ูŠุชู… ุงู„ูุฌุฑ) ุฃูŠ ูุฑุบุชู… ู…ู† ุตู„ุงุฉ ุงู„ุตุจุญ (ูู„ุง ุชู†ุงู…ูˆุง ุนู† ุทู„ุจ 
ุฃุฑุฒุงู‚ูƒู…) ูุฅู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ุฉ ู‚ุฏ ุจูˆุฑูƒ ู„ู‡ุง ูู‰ ุจูƒูˆุฑู‡ุง ูุฃุญู‚ ู…ุง ุทู„ุจ ุงู„ุนุจุฏ ุฑุฒู‚ู‡ ูู‰ ุงู„ูˆู‚ุช 
ุงู„ุงูƒุฏ ูˆ0 ุฑูŠู‡ ู„ูƒูŠู‡ ุงุฑ ุฑุดูŠ ุชูŠ ู„ู„ุญ ุฅู„ุง ุฑูƒ ุงู„ูŠู… ู‚ู„ู‡ ูˆูƒ ุฐุง ูƒุฑุง 
ู…ุณุชุบูุฑุง ุญุชู‰ ุชุทู„ุน ูƒู…ุง ูƒุงู† ูŠูุนู„ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุจู„ ุงู„ู†ูˆู… ู…ุง ูˆุตู„ ู…ู† 
ุงู„ู†ุนุงุณ ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ู„ุจ ู†ุนุณุง ููŠ ุญู‚ ู…ู† ูŠู†ุงู… ู‚ู„ุจู‡ ูˆู…ุง ุงุณุชุบุฑู‚ ุงู„ุญูˆุงุณ ููŠ ุญู‚ ู…ู† ู„ุง ูŠู†ุงู… 
ู‚ู„ุจู‡ ู…ุฑ ุจุญุซู‡ (ุทุจ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ) ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 

07-(ุฅุฐุง ุตู„ูŠุชู…) ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฃู…ุฉ (ุตู„ุงุฉ ุงู„ูุฑุถ) ุฃูŠ ุงู„ู…ูƒุชูˆุจุงุช ุงู„ุฎู…ุณ (ูู‚ูˆู„ูˆุง ููŠ 
ุนู‚ุจ ูƒู„ ุตู„ุงุฉ) ุฃูŠ ููŠ ุฃุซุฑู‡ุง ู…ู† ุบูŠุฑ ูุงุตู„ ุฃูˆ ุจุญูŠุซ ูŠู†ุณุจู‡ ุฅู„ูŠู‡ุง ุนุฑูุง (ุนุดุฑ ู…ุฑุงุช) 
ุฃูŠ ู…ุชูˆุงู„ูŠุงุช ูˆูŠุญุชู…ู„ ุงุบุชูุงุฑ ุงู„ูุตู„ ูˆุงู„ุณูƒูˆู† ุงู„ูŠุณูŠุฑูŠู† (ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡) ุฃุฏุงุฉ ุงู„ุญุตุฑ 
ู„ู‚ุตุฑ ุงู„ุตูุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุตูˆู ู‚ุตุฑ ุฅูุฑุงุฏ ู„ุฃู† ู…ุนู†ุงู‡ ุงู„ุฃู„ูˆู‡ูŠุฉ ู…ู†ุญุตุฑุฉ ูู‰ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูˆุงุญุฏ ูู‰ 
ู…ู‚ุงุจู„ู‡ ุฒุงุนู… ุงุดุชุฑุงูƒ ุบูŠุฑู‡ ู…ุนู‡ ูˆู„ูŠุณ ู‚ุตุฑ ู‚ู„ุจ ุฅุฐ ู„ู… ูŠู†ูู‡ุง ุนู† ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ูƒูุฑุฉ 5 


0< ุฅูุฐูŽุง ุตูŽู„ูŽูŠููƒูู… ุงู„ุตู‘ุจู’ุญูŽ ููŽุงูู’ุฑูŽุนููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฏูŽู‘ุนูŽุงุกู ูˆูŽุจูŽุงูƒูุฑููˆุง ููŠ ุทูŽู„ูŽุจู 
ุงู„ุญูˆูŽุงุฆุฌ ุงู„ู„ู‘ู‡ูู…ูŽ ุจูŽุงุฑููƒู ู„ูุงู†ู‘ุชู‰ ูู‰ ุจููƒูˆุฑู‡ู‹ุงยป ุงู„ุฎุทูŠุจ ุนู† ุนู„ู‰ 


ูˆุฅู†ู…ุง ุฃุดุฑูƒูˆุง ู…ุนู‡ ุณูŠุฃุชูŠ ููŠ ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ุจุญุซ (ูˆุญุฏู‡) ุญุงู„ ู…ุคูƒุฏุฉ ุจู…ุนู†ู‰ ู…ู†ูุฑุฏุง ููŠ 
ุงู„ุฃู„ูˆู‡ูŠุฉ (ู„ุง ุดุฑูŠูƒ) ู„ุง ู…ุดุงุฑูƒ (ู„ู‡ ู„ู‡ ุงู„ู…ู„ูƒ ูˆู„ู‡ ุงู„ุญู…ุฏ ูˆู‡ูˆ ุนู„ู‰ ูƒู„ ุดูŠุก ู‚ุฏูŠุฑ) 
ุฌู…ู„ุฉ ู…ุคูƒุฏุฉ ุจู…ุง ู‚ุจู„ู‡ุง ุฃูŠ ู‡ูˆ ูู‚ุงู„ ู„ูƒู„ ู…ุง ูŠุดุงุก ูƒู…ุง ูŠุดุงุก (ูŠูƒุชุจ ู„ู‡) ุฃูŠ ูู‚ุงุฆู„ ุฐู„ูƒ 
ูŠู†ุฏุฒ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ ุฃูˆ ูŠุฃู…ุฑ ุงู„ู…ู„ูƒ ุฃู† ูŠูƒู†ุดุจ ูู† ุงู„ู„ูˆุญ ุฃูˆ ุงู„ุถุญู .ู…ู† ุงู„ุฃุฌุฑ (ูƒุฃู†ู…ุง) ุฃูŠ ูƒุฃู†ุฉ 
ูŠุนู†ูŠ ูƒุฃุฌุฑ ู…ู† (ุฃุนุชู‚ ุฑู‚ุจุฉ) ู„ู…ุง ู„ู„ูƒู„ู…ุงุช ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ุงู„ู…ุฑูŠุฉ ุนู†ุฏู‡ ุชุนุงู„ู‰ 
ูˆุญุณู† ุงู„ู‚ุจูˆู„ ู„ุฏูŠู‡ ูˆุงู„ุฑู‚ุจุฉ ุงุณู… ู„ุนุถูˆ ู…ุฎุตูˆุต ุซู… ุนุจุฑ ุจู‡ุง ุนู† ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ูˆุฌุนู„ ููŠ 
ุงู„ุชุนุงุฑู ู„ู„ู…ู…ู„ูˆูƒ ูƒู…ุง ุนุจุฑ ุจุงู„ุฑุฃุณ ูˆุจุงู„ุธู‡ุฑ ุนู† ุงู„ู…ุฑูƒูˆุจ ูู‚ูŠู„ ูŠุฑุจุท ูู„ุงู† ูƒุฐุง ุฑุฃุณุง 
ูˆูƒุฐุง ุธู‡ุฑ ุฃูˆ ููŠู‡ ุฑุฏ ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ุฏุนุงุก ูˆุงู„ุฐูƒุฑ ุนูุจ ุงู„ุตู„ุงุฉ ู„ุง ูŠุดุฑุน ุชู…ุณูƒุง ุจุฃู† ุงู„ู†ุจู‰ 
ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูƒุงู† ุฅุฐุง ุตู„ู‰ ูˆุณู„ู… ู„ุง ูŠุบุจุช ุฅู„ุง ุจู‚ุฏุฑ ู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ู… ุฃู†ุช ุงู„ู…ู„ุฉ ุฏูˆุฑ 
ู…ู† ุงู„ุฏุนุงุก ูˆุงู„ุฐูƒุฑ ุจุนุฏ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ูŠู‚ูˆู„ ุจุนุฏ ุฃู† ูŠู‚ุจู„ ุจูˆุฌู‡ู‡ ุนู„ู‰ ุฃุตุญุงุจู‡ 
ูู„ุง ุชุฏุงูุน ูˆู‚ูˆู„ ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู… ุฃู† ุงู„ุฏุนุงุก ุจุนุฏ ุงู„ุณู„ุงู… ู…ุณุชู‚ุจู„ุง ู…ู†ูุฑุฏุง ุฃูˆ ุฅู…ุงู…ุง ุฃูˆ ู…ุฃู…ูˆู…ุง ู„ู… 
ูŠูƒู† ู…ู† ู‡ุฏูŠ ุงู„ู†ุจูŠ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฃุตู„ุง ูˆู„ุง ุฑูˆูŠ ุนู†ู‡ ุจุฅุณู†ุงุฏ ุตุญูŠุญ ูˆู„ุง ุญุณู† ูˆู„ู… 
ุชูุนู„ุฉ ูˆู„ 'ุงู„ูƒู„ูุงุก 5 ูˆู„ุง ุฃุฑุดุฏ ุฅู„ูŠู‡ ูˆุบุงูŠุฉ ุงู„ุฃุฏุนูŠุฉ ุงู„ู…ุชุนู„ู‚ุฉ ุจุงู„ุตู„ุงุฉ ุฅู†ู…ุง ูุนู„ู‡ุง 
ูˆุฃู…ุฑู‡ุง ููŠู‡ุง ูˆู‡ูˆ ุงู„ู„ุงุฆู‚ ุจุงู„ู…ุตู„ูŠ ูุฅู†ู‡ ูŠู†ุงุฌูŠ ุฑุจู‡ ูุฅุฐุง ุณู„ู… ุงู†ู‚ุทุนุช ุงู„ู…ู†ุงุฌุงุฉ ูˆุงู„ู‚ุฑุจ 
ู…ู†ู‡ ุฑุฏู‡ ุฌู…ุน ู…ู†ู‡ู… ุงุจู† ุญุฌุฑ ุจุฃู† ู…ุง ุฒุนู…ู‡ ู…ู…ู†ูˆุน ุจุฅุทู„ุงู‚ู‡ ูู‚ุฏ ุซุจุช ู…ู† ุทุฑู‚ ุตุญูŠุญุฉ 
ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุงู„ุฃุฐูƒุงุฑ ูู‰ ุฏุจุฑ ูƒู„ ุตู„ุงุฉ ูˆุฅู†ูƒุงุฑู‡ ู…ูƒุงุจุฑุฉ (ุงู„ุฑุงูุนู‰ ุนู† ุงู„ุจุฑุงุก) ุจุงู„ุชุฎููŠู ุจู† 
ุนุงุฒุจ . ู’ . 

(ุฅุฐุง ุตู„ูŠุชู…) ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฃู…ุฉ (ุงู„ุตุจุญ) ุฃูŠ ูุฑุบุชู… ู…ู† ุตู„ุงุชู‡ (ูุงูุฒุนูˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุฏุนุงุก) 
ุฃูŠ ูุงู„ุฌุฃูˆุง ุฅู„ูŠู‡ ูˆุฃุณุฑุนูˆุง ููŠู‡ ูˆุงู„ูุฒุน ุจุงู„ูุชุญุชูŠู† ุงู„ุฎูˆู ูˆุงู„ุฅุบุงุซุฉ ูˆุงู„ู…ุนุงูˆู†ุฉ ูˆูุฒุน ุฅู„ูŠู‡ 
ูุฃูุฒุนู‡ ุฃูŠ ุงู„ุฌุง ุฅู„ูŠู‡ ูุงุบุงุซู‡ (ูˆุจุงูƒุฑูˆุง ููŠ ุทู„ุจ ุงู„ุฌูˆุงุฆุฌ) ุฃูŠ ุจุนุฏ ุทู„ูˆุน ุงู„ุดู…ุณ ยซุงู„ู„ู‡ู… 
ุจุงุฑูƒ ู„ุฃู…ุชูŠ) ุงู„ุฅู†ุฌุงูŠุฉ ูˆุงู„ุฅุถุงูุฉ' ู„ู„ุนู…ุฒูŠู (ููŠ ุจูƒูˆุฑู‡ุง) ู…ุฑ ุขู†ูุง ููŠ ุฅุฐุง ุตู„ูŠุชู… ุงู„ูุฌุฑ 
(ุงู„ุฎุทูŠุจ ุนู† ุนู„ู‰) ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 


ุญูƒู† 


ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ูุฅูู†ูŽู‘ู‡ูู…ู‹ุง ู„ูŽูƒู…ุง ุซุงูู„ุฉยป ุดุญูˆ ุฏู† ู ุญุจ ูƒ ู‚ุธุงุงุชยปุนู† ุฌุงูŠู† ุจู† 
ูŠุฒูŠุฏ ุนู† ุฃุจูŠู‡ 

ูˆู† ุงุฏู„ุฅุฏู‹ุง ุตูŽู„ูŽู…ู’ูƒ ู…ู† ุงู„ู’ุดูŽู‘ู‡ู’ุฑู ุซุงู†ุง ูุตุน ุงุซู„ุงุซ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉ ูˆุฃุฑูŠุน ุนุดู’ุฑุฉ 
ูˆูƒูŠู† ุนุฏุฏ ุจุท ุถุน ุฅู„ ุจุณุฏุถ ุฃุช ุณุจ ูˆุงุฏ ุฃุจู† โ€œุนุงุถูŠุฉ ุฒู‡ุงู† ุนู† 
ุง 

(ุฅุฐุง ุตู„ูŠุชู…ุง ูู‰ ุฑุญุงู„ูƒู…ุง) ุฎุทุงุจุงู† ู„ุฑุฌู„ูŠู† ู…ุฑ ุจุญุซู‡ ยซุฅุฐุง ุตู„ู‰ ุฃุญุฏูƒู… ุซู… 
ุฃุฏุฑูƒ ุงู„ุฅู…ุงู…ยป (ุซู… ุฃุชูŠุชู…ุง ู… ุฌู…ุงุนุฉ) ุฃูŠ ุซู… ูˆุฌุฏุชู…ุง ุฌู…ุงุนุฉ ููŠ ุฃูŠ ู…ุญู„ ูƒุงู† ูƒู…ุง 
ู…ุฑ (ูุตู„ูŠุง ู…ุนู‡ู…) ู‡ุฐุง ููŠ ุบูŠุฑ ูˆู‚ุช ุงู„ูƒุฑุงู‡ุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ุญู†ููŠ ูˆู…ุทู„ู‚ุง ุนู†ุฏ ุงู„ุดุงูุนูŠ (ูุฅู†ู‡ู…ุง 
ูƒุงู„ู… ูƒุฐ ุชุฑ ูˆุฑู… ุนุฏูŠ ุฃู†ุงููŠุฉ ุงู…ู„ู†ูˆุฉ ุงู„ููŠู„ูุฉ ุจูƒุฑู† ุฌูˆุงุถุฉ ุฑูˆุฏู„ ุงุฏู‚ ู„ู‡ุง ุงุง 
ุตู„ูŠุชู…ุง ูˆุงู„ุงุญุชู…ุงู„ ูŠุณู‚ุท ุงู„ุงุณุชุฏู„ุงู„ ูˆููŠู‡ ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุงู„ู…ุนุฑูˆู ูˆู„ูˆ ูู‰ ุบูŠุฑ ูˆุงุฌุจ ูˆุงู„ุณุคุงู„ 
ุนู† ุงู„ุนุฐุฑ ู‚ุจู„ ุงู„ุฅู†ูƒุงุฑ ูˆุชุบู„ูŠู… ุงู„ุฌุงู‡ู„. ูˆุฒูƒุฑ ุงู„ุนุฐุฑ .ูˆุงู„ุขู…ุฑ ุจุงู„ุฅุนุงุฏุฉ ููŠ ุฌู…ุงุนุฉ ุญูƒู…ุฉ 
ุงู„ุงุฆุชู„ุงู ูˆุนุฏู… ุงู„ู…ุฎุงู„ูุฉ ุงู„ู…ูˆุฌุจุฉ ู„ู†ูุฑุฉ ุงู„ู‚ู„ูˆุจ ูˆู†ุฏุจ ุฅุนุงุฏุฉ ุงู„ุตู„ุงุฉ ู„ู…ู† ุตู„ู‰ ุฌู…ุงุนุฉ 
ุฃูˆ ูุฑุงุฏู‰ (ุด ุญู… ุฏ ู† ู‚ ุญุจ ูƒ ู‚ุท ุงุช ุนูŽู† ุฌุงุจุฑ ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุนู† ุฃุจูŠู‡) ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ ู…ุฑ ูู‰ 
ยซุฅุฐุง ุฌุฆุชยป ูˆุฑูˆุงู‡ ุต ุจู„ูุธ ยซุฅุฐุง ุฏุฎู„ุช ู…ุณุฌุฏุง ู…ุน ุงู„ุฆุงุณ ูˆุฅู† ูƒู†ุช ู‚ุฏ ุตู„ูŠุชยป ู’ 

8 (ุฅุฐุง ุตู…ุช) ูŠุง ุฃุจุง ุฐุฑ (ู…ู† ุงู„ุดู‡ุฑ) ุฃูŠ ุดู‡ุฑ ูƒุงู† (ุซู„ุงุซุง) ุฃูŠ ุฃุฑุฏุช ุตูˆู… 
ุฐู„ูƒ ุชุทูˆุนุง (ูุตู… ุซู„ุงุซ ุนุดุฑุฉ) ุจุงู„ุชุงุก ููŠ ุฌุฒุก ุงู„ุซุงู†ูŠ (ูˆุฃุฑุจุน ุนุดุฑุฉ) ูƒุฐู„ูƒ ุฃูŠ ุตู… 
ุงู„ุฑุงุจุน ุนุดุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุดู‡ุฑ ูˆุชุงู„ูŠูŠู‡ ุฅู„ุง ุฐูŠ ุงู„ุญุฌุฉ (ูˆุฎู…ุณ ุนุดุฑุฉ) ู…ู† ุงู„ุดู‡ุฑ ูˆู„ูˆ ุฐูŠ 
ุงู„ุญุฌุฉ ูˆุชุณู…ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ุงู„ุฃูŠุงู… ุงู„ุจูŠุถ ุฃูŠ ุฃูŠุงู… ุงู„ู„ูŠุงู„ูŠ ุงู„ุจูŠุถ ู„ุฅุถุงุฆุชู‡ุง ุจุงู„ู‚ู…ุฑ 
ูˆุตูˆู…ู‡ุง ู…ู† ูƒู„ ุดู‡ุฑ ูˆูƒู…ุง ูŠุณู† ุตูˆู… ุงู„ุจูŠุถ ูŠุณู† ุตูˆู… ุงู„ุณูˆุฏ ูˆู‡ูŠ ุซู„ุงุซุฉ ู…ู† ุขุฎุฑู‡ 
(ุท ุญู… ู† ุญุจ ุถ ุช ุญุณู† ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุนุงุตู… ูˆุงุซู†ุงู†) ู…ู† ุงู„ู…ุฎุฑุฌ ุบูŠุฑู‡ู… (ุนูŽู† ุฃุจูŠ ุฐู†ู‘) 
ูˆู„ูุธ ุช ยซูŠุง ุฃุจุง ุฐุฑ ุฅุฐุง ุตู…ุชยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ูˆู‚ุงู„ ุญุจ ูˆุบูŠุฑู‡ ุตุญูŠุญ. 


ู -ยซุฅุฐู‹ุงโ€ ุตูู…ูŽุชู… ู‡ู… ููŽุงุณู’ุชูŽุงูƒููˆุง ุจุงู„ุนูŽุฏูŽุงุฉู ุง ุชูŽุณู’ุชูŽุงูƒููˆุง ุจุงู„ุนุดูŠู† ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ 
ู…ู† ุตูŽุงุฆูู…ู ู…ุฑ ุดูŽูู’ูŽุงู‡ู 270 ุฅู„ ูƒูŽุงู†ูŽูŽุง ุฒุฑุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุนูŽูŠู’ู†ูŽูŠู’ู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ู‘ุฉยป 
ูก-ยซุฅุฐู‹ุงโ€ ุถูŽุงูููŽ ุฃุนูุฆ ุจู‚ูŽูˆู’ู… ู‚ู„ุง ูŠูŽุตูˆู…ูŽู†ูŒ ุฅู„ ุจุฅุฐู†ู‡ุฒยป ุนุฏ ุนู† 


ุบูŽุงุฆูุดูŽุฉ 


ู โ€ (ุฅุฐุง ุตู…ุชู…) ูุฑุถุง ุฃูˆ ู†ูู„ุง (ูุงุณุชุงูƒูˆุง ุจุงู„ุบุฏุงุฉ) ุฃูŠ ุงู„ุถุญูˆุฉ ูˆู‡ูŠ ุฃูˆู„ ุงู„ู†ู‡ุงุฑ 
ูˆู‡ูŠ ู…ุคู†ุฆุฉ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ุฃู†ุจุงุฑูŠ ูˆู„ู… ูŠุณู…ุน ุชุฐูƒูŠุฑู‡ุง ูˆู„ูˆ ุญู…ู„ุช ุนู„ู‰ ุฃูˆู„ ุงู„ู†ู‡ุงุฑ ุฌุงุฒ 
ุงู„ุชุฐูƒูŠุฑ (ูˆู„ุง ุชุณุชุงูƒูˆุง ุจุงู„ุนุดูŠ) ู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ุฒูˆุงู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุบุฑูˆุจ ูˆู‚ูŠู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุตุจุญ (ูุฅู†ู‡ ู„ูŠุณ 
ู…ู† ุตุงุฆู…) ู…ู† ุงู„ุฅู†ุณูŠ (ุชูŠุจุณ) ู…ุถุงุฑุน ู…ู† ุงู„ูŠุจุณ (ุดูุชุงู‡ ุจุงู„ุนุดูŠ) ุฃูŠ ุงู„ู…ุณุงุก (ุฅู„ุง 
ูƒุงู†ุชุง) ุจุงู„ุชุซู†ูŠุฉ ุฑุงุฌุนุชุงู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุดูุชูŠู† ูˆููŠ ุงุฏูŠ ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ ุฑุงุฌุน ุฅู„ู‰ ุงู„ุตุงุฆู… ูˆุงู„ุชุซุฆูŠุฉ 
ุฃูƒุซุฑ ูˆุฃูุถู„ (ู†ูˆุฑุง ุจูŠู† ุนูŠู†ูŠู‡ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ) ูŠุถูŠุฆ ู„ู‡ ูˆูŠุณุนู‰ ููŠู‡ ุฃูˆ ูŠูƒูˆู† ุณูŠู…ุฉ ูˆุนู„ุงู…ุฉ 
ู„ู‡ ูŠุนุฑู ุจู‡ุง ููŠ ุงู„ู…ูˆู‚ู ูˆุฃุฎุฐ ู…ู†ู‡ ุฃุจูˆ ุดุงู…ุฉ ุชุฌุฏูŠุฏ ูƒุฑุงู‡ุฉ ุงู„ุณูˆุงูƒ ุจุงู„ุนุตุฑ ุฎู„ุงู ู…ุง 
ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุดุงูุนูŠุฉ ู…ู† ุชุฌุฏูŠุฏู‡ุง ุจุงู„ุฒูˆุงู„ ูˆุฑุฏ ุฃุซูˆ ุฒุฑุนุฉ ุจุฃู†ู‡ ู„ูŠุณ ููŠ ุงู„ุฎุจุฑ ู…ุง ูŠู‚ุชุถูŠู‡ ุจู„ 
ู‚ุถูŠุฉ ุงู„ุชุฌุฏูŠุฏ ุจุงู„ุฒูˆุงู„ ุงู„ุฃู†ู‡ุง ูŠุฏุง ุงู„ุนุดูŠ ูˆูŠุฌูˆุฒ ุงู„ุญู†ููŠ ูƒู„ ุงู„ุฒู…ุงู† ูˆููŠ ุงู„ููŠุถ ููŠู‡ 
ุณุจุนุฉ ู…ุฐุงู‡ุจ ู…ุจูŠุฆุฉ ููŠ ุงู„ู…ุทูˆู„ุงุช ูุงุฆุฏุฉ ู‚ุงู„ ูƒ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ุฅุฐุง ุตู…ุชู… ูู„ุง ุชูƒูˆู†ูˆุง 
ูƒุงู„ู…ุฑุงุฆูŠูŠู† ู„ุฃู†ู‡ู… ูŠุนุจุณูˆู† ูˆุฌูˆู‡ู‡ู… ูˆูŠุบูŠุฑูˆู†ู‡ุง ู„ูŠุธู‡ุฑูˆุง ู„ู„ู†ุงุณ ุตูŠุงู…ู‡ู… ุงู„ุญู‚ ุฃู‚ูˆู„ ู„ูƒู… 
ู„ู‚ุฏ ุฃุฎุฐูˆุง ุฃุฌูˆุฑู‡ู… ูˆุฃู†ุช ุฅุฐุง ุตู…ุช ุงุฏู‡ู† ุฑุฃุณูƒ ูˆุงุบุณู„ ูˆุฌู‡ูƒ ู„ุซู„ุง ูŠุธู‡ุฑ ู„ู„ุฆุงุณ 
ุตูŠุงู…ูƒ (ุทุจ ุช ุท ู‚ ูˆุถุนูู‡ ูˆุงู„ุฎุทูŠุจ ุนูŽู† ุฎุจุงุจ ุจู† ุงู„ุฃุฑุช ู‚ุท ู‚ ุนู† ุนู„ูŠ) 
ูˆุงู„ุฃุฑุช ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุดุฏุฉ ุงู„ุชุงุก ุงู„ู…ุซุฆุงุฉ ุชู…ูŠู…ูŠ ุฃู†ุณุจ ุฎุฒุงุนูŠ ุงู„ูˆู„ุงุก ู…ู† ุงู„ุณุงุจู‚ูŠู† ูƒุงู† 
ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูŠุฃู„ูู‡ ูˆูŠุฃุชูŠู‡. 

ูกโ€ (ุฅุฐุง ุถุงู) ุฃูŠ ุฅุฐุง ู†ุฒู„ (ุฃุญุฏูƒู… ุจู‚ูˆู…) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุขุฎุฑู‰ ยซุนู„ู‰ ู‚ูˆู…ยป (ูู„ุง 
ูŠุตูˆู…ู† ุฅู„ุง ุจุฅุฐู†ู‡ู…) ุฃูŠ ุชุทูˆุนุง ุฅู„ุง ุจุฅุฐู†ู‡ู… ู„ุฃู† ุตูˆู… ุงู„ุชุทูˆุน ุญูŠุฏุฆุฐ ูŠูˆุฑุซ ุญู‚ุฏุง ููŠ 
ุงู„ู†ูุณ ูˆุฌุจุฑ ุฎุงุทุฑ ุงู„ู…ุถูŠู ูŠูˆุฑุซ ุงู„ู…ูˆุฏุฉ ูˆุงู„ู…ุญุจุฉ ููŠ ุงู„ู„ู‡ ูˆู‡ูˆ ุฃุนู… ู†ูุนุง ูˆู„ุง ูŠุนุงุฑุถู‡ 
ุฎุจุฑ ยซุฅุฐุง ุฏุนู‰ ุฃุญุฏูƒู… ุฅู„ู‰ ุทุนุงู… ูˆู‡ูˆ ุตุงุฆู… ูู„ูŠู‚ู„ ุฅู†ู‰ ุตุงุฆู…ยป ู„ุฃู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ ุงู„ูุฑุถ 
000 00 
ุนู„ูŠู‡ ุตูˆู…ู‡ ูˆุงู„ุซุงู†ูŠ ููŠู…ุง ุฅุฐุง ุฏุนุงู‡ ุฃู‡ู„ ุจูŠุชู‡ ุฅู„ู‰ ุทุนุงู…ู‡ ููŠุฎุจุฑู‡ู… ุจุงู„ูˆุงู‚ุน ูˆู„ุง ูŠู‚ุฏุญ ููŠู‡ 


ู….ู‡ุฉ 


5ุณูˆุฅุฏู‹ุง ุตูŽุฑูŽุจูŽ ุฃุญูŽุฏู’ูƒูู…ู’ ู…ูŽู„ู’ูŠูŽุฌู’ุชููŠุจู ุงู„ูˆูŽุฌู’ุฉ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽูู„ู’ ู‚ูŽุจูŽุญูŽ ุงู„ู„ู‡ 
ูˆูŽุฌู’ู’ู‡ูŽูƒูŽ ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูƒูŽ ูุฅูู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽุฒูŽู‘ ูˆูŽุฌูŽู„ูŽู‘ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุขุฏูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตููˆุฑูŽุชูู‡ยป 
ุนุจ ุญู… ู… ู‚ุท ููŠ ุงู„ุตูุงุช ุทุจ ููŠ ุงู„ุณู†ุฆุฉ ูƒุฑ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 


ุฃู†ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฏุฎู„ ุนู„ู‰ ุฃู… ุณู„ูŠู… ูุฃุชุชู‡ ุจุชู…ุฑ ูˆุณู…ู† ูู‚ุงู„: ยซุฃุนูŠุฏูˆุง ุณู…ู†ูƒู… 
ููŠ ุณู‚ุงูŠุฉ ูˆุชู…ุฑูƒู… ููŠ ูˆุนุงูŠุฉ ูุฅู†ูŠ ุตุงุฆู…ยป ู„ุฃู† ุฃู… ุณู„ูŠู… ูƒุงู†ุช ุบู†ุฏู‡ ุจู…ู†ุฒู„ุฉ ุฃู‡ู„ ุจูŠุชู‡ 
ู‡ุฐุง ูƒู„ู‡ ุจูุฑุถ ุตุญุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ูˆุฅู„ุง ูู‡ูˆ ุญุฏูŠุซ ุณู†ุฏู‡ ุถุนูŠู (ุนุฏ ุนู† 
ุนุงุฆุดุฉ) ูˆุฑูˆุงู‡ ุช ุนู†ู‡ุง ุจู„ูุธ ยซู…ู† ู†ุฒู„ ุนู„ู‰ ู‚ูˆู… ูู„ุง ูŠุตูˆู… ุชุทูˆุนุง ุฅู„ุง ุจุฅุฐู†ู‡ู…ยป 

-(ุฅุฐุง ุถุฑุจ ุฃุญุฏูƒู…) ุฎุงุฏู…ู‡ ุฃูˆ ู…ูˆุงู„ูŠู‡ ุฃูˆ ุญู„ูŠู„ุชู‡ ุฃูˆ ูˆู„ุฏู‡ ุฃูˆ ู†ุญูˆู‡ ูˆุฐูƒุฑ 
ุงู„ุฎุงุฏู… ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฑูˆุงูŠุงุช ูˆุงู„ุนุจุฏ ููŠ ุจุนุถู‡ุง ู„ูŠุณ ู„ู„ุชุฎุตูŠุต ูˆุฅู†ู…ุง ุฎุต ู„ุฃู† ุณุจุจ 
ุฐูƒุฑู‡ ุฃู† ุฅู†ุณุงู†ุง ุถุฑุจ ุฎุงุฏู…ู‡ ูˆุขุฎุฑ ุนุจุฏู‡ ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ู‡ ูุงู„ุณุจุจ ุฎุงุต ูˆุงู„ุญูƒู… ุนุงู… 
ูŠุดุนู…ู„ ุงู„ุญุงูƒู… ุฅุฐุง ุถุฑุจ ุญุฏุง ุฃูˆ ุชุนุฒูŠุฑ ุงู„ู„ู‡ ุฃูˆ ู„ุขุฏู…ูŠ ูˆู†ุญูˆ ูˆู„ูŠ ูˆุณูŠุฏ ูˆุฒูˆุฌ 
(ูู„ูŠุฌุชู†ุจ ุงู„ูˆุฌู‡) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุขุฎุฑ ยซูู„ูŠุชู‚ ุงู„ูˆุฌู‡ยป ู…ู† ูƒู„ ู…ุถุฑูˆุจ ู…ุนุตูˆู… ูˆุฌูˆุจุง ู„ุงู†ู‡ 
ูŠุดู‚ ูˆู…ุซู„ู‡ ู„ู‡ ู„ู„ุทุงูุชู‡ ูˆุชุดุฑูŠูู‡ ุนู„ู‰ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุงุนุถุงุก ุงู„ุธุงู‡ุฑุฉ ู„ุงู†ู‡ ุงู„ุงุตู„ ูู‰ ุงู„ุฎู„ู‚ุฉ 
ูˆุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุงู„ุฃุนุถุงุก ู„ุฃู†ู‡ ุงู„ุฌุงู…ุน ู„ู„ุญูˆุงุณ ุงู„ุชูŠ ุจู‡ุง ุชููŠ ุงู„ุงุฏุฑุงูƒุงุช ุงู…ู‚ุฑ 0ู‡ ุจูŠู† 
ุงู„ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ูˆู„ุฃู†ู‡ ุฃูˆู„ ุงู„ุฃุนุถุงุก ููŠ ุงู„ุดุฎูˆุต ูˆุงู„ู…ู‚ุงุจู„ุฉ ูˆุงู„ุชุญุฏุซ ูˆุงู„ุนุถุฏ ู„ุฃู†ู‡ 
ู…ุฏุฎู„ ุงู„ุฑูˆุญ ูˆู…ุฎุฑุฌู‡ ูˆู…ู‚ุฑ ุงู„ุฌู…ุงู„ ูˆุงู„ุญุณู† ูˆุจู‡ ู‚ูˆุงู… ุงู„ุญูŠูˆุงู† ูƒู„ู‡ ู†ุงุทู‚ุฉ ูˆุตุงู…ุชุฉ 
ูˆูู„ู…ุง ูƒุงู† ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุซุงุจุฉ ุงุญุชุฑู…ู‡ ุงู„ุดุฑุน ูˆุฃู…ุฑ ุจุนุฏู… ุงู„ุชุนุฑุถ ู„ู‡ ููŠ ุนุฏุฉ ุฅุฎุจุงุฑ ุจุถุฑุจ ุฃูˆ 
ุฅู‡ุงู†ุฉ ุฃูˆ ุชู‚ุจูŠุญ ุฃูˆ ูŠุดูˆุดู‡ ูˆู…ุซู„ ุงู„ูˆุฌู‡ ููŠ ุนุฏู… ุงู„ุถุฑุจ ุงู„ู…ู‚ุงุชู„ ู„ุง ุงู„ุฑุฃุณ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ู‡ 
ุงู„ุดุงูุนูŠุฉ ูˆุฌุงุก ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู„ู…ุณู„ู… ุชุนู„ูŠู„ู‡ ูˆู‡ูˆ ยซูุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุฎู„ู‚ ุขุฏู…ยป ุงู„ุฎ (ูˆู„ุง ูŠู‚ู„ ู‚ุจุญ 
ุงู„ู„ู‡) ุจุงู„ุชุดุฏูŠุฏ (ูˆุฌู‡ูƒ ูˆูˆุฌู‡ ู…ู† ุฃุดุจู‡ ูˆุฌู‡ูƒ) ู„ุฃู†ู‡ ุนุฑูุช ุดุฑุงูุชู‡ (ูุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ 
ุฎู„ู‚ ุขุฏู… ุนู„ู‰ ุตูˆุฑุชู‡) ุฃูŠ ุนู„ู‰ ุตูˆุฑุฉ ุงู„ู…ุถุฑูˆุจ ูˆู‚ูŠู„ ุงู„ุถู…ูŠุฑ ู„ู„ู‡ ุจุฏู„ูŠู„ ุฑูˆุงูŠุฉ ุทุจ 
ยซุนู„ู‰ ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุฑุญู…ู†ยป ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงุจู† ุนุงุตู… ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ู…ุฑููˆุนุง ยซู…ู† ู‚ุงุชู„ ูู„ูŠุฌุชุฏุจ 
ุงู„ูˆุฌู‡ ูุฅู† ุตูˆุฑุฉ ูˆุฌู‡ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุนู„ู‰ ุตูˆุฑุฉ ูˆุฌู‡ ุงู„ุฑุญู…ู†ยป ูุชุนูŠู† ุฅุฌุฑุงุก ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ู…ุง 
ุชู‚ุฑุฑ ุจูŠู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุณู†ุฉ ุนู„ู‰ ู…ุง ุฌุงุก ุจุบูŠุฑ ุงุนุชู‚ุงุฏ ุชุดุจูŠู‡ ุฃูˆ ุชุฃูˆูŠู„ู‡ ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠู„ูŠู‚ ุจุงู„ุฑุญู…ุงู† 
ูˆููŠู‡ ุฃู†ู‡ ูŠุญุฑู… ุถุฑุจ ุงู„ูˆุฌู‡ ูˆู…ุง ุฃู„ุญู‚ ุจู‡ ููŠ ุงู„ุญุฏ ูˆุงู„ุชุนุฒูŠุฑ ูˆุงู„ุชุฃุฏูŠุจ ูˆุฃู„ุญู‚ ุจุงู„ุขุฏู…ูŠ 
ูƒู„ ุญูŠูˆุงู† ู…ุญุชุฑู… ุฃู…ุง ุงู„ุญุฑุจูŠูˆู† ูุงู„ุถุฑุจ ููŠ ูˆุฌูˆู‡ู‡ู… ุฃุญุฌุฌ ู„ู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ูˆุฃุฑุฏุน ู„ุฃู‡ู„ 


ุง07 -ยซุฅุฐู‹ุง 02 ุงู„ุงุณู… ุจุงู„ุฏูŠุฆุงุฑ ูˆูŽุงู„ุฏุฑู’ู‡ูŽู…ู ูˆุชูŽุจูŽุงูŠูŽุนููˆุง | ุจุงู„ุนูŠู†ุฉ ูˆุง 
ู†ุงุถ ุงู„ุจูŽู…ูŽุฑู ุฑุงูƒ ุงู„ุฌู‡ูŽุงุฏ ููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‡ ุฏ ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูŠุฌ ุนู„ูˆ ูˆู„ ู„ุง 


ุณูŠุง ุฏุฑูˆ ุจ ู„ุด ุงูŠ ู„ุงูƒ ุงุจู† ุนู…ุฑ 
4 1-ยซุฅุฐุง ุตููŠุนูŽุชู ุงู„ุฃู…ูŽุงู†ูŽุฉ ููŽุงู†ุชูŽุธูุฑู ุงู„ุณุงุนูŽุฉูŽ ู‚ููŠู„ูŽ ูƒูŽูŠู’ููŽ ุฅูุถูŽุงุนูŽุชู’ู‡ู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุฐุง 


ุง ุงู„ู‡ ุฅู„ู‰ ุนูŠุฑู ุฃู„ู‡ ููŽุงู†ู’ุชูŽุธูุฑู ุงู„ุณู‘ุงุนูŽุฉยป ุฎ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 


ุงู„ุฌุญูˆุฏ (ุนุจ ุญู… ู… ู‚ุท ููŠ ุงู„ุตูุงุช ุทุจ ููŠ ุงู„ุณู†ุฉ ูƒุฑ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ) ูˆุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ 
ุนู†ู‡ ุจู„ูุธ ยซุฅุฐุง ุถุฑุจ ุงุญุฏูƒู… ูู„ูŠุชู‚ ุงู„ูˆุฌู‡ยป 

ูก-(ุฅุฐุงโ€ ุถู†) ุจุดุฏุฉ ุงู„ู†ูˆู† (ุงู„ุนุงุณ) ุฃูŠ ุจุฎู„ูˆุง (ุจุงู„ุฏูŠุฆุงุฑ ูˆุงู„ุฏุฑู‡ู…) ูู„ู… ูŠู†ูู‚ูˆู‡ู…ุง 
ููŠ ูˆุฌูˆู‡ ุงู„ุจุฑ (ูˆุชุจุงูŠุนูˆุง ุจุงู„ุนูŠุฆุฉ) ุจุงู„ูƒุณุฑ ูˆู‡ูŠ ุฃู† ูŠุจูŠุน ู„ุฃุฌู„ ุซู… ูŠุดุชุฑูŠู‡ ุจุฃู‚ู„ ูˆู‚ุงู„ 
ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ู‡ูŠ ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ ุงุดุชุฑ ูƒุฐุง ุจูƒุฐุง ูˆุฃู†ุง ุงุดุชุฑูŠู‡ ู…ู†ูƒ ุจูƒุฐุง (ูˆุงุชุจุนูˆุง ุฃุฐู†ุงุจ ุงู„ุจู‚ุฑ) 
ูƒู†ุงูŠุฉ ุนู† ุงุดุชุบุงู„ู‡ู… ุจุงู„ุฒุฑุน ูˆุฅู‡ู…ุงู„ ุญุฏ ุงู„ู‚ูŠุงู… ุจูˆุธุงุฆู ุงู„ุนุจุงุฏุงุช (ูˆุชุฑูƒูˆุง ุงู„ุฌู‡ุงุฏ ููŠ 
ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡) ุฃูŠ ู„ุฅุนู„ุงุก ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ (ุฃุฏุฎู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ู… ุฐู„ุง) ุจุงู„ุถู… ู‡ูˆุงู†ุง ูˆุถุนูุง ู„ุง 
ูŠุฑูุนู‡ ุนู†ู‡ู… ุญุชู‰ ูŠุฑุงุฌุนูˆุง ุฏูŠู†ู‡ู…) ุฃูŠ ุญุชู‰ ูŠุฑุงุฌุนูˆุง ุนู† ุงุฑุชูƒุงุจ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎุตุงู„ ุงู„ู…ุฐู…ูˆู…ุฉ 
ูˆููŠ ุฌุนู„ู‡ ุฅูŠุงู‡ุง ู…ู† ุบูŠุฑ ุงู„ุฏูŠู† ูˆุฅู† ู…ุฑุชูƒุจู‡ุง ุชุงุฑูƒ ู„ู„ุฏูŠู† ู…ุฒูŠุฏ ุฒุฌุฑ ูˆุชู‡ูˆูŠุฑ ูˆุชู‚ุฑูŠุน 
ู„ูุงุนู„ู‡ ูˆู‡ุฐุง ู…ู† ุฃู‚ูˆู‰ ุฃุฏู„ุฉ ู…ู† ุญุฑู… ุจูŠุน ุงู„ุนูŠู†ุฉ ุฎู„ุงู ู…ุง ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุดุงูุนูŠุฉ ุจุงู„ู‚ูˆู„ 
ุจุงู„ูƒุฑุงู‡ูŠุฉ ุฏูˆู† ุงู„ุชุญุฑูŠู… ูˆุงู„ุจุทู„ุงู† ูˆุฑูˆุงูŠุฉ ู‡ุจ ุจุฏู„ ุฃุฏุฎู„ ุงู„ุฎ ุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุจู„ุงุก ู„ุง 
ูŠุฑูุนู‡ ุงู„ุฎ ูˆุฅู†ุงุทุชู‡ ุฃุฏุฎู„ ุงู„ุฐู„ ูˆุฅู†ุฒุงู„ ุงู„ุจู„ุงุก ุจูˆู‚ูˆุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ูŠุคุฐู† ู„ูˆ ูุนู„ูˆุง ุจุนูŠู†ู‡ุง 
ูู‚ุท ู„ุง ูŠู„ุญู‚ู‡ู… ุงู„ูˆุนูŠุฏ (ุญู… ุทุจ ู‡ุจ ูˆุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ) ูˆููŠู‡ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุจู† 
ุนุจุงุฏ ู…ุฎุชู„ู ููŠู‡. 

4 1-(ุฅุฐุง ุถูŠุนุช) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ูŠุงุก (ุงู„ุฃู…ุงู†ุฉ ูุงู†ุนุธุฑ ุงู„ุณุงุนุฉ) ู‚ุงู„ู‡ ู„ุฑุฌู„ ู‚ุงู„ ู…ุชู‰ 
ุงู„ุณุงุนุฉ (ู‚ูŠู„ ูƒูŠู ุฅุถุงุนุชู‡ุง) ูŠุนู†ูŠ ู‚ุงู„ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฑุฌู„ ุจุนุฏ ุฃุฌุงุจ ุจู‡ ุงู„ู†ุจูŠ ุจุงู†ุชุธุงุฑ ุงู„ุณุงุนุฉ 
(ู‚ุงู„ ุฅุฐุง ุฃุณู†ุฏ ุงู„ุฃู…ุฑ ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑ ุฃู‡ู„ู‡ ูุงู†ุชุธุฑ ุงู„ุณุงุนุฉ) ูˆููŠ ุงู„ู…ุดุงุฑู‚ ยซุฅุฐุง ู†ู‡ ุจุงู„ุนุดุฏูŠุฏ 
ู…ุจู†ูŠ ู„ู„ู…ูุนูˆู„ ุฃูŠ ููˆุถ ุฃูˆ ู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ุณุงุฏุฉ ูŠุนู†ูŠ ูˆุณุงุฏุฉ ุฅู„ุง ู„ุบูŠุฑ ุฃู‡ู„ู‡ ููŠูƒูˆู† ุฅู„ู‰ ุจู…ุนู†ู‰ 
ุงู„ู„ุงู… ุฃูˆ ูŠูƒูˆู† ูˆุณุฏ ู…ุชุถู…ู†ุง ู…ุนู†ู‰ ุฃุณู†ุฏ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุฃู…ุฑ ุงู„ุฎู„ุงูุฉ ูˆุจุฃู‡ู„ู‡ุง ู‚ุฑูŠุด ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ 
ุงู„ุฑูŠุงุณุฉ ู…ุทู„ู‚ุง ูุฅู† ู‚ู„ุช ู„ู… ู„ู… ูŠู‚ุชุตุฑ ูู‰ ุฌูˆุงุจ ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ุฃูˆู„ ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡ ุฅุฐุง ุถูŠุนุช 
ุงู„ุฃู…ุงู†ุฉ ู‚ู„ู†ุง ู„ูˆ ุงู‚ุชุตุฑ ู„ุชูˆู‡ู… ุฃู†ู‡ ูˆู‚ุช ู‚ุง ุงู„ุณุงุนุฉ ูุฒุงุฏ ู‚ูˆู„ู‡ ูุงู†ุชุธุฑ ู„ูŠู†ุจู‡ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ู…ู† 


ู‚ุช 
ุงุณุฒุฒุฉ ู„ูŠุฎุช ุงู„ู„ุฎ ุฏุฃูƒูˆู†ูˆุง ุงู…ูˆู‚ ู†ุฅู†ุฉ ุฃูˆู’ุณูŽู… ูˆุฃูŠู„ู‡ ุงู„ุญูŠุฏุงู†ยป 
ุด ุนู† ุฌุงุจุฑ 
-71-ยซุฅูุฐูŽุง ุทูู…ู‹ุง ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽู‘ูƒู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู‘ุงุกู ู‚ู„ุง ุชูŽุฃูŽูƒูู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุฑูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฏู 
1 ูˆู…ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู† ุง ููŽูƒูู„ู’ู‡ูยป ุงุจู† ู…ุฑุฏูˆูŠู‡ยป ู‚ ุนู† ุฌุงุจุฑ 


ุฃู…ุงุฑุชู‡ุง ูุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ู„ุง ูŠูƒูˆู† ุฅุฐุง ุดุฑุทูŠุฉ ูุฅู† ู‚ู„ุช ูƒุงู† ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠุฃุชูŠ ููŠ ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ุซุงู†ูŠ 
ุจู…ุนู‰ ู„ูŠุทุงุจู‚ ุงู„ุฌูˆุงุจ. ู‚ู„ู†ุง ุฅู†ู‡ ู…ุฑุงุฏ ุชู‚ุฐูŠุฑ ุงู„ูƒู„ุงู… ูู‰ ุชุถูŠุน ุงู„ุฃู…ุงุชุฉ ูˆูƒูŠุถ. ุญุตูˆู„ 
ุฅุถุงุนุชู‡ุง ูุฃุฌุงุจ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุจู‚ูˆู„ู‡ ุฃุณู†ุฏ ุงู„ุฃู…ุฑ ูˆู„ู… ูŠุดุชุบู„ ุจูŠุงู† ูƒูŠููŠุฉ ุงู„ุชุถูŠุน ู„ุทูˆู„ู‡ 
ูˆุฅู†ู…ุง ู‚ุงู„ ููŠู‡ ูุงู†ุชุธุฑ ุงู„ุณุงุนุฉ ุฃูŠุถุง ุชู†ุจูŠู‡ุง ุนู„ู‰ ุฏู†ูˆ ุงู„ุณุงุนุฉ ุฅุฐ ุฐุงูƒ ู„ุฃู† ุชุบูŠุฑ ุงู„ูˆู„ุงุฉ 
ูˆูุณุงุฏู‡ู… ู…ุณุชู„ุฒู… ู„ุชุบูŠุฑ ุงู„ุฑุนุงูŠุง ูˆุนู† ู‡ุฐุง ู‚ูŠู„ ุงู„ู†ุงุณ ุนู„ู‰ ุฏูŠู† ู…ู„ูˆูƒู‡ู… (ุฎ ุนู† ุฃุจูŠ 
ู‡ุฑูŠุฑุฉ) ุตุญูŠุญ. 

(ุฅุฐุง ุทุจุฎุชู… ุงู„ู„ุญู…) ุฃูŠ ุงู†ุถุฌุชู…ูˆู‡ ุจู…ุฑู‚ ูˆููŠ ุงู„ู…ุตุจุงุญ ุนู† ุจุนุถู‡ู… ู„ุง 
ูŠุณู…ู‰ ุทุจุฎุง ุฅู„ุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ุจู…ุฑู‚ ูุฃูƒุซุฑูˆุง ุงู„ู…ุฑู‚ ุจุงู„ุชุญุฑูŠูƒ (ูุฅู†ู‡ ุฃูˆุณุน) ุฃูŠ ุฅูƒุซุงุฑู‡ ุฃุดู…ู„ 
(ูˆุฃุจู„ุบ ุงู„ุฌูŠุฑุงู†) ูˆููŠ ู†ุณุฎ ยซู„ู„ุฌูŠุฑุงู†ยป ูˆููŠ ุงู„ุฌุงู…ุน ยซุจุงู„ุฌูŠุฑุงู†ยป ุฃูŠ ุฃูƒุซุฑ ุจู„ุงุบุง ููŠ 
ุงู„ุชูˆุณุนุฉ ุนู„ูŠู‡ุน ูˆุถู…ูŠูŠู‡ู… ูู„ู… ูŠู†ุถ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุงู„ุบุฑู: ู„ู„ุฌูŠุฑุงู†โ€ ูƒุงู†ู‡ ุฃู…ุฑ. ู…ุชุนุงุฑู 
ูˆุงู„ุฃู…ุฑ ููŠู‡ ู„ู„ุฏุฏุจ ุนู†ุฏ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ูˆู„ู„ูˆุฌูˆุจ ุนู†ุฏ ุงู„ุธุงู‡ุฑูŠุฉ ูˆููŠู‡ ุชู†ุจูŠู‡ ู„ุทูŠู ุนู„ู‰ 
ุชุณู‡ูŠู„ ุงู„ุฃู…ุฑ ุนู„ู‰ ู…ุฒูŠุฏ ุงู„ุฎูŠุฑ ุญูŠุซ ูุฃูƒุซุฑ ู„ุญู…ู‡ุง ุฃูˆ ุทุนุงู…ู‡ุง ุฅุฐ ู„ุง ูŠุณู‡ู„ ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ 
ูƒุซูŠุฑ ู‚ุงู„ ุงู„ุนุฑุงู‚ู‰ ููŠู‡ ู†ุฏุจ ุฅูƒุซุงุฑ ู…ุฑู‚ ุงู„ุทุนุงู… ุจู‚ุตุฏ ุงู„ุชูˆุณุนุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌูŠุฑุงู† ูˆุงู„ู‚ุตุฏ ุฃู† 
ุงู„ู…ุฑู‚ ู‚ูˆุฉ ุงู„ู„ุญู… ูุฅู†ู‡ ูŠุณู…ู‰ ุฃุญุฏ ุงู„ู„ุญู…ูŠู† ูุฅู†ู‡ ูŠุฎุฑุฌ ุฎุงุตูŠุฉ ุงู„ู„ุญู… ููŠู‡ ุจุงู„ุบู„ูŠุงู† 
ูˆููŠู‡ ุฃูุถู„ูŠุฉ ุงู„ู„ุญูŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุฎ ุนู„ู‰' ุงู„ู…ุดูˆูŠ ู„ุบู…ูˆู… ุงู„ุงู†ุชู‚ุงุน ู†ู‡ ู„ุฃู‡ู„ุ› ุงู„ุจูŠุช ูˆุงู„ุฌูŠุฑุงู† 
ูˆู„ุฃู†ู‡ ูŠุฌุนู„ ููŠู‡ ุงู„ุชุฑูŠุฏ ูˆู‡ูˆ ุฃูุถู„ ุงู„ุทุนุงู… ูˆููŠุฉ ุชุฏุจ ุงู„ุฅุญุณุงู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌูŠุฑุงู† ูุฅ ุฃุฑุงุฏ 
ุงู„ูˆุงุญุฏ ููŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠุฎุต ุฃูˆู„ุง ุงู„ุฃู‚ุฑุจ ูˆุฅู† ุฃุฑูŠุฏ ุงู„ุฌุจุณ ูˆุฃู…ูƒู† ุงู„ุชุนู…ูŠู… ูู‡ูˆ ุฃูˆู„ุง ููŠู†ุจุบู‰ 
ุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ุงุญูˆุฌ ูˆุงู„ุงูˆู„ู‰ (ุด ุนู† ุฌุงุจุฑ) ูู‚ุฏ ุฎุฑุฌู‡ ู… ุจู„ูุธ ยซุฅุฐุง ุทุจุฎุช ู…ุฑู‚ุฉ ู„ุฃูƒุซุฑู‡ุง 
ูˆุชุนู‡ุฏ ุฌูŠุฑุงู†ูƒยป ูˆุฑูˆุงู‡ ุฃูŠุถุง ุฃุญู…ุฏ. 

(ุฅุฐุง ุทูุง) ุฃูŠ ุนู„ุง (ุงู„ุณู…ูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุงุก) ูˆุงู„ุทููŠ ุจุบูŠุฑ ู‡ู…ุฒ ู…ู† ุทูุง ูŠุทููˆ ุฅุฐุง 
ุนู„ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุงุก ู…ูŠุชุฉ (ูู„ุง ุชุฃูƒู„ู‡) ู‡ุฐุง ุนู†ุฏ ุงู„ุญู†ููŠ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุดุงูุนูŠ ูƒู„ ู…ุง ููŠ ุงู„ุจุญุฑ ุญู„ุงู„ 
ุชู…ุณูƒุง ูŠู‚ูˆู„ุฉ (ุฃุฌู‚ ู„ูŽูƒ ุตูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฎุฒ ูˆูŽุทูŽุนูŽุงู…ูŽุฉ] [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ +4] :ูˆููŠ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: 


-ยซุฅุฐู‹ุง ุทูŽู„ูŽุนูŽ ุงู„ู…ูŽุฌู’ุฑู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฏูŽู…ูŽุจูŽ ูƒูู„ู ุถูŽู„ุงุฉู ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ู ูˆุงู„ูˆุซุฑู ููŽูŽูˆู’ุชูุฏููˆุง 
ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุทู’ู†ููˆุน ุงู„ู…ูŽุฌู’ุฑููยปู‡ ุนุจ ุช ูˆู…ุญู…ุฏ ุจู† ู†ุตุฑ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ 
ยซุตูŠุฏู‡ ู…ุง ุงุตุทูŠุฏู‡ ูˆุทุนุงู…ู‡ ู…ุง ุฑู… ุจู‡ยป ูˆู‚ุงู„ ุฃุจ ุจูƒุฑ: ยซุงู„ุทุงูู‰ ุญู„ุงู„ยป ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† 
ุนุจุงุณ: ยซุทุนุงู…ู‡ ู…ูŠุชุฉ ุฅู„ุง ู…ุง ู‚ุฐุฑุช ู…ู†ู‡ุงยป (ูˆุฅุฐุง ุฌุฒุฑ ุนู†ู‡ ุงู„ุจุญุฑ) - ูู‚ุชู„ู‡ (ูƒู„ู‡) ุฃู…ุฑ 
ู…ู† ุฃูƒู„ (ูˆู…ุง ูƒุงู† ุนู„ู‰ ุญุงููŠุชู‡) ุฃูŠ ุฃุทุฑุงูู‡ (ููƒู„ู‡) ุฅู† ูƒุงู† ุฐู†ุจู‡ ูู‰ ุงู„ู…ุงุก ูู…ุงุช ูŠุคูƒู„ 
ุฅุฐ ู‡ุฐุง ุณุจุจ ู„ู…ูˆุชู‡ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุฑุฃุณู‡ ูู‰ ุงู„ู…ุงุก ูู…ุงุช ู„ุง ูŠุคูƒู„ ุนุฏ ุงู„ุดู ูˆุงู„ุญุฑูˆู† ู…ุง 
ุงู†ุญุณุฑ ุนู†ู‡ ุงู„ู…ุงุก ูู‡ูˆ ูŠุคูƒู„ ู„ู‚ูˆู„ู‡ 0 ุงู„ุณู„ุงู… ยซู…ุง ุงู†ุญุณุฑ ุนู†ู‡ 500 ูˆูู‰ 
ุงู„ุณุบุฑูŠ ุฅุฐุง ูˆุฐ ุงู†ู„ู…ูƒ ู…ูŠู†ุง:ุนู„ู†: ุงู„ู…ุงุน ูˆูŠุทู‚ุฉ ุญู†,ู‚ุฑู‚ ู„ู… ูŠูˆุชูƒู„ ู„ุฃู†ู‡:ุทุงู :ูˆู† ูƒุงู† 
ุธู‡ุฑุฉ ุนู† ู‚ูˆู‚ ูŠูˆ ูƒู„ ู„ุฃู†ู‡ ู„ูŠู† ูŠู„ุงู ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุดุงูุน ูˆุนุงู„ูƒ โ€œู„ุง ุจุฃุด ุฏู†ู‡ ู„ุฃ ู…ูŠู…ุฉ ุงู„ุจุจุฎุฑ 
ู…ูˆุตูˆูุฉ ุจุงู„ุญู„ ุจุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆู„ู„ุญู†ูู‰ ู‚ูˆู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ยซู…ุง ุงู†ุตุจ ุนู†ู‡ ุงู„ู…ุงุก ููƒู„ูˆุง ูˆู…ุง 
ู„ูุธู‡ ุงู„ู…ุงุก ููƒู„ูˆุง ูˆู…ุง ุทูุง ูู„ุง ุชุฃูƒู„ูˆุงยป ูˆุฌู…ูŠุน ู…ุง ูŠุตุงุฏ ู…ู† ุงู„ุจุญุฑ ุซู„ุงุซุฉ ุฃุฌู†ุงุณ ุงู„ุญูŠุงุช 
ูˆุฌู…ูŠุน ุฃู†ูˆุงุนู‡ุง ุญู„ุงู„ ูˆุงู„ุถูุงุฏุน ูˆุฌู…ูŠุน ุฃู†ูˆุงุนู‡ุง ุญุฑุงู… ูˆุงุฎุชู„ู ููŠู…ุง ุณูˆู‰ ู‡ุฐูŠู† ูู‚ุงู„ 
ุฃุจูˆ ุญู†ูŠูุฉ ุณูˆู‰ ุงู„ุณู…ูƒ ุญุฑุงู… ูˆุงู„ุฃูƒุซุฑูˆู† ุญู„ุงู„ ู„ุนู…ูˆู… ุงู„ุขูŠุฉ ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ ูˆุบูŠุฑู‡ 
(ุงุจู† ู…ุฑุฏูˆูŠู‡ ู‚ ุนู† ุฌุงุจุฑ) ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 

7 (ุฅุฐุง ุทู„ุน ุงู„ูุฌุฑ) ุงู„ุตุงุฏู‚ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุจูŠุงุถ ุงู„ู…ุนุชุฑุถ ุงู„ู…ู†ุชุดุฑ ูู‰ ุงู„ุฃูู‚ ูŠู…ู†ุฉ 
ูˆูุฏูˆูˆูุฑ ุงู„ุณุณู‚ูŠู‚ ุงู„ู†ุณู† ุจุงู„ุถูŠูŠุฏ ุงู„ูุงุฏู‚ ุฃู†ู‡ ุฃุถุฏู‚ ู‡ูˆุง ,ุขู†ุง ุงู„ุฐูŠ ุจุจุฏุฃ ููŠ 
ู†ุงุญูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุณู…ุงุก ูƒุฐู†ุจ ุงู„ุณุฑุทุงู† ุทูˆู„ุง ุซู… ูŠู†ูƒุชู… ูุณู…ู‰ ู‚ุฑุง ูƒุงูƒูŠุง ู„ุฃู†ู‡ ุนุจุฏ 6 
ูŠุฎูู‰ ูˆูŠุนู‚ุจู‡ ุงู„ุธู„ุงู… ูˆู„ุง ุงุนุชุจุงุฑ ุจู‡ ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ยซู„ุง ูŠุบุฑู†ูƒู… ุฃุฐุงู† ุจู„ุงู„ ูˆู„ุง ูุฌุฑ 
ุงู„ู…ุณุชุทูŠู„ ุฅู†ู…ุง ุงู„ู…ุนุชุจุฑ ุงู„ูุฌุฑ ุงู„ู…ุณุชุทูŠุฑยป (ูู‚ุฏ ุฐู‡ุจ ูƒู„ ุตู„ุงุฉ ุงู„ู„ูŠู„) ู…ู† ุงู„ุนุดุงุก 
ูˆุงู„ุชู‡ุฌุฏ ูˆู‚ูŠุงู… ุงู„ู„ูŠู„ ูˆูƒู„ ุงู„ู†ูˆุงูู„ (ูˆุงู„ูˆุชุฑ) ูู„ุง ุตู„ุงุฉ ุฅู„ุง ุฑูƒุนุชูŠ ุณู†ุฉ ุงู„ุตุจุญ ู„ุฃู† ุณู„ุทุงู† 
ุงู„ู„ูŠู„ ุฃุฏุจุฑูˆุง ู‚ุจู„ ุณู„ุทุงู† ุงู„ู†ู‡ุงุฑ ููŠุตู„ูŠ ุณู†ุชู‡ ุซู… ูุฑุถู‡ ูˆุจุนุฏู‡ ุชุญุฑู… ุงู„ุตู„ุงุฉ ู„ุง ุณุจุจ ู„ู‡ุง 
ุญุชู‰ ุชุทู„ุน ุงู„ุดู…ุณ ูƒุฑู…ุญ ููŠ ุฑุฃูŠ ุงู„ุนูŠู† ูˆูŠุธู‡ุฑ ุฃู† ู…ุฑุงุฏู‡ ู…ุง ุฐูƒุฑ ู…ู† ุงู„ุตู„ุงุฉ ูู„ูˆ ุชุฐูƒุฑ 
ูุงุฆุชุฉ ุจุนุฐุฑ ุนู†ุฏ ุทู„ูˆุน ุงู„ูุฌุฑ ู‚ุฏู…ู‡ุง ูˆูƒุฐุง ุณุฌุฏุฉ ุงู„ุชู„ุงูˆุฉ ูˆุตู„ุงุฉ ุงู„ุฌู†ุงุฒุฉ (ูุฃูˆุชุฑูˆุง ู‚ุจู„ 
ุทู„ูˆุน ุงู„ูุฌุฑ) ู„ุฃู† ุงู„ูˆุชุฑ ู…ู† ุตู„ุงุฉ ุงู„ู„ูŠู„ ุงุชูุงู‚ุง ูˆุชุงุจุน ู„ู„ุนุดุงุก ูˆู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ู‚ุจู„ู‡ (ุนุจ ุช 
ูˆู…ุญู…ุฏ ุจู† ู†ุตุฑ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ) ูˆุฑูˆุงู‡ ุทุณ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุจู„ูุธ ยซุฅุฐุง ุทู„ุน ุงู„ูุฌุฑ ูู„ุง 
ุตู„ุงุฉ ุฅู„ุง ุฑูƒุนุชูŠ ุงู„ูุฌุฑยป 


/ุงุซู‡ุฉ 
-ยซุฅุฐู‹ุง ุทูŽุจูŽู‘ุชู’ ุฃูŽุฐูู†ู’ ุญูƒ ูู„ู…ูƒ ุชูŠู† ูˆู„ู’ูŠู’ุตูŽู„ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠูŽ ูˆู„ูŠูŽู‚ู’ู„ูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ 
ุงู„ู„ู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู†ููŠ ุจูุฎูŽูŠู’ุฑูยป ุนุชู‰ ุทุจ ุนุฏ ูˆุซู„ุงุต ุนูŽู† ุฃุจูŠ ุฑูŽุงูุน ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุนู† 


ุญุฌุฐุฏู‡ 


- 


8-ยซุฅุฐู‹ุง ู„ ุฏ ู…ู† ุฃูŽุฎููŠู‡ู ุฎุงุญุฉ ูู„ 1 ุจูุงู„ู…ูุฏูŽุญูŽุฉู ููŽูŠูŽู‚ูŽุทู’ุนูŽ 
ุธูŽู‡ู’ุฑูŽู‡ูยป ุงุจู’ู† ู„ุงู„ ูููŠ ู…ูŽูƒูŽุงุฑูู… ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ ุนูŽู† ุงุจู’ู‘ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ 

(ุฅุฐุง ุทู†ุช) ุจุงู„ุชุดุฏูŠุฏ ุฃูŠ ุตูˆุชุช ูˆู‡ูˆ ุตูˆุช ุงู„ุฃุฐู† ูˆุงู„ุทุณุช ูˆู†ุญูˆู‡ (ุฃุฐู† 
ุฃุญุฏูƒู… ูู„ูŠุฐูƒุฑู†ูŠ) ุจุฃู† ูŠู‚ูˆู„ู‡ ู…ุญู…ุฏ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ (ูˆู„ูŠุตู„ ุนู„ูŠ) ุฃูŠ ูŠู‚ูˆู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ 
ุนู„ูŠ ูˆุฏุงู… ูุฃู„: ุฑูŠู†ูŠ ููŠู‡ ุนุฏู… ุงู„ุงูƒุชูุงุก ุจุงู„ุฐูƒุฑ ุญุชู‰ ุงู† ุง (ูˆู„ูŠู‚ู„ ุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ 
ู…ู† ุฐูƒุฑู†ูŠ ุจุฎูŠุฑ) ูˆุฐู„ูƒ ู„ุฃู† ุงู„ุฃุฑูˆุงุญ ุฐุงุช ุทู‡ุงุฑุฉ ูˆู†ุฒุงู‡ุฉ ูˆู„ู‡ุง ุณู…ุน ูˆุจุตุฑ ูุฅุฐุง ุชุฎู„ุตุช 
ู…ู† ุดุบู„ ุงู„ู†ูุณ ุฃุฏุฑูƒุช ู…ู† ุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ ู…ุง ูŠุนุฌุฒ ุนู†ู‡ ุงู„ุจุดุฑ ููŠู‡ู…ุง ูˆู„ูˆู„ุง ุดุบู„ู‡ุง ู„ุฑุฃุช 
ุงู„ุนุฌุงุฆุจ ู„ูƒู†ู‡ุง ุชุฏู†ุณุช ุจู…ุง ุชู„ุจุณ ูˆุชูˆุณุฎุช ุจู…ุง ุชู‚ู…ุตุช ู…ู† ุซูŠุงุจ ุงู„ู„ุฐุงุช ูˆุชูƒุฏุฑุช 
ุจู…ุง ุชุดุฑุจุช ู…ู† ุญุจ ุงู„ุฎุทูŠุฆุงุช ูˆุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู„ู…ุง ู‚ูŠู„ ู„ู‡ ุฅู„ู‰ ุฃูŠู† ู‚ุงู„ ุฅู„ู‰ ุณุฏุฑุฉ ุงู„ู…ู†ุชู‡ู‰ 
ูู‡ูˆ ู…ุชุดู…ุฑ ู‡ู†ุงูƒ ูŠู‚ูˆู„ ยซูŠุง ุฑุจ ุฃู…ุชูŠ ุฃู…ุชูŠยป ูŠู†ูุฎ ููŠ ุงู„ุตูˆุฑ ุงู„ู†ูุฎุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ูุทู†ู† 
ุงู„ุฃุฐู†ูŠู† ู…ู† ู‚ุจู„ ุงู„ุฑูˆุญ ุชุฌุฏ ุจุฎูุชู‡ุง ูˆุทู‡ุงุฑุชู‡ุง ูˆุณุทูˆุนู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ู‚ุงู… ุงู„ุฐูŠ ููŠู‡ ูŠุธู‡ุฑ 
ุญุงู„ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ูุฅุฐุง ุทู†ุช ุงู„ุฃุฐู† ูุฅู†ู‡ุง ุชุทู† ู„ู…ุง ุฌุงุฆุช ุจู‡ ู…ู† ุงู„ุฎูŠุฑ ูู„ุฐุง ู‚ุงู„ ูู„ูŠุตู„ ุนู„ู‰ 
ู„ุฃู†ู‡. ุฐูƒุฑุฉ .ูู‰: โ€œุฐู„ูƒ ุงู„ูˆู‚ุช ุนู†ุฏ ุฑูŠู‡ โ€ูˆุทู„ุจ ุงู†ู‡ ูŠูุง ุงุณุชูˆุฌุจ ุจูƒ ุงู„ุนุงูƒุฉ ุนู„ูŠู‡ ุฃุฏุงุก 
ู„ุญู‚ู„ุฉ ูู„ุฐู„ูƒ ุญูƒู… ุจู…ุดุฑูˆุนูŠุฉ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุนู„ูŠู‡ ุนู†ุฏ ุทู†ู† ุงู„ุฃุฐู† ูƒู…ุง ุดุฑุนุช ุงู„ุตู„ุงุฉ ุนู†ุฏ 
ุฎุฏุฑ ุงู„ุฑุฌู„ ู„ุฎุจุฑ ุงุจู† ุงู„ุณู†ู‰ ยซุฅู† ุฑุฌู„ุง ุฎุฏุฑุช ุฑุฌู„ู‡ ุนู†ุฏ ุงุจู† ุนุจุงุณ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุงุฐูƒุฑ 
ุฃุญุจ ุงู„ู†ุงุณ ุฅู„ูŠูƒ ูู‚ุงู„ ู…ุญู…ุฏ ูู‚ุงู„ ููƒุฃู†ู…ุง ู†ุดุท ู…ู† ุนู‚ุงู„ยป (ุนู‚ ุทุจ ุนุฏ ูˆุซู„ุงุต) ู…ู† 
ู†ูุฑ ุงู„ุฃุฆู…ุฉ ูˆู‡ูˆ ุช ูˆุทุณ ูˆุงุจู† ุงู„ุณู†ูŠ (ุนูŽู† ุฃุจูŠ ุฑูŽุงูุน ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุนู† ุฌุฏู‡) ูˆู‚ุงู„ ุทุจ 
ุญุณู† ูˆู‡ูˆ ุฃุณู„ู… ูˆุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุฃูˆ ุตุงู„ุญ ู…ูˆู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…. 

89 (ุฅุฐุง ุทู„ุจ ุฃุญุฏูƒู…) ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฃู…ุฉ (ู…ู† ุฃุฎูŠู‡) ููŠ ุงู„ู†ุณุจ ุฃูˆ ุงู„ุฏูŠู† (ุญุงุฌุฉ) ุฃูŠ 
ุฃุฑุงุฏ ุทู„ุจู‡ุง ู…ู†ู‡ ุณูˆุงุก ูƒุงู†ุช ู„ู‡ ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ (ูู„ุง ูŠุจุฏุฃู‡) ุจุงู„ุฌุฒู… ููŠ ุฃูˆู„ ุณุคุงู„ู‡ ู„ู‡ (ุจุงู„ู…ุฏุญุฉ) 
ุฃูŠ ุงู„ุซู†ุงุก ุจู…ุง ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ุตูุงุช ุงู„ุฌู…ูŠู„ุฉ (ููŠู‚ุทุน) ุจู†ุตุจู‡ ุฌูˆุงุจ ุงู„ู†ู‡ู‰ (ุธู‡ุฑู‡) ู‚ุงู„ ูู‰ 
ุงู„ู…ุทุงู…ุญ .ู‡ุฐุง ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ูƒุฑุงู‡ุฉ ุงู„ู…ุฏุญ ู„ุฃู† ุงู„ู…ู…ุฏูˆุญ ู‚ุฏ ูŠุบุชุฑ ูŠุฐู„ูƒ 5906 000 
ุนู† ุนูŠู† ุงู„ู„ู‡ ุงู†ุฏู‡ู† ูˆู„ุง ุชุนูู† ุจุนุฏ ู…ู† ุงู„ุณูŠุงู‚ ูˆุงู„ุฃู‚ุฒุจ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุฃุชูƒ :ุฅู† ูŠุฏุฃู…ู‡ ุจุงู„ู…ุฏุญ 


ู -<ยซุฅุฐู‹ุงโ€ ุธู’ู„ูู…ูŽ ุฃูู…ู’ู„ู ุงู„ุฐุฆู‘ุฉ ูƒุงู†ุช ุงู„ุฏูŽูˆู’ู„ูŽุฉู ุฏูŽูˆู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ุนูŽุฏููˆูŒ ูˆุฅุฐู‹ุง ูƒูŽุซู’ุฑูŽ ุงู„ุฑู‘ู†ุง 
ูƒุซุฑูŒ ุงู„ุณู‘ุจูŽุงุกู ูˆุฅุฐุง ูƒุซุฑูŒ ุงู„ู„ูˆุทููŠู‘ุฉ ุฑูŽูุนูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุนุฑ ูˆูŽุฌูŽู„ูŽ ูŠูŽุฏู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ุฎู„ุช ูˆู„ุง ูŠูุจูŽุงู„ููŠ 
ููŠ ุฃูŠ ูˆูŽุงุฏู ู…ูŽู„ูŽูƒูˆุงยป ุทุจ ุนู† ุฌุงุจุฑ 
ุงุณุชุญูŠู‰ ู…ู†ูƒ ูุชุญู…ู„ ุงู„ุถุฑูˆุฑุฉ ูˆุฃุนุทุงูƒ ู…ุง ุทู„ุจุช ู…ุชุฌุดู…ุง ู„ู„ู…ุดู‚ุฉ ูƒุฃู†ู‡ ู…ู‚ุทูˆุน ุงู„ุธู‡ุฑ 
ููŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุฃุฎูˆุฐ ุญุฑุงู…ุง ูˆู„ุฐู„ูƒ ุตุฑุญ ุงู„ุบุฒุงู„ู‰ ุฃู† ุงู„ู…ุฃุฎูˆุฐ ุจุงู„ู…ุญูŠุงุฉ ุญุฑุงู… ูˆูŠุธู‡ุฑ ุฃู† 
ุงู„ู…ุณุคู„ ู„ูˆ ูƒุงู† ู…ู† ุงู„ู…ุชู‚ูŠู† ุจุญูŠุซ ู„ุง ูŠุบูŠุฑู‡ ุงู„ู…ุฏุญ ูˆู„ุง ูŠุณุชุญูŠ ู…ู† ุงู„ุฑุฏ ู„ูƒูˆู†ู‡ ุฃูˆู„ู‰ 
ู…ู† ุงู„ุฅุนุทุงุก ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠูƒุฑู‡ ุฅู† ุฏุง ู„ุง ู…ู† ุงู„ู…ุญุฐูˆุฑ (ุงุจู† ู„ุงู„ ููŠ ู…ูƒุงุฑู… ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ ุนู† ุฃุจูŠ 
ู…ุณุนูˆุฏ) ูˆุฑูˆุงู‡ ู‚ ุจุฒูŠุงุฏุฉ ูˆู„ูุธู‡ ยซุฅู† ู…ู† ุงู„ุจูŠุงู† ู„ุณุญุฑุง ูุฅุฐุง ุทู„ุจ ุฃุญุฏูƒู… ุงู„ุขุฎุฑุฉยป ูˆู‡ุฐุง 
ู…ู‚ุฏู… ุนู„ู‰ ุฏูŠููŠ 

-(ุฅุฐุง ุธู„ู…) ู…ุจู†ูŠ ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ุฃู‡ู„ ุงู„ุฐู…ุฉ) ุฃูˆ ู…ู† ููŠ ุญูƒู…ู‡ู… ูƒู…ุนุงู‡ุฏ ูˆู…ุคู…ู† 
ูˆู…ุณุชุฃู…ู† ุฃูŠ ุธู„ู…ู‡ู… ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃูˆ ู†ุงุฆุจู‡ ุฃูˆ ุฌู†ุฏู‡ (ูƒุงู†ุช ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ุฏูˆู„ุฉ ุงู„ุนุฏูˆ) ุฃูŠ ูƒุงู†ุช ุงู„ูƒุฑุฉ 
ู„ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒูุฑุฉ ุนู„ู‰ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุฃูˆ ูƒุงู†ุช ู…ุฏุฉ ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ู„ูƒ ุฃู…ุฏ ู‚ุตูŠุฑ ูˆุงู„ุธู„ู… ู„ุง ูŠุฏูˆู… ูˆุฅู† 
ุฏุงู… ุฏู…ุฑ ูˆุงู„ุนุฏู„ ู„ุง ูŠุฏูˆู… ูˆู„ูˆ ุฏุงู… ุนู…ุฑ ู‚ุงู„ ุงู„ูƒุดุงู ุฏุงู„ุช ุงู„ุฃูŠุงู… ุจูƒุฐุง ุฃูˆ ุฏุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุจู†ูŠ 
ูู„ุงู† ู…ู† ุนุฏูˆู‡ู… ูˆู‡ู… ุฌุนู„ ุงู„ูƒุฑุฉ ู„ู‡ู… ูˆุนู„ูŠู‡ู… ูˆููŠ ู…ุซู„ ูŠุฏุงู„ ู…ู† ุงู„ุจู‚ุงุน ูƒู…ุง ูŠุฏุงู„ ู…ู† 
ุงู„ุฑุฌุงู„ (ูˆุฅุฐุง ูƒุซุฑ ุงู„ุฒู†ุง) ุจุฒุงูŠ ูˆู†ูˆู† ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ ุงู„ุฑุจุง ุจุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆุฅู„ุง ู„ุชุณุจ ุงู„ุฃูˆู„ ุจู‚ูˆู„ู‡ 
ุฑูƒุฏ ุงู„ุณุจุง: ุจูƒุณ ุงู„ู…ูŠู…ู„ู‡ ูˆู„ุนูุฉ ุงู„ู…ูˆุตุฏุฉ ุฃูŠ ุงู„ุฃุณุฑ ูŠู† ุงุท ุงู†ุฏูˆ ูƒู„ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† 
ููŠูƒุซุฑ ู…ู† ุงู„ุณุจูŠ ู…ู†ู‡ู… (ูˆุฅุฐุง ูƒุซุฑ) ุฃูŠ ูˆุฌุฏ ูƒุซูŠุฑุง (ุงู„ู„ูˆุทูŠุฉ) ูุนู„ ู‚ูˆู… ู„ูˆุท (ุฑูุน ุงู„ู„ู‡ ุนุฑ 
ูˆุฌู„ ูŠุฏู‡ ู…ู† ุงู„ุฎู„ู‚) ุฃูŠ ุฃุนุฑุถ ุนู† ุงู„ู†ุงุณ ูˆู…ู†ุน ุนู†ู‡ู… ู…ุฒูŠุฏ ุฑุญู…ุชู‡ ูˆุฃู„ุทุงูู‡ ูุงู„ู…ุฑุงุฏ 
ุจุงู„ุฎู„ู‚ ุงู„ุฆุงุณ ูˆุฅู†ู…ุง ุนู… ุฅุนุฑุงุถู‡ ู„ุฃู† ุงู„ุฎุทูŠุฆุฉ ุฅุฐุง ุฎููŠุช ู„ุง ุชุถุฑ ุฅู„ุง ูุงุนู„ู‡ุง ูˆุฅุฐุง ุธู‡ุฑุช 
ูู„ู… ุชุบูŠุฑ ุถุฑุช ุงู„ุฎุงุตุฉ ูˆุงู„ุนุงู…ุฉ ูƒู…ุง ูู‰ ุญุฏูŠุซ ุทุจ (ูˆู„ุง ูŠุจุงู„ู‰ ูู‰ ุฃูŠ ูˆุงุฏ ู‡ู„ูƒูˆุง) ูŠ 
ู„ู… ูŠูƒู† ู„ู‡ู… ุญุธ ูˆู…ู† ุงู„ุณู„ุงู…ุฉ ุจุญุงู„ ู„ุฃู†. ูƒู„ .ู…ุง ูˆุฌุฐู‡ ุงู„ู„ู‡ ูุฆ. ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู„ู… ุฌุนู„ู‡ ุถุงู„ุญุง 
ู„ูุนู„ ุฎุงุต ูู„ุง ูŠุตู„ุญ ู„ู‡ ุณูˆุงู‡ ูˆุฌุนู„ ุงู„ุฐูƒุฑ ู„ู„ูุงุนู„ูŠุฉ ูˆุงู„ุฃู†ูู‰ ู„ู„ู…ูุนูˆู„ูŠุฉ ูˆุฑูƒุจ ููŠู‡ุง 
ุงู„ุดู‡ูˆุฉ ู„ู„ุชู†ุงุณู„ ูˆุจู‚ุงุก ุงู„ู†ูˆุน ูู…ู† ุนูƒุณ ูู‚ุฏ ุฃุจุทู„ ุญูƒู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุนุฑุถู‡ ููŠ ุชุฏุจูŠุฑู‡ ูู„ุง 
ูŠุจุงู„ูŠ ุจุฅู‡ู„ุงูƒู‡ (ุทุจ ุนู† ุฌุงุจุฑ) ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ูˆุงู„ู…ู†ุฐุฑูŠ ููŠู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฎุงู„ู‚. 


8ู….ู‡ 


ูกุŸ-ุฏุฅุฐู‹ุงโ€ ุทูŽู„ูŽู‰ูŽ ุงู„ุฏูŽุฌู„ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽู‡ู ุซูŽู„ูŽุงู†ูŽู‹ุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุฃู‚ูŽุฑูŽุงูŠู ุฃูˆ ุทูŽู„ูŽู‘ู…ูŽูŽุง ุซูŽู„ูŽุงู†ู‹ุง 


ูŽู‡ 
ูˆู‡ู… ุฏ.. 


ู…ูุจู’ู‡ูŽู…ูŽุฉุ› ู„ู… ุชุฌู„ู‘ ู„ู‡ู ุญูŽุชู‰ ุชูŽู†ู’ูƒูุญูŽ ุฑูŽูˆู’ุฌู‹ุง ุบูŠู’ุฑูŽูยป ุทุจ ุนู† ุงู„ุญุณู† ุจู† ุนู„ูŠ 
ยซุฅุฐู‹ุง ุธูŽุจูŽู†ู’ุชูู…ู’ ููŽู„ูŽุง ุชูุญูŽู‚ูŽู‚ููˆุง ูˆุฅุฐู‹ุง ุญูŽุณูŽุฏู’ุชูู…ู’ ููŽู„ูŽุง ุชูŽุจู’ุนููˆุง ูˆุฅุฐุง ู…ูŽุทูŽูŠูŽูˆู’ุชูู…ู’ 
ููŽุงู…ู’ุถููˆุง ูˆุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ ููŽู…ูŽูˆูŽูƒูŽู†ููˆุง ูˆุฅุฐุง ูˆูŽุฑูŽู†ู’ูƒูู’ ููŽุฃูŽุฑู’ุฌูุญููˆุงยป ู‡ ุนูŽู† ุฌุฌุงุจุฑ 


05 (ุฅุฐุง ุทู„ู‚) ุตุฑูŠุญุง ุฃูˆ ูƒู†ุงูŠุฉ (ุงู„ุฑุฌู„ ุงู…ุฑุฃุชู‡) ุงู„ุญุฑุฉ (ุซู„ุงุซุง) ุฃูŠ ุทู„ุงู‚ุง ุซู„ุงุซุง 
(ุนู†ุฏ ุงู„ุฃู‚ุฑุงุก) ุฃูŠ ุนู†ุฏ ุงู„ุทู‡ุฑ ู„ุฃู† ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ุทู„ุงู‚ ูˆุงุญุฏุฉ ููŠ ูƒู„ ุทู‡ุฑ ููŠูƒูˆู† ุงู„ุซู„ุซ ุญ ุฃุจูˆ 
ุญู†ูŠูุฉ ููŠ ุซู„ุซุฉ ุทู‡ุฑ (ุฃูˆ ุทู„ู‚ู‡ุง ุซู„ุงุซุง) ุฌู…ู„ุฉ ูˆู„ูˆ ู‚ุงู„ ุฑุฌุนูŠุฉ (ู…ุจู‡ู…ุฉ) ุบูŠุฑ ู…ุนูŠู†ุฉ 
ุจุงู„ุฑุฌุนูŠุฉ ูˆุงู„ูƒู†ุงูŠุฉ ุฃูˆ ู„ูŠุณุช ุตุฑูŠุญุฉ (ู„ู… ุชุญู„ ู„ู‡ ุญุชู‰ ุชู†ูƒุฌ) ุฃูŠ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ (ุฒูˆุฌุง ุบูŠุฑู‡) 
ูู„ุง ู†ุญู„ ุญุฑุฉ ู„ู‡ ุจุนุฏ ุงู„ุธู„ู‚ุงุช ุงู„ุนู„ุชูƒ ูˆู„ุง ุงู„ุฃู…ุฉ ุจุนุฏ ุชุชุนูŠู† ุฅู„ุง ุจุนุฏ ูˆุทุฆ ุฒูˆุฌ ู„ุฎุฑ ุดูˆุงุก 
ูƒุงู† ุญุฑุง ุฃูˆ ุนุจุฏุง ุชุฑูˆุฌ ุจุฅุฐู† ุงู„ู…ูˆู„ู‰ ุนุงู‚ู„ุง ุฃูˆ ุฌู†ูˆู†ุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ูŠุฌุงู…ุน ู…ุซู„ู‡ ู…ุณู„ู…ุง ุฃูˆ ุฐู…ูŠุง 
ููŠ ุงู„ุฐู…ูŠุฉ ุญุชู‰ ูŠุญู„ู‡ุง ู„ุฒูˆุฌู‡ุง ุงู„ู…ุณู„ู… ู„ูƒู† ุจู†ูƒุงุญ ุตุญูŠุญ ูˆู…ุถู‰ ู…ุฏุชู‡ ููŠ ุงู„ุฒูˆุฌ 
ุงู„ุซุงู†ูŠ ูู„ุง ูŠุญู„ ุจู†ูƒุงุญ ูุงุณุฏ ูˆู…ูˆู‚ูˆู ูˆู†ูƒุงุญ ุบูŠุฑ ุงู„ูƒููˆุก ุฅุฐุง ูƒุงู† ู„ู‡ุง ูˆู„ูŠ ุนู„ู‰ ู…ุง 
ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฃูƒุซุฑ ูˆุดุฑุท ูˆุทุฆ ุงู„ุฒูˆุฌ ุงู„ุซุงู†ูŠ ุจุงู„ูƒุชุงุจ ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ (ุญูŽู†ูŽู‘ู‰ ุชูŽู†ู’ูƒูุญูŽ ุฑูŽูˆู’ุฌู‹ุง 
ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู)[ุงู„ุจู‚ุฑุฉ ูกู ุŸ]โ€ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงู„ูˆุทุฆ ู„ุง ุงู„ุนู‚ุฏ ูู‚ุท ูˆู„ู… ูŠุฎุงู„ู ููŠ ุฐู„ูƒ ุฅู„ุง ุณุนูŠุฏ ุจู† 
ุงู„ู…ู…ูŠุฑุฑ ุงู†ู‡ู‡ ุฃู„ุง ุดูŠ ูกโ€ ุฌู…ุฏ ู†ูŠู†ุง ูˆู„ ู„ู‚ูŠูˆ ุฏู„ ุนุฏ ู…ู‡ูˆ ูˆูŠ 
ูˆูŠุจุนุฏ ูˆู…ู† ุฃูุชู‰ ุจู‡ ูŠุนุฒุฑ ูˆููŠ ุงู„ุฎู„ุงุตุฉ ูุนู„ูŠู‡ ู„ุนู†ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ูˆุงู„ุฆุงุณ ุฃุฌู…ุนูŠู† 
(ุทุจ ุนู† ุงู„ุญุณู† ุจู† ุนู„ูŠ) ูˆู…ุญู„ู‡ ุงู„ูู‚ู‡. 

ุŸ-(ุฅุฐุง ุธู†ู†ุชู…) ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฃู…ุฉ (ูู„ุง ุชุญู‚ู‚ูˆุง) ุจุญุฐู ุฅุญุฏู‰ ุงู„ุชุงุฆูŠู† ุชุฎููŠูุง ุฃูŠ ู„ุง 
ุชุฌุนู„ูˆุง ู…ุง ู‚ุงู… ุนู†ุฏูƒู… ู…ุญู‚ู‚ุง ููŠ ู†ููˆุณ ู…ุญูƒู…ูŠู† ู„ู„ุธู† ูˆูŠุฌูˆุฒ ูƒูˆู†ู‡ ุจุถู… ุฃูˆู„ู‡ ูˆูƒุณุฑ 
ุงู„ู‚ุงู ุฃูŠ ุฅุฐุง ุธู†ู†ุชู… ุจุฃุญุฏ ุณูˆุก ูู„ุง ุชุญู‚ู‚ูˆู‡ ููŠ ู†ููˆุณูƒู… ุจู‚ูˆู„ ูˆู„ุง ูุนู„ ูˆู„ุง ุจู‚ู„ุจ ูˆู„ุง 
ุจุงู„ุฌูˆุงุฑุญ ุฃู…ุง ุงู„ู‚ู„ุจ ูุจุชุบูŠูŠุฑู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ูุฑุฉ ุฑูƒุงู‡ ูˆููŠ ุงู„ุฌูˆุงุฑุญ ุจุนุฏู… ุงู„ุนู…ู„ ุจู…ูˆุฌุจู‡ 
ูˆุงู„ุดูŠุทุงู† ูŠุบุฑุฒ ุนู„ู‰ ู‚ู„ุจ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู…ุณุงูˆูŠ ุงู„ุฆุงุณ ุจุงู†ูŠ ู…ุฎูŠู„ุฉ ูˆูŠู„ู‚ูŠ ุฅู„ูŠู‡ ุฃู† ู‡ุฐุง ู…ู† 
ูุทู†ุชู‡ ูˆุณุฑุนุฉ ุฐูƒุงุฆู‡ ูˆุฃู† ุงู„ู…ุคู…ู† ูŠู†ุธุฑ ุจู†ูˆุฑ ุงู„ู„ู‡ ูˆู‡ูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ ู†ุงุธุฑ ูŠุบูˆุฑ ุงู„ุดูŠุทุงู† 
ูˆุธู„ู…ุชู‡ ู†ุนู… ุฅู† ุฃุฎุจุฑู‡ ุจู‡ ุนุฏู„ ูุตุฏู‚ู‡ ุนุฐุฑ ู„ุฃู† ุชูƒุฐูŠุจู‡ ุณูˆุก ู„ู„ุธู† ุจู‡ ูู„ุง ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† 
ูŠุญุณู† ุธู†ู‡ ุจูˆุงุญุฏ ูˆูŠุณูŠุฆู‡ ุจุขุฎุฑ ูŠุชุญู„ ุนู…ุง ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ุจูŠู†ู‡ู…ุง ู…ู† ู†ุญูˆ ุนุฏุงูˆุฉ ูˆุญุณุฏ ู…ู…ุง 


ุชุนุทุฑู‚ ุงู„ุชู‡ู…ุฉ ุจุณุจุจู‡ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุบุฒุงู„ูŠ ูˆุณูˆุก ุงู„ุธู† ุญุฑุงู… ูƒุณูˆุก ุงู„ู‚ูˆู„ ูˆูƒู…ุง ูŠุญุฑู… ุฃู† 


ุงุนุฑุฐ ู†ูˆุฑ ู„ุฒ ู†ูƒ ูˆ ุงู„ุซ ู‚ุงุจ 133 ูู‚ ุฃุฎุงุฑุงุฉ ูˆุงู„ูุณู‡ุฉ ูƒู†ุงูƒ 
ุงู„ู„ู‡ู‡ ุทุจ ูƒ ู‡ุจ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ 

ุ›ยซุงุฏุฏุฅุฐุง ู‡ุฑ ููŠ ุฃุชุจูŠ ุชุฎ ุญู„ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุงู„ุฏู‘ู…ุงุฑ: ุงู„ูƒูŽุงุฏุนู† ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏู‡ู 
ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฑููŠุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุฒููู ูˆูŽุงูƒู’ุชูููŽุงุกู ุงู„ุฑู‘ุฌูŽุงู„ูู ุจุงู„ุฑู‘ุฌูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ุณูŽุงุกู ุจุงู„ุชู‘ุณูŽุงุกยป ูƒ 
ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ุฃู†ุณ 
ุชุญุฏุซ ุบูŠุฑูƒ ุจู…ุณุงูˆูŠ ุฅู†ุณุงู† ูŠุญุฑู… ุฃู† ูŠุญุฏุซ ู†ูุณูƒ ุจุฐู„ูƒ (ูˆุฅุฐุง ุญุณุฏุชู… ูู„ุง ุชุจุบูˆุง) 
ุฃูŠ ุฅุฐุง ูˆุณูˆุณ ุฅู„ูŠูƒู… ุงู„ุดูŠุทุงู† ุจุญุณุฏ ุฃุญุฏ ูู„ุง ุชุทูŠุนูˆู‡ ูˆู„ุง ุชุนู…ู„ูˆุง ุจู…ู‚ุชุถู‰ ุงู„ุญุณุฏ ู…ู† 
ุงู„ุจุบูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุญุณูˆุฏ ูˆุฅูŠุฐุงุฆู‡ ุจู„ ุฎุงู„ููˆุง ุงู„ู†ูุณ ูˆุงู„ุดูŠุทุงู† ูˆุฏุงูˆูˆุง ุงู„ู‚ู„ุจ ู…ู† ุงู„ุนุถุงู„ 
(ูˆุฅุฐุง ุชุทูŠุฑุชู… ูุงู…ุถูˆุง) ุฃูŠ ุฅุฐุง ุฎุฑุฌุชู… ู„ู†ุญูˆ ุณูุฑ ูุฑุฃูŠุชู… ุฃูˆ ุณู…ุนุชู… ู…ุง ููŠู‡ ูƒุฑุงู‡ุฉ ูู„ุง 
ุชุฑุฌุนูˆุง ุนู† ู…ู‚ุตุฏูƒู… ูุฅู†ู‡ ู„ุง ุดูŠุก ุฃุถุฑ ุจุงู„ุฑุฃูŠ ูˆู„ุง ุฃูุณุฏ ู„ู„ุชุฏุจูŠุฑ ู…ู† ุงุนุชู‚ุงุฏ ุงู„ุทูŠุฑุฉ ูˆู…ู† 
ุธู† ุฃู† ู†ุนูŠู‚ ุบุฑุงุจ ุฃูˆ ุฎูˆุงุฑ ุจู‚ุฑุฉ ูŠุฑุฏ ู‚ุถุงุก ุฃูˆ ูŠุฏูุน ู…ู‚ุฏูˆุฑุง ูˆูŠูˆุฑุซ ุถุฑุฑุง ูู‚ุฏ ุถู„ 
ุถู„ุงู„ุง ุจุนูŠุฏุง ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ ู‚ู„ู…ุง ูŠุฎู„ูˆ ุฅู†ุณุงู† ู…ู† ุงู„ุทูŠุฑุฉ ูุฅุฐุง ุฃุตุงุจูƒู… ุฐู„ูƒ ูู„ุง ุชุฌุนู„ูˆุง 
ู„ู„ุดูŠุทุงู† ุณุจูŠู„ุง ุนู„ู‰ ุฃู†ูุณูƒู… (ูˆุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูุชูˆูƒู„ูˆุง) ุฃูŠ ุฅู„ูŠู‡ ู„ุง ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑู‡ ููˆุถูˆุง ุฃู…ูˆุฑูƒู… 
ูˆุงู„ุชุฌุฆูˆุง ุฅู„ูŠู‡ ู„ูŠุฏูุน ุนู†ูƒู… ุดุฑ ู…ุง ุชุทูŠุฑุชู… ุจู‡ ู‚ุงู„ ุงู„ูƒุดุงู ูˆุงู„ุชูˆูƒู„ ุชููˆูŠุถ ุงู„ุฃู…ุฑ ุฅู„ู‰ 
ู…ู† ูŠู…ู„ูƒ ุฃู…ุฑู‡ ูˆูŠู‚ุฏุฑ ุนู„ู‰ ูˆุถุฑู‡ (ูˆุฅุฐุง ูˆุฒู†ุนู…) ุดูŠุฆุง ู„ู…ู† ูŠุดุชุฑูŠ ู…ู†ูƒู… ู…ุซู„ุง (ูุฃุฑุฌุญูˆุง) 
ุจู‚ุทุน ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฌูŠู… ู„ุซู„ุง ูŠูƒูˆู† ุตูู‚ุชูƒู… ูƒุตูู‚ุฉ ุงู„ู…ุทูููŠู† ุงู„ุฐูŠู† ุฅุฐุง ุงูƒุชุงู„ูˆุง 
ุนู„ู‰ ุงู„ุฆุงุณ ูŠุณุชูˆููˆู† ูˆูŠุณุชุฑุฌุญูˆู† ูˆุฅุฐุง ูƒุงู„ูˆู‡ู… ุฃูˆ ูˆุฒู†ูˆู‡ู… ูŠุฎุณุฑูˆู† (ู‡ ุนู† ุฌุงุจุฑ) ูˆุฑูˆุงู‡ 
ุนู†ู‡ ุฃูŠุถุง ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ูˆุถุนู ู„ูƒู† ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ ูู‚ูˆูŠ. 

777-(ุฅุฐุง ุธู‡ุฑ ุงู„ุฒู†ุง) ุจุฒุงุก ูˆู†ูˆู† (ูˆุงู„ุฑุจุง) ุจุงู„ุฑุงุก ูˆุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ (ููŠ ู‚ุฑูŠุฉ) ุฃูŠ ููŠ ุฃู‡ู„ 
ู‚ุฑูŠุฉ ุฃูˆ ู†ุญูˆู‡ุง ูƒุจู„ุฏุฉ ูˆู…ุญู„ุฉ (ูู‚ุฏ ุฃุญู„ูˆุง) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุงู„ุญุงุก ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู„ุงู… ู…ู† 
ุงู„ุญู„ูˆู„ (ุจุฃู†ูุณู‡ู… ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡) ุฃูŠ ุนุฐุงุจู‡ ุงู„ุฐูŠ ุจูŠู†ู‡ ูู‰ ูƒุชุงุจู‡ ูˆู„ูุธ ูƒ ยซุนุฐุงุจ ุงู„ู„ู‡ยป 
ุงู…ูˆู‚ ุฒุชุฑ ุนุฏูŠ ุงู†ู‚ ู„ู…ุฑูˆ ู‡ุง ุงู„ุณ ูƒูŠ ุงู„ุฏุน ุตู„ู… ู„ุงู†ู… ู…ุฏ ูˆุนู„ุฉ 
ุนุฒูˆู† ู„ูŠุงู‡ ูˆุฃู† ุงู„ู†ุงุณ ุดุฑูƒุงุก ููŠ ู†ู‚ุฏูŠู† ูˆุงู„ู…ุทุนูˆู… ู„ุง ุงุฎุนุตุงุต ู„ุฃุญุฏ ุจู‡ ุฅู„ุง ุจุนู‚ุฏ ู„ุง 
ุชูุงุถู„ ููŠู‡ (ุทุจ ูƒ ู‡ุจ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ) ู‚ุงู„ ูƒ ุตุญูŠุญ ูˆุฃู‚ุฑู‡ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ. 

4 -(ุฅุฐุง ุธู‡ุฑ ููŠ ุฃู…ุชูŠ) ุฃูŠ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ (ุฎู…ุณ) ุฃูŠ ุฎุตู„ุฉ ุฎุตู‡ุง ู„ุฃู†ู‡ุง ุฃู…ู‡ุงุช 
ุงู„ุฎุทุงูŠุง ูˆุนู†ู‡ุง ุชุชูุฑุน ุงู„ู‚ุจุงูŠุญ (ุญู„ ุนู„ูŠู‡ู…) ุฃูŠ ู†ุฒู„ ุฃูˆ ูˆุฌุจ ุนู„ูŠู‡ู… (ุงู„ุฏู…ุงุฑ) ุจูุชุญ 


ุงู„ู‡ 
ู‡โ€-ยซุฅุฐู‹ุง ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ูููŠูƒูู…ู’ ู…ูุซู’ู„ู ู…ุง ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ููŠ ุจูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู 
ุง 0 
ุนู† ุฃู†ุณ ู‚ููŠู„ูŽ: ูŠุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ู ู…ูŽุชูŽู‰ ู†ุฏุน ุงู„ุฃู’ุฑูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽู’ูˆููˆููุก ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ู’ูŠูŽ ุนูŽู†ู 
ุงู„ู…ู’ูƒุฑู ู‚ุงู„ ูุฐูƒุฑู‡ ูˆู„ูุธ ุบ ยซุฅุฐุง ุธูŠู ุงู„ู’ุฅุฏู’ุนูŽุงู†ู ูููŠ ุฌููŠูŽุงุฑููƒูู…ู’ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุงุญูุดูŽุฉู ูู‰ 
ุดูุฑูŽุงุฑููƒูู…ู’ ูˆูŽุชูŽุญูŽูˆู‘ู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู„ูŽูƒูยป 


ุงู„ุฏุงู„ ูˆุงู„ู…ูŠู… ุงู„ู‡ู„ุงูƒ ูŠู‚ุงู„ ุฏู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ ุชุฏู…ูŠุฑุง ุฃูŠ ุฃู‡ู„ูƒ ูˆููŠ ู†ุณุฎ ู‚ูˆูŠุฉ ุงู„ุฏุจุงุฑ ุจุงู„ูุชุญ ุฃูŠุถุง 
ุงู„ู‡ู„ุงูƒ ู‚ูŠู„ ูˆู…ุง ู‡ูŠ ู‚ุงู„ (ุงู„ุชู„ุงุนู†) ุฃูŠ ุงู„ุชุณุงุจุจ ูˆุงู„ู„ุนู† ุจุนุถู‡ู… ุจุนุถุง ุฃูˆ ู„ุนู† ุขุฎุฑ ุงู„ุฃู…ุฉ 
ุฃูˆู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุตุญุงุจุฉ ูˆุงู„ุชุงุจุนูŠู† ุงู„ุฐูŠู† ู…ู‡ุฏูˆุง ู‚ูˆุงุนุฏ ุงู„ุฏูŠู† ูˆุฃุตู„ูˆุง ุฃุนู„ุงู…ู‡ ูˆุฃุญูƒู…ูˆุง ุฃุญูƒุงู…ู‡ 
ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุญ ุจุงู„ู„ุนู† ุงู„ุทุนู† ูˆุงู„ุฐูƒุฑ ุจุงู„ุณูˆุก ูˆุนุฏู… ุงู„ุงู‚ุชุฏุงุก ุจู‡ู… ููŠ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ูˆุงู„ุงุนุชู‚ุงุฏ 
(ูˆุงู„ุฎู…ุฑ) ุฃูŠ ูˆุดุฑุจ ุงู„ุฎู…ุฑ ูŠุนู†ูŠ ุฃูƒุซุฑ ุงู„ุฆุงุณ ู…ู† ุดุฑุจู‡ุง ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุชุฌุงู‡ุฑูˆุง ุจู‡ (ูˆุงู„ุญุฑูŠุฑ) 
ุฃูŠ ูˆุธู‡ุฑ ู„ุจุณ ุงู„ุญุฑูŠุฑ ุงู„ุฎุงู„ุต 1 ู…ุง ุฃูƒุซุฑู‡ ู…ู†ู‡ ุจู„ุง ุถุฑูˆุฑุฉ (ูˆุงู„ู…ุนุงุฒู) ุจู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุฒุงุก 
ู…ูƒุณูˆุฑุฉ ุฃูŠ ุงู„ุฏููˆู (ูˆุงูƒุชูุงุก ุงู„ุฑุฌุงู„ ุจุงู„ุฑุฌุงู„) ุฃูŠ ูˆุธู‡ุฑ ุนู…ู„ ู‚ูˆู… ู„ูˆุท ูˆูƒุซุฑ ูˆุงูƒุชูู‰ 
ุจุนุถ ุงู„ุฑุฌุงู„ ุจุนุถู‡ู… ุจู‡ุฐู‡ ูˆู„ู… ูŠุชุฒูˆุฌูˆุง ูˆู‡ุฐุง ุดูŠุก ุนุธูŠู… ูƒู…ุง ู…ุฑ ุขู†ูุง (ูˆุงู„ู†ุณุงุก 
ุจุงู„ู†ุณุงุก) ุฃูŠ ูˆุธู‡ุฑ ุงู„ุณุญุงู‚ ูˆู‡ูˆ ุฒู†ุง ุจูŠู†ู‡ู† ูƒู…ุง ู…ุฑ ูู‰ ยซุฅุฐุง ุงุณุชุญู„ุชยป (ูƒ ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ู‰ 
ุนู† ุฃู†ุณ) ูˆุฑูˆุงู‡ ุช ุนู† ุนู„ูŠ ุจู„ูุธ ยซุฅุฐุง ูุนู„ยป ุงู„ุญุฏูŠุซ 0 1 

(ุฅุฐุง ุธู‡ุฑ ููŠูƒู…) ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฃู…ุฉ (ู…ุซู„ ู…ุง) ุฃูŠ ุงู„ุฎุตู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ุจู‡ุง ูŠุณุชุญู‚ูˆุง ุงู„ุนู‚ูˆุจุฉ 
ูˆู‡ูŠ (ุธู‡ุฑ ููŠ ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„) ู‚ุงู„ูˆุง ู…ุง ู‡ูŠ ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุงู„ (ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุงู„ูุงุญุดุฉ) ุฃูŠ 
ุงู„ุฑู†ุง ุฃูˆ ุงู„ูุญูˆุด ู‚ุงู„ ุงู„ูƒุดุงู ู‡ูŠ ุงู„ูุนู„ุฉ ุงู„ุจุงู„ุบุฉ ููŠ ุงู„ู‚ุจุญ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ู…ุง ูŠู†ูุฑ ุนู†ู‡ 
ุงู„ุทุจุน ุงู„ุณู„ูŠู… ูˆูŠู†ู‚ุตู‡ ุงู„ุนู‚ู„ ุงู„ู…ุณุชู‚ูŠู… (ููŠ ูƒุจุงุฑูƒู…) ุณู†ุง ุฃูˆ ุฒุนูŠู…ูƒู… ุฃูˆ ุฃู…ูŠุฑูƒู… 
(ูˆุงู„ู…ู„ูƒ) ุฃูŠ ุงู„ู…ุงู„ ุฃูˆ ุงู„ุชุตุฑู (ููŠ ุตุบุงุฑูƒู…) ุฃูŠ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฃุญู„ุงู… (ูˆุงู„ุนู„ู… ููŠ ุฑุฐุงู„ูƒู…) 
ุฃูŠ ุญุณูŠุณูƒู… ูˆุงุณูู„ูƒู… ูˆุงู„ุฑูƒู„ ุจุงู„ูุนู… ูˆุงู„ุฑุฐุงู„ ุจุงู„ุถูŠ ุฃูŠ ุงู„ุฏูˆู†. ูˆุงู„ุนุณูŠุณ .ูˆุฑุฐุงู„ ูƒู„ 
ุดูŠุก ุฑุฏูŠู‡ ูŠู‚ุงู„ ู‚ุฏ ุฑุฐู„ ูู‡ูˆ ุฑุฐู„ ูˆุฑุฐุงู„ ูˆู‚ูˆู… ุฑุฐูˆู„ ูˆุฃุฑุฐุงู„ ูˆุฑุฐู„ุงุก ูˆุฑุฐู„ู‡ ุบูŠุฑู‡ ูˆุงู„ุฑุฐู„ 
ูŠุฌู…ุน ุนู„ู‰ ุฑุฐุงู„ ูˆุฃุฑุฐุงู„ ูˆุงู„ุฑุฐูŠู„ ุนู„ู‰ ุฃุฑุงุฐูŠู„ (ุญู… ุน ู ู‡โ€ ุนู† ุฃู†ุณ ู‚ูŠู„: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ 
ู…ุชู‰ ู†ุฏุน) ุฃูŠ ู†ุชุฑูƒ (ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุงู„ู…ุนุฑูˆู ูˆุงู„ู†ู‡ูŠ ุนู† ุงู„ู…ู†ูƒุฑ) ูุจูŠู† ู…ุง ุณุจุจู‡ (ู‚ุงู„ ูุฐูƒุฑู‡ 
ูˆู„ูุธ ุบ) ุฃูŠ ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุจุบูˆูŠ (ุฅุฐุง ุธู‡ุฑ ุงู„ุฅุฏู‡ุงู†) ุจุงู„ูƒุณุฑ ุงู„ุชุญู‚ูŠุฑ ูˆุงู„ุชุฐู„ูŠู„ ูˆุฐูˆ ุงู„ูˆุฌู‡ูŠู† 
ูˆุงู„ู„ูŠู† ููŠ ุฃู…ุฑ ุงู„ุฏูŠู† ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ู…ุฏุงู‡ู†ุฉ ูŠู‚ุงู„ ุฃุฏู‡ู†ู‡ ุจู…ุนู†ู‰ ุฏุงู‡ู†ู‡ ูˆุงู„ู…ุฏุงู‡ู†ุฉ ุงู„ู†ูุงู‚ ูˆุงู„ุบุด 


0 

5-ยซุฅุฐู‹ุง ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ุงู„ุณููˆุกู ููŠ ู„ุถ ู„ุงู„ู‡ ุจุฃู‡ุฉ ุจุงุบู„ุง ู„ุงุถ ูˆู† 
ูƒุงู† ูˆูŠู† ู‡ุฐู‡ #ุงู„ุฎุฑู† ูŠู†ูŠ ูƒุง ุงู…ุงุช ุงู†ุงู† ุซู… ูŠูŽุฑู’ุฌููููˆู†ูŽ ุฅู„ู‰ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉ 
ุงู„ู„ู‡ ูˆู…ูŽุบู’ููุฑูŽุชูู‡ยป ุทุจ ุญู„ ุนูŽู† ุฃู… ุณู„ู…ุฉ 
ูŠู‚ุงู„ ุฏุงู‡ู†ู‡ ุฅุฐุง ุงุธู‡ุฑ ุฎู„ุงู ู…ุง ุฃุถู…ุฑู‡ ูˆูŠู‚ุงู„ ุฏุงู‡ู†ู‡ ุฅุฐุง ุบุดู‡ (ููŠ ุฎูŠุงุฑูƒู… ูˆุงู„ูุงุญุดุฉ ููŠ 
ุดุฑุงุฑูƒู… ูˆุชุญูˆู„ ุงู„ู…ู„ูƒ) ุฃูŠ ุชุตุฑู ุงู„ู…ู„ูƒ ูˆุงู„ู…ู†ุงุตุจ (ููŠ ุตุบุงุฑูƒู… ูˆุงู„ูู‚ู‡ ููŠ 
ุฑุฐุงู„ูƒู…) ูู„ูŠู†ุชุธุฑูˆุง ุนู†ุฏ ุฐู„ูƒ ุฑูŠุญุง ุญู…ุฑุงุก ูˆุนุฐุงุจุง ูˆุจู„ุงูŠุง ุนุง ูƒู…ุง ู…ุฑ ููŠ ยซุฅุฐุง 1 
ุจู‚ูˆู…ยป 

7-(ุฅุฐุง ุธู‡ุฑ ุงู„ุณูˆุก) ุจุงู„ุถู… ุงู„ู‚ุจุญ ูˆุงู„ูุญุด ูˆุจุงู„ูุชุญ ุงู„ูุณุงุฏ (ูู‰ ุงู„ุฃุฑุถ) ุฃูŠ 
ููŠ ุฃู‡ู„ู‡ุง (ุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ ุจุฃุณู‡) ุฃูŠ ุดุฏุชู‡ ูˆู†ู‚ู…ู‡ ูˆุนุฐุงุจู‡ (ุจุฃู‡ู„ ุงู„ุฃุฑุถ) ุฌุฒุงุก ูˆูุงู‚ุง ู„ุนุทู„ู‡ูŠุน 
(ูˆุฅู† ูƒุงู† ููŠู‡ู… ู‚ูˆู… ุตุงู„ุญูˆู†) ุงู„ุฐูŠู† ูŠุตู„ุญูˆู† ุฃุนู…ุงู„ู‡ู… ุจุฅุนุทุงุก ุญู‚ ุงู„ู„ู‡ ูˆุญู‚ ุงู„ุนุจุงุฏ 
ุจุงู…ุชุบุงู„ ุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงุฌุชู†ุงุจ ู†ูˆุงู‡ูŠู‡ (ูŠุตูŠุจู‡ู… ู…ุง ุฃุตุงุจ ุงู„ู†ุงุณ) ู…ู† ุงู„ุดุฏุงุฆุฏ ูˆุงู„ุจู„ุงูŠุง 
ูˆุงู„ุนุฐุงุจ ู„ุนู…ูˆู… ุนุฐุงุจ ุงู„ุฏู†ูŠุง (ุซู… ูŠุฑุฌุนูˆู†) ุฃูŠ ุซู… ูŠุตูŠุฑูˆู† (ุฅู„ู‰ ุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆู…ุบูุฑุชู‡) 
ููŠูƒูˆู† ู„ู„ุตุงู„ุญูŠู† ุฑุญู…ุฉ ูˆูุถู„ุง ูˆุฏุฑุฌุฉ ูˆู…ุบูุฑุฉ ูุงู„ู…ุนู†ู‰ ุฃู† ุงู„ุนุฐุงุจ ูŠุตูŠุจ ูู‰ ุงู„ุฏู†ูŠุง 

ุญุชู‰ ุงู„ุตุงู„ุญูˆู† ู…ู†ู‡ู… ูˆููŠ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ยซุฅุฐุง ุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ ุจู‚ูˆู… ุนุฐุงุจุง ุฃุตุงุจ ุงู„ุนุฐุงุจ 5 ูƒุงู† 

ููŠู‡ู… ุซู… ุจุนุซูˆุง ุนู„ู‰ ุฃุนู…ุงู„ู‡ู…ยป ูŠุนู†ู‰ ุฅู† ูƒุงู†ุช ุฃุนู…ุงู„ู‡ู… ุตุงู„ุญุฉ ูุนู‚ุจุงู‡ู… ุตุงู„ุญุฉ ูˆุฅู„ุง 
ูุณูŠุฆุฉ ูุฐู„ูƒ ุงู„ุนุฐุงุจ ุทู‡ุฑุฉ ู„ู„ุตุงุฆุญ ูˆู†ู‚ู…ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ูุงุณู‚ ูˆุนู† ุนุงุฆุดุฉ ู…ุฑููˆุนุง ยซุฅู† ุงู„ู„ู‡ 
ุชุนุงู„ู‰ ุฅุฐุง ู†ุฒู„ ุณุทูˆุชู‡ ุจุฃู‡ู„ ู†ู‚ู…ู‡ ูˆููŠู‡ู… ุงู„ุตุงู„ุญูˆู† ู‚ุจุถูˆุง ู…ุนู‡ู… ุซู… ุจุนุซูˆุง ุนู„ู‰ ู†ูŠุงุชู‡ู… 
ูˆุฃุนู…ุงู„ู‡ู…ยป ูู„ุง ูŠู„ุฒู… ู…ู† ุงู„ุงุดุชุฑุงูƒ ูู‰ ุงู„ู…ูˆุช ุงู„ุงุดุชุฑุงูƒ ูู‰ ุงู„ุบูˆุงุจ ุฃูˆ ุงู„ุนู‚ุงุจ ุจู„ ูŠุฌุงุฒูŠ 
ูƒู„ ุฃุญุฏ ุจุนู„ู…ู‡ ุนู„ู‰ 01000 ู…ู† ุงู„ุญูƒู… ุงู„ุฅู„ู‡ู‰ ู„ุฃู† ุฃุนู…ุงู„ู‡ู… ุงู„ุตุงู„ุญุฉ ุฅู†ู…ุง 
ูŠุฌุงุฒูˆู† ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ูˆุฃู…ุง ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูู…ู‡ู…ุง ุฃุตุงุจู‡ู… ู…ู† ุจู„ุงุก ูƒุงู† ุชูƒููŠุฑุง ู„ู…ุง ู‚ุฏู…ูˆู‡ ู…ู† 
ุนู…ู„ ุดูŠุก ูƒุชุฑูƒ ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุงู„ู…ุนุฑูˆู ูˆููŠ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ุนู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุงู„ุตุฏูŠู‚ ู…ุฑููˆุนุง ยซุฅู† ุงู„ุฆุงุณ 
ุฅุฐุง ุฑุฃูˆุง ุงู„ู…ู†ูƒุฑ ูู„ู… ูŠุบูŠุฑูˆู‡ ุฃูˆุดูƒ ุฃู† ูŠุนู…ู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ุจุนุฐุงุจยป ุณูŠุฃุชู‰ ุจุญุซ (ุทุจ ุญู„ ุนู† 
ุฃู… ุณู„ู…ุฉ) ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ ุจ ู’ 


ุŸ*ุฐุงู‡ 


. ู‡ูˆูŠ 


ูŠูู -ยซุฅุฐู‹ุง ุน ุงู„ูˆู… ูˆูŽู„ ูŠูŽู†ู‡ููˆูŽุง ุนู†ู‡ ุฃูŽู’ุฑูŽู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจู‡ู… 1 ู‚ููŠู„ ูˆูŽุฅูู†ู’ 
ูƒูŽุงู†ูŽ ููŠู‡ู… 2 ู… ุตูŽุงู„ูุญููˆู†ูŽุŸ ู‚ุงู„ูŽ: ยซู†ูŽุนูŽู… ูŠูุตููŠุจู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ุงูŠ ู ูŠูŽุตููŠุฑููˆู†ูŽ 
ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุบู’ููุฑูŽุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูู‡ยป ู†ุนูŠู… ููŠ ุงู„ูุชู† ูƒ ุนู† ู…ูˆู„ุงุฉ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… 

ยซุฅุฐูŽุง ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู„ู ูˆูŽุฎูุฑูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ูˆูŽุงู„ุนูŽู„ูŽู…ูŽุชู ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ุณููŽู‡ู ูˆูŽุชูŽุจูŽุงุนูŽุถูŽุชูู 
ุงู„ู‚ู„ุฑุฉ ุฒุท ุฒุฌูŠ ุนูˆ ุชูŠ ุฐุง ูˆุฒุงูƒ ู„ููƒ ุฅู„ุง (ุง ุจู‚ู† ุฑู…ู‡ 
ุฃูŽูŠู’ุตูŽุงุฑูŽู…ูู…ู’ยป ุงู„ุฎุฑุงุฆุทูŠ ุนู† ุณู„ู…ุงู† 


7 (ุฅุฐุง ุธู‡ุฑ ุงู„ุณูˆุก) ุจุงู„ุถู… ูˆุงู„ูุชุญ ู‚ุฏ ุนุฑูุช ุฃู†ู‡ ุถุฏ ุงู„ุญุณู† ูˆุถุฏ ุงู„ุฎูŠุฑ 
ูˆุงู„ูุญุด ูˆุงู„ูุณุงุฏ (ูˆู„ู… ูŠู†ู‡ูˆุง ุนู†ู‡) ุฃูŠ ุงู„ู‚ูˆู… ุฃูˆ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฃุฑุถ (ุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ู… ุจุฃุณู‡) ุฃูŠ 
ุนุฐุงุจู‡ ูˆุนู‚ูˆุจุชู‡ (ู‚ูŠู„ ูˆุฅู† ูƒุงู† ููŠู‡ู… ู‚ูˆู… ุตุงู„ุญูˆู†) ุงู„ุฐูŠู† ู„ู… ูŠุณุชุญู‚ูˆุง ุงู„ุนุฐุงุจ (ู‚ุงู„ 
ู†ุนู… ูŠุตูŠุจู‡ู… ู…ุง ุฃุตุงุจู‡ู…) ู…ู† ุงู„ุจู„ุงูŠุง ูˆุงู„ุนุฐุงุจ ู„ุนู…ูˆู… ุนุฐุงุจ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุฃูˆ ู„ู…ุฏุงู‡ู†ุชู‡ู… ููƒุงู† 
ุงู„ุนุฐุงุจ ุงู„ู…ุฑุณู„ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฐูŠู† ุธู„ู…ูˆุง ุจุชู†ุงูˆู„ ู…ู† ูƒุงู† ู…ุนู‡ู… ูˆู„ู… ูŠู†ูƒุฑ ุนู„ูŠู‡ู… 
ููƒุงู† ุฐู„ูƒ ุฌุฒุงุก ู„ู‡ู… ุนู„ู‰ ู…ุฏุงู‡ู†ุชู‡ู… (ุซู… ูŠุตูŠุฑูˆู† ุฅู„ู‰ ู…ุบูุฑุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุญู…ุชู‡) ุซู… ูŠูˆู… 
ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ูŠุจุนุซ ุชุนุงู„ู‰ ูƒู„ ู…ู†ู‡ู… ููŠุฌุงุฒูŠ ุจุนู…ู„ู‡ ูุฃู…ุง ู…ู† ุฃู…ุฑ ูˆู†ู‡ู‰ ูู„ุง ูŠุฑุณู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ู… 
ุงู„ุนุฐุงุจ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุจู„ ูŠุฏูุน ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ู… ุงู„ุนุฐุงุจ ููŠ ุงู„ุฏุงุฑูŠู† ูˆูŠุคูŠุฏู‡ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ (ููˆูŽู…ูŽุง ูƒูู†ูŽุง 
ูˆู„ูƒ ุงู„ู†ูŠูŠุง ู„ุงู†ูˆ ู‚ู„ู‡ ู„ุฌุฒ [ุงู„ูุตูŠุต ุฏู‡ [ุงุจูˆูŠุฉ ู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุณูุณ ูˆู… ู‡ู† 
ุงู„ู…ุฏูƒุฑ ูˆุฅู† ูƒุงู† ูŠุชุนุงุทุงู‡ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ (ููŽู„ูŽู‘ุง ุชูŽู‚ูŽุนูุฏููˆุง ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ุญูŽู†ูŽู‘ู‰ ูŠูŽุญููˆุตููˆุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ 
ุฅูู†ูŽูƒูู…ู’ ุฅูุฏุฐูŽุง ู…ูุซู’ู„ู‘ู‡ูู…ู’) [ุงู„ู†ุณุงุก | ูˆูŠุณุชูุงุฏ ู…ู†ู‡ ู…ุดุฑูˆุนูŠุฉ ุงู„ู‡ุฑูˆุจ ู…ู† ุงู„ุธู„ู…ุฉ ู„ุฃู† ุงู„ุฅู‚ุงู…ุฉ 
ู…ุนู‡ู… ู…ู† ุฅู„ู‚ุงุก ุงู„ู†ูุณ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชู‡ู„ูƒุฉ ูˆููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุชุญุฐูŠุฑ ุนุธูŠู… ู„ู…ู† ุณูƒุช ุนู† ุงู„ู†ู‡ูŠ 
ููƒูŠู ุจู…ู† ุฏุงู‡ู† ููƒูŠู ุจู…ู† ุฑุถูŠ ููƒูŠู ุจู…ู† ุฃุนุงู† ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ (ู†ุนูŠู…) ุจู† 
ุญู…ุงุฏ (ูู‰ ุงู„ูุชู† ูƒ ุนู† ู…ูˆู„ุงุฉ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 

-(ุฅุฐุง ุธู‡ุฑ ุงู„ู‚ูˆู„) ุฃูŠ ุงู„ุฏุนุงูˆูŠ ุงู„ูƒุงุฐุจุฉ ูˆุฃู…ุงู†ูŠ ุงู„ุจุงุทู„ุฉ ููŠ ุงู„ุฃู…ุฉ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ 
(ูˆุฎุฒู† ุงู„ุนู…ู„) ุฃูŠ ุฎููŠ ูˆุชุบูŠุฑ ูˆุงู„ุฎุฒู† ุจุงู„ูุชุญ ูˆุงู„ุณูƒูˆู† ูˆุงู„ุฎุฒู† ูˆุงู„ุฎุฒูˆู† ุจุงู„ูุนุญ 
ูˆุงู„ุฎุฒุงู†ุฉ ูˆุงู„ุฎุฒูŠู† ุชุบูŠูŠุฑ ุงู„ู„ุญู… ูŠู‚ุงู„ ุฎุฒู† ุงู„ู„ุญู… ุฎุฒู†ุง ูˆุฎุฒู†ุง ูˆุฎุฒุงู†ุฉ ูˆุฎุฒูˆู†ุง ุฅุฐุง ุชุบูŠุฑ 
ูˆูƒุฐู„ูƒ ุงู„ุฎุฒูŠู† ูŠู‚ุงู„ ู„ุญู… ุฎุฒูŠู† ุฃูŠ ู…ุชุบูŠุฑ ูˆูŠู‚ุงู„ ุฎุฒู† ุงู„ู…ุงู„ ุฅุฐุง ุฃุญุฑุฒู‡ (ูˆุงุฆุนู„ูุช 
ุงู„ุฃู„ุณุฆุฉ) ุฃูŠ ุธู‡ุฑ ุฃู„ูุฉ ุงู„ุฃู„ุณุฆุฉ ูˆุงุชูุงู‚ ุงู„ู„ุณุงู† ููŠ ุงู„ุฆุงุณ (ูˆุชุจุงุบุถุช ุงู„ู‚ู„ูˆุจ) ุฃูŠ ูˆู‚ุนุช 


ูกู‡โ€ 
ูˆ ยซุฅุฐู‹ุง ุธูŽู‡ุฑูŽุชูŽ ุงู„ู…ูŽุงุญูุณูŽุฉู ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ุจูŽุฌู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุฑูŽ ุงู„ุญููƒุงู…ูŒ ูŽูƒ 
ุงู„ุช ูˆุฅุฐุง ุดุฑู† ูŠุฃู„ ุงู„ุฐูƒุฉ ุณูˆุฑ ู„ุฏ ยปุญู„ ูˆุงู„ู„ุฏูŠู†ู…ูŠ ,ุดูŠู† ุงุชู† ุชู…ุฑ 


ุงู„ุจุบุถุงุก ููŠ ู‚ู„ูˆุจู‡ู… ุจุนุถู‡ู… ู„ุจุนุถ (ูˆู‚ุทุน ูƒู„ ุฐูŠ ุฑุญู… ุฑุญู…ู‡) ุฃูŠ ุชุฑูƒ ุตู„ุฉ ุฑุญู…ู‡ 
ูƒู…ุง ู…ุฑ ููŠ ยซุงุชู‚ ุงู„ู„ู‡ยป (ูุนู†ุฏ ุฐู„ูƒ) ุงู„ุฎุตู„ุฉ (ู„ุนู†ู‡ู… ุงู„ู„ู‡) ุฃูŠ ุฃุจุนุฏู‡ู… ุนู† ุฑุญู…ุชู‡ ุฃูˆ 
ู„ุทูู‡ (ูุฃุตู…ู‡ู…) ุฃูŠ ูุฌุนู„ู‡ู… ุตู… ู„ุง ูŠุณู…ุนูˆู† ุงู„ุญู‚ (ูˆุฃุนู…ู‰ ุฃุจุตุงุฑู‡ู…) ุฃูŠ ูุฌุนู„ู‡ู… 
ุนู…ูŠุง ู„ุง ูŠุจุตุฑูˆู† ุงู„ุญู‰ ูู‡ูˆ ุงู‚ุนุจุงุณ ู…ู† ุขูŠุฉ [ููŽู‡ูŽู„ู’ ุนูŽุณูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุฅู† ุชูˆูŽู„ูŽูŠูƒูู…ู’ ุฃู† ููู’ุณูุฏููˆุง ููŠ 
ุงู„ุฃุฑู’ุถ ูˆูŽุชูู‚ูŽุทูุนููˆุง ุฃูŽุฑู’ุญูŽุงู…ูŽูƒูู…ู’) [ู…ุญู…ุฏ ุŸ1] ููŠู‡ ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ูุณุงุฏ ู‚ูˆู„ ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู† ู‚ุงู„ูˆู‡ ูˆู‡ูˆ 
ูƒุงู†ูˆุง ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ูƒูŠู ู†ู‚ุงุชู„ ูˆุงู„ู‚ุชู„ ุฅูุณุงุฏ ูˆุงู„ุนุฑุจ ู…ู† ุฐูˆู‰ ุฃุฑุญุงู…ู†ุง ูˆู‚ุจุงุฆู„ู†ุง ูู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ 
ุฅู† ุชูˆู„ูŠุชู… ู„ุง ูŠู‚ุน ู…ู†ูƒู… ุฅู„ุง ุงู„ูุณุงุฏ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ูุฅู†ูƒู… ุชู‚ุชู„ูˆู† ู…ู† ุชู‚ุนุฏุฑูˆู† ุนู„ูŠู‡ ูˆุชู‡ุจูˆู†ู‡ 
ูˆุงู„ู‚ุชุงู„ ูˆุงู‚ุน ุจูŠู†ูƒู… ุฃู„ูŠุณ ู‚ุชู„ูƒู… ุงู„ุจุจุงุช ุฅูุณุงุฏุง ูˆู‚ุทุนุง ู„ู„ุฑุญู… ูู„ุง ูŠุตุญ ุชุนู„ู„ูƒู… ุจุฐู„ูƒ 
ู…ุน ุฃู„ู‡ ู„ุงู ู…ุง ุฃู…ุฑ 'ุงุซู„ู‡ ูˆู‡ุฐุง ุทุงูุฉ ุงู‚ูุงู„: | ุฃูˆู„ูŠูƒ ุงู„ู‚ู† ู„ุนู†ูŠู† ุงู„ุฐู‡ ูƒุงุฏูŠ ูˆูŠุง ุนู‚ 
ุงู†ู†ุง ุชู‚ !ู…ูŠู† | "ูˆู„ุงูƒ ู†ุจ ุณู ุฃุนูˆูˆ: ุงู…ุฌุชู‡ุฑุงโ€ ุงู„ูƒุงุงู… ุงู„ุญู… ูˆู„ู ุชูŠู…ูˆ ู‚ูŠ 
ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ุฅู„ูŠู‡ ุตู… ุฃุตู…ู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุงู„ุนู…ู„ ุชุฑูƒูˆู‡ ูˆุนู„ู„ูˆุง 0 ูุณุงุฏุง ูˆู‚ุทุนุง 
ู„ู„ุฑุญู… ูˆู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ูŠุชุนุงุทูˆู†ู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ู†ู‡ูŠ ุนู†ู‡ ูู„ู… ูŠุฑูˆุง ุญุงู„ู‡ู… ูˆู…ุง ู‡ู… ุนู„ูŠู‡ ุงุชุจุงุน ุงู„ู†ุจูŠ 
ุงู„ุฐู‰ ูŠุฃู…ุฑู‡ู… ุจุงู„ุฅุตู„ุงุญ ูˆุตู„ุฉ ุงู„ุฃุฑุญุงู… ูˆู„ูˆ ุฏุนุงู‡ู… ู…ู† ูŠุฃู…ุฑ ุจุงู„ุฅูุณุงุฏ ูˆู‚ุทูŠุนุฉ ุงู„ุฑุญู… 
ู„ุงุชุจุนูˆู‡ ูู‡ู… ุนู…ูŠ ุงุนู…ุงู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ุฑุงุฒูŠ (ุงู„ุฎุฑุงุฆุทูŠ ุนู† ุณู„ู…ุงู†) ุงู„ูุงุฑุณูŠ. 

ู„(ุฅุฐุง ุธู‡ุฑุช ุงู„ูุงุญุดุฉ) ู…ุฑุช ุขู†ูุง (ูƒุงู†ุช ุงู„ุฑุฌูุฉ) ุฃูŠ ุงู„ุฒู„ุฒู„ุฉ ูˆุงู„ุงุถุทุฑุงุจ 
ูˆุชูุฑู‚ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ูˆุธู‡ูˆุฑ ุงู„ูุชู† (ูˆุฅุฐุง ุฌุงุฑ ุงู„ุญูƒุงู…) ุฃูŠ ุธู„ู…ูˆุง ุฑุนุงูŠุงู‡ู… ูˆุงู„ุฌุงุฆุฑ ู…ู† ูŠู…ุชู†ุน ุฃูˆ 
ูŠู…ู†ุน ู…ู† ุงู„ุชุฒุงู… ู…ุง ุฃู…ุฑ ุจู‡ ุงู„ุดุฑุน (ู‚ู„ ุงู„ู…ุทุฑ) ุฃูŠ ุงู„ุฐูŠ ุจู‡ ุตู„ุงุญ ุงู„ุฅู†ุณ ูˆุฅุฐุง ู‚ู„ ุฌุงุก 
ุงู„ู‚ุญุท ูˆูˆู‚ุน ุงู„ุถุฑุฑ (ูˆุฅุฐุง ุบุฏุฑ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฏุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ (ุจุฃู‡ู„ ุงู„ุฐู…ุฉ) ุฃูŠ ู†ู‚ุถ ุนู‡ุฏู‡ู… ุฃูˆ 
ุนูˆู…ู„ูˆุง ู…ู† ู‚ุจู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃูˆ ู†ูˆุงุจู‡ ุจุฎู„ุงู ู…ุง ูŠูˆุฌุจู‡ ุนู‚ุฏ ุงู„ุฌุฒูŠุฉ ู„ู‡ู… (ุธู‡ุฑ ุงู„ุนุฏูˆ) ุฅู† ูƒุงู† 
ุฐู„ูƒ ุณูŠุจุง ู„ุธู‡ูˆุฑ ุนุฏูˆ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃูˆ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูˆุบู„ุจุชู‡ ุนู„ูŠู‡ ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†-ูุฐู„ูƒ ู„ุฃู† 
ุงู„ุฌุฒุงุก ู…ู† ุฌู†ุณ ุงู„ุนู…ู„ (ุนุฏ ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ) ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 


ู‡ุงู‡ 


.-ยซุฅุฐู‹ุง ุธูŽู‡ูŽุฑูŽุชู ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุตููŠ ู ูู‰ ุฃุชูŠู† ุนูŽู…ูŽู‘ู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‡ู ุจูุนูŽุฐูŽุงุจู ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏูู‡ู 

ู‚ุจู„ ุงู…ุง ููŠ ุงู„ุชู‘ุงุณ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆู’ูƒู ุตูŽุงู„ูุญููˆู†ูŽ 00 ุนู„ู‰ ุฏ ู…ุง ุนุง ู„ุซุงู…ูŠ 
ุซูู…ู‘ ูŠูŽุตููŠุฑููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ููุฑูŽุฉู ู โ€ ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽุฑูุถู’ูˆูŽุงยป ุญู… ุทุจ ุนู† ุฃู… 

ุงุน-ยซุฅุฐุง ุธูŽู‡ูŽุฑูŽุช ูกโ€ ูƒู‡ ูู‚ ุงู„ู†ุดูƒู† ู†ุชุฑุงุฑุง 3 ูŠู‡ 
ุงู„ูˆุญ :ูŠุนุฏ ู…ูู„ูŠู…ุงู† ูŠู† ุงูˆุฏ ุฐ ู„ุง ุชููˆุฐููŠู†ูŽุง ููŽุฅูู†ู’ ุนูŽุงุฏูŽุชู’ ููŽุงู‚ูŽูŠูู„ููˆู…ยป ุทุจ ุงุช 
ุบุฑูŠุจ ุญุณู† ุนู† ุงุจู† ุฃุจูŠ ู„ูŠู„ู‰ 

-(ุฅุฐุง ุธู‡ุฑุช ุงู„ู…ุนุงุตู‰) ุฃูŠ ุงู„ู…ุฎุงู„ูุงุช ุนู„ู†ุง (ูู‰ ุฃู…ุชู‰) ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ (ุนู…ู‡ู… ุงู„ู„ู‡ 
ุจุนุฐุงุจ ู…ู† ุนู†ุฏู‡) ุฃูŠ ุณุทูˆุฉ ู‚ู‡ุฑู‡ ูˆุดุฏุฉ ุจุทุดู‡ ูˆู†ู‚ู…ู‡ (ู‚ูŠู„ ุฃู…ุง) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ (ููŠ ุงู„ุฆุงุณ 
ูŠูˆู…ุฆุฐ ุตุงู„ุญูˆู†) ู…ุฑ ุขู†ูุง (ู‚ุงู„ ุจู„ู‰ ูŠุตูŠุจูƒู… ู…ุง ุฃุตุงุจ ุงู„ู†ุงุณ) ู…ู† ุงู„ุจู„ุงูŠุง ูˆุงู„ุนุฐุงุจ (ุซู… 
ูŠุตูŠุฑูˆู† ุฅู„ู‰ ู…ุบูุฑุฉ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุถูˆุงู†) ู…ุฑ ุขู†ูุง ุจุญุซู‡ (ุญู… ุทุจ ุนู† ุฃู… ุณู„ู…ุฉ) ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 

ูก7-(ุฅุฐุงโ€ ุธู‡ุฑุช ุงู„ุญูŠุฉ) ุฃูŠ ุจุฑุฒุช (ูู‰ ุงู„ู…ุณูƒู†) ุฃูŠ ู…ุญู„ ุณูƒู†ู‰ ุฃุญุฏูƒู… ู…ู† 
ุจูŠุชู‡ ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ (ูู‚ูˆู„ูˆุง ู„ู‡ุง) ู†ุฏุจุง ูˆู‚ูŠู„ ูˆุฌูˆุจุง (ุฅู†ุง ู†ุณุฃู„ูƒ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ูƒุงู ุฎุทุงุจ 
ุจุงู„ู…ุคู†ุซ (ุจุนู‡ุฏ ุงู„ู†ูˆุญ ูˆุจุนู‡ุฏ ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ุฏุงูˆุฏ ุฃู† ู„ุง ุชุคุฐูŠู†ุง) ู…ู† ุงู„ุฃุฐู‰ ูˆู‡ูˆ ุญุตู„ ู…ู† 
ุฑุคูŠุชู‡ ูˆุธู‡ูˆุฑู‡ ูู‚ุท ุจู„ุง ุญู…ู„ ูˆู„ุง ู‡ุฌูˆู… (ูุฅู† ุนุงุฏุช) ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ (ูุงู‚ุชู„ูˆู‡) ู…ุฑ ู…ุนู†ุงู‡ ููŠ 
ยซุฅุฐุง ุฑุฃูŠุชู… ู…ู†ู‡ู†ยป ูˆูู‰ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ ุนู† ุณู†ู† ุงู„ุฎู…ุณุฉ ยซุงู‚ุชู„ูˆุง ุงู„ุญูŠุงุช ูˆุงู‚ุชู„ูˆุง ุฐุง ุงู„ุทููŠุชูŠู† 
ูˆุงู„ุฃุจุนุฒ ูุฅู†ู‡ู‡ุง' :ูŠุณุงู‚ : ุงู„ุจุถู† ูˆุณุนุชุบุทุงูุ› ู„ุญู† ู…ุฑูŠุฏ ุฃู…ู†ู…ุง: :ุฅุฐุง ู„ุทู† ุงู„ู…ุณุงูู„ 
ุฃุณู‚ุทุช ูˆู‚ูŠู„ ู…ู† ุฎุงุตูŠุชู‡ู…ุง ุทู…ุณ ุงู„ุจุตุฑ ูˆุณู‚ูˆุท ุงู„ุญุจู„ ุจุงู„ู†ุธุฑ ูˆุฃุฑุงุฏ ุจุงู„ุทููŠุชูŠู† 
ุงู„ุญูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ููŠ ุธู‡ุฑู‡ุง ุฎุทุงู† ูˆู‡ูˆ ุดุฑ ุงู„ุญูŠุฉ ูˆุงู„ุฃุจุชุฑ ู‚ุตูŠุฑ ุงู„ุฐู†ุจ ุฃูˆ ู…ู‚ุทูˆุน ุงู„ุฐู†ุจ ูˆู‡ูˆ 
ุดุฑ ุงู„ุญูŠุฉ ูˆูŠุทู…ุณ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฎ ู… ุฏ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ู‚ุงู„ ยซูุฑุขู†ูŠ ุฃุจูˆ ู„ุจุงุจุฉ ูˆุฃู†ุง ุฃุทุงุฑุฏ ุญูŠุฉ 
ู„ุฃู‚ุชู„ู‡ุง ูู†ู‡ุงู†ูŠ ูู‚ู„ุช ุฅู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุฏ ุฃู…ุฑ ุจู‚ุชู„ู‡ู† ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ 
ู„ุจุงุจุฉ ุฅู†ู‡ ู†ู‡ู‰ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุนู† ุฐูˆุงุช ุงู„ุจูŠูˆุช ูˆู‡ู† ุงู„ุนูˆุงู…ุฑยป ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุญ ู… ุฏ ุช ุนู† ุฃุจูŠ 
ุณุนูŠุฏ ยซุฅูู† ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจูŠูˆุช ุนูˆุงู…ุฑ ูุฅุฐุง ุฑุฃูŠุชู… ุดูŠุฆุง ู…ู†ู‡ุง ูุฎุฑุฌูˆุง ุนู„ูŠู‡ุง ุซู„ุงุซุง ูุฅู† ุฐู‡ุจ ูˆุฅู„ุง 
ูุงู‚ุชู„ูˆู‡ ูุฅุฆู‡ ูƒุงู‚ุฑยป ุฃูŠ ู„ูŠู† ุจุญู† ู…ุณุทู„ู… ุจู„ ุจุฅู…ุง ุฌูŠู‰. ูƒุงูู† ุฃูˆ ุญูŠุฉ ุฃูˆ ูˆุคู„ูƒ. ู…ุฎ ุฃูˆู„ุงุฏ 
ุฅุจู„ูŠุณ ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ู…ุธู‡ุฑ ูˆูŠุฑูˆู‰ ุนู†ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู‚ุงู„ ยซุฅู† ุจุงู„ู…ุฏูŠุฆุฉ ุฌู†ุง ู‚ุฏ ุฃุณู„ู…ูˆุง ูุฅุฐุง 


ูƒู„ุงู‡ 


0 


ุงุฐุง ุทู‡ุฆุช: ุงู„ุจุฏุบ ูˆู„ุน ูƒุนุฏ ู‡ุฒู‡ ุงู„ุฃุซุฏ ุฃูŽูˆูŽู„ู‡ุง ููŽู…ูŽู†ู’ ูƒุงู† ุนูู†ู’ุฏูŽุฉ 
ุงุจู’ู† ุนุณู‘ุงูƒุฑ ุนู† ู…ุนูŽุงุฐ 
ุฑุฃูŠุชู… ู…ู†ู‡ู… ุดูŠุฆุง ูุขุฐู†ูˆู‡ ุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠุงู… ูุฅู† ุจุฏุง ู„ูƒู… ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ูุงู‚ุชู„ูˆู‡ ูุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ ุดูŠุทุงู†ยป 
(ุทุจ ุช ุบุฑูŠุจ ุญุณู† ุนู† ุงุจู† ุฃุจูŠ ู„ูŠู„ู‰) ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ ููŠ ุบ. 

0ูกโ€ (ุฅุฐุง ุธู‡ุฑุช ุงู„ุจุฏุน) ุงู„ู…ุฐู…ูˆู…ุฉ ูƒุงู„ูˆู‚ูŠุนุฉ ูู‰ ุงู„ุตุญุงุจุฉ ูˆุงู„ุทุนู† ูู‰ ุงู„ุณู„ู 
ุงู„ุตุงู„ุญูŠู† ูˆุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุญุงุฏุซุฉ (ูˆู„ุนู† ุขุฎุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ุฉ ุฃูˆู„ู‡ุง/ ุฃูŠ ู„ ุน ู„ู‚ุง 
ูˆุงู„ุชุงุจุนูŠู† ูู‡ู… ู…ู† ุงู„ู…ู†ุงู‚ุจ ุงู„ุญู…ูŠุฏุฉ ูˆุงู„ู…ุฃุซุฑ ุงู„ุฌู…ูŠู„ุฉ (ูู…ู† ูƒุงู† ุนู†ุฏู‡ ุนู„ู… ูู„ูŠู†ุดุฑู‡) ุฃูŠ 
ูŠุธู‡ุฑู‡ ุจูŠู† ุงู„ุฎุงุตุฉ ูˆุงู„ุนุงู…ุฉ ู„ูŠุนู„ู… ุงู„ุฌุงู‡ู„ ูุถู„ ุงู„ู…ุชู‚ุฏู… ูˆูŠู†ุฒุฌุฑ ุนู† ู‚ุจูŠุญ ู‚ูˆู„ู‡ ูŠุจูŠู† 
ู„ู„ู†ุงุณ ู…ุง ุฃุธู‡ุฑูˆู‡ ู…ู† ุงู„ุฏูŠู† ูˆุฃุตู„ูˆู‡ ู…ู† ุงู„ุฃุญูƒุงู… ุงู„ุชู‰ ุงุณุชูˆุฌุจูˆุง ุจู‡ ุงู„ุนุธุงู… ุฃูˆ ู†ู‡ุงูŠุฉ 
ุงู„ุฅูƒุฑุงู… (ูุฅู† ูƒุงุชู… ุงู„ุนู„ู… ูŠูˆู…ุฆุฐ) ุฃูŠ ูŠูˆู… ุธู‡ูˆุฑ ุงู„ุจุฏุน ูˆู„ุนู† ุงู„ุขุฎุฑ ุงู„ุฃูˆู„ (ูƒูƒุงุชู… ู…ุง ุฃู†ุฒู„ 
ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ู…ุญู…ุฏ) ูู„ูŠู„ุฌู… ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุจู„ุฌุงู… ู…ู† ู†ุงุฑ ูƒู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุนุฏุฉ ุฃุฎุจุงุฑ ู‚ุงู„ ุงู„ุบุฒุงู„ูŠ 
ูˆุงู„ุนู„ู…ุงุก ุฃุทุจุงุก ุงู„ุฏูŠู† ูุนู„ูŠู‡ู… ุฃู† ูŠูƒุชูู„ ูƒู„ ุนุงู„ู… ู…ู†ู‡ู… ุจู‚ุทุฑู‡ ุฃูˆ ู…ุญู„ู‡ ููŠุฃู…ุฑ ุจุงู„ู…ุนุฑูˆู 
ูˆูŠู†ู‡ู‰ ุนู† ุงู„ู…ู†ูƒุฑ ูˆูŠุนู„ู…ู‡ู… ุฃู…ุฑ ุฏูŠู†ู‡ู… ูˆูŠู…ูŠุฒู‡ู… ุงู„ุจุฏุนุฉ ู…ู† ุงู„ุณู†ุฉ ูˆู…ุง ูŠุถุฑู‡ู… ุนู…ุง 
ูŠู†ูุนู‡ู… ูˆู…ุง ูŠุดู‚ูŠู‡ู… ุนู…ุง ูŠุณุนุฏู‡ู… ูˆู„ุง ูŠุตูŠุฑ ุญุชู‰ ูŠุณุฃู„ ู…ู†ู‡ ุจู„ ูŠุชุตุฏู‰ ู„ู„ุฏุนูˆุฉ ู„ู†ูุณู‡ 
ู„ุฃู†ู‡ู… ูˆุฑุซุฉ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ูˆู‡ู… ู…ุง ุชุฑูƒูˆุง ุงู„ู†ุงุณ ุนู„ู‰ ุฌู‡ู„ู‡ู… ุจู„ ูƒุงู†ูˆุง ูŠู†ุงุฏูˆู‡ู… ููŠ ู…ุฌุงู…ุนู‡ู… 
ูˆูŠุฏูˆุฑูˆู† ุฏูˆุฑู‡ู… ูุฅู† ู…ุฑุถู‰ ุงู„ู‚ู„ูˆุจ ู„ุง ูŠุนุฑููˆู† ู…ุฑุถู‡ู… ูู‡ุฐุง ูุฑุถ ุนูŠู† ุนู„ู‰ ูƒุงูุฉ 
ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุงู†ุชู‡ู‰ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ู…ูˆุถุน ุขุฎุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠู…ุง ุจูŠู†ู‡ู… ูƒุงู† ุงู„ุนุงู„ู… ูุณูƒุช ูˆู„ุง 
ูŠุฌูˆุฒ ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ู…ู† ุจูŠู†ู‡ู… ุญูŠู†ุฆุฐ ูˆู„ุง ุงู„ุนุฒู„ ูˆุญูƒูŠ ุฃู† ุงุจู† ููˆุฑูƒ ู‚ุตุฏ ุงู„ุงู†ูุฑุงุฏ ู„ู„ุชุนุจุฏ 
ูุจูŠุฆู…ุง ู‡ูˆ ูŠุฑูˆุถ ุงู„ุฌุจุงู„ ุณู…ุน ุตูˆุชุง ูŠู†ุงุฏูŠ ูŠุง ุฃุจุง ุจูƒุฑ ุฅู† ู‚ุฏ ุตุฑุญุช ุญุฌุฌ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ 
ุฎู„ู‚ู‡ ุชุฑูƒุช ุนุจุงุฏ ุงู„ู„ู‡ ูุฑุฌุน ูˆูƒุงู† ุณุจุจ ุตุญุจุชู‡ ู„ู„ุฎู„ู‚ ูˆุฐูƒุฑ ู…ุฃู…ูˆู† ุจู† ุฃุญู…ุฏ ุฃู† ุฃุจุง 
ุฅุณุญุงู‚ ู‚ุงู„ ู„ู„ุนุจุงุฏ ุฌุจู„ ู„ุจู†ุงู† ูŠุง ุฃูƒู„ุฉ ุงู„ุญุดูŠุด ุชุฑูƒุชู… ุฃู…ุฉ ู…ุญู…ุฏ ูู‰ ุฃูŠุฏูŠ ุงู„ู…ุจุชุฏุนุฉ 
ูˆุงุดุชุบู„ุชู… ู‡ู†ุง ุจุฃูƒู„ ุงู„ุญุดูŠุด ู‚ุงู„ูˆุง ุฅู†ุง ู„ุง ู†ู‚ูˆูŠ ุฐู„ูƒ ูˆุฅู†ู…ุง ุฃุนุทุงูƒ ุงู„ู„ู‡ ู‚ูˆุฉ ูุงู„ุฒู… ูุตู†ู 
ุจุนุฏู‡ ูƒุชุงุจ ุงู„ุฌุงู…ุน ุงู„ุฌู„ูŠ (ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ุนู† ู…ุนุงุฐ) ุจู† ุฌุจู„. 


/ุงุงู‡ 


+โ€-ยซุฅุฐู‹ุง ุธู‡ู‘ุฑูŽุชู ุงู„ุจูุฏูŽุนูŒ ูููŠ ุฃู…ูŽู‘ุชููŠ ูˆูŽุณู’ุชูู…ู‘ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‰ ููŽู„ู’ูŠูุธูู‡ูุฑู ุงู„ุนูŽุงู„ูู…ู 
ุนูู„ูŽู’ู…ูŽู‡ู ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู’ ููŽุนูŽู„ูŽูŠู‘ู‡ู ู„ูŽุนู’ู†ูŽุฉูŒ ุงู„ู„ู‡ยป ุงู„ุฏูŠู„ู…ู‰ ุนู† ู…ุนุงุฐ 

4*-ยซุฅุฐู‹ุง ุนูŽุงุฏูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ู ุฃูŽุญูŽุงู‡ู ุฃุค ุฒูŽุงุฑูŽู‡ู ููŠ ุงู„ู„ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ู„ูŽู‡ู ุทูุจู’ุชูŽ ูˆูŽุทูŽุงุจูŽ 
ู…ูŽู…ู’ุดูŽุงูƒูŽ ูˆูŽู‚ูŽุจูŽูˆูŽู‘ุฃุชูŽ ู…ูŽู†ู’ู„ุงู‹ ูู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ุฉู‡ ุญ ุญุจ ู‡ุจ ุนู† ุฃุจู‰ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 

+7-(ุฅุฐุง ุธู‡ุฑุช) ุฃูŠ ู†ุดุฃุช (ุงู„ุจุฏุน) ุฃูŠ ุงู„ุงุนุชู‚ุงุฏุงุช ุงู„ุจุงุทู„ุฉ ูˆุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุญุงุฏุซุฉ 
ุงู„ู‚ุจูŠุญุฉ (ููŠ ุฃู…ุชูŠ) ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ (ูˆุดุชู… ุฃุตุญุงุจูŠ) ุฃูˆ ุณุจ ุฃูˆ ู„ุนู† ุฃูˆ ุฃุฎุจุฑ ุจุณูˆุก ุฃุญูˆุงู„ู‡ู… 
ูƒู…ุง ู…ุฑ ูู‰ ยซุงุญูุธูˆู†ู‰ยป (ูู„ูŠุธู‡ุฑ ุงู„ุนุงู„ู… ุนู„ู…ู‡) ูƒู…ุง ู…ุฑ ุขู†ูุง (ูุฅู† ู„ู… ูŠูุนู„ ูุนู„ูŠู‡ ู„ุนู†ุฉ 
ุงู„ู„ู‡) ุฃูŠ ุจุนุฏู‡ ุนู† ุฑุญู…ุฉ ุฃูˆ ู„ุทูู‡ ูุงุชู‚ูˆุง ุงู„ู„ู‡ ูˆู„ุง ุชู„ู…ุฒุฑูˆู‡ู… ุจุณูˆุก ูˆุงุฐูƒุฑูˆุง ุงู„ู„ู‡ ููŠู‡ู… 
ูˆููŠ ุชุนุธูŠู…ู‡ู… ูˆุชูˆู‚ูŠุฑู‡ู… ูˆุงุฎุชู„ู ููŠ ุณุจุงุจ ุงู„ุตุญุงุจูŠ ูู‚ุงู„ ุนูŠุงุถ ู‚ุงู„ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ูŠุนุฒุฑ 
ูŠูƒูุฑ ูุญูƒู‰ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุญุณูŠู† ูˆุฌู‡ูŠู† ูˆู‚ูˆุงู‡ ุงู„ุณุจูƒูŠ ููŠู…ู† ูƒูุฑ ุงู„ุดูŠุฎูŠู† ูˆู…ู† ูƒูุฑ ู…ู† 
ุตุฑุญ ุงู„ู†ุจู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุจุฅูŠู…ุงู†ู‡ ุฃูˆ ุชุจุดูŠุฑู‡ ุงู„ุฌู†ุฉ ุฅุฐุง ุชูˆุงุชุฑ ุงู„ุฎุจุฑ ุจู‡ ูˆุฃุทู„ู‚ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ 
ุงู„ุชุนุฒูŠุฑ ูˆูŠุคูŠุฏู‡ ุญุฏูŠุซ ุช ู ู‡โ€ ยซุงู„ู„ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูู‰ ุฃุตุญุงุจู‰ ูˆู„ุง ุชุชุฎุฐูˆู‡ู… ุบุฑุถุง ุจุนุฏูŠ ูู…ู† 
ูู‚ุฏ ุขุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ ูˆู…ู† ุขุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ ูŠูˆุดูƒ ุฃู† ูŠุฃุฎุฐู‡ยป ูŠุนู†ูŠ ูŠุณุฑุน ุงู†ุชุฒุงุน ุฑูˆุญู‡ ุฃุฎุฐู‡ ุบุถุจุงู† 
ู…ู†ุชู‚ู… ุนุฒูŠุฒ ู…ู‚ุชุฏุฑ ุฌุจุงุฑ ู‚ู‡ุงุฑ ุฅู† ููŠ ุฐู„ูƒ ู„ุนุจุฑุฉ ู„ุฃูˆู„ู‰ ุงู„ุฃุจุตุงุฑ (ุงู„ุฏูŠู„ู…ู‰ ุนู† ู…ุนุงุฐ) ู„ู‡ 
ุดูˆุงู‡ุฏ. 

4 (ุฅุฐุง ุนุงุฏ ุงู„ุฑุฌู„) ุฐูƒุฑ ุงู„ุฑุฌู„ ุบุงู„ุจูŠ ูˆูƒุฐุง ุงู„ุฃู†ุซู‰ ูˆุงู„ุฎู†ุซู‰ (ุฃุฎุงู‡) ููŠ ุงู„ุฏูŠู† 
ูˆุงู„ู†ุณุจ (ุฃูˆ ุฒุงุฑู‡ ูู‰ ุงู„ู„ู‡) ูˆู„ู„ู‡ ูˆู…ุน ุงู„ู„ู‡ (ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ ุทุจุช) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุทุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ุทุงุก 
ุฃูŠ ุทุงุจ ุฒูŠุงุฑุชูƒ ุฃูˆ ุทุจุช ููŠ ู†ูุณูƒ (ูˆุทุงุจ ู…ู…ุดุงูƒ) ุฃูŠ ู…ุดูŠูƒ ู„ุฃุฌู„ ุงู„ุฅุนุงุฏุฉ ุฃูˆ 
ุงู„ุฒูŠุงุฑุฉ (ูˆุชุจูˆุฃุช) ู…ุจู†ูŠ ู„ู„ูุงุนู„ ุฃูŠ ุฃุณูƒู†ุช ูˆุงุชุฎุฐุช (ู…ู†ุฒู„ุง ููŠ ุงู„ุฌุฏุฉ) ูˆูŠู‚ูˆู„ ุชุนุงู„ู‰ 
ุนุจุฏูŠ ุฒุงุฑู†ูŠ ุนู„ู‰ ู‚ุฑุงู‡ ูˆู„ู† ุฃุฑุถู‰ ู„ุนุจุฏูŠ ุจู‚ุฑู‰ ุฏูˆู† ุงู„ุฌู†ุฉ ูƒู…ุง ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ูˆููŠู‡ ุญุซ 
ุชุชุนู„ู‰ ุนู† ุงู„ู…ูˆุงุนุงุช. ู‚ู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุชุฑุงุฑู† ูˆุงู„ุนุนุงุจูŠ ูุฃุฎูŠุฑูŠุฃู† ุฒูŠุงุฒุฉ ุงู„ู…ุคุญู‰ ู„ุฃุนูŠู†ู‡ ูู‰ 
ู„ู„ู‡ ุนุจุงุฏุฉ ุนุธูŠู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูƒู…ุง ู…ุฑ ููŠ ยซุฅุฐุง ุฃุชู‰ยป (ุฎ ุญุจ ู‡ุจ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ) ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ 
ุฃู†ุณ ยซุฃูŠ ุนุจุฏ ุฒุงุฑ ุฃุฎุงุฉ ูู‰ ุงู„ู„ู‡ ู†ูˆุฏูŠ ุฃู† ุทุจุช ูุทุงุจุช ู„ูƒ ุงู„ุฌู†ุฉ ูˆูŠู‚ูˆู„ ุนุฑ ูˆุฌู„ 
ุนุจุฏูŠ ุฒุงุฑู†ูŠ ุนู„ู‰ ู‚ุฑุงู‡ ูˆู„ู† ุฃุฑุถู‰ ู„ุนุจุฏูŠ ู‚ุฑู‰ ุฏูˆู† ุงู„ุฌู†ุฉ. 


ุงู‡ 

ู‡โ€œยซโ€-ยซุฅุฐู‹ุง ุนูŽุฑูŽุชู’ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŒ ุฐูŽู„ูŽู‘ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ู ูˆูŽู„ุข ูŠูŽุฑูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูŠูุนููˆู ุงู„ู’ูุณู’ู„ุงู…ูŽ 
ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู‡ู ูˆูŽูŠูŽู†ู’ููุตู’ ุงู„ุดู’ุฑูƒ ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุนูŽุฑูŽุชู’ ู…ูุตูŽุฏู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู…ูŽู†ูยป ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ุนู† ุดุฏุงุฏ 

(ุฅุฐุง ุนุฒุช) ุจุงู„ุนุดุฏูŠุฏ ุฃูŠ ุฅุฐุง ุตุงุฑุช ุนุฒูŠุฒุง (ุฑุจูŠุนุฉ) ูˆู‡ูŠ ู‚ุจูŠู„ุฉ ู…ู† ุฌู‡ุฉ 
ุงู„ู…ุดุฑู‚ ู…ู† ุงู„ู…ุฏูŠุฆุฉ ูˆู‡ู… ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌูุงุก ูˆุบู„ุธ ุงู„ู‚ู„ูˆุจ ูู„ุง ุชู„ูŠู† ู‚ู„ูˆุจู‡ู… ุจุงู„ู…ูˆุนุธุฉ ูˆู„ุง 
ุชูู‡ู… ุงู„ู…ุฑุงุฏ ูˆู„ุง ุชุนู‚ู„ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ูˆู‡ู… ุงู„ุตูŠุงุญูˆู† ูˆู‡ู… ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุจุงุฏูŠุฉ ูˆู„ูˆ ุจุฑ ู„ุฃู†ู‡ู… 
ูŠุชุฎุฐูˆู† ุจูŠูˆุชู‡ู… ู…ู† ูˆุจุฑ ุงู„ุฅุจู„ ูˆูŠุณูˆู‚ูˆู† ุงู„ุฅุจู„ ูˆุงู„ุจู‚ุฑ ูˆููŠ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ยซู…ู† ู‡ุงู‡ู†ุง ุฌุงุกุช 
ุงู„ูุนู† ู†ุญูˆ ุงู„ู…ุดุฑู‚ ูˆุงู„ุฌูุงุก ูˆุบู„ุธ ุงู„ู‚ู„ูˆุจ ููŠ ุงู†ูŠู† ุฃุฌู„ ุงู„ูˆุจุฑ ุนู†ุฏ ุฃุตูˆู„ ุฃุฐู†ุงุจ 
ุงู„ุฅุจู„ ูˆุงู„ุจู‚ุฑ ููŠ ุฑุจูŠุนุฉ ูˆู…ุถุฑยป (ุฐู„ ุงู„ุฅุณู„ุงู…) ูˆู‚ุน ุงู„ุฐู„ุฉ ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ู„ุดุคู…ู‡ู… ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ 
ุงู„ุฃู…ูˆูุฉ ู„ุฐู† ูู†ูƒ !ุชู†ูŠุน ุนู‚ูŠ ุฅู† ุงู„ุจูู‚ุฉ ุฏ ุนู„ ุณู…ู„ู† ุงู„ุชูˆุฆููŠุฉ ูƒุงู†ู… ูˆุงู„ุฏุฉ 
ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุจู† ุณููŠุงู† ุฃุณู„ู…ุช ูู‰ ุงู„ูุชุญ ุจุนุฏ ุฅุณู„ุงู… ุฒูˆุฌู‡ุง ุฃุจู‰ ุณููŠุงู† ูˆุฃู‚ุฑู‡ุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ 
ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู„ู‰ ู†ูƒุงุญู‡ุง 507 ุงู…ุฑุฃุฉ ุฐุงุช ุฃู†ูุฉ ูˆุฑุฃูŠ 000 ุฃุญุฏุง ูƒุงูุฑุฉ ูู„ู…ุง 
ู‚ู„ ุญู…ุฒุฉ ู…ุซู„ุช ุจู‡ ูˆุดู‚ุช ูƒุจุฏู‡ ูู„ุงูƒุชู‡ุง ูู„ู… ุชุทู‚ ูˆุชูˆููŠุช ููŠ ุฎู„ุงูุฉ ุนู…ุฑ ู‚ุงู„ุช 
ุฌูˆุง ู†ุฑ ุฏ ู…ูŠู† ู„ู„ 2 ู„ู‚ ูˆุจุฑ ุณูŠูˆู„ ู„ู„ู‚ ุนุง ู„ูƒุงู† ู‚ูŠุฑ ุงู„ ู„ ุง ู†ุง 
ุฃุญุจ ุฅู„ูŠ ุฃู† ูŠุฐู„ูˆุง ู…ู† ุฃู‡ู„ ุฎุจุงุฆูƒ ุซู… ู…ุง ุฃุตุจุญ ุงู„ูŠูˆู… ุนู„ู‰ ุธู‡ุฑ ุงู„ุฃุฑุถ ุฃู‡ู„ ุฎุจุงุก ุฃุญุจ 
ุฅู„ู‰ ุฃู† ูŠุนุฒูˆุง ู…ู† ุฃู‡ู„ ุฎุจุงุฆูƒ ุฅู† ุฃุจุง ุณููŠุงู† ุฑุฌู„ ู…ู…ุณูƒ ูู‡ู„ ุนู„ู‰ ุฎุฑุฌ ุฃู† ุฃุทุนู… ู…ู† 
0 ู„ู‡ ุนูŠุงู„ู†ุง ู‚ุงู„ ู„ุง ุฃุฑุงู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู…ุนุฑูˆูยป ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ (ู„ุง ูŠุฒุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูŠุนุฒ 
ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูˆุฃู‡ู„ู‡) ูŠุนูŠู† ู„ู‡ู… ูˆูŠู‚ู‡ุฑ ุฃุนุฏุงุฆู‡ู… ู„ุง ูŠุถุฑู‡ู… ู…ู† ุฎุฐู„ู‡ู… (ูˆูŠู†ู‚ุต ุงู„ุดุฑูƒ ูˆุฃู‡ู„ู‡) 
ุจุณุจ ุนุฒุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูˆู‚ู‡ุฑ ุฃุนุฏุงุฆู‡ู… (ู…ุง ุนุฒุช ู…ุถุฑ) ุนู„ู‰ ูˆุฒู† ุฒูุฑ ูˆู‡ูˆ ุฃุจูˆ ุงู„ู‚ุจูŠู„ุฉ ุงุจู† 
ู†ุฒุงุฑ ู…ู† ุฃุฌุฏุงุฏ ุณูŠุฏู†ุง ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡ ู…ุถุฑ ุงู„ุญู…ุฑุงุก ู„ุฃู†ู‡ ูŠุดุฑุจ ู„ุจู† ู…ุง ุถุฑ ุฏุงุฆู…ุง 
ุฃูˆ ู„ุฃู† ูˆุฌู‡ู‡ ุจูŠุงุถ (ูˆุงู„ูŠู…ู†) ูˆู‡ูˆ ุงู„ูŠู…ุงู† ุงู„ุนุจุณูŠ ูˆุฃุจูˆ ุญุฐูŠูุฉ ุงุณู…ู‡ ุนุณูŠู„ ูˆุฅู†ู…ุง ูŠู‚ุงู„ 
ู„ู‡ุง ุณูƒู† ู„ู† ู„ุงู‡ ุณุงู†ูŠ 05 ู ุงุฑุฏู‡ ุฑูŠุง ู†ูˆ ุนู‚ุช ูˆุงู†ู‡ุง ู„ู‚ุช ูƒู„ ูƒุชูŠุงู‡ ู„ ูŠู† 
ุงู„ุฃุนุงุฑ ู‚ุงุฏ ุงุจุงูƒ ู‚ุฑูŠูŠุฉ ู„ู‡ ุฎุงู„ุด ุงู„ุฃุชุตุงุฑ ูˆู‡ู… ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุจูŽู…ู† ุฑูƒุงู† ุทุงูŠู‡ 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงุณุชุนู…ู„ู‡ ุนู…ุฑ ุฃู…ูŠุฑุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฏุงุฆู† ูˆู…ุงุช ุจุนุฏ ุนู†ุซู…ุงู† ุจุฃุฑุจุนูŠู† ูŠูˆู…ุง ุณุฆุฉ ุณุช 
ูˆุซู„ุงุซูŠู† ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุฃู‡ู„ ุงู„ูŠู…ู† ุนู…ูˆู…ุง (ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ุนู† ุดุฏุงุฏ) ุจู† ุฃูˆุณ. 


8ู‡ 

<-ยซุฅุฐุง ุนูŽุทูŽุณูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŽูƒูู… ููŽู„ู’ูŠูŽู‚ูู„ู: ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ู„ู‡ ุฑูŽุจู‘ ุงู„ุนูŽุงู„ู‘ู…ููŠู†ูŽ ุฃุฒ: 

ุงู„ุฎุฏ ุงู„ู„ูˆ ุนู„ู‰ ูƒู„ ุฎุงู„: ูุฅุฐุง ูƒุงู„ โ€ุฐู„ูƒ ู…ูŠู‚ู† ุนู‚ ู‡ู†ุฏุฉ โ€ ูˆุงุชุดู‡ู„ูƒ' ุงู„ู„ู‡ 

ุฅูุฏูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽู„ู’ูŠูŽู‚ู’ู„ู ู‡ููˆู‘: ูŠูŽุบู’ููุฑู ุงู„ู„ู‡ู ู„ูŽู†ูŽุง ูˆู„ูŽูƒูู…ู’ยป ุทุจ ูƒ ู‡ุจ ูˆุงุจู† ุงู„ุณู†ูŠ ุนูŽู† 
ุงุจู† ู…ูŽุณูŽุนููˆุฏ ุฏ ุท ุญู… ุช ุฏ ุทุจ ูƒ ู† ู‡ุจ ุถ ุญุจ ุนู† ุณุงู„ู… ุจู† ุนุจูŠุฏ 


7-(ุฅุฐุง ุนุทุณ ุฃุญุฏูƒู…) ุจูุชุญ ุงู„ุทุงุก (ูู„ูŠู‚ู„) ู†ุฏุจุง (ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู†) 
ูˆู„ุง ุฃุตู„ ู„ู…ุง ุงุนุชูŠุฏ ู…ู† ู‚ุฑุงุฆุฉ ุจู‚ูŠุฉ ุงู„ูุงุชุญุฉ ูˆูŠูƒุฑู‡ ุงู„ุนุฏูˆู„ ุฅู„ู‰ ุฃุดู‡ุฏ ุฃู† ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ุฃูˆ 
ุชู‚ุฏูŠู…ู‡ุง ูู‡ูˆ ู…ูƒุฑูˆู‡ ูƒุฐุง ุฐูƒุฑู‡ ุงุจู† ุญุฌุฑ ู‚ุงู„ ูˆู‚ุฏ ุฑูˆู‰ ุงุจู† ุฃุจู‰ ุดูŠุจุฉ ยซุฃู† ุฃุจู‰ ุนู…ุฑ 
ุณู…ุน ุงุจู†ู‡ ุนุทุณ ูู‚ุงู„ ุฃุดู‡ุฏ ุฃู† ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ู‚ุงู„ ูˆู…ุง 00 ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ุฅู† 
ุงู„ุดูŠุทุงู† ุฌุนู„ู‡ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุนุทุณุฉ ูˆุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ยป ู†ุนู… ุฑูˆู‰ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ุนู† ุนู„ูŠ ยซุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ 
ุนู„ู‰ ูƒู„ ุญุงู„ยป ูˆุฃุฎุฐ ุจู‡ ู‚ูˆู… ูˆุงุฎุชุงุฑ ุฌู…ุน ุงู„ุฌู…ุน ูู„ุฐุง ูŠู‚ูˆู„ (ุฃูˆ ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ูƒู„ 
ุญุงู„) ูˆุงู† ุฐูƒุฑ ุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู† ู„ุง ูŠุถุฑ ูˆูŠู†ูุน (ูุฅุฐุง ู‚ุงู„ ุฐู„ูƒ) ุฃูŠ ุฃุญุฏ ุงู„ุญู…ุฏูŠู† (ูู„ูŠู‚ู„ 
ู…ู† ุนู†ุฏู‡) ุฃูŠ ูู„ูŠู‚ู„ ู„ู‡ ุณุงู…ุนู‡ (ูŠุฑุญู…ูƒ ุงู„ู„ู‡) ุฏุนุงุก ุฃูˆ ุฎุจุฑ ุนู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุจุดุงุฑุฉ ูˆููŠ 
ุงู„ุฃุฏุจ ุจู‚ูˆู„ ุนุงูุงู†ุง ุงู„ู„ู‡ ูˆุฅูŠุงูƒู… ู…ู† ุงู„ู†ุงุฑ ูŠุฑุญู…ูƒ ุงู„ู„ู‡ (ูุฅุฐุง ู‚ุงู„) ุฃูŠ ุฐู„ูƒ โ€œุงู„ุฏุบุงุก 
ุจุงู„ุฑุญู…ุฉ (ูู„ูŠู‚ู„ ู‡ูˆ) ุฃูŠ ุงู„ุนุงุทุณ ู…ูƒุงูุงุฉ ู„ุฏุนุงุฆู‡ ูˆุชุฃู„ูŠูุง (ูŠุบูุฑ ุงู„ู„ู‡ ู„ู†ุง) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุทุจ 
ยซู„ูŠยป (ูˆู„ูƒู…) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฎ ยซูŠู‡ุฏูŠูƒู… ุงู„ู„ู‡ ูˆูŠุตู„ุญ ุจุงู„ูƒู…ยป ุฃูŠ ุญุงู„ูƒู… ูˆุงุฎุชูŠุฑ ุงู„ุฌู…ุน 
ูˆุฑุฌุญ ูˆุงุนุชุฑุถ ุจุฃู† ุงู„ุฏุนุงุก ุจุงู„ู‡ุฏุงูŠุฉ ู„ู„ู…ุณู„ู… ุชุญุตูŠู„ ุงู„ุญุงุตู„ ูˆู…ุญุงู„ ูˆู…ู†ุน ุจุฃู†ู‡ ู„ูŠุณ 
ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุฏุนุงุก ุจู‡ุง ู‡ูˆ ู…ุชู„ุจุณ ุจู‡ ู…ู† ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุจู„ ู…ุนุฑูุฉ ุชูุงุตูŠู„ ุฃุฌุฒุงุฆู‡ ูˆุฅุนุงู†ุชู‡ ุนู„ู‰ 
ุฃุนู…ุงู„ู‡ ูˆูƒู„ ู…ุคู…ู† ูŠุญุชุงุฌ ุจุฐู„ูƒ ููŠ ูƒู„ ุทุฑูุฉ ุนูŠู† ูˆู…ู† ุซู…ุฉ ุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ูŠุณุฃู„ู‡ ุงู„ู‡ุฏุงูŠุฉ 
ููŠ ูƒู„ ุฑูƒุนุฉ ู…ู† ุงู„ุตุฑุงุท ุงู‡ุฏู†ุง ุงู„ุตุฑุงุท ุงู„ู…ุณุชู‚ูŠู… (ุทุจ ูƒ ู‡ูŽู‘ุจ ูˆุงุจู† ุงู„ุณู†ูŠ ุนูŽู† ุงุจู’ู‘ู† 
ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ุฏ ุท ุญู… ุช ุฏ ุทุจ ูƒ ู† ู‡ู‘ุจ ุถ ุญุจ ุนูŽู† ุณุงู„ู… ุจู† ุนุจูŠุฏ) ุงู„ุฃุดุฌุนูŠ ู†ุณุจุฉ ุฅู„ู‰ 
ุงู„ุฃุดุฌุน ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฎ ููŠ ุงู„ุฃุฏุจ ยซุฅุฐุง ุนุทุณ ุฃุญุฏูƒู… ูู„ูŠู‚ู„ ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ูˆู„ูŠู‚ู„ ู„ู‡ ุฃู‡ูˆู‡ ุฃ 
ุตุงุญุจู‡ ูŠุฑุญู…ูƒ ุงู„ู„ู‡ ูุฅุฐุง ู‚ุงู„ ู„ู‡ ูŠุฑุญู…ูƒ ูู„ูŠู‚ู„ ูŠู‡ุฏูŠูƒู… ุงู„ู„ู‡ ูˆูŠุตู„ุญ ุจุงู„ูƒู…ยป. 


0-ยซุฅุฏู‹ุง ุนูŽุทู’ุณ ุฃูŽุญูŽุฏู’ูƒูู…ู’ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู„ู’ุญูŽูŠู’ุฏู ู„ู„ู‡ ููŽุงู„ูŽุชู ุงู„ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู: ุฑูŽุจูŒ 
ุงู„ูƒุงุนูŠู‚ ุฅู†ุงู‚ ุฒู‡ ูˆุฑูƒ ู†ุงู„ููŠ ุงู„ูƒ ุงู„ุงูˆูƒ ูƒูˆูƒ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠ ู‚ู† 
ุงุจู† ุนุจุงุณ 1 

ยป-ยซุฅุฐู‹ุง ุนูŽุทูŽุณ ุงู„ู’ุนูŽุงุทูู’ ููŽุงุจู’ุฏูŽู‡ููˆู‡ู ุจูุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฏูŽูˆูŽุงุก ู…ูู†ู’ ูƒู„ 
ุฏูŽุงุกู ูˆูŽู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌูŽุน ุงู„ู’ุฎูŽุงุตูุฑูŽุฉยป ูƒ ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ 

70-(ุฅุฐุง ุนุทุณ ุฃุญุฏูƒู…) ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฃู…ุฉ (ูู‚ุงู„ ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡) ุฅุฌู„ุงู„ุง ู„ู„ู‡ (ู‚ุงู„ุช 
ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ) ุฃูŠ ุงู„ุญูุธุฉ ุฃูˆ ู…ู† ุญุถุฑู‡ู… ู…ู†ู‡ู… ุฃูˆ ุฃุนู… (ุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู† ูุฅุฐุง ู‚ุงู„ ุฑุจ 
ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู†) ุตุฑุญ ู…ูˆู‚ุน ุงู„ุถู…ูŠุฑ ู„ู„ุงู‡ุชู…ุงู… ูˆู„ู„ุชู„ุฐุฐ (ู‚ุงู„ุช ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุฑุญู…ูƒ ุงู„ู„ู‡) ุฏุนุงุก ุฃูˆ 
ุฎุจุฑ ูƒู…ุง ู…ุฑ ูˆู…ุญุตู„ู‡ ุฃู† ุงู„ุนุจุฏ ุฅุฐุง ุฃุชู‰ ุจุตูุฉ ุงู„ุญู…ุฏ ุงู„ุชู‰ ุตุฏุฑ ุจู‡ุง ุฃุดุฑู ุงู„ูƒุชุจ 
ุงู„ุณู…ุงูˆูŠุฉ ุงุณุชุญู‚ ุฃู† ูŠู‚ุงุจู„ ุจุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุจุงู„ุฑุญู…ุฉ ูˆุฅู† ู‚ุตุฑ 50 ุนู„ู‰ ู„ูุธ ุงู„ุญู…ุฏ 
ุชู…ู…ุช ู„ู‡ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ู…ุง ูุงุชู‡ ู…ู† ุงู„ุชุตุฑูŠุญ ุจุงู„ุฑุจูˆุจูŠุฉ ูˆุงู„ู…ุงู„ูƒูŠุฉ ุงู„ู…ุณุชูˆุฌุจ ุณุจูˆุญูŠุฉ 
ูˆู‚ุฏุณูŠุฉ ูˆุงุนู„ู… ุฃู† ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุชุณุฑ ุจู…ุง ุญุตู„ ู„ู„ู…ุคู…ู† ู…ู† ู…ุญุงุจ ุงู„ู„ู‡ ูุฅู†ู‡ ูŠุญุจ ุงู„ุนุทุงุณ 
ูุฅุฐุง ุฐูƒุฑ ุงู„ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆุญุฏู‡ ุณุฑ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ูˆุญุฒู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ู„ูˆุฌูˆู‡ ู…ู†ู‡ุง ุฏุนุงุก ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ 
ูˆุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู„ู‡ ุจุงู„ุฑุญู…ุฉ ูˆุงู„ู‡ุฏุงูŠุฉ ูˆุฅุตู„ุงุญ ุงู„ุญุงู„ ู‚ุงู„ ุจุนุถ ุงู„ุนุงุฑู ู„ุนุงุทุณ ู‚ุงู„ ุงู„ุญู…ุฏ 
ู„ู„ู‡ ุฃุชู…ู‡ุง ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู† ูู‚ุงู„ ุงู„ุนุงุทุณ ูˆู…ู† ุงู„ุนุงุทุณ ุญุชู‰ ูŠุฐูƒุฑ ู…ุน 
ุงู„ู„ู‡ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ู‚ู„ู‡ ูŠุง ุฃุฎูŠ ูุฅู† ุงู„ู…ุญุฏุซ ุฅุฐุง ู‚ุฑู† ุจุงู„ู‚ุฏูŠู… ู„ู… ูŠุจู‰ ู„ู‡ ุฃุซุฑ ูˆู‡ุฐุง ู…ู‚ุงู… 
ุงู„ูˆุตู„ุฉ ูˆุญุงู„ ุฐู„ุฉ ุฃู‡ู„ ุงู„ูู†ุงุก ุนู† ุฃู†ูุณู‡ู… ุฃู…ุง ู„ูˆ ูู†ุง ุนู† ูู†ุงุฆู‡ ู„ู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ู„ุฃู†ู‡ 
ุฅุซุจุงุช ู„ู„ุนุจุฏ ูˆู„ูˆ ู‚ุงู„ ุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู† ูƒุงู† ุฃุฑูุน ู…ู† ุงู„ู…ู‚ุงู… ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ููŠู‡ ูุฐู„ูƒ ู…ู‚ุงู… 
ุงู„ูˆุงุฑุซูŠู† (ุทุจ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ) ููŠู‡ ุฃุจูˆ ูƒุฑูŠุจ ู‚ุงู„ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ู…ุฌู‡ูˆู„. 

-(ุฅุฐุง ุนุทุณ ุงู„ุนุงุทุณ) ูุญู…ุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃุณู…ุน ู…ู† ูŠู‚ุฑุจู‡ ุญูŠุซ ู„ุง ู…ุงู†ุน (ูุงุจุฏุกูˆู‡ 
ุงู„ุญู… "ุฐู„ูƒ ุดูƒุฒ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ุนุนุนู‡ ุจุงู„ุนู„ุงูŠู† 'ู„ุฃู†ู‡ ุชุฎุฑุงุฉ ุงู„ุฑุขูŠู† ู„ุฐู† ู‡ูˆ ู…ุนุฏู† ุงู„ุญูŠู† 
ูˆู‡ูˆ ู…ุญู„ ุงู„ููƒุฑ ูˆุจุณู„ุงู…ุชู‡ ุชุณู„ู… ุงู„ุฃุนุถุงุก ูู‡ูˆ ุฌุฏูŠุฑ ุจุฃู† ูŠุดูƒุฑ ุนู„ูŠู‡ ูู„ุฐุง ู‚ุงู„ (ูุฅู† 
ุฐู„ูƒ) ุฃูŠ ุจุฏุก ุงู„ุนุงุทุณ (ุฏูˆุงุก ู…ู† ูƒู„ ุฏุงุก) ูŠุนู†ูŠ ุฅุฐุง ุนุทุณ ุดุฎุต ูˆุณู…ุน ู…ู† ุฌูŠุฑุงู†ู‡ 
ูุจุฏุคูŒู‡ ุจุงู„ุญู…ุฏ ูŠูƒูˆู† ุจุฏุฆู‡ู… ุจุงู„ุญู…ุฏ ุดูุงุก ู„ู‡ู… ูƒู…ุง ูŠุดุนุฑ ุงู„ุนุงุทุณ ุนุทุณุชู‡ ูˆุฑูˆู‰ ุฎ ูู‰ 
ุญูŠุท ู‚ู„ ูŠู† ุนู„ู‡ ู†ู‡ ุฏูŠูˆ ุงู„ุณูˆ ู„ู„ู ุฑูŠู‡ ุงู„ูุงู„ุฌูŠู† ุนู† ุชุฏุงู† ู†ุง 
ูƒุงู† ู„ู… 50-6 ุงู„ุถุฑุณ ูˆู„ุง ุงู„ุฃุฐู† ุฃุจุฏุงยป ู‚ุงู„ ุงุจู† ุญุฌุฑ ู‡ูˆ ู…ูˆู‚ูˆู ุฑุฌุงู„ู‡ ุซู‚ุงุช 


ุงูƒู‡ 

ู…ยป-ยซุฅุฐู‹ุง ุนูŽุทูŽู† ุฃูŽุญูŽุฏู’ูƒูู…ู’ ููŽู„ู’ูŠู’ุณูŽู…ู’ุฆู‡ู ุฌูŽู„ููŠุณู’ู‡ู ููŽุฅูู†ู’ ุฑูŽุงุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุซู„ุงุซ ููŽู‡ููˆูŽ 
ู…ูŽุฑู’ูƒููˆู…ูŒ 9 ูŠูุดูŽู…ูŽู‘ุชู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุชูŽู„ุงุซยป ุฏ ูˆุงุจู† ุงู„ุณู†ูŠ ุญุณู† ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ู’ุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ 

ูˆู…ุบู„ู‡ ู„ุง ูŠู‚ุงู„ ู…ู† ู‚ุจู„ ุงู„ุฑุฃูŠ ูู„ู‡ ุญูƒู… ุงู„ุฑูุน ูˆุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ุนู† ุนู„ูŠ ู…ุฑููˆุนุง ยซู…ู† 

ุจุงุฏุฑ ุงู„ุนุงุทุณ ุจุงู„ุญู…ุฏ ุนูˆูู‰ ู…ู† ูˆุฌุน ุงู„ุฎุงุตุฑุฉ ูˆู„ู… ูŠุดูƒ ุถุฑุณู‡ ุฃุจุฏุงยป ูˆุณู†ุฏู‡ ุถุนูŠู 

ูˆู„ุฐุง ู‚ุงู„ (ูˆู…ู† ูˆุฌุน ุงู„ุฎุงุตุฑุฉ) ุจุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุตุงุฏ ุชุญุช ุงู„ุฅุจุท ุงู„ู…ุฑุงุฏ 

ุงู„ุฌู†ุจูŠู† ู…ู† ุงู„ุฎุตุฑ ุจูุชุญุชูŠู† ุงู„ุจุฑุฏ ูŠู‚ุงู„ ุฎุตุฑ ูŠูˆู…ู†ุง ุฃูŠ ุงุดุชุฏ ุจุฑุฏู‡ ูˆู‚ุฏ ุฎุตุฑ ุงู„ุฑุฌู„ 
ุฅุฐุง ุฃู„ู…ู‡ ุงู„ุจุฑุฏ ููŠ ุฃุทุฑุงูู‡ ูˆุงู„ุฌู…ุน ุฎูˆุงุตุฑ (ูƒ ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ) ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 

9 (ุฅุฐุง ุนุทุณ ุฃุญุฏูƒู…) ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฃู…ุฉ (ูู„ูŠุดู…ุชู‡) ุงู„ุนุดู…ูŠุช ุจุงู„ุดูŠู† ูˆุงู„ุดูˆุงู…ุช 
ุงู„ู‚ูˆุงุฆู… ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ุฐูŠ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฃูƒุซุฑูˆู† ูˆุฑูˆูŠ ุจุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ุณู…ุช ูˆู‡ูˆ ู‚ุตุฏ 
ุงู„ู…ุดุฆ ูˆุตูุชู‡ ุฃูŠ ุงุฏุนูˆุง ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ ุจุฃู† ูŠุฑุฏ ุดูˆุงู…ุชู‡ ุฃูŠ ู‚ูˆุงุฆู…ู‡ ุฃูˆ ุณู…ุชู‡ ุนู„ู‰ ุญุงู„ู‡ ู„ุขู† 
ุงู„ุนุทุงุณ ูŠุญู„ ู…ุฑุงุจุท ุงู„ุจุฏู† ูˆูŠูุตู„ ู…ุนุงู‚ุฏู‡ ูู…ุนู†ู‰ ุฑุญู…ูƒ ุงู„ู„ู‡ ุฃุนุทุงูƒ ุฑุญู…ุฉ ุชุฑุฌุน ุจู‡ุง 
ุฅู„ู‰ ุญุงู„ูƒ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฃูˆ ูŠุฑุฌุน ุจู‡ุง ูƒู„ ุนุถูˆ ุฅู„ู‰ ุณู…ุชู‡ ูˆุงู„ุฃู…ุฑ ู„ู„ุฏุจ ุนู†ุฏ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ูˆู‚ุงู„ 
ุงุจู† ุฏู‚ูŠู‚ ุงู„ุนูŠุฏ ุธุงู‡ุฑ ุงู„ุฎุจุฑ ุงู„ูˆุฌูˆุจ ูˆุฃูŠุฏู‡ ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู… ูˆุนู„ูŠู‡ ูู‚ูŠู„ ู‡ูˆ ูุฑุถ ุนูŠู† ูˆู‚ูŠู„ 
ูƒูุงูŠุฉ (ุฌู„ูŠุณู‡) ุฃูŠ ุงู„ุฌุงู„ุณ ู…ุนู‡ ูˆู„ูˆ ุฃุฌู†ุจูŠุง (ูุฅู† ุฒุงุฏ) ุฃูŠ ุงู„ุนุงุทุณ (ุนู„ู‰ ุซู„ุงุซ) ู…ู† 
ุงู„ุนุทุณุงุช (ูู‡ูˆ ู…ุฒูƒูˆู…) ุฃูŠ ุจู‡ ุฏุงุก ุงู„ุฒูƒุงู… ูˆู‡ูˆ ู…ุฑุถ ู…ุนุฑูˆู (ูˆู„ุง ูŠุดู…ุช ุจุนุฏ ุซู„ุงุซ) 
ุฃูŠ ู„ุง ูŠุฏุนู‰ ู„ู‡ ุจุงู„ุฏุนุงุก ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู„ู‡ ู„ู„ุนุงุทุณ ุจู„ ุจุฏุนุงุก ูŠู†ุงุณุจู‡ ู…ู† ุฌู†ุณ ุฏุนุงุก ุงู„ู…ุณู„ู… 
ู„ู„ู…ุณู„ู… ู†ุญูˆ ุดูุงุก ูˆุนุงููŠุฉ ูู…ู† ูู‡ู… ุงู„ู†ู‡ู‰ ุนู† ู…ุทู„ู‚ ุงู„ุฏุนุงุก ูู‚ุฏ ูˆู‡ู… ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„ ุงุจู† 
ุงู„ู‚ูŠู‡ :ููŠู† ู‚ูˆู„ู‡ ูู‡ูˆ ุชุฑูƒูˆ ุจูŠู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏุนุงุก ู„ู‡ ุจุงู„ุนุงููŠุฉ ู„ุฃู†: ุงู„ุฑูƒู…ุฉ ุบู„ุฉ ูˆุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ 
ุงู„ุญุซ ุนู„ุฎ ุชุฏุงุฑูƒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนู„ุฉ ูˆู„ุง ูŠู…ู‡ู„ ููŠุนุธู… ุฃู…ุฑู‡ุง ูˆูƒู„ุงู… ุงู„ู†ุจูŠ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูƒู„ู‡ 
ุญูƒู…ุฉ ูˆุฑุญู…ุฉ ู‡ุฐุง ูƒู„ู‡ ุฅุฐุง ุญู…ุฏ ุงู„ุนุงุทุณ ูˆุฃู…ุง ุฅุฐุง ู„ู… ูŠุญู…ุฏ ุงู„ู„ู‡ ูู„ุง ุชุดู…ูŠุช ูƒู…ุง ูˆุฑุฏ 
ููŠูƒู… ู…ู‡ุง ุฃู† ุบูŠุฑ ุงู„ุจู†ู†ุง ูƒุฑ ู„ ูŠุฌุณุนูŠ ุจุงู„ุฏูุงุนูˆูˆุดู† ุงู„ู…ุฒูŠ ุฏุฏู‡ ุชูƒู† ุงู„ุนู…ู„ ุณูŠู† 
ู‚ุงู„ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ ูˆุฃุฎุทุฃ ุงุจู† ุงู„ุนุฑุจูŠ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ู„ุง ูŠูุนู„ู‡ ูˆู‚ุงู„ ูˆุฃู‚ู„ ุงู„ุญู…ุฏ ูˆุงู„ุชุนุดู…ูŠุช ุฃู† ูŠุณู…ุน 
ุตุงุญุจู‡ ูˆุฃุฎุฐ ู…ู†ู‡ ุฃู†ู‡ ู„ูˆ ุฃุชู‰ ุจู„ูุธ ุบูŠุฑ ุงู„ุญู…ุฏ ู„ุง ูŠุดู…ุช (ุฏ ูˆุงุจู† ุงู„ุณู†ูŠ ุญุณู† ุนู† ุฃุจูŠ 


ู†ููƒ 


ูˆ 


ู…ูˆุงุฏุง ุงุนุทู…ุซ ุฃูƒุถ ุงู„ุฐุชูŠุง ู†ุฑุช ูŠู†ู‡ุง ุฎุซุจุฉูŒ ุงู„ุฅุดู„ุงู… ูˆุฅุฐุง ุชุฑุฑูƒุช 
ุงู„ุงู… ุจุงู„ูƒุชุฒูˆููŠ ูˆุงู„ู†ู‚ู† ุนู† ุงู„ุดุชูƒุฑ ุฎุฑููƒ: ุจุฑูƒุฉ ุงู„ูˆุชู†ู‰ ูˆุฅุฐุง ุงูŠุช 
ุฃู…ู‘ุนู‰ ุณูŽู‚ูŽุทุช ู…ูู† ุนูŽูŠู‘ู† ุงู„ู„ู‡ยป ุงู„ุญูƒูŠู… ุนูŽู† ุฃุจู‰ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ 


ู‡ุฑูŠุฑุฉ) ูˆุฑูˆุงู‡ ุญู… ู… ุทุจ ุนู† ุฃุจู‰ ู…ูˆุณู‰ ยซุฅุฐุง ุนุทุณ ุฃุญุฏูƒู… ูุญู…ุฏ ุงู„ู„ู‡ ูุดู…ุชูˆู‡ุ› 
ู„ู… ูŠุญู…ุฏ ุงู„ู„ู‡ ูู„ุง ุชุดู…ุชูˆู‡ยป ู’ 

-(ุฅุฐุง ุนุธู…ุช) ุจูุชุญ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุดุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ (ุฃู…ุชูŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง) ุฃุฑุงุฏ ุจุงู„ุฏู†ูŠุง 
ุงู„ุฏุฑุงู‡ู… ูˆุงู„ุฏู†ุงุฆูŠุฑ ูƒู…ุง ูŠุตุฑุญ ุจู‡ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ยซุฅุฐุง ุนุธู…ุช ุฃู…ุชูŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง 
ูˆุงู„ุฏุฑู‡ู…ยป ูˆุชุนุธูŠู…ู‡ุง ุจุงู„ุชู‡ุงูุช ุนู„ู‰ ุชุญุตูŠู„ู‡ุง ูˆุงุฏุฎุงุฑู‡ู…ุง ูˆุงู„ุบูŠุจุฉ ุจู‡ู…ุง ุนู† ุงู„ุฅู†ูุงู‚ ููŠ 
ูˆุฌูˆู‡ (ู†ุฒุนุช) ู…ุจู†ูŠ ู„ู„ู…ูุนูˆู„ ุฃูŠ ู†ุฒุน ุงู„ู„ู‡ (ู…ู†ู‡ุง ู‡ูŠุจุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…) ู„ุฃู† ู…ู† ุดุฑุท ุงู„ุฅุณู„ุงู… 
ุณู„ุฌ ุงู„ู†ู‚ุณ ู„ู„ุฏุณุงู† ุณุฑุฏู† ููŠู† ุนูุงูŠ ุฃุนู„ุงุช ุจู‚ู„ูŠ ู‚ู‚ู…ู‡ ู„ู‚ุงู† ุบูŠู†ู‡ุง ูƒู„ู… ูŠู‚ุงุฑ 
ุบู„ู‰ ุจุฐู„ ุงู„ู†ู‚ุณ ู„ุฃู† ุงู„ู‡ูŠุจุฉ ุฅู†ู…ุง ู‡ู‰ ู„ู…ู† ู‡ุงุจ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุงู„ ูู‰ ุงู„ุฃุฎุชูŠุงุฑ ูˆู„ุง ูŠุฌู…ุน ุชุนุธูŠู… 
ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุชุนุธูŠู… ุงู„ุญู‚ ููŠ ู‚ู„ุจ ูˆุญ ุฃุจุฏุง (ูˆุฅุฐุง ุชุฑูƒุช ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุงู„ู…ุนุฑูˆู ูˆุงู„ู†ู‡ูŠ ุนู† 
ุงู„ู…ุฏูƒุฑ) ู…ุน ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ูˆุบู„ุจุฉ ุธู† ุณู„ุงู…ุฉ ุงู„ุนุงููŠุฉ (ุญุฑู…ุช ุจุฑูƒุฉ ุงู„ูˆุญูŠ) ูŠุนู†ูŠ ูู‡ู… ุงู„ู‚ุฑุขู† 
ูˆู‚ุฏ ุดุฑุท ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฅู†ุงุจุฉ ูู‰ ุงู„ูู‡ู… ูˆุงู„ุชุฐูƒุฑ ุฅู†ู…ุง ูŠุชุฐูƒุฑ ุฃูˆู„ูˆุง ุงู„ุฃู„ุจุงุจ ูˆุฐูƒุฑ ุงู„ุบุฒุงู„ู‰ ุนู† 
ุงู„ูุถูŠู„ ูˆุฐู„ูƒ ู„ุฃู† ูู‰ ุชุฑูƒ ุงู„ุฃู…ุฑ ูˆุงู„ู†ู‡ู‰ ุนู† ุงู„ู…ู†ูƒุฑ ุฎุฐู„ุงู†. ุงู„ุญู‚ ูˆุฌู‚ุงุก ุงู„ุฏูŠู† 5 
ุฎุฐู„ุงู†ู‡ ุฐู‡ุงุจ ุงู„ุจุตูŠุฑุฉ ูˆููŠ ุฌูุงุก ุงู„ุฏูŠู† ูู‚ุฏ ุงู„ู†ูˆุฑ ููŠุญุฌุจ ุงู„ู‚ู„ุจ ูˆูŠูˆู„ ุงู„ุฏุจุฑ 0 


' ูˆุฅุฐุง 


ุจุฑูƒุชู‡ ูˆุญุฑู…ุงู† ุจุฑูƒุชู‡ ุฃู† ูŠู‚ุฑุฃู‡ ูู„ุง ูŠูู‡ู… ุฃุณุฑุงุฑู‡ ูˆู„ุง ูŠุฐูˆู‚ ุญู„ุงูˆุชู‡ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุฃุนู„ู… ุงู„ุนู„ู…ุงุก 
ุจุนู„ูˆู… ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ูˆุฃุจุตุฑู‡ู… ุจุชุนุจูŠุฑู‡ ูˆู‚ุฏ ุนู…ูŠ ุนู† ุฒูˆุงุฌุฑู‡ ูˆู‚ูˆุงุฑุน ูˆุนุฏู‡ ูˆูˆุนูŠุฏู‡ ูˆุฃู…ุซุงู„ู‡ 
(ูˆุฅุฐุง ุชุณุงุจุช ุฃู…ุนู‰) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุจุงุก ุฃูŠ ุดุชู… ุจุนุถู‡ุง ุจุนุถุง (ุณู‚ุทุช ู…ู† ุนูŠู† ุงู„ู„ู‡) ุฃูŠ 


โ€œโ€œ ุฅุชู†ุณูŠุจุฉ ุงุนุชูŠุฏ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃู‚ุทุงุฑ ุฃู†ู‡ ุฅุฐุง ุนุทุณ ูƒุจูŠุฑ ูˆุญู…ุฏ ู„ุง ูŠุดู…ุช ุฅุนุธุงู…ุง ู„ู‡ ูˆู‚ุฏ ุตุฑุญ ุฌู…ุน 
ุจุฃู† ู…ู† ู‚ุงู„ ู„ู…ู† ุดู…ุช ูƒุจูŠุฑุง ูŠุฑุญู…ูƒ ุงู„ู„ู‡ ู„ุง ูŠู‚ู„ ู„ู‡ ุฐู„ูƒ ู‚ุงุตุฏุง ุฃู†ู‡ ุบู†ู‰ ุงู„ุฑุญู…ุฉ ุฃูˆ ุฃุฌู…ู„ ู…ู† ุฃู† 
ูŠู‚ุงู„ ุฐู„ูƒ ูƒูุฑ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุตุฑุฏุฉ ูˆู„ูŠูƒู† ุงู„ุณุช ูŠู„ู ุงู„ุนุทุงุจ ุฃู†ู‡ ุงู„ุฑุงุฑุฏ ูˆูˆุฑุฏ ุฃู† ุงู„ู…ุชุฃุฎุฑูŠู† ุฅุฐุง 
ุฎุงุทุจูˆุง ู…ู† ูŠุนุธู…ูˆู‡ ู‚ุงู„ูˆุง ูŠุฑุญู… ุงู„ู„ู‡ ุณูŠุฏู†ุง ู…ู† ุบูŠุฑ ุฎุทุงุจ ูˆู‡ูˆ ุฎู„ุงู ู…ุง ุฏู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฃู…ุฑ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ 
ูˆุจู„ุบู†ู‰ ุนู† ุจุนุถ ุนู„ู…ุงุฆู†ุง ุฃู†ู‡ ู‚ูŠู„ ู„ู‡ ุฐู„ูƒ ูู‚ุงู„ ู‚ู„ ูŠุฑุญู…ูƒ ุงู„ู„ู‡ ูŠุง ุณูŠุฏู†ุง ูƒุฃู†ู‡ ู‚ุตุฏ ุงู„ุฌู…ุน ุจูŠู† 
ู„ูู† ุฏูƒุงุช :ูˆู†ุง ุณุณุง ุฑุงุฏูŠ ู„ู…ูƒูŠ 


ุŸู…ู‡ 
ูกยป-ยซุฅุฐูŽุงโ€ ุนูŽู„ูู…ูŽ ุงู„ุนูŽุงู„ูู…ู ูู„ู… ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุงู„ู…ูุตู‘ุจูŽุงุญ ูŠูุถููŠุกู ู„ุงุณ 
ูˆูŠูุฎู’ุฑู‚ ู†ูู†ุดุฉยป ุงุจู’ู† ู‚ุงู†ุน ุนูŽู† ุณู„ูŠูƒ ุงู„ู’ุนูŽุทูŽู…ูŽุงู†ููŠ 
ยซุฅูุฐูŽุง ุนูŽู…ูู„ูŽ ูƒุงู‡ ุนูŽู…ูŽู„ุงูŽ ููŽู„ูŽูŠูุชู’ู‚ูู†ู’ู‡ู ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู…ู…ุง ู„ ูŠูู†ูŽูู’ุณู 
ุงู„ู…ูุตู‘ุงุจูยป ุงุจู† ุณุนุฏ ุนู† ุนุทุงุก 
ุญุธุง ู‚ุฏุฑู‡ุง ูˆุชูุฑ ุฃู†ุฏู‡ุง ูŠู‚ุงู„ ู‡ุฐุง ุณู‚ุท ุงู„ุฃุณุงุช ู…ู† ุฃุนูŠู† ุงู„ุจุงู‚ ูˆุฐู„ูƒ ู„ุฃู†: ุงู„ุนุณุงุช 
ุจุฏุคู‡ ุงู„ูƒุจุฑ ูˆุงุญุชู‚ุงุฑ ุงู„ุฆุงุณ ูˆุงู„ุญุณุฏ ูˆุงู„ุจุบูŠ ูˆุงู„ุชู†ุงูุณ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆู‡ูˆ ูŠุณู‚ุท ู…ู† ุนูŠู† ุงู„ู„ู‡ 
ูˆู…ู† ุณู‚ุท ู…ู† ุนูŠู†ู‡ ุฎุฑุฌ ุนู† ูƒู„ุงุฆู‡ ูˆุฑุนุงูŠุชู‡ ูˆู…ู† ุฒุงู„ุช ุนู†ู‡ ุฑุนุงูŠุชู‡ ุฐู‡ุจุช ุนุตู…ุชู‡ ูู„ู‡ 
ููŠ ูƒู„ ู†ุงุฆุจุฉ ูˆุฑุทุฉ ุญุชู‰ ุชุคุฏูŠู‡ ุฅู„ู‰ ูˆุฑุทุฉ ุงู„ูƒุจุฑู‰ ุณู„ุจ ุงู„ุฏูŠู† ูˆุงู„ุงู†ุชูƒุงุต ุนู„ู‰ ุนู‚ุจูŠู‡ 
ูˆู…ู† ุณู‚ุท ู…ู† ุนูŠู†ู‡ ู„ู… ูŠุจุงู„ ููŠ ุฃูŠ ูˆุงุฏ ู‡ู„ูƒ ูˆุฃูŠ ุดูŠุทุงู† ุณุจุงู‡ ู‡ุฐุง ููŠ ุงู„ุณุงุจ ููƒูŠู 
ุจู…ุง ููˆู‚ู‡ (ุงู„ุญูƒูŠู…) ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ (ุนู† ุฃุจู‰ ู‡ุฑูŠุฑุฉ) ู‚ุงู„ ุงู„ุนุฑุงู‚ู‰ ูˆุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุฃุจู‰ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูู‰ 
ูƒุชุงุจ ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุงู„ุณุชุฑูˆู‚ ู…ูŠุงุฏ ุนู† ุงู„ุชุถูŠู‚: ู’ ู’ ู’ 
ูกโ€ (ุฅุฐุง ุนู„ู… ุงู„ุนุงู„ู…) ุฃูŠ ุฅุฐุง ุญุตู„ ุงู„ุนู„ู… ู„ู‡ (ูู„ู… ูŠุนู…ู„) ุจุนู„ู…ู‡ (ูƒุงู† 
ูƒุงู„ู…ุตุจุงุญ) ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุฃู†ู‡ (ูŠุถูŠุก ู„ู„ุฆุงุณ ูˆูŠุญุฑู‚ ู†ูุณู‡) ุจุถู… ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ู…ู† ุฃุญุฑู‚ ูŠุนู†ูŠ 
ุตู„ุงุญ ุบูŠุฑู‡ ููŠ ู‡ู„ุงูƒ ูƒุงู„ุฏู‡ู† ูŠุณุชุตุจุญ ุจู‡ ูˆู‡ุฐุง ู…ุซู„ ุจุฏูŠุน ุถุฑุจ ู„ู…ู† ู„ู… ูŠุนู…ู„ ุจุนู„ู…ู‡ 
ูˆู„ุง ูŠุฑุฆ 8 ูˆู„ุง ุฃู„ุทู ุจู…ุชุฃู…ู„ ู…ู† ูƒู„ุงู… ุงู„ู†ุจูˆุฉ ูˆุจุฏุงูŠุน ุขุฏุงุจู‡ ู‚ุงู„ ุงู„ุฌู†ูŠุฏ ุงู„ุนู„ู… ู…ุฃู…ูˆุฑ 
ุจุงุณุชุนู…ุงู„ู‡ ูุฅุฐุง ู„ู… ูŠุณุชุนู…ู„ ุญุงู„ุง ุฃู‡ู„ูƒ ู…ุงู„ุง ูˆู‚ุงู„ ู„ู„ุฏู†ูŠุง ุทุบูŠุงู†ุงู† ุทุบูŠุงู† ุงู„ุนู„ู… ูˆุทุบูŠุงู† 
ุงู„ู…ุงู„ ูุงู„ู…ู†ุฌูŠ ู…ู† ุทุบูŠุงู† ุงู„ุนู„ู… ุงู„ุนู…ู„ ูˆู…ู† ุทุบูŠุงู† ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ุฒู‡ุฏ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฑุงุบุจ ู…ู† ุฃุตุงุจ 
ุนู„ู…ุง ูุงู†ุชูุน ุจู‡ ูˆู†ูุน ุบูŠุฑู‡ ู…ู† ู…ุณุชุญู‚ูŠู‡ ูƒุงู† ูƒุงู„ุดู…ุณ ุชุถูŠุก ู„ุบูŠุฑู‡ุง ูˆู‡ูŠ ู…ุถูŠูƒุฆุฉ 
ูˆูƒุงู„ู…ุณูƒ ุงู„ุฐูŠ ูŠุทูŠุจ ูˆู‡ูˆ ุทูŠุจ ูˆู‡ูˆ ุฃุดุฑู ุงู„ู…ู†ุงุฒู„ ุซู… ุจุนุฏู‡ ู…ู† ุงุณุชูุงุฏ ุนู„ู…ุง 
ูุงุณุชุจุตุฑ ุจู‡ ูุฃู…ุง ู…ู† ุฃูุงุฏ ุนู„ู…ู‡ ุบูŠุฑู‡ ูˆู„ู… ูŠู†ุชูุน ุจู‡ ู‡ูˆ ูู‡ูˆ ูƒุงู„ุฏูุชุฑ ูŠููŠุฏ ุบูŠุฑู‡ ุงู„ุญูƒู…ุฉ 
ูˆู‡ูˆ ุนุงุฑ ู…ู†ู‡ุง ูˆูƒุงู„ู…ุบุฒู„ ูŠูƒุณูˆ ูˆู„ุง ูŠูƒุชุณูŠ ูˆูƒุฐุง ุขู„ุฉ ุงู„ู…ุตุจุงุญ ุชุถูŠุก ู„ู„ู†ุงุณ ูˆู‡ูˆ 
ู…ุญุชุฑู‚ (ุฃุจู† ู‚ุงู†ุน) ู‡ูˆ ุนุจุฏ ุงู„ุจุงู‚ูŠ ููŠ ู…ุนุฌู…ุฉ ุงู„ุตุญุงุจุฉ (ุนู† ุณู„ูŠูƒ) ุงุจู† ุนู…ุฑ ูˆู‚ูŠู„ ุงุจู† 
ู‡ุฏุจุฉ (ุงู„ุบุทูุงู†ูŠ) ู†ุณุจุฉ ุฅู„ู‰ ุบุทูุงู†. 
4 -(ุฅุฐุง ุนู…ู„ ุฃุญุฏูƒู…) ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฃู…ุฉ (ุนู…ู„ุง ูู„ูŠุชู‚ู†ู‡) ุฃูŠ ูู„ูŠุญูƒู…ู‡ (ูุฅู†ู‡) ุฃูŠ 
ุงู„ุฅุชู‚ุงู† ุงู„ู…ูู‡ูˆู… ู…ู† ูŠุชู‚ู† (ู…ู…ุง ูŠุณู„ูŠ) ุจุถู… ุงู„ูŠุงุก ูˆู‡ูŠ ุชุฎููŠู ู…ุง ููŠ ุงู„ู†ูุณ ู…ู† ุงู„ุญุฒู† 
ุฃูŠ ู…ู† ุงู„ุดูŠุก ุงู„ุฐู‰ ูŠุฎูู ุญุฒู†ู‡ ูˆุบู…ู‡ (ุจุฆูุณ) ุจุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ุจุงุก ู„ู„ุชุฃูƒูŠุฏ (ุงู„ู…ุตุงุจ) ุฃูŠ 


ู†ูƒู† 


ุง ู… 


*ยป-ยซุฅุฐู‹ุง ุนูŽู…ูู„ูŽุชูŽ ุณูŽูŠู‘ุนูŽุฉูŽ ููŽุงุนู’ู…ูŽู„ูŒ ุจูุฌูŽู†ู’ุจูู‡ู‹ุง ุญูŽุณูŽุจูŽุฉู‹ 
ุจุงู„ู’ุนูŽู„ุงูŽู†ูŠูŽุฉยป ุงุจู† ุงู„ู†ุฌุงุฑ ุนู† ู…ุนุงุฐ 


ุญูŽู’ุณูŽู†ูŽุฉ ุฃู„ุณู’ุฑูŒ ุจุงู„ู’ุณุฑูŒ ุงู„ุงูŠ 


ูŠุฒูŠู„ ุนู†ู‡ ุจุนุถ ู…ุง ูŠุฌุฏ ู…ู† ุดุฏุฉ ุงู„ุญุฒู† ูˆุงู„ูƒุฑุจ ูˆุฃุตู„ ุงู„ุณู„ูˆ ู…ู† ุงู„ุนุณู„ูŠ ูŠู‚ุงู„ ุณู„ูŠุช 
ุนู† ูƒุฐุง ูˆุณู„ูˆุช ุนู†ู‡ ูˆุชุณู„ูŠุช ุฅุฐุง ุฒุงู„ุช ุนู†ูƒ ู…ุญุจุชู‡ ูˆุงู„ู…ุตุงุจ ู…ู† ุงุงูŠ ู…ุตูŠุจุชู‡ 
ุงู„ู…ูˆุช ูˆุงุตู„ ุงู„ุญุฏูŠุซ ูู‰ ุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ ูˆุบูŠุฑู‡ ยซุฃู† ุงู„ู†ุจู‰ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ู…ุง ุฏูู† 
ุงุจู†ู‡ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุฑุฃู‰ ูุฑุฌุฉ ูู‰ ุงู„ูŠ ูุฃู…ุฑ ุจู‡ุง ุง ูุฐูƒุฑู‡ ูุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุนู…ู„ ู‡ู†ุง ุชู‡ูŠูŠุฉ 
ุงู„ู„ุญุฏ ูˆุฅุญูƒุงู… ุงู„ุณุฏ ูˆู…ุชุนู„ู‚ุงุช ุงู„ุฐู‚ู† ู„ูƒู‚ ุงู„ุญุฏูŠุช ูˆุฅู†ุงุกูˆุฑู‡ ุฏุนู† ุณุจูŠ ุฎุงู…ู† ูุงู„ุนูŠุฑุฉ 
ุจุนู…ูˆู… ุงู„ู„ูุธ ู„ุง ุจุฎุตูˆุต ุงู„ุณุจุจ (ุงุจู† ุณุนุฏ) ูู‰ ุทุจู‚ุงุชู‡ (ุนู† ุนุทุงุก) ุงู„ู‡ู„ุงู†ู‰ ุงู„ู‚ุงุถู‰ 
ู…ุฑุณู„ ู„ุฃู†ู‡ ุชุงุจุนูŠ ูƒุซูŠุฑ ุฅุฑุณุงู„ ู„ูƒู† ู„ุญูˆุฏ ู„ู‡ ุฌูˆุฑ ู†ุง ู„ู„ุด ุชุฌู† ูŠู„ ุงู„ุจุญ ู’ 

ุŸ:7-(ุฅุฐุง ุนู…ู„ุช ุณูŠุฆุฉ) ุฃูŠ ุนู…ู„ุง ู…ู†ูŠ ุญู‚ู‡ ุฃู† ูŠุณูˆุกูƒ (ูุงุนู…ู„ ุจุฌุฏุจู‡ุง) ุฃูŠ 
ุจู‚ุฑุจู‡ ูˆุนู‚ุจู‡ ู…ุตุงุญุจุฉ ู„ู‡ุง (ุญุณู†ุฉ) ุชู…ุญู‡ุง ูุฅู†ู‡ุง ุชุฐู‡ุจู‡ุง ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ู…ุบุงุฆุฑ ุงู„ุฐู†ูˆุจ 
ู…ูƒู‚ุฑุงุซ ุฑูŠู…ุง ูŠุชูŠุนู‡ุง ู…ู† ุงู„ุญู†ู†ุงุฆูƒ ุจูˆู‡ุฐุง :ู…0 ุญู‚ูŠ ูŠู† ุงู„ูƒุจุงู† ู„ุนูŠุฏูˆู… ู‚ูˆู„ู‡ ุชู…ุงู‚ ุฅู† 
ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุชูŽ ุง ุงู„ุณู‘ูŠูƒุงุช1[ู‡ูˆุฏ ]ูกูก4โ€ ูˆู‚ูˆู„ู‡ 1 ุงู„ุณู„ุงู… ยซุฃุชุจุน ุงู„ุณูŠุฆุฉ ุงู„ุญุณู†ุฉ 
ุชู…ุญู‡ุงยป ุฃู…ุง ู…ุง ุธู‡ุฑ ู…ู†ู‡ุง ูˆุชุญู‚ู‚ ุนู†ุฏ ุงู„ุญูƒู… ูู„ุง ูŠุณู‚ุท ุฅู„ุง ุจุงู„ุชูˆุจุฉ ุงู†ุชู‡ู‰ ูˆุฃู‚ุฑู‡ ุงู„ุทูŠุจูŠ 
ู‚ุงู„ ุงู„ุบุฒุงู„ูŠ ูˆุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฅุชุจุงุนู‡ุง ุจุญุณู†ุฉ ู…ู† ุฌู†ุณู‡ุง ู„ูƒู† ุชุถุงุฏู‡ุง ููŠูƒูุฑ ุณู…ุงุน ุงู„ู…ู„ุงู‡ูŠ 
ุณู…ุงุน ุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆู…ุฌุงู„ุณ ุงู„ุฐูƒุฑ ูˆุงู„ู‚ุนูˆุฏ ูู‰ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุฌู†ุจุง ุจุงู„ุงุนุชูƒุงู ููŠู‡ ู„ 
ุงู„ูุนู‚ ูŠุงุฑ ูƒูŠู‡ ุฑูƒู‡ ู‚ุฑ ุงู„ุน ูˆุชูˆูˆู„ู‡ ุฑูƒู†ูŠ ูˆุฑ ูู‚ู‡ ูˆู‚ุฑู†ู† ุงู„ูŠ ู…ูŠู„ุงู‚ุง 
ุจูƒู„ ุดุฑุงุจ ุญู„ุงู„ุง ุทูŠุจุง ูุฅู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูŠุนุงู„ุฌ ุจุถุฏู‡ ูˆูƒู„ู‡ ุธู„ู…ุฉ ุงุฑุชูุนุช ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ู„ุจ 
ุจู…ุนุตูŠุชู‡ ู„ุง ูŠู…ุญูˆู‡ุง ุฅู„ุง ู†ูˆุฑ ูŠุฑุชูุน ุฅู„ูŠู‡ ุจุญุณู†ุฉ ุชุถุงุฏู‡ุง (ุงู„ุณุฑ ุจุงู„ุณุฑ) ู…ู† ุงู„ุนู…ู„ 
(ูˆุงู„ุนู„ุงู†ูŠุฉ) ู…ู† ุงู„ุณูŠุฆุฉ (ุจุงู„ุนู„ุงู†ูŠุฉ) ู…ู† ุงู„ุนู…ู„ ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ู†ูˆูŠ ุงู„ุทุงุนุงุช ูƒู„ู‡ุง ู…ุทู‡ุฑุงุช ูุชุงุฑุฉ 
ุจุทุฑูŠู‚ ุงู„ู…ุญูˆ ุจู‚ูˆู„ู‡ (ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุชู ูŠูุฏูŽู‡ูุจู’ู†ูŽ ุงู„ุณูŠู’ู…ูŽุงุชู) ูˆุชุงุฑุฉ ุจุทุฑูŠู‚ ุงู„ุนุจุฏูŠู„ ุงู„ู…ุดุงุฑ ุฅู„ูŠู‡ 
ุจุขูŠุฉ: :+ุฅู„ุง ูƒุงุฏ 17 ุฒุนูŠ ุฎุจ ู…ู„ูƒุง ุฃููˆู„ูŽูŠููƒูŽ ูŠูุจูŽุฏูŽู„ู ุงู„ู„ู‡ ุณูŽูŠู’ูŽุงุชูู‡ูู… 
ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุชูŽ) [ุงู„ูุฑู‚ุงู† ]7ูกโ€ ูุงู„ู…ุญูˆ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุนููˆ ูˆุงู„ุชุจุฏูŠู„ ุซู… ุงุนู„ู… ุฃู† ู„ูƒู„ ู…ู† 
ุงู„ู…ุนุงุตูŠ ูˆุงู„ุทุงุนุงุช ุฎูˆุงุตุง ูŠุชุนุฏู‰ ู…ู† ุธุงู‡ุฑ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู„ุจุงุทู†ู‡ ูˆุจุงู„ุนูƒุณ ุซู… ู…ู†ู‡ุง ู…ุง ูŠู‚ุจู„ 
ุงู„ุฒูˆุงู„ ุจุณุฑุนุฉ ูˆู…ุง ู„ุง ูŠู‚ุจู„ู‡ ุฃู„ุง ุจุจุทูˆุก ูˆูƒู„ูุฉ ูˆู…ู†ู‡ุง ู…ุง ูŠุณุชู…ุฑ ุญูƒู…ู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุช ูˆูŠุฒูˆู„ 
ููŠ ุงู„ุจุฑุฒุฎ ูˆู…ู†ู‡ุง ู…ุง ู„ุง ูŠุฒูˆู„ ุฅู„ุง ููŠ ุงู„ู…ุญุดุฑ ูˆู…ู†ู‡ุง ู…ุง ู„ุง ูŠุฒูˆู„ ุฅู„ุง ุจุนุฏ ุฏุฎูˆู„ ุงู„ู†ุงุฑ ูˆู‚ุฏ 


ุฑู‡ 
-ยซุฅุฐู‹ุง ุนูŽู…ูู„ู’ุชูŽ ุณูŽูŠู’ู‘ุนูŽุฉูŽ ุฏุญูˆ ุนูู†ู’ุฏู‡ู‹ุง ุชูŽูˆู’ุจูŽุฉูŽ ุงู„ุณ ุจุงู„ุณุฑ ูˆุงู„ุนู„ู„ุงุฒูŠุฉ 
ุจุงู„ู‚ู„ุคุฑูŠุฉ ุนู… ูู„ ุงู„ุฅุฎุฏ ูƒู† ุทุทุงุก ูˆู† ุงุจุชุงุฑ ู…ุฑูŠูˆุฉ 50000 
ู‡ุ›ยป-ยซุฅุฐู‹ุง ุบูŽุงุจูŽ ุงู„ู‡ู„ุขู„ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ู…ูŽู‚ ููŽู‡ููˆูŽ ู„ูู„ูŽูŠู’ู„ูŽุชูู‡ู ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุบูŽุงุจูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ 
ุงู„ุดูŽู‘ู…ูŽู‚ ููŽู‡ููˆูŽ ู„ูู„ูŽู’ู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ูยป ูƒ ููŠ ุชุงุฑูŠุฎู‡. ูˆุงู„ุฎุทูŠุจ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ 


ู†ุจู‡ุช ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ ุนู„ู‰ ูƒู„ ุฐู„ูƒ (ุงุจู† ุงู„ู†ุฌุงุฑ ุนู† ู…ุนุงุฐ) ูˆูู‰ ุญุฏูŠุซ ุญู… ุนู† ุฃุจู‰ ุฐุฑ ยซุฅุฐุง 
ุนู…ู„ุช ุณูŠุฆุฉ ูุฃุชุจุนู‡ุง ุญุณู†ุฉ ุชู…ุญู‡ุงยป ูˆูู‰ ุญุฏูŠุซ ุง ู…ู† ุงู„ุฃุณูˆู„ุฏ ยซุฅุฐุง ุนู…ู„ุช 
ุนุดุฑ ุณูŠุฆุงุช ูุงุนู…ู„ ุญุณู†ุฉ ุชุญุฏุฑู‡ู† ุจู‡ุง ุฃูŠ ุชุณู‚ุทู‡ู† ุจุณุฑุนุฉ. 

:4 (ุฅุฐุง ุนู…ู„ุช ุณูŠุฆุฉ) ุฃูŠ ู…ุนุตูŠุฉ ู…ุทู„ู‚ุง (ูุฃุญุฏุซ) ุจู‚ุทุน ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฏุงู„ 
(ุนู†ุฏู‡ุง ุชูˆุจุฉ) ู†ุฌุง ู…ู†ู‡ุง (ุงู„ุณุฑ ุจุงู„ุณุฑ ูˆุงู„ุนู„ุงู†ูŠุฉ ุจุงู„ุนู„ุงู†ูŠุฉ) ุฃูŠ ุงู„ุธุงู‡ุฑ ุจุงู„ุธุงู‡ุฑ ูˆุงู„ุจุงุทู† 
ุจุงู„ุจุงุทู† ูุฅุฐุง ุนุตู‰ ุฑุจู‡ ุจุณุฑู‡ ุชุงุจ ุฅู„ูŠู‡ ุจุณุฑู‡ ุจุงูƒุชุณุงุจ ู…ุง ูŠุฒูŠู„ู‡ ูˆุฅุฐุง ุนุตุงู‡ ุจุฌูˆุงุฑุญู‡ 
ุชุงู†ุจ ุฅู„ูŠุฉ ุจู‡ุง ู…ุน ุฑุบุงูŠุฉ ุงู„ู…ู‚ุงุจู„ุฉ โ€œูˆูุญู‚ู‰ 'ุงู„ู…ุดุงูƒู„ุฉ ู‡ุฐุง .ู‡ูˆ ุงู„ุฃุณุณุจ ูˆู„ูŠูŠู†: ุงู„ู…ุฒุงุฏ 
ุงู„ุณุฑูŠุฉ ู„ุง ูŠูƒูุฑู‡ุง ุชูˆุจุฉ ุฌู‡ุฑูŠุฉ ูˆุนูƒุณู‡ ูƒู…ุง ูˆู‡ู… ูˆุงู„ุณุฑ ู…ุง ูƒุงู† ูู‰ ุงู„ุฎู„ุงุก ูˆุงู„ุนุงู†ูŠุฉ ู…ุง 
ูƒุงู† ูู‰ ุงู„ู…ู„ุง ูˆุงู„ุธุงู‡ุฑ ู…ุง ูƒุงู† ุจุงู„ุฃุฑูƒุงู† ูู…ู† ุฃุฎู„ุต ูู‰ ุชูˆุจุฉ ุนู‡ ุงุจุนูˆุช ยซุตุฑูŠุฑุชุฉ 
5-7 ุญู…ุฏุช ุณูŠุฑุชู‡ ูˆุฐุจู„ุช ุญุฑูƒุชู‡ ูˆู‡ุงุจ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ูƒู„ ู…ูƒุงู† ูˆุงุณุชุญูŠุงุก ู…ู†ู‡ ููŠ 
ูƒู„ ุฒู…ุงู† ูู…ู† ุตุฏู‚ ููŠ ุฐู„ูƒ ูู‚ุฏ ุงุณุชู‚ุงู… ูˆุฃุฑูุน ุฅู„ู‰ ุนุงู„ูŠ ู…ู‚ุงู… ูˆุฅู„ุง ูุชูˆุจุชู‡ ู„ู‚ู„ุฉ ู„ุณุงู† 
ูˆุงูุชุฑุงุก ูˆุจู‡ุชุงู† ู‚ุงู„ ุจุนุถ ุงู„ุนุงุฑู ุฅุฐุง ุนู…ู„ุช ู…ุนุตูŠุฉ ุจู…ุญู„ ูู„ุง ุชุจุฑุญ ู…ู†ู‡ ุญุชู‰ ุชุนู…ู„ 
ุทุงุนุฉ ูƒู…ุง ูŠุดู‡ุฏ ุนู„ูŠูƒ ูŠุดู‡ุฏ ู„ูƒ ุซู… ุชุชุญูˆู„ ู…ู†ู‡ ู„ุบูŠุฑู‡ ู„ุฆู„ุง ุชุชุฐูƒุฑ ุงู„ู…ุนุตูŠุฉ ููŠุณุชุญู„ู‡ุง 
ูุชุฒูŠุฏ ุฐู†ุจุง ุฅู„ู‰ ุฐู†ุจูƒ ูˆูƒุฐุง ุงู„ุบูˆุจ ุงู„ุฐูŠ ุนุตูŠุช ููŠู‡ ูˆู„ุง ุชุญู„ู‚ ุฑุฃุณูƒ ูˆู„ุง ู†ู‚ุต ุธูุฑุง 
ุฅู„ุง ูˆุฃู†ุช ู…ุชุทู‡ุฑ ูุฅู† ุฃุฌุฒุงุกูƒ ู…ุณุคูˆู„ ุนู†ูƒ ูƒูŠู ุชุฑูƒุช (ุญู… ููŠ) ูƒุชุงุจ (ุงู„ุฒู‡ุฏ) ุงู„ูƒุจูŠุฑ 
(ุนู† ุนุทุงุก ุจู† ูŠุณุงุฑ ู…ุฑุณู„ุง) ุจุงู„ุชุญุชูŠุฉ ู…ูˆู„ู‰ ู…ูŠู…ูˆู†ุฉ ุฒูˆุฌุฉ ุงู„ู†ุจูŠ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…. 

ู‡: (ุฅุฐุง ุบุงุจ ุงู„ู‡ู„ุงู„) ุจุงู„ูƒุณุฑ ู‡ูˆ ุงุจุชุฏุงุก ุงู„ู‚ู…ุฑ ูู‡ูˆ ู„ู„ูŠู„ุฉ ูˆู„ู„ูŠู„ุชูŠู† ูˆุซู„ุงุซุฉ 
ูˆุณู…ู‰ ุจู‡ ู„ุฑูุน ุงู„ู‚ูˆู… ุฃุตูˆุงุชู‡ู… ุนู†ุฏ ุฑุคูŠุชู‡ ูˆุจุนุฏู‡ ูŠุณู…ู‰ ู‚ู…ุฑุง (ู‚ุจู„ ุงู„ุดูู‚) ุจุนุฏ ุงู„ู…ุบุฑุจ 
(ูู‡ูˆ ู„ู„ูŠู„ุชู‡) ููŠุฌุจ ุงู„ุตูˆู… ููŠ ุบุฏู‡ ูˆูŠุฌุฑูŠ ุฃุญูƒุงู… ุงู„ุตูˆู… ููŠุจูŠู† ุฃุญูƒุงู… ุงู„ุญุณุงุจ ููŠ 
ูƒู„ ุฃู…ูˆุฑ ุดุฑุนูŠุฉ ู…ุซู„ ุนุฏุฉ ุงู„ู†ุณุงุก ูˆุฃูƒูŠุงุก ุงู„ุฃุญู„ ูˆุฏุงู‡ ูˆู…ุฏุฑุฉ ูˆ ูƒูุงุฑู‚ุฉ ูˆุบูŠุฑู‡ุง ูˆุฅุฐุง 
ุบุงุจ ุจุนุฏ ุงู„ุดูู‚ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุญู…ุฑุฉ (ูู‡ูˆ ู„ู„ูŠู„ุชูŠู†) ููŠู„ุฒู… ุงู„ุตูˆู… ุนู†ุฏ ุฑุคูŠุชู‡ ูˆุงู„ูุทุฑ ุนู†ุฏ ุฑุคูŠุชู‡ 
ูƒู…ุง ููŠ ุญุฏูŠุซ ุฎ ยซู„ุง ุชุตูˆู…ูˆุง ุญุชู‰ ุชุฑูˆุง ุงู„ู‡ู„ุงู„ ูˆู„ุง ุชูุทุฑูˆุง ุญุชู‰ ุชุฑูˆู‡ ูุฅู† ุบู… ุนู„ูŠูƒู… 


1 
5ุ›ยป-ยซุฅุฐู‹ุง ุบูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑู ูู‰ ุงู„ู’ุญูู…ู’ุฑูŽุฉู ููŽู‡ููˆูŽ ู„ูู„ูŽูŠู’ู„ูŽุชู‡ู ูˆุฅุฐู‹ุง ุบูŽุงุจูŽ ูู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงุถู 
ููŽู‡ูุฑูŽู‘ ู„ูู„ูŽูŠู’ู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ูยป ุงู„ุฎุทูŠุจ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ูˆููŠู‡ ุญู…ุงุฏ ุจู† ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ู„ุงู‡ ุณุงู‚ุท 
ู…ุชู‡ู… 
ูุงู‚ุฏุฑูˆุง ู„ู‡ยป ูุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ู‚ุงู„ูˆุง ู…ุนู†ุงู‡ ูุงู‚ุฏุฑูˆุง ู„ู‡ ุชู…ุงู… ุงู„ุนุฏุฏ ุซู„ุซูŠู† ูŠูˆู…ุง ุฃูŠ ุงู†ุธุฑูˆุง ูู‰ ุฃูˆู„ 
ุงู„ุดู‡ุฑ ูˆุงุญุณุจูˆุง ุซู„ุซูŠู† ูŠูˆู…ุง ูˆู‚ุงู„ ุขุฎุฑูˆู† ุฃุถูŠู‚ูˆุง ู„ู‡ ูˆู‚ุฏุฑูˆุง ุชุญุช ุงู„ุญุณุงุจ ูˆู‡ูˆ 5-7 
ุงู„ุญู†ุงุจู„ุฉ ูˆู‚ุงู„ ุขุฎุฑูˆู† ู‚ุฏุฑูˆู‡ ูŠุญุณุจ ุงู„ู…ู†ุงุฒู„ ู‚ุงู„ ุงู„ุดุงูุนูŠุฉ ูˆู„ุง ุนุจุฑุฉ ุจู‚ูˆู„ ุงู„ู…ู†ุฌู… ูู„ุง 
ูŠุฌุจ ุจู‡ ูˆู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุงู„ุตูˆู… ุจู„ ุฑุคูŠุชู‡ ูˆุญุณุงุจู‡ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุขูŠุฉ (ุจุงู„ู†ุฌู… ู‡ู… ูŠู‡ุชุฏูˆู†) 
ุงู„ุงู‡ุชุฏุงุก ููŠ ุฃุฏู„ุฉ ุงู„ู‚ุจู„ุฉ ูˆู„ูƒู† ู„ู‡ ุฃู† ูŠุนู…ู„ ุจุญุณุงุจู‡ ูƒุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆู„ุธุงู‡ุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ูˆู‚ูŠู„ 
ู„ูŠุณ ู„ู‡ ุฐู„ูƒ ูˆุตุญุญ ูู‰ ุงู„ุฌู…ูˆุน ุฃู† ู„ู‡ ุฐู„ูƒ ูˆุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠุฌุฒูŠู‡ ุนู† ูุฑุถู‡ ูˆุตุญุญ ูู‰ 
ุงู„ูƒูุงูŠุฉโ€ ุฃู†ู‡ ุฐุง ูƒุงุฒ ุงู‡ ูˆุชู‚ู„ู„ุฉ ูƒู„ุงู†ู‡ ูˆุตูˆุจู‡ ุงู„ุฒุฑูƒุดูŠ ุชุจุนุง ู„ู„ุณุจูƒูŠ ู‚ุงู„ 
ูˆุตุฑุญ ุจู‡ ููŠ ุงู„ุฑูˆุถุฉ ุฃู† ุดุฑุท ุงู„ู†ูŠุฉ ุงู„ุฌุฒู… ู‚ุงู„ ูˆุงู„ุญุงุณุจ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ูŠุนุชู…ุฏ ู…ู†ุงุฒู„ ุงู„ู‚ู…ุฑ 
ูˆุชู‚ุฏูŠุฑ ุณูŠุฑู‡ ููŠ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ู…ู†ุฌู… ูˆู…ู† ูŠุฑู‰ ุฃู† ุฃูˆู„ ุงู„ุดู‡ุฑ ุทู„ูˆุน ุงู„ู†ุฌู… ูƒู…ุง ููŠ 
ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ (ูƒ ููŠ ุชุงุฑูŠุฎู‡ยป ูˆุงู„ุฎุทูŠุจ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ) ู…ุฑ ููŠ ยซุฅุฐุง ุฑุฃูŠุชู… ุงู„ู‡ู„ุงู„ยป ุจุญุซ. 
5 ู„(ุฅุฐุง ุบุงุจ ุงู„ู‚ู…ุฑ) ู…ุซู„ ู…ุง ู…ุฑ ู‚ุจู„ (ููŠ ุงู„ุญู…ุฑุฉ ูู‡ูˆ ู„ู„ูŠู„ุชู‡) ูุฅูŠุฌุงุจ ุงู„ุตูˆู… 
ู„ุงุฒู… ููŠ ุจูƒุฑุชู‡ (ูˆุฅุฐุง ุบุงุจ ููŠ ุงู„ุจูŠุงุถ ูู‡ูˆ ู„ู„ูŠู„ุนูŠู†) ูˆู‡ุฐุง ุจุงู„ุฑุคูŠุฉ ู„ุง ุจุงู„ุญุณุงุจ ูˆู„ูŠุณ 
ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุฑุคูŠุฉ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฆุงุณ ุจุญูŠุซ ูŠุญุชุงุฌ ูƒู„ ูุฑุฏ ุฅู„ู‰ ุฑุคูŠุชู‡ ุจู„ ุงู„ู…ุนุชุจุฑ ุจุนุถู‡ู… ูˆู‡ูˆ 
ุงู„ุนุฏุฏ ุงู„ุฐูŠ ุซุจุช ุจู‡ ุงู„ุญู‚ูˆู‚ ูˆู‡ูˆ ุนุฏู„ุงู† ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ ูŠูƒุชููŠ ููŠ ุซุจูˆุช ู‡ู„ุงู„ ุฑู…ุถุงู† ุจุนุฏู„ 
ูˆุงุญุฏ ูŠุดู‡ุฏ ุนู†ุฏ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ูˆู‚ุงู„ ุทุงุฆูุฉ ุฃูŠุถุง ุนู„ู‰ ู…ู† ุฃุฎุจุฑู‡ ู…ูˆุซูˆู‚ ุจู‡ ุจุงู„ุฑุคูŠุฉ ูˆุฅู† ู„ู… 
ูŠุฐูƒุฑู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ู‚ุงุถูŠ 5-7 ููŠ ุงู„ุดู‡ุงุฏุฉ ุฃุดู‡ุฏ ุฃู†ูŠ ุฑุฃูŠุช ุงู„ู‡ู„ุงู„ ุจูƒุฐุง ู„ุง ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ ุบุฏุง 
ู…ู† ุฑู…ุถุงู† ู‚ุฏ ูŠุนุชู‚ุฏ ุฏุฎูˆู„ู‡ ุจุณุจุจ ู„ุง ูŠูˆุงูู‚ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฏ ุนู†ุฏู‡ ุจุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฃุฎุฐู‡ ู…ู† 
ุญุณุงุจ ุฃูˆ ูŠูƒูˆู† ุญู†ููŠุง ูŠุฑู‰ ุฅูŠุฌุงุจ ุงู„ุตูˆู… ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ุบูŠู… ุฃูˆ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ูˆุงุณุชุฏู„ ุจู‚ูˆู„ 
ุงู„ูˆุงุญุฏ ุจุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนุจุงุณ ุนู†ุฏ ุฃุตุญุงุจ ุงู„ุณุฆู† ู‚ุงู„ ยซุฌุงุก ุฃุนุฑุงุจู‰ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุจู‰ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ 
ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูู‚ุงู„ ุฅู†ู‰ ุฑุฃูŠุช ุงู„ู‡ู„ุงู„ ูู‚ุงู„: ุฃุชุดู‡ุฏ ุจุฃู† ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ูŠุฏ ุฃู† ู…ุญู…ุฏุง 
ูˆุดูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุงู„ ุชู‡ู… ู‚ุงู„ ูŠุง ุจู„ุงู„ ุฃุฐู† ููŠ ุงู„ุฆุงุณ ุฃู† ูŠุตูˆู…ูˆุง ุบุฏุงยป ูˆุฑูˆู‰ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ุนู† ุงุจู† 
ุนู…ุฑ ู‚ุงู„ ยซุชุฑุงุกู‰ ุงู„ุฆุงุณ ุงู„ู‡ู„ุงู„ ูุฃุฎุจุฑุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู†ูŠ ุฑุฃูŠุชู‡ 
ูุตุงู… ูˆุฃู…ุฑ ุงู„ุฆุงุณ ุจุตูŠุงู…ู‡ยป ูˆู‡ุฐุง ุฃุดู‡ุฑ ู‚ูˆู„ูŠ ุงู„ุดุงูุนูŠ ุนู†ุฏ ุตุญุงุจู‡ ูˆุฃุตุญุญู‡ู…ุง ู„ูƒู† ุขุฎุฑ 


ุงู„ู‡ 

-ยซุฅุฐู‹ุง ุนูŽุดูู‰ูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ู ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ูุฅูู†ู ุงุณู’ุชูŽูƒุฑูŽู‡ูŽู‡ู‹ุง ูู‡ู‰ ุฑู‡ ูˆูŽู„ูŽู‡ูŽุง 

ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูุซู’ู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ุทูŽุงูˆูŽุนูŽุชู’ู‡ู ููŽู‡ููŠูŽ ุฃูู…ูŽุฉูŒ ูˆูŽู„ูŽู‘ู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูุชู’ู„ูู‘ู‡ูŽุงู‡ ุญู… ุนู† ุณู„ู…ุฉ ุจู† 
ุงู„ู…ุญุจู‚ 

-<ยซุฅูุฐู‹ุง ุนู’ุถูุจูŽ 5 ูˆู‡ูˆ ู‚ูŽุงุฆู’ู…ูŒ ูู„ูŽูŠูŽุฌูู„ูุณู’ ูุฅู† ุฏู‡ูŠ ุจู‡ ุงู„ูุท 


ู„ 
ู‚ูˆู„ูŠู‡ ุฃู†ู‡ ู„ุง ุจุฏ ู…ู† ุนุฏู„ูŠู† ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ ูˆุบูŠุฑู‡ (ุงู„ุฎุทูŠุจ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ูˆููŠู‡ 
ุญู…ุงุฏ ุจู† ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ู„ุงู‡ ุณุงู‚ุท) ู…ู† ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ู…ุญุงู‚ูŠู† ุฑู†ุฌูŠู†) ูุฏ ุนู„ 

7" -(ุฅุฐุง ุบุดู‰ ุงู„ุฑุฌู„) ูƒู†ุงูŠุฉ ุนู† ุฌู…ุงุนู‡ ู„ู‡ุง ูˆุงู„ุบุดู‰ ุงู„ุบุดูŠุฉ ุงู„ุณุชุฑ ูˆุงู„ุชุญูŠุฑ 
ูˆุฅุฒุงู„ุฉ ุงู„ุนู‚ู„ ูŠู‚ุงู„ ุบู‡ูŠ ุนู„ูŠู‡ ุจุงู„ุถู… ุบุดูŠุฉ ูู‡ูˆ ู…ุบุดู‰ ุนู„ูŠู‡ ุฅุฐุง ุฐู‡ุจ ุนู‚ู„ู‡ ูˆุชุฎูŠุฑ 
ูˆุงุณุชุบุดู‰ ุจุซูˆุจู‡ ูˆุชุนุดู†ู‰ ุจู‡ ุฃูŠ ุชุบุทู‰ ุจู‡ ูˆูŠู‚ุงู„ ุบุดูŠู‡ุง ุฃูŠ ุฌุงู…ุนู‡ุง ูˆูƒุฐุง ุงู„ุบุดูŠุงู† 
ูˆุงู„ุบุดุงู† ูˆุงู„ุบุดูˆ ูˆุงู„ุบุดุงูˆุฉ ูˆู…ู†ู‡ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ [ููŽุฃูŽุนู’ุณูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ู‚ูŽู‡ูู…ู’ ู„ุง ูŠูุจู’ุตูุฑููˆุฏูŽ)[ูŠุณ 4] 
(ุฌุงุฑูŠุฉ ุงู…ุฑุฃุชู‡) ูˆู„ูˆ ูˆุทุฆ ุดุจู‡ุฉ (ูุฅู† ุงุณุชูƒุฑู‡ู‡ุง) ุฃูŠ ุฅู† ุงุณุชูƒุฑู‡ ุงู„ุฑุฌู„ ุนู„ู‰ ุฌู…ุงุนู‡ุง 
(ยซูู‡ูŠ) ุงู„ุฌุงุฑูŠุฉ (ุญุฑุฉ ูˆู„ู‡ุง ุนู„ูŠู‡ ู…ุซู„ู‡ุง) ุฃูŠ ูˆู„ู„ุงู…ุฑุฃุฉ ุนู„ู‰ ุฒูˆุฌู‡ุง ู…ุซู„ ู‚ูŠู…ุชู‡ุง (ูˆุฅู† 
ุทุงูˆุนุชู‡) ู‡ูˆ ุถุฏ ุงู„ุฅูƒุฑุงู‡ (ูู‡ูˆ ุฃู…ุฉ) ู„ุทูˆุนู‡ุง ู„ู‡ (ูˆู„ู‡ุง ุนู„ูŠู‡ ู…ุซู„ู‡ุง) ูˆู…ุน ุฐู„ูƒ ุฅู† ุนู„ู… 
ุญุฑู…ุชู‡ ุญุฏ ูˆุฅู„ุง ู„ุง ู„ุงู†ู‡ ูˆุทุฆ ุดุจู‡ุฉ ูุฅู† ุบู†ูŠ ุงู„ุฒูˆุฌ ุจู…ุงู„ ุฒูˆุฌุชู‡ ุงู„ู…ุณุชูุงุฏุฉ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ 
ู„ูˆู‚ูƒ ุงู„ุง ู„ุงู‚ูŠ [ุงู„ู„ุนูŠุฏูŠ 0( ู†ุนู„ ูƒุฏ ูŠุฌ ูˆู† ุงุจุฑู‡ ููŠู‡ ุฃู„ ุงู„ ุงู„ุฑุฑุถุฉ 
ู…ู„ูƒ ู„ู„ุฒูˆุฌ ูƒู…ุง ูู‰ ุฃูƒุซุฑ ู…ุนุชุจุฑุงุช ูˆู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุจุงู‚ุงู†ู‰ ูˆุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุฃู†ู‡ ู‚ุฏ ุฃุฌู…ุน ุนู„ู‰ ุฃู† 
ู†ู…ูŠ ุงู„ุงูุงุก ู†ูŠู‡ ู…ุฌุงุฒูŠุฉ ุตุฑูุฉ ุจุญู„ุงู ู‚ูˆู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ู„ุจุงู‡ ยซุฃู†ุช ูˆู…ุงู„ูƒ ู„ุฃุจูŠูƒยป ุนู„ู‰ 
ุฃู† ุงู„ุชูุณูŠุฑ ุบูŠุฑ ู…ุนูŠู† ูƒู…ุง ุฐูƒุฑ ููŠ ูƒุชุจ ุงู„ุชูุณูŠุฑ ู…ุน ุฃู†ู‡ ูŠุญุชู…ู„ ุงู„ุฎุตูˆุต ู„ูŠุณ 
ุจุณุฏูŠุฏ ู„ุงู† ูƒูˆู† ู†ุณุจุฉ ุงู„ุฅุบู†ุงุก ู†ุณุจุฉ ู…ุฌุงุฒูŠุฉ ู„ุง ูŠู†ุงููŠ ุฅูŠุฑุงุซ ุงู„ุดุจู‡ุฉ (ุญู… ุนู† ุณู„ู…ุฉ ุจู† 
ุงู„ู…ุญุจู‚) ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ ูู‰ ุงู„ูู‚ู‡. 

7 -(ุฅุฐุง 59 ุฃุญุฏูƒู…) ู„ุดูŠุก ู†ุงุจู‡ (ูˆู‡ูˆ ู‚ุงุฆู… ูู„ูŠุฌู„ุณ) ู†ุฏุจุง ูู„ูŠุณูƒุช ุนู† 
ุงู„ู†ุทู‚ ุจุบูŠุฑ ุงู„ุฐูƒุฑ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู„ุงู† ุงู„ุบุถุจ ูŠุตุฏุฑ ุนู†ู‡ ู…ู† ู‚ุจูŠุญ ุงู„ู‚ูˆู„ ู…ุง ูŠูˆุฌุจ ุงู„ู†ุฏู… 
ุนู„ูŠู‡ ุนู†ุฏ ุณูƒูˆู† ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุบุถุจ ูˆู„ุงู† ุงู„ุงู†ูุนุงู„ ู…ุง ุฏุงู… ู…ูˆุฌูˆุฏุง ูู†ุงุฑ ุงู„ุบุถุจ ุชุชุฒุงูŠุฏ ูุฅู† 
ุณูƒุช ุฃุฎุฐ ุงู„ุฎู…ูˆุฏ ูุฅู† ุถู… ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ูˆุถูˆุก ูƒุงู† ุฃูˆู„ู‰ ูู„ูŠุณ ุดูŠุก ูŠุทูุฆ ุงู„ู†ุงุฑ ูƒุงู„ู…ุงุก (ูุฅู† 


8ู‡ 


ูˆู‰ ุน ูˆ 


-ยซุฅุฐู‹ุง ููŠูุญูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู… ููŽุงุฑูุณู’ู ูˆูŽุงู„ูˆููˆู…ู ุฃูŠ ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุฃู†ุซู…ุŸ ู‚ูŠู„: ุชูƒูˆู† 


3 ู…ูŽุฑู‘ ุงู„ู„ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃ 2 ุฐู„ูƒ ุชุงูุดูˆู† 3ู‡ ุชูุงุชุฏูˆู† 0 ุฏุฑูˆู†โ€Ž ูก 


2 ู…ู‡ 


ุชูŽุนูŽุจูŽุงุนูŽุตููˆู†ูŽ ุซูู…ู‘ ุชูŽู†ุทู„ูู‚ููˆู†ูŽ ููŠ ู…ูŽุณูŽุงูƒููŠู†ู ุงู„ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููŠู†ูŽ ููŽุชูŽุฌู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ 
ุฑู‚ุงุจ ุจูŽุนุถููยป ู… ู‡ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑูˆ 


ุฐู‡ุจ ุนู†ู‡ ุงู„ุบุถุจ) ูุฐู„ูƒ (ูˆุฅู„ุง) ุจุฃู† ุงุณุชู…ุฑ (ูู„ูŠุถุทุฌุน) ุนู„ู‰ ุฌู†ุจู‡ ู„ุฃู† ุงู„ู‚ุงุฆู… ู…ุชู‡ูŠุฆ 
ู„ู„ุงู†ุชู‚ุงู… ูˆุงู„ุฌุงู„ุณ ุฏูˆู†ู‡ ูˆุงู„ู…ุถุทุฌุน ุฏูˆู†ู‡ู…ุง ูˆุงู„ู‚ุตุฏ ุฃู† ูŠุจุนุฏ ุนู† ู‡ูŠุจุฉ ุงู„ูˆุซูˆุจ 
ูˆุงู„ู…ุณุงุฑุนุฉ ู„ู„ุจุทุด ู…ุง ุฃู…ูƒู† ุญูŠุซ ู…ุงุฏุฉ ุงู„ู…ุจุงุฏุฑุฉ ูˆุญู…ู„ ุงู„ุทูŠุจูŠ ุงู„ุงุถุทุฌุงุน ู‡ู†ุง ุนู„ู‰ 
ุงู„ุชูˆุงุถุน ูˆุงู„ุฎูุถ ู„ุฃู† ู…ู†ุดุงุคู‡ ุงู„ูƒุจุฑ ูˆุงู„ุชุฑูุน ุตุฑู ุงู„ู„ูุธ ุนู† ุธุงู‡ุฑู‡ ุจู„ุง ุถุฑูˆุฑุฉ ู‚ุงู„ 
ุงูŠู„ ุงู„ุนุฑูŠู‰ ูˆุงู„ู‚ุทูŠุช: ุชูŠููŠูƒ ุงู„ุฃุนุถุงุก ู„ู„ุณุงุฉ ูˆุฏูˆุงุกยป ุงู„ุณูƒูˆุช ูˆู„ู„ุฌูˆุงุฑุญ"ุงู„ุฃู…ุนุทุงู„ุฉ ูˆุฐูˆุงุกุฉ 
ุงู„ุงุฌุทุจุฏุงุก2 ูˆู‡ุฐุง ุฅุฐุง ู„ู… ูŠูƒู† ู„ู„ู‡ ูˆุฅู„ุง ูู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ุฏูŠู† ูˆู‚ูˆุฉ ุงู„ู†ูุณ ูู‰ ุงู„ุญู‚ ูุจุงู„ุบุถุจ 
ู‚ูˆุชู„ ุงู„ูƒูุงุฑ ูˆุฃู‚ูŠู…ุช ุงู„ุญุฏูˆุฏ ูˆุฐู‡ุจุช ุงู„ุฑุญู…ุฉ ุนู† ุฃุนุฏุงุก ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ู‚ู„ูˆุจ ูˆุฐู„ูƒ ูŠูˆุฌุจ 
ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ู‚ู„ุจ ุนุงู‚ุฏุง ุฃูˆ ุงู„ุจุฏู† ุนุงู…ู„ุง ุจู…ู‚ุนุถู‰ ุงู„ุดุฑูˆุน ูˆููŠู‡ ุฃู† ุงู„ุบุถุจุงู† ู…ูƒู„ู ู„ุฃู†ู‡ 
ูƒู„ูู‡ ุจู…ุง ูŠุณูƒู†ู‡ ู…ู† ุงู„ู‚ูˆู„ ูˆุงู„ูุนู„ ูˆู‡ุฐ ุนูŠู† ุชูƒู„ูŠูู‡ ุจู‚ุทุน ุงู„ุบุตุจ ูˆู…ุง ู†ู‚ู„ ุนู† 
ุงู„ูุถูŠู„ ูˆุบูŠุฑู‡ ุฃู† ู…ู† ูƒุงู† ุณุจุจ ุบุถุจู‡ ู…ุจุงุญุง ูƒุงู„ุณูุฑ ุฃูˆ ุทุงุนุฉ ูƒุงู„ุตูˆู… ูุบูŠุฑ ู…ูƒู„ู 
ุจู…ุง ุตุฏุฑ ุนู†ู‡ ูู…ุคูˆู„ (ุญู… ุฏ ุญุจ ุนู† ุฃุจูŠ ุฐุฑ) ู‚ูŠู„ ูƒุงู† ุฃุจูˆ ุฐุฑ ูŠุณู‚ูŠ ุนู„ู‰ ุญูˆุถ 
ูุฃุบุถุจู‡ ุฑุฌู„ ูู‚ุนุฏ ุซู… ุงุถุทุฌุน ูู‚ูŠู„ ู„ู‡ ููŠู‡ ูู‚ุงู„ ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ 
ูˆุณู„ู… ูุฐูƒุฑู‡ ุตุญูŠุญ ูˆูู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ ุนุฏ ยซุฅุฐุง ุบุถุจ ุงู„ุฑุฌู„ ูู‚ุงู„ ุฃุนูˆุฐ ุจุงู„ู„ู‡ ุณูƒู† ุบุถุจู‡ยป 
ุฑุฌุงู„ู‡ ุซู‚ุงุช. ู’ 

(ุฅุฐุง ูุชุญุช) ู…ุจู†ูŠ ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ุนู„ูŠูƒู… ูุงุฑุณ) ุฃุฑุถ ุฌุงู…ุนุฉ ูƒู„ูŠุชู‡ุง ูˆุฌู…ู„ุฉ 
ุฅู‚ู„ูŠู…ู‡ุง ู†ุงุฒู„ ู…ู†ุฒู„ุฉ ุงู„ุฃุฑุถ ูƒู„ู‡ุง ูู„ู‡ุง ุฅุญุงุทุฉ ุจูˆุฌู‡ ู…ุง ูู„ุฐู„ูƒ ุฃุนุธู… ุดุงู†ู‡ุง ููŠ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† 
ุงู„ู…ูˆุงุถุน ูˆูƒุฐุง ู‚ูˆู„ู‡ (ูˆุงู„ุฑูˆู…) ูˆู‡ู…ุง ุฅู‚ู„ูŠู…ุงู† ู…ุนุฑูˆูุงู† (ุฃูŠ ู‚ูˆู… ุฃู†ุชู…) ูŠุนู†ูŠ ู‡ู„ ุฃู†ุชู… ู…ู† 
ุงู„ุดุงูƒุฑูŠู† ุนู„ู‰ ุชู„ูƒ ุงู„ู†ุนู…ุฉ ุงู„ุนุธูŠู…ุฉ ุฃูˆ ู…ู† ุบูŠุฑู‡ู… ูˆููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู… ุชู„ูˆูŠุญ ุฅู„ู‰ 
ุงู„ุชู‡ุฏูŠุฏ ุนู„ู‰ ูˆู‚ูˆุน ุงู„ู…ู†ู‡ูŠุงุช (ู‚ูŠู„) ู‚ุงุฆู„ู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุนูˆู ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ู…ุดุงุฑู‚ 
(ู†ูƒูˆู†) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู†ู‚ูˆู„ (ูƒู…ุง ุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡) ุฃูŠ ู†ูƒูˆู† ููŠ ุฃู†ูุณู†ุง ูˆู†ูุนู„ ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ูˆู‚ุช ู…ุง 
ุฃู…ุฑู†ุง ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ ูˆุงู„ูƒุงู ุฒุงุฆุฏุฉ (ู‚ุงู„) ุฃูŠ ุงู„ู†ุจูŠ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ูู‚ุงู„ (ุฃูˆ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ) 
ุฑูˆูŠ ู…ู†ุตูˆุจุง ุนู„ู‰ ุชู‚ุฏูŠุฑ ุฃูˆ ุชูุนู„ูˆู† ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ูˆู…ุฑููˆุนุง ุนู„ู‰ ุชู‚ุฏูŠุฑ ุฃูˆ ุญุงู„ูƒู… ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ 


6ู‡ 
ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูู‡ูŒ ุฅู†ูŠ ุฃุบูˆุฉ ู‚ุงูˆุฒ ุนุฏุง ุนูŠุฉ ูˆูŠ ุนุฏุงุจ: ุงู„ู‚ูƒุฑ 0 
ุงู„ู…ุฎูŠู‹ุง ูˆุงู„ู…ู…ุงุช.ูˆู…ู† ุดุฑ ูุฆู†ุฉ ุงู„ู…ุณุจูŠู… ุงู„ุฏูƒุงู„ยป ุญู… ุก ุฏู‡ ุญุจ ุนู† 
5 ู‡ุฑูŠุฑุฉ 


ูˆููŠู‡ ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุฃู† ูƒูˆู†ู‡ู… ุนู„ู‰ ุชู„ูƒ ุงู„ุตูุฉ ุบูŠุฑ ู…ุชูŠู‚ู† ู„ู‡ู… ู„ุนุฏู… ุงุทู„ุงุนู‡ู… ุนู„ู‰ 
ุงู„ู…ุบูŠุจุงุช (ุชุชู†ุงูุณูˆู†) ุฃูŠ ุชุชุฑุงุบุจูˆู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆู‡ุฐุง ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุชูุณูŠุฑ ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุบูŠุฑ 
ุฐู„ูƒ ุฃูˆ ุงุณุชูŠู†ุงู ุฌูˆุงุจ ุนู† ุณุคุงู„ ู…ู‚ุฏุฑ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ูˆู‡ูˆ ูƒูŠู ู†ูุนู„ (ุซู… 
ุชุนุญุงุณุฏูˆู†) ุฃูŠ ุจุนุฏ ุฃุฎุฐู‡ุง (ุซู… ุชุชุฏุงุจุฑูˆู†) ุฃูŠ ุชุชู‚ุงุทุนูˆู† ู…ูˆู„ูŠุง ูƒู„ ู…ู†ูƒู… ุฏุจุฑู‡ ุนู† 
ุงู„ุขุฎุฑ (ุซู… ุชุชุจุงุบุถูˆู†) ุจูŠู†ูƒู… ุฃูˆ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ุชูุนู„ูˆู† ุบูŠุฑ ู…ุง ุฐูƒุฑ ู…ู† ุงู„ุฃูุนุงู„ ุงู„ู…ุฐู…ูˆู…ุฉ (ุซู… 
ุชู†ุทู„ู‚ูˆู†) ุฃูŠ ุชุฐู‡ุจูˆู† (ููŠ ู…ุณุงูƒูŠู† ุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑูŠู† ูุชุฌุนู„ูˆู† ุจุนุถู‡ู… ุนู„ู‰ ุฑู‚ุงุจ ุจุนุถ) 
ูŠุนู†ู‰ ู„ุง ูŠูƒููŠูƒู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูุงุช ุญุชู‰ ุชุฃุฎุฐูˆู† ุญู‚ูˆู‚ ู…ุณุงูƒูŠู† ุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑูŠู† ุจุญูŠุซ ู„ุง 
ูŠุจู‚ู‰ ู„ู‡ู… ู…ุง ูŠุฑุชุญู„ูˆู† ุจู‡ ูุชุญุชู…ู„ูˆู† ุฃู†ุชู… ุถุนูุงุกู‡ู… ุนู„ู‰ ุฑู‚ุงุจ ุฃู‚ูˆูŠุงุฆู‡ู… ุญูŠู† ุงุฑุชุญุงู„ู‡ู… 
ู‚ูŠู„ ู‚ุฏ ูˆู‚ุน ูƒู„ู‡ู… ููŠ ูุชู†ุฉ ุนุซู…ุงู† (ู… ู‡ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ) ูˆููŠ ุงู„ู…ุดุงุฑู‚ ยซูุชุญุชู…ู„ูˆู†ยป ุจุฏู„ 
ูุชุฌุนู„ูˆู†. 

ู 5-(ุฅุฐุงโ€ ูุฑุบ ุฃุญุฏูƒู…) ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฃู…ุฉ (ู…ู† ุงู„ุชุดู‡ุฏ ุงู„ุฃุฎูŠุฑ) ุฃูŠ ู…ู† ู‚ุฑุงุฆุฉ ุงู„ุชุญูŠุงุช ุฅู„ู‰ 
ุขุฎุฑู‡ ุณู…ูŠุช ุจู‡ ู„ุงุดุชู…ุงู„ู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุดู‡ุงุฏุฉ (ูู„ูŠุชุนูˆุฐ) ูˆููŠ ุงู„ู…ุดุงุฑู‚ ยซูู„ูŠุณุชุนุฐยป (ุจุงู„ู„ู‡ ู…ู† 
ุฃุฑุจุน) ุฃูŠ ูุงู„ุชุฌู‰ ุฅู„ูŠู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู…ู† ุฃุฑุจุน ุฎุตุงู„ (ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ู… ุฅู†ูŠ ุฃุนูˆุฐ ุจูƒ ู…ู† ุนุฐุงุจ 
ุฌู‡ุฏู…) ุฃูŠ ู…ู† ุฏุฎูˆู„ู‡ ูˆุฃู†ูˆุงุน ุฃู„ู…ู‡ ูˆุดุฏุชู‡ (ูˆู…ู† ุนุฐุงุจ ุงู„ู‚ุจุฑ) ุฃูŠ ู…ู† ุงุถุทุฑุงุจู‡ ูˆุฅุถุฑุงุฑู‡ 
(ูˆู…ู† ูุชุฆุฉ ุงู„ู…ุญูŠุง) ูˆู‡ูŠ ุจู„ูŠุฉ ุชุนุฑุถ ุญุงู„ ุงู„ุญูŠุงุฉ (ูˆุงู„ู…ู…ุงุช) ูˆูุชู†ุฉ ุงู„ู…ู…ุงุช ุจู„ูŠุฉ 
ุชุนุฑุถ ุจุนุฏ ุงู„ู…ูˆุช ูˆู‚ูŠู„ ู‡ูŠ ุดุฏุฉ ุณูƒุฑุงุชู‡ ูˆู‚ูŠู„ ู‡ูŠ ุณูˆุก ุงู„ุฎุงุชู…ุฉ ุฃุถูŠู ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุช 
ู„ู‚ูˆูŠุฉ ุงุณุฉ ูˆุด โ€œููู†ุฉ ุงู„ุน ุงู„ุฐุฎุง): ูˆุงู„ุงู…ุฏ ุจุงู„ุงุณุชุนุงุฐุฉ ู„ู„ุงุณุชุญุจุงุจ ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ 
ุงู„ุณู„ุงู… ู„ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ุญูŠู† ุนู„ู…ู‡ ุงู„ุชุดู‡ุฏ ยซุฅุฐุง ู‚ู„ุช ู‡ุฐุง ูู‚ุฏ ุชู…ุช ุตู„ุงุชูƒยป ูˆู„ูˆ ูƒุงู†ุช 
ุงู„ุงุณุชุนุงุฐุฉ ูˆุงุฌุจุฉ ู„ู…ุง ุชู…ุช ุตู„ุงุชู‡ ุจุฏูˆู†ู‡ุง (ุญู… ู… ุฏ ู‡ ุญุจ ุนูŽู† ุฃุจู‰ ู‡ุฑูŠุฑุฉ) ูˆูู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ 
ู…ุณู„ู… ยซุฅุฐุง ุชุดู‡ุฏ ุฃุญุฏูƒู… ูู„ูŠุณุชุนุฐ ุจุงู„ู„ู‡ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ูˆูู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ 5 ุฃุจู‰ ุง ยซุฅุฐุง 
ูุฑุบ ุฃุญุฏูƒู… ู…ู† ุตู„ุงุชู‡ ูู„ูŠุฏุน ุจุฃุฑุจุน ุซู… ู„ูŠุฏุน ุจู…ุง ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ู… ุฅู†ู‰ ุฃุนูˆุฐ ุจู„ูƒยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡. 


ูก-ยซุฅุฐู‹ุงโ€ ูุณูŽุง ุฏ ูู‰ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉู ููŽู„ู’ูŠูŽู†ู’ุตูŽุฑูููŒ ุชุนุฏ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉูŽ ูˆู„ุง 
ุชุฃูŽู…ููˆุง ุงู„ู†ู’ุณูŽุงุกูŽ ูููŠ ุฃูŽุนู’ุฌูŽุงุฒููู†ูŒ ููŽุฅูู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ ู„ุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุญู’ููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุญูŽู‚ยป ุญู… ุฏ ู† ุญุจ 
ุทุจุฑูŠ ูƒู‡ ุฎุณู† ุนู† ุนุฏู† ุฑุงุทู†ู‚ ู‚ุงุจ ุฎ ู„ุง ุฃุนุฑู ู„ู‡ ุบูŠุฑู‡ 

5ยซ ุฅุฐูŽุง ุฃูŽูู’ุณูŽุฏูŽ 05 ุง ุงุฑ ุจู„ุทูŠู ูŠู† ุฃุชูŠ 


ูˆ 3 


ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑููŠู†ูŽ ู„ุข ูŠูŽุถูุฑูู‘ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุญูŽุฐูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ 
ุช ุญุณู† ุนู† ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุจู† ู‚ุฑุฉ ุนู† ุฃุจูŠู‡ 


ูกโ€ (ุฅุฐุง ูุณุง ุฃุญุฏูƒู…) ุงู„ูุณุง ุงู„ุถุฑุทุฉ (ูู‰ ุงู„ุตู„ุงุฉ) ุฃูŠ ุงู†ุชู‚ุถ ุทู‡ุฑู‡ ุจุฃูŠ ุดู‰ุก 
ูƒุงู† ูˆู‚ูˆู„ ุงู„ูู‚ู‡ุงุก ุฃุญุฏุซ ุฅุฐุง ุฃุชู‰ ู…ู†ู‡ ู…ุง ูŠุนุฏู† ุงู„ุทูŠุงุฑุฉ ู„ุง ุชุนุฑูู‡ ุงู„ุนุฑุจ ูˆู„ุฐู„ูƒ ู‚ุงู„ 
ุงู„ุฃุนุฑุงุจูŠ ู„ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ู…ุง ุงู„ุญุฏุซ ู‚ุงู„: ยซูุณุงุก ุฃูˆ ุถุฑุงุทยป (ูู„ูŠู†ุตุฑู) ู†ุฏุจุง ุจุฃู† ูŠุฃุฎุฐ 
ุจุฃู†ูู‡ ูˆูŠู‚ุจุถ ุนู„ูŠู‡ ุจูŠุฏู‡ ุชูˆู‡ู…ุง ุฃู†ู‡ ุฑุนู ู„ุซุฆู„ุง ูŠุฎุฌู„ ูˆูŠุณูˆู„ ู„ู‡ ุงู„ุดูŠุทุงู† ุจุงู„ู…ุดูŠ ููŠู‡ุง 
ุงุณุชุญูŠุงุก ู…ู† ุงู„ุฆุงุณ ูˆู„ูŠุณ ู‡ูˆ ู…ู† ู‚ุจูŠู„ ุงู„ูƒุฐุจ ุจู„ ู…ู† ุงู„ู…ุนุงุฑูŠุถ ุจุงู„ูุนู„ ูˆููŠู‡ ุฅุฑุดุงุฏ ุฅู„ู‰ 
ุฅุฎูุงุก ุงู„ู‚ุจูŠุญ ูˆุงู„ุชูˆุฑูŠุฉ ุจู…ุง ู‡ูˆ ุฃุญุณู† ูˆู„ุง ูŠุฏุฎู„ ููŠ ุงู„ุฑูŠุงุก ุจู„ ู…ู† ู‡ูˆ ุงู„ุชุญู…ู„ ูˆุงุณุชุนู…ุงู„ 
ุงู„ุญูŠุงุก ูˆุทู„ุจ ุงู„ุณู„ุงู…ุฉ ู…ู† ุงู„ุฆุงุณ ูˆู…ุดุฑูˆุนูŠุฉ ุงู„ุญูŠู„ ุงู„ุชูŠ ูŠุชูˆุตู„ ุจู‡ุง ุฅู„ู‰ ู…ุตุงู„ุญ 
ุฏูˆู†ูŠูˆูŠุฉ ูˆู…ู†ุงูุน ุฏูŠุฆูŠุฉ ู‚ุฏ ูŠุฌุจ ุฃู† ุฎูŠู ูˆู‚ูˆุน ู…ุญุฐูˆุฑ ู„ูˆู„ุงู‡ ูƒู‚ูˆู„ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ู‡ูŠ ุฃุฎุชูŠ 
ู„ูŠุณู„ู… ู…ู† ุงู„ูƒุงูุฑ ูˆู…ุง ุงู„ุดุฑุงูŠุน ูƒู„ู‡ุง ุฅู„ุง ู…ุตุงู„ุญุง ูˆุทุฑู‚ ู„ู„ุชุฎู„ุต ู…ู† ุงู„ูˆู‚ูˆุน ููŠ ุงู„ู…ูุงุณุฏ 
ูˆููŠู‡ ุนุฌุงูŠุจ (ูู„ูŠุชูˆุถุฃ ูˆู„ูŠุนุฏ ุงู„ุตู„ุงุฉ) ุจู„ุง ุฃูุนุงู„ ุบูŠุฑ ูุนู„ ุงู„ูˆุถูˆุก ูˆุงู„ู…ุดูŠ ูƒู…ุง ู…ุฑ ููŠ 
ยซุฅุฐุง ุฑุนูยป (ูˆู„ุง ุชุฃุชูˆุง ุงู„ู†ุณุงุก ููŠ ุฃุนุฌุงุฒู‡ู†) ูƒู†ุงูŠุฉ ุนู† ุงู„ุฌู…ุงุน ุนู† ุฃุฏุจุงุฑู‡ู† (ูุฅู† ุงู„ู„ู‡ ู„ุง 


7 
ุงู„ู‡ 
.6 


ูŠุณุนุญูŠูŠ) ุฃูŠ ู„ุง ูŠุชุฑูƒ (ู…ู† ุงู„ุญู‚) ูุฅู†ู‡ ุญุฑุงู… ูุงู„ู„ู‡ ูŠุนุงู‚ุจู‡ (ุญู… ุฏ ู† ุญุจ ุทุจ ู‚ุงุช 
ุญุณู† ุนู† ุนูŽู„ูŠูŽ ุจู† ุทู„ู‚ ู‚ุงู„ ุฎ ู„ุง ุฃุนุฑู ู„ู‡ ุบูŠุฑู‡) ูˆุฑูˆุงู‡ ุญุจ ู‡ ูƒ ู‚ ุนู† ุนุงุฆุดุฉ ุจู„ูุธ 
ุฃุฐ ุฃุญุฏุช ุงู„ุญุฏูƒู… ูู‰ ุงู„ุถู„ุงุฉ ูƒู„ุงุฐ ุจุฃู†ู‚ู‡ ูู… ู„ูŠู†ุตุฑุชยป 

5 -(ุฅุฐุง ุฃูุณุฏ) ุฃูŠ ุตุงุฑ ูุงุณุฏุง ูŠู‚ุงู„ ูŠูุณุฏ ุจุงู„ุถู… ูุณุงุฏุง ูู‡ูˆ ูุงุณุฏ ูˆุงู„ู…ูุณุฏุฉ 
ุถุฏ ุงู„ู…ุตู„ุญุฉ (ุฃู‡ู„ ุงู„ุดุงู… ูู„ุง ุฎูŠุฑ ููŠูƒู…) ู„ุฃู† ููŠู‡ู… ุงู„ุฃุจุฏุงู„ ูˆุงู„ู†ุฌุจุงุก ูˆุจู‡ู… ูŠู†ุตุฑูˆู† 
ูุฅุฐุง ุฃูุณุฏ ูู„ุง ุฎูŠุฑ ูู‰ ุงู„ู†ุงุณ ูˆู„ุง ู…ู†ุงูุงุฉ ุจูŠู† ู‡ุฐุง ูˆุจูŠู† ู‚ูˆู„ู‡ ยซู„ุง ูŠุฒุงู„ ู…ู† ุฃู…ุชู‰ ุฃู…ุฉ ู‚ุงุฆู…ุฉ 
ุชุงูุฑ ู†ู†ู‡ ู„ุง ู…ุณุฑู‡ูŠยป ุงู„ุน ู„ุงุง ุงู†ู‡ ุงุฐู… ุงู†ุทู„ุฉ ูŠูƒูˆุฑ ุงู„ุงู… ุชุตู† ุงู„ู„ู‡ ู…ู†ูŠ ูˆุฌูˆ ู„ุงุง 
(ูˆู„ุง ุชุฒุงู„ ุทุงุฆูุฉ ู…ู† ุฃู…ุชูŠ) ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ (ู…ู†ุตูˆุฑูŠู†) ุนู„ู‰ ุงู„ุญู‚ ุบุงู„ุจูŠู† ููŠู‡ุง ุญุงู„ ู…ู† ุทุงุฆูุฉ 


ุฎุฑู† 

+ู‡ยป-ยซุฅุฐู‹ุง ู‹ุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ุงู…ู ููŠ ุงู„ุฅู†ู’ุจูŽุงุทู ูˆูŽุงุชูŽุญูŽุฏููˆุง ูููŠููƒูู…ู ุงู„ุฏููˆูŽุฑูŽ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุฏููˆุง ููŠ 

ุงู„ู’ุฃูŽู‡ูŠูŽุฉ ููŽุงุญู’ุฏูŽุฑููˆู‡ูู…ู’ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ูููŠูู‡ูู…ู’ ุงู„ุฏูŽู‘ุนูŽู„ู ูˆูŽุงู„ุชูŽู…ูŽู„ู ูˆูŽุงู„ู’ููู’ู†ูŽุฉูยป ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ุนู† ุฃุจูŠ 
ู‚ุฑูŠุฑุฉ 

4 -ยซุฅุฐู‹ุง ู‚ูŽุงุกูŽ ู‚ู ููŠ ุตูŽู„ุงุชู‡ ุฃ ุฃูˆ ุชู„ู† ุฃูˆ ุฃูˆ ุฑูŽุนู’ูููŽ ูŽู„ู’ูŠูŽู†ู’ุตูŽุฑููู’ 


ุฑูŠ 1 


ู„ู’ูŠูŽุชูˆูŽุถู‘ุงู‹ ูƒูู…ูŽู‘ ู„ูŽูŠูŽุจู’ู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ุง ู…ูŽุถูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุถูŽู„ุงูŽุชูู‡ู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽูƒูŽู„ูŽู‘ู…ู’ยปู‡ ุถ ู‚ 
ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ู‰ยป ูˆุงุจู† ุงู„ู†ุฌุงุฑ ุนู† ุนุงุฆุดุฉ 


ู‚ูŠู„ ู‡ู… ุนู„ู…ุงุก ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุงู„ุขู…ุฑูˆู† ุจุงู„ู…ุนุฑูˆู ูˆุงู„ู†ุงู‡ูˆู† ุนู† ุงู„ู…ู†ูƒุฑ ููŠูƒูˆู† ู…ู‚ุงุชู„ุชู‡ู… ู…ุนูˆูŠุฉ 
ูˆู‚ูŠู„ ุฌูŠูˆุด ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ูˆุฃู…ุง ู‚ูˆู„ู‡ (ู„ุง ูŠุถุฑู‡ู… ู…ู† ุฎุฐู„ู‡ู…) ููŠุญู…ู„ ุงู„ุฎุฐู„ุงู† ุนู„ู‰ ุชุฑูƒ 
ุงู„ู…ุนุงูˆู†ุฉ ุนู„ู‰ ุฃู…ุฑ ุงู„ุญุฑุจ ูˆุฃู…ุง ุนู„ู‰ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฃูˆู„ ูุชุฑูƒ ุงู„ู…ุนุงูˆู†ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุจุชุฏุนุฉ ููŠูƒูˆู† 
ู‡ู†ุง ู…ุฌุงุฒุง ูˆู‡ู†ุงู„ูƒ ุญู‚ูŠู‚ุฉ (ุญุชู‰ ุชู‚ูˆู… ุงู„ุณุงุนุฉ) ุฃูŠ ู‚ุฑุจ ุงู„ุณุงุนุฉ (ุญู… ุด ุทุจ ุญุจ ุช 
ุญุณู† ุนู† ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุจู† ู‚ุฑุฉ ุนู† ุฃุจูŠู‡) ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 

+75-(ุฅุฐุง ูุดุง ุงู„ุฅุณู„ุงู…) ุฃูŠ ุนู„ู† ูˆุธู‡ุฑ ูˆุจุงู† ูŠู‚ุงู„ ูุดุง ุงู„ู…ุฑุถ ููŠู‡ู… ูุดูˆุง ุฅุฐุง 
ุธู‡ุฑ ูˆูุดุง ุงู„ุฎุจุฑ ุฅุฐุง ุฐุงุน (ูู‰ ุงู„ุฅู†ุจุงุท) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ุงุณู… ู„ู„ุทุงุฆูุฉ ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ ุจูŠู† ุงู„ุจุตุฑุฉ 
ูˆุงู„ูƒูˆูุฉ (ูˆุงุชุฎุฐูˆุง ููŠูƒู… ุงู„ุฏูˆุฑ) ุฌู…ุน ุฏุงุฑ ุงุชุฎุฐ ูˆุงุญุฏ ู…ู†ู‡ู… ุฏุงุฑุง ููŠ ุจู„ุฏุชูƒู… ูŠุนู†ูŠ 
ูŠุฌูŠุฆูˆู† ููŠ ุจู„ุงุฏูƒู… (ูˆู‚ุนุฏูˆุง ููŠ ุงู„ุฃูุฆูŠุฉ) ุฌู…ุน ูู†ุงุก ุฃูŠ ุฃุจูˆุงุจ ุงู„ุฏูˆุฑ (ูุงุญุฐุฑูˆู‡ู…) ุฃูŠ 
ูƒูˆู†ูˆุง ุนู„ู‰ ุญุฐุฑ ู…ู†ู‡ู… ู„ุฃู†ู‡ู… ุฎูˆู†ุฉ ูˆุจูŠู† ุณุจุจ ุงู„ุญุฐุฑ ุจู‚ูˆู„ู‡ (ูุฅู† ููŠู‡ู… ุงู„ุฏุบู„ ูˆุงู„ู†ุบู„ 
ูˆุงู„ูุนู…ุฉ) ูˆุงู„ุฏุบู„ ุจูุชุญุชูŠู† ุงู„ู…ูƒุฑ ูˆุงู„ุญูŠู„ ูˆุงู„ุฎุฏุนุฉ ูˆุงู„ู†ุบู„ ูƒุฐู„ูƒ ุงู„ูุณุงุฏ ุจูŠู† ุงู„ู‚ูˆู… 
ูˆู‡ุฐุง ู…ู† ู…ุนุฌุฒุงุชู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูˆู‚ุฏ ูˆู‚ุน ููŠ ูˆู‚ุช ุงู„ุฃุฆู…ุฉ (ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ) 
ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ ูƒู…ุง ู…ุฑ ููŠ ยซุงุฐุง ุจู„ุบยป ุจุญุซ. 

ุ› ู‡-(ุฅุฐุง ู‚ุงุก ุฃุญุฏูƒู…) ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฃู…ุฉ (ููŠ ุตู„ุงุชู‡) ู…ุทู„ู‚ุง (ุฃูˆ ู‚ู„ุณ ุฃูˆ ุฑุนู) ูˆุงู„ู‚ู„ุณ 
ุจูุชุญุชูŠู† ุงู„ู‚ูŠุก ูˆูŠู‚ุงู„ ุงู„ู‚ู„ุณ ู…ุง ุฎุฑุฌ ู…ู† ุงู„ุญู„ู‚ ู…ู„ุง ุงู„ูู… ุฃูˆ ุฏูˆู†ู‡ ูˆู„ูŠุณ ุจู‚ูŠุก ูุฅู† ุนุงุฏ 
ูู‡ูˆ ู‚ูŠุก ูˆูŠู‚ุงู„ ู‚ู„ุณ ุฅุฐุง ู‚ุงุก ูู‡ูˆ ู‚ุงู„ุณ ูˆู‚ู„ุณุช ุงู„ูƒุฃุณ ุฅุฐุง ู‚ุฐูุช ุจุงู„ุดูŠุก ู…ู† ุดุฏุฉ 
ุงู„ุงู…ุชู„ุงุก (ูู„ูŠู†ุตุฑู ูู„ูŠุชูˆุถุฃ ุซู… ู„ูŠุจู†) ุฃู…ุฑ ุบุงุฆุจ ู…ู† ุจู†ู‰ ูŠุจู†ูŠ (ุนู„ู‰ ู…ุง ู…ุถู‰ ู…ู† 
ุตู„ุงุชู‡) ู…ู† ุบูŠุฑ ุฅุนุงุฏุฉ (ู…ุง ู„ู… ูŠุชูƒู„ู…) ุฃูŠ ู…ุง ู„ู… ูŠูุนู„ ูุนู„ ู…ู†ุงู ู„ุตู„ุงุชู‡ ูƒู…ุง ู…ุฑ ุขู†ูุง 
ูˆูƒุฐู„ูƒ ูƒู„ ุญุฏุซ ุจู…ุจุทู„ ุฎููŠ ุฅู† ูŠู„ุญู‚ ุตุงุญุจู‡ ุญุฌู„ ุฃู…ุณูƒ ุงู†ูู‡ ู…ุญุฏูˆุจุง ุธู‡ุฑู‡ 


ุถู 

ุฏู‡ยป-ยซุฅุฐู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ูŠูŽู‘ุฌู’ู„ู ูุฃุฎููŠู‡ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูŽุฑู’ุญูŽูŠู‹ุง ุจููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู 
ู…ูŽุฑู’ุญูŽุจู‹ุง ุญูŽุจู‹ุง ุจููƒูŽ ูˆูŽุฅูŽุง ูŽุงู„ ู„ูุฃูŽุฎููŠู‡ู ู„ุง ู…ูŽุฑู’ุญุจู‹ุง ุจููƒูŽ ููŽุงู„ู‘ุชู ุงู„ู’ู…ูŽุงูŠูƒูŽุฉู ู„ุง ู…ูŽุฑู’ุญูŽุจู‘ุง ุจู„ูƒ ุฅู† 
ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŽ ู„ูŽุจูู…ูŽุทูุจู ููŠ ูˆูŽุฌู’ุฏู ุฃูŽุญููŠู‡ู ููŽุชูŽู„ู’ุนูŽู†ู‡ู | ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆูƒูŽุฉยป ูกโ€ ุงู„ุฎุทูˆูŠ ุนู† ุงู…ู† ูˆููŠุฉ 


ู…ุฌุงุดุน ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุฃุจูˆ ูŠูˆุณู 
5ู‡"-ยซุฅูุฐู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุนูŽุจู’ุฏู ุฃูŽุณู’ุชูŽุบู’ููุฑู ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽุฃูŽูƒููˆุจู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‘ู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽู‡ูŽุง ุซูู…ู‘ ุนูŽุงุฏูŽ ุซูู…ูŽ 


ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ูŽุง ู’ู… ุนูŽุงุฏูŽ ูƒูŽุชูŽุจูŽู‡ู ุงู„ู„ู‡ู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ุงุจุนูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฐูŽุงุจููŠู†ูŽยป ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 


ู…ูˆู‡ู…ุง ุฃู†ู‡ ุฑุนู ุซู… ุงู†ุตุฑู ููŠุชุทู‡ุฑ ุณุชุฑุง ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡ ู…ู† ุงู„ูˆู‚ูŠุนุฉ ููŠู‡ ูˆู„ูŠุณ ู…ู† ุงู„ูƒุฐุจ 
ุงู„ู‚ุจูŠุญ ุจู„ ู…ู† ุงู„ุชูˆุฑูŠุฉ ุจู…ุง ู‡ูˆ ุฃุญุณู† ูˆููŠู‡ ุฏู„ูŠู„ ูŠู†ู‚ุถ ุงู„ูˆุถูˆุก ุจุงู„ุฑุนุงู ูˆุฐู‡ุจ 
ุงู„ุดุงูุนูŠุฉ ุฅู„ู‰ ุฎู„ุงูู‡ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุดุงูุนู‰ ู„ูˆ ู…ุณุชู‡ ุฃุฌู†ุจูŠุฉ ุจุญุถุฑุฉ ุงู„ู…ุตู„ูŠู† ุฃูˆ ุฃูƒุฑู‡ ุนู„ู‰ 
ุงู‚ู„ ู„ุทู† ู ุง ู‚ุฑ ุงุฏุณ ูŠุน ุจุตูˆุช ุชุญู‚ู‚ ุงู„ุญุงุถุฑูˆู† ุฃู†ู‡ ู…ู†ู‡ ุฃู†ู‡ ู„ุง 
ูŠุณู† ู„ู‡ ุฅู…ุณุงูƒ ุฃู†ูู‡ ูˆู„ุง ุฅูŠู‡ุงู… ุฃู†ู‡ ุฑุนู (ุถ ู‚ ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ู‰ยป ูˆุงุจู† ุงู„ู†ุฌุงุฑ ุนู† ุนุงุฆุดุฉ) 
ูˆุฑูˆุงู‡ ู‡ ุจู„ูุธ ยซุฅุฐุง ุตู„ู‰ ุฃุญุฏูƒู… ุชู„ุฌุณ ุงู„ู…ุจุฏุงุน ุนู„ู‰ ุงุนุฏู ุงุชุณูŠู 

ู‡ู‡ยป-(ุฅุฐุง ู‚ุงู„ ุงู„ุฑุฌู„) ูˆูƒุฐุง ุงู„ุนุจุฏ ุงู„ู…ู…ู„ูˆูƒ (ู„ุฃุฎูŠู‡ ุงู„ู…ุณู„ู… ู…ุฑุญุจุง ุจูƒ) ุฃูŠ 
ู„ู‚ูŠุช ุฑุญุจุง ุฃูŠ ู…ุญู„ ุณุนุฉ ูˆู‡ูŠ ูƒู„ู…ุฉ ุฅูƒุฑุงู… ูˆุฅุธู‡ุงุฑ ู…ูˆุฏุฉ ูˆุชู„ู‚ูŠ ุงู„ุฃุฎูŠุงุฑ ุจู‡ุง ู…ู†ุฏูˆุจ ู…ุฑ 
ุจุญุซู‡ ููŠ ุฅุฐุง ุฃุชู‰ (ู‚ุงู„ุช ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ู…ุฑุญุจุง ุจูƒ) ู„ู„ุฑุฌู„ ุงู„ู…ุฑุญุจ ุฌุฒุงุก ูˆูุงู‚ุง (ูˆุฅุฐุง ู‚ุงู„ 
ู„ุฃุฎูŠู‡ ู„ุง ู…ุฑุญุจุง ุจูƒ ู‚ุงู„ุช ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ู„ุง ู…ุฑุญุจุง ุจูƒ) ูŠุนู†ูŠ ุฅุฐุง ูุนู„ ุถุฏ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ูุนู„ุช 
ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ูƒุฐู„ูƒ (ุฅู† ุงู„ุนุจุฏ ู„ูŠู‚ุทุจ ููŠ ูˆุฌู‡ ุฃุฎูŠู‡) ุงู„ู‚ุทุจ ุจุงู„ูุชุญ ุงู„ุนุจุณ ูˆุงู„ุญุจุณ 
ูˆุงู„ู‚ุทุน ูˆุงู„ู…ุฒุงุญ ูŠู‚ุงู„ ู‚ุทุจ ูˆุฌู‡ู‡ ุชู‚ุทูŠุจุง ุฅุฐุง ุนุจุณ ูˆู‚ุทุจ ุงู„ู†ุงุณ ูŠู‚ุทุจู‡ุง ุฅุฐุง ู…ุฒุญู‡ุง 
(ูุชู„ุนู†ู‡ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ) ูุชุฏุนูˆู† ุจุงู„ุจุนุฏ ุนู† ุงู„ู„ู‡ (ุงู„ุฎุทูŠุจ ุนู† ุฃู†ุณ ูˆููŠู‡ ู…ุฌุงุดุน ุจู† ุนู…ุฑูˆ 
ุฃุจูˆ ูŠูˆุณู) ูˆููŠ ุญู‚ู‡ู…ุง ูƒู„ุงู…. 

75-(ุฅุฐุง ู‚ุงู„ ุงู„ุนุจุฏ) ุฃูŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ู…ูƒู„ู (ุงุณุชุบูุฑ ุงู„ู„ู‡) ุฃูŠ ุฃุทู„ุจ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ 
ุงู„ู…ุบูุฑุฉ ูˆุงู„ู‡ุฏุงูŠุฉ (ูˆุฃุชูˆุจ ุฅู„ูŠู‡) ุฃูŠ ูˆุฃุฑุฌุน ุฅู„ูŠู‡ ู…ู† ูƒู„ ู…ุฎุงู„ูุฉ ุทู…ุนุง ู„ุญุฏูŠุซ ยซู…ู† ู„ุฒู… 
ุงู„ุงุณุชุบูุงุฑ ุฌุนู„ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ ู…ู† ูƒู„ ุถูŠู‚ ู…ุฎุฑุฌุง ูˆู…ู† ูƒู„ ู‡ู… ูุฑุฌุง ูˆุฑุฒู‚ู‡ ู…ู† ุญูŠุซ ู„ุง 
ูŠุญุชุณุจยป ุฃูŠ ู…ู† ุญูŠุซ ู„ุง ูŠุฑุฌูˆ ูˆู„ุง ูŠุฌุฑูŠ ููŠ ุฎุงุทุฑู‡ (ูู‚ุงู„ู‡ุง) ุฃูŠ ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุงุณุชุบูุงุฑ (ุซู… 


ูŠููŠูƒ 

ู„ุฅุง ู‚ุงู„ ุงุนูุฏ ุดุจูƒุงู† ุงู„ู„ู‡ ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุงุตูŽุฏูŽูู‚ูŽ ุนูŽุจุฏูŠ ุดูŠูƒุงู‰ 
ู…ูˆูŠ ุชุงู† ู„ุงูˆู†ูˆ ุฃูƒุญูŠุฉ ู„ุงู† #ุงู„ุฏูŠู†ุณ ุนู† ุฃู† ุงู„ุฏุฒุฏุงุก 
ุนุงุฏ) ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฎุงู„ูุฉ ูˆุงู„ู…ุนุตูŠุฉ (ุซู… ู‚ุงู„ู‡ุง ุซู… ุนุงุฏ) ูู‰ ุงู„ุซุงู„ู†ุฉ (ูƒุชุจู‡ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุฑุงุจุนุฉ ู…ู† 
ุงู„ูƒุฐุงุจูŠู†) ูˆู‡ุฐุง ู…ุฎุงู„ู ู„ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุฅุฐุง ุชุนุงู„ ุงู„ุชูˆุจุฉ ู„ุง ูŠูƒูˆู† ู„ ูƒู…ุง ููŠ 
ุญุฏูŠุซ ุช ุฏ ยซู…ุง ุฃุตุฑ ู…ู† ุงุณุชุบูุฑ ูˆู„ูˆ ุนุงุฏ ูู‰ ุงู„ูŠูˆู… ุณุจุนูŠู† ู…ุฑุฉยป ูˆูู‰ ุญุฏูŠุซ ุช ยซุฅู† 
ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูŠุนุจู„ ู‚ูˆูˆุฉ ุงู„ุน ู†ุงุชูƒ ูุฑูƒ ู ุจู† ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ู†ูˆุน ูƒุฐุจ (ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ 
ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ) ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ ููŠ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ. 

(ุฅุฐุง ู‚ุงู„ ุงู„ุนุจุฏ) ุฃูŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ู…ุคู…ู† ููŠุดู…ู„ ุงู„ู…ู…ู„ูˆูƒ ูˆุงู„ุงู†ูู‰ ูˆุงู„ุฎู†ุซู‰ 
ูˆุงู„ุตุจูŠ (ุณุจุญุงู† ุงู„ู„ู‡) ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุจุงู‚ูŠุงุช ุงู„ุตุงู„ุญุงุช ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู† ุช ยซู…ุง ู…ู† ุตุจุงุญ 
ูŠุตุจุญ ุงู„ุนุจุงุฏ ููŠู‡ ุฅู„ุง ู…ู†ุงุฏ ูŠู†ุงุฏูŠ ุณุจุญูˆุง ุงู„ู…ู„ูƒ ุงู„ู‚ุฏูˆุณยป ุฃูŠ ู‚ูˆู„ูˆุง ุณุจุญุงู† ุงู„ู„ู‡ ุฃูˆ ู‚ูˆู„ูˆุง 
ุณุจูˆุญ ู‚ุฏูˆุณ ุฑุจ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ูˆุงู„ุฑูˆุญ (ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุตุฏู‚ ุนุจุฏูŠ) ุงู„ุฅุถุงูุฉ ู„ู„ุชูƒุฑูŠู… 
ูˆุงู„ุนุดุฑูŠู (ุณุจุญุงู†ูŠ) ุฃูŠ ุตุฏู‚ ููŠ ุชู‚ุฏูŠุณูŠ ูˆุชู†ุฒูŠู‡ูŠ ูˆุชุณุจูŠุญูŠ ุฃูˆ ุตุฏู‚ ู‚ูˆู„ ุนุจุฏูŠ 
ุณุจุญุงู†ูŠ ูˆุชู‚ุฏูŠุณูŠ ูˆุชู†ุฒูŠู‡ูŠ ุดุงู†ูŠ ูˆุตูุงุชูŠ ูˆู…ุฎุตูˆุต ู„ูŠ (ูˆุจุญู…ุฏูŠ) ูƒุงู„ุณุงุจู‚ ูˆู‚ุฑู†ู‡ 
ุจู‡ุง ู„ุงู† ูƒุซูŠุฑุง ู…ู† ุงู„ุงุญุงุฏูŠุซ ูˆุงู„ุงุฐูƒุงุฑ ูˆุงู„ุงูŠุงุช ู…ู‚ุงุฑู† ุจู‡ุง ู…ู†ู‡ุง ุญุฏูŠุซ ุฎ ู… ุช ยซู…ู† ู‚ุงู„ 
ุณุจุญุงู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุจุญู…ุฏู‡ ูู‰ ูŠูˆู… ู…ุงุฆุฉ ู…ุฑุฉ ุญุทุช ุนู†ู‡ ุฎุทุงูŠุงู‡ ูˆุฅู† ูƒุงู†ุช ู…ุซู„ ุฒุจุฏ ุงู„ุจุญุฑยป 
ูˆู…ู†ู‡ุง ุญุฏูŠุซ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุณุนุฉ ยซู…ู† ู‚ุงู„ ุญูŠู† ูŠุตุจุญ ูˆุญูŠู† ูŠู…ุณู‰ ุณุจุญุงู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุจุญู…ุฏู‡ 
ู…ุงู‚ูƒูƒู…ุฉ ู„ูˆุงู†ุช ู„ุญู† ุฑุฑู… ุงู„ููˆุงุณุง ุงูุง ุฑู‡ู…ุง ุญุง ุฏ ุจู‡ุง ู„ุฐ ุงู„ุฌ ู‚ุง ุง ุง ุงู„ 11ูˆ 
ุนู„ูŠู‡ยป ูˆู…ู†ู‡ุง ุญุฏูŠุซ ู… ู†ุงุช ยซุณุฆู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŠ ุงู„ูƒู„ุงู… ุฃูุถู„ 
ู‚ุงู„: ู…ุง ุงุตุทูู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ู…ู„ุงุฆูƒุชู‡ ุณุจุญุงู† ุงู„ู„ู‡ยป ูˆุจุญู…ู„ู‡ ุฃูˆ ู„ุซู„ุง ูŠูุงุฑู‚ู‡ ู…ู†ู‡ุง ู‚ุงู„ 
ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ยซุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุฑุฃุณ ุงู„ุดูƒุฑ ู…ุง ุดูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนุจุฏ ู„ุง ูŠุญู…ุฏู‡ยป ูˆุฎุตู‡ู…ุง 
ู„ุฃู†ู‡ู…ุง ุฃูุถู„ ุงู„ุฃุฏุนูŠุฉ ูˆุงู„ุฐูƒุฑ ูƒู…ุง ูู‰ ุญุฏูŠุซ ู† ุช ู‚ ยซุฃูุถู„ ุงู„ุฐูƒุฑ ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ 
ูˆุฃูุถู„ ุงู„ุฏุนุงุก ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ยป ูˆู‚ุงู„ ูู„ู† ุงู„ุณู„ุงู…: ยซุฃูˆู„ ู…ู† ูŠุฏุนู‰ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌู†ุฉ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ 
ุงู„ุฐูŠู† ูŠุญู…ุฏูˆู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ุงู„ุณุฑุงุก ูˆุงู„ุถุฑุงุกยป ูˆู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ูุถุงุฆู„ (ู‚ุงู„ ู„ุง ูŠู†ุจุบูŠ ุงู„ุชุณุจูŠุญ 
ุฅู„ุง ู„ูŠ) ู„ุฃู† ุงู„ุนุธู…ุฉ ูˆุงู„ูƒุจุฑูŠุงุก ูˆุงู„ุฑุจูˆุจูŠุฉ ุฎุตุช ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจู‡ุง (ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ุฃุจูŠ 
ุงู„ุฏุฑุฏุงุก) ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ ููŠ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ. 


ู…ู‡ยป-ยซุฅุฐู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ู’ุณู’ู„ูู…ู ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ู ุญูŽุฑูŽ 0 . 
ุชูŽู‚ูู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠ ุงู„ู„ู‡ ููŠูŽู‚ูˆ ุงูƒ ู„ ู„ุช ุฃ ูˆุฒ ู„ู‚ุง 
ูููŠูŽู‚ูˆู„ูŒ ู… ุฃูŽุฌู’ุฑูŽูŠู’ุฏูƒู ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูุณูŽุงุฆูู‡ู ุฅู„ุง ูˆูŽู‚ูŽุฏูŽ ูŽู…ูŽุฑู’ุชู ู„ู‘ู‡ยป ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† 

โ€7 -ยซุฅุฐุง 0 ู„ุฑูŽุฌูู„ ู„ูŠ ุง ู„ูŠ ุนุฏูˆ ููŽู…ูŽุฏ ุจูŽุงุกูŽ ู†ุง ุจููู†ู’ู…ูู‡ู 


ุฅู† ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุก ูˆุฅ ุงุง ุงู„ุฎุฑุงุฆุทูŠ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ 


(ุฅุฐุง ู‚ุงู„ ุงู„ุนุจุฏ) ุฃูŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู† (ุงู„ู…ุณู„ู…) ููŠุดู…ู„ ู…ุง ุฐูƒุฑ ููŠ ุงู„ุณุงุจู‚ (ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง 
ุงู„ู„ู‡) ุจุงู„ุฑูุน ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุจุฑูŠุฉ ู„ู„ุง ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ุจุฏู„ูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุถู…ูŠุฑ ููŠ ุงู„ุฎุจุฑ ุงู„ู…ู‚ุฏุฑ ุฃูˆ ู…ู† ุงุณู… 
ู„ุง ุจุงุนุชุจุงุฑ ู…ุญู„ู‡ ู‚ุจู„ ุฏุฎูˆู„ู‡ุง ุฃูˆ ุฅู† ุฅู„ุง ุจู…ุนู†ู‰ ุบูŠุฑ ุฃูŠ ู„ุง ุฅู„ู‡ ุบูŠุฑ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ูˆุฌูˆุฏ ู„ุฃู†ุง ู„ูˆ 
ุญู…ู„ู†ุง ุฅู„ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุงุณุชุซู†ุงุก ู„ู… ุชูƒู† ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุชูˆุญูŠุฏุง ู…ุญุถุง ูˆุนูˆุฑุถ ุฃู†ู‡ ู‚ู„ ุชุฃูˆูŠู„ู‡ ุฅู„ุง 
ุจุบูŠุฑ ูŠุตูŠุฑ ู†ููŠ ุฅู„ู‡ ู…ุบุงูŠุฑ ู„ู‡ ูˆู„ุง ูŠู„ุฒู… ู…ู† ู†ููŠ ู…ุบุงูŠุฑ ุงู„ุดูŠุก ุฅุซุจุงุชู‡ ู‡ู†ุง ููŠุนูˆุฏ ุงู„ุฅุดูƒุงู„ 
ูˆุฃุฌูŠุจ ุจุฃู† ุฅุซุจุงุช ุงู„ุฅู„ู‡ ูƒุงู† ู…ุชูู‚ุง ุนู„ูŠู‡ ุจูŠู† ุงู„ุนู‚ู„ุงุก || ุฃุชู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ูŠู‚ุจู‚ูˆู† ุงู„ุดุฑูƒุงุก 
ูˆุงู„ุฃู†ุฏุงุฏ ููƒุงู† ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ู†ูู‰ ุฐู„ูƒ ูˆุฅุซุจุงุช ุงู„ุฅู„ู‡ ู…ู† ู„ุฒูˆู… ุงู„ู…ุนู‚ูˆู„ ุณู„ู…ู†ุง ุฃู† ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง 
ุงู„ู„ู‡ ุฏู„ุช ุนู„ู‰ ู†ููŠ ุณุงุฆุฑ ุงู„ุขู„ู‡ุฉ ูˆุนู„ู‰ ุฅุซุจุงุช ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ ู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ุง ุจูˆุถุน ุงู„ุดุฑุน ู„ุง 
ุจู…ูู‡ูˆู… ุฃุตู„ ุงู„ู„ุบุฉ ุงู†ุชู‡ู‰ ูˆู‚ุฏ ูŠุฌูˆุฒ ุงู„ู†ุตุจ ุนู„ู‰ ุงุณุชุซู†ุงุก ุฃูˆ ุงู„ุตูุฉ ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุจู…ุนู†ู‰ 
ุบูŠุฑ ู„ูƒู† ุงู„ู…ุณู…ูˆุน ุงู„ุฑูุน (ุฎุฑู‚ุช ุงู„ุณู…ูˆุงุช) ุฃูŠ ุตุนุฏุช ุจู„ุง ุญุฌุงุจ ุดูŠุก (ุญุชู‰ ุชู‚ู 
ุจูŠู† ูŠุฏูŠ ุงู„ู„ู‡) ุฃูŠ ุญุถูˆุฑ ุงู„ู„ู‡ ูŠุนู†ูŠ ุงู†ุชู‡ุงุก ู…ุญู„ ุงู„ุตุนูˆุฏ ูˆู‡ูˆ ุณุฏุฑุฉ ุงู„ู…ู†ุชู‡ู‰ ู„ุฃู†ู‡ ู…ุญู„ 
ุงุนุชู†ุงุก ุงู„ู†ุธุฑ ู„ู„ุนุจุงุฏุฉ ูˆุงู„ุนู…ู„ ุงู„ุตุงู„ุญ (ููŠู‚ูˆู„ ุงุณูƒู†ูŠ) ู…ุคู†ุซ ุจุงุนุชุจุงุฑ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุฃูŠ ูŠู‚ูˆู„ 
ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ ุงุณูƒู† ูˆู„ุง ุชุถุทุฑุจ (ูุชู‚ูˆู„ ูƒูŠู ุฃุณูƒู† ูˆู„ู… ูŠุบูุฑ) ู…ุจู†ูŠ ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ู„ู‚ุงุฆู„ูŠ) 
ูˆุนุฑุถ ู„ู„ู…ุบูุฑุฉ ู„ูƒู…ุงู„ ุดุงู†ู‡ (ููŠู‚ูˆู„ ู…ุง ุฃุฌุฑูŠุชูƒ ุนู„ู‰ ู„ุณุงู†ู‡) ุฃูŠ ู…ู† ู„ุง ูŠู†ุทู‚ ูˆูŠุฑูุน 
ุนู„ู‰ ู„ุณุงู†ู‡ (ุฅู„ุง ูˆู‚ุฏ ุบูุฑุช ู„ู‡) ุฐู†ูˆุจู‡ ูˆููŠู‡ ุญุซ ุนู„ู‰ ูƒุซุฑุฉ ุฅุชูŠุงู†ู‡ ูˆุฐูƒุฑู‡ ูˆุชุนุธูŠู…ู‡ 
ูˆุจูŠุงู† ู„ุนุธู… ู‚ุฏุฑู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ (ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุฃู†ุณ) ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 

5 (ุฅุฐุง ู‚ุงู„ ุงู„ุฑุฌู„) ุฐูƒุฑ ุงู„ุฑุฌู„ ุบุงู„ุจูŠ ู…ุฑ ู‡ุฑุงู†ุง ุงู„ูƒููŠุฉ)ยป ููŠ ุงู„ุฏูŠู† (ุฃู†ุช ู„ูŠ 
ู…ุงูˆ ู†ูŠู‡ ุงู„ุญูˆ ู‚ูŠุฑ ุนู†ู…ูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒุฏุฑ ูˆูุน ูˆุงู† ูƒุงุฑุน ูŠุงู„ูƒ ุงู„ู‚ุงู„ุฉ ุฑุงุฃุณู†ู‡ู†ุง 
ุจุฅุซู…ู‡ ุฅู† ูƒุงู† ูƒุฐู„ูƒ) ุฃูŠ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ูŠุนู†ูŠ ู†ุณุจุฉ ุนุฏุงูˆุฉ ุงู„ุฏูŠู† ุฅู„ู‰ ุตุงุญุจู‡ ููŠูƒูˆู† ุงู„ุฅุซู… 
ุนู„ูŠู‡ ูุจุฑุฆ ุงู„ุฑุฌู„ (ูˆุฅู„ุง ุฑุฌุนุช ุนู„ู‰ ุงู„ุฃูˆู„) ู„ู†ุณุจุชู‡ ุงู„ูƒูุฑ ุฃูˆ ุงู„ุถู„ุงู„ุฉ ูŠุนู†ูŠ ูŠู„ุฒู… 
ุจุฃุญุฏู‡ู…ุง ู„ุฃู† ู…ู† ุฃูƒูุฑ ุฃุฎุงู‡ ุฅู† ูƒุงู† ุตุงุฏู‚ุง ูุธุงู‡ุฑ ูˆุฅู† ูƒุงู† ูƒุงุฐุจุง ูŠูƒูุฑ ุงู„ู‚ุงุฆู„ ู‚ูŠู„ ู‡ุฐุง 


ูˆู…ู‡ุฉ 

-<ยซุฅูุฐู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฏูŠู… ูู‰ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ: ุขู…ููŠู†ูŽ ูˆู‚ูŽุงู„ูŽุชู ุงู„ู…ูŽู„ุงุจูŽูƒูŽุฉู ูู‰ 
ุงู„ุณูŽู‘ู…ุงุกู: ุขู…ููŠู†ูŽ ููŽูˆูŽุงููŽู‚ูŽุชูŒ ุฅูุญู’ุฏูŽุงู‡ูู…ู‹ุง ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุบููุฑูŽ ู„ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู†ู’ุจู‡ยป ุฎ ู… 
ู† ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 1 

ูก-ยซุฅุฐู‹ุงโ€ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชูŽุฌูู„ู ู„ุฃุฎูŠู‡: ุฌูŽุฑูŽุงูƒูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฎูŽูŠู’ุฑุงู‹ ููŽูŽุฏู’ ุฃูŽุจู’ู„ูŽุนูŽ ูู‰ ุงู„ุชูŽู†ูŽุงูŠูยป 
ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ ูˆุงุจู‘ู† ู…ู†ูŠุน ูˆุงู„ุฎุฑุงุฆุทูŠ ูˆุงู„ุฎุทูŠุจ ุจุฑ ุนูŽู† ุฃุจูŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุงู„ุฎุทูŠุจ 
ุนู† ุงุจู‘ู† ุนู…ุฑ 
ููŠู…ู† ุฃูƒูุฑ ุฃุฎุงู‡ ุฎุงู„ูŠุง ุนู† ุงู„ุชุฃูˆูŠู„ ูˆุฃู…ุง ุงู„ู…ุชุคูˆู„ ูุฎุงุฑุฌ ุนู†ู‡ ุฃุนู„ู… ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ 
ู…ุดูƒู„ ู„ุฃู† ู…ู† ู‚ุงู„ ู„ุฃุฎูŠู‡ ูŠุง ุนุฏูˆูŠ ุฃูˆ ูŠุง ูƒุงูุฑ ูˆุฅู† ู„ู… ูŠูƒู† ู…ุชุฃูˆู„ุง ุฅุฐุง ู„ู… ูŠุนุชู‚ุฏ ุจุทู„ุงู† 
ุฏูŠู† ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูŠูƒูˆู† ูƒุงุฐุจุง ูู‰ ุญู‚ู‡ ูˆุจุงู„ูƒุจูŠุฑุฉ ู„ุง ูŠูƒูุฑ ุงู„ู…ุณู„ู… ุนู†ุฏ ุฃู‡ู„ ุงู„ุณู†ุฉ ููŠูƒูˆู† 
ู…ุญู…ูˆู„ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุชุญู„ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุดุงุฑุญ ุงู„ู…ุดุงุฑู‚ (ุงู„ุฎุฑุงุฆุทูŠ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ) ูˆุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… ยซุฅุฐุง 
ูƒูุฑ ุงู„ุฑุฌู„ ุฃุฎุงู‡ ูู‚ุฏ ุจุงุก ุจู‡ุง ุฃุญุฏู‡ู…ุงยป ู’ 

-(ุฅุฐุง ู‚ุงู„ ุฃุญุฏูƒู…) ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฃู…ุฉ (ูู‰ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุขู…ูŠู†) ููŠู†ุจุบู‰ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุชุฃู…ูŠู† 
ุงู„ู…ุฃู…ูˆู… ู…ู‚ุงุฑู†ุง ู„ุชุฃู…ูŠู† ุงู„ุฅู…ุงู… ุฅู† ูƒุงู†ุช ู…ุน ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูู‰ ุญุฏูŠุซ ยซุฅุฐุง 
ู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ูˆู„ุง ุงู„ุถุงู„ูŠู† ูู‚ูˆู„ูˆุง ุขู…ูŠู†ยป ูุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุฅุฐุง ุงู† ู…ู†ูƒู… 
(ูˆู‚ุงู„ุช ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ูู‰ ุงู„ุณู…ุงุก ุขู…ูŠู†) ูˆู‚ูŠุฏ ุงู„ุณู…ุงุก ุบุงู„ุจู‰ ุฃูˆ ุจุงุนุชุจุงุฑ ุฅุณูƒุงุชู‡ู… ูˆุฅู„ุง 
ูู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุงู„ุฃุฑุถ ูƒุฐู„ูƒ (ููˆุงูู‚ุช ุฃุญุฏู‡ู…ุง ุงู„ุฃุฎุฑู‰) ูˆู‡ุฐุง 0 ุงู„ุชุนู„ูŠู„ ูŠุนู†ูŠ ู‚ุงู…ู†ูˆุง ูุฅู† 
ู…ู† ูˆุงูู‚ ุชุฃู…ูŠู†ู‡ ุชุฃู…ูŠู† ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ู…ุน ุฅุถู…ุงุฑ ุงู„ุฃุฎุจุงุฑ ุนู† ุชุฃู…ูŠู† ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุชู‚ุฏูŠุฑ ูุขู…ู†ูˆุง ูƒู…ุง 
ุฃู† ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ูŠุคู…ู†ูˆู† (ุบูุฑ ู„ู‡ ู…ุง ุชู‚ุฏู… ู…ู† ุฐู†ุจู‡) ุญูƒู‰ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุฃู† ู…ูˆุงูู‚ุฉ ุงู„ุชุฃู…ูŠู† ููŠ 
ุงู„ุฎุดูˆุน ูˆุงู„ุฅุฎู„ุงุต ูˆู‚ูŠู„ ููŠ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ูˆุงู„ุตุญูŠุญ ุฃู†ู‡ุง ุงู„ูˆู‚ุช ูˆุงุฎุชู„ู ููŠ ู‡ุคู„ุงุก 
ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ู‚ูŠู„ ู‡ู… ุงู„ุฎูุธุฉ ูˆู‚ูŠู„ ุบูŠุฑู‡ู… ูˆูŠุนุถุฏู‡ ู…ุง ุฑูˆูŠ ุฃู†ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู‚ุงู„ ยซูุฅู† ู…ู† 
ูˆุงูู‚ ู‚ูˆู„ู‡ ู‚ูˆู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ุณู…ุงุกยป ูˆูŠู…ูƒู† ุงู„ุฌู…ุน ุจูŠู† ุงู„ู‚ูˆู„ูŠู† ุจุฃู† ุจู‚ูˆู„ู‡ุง ุงู„ุญูุธุฉ ูˆุฃู‡ู„ 
ุงู„ุณู…ุงุก ุฃูŠุถุง ูƒู…ุง ูู‰ ุงุจู† ู…ู„ูƒ (ุฎ ู… ู† ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ) ูู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฎ ู… ยซุฅุฐุง ุฃู…ู† ุงู„ุฅู…ุงู… 
ูุฃู…ู‘ู†ูˆุง ูุฅู† ูˆุงูู‚ 2 ุชุฃู…ูŠู† ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุบูุฑ 0 ุชู‚ุฏู… ู…ู† 0-6 

โ€œูกโ€ (ุฅุฐุง ู‚ุงู„ ุงู„ุฑุฌู„) ูŠุนู†ู‰ ุงู„ุฅู†ุณุงู† (ู„ุฃุฎูŠู‡) ูู‰ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุงู„ุฐุจู‰ ูุนู„ ู…ุนู‡ ู…ุนุฑูˆูุง 
(ุฌุฒุงูƒ ุงู„ู„ู‡ ุฎูŠุฑุง ูƒุซูŠุฑุง) ุฃูŠ ู‚ุถู‰ ู„ูƒ ุฎูŠุฑุง ูƒุซูŠุฑุง ูˆุฃุซุงุจูƒ ุนู„ูŠู‡ 50-7 ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุฃู† 


5 
ูˆูƒุทูˆุฑุฉุง ูƒุงู† ยซุงู„ูƒุฎุฉ ุณูŠูˆ ูˆุงุงูˆู„ ูู‚ู† ุฑุงูƒ ุงุนุฏู…ูŠูƒ ุฅู† ูƒุงู† 
ุงู„ูŽุฐููŠ ู‚ูุจูู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ูƒูŽุงููุฑูŒ ููŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุงููุฑูŒ ูˆูŽุฅูู„ุงุฑูŽุฌูŽุนู’ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ยป ุทุจ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ 
ุฏ-ยซุฅุฐู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุจูŽุฌูู„ูŒ: ู‡ูŽู„ู’ูƒูŽ ุงุชุงู… ููŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู…ู’ู„ูƒููŠูู…ู’ยป ู…ุงู„ูƒ ุญู… ู… ุฏ 
ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 
ูŠูุนู„ ุฐู„ูƒ ุจูƒ (ูู‚ุฏ ุฃุจู„ุบ ูู‰ ุงู„ุซู†ุงุก) ุฃูŠ ุจุงู„ุบ ููŠู‡ ูˆุจุฐู„ ุฌู‡ุฏู‡ ูู‰ ู…ูƒุงูุงุฉ ุบู„ูŠู‡ ุจุฐูƒุฑู‡ 
ุจุงู„ู„ุฌุฌูŠู„ยป ูˆุทุงุจุฆู‡ุง ู„ู‡ ูŠูˆ ุงู„ู„ู‡. ุชุนุงู„ูŠู† ุงู„ุฃุฌุฑ ุงู„ุฌุฑูŠู„ ูุฅู† ุถู… ู„ุฐู„ูƒ ู…ุนุฑูˆูุง ู…ู† ุฌู†ุณ 
ุงู„ู…ูุนูˆู„ ู…ุนู‡ ูƒุงู† ุฃู‡ู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุฎุจุฑ ู…ุง ูŠู‚ุชุถูŠู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ุฎุจุฑ ู„ูƒู† ู„ุง ูŠุฃุชู‰ ูู‰ ุฎุจุฑ ุขุฎุฑ ู…ุง 
ูŠุตุฑุญ ุจู‡ ุจุฃู† ุงู„ุงูƒุชูุงุก ุจุงู„ุฏุนุงุก ุนู†ุฏ ุงู„ุนุฌุฒ ุนู† ู…ูƒุงูุงุชู‡ ุจู…ุซู„ ู…ุง ู„ ุงู„ู…ุนุฑูˆู 
ูˆ ุงู„ุฐุนุงุก ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ุฅู†ู…ุง ุนูˆ ู„ู„ู…ุณู„ู… ูƒู…ุง ุชู‚ุฒุฑ ุฃู…ุง ุงู„ูˆ ูุบู„ ุฐู…ู‰ ู„ู…ุณู„ู… ู…ุนุฑูˆู‚ุง 'ููŠุฏุนูˆุง ู„ู‡ 
ุจุชูƒุซูŠุฑ ุงู„ู…ุงู„ ูˆุงู„ูˆู„ุฏ ูˆุงู„ุตุญุฉ ูˆุงู„ุนุงููŠุฉ (ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ ูˆุงุจู† ู…ู†ูŠุน ูˆุงู„ุฎุฑุงุฆุทูŠ ูˆุงู„ุฎุทูŠุจ ุจุฑ 
ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุงู„ุฎุทูŠุจ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ) ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุบู…ูŠ ููŠู‡ ู…ูˆุณู‰ ุจู† ุนุจูŠุฏุฉ ู‚ูŠู„ ุถุนูŠู. 
5 ู„ุฅุฐุง ู‚ุงู„ ุงู„ุฑุฌู„) ุฐูƒุฑ ุงู„ุฑุฌู„ ุบุงู„ุจูŠ ููŠุนู… ูƒู„ ู…ุคู…ู† (ู„ุฃุฎูŠู‡ ูŠุง ูƒุงูุฑ) ุฃูŠ 
ู†ุณูŠู†ู‡ .ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒูุฑ ุจุฃู† ุง ุทุญ ูƒุงูƒ ุฑุฏู‚ุงู„ ุฃู†ู‡ ูƒุงุฏู‡ ุฃุฒูƒู‚ุงู† ุนู† ูƒุงุฐู ูƒุงู (ูˆุฎุฒุฑูŠู†ุง 
(ูู‚ุฏ ุจุงุก) ุจุงู„ู…ุฏ ุฃูŠ ุฑุฌุน ุจู‡ ุฃูŠ ุจุงู„ูƒูุฑ ุงู„ู…ุฏู„ูˆู„ ุนู„ูŠู‡ ุจูŠุง ูƒุงูุฑ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุจู‡ุง ุฃูŠ 
ุจุงู„ู…ุนุตูŠุฉ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ ุญูƒู…ุง (ุฃุญุฏู‡ู…ุง) ูŠุนู†ูŠ ูŠู„ุฒู… ุงู„ูƒูุฑ ุนู„ู‰ ุฃุญุฏู‡ู…ุง ุนู„ ุญุฏ ุฅูˆูŽุฅูู†ูŽุง 1 
ุฅููŠูŽู‘ูŽูƒูู…ู’ ู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‰ ู‡ูุฏูŽู‰ ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ุถูŽู„ูŽุงู„ู ู…ูุจููŠู†ูู)[ุณุจุฃ 4ุŸ] ูุงู„ู…ุฑุงุฏ ุฎุตู…ู‡ ูƒุฐุง ู‚ุฑุฑู‡ ุจุนุถ ุงู„ุฃุนุงุธู… 
ูˆู…ุฆู‡ ุฃุฎุฐ ู‚ูˆู„ู‡ู… ุงู„ุฑุงุฌุน ุงู„ุชูƒููŠุฑ ู„ุง ุงู„ูƒูุฑ ูˆู‡ูˆ ุฃูˆุฌู‡ ู…ู† ุชุฃูˆูŠู„ู‡ ุจุงู„ู…ุณุชุญู„ ุฃูˆ ุจุฃู†ู‡ ูŠุคูˆู„ 
ุฅู„ูŠู‡ ู„ูƒูˆู† ุงู„ู…ุนุงุตูŠ ุจุฑูŠุฏ ุงู„ูƒูุฑ ู‚ุงู„ ุจุนุถู‡ู… ูˆุงู„ุฌุฒู… ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฎุจุฑ ุจุฃู†ู‡ ู„ุง ุจุฏ ุฃู† ูŠุจูˆุก 
ุจู‡ุง ุฃุญุฏู‡ู…ุง ุจูŠู†ู‡ ุจู‚ูˆู„ู‡ (ุฅู† ูƒุงู† ุงู„ุฐูŠ ู‚ูŠู„ ู„ู‡ ูƒุงูุฑ ูู‡ูˆ) ุฃูŠ ู…ู† ู‚ูŠู„ ููŠ ุญู‚ู‡ (ูƒุงูุฑ 
ูˆุฅู„ุง ุฑุฌุน) ุงู„ูƒูุฑ (ุฅู„ู‰ ู…ู† ู‚ุงู„) ุฃูŠ ุตุฏุฑ ุนู†ู‡ ุญูƒู… ุงู„ูƒูุฑ ูˆู…ู† ุซู…ุฉ ูƒุงู†ุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ 
ูู‰ ู‚ูˆุฉ ู‚ุถูŠุฉ ู…ู†ูุตู„ุฉ ุฃู‚ูŠู… ุงู„ุจุฑู‡ุงู† ุนู„ู‰ ุตุฏู‚ู‡ุง ุจุฎู„ุงู ุชู„ูƒ ุฅุฐุง ู…ุนู†ุงู‡ ูƒู„ ู…ูƒูุฑ ุฃุฎุงู‡ 
ูุฏุงุฆู…ุง ุฅู…ุง ุฃู† ูŠูƒูุฑ ุงู„ู‚ุงุฆู„ ุฃูˆ ุงู„ู…ู‚ูˆู„ ูˆุจุฑู‡ู† ุนู„ู‰ ุตุฏู‚ ุฐู„ูƒ ุจุฃู†ู‡ ุฅู† ูƒุงู† ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ูˆุฅู„ุง 
ูƒู ุงู„ู‚ุงุฆู„ ูˆุธูŠ ุชุนู† ุงูŠู† ุนู…ูˆ ูˆุฑูˆุง ุดุงู„ :ุฑุงุฐุง ูƒู ุงู„ุฑู…ุญู„ ุฃุฎุงู… ุฏูŠุงุน ูŠูŠุง ุงู„ุญุฏู‡ู…ุงุฉ 
75-(ุฅุฐุง ู‚ุงู„ ุงู„ุฑุฌู„) ุฐูƒุฑ ุงู„ุฑุฌู„ ุบุงู„ุจูŠ ููŠุนู… ูƒู„ ู…ุคู…ู† (ู‡ู„ูƒ ุงู„ูุงุณ) ุฅุนุฌุงุจุง 
ุจู†ูุณู‡ ูˆุงุนุชู†ุงุก ุจุนู„ู…ู‡ ุฃูˆ ุนู…ู„ู‡ ูˆุงุณุชุตุบุงุฑุง ุดุงู† ุงู„ู†ุงุณ ูˆุงุฒุฏุฑุงุก ู„ู…ุง ู‡ู… ุนู„ูŠู‡ ู„ุง ุชูุฌุนุง 
ูˆุฅุดูุงู‚ุง ุนู„ูŠู‡ู… ุฃูˆ ูŠุฑู‰ ู†ูุณู‡ ู…ุนู‡ู… ูˆู‡ูˆ ู„ู†ูุณู‡ ุฃุดุฏ ุงุญุชู‚ุงุฑุง ู…ู†ู‡ (ูู‡ูˆ ุฃู‡ู„ูƒู‡ู…) ุจุงู„ุฑูุน 


ุงุงู‡ 

4 ยซุฅุฐู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู’ุฏู ุฃูู’ุชูŽุบู’ููุฑู ุงู„ู„ุฉ ุงู„ู’ุนูุธููŠู…ูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู„ุข ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุชูŠ 

ุงู„ูŽูˆ ูˆูŽุฃูƒููˆุจู 3 ุบูŽููุฑูŽ ู„ูŽู‡ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ููˆูŽู„ููŠูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ููŠยป ูƒุฑ ูˆุงุจู† ุงู„ู†ุฌุงุฑ 
ุนู† ุงู†ุณ 


ุฃูŠ ุฃุดุฏู‡ู… ู‡ู„ุงูƒุง ูˆุจุงู„ูุชุญ ุฃูŠ ุญูƒู… ุนู„ูŠู‡ู… ุจุงู„ู‡ู„ุงูƒ ู…ู† ู‚ุจู„ ู†ูุณู‡ ูู‡ูˆ ุฌุนู„ู‡ู… ู‡ุงู„ูƒูŠู† 
ู„ุง ุฃู†ู‡ู… ู‡ู„ูƒูˆุง ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู„ูƒูˆู†ู‡ ู‚ู†ุทู‡ู… ู…ู† ุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŠุฃุณู‡ู… ู…ู† ุบูุฑุงู†ู‡ ู‚ุงู„ ุงู„ุบุฒุงู„ูŠ ุฅู†ู…ุง 
ู‚ุงู„ู‡ ู„ุฃุณ ู‡ุฐุง ุงู‚ูˆู„ ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ูˆูŠู† ู„ุญู„ ุงู„ู„ู‡ ุงู…ู† ุนู† ุนูƒุฑ ุนูŠุฑ ุงูŠุช ู…ู† ุณุทูˆู‚ุฉ 
ูˆู‚ู‡ุฑู‡ ุญูŠุซ ุฑุฃู‰ ุงู„ู†ุงุณ ู‡ุงู„ูƒูŠู† ูˆุฑุฃู‰ ู†ูุณู‡ ู†ุงุฌูŠุง ูˆู‡ูˆ ุงู„ู‡ุงู„ูƒ ุชุญู‚ูŠู‚ุง ูˆูŠูƒููŠู‡ ุดุฑุง 
ุงุญุชู‚ุงุฑ ุงู„ุบูŠุฑ ูุงู„ุฎู„ู‚ ูŠุฏุฑูƒูˆู† ุงู„ู†ุฌุงุฉ ุจุชุนุธูŠู…ู‡ู… ุฅูŠุงู‡ ูู‡ูˆ ู…ุชู‚ุฑุจูˆู† ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ุจุงู„ุฏู†ูˆ ู…ู†ู‡ 
ูˆู‡ูˆ ู…ู…ู‚ุช ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ุจุงู„ุชู†ุฒู‡ ูˆุงู„ุชุจุงุนุฏ ุนู†ู‡ู… ูƒุฃู†ู‡ ูŠุชุฑูุน ุนู† ู…ุฌุงู„ุณุชู‡ู… ูู…ุง ุฃุฌุฏุฑู‡ 
ุจุงู„ู‡ู„ุงูƒ (ู…ุงู„ูƒ ุญู… ู… ุฏ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ุณู„ู… ยซุฅุฐุง ุณู…ุนุชู… ุงู„ุฑุฌู„ ูŠู‚ูˆู„ 
ู‡ู„ูƒ ุงู„ุฆุงุณ ูู‡ูˆ ุฃู‡ู„ูƒู‡ู…ยป 

74-(ุฅุฐุง ู‚ุงู„ ุงู„ุนุจุฏ) ุฃูŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ู…ูƒู„ู (ุฃุณุชุบูุฑ ุงู„ู„ู‡) ุฃูŠ ุฃุทู„ุจ ู…ู†ู‡ ุงู„ู…ุบูุฑุฉ 
ูˆุงู„ู‡ุฏุงูŠุฉ (ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ู‡ูˆ) ุงุนุชุฑุงู ุจุงู„ุฃู„ูˆู‡ูŠุฉ ูˆุงู„ูˆุญุฏุฉ ุงู„ุฐุงุชูŠุฉ ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุดูŠุฑูŠ ู‡ูˆ 
ู„ู„ุฅุดุงุฑุฉ ูˆู‡ูˆ ุนู†ุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุทุงุฆูุฉ ุฅุฎุจุงุฑ ุนู† ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ ูุฅุฐุง ู‚ูŠู„ ู‡ูˆ ู„ุง ูŠุณุจู‚ ููŠ 
ู‚ู„ูˆุจู‡ู… ุบูŠุฑ ุงู„ุญู‚ ููŠูƒุชููˆู† ุนู† ูƒู„ ุจูŠุงู† ุนู„ูˆู‡ ู„ุงุณุชู‡ู„ุงูƒู‡ู… ููŠ ุญู‚ุงูŠู‚ ุงู„ู‚ุฑุจ ูˆุงุณุชุนู„ุงุก 
0 ุงู„ุญู‚ ุนู„ู‰ ุงุณุฑุงุฑู‡ู… ูˆุงู†ู…ุญุงุฆู‡ู… ุนู† ุดู‡ูˆุฏู‡ู… ูุถู„ุง ุนู† ุฅุญุณุงุณู‡ู… ุจู…ู† ุณูˆุงู‡ 
(ุงู„ุญูŠ ุงู„ู‚ูŠูˆู…) ุจุงู„ู†ุตุจ ุตูุฉ ุฃูˆ ู…ุฏุญ ู„ู„ู‡ ูˆุจุงู„ุฑูุน 55 ู…ู† ุงู„ุถู…ูŠุฑ ุฃูˆ ุฎุจุฑ ู…ุนุฏุง 
ู…ุญุฐูˆู ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฏุญ (ูˆุฃุชูˆุจ ุฅู„ูŠู‡) ุฃูŠ ุฃุฑุฌุน ุฅู„ูŠู‡ ู…ู† ูƒู„ ู…ุฎุงู„ูุชูŠ (ุบูุฑ ู„ู‡) ุฃูŠ ุฐู†ูˆุจู‡ 
(ูˆุฅู† ูƒุงู† ู…ูˆู„ูŠุง ู…ู† ุงู„ุฑุญู) ุญูŠุซ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุงู„ูุฑุงุฑ ู„ูƒูˆู† ุนุฏุฏู†ุง ู„ุง ูŠุจู„ุบ ุนุฏุฏ ู†ุตู 
ุงู„ูƒูุงุฑ ู‚ุงู„ ุงู„ุทูŠุจูŠ ููŠ ุชุฎุตูŠุต ุฐูƒุฑ ุงู„ูุฑุงุฑ ุนู† ุงู„ุฒุญู ุฅุฏู…ุงุฌ ู…ุนู†ู‰ ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฐู†ุจ ู…ู† 
ุฃุนุธู… ุงู„ูƒุจุงุฆุฑ ู„ุฃู† ุงู„ุณูŠุงู‚ ูˆุงุฑุฏ ูู‰ ุงู„ุงุณุชุบูุงุฑ ูˆุนุจุงุฑุฉ ูู‰ ุงู„ู…ุจุงู„ุบุฉ ุนู† ุญุท ุงู„ุฐู†ูˆุจ ุนู†ู‡ 
ููŠู„ุฒู… ุจุฅุดุงุฑุชู‡ ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฐู†ุจ ุฃุนุธู… ุงู„ุฐู†ูˆุจ (ูƒุฑ ูˆุงุจู† ุงู„ู†ุฌุงุฑ ุนู† ุฃู†ุณ) ูˆุฑูˆุงู‡ ุน ูˆุงุจู† 
ุงู„ุณู†ู‰ ุจู„ูุธ ยซู…ู† ุงุณุชุบูุฑ ุงู„ู„ู‡ ุฏุจุฑ ูƒู„ ุตู„ุงุฉ ุซู„ุงุซ ู…ุฑุงุช ูู‚ุงู„ ุฃุณุชุบูุฑ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ุฅู„ู‡ 
ุฅู„ุง ู‡ูˆ ุงู„ุญู‰ ุงู„ู‚ูŠูˆู… ูˆุฃุชูˆุจ ุฅู„ูŠู‡ ุบูุฑุช ุฐู†ูˆุจู‡ ูˆุฅู† ูƒุงู† ู‚ุฏ ูุฑ ู…ู† ุงู„ุฒุญูยป 


8ู‡ 
ูŠุฏุฑ 1 ุงู„ุนูŽุจู’ุฏู: ูŠุง - ูŠุฃ ุฑุง ูุงู„ ุงู„ู„ุฉ ู„ูƒู ุนู‚ุฏูŠ] ุณู„ 


ุนูˆ ุญุงุจุฑ 
-ยซุฅุฐู‹ุง ู„ูŽ ุงู„ูˆูŽุฌูู„ู ู„ูู„ู’ู…ูุชุงููู‚: ูŽุง ุณูŽูŠู‘ุฏููŠ ููŽูŽุฏู’ ุฃูŽุนู’ุถูŽุจูŽ ุฑูŽูŠูŽู‘ู‡ูยป ู‡ุจ ูƒ 


ูˆุชุนููŠู‡ ุนู† ุงุฌุฑูŠุฏุฉ 


7 (ุฅุฐุง ู‚ุงู„ ุงู„ุนุจุฏ) ุฃูŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ู…ุคู…ู† (ูŠุง ุฑุจ ูŠุง ุฑุจ) ูƒุฑุฑู‡ ุซู†ุชูŠู† ู„ู„ุชุดูˆู‚ 
ูˆุงู„ุชู„ุฐุฐ (ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ู„ุจูŠูƒ ุนุจุฏูŠ) ุฃูŠ ุฅุฌุงุจุฉ ุจุนุฏ ุฅุฌุงุจุฉ ูˆุฃุชู‰ ุจุงู„ูุธ ุงู„ุนู„ูŠู†ุฉ ู„ุฃู†ู‡ุง ููŠ ุญูƒู… 
ุงู„ุชูู†ูŠุฉ ุงู„ู…ุทุงุจู‚ ู„ู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ุงู„ุฏุนุงุก ูŠุง ุฑุจ ุจุชูƒุฑุงุฑู‡ ุซู†ุชูŠู† (ุณู„) ู…ุง ุดุฆุช (ุชุนุท) ุฃูŠ 
ุฃุนุทูŠูƒ ุฅูŠุงู‡ ู…ุนุฌู„ุง ุฃูˆ ุฃุนูˆุถูƒ ุฎูŠุฑุง ู…ู† ุงู„ู…ุณุคูˆู„ ูˆูู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ ยซุชุนุทู‡ยป ูˆุฐู„ูƒ ู„ุฃู† ู…ู† 
ุฃุณุจุงุจ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุจู„ ู…ู† ุฃุนุธู…ู‡ุง ุงู„ุฅู„ุญุงุญ ุนู„ูŠู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุงู„ุนุฑุงุญูŠ ุนู„ู‰ ูุถู„ู‡ ูˆูƒุฑู…ู‡ ูˆุนุธู… 
500 
ุงู„ู‰ ุงู…ูŠู„ ุงู„ุฑูŠูƒ ุงุฌุชู…ุงุฑุง ุงูƒู‡ ุฑุงุชู…ุง ุฐุง ุงู„ุจุงุก ู†ู…ุน .ูŠุบู„ุง ุงู„ุฑู„ูƒู‰ "ู‚ู† ุนุงุฑ ู„ุณุฑูŠูˆ 
ู‡ุถู…ุง ู„ู†ูุณู‡ ูˆุฅู‚ุฑุงุฑุง ุนู„ูŠู‡ุง ุจุงู„ุชูุฑูŠุท ููŠ ุฌู†ุจ ุงู„ู„ู‡ ู…ุน ูุฑุท ุงู„ุชู‡ุงู„ูƒ ุนู„ู‰ ุงุณุชุฌุงุจุฉ 
ุฏุนูˆุชู‡ ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุฒู…ุญุดุฑูŠ ูˆู‚ุฏ ุงุญุชุฌ ุงู„ุฎุงุงูŠู‚ุฉ ู…ูˆ ุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ุฃู† ุงู„ุฃุจุณูŠ ุงู„ุฃุนุธู‡: ุงู„ุฑูุจ 
(ู‚ ูƒุฑ ูˆุงุจู’ู‘ู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ููŠ ุงู„ุฏุนุงุก ูˆุฃุจูˆ ุงู„ุดูŠุฎ ุนู† ุนุงุฆุดุฉ ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ุฌุงุจุฑ) ู…ุฑููˆุนุง 
ูˆู…ูˆููˆู‚ุง ูˆูŠ ู„ุงูŠ ู„ุจุงู† ยซุฅุฐุง ู‚ุงู„ ุงู„ุนุจุฏ ูŠุง ุฑุจ ุฃุฑุจุนุง ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ู„ุจุงูƒ โ€œุนุจุฏู‚. ุณุจู„ 
ุชุนุทยป 

57 (ุฅุฐุง ู‚ุงู„ ุงู„ุฑุฌู„) ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู† (ู„ู„ู…ู†ุงูู‚) ุงู„ุฐูŠ ูŠุฎููŠ ุงู„ูƒูุฑ ูˆูŠุธู‡ุฑ ุงู„ุฅุณู„ุงู… 
ุฑูŠุง ุชุชูŠู„ู‚ูŠ)ยป ุจุงู„ุงุงูุฉ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู„ุฒูŠุง ู…ุฌู‡ ูŠู‚ูŠุฑ ุฅุณุงูุฉ (ูู‚ุฐุง ุฃุนุทุจ :ุฑูŠู‡ ุฃ ู‚ุนู„ ู…ุง 
ู…ุณู…ุณ ูŠุฏ ุงู„ุงุช ุง ู…ุงู„ูƒ ุฃู…ุฒุฉ ุงู„ู…ุจุนู… ุนู„ูŠู‡ ุจุงู„ุฅูŠุฌุงุฏ ูˆุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ู„ุฃู†ู‡ ุฅู† ูƒุงู† ุณูŠุฏู‡ 
ูˆู‡ูˆ ู…ู†ุงูู‚ ูุญุงู„ู‡ ุฏูˆู† ุญุงู„ู‡ ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูƒุฑู‡ ุงุณุชุนู…ุงู„ ุงู„ู„ูุธ 
ุงู„ุดุฑูŠู ุงู„ู…ุตูˆู† ููŠ ุญู‚ ู…ู† ู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒ ูˆุงุณุชุนู…ุงู„ ุงู„ู„ูุธ ุงู„ู…ู‡ูŠู† ููŠ ู…ู† ู„ูŠุณ ู…ู† 
ุฃู‡ู„ู‡ ูˆู‡ุฐุง ู…ู† ุฐู„ูƒ ู‚ุงู„ ุงู„ุทูŠุจู‰ ูˆู…ูˆู„ุงู†ุง ุฏุงุฎู„ ูู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุนูŠุฏ ุจู„ ุฃุดุฏ ูˆูƒุฐุง ู‚ูˆู„ู‡ 
ุงู„ุชู‚ุงุฏูŠ ูˆุงู„ูƒู„ุฏูˆู† ุจุญ ู‚ุงู„ ุนู…ุฏ ุงู… ุงู†ู‚ู‚ุฉ ุฃู† ู„ูˆ ูƒุงู„ู‡ ุบูŠู„ ุฑุง ุฃูŠู‡ ุงู„ุฌุงู„ูƒุฏ ุงุฑ ู„ู…ุงู„ูƒู‡ุง ุฅู† 
ู‚ุงู„ู‡ ุญุฑ ู„ุฎูˆู ุงู„ูุชู†ุฉ ู„ูˆ ู„ู… ูŠู‚ู„ู‡ ูู„ุง ูŠุฏุฎู„ ูู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุนูŠุฏ ูˆุงู„ุบุถุจ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุฅุฑุงุฏุฉ 
ุงู„ุงู†ุชู‚ุงู… ู…ู† ุงู„ู…ุบุถูˆุจ ุนู„ูŠู‡ ูˆููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุดุนุงุฑ ูŠุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠุฐู… ู‚ูˆู„ ุฐู„ูƒ ู„ู„ู…ุคู…ู† ูˆูŠุฏู„ 


ุฎุฑู† 


ยซุฏยป-ยซุฅุฏู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจุฏู ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุฃูŽู†ู’ ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅูู„ู‘ุง ุงู„ู„ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ูŠุง ู…ูŽู„ุงุฆู’ูƒูŽุชูู‰ 
ุนุณุงูƒุฑ ุนู† ุงู†ุณ 

ู„ุฌู†ุง ู‚ุงู„ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌู’ู„ ู„ูู„ุฑู‘ุฌู’ู„ู: ุจ ูŠูŽุง ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠ ููŽุงุถู’ุฑูุจููˆู‡ู ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ูˆุฅูุฐู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: 
ูŽูŠ ู…ูุญูŽู†ูู‘ุซู’ ููŽุงุถู’ุฑูุจููˆู‡ู ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ูˆู…ูŽู†ู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽุงุชู ู…ูŽุญู’ุฑูŽู…ู ููŽุงู‚ุซูู„ููˆู‡ยป ุช ู‡ ู‚ 
ุนู† ุงุจู† ุนุจุงู† 


ุนู„ูŠู‡ ุฎุจุฑ ยซู‚ูˆู…ูˆุง ุฅู„ู‰ ุณูŠุฏูƒู…ยป (ู‡ุจ ูƒ ูˆุชุนู‚ุจ ุนู† ุจุฑูŠุฏุฉ) ุชุตุบูŠุฑ ุจุฑุฏุฉ ูˆู‡ูˆ ุงุจู† 
ุงู„ุญุถูŠุจ ู‚ุงู„ ูƒ ุตุญูŠุญ ูˆุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ู‰ ุจุนุฏ ูŠุง ุณูŠุฏ ยซูู‚ุฏ ุจุงุก ุจุบุถุจ ุฑุจู‡ยป 

77-(ุฅุฐุง ู‚ุงู„ ุงู„ุนุจุฏ) ุฃูŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ู…ูƒู„ู (ุฃุดู‡ุฏ ุฃู† ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡) ุจุงู„ุฑูุน ุนู„ู‰ 
ุงู„ุฎุจุฑูŠุฉ ู„ู„ุง ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ุจุฏู„ูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุถู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุณุชุชุฑ ููŠ ุงู„ุฎุจุฑ ุงู„ู…ู‚ุฏุฑ ุฃูˆ ู…ู† ุงุณู… ู„ุง ุฃูˆ ุฅู„ุง 
ุจู…ุนู†. ุบูŠุฑ ูƒู…ุง ู…ุฑ ุงู†ู…ุง :ู‚ุงู„ ู‚ุงุถู‰ ูู‰ ุขูŠุฉ ู„ูˆ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู‡ู…ู‹ุง ุขู„ูู…ูŽุฉูŒ ุฅู„ ุงู„ู„ู‘ู‡ู) [ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุŸุŸ] 
ุฃูŠ ุบูŠุฑ ุงู„ู„ู‡ ูˆุตู ุจุฅู„ุง ู„ู…ุง 0007 ู„ุนุฏู… ุดู…ูˆู„ ู…ุง ู‚ุจู„ู‡ุง ู„ู…ุง ุจุนุฏู‡ุง ูˆุฏู„ุงู„ุฉ ุนู„ู‰ 
ูุณุงุฏ ู…ู„ุงุฒู…ุฉ ุงู„ูุณุงุฏ ู„ูƒูˆู† ุงู„ุขู„ู‡ุฉ ููŠู‡ู…ุง ุฏูˆู†ู‡ ุซู… ุงุนู„ู… ู„ุง ุฎู„ุงู ุฃู† ูู‰ ู‚ูˆู„ูƒ ู‚ุงู… ุฒูŠุฏ 
ุฅู„ุง ุฒูŠุฏุง ู…ุฎุฑุฌุง ูˆู…ุฎุฑุฌุง ู…ู†ู‡ ูˆุฃู† ุงู„ู…ุฎุฑุฌ ุจุนุฏ ุฅู„ุง ูˆุงู„ู…ุฎุฑุฌ 21 ูˆู„ูƒู† ู‚ุจู„ ุฅู„ุง 
ุดูŠุฆุงู† ุงู„ู‚ูŠุงู… ูˆุงู„ุญูƒู… ุจู‡ ูˆุงุฎุนู„ู ู‡ู„ ุฒูŠุฏ ู…ุฎุฑุฌ ู…ู† ุงู„ู‚ูŠุงู… ุฃูˆ ู…ู† ุงู„ุญูƒู… ุจู‡ ูˆุงู„ุฐูŠ 
ุนู„ูŠู‡ ู…ุญู‚ู‚ูˆุง ุงู„ู†ุญุงุฉ ูˆุงู„ูู‚ู‡ุงุก ุฃู†ู‡ ู…ุฎุฑุฌ ู…ู† ุงู„ู‚ูŠุงู… ููŠุฏุฎู„ ููŠ ุนุฏู… ุงู„ู‚ูŠุงู… ูˆู‚ูŠู„ ู…ุฎุฑุฌ 
ู…ู† ุงู„ุญูƒู… ุจุงู„ู‚ูŠุงู… ููŠุฏุฎู„ ููŠ ุนุฏู… ุงู„ุญูƒู… ูู‡ูˆ ุบูŠุฑ ู…ุญูƒู… ุนู„ูŠู‡ ุจุดูŠุก ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ ู‚ูˆู… 
ู…ู† ุงู„ูƒูˆููŠูŠู† ูˆูˆุงูู‚ู‡ู… ุงู„ุญู†ููŠุฉ ูุนู†ุฏ ุงู„ุดุงูุนูŠุฉ ุฃู† ุงู„ุงุณุชุซู†ุงุก ู…ู† ุงู„ู†ููŠ ุฅุซุจุงุช ูˆู…ู† ุงู„ุฅุซุจุงุช 
ู†ููŠ ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ู‚ุณุชู„ุงู†ูŠ (ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠุง ู…ู„ุงุฆูƒุชูŠ ุนู„ู… ุนุจุฏูŠ) ุงู„ุฅุถุงูุฉ ููŠู‡ู…ุง ู„ู„ุชุดุฑูŠู 
(ุฃู†ู‡ ู„ูŠุณ ู„ู‡ ุฑุจ) ุฃูŠ ุฎุงู„ู‚ ุฃูˆ ุตุงุญุจ ุฃูˆ ู…ุงู„ูƒ (ุบูŠุฑูŠ ุฃุดู‡ุฏูƒู…) ู…ู† ุงู„ุฅุดู‡ุงุฏ ุฃูŠ 
ุฃุฌุนู„ูƒู… ุดู‡ุฏุงุก ู„ู‡ (ุฃู†ู‰ ู‚ุฏ ุบูุฑุช ู„ู‡) ุฃูŠ ุฐู†ูˆุจู‡ ูˆุฅูุฑุงุทู‡ (ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ุนู† ุฃู†ุณ) ู„ู‡ 
ุดูˆุงู‡ุฏ. ู’ 

ู„ุฅุฐุง ู‚ุงู„ ุงู„ุฑุฌู„ ู„ู„ุฑุฌู„) ุฐูƒุฑ ุงู„ุฑุฌู„ ููŠ ุงู„ุฃูˆู„ ูˆู‚ูˆุนูŠ ูˆููŠ ุงู„ุซุงู†ูŠ ุบุงู„ุจูŠ 
ููŠุนู… ูƒู„ ู…ุคู…ู† (ูŠุง ูŠู‡ูˆุฏูŠ) ููŠู‡ ุชุฑูˆูŠุฉ ูˆุฅุจู‡ุงู… ู„ุฃู†ู‡ ูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠุฑุงุฏ ุจู‡ ุงู„ูƒูุฑ ูˆุงู„ุฐู„ุฉ ู„ุฃู† 
ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ ู…ุซู„ ููŠ ุงู„ุฐู„ุฉ ูˆุงู„ุนู†ุงุฏ ูˆุงู„ุญู…ู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุซุงู†ูŠ ุฃุฑุฌุญ ู„ู„ุฏุฑุก ููŠ ุงู„ุญุฏูˆุฏ (ูุงุถุฑุจูˆู‡) 


-ยซุฅุฐู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูŽุฉู ู„ูุฑูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ูู‰ูŽ ู…ูŽุฑููŠุตูŽู‘ุฉูŒ ุชูŽุฑูŽูƒู’ุชู ู…ูŽู‡ู’ุฑููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ 


-ยซุฅุฐู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽุช ุงู„ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉูŽ ู„ูุฑูŽูˆู’ุฌูู‡ู‹ุง: ู…ุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ู…ูู†ู’ูƒูŽ ุญูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู‚ุท ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฎุจุท 
ุนูŽู…ูŽู„ูŽู’ู‡ูŽุงู‡ ุนุฏ ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ุนู† ุนุงุฆุดุฉ 


ูˆุฌูˆุจุง (ุนุดุฑูŠู†) ุชุนุฒูŠุฑุง (ูˆุฅุฐุง ู‚ุงู„ ุฃูŠ ู…ุฎู†ุซ) ูˆููŠ ุงู„ู…ุดูƒุงุฉ ยซูŠุงยป ุจุฏู„ู‡ ุฃูŠ (ูุงุถุฑุจูˆู‡ 
ุนุดุฑูŠู†) ุฃู‚ู„ ุงู„ุชุนุฒูŠุฑ ุนู†ุฏ ุงู„ุญู†ููŠุฉ ุซู„ุงุซุฉ ุฃุณูˆุงุท ูˆุฃูƒุซุฑู‡ ุชุณุนุฉ ูˆุซู„ุงุซูˆู† ูˆุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ูŠูˆุณู 
ุฎู…ุณุฉ ุฃูˆ ุชุณุน ูˆุณุจุนูˆู† ุฃูˆ ู…ุงุฆุฉ (ูˆู…ู† ูˆู‚ุน ุนู„ู‰ ุฐุงุช ู…ุญุฑู… ูุงู‚ุชู„ูˆู‡) ูุญูƒู… ุฃุญู…ุฏ ุจุธุงู‡ุฑ 
ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆู‚ุงู„ ุจู‚ุชู„ู‡ ูˆู‚ุงู„ ุบูŠุฑู‡ ู‡ุฐุง ุฒุฌุฑ ูˆุฅู„ุง ุญูƒู…ู‡ ุญูƒู… ุงู„ุฒู†ุง ุจุฑุฌู… ุฅู† ูƒุงู† ู…ุญุตู†ุง 
ูˆูŠุฌู„ุฏ ุฅู† ู„ู… ูŠูƒู† ู…ุญุตู†ุง ูˆุฃู…ุง ุชุฃุฏูŠุจู‡ ุนู‚ูˆุจุฉ ููŠ ู†ูุณู‡ ุนู„ู‰ ุณูˆุก ูุนู„ู‡ ูู„ุง ุฃุนู„ู… ุฃู†ู‡ 
ููŠู‡ ู„ุฃู‡ู„ ุงู„ุนู„ู… ุฎู„ุงู (ุช) ูˆุถุนูู‡ (ู‡ ู‚ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ) ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 

5 (ุฅุฐุง ู‚ุงู„ุช ุงู„ู…ุฑุฃุฉ) ูˆู„ูˆ ู…ุนุชุฏุฉ (ู„ุฒูˆุฌู‡ุง ูˆู‡ูŠ ู…ุฑูŠุถุฉ) ูŠุนู†ูŠ ู‚ุงู„ ููŠ ุญุงู„ 
ู…ุฑุถู‡ุง (ุชุฑูƒุช ู…ู‡ุฑูŠ ุนู„ูŠูƒ) ุฃูŠ ูˆู‡ุจุชู‡ ู„ูƒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ูˆุตูŠุฉ ู„ู„ูˆุงุฑุซ (ูุฅู† ู…ุงุชุช ู„ู… ูŠูƒู† 
ุดูŠุฆุง) ู„ู„ุฑุฌู„ ู„ุฃู†ู‡ ูˆุตูŠุฉ ู„ู„ูˆุงุฑุซ (ูˆุฅู† ุนุงุดุช ูู‚ุฏ ู…ุถู‰ ู…ุง ู‚ุงู„ุช) ุฃูŠ ุตุญ ู…ุง ู‚ุงู„ุช ู„ู‡ 
ููŠ ุญุงู„ ู…ุฑุถู‡ ู„ุฃู†ู‡ ุงู†ู‚ู„ุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ู‡ูŠุจุฉ ูˆููŠ ูุชุงูˆุงู‰ ุงุจู† ุนุงุจุฏูŠู† ุณุซู„ ููŠู…ุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ู„ุงู…ุฑุฃุฉ 
ุจุฐู…ุฉ ุฒูˆุฌู‡ุง ุฒูŠุฏ ู…ุจู„ุบ ู…ุนู„ูˆู… ู…ู† ุงู„ุฏุฑู‡ู… ูŠุณุจุจ ุฏูŠู† ูˆู…ู‡ุฑ ู…ุนู„ูˆู… ู…ุคุฌู„ ูุฃู‚ุฑุช ููŠ 
ู…ุฑุถ ู…ูˆุชู‡ุง ุจู‚ุจุถ ุงู„ุฏูŠู† ูˆุงู„ู…ู‡ุฑ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑูŠู† ุซู… ู…ุงุชุช ุนู†ู‡ ูˆุนู† ูˆุฑุซุฉ ู„ู… ูŠุฌูŠุฒูˆุง ุงู„ุฅู‚ุฑุงุฑ 
ูู„ูˆ ู„ู„ู…ุฑูŠุถ ุฏูŠู† ุนู„ู‰ ูˆุงุฑุซู‡ ูุฃู‚ุฑ ุจู‚ุจุถู‡ ู„ู… ูŠุฌุฒ ุณูˆุงุก ูˆุฌุจ ุงู„ุฏูŠู† ููŠ ุตุญุชู‡ ุฃูˆ ู„ุง 
ูˆุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุฏูŠู† ุฃูˆ ู„ุง ู…ุฑูŠุถุฉ ุฃู‚ุฑุช ุจู‚ูŠุถ ู…ู‡ุฑู‡ุง ูู„ูˆ ู…ุงุชุช ูˆู‡ูŠ ุฒูˆุฌุชู‡ ุฃูˆ ู…ุนุชุฏุชู‡ 
ู„ู… ูŠุฌุฒ ุฅู‚ุฑุงุฑู‡ุง ูˆุฅู„ุง ุจุฃู† ุทู„ู‚ู‡ุง ู‚ุจู„ ุฏุฎูˆู„ู‡ ุฌุงุฒ ูƒู…ุง ููŠ ุฌุงู…ุน ุงู„ูุตูˆู„ูŠู† (ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† 
ุงุจู† ุนุจุงุณ) ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ ููŠ ุงู„ูู‚ู‡. ู’ 

(ุฅุฐุง ู‚ุงู„ุช ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ู„ุฒูˆุฌู‡ุง) ุฃูˆ ุงู„ุฃู…ุฉ ู„ุณูŠุฏู‡ุง (ู…ุง ุฑุฃูŠุช ู…ู†ูƒ ุฎูŠุฑุง ู‚ุท) ุฃูŠ 
ููŠู…ุง ู…ุถู‰ ู…ู† ุงู„ุฒู…ุงู† ุฃูˆ ู…ุง ู…ุถู‰ ู…ู† ูƒูˆู†ูŠ ููŠ ุนุตู…ุชูƒ (ูู‚ุฏ ุญุจุท ุนู…ู„ู‡ุง) ุฃูŠ ูุณุฏ 
ูˆู‡ุฏุฑ ูˆุฃุจุทู„ ุฏุฑุงูƒ ู†ูƒุฑุช ู…ุง ุชู…ูŠู‚ ุฅู† ุงุนุณุงู† ุงู„ุฃู†ุฏุงู„ู‡ุง ู„ู„ุฏ ุงู„ุฎ ูˆุฒ ุงู‚ ู†ุฏุฉ ูˆุฌุญุฏุชู‡ 
ูุชุฌุงุฒู‰ ุจุฅุจุทุงู„ ุนู…ู„ู‡ุง ุฃูŠ ุจุญุฑู…ุงู† ุซูˆุงุจู‡ุง ุฅู„ุง ุฃู† ุชุนูˆุฏ ูˆุชู‚ุฑ ุจุฅุญุณุงู†ู‡ ูˆุฌุงุฆุฑ ุฃู† ูŠุฑุงุฏ ุจู‡ 
ุงู„ุฒุฌุฑ ูˆุงู„ุชู†ููŠุฑ ู†ุนู…ุฅุงู† ูƒุงู†ุช ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ ุนู„ู‰ ุญู‚ูŠู‚ุชู‡ุง ูู„ุง ูŠู„ุญู‚ู‡ุง ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุนูŠุฏ ูˆุงู„ุญุจุท 


ู‡ุ›ูกโ€Ž 


ูก-ยซุฅุฏู‹ุงโ€ ู‚ูŽุงู…ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู’ูƒูู…ู’ , ูู†ูŽ ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ ููŽุงุณู’ุชูŽุนู’ุฌูŽู…ูŽ ุงู„ู‚ุฑุงู† ุนู„ู‡ ู„ูุณูŽุงุชูู‡ู 


ูก/-ยซุฅุฏู‹ุงโ€ ู‚ูŽุงู…ูŽ ุฃุญูŽุฏููƒูู…ู’ ูŠูุตูŽู„ููŠ ู…ู† ุงู„ู„ูŽูŠู’ู„ู ููŽู„ู’ูŠูŽุณู’ู…ูŽูƒู’ ููŽุฅู†ูŽู‘ ุฃูŽุญูŽุฏูŽูƒูู…ู’ ุฅููŽุง ู‚ุฑ 
ููŠ ุณู„ุงุฌ ูˆุณ ู…ู„ูƒ ู… ุนู„ู‰ ููŠ ุนู„ุง ูŠุฑุฌ ุจู† ููŠูˆ ุดูŠ ุฅู„ุง ู„ 


ุฃุตู„ู‡ ุฃู† ุชูƒุซุฑ ุงู„ุฏุงุจุฉ ุงู„ุฃูƒู„ ุญุชู‰ ุชู†ุชูุฎ ุจุทู†ู‡ุง ูˆูŠูุณุฏ ู‚ุงู„ ุงู„ูƒุดุงู ูˆู…ู† ุงู„ู…ุฌุงุฒ ุญุจุท 
ุนู…ู„ู‡ ุงุณุชุนูŠุฑ ู…ู† ุญุจุท ุจุทูˆู† ุงู„ู…ุงุดูŠุฉ ุฅุฐุง ุฃูƒู„ุช ุงู„ุฎุถุฑ (ุนุฏ ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ุนู† ุนุงุฆุดุฉ) 
ูˆููŠู‡ ูŠูˆุณู ุงู„ุชู…ูŠู…ู‰ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุญุจุงู† ู„ุง ูŠุญู„ ุงู„ุงุญุชุฌุงุฌ ุจู‡. 

ูก/ุง/ุง-(ุฅุฐุงโ€ ู‚ุงู… ุฃุญุฏูƒู…) ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฃู…ุฉ (ู…ู† ุงู„ู„ูŠู„) ุฃูŠ ู„ู„ุชู‡ุฌุฏ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ู„ูŠู„ ุฃูˆ 
ู„ู„ู‚ุฑุงุฆุฉ (ููŠู‡ ูุงุณุชุนุฌู…) ุจูุชุญ ุงู„ู…ุซู†ุงุฉ ุงู„ููˆู‚ูŠุฉ ุฃูŠ ุงุณุชุบู„ู‚ (ุงู„ู‚ุฑุขู†) ุจุงู„ุฑูุน ูุงุนู„ู‡ (ุนู„ู‰ 
ู„ุณุงุฆู‡) ุฃูŠ ุซู‚ู„ุช ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู‚ุฑุงุฆุฉ ูƒุงู„ุฃุนู…ู‰ ู„ุบู„ุจุฉ ุงู„ู†ุนุงุณ (ูู„ู… ูŠุฏุฑ ู…ุง ูŠู‚ูˆู„) ุฃูŠ ุตุงุฑ 
ู„ู†ุนุงุณู‡ ู„ุง ูŠูู‡ู… ู…ุง ูŠู†ุทู‚ ุจู‡ ุฃูˆ ู„ุง ูŠุฏุฑูŠ ู„ุดุฏุฉ ู†ุนุงุณู‡ ู…ุง ุจุนุฏ ุงู„ู„ูุธ ุงู„ู…ุชู„ูˆ ู„ุชุฃุชูŠ ุฃูˆ ู„ุง 
ูŠู‚ุฏุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุทู‚ ุฃุตู„ุง (ูู„ูŠู†ุตุฑู ูู„ูŠุถุทุฌุน) ู„ู„ู†ูˆู… ู†ุฏุจุง ุฅู† ุฎู ุงู„ู†ุนุงุณ ุจุญูŠุซ ูŠุนู‚ู„ 
ุงู„ู…ูุนูˆู„ ูˆูˆุฌูˆุจุง ุฅู† ุบู„ุจู‡ ุจุญูŠุซ ุฃูุถู‰ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅุฎู„ุงู„ ุจุจุนุถ ุงู„ูˆุงุฌุจุงุช ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุนุฑุงู‚ูŠ 
ุฏุงูุนุง ุจู‡ ุงู„ุชุนุงุฑุถ ูˆุงู„ู…ุฏุฑูƒ ููŠ ุงู„ูˆุฌูˆุจ ุฎูˆู ุฅู† ุชุบูŠุฑ ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃูˆ ูŠุฃุชูŠ ุจุง ู„ุง 
ูŠุฌูˆุฒ ู…ู† ุชุญุฑูŠู ุฃูˆ ุชุบูŠูŠุฑ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุฃูˆ ูˆุถุน ุจุนุถ ุฃุฑูƒุงู† ุงู„ุตู„ุงุฉ ููŠ ู…ุญู„ู‡ ุฃูˆ ูุนู„ู‡ ุนู„ู‰ 
ุตูˆุฑุฉ ุบูŠุฑ ู…ุฑุถูŠุฉ ุซู… ู‡ุฐุง ููŠ ุงู„ูุฑุถ ู„ุง ุงู„ู†ูู„ ู„ุญู„ ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ู…ู†ู‡ ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ููŠุถ ูˆุนุจุฑ 
ุจุงู„ุงุถุทุฌุงุน ู„ุนุฏู… ุญุตูˆู„ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจุญุตูˆู„ ุงู„ู†ูˆู… ู‚ุงุนุฏุง ุฃูˆ ู…ุณุชู„ู‚ูŠุง ู„ุฃู†ู‡ ุงู„ู‡ูŠุฆุฉ 
ุงู„ู…ุฏูˆุฏุฉ ูˆุฎุถ ุจุงู„ู„ูŠู„ ูˆุงู„ู‚ุซู„ุงุฉ ู„ุง ุงู‡ุฑุงุฌ ุงู„ุบูŠุฒ ูŠู„ ุงู„ุฃู†ุฉ ุงู„ุนุงู„ูŠ ููŠุณุชู… ุงู„ู†ุงุถ .ู…ู† 
ุงู„ู‚ุฑุงุฆุฉ ูˆู„ูˆ ู†ู‡ุงุฑุง ูˆ ููŠ ุบูŠุฑ ุตู„ุงุฉ ุญุฐุฑุง ู…ู† ุชุบูŠูŠุฑ ุงู„ู†ุธู… ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŠ (ุญู… ุนุจ ู… ู‡ูˆุฏ ุญุจ 
ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽ) ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ ูƒุซูŠุฑุฉ. 

ูก 0โ€ ู‚ุง 0 0 ุงู„ุฃู…ุฉ 5 ู…ู† 0 ุฃูŠ ุฃุฑุงุฏ 0 ู„ู„ุตู„ุงุฉ ููŠู‡ 


ูˆ ุจู… ู„ูˆ ุฑู‡ 


ุงู„ู…ุณุจุจ ุนู†ู‡ุง ู„ู„ุฅูŠุฌุงุฑ (ูู„ูŠุณุชูƒ) 1 0 00 (ูุฅู† ุฃ ุฃุญุฏูƒู… ุฅุฐุง ู‚ุฑุฃ ููŠ ุตู„ุงุชู‡) 


ุญูƒู† 

ุน7-ยซุฅุฐู‹ุง ู‚ูŽุงู…ูŽู‘ ุงู„ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฌู’ู„ูุณูู‡ู ุซูู…ู‘ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุฅูู„ู’ูŠู’ู‡ู ุง ุจู‡ยป ุญู… ู… 
ุฏ ู‚ ู‡ุง ุฎ ููŠ ุงู„ุฃุฏุจ ุนูŽู† ุฃุจูŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุญู… ุนูŽู† ูˆู‡ุจ ุจู† ุฎู†ุจุด ุทุจ ุฏู‡ 
ู‚ ุนู† ูˆู‡ุจ ุจู† ุญุฐูŠูุฉ 


ููŠ ุงู„ู„ูŠู„ (ูˆุถุน ู…ู„ูƒ ูุงู‡ ุนู„ู‰ ููŠู‡) ูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ ูƒุงุชุจ ุงู„ุญุณู†ุงุช ูˆูŠุญุชู…ู„ 
ุบูŠุฑู‡ (ูู„ุง ูŠุฎุฑุฌ ู…ู† ููŠู‡) ุฃูŠ ูู… ุงู„ู‚ุงุฑูŠ (ุดูŠุกุน) ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุขู† (ุฅู„ุง ุฏุฎู„ ูู… ุงู„ู…ู„ูƒ) ู„ุฃู† 
ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ู„ู… ูŠุนุทูˆุง ูุถูŠู„ุฉ ุงู„ุชู„ุงูˆุฉ ูˆุฃู†ู‡ู… ุญุฑูŠุตูˆู† ุนู„ู‰ ุงุณุชู…ุงุน ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ู† ุงู„ุจุดุฑ ูˆููŠ 
ุฅุทู„ุงู‚ู‡ ุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุฃู† ุฐู„ูƒ ูŠูƒูˆู† ููŠ ุขูŠุฉ ุตู„ุงุฉ ูƒุงู†ุช ูุฑุถุง ุฃูˆ ู†ูู„ุง 
ู„ูŠู„ุง ุฃูˆ ู†ู‡ุงุฑุง ูุฐูƒุฑู‡ ุงู„ู„ูŠู„ ุฃูˆู„ุง ู„ูƒูˆู† ุงู„ุชู‡ุฌุฏ ุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ ู„ูŠู„ุง ุฃูˆ ู„ู„ุบุงู„ุจ ูˆุฅู„ุง ูุงู„ู†ู‡ุงุฑ ูƒุฐู„ูƒ 
ุจุฏู„ูŠู„ ู…ุง ุฑูˆุงู‡ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู†ุตูŠุฑ ุนู† ุงู„ุฒู‡ุฑูŠ ู…ุฑุณู„ุง ยซุฅุฐุง ู‚ุงู… ุงู„ุฑุฌู„ ูŠุชูˆุถุงู‹ ู„ูŠู„ุง ุฃูˆ ู†ู‡ุงุฑุง 
ูุฃุญุณู† ุงู„ูˆุถูˆุก ูˆุงุณุชุงูƒ ุซู… ู‚ุงู… ูŠุตู„ู‰ ุฃุทุงู ุจู‡ ุงู„ู…ู„ูƒ ูˆุฏู†ู‰ยป ุซู… ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุฃู† ุชู„ู‚ู 
ุงู„ู…ู„ูƒ ู„ู„ู‚ุฑุงุฆุฉ ุฅู†ู…ุง ูŠูƒูˆู† ููŠู…ุง ูˆู‚ุน 7 ุตู„ุงุฉ ุจุฎู„ุงูู‡ ุฎุงุฑุฌู‡ุง ูˆู‚ุฏ ูŠูˆุฌู‡ ุจุฃู† ุงู„ุตู„ุงุฉ 
ู…ุธู†ุฉ ุงู„ููŠูˆุถ ุงู„ุฑุญู…ุงู†ูŠุฉ ูุงุฌุชู…ุงุน 57 ุงู„ู‚ุฑุงุฆุฉ ูˆุดุฑู ุงู„ุตู„ุงุฉ ูŠุฒูŠุฏ ุฏู†ูˆ ุงู„ุฃุฑูˆุงุญ 
ุงู„ู‚ุฏุณูŠุฉ ูˆููŠู‡ ู†ุฏุจ ุงู„ุฅูƒุซุงุฑ ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุขู† ุณูŠู…ุง ูู‰ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุจูŠุงู† ูุถูŠู„ุฉ ู‚ุฑุงุกุชู‡ ุงู„ู‚ุฑุขู† 
ูˆุงู„ุณูˆุงูƒโ€ ูˆุฅู†ยป ูƒุงู†: โ€ ุงู„ุฅู†ุณุงู‚ โ€ ู†ู‚ู‰. ุงู„ุฃุณู†ุงุช 2 ูˆุงุนุชู†ุงุก ุงู„ู…ู„ุง ุงู„ุฃุนู„ู‰ ุจุฐู„ูƒ 
ูˆุญุฑุตู‡ู… ุนู„ูŠู‡ ูˆููŠู‡ ุฃู† ู„ู„ู…ู„ูƒ ุฌูˆูุง ูู‡ูˆ ุฑุฏ ุนู„ู‰ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู‡ุงุฏูŠ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ 
ุตู…ุฏ ู„ุง ุฃุฌูˆุงู ู„ู‡ู… (ู‡ูŽุจ ุถ ูˆุชู…ุงู… ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ุฌุงุจุฑ) ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑูˆุงู‡ ุฃูŠุถุง ุฃุจูˆ 
ู†ุนูŠู… ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฏู‚ูŠู‚ ุงู„ุนูŠุฏ ุฑูˆุงุชู‡ ุซู‚ุงุช ู…ู‚ุจูˆู„ุฉ. 
7-(ุฅุฐุง ู‚ุงู… ุงู„ุฑุฌู„) ุฐูƒุฑ ุงู„ุฑุฌู„ ุบุงู„ุจูŠ ููŠุนู… ูƒู„ ู…ูƒู„ู ุฃูŠ ุงู„ุฌุงู„ุณ ู„ู†ุญูˆ ุฅูุชุงุก 
ุฃูˆ ู‚ุฑุงุฆุฉ ุฃูˆ ุฅู‚ุฑุงุก ุนู„ู‰ ุดุฑุนูŠ (ู…ู† ู…ุฌู„ุณู‡) ุฒุงุฏ ุฅู…ุงู… ุงู„ุญุฑู…ูŠู† ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ุฃุงู‚ุฑู‡ ููŠ ุงู„ุฑูˆุถุฉ 
ููŠ ุงู„ู…ุณุฌุฏ (ุซู… ุฑุฌุน ุฅู„ูŠู‡ ูู‡ูˆ ุฃุญู‚ ุจู‡) ู…ู† ุบูŠุฑู‡ ูˆุฅู† ูƒุงู† ู…ู†ู‡ ู„ูŠุนูˆุฏ ุฅู„ูŠู‡ ู„ุฃู† ู„ู‡ ุบุฑุถุง 
ููŠ ู„ุฒูˆู… ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ุญู„ ู„ูŠุฃู„ูู‡ ุงู„ู†ุงุณ ู‚ุงู„ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ ู‚ุงู„ ุตุญุจู†ุง ู‡ุฐุง ููŠู…ู† ุฌู„ุณ ุจู…ุญู„ ู…ู† 
ู†ุญูˆ ู…ุณุฌุฏ ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ ู„ู†ุญูˆ ุตู„ุงุฉ ุซู… ูุงุฑู‚ู‡ ู„ูŠุนูˆุฏ ูƒุฅุฑุงุฏุฉ ูˆุถูˆุก ุฃูˆ ูŠุณูŠุฑ ุดุบู„ ูู„ุง ูŠุจุทู„ 
ุงุฎุชุตุงุตู‡ ูˆู„ู‡ ุฃู† ูŠู‚ูŠู… ู…ู† ู‚ุนุฏ ููŠู‡ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุงุนุฏ ุฃู† ูŠุทูŠุนู‡ ูˆู‡ู„ ูŠุฌุจ ูˆุฌู‡ุงู† 
ุฃุตุญู‡ู…ุง ุงู„ูˆุฌูˆุจ ูˆุงู„ุซุงู†ูŠ ุงู„ุงุณุชุญุจุงุจ ูˆู‡ูˆ ู…ุฐู‡ุจ ู…ุงู„ูƒ ู‚ุงู„ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ ูˆุฅู†ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุฃุญู‚ 
ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูู‚ุท ูˆู…ู† ุฃู„ู ู…ู† ู…ุณุฌุฏ ู…ุญู„ุง ู„ูŠูุชูŠ ููŠู‡ ุฃูˆ ูŠู‚ุฑูŠ ููŠู‡ ูู„ู‡ ุฃู† ูŠู‚ูŠู… 
ุต ู‚ุนุฏ ููŠู‡ ูˆู…ุซู„ู‡ ู…ู† ุณุจู‚ ุฅู„ู‰ ู…ุญู„ ู…ู† ุงู„ุดุงุฑุน ูˆู…ู‚ุงุนุฏ ุงู„ุฃุณูˆุงู‚ ู„ู…ุนุงู…ู„ุฉ ูˆุธุงู‡ุฑ 


*51ู‡ 
4 -ยซุฅุฐู‹ุง ู‚ุงู…ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŽูƒูู…ูŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู ูู„ุง ูŠูุนูŽู…ู’ุถู’ ุบูŽูŠู’ุชูŽูŠู’ู‡ยป ุนุฏ ุทุจ ุนู† 


ุงุจู† ุนุจุงุณ 

ู‡-ยซุฅุฐู‹ุง ู‚ูŽุงู…ูŽ ู„ูŽูƒูŽ ุฎู„ ู…ู† ู…ุฎู„ูŠุฉ ู‚ุงุฐ ุชุฌู„ูŠุฉ ูู†ู‡ 0 ุชู…ุณุญ ูŠุฏูƒ 
ูŠุชุฃ ุนู† ู„ุง ุชุชู„ูƒ )ยปุงุท ุนู† ุฃุจู† ุจูƒุฑุฉ ู’ 

5-ยซุฅุฐู‹ุง ู‚ูŽุงู…ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุจูŽุญู’ู…ูŽุฉูŽ ุชููˆูŽุงุฌูู‡ูู‡ู ู‚ูŽู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ุณู‘ุญ 
ุงู„ุฎุตู‰ยป ุญู… ุฏุงุช ู‡ู† ูˆุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ ุนู† ุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ ุญุจ ุทุจ ู‚ ุถ 
ุนู† ุฃุจูŠ ุฐุฑ 
ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงุดุชุฑุงุท ุฅุฐู† ุงู„ุฅู…ุงู… (ุญู… ู… ุฏ ู‚ ู‡ ุฎ ููŠ ุงู„ุฃุฏุจ ุนูŽู† ุฃุจูŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุญู… ุนูŽู† ูˆู‡ุจ 
ุจู† ุฎุฏุจุด ุทุจ ุฏ ู‡ ู‚ ุนู† ูˆู‡ุจ ุจู† ุญุฐูŠูุฉ) ุงู„ุบูุงุฑูŠ ูˆูŠู‚ุงู„ ู„ู‡ ุงู„ู…ุฒู†ูŠ ุญุฌุงุฒูŠ ุณูƒู† 
ุงู„ู†ุฏูŠู†ุฉ. 1 

4 (ุฅุฐุง ู‚ุงู… ุงู„ุฑุฌู„) ุฐูƒุฑ ุงู„ุฑุฌู„ ุทุฑุฏูŠ ููŠุนู… ูƒู„ ุงู„ู…ุตู„ูŠ (ุฅู„ู‰ ุงู„ุตู„ุงุฉ) ุฃูŠ 
ุดุฑุน ุฅู„ูŠู‡ุง ูˆุฏุฎู„ ููŠู‡ุง ูˆุฃู…ุง ู‚ุจู„ ุงู„ุฏุฎูˆู„ ูู„ุง ู†ู‡ูŠ (ูู„ุง ูŠุบู…ุถ) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูŠู… ุฃูŠ ูู„ุง 
ูŠุบู„ู‚ (ุนูŠู†ูŠู‡) ููŠู‡ุง ู†ุฏุจุง ุจู„ ูŠุฏูŠู… ุงู„ู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ู…ุญู„ ุณุฌูˆุฏู‡ ูˆููŠ ุงู„ููŠุถ ูุฅู† ุบู…ุถู‡ู…ุง 
ุจุบูŠุฑ ุนุฐุฑ ู„ู… ูŠูƒุฑู‡ ูƒู…ุง ุนู„ูŠู‡ ุฃูƒุซุฑ ุงู„ุดุงูุนูŠุฉ (ุนุฏ ุทุจ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ) ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ุณูŠูˆุทูŠ 
ยซุฅุฐุง ู‚ุงู… ุฃุญุฏูƒู… ูู‰ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูู„ุง ูŠุบู…ุถ ุนูŠู†ูŠู‡ยป 

ู‡/ุง-(ุฅุฐุง ู‚ุงู… ู„ูƒ) ุฃูŠ ู…ุฎุตูˆุตุง ู„ุฌู„ูˆุณูƒ ุฃูˆ ู‚ู‡ุฑุง ู…ู† ุบูŠุฑู‡ ุฃูˆ ู…ู†ูƒ ู„ู‚ูŠุงู…ู‡ 
(ุงู„ุฑุฌู„ ู…ู† ู…ุฌู„ุณู‡) ุงู„ู…ุฎุตูˆุต ู„ู‡ ู„ู„ุฅูุชุงุก ูˆุงู„ู‚ุฑุงุฆุฉ ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุง (ูู„ุง ุชุฌู„ุณ ููŠู‡) ู„ุชุฃู†ุณ 
ุงู„ู†ุงุณ ู„ู‡ ููŠู‡ ุฃูˆ ู„ู‚ูŠุงู…ู‡ ุฎุฌุงู„ุฉ ูุชุจุฏู„ ู„ู‡ ูˆุฑุงุญุชู‡ ุฎุตูˆุตุง ุชุนู„ูŠู…ู‡ ุฃูˆ ููŠู‡ ุชู„ุจูŠุณ 
ูˆุงุดุนุจุงู‡ ุจุตุงุญุจ ุงู„ู…ู‚ุงู… ู…ู† ุบูŠุฑู‡ ุฎุตูˆุตุง ููŠ ุงู„ู„ูŠู„ ุฃูˆ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุบุฑูŠุจ (ูˆู„ุง ุชู…ุณุญ 
ูŠุฏูƒ ุจูƒูˆุจ ู…ู† ู„ุง ุชู…ู„ูƒ) ู„ุฃู†ู‡ ุญ ุฃู…ุงู†ุฉ ูˆุงู„ุตุฑู: ุจุงู„ุฃู…ุงู†ุฉ ูˆู…ู„ูƒ ุงู„ุบูŠุฑ ุฎูŠุงู†ุฉ :ูู„ุง ุฌูˆุงุฑ 
ุฅู„ุง ุจุฅุฐู† ุตุงุญุจู‡ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ู‰ (ุท ู‚ ุนู† ุฃุจู‰ ุจูƒุฑุฉ) ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ ู…ู†ู‡ุง ู…ุฑ ุขู†ูุง. 

7-(ุฅุฐุง ู‚ุงู… ุฃุญุฏูƒู…) ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฃู…ุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุตู„ุงุฉ) ุฃูŠ ุฏุฎู„ ููŠู‡ุง (ูุฅู† ุงู„ุฑุญู…ุฉ 
ุชูˆุงุฌู‡ู‡) ุฃูŠ ุชู†ุฒู„ ุจู‡ ูˆุชู†ู‚ู„ ุนู„ูŠู‡ (ูู„ุง ูŠู…ุณุญ) ุญุงู„ ุงู„ุตู„ุงุฉ ู†ุฏุจุง ูˆุฅู† ูƒุงู† ุจุนู…ู„ ุงู„ูƒุซูŠุฑ 
ุจุฃู† :ุชุนุฏุฏ ูˆุชูƒู„ู‚: .ุชูุณุฏ ุถุจู„ุงุชู‡ (ุงู„ุญุตู‰) ุจุงู„ู…ุฏ ุงู„ุฎุฌุฑ ุงู„ุตุบูŠุฑ ูˆุจุงู„ู‚ุถุฑ ุงู„ุนุฏ ูˆุงู„ุฃูˆู„ 
ู‡ูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ูˆู†ุญูˆู‡ ุบูŠุฑู‡ ุงู„ุฐูŠ ุจู…ุญู„ ุณุฌูˆู‡ู‡ ู„ุฃู† ุงู„ุดุบู„ ุจุฐู„ูƒ ู„ุนุจ ู„ุง ูŠู„ูŠู‚ ุจู…ู† ููŠ 


ุงู† 

ุจุจโ€-ยซุฅุฐู‹ุง ู‚ูŽุงู…ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู… ูููŠ ุงู…ุงู‚ ูƒุดูƒ ุฃู…ุฑุงูุฉ ูˆู„ู‡ ูˆู‚ ูƒู†ุง 
ุชูŽุชูŽู…ูŽูŠู„ู ุงู„ูŠูŽู‡ููˆุฏู ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุณููƒููˆู†ูŽ ุงู„ุฃุทุฑู‘ุงูู ููŠ ุถูŽู‘ู„ูŽุงุฉู ู…ูู†ู’ ุชู…ุงู… ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉยป ุงู„ู’ุญูŽูƒููŠู… 
ุญู„ ุนู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ 


ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆู…ู† ุดู…ู„ุชู‡ ุงู„ุฑุญู…ุฉ ูˆู„ุฃู†ู‡ ูŠู†ุงููŠ ุงู„ุฎุดูˆุน ูˆูŠุดุบู„ ุงู„ู…ุตู„ูŠ ุนู† ู…ุฑุงู‚ุจุฉ ุงู„ุฑุญู…ุฉ 
ูˆู…ู† ุซู…ุฉ ุญูƒู‰ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ ุงู„ุงุชูุงู‚ ุนู„ู‰ ูƒุฑุงู‡ุชู‡ ู„ูƒู† ู†ูˆุฒุน ุจูุนู„ ู…ุงู„ูƒ ู„ู‡ ู†ุนู… ุฏูุน ู…ุง 
ูŠุชุฃุฐู‰ ุจู‡ ุจุญูˆ ุชุณูˆูŠุฉ ู…ุญู„ ุงู„ุณุฌูˆุฏ ูˆู„ุง ูŠูƒุฑู‡ ู‚ุจู„ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุจุนุฏู‡ุง ูˆู‚ูŠู„ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู…ุณุญ 
ุงู„ุญุตุงุก ูˆุงู„ุชุฑุงุจ ุงู„ุฐูŠ ุชุนู„ูŠู‚ ุจุฌุจู‡ุชู‡ ูุฅู† ูƒุดู ูู…ู†ุน ู…ุจุงุดุฑุฉ ุงู„ุฌุจู‡ุฉ ู„ู„ุณุฌูˆุฏ ูˆุฌุจุช 
ุฅุฒุงู„ุชู‡ ู‚ุงู„ ุงู„ุนุฑุงู‚ูŠ ูˆุชู‚ูŠูŠุฏ ุงู„ู…ุณุญ ุจุงู„ุญุตุงุก ุบุงู„ุจูŠ ู„ูƒูˆู†ู‡ ูุฑุด ุจู…ุณุงุฌุฏู‡ู… ูˆุฃูŠุถุง ู‡ูˆ 
ู…ูู‡ูˆู… ู„ู‚ุจ ูู„ุง ูŠุฏู„ ุชุนู„ู‚ ุงู„ุญูƒู… ุจู‡ ุนู„ู‰ ู†ููŠู‡ ุนู† ุบูŠุฑู‡ ู…ู† ูƒู„ ู…ุง ูŠุตู„ู‰ ุนู„ูŠู‡ ู…ู† 
ู†ุญูˆ ุฑู…ู„ ูˆุชุฑุงุจ ูˆุทูŠู† ูˆู‚ุฏู… ุงู„ุชุนู„ูŠู„ ุฒูŠุงุฏุฉ ููŠ ุชุฃูƒูŠุฏ ุงู„ู†ู‡ูŠ ูˆุชู†ุจูŠู‡ุง ุนู„ู‰ ุนุธู… ุซูˆุงุจ 
ุชุฑูƒ ุงู„ุนุจุซ ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุฅุนู„ุงู…ุง ู„ู„ู…ุตู„ูŠ ุจุนุธู… ู…ุง ูŠูˆุงุฌู‡ู‡ ููŠู‡ุง ููƒุฃู†ู‡ ูŠู‚ูˆู„ ู„ุง ูŠู†ุจุบูŠ 
ู„ุนุงู‚ู„ ุชู„ู‚ูŠ ุชู„ูƒ ุงู„ู†ุนู…ุฉ ุงู„ุฎุทูŠุฑุฉ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ูุนู„ุฉ ุงู„ู‚ู„ูŠู„ุฉ (ุญู… ุฏ ุช ู‡ ู† ูˆุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ ุนู† 
ุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ ุญุจ ุทุจ ู‚ ุถ ุนูŽู† ุฃุจูŠ ุฐุฑ) ูˆุฑูˆุงู‡ ุต ุนู† ุฃุจูŠ ุนู…ุงุฑ ู…ุฑุณู„ุง ยซุฅุฐุง ู‚ุงู… ุงู„ุนุจุฏ 
ููŠ ุตู„ุงุชู‡ ุฐุฑ ุงู„ุจุฑ ุนู„ู‰ ุฑุฃุณู‡ ุญุชู‰ ูŠุฑูƒุน ูุฅุฐุง ุฑูƒุน ุนู„ุชู‡ ุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุญุชู‰ ูŠุณุฌุฏ 
ูˆุงู„ุณุงุฌุฏ ูŠุณุฌุฏ ุนู„ู‰ ู‚ุฏู…ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูู„ูŠุณุฃู„ ูˆู„ูŠุฑุบุจยป 

0-(ุฅุฐุง ู‚ุงู… ุฃุญุฏูƒู…) ุฃูŠูŠู†ุง ุงู„ุฃู…ุฉ (ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ) ูˆููŠ ุงู„ุฌุงู…ุน ยซุฅู„ู‰ ุงู„ุตู„ุงุฉยป ุฃูŠ 
ุฏุฎู„ ููŠู‡ุง (ูู„ูŠุณูƒู† ุฃุทุฑุงูู‡) ุฃูŠ ูŠุฏูŠู‡ ูˆุฑุฌู„ูŠู‡ ูŠุนู†ูŠ ู„ุง ูŠุญุฑูƒู‡ุง (ูˆู„ุง ูŠุชู…ูŠู„ ูƒู…ุง ูŠุชู…ูŠู„ 
ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ) ุฃูŠ ู„ุง ูŠุนูˆุฌ ูŠุฏูŠู‡ ูŠู…ูŠู†ุง ูˆุดู…ุงู„ุง ูƒู…ุง ูŠูุนู„ูˆู†ู‡ ููŠ ุตู„ุงุชู‡ู… ูˆุนู†ุฏ ู‚ุฑุงุฆุชู‡ู… ุงู„ุชูˆุฑูŠุฉ 
ูˆุงู„ู…ูŠู„ ุจูุชุญุชูŠู† ุงู„ุงุนูˆุฌุงุฌ (ูุฅู† ุณูƒูˆู†) ูˆููŠ ุงู„ุฌุงู…ุน ยซูุฅู† ุชุณูƒูŠู†ยป (ุงู„ุฃุทุฑุงู ููŠ 
ุงู„ุตู„ุงุฉ ู…ู† ุชู…ุงู… ุงู„ุตู„ุงุฉ) ุฃูŠ ู…ู† ุชู…ุงู… ู…ุงู‡ูŠุชู‡ุง ูˆู…ูƒู…ู„ุงุชู‡ุง ุจู„ ุฅู† ุฃูƒุซุฑ ุงู„ุชุญุฑูƒ ูƒุซู„ุงุซ 
ู…ุชูˆุงู„ูŠุงุช ุฃุจุทู„ ุนู†ุฏ ุงู„ุดุงูุนูŠ ูˆุฐู„ูƒ ู„ุฃู† ุงู„ูˆู‚ูˆู‚ ูˆู‚ูˆู ุงู„ุฐู„ ูˆุงู„ุชุฎุดุน ูˆู‚ุฏ ุฃุซู†ู‰ ุงู„ู„ู‡ 
ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุงุดุนูŠู† ููŠู‡ุง ูˆุงู„ุฎุดูˆุน ุงู„ุจุงู„ุบ ุงู„ู…ูˆุฌุจ ู„ู„ุซู†ุงุก ุฎุดูˆุน ุงู„ู‚ู„ุจ ูˆู…ู† ู„ุงุฒู…ู‡ ุงู„ุฌูˆุงุฑุญ 
ูˆู‚ุฏ ูŠุตู„ูŠ ุงู„ู…ุตู„ูŠ ุจุฌูˆุงุฑุญู‡ ูู„ูŠุณ ุจุฎุงุดุน ูˆุฎุดูˆุน ุงู„ู‚ู„ุจ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุทู„ูˆุจ ูˆุชู…ุงูŠู„ 
ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุบูŠุฑ ู†ุงุด ุนู† ุฎุดูˆุน ู‚ู„ูˆุจู‡ู… ุจู„ ุณู†ูŠุฉ ููŠู…ุง ู‚ูŠู„ ุฃู†ู‡ ุฃูˆุญูŠ ุฅู„ู‰ ู…ูˆุณู‰ ุฃู† ู‡ุฐู‡ 
ุงู„ุชูˆุฑูŠุฉ ุตุงุฑุช ููŠ ุญุฌุฑ ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ูˆู„ุง ุชูƒุงุฏ ุชุนุธู…ู‡ุง ูุญู„ู‡ุง ุจุฐู‡ุจ ู„ู… ุชู…ุณู‡ ุงู„ุงูŠุฏูŠ 
ูุฃู†ุฒู„ุช ุนู„ูŠู‡ ุงู‡ู†ุง ูุญู„ู‡ุง ููƒุงู† ุฅุฐุง ู‚ุฑุฃู‡ุง ุชู„ุฐุฐ ุจู‡ุง ูˆู‡ุงุจุช ุงู„ู„ุฐุฉ ููŠุชู…ุงูŠู„ ุทุฑุจุง ุนู„ู‰ 


ู‡ุนู‡ 


ู -ยซุฅุฐู‹ุง ู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ูุฏู ุฃูŽู†ู’ 0 ููŠู† ุงู„ู„ู‡ 7 0 4 ุจูˆูŽุฌู‡ู‡ ู… 


ูŠูŽู†ู’ุตูŽ ุฑู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุญูŽุชู‘ู‰ ูŠูŽู†ูŽุตูŽุฑูููŽ ุงู„ุน ุง 
ูุจุงู…ุงุณุงุฑุฐ ุง ูƒุงู… ุนุฏ ูƒู„ 7 ุงุชู†ุงูู†ุฉ ุง ุขู„ุญูŽู…ู’ุฏูŒ ู„ู„ู‡ 0 ุฑูŽุฏู‘ ูููŠู†ุง 


ุงูˆู‚ุง ุจู‚ ุง ูƒู‡ ู„ุทุจูƒ ุฃ ุฏูŠูƒ 


ุฑุจู‡ ูุงุณุชุนู…ู„ู‡ุง ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุนู„ู‰ ุฎุฑุงุจ ุงู„ู‚ู„ูˆุจ ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ู…ุดุงุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ู‡ูŠ ุนู†ู‡ (ุงู„ุญูƒูŠู… ุญู„ 
ุนู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ) ุนู† ุฃุณู…ุงุก ุจู†ุช ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ู‚ุงู„ุช ยซุฑุขู†ูŠ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุฃุชู…ูŠู„ ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูุฒุฌุฑู†ูŠ 
ุฒุฎุฑุฉ ูƒุฏุช ุฃุชุนุฑู ุดูŠุง ุชู… ู‚ุงู„ ุชู†ุนุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฌู„ูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุดู„ู… โ€ ูŠู‚ุคู„ 4 
ูุฐูƒุฑู‡. 

(ุฅุฐุง ู‚ุงู… ุงู„ุนุจุฏ) ุฃูŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ู…ูƒู„ู ุฃูŠ ุดุฑุน (ุฃู† ูŠุตู„ูŠ ุฃู‚ุจู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุฑ 
ูˆุฌู„ ุนู„ูŠู‡ ุจูˆุฌู‡ู‡) ุฃูŠ ุจุฑุญู…ุชู‡ ูˆูุถู„ู‡ (ูู„ู… ูŠู†ุตุฑู ุนู†ู‡ ุญุชู‰ ูŠู†ุตุฑู ุงู„ุนุจุฏ) ูˆููŠ 
ุฑูˆุงูŠุฉ ุขุฎุฑ ยซูู„ุง ูŠู†ุตุฑู ุนู†ู‡ ุญุชู‰ ูŠู†ู‚ู„ุจยป ุฃูŠ ูŠู†ุตุฑู ู…ู† ุตู„ุงุชู‡ (ุฃูˆ ูŠุญุฏุซ) ุฃูŠ 
ูŠุญุฏุซ ุฃู…ุฑุง ู…ุฎุงู„ูุง ู„ู„ุฏูŠู† ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงู„ุญุฏุซ ุงู„ู†ุงู‚ุถ ูˆุงู„ุฃูˆู„ ุฃูˆู„ู‰ ุจู‚ุฑูŠู†ุฉ ู‚ูˆู„ู‡ (ุญุฏุซ 
ุณูˆุก) ูุงู„ู…ุนู†ู‰ ู…ุง ู„ู… ูŠุญุฏุซ ุณูˆุก ู‚ุงู„ ุงู„ุบุฒุงู„ูŠ ูˆุฅู‚ุจุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู„ูŠู‡ ูƒู†ุงูŠุฉ ุนู† ู…ูƒุงุดูุฉ 
ูƒู„ ู…ุตู„ูŠ ุนู„ู‰ ู‚ุฏุฑ ุตูุงุฆู‡ ุนู† ูƒุฏูˆุฑุงุช ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆูŠุฎุนู„ู ุฐู„ูƒ ุจุงู„ู‚ูˆุฉ ูˆุงู„ุถุนู ูˆุงู„ู‚ู„ุฉ 
ูˆุงู„ูƒุซุฑุฉ ูˆุงู„ุฌู„ุงุก ูˆุงู„ุฎูุงุก ุญุชู‰ ูŠู†ูƒุดู ู„ุจุนุถู‡ู… ุงู„ุดู‰ุก ุจุนูŠู†ู‡ ูˆู„ู„ุจุนุถ ู…ุซุงู„ ูˆูŠุฎุชู„ู 
00103138 0 000 
ุฏู‚ุงุฆู‚ ุนู„ูˆู… ุงู„ู…ุนุงู…ู„ุฉ ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ (ู‚ุท) ูู‰ ุงู„ุฃูุฑุงุฏ (ุนู† ุญุฐูŠูุฉ) ุณูŠุฃุชู‰ ยซุฅู† ุงู„ุฑุฌู„ ุฅุฐุง 
ุฏุฎู„ ูู‰ ุตู„ุงุชู‡ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡. 1 1 

ุฐุง ู‚ุงู… ุฃุญุฏูƒู…) ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฃู…ุฉ (ู…ู† ู…ู†ุงู…ู‡) ู„ู†ุญูˆ ุตู„ุงุฉ ุฃูˆ ู‚ุฑุงุฆุฉ ุฃูˆ ู…ุนูŠุดุฉ ูู‰ 
ุงู„ู„ูŠู„ ูˆุงู„ู†ู‡ุงุฑ (ูู„ูŠู‚ู„) ู†ุฏุจุง (ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ุฑุฏ ููŠู†ุง ุฃุฑูˆุงุญู†ุง) ุฃูŠ ุฃุนุงุฏ ุฅู„ูŠู†ุง ุฑูˆุญู†ุง 
ูุถู„ุง ุณุจู‚ ู…ุนู†ุงู‡ ููŠ ยซุฅุฐุง ุงุณุชูŠู‚ุธยป (ุจุนุฏ ุฅุฐ ูƒู†ุง ุฃู…ูˆุงุชุง) ู„ุฃู† ุงู„ู†ูˆู… ุฃุฎูˆ ุงู„ู…ูˆุช ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ 
ู…ูƒู„ู ูู‰ ุจุนุถ ุงู„ุฃุญูˆุงู„ ู…ุซู„ ุงู„ุฃุถุบุงุซ ูˆุงู„ุงุญุชู„ุงู… ูˆุชุตุฑู ุงู„ุดูŠุทุงู† ูˆู„ุฐุง ุฃู…ุฑ ุจุงู„ุชุทู‡ูŠุฑ 
ู‚ู† ุฏูŠู‡ ุง ู„ุงุนู† ู„ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ยซุฅุฐุง ุงุณุชูŠู‚ุธ ุฃุญุฏูƒู… ู…ู† ู…ู†ุงู…ู‡ ูุชูˆุถุฃ ูู„ูŠุณู†ุชูุฑ ุซู„ุงุซ 
ุฒุงุช ูุฅู† ุงู„ุดูŠุทุงู† 57 ุนู„ู‰ ุฎูŠุงุดูŠู…ู‡ยป ูˆู‡ูˆ ุฌู…ุน ุฎูŠุดูˆู… ูุฅุฐุง ู†ุงู… ุงุฌุชู…ุนุช ููŠู‡ 
ุงู„ุงุฎู„ุงุท ูˆุงู†ุนู‚ุฏ ุงู„ู…ุฎุงุท ูˆูƒู„ ุงู„ุญุณ ูˆุชุดูˆุด ููŠุชุนุฑุถ ู„ู‡ ุงู„ุดูŠุทุงู† ุญูŠู†ุฆุฐ ู„ู…ุฌูŠุฆู‡ ู…ุญู„ 


ูƒุบู‡ 


ู„ุชู†ุง ุงู‚ู… ุฃุนุฐูƒ ุฌูŠูƒ ุงู„ู…ุฏูŠู† ู„ูŠุณ ูŽุฅู†ู’ู‡ ูŠููƒุชุซ .ู„ู‡ ุฃู„ููƒ 
ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู ูˆูŽูŠูู‚ูŽุถูŽู‰ 2 ุฃูŽู„ู’ูู’ ุญูŽุงุฌูŽุฉูŽ ุฉูŽ ูˆูŽูŠูŽุฎู’ุฑูุญู ู…ู† ุฐูู†ููˆุจูู‡ู ูƒูŽูŠูŽูˆู’ู… ูˆูŽู„ูŽุฏูŽุชู‡ู ุฃุซู‡ยป 5 
ุงู„ุดูŠุฎ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 

4 -ยซุฅุฐู‹ุง ู‚ุฑุง ุงุจู’ู†ู ุขูŽู… ุงู„ุณู‘ุฌู’ุฏูŽุฉูŽ ููŽุณูŽุฌูŽุฏูŽ ุงุนู’ู…ูŽุฑูŽู„ูŽ | ุงู„ุดูŠุทุงู† ูŠูƒู† ูŠูŽู‚ููˆู„: 
ูŠูŽุง ูˆูŽูŠู’ู„ูŽู‡ู 0 ุงุจู† ุฏู… ุจุงู„ูƒูƒุฒู‡ ูุดูƒู† ุบู„ุฉ ู„ุฏ ุงุฏูƒ ุจุงู„ุณูŒู‘ุญููˆุฏู ููŽุนูŽุตูŽูŠุชู 
ููŽู„ููŠูŽ ุงู„ูŽู‘ุงุฑูยปู‡ ุญู… ู… ู‡ ุญุจ ู‚ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุถ ุฃุจูŠ ุตุนูŠุฏ ุทุจ ุนู† ุงุจู† 
ู…ุณุนูˆุฏ 
ุงู„ุฃู‚ุฐุงุฑ ุจุฃุถุบุงุซ ุงู„ุฃุญู„ุงู… ูุฅุฐุง ู‚ุงู… ู…ู† ู†ูˆู…ู‡ ูˆุชุฑูƒ ุงู„ุฎูŠุดูˆู… ุงุณุชูƒู„ ุงู„ูƒุณู„ ูˆุฅู† ุชุฑูƒ ุงู„ุฐูƒุฑ 
ุชุณู„ุท ุฌุฏูŠุฏุง (ุทุจ ุนู† ุฃุจูŠ ุฌุญูŠูุฉ) ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 

ู โ€ (ุฅุฐุง ู‚ุงู… ุฃุญุฏูƒู…) ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฃู…ุฉ (ู…ู† ุงู„ู…ุฌู„ุณ) ุณูˆุงุก ุทุงู„ ุงู„ู…ุฌู„ุณ ุฃูˆ ู‚ู„ 
(ูู„ูŠุณู„ู… ูุฅู†ู‡ ูŠูƒุชุจ ู„ู‡ ุฃู„ู ุญุณู†ุฉ) ููŠ ุฏูุชุฑ ุฃุนู…ุงู„ู‡ ุฃูˆ ููŠ ู„ูˆุญ ุงู„ู…ุญููˆุธ (ูˆูŠู‚ุถู‰) 
ุฃูŠ ูŠุญูƒู… ู„ู‡ (ุฃู„ู ุญุงุฌุฉ) ู…ู† ุญุงุฌุงุช ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุงู„ุฃุฎุฑู‰ (ูˆูŠุฎุฑุฌ ู…ู† ุฐู†ูˆุจู‡ ูƒูŠูˆู… ูˆู„ุฏุชู‡ 
ุฃู…ู‡) ูŠุนู†ูŠ ุชู…ุงู… ุงู„ู…ุบูุฑุฉ ู‚ุงู„ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ ุธุงู‡ุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃู†ู‡ ูŠุฌุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ุฑุฏ ุงู„ุณู„ุงู… 
ุนู„ู‰ ู…ู† ุณู„ู… ุนู„ูŠู‡ู… ูˆูุงุฑู‚ู‡ู… ูˆู‚ูˆู„ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ูˆุงู„ู…ุชูˆู„ูŠ ุงู„ุณู„ุงู… ุนู†ุฏ ุงู„ู…ูุงุฑู‚ุฉ ุฏุนุงุก ูŠู†ุฏุจ 
ุฑุฏู‡ ูˆู„ุง ุจ ุชุญุจ ' ู„ุฃู† ุงู„ุชุญูŠุฉ ุฅู†ู…ุง ุชูƒูˆู† ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‚ุงุก ุฑุฏู‡ ุงู„ุดุงุดู‰ ุจุฃู† ุงู„ุณู„ุงู… ุณู†ุฉ ุนู†ุฏ 
ุงู…ุฑุงู" ูƒู†ุง ู‡ูˆ ุนุฏ ุงู„ุฎู„ูˆูŠู†โ€ ู‚ุงู„ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ. ู‡ุฐุง ุจู…ูˆ 5 (ุฃุจูˆ ุงู„ุดูŠุฎ ุนู† ุฃุจูŠ 
ู‡ุฑูŠุฑุฉ) ุณุจู‚ ู…ุซู„ู‡ ยซุฅุฐุง ุฃุชู‰ยป ูกโ€โ€ 

ูกโ€ (ุฅุฐุง ู‚ุฑุฃ ุงุจู† ุขุฏู… ุงู„ุณุฌุฏุฉ) ุฃูŠ ุขูŠุชู‡ุง (ูุณุฌุฏ) ู„ู„ุชู„ุงูˆุฉ (ุงุนุชุฒู„ ุงู„ุดูŠุทุงู†) ุฃูŠ 
ุชุจุงุนุฏ ูˆูƒู„ ู…ู† ุนุฏู„ ุฅู„ู‰ ุฌุงู†ุจ ูู‡ูˆ ู…ุนุชุฒู„ ูˆู…ู†ู‡ ุณู…ูŠุช ุงู„ูุฑู‚ุฉ ุงู„ุถุงู„ุฉ ู…ุนุชุฒู„ุฉ (ูŠุจูƒูŠ 
ูŠู‚ูˆู„) ุญุงู„ุงู† ู…ู† ูุงุนู„ ุงุนุชุฒู„ ู…ุชุฑุงุฏูุงู† ู…ุชุฏุงุฎู„ุชุงู† (ูŠุง ูˆูŠู„ู‡) ูˆูู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ุณู„ู… 7 
ูˆูŠู„ุชู‰ยป ูˆูู‰ ุฃุฎุฑู‰ ยซูŠุง ูˆูŠู„ู‰ยป ูˆูู‰ ุฃุฎุฑุฆ ยซูŠุง ูˆูŠู„ุชุงยป ูˆุฃู„ูู‡ ู„ู„ู†ุฏุจุฉ ูˆุงู„ุชูุฌุน ุฃูŠ ูŠุง 
ูู„ุง ูƒู† ุจุฑุง ุฎุฑู† ุงุญุถุฑูŠ ูู‡ุฐุง ุฃูˆุงู†ูƒ ุฌุนู„ุช ุงู„ูˆูŠู„ ู…ู†ุงุฏุง ู„ูƒุซุฑุฉ ุญุฒู†ู‡ ูˆู‡ูˆ ู„ู…ุง ุญุตู„ ู„ู‡ 
0 ุงู„ุฃู…ุฑ ุงู„ูุธูŠุน (ุฃู…ุฑ ุงุจู† ุขุฏู… ุจุงู„ุณุฌูˆุฏ) ู‡ุฐุง ุงุณุชูŠู†ุงู ุฌูˆุงุจ ุนู…ู† ุณุฃู„ู‡ ุนู† ุญุงู„ู‡ 


*โ€œ' ุณุจู‚ ุงู„ุญุฏูŠุซ (ุŸ077ุŸ) 


/ุงุฃู‡ 


- 
ู…ูƒุนู… 5 


ุŸ-ยซุฅุฐู‹ุง ู‚ูŽุฑูŽุฃ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฑุฆู ููŽุฃูŽุฎู’ุทูŽุฃ ุฃุค ู„ูŽุญูŽู†ูŽ ุฃุค ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุนู’ุฌูŽู…ููŠูŽุงู‹ ูƒูŽุชูŽุจูŽู‡ู ุงู„ู…ูŽู„ูŽู‘ูƒู 
ูƒู‡ ุฃูŽู’ุฑูู„ูŽยป ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนูŽู† ุงุจู’ู‘ู† ุนูŽุจู‘ุงุณ 
(ูุณุฌุฏ ูู„ู‡ ุงู„ุฌู†ุฉ) ุจุทุงุนุชู‡ (ูˆุฃู…ุฑุช ุจุงู„ุณุฌูˆุฏ ูุนุตูŠุช ูู„ูŠ ุงู„ู†ุงุฑ) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู… 
ยซูุฃุชูŠุชยป ุจุฏู„ ยซูุนุตูŠุชยป ูˆููŠู‡ ุจูŠุงู† ูุถูŠู„ุฉ ุงู„ุณุฌุฏุฉ ู… ุฏู„ูŠู„ : ุฃู† ูƒูุฑ ุง ูƒุงู† 
ุนู…ุฐุง ู‚ุงู„ ุงู„ุญุฏููŠุฉ ูˆููŠู‡ ูˆุฌูˆุจ ุณุฌุฏุฉ ุงู„ุชู„ุงูˆุฉ ู„ุฃู† ุงู„ุญูƒูŠู… ุฅุฐุง ุญูƒู‰ ุนู† ุบูŠุฑ ุงู„ุญูƒูŠู… 
ูƒู„ุงู…ุง ูˆู„ู… ูŠุนู‚ุจู‡ ุจุงู„ุฅู†ูƒุงุฑ ูƒุงู† ุฏู„ูŠู„ ุตุญุชู‡ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุดุงูุนูŠ ุณู†ุฉ ูˆุชุณู…ูŠุฉ ู‡ุฐุง ุฃู…ุฑุง ู…ู† 
ูƒู„ุงู… ู„ุฅุจู„ูŠุณ ูˆูƒูˆู† ุงู„ู†ุจูŠ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุญูƒุงู‡ ูˆู„ู… ูŠู†ูƒุฑ ู„ุง ูŠุญุฏุซู‡ู… ูู‚ุฏ ุญูƒู‰ ุบูŠุฑู‡ ู…ู† 
ูƒู„ุงู… ุงู„ูƒูุงุฑ ูˆู„ู… ูŠุจุทู„ู‡ ูˆู‡ูˆ ุจุงุทู„ ู‚ุงู„ ุงู„ุทูŠุจูŠ ูˆู†ุฏุงุก ุงู„ูˆูŠู„ ู„ู„ุชุญุณุฑ ุนู„ู‰ ู…ุง ูุงุชู‡ ู…ู† 
ุงู„ูƒุฑุงู…ุฉ ูˆุญุตูˆู„ ุงู„ู„ุนู† ูˆุงู„ุทุนู† ูˆุงู„ุฎูŠุจุฉ ููŠ ุงู„ุฏุงุฑูŠู† ูˆู„ู„ุญุณุฏ ุนู„ู‰ ู…ุง ูˆู‚ุน ูˆุญุตู„ ู„ุขุฏู… 
ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุจ ูˆุงู„ูƒุฑุงู…ุฉ ูˆุงู„ููˆุฒ (ุญู… ู… ู‡ ุญุจ ู‚ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุถ ุฃุจูŠ ุตุนูŠุฏ ุทุจ ุนู† 
ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ) ุตุญูŠุญ. 

(ุฅุฐุง ู‚ุฑุฃ ุงู„ู‚ุงุฑุฆ) ุงู„ู‚ุฑุขู† (ูุฃุฎุทุฃู‹) ููŠู‡ ุจุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ู…ู† ุงู„ุฎุทุฃ ุถุฏ ุงู„ุตูˆุงุจ ุจุฃู† 
ุฃุจุฏู„ ุญุฑูุง ุจุญุฑู ู„ูู‚ุฏ ู…ุนู„ู… ุฃูˆ ุนุฌุฒ (ุฃูˆ ู„ุญู†) ููŠู‡ ุจุฃู† ุญุฑูู‡ ุฃูˆ ุบูŠุฑ ุฅุนุฑุงุจู‡ ูˆุงู„ู„ุญู† 
ุชู„ุญู† ุจูƒู„ุงู…ูƒ ุฃูŠ ุชู…ูŠู„ู‡ ุฅู„ู‰ ู†ุญูˆ ู…ู† ุงู„ุฃู†ุญุงุก ูˆู‚ูŠู„ ู„ู„ู…ุฎุทู‰ ู„ุงุญู† ู„ุฃู†ู‡ ูŠุนุฏู„ู‡ ุจุงู„ูƒู„ุงู… 
ุนู† ุงู„ุตูˆุงุจ ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ูƒุดุงู (ุฃูˆ ูƒุงู† ุฃุนุฌู…ูŠุง) ู„ุง ูŠู…ูƒู†ู‡ ุฃู† ูŠู†ุทู‚ ุจุงู„ุญุฑูˆู ู…ุจูŠู†ุฉ 
(ูƒุชุจู‡ ุงู„ู…ู„ูƒ ูƒู…ุง ุฃู†ุฒู„) ุฃูŠ ู‚ูˆู…ู‡ ุงู„ู…ู„ูƒ ุจุฐู„ูƒ ูˆู„ุง ูŠุฑูุน ุฅู„ุง ู‚ุฑุขู†ุง ุนุฑุจูŠุง ุบูŠุฑ ุฐูŠ ุนูˆุฌ 
ู‚ุงู„ ุงู„ูƒุดุงู ุงู„ุฃุนุฌู… ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠูุตุญ ูˆููŠ ู„ุณุงู†ู‡ ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ุงุณุชุนุฌุงู… ูˆุงู„ุฃุนุฌู…ูŠ ู…ุซู„ู‡ ุฅู„ุง 
ุฃู† ููŠู‡ ู„ุฒูŠุงุฏุฉ ุชุฃูƒูŠุฏ ูˆู„ู…ุง ุชูƒู„ู… ู…ู† ุจุบูŠุฑ ู„ุณุงู†ู‡ู… ู„ุง ูŠูู‚ู‡ูˆู† ุญุฏูŠุซุง ู‚ุงู„ูˆุง ู„ู‡ ุฃุนุฌู… 
ูˆุฃุนุฌู…ูŠ ูˆุดุจู‡ูˆู‡ ุจู…ู† ู„ุง ูŠูุตุญ ูˆู„ุง ูŠุจูŠู† ูˆู‚ุงู„ูˆุง ู„ูƒู„ ุฐูŠ ุตูˆุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุจู‡ุงุฆู… ูˆุงู„ุทูŠุฑ 
ูˆุบูŠุฑู‡ุง ุงู†ุชู‡ู‰ ูˆููŠู‡ ุฃู† ุงู„ู‚ุงุฑูŠ ูŠูƒุชุจ ู„ู‡ ุซูˆุงุจ ู‚ุฑุงุฆุชู‡ ูˆุฅู† ุฎุทุฃ ุฃูˆ ู„ุญู† ู„ูƒู† ุฅุฐุง ู„ู… 
ูŠุชุนู…ุฏ ูˆู„ู… ูŠู‚ุตุฑ ูˆุฅู„ุง ูู„ุง ูŠุคุฌุฑ ุจู„ ูŠูˆุฒุฑ (ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ) ูˆููŠู‡ ุงุจู† ุจุดูŠุฑ ู‚ุงู„ 
ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ุญุงูุธ ุญุฌุฉ ูŠุฏู„ุณ. 


4ู‡ 
ู… 


+ยป-ยซุฅุฐู‹ุง ู‚ูŽุฑูŽุฃู’ ุงู„ูŠูŽุฌูู„ู ุงู„ู‚ูุฑุขู†ูŽ ูˆูŽุชูŽู…ูŽู‚ูŽู‡ูŽ ููŠ ุงู„ุฏู‘ูŠู† ุซูู…ูŽู‘ ุฃุชู‰ ุจูŽุงุจูŽ ุงู„ุณูู‘ู„ู’ุทูŽุงู†ู 
ุชูŽู…ูŽู„ู‘ู‚ุงู‹ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆุทู’ู…ุนุงู‹ 0 ุงุฑูˆู† 


ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎู’ ูู‰ ุงู„ู‚ูˆุงุจ ุนูŽู† ู…ุนูŽุงุฐ 

4-ยซุฅุฐุง ููŽุฑูŽุฃูŽูู…ู ุขู„ุญูŽู…ู’ุฏู ููŽุงูุฑูŽูˆููˆุง ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ูˆ ุงู„ุฏูŽุญู…ู†ู ุงู„ู‘ุฌููŠู… ููŽุฅู†ู‡ูŽุง ู… 
ุงู„ุดุงู† ูˆุงู… ุงู„ูƒูุชูŽุงุจู ูˆุงู„ุณูŽู‘ุจู’ุนู ุงู„ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠ ูˆุจูุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ู†ู ุงู„ู‘ุญููŠู…ู ุฅูุญูู’ุฏูŽู‰ 
ุขูŠูŽุงุชูŽู‡ูŽุงยป ุฏู‚ ุนุฑ ุฃู† ู‡ุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ 

78-(ุฅุฐุง ู‚ุฑุฃ ุงู„ุฑุฌู„) ุงู„ู…ุคู…ู† ุงู„ู…ูƒู„ู (ุงู„ู‚ุฑุขู†) ูˆุนู„ู… ุญู„ุงู„ู‡ ูˆุญุฑุงู…ู‡ (ูˆุชูู‚ู‡ ููŠ 
ุงู„ุฏูŠู†) ุฃูŠ ุตุงุฑ ุนุงู„ู…ุง ุจุงู„ุฃุญูƒุงู… ูˆุงู„ุดุฑุงุฆุน (ุซู… ุฃุชู‰ ุจุงุจ ุงู„ุณู„ุทุงู†) ูู‰ ุงู„ุฏู†ูŠุง ู„ู„ุฏู†ูŠุง 0 
ู„ู„ุขุฎุฑุฉ ูˆู„ุฐุง ู‚ุงู„ (ุชู…ู„ู‚ุง ุฅู„ูŠู‡ ูˆุทู…ุนุง ู„ู…ุง ููŠ ูŠุฏู‡) ู…ู† ุงู„ู…ู†ุงุตุจ ูˆุงู„ุณุงูุงุช ูˆุงู„ 
ูˆุงู„ุดุฑูƒุฉ โ€œ(ุฎุงุถ ูŠุนุฏู† ู…ู‚ุทุง ุฌูŠู… ู„ุฎุทุฒุฉ ยซุจุงู„ุทู… ุนุง ูŠู‚ ุงู„ู‚ู„ุณูŠู‰ ูˆุจุงู„ู‚ู†ูŠู… ุงู„ูƒุณุงุฒู‡ ุนุง 
ูŠูุนู„ู‡ ุงู„ู…ุงุดูŠ ูˆุฌู…ุนู‡ ุฎูŽุทู’ูˆูŽุงุช ูˆุฎุทุงุฆ ูˆูŠุฌู…ุน ููŠ ุงู„ุฃูˆู„ ุนู„ู‰ ุฎุทูˆุงุช ุจูุชุญ ุงู„ุทุงุก 
ูˆุถู…ู‡ุง ูˆุณูƒูˆู†ู‡ุง (ููŠ ู†ุงุฑ ุฌู‡ุฏู…) ู„ุฃู†ู‡ ูˆุจุงู„ ุนุธูŠู… ู„ุง ูŠุนุทูŠู‡ ุดูŠุก ุฅู„ุง ุณุฑู‚ ุจู‚ุฏุฑู‡ ุฅูŠู…ุงู†ู‡ 
8 ุงุง 
ูˆูƒู„ุงู… ุนุฐุจ ู„ุฐูŠุฐ ู„ุง ูŠุฒุงู„ ุงู„ุดูŠุทุงู† ุฅู„ูŠู‡ ุฅู† ููŠ ุฏุฎูˆู„ูƒ ู„ู‡ู… ูˆูˆุนุธู‡ู… ู…ุง ูŠุฒุฌุฑู‡ู… ุนู† 
ุงู„ุธู„ู… ูŠู‚ูŠู… ุงู„ุดุฑุน ุซู… ุฅุฐุง ุฏุฎู„ ู„ู… ูŠู„ุจุซ ูŠุฏุงู‡ู† ูˆูŠุทุฑู‰ ูˆูŠู†ุงูู‚ ููŠู‡ู„ูƒ ูˆูŠู‡ู„ูƒ ูˆุณุงุฑ 
ููŠ ุฌู‡ู†ู… (ุฃูŽู…ู ุจูˆ ุงู„ุดูŠุฎ ููŠ ุงู„ุซูˆุงุจ ุนู† ู…ุนุงุฐ) ูˆุฑูˆุงู‡ ุทุจ ยซุฅูŠุง ูƒู… ูˆุฃุจูˆุงุจ ุงู„ุณู„ุทุงู† ูุฅู†ู‡ ู‚ุฏ 
ุฃุถุจูŠุญ ุถุบูŠุง ุชุนุจูˆุธุงยป ุฃูŠ ู…ู†ุฑู„ุง ู„ุฐุฑุฌุฉ ู…ู† ู„ุงุฒู…ู‡ ูˆู†ู†ุฐู„ุง ู„ู‡'ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุงู„ุขุฎุฑุฉ. 

4 (ุฅุฐุง ู‚ุฑุฃุชู… ุงู„ุญู…ุฏ) ุฃูŠ ุณูˆุฑุชู‡ (ูุงู‚ุฑุคูˆุง ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…) ู†ุฏุจุง ุนู†ุฏ 
ุงู„ุญู†ููŠุฉ ูˆูˆุฌูˆุจุง ุนู†ุฏ ุงู„ุดุงูุนูŠุฉ ู‚ุงู„ ุงู„ุดุงูุนูŠ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ุขูŠุฉ ู…ู† ุฃูˆู„ ุณูˆุฑุฉ 
ุงู„ูุงุชุญุฉ ูˆุชุฌุจ ู‚ุฑุงุฆุชู‡ุง ู…ุน ุงู„ูุงุชุญุฉ ูˆู‚ุงู„ ู…ุงู„ูƒ ูˆุงู„ุฃูˆุฒุงุนูŠ ุฅู†ู‡ ู„ูŠุณ ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุขู† ุฅู„ุง ููŠ 
ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุนู…ู„ ูˆู„ุง ูŠู‚ุฑุฃ ู„ุง ุณุฑุง ูˆู„ุง ุฌู‡ุฑุง ุฅู„ุง ููŠ ู‚ูŠุงู… 0 ูุฅู†ู‡ ูŠู‚ุฑุฃู‡ุง ูˆุฃู…ุง ุฃุจูˆ 
ุญู†ูŠูุฉ ูู„ุง ูŠู†ุต ุนู„ูŠู‡ ูˆุฅู†ู…ุง ู‚ุงู„ ูŠู‚ุฑุฃ ูˆูŠุณุฑ ุจู‡ุง ูˆู„ู… ูŠู‚ู„ ุฅู†ู‡ุง ุขูŠุฉ ู…ู† ุฃูˆู„ ุงู„ุณูˆุฑุฉ ุฃู… ู„ุง 
ู‚ุงู„ยซ ูŠุบู„ู‰ ู…ูƒู„ุช ู…ุญู…ุฏ ูŠู† ุงู„ุบุณู† :ุนู† 'ุงู„ุจุณู…ู„ุฉูู‚ุงู„ ู…ุง ุจูŠู† :ุฏูุฏูŠู† ู‚ุฑุขู† ู‚ุงู„ ู‚ู„ุช ูู„ู… 
ุชุณุฑู‡ ู‚ุงู„ ูู„ู… ูŠุฌู†ูŠ ู‚ุงู„ ุงู„ูƒุฑุฎูŠ ู„ุง ุฃุนุฑู ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุณุฆู„ุฉ ุจุนูŠู†ู‡ุง ู„ู…ุชู‚ุฏู…ูŠ ุฃุตุญุงุจู†ุง ุฅู„ุง 
ุฃู† ุฃู…ุฑู‡ู… ุจุฅุฎูุงุฆู‡ุง ุชุฏู„ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ุง ู„ูŠุณุช ู…ู† ุงู„ุณูˆุฑุฉ ูˆู‚ุงู„ ุจุนุถ ูู‚ู‡ุงุก ุงู„ุญู†ููŠุฉ ุชูˆุฑุน 


8ู‡ 


-ุฏุฅุฏู‹ุง ู‚ูŽุฑู’ุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ุทูŽุนูŽุงู…ูู‡ู ูˆูŽูููŠ ุฑูุฌู’ู„ูŽูŠู’ู‡ู ุชุบู„ุงู†ู ู…ูŽู„ูŠูŽุจู’ุฑูŽุนู’ 


ุชูŽุนู’ู„ูŽูŠู‘ู‡ู ูุฅู†ูŽู‡ู ุง ูู„ู’ู‚ูŽุฏูŽู…ูŽุซู’ ู…ูŽูŠู’ู†ู ูˆู‡ูˆ ู…ูู†ู‘ ุงู„ุดู†ุฉยป ุน ุนู† ุฃู†ุณ 


75-ยซุฅุฐู‹ุง ู‚ูŽุฑู’ุจูŽ ููŽู‰ ูˆูƒ ุทูŽุนูŽุงู…ูŒ ูˆู‡ููˆูŽ ุตูŽุงุฆูู…ูŒ ููŽู„ู’ูŠูŽู‚ู’ู„ู: ูŠูุณู’ู… ุงู„ู„ู‡ 
ูˆุงู„ู‚ู‚ุฉ ุงู„ู„ูˆ ุงู„ู„ ู„ูƒ ุตูู†ู’ุชู ูˆุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูุฑู’ู‚ููƒูŽ ุฃูŽูู’ุทูŽู’ุชู ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠููƒูŽ ููŽูˆูŽูƒูู„ู’ุชู’ 
ูŠุฎุง ู†ุงู„ูƒ ูˆูŽุจูุญูŽู…ู‘ุฏููƒูŽ ุชูŽู‚ูŽู…ู‘ู„ู ู…ุฏ ู…ู†ูŠ ุฅูู†ูŽูƒูŽ ุงุช ุงู„ุณูŽู‘ู…ููŠุนู ุงู„ุนูŽู„ููŠุนูยป ู‚ุท ุนู† ุฃู†ุณ. 
ุฃุจูˆ ุญ ูˆุฃุตุญุงุจู‡ ุนู† ุงู„ูˆู‚ูˆุน ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุณุฆู„ุฉ ู„ุฃู† ุงู„ุฎูˆุถ ููŠ ุฅุซุจุงุช ุฃู† ุงู„ุนุณู…ูŠุฉ ู…ู† 
ุงู„ู‚ุฑุขู† ุฃูˆ ู„ูŠุณุช ู…ู†ู‡ ุฃู…ุฑ ุนุธูŠู… ูุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุงู„ุณูƒูˆุช ุนู†ู‡ ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ุชูุณูŠุฑ ุงู„ูƒุจูŠุฑ (ูุฅู†ู‡ุง ุฃู… 
ุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆุฃู… ุงู„ูƒุชุงุจ ูˆุงู„ุณุจุน ูˆุงู„ู…ุซุงู†ู‰) ูˆุชุณู…ู‰ ุซู„ุงุซ ุนุดุฑ ุงุณู…ุง ูˆูƒุซุฑุฉ ุงู„ุงุณู… ุชุฏู„ ุนู„ู‰ 
ุดุฑู ุงู„ู…ุณู…ู‰ ูˆู‡ูŠ ู‡ุฐู‡ ูŠู‡ ุงู„ุญู…ุฏ ูˆูุงุชุญุฉ ุงู„ูƒุชุงุจ ูˆุงู„ูˆุงููŠุฉ ูˆุงู„ูƒุงููŠุฉ 
ูˆุงู„ุฃุณุงุณ ูˆุงู„ุดูุงุก ูˆุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณุคุงู„ ูˆุณูˆุฑุฉ ุงู„ุดูƒุฑ ูˆุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฏุนุงุก (ูˆุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† 
ุงู„ุฑุญูŠู… ุฅุญุฏู‰ ุขูŠุชู‡ุง) ู‚ุฏ ุนุฑูุช ุงุฎุชู„ุงูุงุชู‡ุง (ู‚ุท ู‚ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ) ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 

5 (ุฅุฐุง ู‚ุฑุจ) ุจุถู… ุฃูˆู„ู‡ (ุฅู„ู‰ ุฃุญุฏูƒู… ุทุนุงู…ู‡) 5 ูˆุถุน ุจูŠู† ูŠุฏูŠู‡ ู„ูŠุฃูƒู„ู‡ ูˆูƒุฐุง 
ุฅู† ู‚ุฑุจ ุชู‚ุฏูŠู…ู‡ (ูˆููŠ ุฑุฌู„ูŠู‡ ู†ุนู„ุงู† ูู„ูŠู†ุฒุน ู†ุนู„ูŠู‡) ู†ุฏุจุง ู‚ูŠู„ ุงู„ุฃูƒู„ (ูุฅู†ู‡ ุฃุฑูˆุญ 
ู„ู„ู‚ุฏู…ูŠู†) ุฃูŠ ุฃูƒุซุฑ ุฑุงุญุฉ ู„ู‡ู…ุง ูˆุฃุญุฑู‰ ุจุงู„ุจุฑูƒุฉ ูˆุฃุดุฏ ุจุงู„ู†ุถุงูุฉ (ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ุณู†ุฉ) ุฃูŠ 
ู†ุฒุนู‡ู…ุง ู…ู† ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ู†ุจูŠ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูˆู‡ุฏูŠู‡ ูˆู„ุฃู†ู‡ ู…ุฎุงู„ู ู„ู„ูƒูุฑุฉ ูˆุงู„ุถุงู„ูŠู† ูˆุงุชุจุงุน 
ู„ู„ุฃู†ุจูŠุงุก ูˆุงู„ู…ุฑุณู„ูŠู† ูุนู„ูŠูƒู… ุจู‡ ูˆุงู„ู†ุฒุน ุฃุตู„ู‡ ุงู„ู‚ุทุน ู…ุฑ ู…ุนู†ุงู‡ ูู‰ ยซุฅุฐุง ุฃูƒู„ุชู…ยป (ุนู† ุนู† 
ุฃู†ุณ) ูˆููŠุฉ ู…ุนุงุฐ ูŠู† ุนุฏ ู‚ุงู„ ุงู„ุฐู‡ูŠุฆ: ุชุฌู‡ูˆู„: ู’ 

785-(ุฅุฐุง ู‚ุฑุจ ุฅู„ู‰ ุฃุญุฏูƒู…) ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฃู…ุฉ (ุทุนุงู…) ุฃูŠ ูˆุถุน ุจูŠู† ูŠุฏูŠู‡ ุดูŠุก ู…ู† 
ุงู„ุทุนุงู… ูˆุฃุฑุงุฏ ุฃูƒู„ู‡ (ูˆู‡ูˆ ุตุงุฆู…) ูุฑุถุง ุฃูˆ ู†ูู„ุง ุฃุฏุงุก ุฃูˆ ู‚ุถุงุก (ูู„ูŠู‚ู„) ู†ุฏุจุง (ุจุณู… ุงู„ู„ู‡) ุฃูŠ 
ุฃุฐูƒู„ ู…ุตุงุญุจุง ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ (ูˆุงู„ุญู…ุฏ) ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุนู…ุฉ ูƒุงุฆู† (ู„ู„ู‡ ุงู„ู„ู‡ู…) ุฃูŠ ูŠุง ุฌุงู…ุน 
ุงู„ุฃุณู…ุงุก ูˆุงู„ุตูุงุช (ู„ูƒ ุตู…ุช) ุฃูŠ ุฎุงู„ุตุง ู„ูƒ ุตูŠุงู…ูŠ (ูˆุนู„ู‰ ุฑุฒู‚ูƒ) ุฃูŠ ุฑุฒู‚ 
ู…ุฎุตูˆุต ู…ู†ูƒ ูˆุฃู†ุช ุฎุงู„ู‚ู‡ (ุฃูุทุฑุช) ุฃูŠ ุฃูƒู„ุช (ูˆุนู„ูŠูƒ) ู„ุง ุนู„ู‰ ุบูŠุฑูƒ (ุชูˆูƒู„ุช) ุฃูŠ 
ุชูˆูƒู„ูŠ ูˆุงุนุชู…ุงุฏูŠ ุฅู†ู…ุง ุนู„ูŠูƒ ูˆู…ุง ุชูˆููŠู‚ูŠ ุฅู„ุง ุจูƒ (ุณุจุญุงู†ูƒ) ุฃู†ุฒู‡ูƒ ุจูƒู„ ู…ุง ู„ุง ูŠู„ูŠู‚ 
ุดุงู†ูƒ (ูˆุจุญู…ุฏูƒ) ุฃูŠ ู‡ุฐุง ู…ู„ุงุจุณุง ุจุญู…ุฏูƒ ูˆุดูƒุฑูƒ (ุชู‚ุจู„ ู…ู†ูŠ) ูƒู„ ุทุงุนุชูŠ ูˆุนุจุงุฏุชูŠ 
ุจูุถู„ูƒ (ุฅู†ูƒ ุฃู†ุช ุงู„ุณู…ูŠุน) ุฃูˆ ุชู‚ุจู„ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุตุงู„ุญุงุช ยซุงู„ุนู„ูŠู…) ุฃูŠ ุชุนู„ู… ุญุงู„ู‰ 
ูˆุฃุนู…ุงู„ูŠ ูˆูุณุงุฏู‡ ูˆุตู„ุงุญู‡ (ู‚ุท ุนู† ุฃู†ุณ) ู…ุฑ ยซุฅุฐุง ุฃูƒู„ ุฃุญุฏูƒู…ยป 


07ยป-ยซุฅุฐู‹ุง ู‚ูŽุตูŽู‘ุฑูŽ ุงู„ุนูŽุจู’ุฏู ูููŠ ุงู„ุนูŽู…ูŽู„ู ุงุจู’ุนูŽู„ูŽุงู‡ู ุงู„ู„ู‡ู ุจูุงู„ู’ู‡ู‘ู…ูŒยป ุญู… ูู‰ ุงู„ุฑู‘ู…ู’ุฏ 
ุนู† ุงุฏูƒ ุนุฑูŠุงุฉ 

ู…โ€-ยซุฅุฐู‹ุง ู‚ูŽุถูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู„ูุนูŽู’ุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููˆุชูŽ ุจูุฃูŽุฑู’ุถู ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง 
ู„ุง ู†ุนูŠ ุฌุงู‡ ู„ู„ ู„ู ู„ูŠุฒู† ุฑูƒ ุงู…ู‚ุฑ ุฑู† ูƒุงุชุณ ู†ู ุชู† | ูˆ ุฉุง 

7 (ุฅุฐุง ู‚ุตุฑ) ุจุงู„ุชุดุฏูŠุฏ (ุงู„ุนุจุฏ) ุฃูŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ู…ูƒู„ู (ูู‰ ุงู„ุนู…ู„) ุฃูŠ ูู‰ ุนู…ู„ 
ุงู„ู‚ูŠุงู… ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ูˆุงุฌุจ (ุงุจุชู„ุงู‡ ุงู„ู„ู‡ ุจุงู„ู‡ู…) ู„ูŠูƒูˆู† ู…ุง ูŠู‚ุงุณูŠู‡ ู…ู†ู‡ 1 ู„ุชู‚ุตูŠุฑู‡ ู…ูƒูุฑุง 
ู„ุชู‡ุงูˆู†ู‡ ูˆู…ู† ุซู…ุฉ ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ุญูƒู… ู…ู† ู„ู… ูŠู‚ุจู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุจู…ู„ุงุทูุงุช ุงู„ุฅุญุณุงู† ู‚ูŠุฏ ุฅู„ูŠู‡ 
ุจุณู„ุงุณู„ ุงู„ุงู…ุชุญุงู† ูˆู…ุชู‰ ุถุนู ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุฃุฑุฏูู‡ุง ุงู„ุญู‚ ุจุงู„ู…ุญู† ูˆุฑูˆู‰ ุงู„ุญูƒูŠู… ุนู„ู‰ ุฎู„ู‚ 
ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูŠุบู„ุจ ุงู„ุฑูŠุญ ูˆูŠุชู‚ูŠู‡ุง ุจูŠุฏู‡ุง ุซู… ุฎู„ู‚ ุงู„ู†ูˆู… ูŠุบู„ุจ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุซู… ุฎู„ู‚ ุงู„ู‡ู… ูŠุบู„ุจ 
ุงู„ู†ูˆู… ูุฃุดุฏ ุฎู„ู‚ ุฑุจูƒ ุงู„ู‡ู… ูู‡ุฐุง ุฅู†ุณุงู† ูŠุบู„ุจ ุงู„ุฑูŠุญ ูุฅุฐุง ู‚ุตุฑ ููŠ ุนู…ู„ู‡ ูˆูƒู„ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ู‰ 
ุชู… ูˆ ุงู„ุงูŠ ู†ูŠู„ุช ุงู„ุฑุงูŠูŠ ู…ุฒ ุณู† ูˆุฎู„ูŠ ุจุฌุฑุงุฏูุงุช ุจูƒู… ู„ุงู„ู‡ ูˆูŠุฑ ูุฑ ุงุฑุฏู‡ ุนู„ู‰ ูŠุฏูŠุงู‡ 
(ุญู…) ููŠ ูƒุชุงุจ (ุงู„ุฒู‡ุฏ ุนู† ุงู„ุญูƒู… ู…ุฑุณู„ุง) ูˆููŠ ุงู„ู…ูŠุฒุงู† ู…ุนุถู„ ุซู… ู…ุน ุฅุนุถุงู„ู‡ ููŠู‡ ุจูŠุงู† 
ูˆุง ุงู„ูƒ ู„ุงูŠู… ู ุจุดูƒุฑู‡ ุงู„ุฏูŠู„ุถ: 

(ุฅุฐุง ู‚ุถู‰ ุงู„ู„ู‡) ููŠ ุฒุงุฏู‡ ููŠ ุงู„ุฌุงู…ุน ยซุชุนุงู„ู‰ยป ุฃูŠ ุฃุฑุงุฏ ูˆู‚ุฏุฑ ููŠ ุงู„ุฃุฒู„ 
(ู„ุนุจุฏ) ุจู„ุงู… ุงู„ุฌุงุฑ ู…ู† ุนุจุงุฏู‡ (ุฃู† ูŠู…ูˆุช ุจุฃุฑุถ) ูˆู„ูŠุณ ู‡ูˆ ููŠู‡ุง (ุฌุนู„ ู„ู‡ ุฅู„ูŠู‡ุง ุญุงุฌุฉ) 
ุฒุงุฏ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุญุงูƒู… ยซูุฅุฐุง ุจู„ุบ ุฃู‚ุตู‰ ุฃุซุฑู‡ ุชูˆูุงู‡ ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ุง ูุชู‚ูˆุจ ุงู„ุฃุฑุถ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ูŠุง 
ุฑุจ ู‡ุฐุง ู…ุง ุงุณุชูˆุฏุนุชู†ูŠยป ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠ ู‚ุงู„ ุนู„ู…ุงุฆู†ุง ู‡ุฐุง ุชู†ุจูŠู‡ ู„ู„ุนุจุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุชูŠู‚ุธ ู„ู„ู…ูˆุช 
ูˆุงู„ุงุณุชุนุฏุงุฏ ู„ู‡ ุจุงู„ุทุงุนุฉ ูˆุงู„ุฎุฑูˆุฌ ู…ู† ุงู„ุธุงู„ู… ูˆู‚ุถู‰ ุงู„ุฏูŠู† ูˆุงู„ูˆุตูŠุฉ ุจู…ุงู„ู‡ ูˆุนู„ูŠู‡ ููŠ 
ุงู„ุญุถุฑ ูุถู„ุง ุนู† ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ุฅู„ู‰ ุณูุฑู‡ ูุฅู†ู‡ ู„ุง ูŠุฏุฑูŠ ุฃูŠู† ูƒุชุจุช ู…ู†ูŠุชู‡ ู…ู† ุงู„ุจุงุน ู‚ุงู„ 
ุงู„ู‚ุงุถูŠ ูˆุฃุถู„ ุงู„ู‚ุถุงุก ุฑู…ุงู… ุงู„ุดูŠุก ู‚ูˆู„ุง ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ (ูˆูŽู‚ูŽุถูŽูŠ ุฑูŽูƒููƒูŽ) [ุงู„ุขุณุฑุงุก. +8] 
ูˆูุนู„ุง ูƒู‚ูˆู„ู‡ [ููŽู…ูŽุถูŽุงู‡ูู†ูŽู‘ ุณูŽุจู’ุนูŽ ุณูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู)[ูุตู„ุช ุŸูก]โ€ ูˆุฃุทู„ู‚ ุนู„ู‰ ุชุนู„ู‚ ุงู„ุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ 
ุจูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุดูŠุก ู…ู† ุญูŠุซ ุฃู† ูŠูˆุฌุจู‡ (ุญู… ุทุจ ูƒ ุช ุญุณู† ุนูŽู† ู…ุทุฑ) ุจูุชุญุชูŠู† (ุจู† 
ุนูƒุงู…ุณ) ุจุถู… ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ (ุช ุนูŽู† ุฃุจูŠ ุนุฒุฉ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุดุฏุฉ ุงู„ุฒุงุก ูˆุงุณู…ู‡ ุจุดุงุฑ 
ูˆู‚ูŠู„ ุณู†ุงู† ุจู† ุนู…ุฑูˆ ูˆุตุญุงุจูŠ ุณูƒุชู‰ ุงู„ุจุตุฑุฉ. 


ุฃุฏู‡ 


ูŠุฏ ู…ูŠูˆ ุจุชุฑ 


7/1 -ยซุฅุฐู‹ุง ู‚ูŽุถูŽู‰ ู„ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูู‰ ู…ูŽุณู’ุญูุฏูู‡ู 0 ู„ูุจูŽูŠู’ุชู‡ ุง 


ู…ูู†ู’ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ู‡ ุฌูŽุงุนูู„ูŒ ููŠ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ู ู…ูู†ู’ ุตูŽู„ูŽู‘ุงุชูู‡ู ุฎูŽูŠู’ุฑูŽู‡ ู… ู‡ ุญุจ ูˆุงุจู† 
ุนุฑูŠูŠุฉ ุนู† ุฌุงุจุฑ ู‚ุทุงุงููŠ ุงู„ุงูุฑุงุฏ ูƒู† ุงู…ุณ ูŠุด ุญุฑ ุงุจ ุชุฎุฏ 
<ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุถูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู… ุญูŽุฌู‘ู‡ู ููŽู„ู’ูŠูŽุนู’ุฌูŽู„ู ุงู„ู…ูุฌููˆุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู…ู’ู„ูู‡ู ููŽุฅูู†ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู’ 


ู„ุฃูŽุฌู’ุฑูˆยป ูƒู‡ ู‚ูŽ ุนู† ุนุงุฆุดุฉ 


5 (ุฅุฐุง ู‚ุถู‰ ุฃุญุฏูƒู…) ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฃู…ุฉ (ุงู„ุตู„ุงุฉ ููŠ ู…ุณุฌุฏู‡) ูŠุนู†ูŠ ุฃุฏู‰ ุงู„ูุฑุถ ููŠ 
ู…ุฌู„ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ูˆุฎุถ ุงู„ู…ุณุญุฏ ู„ุฃู† ุงู„ุบุงู„ุจ 'ุฅู‚ุงู…ู‚ู‡ุง ูุจู‡ุง (ูู„ูŠุฌุนู„ ู„ุจูŠุนู‡) ุฃูŠ ูุฎู„ ุดูƒู†ุฉ 
(ู†ุตูŠุจุง) ุฃูŠ ู‚ุณู…ุง (ู…ู† ุตู„ุงุชู‡) ุฃูŠ ูู„ูŠุฌุนู„ ุงู„ูุฑุถ ููŠ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ูˆุงู„ู†ูู„ ููŠ ุจูŠุชู‡ ุจูŠุชู‡ 
ู„ุชุนูˆุฏ ุจุฑูƒุชู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุจูŠุช ูˆุฃู‡ู„ู‡ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ (ูุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุฌุงุนู„ ููŠ ุจูŠุชู‡ ู…ู† ุตู„ุงุชู‡) ุฃูŠ ู…ู† 
ุฃุฌู„ู‡ุง ูˆุณุจุจู‡ุง (ุฎูŠุฑุง) ุฃูŠ ูƒุซูŠุฑ ุนุธูŠู…ุง ูƒู…ุง ูŠุคุฐู† ุจู‡ ุงู„ุชุฏูƒูŠุฑ ุจุนู…ุงุฑุฉ ุงู„ุจูŠุช ุจุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ 
ูˆุทุงุนุชู‡ ูˆุญุถูˆุฑ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ูˆุดู‡ุงุฏุชู‡ู… ูˆู…ุง ูŠุญุตู„ ู„ุฃู‡ู„ู‡ ู…ู† ุซูˆุงุจ ูˆุจุฑูƒุชู‡ ูˆููŠู‡ ูˆุฃู† 
ุงู„ู†ูู„ ุจุงู„ุจูŠุช ุฃูุถู„ ู…ู†ู‡ ุจุงู„ู…ุณุฌุฏ ูˆู„ูˆ ููŠ ุงู„ุญุฑู… ุฃูŠ ุฅู„ุง ู…ุง ุณู† ุฌู…ุงุนุฉ ูˆุฑูƒุนุชุง ุงู„ุฅุญุฑุงู… 
ูˆุงู„ูู„ูˆุงู ู…ุณุฉ ุงุจูŠ ุงู„ู‚ููŠุงูŠุฉ ู‚ุงู„ ุณุนุฏ ุฃูุถู„ ุนู†ุฏ ุงู„ุดุงูุนูŠ ู‚ุงู„ ุงู„ุนุฑุงู‚ูŠ ูˆููŠู‡ ุฃูŠุถุง 
ุฃู† ุงู„ููŠุงุฐุฉ ุจุนุงู„ูŠุฉ ุงุฑู‚ ูƒุทุงุบุงู„ ู…ุนุงู† ุฒูˆุงู†ุฉ ุงู‡ู„ูƒ ุจุงู„ุดุงุธ ุฑุงู‚ู† ุนู„ู†ู‡ุง ู„ุง ุชู‚ุงู„ูƒ 
ุฑูุฑู’ู‚ู‹ุง ู†ุญู† ุชูŽุฑุฑูู‚ูŽูƒูŽ)1[ [ุทู‡ ุŸูกูก]โ€ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ูƒู…ุงู„ ููŠู‡ ุฃู† ุงู„ู…ูƒุชูˆุจุฉ ุญู‚ู‡ุง ุฃู† ุชู‚ุถู‰ 
ุจุงู„ู…ุณุฌุฏ (ู… ู‡ ุญุจ ูˆุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ ุนู† ุฌุงุจุฑ ู‚ุท ููŠ ุงู„ุฃูุฑุงุฏ ุนู† ุฃู†ุณ ุด ุนู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ) 
ู‚ุงู„ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ ุงู„ุนู„ู„ ุงู„ุฃุตุญ ุนู† ุฌุงุจุฑ ุนู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ. 

(ุฅุฐุง ู‚ุถู‰ ุฃุญุฏูƒู…) ุฃูŠ ุฃุชู… (ุญุฌู‡) ุฃูˆ ู†ุญูˆู‡ ู…ู† ูƒู„ ุณูุฑ ู…ุจุงุญ ุฃูˆ ุทุงุนุฉ 
ูƒุบุฒูˆ (ูู„ูŠุนุฌู„) ู…ู† ุงู„ุชุนุฌูŠู„ ุฃูŠ ูู„ูŠุณุฑุน ู†ุฏุจุง (ุงู„ุฑุฌูˆุน ุฅู„ู‰ ุฃู‡ู„ู‡) ุฃูŠ ูˆุทู†ู‡ ูˆุฅู† ู„ู… 
ูŠูƒู† ู„ู‡ ุจู‡ ุฃู‡ู„ (ูุฅู†ู‡ ุฃุนุธู… ู„ุฃุฌุฑู‡) ู„ู…ุง ูŠุฏุฎู„ ุนู„ู‰ ุฃู‡ู„ู‡ ูˆุฃุตุญุงุจู‡ ู…ู† ุงู„ุณุฑูˆุฑ ุจู‚ุฏูˆู…ู‡ 
ูˆู„ุฃู† ุงู„ุฅู‚ุงู…ุฉ ุจุงู„ูˆุทู† ูŠุณู‡ู„ ู…ุนู‡ุง ุงู„ู‚ูŠุงู… ุจูˆุธุงุฆู ุงู„ุนุจุงุฏุงุช ุฃูƒุซุฑ ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ู‡ุฐุง ูู‰ ุงู„ุญุฌ 
ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุฃุญุฏ ุฏุนุงุฆู… ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูˆุฃุฑูƒุงู†ู‡ ูุทู„ุจ ุฐู„ูƒ ูู‰ ุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุงู„ุฃุณูุงุฑ ุงู„ู…ู†ุฏูˆุจุฉ 
ูˆุงู„ู…ุจุงุญุฉ ุฃูˆู„ู‰ ูˆู…ู†ู‡ ุฃุฎุฐ ุฃุจูˆ ุญู†ูŠูุฉ ูƒุฑุงู‡ุฉ ุงู„ู…ุฌุงูˆุฑุฉ ุจู…ูƒุฉ ูˆุฎุงู„ูู‡ ุตุงุญุจุงู‡ ูƒุงู„ุดุงูุนู‰ 
ุฑู‚ุจุฉุง ู†ุฌูŠ ุงู„ุฅุนุงู†ุฉุงุนุงู†ู‰ ู„ุณุฑ ุนูŠ ุงู„ุฑุงุชุฌุชูŠูŠุฉ ุฒูƒ :)ุฑูƒู†ุง ู‚ุจู„ ูˆู‚ ุงู„ุณ ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู†ููŠู† 
ููŠ ุงู„ู…ู‡ุฐุฏุจ ุณู†ุฏู‡ ู‚ูˆูŠ. 


01 
. 


7-<ุฅุฐู‹ุง ู‚ูŽุนูŽุฏูŽ ุฃุญูŽุฏ ูƒู… ุฅู„ ุฃุฎูŠู‡ ู„ุงู†1 ุชูู†ู‡ุง ูˆ 1 


ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ุนู„ูŠ ' 
5 ยซุฅูุฐูŽุง ู‚ูู„ู’ุชูŽ ู„ูุตูŽุงุญูุจููƒูŽ ูˆูŽุงู„ุฅูู…ูŽุงู…ู ูŠุฎ ู„ ูŠูˆู… ุงู…ุง ู„ 0 ูˆ 


2 
37 
5 
3ู‡ 
ุน 


ู„ูŽุนูŽูˆู’ุชูŽยป ู…ุงู„ูƒ ุฎ ู… ู‡ ู† ุฏ ุญู… ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 


ูก-(ุฅุฐุงโ€ ู‚ุนุฏ ุฃุญุฏูƒู…) ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุทุงู„ุจูˆู† (ุฅู„ู‰ ุฃุฎูŠู‡) ููŠ ุงู„ุฏูŠู† ูˆุฅู† ู„ู… ูŠูƒู† ู…ู† 
ุงู„ุณุจ ู„ูŠุณุฃู„ู‡ ุนู† ุดูŠุก ู…ู† ุงู„ู…ุณุงุฆู„ ุงู„ุดุฑุนูŠุฉ ูˆู†ุญูˆู‡ุง (ูู„ูŠุณุฃู„ู‡ ุชูู‚ู‡ุง) ุฃูŠ ุณุคุงู„ ุชูู‡ู… 
ูˆุชุนู„ู… ู„ู„ูู‚ู‡ (ูˆู„ุง ูŠุณุฃู„ ุชุนู†ุชุง) ุฃูŠ ุณุคุงู„ุง ุบูŠุฑ ู…ุณุชููŠุฏ ุจู„ ู…ู…ุชุญู† ุฃูˆ ู„ูŠุฏุฎู„ ุงู„ู…ุดู‚ุฉ 
ุนู„ูŠู‡ ููŠ ุชูƒู„ูŠูู‡ ุงู„ุฌูˆุงุจ ุนู…ุง ู„ุง ุถุฑูˆุฑุฉ ุฅู„ูŠู‡ ุฃูˆ ู„ุง ุชูŠุณุฑ ู„ู‡ ุฅุญุถุงุฑู‡ ุฐู„ูƒ ุงู„ูˆู‚ุช ูุฅู† 
ู‡ุฐุง 0 ุงู„ู‚ุตุฏ ุญุฑุงู… ุดุฏูŠุฏ ุงู„ุชุญุฑูŠู… ูˆุงู„ุนู†ุช ุจุงู„ุชุญุฑูŠูƒ ุงู„ูุณุงุฏ ูˆุฏุฎูˆู„ ุงู„ู…ุดู‚ุฉ 
ุงู„ุฅู†ุณุงู† (ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ุนู„ูŠ) ูˆููŠู‡ ุงุจู† ุดุฑูŠูƒ ู…ุชุฑูˆูƒ. 

5 (ุฅุฐุง ู‚ู„ุช ู„ุตุงุญุจูƒ) ุฃูŠ ุฌู„ูŠุณูƒ ุณู…ูŠ ุตุงุญุจุง ู„ุฃู†ู‡ ุตุงุญุจ ููŠ ุงู„ุฎุทุงุจ 
(ูˆุงู„ุฅู…ุงู… ูŠุฎุทุจ) ุฌู…ู„ุฉ ุญุงู„ูŠุฉ ู…ุดุนุฑุฉ ุจุฃู† ุงุจุชุฏุงุก ุงู„ุฅู†ุตุงุช ู…ู† ุงู„ุดุฑูˆุน ููŠ ุงู„ุฎุทุจุฉ ู„ุง 
ู…ู† ุฎุฑูˆุฌ ุงู„ุฅู…ุงู… ุนู†ุฏ ุงู„ุดุงูุนูŠุฉ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุญู†ููŠ ุงุจุชุฏุงุก ุฎุฑูˆุฌ ุงู„ุฅู…ุงู… (ูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ุนุฉ) ุธุฑู 
ู„ู‚ู„ุช (ุฃู†ุตุช) ุจู‚ุทุน ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ุฃูŠ ุงุณูƒุช ูˆุงุณุชู…ุน (ูู‚ุฏ ู„ุบูˆุช) ู…ู† ู„ุบุง ูŠู„ุบูˆ ุฅุฐุง ู‚ุงู„ 
ุจุงุทู„ุง ุฃูŠ ุชุฑูƒุช ุฃูˆ ุชูƒู„ู…ุช ุจู…ุง ู„ุง ูŠู†ุจุบู‰ ุฃูˆ ุฌุฆุช ุฃูˆ ู…ู„ุช ุนู† ุงู„ุตูˆุงุจ ูˆุนุฏู„ุช ุนู† 
ุงู„ู„ุงู†ุฆ ู„ุฃู† ุงู„ุฎุทูŠุฉ ุฃููŠู‡ุช ู…ู‚ุง ุงู„ุฑุนุนูŠู† ููƒู…ุง ู„ุง ูŠู†ุจุบูŠ ุงู„ุชูƒู„ู… ููŠ ุงู„ู…ู†ูˆุจ ููƒุฐุง 
ุงู„ู†ุงุฆุจ ู‡ุฐุง ูู‰ ุญู‚ ุฃู…ุฑ ุจุงู„ู…ุนุฑูˆู ููƒูŠู ุจุงู„ุชูƒู„ู… ุงุจุชุฏุงุก ูุญู„ูŠู‚ ุจู…ุซู„ู‡ ุฃู† ูŠู„ุญู‚ 
ุจุงู„ุญู…ุงุฑ ูุงู„ูƒู„ุงู… ู…ู†ู‡ูŠ ุนู†ู‡ ุชู†ุฒูŠู‡ุง ุนู†ุฏ ุงู„ุดุงูุนูŠ ูˆุชุญุฑูŠู…ุง ุนู†ุฏ ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ู‚ุงู„ ุงู„ูƒุดุงู 
ูุถูˆู„ ุงู„ูƒู„ุงู… ูˆู…ุง ู„ุง ุทุงุฆู„ ุชุญุชู‡ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู„ุบูŠุช ู‚ุงู„ ุงู„ูƒุฑู…ุงู†ูŠ ุธุงู‡ุฑ ุงู„ู‚ุฑุขู† ูŠู‚ุชุถูŠู‡ุง 
ุฅุฐ ู‚ุงู„ ูˆุงู„ุบูˆุง ููŠู‡ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ู„ุบุง ูŠู„ุบูŠ ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ูŠู„ุบูˆุง ู„ู‚ุงู„ ุฃู„ุบูˆุง ุจุงู„ุถู… ููŠ ุงู„ุบูŠู† ูˆู‚ุฏ 
ุงุฎุชู„ู ุงู„ุฑูˆุงูŠุงุช ููŠ ุฃู„ูุงุธ ู‡ุฐุง ู„ูŠุฑ ูููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู‚ุฏู… ุงู„ุฅู†ุตุงุช ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู…ุนุฉ ูˆููŠ ุฃุฎุฑู‰ 
ุนูƒุณ ูˆููŠ ุฃุฎุฑู‰ ู‚ุฏู… ุงู„ุฅู…ุงู… ูˆููŠ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุงู„ู…ุฃู…ูˆู… ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ุฃุซูŠุฑ ูˆูƒู„ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ูุงุฆุฏุฉ 
ูู…ู† 6 ุนู†ุงูŠู†ุฉ :ุจุงุญุฏู‡ ู‡ู„ุฉ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุบู„ุงุซุฉ ู‚ุฏู…ู‡ ูู‰ ุงู„ุฐูƒุฑ ูˆุงู„ูƒู„ ูุฅู†ู‡ ู„ุง ุจุฏ ู…ู† ุฐูƒุฑ 
ุงู„ุฅู†ุตุงุช ูˆุงู„ุฌู…ุนุฉ ูˆุงู„ุฅู…ุงู… ูˆุจุฐูƒุฑู‡ุง ูŠุญุตู„ ุงู„ุบุฑุถ 5 ู‚ุฏู… ุฃุตุงุจ ุชู†ุจูŠู‡ ุฃุฎุฐ ู…ู†ู‡ 
ุงู„ู„ุฎูŠููŠุฉ ู…ุชุน ู†ุถูŠุฉ ุงู„ู…ุดู‡ุฏ ุฎุงู„ ุงู„ุญุธูŠุฉ ู„ุฃู† ุงู„ู…ุน ู…ู† ุงู„ุฃู…ู† ุจุงู„ู…ุนุฑูˆู ูˆู‡ูˆ ุฃุบู„ู† ู…ู† 
ุงู„ุณุฆุฉ ูู…ู†ุนู‡ุง ุฃูˆู„ู‰ ูˆุนุงุฑุถู‡ู… ุงู„ุดุงูุนูŠุฉ ุจุฃู…ุฑ ุงู„ุฏุงุฎู„ ุจุงู„ุชุญูŠุฉ ููŠ ุขุฎุฑ (ู…ูŽุงู„ูƒ ุฎ ู…ู‡ ู† ุฏ 


ูˆ 


00 


0 -ยซุฅุฐู‹ุง ู‚ูŽุถูŽู‰ ุงู„ุฅูู…ูŽุงู… ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆูŽู‚ุนูŽุฏูŽ ูุฏ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽูƒูŽู„ูŽู‘ู… ููŽู…ูŽุฏูŽ 
ุชูŽูƒูŽุชู’ ุตูŽู‘ู„ุงุชูŽู‡ู ูˆู…ู† ูƒุงู† ุญุงุดููƒู… 20 ุงู„ุตู‘ู„ูŽู‘ุงุฉยป ู‚ ุฏ ูˆุถุนูู‡ ุนู† ุงุจู’ู† 


3 


ู…ุฑูˆ 
4 9-ยซุฅุฐุง ู‚ูŽุถูŽู‰ู ุงู„ู‚ุงุถูŠ ูŽุงุฌู’ุชูŽู‡ูŽุฏูŽ ู‚ูŽุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ููŽู„ูŽู‡ู ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉูŽ ุฃุฌูˆุฑ ูˆุฅุฐู‹ุง 


1 ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู‡ 3 ุฃุฎูˆุงู ู… ุนู† ุงูŠู† ุนู…ุฑูˆ 


ุญู… ) ูˆูƒุฐุง (ุนู† ุฃุจู‰ ู‡ุฑูŠุฑุฉ) ู„ูƒู† ู‚ุฏู… ู…ุณู„ู… ยซูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ุนุฉยป ูˆู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ุฏ ยซู„ุตุงุญุจูƒ 
ูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ุนุฉยป ู’ 

-(ุฅุฐุง ู‚ุถู‰) ุฃูŠ ุฃุฏู‰ (ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุตู„ุงุฉ) ูุฑุถุง ูƒุงู„ู…ูƒุชูˆุจุฉ ุฃูˆ ูˆุงุฌุจุง ูƒุงู„ูˆุชุฑ ููŠ 
ุฑู…ุถุงู† ุฃูˆ ุณุฆุฉ ูƒุงู„ุชุฑุงูˆูŠุญ (ูˆู‚ุนุฏ) ูู‰ ุขุฎุฑ ุงู„ุชุญูŠุฉ (ูุฃุญุฏุซ) ุจุญุฏุซ ูŠูุณุฏ ุงู„ุตู„ุงุฉ (ู‚ุจู„ 
ุฃุฐ ูˆูŠุชูƒู„ู… ุฃูŠ ู‚ู„ ุงุฏ ุณู„ ูˆูŠุณู…ูŠู„ ุฃู† ุงุฐูƒู‡ ุนู„ู‰ ุชุทูŠูŠุฉ ู„ูƒ (ูู‚ ุงุจุฏ ูŠูˆูŠุฏ 
ุงู„ุชูƒู„ู… ุซู… ู†ุณุฎ (ูู‚ุฏ ุชู…ุช ุตู„ุงุชุฉ) ุฅู† ูƒุงู† ุงู„ุญุฏุซ ุจุนุฏ ุชูƒู…ูŠู„ ุงู„ุฃุฑูƒุงู† ุชู…ุช ุนู†ุฏ 
ุงู„ุฃู†ูŠุฉ ุงู„ุบู„ุงุซุฉ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุฅู…ุงู…ูŠู† ูˆู„ู… ุชุชู… ุนู†ุฏ ุฃูŠ ู ู„ุงู† ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ุจุตู†ุนู‡ ูุฑุถ ุนู†ุฏู‡ 
ุฅู„ุง ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุญุฏุซู‡ ู‚ุตุฏุง ูˆุฅู† ูƒุงู† ุงู„ุญุฏุซ ู‚ุจู„ ู‚ุฑุงุฆุฉ ุงู„ุชุญูŠุฉ ุฃูˆ ู…ู‚ุฏุงุฑู‡ุง ูุณุฏุช ุตู„ุงุชู‡ 
ุนู†ุฏ ุงู„ูƒู„ ูˆูƒุฐุง ุญูƒู… ุตู„ุงุฉ (ู…ู† ูƒุงู† ุฎู„ูู‡) ู…ู† ุงู„ู…ู‚ุชุฏูŠ (ู…ู…ู† ุน ุฃุชู… ุงู„ุตู„ุงุฉ) ูŠุนู†ูŠ ุบูŠุฑ 
ุงู„ู…ุณุจูˆู‚ ูˆู„ุง ุงู„ู„ุงุญู‚ ูุฅู†ู‡ู…ุง ูุณุฏุช ุตู„ุงุชู‡ู…ุง (ู‚ ุฏ ูˆุถุนูู‡ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑูˆ) ูˆู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ 
ููŠ ุงู„ูู‚ู‡ ูˆุฑูˆุงู‡ ููŠ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ ุจู„ูุธ ยซุฅุฐุง ุญุฏุซ ุฃุญุฏูƒู… ูˆู‚ุฏ ุฌู„ุณ ุฐ ููŠ ุขุฎุฑ ุตู„ุงุชู‡ ู‚ุจู„ 
ุฃู† ูŠุณู„ู… ูู‚ุฏ ุฌุงุฒุช ุตู„ุงุชู‡ยป 

4 (ุฅุฐุง ู‚ุถู‰) ุฃูŠ ุญูƒู… (ุงู„ู‚ุงุถู‰) ุฃูŠ ุงู„ุญุงูƒู… (ูุงุฌุชู‡ุฏ) ูˆู„ู…ุง ูƒุงู† ุงู„ุฅุฌุชู‡ุงุฏ 
ู…ุชู‚ุฏู…ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุญูƒู… ุงุญุชุฌู†ุง ุฅู„ู‰ ุชุฃูˆูŠู„ 56 ุฅุฐุง ุฃุฑุงุฏ ุงู„ุญูƒู… ูุงุฌุชู‡ุฏ ุฃูˆ ู‡ูˆ ู…ู† ุจุงุจ 
ุงู„ู‚ู„ุจ ุฅุฐุง ุงุฌุชู‡ุฏ ุงู„ุญุงูƒู… ูุญูƒู… ูƒู…ุง ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ [ูˆูŽูƒูŽู…ู’ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉู ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽูƒู’ุชูŽุงู‡ูŽุง ููŽุฌูŽุงุกูŽู‡ูŽุง 
ูŽุฃูŽุณู’ู†ูŽุง) [ุงู„ุฃุนุฑุงู 4] (ูุฃุตุงุจ ูู„ู‡) ูˆุงู„ุฅุตุงุจุฉ ููŠ ุงู„ุญูƒู… ู…ุทุงุจู‚ุชู‡ ู„ู…ุง ู‡ูˆ ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ 
ูˆุงู„ุฎุทุฃ ุนุฏู…ู‡ุง (ุนุดุฑุฉ ุฃุฌูˆุฑ) ูุฅู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุงุกูŽ ูุงู„ู’ุญู’ุณูŽู†ูŽุฉู ููŽู„ูŽู‡ู ุนูŽุดู’ุฏู’ ุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ูู‡ูŽุง [ุงู„ุฃู†ุนุงู… |] ูˆูู‰ 
ุฑูˆุงูŠุฉ ยซูู…ุง ุฃุตุงุจยป ูุฅู† ู‚ู„ุช ุงู„ุฅุตุงุจุฉ ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุจุงู„ุญูƒู… ูู…ุง ู…ุนู†ู‰ ู‚ูˆู„ู‡ ุซู… ุฃุตุงุจ ู‚ู„ุช 
ุซู… ู‡ู†ุง ู„ู„ุชุฑุงุฎูŠ ููŠ ุงู„ุฑุชุจุฉ ู„ุง ููŠ ุงู„ุญูƒู… ูˆููŠู‡ ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุนู„ูˆ ุฑุชุจุฉ ุงู„ุฅุตุงุจุฉ ูˆุงู„ุชุนุฌุจ ู…ู† 
ุญุตูˆู„ู‡ุง (ูˆุฅุฐุง ุงุฌุชู‡ุฏ ูุฃุฎุทุฃ ูƒุงู† ู„ู‡ ุฃุฌุฑ ุฃูˆ ุฃุฌุฑุงู†) ู„ุฃู† ุงู„ุฅุฌุชู‡ุงุฏ ูู‰ ุทู„ุจ ุฐู„ูƒ ุนุจุงุฏุฉ 
ู„ ู„ ู„ | 0 ุงู„ุงุฌุชู‡ุงุฏ ูˆู‡ูŠ ุฃู† 


6 


ุฉยป-ยซุฅุฐู‹ุง ู‚ูู„ู’ุชูŽ ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฏูŽูƒูŽูŠู’ุชูŽ ุงู„ู„ู‡ ู…ูŽุฐูŽูƒู’ุฑูŽูƒูŽ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูู„ู’ุชูŽ 
ูŽู„ู’ุญูŽูŠู’ุฏู ู„ู„ู‡ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽูƒูŽุฑู’ุชูŽ ุงู„ู„ู‡ ู‚ูŽุฑูŽุงุฏูŽูƒูŽ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูู„ู’ุชูŽ ู„ุข ุฅู„ู‡ูŽ ุฅู„ ุงู„ู„ู‡ู ููŽู‡ูู‰ูŽ ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู 
ุงู„ูŠุฏ ุงู„ู‘ุชููŠ ุงู„ุง ุดูŽุงูƒู ูˆู„ุง ู…ูุฑู’ุชูŽุงุจู ูˆูŽู„ุง ู…ูุชูŽูƒูŽุจู’ุฑู 0 ุฌูŽุจูŽุงุฑู ุฃูŽุนู’ู…ูŽู‚ูŽู‡ู 
ุงู„ู„ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชูŽุงุฑยป ูƒ ูู‰ ุชุงุฑูŠุฎู‡ ุนู† ุงู„ุญูƒู… ุจู† ุนู…ูŠุฑ 
ูŠูƒูˆู† ุญุงูˆูŠุง ุนู„ู… ุงู„ูƒุชุงุจ ูˆูˆุฌูˆู‡ ู…ุนุงู†ูŠู‡ ูˆุนู„ู… ุงู„ุณุฆุฉ ุจุทุฑู‚ู‡ุง ูˆูˆุฌูˆู‡ ู…ุนุงู†ูŠู‡ุง ูˆุฃู† ูŠูƒูˆู† 
ู…ุตูŠุจุง ููŠ ุงู„ู‚ูŠุงุณ ุนุงู„ู…ุง ุจุนุฑู ุงู„ู†ุงุณ ูƒู…ุง ุนุฑู ููŠ ุนู„ู… ุงู„ุฃุตูˆู„ ูˆู…ู† ู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒ ูู„ุง 
ุฃุฌุฑ ู„ู‡ ู‚ุงู„ ุตุงุญุจ ุงู„ุชุญูุฉ ููŠู‡ ุฏู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ุฃู† ู„ูŠุณ ูƒู„ ู…ุฌุชู‡ุฏ ู…ุตูŠุจุง ูˆุฅู„ุง ู„ู… ูŠูƒู† 
ู„ู‚ูˆู„ู‡ ูุฃุฎุทุฃ ู…ุนู†ู‰ ูุฏูุนู‡ ุงู„ุดูŠุฎ ุงู„ุดุงุฑุญ ุจุฃู† ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ุงู„ุดุฑุทูŠุฉ ูˆู‡ูŠ ู„ุง ุชู‚ุชุถูŠ ุตุฏู‚ 
ุทุฑููŠู‡ุง ูู„ุง ูŠูƒูˆู† ุฏู„ูŠู„ุง ุฃู† ุงู„ู…ุฌุชู‡ุฏ ูŠุฎุทุฆ ุฃู‚ูˆู„ ู‚ูˆู„ู‡ ูุฃุฎุทุฃ ุนุทู ุนู„ู‰ ู…ุฏู„ูˆู„ ุฅุฐุง 
ูˆุงู„ุฃุตู„ ููŠู‡ุง ุฃู† ุชุณุชุนู…ู„ ููŠู…ุง ู‡ูˆ ู…ู‚ุทูˆุน ุงู„ูˆู‚ูˆุน ููŠุตู„ุญ ุฏู„ูŠู„ุง ุนู„ู‰ ุชุญู‚ู‚ ุงู„ุฎุทุฃ ู…ู†ู‡ 
ููŠ ุญูƒู…ู‡ ุนู„ู‰ ุฃู† ุชุฑุชูŠุจ ุงู„ุซูˆุงุจ ุนู„ู‰ ู…ุง ู„ุง ูŠุชุญู‚ู‚ ูˆู„ุง ูŠุญุชู…ู„ ุชุญู‚ู‚ู‡ ุจุนูŠุฏ ู…ู† 
ุงู„ุดุงุฑุน ูู„ุง ูŠุญู…ู„ ุนู„ูŠู‡ ูƒู…ุง ููŠ ุงุจู† ู…ู„ูƒ (ุญู… ุนู† ุฃุจูŠ ุนู…ุฑูˆ) ุจู† ุงู„ุนุงุตูŠ ูˆุฑูˆุงุฎ ุฎ ู… 
ยซุฅุฐุง ุญูƒู… ุงู„ุญุงูƒู… ูุงุฌุชู‡ุฏ ุซู… ุฃุตุงุจ ูู„ู‡ ุฃุฌุฑุงู† ูˆุฅุฐุง ุญูƒู… ูˆุงุฌุชู‡ุฏ ูุฃุฎุทุฃ ูู„ู‡ ุฃุฌุฑยป 

(ุฅุฐุง ู‚ู„ุช ุณุจุญุงู† ุงู„ู„ู‡) ุฃูŠ ุฃุชูŠุช ุจู‡ุฐุง ุงู„ู„ูุธ ุชุนุธูŠู…ุง ู„ู„ู‡ (ูู‚ุฏ ุฐูƒุฑุช 
ุงู„ู„ู‡) ู„ุฃู†ู‡ ู…ู† ุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ (ูุฐูƒุฑูƒ) ุฃูŠ ูุงู„ู„ู‡ ุฐูƒุฑูƒ ููŠ ู…ู„ุง ุฎูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุฃุฑุถ ูˆุฃุซู†ู‰ ุนู„ูŠูƒ 
(ูˆุฅุฐุง ู‚ู„ุช ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡) ุฃูŠ ุฃุชูŠุช ุจู‡ุฐุง ุงู„ู„ูุธ ุชุญู…ูŠุฏุง ู„ู„ู‡ (ูู‚ุฏ ุดูƒุฑุช ุงู„ู„ู‡ ูุฒุงุฏูƒ) ุฃูŠ 
ูุงู„ู„ู‡ ูŠุฑูŠุฏ ู†ุนู…ูƒ ูˆุฅู’ู„ูŽูŠู’ู†ู’ ุดูŽูƒูŽุฑู’ุชูู’ ู„ูŽูŽุฑููŠุฏูŽู†ูŽูƒูู…ู’) [ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ] (ูˆุฅุฐุง ู‚ู„ุช ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡) ุฃูŠ 
ุฃุชูŠุช ุจู‡ุฐุง ุงู„ู„ูุธ ุชู…ุฌูŠุฏุง ู„ู„ู‡ ูู‡ูŠ (ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุชูˆุญูŠุฏ ุงู„ุชูŠ ู…ู† ู‚ุงู„ู‡ุง ุบูŠุฑ ุดุงูƒ) ุฃูŠ ุชุฑุฏุฏ 
(ูˆู„ุง ู…ุฑุชุงุจ) ุฃูŠ ุฑูŠุจ ูˆุดุจู‡ุฉ (ูˆู…ุชูƒุจุฑ) ุฃูŠ ูƒุจุฑ ูˆุชุนุธู… ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุฎู„ู‚ู‡ (ูˆู„ุง 
ุฌุจุงุฑ) ุฃูŠ ุฌุจุงุจุฑุฉ ูˆุธู„ู… (ุฃุนุชู‚ู‡ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ู†ุงุฑ) ู„ุฃู†ู‡ุง ุฌุงู…ุนุฉ ู„ุฌู…ูŠุน ู…ุนุงู†ูŠ ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุฐูƒุฑ 
ู…ู† ุชูˆุญูŠุฏ ูˆุชู†ุฒูŠู‡ ูˆุตู†ูˆู ุฃู‚ุณุงู… ุงู„ุญู…ุฏ ูˆุงู„ุซู†ุงุก ูˆู…ุดูŠุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฃุณู…ุงุก ุงู„ุญุณู†ู‰ 
ู„ุฃู†ู‡ุง:ุฅู…ุง:ุฏุงุชูŠุฉ ูƒุงุฆู„ู‡ ุงุฑ ุงู„ูŠู‡ โ€œุงู„ู…ุฌุณู‰ ุฃ ุฌู„ุงู„ูŠุฉ: #ุงู„ูƒุจูŠู† ูุงุดูŠู† ู„ู„ุงุฑู„ #ุงู„ุชุณู†ูŠุน 
ู„ุฃู†ู‡ ุชุฆุฒูŠู‡ ู„ู„ุฐุงุช ูˆู„ู„ุซุงู†ู‰ ุจุงู„ุชุญู…ูŠุฏ ู„ุฃู†ู‡ ูŠุณุชุฏุนู‰ ุงู„ู†ุนู… ูˆู„ู„ุซุงู„ุซ ุจุงู„ุชู‡ู„ูŠู„ ูˆูู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ 
ยซูˆุงู„ู„ู‡ ุฃูƒุจุฑยป ูˆุฐูƒุฑ ุงู„ุชู‡ู„ูŠู„ ู„ู…ุง ู‚ูŠู„ ุฃู†ู‡ ุชู…ุงู… ุงู„ู…ุงุฆุฉ ู ุงู„ุฃุดู…ุงุก ูˆุงู‡ ุงููŠู‡ ุงู„ุฃุนุธู… ูˆุฃู†ู‡ 
ุฏุงุฎู„ ูู‰ ุฃุณู…ุงุก ุงู„ุฌู„ุงู„ ูˆุงู„ุฌู…ุงู„ ู„ูƒู† ู‡ุฐุง ุงุฑุดุจ ุญู‚ูŠู‚ ุจุฃู† ูŠุฑุงุนู‰ ุฃู† ุงู„ู†ุงุธุฑ 
ุงุณุงุฑุฌ ู‚ู† ุงู„ู…ุนุงุฑู ูŠุนุฑูู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ุฃูˆู„ุง ุจุจุนูˆุช ุงู„ุฌู„ุงู„ ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ุชู†ุฒูŠู‡ ุฐุงุชู‡ ุนู…ุง 


ู‡ูˆู‡ 


5-ยซุฅุฐู‹ุง ู‚ูŽู…ู’ุชูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ูŽูŠู’ู„ู ุชูุตูŽู„ููŠ ููŽุงุฑู’ููŽุนู’ ุตูŽูˆู’ุชูŽูƒูŽ ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุง ุชููุฑูุนูŒ 
ุงู„ุดู‘ูŠู’ุทูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุชููˆู‚ูุธ ุงู„ู’ุฌููŠุฑูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุฏู’ุฑู’ุถููŠ ุงู„ูŠูŽุญู’ู…ู†ูŽยป ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ุฃู†ุณ 

ูˆ-ยซุฅุฐู‹ุง ู‚ูู…ู’ุชูู…ู’ ุฅู„ู‰ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ููŽุงุบู’ุฏูู„ููˆุง ุตููููˆููŽูƒูู…ู’ ูˆูŽุณูุฏููˆุง ุงู„ู‚ู’ุฑูŽุฌูŽ ููŽุฅูู†ู‰ 
ุฑุงูƒุฏ ู…ูู†ูŽ ูˆูŽุฑูŽุงุกู ุธูŽู‡ู’ุฑููŠยป ุดูู’ ุนู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ 
ูŠูˆุฌุจ ุญุงุฌุฉ ุฃูˆ ู†ู‚ุถุง ูƒู… .ุจุถุตูุงุช ุงู„ุฃูƒูˆุงู†: ูˆู‚ู‰ ู‚ุงุช" ุงู„ุนุจุคูŠูŠุฉ ุงู„ุนู† โ€œู‡ุง ูŠุณุนุญู‚ 
ุงู„ุนูˆุฏ ู„ู…ุนูŠ ูƒุงู†ู‡ ุฏูˆุฏูƒู†ุฉ ุดูŠุฑ ุงู†ุฒู„ุง ูƒุฌ ู„ ู„ูู‚ ุชุฑ ูˆูƒ ู„ุง ุงู„ู‡ 
ุฐู„ูƒ ุฃู†ู‡ ุฃูƒุจุฑ ุฅุฐ ูƒู„ ุดูŠุก ู‡ุงู„ูƒ ุฅู„ุง ูˆุฌู‡ู‡ ู„ู‡ ุงู„ุญูƒู… ูˆุฅู„ูŠู‡ ูŠุฑุฌุนูˆู† (ูƒ ููŠ ุชุงุฑูŠุฎู‡ ุนู† 
ุงู„ุญูƒู… 500000 

5 (ุฅุฐุง ู‚ู…ุช ู…ู† ุงู„ู„ูŠู„) ุฎุทุงุจ ู„ู„ุฑุงูˆูŠ (ุชุตู„ูŠ) ุฃูŠ ู„ุชุตู„ูŠ ูู„ุชูุชุญ ุตู„ุงุชูƒ 
ุจุฑูƒุนุชูŠู† ู„ุชุฏุดุท ู„ู…ุง ุจุนุฏู‡ู…ุง ูˆูŠุณู† ูƒูˆู†ู‡ู…ุง ุฎููŠูุชูŠู† ุจุฃู† ุชู‚ุตุฑ ููŠู‡ู…ุง ุนู„ู‰ ุฃู‚ู„ 
ุงู„ูƒู…ุงู„ ูˆุชุญูƒูŠุฉ ุตู„ุฉุฉ ุงู„ู„ูŠู„ ุญู„ ุนูุฏ" ุงู„ุดูŠุทุงุฉ ูˆุฌู„ู†ุช ุงู„ุนุฌู„ูŠุงุช ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ ูˆู…ู‚ุฏู…ุฉ ู„ู„ูˆูƒุฑ 
ูƒู„ูˆ ุฑู…ุงู„ ุงู…ูƒู„ "ู„ุจู‡ ุฌุน ูˆูŠู‡ ุฑู‚ูู„" ูƒู…ุง ุง ุนุฏูŠ ุงู„ุดูุฉ ุงู„ู„ุจุงู„ูŠุฉ ุดุงู† ู„ู…ุฑ 
ู„ู†ุญูˆ ุฐู„ูƒ ูˆุงุฎุชู„ู ููŠ ูˆุฌูˆุจู‡ ู‚ุงู„ ุงู„ุทูˆุณูŠ ุงู„ู‚ูŠุงู… ู‡ูŠุฆุฉ ุนุงุฑุถุฉ ู„ู„ุฅู†ุณุงู† ุจุญุณุจ 
ุงู†ุชุตุงุจู‡ ูˆุจุญุณุจ ูƒูˆู†ู‡ ุฑุฃุณู‡ ู…ู† ููˆู‚ ูˆุฑุฌู„ู‡ ู…ู† ุชุญุช ูˆู„ูˆู„ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงุนุชุจุงุฑ ู„ูƒุงู† 
ุงู„ุงู†ุชูƒุงุต ู‚ูŠุงู…ุง (ูุงุฑูุน ุตูˆุชูƒ ู‚ู„ูŠู„ุง) ุจุญูŠุซ ูŠุณู…ุน ู…ุตุงุญุจูƒ ุฃูˆ ุฌูŠุฑุงู†ูƒ ู„ุฃู†ู‡ (ุชูุฒุน 
ุงู„ุดูŠุทุงู†) ู„ุฃู† ุงู„ุตูˆุช ุจุงู„ุฐูƒุฑ ู‚ู‡ุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุดูŠุทุงู† (ูˆุชูˆู‚ุธ ุงู„ุฌูŠุฑุงู†) ุฃูŠ ูˆู„ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ุณุจุจุง 
ู„ุฅูŠู‚ุงุธ ุงู„ุฌูŠุฑุงู† ุงู„ู‚ุฑูŠุจุฉ ูˆู‡ูˆ ูุถู„ ู…ู† ุงู„ุฑุญู…ุงู† (ูˆุชุฑุถูŠ ุงู„ุฑุญู…ุงู†) ูˆุชู†ุฒู„ ุงู„ููŠุถ ูˆุงู„ุนููˆ 
ู…ู† ุณุจุญุงู† ูˆููŠู‡ ุฃุณุฑุงุฑ ุนุฌูŠุจุฉ (ู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ุฃู†ุณ) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุญู… ู… ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ยซุฅุฐุง 
ู‚ุงู… ุฃุญุฏูƒู… ู…ู† ุงู„ู„ูŠู„ ูู„ูŠูุชุชุญ ุตู„ุงุชู‡ ุจุฑูƒุนู‚ูŠู† ุฎููŠูุชูŠู†ยป 

7 ู„(ุฅุฐุง ู‚ู…ุชู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุตู„ุงุฉ) ุฃูŠ ุฅุฐุง ุฃุฑุฏุชู… ุงู„ุดุฑูˆุน ููŠู‡ุง ูˆุงู‚ูŠู… ู„ู‡ุง (ูุงุนุฏู„ูˆุง) ุฃูŠ 
ุณูˆูˆุง (ุตููˆููƒู…) ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุญุงุถุฑูˆู† ู„ุฃุฏุงุก ุงู„ุตู„ุงุฉ (ูˆุณุฏูˆุง) ู…ู† ุณุฏ ูŠุณุฏ ุจุงุจู‡ ู†ุตุฑ ุฃู‰ 
ุชุฑุงุตูˆุง ูˆุชุถุงู…ูˆุง ูˆุชู„ุงุตู‚ูˆุง ุญุชู‰ ูŠุชุตู„ ู…ุง ุจูŠู†ูƒู… (ุงู„ูุฑุฌ) ุฌู…ุน ูุฑุฌุฉ (ูุฅู†ูŠ ุฃุฑุงูƒู…) 
ุฑุคูŠุฉ ุญู‚ูŠู‚ุฉ (ู…ู† ูˆุฑุงุก ุธู‡ุฑูŠ) ุฃูŠ ู…ู† ุฎู„ูู‡ ุจุฎู„ู‚ ุญุงุณุฉ ุจุงุตุฑุฉ ููŠู‡ ูƒู…ุง ูŠุดุนุฑ ุงู„ุชุนุจูŠุฑ 
ุจู…ู† ูู…ุจุฏุฃ ุงู„ุฑุคูŠุฉ ูˆู…ู†ุดุฃู‡ุง ุจุฎู„ุงู ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุนุงุฑูŠุฉ ุนู† ู…ู† ูุฅู†ู‡ุง ุชุญุชู…ู„ ุฐู„ูƒ ูˆุชุญุชู…ู„ 
ุฃู† ุฐู„ูƒ ุจุงู„ุนูŠู† ุจุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูƒู…ุง ู…ุฑ ูˆู‚ูŠู„ ุฃู†ู‡ ยซูƒุงู† ู„ู‡ ุจูŠู† ูƒุชููŠู† ุนูŠู†ุงู† ูƒุณู… ุงู„ุฎูŠุงุท 


-ยซุฅุฐู‹ุง ูƒูŽุงุชูŽุจูŽุชู’ ุฅูู’ุฏูŽุงูƒูู†ู‘ ุนูŽุจู’ุฏูŽู‡ูŽุง ููŽู„ูŽูŠูŽุฑูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ุงู†ุน ุดูˆ ูˆู† 
ูƒููŽุงุจูŽุชูŽู‡ู ููŽุฅุฐุง ุงู‡ุง ูู„ุง ูŽู… ุงู…ู† ูˆุฑ ุญุฌูŽุงูยป ู‚ ุนู† ุฃู… ุณู„ู…ุฉ 
215 -ยซุฅุฐู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…1 ู„ุงู ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ูƒุง ุงู„ุฎู„ูƒุงุฉ ููŽู…ูŽุงู„ูŽ ุฅู†ูŠ ู„ ุฃุณู’ุนูŽูˆู’ุฏู ุน 


ุนูˆ 
2 


ุชูƒ ู ุชู„ูˆูŠู†ุฉ ูˆุฃู†ุง ุฃุฑูŠุฉ ุฃู„ 2ุฏ 5ุน ุงู„ุฎุงุฑุงุฉ ุฏู‡ ู‡ุฏ ู…ุนู† ุฃุจู† 


ุฃู…ุงู…ุฉ ูˆูˆุงุซู„ุฉ 


ูŠุจุตุฑ ุจู‡ู…ุง ูˆูŠุญุฌุจุงู† ุงู„ุซูŠุงุจ ู„ู‡ู…ุงยป ูˆุฒุงุฏ ุงู„ุฃุตูŠู„ู‰ ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡ ยซู…ู† ูˆุฑุงุก ุธู‡ุฑูŠยป ุงู„ุญุฏูŠุซ 
(ุด ุนู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ) ุงู„ุฎุฏุฑูŠ. 

4 ู„(ุฅุฐุง ูƒุงุชุจุช) ุจุตูŠุบุฉ ุงู„ู…ูˆู‘ู†ุฆุฉ ุงู„ุบุงุฆุจุฉ ุงู„ูƒุชุงุจุฉ ุนุชู‚ ุงู„ู…ู…ู„ูˆูƒ ุนู„ู‰ ู…ุคุฌู„ 
ุจู…ุงู„ ู…ุนูŠุฆุฉ ูˆุฃุฌู„ ู…ุนูŠู† (ุฅุญุฏุงูƒู†) ูุงุนู„ู‡ (ุนุจุฏู‡ุง ูู„ูŠุฑู‡ุง) ุฃูŠ ูŠุฑู‰ ุงู„ุนุจุฏ ุจุณูŠุฏุชู‡ 
ูˆูŠุจุตุฑู‡ุง ูˆู„ุง ุชุญุชุฌุจ ู…ู†ู‡ (ู…ุง ุจู‚ูŠ ุนู„ูŠู‡ ุดูŠุก) ูˆู…ุง ู…ุตุฏุฑูŠุฉ ุฃูŠ ู…ุฏุฉ ุจู‚ุงุก ุดูŠุก ุนู„ู‰ 
ุงู„ุนุจุฏ (ู…ู† ูƒุชุงุจุชู‡) ุฃูŠ ุจุฏู„ ูƒุชุงุจุชู‡ (ูุฅุฐุง ู‚ุถุงู‡ุง) ูˆู„ุง ูŠุจู‚ู‰ ุดูŠุก ุนู„ูŠู‡ ูˆู„ูˆ ุฏุฑู‡ู… ู„ุง 
ูŠูƒูˆู† ุญุฑุง ูƒู…ุง ุฌุงุก ุตุฑูŠุญุง ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู† ุฏ ุช ุนู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุดุนูŠุจ ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุนู† ุฌุฏู‡ 
ู‚ุงู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ยซุงู„ู…ูƒุงุชุจ ุนุจุฏ ู…ุง ุจู‚ูŠ ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ู…ูƒุงุชุจู‡ ุฏุฑู‡ู…ยป ุตุญูŠุญ ูุฅุฐุง 
ุฃุฏู‡ู‹ุง ูƒู„ู‡ุง (ู‚ู„ุง 'ุชูƒู„ู…ู†) ูŠุง ุฃูŠู‡ู‹ุง ุงู„ุณุงุก (ุฅู„ุง ู…ู† ูˆุฑุงุก ุญุญุงุช) ู„ุฃู†ู‡ ุญุฑ ูˆุงู„ุงุฎุนุฌุงุจ .ู…ู† 
ุงู„ุญุฑ ูˆุงุฌุจ ูƒู…ุง ูู‰ ุญุฏูŠุซ ู† ุฏ ุชู‡ ุนู† ุฃู… ุณู„ู…ุฉ ยซุฅุฐุง ูƒุงู† ุนู†ุฏ ู…ูƒุงุชุจ ุฅุญุฏุงูƒู† ูˆูุงุก 
ูู„ุชุญุชุฌุจ ู…ู†ู‡ ูุญุฑู… ูƒู„ุงู…ู‡ ูˆุฑุคูŠุชู‡ ุฅู„ุง ู…ู† ูˆุฑุงุก ุณุชุฑยป ูˆููŠ ุดุฑุญ ุงู„ู…ุดูƒุงุฉ ู‡ุฐุง ู…ุญู…ูˆู„ 
ุนู„ู‰ ุงู„ุชูˆุฑุน ูˆุงู„ุงุญุชูŠุงุท ูุฅู†ู‡ ู„ุง ูŠุนุชู‚ ู…ุง ู„ู… ูŠุคุฏ ุงู„ู†ุฌู… ูƒู„ู‡ (ุฅู‚ ุนู† ุฃู… ุณู„ู…ุฉ) ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ 
ุนุธูŠู…ุฉ ููŠ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ ูˆุบูŠุฑู‡. 

0 ูƒุงู† ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุฌู…ุน ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุนู„ู…ุงุก) ุงู„ุฐูŠู† ู…ุดูˆุง ุนู„ู‰ ุนูˆุฌ ุง 
ุชุนุงู„ู‰ (ูˆูŽู…ูŽู†ูŽ ูŠูˆุช ุงู„ุญู†ู† ูƒู„ุฐ ุงุฑ ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู…ุง [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ 7 ] (ููŠ 0 ูˆููŠู‡ 
ุงู„ุญูƒู…ุฉ ูˆุงู„ุญู„ู… ูˆุงู„ุนู„ู… ูุถู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠุคุชูŠู‡ ู…ู† ูŠุดุงุก (ูˆุฃู†ุง ุฃุฑูŠุฏ ุฃู† ุฃุนุฐุจูƒู…) ุจุฌู…ูŠุน 
ุฐู†ูˆุจูƒู… ูˆู‡ุฐุง ุงู„ู‚ูˆุฉ ุดุฑู ุงู„ุนู„ู… ูŠุนู†ูŠ ู„ุง ุฃุฌุนู„ ุงู„ุนู„ู… ููŠ ุฌูˆููƒู… ุฅู„ุง ุฃู† ุฃุบูุฑ ู„ูƒู… ู‚ูŠู„ 
ููŠ ุฅุถุงูุฉ ุงู„ุญูƒู…ุฉ ุฅู„ูŠู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฅู„ู‰ ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดุฑู ุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ ุจุงู„ุนู…ู„ ุจู‡ ูˆุฅู„ุง ู„ุง ูŠู†ุณุจุงู† 
ุฅู„ูŠู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุนู† ุงู„ู…ู†ุฐุฑูŠ ู„ูŠู†ุธุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฅุถุงูุฉ ูˆู„ุง ูŠุบุชุฑ ุธุงู‡ุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆุฃู†ู‡ ู„ูŠุณ ุงู„ุนู„ู… 
ุงู„ู…ุฌุฑุฏ ุนู† ุงู„ุนู…ู„ ูˆุงู„ุฅุฎู„ุงุต (ุงุฏุฎู„ูˆุง ุงู„ุฌู†ุฉ) ู„ุฃู†ู‡ู… ุชุฎู„ู‚ูˆุง ุจุฃุฎู„ุงู‚ ุงู„ู„ู‡ ูˆููŠ ุงู„ุฌุงู…ุน 


3 

ู ู -ยซุฅุฐู‹ุงโ€ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุฌู‰ุก ุจูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุจูŽู„ุขุกู ู‚ู„ุง ูŠูู†ู’ุดูŽุฑู ู„ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุฏููŠูˆูŽุงู†ูŒ 

ูˆูŽู„ ูŠูู†ู’ุตูŽุจู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ููŠุฑูŽุงู†ูŒ ูˆูŽู„ ุฏ ูˆู„ู‡ ู„ุจ ุงููˆุงุท ุฑูˆููˆ ููƒูŠ 1ุฏ ู†ุง 
ุงุจู† ุงู„ู†ุฌุงุฑ ุนู† ุนู…ุฑ 

ูก-ยซุฅูุฐู‹ุงโ€ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุงู‚ 2 ูŽุงู„ู’ูˆูŽุงุฆููŠ ูููŠููˆู‚ูŽูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูุณู’ุฑู ุฌูŽู‡ูŽุชูŽู…ูŽ 

ู„ู„ู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽุณู’ุฑูŒ ููŽูŠูŽู†ู’ู…ูŽููุถู ุงู†ู’ุชูู‚ูŽุงุถูŽุฉ ุงุฒูˆู„ ูƒุฒ ุนุถุฑูˆ ุฑูˆู† ู„ูƒุงูŠ 1ู… 

ู„ูƒ ุงู„ู„ุง ู„ุฌุฏุงุก ูุฑุฌ ุฅู„ ูƒุงูŠู† 3ู‡ ูŠุฏุงู†ู‡ ุฏุฑู† ูƒุงู† ุจุฑู„ูˆ ุจูˆูŠู†ู‡ุง ุงู„ูŠู„ 


ูŽู‡ 


ู„ ูƒุงู† ุนุงุตูŠู‹ุง ุฎูŽุฑูŽู‚ูŽ ุจู‡ ุงู„ุญุฏุฉ ู‡ูˆู‚ ุฅู„ู‰ 
ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ู…ูŽ ุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ุฎูŽุฑููŠู‡ู‹ุงยป ุทุจ ุนู† ุนุงุตู… ุจู† ุณููŠุงู† 


ุงู„ุตุบูŠุฑ ยซุฅู† ู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู…ุงุฆุฉ ุฎู„ู‚ ูˆุณุจุนุฉ ุนุดุฑ ู…ู† ุฃุชุงู‡ ุจุฎู„ู‚ ู…ู†ู‡ุง ุฏุฎู„ ุงู„ุฌู†ุฉยป (ุนุฏ ูƒุฑ 
ุนู† ุฃุจูŠ ุฃู…ุงู…ุฉ ูˆูˆุงุซู„ุฉ) ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 

ู โ€ (ุฅุฐุง ูƒุงู† ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุฌูŠุก) ู…ุจู†ูŠ ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ุจุฃู‡ู„ ุงู„ุจู„ุงุก) ููŠ ุฃู…ูˆุงู„ู‡ ูˆุจุฏู†ู‡ 
ู…ู† ู…ุฑุถ ูˆุฃู„ู… ูˆู†ู‚ุตุงู† ูˆุบูŠุฑู‡ุง ูˆู‡ูˆ ุฃู‡ู„ ุงู„ุงุฎุชุจุงุฑ ูˆุงู„ุงู…ุชุญุงู† ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ูู„ู… ูŠุดุชูƒูŠ ุฅู„ู‰ 
ุงู„ู†ุงุณ (ูู„ุง ูŠุฏุดุฑ ู„ู‡ู…) ู…ุจู†ูŠ ู„ู„ู…ูุนูˆู„ ูˆูƒุฐุง ู…ุง ุจุนุฏู‡ ููŠ ุงู„ุฃูุนุงู„ ุงู„ุซู„ุงุซุฉ (ุฏูŠูˆุงู†) ุฃูŠ ุฏูุชุฑ 
ุฃุนู…ุงู„ (ูˆู„ุง ูŠู†ุตุจ ู„ู‡ู… ู…ูŠุฒุงู†) ูŠุนู†ูŠ ุชุฑูƒ ุงู„ู†ุดุฑ ูˆุงู„ู†ุตุจ ุชุฑูƒ ู…ู† ูŠุณุชุญูŠูŠ ุฃู† ูŠูุนู„ู‡ู…ุง 
ุงู†ู‡ ุณูŠุชุนุงูุฉ ุฐุง ูˆุตูุช ุจุงู„ุง ู„ููŠุง ูˆุงู„ู…ุฑุงุฉ ู„ุฃุฒู…ู‡ ูƒู†ุง ุฃู† ุงู„ุฏุฑุงูƒ ู…ู† ุฑู…ู‡ ุฑูŠ 
ุฅุตุงุจุฉ ุงู„ู…ุนุฑูˆู ูˆุงู„ู…ูƒุฑูˆู‡ ุงู„ู„ุงุฒู…ูŠู† ู„ุนูŠู†ู‡ู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠ ููŠู‡ ุฃู† ุงู„ู…ูŠุฒุงู† ุญู‚ ูˆู„ุง ูŠูƒูˆู† 
ููŠ ุญู‚ ูƒู„ ุฃุญุฏ ูู…ู† ู„ุง ุญุณุงุจ ุนู„ูŠู‡ ู„ุง ูŠุคุฐู† ุนู„ูŠู‡ ูˆุงู„ู…ุฌุฑู…ูˆู† ูŠุนุฑููˆู† ุจุณูŠู…ุงู‡ู… 
ูˆุฅู†ู…ุง ูŠูƒูˆู† ู„ู…ู† ุจู‚ูŠ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุญุดุฑ ู…ู† ุฎู„ุท ุนู…ู„ุง ุตุงู„ุญุง ูˆุขุฎุฑ ุณูŠุฆุง ู…ู† ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† 
ูˆู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ู„ูƒูุงุฑ ูˆุฐูƒุฑ ุญุฌุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุฃู† ุงู„ุฐูŠู† ู„ุง ูŠุญุงุณุจูˆู† ู„ุง ูŠุฑูุน ู„ู‡ู… ู…ูŠุฒุงู† ูˆู„ุง 
ูŠุฃุฎุฐูˆู† ุตุญูุง ูˆุฅู†ู…ุง ู‡ูŠ ู…ุฑุขุช ู…ูƒุชูˆุจู‡ (ูˆู„ุง ูŠูˆุถุน ู„ู‡ู… ุตุฑุงุท) ูŠุนู†ูŠ ูŠู…ุฑ ุฃุญุฏู‡ู… 
ุงู„ุตุฑุงุท ูˆู„ุง ูŠุนู„ู… ุฃูˆ ูŠุนู„ู… ู„ูƒู† ู„ุง ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ู… ูƒุงู„ุณุงุฆุฑ ุจุงู„ู…ุดูŠ ุจู„ ูƒุงู„ุจุฑู‚ ุงู„ุฎุงุทู ู„ู‡ู… 
(ูˆูŠุตุจ ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุฃุฌุฑ ุตุจุง) ูŠุนู†ูŠ ุจุบูŠุฑ ุญุณุงุจ ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ [ุฅูู†ู‘ู…ูŽุง ูŠููˆูŽู‚ูŽู‰ ุงู„ุตูŽู‘ุงุจูุฑููˆู†ูŽ 
ูŠู‚ ุจูุบูŽูŠู‘ุฑู ุญูุณูŽุงุจูู)] [ุงู„ุฒู…ุฑ ]ู ูกโ€ (ุงุจู† ุงู„ู†ุฌุงุฑ ุนู† ุนู…ุฑ) ุณูŠุฃุชูŠ ยซู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุฅุฐุง ูˆุฌู‡ุชยป 

ู ูกโ€ (ุฅุฐุง ูƒุงู† ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุฃู…ุฑ) ู…ุจู†ูŠ ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ุจุงู„ูˆุงู„ูŠ ููŠูˆู‚ู) ู…ุจู†ูŠ ู„ู„ู…ูุนูˆู„ 
(ุนู„ู‰ ุฌุณุฑ ุฌู‡ุฏู…) ูˆู‡ูˆ ุงู„ุดูŠุก ุงู„ู…ู…ุฏูˆุฏ ุนู„ู‰ ุธู‡ุฑ ุฌู‡ู†ู… ูŠู…ุฑ ุงู„ู†ุงุณ ุนู„ูŠู‡ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุณู…ู‰ 


ูŽู… | 


ุŸุงุจุฒุนูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ูƒุฒ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุญุงุฏู‰ ู…ุงู…ุฒ ุชุทุชุงู† ุงู„ุงุด ุงู„ุง ุฅูŠู‚ุฑู…ุฉ 
ุงู„ู’ุนูŽุงูููˆู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽูƒู’ุฑูŽู… ุงู„ู’ุฌูŽุฑูŽุงุกู ู‚ู„ุง ูŠูŽู‚ููˆู…ู ุฅู„ุง ู…ูŽู†ู’ ุนูŽู…ูŽุง ุงู„ุฎุทูŠุจ ุนู† 


ุจุงู„ุตุฑุงุท (ููŠุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฌุณุฑ) ุจูˆุงุณุทุฉ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ูˆุงู„ุฒุจุงู†ูŠุฉ ุฃูˆ ุจุบูŠุฑู‡ ูˆุงุณุทุฉ (ููŠู†ุชูุถ 
ุงู†ุชูุงุถุฉ) ุฃูŠ ูŠุญุฑูƒ ูˆูŠุดุฏุฏ ูˆุงู„ู†ูุถ ุจุงู„ูุชุญ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ูŠู‚ุงู„ ู†ูุถ ุงู„ุซูˆุจ ุฃูŠ ุญุฑูƒู‡ 
ู„ูŠู†ุชูุถ ูˆู†ูุถู‡ ุดุฏุฏ ู„ู„ู…ุจุงู„ุบุฉ ูˆุงู„ู†ูุถ ุจูุชุญุชูŠู† ู…ุง ูŠุณู‚ุท ู…ู† ุงู„ุดุฌุฑ ุจู†ูุณู‡ ู…ู† ุงู„ุซู…ุฑ 
ูˆุงู„ูˆุฑู‚ ูˆุงู„ู†ูุถ ุจุงู„ูƒุณุฑ ู…ุง ูŠู†ูุถ ู…ู† ุงู„ุจู†ุงุก ูˆุขู„ุงุชู‡ (ููŠุฒูˆู„ ูƒู„ ุนุถูˆ ู…ู†ู‡ ู…ู† ู…ูƒุงู†ู‡) 
ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ููŠู‡ ููŠู‚ุน ููŠ ุฌู‡ู†ู… ุนุถูˆุง ุนุถูˆุง ูุนู„ู‰ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃู† ูŠู‚ุงุณูŠ ุงู„ู†ุธุฑ ููŠ ุฃู…ุฑ ุฑุนูŠุชู‡ 
ุจุธุงู‡ุฑู‡ ูˆุจุงุทู†ู‡ ู‚ุงู„ ุนู…ุฑ ยซุฅู† ุชู…ุช ุงู„ู„ูŠู„ ู„ุฃุถูŠุนู† ู†ูุณูŠ ูˆุฅู† ุชู…ุช ุงู„ู†ู‡ุงุฑ ู„ุฃุถูŠุนู† 
ุงู„ุฑุนูŠุฉ ููƒูŠู ุจุงู„ู†ูˆู… ุจูŠู† ู‡ุงุชูŠู†ยป (ุซู… ูŠุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุนุธุงู… ูุชุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ู…ูƒุงู†ู‡ุง) ุงู„ุฃุตู„ูŠ 
ุงู„ุฐูŠ ุจู†ุงุคู‡ ูู‰ ุงู„ู†ุดุฃุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุนู„ูŠู‡ (ุซู… ูŠุณุฃู„ู‡ ูุฅู† ูƒุงู† ู„ู„ู‡ ู…ุทูŠุนุง) ุจุงู„ุนุฏุงู„ุฉ ู„ุน 
ูˆุนุฏู… ุงู„ุฎูŠุงู†ุฉ ุจุงู„ุฑุนูŠุฉ (ุงุฌุชุจุฐู‡) ุฃูŠ ุงุฎุชุงุฑู‡ ุฃูˆ ู‚ุจู„ู‡ ูˆุงู„ุฌุจุฐ ุจุงู„ูุชุญ ุงู„ุฌุฐุจ (ูุฃุนุทุงู‡ 
ูƒูู„ูŠู† ู…ู† ุงู„ุฃุฌุฑ) ูƒูู„ ู„ู†ูุณู‡ ูˆูƒูู„ ู„ู„ุฑุนูŠุฉ ุฃูŠ ู„ู†ุตุญู‡ ู„ู‡ุง (ูˆุฅู† ูƒุงู† ุนุงุตูŠุง) ูŠุนู†ูŠ 
ุบุด ู„ู„ุฑุนุงูŠุง ูˆุฎุงู†ู‡ู… ูˆู„ู… ูŠู†ุตุญ ู„ู‡ู… (ุฎุฑู‚ ุจู‡ ุงู„ุฌุณุฑ ูู‡ูˆู‰) ุฃูŠ ุณู‚ุท (ุฅู„ู‰ ุฌู‡ู†ู… 
ุณุจุนูŠู† ุฎุฑูŠูุง) ุฃูŠ ุนุงู…ุง ูˆู‡ูˆ ููŠ ุบุงูŠุฉ ุงู„ุฎุฐู„ุงู† ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู… (ุทุจ ุนู† ุนุงุตู… ุจู† ุณููŠุงู†) 
ูˆุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ุจู„ูุธ ยซุฃูŠู…ุง ูˆุงู„ู‰ ู…ู† ุฃู…ุฑ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุดูŠุฆุง ูˆู‚ู ุจู‡ ุนู„ู‰ ุฌุณุฑ ุฌู‡ู†ู… 
ููŠู‡ุชุฒ ุจู‡ ุงู„ุฌุณุฑ ุญุชู‰ ุชุฒูˆู„ ูƒู„ ุนุถูˆ ู…ู†ู‡ยป ูˆุฑูˆุงู‡ ุฃูŠุถุง ููŠ ุญุฏูŠุซ ุขุฎุฑ ยซุฃูŠู…ุง ุฑุงุน ุบุด 
ุฑุนูŠุฉ ูู‡ูˆ ูู‰ ุงู„ู†ุงุฑยป ุชุงุชูˆู† ู ยซุฃูŠู…ุงยป ู’ 

.-(ุฅุฐุง ูƒุงู† 8 ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ู†ุงุฏู‰) ู…ู† ุฌุงู†ุจ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ู…ู„ูƒ ูˆุบูŠุฑู‡ (ู…ู†ุงุฏ ู…ู† 
ุจุทู†ุงู† ุงู„ุนุฑุด) ุฃูŠ ู…ู† ุจุงุทู†ู‡ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ุชุฏุฑูƒู‡ ุงู„ุญูˆุงุณ ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ุตุญุงุญ ุจุทู†ุงู† ุงู„ุฌู†ุฆุฉ 
ูˆุณุทู‡ุง ูˆู‚ุงู„ ุงู„ูƒุดุงู ูŠู‚ุงู„ ู‡ูˆ ูู‰ ุจุทู†ุงู† ุงู„ุดุจุงุจ ุฃูŠ ูู‰ ูˆุณุทู‡ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฑุงุบุจ ูŠู‚ุงู„ ู„ู…ุง 
ุชุฏุฑูƒู‡ ุงู„ุญูˆุงุณ ุธุงู‡ุฑ ูˆู„ู…ุง ุฎููŠ ุน ุจุงุทู† (ุฃู„ุง ู„ู†ุนุฑูŠู† ุจู„ุงู… ุงู„ุงุจุชุฏุงุก ูˆู†ูˆู† ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉ 
ูˆุญุฑู ุงู„ุชู†ุจูŠู‡ (ุงู„ุนุงููˆู† ู…ู† ุงู„ุฎู„ูุงุก) ููŠ ุฃุฎู„ุงู‚ูŠ ู„ุฃู† ุงู„ุนููˆ ู…ู† ุฃุฎู„ุงู‚ ุงู„ู„ู‡ (ุฅู„ู‰ ุฃูƒุฑู… 
ุงู„ุฌุฒุงุก) ุฃูŠ ุฃุดุฑูู‡ ูˆุฃุนุธู…ู‡ (ูู„ุง ูŠู‚ูˆู… ุฅู„ุง ู…ู† ุนูุง) ุนู† ุฐู†ุจ ุฃุฎูŠู‡ ููŠ ุงู„ุฏูŠู† ูˆุงู„ู‚ุตุฏ 
ุงู„ุชู†ุจูŠู‡ ุนู„ู‰ ูุถู„ ุงู„ุนููˆ ูˆุนุธูŠู… ู…ู†ุฒู„ุฉ ุงู„ุนุงููŠู† ุนู† ุงู„ู†ุงุณ ูˆุฃู†ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูŠุชูˆู„ู‰ ุฅุซุงุจุชู‡ู… 
ุฅูƒุฑุงู…ุง ู„ู‡ู… ูˆููŠู‡ ุนุฏู… ูˆุฌูˆุจ ุงู„ุนููˆ ู„ุฃู†ู‡ ุชุจุฑุน ุฃุซู†ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ ุนู„ูŠู‡ ูˆุงู„ุชุจุฑุน ูุถู„ ู„ุง 


ุŸ.-ยซุฅุฐู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ูŠูุฌูŽุงุกู’ ุจูุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ููŠ ุตูุญููู ู…ูุญู’ูƒูŽู…ูŽุฉู 
ุญูˆู„ ุงู„ู„ุฉ ุนุฑ ูˆุฎุฑ โ€œุงูุฌู„ุง ู‡ุฐุง ูˆุฒุฏูˆุง ุนุฏุง ูุชููˆู„: ุงู„ู…ู„ุดูƒุฉ ูˆุฑ ูู„ู† ูƒุง 
ูƒูŠู†ุง ู„ุฃุนุงู†ุธูŠู„ ุณุชูˆู„ ุฅู‚ู‡ู†ุฉ ูƒุงู† ู„ุชุฑ ุฑุฌู‡ูŠ 1 ุงู„ุฎ 
ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ููˆูŽุฌู’ู‡ููŠยป ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ุนู† ุฃู†ุณ 
4-ยซุฅุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ู‘ุฉู ุฏูŽุนูŽุง ุงู„ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุจูุนูŽุจู’ุฏู ู…ูู†ู’ ุนูŽุจููŠุฏูู‡ู ููŽูŠูŽู‚ููู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ 
ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ููŽูŽุณู’ุฃูŽู„ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงู‡ูู‡ู ูƒูู…ูŽุง ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ูู‡ูยป ุชู…ุงู… ุงู„ุฎุทูŠุจ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ 


ูˆุงุฌุจ ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุบุฒุงู„ูŠ ู‚ุงู„ ูˆููŠู‡ ุฑุฏ ุนู„ู‰ ู…ู† ู‚ุงู„ ุนู† ุงู„ุณู„ู ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุนุฏู… ุงู„ุนููˆ ูˆู‚ูˆู„ 
ุณุนูŠุฏ ุจู† ู…ุณูŠุจ ู„ุง ุฃุญู„ู„ ู…ู† ุธู„ู…ู†ูŠ ูˆุงุจู† ุณูŠุฑูŠู† ู„ุง ุฃุญุฑู…ู‡ุง ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุบูŠุจ ูุฃุญู„ู„ู‡ุง ู„ู‡ ุฅู† 
ุงู„ู„ู‡ ุญุฑู…ู‡ุง ุนู„ูŠู‡ ูˆู…ุง ูƒู†ุช ู„ุฃุญู„ู„ ู…ุง ุญุฑู… ู…ุญู…ูˆู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุนููˆ ู‚ุจู„ ุงู„ูˆุฌูˆุจ ูุฅุฐุง ุนูู‰ 
ุนู†ู‡ ุงู„ุบูŠุจุฉ ู…ุซู„ุง ู‚ุจู„ ูˆู‚ูˆุนู‡ุง ูู„ู‡ ุงู„ู…ุทุงู„ุจุฉ ุจู‡ุง ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ (ุงู„ุฎุทูŠุจ ุนู† ุนู…ุฑุงู†) ูˆููŠ 
ุฑูˆุงูŠุฉ ุนู†ุฏู‡ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ยซุฅุฐุง ูƒุงู† ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ู†ุงุฏู‰ ู…ู†ุงุฏ ู…ู† ุจุทู†ุงู† ุงู„ุนุฑุด ู„ูŠู‚ู… 7 
ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุฃุฌุฑู‡ ูู„ุง ูŠู‚ูˆู… ุฅู„ุง ู…ู† ุนูู‰ ุนู† ุฐู†ุจ ุฃุฎูŠู‡ยป 

+0-(ุฅุฐุง ูƒุงู† ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ) ุฃูŠ ุนู†ุฏ ุงู„ุญุดุฑ ุฃูˆ ู‚ุจู„ู‡ (ูŠุฌุงุก ุจุงู„ุฃุนู…ุงู„ ููŠ ุตุญู) 
ุฃูŠ ุฏูุชุฑ ุฃุนู…ุงู„ (ู…ุญูƒู…ุฉ) ู…ุญููˆุธุฉ ุนู† ุงู„ุชุบูŠูŠุฑ (ููŠู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„) ู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุงู„ุญุณุงุจ 
ุฃูˆ ู„ูƒุฑุงู… ุงู„ูƒุงุชุจูŠู† ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ุง ู…ู…ู† ุญุถุฑ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุญู„ (ุงู‚ุจู„ูˆุง) ู…ู† ุงู„ู‚ุจูˆู„ (ู‡ุฐุง ูˆุฑุฏูˆุง 
ู‡ุฐุง) ุฃูŠ ุงู‚ุจู„ูˆุง ุฃุนู…ุงู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ูˆุฑุฏูˆุง ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ุฃูˆ ุงู‚ุจู„ูˆุง ู‡ุฐุง ุงู„ุนู…ู„ ููŠ ู‡ุฐู‡ 
ุงู„ุตุญู ูˆุฑุฏูˆุง ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตุญู ูˆู‡ูˆ ุฌู…ุน ุตุญูŠูุฉ ุงู„ูˆุฑู‚ ุงู„ุชูŠ ูŠูƒุชุจ ููŠู‡ุง ุฃุนู…ุงู„ 
ุงู„ู…ูƒู„ููŠู† (ูุชู‚ูˆู„ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ) ุชุจุฑุฆุฉ ู„ุฃู†ูุณู‡ู… ุฃูˆ ุดูุงุนุฉ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฌุฑู…ูŠู† (ูˆุนุฒุชูƒ ู…ุง 
ูƒุชุจู†ุง ุฅู„ุง ู…ุง ุนู…ู„) ูˆู„ู… ุฃุฎุทุฃู†ุง ูˆู„ู… ูƒุฐุจู†ุง (ููŠู‚ูˆู„) ุฃูŠ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู†ุนู… ู„ู… ุชุฎุทุฃุชู… ูˆู„ู… 
ุชูƒุฐุจุชู… ุจู„ ูƒุชุจุชู… ู…ุง ุฌุฏุชู… ูˆู„ูƒู† (ุฅู† ุนู…ู„ู‡ ูƒุงู† ู„ุบูŠุฑ ูˆุฌู‡ูŠ) ู„ู„ุฑูŠุงุก ูˆุงู„ุณู…ุนุฉ ูˆุฅุฑุงุฏุฉ 
ุบูŠุฑูŠ (ูˆุฅู†ูŠ ู„ุง ุฃู‚ุจู„ ุงู„ูŠูˆู…) ุฃูŠ ูŠูˆู… ุงู„ุญุณุงุจ (ุฅู„ุง ู…ุง ูƒุงู†) ุฎุงู„ุตุง ู…ุญุชุณุจุง (ู„ูˆุฌู‡ูŠ) ุฃูŠ 
ู„ุฐุงุชูŠ ูˆุฃู†ุง ุจุฑูŠุก ู…ู† ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† ุฌู„ูŠุง ูˆุฎููŠุง ูƒุซูŠุฑุง ูˆู‚ู„ูŠู„ุง ูˆู„ุง ุฃุนุทูŠ ุงู„ุซูˆุจ ูู„ูŠุทู„ุจ 
5 ูƒู…ุง ูู‰ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุขุชู‰ (ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ุนู† ุฃู†ุณ) ู„ู‡ ุฏู† 

6ู ูก4โ€ -(ุฅุฐุง ูƒุงู† ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ) 1 ุงู„ุญุณุงุจ (ุฏุนุง ุงู„ู„ู‡ ุจุนุจุฏ ู…ู† ุนุจูŠุฏู‡) ูŠุฌูˆุฒ ุฃู† 


ูŠุฑุงุฏ ุจู‡ ูˆุงุญุฏ ูˆุฃู† ูŠุฑุงุฏ ุงู„ู…ุชุนุฏุฏ (ููŠู‚ู ุจูŠู† ูŠุฏูŠู‡) ุฃูŠ ุญุถูˆุฑู‡ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุญู„ ุงู„ู…ุฎุตูˆุต 


ู‡.-ยซุฅุฐู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ ุฃูุบุทู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูƒูู„ูŽู‘ ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู 
ุงู„ุขู…ู‘ุฉู ุฑูŽุฌูู„ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ูƒูุงุฑู ููŽูŠู‘ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ููุฏูŽุงุคู’ูƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ูŽุงุฑูยป ู… ุนู† ุฃุจูŠ ู…ูˆุณู‰ 
5-ยซุฅุฐุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ู‘ูŽุฉ ุชุงุฏู‘ู‰ ู…ูู†ูŽุงุฏู ู…ูŽู†ู’ ุนูŽู…ูู„ูŽ ุนูŽู…ูŽู„ุฉู‹ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ู„ู‡ 


ู„ู„ุญุณุงุจ (ููŠุณุฃู„ู‡ ุนู† ุฌุงู‡ู‡) ูˆู…ู†ุตุจู‡ ูˆุดุฑูู‡ ุงู„ุชูŠ ุฃุนุทู‰ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุงู…ุชุญู† ุจู‡ 
ุงูŠู† ูŠุตุฑู (ูƒู…ุง ูŠุณุฃู„ู‡ ุนู† ู…ุงู„ู‡) ุฃูŠ ูˆุฌู‡ ุงูƒุชุณุจู‡ ูˆูู‰ ุฃูŠ ุดู‰ุก ุฃู†ูู‚ู‡ ู†ุจู‡ ุจู‡ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ 
ูƒู…ุง ูŠุฌุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุนุจุฏ ุฑุนุงูŠุฉ ุญู‚ูˆู‚ ุงู„ู„ู‡ ูู‰ ู…ุงู„ู‡ ุจุงู„ุฅู†ูุงู‚ ุง ุฑุนุงูŠุฉ ุญู‚ูˆู‚ู‡ ูู‰ ุจุฏู†ู‡ 
00000098 
ุฃู†ูู‚ู‡ ูŠุณุฃู„ู‡ ุนู† ุชู‚ุตูŠุฑู‡ ูู‰ ุฌุงู‡ู‡ ูˆุจุฎู„ู‡ ุจู‡ ูุฅุฐุง ุฑุฃูŠู†ุง ุนุงู„ู…ุง ุฃูˆ ุตุงู„ุญุง ูŠุชุฑุฏุฏ ู„ู„ุญูƒุงู… 
ู„ุง ู†ุจุงุฏุฑ ุจุงู„ุฅู†ูƒุงุฑ ุนู„ูŠู‡ 000 ุฅู† ูƒุงู† ู„ู…ุญุถ ู†ูุน ุงู„ุนุจุงุฏ ูˆูƒุดู ุงู„ุถุฑ ุนู†ู‡ู… ู…ุน 
ุงู„ุฒู‡ุฏ ูˆุงู„ูŠุฃุณ ููŠู…ุง ุฃูŠุฏูŠู‡ู… ูˆุงู„ุชุนุฒุฑ ุนู„ูŠู‡ู… ุจุนุฒ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูˆุฃู…ุฑู‡ู… ุจุงู„ู…ุนุฑูˆู ูˆู†ู‡ูŠู‡ู… ุนู† 
ุงู„ู…ุฏูƒุฑ ูู„ุง ุฌุฑุญ ู„ุฃู†ู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุญุณู†ูŠู† ูˆู…ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุญุณู†ูŠู† ู…ู† ุณุจูŠู„ ูู‚ุงู„ ุงู„ุบุฒุงู„ูŠ ูˆุงู„ุฌุงู‡ 
ู…ุนู†ุงู‡ ู…ู„ูƒ ุงู„ู‚ู„ูˆุจ ุจุทู„ุจ ู…ุญู„ ููŠู‡ุง ู„ู„ุชูˆุตู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุงุณุชุบุงุซุฉ ู„ู„ุชู‚ุฑุถ ูˆูƒู„ ู…ู† ู„ุง ูŠู‚ุฏุฑ 
ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ูŠุงู… ุจู†ูุณู‡ ูู‰ ุฌู…ูŠุน ุญุงุฌุงุชู‡ ูˆุงูุชู‚ุฑ ู„ู…ู† ูŠุฎุฏู…ู‡ ุงูุชู‚ุฑ ุฅู„ู‰ ุฌุงู‡ ูู‰ ู‚ู„ุจ ุฎุงุฏู…ู‡ 
ุฅุฐ ู„ูˆ ู„ู… ูŠูƒู† ู„ู‡ ุนู†ุฏู‡ ู‚ุฏุฑ ู„ู… ูŠู‚ู… ุจุฎุฏู…ุชู‡ ูู‚ูŠุงู… ุงู„ู‚ุฏุฑ ููŠ ุงู„ู‚ู„ูˆุจ ู‡ูˆ ุงู„ุฌุงู‡ (ุชู…ุงู… 
ุงู„ุฎุทูŠุจ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ) ู‚ุงู„ ุฎุท ุบุฑูŠุจ ูˆุฑูˆุงู‡ ุทุจ ุนู†ู‡ ุฃูŠุถุง. 

ู โ€ (ุฅุฐุง ูƒุงู† ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ) ุจุนุฏ ุงู„ุญุดุฑ ูˆุงู„ุญุณุงุจ (ุฃุนุทู‰ ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ ุฑุฌู„) ูŠุนู†ูŠ 
ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆู„ูˆ ุฃู†ู†ู‰ ุฃูˆ ุฎู†ู†ู‰ (ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ุฉ) ุฃูŠ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ (ุฑุฌู„ุง) ุฃูŠ ุฅู†ุณุงู†ุง (ู…ู† ุงู„ูƒูุงุฑ) 
ู…ู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูˆุงู„ู†ุตุงุฑู‰ ูƒู…ุง ูู‰ ุฎุจุฑ ุขุฎุฑ (ููŠู‚ุงู„ ู„ู‡ ู‡ุฐุง ูุฏุงูˆูŒูƒ ู…ู† ุงู„ู†ุงุฑ) ููŠูˆุฑุซ ุงู„ูƒุชุงุจู‰ 
ู…ู‚ุนุฏ ุงู„ู…ุคู…ู† ู…ู† ุงู„ู†ุงุฑ ูŠูƒูุฑู‡ ูˆูŠูˆุฑุซ ุงู„ู…ุคู…ู† ู…ู‚ุนุฏ ุงู„ูƒุงูุฑ ู…ู† ุงู„ุฌู†ุฉ ุจุฅูŠู…ุงู†ู‡ ุฅุฐ ูƒู„ 
ู…ูƒู„ู ู„ู‡ ู…ู‚ุนุฏ ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉ ูˆู…ู‚ุนุฏ ููŠ ุงู„ู†ุงุฑ ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠ ูˆุธุงู‡ุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚ 
ูˆู„ูŠุณุช ูƒุฐู„ูƒ ุฅู†ู…ุง ู‡ูŠ ููŠ ุฃู†ุงุณ ู…ุฐู†ุจูŠู† ุจูุถู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ู… ุจู…ุบูุฑุชู‡ ูุฃุนุทู‰ ูƒู„ ูˆุงุญุฏ 
ู…ู†ู‡ู… ู†ูƒุงู„ุง ู…ู† ุงู„ู†ุงุฑ ูƒู…ุง ูŠุฏู„ ุนู„ูŠู‡ ุฎุจุฑ ู…ุณู„ู… ยซูŠุฌูŠุก ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ู†ุงุณ ู…ู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† 
ุจุฐู†ูˆุจ ุฃู…ุซุงู„ ุงู„ุฌุจุงู„ ููŠุบูุฑู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ู… ูˆูŠุถุนู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูˆุงู„ู†ุตุงุฑู‰ยป (ู… ุนู† ุฃุจูŠ 
ู…ูˆุณ ุงู„ุฃุดุนุฑูŠ: 

ู 05โ€ (ุฅุฐุง ูƒุงู† ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ) ุนู†ุฏ ุงู„ุญุดุฑ (ู†ุงุฏู‰ ู…ู†ุงุฏ) ู…ู† ุฌู†ูˆุฏ ุงู„ู„ู‡ (ู…ู† ุนู…ู„ 
ุนู…ู„ุง ู„ุบูŠุฑ ุงู„ู„ู‡) ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงู„ุฑูŠุงุก ูˆุงู„ุณู…ุนุฉ ูˆุชุญุณูŠู† ุฃุนู…ุงู„ู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ ูˆุฅุฑุงุฏุฉ ู†ูุน ุงู„ุฏู†ูŠุง 


ุงูƒู‡ 
0 ุง ุชูŽูˆุงุจูŽุฉู ู…ูู…ู† ุนูŽู…ูู„ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ูยป ุงุจู† ุณุนุฏ ุนู† ุฃุจู‰ ุณุนุฏ ุจู† ุฃุจู‰ ูุถู‘ุงู„ุฉ 
ู„ุงุฎุงูƒุฏุฅุฐุง ูƒุงู† ูŠููˆู’ู…ู’ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ูŠุฑู† ุฐู… ุงู„ุดู‡ุฏุง ู…ุฏุง ุงู„ู’ุนู„ู…ุงุก ููŠูŽูุฌุญ 
ู…ูุฏูŽุงุฏู ุงู„ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏูŽู…ู ุงู„ุดู‡ูŽู‘ุฏูŽุงุกยป ุงุจู† ุงู„ู†ุฌุงุฑ ุนู† ุฃู†ุณ 


ุจุนู…ู„ ุงู„ุขุฎุฑุฉ (ูู„ูŠุทู„ุจ ุซูˆุงุจู‡) ุฃู…ุฑ ุชู‡ุฏูŠุฏ ูˆุนูŠุฏ ุนุธูŠู… (ู…ู…ู† ุนู…ู„ู‡ ู„ู‡) ุฃูŠ ูŠุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ 
ุจุนุถ ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุฃู† ูŠู†ุงุฏูŠ ูู‰ ุงู„ู…ูˆู‚ู ุจุฐู„ูƒ ุฃูˆ ูŠุฌุนู„ู‡ู… ุฎู„ูุง ุจุฃู† ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡ู… ุฐู„ูƒ ูˆุฅู† ู„ู… 
ูŠู‚ู„ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฃูˆ ูŠู‚ูˆู„ู‡ 7 ุงู„ุนุฑุฉ ูˆุชุณู…ุนู‡ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ููŠุชุญุฏุซูˆู† ุจู‡ ุฃูˆ ูŠู„ู‡ู…ู‡ู… ุฐู„ูƒ 
ููŠุชุญุฏุซูˆุง ุจู‡ ู†ููˆุณู‡ู… ูˆููŠู‡ ุญุฌุฉ ู„ู…ู† ุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ุฃู† ู†ุญูˆ ุงู„ุฑูŠุงุก ูŠุญุจุท ุงู„ุนู…ู„ ูˆุฅู† ู‚ู„ ูˆู„ุง 
ูŠุนุชุจุฑ ุบู„ุจุฉ ุงู„ุจุงุนุซ (ุงุจู†ู ุณูŽุนุฏ ุนูŽู† ุฃุจูŠ ุณุนุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ูุถู‘ุงู„ุฉ) ุจูุชุญ ุงู„ูุงุก ูˆุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ 
ุงู„ู…ุฎููุฉ ู‚ุงู„ ูู‰ ุงู„ุชู‚ุฑูŠุจ ุตุญุงุจู‰ ู„ู‡ ุญุฏูŠุซ ูˆุฑูˆุงู‡ ุช ูู‰ ุงู„ุชูุณูŠุฑ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌุฉ ูู‰ 
ุงู„ุฒู‡ุฏ ุจู„ูุธ ยซุฅุฐุง ุฌู…ุน ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุบุงุณ- ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ู„ูŠูˆู… ู„ุง 2 ููŠู‡ ู†ุงุฏู‰ ู…ู†ุงุฏ ู…ู† ูƒุงู† 
ุฃุดุฑูƒ ูู‰ ุนู…ู„ ุนู…ู„ู‡ ู„ู„ู‡ ุฃุญุฏุง ูู„ูŠุทู„ุจ ุซูˆุงุจู‡ ู…ู† ุบูŠุฑ ุงู„ู„ู‡ ูุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุฃุบู†ู‰ ุงู„ุดุฑูƒุงุก ุนู† 
ุงู‚ุฑู 

ู โ€ (ุฅุฐุง ูƒุงู† ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ) ุนู†ุฏ ุงู„ุญุณุงุจ (ูŠูˆุฐู† ุฏู… ุงู„ุดู‡ุฏุงุก) ุฃูŠ ุฏู… ุงู„ู…ู‡ุฑุงู‚ ููŠ 
ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ (ุจู…ุฏุงุฏ ุงู„ุนู„ู…ุงุก) ุงู„ุญุจุฑ ุงู„ุฐูŠ ูŠูƒุชุจูˆู† ุจู‡ ููŠ ุงู„ุฅูุชุงุก ูˆุงู„ุชุฃู„ูŠู 506 
(ููŠุฑุฌุญ ู…ุฏุงุฏ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุนู„ู‰ ุฏู… ุงู„ุดู‡ุฏุงุก) ูˆู…ุนู„ูˆู… ุฃู† ุฃุนู„ู‰ ู…ุง ู„ู„ุดู‡ูŠุฏ ุฏู…ู‡ ูˆุฃุฏู†ู‰ ู…ุง ู„ู„ุนุงู„ู… 
ู…ุฏุงุฏู‡ ูุฅุฐุง ู„ู… ูŠู ุฏู… ุงู„ุดู‡ุฏุงุก ุจู…ุฏุงุฏ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ูƒุงู† ุบูŠุฑ ุงู„ุฏู… ู…ู† ุณุงุฆุฑ ุงู„ูู†ูˆู† ุงู„ุฌู‡ุงุฏ ูƒู„ุง 
ุดู‰ุก ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู…ุง ููˆู‚ ุงู„ู…ุฏุงุฏ ู…ู† ูู†ูˆู† ุงู„ุนู„ู… ูˆู‡ุฐุง ู…ู…ุง ุงุญุชุฌ ู…ู† ูุถู„ ุงู„ุนุงู„ู… ุนู„ู‰ 
ุงู„ุนูˆูŠุฏ ูˆู‚ูŠู„ ู„ุง ูŠู‚ูˆู… ุจู‡ ุงู„ุญุฌุฉ ูˆูˆุฑุฏ ู…ุง ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุชุณุงูˆูŠู‡ู…ุง ููŠ ุงู„ุฏุฑุฌุฉ ูˆุงู„ุงุชุตุงู ู…ุง 
ูˆุฑุฏ ู„ู„ุดู‡ูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุฎุตุงุฆุต ูˆุตุญ ููŠู‡ ู…ู† ุฏูุน ุงู„ุนุฐุงุจ ูˆุบูุฑุงู† ุงู„ู†ู‚ุงุฆุต ู„ู… ูŠุฑุฏ ู…ุซู„ู‡ 
ู„ู„ุนุงู„ู… ุงู„ู…ุฌุฑุฏ ุนู„ู…ู‡ ูˆู„ุง ูŠู…ูƒู† ุฃุญุฏ ุฃู† ูŠู‚ุทุน ู„ู‡ ุจู‡ ูู‰ ุญูƒู…ู‡ ูˆู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ู„ู…ู† ู‡ูˆ 
ู‚ู† ุฐ ุฑุงู‡ู† ู‚ู ุฑูˆู„ูƒ ุฑูƒูˆ ู…ุชุณุฑ ุงู† ุงู„ู‰ ูˆุฑุชูŠุฑ ุฌูŠู† ูˆู†ุงู† ุงูŠู‡ 
ูˆุงู„ ุงู„ุดูŠู†ูŠู† ูˆุฏุฑ ุงุณูˆุงุฏ ูƒู‡ ูˆู†ุง ุงูŠู ูู„ู† ููŠู‚ุน ุงู„ุชูุถูŠู„ ุจุญุณุจ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ูˆุงู„ุนูˆุงุฆุฏ 
ููƒู… ู…ู† ุดู‡ูŠุฏ ุฃูˆ ุนุงู„ู… ู‡ูˆู† ุฃู‡ูˆุงู„ุง ูˆูุฑุญ ุดุฏุงุฆุฏ ูˆุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ูู‚ุฏ ูŠุชุฌู‡ ุฃู† ุงู„ุดู‡ูŠุฏ ุงู„ูˆุงุญุฏ 
ุฃูุถู„ ู…ู† ุฌู…ุงุนุฉ ู…ู† ุงู„ุนู„ู…ุงุก ูˆุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ูˆุงุญุฏ ุฃูุถู„ ู…ู† ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุดู‡ูŠุฏ ูƒู„ ุจุญุณุจ 
ุญุงู„ู‡ ู…ุง ูŠุชุฑุชุจ ุนู„ู‰ ุนู„ูˆู…ู‡ ูˆุญุงู„ู‡ ูˆุฃุนู…ุงู„ู‡ (ุงุจู† ุงู„ู†ุฌุงุฑ ุนู† ุฃู†ุณ) ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ ู…ู†ู‡ุง ู…ุง 


-ยซุฅุฐู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ ู†ุงุฏู‰ ู…ูู†ูŽุงุฏู ู…ูู†ู’ ุจูุทู’ู†ูŽุงู†ู ุงู„ุนูŽุฑู’ุดู ูŠุง ูŠู‡ุง 
ุงู„ู†ูŽู‘ุณู’ ุนูุถููˆุง ุฃูŽุจู’ุตูŽุงุฑูŽูƒูู…ู’ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูŽุฌููˆุฑูŽ ููŽุงุทูู…ูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉยป ุฃูŽุจููˆ ุจูƒุฑ ููŠ 
ุงุฑุงุช ุนู† ุฃู† 1 ู’ 

ู„ุงู…ุฑ ุนุงูƒ ู„ุงูŠู‚ ุชูˆูŠ ุงู†ุงู† ุจุฒ โ€œุชุงู† ุงู„ุชุงู‚ ู„ุน ู‚ู† 
ุนุจุงุณ 


ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุดูŠุฑุงุฒูŠ ุนู†ู‡ ยซูŠูˆุฐู† ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ู…ุฏุงุฏ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ูˆุฏู… ุงู„ุดู‡ุฏุงุก ููŠุฑุฌุญ ู…ุฏุงุฏ ุงู„ุนู„ู…ุงุก 
ุนู„ู‰ ุฏู… ุงู„ุดู‡ุฏุงุกยป 

(ุฅุฐุง ูƒุงู† ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ) ุฃูŠ ูู‰ ุงู„ุญุณุงุจ ูˆู…ุง ุจุนุฏู‡ (ู†ุงุฏู‰ ู…ู†ุงุฏ) ุฃูŠ ู…ู† 
ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ูˆู†ูƒุฑู‡ ู„ู„ุชุนุธูŠู… ูˆุฒุงุฏ ุชุจุฌูŠู„ุง ุจู‚ูˆู„ู‡ (ู…ู† ุจุทู†ุงู† ุงู„ุนุฑุด) ุฃูŠ ุจุงุทู†ู‡ ู…ุฑ ุขู†ูุง ูˆูู‰ 
ุฑูˆุงูŠุฉ ยซู…ู† ูˆุฑุงุก ุงู„ุญุฌุจยป ุจุญูŠุซ ู„ุง ูŠุจุตุฑู‡ ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ูˆู‚ู (ูŠุง ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู†ุงุณ) ุฃูŠ ูŠุง ุฃู‡ู„ 
ุงู„ู…ูˆู‚ู ุงู„ุฐู‰ ุงุฌุชู…ุน ููŠู‡ ุงู„ุฃูˆู„ูˆู† ูˆุงู„ุขุฎุฑูˆู† (ุบุถูˆุง ุฃุจุตุงุฑูƒู…) ุจุถู… ุงู„ุบูŠู† (ุญุชู‰ ุชุฌูˆุฒ 
ูุงุทู…ุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌุฏุฉ) ุฃูŠ ุชุฐู‡ุจ ูˆุชู…ุฑ ููŠ ุณุจุนูŠู† ุฃู„ู ุฌุงุฑูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุฌูˆุฑ ูƒู…ุฑ ุงู„ุจุฑู‚ ูƒู…ุง 
ููŠ ุฎุจุฑ ุขุฎุฑ ูˆุงู„ู‚ุตุฏ ุจุฐู„ูƒ ุงุธู‡ุงุฑ ุดุฑูู‡ุง ูˆู†ุดุฑ ูุถู„ู‡ุง ุจูŠู† ุงู„ุฎู„ุงุฆู‚ ูู„ุง ุงูŠุฐุงู† ููŠู‡ 
ุจูƒูˆู†ู‡ุง ุณุงูุฑุฉ ูƒู…ุง ู‚ุฏ ูŠุชูˆู‡ู… ู…ู† ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุงู„ุบุถ ูู‰ ุดุงุบู„ ุชุฏุจุฑ (ุฃูŽุจููˆ ุจูƒุฑ ูููŠ ุงู„ุบูŠู„ุงู†ูŠุงุช 
ุนูŽู† ุฃุจู‰ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูˆุฑูˆุงู‡ ูƒ ุนู† ุนู„ู‰ ุจู„ูุธ ยซุฅุฐุง ูƒุงู† ูŠูˆู… ุงู„ุนุงู…ุฉ 1 ุง ูˆุฑุง 
ุญูŠุชูŠ ุฐุง ุฃู‡ุงู† ุงู„ุชุณูŠู… ู†ูˆุง ุชุงุฑ ูƒู† ูƒูˆ ูุงุทุงูŠู†ุง ุฏุฏุณู… ุงุชุญ ูŠุงู† ุชู…ุฑยป 

9 -(ุฅุฐุง ูƒุงู† ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ) ุนู†ุฏ ุงู„ู…ูˆุงู‚ู (ูŠู†ุงุฏู‰ ู…ู†ุงุฏ) ู…ู† ุฌู†ูˆุฏ ุงู„ู„ู‡ (ู…ู† 
ุจุทู†ุงู† ุงู„ุนุฑุด ู„ูŠู‚ู… ู…ู† ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุฃุฌุฑู‡) ูˆู‡ุฐุง ุฃุฌุฑ ุฎุงุต ุงุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุบุงูŠุฉ ู…ู‚ุจูˆู„ูŠุฉ 
ุงุนู…ุงู„ู‡ู… (ูู„ุง ูŠู‚ูˆู… ุฅู„ุง ู…ู† ุนูุง ุนู† ุฐู†ุจ ุฃุฎูŠู‡) ูู‰ ุงู„ุฏูŠู† ูƒู…ุง ู…ุฑ ุขู†ูุง ูˆู…ุฏุญ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ ูู‰ 
ุนุฏุฉ ุขูŠุฉ ู…ู†ู‡ุง ( ู„ ูŠูŽุญูุชูŽู†ูุจููˆู†ูŽ ูƒูุจูŽุงุฆู’ุฑูŽ ุงู„ุฅู†ู… ูˆูŽุงู„ููˆุงุถุฉ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู…ุง ุนูŽุถูุจููˆุง 0 
ูŠุฑูˆูƒ [ุงู„ุดูˆุฑู‚ูƒ 10# ูˆูŽุฑุงู„ูŽู‘ุฏููŠู†ูŽ ูŠู†ูู‚ููˆู† :ู ุงู„ุดุฏู„ูˆ ุงุชุงุฏ ูˆุงู„ูƒุงุทูŠูŠู† ุงู„ู’ูŽู†ุท ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุงูููŠู†ูŽ 
ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ุงุณู ูˆุงู„ู„ู‡ :ุชูˆู… ุงู„ูƒู‚ูŠูˆุฉ !1ู„ ู…ุฑุงู 21 ]ุฃูŠ ูŠุณุทูŠุฑู„ุฉุฉ ู…ุง -ูŠุชุนู„ูˆุฉ ุจุงู„ุจุฏุฉ 
ูˆุงู„ุดุจู‡ุงุช ูˆู…ุง ูŠุชุนู„ู‚ ุจุงู„ู‚ูˆุฉ ุงู„ุดู‡ูˆุงู†ูŠุฉ ูˆุฅุฐุง ุบุถุจูˆุง ู…ู† ุฃู…ูˆุฑ ุฏู†ูŠุงู‡ู… ูŠุญู„ู…ูˆู† ูˆูŠูƒุธู…ูˆู† 
ุงู„ุบูŠุธ ูˆูŠู†ูู‚ูˆู† ููŠ ุญุงู„ ุงู„ูŠุณุฑ ูˆุงู„ุนุณุฑ ูˆุงู„ุณุฑูˆุฑ ูˆุงู„ุญุฒู† ูˆูˆุงูู‚ ุทุจุนู‡ู… ุฃูˆ ุงุณุงุกู‡ู… 


ู…ู…ู‡ 

ุญู„ูˆุฅุฐู‹ุง ูƒุงู† ูŠูˆู… 'ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ.ู…ูŽุนูŽู„ูŽู‘ู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑูŒ ุจุงู„ูƒุงุฑ ููŽูŠูŽู…ููˆู„: ูŠุง ุฑุช ุณู„ 
ู‡ูŽุฐูŽุง ุฏ ุจูŽุงุจูŽุฉู ุฏููˆู†ูู‰ ูˆูŽู…ูŽุชูŽุนูŽูŠูู‰ ู„ุนุงู ุงู„ุฏูŠู„ู…ู‰ ุนู† ุนู† ุงู†ู‚ ูกโ€ 
ูˆูŠุนููˆู† ุนู† ุงู„ู†ุงุณ ุฅุฐุง ุฌู†ู‰ ุนู„ูŠู‡ู… ุฃุญุฏ ูˆู„ู… ูŠุคุงุฎุฐูˆู‡ (ุงู„ุฎุทูŠุจ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ) ูˆููŠ 
ู‡ุจ ุนู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุญุตูŠู† ู…ุฑููˆุนุง ยซุฅุฐุง ูƒุงู† ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ู†ุงุฏู‰ ู…ู†ุงุฏ ู…ู† ุจุทู†ุงู† ุงู„ุนุฑุด 
ู„ูŠู‚ู… ุงู„ุฐูŠู† ูƒุงู†ุช ุฃุฌูˆุฑู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูู„ุง ูŠู‚ูˆู… ุฅู„ุง ู…ู† ุนูุงยป 

ู -(ุฅุฐุงโ€ ูƒุงู† ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ) ููŠ ุงู„ุญุดุฑ (ุชุนู„ู‚ ุงู„ุฌุงุฑ ุจุงู„ุฌุงุฑ) ูˆู‡ุฐุง ุชุนู„ู‚ ุงู„ุญู‚ูˆู‚ 
ุจูŠู†ู‡ู…ุง (ููŠู‚ูˆู„ ูŠุง ุฑุจ) ุงุธู‡ุฑ ุตูุฉ ุงู„ุฑุจุฉุจูŠุฉ ู„ูŠูƒูˆู† ู…ุจุงู„ุบุฉ ุฃุฎุฐ ุญู‚ูˆู‚ู‡ (ุณู„ ู‡ุฐุง) ุฃู…ุฑ 
ู…ู† ุณุฆู„ (ููŠู…ู‡ ุฃุบู„ู‚) ุฃุตู„ู‡ ููŠู…ุง ูˆู‡ูˆ ุงุณุชูู‡ุงู… (ุจุงุจุฏ ุฏูˆู†ู‰) ุฃูŠ ุนู†ุฏูŠ ุฃูˆ ู…ู†ูŠ (ูˆู…ู†ุนู†ู‰ 
ุทุนุงู…ู‡) ุฃูŠ ู…ู† ุทุนุงู…ู‡ ุงู„ุฐู‰ ุธู‡ุฑ ุฃุซุฑู‡ ู„ู†ุง ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุทุจ ยซุญู‚ ุงู„ุฌุงุฑ ุฅู† ู…ุฑุถ ุนุฏุชู‡ 
ูˆุฅู† ู…ุงุช ุดูŠุนุชู‡ ูˆุฅู† ุงุณุชู‚ุฑุถูƒ ุฃู‚ุฑุถุชู‡ ูˆุฅู† ุฃุนูˆุฒ ุณุชุฑุชู‡ ูˆุฅู† ุฃุตุงุจู‡ ุฎูŠุฑ ู‡ู†ุฃุชู‡ ูˆุฅู† 
ุฃุตุงุจุชู‡ ู…ุตูŠุจุฉ ุนุฒูŠุชู‡ ูˆู„ุง ุชุฑูุน ุจู†ุงุกูƒ ููˆู‚ ุจู†ุงุฆู‡ ูุชุณุชุฑ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฑูŠุญ ูˆู„ุง ุชุคุฐูŠู‡ ุจุฑูŠุญ 
ู‚ุฏุฑูƒ ุฅู„ุง ุฃู† ุชุบุฑู ู„ู‡ ู…ู†ู‡ุง ุดูŠุฆุงยป'ุŸ' ู…ุนู†ุงู‡ ูŠู‡ุฏู‰ ู…ุซู„ู‡ ุนุฑูุง ูู„ุง ูŠุญุตู„ ุณู†ุฉ ุงู„ู‚ูŠุงู… 
ุจุญู‚ู‡ ุจู‚ู„ูŠู„ ู…ุญุชู‚ุฑ ู„ุง ูŠู‚ุน ู…ูˆู‚ุนุง ู…ู† ูƒูุงูŠุชู‡ ูƒู…ุง ูŠุฏู„ ุนู„ูŠู‡ ู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุฎุฑู‰ 
ยซูุฃุตุงุจู‡ู… ู…ู†ู‡ุง ุจู…ุนุฑูˆูยปโ€' ุฅุฐ ู‡ูˆ ุธุงู‡ุฑ ุงู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุดูŠุก ูŠู‡ุฏู‰ ู„ู‡ ุงุฏุฉ ู‚ุงู„ ุงุจู† 
ุญู…ุฒุฉ ูˆุงู„ุฐู‰ ูŠุดู…ู„ ุงู„ุฌู…ูŠุน ุงุฑุงุฏุฉ ุงู„ุฎูŠุฑ ูˆู…ูˆุนุธุชู‡ ุจุงู„ุญุณู†ู‰ ูˆุงู„ุฏุนุงุก ู„ู‡ ุจุงู„ู‡ุฏุงูŠุฉ ูˆุชุฑูƒ 
ุงู„ุฃุฐู‰ ูˆุงู„ุงุถุฑุงุฑ ุนู„ู‰ ุงุฎุชู„ุงู ุฃู†ูˆุงุนู‡ ุญุณูŠุง ูƒุงู† ุฃูˆ ู…ุนู†ูˆูŠุง ุงู„ุง ููŠ ุงู„ู…ูˆุถุน ุงู„ุฐู‰ ูŠุฌุจ 
ููŠู‡ ุงู„ุงุถุฑุงุฑ ุจุงู„ู‚ูˆู„ ุฃูˆ ุงู„ูุนู„ ูˆุงู„ุฐู‰ ูŠุฎุต ุงู„ุตุงู„ุญ ู‡ูˆ ู…ุง ุชู‚ุฏู… ูˆุบูŠุฑ ุงู„ุตุงู„ุญ ูƒูู‡ ุนู…ุง 
ูŠุฑุชูƒุจู‡ ุจุงู„ุญุณู†ู‰ ุนู„ู‰ ุญุณุจ ู…ุฑุงุชุจ ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุงู„ู…ุนุฑูˆู ูˆุงู„ู†ู‡ูŠ ุนู† ุงู„ู…ู†ูƒุฑ ูˆูŠุนุธ ุงู„ูƒุงูุฑ 
ุจุนุฑุถ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุนู„ูŠู‡ ูˆุงุธู‡ุงุฑ ู…ุญุงุณู†ุฉ ูˆุงู„ุชุฑุบูŠุจ ููŠู‡ ุจุฑูู‚ ูุงู† ุงูุงุฏ ูˆุงู„ุงู‡ุฌุฑ ู‚ุงุตุฏุง 
ุชุฃุฏูŠุจู‡ (ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ุฃู†ุณ ู„ู‡) ุดูˆุงู‡ุฏ. 


โ€œุŸ' ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุจู† ุญูŠุฏุฉ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ูƒุจูŠุฑ )2ูกูก4( 419/1ูก9โ€ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ 
ููŠ ุดุนุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ู ูก7/1ูก5โ€ (4114) ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠู‚ู…ู‰ (115/8) : ููŠู‡ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุงู„ู‡ุฐู„ู‰ ูˆู‡ูˆ ุถุนูŠู. 
ู 4"โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญ ู…ุชุงูƒ 6 


ูƒู† 


ูก1ู…โ€ -ยซุฅุฐุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู… ู… ุงู„ู‚ูŠู‘ุงู…ู‘ุฉ ุตู’ุฑูŽุจูŽ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนูŽุฉู ุจูุณูุฑูŽุงุฏูู‚ูŽ ู…ู† 


ุน ู 
ูˆูˆู… ุนู… 


ู„ุง ุงู„ู„ู‡: ูŠูŽุง ุฃูŽู…ูŽู‡ูŽ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุฅูู†ูŽู‘ ูกโ€ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุฏ ุนูŽู…ูŽุง 
ุนูŽุฏูŽูƒูŠู’ ูู„ูŠู‚ู ุงูŠูŽุนู’ุถูƒู’ ุนู† ู…ูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ุฃู„ุง ููŽู‡ูŽู„ูู…ููˆุง ุฅู„ ุงู„ุชุนูุงูุฉยป ุงู„ุฏู…ู„ูƒู† ุนู† 
ุฃุจู‰ ุฃู…ุงู…ุฉ 

ูก-ยซุฅุฐู‹ุงโ€ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽุฑูŽู‘ ูˆูŽุฌูŽู„ูŽ ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ูŽู‘ููŠู†ูŽ ูƒูŽุงู†ููˆุง 
ูŠูุชูŽุฑูŽู‡ููˆู†ูŽ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุนูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุตูŽุงุฑูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุฑูŽุงู…ููŠุฑู ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู†ู ู…ูŠูŽุฑู’ูˆูŽู‡ูู…ูŒ ููŽูŠู’ู…ูŽูŠูŽุฑููˆู†ูŽ ูู‰ 
ูƒุจ ุงู„ู…ู†ูƒ ูˆู„ ุซุจุฑยป ุซู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูู„ู’ู…ูŽู„ุงูŠูƒูŽุฉู: ุฃูŽุณู’ูŠุนููˆู…ูู…ู’ ุชูŽุณู’ูŠููŠุฌู‰ 
ูˆูŽุชูŽู…ูุฌููŠุฏูู‰ ููŠุณูู…ููˆูƒ ูŠุง ุชู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุน ุงู„ุณูŽู‘ุงู…ูุนููˆู†ูŽ ุจูู…ูุซู’ู„ูู‡ู‹ุงยป ู‚ุท ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ู‰ 
ุนู† ุฌุงุจุฑ 

ูกโ€ (ุฅุฐุง ูƒุงู† ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ) ูู‰ ุงู„ู…ูˆุงู‚ู ูˆู…ุง ุจุนุฏู‡ (ุถุฑุจ ุงู„ู„ู‡) ุฃูŠ ุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ 
(ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ุฉ ูŠุณุฑุงุฏ ู‚) ูˆูƒูŠุชู‡ ูƒุฑ ุงุฐู‚ุงุช ู†ุดูŠ ุฃุฒู„ุฉ :ูˆู‡ุฑ ูƒู„ ู‡ู„ ุญุงุท ุจุงู„ุดู‰ุก ุฏุงู† 
ุจู‡ ู…ู† ู…ุถุฑุจ ุฃูˆ ุฎุจุงุก ุฃูˆ ุจู†ุงุก ูƒุงู„ุณูˆุฑ ูˆุงู„ุฌุฏุงุฑ ูˆู…ู†ู‡ ูŠู‚ุงู„ ุงู† ุณุฑุงุฏู‚ุงุช ุงู„ุนุฑุด ุณุงู…ุงุฆุฉ 
ุฃู„ู ุณุฑุงุฏู‚ ูˆู„ุนู„ู‡ุง ุงู„ู…ุนุจุฑ ุนู†ู‡ุง ููŠ ุบูŠุฑู‡ ุจุงู„ุญุฌุจ (ู…ู† ุฒู…ุฒู…) ุจุถู… ุงู„ุฒุงุก ูˆุดุฏุฉ ุงู„ุฑุงุก 
ุญุฌุฑ ู…ุนุฑูˆู ู…ู‚ุจูˆู„ (ุฃุฎุถุฑ) ุณูุฉ ูƒุงุดูุฉ (ุซู… ูŠู†ุงุฏู‰ ู…ู†ุงุฏ) ู…ู† ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ูˆู„ุฐุง ู‚ุงู„ (ู…ู† 
ู‚ุจู„ ุงู„ู„ู‡) ุจูƒุณุฑ ุฃูˆู„ู‡ (ูŠุง ุฃู…ุฉ ู…ุญู…ุฏ ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ู‚ุฏ ุนูุง ุนู†ูƒู…) ุฐู†ูˆุจูƒู… ูˆุงูุฑุงุทูƒู… ูุฃู†ุชู… 
ุขุฎุฑูˆู† ุจุงู„ุนููˆ (ูู„ูŠุนู ุจุนุถูƒู… ุนู† ุจุนุถ) ุญุชู‰ ุชูƒูˆู†ูˆู† ุจู„ุง ุญู‚ูˆู‚ ูˆุณุงู„ู…ูŠู† ุนู†ุฏ 
ุงู„ุญุณุงุจ ูˆู„ุฐุง ู‚ุงู„ (ุฃู„ุง ูู‡ู„ู…ูˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุญุณุงุจ) ุฃูŠ ุชู‡ูŠุฆูˆุง ู„ู‡ ุบุงู†ู…ูŠู† ูˆููŠู‡ ุงู† ู…ู† ุนู„ูŠู‡ 
ุฏ ุงู„ูˆู‚ ุงุญ ู…ู„ุง ุง ูˆ ู„ุทุช 
ููŠ ุซู„ุซ ู…ุญู„ *ุ›' (ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ุฃุจ ุจู‰ ุฃู…ุงู…ุฉ) ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 

(ุฅุฐุง ูƒุงู† ูŠูˆู… ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉยป ููŠ ุงู„ู…ูˆุงู‚ู (ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุฃูŠู† ุงู„ุฐูŠู†) 
ุงุชูŠุงู† ุงู„ู…ูˆุตูˆู„ ุงุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุงู† ูƒู…ุงู„ู‡ู… ูˆู…ุฑุงุชุจู‡ู… ุบุงูŠุฉ ุงู„ู…ุฑุงุชุจ (ูƒุงู†ูˆ ูŠู†ุฒู‡ูˆู†) ุฃูŠ ูŠุจุฑุคู† 
(ุฃุณู…ุงุนู‡ู… ูˆุฃุจุตุงุฑู‡ู…) ูˆู‡ุฐุง ุฅุฐุง ู‚ูˆ ุจู„ ุงู„ุฌู…ุน ุจุงู„ุฌู…ุน ูŠู†ู‚ุณู… ุงู„ุงุญุงุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ุงุญุงุฏ ูŠุนู†ู‰ 
ูƒู„ ูŠุญุงูุธ ุณู…ุนู‡ ูˆุจุตุฑู‡ (ุนู† ู…ุฒุงู…ูŠุฑ ุงู„ุดูŠุทุงู†) ุฌู…ู‡ ู…ุฒู…ุงุฑ ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ูˆู‡ูˆ ูƒู„ ุขู„ุฉ 


4 


ุŸ! ุณุจู‚ ุงู„ุญุฏูŠุซ (454) ูˆ(4/5) ูˆ(609) 


ูˆุฏู‡ 


ูˆ 
ุน ูˆ ุณู…ุฏู… 


ูกู…-ยซุฏุฅุฐู‹ุงโ€ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ูŠูŽู‚ูŽุฑูŽุฃู’ ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ู‚ุฑุขู† ููƒุฃุฆูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนููˆู‡ู 
ููŠูŽุญู’ููŽุธูŽู‡ู ุงู„ู…ูุคู’ู…ูุฆููˆู†ูŽ ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุณูŽุงู‡ู ุงู„ู…ูู†ูŽุงููู‚ููˆู†ูŽยป ุงู„ุฏูŠู„ู…ู‰ ุนู† ุฃุจู‰ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 


ู„ู‡ูˆ ูŠุตูˆุฏ ุจู‡ ูƒุงู„ุทู†ุจูˆุฑ ูˆุบูŠุฑู‡ (ู…ูŠุฒูˆู‡ู…) ูุฑู‚ูˆู‡ู… ูˆุดุฑููˆู‡ู… (ููŠู…ูŠุฒูˆู†) ูˆุงู„ุฎุทุงุจ 
ู„ู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุงู„ู…ุฃู…ูˆุฑูŠู† ุจุฎุฏู…ุฉ ุงู„ู…ูˆุงู‚ู ูˆุงู„ุนุฑุตุงุช (ูู‰ ูƒูุจ ุงู„ู…ุณูƒ) ุจุถู… ุฃูˆู„ู‡ ุฌู…ุน 
ูƒููŠุจ ูˆูŠุฌู…ุน ุนู„ู‰ ูƒู†ุจุงู† ุฃูŠุถุง ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฑู…ู„ ุงู„ู…ุฑุชูุน ุงู„ู…ุณุชุทูŠู„ ุงู„ู…ุญุฏูˆุจ (ูˆุงู„ุนู†ุจุฑ) 
ูˆู‡ุฐุง ู„ู„ุนุดุฑูŠู ูˆุงู„ูƒุฑุงู…ุฉ ูˆู„ูŠุดู‡ุฏูˆู‡ู… ูˆู†ุดุฑ ุฃุญูˆุงู„ู‡ู… ุนู„ู‰ ุฑุคุณ ุงู„ุฆุงุณ (ุซู… ูŠู‚ูˆู„ 
ู„ู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ) ูˆู‡ุฐุง ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู„ู‰ ุดุฑูู‡ู… ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุงุณู…ุนูˆู‡ู… (ุชุณุจูŠุญูŠ ูˆุชู…ุฌูŠุฏุณ) ู„ูŠุชู„ุฐุฐูˆู† 
ูˆูŠุชูˆุงุฌุฏูˆู† (ููŠุณู…ุนูˆู† ุจุฃุตูˆุงุช ู„ู… ูŠุณู…ุน ุงู„ุณุงู…ุนูˆู† ุจู…ุซู„ู‡ุง) ู„ุงู† ูƒุฑุงู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ู„ุนุจุงุฏู‡ ููŠ 
ุงู„ุงุฎุฑู‰ ู„ุง ูŠู‚ุงุณ ุนู„ูŠู‡ ูู‰ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆูƒู„ ู†ุนู…ุฉ ูู‰ ุงู„ุงุฎุฑู‰ ู„ุง ุนูŠู† ุฑุฆุช ูˆู„ุง ุงุฐู†ุฐ ุณู…ุนุช 
ูกู…โ€ -(ุฅุฐุง ูƒุงู† ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ) ูู‰ ุงู„ุฌู†ุฉ ูˆุฌุงุฒ ุงู† ูŠูƒูˆู† ู‡ุฐุง ูู‰ ุงู„ู…ุญุดุฑ (ูŠู‚ุฑุฃ ุงู„ู„ู‡ 
ูŠูู‡ู… ุงู„ุง ุจู…ูˆุช ุญู‚ูŠู‚ูŠ ุฃูˆ ุญูƒู…ูŠ (ููƒุฃู†ู‡ู… ู„ู… ูŠุณู…ุนูˆู‡ ููŠุญูุธู‡ ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู†) ู„ุชุตุฏูŠู‚ู‡ู… 
ุงู„ุญุฏูŠุซ ู†ุต ุงู† ูŠูƒูˆู† ู‡ุฐุง ูู‰ ุงู„ู…ุญุดุฑ ู„ุงู† ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู† ู„ุง ูŠุฏุฎู„ูˆู† ุงู„ุฌู†ุฉ ุฃุจุฏุง ูˆูู‰ 
ุญุฏูŠุซ ูŠุคูŠุฏ ุงู† ุงู„ู‚ุฑุงุฆุฉ ูู‰ ุงู„ุฌู†ุฉ ูˆู‡ูˆ ู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุญูƒูŠู… ุนู† ุจุฑูŠุฏุฉ ยซุฃู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุฉ 
ูŠุฏุฎู„ูˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุจุงุฑ ูƒู„ ูŠูˆู… ู…ุฑุชูŠู† ููŠู‚ุฑุฃ ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆู‚ุฏ ุฌู„ุณ ูƒู„ ุงู…ุฑู‰ุก ู…ู†ู‡ู… 
ู…ุฌู„ุณุฉ ุงู„ู„ ู‡ูˆ ู…ุฌู„ุณู‡ ุนู„ู‰ ุนุงุฑ ุงุฏุฑ ูˆุงู„ูŠุงู‚ูˆุช ูˆุงู„ูˆู…ุฑุฉ ูˆุงู„ุฐู‡ุจ ูˆุงู„ูุถุฉ: ุจุงู„ุฃุนู…ุงู„ 
ูู„ุง ุชู‚ุฑ ุฃุนูŠู†ู‡ู… ู‚ุท ูƒู…ุง ุชู‚ุฑ ุจุฐู„ูƒ ูˆู„ู… ูŠุณู…ุนูˆุง ุดูŠุฆุง ุฃุนุธู… ู…ู†ู‡ ูˆู„ุง ุฃุญุณู† ู…ู†ู‡ ุซู… 
ูŠู†ุตุฑููˆู† ุฅู„ู‰ ุฑุญุงู„ู‡ู… ู‚ุฑูŠุฑุฉ ุฃุนูŠู†ู‡ู… ู†ุงุนู…ูŠู† ุฅู„ู‰ ู…ุซู„ู‡ุง ู…ู† ุงู„ุบุฏยป'*' ูˆุงู„ุชูˆููŠู‚ ุจูŠู†ู‡ู…ุง 
ูŠูƒูˆู† ู‡ุฐุง ููŠ ู…ูˆุถุนูŠู† ูŠูˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ุนู…ูˆู… ููŠ ุงู„ู…ุญุดุฑ ู„ูŠุญุฑู… ู…ู† ุญุฑู… ูˆูŠุณุชุจุดุฑ ุฃู‡ู„ู‡ 
ูˆูŠูƒูˆู† ูู‰ ุงู„ุฌู†ุฉ ุงุจุฏ ุงู„ุง ูŠู†ู‚ุทุน ู„ุฃู‡ู„ู‡ ุชุฏุจุฑ (ุงู„ุฏูŠู„ู…ู‰ ุนู† ุฃุจู‰ ู‡ุฑูŠุฑุฉ) ู„ู‡ ุจุดูˆุงู‡ุฏ. 


ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุญูƒูŠู… ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ูู‰ ู†ูˆุงุฏุฑ ุงู„ุฃุตูˆู„ 10/ูกโ€ ูˆูก0โ€ 


1ู‡ 

4ู…-ยซุฅูุฐู‹ุง ูƒุงู† ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู… ููู‰ ุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณ ููŽู…ูŽู„ูŽุตูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ุธู„ูŒ ูˆูŽุตุงุฑูŽ ุจูŽุนู’ุถู‘ู‡ู 
ูู‰ ุงู„ุธู„ู‘ ูˆุจุนู’ุถู‡ู ููู‰ ุงู„ุดู…ุณ ูู„ูŠู‚ู…ยป ุฏ ุช ู‚ ุนู† ุฃุจู‰ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 

ู…-ยซุฅุฐุง ูƒุงู† ุฃุญูŽุฏูŽูƒูู…ูŒ ุนู„ู‰ ูˆ ุตูˆุบ :ูุฃูƒู„ ุนู„ุนุงู…ุง ู‚ู„ู‡ ูŠูŽุชูˆุถู‹ุงู‹ ุฅู„ุง ุฃู† 
ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูŽุจูŽู†ูŽ ุงู„ุฅุจู„ู ุฅูุฐูŽุง ุดูŽุฑูุจู’ุซูู…ููˆู‡ู ูุนูŽู…ูŽุถู’ู…ูŽุตููˆุง ุจูŽุงู„ู’ู…ูŽุงุฆูยป ุทุจ ุถ ุนู† ุฃุจูŠ ุฃู…ุงู…ุฉ 


4 1-(ุฅุฐุง ูƒุงู† ุฃุญุฏูƒู…) ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู† (ููŠ ุงู„ุดู…ุณ) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ยซููŠ ุงู„ููŠุฆุนยป 
(ูู‚ู„ุต) ุจูุชุญุชูŠู† ุฃูŠ ุงุฑุชูุน ูˆุฒุงู„ (ุนู†ู‡ ุงู„ุธู„ ูˆุตุงุฑ ุจุนุถู‡) ุฃูŠ ุจู‚ูŠ (ููŠ ุงู„ุธู„) ูˆุจุนุถ 
(ููŠ ุงู„ุดู…ุณ) ุฃูŠ ููŠ ุถุฑุฆู‡ุง (ูู„ูŠู‚ู…) ุฃูŠ ูู„ูŠุชุญูˆู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุธู„ ู†ุฏุจุง ูˆุงุฑุดุงุฏุง ู„ุงู† ุงู„ุฌู„ูˆุณ 
8 ุงู„ุธู„ ุงู„ุณ ุนูŠ ู„ุจุฏู† ุฅุฐ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฅุฐุง ู‚ุนุฏ ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ู‚ุนุฏ ูุณุฏ ู…ุฒุงุฌู‡ ู„ุงุฎุชู„ุงู 
ุญุงู„ ุงู„ุจุฏู† ู…ู† ุงู„ู…ุคุซุฑูŠู† ุงู„ู…ุชุถุงุฏูŠู† ูƒู…ุง ู‡ูˆ ู…ุจูŠู† ููŠ ุชุธุงุฆุฑู‡ ู…ู† ูƒุชุจ ุงู„ุทุจ ูˆููŠู‡ ุงู†ู‡ 
ู„ูˆ ูƒุงู† ููŠ ุงู„ุดู…ุณ ูู‚ู„ุตุช ุนู†ู‡ ูˆุตุงุฑ ุจุนุถู‡ ููŠู‡ุง ูˆุจุนุถู‡ ููŠ ุงู„ุธู„ ูƒุงู† ุงู„ุญูƒู… 
ูƒุฐู„ูƒ 00 ุงู„ู†ู‡ูŠ ุงู„ู…ุฏุงูˆู…ุฉ ุนู„ูŠู‡ ูˆุงุชุฎุงุฐู‡ ุนุงุฏุฉ ูŠุคุซุฑ ููŠ ุงู„ุจุฏู† ุชุฃุซูŠุฑุง ูŠุชูˆู„ุฏ ู…ู†ู‡ 
ุงู„ู…ุญุฐูˆุฑ ูˆุงู…ุง ูˆู‚ูˆุน ุฐู„ูƒ ู…ุฑุฉ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ุงุชูุงู‚ ูุบูŠุฑ ุถุงุฑ ุนู„ูŠู‡ (ุฏ ุช ู‚ ุนู† ุฃุจูŠ 
ู‡ุฑูŠุฑุฉ) ุญุณู† ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู…ู†ุฐุฑูŠ ู…ุฌู‡ูˆู„ 

-(ุฅุฐุง ูƒุงู† ุฃุญุฏูƒู…) ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฃู…ุฉ (ุนู„ู‰ ูˆุถูˆุก ูุฃูƒู„ ุทุนุงู…ุง ูู„ุง ูŠุชูˆุถุงู‹) ูˆููŠ 
ุฑูˆุงูŠุฉ ุฎ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ยซุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูƒู„ ูƒุชู ุดุงุฉ ุซู… ุตู„ู‰ 
ูู„ู… ูŠุชูˆุถุฃยป*' ูˆู‡ุฐุง ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุซูˆุฑูŠ ูˆุงู„ุฃูˆุฒุงุนูŠ ูˆุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉ ูˆู…ุงู„ูƒ ูˆุงู„ุดุงูุนูŠ ูˆุงู„ู„ูŠุซ 
ูˆุฅุณุญุงู‚ ูˆุฃุจูŠ ุซูˆุฑ ูˆุงู…ุง ุญุฏูŠุซ ุงู„ุทุญุงูˆูŠ ยซุชูˆุถูˆู‹ุง ู…ู…ุง ุบูŠุฑุช ุงู„ู†ุงุฑยปโ€' ูˆู‡ูˆ ู…ุฐู‡ุจ 
ุนุงุฆุดุฉ ูˆุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ูˆุฃู†ุณ ูˆุงู„ุญุณู† ุงู„ุจุตุฑูŠ ูˆุนู…ุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ูˆุญุฏูŠุซ ุฌุงุจุฑ ุจู† 
ุณู…ุฑุฉ ุบูƒ ู…ูŠู„ <9 ุฃู† -ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุตู‚ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุดู„ู‰ ุดูู„' ุฃููˆู‡ุง ูƒู† ู„ุฎูˆู… ุงู„ูุณุŸ 
ู‚ุงู„: ุฅู† ุดุฆุช ูุชูˆุถุงู‹ ูˆุฅู† ุดุฆุช ูู„ุง ุชุนูˆุถุงู‹ ู‚ุงู„: ุฃุชูˆุถุฃ ู…ู† ู„ุญูˆู… ุงู„ุฅุจู„ุŸ ู‚ุงู„: ู†ุนู… 
ูุชูˆุถุฃ ู…ู† ู„ุญูˆู… ุงู„ุฅุจู„ยปโ€*' ูˆุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุฑุงุก ุงู„ู…ุตุญุญ ููŠ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุน ู‚ุงู„ ยซุณุซุฆู„ ุงู„ู†ุจูŠ ุนู„ูŠู‡ 
ุงู„ุณู„ุงู… ู…ู† ุงู„ูˆุถูˆุก ู…ู† ู„ุญู… ุงู„ุฅุจู„ ูุฃู…ุฑ ุจู‡ยป ูˆุจู‡ ุงุณุชุฏู„ ุฃุญู…ุฏ ุนู† ูˆุฌูˆุจ ุงู„ูˆุถูˆุก ู…ู† 


ุจุช ุฃ ุฌุฑุฏ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญ 20 
ุฏุง 


ุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ู…ุงุฌุฉ (4/5) 
ู "โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… (85.0//ุงุฉ) 


/ุงุฏู‡ 
15ู… -ยซุฅุฐุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูู‰ ุขุฎูุฑู ุงู„ุฒู‘ู…ุงู†ู 0 ู„ู„ุฆุงุณ ููŠู‡ุง ู…ูู†ู‘ ุงู„ุฐูŽู‘ุฑุงู‡ูู… 
ูˆุงู„ู‚ุงุณูˆ ูŠูู† ุงู„ุฎ ูŠูŠุงุฏุฏูŠุฉ ูˆุฐู†ุงู†ุฉ ู„ูˆ ุนู† ุงู„ูŠู†ุฏุงู… ูˆู† ู…ุนุฏูŠ ูƒุฑุจ 
ู„ุญู… ุงู„ุฌุฒูˆุฑ ูุฃุฌูŠุจ ุนู† ุฐู„ูƒ ุจุญู…ู„ ุงู„ูˆุถูˆุก ุนู„ู‰ ุบุณู„ ุงู„ูŠุฏ ูˆุงู„ู…ุถู…ุถุฉ ู„ุฒูŠุงุฏุฉ ุฏุณูˆู…ุฉ 
ูˆุฒู‡ูˆู…ุฉ ู„ุญู… ุงู„ุฅุจู„ ูˆู‚ุฏ ู†ู‡ู‰ ุงู† ูŠุจูŠุช ูˆููŠ ูŠุฏู‡ ุฃูˆ ูู…ู‡ ุฏุณู… ุฎูˆูุง ู…ู† ุนู‚ุฑุจ ูˆู†ุญูˆู‡ุง 
ูˆุจุงู†ู‡ู…ุง ู…ู†ุณูˆุฎุงู† ุจุฎุจุฑ ุฏ ู† ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุง ุนู† ุฌุงุจุฑ ู‚ุงู„: ยซูƒุงู† ุขุฎุฑ ุงู„ุฃู…ุฑูŠู† ู…ู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ 
ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชุฑูƒ ุงู„ูˆุถูˆุก ู…ู…ุง ู…ุณุช ุงู„ู†ุงุฑยป ู„ูƒู† ุถุนู ุงู„ุฌูˆุงุจูŠู† ููŠ 
ุงู„ู…ุฌู…ูˆุน ุจุงู† ุงู„ุญู…ู„ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุถูˆุก ุงู„ุดุฑุนูŠ ู…ู‚ุฏู… ุนู„ู‰ ุงู„ู„ุบูˆูŠ ูƒู…ุง ู‡ูˆ ู…ุนุฑูˆู ููŠ 
ู…ุญู„ู‡ ูˆุชุฑูƒ ุงู„ูˆุถูˆุก ู…ู…ุง ู…ุณุช ุงู„ู†ุงุฑ ุนุงู… ูˆุฎุจุฑ ุงู„ูˆุถูˆุก ู…ู† ู„ุญู… ุงู„ุฅุจู„ ุฎุงุต ูˆุงู„ุฎุงุต 
ู…ู‚ุฏู… ุนู„ู‰ ุงู„ุนุงู… ุณูˆุงุก ูˆู‚ุน ู‚ุจู„ู‡ ุฃูˆ ุจุนุฏู‡ (ุฅู„ุง ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู„ุจู† ุงู„ุฅุจู„) ูˆู‚ุฏ ุนุฑูุช ุงู„ุงุฎุชู„ุงู 
ู…ู† ู„ุญู…ู‡ ูˆูƒุฐู„ูƒ ู„ุจู†ู‡ ุชุฏุจุฑ (ุฅุฐุง ุดุฑุจุชู…ูˆู‡ ูุชู…ุถู…ุถูˆุง ุจุงู„ู…ุงุก) ูˆู‚ุฏ ุนุฑูุช ุงู„ู…ุฐู‡ุจ ูˆู…ุง 
ุนุฑุถ ุนู„ูŠู‡ (ุทุจ ุถ ุนู† ุฃุจูŠ ุฃู…ุงู…ุฉ) ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ ููŠ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ. 
81-(ุฅุฐุง ูƒุงู† ูู‰ ุขุฎุฑ ุงู„ุฒู…ุงู†) ู‡ุฐุง ุฃูƒู…ู„ ูู‰ ุฒู…ุงู†ู†ุง (ู„ุง ุจุฏ ู„ู„ู†ุงุณ ููŠู‡ุง) ูŠุนู†ู‰ ูู‰ 
ุชู„ูƒ ุงู„ู…ุฏุฉ ุฃูˆ ูู‰ ุชู„ูƒ ุงู„ุฒู…ุงู† (ู…ู† ุงู„ุฏุฑุงู‡ู… ูˆุงู„ุฏุซุงุฆูŠุฑ) ุฃูŠ ู„ุง ุนุฏูˆู„ ูˆู„ุง ุงู†ุตุฑุงู ู…ูŠ 
ูƒุงู„" ู„ ูŠุฏุฑู ูƒุฐ ุฃู† ู„ุฃ ุณุฏ ุนูŠ ู„ุญุฑุช ุงู…ุณุง ู†ู‡ุฏู„ุง ุฑูˆู† ุจุงู„ู†ูู‰ ูˆูˆุฌู‡ ุฐู„ูƒ 
ุธุฒู„ุฉ ูˆูŠู‚ุชู… ุงู„ุฑุฌู„ ูŠู‡ุง ุฏูŠู†ุฉ :ูˆุฏุชูŠุงู… ูˆู„ุนูŠ ุงู„ุฃุญุฏู‡ู‡ุง ุฃูŠ ูˆูƒุฑู† ุจุงู„ู…ุงู„ ูƒุฑุงู†ูŠู‡ุฉ ููƒ 
ุฃุญุจ ุงู„ู…ุงู„ ู„ุญุจ ุงู„ุฏูŠู† ูู‚ุฏ ุตุฏู‚ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงูŠู…ุงู†ู‡ ูˆุงู„ู…ุงู„ ููŠ ุงู„ุฃุตู„ ู‚ูˆุงู… ุงู„ุนุจุงุฏ ููŠ ุฃู…ุฑ 
ุฏูŠู†ู‡ู… ูุงู„ุญุฌ ูˆู†ุญูˆู‡ ู…ู† ุงู„ูุฑูˆุถ ู„ุง ูŠู‚ูˆู… ุงู„ุงู…ุฉ ูˆุนูŠุด ุงู„ุญูŠุงุฉ ููŠ ุงู„ุงุจุฏุงู† ูƒุฐู„ูƒ ูˆุจู‡ 
ุชู†ููŠ ุงู„ุงุฐุงุก ูˆุชุฏูุน ุงู„ุดุฏุงุฆุฏ ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุงูˆุฑุฏูŠ ูŠู‚ุงู„ ุงู„ุฏุฑุงู‡ู… ู…ุฑุงู‡ู… ู„ุงู†ู‡ุง ุชุฏุงูˆู‰ ุจู‡ุง ูƒู„ 
ุฌุฑุญ ูˆูŠุทูŠุจ ุจู‡ุง ูƒู„ ุตู„ุญ ูˆุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุญู„ูŠู…ูŠ ุนู† ูƒุนุจ ยซุฃูˆู„ ู…ู† ุถุฑุจ ุงู„ุฏูŠู†ุงุฑ 
ูˆุงู„ุฏุฑู‡ู… ุขุฏู…ยป ูˆู‚ุงู„ ู„ุง ุชุตู„ุญ ุงู„ู…ุนูŠุดุฉ ุงู„ุง ุจู‡ู…ุง ูˆู‡ู…ุง ุงุญุฏู‰ ุงู„ู…ุณุฎุฑุงุช ุงู„ุชู‰ (ูˆูŽุณูŽุญู’ุฑูŽ 
ู„ูŽูƒูู…ู’ ู…ุง ููŠ ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู)[ุงู„ุฌุงุซูŠุฉ ]ูกโ€ ูˆุฎุต ุขุฎุฑ ุงู„ุฒู…ุงู† ุจุงู„ุงุถุทุฑุงุฑ ู„ุง 
ู„ุงุฎุฑุงุฌ ุนุฏู… ุงู„ุงุญุชูŠุงุฌ ููŠ ุงู„ุตุฏุฑ ุงู„ุฃูˆู„ ุจู„ ู„ุบู„ุจุฉ ุงู„ุฎูŠุฑ ูˆุงุตุทู†ุงุน ู„ู…ุนุฑูˆู ูˆุงุบุงุซุฉ 
ุงู„ู…ู„ู‡ูˆู ููŠู‡ ุฃูƒุซุฑ ุนู„ู‰ ุงู† ู…ู† ุชุฑูƒู‡ุง ูˆุชุฎู„ู‰ ู„ู„ุนุจุงุฏุฉ ูŠุฌุฏ ู…ู† ูŠู‚ูˆุชู‡ ูˆูŠู‚ูˆู… ุจูƒูุงูŠุชู‡ 
ูˆุงู…ุง ููŠ ุขุฎุฑ ุงู„ุฒู…ุงู† ูุชู‚ู„ ุงู„ุฎูŠูˆุฑ ูˆุชูƒุซุฑ ุงู„ุดุฑูˆุฑ ูˆุชุดุญ ุงู„ู†ููˆุณ ููŠุถุฑ ุฅู„ูŠู‡ุง (ุทุจ ุนู† 
ุงู„ู…ู‚ุฏุงู… ุจู† ู…ุนุฏูŠ ูƒุฑุจ) ู‚ุงู„ ุญุจูŠุจ ุฑุฃูŠุช ุงู„ู…ู‚ุฏุงู… ููŠ ุงู„ุณูˆู‚ ูˆุฌุงุฑูŠุฉ ู„ู‡ ุชุจูŠุน ู„ุจู†ุง 


0ู‡-ยซุฅุฏู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ู„ูŠู‘ุฌู’ู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑูŽุฌู’ู„ู ุบู‚ ูุฃุฎุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุฃุฌูŽู„ู‡ ูƒุงู† ู„ู„ู‡ 


ุฏ ู…ุบู†ูˆ ุฏุณ 


ุตูŽุฏู‚ุฉ ูุฅู† ู† ุฃูŽุฎูŽุฑูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽุฌูŽู„ูู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุจููƒูู„ูŽู‘ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูยป ุทุจ ุนู† ุนู…ุฑุงู†ูŠู† 


ุญุตูŠู† 

1ู… -<ุฏุฅุฐู‹ุง ูƒู† ูƒู‡ ุญูŽู…ู’ุณู ูˆูŽุชูŽู„ูŽุงุฆููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูุงู†ูŽุฉู 8 ู…ูŽุฑูŽุฏูŽุฉู’ ุงู„ุดู‘ูŠูŽุงุทููŠู†ู 
ุงูŠู† ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽุจู’ุณูŽู‡ูู… ูŠุงู† ุจู† ุบู… ุฐูŽุงูˆู’ุฏูŽ ูู‰ ุฌูŽุฑูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ุจูุญููˆุฒ ู„ู…ู‚ ู…ูู†ูŽู‡ูู…ูŒ 
ุชูุณู’ุนูŽุฉูŒ ุฃูŽุนู’ุณูŽุงุฑูู‡ูู…ู’ 8 ุงู„ู’ุนูŽุฑู‘ุงู‚ู ูŠูŽุฎูŽุงุฏู„ูˆู†ู‡ ูู‰ ุงู„ู‚ุฑุงู† ูˆูŽูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ุดุฑุน ู… ุจุงู„ุดู‘ุงู…ยป 
ุนู‚ ุนุฏ ูˆุงุจู† ู†ุตุฑุก ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ุนู† ุฃุจู‰ ุณุนูŠุฏ ุนุฏ ู„ุงู‡ ูˆุฃุจูˆ ู†ุตุฑ: 
ุบุฑูŠุจ ูˆุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒู‰ ู…ูˆุถูˆุน 


ูˆู‡ูˆ ุฌุงู„ุณ ูŠู‚ุจุถ ุงู„ุฏุงุฑู‡ู… ูู‚ูŠู„ ู„ู‡ ููŠู‡ ูู‚ุงู„ ุณู…ุนุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… 
ูŠู‚ูˆู„ ูุฐูƒุฑู‡ ู‡ูƒุฐุง ูˆุฑุฏ ู…ู† ุนุฏุฉ ุทุฑู‚ . 

(ุฅุฐุง ูƒุงู† ู„ู„ุฑุฌู„) ุฐูƒุฑ ุงู„ุฑุฌู„ ุบุงู„ุจูŠ ู‚ูƒุฐุง ุงู„ุงู†ุซู‰ ูˆุงู„ุฎู†ุซู‰ (ุนู„ู‰ ุฑุฌู„ ุญู‚) 
ุฃูŠ ุฏูŠู‚ :ูˆู† ูƒุงู† ุงู„ุดุฏูŠุฉ ุงุฑู…ู„ุฉ ุฃูˆ ุตูŠุจูŠุง ุฃูˆยซุนู„ูŠู„ุง ุฃูˆ ุนุฑูŠุนู†ุง ูˆุถู‡ุฑู‡ุง :ูˆู‡ูˆ ู†ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฃูˆู„ 
(ูุฃุฎุฑู‡) ุฃูŠ ุงู„ุฏูŠู† ูˆู‡ูˆ ุจุงู„ุนุดุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุชุฃุฎูŠุฑ (ุฅู„ู‰ ุฃุฌู„ู‡ ูƒุงู† ู„ู‡) ุจูƒู„ (ุตุฏู‚ุฉ) ุฃูŠ 
ุญุณู†ุฉ ูˆุงุญุฏุฉ (ูุฅู† ุฃุฎุฑู‡ ุจุนุฏ ุฃุฌู„ู‡ ูƒุงู† ุจูƒู„ ูŠูˆู… ุตุฏู‚ุฉ) ูŠุนู†ูŠ ุฅุฐุง ูƒุงู† ู„ู„ุฅู†ุณุงู† ุนู„ู‰ 
ุขุฎุฑ ุฏูŠู† ูˆู‡ูˆ ู…ุนุณุฑ ูุฃู†ุธุฑู‡ ุจู‡ ู…ุฑุฉ ูƒุงู† ู„ู‡ ุฃุฌุฑ ุตุฏู‚ุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ู… ุนูˆ ุดุงู† ุจุนุฏ ู†ูˆุน 
ูŠุณุงุฑ ุชูˆู‚ูŠุนุง ู„ูŠุณุงุฑู‡ ุงู„ูƒุงู…ู„ ูู„ู‡ ุจูƒู„ ูŠูˆู… ุตุฏู‚ุฉ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ู…ู„ุงุฆู… ู„ู„ุชูˆุงุนุฏ ูˆุฃู…ุง ู…ุง ูŠูˆู‡ู…ู‡ 
ุธุงู‡ุฑู‡ ู…ู† ุฃู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฅุฐุง ูƒุงู† ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุบูŠุฑู‡ ุฏูŠู† ู…ุคุฌู„ ุฃุตุงู„ุฉ ุฃุซูŠุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุตุจุฑ ุจู‡ ุฅู„ู‰ 
ุญู„ูˆู„ ุฃุฌู„ู‡ ูู„ุนู„ู‡ ุบูŠุฑ ู…ุฑุงุฏ ูˆุญู…ู„ ุงู„ุฃูˆู„ ุนู„ู‰ ุฃู† ู…ู† ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุญู‚ ุฑุถูŠ ุจู…ุทุงู„ุจุชู‡ ู‚ุจู„ 
ู…ุญู„ู‡ ูุฃุฎุฑู‡ ู‡ูˆ ู„ุง ุงุชุฌุงู‡ ู„ู‡ ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุถู‰ ูˆุงู„ุฃุฌู„ ูŠุทู„ู‚ ู„ู„ู…ุฏุฉ ู„ูˆู‚ุง ูˆู‡ุง ุญูŠ 
ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆู„ู„ู…ูˆุช ุงู„ุฐูŠ ูŠู†ุชู‡ูŠ ุฒุจ ุนู† ุนู…ุฑุงู† ุจู† ุญุตูŠู†) ุงู„ุฎุฒุงุนูŠ ูƒุงู†ุช 
ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุชุณู„ู… ุนู„ูŠู‡. 

(ุฅุฐุง ูƒุงู† ุณู†ุฉ ุฎู…ุณุฉ) ุชุฐูƒูŠุฑ ุฎู…ุณุฉ ุจุงุนุชุจุงุฑ ุนุงู… (ูˆุซู„ุงุซูŠู† ูˆู…ุงุซุฉ) ุฃูŠ ู…ุง 
ุจุนุฏ ุณุจู‚ ู…ุฏุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุฒู…ุงู† ู…ู† ู…ุดูƒุงุฉ ุฒู…ู† ุงู„ู†ุจูˆุฉ (ุฎุฑุฌ ู…ุฑุฏุฉ ุงู„ุดูŠุงุทูŠู†) ุฌู…ุน ู…ุง ุฑุฏ ูˆู‡ูˆ 
ุงู„ุดุฏูŠุฏ ู…ู†ู‡ู† ูˆุงู„ุตุนูŠุจ ูˆุงู„ุดุฑูŠุฑ ูˆูƒุซูŠุฑ ุงู„ูุณุงุฏ ูˆุงู„ู…ุญูƒู… ูˆุงู„ุนุงุชู‰ (ุงู„ุฐูŠู† ุญุจุณู‡ู… 
ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ุฏุงูˆุฏ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุจุฑุจุท ุจุถุจุทู‡ู… ู…ู† ู…ุฏุฉ ุฒู…ุงู†ู‡ ุฅู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงุฒู…ุงู† (ููŠ 
ุฌุฒุงุฆุฑ ุงู„ุจุญูˆุฑ) ุฃูŠ ููŠ ุฌุฒูŠุฑุฉ ูƒู„ ุจุญุฑ ูˆู‡ูŠ ู…ุญู„ ุฎุงู„ ู…ู†ู‡ุง (ููŠุฐู‡ุจ ู…ู†ู‡ู…) ุจุนุฏ 


4ู‡ 

8 -ยซุฅุฐู‹ุง 0 ูกู‡โ€ ุงุฑู…ุง 0 ูููŠู‡ู ุฏูุฎููˆู„ูŒ ุงู„ู’ุญูŽู…ู‘ุงู… 1 ุฐูŽูƒููˆุฑู ุงู‚ูู† 
ุจูู…ูŽุงุฒูุฑู‡ู‹ุง ู‚ูŽุงู„ููˆุง ูŠุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ู„ูู…ู‘ ุฐูŽุงูƒู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุฃูŽูŽู‘ู‡ูู…ู’ ูŠูŽุฏูุฎูู„ููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุนุฑูŽุฉู 
ูˆูŠู†ุฎุฒ ู„ูƒูŠ ุฃุฐ 7 ุบุฒุฉ :ุงู„ุง ูˆู‚ุฉ ู„ู…ุฃุชู† ุงู†ุทูˆ ุฑุงู„ู…ุชุทูˆู† ุฅู„ู†ู‡ยป. ุงู†ูŠู† 
ุนุณุงูƒุฑ ุนู† ุงู„ุฒู‡ุฑู‰ ู…ุฑุณู„ุงู‹ 


ุงู„ุงุทู„ุงู‚ (ุชุณุนุฉ ุฃุนุดุงุฑู‡ู…) ุฃูŠ ุทุงุฆูุฉ ูˆู‚ุจุงุฆู„ ูˆูŠุญุชู…ู„ ุงู† ุชูƒูˆู†ูˆุง ุนุดุฑ ุฃู‚ุณุงู… ูุฐู‡ุจ 
ุชุณุนุฉ ูˆุจู‚ูŠ ุนุดุฑุฉ (ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุฑุงู‚) ุจุงู„ูƒุณุฑ ุจุบุฏุงุฏ ูˆุจุตุฑุฉ ูˆูƒูˆูุฉ ูˆู…ุง ุญุงูˆูŠู‡ุง ู„ุงู† ู‡ุฐู‡ 
ุงู„ู†ุงุญูŠุฉ 0 ุงุณุชุนุฏุงุฏ ุจุงู„ุงุชุจุงุน ุฅู„ู‰ ุงุดูŠุงุทูŠู† ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฒู…ุงู† ู„ูƒุซุฑุฉ ุฃู‡ูˆุงุฆู‡ู… ุฃูˆ ู„ู†ุงุฑูŠุฉ 
ู…ุดุฑุจู‡ู… ุฃูˆ ู„ูƒุซุฑุฉ ุธู‡ูˆุฑ ุงู„ุนู„ู… ูˆุงู„ู…ุนุงุฑู ูˆุงู„ุฃุญูƒุงู… ู„ูƒุซุฑุฉ ุงู„ู…ุฌุชู‡ุฏ ูˆุงู„ุนู„ู…ุงุก ูˆุงู„ุทุงู„ุจูŠู† 
ูˆู‡ู† ุจู„ุงุฏ ู‚ุฏูŠู…ุฉ ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูˆูŠุคูŠุฏ ุงู„ุซุงู†ูŠ ู‚ูˆู„ู‡ (ูŠุฌุงุฏู„ูˆู†ู‡ู… ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†) ูุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุชูƒูˆู† 
ุงู„ุดูŠุงุทูŠู† ุนู„ู‰ ุญู‚ูŠู‚ุชู‡ุง ูˆุธู‡ุฑุช ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจู„ุงุฏ ู…ุซู„ 8 ุงู„ุฅู†ุณ ูˆุชุถู„ูˆู† ุจุฃู†ูˆุงุน 
ุงุถู„ุงู„ ูˆูŠูุชุชุฆูˆู† ู…ู† ู„ุง ูŠุชุจุน ุงู„ุดุฑุน ุญุชู‰ ุชุฌุงุฏู„ูˆู† ูˆุชูุชุชุฆูˆู† ููŠ ุฃุญูƒุงู… ุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆุนู„ูˆู…ู‡ 
ุฃูˆ ุชูƒูˆู† ุงู„ุดูŠุงุทูŠู† ุชุถู„ูˆู† ูˆุชูุชุชู†ูˆู† ุจูˆุงุณุทุฉ ู…ู† ุงู„ุฌู† ุฃูˆ ุงู„ูƒู‡ู†ุฉ ุฃูˆ ุงู„ุนุฑุงู ุฃูˆ ุงู„ุฑู…ุงู„ 
ุฃูˆ ุงู„ู‚ุถุงุต ุงู„ูƒุงุฐุจูŠู† ุฃูˆ ูƒู„ ู…ุถู„ูŠุถุฑ _ุงู„ุฏูŠู† ุฃูˆ ุชูƒูˆู† ุงู„ุดูŠุงุทูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฌุงุฒ ู…ุซู„ 
ุดูŠุงุทูŠู† ุงู„ุฅู†ุณ ูˆู‡ู… ูŠุถู„ูˆู† ุงุฒูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุฌู† ูˆุงุทู„ุงู‚ ุงู„ุดุงุทูŠู† ูˆุงุฑุฏุฉ ููŠ ุงู„ุดุฑุน ูƒู…ุง ููŠ ุฏ 
ู‡ ุนู† ุฃุจู‰ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ยซุฑุฃู‰ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฑุฌู„ุง ูŠุชุจุน ุญู…ุงู…ุฉยป ู‚ุงู„: ุดูŠุทุงู† ูŠุชุจุน 
ู„ุงู† ู†ุน ุญูŠุงู†ุฉ.ูˆุงู‡ุง ู…ุงู‡ "ุดูŠุทุงู†ุง ุงู„ู…ุจุงุนูŠูู‡ ุนู† ุฐูƒุฑ ุงู„ุจุฏู‰. ูˆุงุนุฑุงุถุฉ' ุนู‚ ุงู„ู‚ูŠุงุฏุฉ 
ูˆุงุดุดุนุงู„ู‡ ูŠู…ุง ู„ุง ูŠุนูŠู†ุฉ 'ูˆุณู…ุงู‡ุง ุดูŠุทุงุชุฉ ู„ุขู†ู‡ุง ุงุนูู„ุนู‡ ุนู† ุฐูƒุฑ ุงู„ุญู‰ ูˆุดุบู„ุนู‡ ุนู…ุง ูŠูŠู‡ 
ูู‰ ุถู„ุงุญ ยซุงู„ุฏูŠู† ูˆุงู„ุฐุงุฑูŠู‚ ูˆู…ุนู‰ ุฎุฑูˆุช ุงู„ุฏูˆุฏุฉ ูˆุนูŠุณูŠูˆ ุน 'ุชุดูƒู„ ุงู„ู„ู‡ู† ุงู„ุงุงู‡ ูŠูุงู„ 
ุฅุฐุง ุฎุฑุฌ ุงู„ู…ุฑุฏุฉ ูู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงุฒู…ุงู† ู‚ูˆูŠุช ูู‰ ุดูŠุงุทูŠู† ุงู„ุฅู†ุณ ูˆุงู„ูƒู‡ู†ุฉ ูˆู†ุญูˆู‡ุง ุดูŠุทุงู†ูŠุชู‡ู… 
ุจุงุบูˆุงุฆู‡ู… ูˆุงู„ุง ูุงู„ุณุจุงุทู„ูŠู† ู…ู…ุชูˆุนุฉ ุฃู† ู…ูˆุง ุจุตูˆุฑุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ุฉ (ูˆูŠุจู‚ูŠ 
ุนุดุฑู‡ู… ุจุงู„ุดุงู…) ูˆู‚ุฏ ุนุฑูุช ุงู„ูˆุฌูˆู‡ ููŠ ุงู„ุนุฑุงู‚ ููƒุฐู„ูƒ ู‡ูˆ (ุนู‚ ุนุฏ ูˆุงุจู† ู†ุตุฑุก ูˆุงุจู† 
ุนุณุงูƒุฑ ุนู† ุฃุจู‰ ุณุนูŠุฏ) ุงู„ุฎุฏุฑูŠ ู‚ุงู„ (ุนุฏ ู„ุงู‡ ูˆุฃุจูˆ ู†ุตุฑ: ุบุฑูŠุจ ูˆุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒู‰ ู…ูˆุถูˆุน) 
ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ ุณูŠุงุชูŠ . 

5 (ุฅุฐุง ูƒุงู† ุขุฎุฑ ุงู„ุฒู…ุงู† ุญุฑู… ููŠู‡) ุฃูŠ ูŠุญุฑู… ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฒู…ุงู† (ุฏุฎูˆู„ ุงู„ุญู…ุงู… 
ุนู„ู‰ ุฐูƒูˆุฑ ุฃู…ุชู‰) ู…ู† ุงู„ุญู…ูŠู… ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุงุก ุงู„ุญุงุฑ ูˆุฃูˆู„ ู…ู† ุงุชุฎุฐู‡ ุณู„ูŠู…ุงู† ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… 
ุณูŠุฃุชู‰ ููŠ ุดุฑ ุงู„ุจูŠูˆุช (ุจู…ุงุฒุฑู‡ุง ู‚ุงู„ูˆุง ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู„ู… ุฐุงูƒ) ุฃูŠ ุญุฑู…ุฉ ุงู„ุฏุฎูˆู„ ูˆู„ูˆ 


-ยซุฅุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงุซู’ู†ูŽุงู†ู ูŠูŽุชูŽู†ูŽุงุฌูŽูŠูŽุงู†ู ูู„ุข ุชูŽุฏูŽุฎู’ู„ู’ ุจูŽูŠู’ุชูŽู‡ูู…ูŽุงยป ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ุนู† 


ุจู…ุงุฒุฑู‡ุง ูˆู‡ูŠ ุฌู…ุน ู…ูŠุฒุงุฑ ูˆุฃุฌุงุจ (ูˆู‚ุงู„ ู„ุฃู†ู‡ู… ูŠุฏุฎู„ูˆู† ุนู„ู‰ ู‚ูˆู… ุนุฑุงุฉ) ุนู„ู‰ ูˆุฒู† ู‚ุถุงุก 
ูˆู‡ูˆ ุฌู…ุน ุนุงุฑ ู…ู† ุงู„ุนุฑูŠุงู† ู„ุงู† ุฃูƒุซุฑ ุงู„ู†ุงุณ ูŠูƒุดููˆู† ุนูˆุฑุชู‡ ูˆู„ุง ูŠุญูุธูˆู† ู…ู† ุงู„ู†ุธุฑ ุฌุฒุฆูŠุง 
ูˆูƒู„ูŠุง (ูˆูŠุฏุฎู„ ุนู„ูŠู‡ู… ุฃู‚ูˆุงู… ุนุฑุงุฉ) ูˆู‡ุฐุง ุนู„ุฉ ุซุงู†ูŠุฉ ู…ุคูƒุฏุฉ ู„ู„ุฃูˆู„ู‰ ููŠ ุญุฑู…ุฉ ุงู„ุฏุฎูˆู„ ู„ุงู† 
ู…ูƒุดูˆู ุงู„ุนูˆุฑุฉ ูƒู„ูŠุง ุฃูˆ ุฌุฒุฆูŠุง ุงู† ูƒุงู† ูู‰ ุฎู„ูˆุฉ ุญุฑุงู… ูˆุงู† ูƒุงู† ูู‰ ู…ู„ุง ุงู„ู†ุงุณ ูƒุจูŠุฑุฉ 
ุฎุตูˆุตุง ุงู† ูƒุงู† ุดุงุจุง ู„ุงู† ูƒู„ ุงุนุถุงุฆู‡ ูƒุงู„ุนูˆุฑุฉ ุงู† ู†ุธุฑ ุจุงู„ุดู‡ูˆุฉ ูˆู„ุฐุง ุจุนุฏู‡ ุงู„ุดุงุฑุน ุนู† 
ุงู„ุฑุญู…ุฉ ูู‚ุงู„ (ุฃู„ุง ูˆู‚ุฏ ู„ุนู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุบุงุธุฑ) ุฅู„ู‰ ุนูˆุฑุฉ ุงู„ุบูŠุฑ (ูˆุงู„ู…ู†ุธูˆุฑ ุฅู„ูŠู‡) ุฃูŠ ู…ู† ูƒุดู 
ุนูˆุฑุชู‡ ุนู…ุฏุง ู„ู„ุฑุงุญุฉ ูˆุงู„ุบุณู„ ูˆุงู„ุญุงุฌุฉ ููŠ ุบูŠุฑ ุงู„ุฎู„ุงุก (ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ุนู† ุงู„ุฒู‡ุฑูŠ) ู‡ูˆ ุงุจู† 
ุงู„ุดู‡ุงุจ (ู…ุฑุณู„ุง) ูˆุฑูˆุงู‡ ู‡ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ุจู„ูุธ ยซุชูุชุญ ู„ูƒู… ุฃุฑุถ ุงู„ุฃุนุงุฌู…ุ› ูˆุณุชุฌุฏูˆู† 
ููŠู‡ุง ุจูŠูˆุชุง ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡ุง ุงู„ุญู…ุงู…ุงุชยป ูู„ุง ูŠุฏุฎู„ู‡ุง ุงู„ุฑุฌุงู„ ุฅู„ุง ุจุฅุฒุงุฑยป ูˆุงู…ู†ุนูˆุง ุงู„ู†ุณุงุก ุฃู† 
ูŠุฏุฎู„ู†ู‡ุงุก ุฅู„ุง ู…ุฑูŠุถุฉยป ุฃูˆ ู†ูุณุงุกยป ูŠุนู†ูŠ ูˆู‚ุฏ ุฎุงู†ุช ู…ุญุฐูˆุฑุง ู…ู† ุงู„ุงุบุชุณุงู„ ููŠ ุงู„ุจูŠุช ุฃูˆ 
ุงุญุชุงุฌุจ ุฅู„ู‰ ุฏุฎูˆู„ู‡ ูู‰ ุดุฏุฉ ุงู„ุงุนุถุงุก ูˆู†ุญูˆ ุฐู„ูƒ ูู„ุง ุชู…ู†ุนูˆู‡ู† ู…ู† ุฏุฎูˆู„ู‡ุง ุญ ู„ู„ุถุฑูˆุฑุฉ 
ูุฏุฎูˆู„ ุงู„ุญู…ุงู… ุงู„ุชุฌูŠุงุก ู…ูƒุฑูˆู‡ ุงู„ุง ู„ู„ุถุฑูˆุฑุฉ ูˆู‡ุฐุง ู…ู† ู…ุนุฌุฒุงุช ุงู„ู†ุจูŠ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู„ุงู†ู‡ 
ุงุฎุจุงุฑ ุนู† ุงู„ุบูŠุจ ูˆู‚ุฏ ูˆู‚ุน. 

-(ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงุซู†ุงู†) ู…ู† ุงู„ู…ุตุงุญุจุงู† (ูŠุชู†ุงุฌูŠุงู†) ุฃูŠ ูŠุชูƒู„ู…ุงู† ุณุฑุง ูˆุงู„ุชู†ุงุฌู‰ 
ุงู„ู…ูƒุงู…ู„ุฉ ุณุฑุง (ูู„ุง ุชุฏุฎู„ ุจูŠู†ู‡ู…ุง) ุซุงู„ุซ ุจุบูŠุฑ ุงุฐู†ู‡ ู„ุงู†ู‡ ุงู…ุง ูŠุทู„ุน ุณุฑู‡ู…ุง ุฃูˆ ูŠู‚ุทุน 
ูƒู„ุงู…ู‡ู…ุง ูˆู‡ู…ุง ู…ู†ู‡ู‰ ูˆู„ุฐุง ูŠู†ู†ุงุฌู‰ ุงุซู†ุงู† ุนู†ุฏ ุซุงู„ุซ ูˆุงู† ูƒุงู†ูˆุง ุฃุฑุจุนุฉ ู„ุง ูŠุถุฑ ูƒู…ุง ูู‰ 
ุญุฏูŠุซ ู…ุงู„ูƒ ุนู† 3 ุนู…ุฑูˆ ยซุฅุฐุง ูƒุงู†ูˆุง ุซู„ุงุซุฉ ูู„ุง ูŠุชู†ุงุฌู‰ ุงุซู†ุงู† ุฏูˆู† ุงู„ุซุงู„ุซยป ู„ุงู†ู‡ ูŠูˆูุน 
ุงู„ุฑุนุจ ูู‰ ู‚ู„ุจู‡ ูˆููŠู‡ ู…ุฎุงู„ูุฉ ู„ู…ุง ุชูˆุฌุจู‡ ุงู„ุตุญุจุฉ ู…ู† ุงู„ุฃู„ูุฉ ูˆุงู„ุฃู†ุณ ูˆุนุฏู… ุงู„ุชู†ุงูุฑ ูˆู…ู† 
ู„ู…ุงูŠ ู†ุฏ ุณุงุฑูƒ ุงุช ุฌู„ูŠ ุฃูˆุงุฏู„ูƒ ูู‰ ุฃู‡ู„ุฉ ู†ูˆูˆ ูˆู…ูŠู† ู„ู†ูŠ ูŠุง ูƒุงู† ุงู ุงุฑ 
ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุญูŠู† ูƒุงู† ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูˆู„ ูŠุชู†ุงุฌูˆู† ุฏูˆู† ุงู„ู…ุคู…ู†ุฆูŠู† ูˆู‡ู… ุฅุฐ ู„ูˆ ูƒุงู† ูƒุฐู„ูƒ ู„ู… ูŠูƒู† 
ู„ู„ุชู‚ูŠูŠุฏ ุจุงู„ุนุฏุฏ ู…ุนู†ู‰ ูˆุชู‚ูŠูŠุฏู‡ ุจุงู„ุณูุฑ ูˆุงู„ู…ูˆุงุทู† ุงู„ุชู‰ ู„ุง ูŠุฃู…ู† ููŠู‡ุง ุงู„ู…ุฑุก ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡ ู„ุง 
ุฏู„ูŠู„ ุนู„ูŠู‡ ูˆู…ุฎุงู„ู ู„ู„ุณูŠุงู‚ ุจู„ุง ู…ูˆุฌุจ ูˆู„ุง ุญุฌุฉ ู„ุฒุงุนู…ู‡ ูู‰ ู…ุดุงูˆุฑุฉ ุงู„ู†ุจู‰ ุนู„ูŠู‡ 
ุงู„ุณู„ุงู… ูุงุทู…ุฉ ุนู†ุฏ ุฃุฒูˆุงุฌู‡ ู„ุงู† ุงู„ู†ู‡ู‰ ุงูŠู‚ุงุน ุงู„ุฑุนุจ ูˆุงู„ู†ุจู‰ ุตู„ ุงู‚ุงู‚ู‡ ุง 
ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡ ูˆุงู„ู†ู‡ูŠ ู„ู„ุชุญุฑูŠู… ุนู†ุฏ ุงู„ุฌุฑูŠูˆ ูŠู‡ ุชู†ุงุฌูŠ ุน ุฏูˆู† ุงู„ุซุงู„ุซ ุจุบูŠุฑ ุงุฐู†ู‡ ุงู„ุง 


ุงู„ุงู‡ 

ูกู…โ€ -ยซุฅุฐุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนุฏ ูŠู†ุง ูู„ูŽูŠู‘ุชูŽุฏูŽุฃ ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูุฅู† ูƒูŽุงู†ูŽ ููŽุถู’ู„ูŒ ููู‰ 

ุนููŠุงู„ูู‡ู ูุฅ ูƒูŽุงู†ูŽ ููŽุถู’ู„ูŒ ููŽุนูŽู„ู‰ ุฐูŠ ู‚ูŽุฑุงุจูŽูŠู‡ู ูุฅู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ููŽุถู’ู„ู ููŽู‡ูŽุงู‡ูู†ูŽุง ูˆูŽู‡ูŽุงู‡ู’ู†ูŽู‡ ุนุจ 
ุฌุฏ ุญุจ ุงุจุฑ 

ยซุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูˆู… ู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ู‘ุฉ ู†ูˆุฏูŠ ุฃ ูู†ุงุกู ุงู„ุณูŽู‘ููŠู†ูŽ ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ 050 ู„ุฐูŠ 


3 


ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูˆู„ูŽู… ุชูุนู…ูŽุฑูƒูู…ู’ ู…ุง ูŠูŽุนูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ูููŠู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุชุฐูƒูŽู‘ุฑยป ุทุจ ู‚ ู‡ุจ 
ูˆุฎู…ุณ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ 


ู„ุญุงุฌุฉ ู‚ูŠู„ ูˆููŠ ู…ุนู†ุงู‡ ู…ุง ู„ูˆ ุชุญุฏุซุง ุจู„ุณุงู† ู„ุง ูŠูู‡ู…ู‡ (ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ุชุงุฑูŠุฎู‡ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ) 
ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ 56 

ูก-(ุฅุฐุงโ€ ูƒุงู† ุฃุญุฏูƒู…) ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฃู…ุฉ (ูู‚ูŠุฑุง) ุฃูŠ ู„ุง ู…ุงู„ ู„ู‡ ูˆู„ุง ูƒุณุจ ูŠู‚ุน ู…ูˆู‚ุนุง ู…ู† 
ูƒูุงูŠุชู‡ (ูู„ูŠุจุฏุง ุจู†ูุณู‡) ุฃูŠ ูŠู‚ุฏู…ู‡ุง ุจุงู„ุฅู†ูุงู‚ ุนู„ูŠู‡ุง ู…ู…ุง ุฃุชุงู‡ ุงู„ู„ู‡ ูƒู…ุง ู…ุฑ (ูุฅู† ูƒุงู† 
ุจูุถู„ ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุถุงุฏ) ุฃูŠ ุดูŠุก ุฒุงุฆุฏ ุจุงู† ูุถู„ ุจุนุฏ ูƒูุงูŠุชู‡ ุฒูŠุงุฏุฉ (ูููŠ ุนูŠุงู„ู‡) ุงู„ุฐูŠู† 
ูŠุนูˆู„ู‡ู… ูˆุชู„ุฒู…ู‡ ู†ูู‚ุชู‡ู… (ูุฅู† ูƒุงู† ูุถู„ ูุนู„ูŠ ุฐูŠ ู‚ุฑุงุจุชู‡) ู…ู† ุฃุตูˆู„ู‡ ูˆูุฑูˆุนู‡ ูˆุฐู‰ ุฑุญู…ุฉ 
ูŠู‚ุฏู… ุงู„ุฃู‚ุฑุจ ูุงู„ุฃู‚ุฑุจ ูˆุงู„ุฃุญูˆุฌ ูุงู„ุฃุญูˆุฌ (ูุฅู† ูƒุงู† ูุถู„ ูู‡ู‡ู†ุง ูˆู‡ู‡ู†ุง) ูˆู‡ู…ุง ุงุณู…ุงุก 
ุงุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ู…ุญู„ ุงุณุชุญู‚ุงู‚ู‡ ูƒู†ุงูŠุฉ ุนู† ุงู„ุฅู†ูุงู‚ ููŠ ูˆุฌูˆู‡ ุงู„ู…ุนุจุฑ ุนู†ู‡ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุจุงู„ูŠู…ู†ู‰ 
ูˆุงู„ุดู…ุงู„ ู‚ุงู„ ุงู„ู†ูˆูˆู‰ ุงู„ุงุจุชุฏุงุก ููŠ ุงู„ู†ูู‚ุฉ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ู„ุชุฑุชูŠุจ ูˆุงู† ุงู„ุญู‚ูˆู‚ ุฅุฐุง ุชุฒุงุญู…ุช ู‚ุฏู… 
ุงู„ุฃูƒุฏ ูุงู„ุฃูƒุฏ ูˆุงู† ุงู„ุฃูุถู„ ููŠ ุตุฏู‚ุฉ ุงู„ุชุทูˆุน ุชู†ูˆูŠุนู‡ุง ููŠ ุฌู‡ุงุช ุงู„ุจุฑ ุจุงู„ู…ุตู„ุญุฉ (ุนุจ 
ุญู… ู… ุฏ ู† ุญุจ ุนู† ุฌุงุจุฑ) ุตุญูŠุญ 

ูก-(ุฅุฐุงโ€ ูƒุงู† ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ) ููŠ ุงู„ู…ูˆุงู‚ู (ู†ูˆุฏูŠ) ุฃูŠ ุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ ู…ู†ุงุฏูŠุง ู…ู† ุฌู†ูˆุฏู‡ 
ูู†ุงุฏู‰ (ุฃูŠู† ุฃุจู†ุงุก ุงู„ุณุชูŠู†) ุฃูŠ ุฃุจู†ุงุก ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠู† ุงู„ุณุชูŠู† ูƒุงุฆู†ูˆู† ูู‰ ุฃูŠ ู…ูƒุงู† ูˆูุงุฆุฏุฉ 
ุงู„ุณุคุงู„ ุนู†ู‡ู… ุฃู†ู‡ู… ุจู„ุบูˆุง ุงู„ุนู…ุฑ ุงู„ุฐูŠ ุฃุนุฐุฑู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ุฃูŠ ุฃู‚ุงู… ุนู„ูŠู‡ู… ู„ุญู ููŠู‡ ู„ุจูŠุงู† ุงู„ู„ูˆู… 
ุงู„ู…ุฃุฎูˆุฐ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ (ูˆู‡ูˆ ุงู„ุนู…ุฑ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃูˆู„ู… ู†ุนู…ุฑูƒู…) ุงุณุชูู‡ุงู… ุชู‚ุฑูŠุน (ู…ุง 
ูŠุชุฐูƒุฑ ููŠู‡ ู…ู† ุชุฐูƒุฑ) ุฃูŠ ุนู…ุฑู†ุงูƒู… ุนู…ุฑุง ุงุชุนุธ ููŠู‡ ุงู„ุนุงู‚ู„ ุงู„ุฐูŠ ุดุฃุงู†ู‡ ุฃู† ูŠุชุนุธ ููŠู‡ ูˆู‚ุฏ 
ุฃุญุณู† ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ู‰ ุนุจุฏ ุจู„ุบู‡ ุณุชูŠู† ู„ูŠุชูˆุจ ู…ู† ุฐู†ุจู‡ ูˆูŠู‚ุจู„ ุจุงู„ุนู…ู„ ุงู„ุตุงู„ุญ ุนู„ู‰ ุฑุจู‡ ูˆู‡ูˆ 
ุบุงูŠุฉ ุงู„ุฅู…ู‡ุงู„ ูุนุฏู… ุงู„ุฅู‚ุจุงู„ ุญูŠู†ุฆุฐ ุฅู‡ู…ุงู„ ูˆู…ุน ุฐู„ูƒ ู„ูˆ ุจู„ุบ ุถุนูู‡ุง ุซู… ุฃู‚ุจู„ ุนู„ู‰ ุฑุจู‡ 
ู‚ุจู„ู‡ ูˆุฅุนุฐุงุฑ ุงู„ุญูƒุงู… ุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠุงู… ูˆุงุนุฐุงุฑ ุญุงูƒู… ุงู„ุญูƒุงู… ู…ู† ุงู„ุณุชูŠู† ุฅู„ู‰ ู…ุซู„ู‡ุง ูƒู…ุง ู…ุฑ ููŠ 


ู„ุงู‡ 

ู ู…-ยซุฅุฏู‹ุงโ€ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŒ ุงู„ู‚ููŠุงู…ูŽุฉู 3 00 ุชุนู…ู„ุฉ 0 ูˆุฎูŽุงุตูŽู…ูŽ 
ูˆูŽุนูŽุดููŠุฑูŽุชูƒ: ููŠูŽู‚ูˆู„ ุนูŽุฏูŽูŠููˆุง ู‚ุจู‚ุฑ ูˆู„ ุงุฎู„ุฏุฑุง ููˆ ู 00 
ูˆูŽุชูŽุดู’ู‡ูŽุฏูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู„ ุชู… ู„ุง ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ 

:+5 -ยซุฅุฐู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุฃู…ูŽุฑูŽุงุกู ุฑูˆู†ูƒ ุจุงู„ุตูŽู‘ู„ุงุฉู ูˆูŽุงู„ุฑูŽูƒูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู‡ูŽุงุฏู ูู‰ 
ุดูŠู„ ุงู„ู„ู‡ ูุชุฐ ุฎุฑู‡ ุฅู„ู„ุฉ ู„ููƒ ุชูƒู‚: ูˆุบู„ุช ู„ูƒุฉ ุงู„ุนู„ุฐุฉ ุฎู„ู ยปุทุจ 
ุนู† ุนู…ุฑูˆ ุงู„ุจูƒุงู„ู‰ 


ยซุฅุฐุง ุจู„ุบยป (ุทุจ ู‚ ู‡ุจ ูˆุฎู…ุณ) ุฃูŠ ูˆุฃุฎุฑุฌ ุฎู…ุณ ู…ู† ุงู„ุฃุฆู…ุฉ ุงู„ู…ุฎุฑุฌูŠู† (ุนู† ุงุจู† 
ุนุจุงุณ) ููŠู‡ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุงู„ูุถู„ ู‚ุงู„ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ููŠู‡ ูˆุงู‡. 

+ูก8-(ุฅุฐุงโ€ ูƒุงู† ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ) ูู‰ ุงู„ู…ุญุดุฑ (ุนุฑู) ู…ุจู†ู‰ ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ุงู„ูƒุงูุฑ ุจุนู…ู„ู‡) 
ุฃูŠ ุนุฑูู‡ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุจู…ุง ุนู…ู„ู‡ ู…ู† 5 ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง 50 ู„ู‡ (ูุฌุญุฏ) ุฃูŠ ุงู†ูƒุฑ 
ุตุฏูˆุฑู‡ุง ุนู†ู‡ (ูˆุฎุงุตู…) ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ (ููŠู‚ุงู„ ู„ู‡ ู‡ุคู„ุงุก ุฌูŠุฑุงู†ูƒ) ููŠ ุฏุงุฑ ุงู„ุฏู†ูŠุง (ูŠุดู‡ุฏูˆู† 
ุนู„ูŠูƒ) ุจู…ุง ุนู…ู„ุชู‡ (ููŠู‚ูˆู„ู‡ ูƒุฐุจูˆุง) ููŠ ุดู‡ุงุฏุชู‡ู… (ููŠู‚ูˆู„) ุจุงู„ุชุญูŠุฉ ุฃูŠ ุงู„ู…ุคูƒู„ ุจุฐู„ูƒ ุฃูˆ 
ุจุงู„ููˆู‚ูŠุฉ ูŠุนู†ู‰ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ (ุฃู‡ู„ูƒ ูˆุนุดูŠุฑุชูƒ) ุฃูŠ ู…ุนุงุดุฑูˆูƒ ุงู„ุฐูŠู† ุฃูŠุฏูŠู‡ู… ูˆูŠุฏูƒ ูˆุงุญุฏุฉ 
ูˆุงู„ุนุดูŠุฑุฉ ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ู‚ุจูŠู„ุฉ ูˆุงู„ู…ุนุงุดุฑุฉ ุงู„ู…ุฎุงู„ุทุฉ (ููŠู‚ูˆู„ ูƒุฐุจูˆุง) ููŠ ุดู‡ุงุฏุชู‡ู… 
(ููŠู‚ูˆู„ ุงุญู„ููˆุง ููŠุญู„ููˆู†) ุฃูŠ ููŠุดู‡ุฏ ุนู„ูŠู‡ ูˆุฌูŠุฑุงู†ู‡ ููŠูƒุฐุจู‡ู… ูุชู‚ูˆู„ ู„ู‡ู… ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุฃูˆ 
ุงู„ู…ู„ูƒ ุงุญู„ู‚ูˆุง ุงู†ู‡ ุนู…ู„ ุฐู„ูƒ ููŠุญู„ููˆู† ุงู†ู‡ ูุนู„ู‡ (ุซู… ูŠุตู…ุชู‡ู… ุงู„ู„ู‡) ุฃูŠ ูŠุณูƒุชู‡ู… 
ูˆุงู„ุชุตู…ูŠุช ุงู„ุชุณูƒูŠุช (ูˆุชุดู‡ุฏ ุนู„ูŠู‡ู… ุฃู„ุณู†ุชู‡ู…) ุดู‡ุงุฏุฉ ุญู‚ูŠู‚ุฉ (ููŠุฏุฎู„ู‡ู… ุงู„ู†ุงุฑ) ุฃูŠ 
ูŠู‚ุถูŠ ุนู„ูŠู‡ู… ุจุฏุฎูˆู„ ุฌู‡ุฏู…ุฎุงู„ุฏูŠู† ููŠู‡ุง ุฃุจุฏุง (ุน ูƒ ุนู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ) ุงู„ุฎุฏุฑูŠ. 

4 (ุฅุฐุง ูƒุงู† ุนู„ูŠูƒู… ุฃู…ุฑุงุก) ุฌู…ุน ุฃู…ูŠุฑ (ูŠุฃู…ุฑูˆู†ูƒู… ุจุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุฒูƒุงุฉ ูˆุงู„ุฌู‡ุงุฏ) 
ุฎุต ู‡ุฐู‡ ุงู„ุซู„ุงุซ ู„ุงู†ู‡ุง ู…ุนุธู… ุดุนุงุฆุฑ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูˆุฃูƒุจุฑ ุฑูƒู† ุงู„ุฏูŠู† ูˆุฃูƒุซุฑ ู…ู†ุงูุน ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† 
(ููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡) ู„ุงู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุบู„ุซ ุชุฏู„ ุนู„ู‰ ุงูŠู…ุงู†ู‡ู… ูˆุนุฏู… ู†ูุงู‚ู‡ู… (ูู‚ุฏ ุญุฑู… ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠูƒู… 
ุณุจู‡ู…) ูˆุดุชู…ู‡ู… ุจู„ ุงู„ุฏุนุงุก ูˆุงุฌุจ ู„ู‡ู… ูƒู…ุง ูู‰ ุญุฏูŠุซ ุทุจ ุนู† ุฃุจู‰ ุนู…ุงู…ุฉ ยซู„ุง ุชุณุจูˆุง 
ุงู„ู‡ ุฒุงูˆุถูˆุง ุงู„ู‡ ู„ุจูŠ ูˆุงู„ุณุงุฉ ุณุช ูˆุงู† ุงู‡ ูŠูŠ ุงู„ูƒุช ู…ู„ุงุน ุฏุงู† ุญูŠ ู†ูŠุช ุงู…ู„ุง ู„ูŠู† 
ูˆุณูŠุงุณุฉ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุญูุธ ู…ู†ู‡ุงุฌ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ูˆุชู…ูƒูŠู†ู‡ู… ู…ู† ุงู„ุนู„ู… ูˆุงู„ุนู…ู„ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ูุถู„ ู„ูˆ ุงู† 
ุฏุนูˆุฉ ู…ุณุชุฌุงุจุฉ ู…ุง ุตูŠุฑุชู‡ุง ุงู„ุง ูู‰ ุงู„ุฅู…ุงู… ู„ูˆ ุงู†ู‰ ุฌุนู„ุชู‡ุง ู„ู†ูุณูŠ ู„ู… ุชุฌุงูˆุฒู†ู‰ ูˆู„ูˆ ุฌุนู„ุชู‡ุง 


ุŸู„ุงู‡ุฉ 


ูุงูƒุฑ ุฐุง ูƒุงู†ุช ุนู†ุฏ ุงู„ูƒูƒู„ 'ุงู†ุฑุฃู†ุงู†' ูู„ุฌ ูŠูŽูƒููˆู„ ุชุชู†ู‡ู†ุง ุจุฌุงุก ูŠุฒู‡ 
ุงุณุงู† ุฏูŠุงู ูƒู…ู‡ ุณู‡ ูƒุฑู ุง ุนุฏู† 
ู„ู‡ ูƒุงู† ุตู„ุงุญ ุงู„ุฅู…ุงู… ูˆุงุตู„ุงุญ ุงู„ุนุจุงุฏ ูˆุงู„ุจู„ุงุฏ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ููŠู‡ ยซู„ุง ุชุณุจูˆุง ุงู„ุณู„ุทุงู† ูุฅู†ู‡ 
ูู‰ ุงู„ู„ู‡ ูู‰ ุฃุฑุถู‡ยป (ูˆุญู„ุช ู„ูƒู… ุงู„ุตู„ุงุฉ ุฎู„ูู‡ู…) ูˆููŠู‡ ุญุฑู…ุฉ ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ุนู„ู‰ ุงู„ุฎู„ูุงุก 
ุง ุธู„ู… ุฃูˆ ูุณู‚ ู…ุง ู„ู… ูŠุบูŠุฑูˆุง ุดูŠุฆู‹ุง ู…ู† ู‚ูˆุงุนุฏ ุงู„ุฏูŠู† ูˆูู‰ ุญุฏูŠุซ ยซู‚ุงู„ูˆุง ุฃูู„ุง 
ุชู‚ุงุชู„ูˆู‡ู… ู‚ุงู„ ู„ุง ู…ุง ุตู„ูˆุงยป ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุถู‰ ุงู„ู…ุง ู…ุน ุญุน ู†ู„ุนูŠ ุนุง ุงู†ูˆุง ูŠู‚ูŠู…ูˆู† ุงู„ุตู„ุงุฉ ุงู„ุชู‰ 
ููŠ ,ุงุนุชู†ุงู‡ ุงู„ูุงูˆุฑ ูˆุนุชูˆุงุช ุงู„ุฃุถุงุงู…: ูˆุงู„ู‚ุงุฑู‚ ูƒูŠูŠู† :ุงู„ูƒู‚ู† ูˆุงู„ุฅูŠุนุงู† ุชุฏุฑ ุณู† :ุชูŠุฌ ุงู„ู‚ู† 
ูˆุงุฎุชู„ุงู ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู…ุง ู‡ูˆ ุฃุดุฏ ู†ูƒุงุฑุฉ ู…ู† ุงู‡ุชู…ุงู„ ู†ูƒุฑู‡ู… ูˆุงู„ู…ุตุงุจุฑุฉ ุนู„ู‰ ู…ุง 
ูŠู†ูƒุฑูˆู† ู…ู†ู‡ู… (ุทุจ ุนู† ุนู…ุฑูˆ ุงู„ูŠูƒุงู„ูŠ) ูˆุฑูˆุงู‡ ู… ุฏ ุจู„ูุธ ยซุณุชูƒูˆู† ุฃู…ุฑุงุก ุชุนุฑููˆู† ูู…ู† 
ูƒุฑู‡ ุจุฑุฆ ูˆู…ู† ู„ุฃู†ูƒุฑ ุณู„ู… ูˆู„ูƒู† ู…ู† ุฑุถูŠ ูˆุชุงุจุนยป ูŠุนู†ูŠ ุชุงุจุน ุนู„ูŠู‡ ููŠ ุงู„ุนู…ู„ ูู‡ูˆ ุงู„ุฐู‰ 
ู„ู… ูŠุจุฑุฆ ู…ู† ุงู„ู…ุฏุงู‡ู†ุฉ ูˆุงู„ู†ูุงู‚ ูˆู„ู… ูŠุณู„ู… ู…ู† ุงู„ุนู‚ูˆุจุฉ ุฃูˆ ูู‡ูˆ ุงู„ุฐู‰ ุดุงุฑูƒู‡ู… ููŠ ุงู„ุนุตูŠุงู† 
ูˆุงู†ุฏุฑุฌ ู…ุนู‡ู… ููŠ ุงุณู… ุงู„ุทุบูŠุงู†. 

(ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุนู†ุฏ ุงู„ุฑุฌู„) ุฃูŠ ุนู†ุฏ ุงู„ุฒูˆุฌ (ุงู…ุฑุฃุชุงู†) ุฃูŠ ุฒูˆุฌุชุงู† ุฃูˆ ุฃูƒุซุฑ (ูู„ู… 
ูŠุนุฏู„ ุจูŠู†ู‡ู…ุง) ุฃูˆ ุจูŠู†ู‡ู† ููŠ ุงู„ู‚ุณู… (ุฌุงุก ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ) ุฃูŠ ุญุดุฑ ููŠ ุงู„ู…ูˆุงู‚ู (ูˆุดู‚ู‡) 
ุจูƒุณุฑ ุฃูˆู„ู‡ ุฃูŠ ู†ุตูู‡ ุฃูˆ ุฌุงู†ุจู‡ (ุณุงู‚ุท) ุฃูŠ ุฐุงู‡ุจ ุฃูˆ ุฃุดู„ ูˆู„ูุธ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุนุฑู…ุฐู‰ ยซู…ุงุฆู„ยป 
ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ุนุฑุจูŠ ูŠุนู†ูŠ ุจู‡ ูƒูุฉ ุงู„ู…ูŠุฒุงู† ูุชุฑุญุฌ ูƒูุฉ ุงู„ุฎุณุฑุงู† ุนู„ู‰ ุงู„ุฎูŠุฑ ุงู„ุง ูŠุชุฏุงุฑูƒ ุงู„ู„ู‡ 
ุจู„ูุธ ูˆุนู„ู‰ ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ู…ุชุจุงุฏุฑ ู…ู† ุงู„ุญู…ู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูุญูƒู…ุชู‡ ุงู† ุงู„ู†ุณุงุก ู„ู…ุง ูƒุงู†ุช 
ุดู‚ุงุฆู‚ ุงู„ุฑุฌุงู„ ูˆูƒุงู†ุช ุงู„ุฒูˆุฌุฉ ู†ูุณ ุงู„ุฑุฌู„ ูˆู…ุณูƒู†ู‡ ูˆู„ุจุงุณู‡ ูˆุนุทู„ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู† ุจูŠู†ู‡ู† 
ุฌูˆุฒูŠ ุจุชุนุทูŠู„ ู†ุตูู‡ ูˆููŠู‡ ู…ุง ููŠู‡ ู„ู„ุฒูˆู… ุชุนุทูŠู„ ุฑุจุนู‡ ู„ูˆ ุงุฎุฐ ู…ู† ุฃุฑุจุน ูˆุซู„ุงุซุฉ ุงุฑุจุงุนู‡ 
ู„ู‚ู„ุงู‚ุฉ ูุงู„ุฃูˆู„ ุงู‡ู† ู…ุบุฏู… ุงู„ุนุฏู„ โ€œูŠู†ูŠู† ุญุฑุงู… ููŠุฌูŠุจ: ุงู„ู‚ุณู… ู„ู„ุบุฏุฏ ูˆู„ู‰ ุฒุชู‚ุงุก ูˆู‚ุฑุซุงุก 
ูˆุญุงุฆุถ ูˆู†ูุณุงุก ูˆู…ุฌู†ูˆู†ุฉ ู„ุง ูŠุฎุงูู‡ุง ูˆู…ุญุฑู…ุฉ ูˆุตุบูŠุฑุฉ ู„ุง ุชุดุชู‡ู‰ ุงู„ุง ู„ู†ุงุดุฒุฉ ุฃูŠ ุฎุงุฑุฌุฉ 
ุนู† ุทุงุนุชู‡ ุจุงู† ูŠุฎุฑุฌ ุจุบูŠุฑ ุงุฐู†ู‡ ุฃูˆ ุชู…ุนู†ู‡ ุงู„ุชู…ุชุน ุจู„ุง ุนุฐุฑ ุฃูˆ ุชุนู„ู‚ ุงู„ุจุงุจ ุฏูˆู†ู‡ ูˆู„ุง 
ูŠู„ุฒู…ู‡ ุงู„ุชุณูˆูŠุฉ ููŠ ุงู„ุงุณุชู…ุชุงุน ูƒุงู„ุฌู…ุงุน ู„ุชุนู„ู‚ู‡ ุจุงู„ู…ูŠู„ ุงู„ู‚ู‡ุฑู‰ (ุฏ ุช ู† ูƒ ู‡ ุญุจ ูƒุฑ 
ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ) ู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ุญู‚ ุฎุจุฑ ุซุงุจุช ูˆููŠ ุชุฎุฑูŠุฌ ุงู„ู‡ุฏุงูŠุฉ ุฑุฌุงู„ู‡ ุซู‚ุงุช. 


ู„ุงู‡ 

ูก6ู…-ยซุฅุฏุฐู‹ุงโ€ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฏู… ุงู„ู’ุญูŽูŠู’ุถูŽุฉ ููŽุฅูู†ูŽู‡ู 3 ุฃูŽุณุฑูŽุฏู ูŠูุนู’ุฑูŽูู ููŽุฅูุฏูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ 
ููŽุฃูŽู†ู’ุณููƒูู‰ ุนูŽู†ู ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉู ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุขุญูŽุฑู ูู…ูŽูˆูŽุถูŽู‘ุฆูู‰ ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‰ ููŽุฅูู†ู‘ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุนูุฑู’ู‚ูŒยป ุฏ ูƒ 
ุนู† ุนุฑูˆุฉ ู† ุนู† ุนุงุฆุดุฉ 


ู…-ยซุฅุฐู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุฉูŒ ู„ูŽู…ู’ ุจูŠู„ู’ู‡ู ุฅูŠูŽุงู‡ูŽุง ุงุจู’ุชูู„ูŽุงู‡ู ูู‰ ุงู„ุฏู‘ู†ู’ูŠุง 
ูŽู… ุตูŽุจูŽุฑูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุงุกู ู„ููŠู’ูŠู’ู„ู‡ู ุชูู„ู’ู‘ูƒูŽ ุงู„ุฏู‘ุฑู‘ุฌูŽุฉยป ุงุจู† ุดุงู‡ูŠู† ุนู† ุฒูŠุฏ ุจู† ุฌุงุฑูŠุฉ 
ุนู† ุฃู†ู‡ ุนู† ุฌุฏู‡ 


87 -(ุฅุฐุง ูƒุงู† ุฏู… ุงู„ุญูŠุถุฉ) ูˆู„ู‡ ุฃุณู…ุงุก ุนุดุฑุฉ ุงู„ุญูŠุถ ูˆุงู„ุทู…ุซ ูˆุงู„ุถุญูƒ 
ูˆุงู„ุงูƒุจุงุฑ ูˆุงู„ุงุนุตุงุฑ ูˆุงู„ุฏุฑุงุณ ูˆุงู„ุนุฑุงู‚ ูˆุงู„ูุฑุงูƒ ุจุงู„ูุงุก ูˆุงู„ุทู…ุณ ูˆุงู„ู†ูุงุณ ูˆู…ู†ู‡ ู‚ูˆู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ 
ุงู„ุณู„ุงู… ู„ุนุงุฆุดุฉ ยซุฃู†ูุณุชยป (ูุฅู†ู‡ ุฏู… ุฃุณูˆุฏ ูŠุนุฑู) ูˆุงู„ุญูŠุถ ููŠ ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุณูŠู„ุงู† ูŠู‚ุงู„ ุญุงุถ 
ุงู„ูˆุงุถู‰ ุฅุฐุง ุณุงู„ ูˆุญุงุถุช ุงู„ุดุฌุฑุฉ ุฅุฐุง ุณุงู„ ุตู…ุบู‡ุง ูˆููŠ ุงู„ุดุฑุน ุฏู… ูŠุฎุฑุฌ ู…ู† ู‚ุนุฑ ุฑุญู… 
ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุจุนุฏ ุจู„ูˆุบู‡ุง ูู‰ ุฃูˆู‚ุงุช ู…ุนุชุงุฏุฉ ูˆุงู„ุงุณุชุญุงุถุฉ ุงู„ุฏู… ุงู„ุฎุงุฑุฌ 'ูู‰ ุบูŠุฑ ุฃูˆู‚ุงู‚ู‡ ูˆูŠุณูŠู„ 
ู…ู† ุนุฑู‚ ูู…ู‡ ููŠ 3 ุงู„ุฑุญู… ุงุณู…ู‡ ุงู„ุนุงุฐู„ ูˆุงู„ู†ูุงุณ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุจุนุฏ ุงู„ูˆู„ุงุฏุฉ (ูุฅุฐุง ูƒุงู† ุฐู„ูƒ) 
ุงู„ุญูŠุถ (ูุฃู…ุณูƒู‰) ุฃูŠ ูุงู…ู†ุนู‰ (ุนู† ุงู„ุตู„ุงุฉ) ูˆูƒุฐุง ุงู„ุทูˆุงู ู…ุง ุฏุงู… ุญุงุฆุถุง ูˆูู‰ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ 
ุนู† ุนุงุฆุดุฉ ู‚ุงู„ุช: ยซุฎุฑุฌู†ุง 55 ูู„ูŠ ุงู„ู„ู‡ ู‚ู„ูŠู‡ ูˆุณูŠู„ ู„ุง ูƒุฑ ุฅู„ุง ุงู„ุณ ุฎู†ู‡ุง ุฌุฆู†ุง 
ู…ุฑู‡ ุทู„ุจูŠุฉ ุฃุทุท ูŠุณูˆู†ูŠ ุงู„ู…ูˆ ุน ู„ู„ุงู‡ู„ูŠุฉ ูˆุชุงุฌ ุงู†ุง ู„ูƒูŠู‡ ูู‚ุงู„: ู…ุง ูŠุจูƒูŠูƒุŸ 
ู‚ู„ุน ู„ูˆุฏู„ ูƒุฏ ุคุงู„ูƒ ุฃู†ู‰ :ู„ ุงู„ุญ ุงู„ู‚ุงู…ูŠู‡ุง ุฐู‡ ูƒู„ูƒ ุงู†ู†ุน ุนู„ู‚ ุงู†ุณ ู‚ุงู„ ู‚ู† ูˆู„ูƒ 
ุดูŠุก ูƒุชุจู‡ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุจุฆุงุช ุขุฏู… ูุงูุนู„ู‰ ู…ุง ูŠูุนู„ ุงู„ุญุงุฌ ููŠุฑ ุฃู† ู„ุง ุชุทูˆููŠ ุจุงู„ุจูŠุช ุญุชู‰ 
ุชุทู‡ุฑูŠยป ูŠุนู†ูŠ ุจุงู†ู‚ุทุงุน ุงู„ุญูŠุถ ูˆยซุงู„ุงุบุชุณุงู„ (ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุขุฎุฑ) ุจูุชุญุชูŠู† ูˆู‡ูˆ ุฏู… 
ุงู„ุงุณุชุญุงุถุฉ (ูุชูˆุถุฆูŠ ูˆุตู„ูŠ) ุจูŠุงุก ุงู„ู…ูุฑุฏุฉ ุงู„ู…ุฎุงุทุจุฉ ููŠู‡ู…ุง (ูุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ) ุฃูŠ ุงู„ุฏู… (ุนุฑู‚) 
ู‚ุฏ ุนุฑูุช ู‡ูˆ ุนุฑู‚ ูู… ุงู„ุฑุญู… (ุฏ ูƒ ุนู† ุนุฑูˆุฉ ู† ุนู† ุนุงุฆุดุฉ) ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ ุนุธูŠู…ุฉ ููŠ ุฎ 

7 (ุฅุฐุง ูƒุงู† ู„ู„ุนุจุฏ) ุณุงุจู‚ุง (ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฏุฑุฌุฉ) ู…ู† ุงู„ุฏุฑุฌุงุช ุงู„ุงุฎุฑูˆูŠุฉ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ 
ยซู…ู†ุฒู„ุฉยป ุฃูŠ ู…ู†ุญู‡ ููŠ ุงู„ุฃุฒู„ ู…ุฑุชุจุฉ ุนุงู„ูŠุฉ ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ (ู„ู… ูŠุฆู„ู‡) ู…ู† ู†ุงู„ ูŠู†ุงู„ (ุฅูŠุงู‡ุง) 
ุจุนู…ู„ู‡ ู„ู‚ุตูˆุฑู‡ ุนู† ุงุจู„ุงุบู‡ ุงูŠุงู‡ ู„ุถุนู ุนู…ู„ู‡ ูˆู‚ู„ุชู‡ ูˆุณู…ูˆู‡ุง ูˆุฑูุนุชู‡ุง (ุงุจุชู„ุงู‡ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง) 
ููŠ ุฌุณู„ุฏู‡ ุจุงู„ุงุณู‚ุงู… ูˆุงู„ุงู„ุงู… ูˆููŠ ุฃู‡ู„ู‡ ุจุงู„ูู‚ุฑ ุฃูˆ ุนุฏู… ุงู„ุงุณุชู‚ุงู…ุฉ ูˆุชู„ูˆู†ู‡ู… ุนู„ูŠู‡ ูˆ ู…ุงู„ู‡ 
ูŠูู‚ุฏ ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ (ุซู… ุตุจุฑู‡) ุจุดุฏุฉ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ุฃูŠ ุงู„ู‡ู…ู‡ ุงู„ุตุจุฑ (ุนู„ู‰ ุงู„ุจู„ุงุกยป ุฃูŠ ุนู„ู‰ ู…ุง 
ุงุจุชู„ุงู‡ (ู„ุนูŠู„ู‡) ู…ู† ุฃูŽุชูŽุงู„ ูŠููŠุจู„ (ุชู„ูƒ ุงู„ุฏุฑุฌุฉ) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ยซุญุชู‰ ูŠุจู„ุบู‡ ุงู„ู…ู†ุฒู„ุฉยป ู‚ุงู„ 


ูˆู„ุงู‡ 

ุฏุฑุง ูƒุงู† ูŠุฑ ุงู„ุดู…ุฏุฉ ุงุฐู†ู† ุงู„ู…ุฐุง ุงู„ุทูˆูˆ ูˆุงู„ ูƒูˆู„ ุงู„ูˆุดูˆู† 
ู„ุชู†ุง ยฉ ุงู„ุดุจุงุก ุฃุดุงู‚ุฉ ูƒู„ูˆูƒุฉ ุนุฐุงุฆูŠุฒุฉ ุงู„ุดู…ู‚ุฉุฏุงู„ุฏ ุจู„ุน ุนู† ุนู† 
ุงู„ุทูŠุจู‰ ุญุชู‰ ู‡ู†ุง ูŠุฌูˆุฒ ุงู† ุชูƒูˆู† ู„ู„ุบุงูŠุฉ ูˆุงู† ุชูƒูˆู† ุจู…ุนู†ู‰ ุฅู„ู‰ ูˆููŠู‡ ุงุดุนุงุฑ ุจุงู† ู„ู„ุจู„ุงุก 
ุนุงุถ ู ู‡ุฑ ุฑูŠู‡ ู‚ุจู† ุฅู„ ุนุฏ ุฑุงูƒ ุฌุฑู ุณู„ู‡ุง ุฑุฒ ูƒุงู† ูู„ุงุฏุฑุถูŠูŠูŠ: ุงู„ุง ู†ูŠุนุง ุฃุดูŠูƒ 
ุงู„ุจู„ุงุก ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ยซุงู„ุชู‰ ุณุจู‚ุช ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ยป ุฃูŠ ุงู„ุชู‰ ุงุณุชูˆุฌุจู‡ุง ู…ู† ุงู„ู„ู‡ 
ุจุงู„ู‚ุถุงุก ุงู„ุงุฒู„ู‰ ูˆุจุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุชุนูˆูŠู„ ุงู†ู…ุง ู‡ูˆ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„ุณุจู‚ ูู…ู† ุณุจู‚ ูู‰ ุนู„ู…ู‡ ุงู†ู‡ 
ู…ุฌุฉ ู„ุฑ ุฑุบุงูƒู†ู‡ ูŠูƒุจูŠ ูˆุงู„ูƒุฏุฑูˆูŠูุฉ ุฑุงู…ู† ู…ู† ุงู‡ุง ูƒู‡ ุฑูˆูƒ 0ู‡ ุฏ ุงุฒุง ุฑููŠ ู„ 
ุจุฑุฌู„ ููŠ ู…ุชุนุจุฏ ู„ู‡ ุซู… ู…ุฑ ุจุนุฏ ูˆู…ุฑู‘ู‚ุช ุงู„ุณุจุงุน ู„ุญู…ู‡ ูุฑุฃุณ ู…ู„ู‚ู‰ ูˆูุฎุฐ ู…ู„ู‚ู‰ ูู‚ุงู„ ูŠุง 
ุฑุจ ูƒุงู† ูŠุทูŠุนูƒ ูุงุจุชู„ูŠุชู‡ ุจู‡ุฐุง ูุงูˆุญู‰ ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ูŠู‡ ุฅู†ู‡ ุณุงู„ุชู‰ ุฏุฑุฌุฉ ู„ู… ูŠุจู„ุบู‡ ุจุนู…ู„ู‡ 
ูุงุจุชู„ูŠุชู‡ ู„ุง ุจู„ุบู‡ ุชู„ูƒ ุงู„ุฏุฑุฌุฉยป ูˆุงู„ู‚ุตุฏ ุจุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุงุนู„ุงู… ุจูุถู„ ุงู„ุจู„ุงุก ูˆุงู†ู‡ ู…ุธู†ุฉ ู„ุฑูุน 
ุชู„ูƒ ุงู„ุฏุฑุฌุงุช ูˆุฅู† ู‚ู„ ุนู…ู„ู‡ ูˆุงู„ุง ูˆู‚ุฏ ูŠุนุทู‰ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ูŠุดุงุก ู…ุง ุดุงุก ู…ู† ุฑููŠุน ุงู„ู…ู†ุงุฒู„ ูˆุงู† 
ู„ู… ูŠุนู…ู„ ุจุงู„ูƒู„ูŠุฉ (ุงุจู† ุดุงู‡ูŠู† ุนู† ุฒูŠุฏ ุจู† ุฌุงุฑูŠุฉ ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุนู† ุฌุฏู‡) ูˆุฑูˆุงู‡ ุน ุฏ ุจู„ูุธ 
ยซุฅุฐุง ุณุจู‚ุช ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ู…ู†ุฒู„ุฉ ู„ู… ูŠุฆู„ู‡ุง ุจุนู„ู…ู‡ ุงุจุชู„ุงู‡ ูู‰ ุฌุณุฏู‡ ูˆูู‰ ุฃู‡ู„ู‡ ูˆู…ุงู„ู‡ ุซู… ุตุจุฑู‡ 
ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุญุชู‰ ูŠู†ุงู„ ุงู„ู…ู†ุฒู„ุฉ ุงู„ุชู‰ 000 1 

ุฏ(ุฅุฐุง ูƒุงู† ูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ุนุฉ) ุจุถู… ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู†ู‡ (ู†ุงุฏุช) ู…ู† ุงู„ู†ุฏุงุก (ุงู„ุทูŠุฑ 
ุงู„ุทูŠุฑ) ูุงู„ุฃูˆู„ ุจุงู„ุฑูุน ูˆุงู„ุซุงู†ูŠ ุจุงู„ู†ุตุจ ูˆูƒุฐุง ู…ุง ุจุนุฏู‡ ูˆู‡ุฐุง ู„ู„ุนุดุฑูŠู (ูˆุงู„ูˆุญูˆุด 
ุงู„ูˆุญูˆุด ูˆุงู„ุณุจุงุน ุงู„ุณุจุงุน) ูˆูƒู„ ู…ู† ุงู„ุทูŠุฑ ูˆุงู„ูˆุญุด ูˆุงู„ุณุจุน ุฌู†ุณ ุดุงู…ู„ ูˆุฌู…ุนุช 
ุงู„ุงุฎูŠุฑูŠู† ู„ูƒุซุฑุฉ ุชู†ูˆุนู‡ (ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู…) ุจุงู„ุฑูุน ูˆุฌู…ู„ุชู‡ ู…ูุนูˆู„ ู†ุงุฏุช (ู‡ุฐุง ูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ุนุฉ) 
ุงุธู‡ุงุฑ ุงู„ู„ุฎูˆู ู„ุงู† ุงู„ุณุงุนุฉ ูˆุงู„ู…ุญุดุฑ ูˆุงู„ุฏุฎูˆู„ ููŠู‡ ุฃูˆ ุงู„ุดูˆู‚ ูˆุงู„ุณุฑูˆุฑ ู„ู…ุงู„ู‡ ู…ู† 
ุงู„ูุถุงุฆู„ ุงู„ุชู‰ ู„ู… ุชุฌุชู…ุน ู„ุบูŠุฑู‡ ูู…ู†ู‡ุง ุงู† ููŠู‡ ุณุงุนุฉ ู…ุญู‚ู‚ุฉ ุงู„ุงุฌุงุจุฉ ูˆู…ูˆุงูู‚ุฉ ูŠูˆู… ูˆู‚ูู‡ 
ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูˆุงุฌุชู…ุงุน ุงู„ุฆุงุณ ูˆุงู„ุฎู„ุงุฆู‚ ููŠ ุงู„ุงู‚ุทุงุฑ ู„ู„ุฎุทูŠุจ ูˆุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆู„ุงู†ู‡ ูŠูˆู… ุนูŠุฏ 
ูƒู…ุง ูู‰ ุงู„ุฎุจุฑ ูˆู„ู…ูˆุงูู‚ุชู‡ ูŠูˆู… ุงูƒู…ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุฏูŠู†ู‡ ู„ุนุจุงุฏู‡ ูˆุงุชู…ุงู… ู†ุนู…ุชู‡ ุนู„ูŠู‡ู… ูˆู…ูˆุงูู‚ุชู‡ ูŠูˆู… 
ุงุฌู†ู… ุงู„ุฃุฎุจุฑ ูˆุงู„ู…ูˆู‚ู ุงู„ุฃุนุธู… ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ูˆู…ู† ุซู…ู‡ ุดุฑุน ุงู„ุงุฌุชู…ุงุน ููŠู‡ ูˆุงู„ุฎุทุจุฉ 
ู„ูŠุฐูƒุฑูˆุง ุงู„ู…ุจุฏุฃ ูˆุงู„ู…ุนุงุฏ ูˆุงู„ุฌู†ุฉ ูˆุงู„ู†ุงุฑ ูˆู„ุฐุง ุณู† ุนู†ุฏ ุงู„ุดุงูุนู‰ ูู‰ ูุฌุฑู‡ ู‚ุฑุงุกุฉ ุงู„ุณุฌุฏุฉ 
ูˆู‡ู„ ุฃุชู‰ ู„ุงุดุชู…ุงู„ู‡ู…ุง ุนู„ู‰ ู…ุง ูƒุงู† ูˆูŠูƒูˆู† ููŠ ุฐู„ูƒ ูˆููŠู‡ ุนู„ู‚ ุฐู‡ ูˆุงู„ู…ุจุฏุฃ ูˆุงู„ู…ุนุงุฏ ูˆู„ุงู† 
ุงู„ุทุงุนุฉ ููŠู‡ ุฃูุถู„ ู…ู† ุณุงุฆุฑ ุงู„ุฃูŠุงู… ุญุชู‰ ุงู† ุงู„ูุฌูˆุฑ ูŠุญุชุฑู…ูˆู† ูŠูˆู…ุฎ ูˆู„ูŠู„ุชู‡ ูˆู„ู…ูˆุงูู‚ุชู‡ ูŠูˆู… 


ูƒู„ุงู‡ 

-ยซุฅุฐู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุจูŽุฌู’ู„ูŽุงู†ู ูู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู„ูุณ ูŠูŽุชูŽุญูŽุฏูŽู†ูŽุงู†ู ููู‰ ุงู„ููู‚ูŽู‡ ููŽู„ู‘ุง ูŠูŽุฌู’ู„ูุณู’ 
ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ูƒูŽุงู„ุจุฉ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุณู’ุนูŽูŽูˆูุชู‡ูู…ูŽุงู‡ | ุงู„ุฏูŠู„ู…ู‰ ุนู† ุงุฏู† ุชู…ุฑ 

0 -ยซุฅุฐู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ 0 ุนูŽุฑูŽููŽุฉ 0 0 ุงูŠ ููŽุฅูุฐู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒู„ู‡ 


1 ุฑูŽู…ู’ู‘ูŠ ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉู 0-0 ุณูˆุงู„ ุง 00 0 
ุนูŽู… ุงู„ู„ุฉ 4ู‡ ุญุจ ุนุฏ ู‚ุท ูˆุงูŠู‚ ู…ุงู„ู‚ุง ู‚ู„ ุง 1 
ูˆู‚ุงู„ ุนุฏ ู„ุงู‡ ูˆู‚ุงู„ ู„ุง ูŠุชุงุจุน ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠ ู…ูˆุถูˆุน 


ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉ ูˆู‡ูˆ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุฐู‰ ูŠุฌุชู…ุน ููŠู‡ ุฃู‡ู„ู‡ุง ุนู„ู‰ ูƒุซุจุงู† ุงู„ู…ุณูƒ ูˆุงู…ุง ุฃูุถู„ ุฃูŠุงู… 
ุงู„ุนุงู… ูุนุฑูุฉ ูˆุงู„ู†ุฎุฑ ูˆุฃูุถู„ู‡ู…ุง ุนู†ุฏ ุงู„ุดุงูุนูŠุฉ ุบุฑูุฉ ูƒู…ุง ููŠ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุขุชู‰ ูˆุณูŠุฃุชู‰ ููŠ 
ยซุณูŠุฏ ุงู„ุฃูŠุงู…ยป ยซุงู„ุฏูŠู„ู…ู‰ ุนู† ุนู„ู‰) ูˆุฑูˆุงู‡ ู‡ุจ ุช ุนู† ุฃุจู‰ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ยซุฃูุถู„ ุงู„ุงูŠุงู… ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ 
ูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ุนุฉ ูŠุคูŠุฏู‡ยป ู’ ู’ ู’ 

5 (ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุฑุฌู„ุงู†) ุฐูƒุฑ ุงู„ุฑุฌู„ ุบุงู„ุจูŠ ูˆูƒุฐุง ุงู„ุฃู†ุซู‰ ูˆุงู„ุฎู†ู†ู‰ (ููŠ ุงู„ู…ุฌู„ุณ 
ูŠุชุญุฏุซุงู† ููŠ ุงู„ูู‚ู‡) ุฃูŠ ูŠุชู†ุงุฌูŠุงู† ุณุฑุง ููŠ ุนู„ู… ุงู„ุฏูŠู† (ูู„ุง ูŠุฌู„ุณ ุฅู„ูŠู‡ู…ุง ุซุงู„ุซ) ูˆุฌูˆุจุง 
ุงู„ุง ุจุงุฐู†ู‡ู…ุง ู„ุงู†ู‡ ูŠุคุฐู‰ ุงู„ู…ุคู…ู† ูˆุงู„ู„ู‡ ูŠูƒุฑู‡ ุฃุฐู‰ ุงู„ู…ุคู…ู† ูƒู…ุง ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุฎุฑู‰ ูˆู„ุงู†ู‡ ูŠู‚ุทุน 
ูƒู„ุงู‡ู…ุง ูˆูŠุทู„ุน ุฃุณุฑุงุฑู‡ู…ุง ูˆู‡ู…ุง ู…ู†ู‡ูŠ ุฎุตูˆุตุง ุงู† ูƒุงู† ููŠ ู…ุณุงุฆู„ู‡ู…ุง ุณุชุฑ ุดุฑุนุง ุฃูˆ 
ุฃุญุฏู‡ู…ุง ุบุจุงูˆุฉ ุทู„ุจ ุชูƒุฑุงุฑุง ู…ู† ุตุงุญุจู‡ ูˆู‡ุฐุง ุนู†ุฏ ุนุฏู… ุงู„ุฎูˆู ูƒู…ุง ู…ุฑ ยซุฅุฐุง ูƒุงู†ูˆุง 
ุซู„ุงุซุฉยป ูู„ุง ูŠุชู†ุงุฌู‰ ุงุซู†ุงู† ุฏูˆู† ุงู„ุบุงู„ุซ ู„ุฃู†ู‡ ูŠูˆู‚ุน ุงู„ุฑุนุจ ููŠ ู‚ู„ุจู‡ยป (ุญุชู‰ ูŠุณุชุฃุฐู†ู‡ู…ุง) ุฃูŠ 
ู…ู†ู‡ู…ุง ูˆูŠูƒููŠ ุงุฐู† ูˆุงุญุฏู‡ (ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ุนู…ุฑ) ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 

-(ุฅุฐุง ูƒุงู† ูŠูˆู… ุนุฑูุฉ) ุณูŠุงู‚ู‡ ูŠู‚ุชุถูŠ ุงู„ู‚ุตุฑ ููŠ ุงู„ุญุงุฌ ุงู„ูˆุงู‚ู ูˆู…ู† ูŠูˆุฌุฏ ููŠ 
ู‡ุฐุง ุงู„ูŠูˆู… ุจุนุฑูุฉ (ุบูุฑ ุงู„ู„ู‡ ู„ู„ุญุงุฌ ุงู„ุฎู„ุต) ุงู„ุฐู‰ ู„ูŠุณ ุจุชุฌุงุฑ ูˆู„ุง ุฌู…ุงู„ ูˆู„ุง ู…ู† ุฎุฑุฌ 
ุฅู„ูŠู‡ุง ู„ุบุฑุถ ุจู„ ุฎุฑุฌ ุฅู„ูŠู‡ุง ุฎุงู„ุตุง ู„ู„ู‡ ู„ุงู† ู…ู† ุญูุธ ู„ุณุงู†ู‡ ุนู† ุงู„ู†ุทู‚ ุจุงู„ูƒุฐุจ ูˆุบูŠุฑู‡ 
ู…ู† ุงู„ู…ุญุฑู…ุงุช ูˆุณู…ุนู‡ ู…ู† ุงู„ุงุณุชู…ุงุน ุฅู„ู‰ ู…ุง ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ูƒุบูŠุจุฉ ูˆู†ู…ูŠู…ุฉ ูˆุจุตุฑู‡ ุนู† ุงู„ู†ุธุฑ 
ุฅู„ู‰ ู…ุญุฑู… ุฃูˆ ุตูˆุฑุฉ ู…ู„ูŠุญุฉ ุจุดู‡ูˆุฉ ู†ูุณ ุฃูˆ ุฅู„ู‰ ู…ุณู„ู… ุจุนูŠู† ุงู„ุงุญุชู‚ุงุฑ ูŠูˆู… ุนุฑูุฉ ุบูุฑ ู„ู‡ 
ู…ู† ุนุฑูุฉ ุฅู„ู‰ ุนุฑูุฉ (ูุฅุฐุง ูƒุงู† ู„ูŠู„ุฉ ู…ุฒุฏู„ูุฉ ุบูุฑ ุงู„ู„ู‡ ู„ู„ุนุฌุงุฑ) ูุชุฑู‚ูŠ ุงู„ุฑุญู…ุฉ ูˆุชู…ูˆุฌ ุญุชู‰ 
ุชุตูŠุจ ูŠูˆู… ู…ุฒุฏู„ูุฉ ูˆู„ูŠู„ุชู‡ ู„ู„ุชุฌุงุฑ (ูุฅุฐุง ูƒุงู† ูŠูˆู… ู…ู†ู‰ ุบูุฑ ุงู„ู„ู‡ ู„ู„ุฌู…ุงู„ูŠู†) ูุชุฑู‚ูŠ 
ูˆุชู…ูˆุฌ ูุชุตูŠุจ ูŠูˆู… ู…ู†ูŠ ู„ู„ุฌู…ุงู„ูŠู† ูˆู‡ูˆ ูŠูˆู… ู†ุญุฑ ูˆูŠูˆู… ุฑู…ูŠ ุงู„ุฌู…ุฑุงุช ุงู„ุซู„ุซ (ูุฅุฐุง ูƒุงู† 


/ุงู„ุงุฉ 

ูกู…-ยซุฅุฐู‹ุงโ€ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุดููŠูŽุฉูŽ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ูู‰ ู‚ูŽู„ู’ุจู‡ู ู…ูุซู’ู‚ูŽุงู„ู ุญูŽูŠูŽุฉู ู…ูู†ู’ 

11ู„ุง ูŠุนุงู‚ ุงู„ุฎ ู„ุทูŠ ู„ู‡ ู†ู‡ู†ุง ุฑู…ูˆู† ุงู„ู†ุจู‡ ุฃุญุฒ ุนูˆู† ุนู‡ ูˆุงู„: 
ุจูŽู„ู’ ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุนูŽุงู…ูŽู‘ุฉูŽยป ุทุจ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ 


ูŠูˆู… ุฑู…ูŠ ุฌู…ุฑุฉ ุงู„ุนู‚ุจุฉ) ูˆู‡ูˆ ูŠูˆู… ุงู„ู†ูุฑ ููŠ ูŠูˆู… ุงู„ุซุงู†ูŠ ุฃูˆ ุงู„ุบุงู„ุซ ู…ู† ุงู„ู†ุญุฑ (ุบูุฑ ุงู„ู„ู‡ 
ู„ู„ุณุคุงู„) ุฌู…ุน ุงู„ุณุงุฆู„ (ูู„ุง ุฎู„ู‚ ูŠุญุถุฑ ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ูˆู‚ู ุฅู„ุง ุบูุฑ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡) ู„ูƒุซุฑุฉ ุงู„ุฑุญู…ุฉ 
ูˆุดู‡ูˆุฏ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ูˆุงุถุน ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู…ูุณุฑูˆู† ุฎู…ุณ ูˆุฌูˆู‡ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ 
(ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุนููˆุฏู ูˆูŽุดูŽุงู‡ูุฏู ูˆูŽู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฏู)[ุงู„ุจุฑูˆุฌ ูกโ€ ูˆู…] ุฃุญุฏู‡ุง: ุงู„ุดุงู‡ุฏ ุงู„ุฐู‰ ุชุบุจุช ุจู‡ ุงู„ุฏุนุงูˆู‰ 
ูˆุงู„ุญู‚ูˆู‚ ูˆุงู„ู…ุดู‡ูˆุฏ ู…ุดู‡ูˆุฏ ุนู„ูŠู‡ ุฃูˆ ุงู„ุดุงู‡ุฏ ุงู„ุญุงุถุฑ ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ (ูุนูŽุงู„ูู…ู ุงู„ู‘ุบูŽูŠู’ุจู 
ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ู‡ูŽุงุฏูŽุฉู1[ุงู„ุฑุนุฏ 5] ุฃูˆ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฏ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ูˆุงู„ุดุงู‡ุฏ ู‡ูˆ ุงู„ุฌู…ุน ุงู„ุฐูŠู† ูŠุญุถุฑูˆู† ููŠู‡ 
ู„ุงู†ู‡ ู„ุง ุญุถูˆุฑ ุฃุนุธู… ู…ู† ุฐู„ูƒ. ูˆุซุงู†ูŠู‡ุง: ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ู…ูˆุนูˆุฏ ู‡ูˆ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ูˆุงู„ุดุงู‡ุฏ ู…ู† 
ูŠุญุถุฑ ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ุฎู„ุงุฆู‚ ูˆุงู„ู…ุดู‡ูˆุฏ ู…ุง ูู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„ูŠูˆู… ู…ู† ุงู„ุนุฌุงูŠุจ. ูˆุซุงู„ุซู‡ุง: ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฏ 
ูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ุนุฉ ูˆุงู„ุดุงู‡ุฏ ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู† ู„ู„ุตู„ุงุฉ ุฃูˆ ู„ุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ ุฃูˆ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ูƒู…ุง ููŠ ุญุฏูŠุซ ุฏ 
ยซุฃูƒุซุฑูˆุง ุงู„ุตู„ุงุฉ ุนู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ุนุฉ ูุฅู†ู‡ ูŠูˆู… ู…ุดู‡ูˆุฏ ุชุดู‡ุฏู‡ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉยป. ูˆุฑุงุจุนู‡ุง: ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฏ 
ูŠูˆู… ุนุฑูุฉ ูˆุงู„ุดุงู‡ุฏู…ู† ูŠุญุถุฑ ู…ู† ุงู„ุญุงุฌ ูˆุญุณู† ุงู„ู‚ุณู… ุจู‡ ุชุนุธูŠู…ุง ู„ุฃู…ุฑ ุงู„ุญุงุฌ. 
ูˆุฎุงู…ุณู‡ุง: ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฏ ูŠูˆู… ุงู„ู†ุญุฑ ูุฅู†ู‡ ุฃุนุธู… ุงู„ู…ุดุงู‡ุฏ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ููŠู‡ ูŠุฌุชู…ุน ุฃู‡ู„ ุงู„ุดุฑู‚ 
ูˆุงู„ุบุฑุจ ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ูŠูˆู… ุจู…ุนู†ู‰ ูˆู…ุฒุฏู„ูุฉ ูˆู‡ูˆ ุนูŠุฏ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ูˆู‡ูˆ ุฃูŠุถุง ุงู„ู‚ุณู… ุจู‡ ุชุนุธู… 
ู„ุฃู…ุฑ ุงู„ุญุฌ. ูˆุณุงุฏุณู‡ุง: ูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ุนุฉ ูˆูŠูˆู… ุนุฑูุฉ ูˆูŠูˆู… ุงู„ู†ุญุฑ ุฌู…ูŠุนุง ู„ุงู†ู‡ุง ุฃูŠุงู… ุนุธุงู… ูุงู‚ุณู… 
ุงู„ู„ู‡ ูƒู…ุง ุฃู‚ุณู… ุจุงู„ู„ูŠุงู„ูŠ ุงู„ุนุดุฑ ูˆุงู„ุดูุน ูˆุงู„ูˆุชุฑ ูˆู„ุนู„ู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ุนุงู…ุฉ ู„ูƒู„ ูŠูˆู… ุนุธูŠู… ู…ู† ุฃูŠุงู… 
ูˆู„ูƒู„ ู…ู‚ุงู… ุฌู„ูŠู„ ู…ู† ู…ู‚ุงู…ุงุชู‡ุง ูˆู„ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ู„ุงู†ู‡ ูŠูˆู… ุนุธูŠู… ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ [ูู’ูˆูŽูŠู’ู„ู 
ูู†ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ูŠูŽู’ู…ู ุนูŽุธููŠู…ู)[ู…ุฑูŠู… 07] (ุญุจ ุนุฏ ู‚ุท ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ู‰ 
ุนู† ุฃุจู‰ ู‡ุฑูŠุฑุฉ . ู‚ุงู„) ุฃูŠ ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ู…ู†ูƒุฑ (ูˆู‚ุงู„ ุนุฏ ู„ุงู‡ ุฃูŠ ุถุนูŠู (ูˆู‚ุงู„) ุฃูŠุถุง (ู„ุง 
ูŠุชุงุจุน ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠ) ุงู†ู‡ (ู…ูˆุถูˆุน) ูˆุฑูˆุงู‡ ูƒุซูŠุฑูˆู†. 

8ูกโ€ (ุฅุฐุง ูƒุงู† ุนุดูŠุฉ ุนุฑูุฉ) ูŠุนู†ู‰ ุจุนุฏ ุงู„ู…ุบุฑุจ ูˆู‡ูˆ ูˆู‚ุช ุงู„ู†ูุฑ ู…ู† ุนุฑูุฉ (ู„ู… 
ูŠุจู‚ ุฃุญุฏ ููŠ ู‚ู„ุจู‡ ู…ุซู‚ุงู„ ุญุจุฉ ู…ู† ุฎุฑุฏู„) ูˆู‡ูˆ ุฌุฏุณ ูˆุงุญุฏู‡ ุฎุฑุฏู„ุฉ ูˆุฌู…ุนู‡ ุฎุฑุฏู„ ูˆู‡ูˆ 
ูƒู†ุงูŠุฉ ุนู† ุบุงูŠุฉ ุงู„ู‚ู„ุฉ (ู…ู† ุฅูŠู…ุงู† ุฅู„ุง ุบูุฑ ู„ู‡) ูˆู‚ุฏ ุนุฑูุช ุขู†ูุง ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุงู„ู…ุดุงุฑู‚ ยซู…ู† 
ุญุฌ ู„ู„ู‡ ูู„ู… ูŠุฑูุซ ูˆู„ู… ูŠูุณู‚ ุฑุฌุน ูƒูŠูˆู… ูˆู„ุฏุชู‡ ุฃู…ู‡ยป ูŠุนู†ูŠ ุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ูˆุทู†ู‡ ู…ุดุงุจู‡ุง ูŠูˆู…ู‡ 


57 

ู…-ยซุฅุฐู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุตูŽูˆู’ู… ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ู‚ู’ุชู’ ูˆู„ุง ูŠูŽุฌู’ู‡ูŽู„ู’ ููŽุฅูู†ู ุงู…ู’ุฑูˆูŒ 
ุดูŽุงูƒูŽู…ูŽู‡ู ุฃูˆ ู‚ุงุชู„ุฉ ู…ู„ู’ูŠูŽููู„ู’ ุฅู†ู‘ูŠ ุตุงุฆูู…ูŒ ุฅู†ูŽู‘ูŠ ุตูŽุงุฆูุนูŒยป ู…ุงู„ูƒ ุฎ ู…ู‡ ุฏ ุญุจ ุนู† ุฃุจูŠ 
ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุทุจ ุนู† ุฃุจุช ู…ุณุนูˆุฏ. 
ุจูŠูˆู… ูˆู„ุงุฏุชู‡ ููŠ ุฎู„ูˆู‡ ู…ู† ุงู„ุฐู†ูˆุจ ูˆู‚ูŠู„ ู„ุง ุชุบูุฑ ุนู†ู‡ู… ุญู‚ูˆู‚ ุงู„ุนุจุงุฏ ููŠูƒูˆู† ู…ุง ุณูˆุงู‡ 
ู„ูƒู‰ ู…ุงุฏุฑูˆู‰ ุฑุง ุดุงู„ู‚ ุชุนู„ูŠูŠุง ุงู„ุง ู†ุฐุง ุนู‚ูŠ ุฃู† ูŠุบูุฑ ู…ุธุงู„ู… ุงู„ุญุฌุงุฌ ูˆุฌุฏ ููŠู‡ ุญุชู‰ 
ุงุณุชุฌูŠุจ ุฏุนูˆุชู‡ ุชูุญูƒ ู…ุณุชุจุดุฑุงยป ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุงู† ุงู„ุชุดุจูŠู‡ ููŠ ุฎู„ูˆู‡ ุนู† ูƒู„ ุงู„ุฐู†ูˆุจ 
(ู‚ูŠู„ ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฃู‡ู„ ุนุฑูุฉ ุฎุงุตุฉ) ูŠุนู†ู‰ ุงู„ุญุฌุงุฌ ูˆู…ู† ุญุถุฑ ููŠู‡ ุฃู… ู„ู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ููŠ 
ุงู„ุงู‚ุทุงุฑ ูˆุงู„ุจู„ุงุฏ (ู‚ุงู„: ุจู„ ู„ู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุนุงู…ุฉ) ูˆุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ู…ุฑููˆุนุง ูุชุง ยซุงู„ู…ุดู‡ูˆุฏ ูŠูˆู… 
ุนุฑูุฉ ูˆุงู„ุดุงู‡ุฏ ูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ุนุฉ ู…ุง ุทู„ุนุช ุงู„ุดู…ุณ ูˆู„ุง ุบุฑุจุช ุนู„ู‰ ูŠูˆู… ุฃูุถู„ ู…ู†ู‡ ููŠู‡ ุณุงุนุฉ 
ู„ุง ูŠูˆุงูู‚ู‡ุง ุนุจุฏ ู…ุคู…ู† ูŠุฏุนูˆุง ุงู„ู„ู‡ ุจุฎูŠุฑ ุฅู„ุง ุงุณุชุฌุงุจ ู„ู‡ ูˆู„ุง ูŠุณุชุนูŠุฐ ู…ู† ุดูŠุก ุฅู„ุง ุฃุนุงุฐู‡ยป 
(ุทุจ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ) ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 

7-(ุฅุฐุง ูƒุงู† ูŠูˆู… ุตูˆู… ุฃุญุฏูƒู…) ูุฑุถุง ุฃูˆ ู†ูู„ุง (ูู„ุง ูŠุฑูุซ) ู…ุซู„ุซ ุงู„ูุงุก ุฃูŠ ู„ุง 
ูŠุชูƒู„ู… ุจูุญุด ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุฐุฑุนุฉ ูˆูŠุทู„ู‚ ููŠ ุบูŠุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุญู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู…ุงุน ูˆู…ู‚ุฏู…ุงุชู‡ ูˆุนู„ู‰ 
ุฐูƒุฑู‡ ู…ุน ุงู„ู†ุณุงุก ูˆู…ุทู„ู‚ุง (ูˆู„ุง ูŠุฌู‡ู„) ุฃูŠ ู„ุง ูŠูุนู„ ุฎู„ุงู ุงู„ุตูˆุงุจ ู…ู† ู‚ูˆู„ ุฃูˆ ูุนู„ ูู‡ูˆ 
ุงุนู… ู…ู…ุง ู‚ุจู„ู‡ ุจุฎู„ุงู ุงู„ุนู„ู… ุฃูˆ ู„ุง ูŠู‚ู„ ู‚ูˆู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู‡ู„ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงู† ุฐู„ูƒ ููŠ ุงู„ุตูˆู… ูƒุฏ 
ูˆุงู† ูƒุงู† ู…ู†ู‡ูŠุง ุนู†ู‡ ููŠ ุบูŠุฑู‡ ุฃูŠุถุง (ูุฅู† ุงู…ุฑุค ุดุงุชู…ู‡) ุฃูŠ ุดุชู…ู‡ ุงู…ุฑุก ู…ุชุนุฑุถุง ู„ู…ุดุงุชู…ุชู‡ 
(ุฃูˆ ู‚ุงุชู„ู‡) ุฃูŠ ุฏุงูุนู‡ ูˆู†ุงุฒุนู‡ ุฃูˆู„ุง ุนู†ู‡ ู…ุชุนุฑุถุง ู„ู…ุซู„ ุฐู„ูƒ ู…ู†ู‡ ูุงู„ู…ูุงุนู„ุฉ ุญุงุตู„ุฉ ููŠ 
ุงู„ุฌู…ู„ุฉ (ูู„ูŠู‚ู„ ุฅู†ู‰ ุตุงุฆู… ุฅู†ู‰ ุตุงุฆู…) ุฃูŠ ุนู† ู…ูƒุงูุงุชูƒ ุฃูˆ ุนู† ูุนู„ ู…ุง ู„ุง ูŠุฑุถุงู‡ ู…ู† 
ุงุตูˆู… ู„ู‡ ุจุญูŠุซ ูŠุณู…ุนู‡ ุงู„ุตุงุฆู… ูˆุฌู…ุนู‡ ุจูŠู† ุงู„ู„ุณุงู† ูˆุงู„ุฌู†ุงู† ุฃูˆู„ู‰ ููŠุฐูƒุฑ ู†ูุณู‡ 
ุจุงุญุถุงุฑู‡ ุตูŠุงู…ู‡ ุจู‚ู„ุจู‡ ู„ูŠูƒู ู†ูุณู‡ ูˆูŠู†ุทู‚ ุจู„ุณุงู†ู‡ ู„ูŠูƒู ุนู†ู‡ ู†ูุณู‡ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู… 
ุฃุฑุดุฏ ุฅู„ู‰ ุชุนุฏูŠู„ ู‚ูˆูŠ ุงู„ุดู‡ูˆุฉ ูˆุงู† ุนู„ู‰ ุงู„ุตุงุฆู… ุงู† ูŠุญุชู…ู‰ ู…ู† ุงูุณุงุฏู‡ู…ุง ู„ุตูˆู… ูู‡ุฐู‡ 
ุชูุณุฏ ุตูˆู…ู‡ ูˆู‡ุฐู‡ ุชุญุจุท ุฃุฌุฑู‡ (ู…ุงู„ูƒ ุฎ ู… ู‡ ุฏ ุญุจ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุทุจ ุนู† ุงุจุช 


ู…ุณุนูˆุฏ) ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 


ุงู‡ 
ยซ#ุฏุฌุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุนู†ุฏ ูŠู‚ุจู† ุนู…ู„ุง ุตุงู„ุฎุง ูุดูู„ุฉ ุนู„ู‡ ุฒุฏุฉ ุง ุดู„ู‡ 
ูƒู’ูŠูุจูŽ ู„ูŽู‡ู ูƒูŽุตูŽุงู„ูุญ ู…ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ู…ูู‘ู‚ูŠู…ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒยป ุฏ ูƒ ุนู† ุฃุจู‰ ู…ูˆุณูŠ 
4-ยซุฅุฐู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุขุฎูุฑู ุงู„ุฑู‘ู…ุงู†ู ูˆุงุฎู’ุชูŽู„ูŽู…ูŽุชู ุงู„ุฃูŽู‡ู’ูˆุงุก ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุจุฏููŠู† ุฃูŽู‡ู’ู„ู 
ุงู„ุชุงุฐูŠุฉ ูˆุงู„ู†ุดุงุก ุงู„ุฏูŠู„ุณ ุนู† ุงู…ู† ู…ุฑ 

8ู…-(ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุนุจุฏ) ุฃูŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ู…ุคู…ู† (ูŠุนู…ู„ ุนู…ู„ุง ุตุงู„ุญุง ูุดุบู„ู‡ ุนู†ู‡ ู…ุฑุถ) 
ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฅุฐุง ู…ุฑุถ ุงู„ุนุจุฏ ุจุญูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุนู† ุงู„ุงุนุชุฏุงู„ ูˆูƒุงู† ูŠุนู…ู„ ุนู…ู„ุง ู‚ุจู„ 
ู…ุฑุถู‡ ูˆู…ู†ุนู‡ ู…ู†ู‡ ุงู„ู…ุฑุถ ูˆู†ูŠุชู‡ ู„ูˆู„ุง ุงู„ู…ุงู†ุน ุงุฏุงู…ู‡ (ุฃูˆ ุณูุฑ) ุฃูŠ ุณูุฑ ุณูุฑุง ู…ุจุงุญุง ูˆู…ู†ุนู‡ 
ุงู„ุณูุฑ ู…ุญุงูุธุฉ ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡ ู…ู† ุงู„ุทุงุนุฉ ูˆู†ุจุชู‡ ุงู„ู…ุฏุงูˆู…ุฉ ุนู„ูŠู‡ ูƒุชุจ ู„ู‡ ู…ุจู†ูŠ ู„ู„ู…ูุนูˆู„ ุฃูŠ 
ู‚ุฏุฑ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ ุฃูˆ ุฃู…ุฑ ุงู„ู…ู„ูƒ ุงู† ูŠูƒุนุจ ููŠ ุงู„ู„ูˆุญ ุฃูˆ ุงู„ุตุญูŠูุฉ (ูƒุตุงู„ุญ ู…ุง ูƒุงู†) ู…ู† ุงู„ุฃุฌุฑ 
(ูŠุนู…ู„) ุฃูŠ ู…ุซู„ ุซูˆุงุจ ุงู„ุฐู‰ ูƒุงู† ูŠุนู…ู„ (ูˆู‡ูˆ ู…ู‚ูŠู… ุตุญูŠุญ) ุฃูŠ ูˆุงู„ุญุงู„ ุงู†ู‡ ุจุฑุฆ ู…ู† 
ุงู„ุนุฐุฑ ูˆุงู„ุนุจุฏ ู…ุฌุฑู‰ ุจู†ูŠุฉ ู‚ุงู„ ุงู„ุจู„ู‚ูŠู†ูŠ ู‡ุฐุง ู…ู‚ูŠุฏ ุจู…ุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ุณูุฑู‡ ู„ูŠุณ ู„ู…ุนุตูŠุฉ ูˆุงู† 
ู„ุง ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุฑุต ุจูุนู„ู‡ ูˆุญู…ู„ ุงู„ุนู…ู„ ุงุจู† ุงู„ุจุทุงู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ูู„ ูˆุชุนู‚ุจู‡ ุงุจู† ุงู„ู…ู†ูŠุฑ ุจุงู†ู‡ 
ุญุฌุฑ ูˆุงุณุนุง ุจู„ ูŠุฏุฎู„ ูุฑุถ ุดุงู†ู‡ ุงู† ูŠุนู…ู„ู‡ ูˆู‡ูˆ ุตุญูŠุญ ุฅุฐุง ุนุฌุฒ ุนู†ู‡ ุจุงู„ู…ุฑุถ ูุงู„ู‚ุงุนุฏ 
ููŠ ุงู„ูุฑุถ ูŠูƒุชุจ ู„ู‡ ุฃุฌุฑ ู‚ุงุฆู… ู‚ุงู„ ุงุจู† ุญุฌุฑ ูˆุงุนุชุฑุงุถู‡ ุบูŠุฑ ุฌูŠุฏ ู„ุงู†ู‡ู…ุง ู„ู… ูŠุชูˆุงุฑุฏ ุฃูˆ 
ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฑุฏ ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุน ุงุนุฐุงุฑ ุงู„ุฌู…ุนุฉ ูˆุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ุชุณู‚ุท ุงู„ูƒุฑุงู‡ุฉ ุฃูˆ ุงู„ุงุซู… 
ูˆู„ุง ุชุญุตู„ ุงู„ูุถูŠู„ุฉ (ุฏ ูƒ ุนู† ุฃุจูŠ ู…ูˆุณู‰) ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 

4 -(ุฅุฐุง ูƒุงู† ุขุฎุฑ ุงู„ุฒู…ุงู†) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ููŠ ุขุฎุฑ ูŠุนู†ูŠ ุนู†ุฏ ู†ุฌูˆู… ุงู„ูƒุฐุงุจูŠู† ูˆุธู‡ูˆุฑ 
ุงู„ู…ุจุชุฏุนูŠู† ูˆุงู†ุชุดุงุฑ ุงู„ุฏุฌุงู„ูŠู† (ูˆุงุฎุชู„ูุช ุงู„ุฃู‡ูˆุงุกยป ุฌู…ุน ู‡ูˆู‰ ู…ู‚ุตูˆุฑ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู†ูุณ ุฃูŠ 
ู‡ูˆู‰ ุฃู‡ู„ ุงู„ุจุฏุน (ูุนู„ูŠูƒู… ุจุฏูŠู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุจุงุฏูŠุฉ ูˆุงู„ุนุณุงุก) ุฃูŠ ุงู„ุฒู…ูˆุง ุงุนุชู‚ุงุฏู‡ู… ูˆุงุฌุฑูˆุง ุนู„ู‰ 
ู…ู†ุงู‡ุฌู‡ู… ู…ู† ุชู„ู‚ูŠ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฃูŠู…ุงู† ูˆุธุงู‡ุฑ ุงู„ุงุนุชู‚ุงุฏ ุจุทุฑูŠู‚ ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏ ูˆุงู„ุฅุดุชุบุงู„ ุจุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุฎูŠุฑ 
ูุฅู† ุงู„ุฎุทุฑ ููŠ ุงู„ุนุฏูˆู„ ุนู† ุฐู„ูƒ ูˆู…ู† ู„ู… ูŠุณู…ุน ุงุฎุชู„ุงู ุงู„ู…ุฐุงู‡ุจ ูˆุชุถู„ูŠู„ ุฃู‡ู„ู‡ุง 
ุจุนุถู‡ู… ู„ุจุนุถ ูƒุงู† ุฃู…ุฑู‡ ุฃู‡ูˆู† ู…ู…ู† ุณู…ุน ู…ู†ู‡ุง ูˆู‡ูˆ ุฌุงุก ุซู… ุชุดุฎุต ุจู‡ ุทู„ุจ ุงู„ุชู…ูŠูŠุฒ 
ุจูŠู† ุงู„ุญู‚ ูˆุงู„ุจุงุทู„ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฑุงุฒูŠ ู…ู† ุงู„ุชุฒู… ุฏูŠู† ุงู„ุนุฌุงุฆุฒ ูู‡ูˆ ุงู„ูุงุฆุฒ. (ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ุงุจู† 
ุนู…ุฑ) ู‚ูŠู„ ุณู†ุฏู‡ ูˆุฃู‡. 


ู‡ู„ุงู… -ยซุฅุฐุง ูƒุงู† ูƒู„ู‡ ุงู„ู†ุตูŽู‘ููŠู ู…ู† ุดูŽุนู’ุจุงู†ูŽ ูู‚ูˆู…ููˆุง ู„ุฎู„ู‚ู‡ุง 00 


ูŠูŽูˆู’ู…ูŽู‡ุง ูุฅู†ูŽู‘ | ู„ู„ู‡ ูŠูŽู†ู’ูู„ู ููŠู‡ุง ูุนูุฑููˆุจู | ุงู„ุดูŽู…ู’ุณุฑ ุฅู„ู‰ ุณูŽู…ุงุกู | ุงู„ุฏู†ูŠุฉ 5ู‡ ููŠูŽู‚ูˆู„ูŒ: ุฃู„ุง 
ู…ูุณู’ุชูŽุนู’ู* ูŽุฃูŽุบูŽููุฑูŽ ู„ูŽู‡ูุŸ ุฃู„ุง ู…ูุณู’ุชูŽุฑู’ุฑูู‚ูŽ ูุฃูˆุงู‚ุฉู‡ ุขู„ู‡ ู„ูƒู„ ูุนุงู ู„ุฐ ุณุงู†ุฉ 


ูŽู‡ 


ููŽุฃูŽุนู’ุทููŠูŽู‡ูุŸ ุฃู„ุง ูƒุฐุง ุฃ ุฃู„ุง ูƒุฐูŽุง ุญูŽุจูŽู‘ู‰ ูŠูŽุทู’ู„ู’ุนูŽ ุงู„ู…ูŽุฌู’ุฑูยป ู‡ูŽุจ ู‡ ุนู† ุนู„ูŠ 
*ู…-ยซุฅุฐู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูˆู… ุงูŠ ููŽุนูŽู’ุณูŽู„ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŽูƒูู…ู’ ุฒุฃุทุฉ: ูˆุงุนุชุดู„ โ€ ูˆุบุฐุง 


-(ุฅุฐุง ูƒุงู† ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ู†ุตู ู…ู† ุดุนุจุงู†) ูˆู‡ูˆ ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ุจุฑุงุช ู„ูŠุคุชูŠ ุงู„ุจุฑุงุกุฉ ู…ู† ุงู„ู†ุงุฑ 
(ูู‚ูˆู…ูˆุง ู„ูŠู„ุนู‡ุง) ู†ุฏุจุง ุจุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุฐูƒุฑ ูˆุงู„ุชู„ุงูˆุฉ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงุญุจุงุก ู„ูŠู„ุชู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ูุฌุฑ (ูˆุตูˆู…ูˆุง 
ูŠูˆู…ู‡ุง) ูƒุฐู„ูƒ ู†ุฏุจุง (ูุฅู† ุงู„ู„ู‡ ูŠู†ุฒู„ ููŠู‡ุง) ุฃูŠ ูŠู†ุฒู„ ุฃู…ุฑู‡ ุฃูˆ ุฑุญู…ุชู‡ ูƒู…ุง ู…ุฑ ููŠ ุฅุฐุง ุจู‚ูŠ 
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ู„ู…ุง ุซุจุช ุจุงู„ู‚ูˆุงุทุน ุงู„ุนู‚ู„ูŠุฉ ุงู†ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุชูŠูˆุชุฑ ุงู„ู„ูˆ ูˆุง 
ุงู…ุชู†ุน ุนู„ูŠู‡ ุนู„ู‰ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุงู†ุชู‚ุงู„ ู…ู† ู…ูˆุถุน ุงุนู„ุง ุฅู„ู‰ ุงุฎูุถ ู…ู†ู‡ ุจู„ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุนู„ู‰ ู…ุง ุฐูƒุฑู‡ 
ุฃู‡ู„ ุงู„ุญู‚ ู†ูˆุฑ ุฑุญู…ุชู‡ ูˆู…ุฒูŠุฏ ู„ุทูู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุนุจุงุฏ ูˆุงุฌุงุจุฉ ุฏุนูˆุชู‡ู… ูˆู‚ุจูˆู„ ู…ุนุฐุฑุชู‡ู… ูƒู…ุง ู‡ูˆ 
ุฏูŠุฏุงู† ุงู„ู…ู„ูˆูƒ ุงู„ูƒุฑุงู… ุฅุฐุง ู†ุฒู„ูˆุง ุจู‚ุฑุจ ู‚ูˆู… ู…ุญุชุงุฌูŠู† (ู„ุบุฑูˆุจ ุงู„ุดู…ุณ) ุฃูŠ ู„ูˆู‚ุช ุบุฑูˆุจู‡ุง 
ูˆุงู„ู„ุงู… ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ (ูู„ูุฏูู„ููˆูƒู ุงู„ุดู‘ู…ู’ุณ)[ุงู„ุฅุณุฑุงุก 78] (ุฅู„ู‰ ุณู…ุงุก ุงู„ุฏู†ูŠุง) ุฃูŠ ู…ู† ู…ู‚ุชุถุงุช 
ุงู„ุตูุงุช ุงู„ุฌู„ุงู„ ุงู„ู…ู‚ุนุถูŠุฉ ู„ู„ุงู†ู ู ุงู„ุงุฑุฒุงู„ ูˆุนุฏู… ุงู„ู…ุจุงู„ุงุฉ ูˆู‚ู‡ุฑ ุงู„ุนุฏุงุฉ ูˆุงู„ุงู†ุชู‚ุงู… ู…ู† 
ุงู„ุนุตุงุฉ ุฅู„ู‰ ู…ู‚ุชุถู‰ ุตูุงุช ุงู„ุฅูƒุฑุงู… ุงู„ู…ู‚ุชุถูŠุฉ ู„ู„ุฑุฃูุฉ ูˆุงู„ุฑุญู…ุฉ ูˆู‚ุจูˆู„ ุงู„ุนุฐุฑ ูˆุงู„ุชู„ุทู 
ุจุงู„ู…ุญุชุงุฌ ูˆุงุนุฑุงุถ ุงู„ุญูˆุงูŠุฌ ุงู„ู…ุณุงู‡ู„ุฉ ูˆุงู„ุชุฎููŠู ููŠ ุงู„ุฃูˆุงู…ุฑ ูˆุงู„ู†ูˆุงู‡ูŠ ูˆุงู„ุงุบู…ุงุถ ุนู…ุง 
ูŠุจุฏูˆ ู…ู† ุงู„ู…ุนุงุตูŠ ูˆุงู„ุชุฑูƒูŠุจ ููŠ ุณู…ุงุก ุงู„ุฏู†ูŠุง ู…ู† ู‚ุจูŠู„ ู…ุณุฌุฏ ุงู„ุฌุงู…ุน (ููŠู‚ูˆู„ ุฃู„ุง) 
ุจุงู„ุชุฎููŠู ุญุฑู ุงู„ุชู†ุจูŠู‡ ูˆูŠุญุชู…ู„ ุงู„ุชุดุฏูŠุฏ (ู…ุณุชุบูุฑ) ุฃูŠ ู‡ู„ ู…ู† ู…ุณุชุบูุฑ (ูุงุบูุฑ ู„ู‡) 
ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุขุฎุฑ ยซู‡ู„ ู…ู† ุชุงุฆุจ ูุฃุชูˆุจ ุนู„ูŠู‡ยป (ุฃู„ุง ู…ุณุชุฑุฒู‚) ูƒุฐู„ูƒ (ูุงุฑุฒู‚ู‡) ุฑุฒู‚ุง ุทูŠุจุง 
(ุฃู„ุง ู…ุจุชู„ู‰) ุฃูŠ ู‡ู„ ู…ู† ุตุงุญุจ ุงู„ุงุจุชู„ุงุก (ูุฃุนุงููŠู‡) ุนุงููŠุฉ ุณุฑูŠุนุฉ (ุฃู„ุง ุณุงุฆู„) ูƒุฐู„ูƒ 
(ูุฃุนุทูŠู‡) ู…ุง ุณุฆู„ู‡ ุชูˆุจูŠุฎ ู„ู‡ู… ุนู„ู‰ ุบูู„ุชู‡ู… ุนู† ุงู„ุณุคุงู„ (ุฃู„ุง ูƒุฐุง ุฃู„ุง ูƒุฐ ุฃูŠ ู‡ู„ ู…ู† 
ุฏุงุน ูุงุณุชุฌูŠุจ ู„ู‡ ูˆู‡ู„ ุนุงุจุฏ ูุงู‚ุจู„ู‡ ุฅู„ู‰ ู…ุง ุดุงุก ูˆู„ุง ูŠุฒุงู„ ูƒุฐู„ูƒ (ุญุชู‰ ูŠุทู„ุน ุงู„ูุฌุฑ) 
ูˆูู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ ุขุฎุฑ ยซุญุชู‰ ูŠู†ูุฌุฑยป (ู‡ุจ ู ู‡โ€ ุนู† ุนู„ู‰) ุณูŠุฃุชู‰ ยซุฅุฐุง ู…ุถู‰ยป 

1 85-(ุฅุฐุง ูƒุงู† ูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ุนุฉ) ูˆู‡ูˆ ูŠู ุงู„ู„ูŠ (ูุบุณู„ ุฃุญุฏูƒู… ุฑุฃุณู‡ ูˆุงุบุชุณู„) 
ูˆุจุงู„ุบ ุญุชู‰ ูŠุดุฑุจ ุจุดุฑุชู‡ ูˆูˆู‚ุช ุงู„ุบุณู„ ู…ู† ุงู„ูุฌุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฒูˆุงู„ (ูˆุบุฏุง) ุฃูŠ ุฐู‡ุจ ูˆุฑุฌุน 
ูˆุฃุตู„ ุงู„ุบุฏูˆ ุงู„ุฑูˆุงุญ ุจุบุฏูˆุฉ ูˆุงู„ุฑุฌูˆุน ุจุนุดูŠุฉ ุงุณุชุนู…ุงู„ุง ููŠ ูƒู„ ุฐู‡ุงุจ ูˆูŠุฑุฌุน ุชูˆุณุนุง 


0 


ุงู…ู‡ 
ูˆูŽุงุจููŽูƒุฏ ูˆูŽุฏูŽู†ูŽุง ูˆูŽุฃูู†ู’ุตูŽู‘ุชูŒ ูˆ ุณู’ุชูŽู…ูŽุนูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ 3 ุจูŽูƒู„ูŒ ุนุฑ ูŠูŽุฎุนุฑู‡ุง ุตููŠูŽุงู… ุณูŽู†ูŽุฉู 
ูˆูŽู‚ููŠูŽุงู…ูŽ ุณูŽุฆูŽุฉูยปู‡ ุทุจ ุนู† ุฃูˆุณ ุจู† ุฃูˆุณ 
807- ุฅุฐุง ูƒุงู† ูŠูˆู’ู…ู ุงู„ุญูŽู…ูŠุณ ุจูŽุนูŽุชูŽ ุงู„ู„ู‡ ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ุตุญู ู…ูู†ู’ 
ููุถูŽู‘ุฉู ูˆุฃู‚ู„ุงู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจู ูŠูƒู†ุจูˆู† ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ุฎุจูŠุณ: ูˆู„ูŠู’ู„ูŽุฉ ูกูกโ€ ู… ุฃูƒูู† ุงู„ุงูŠู† 
ุนูŽู„ู’ู‡ูŽ ุตู‘ู„ุงุฉ4 ุงุจู† ุฎุณุง ูƒุฑ ุนู† ุฃุจ ู‡ุฒูŠุฑุฉ 


ูˆุงุจุชูƒุฑ ุฃูŠ ุจุงู„ุบ ูู‰ ุงู„ุจูƒูˆุฑ ูˆูู‰ ุญุฏูŠุซ ุญู… ู‚ ยซู…ู† ุบุฏุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ูˆุฑุงุญ ุฃุนุฏ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ 
ู…ู†ุฒู„ุง ููŠ ุงู„ุฌุฆุฉ ูƒู„ู…ุง ุบุฏุง ุฃูˆ ุฑุงุญยป ุฃูŠ ุจูƒู„ ุฑูˆุญุฉ ุฃูˆ ุบุฏูˆุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ูˆุฏู†ุง ุฅู„ู‰ 
ุงู„ุฎุทูŠุจ (ูˆุฃู†ุตุช ูˆุงุณุชู…ุน) ุฃูŠ ุณูƒุช ูˆุณู…ุน ู‚ูˆู„ ุงู„ุฎุทูŠุจ (ูƒุงู† ู„ู‡ ุจูƒู„ ุฎุทูˆุฉ 
ูŠุฎุทูˆู‡ุง) ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุณุฌุฏ (ุตูŠุงู… ุณู†ุฉ ูˆู‚ูŠุงู… ุณู†ุฉ) ูˆููŠู‡ ุจูŠุงู† ูุถูŠู„ุฉ ุงู„ุบุณู„ ูˆุงู„ุฑูˆุงุญ ูˆููŠ 
ุฑูˆุงูŠุฉ ูƒ ุนู† ูŽุณ ู‚ุชุงุฏุฉ ยซู…ู† ุงุบุชุณู„ ูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ุนุฉ ูƒุงู† ููŠ ุทู‡ุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌู…ุนุฉ ุงู„ุขุฃุฎุฑู‰ยป 
ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงู„ุทู‡ุงุฑุฉ ุงู„ู…ุนู†ูˆูŠุฉ (ุทุจ ุนู† ุฃูˆุณ ุจู† ุฃูˆุณ) ูˆู‚ุงู„ ุฃุจู‰ ู‚ุชุงุฏุฉ ุฏุฎู„ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ 
ุฃูŠ ูˆุฃู†ุง ุงุบุชุณู„ ูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ุนุฉ ูู‚ุงู„ ุฌู†ุงุจุฉ ุฃูˆ ู„ู„ุฌู…ุนุฉ ู‚ู„ุช 0 ุฌู†ุงุจุฉ ู‚ุงู„ ุฃุนุฏ ุบุณู„ุง ุขุฎุฑ 
ูุฅู†ู‰ ุณู…ุนุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠู‚ูˆู„ ูุฐูƒุฑู‡. 

8 (ุฅุฐุง ูƒุงู† ูŠูˆู… ุงู„ุฎู…ูŠุณ) ูˆู‡ูˆ ูˆุฑุฏ ููŠ ุญู‚ู‡ ุจุงุฑูƒ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฎู…ูŠุณ ูˆุงู„ุณุจุช 
(ุจุนุซ ุงู„ู„ู‡ ู…ู„ุงุฆูƒุฉ) ู…ู† ุงู„ูƒุฑูˆุจูŠู† ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ (ู…ุนู‡ู… ุตุญู) ุฌู…ุน ุตุญูŠูุฉ ูˆู‡ูŠ ุฏูุชุฑ 
ุงู„ุฃุนู…ุงู„ (ู…ู† ูุถุฉ ูˆุฃู‚ู„ุงู…) ุฌู…ุน ู‚ู„ู… (ู…ู† ุฐู‡ุจ) ูˆู‡ู…ุง ุฃู…ุฑ ุงู† ู…ุนู†ูˆูŠุงู† ูƒูŠููŠุชู‡ู…ุง ู…ููˆุถ 
ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ู…ุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ูƒุดู ุงู„ุตุญูŠุญ (ูŠูƒุชุจูˆู†) ู…ู† (ูŠูˆู… ุงู„ุฎู…ูŠุณ ูˆู„ูŠู„ุฉ ุงู„ุฌู…ุนุฉ) ูˆูŠูˆู… 
ุงู„ุฌู…ุนุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฒูˆุงู„ ูˆูŠูƒุชุจูˆู† ุงู„ุฒุงุฆุฏ ูุงู„ุฒุงุฆุฏ ุงู„ุงู‚ุฏู… ูุงู„ุงู‚ุฏู… ูƒู…ุง ููŠ ุญุฏูŠุซ ุฎ ยซุฅุฐุง ูƒุงู† 
ูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ุนุฉ ูƒุงู† ุนู„ู‰ ูƒู„ ุจุงุจ ู…ู† ุฃุจูˆุงุจ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ูŠูƒุชุจูˆู† ุงู„ุฃูˆู„ ูุงู„ุฃูˆู„ ูุฅุฐุง 
ุฌู„ุณ ุงู„ุฅู…ุงู… ุทูˆูˆุง ุงู„ุตุญู ูˆุฌุงุกูˆุง ูŠุณุชู…ุนูˆู† ุงู„ุฐูƒุฑยปโ€ ุฃูŠ ุงู„ุฎุทุจุฉ (ุฃูƒุซุฑ ุงู„ู†ุงุณ ุนู„ู‰ 
ุตู„ุงุฉ) ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฃุฑุฏูŠ ยซุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ูŽู‘ ู†ููˆุฑูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตูŽุฑูŽุงุทู 9 ุนูŽู„ูŽู‰ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฌู’ู…ู’ุนูŽุฉู 


ุชุงูŠู„ ู…ูŽุฏูŽุฉูŽ 57 ู„ูŽู‡ู ุฐู†ูˆุจ ุซู…ุงู†ูŠู† ุนุงู…ุงยป*โ€' ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ 0 ู‡ุฑูŠุฑุฉ ยซยซู…ู† ุตู„ู‰ ุตู„ุงุฉ 


)971ูก( ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠโ€Ž ู " 
ยป4.08/5 ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุดุงู‡ูŠู† ูู‰ ุงู„ุชุฑุบูŠุจ ูˆุงู„ุชุฑู‡ูŠุจ ุงู„ุญุฏูŠุซ (ุŸูกุŸ) ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ู‰ ูู‰ ุงู„ูุฑุฏูˆุณโ€Ž 
ุงู„ุญุฏูŠุซ (2814) ูˆุงู„ููŠุฑูˆุฒุขุงุจุงุฏูŠ ูู‰ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุจุดุฑ ุตูกู‡ ูˆุฃูˆุฑุฏู‡ ุงู„ุณูŠูˆุทู‰ ูู‰ ุงู„ุฌุงู…ุน ุงู„ุตุบูŠุฑโ€Ž 


ุฅุฐูŠูƒ 


ุงู„ุฃู…ู‰ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆุณู„ู… ุชุณู„ูŠู…ุง ุซู…ุงู†ูŠู† ู…ุฑุฉ ุบูุฑุช ู„ู‡ ุฐู†ูˆุจ ุซู…ุงู†ูŠู† ุณู†ุฉยปโ€' ูุงู„ุตู„ุงุฉ 


ุงู„ู‚ุตูˆุฑ ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉ ูˆุชูƒุณุจ ุงู„ุงุฒูˆุงุฌ ุงู„ุชู‰ ู‡ูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุตูˆุฑ ูˆุญู‚ูŠู‚ ู„ู…ู† ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู„ู‡ 
ุชุนุงู„ู‰ ุงู† ูŠู†ุงู„ ุฐู„ูƒ ูƒู„ู‡ ูˆูŠุณุชููŠุฏ ูˆู…ู† ุชู‚ุฑุจ ุณุฑ ุงู„ู„ู‡ ุจุงู„ุตู„ุงุฉ ุนู„ู‰ ุญุจูŠุจู‡ ูุงู† ู†ู†ูŠุฌุชู‡ 


ูƒู„ ุฎูŠุฑ ูˆูŠููŠุฏู‡ (ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ) ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ ูŠุฃุชู‰ ููŠ ุชู‚ุนุฏ'*' 


ุงู„ุญุฏูŠุซ (2151) ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู…ู†ุงูˆูŠ ู‚ุงู„ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: ุชูุฑุฏ ุจู‡ ุญุฌุงุฌ ุจู† ุณู†ุงู† ุนู† ุนู„ูŠ ุจู† ุฒูŠุฏ ูู„ู… ูŠุฑูˆู‡ 
ุนู† ุญุฌุงุฌ ุฅู„ุง ุงู„ุณูƒู† ุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุณูƒู† ู‚ุงู„ ุงุจู† ุญุฌุฑ ููŠ ุชุฎุฑูŠุฌ ุงู„ุฃุฐูƒุงุฑ: ูˆุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ุถุนูุงุก ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ 
ุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ู…ู† ูˆุฌู‡ ุขุฎุฑ ูˆุถุนูู‡ ุงุจู† ุญุฌุฑ ููŠุถ ุงู„ู‚ุฏูŠุฑ ูก45/4โ€ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุณุฎุงูˆูŠ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุดุงู‡ูŠู† ููŠ 
ุงู„ุฃูุฑุงุฏ ูˆุบูŠุฑู‡ุง ูˆุงุจู† ุจุดูƒูˆุงู„ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ู‡ ูˆุฃุจูˆ ุงู„ุดูŠุฎ ูˆุงู„ุถูŠุงุก ูˆุฃุจูˆ ุงู„ูŠู…ู† ุจู† ุนุณุงูƒุฑ ูƒู„ุงู‡ู…ุง ู…ู† 
ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ููŠ ุงู„ุฃูุฑุงุฏ ุฃูŠุถุง ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ููŠ ู…ุณู† ุงู„ูุฑุฏูˆุณ ูˆุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ูˆุณู†ุฏู‡ ุถุนูŠู ูˆู‡ูˆ ุนู†ุฏ 
ุงู„ุฃุฑุฏูŠ ููŠ ุงู„ุถุนูุงุก ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฃูŠุถุง ู„ูƒู†ู‡ ู…ู† ูˆุฌู‡ ุขุฎุฑ ุถุนูŠู ุฃูŠุถุง. ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุงู„ูŠู…ู† ุจู† 
ุนุณุงูƒุฑ ุจุนุฏ ุฅูŠุฑุงุฏู‡ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ุงู„ุชูŠ ูˆู‚ุน ููŠู‡ุง ู‚ูˆู„ ุณุนูŠุฏ ุจู† ุงู„ู…ุณูŠุจ ุฃุธู†ู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 
ู‡ูƒุฐุง ุฑูˆู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู„ู‰ ุงู„ุดูƒ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนูˆู† ุจู† ุนู…ุงุฑุฉ ุนู† ุงู„ุณูƒู† ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… 
ุงู„ุจุฑุฌู…ูŠ ุนู† ุงู„ุญุฌุงุฌ ุจู† ุณู†ุงู† ุนู† ุนู„ูŠ ุจู† ุฒูŠุฏ ุนู† ุณุนูŠุฏ ูˆุฑูˆุงู‡ ุบูŠุฑ ุนูˆู† ุนู† ุงู„ุณูƒู† ูู‚ุงู„ ุนู† ุฃุจูŠ 
ุฐุฑ ุจุฏู„ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ู…ู† ุบูŠุฑ ุดูƒ. ุงู†ุชู‡ูŠ ุงู„ู‚ูˆู„ ุงู„ุจุฏูŠุน ุต 4/ุŸ 

โ€œ* ุฃูˆุฑุฏู‡ ุงู„ุณุฎุงูˆูŠ ููŠ ุงู„ู‚ูˆู„ ุงู„ุจุฏูŠุน ุต84ุŸ ู‚ุงู„ ุงู„ุนุฑุงู‚ูŠ: ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุงุจู† ุงู„ู…ุณูŠุจ 
ู‚ุงู„ ูˆุฃุธู†ู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ูˆู‚ุงู„ ุญุฏูŠุซ ุบุฑูŠุจ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ู‚ุทุงู† ุญุฏูŠุซ ุญุณู† ุงู‡ ุชุฎุฑูŠุฌ ุฃุญุงุฏูŠุซ 
ุฅุญูŠุงุก ุนู„ูˆู… ุงู„ุฏูŠู† 445/ูกโ€ 

โ€œ*' ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ููŠ ุชุงุฑูŠุฎ ุฏู…ุดู‚ู‰ ูก45/48โ€ ูˆุงุจู† ุจุดูƒูˆุงู„ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุงุจุฉ ุฅู„ู‰ ุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู† 
ุจุงู„ุตู„ุงุฉ ุนู„ู‰ ู…ุญู…ุฏ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุฑุณู„ูŠู† ุต5ุ›ูกโ€ ุงู„ุญุฏูŠุซ )ูก45(โ€ ูˆุนู„ูˆุด ููŠ 
ุฒูˆุงุฆุฏ ุงู„ุฃุฌุฒุงุก ุงู„ู…ู†ุซูˆุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุณุชุฉ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑุฉ ุต8ูกโ€ ุงู„ุญุฏูŠุซ )1ูก070(โ€ ูˆุงู„ููŠุฑูˆุฒุขุจุงุฏูŠ ููŠ 
ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุจุดุฑ ุต8ู‡ ูˆุงู„ุฏูˆุณุฑูŠ ููŠ ุงู„ุฑูˆุถ ุงู„ุจุณุงู… ุจุชุฑุชูŠุจ ูˆุชุฎุฑูŠุฌ ููˆุงุฆุฏ ุชู…ุงู… 4ูกูก/4โ€ ุงู„ุญุฏูŠุซ 
)ูก5075(โ€ ูˆุฌูŽุฑู‘ุงุฑ ููŠ ุงู„ุฅูŠู…ุงุก ุฅู„ู‰ ุฒูˆุงุฆุฏ ุงู„ุฃู…ุงู„ูŠ ูˆุงู„ุฃุฌุฒุงุก 5/.*ุ› ุงู„ุญุฏูŠุซ (0970) ูˆุฃูˆุฑุฏู‡ ุงู„ุณุฎุงูˆูŠ ููŠ 
ุงู„ู‚ูˆู„ ุงู„ุจุฏูŠุน ุต7 


"ู…ู‡ 
ู…+ู…-ุฏุฅุฏู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุนูู„ุงู…ู ูŠุชู…ุง ูุงู…ู’ุณูŽุญููˆุง ูˆุจุน ู‡ูƒูŽุฏูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ 00 ู„ุฐ 
ูƒุงู† ู… ู„ูƒุฑ ุง ุนุงู… ู„ุญุงู† ูŠูŠ ู…ู‚ุฏู†ู‡4 :ุทู† ุนู† 


1 -ยซุฅุฐุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุชูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉ ูู‰ ุณูŽูู’ุฑู ููŽู„ูŠูŽูˆู’ุชูŽู‡ูู…ู’ ุงุฑูˆู ูŽุฅูู†ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงูƒ 
ุจ ููŽุฅูุฐู‹ุง ู„ ูู‡ููˆูŽ ุฃูŽู…ููŠุฑูู‡ูู…ู’ยป ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ ุนู† ุฃู† ุณู„ู…ุฉ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† 
ู…ุฑุณู„ุงู‹ 


8-(ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุบู„ุงู… ูŠุชูŠู…ุง) ู…ู† ู„ุง ุฃุจ ู„ู‡ (ูุงู…ุณุญูˆุง ุจุฑุฃุณู‡ ู‡ูƒุฐุง ุฅู„ู‰ ู‚ุฏุงู…) ุฃูŠ 
ุฅู„ู‰ ู…ู‚ุฏู… (ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ู„ู‡ ุฃุจ ูุงู…ุณุญูˆุง ุจุฑุฃุณู‡ ู‡ูƒุฐุง) ุจุฃูŠุฏูŠูƒู… ุจู„ุง ุญุงุฆู„ (ุฅู„ู‰ ุฎู„ู ู…ู† 
ู…ู‚ุฏู…ู‡) ู‚ูŠู„ ูƒู†ุงูŠุฉ ุนู† ุงู„ุดูู‚ุฉ ูˆุงู„ุชู„ุทู ุฅู„ูŠู‡ ูˆู„ู…ุง ู„ู… ูŠูƒู† ุงู„ูƒู†ุงูŠุฉ ู…ู†ุงููŠุฉ ู„ุงุฑุงุฏุฉ 
ุงู„ุนู…ุฉ ุงู„ุฃุฏูƒุงุฉ ุงู„ุญู… ุจูˆู†ูŠูŠู†ุง ุฏูŠู‡ ู‚ู„ู‡ ููˆู†ู‡ ุฅู„ู‰ ู‚ุฏุง ูˆุงู„ ุณู„ูุจ :ูˆู‚ ุงู„ู…ู‚ูƒุฉ 
ู„ู…ู† ู…ุณุญ ุฑุฃุณ ูŠุนูŠุฌ ุงู„ู… ู†ุชุณุญู‡: ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ูƒุงู† ุจู‡ ูŠูƒู„ ุดุนุฒุฉ ูƒูŠุฑ ุนู„ูŠู‡ุง 0070 
ุฃุญุณู† ุฅู„ู‰ ูŠุชูŠู…ุฉ ุฃูˆ ูŠุชูŠู… ุนู†ุฏู‡ ูƒู†ุช ุฃู†ุง ูˆู‡ูˆ ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉ ูƒู‡ุงุชูŠู† ูˆู‚ุฑู† ุจูŠู† ุฃุตุจุนูŠู‡ยป 
ุงุฏู„ ุนุงู… ููŠ ูƒู„ ูŠุชูŠู… ุณูˆุงุก ูƒุงู† ุนู†ุฏู‡ ุฃูˆ 2 ูˆุงู…ุง ุฐุง ูƒุงู† ุนู†ุฏู‡ ุฃูˆ ู‡ูˆ ูƒุงููŠู‡ 
ููŠุฌุจ ุนู„ูŠู‡ ุงู† ูŠุฑุจูŠู‡ ุชุฑุจูŠุฉ ุฃูˆู„ุงุฏู‡ ูˆู„ุง ูŠู‚ุตุฑ ููŠ ุงู„ุดูู‚ุฉ ุนู„ูŠู‡ ูˆุงู„ุนู„ุทู ูˆูŠุคุฏ ุจู‡ 
ุจุงุญุณู† ุชุฃุฏูŠุจ: ูˆูŠุบู„ู‡ ุฏ ุน ุงุญุณู† ุฅู„ู‰ ูŠุชูŠู…ุฉ (ุทุณ ุนู† ุงุจู† 
ุนุจุงุณ) ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ ู…ุฑ ูู‰ ยซุฃุฏู†ยป "* 

9 ยซ(ุฅุฐุง ูƒุงู† ุซู„ุงุซุฉยป ู†ูุฑ ููŠ (ุณูุฑ ูู„ูŠุคู…ู‡ู… ุฃู‚ุฑุคู‡ู…) ู†ุฏุจุง ุจุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ ุฃูŠ ู‡ูˆ 
ุฃุญู‚ู‡ู… ุจุงู„ุฅู…ุงู…ุฉ (ูˆุฅู† ูƒุงู† ุตุบุฑู‡ู… ุณู†ุง) ู„ุชู‚ุฏู… ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒู„ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู… ยซูุฅู† 
ูƒุงู†ูˆุง ููŠ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ุณูˆุงุก ูุฃู‚ุฏู…ู‡ู… ุฅุณู„ุงู…ุงยป* ู‚ุงู„ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ ู…ุนู†ุงู‡ ุฅุฐุง ุงุณุชูˆูŠุง ููŠ ุงู„ูู‚ู‡ 
ูˆุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ . ูˆุฑุญุฌ ุฃุญุฏู‡ู…ุง ุจุชู‚ุฏูŠู… ุฅุณู„ุงู…ู‡ ุฃูˆ ุจูƒุจุฑ ุณู†ู‡ ู‚ุฏู… ู„ุงู†ู‡ุง ูุถูŠู„ุฉ ูŠุฑุญุฌ ุจู‡ุง ูˆููŠ 
ุญุฏูŠุซ ู‚ ยซุฅุฐุง ูƒุงู†ูˆุง ุซู„ุงุซุฉ ูู„ูŠุคู…ู‡ู… ุฃู‚ุฑุคู‡ู… ู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ยป ูุฅู† ูƒุงู†ูˆุง ูู‰ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ุณูˆุงุก 


"' ุณุจู‚ ุงู„ุญุฏูŠุซ (54ุŸ) 


)59/51079( ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…โ€Ž ู โ€œ 


ุชูŠูƒ 

-ยซุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูˆู’ู…ู ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ูƒูู†ู’ุซูŒ ุฅูู…ูŽุงู…ูŽ ุงู„ุชูŽุจููŠูŠู†ูŽ ูˆูŽุฎูŽุทูŽูŠุจูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุตูŽุงุญูุจูŽ 
ุงููŠู‡ ุนุฏ ุฌุฑูˆุง ุฏู† ู‚ุทู† ู…ู†ุช ุงุฑุช ุจ ุง 
ูุฃูƒุจุฑู‡ู… ุณู†ุงุก ูุฅู† ูƒุงู†ูˆุง ูู‰ ุงู„ุณู† ุณูˆุงุก ูุฃุญุณู†ู‡ู… ูˆุฌู‡ุงยป*' ุฃูŠ ุตูˆุฑุฉ ูˆูŠู‚ุฏู… ุนู„ูŠู‡ 
ุจุนุฏู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ุญู†ููŠุฉ ุงู„ุฃูˆุฑุน ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุดุงูุนูŠุฉ ุงู„ุฃู†ุณุจ ูุงู„ุงุณุจู‚ ู‡ุฌุฑุฉ ุงุฑูŠู† ุง ุฃู†ูŠู† 
ุงู„ุนุง ูุงู„ู„ุทู„ูŠ ู…ู„ูƒุง ู„ุจุงู‡ ูˆุนูŠู…ุฉ ูˆุงู„ู„ุญุถู† ุตูˆุชุง ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุงุณุชูˆุงุก ูู‰ ุงู„ูƒู„ ูŠู‚ุฑุน (ูุฅุฐุง 
ุฃู…ู‡ู… ูู‡ูˆ ุฃู…ูŠุฑู‡ู…) ู…ุฑ ุนูŠู†ู‡ ููŠ ยซุฅุฐุง ุณุงูุฑุชู…ยปโ€œ''' (ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ ุนู† ุฃุดูŠ ุณู„ู…ุฉ ุจู† ุนุจุฏ 
ุงู„ุฑุญู…ู† ู…ุฑุณู„ุง)ูกูกโ€ ูˆู…ุฑ ู…ุซู„ู‡ ูู‰ ยซุฅุฐุง ุงุฌุชู…ุนยป"' 

- (ุฅุฐุง ูƒุงู† ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ) ุฎุตู‡ ุจู‡ ู„ูƒูˆู†ู‡ ูŠูˆู… ุธู‡ูˆุฑ ุณุคุฏุชู‡ (ูƒู†ุช ุฅู…ุงู… 
ุงู„ู†ุจูŠูŠู†) ูŠูƒุฌู†ู‚ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุถูŠ : ูƒุงู„ุชูˆุฑุจุดุชูŠ ูˆู„ู… ูŠุตุจ ู…ู† ูุชุญู‡ุง ูˆู†ุตุจู‡ ุนู„ู‰ 
ุงู„ุธุฑููŠุฉ ูˆุฐู„ูƒ ู„ุฃู†ู‡ ู„ู…ุง ูƒุงู† ุฃูุถู„ ุงู„ุฃูˆู„ูŠู† ูˆุงู„ุฃุฎุฑูŠูŠู† ูƒุงู† ุฅู…ุงู…ู‡ู… ูู‡ู… ุจู‡ ู…ู‚ุชุฏูˆู† 
ูˆุชุญุช ู„ูˆุงุฆู‡ ุฏุงุฎู„ูˆู† (ูˆุฎุทูŠุจู‡ู…) ุจู…ุง ูŠูุชุญ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุญุงู…ุฏ ุงู„ุชู‰ ู„ู… ูŠุญู…ุฏู‡ ุจู‡ุง 
ุฃุญุฏ ู‚ุจู„ู‡ ูู‡ูˆ ุงู„ู…ุชูƒู„ู… ุจูŠู† ุงู„ุฆุงุณ ุฅุฐุง ุณูƒุชูˆุง ุนู† ุงู„ุงุนุชุฐุงุฑ ููŠุนุชุฐุฑ ู„ู‡ู… ุนู†ุฏ ุฑุจู‡ู… ููŠุทู„ู‚ 
ุงู„ู„ุณุงู† ุจุงู„ุนุนุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูŠู…ุง ู‡ูˆ ุฃู‡ู„ู‡ ูˆู„ู….ูŠูˆุฐู† ู„ุฃุญุฏ ูู† ุงู„ุชูƒู„ู… ุบูŠุฑ (ูˆุตุงุญุจ 
ุดูุงุนุชู‡ู…) ุฃูŠ ุงู„ุดูุงุนุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุจูŠู†ู‡ู… ุฃูˆ ุตุงุญุจ ุงู„ุดูุงุนุฉ ู„ู‡ู… (ุบูŠุฑ ูุฎุฑ) ุฃูŠ ู„ุง ุฃู‚ูˆู„ู‡ 
ุชูุงุฎุฑุง ุจู‡ ูˆุงุฏุนุงุกุง ู„ู„ุนุธู…ุฉ ุจู„ ุงุนุชุฏุงุฏุง ุจูุถู„ู‡ ูˆุชุญุฏุซุง ุจู†ุนู…ุชู‡ ุฅุฐ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู„ุง ุฃูุชุฎุฑ ุจุฐู„ูƒ 
ุจู„ ูุฎุฑูŠ ุจู…ู† ุฃุนุทุงู†ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑุชุจุฉ ูˆู…ุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู†ุญุฉ ูู‡ูˆ ุฅุนู„ุงู… ุจู…ุง ุฎููŠ ู…ู† ุญุงู„ู‡ 
ุนู„ู‰ ู…ู†ูˆุงู„ ู‚ูˆู„ ูŠูˆุณู (ุงุฌู’ุนูŽู„ูŽุจููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽุฑูŽุงุฆูู†ู ุงู„ุฃุฑู’ุถ) [ ูŠูˆุณู ู‡ู‡] ูˆูƒุงู† ููŠ ุฃูˆู„ 
ุงู„ุญุฏูŠุซ ุชุงู…ุฉ ุจู…ุนู†ู‰ ูˆุฌุฏ ูˆูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุจุงู„ุฑูุน ูุงุนู„ู‡ุง ูˆูƒุงู† ุงู„ุบุงู†ูŠุฉ ู†ุงู‚ุตุฉ ูˆุงู„ุชุงุก ุงุณู…ู‡ุง 
ูˆุฅู…ุงู… ุฎุจุฑู‡ุง ูˆุบูŠุฑ ูุฎุฑ ู…ู†ุตูˆุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุงู„ (ุญู… ู‡ ุน ูƒ ุถ ุช ุตุญูŠุญ ูˆุงู„ุฑูˆูŠุงู†ูŠ ุนู† 
ุฃุจู‰) ุจู† ูƒุนุจ ู‚ุงู„ ูƒ ุตุญูŠุญ ูˆุฃู‚ุฑู‡ ุงู„ุฐู‡ุจู‰. 


** ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ุฃุจู‰ ุฒูŠุฏ ุงู„ุฃุชุตุงุฑู‰ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ ุงู„ุณู†ู† ูกูกูก/7โ€ (5.ุฏู‡) ู‚ุงู„ ุงู„ู…ู†ุงูˆู‰ 
:)481/ูกโ€ ููŠู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุจู† ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุบู…ุฒู‡ ุงู„ุญุงูƒู… ุจู‡ุฐุง 556 ูˆู‚ุงู„: ู‡ูˆ ุฎุจุฑ ู…ู†ูƒุฑยป ูˆุฑุฏู‡ ูู‰ 
ุงู„ู…ู‡ุฐุจ ุจุฃู† ู…ุณู„ู…ุง ุฑูˆู‰ ุญุฏูŠู†ุง ุจู‡ุฐุง ุงู„ุณู†ุฏ. ูˆุฃู† ุญูƒู… ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒู‰ ุจูˆุถุนู‡ ุชู‡ูˆุฑ 

'' ุณุจู‚ ุงู„ุญุฏูŠุซ (5810) 

ูกูก4/9 ุฃุฎุฑุฌู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ ูู‰ ุงู„ู…ุตู†ู 835/5 (0815) ูˆู‡/ู‡5ูก (9507) ูˆุฃูˆุฑุฏู‡ ุงุจู† ุญุฒู… ุงู„ู…ุญู„ู‰ ุจุงู„ุขุซุงุฑโ€Ž ู โ€œ 


151 


ุณุจู‚ ุงู„ุญุฏูŠุซ )51ูก(โ€ 


ูˆู„ุงู‡ 


0ยซุฅุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจุงู„ูŠูŽู‘ุฌูู„ูู ุงู„ุฌุฑุงุญุฉ ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‡ ุฃูˆ ุงู„ู‚ูุฑููˆุญูŒ ุฃูˆ 
ุงู„ุฌูุฏู’ุฑููŠูŒ ููŽุจูุฌู’ูŠุจู ููŽูŠูŽุฎูŽุงูู ุฅูู†ู’ ุงุบู’ู…ูŽุณูŽู„ูŽ ุฃู†ู’ ูŠูŽู…ููˆุชูŽ ููŽู„ูŽูŠูŽุชูŽูŠูŽู…ูŽู…ู ูƒ ู‚ ุนู† ุงุจู† 
ุนุจุงุจู† ู 

5 -ยซุฅุฐู‹ุง ูƒุฑ ุงู„ู‚ู†ุฏ โ€œู…ูƒุฑุชุง ุชูƒูŠูŠุฑุซุฉ ู…ุง ุจูŽููŠู’ู†ูŽ ุงู„ุณูŽู‘ู…ุงุกู ูˆุงู„ุขุฑู’ุถู ู…ูู†ู’ 
ุดูŽูŠุกูŽยป ุฎุท ุนูŽู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฏุฑุฏุงุก 


ูกโ€ (ุฅุฐุง ูƒุงู† ุจุงู„ุฑุฌู„) ุฐูƒุฑ ุงู„ุฑุฌู„ ุบุงู„ุจูŠ ูˆูƒุฐุง ุงู„ุฃู†ุดูŠ ูˆุงู„ุฎู†ุซูŠ (ุงู„ุฌุฑุงุญุฉ) 
ุจุงู„ูƒุณุฑ ูˆุฌู…ุนู‡ ุฌุฑุงุญ ูˆุฌุฑุงุญุงุช ูˆุงู„ุฌุฑุญ ูˆุงู„ุฌุฑุงุญ ุจุงู„ุถู… ููŠู‡ู…ุง ุงุณู… ูˆุงู„ุฌุฑูŠุญ 
ุงู„ู…ุฌุฑูˆุญ ูˆุงู„ุฌุฑุญ ุงู„ู‚ุทุน ูŠู‚ุงู„ ุฌุฑุญู‡ ุฃูŠ ู‚ุทุนู‡ (ููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡) ุฃูŠ ููŠ ุงู„ุฌู‡ุงุฏ ูˆุงู„ุญุฌ 
(ุฃูˆ ุงู„ู‚ุฑูˆุญ) ุงู„ู‚ุฑุญุฉ ุจุงู„ุถู… ุงู„ุฌุฑุงุญุฉ ุจุงู„ุณูŠู ูˆุณุงุฆุฑ ุงู„ุง ุณู„ุญุฉ ูˆูŠุทู„ู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑุญ 
ุงู„ู†ุงุจุช ุจู†ูุณู‡ ุงู„ู†ุงูุน ุจุฏู†ู‡ ูˆุฌู…ุนู‡ ู‚ุฑูˆุญ (ุฃูˆ ุงู„ุฌุฏุฑู‰) ุจุงู„ุถู… ูˆูุชุญ ุงู„ุฏุงู„ ูˆุงู„ุฌุฏุฑู‰ 
ู…ุฑุถ ุฌุฑู…ู‡ ู…ุซู„ ุงู„ู‚ุฑูˆุญ ูˆุงุตุบุฑ ู…ู†ู‡ ู…ุซู„ ุงู„ุนุฏุณ ูˆุงู„ุฃูƒุซุฑ ูˆู‚ุน ููŠ ุงู„ุตุจูŠุงู† ูˆู…ู†ู‡ ูŠู‚ุงู„ 
ุฌุฏุฑู‰ ุงู„ุตุจูŠ (ููŠุฌู†ุจ) ุจุถู… ุฃูˆู„ู‡ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู†ูˆู† ุฃูŠ ุตุงุฑ ุฌู†ุจุง (ููŠุฎุงู ุฅู† ุงุบุชุณู„ ุฃู† 
ูŠู…ูˆุช) 595 ุงุนุฐุงุฑู‡ ุงู„ู…ุงุก ุฃูˆ ู„ุจุฑุฏู‡ (ูู„ูŠุชูŠู…ู…) ูˆุงู„ุฌู†ุจ ุงู„ุตุญูŠุญ ููŠ ุงู„ู…ุตุฑ ุฅุฐุง ุฎุงู 
ุฅู† ุงุบุชุณู„ ุงู† ูŠู‚ุชู„ู‡ ุงู„ุจุฑุฏ ุฃูˆ ูŠู…ุฑุถู‡ ูŠุชูŠู…ู… ุนู†ุฏ ุฃุจู‰ ุญู†ูŠูุฉ ุฎู„ุงูุง ู„ุตุงุญุจูŠู‡ ูˆูู‰ ุดุฑุญ 
ุงู„ุทุญุงูˆูŠ ู…ู† ุงู„ุฌู†ููŠุฉ ุงู„ุชูŠู…ู… ูู‰ ุงู„ุญุถุฑ ู„ุง ูŠุฌูˆ ุงู„ุง ูู‰ ุซู„ุงุซ ุฅุฐุง ุฎุงู ููˆุช ุงู„ุฌู†ุงุฒุฉ ุงู† 
ุชูˆุถุฃ ุฃูˆ ููˆุช ุตู„ุงุฉ ุงู„ุนูŠุฏ ุฃูˆ ุนุงูู† ุงู„ุฌู†ุจ ู…ู† ุงู„ุจุฑุฏ 0 ุงู„ุงุบุชุณุงู„ ูˆูู‰ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุฅุฐุง 
ุฎุงู ุงู„ุญุชุจ [ุนู„ู† ุชูุดู‡] ุงู„ู…ุฑุถู† ุฃูˆ ุงู„ู…ูˆุช ุฃูˆ ุบู†ุงู ุงู„ุนุทุด ุชูŠู…ู… ูˆ ุฃู† ุนู…ุฑูˆ 
ุจู† ุงู„ุนุงุต ุฃุฌู†ุจ ููŠ ู„ูŠู„ุฉ ุจุงุฑุฏุฉ ูุนูŠู…ู… ูˆุชู„ุง [ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽูู’ู…ู’ู†ููˆุง ุฃูŽู†ู’ูู’ุณูŽูƒู’ู…ู’ ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ู‘ู‡ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจููƒูู…ู’ 
ุฑูŽุฌููŠู…ู‹ุง) [ุงู„ู†ุณุงุก 5ุŸ] ูุฐูƒุฑ ู„ู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆ ุณู„ู… ูู„ู… ูŠุนู†ู ุฃูŠ ู„ู… ูŠู„ู…ู‡ ูˆุนุฏู… 
ุงู„ุชุนู†ูŠู ุชู‚ุฑูŠุฑ ููŠูƒูˆู† ุญุฌุฉ ุนู„ู‰ ุชูŠู…ู… ุงู„ุฌู†ุจ (ูƒ ู‚ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ) ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ 
ูŠุฑ 

45 (ุฅุฐุง ูƒุจุฑ ุงู„ุนุจุฏ) ุฃูŠ ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุฃูƒุจุฑ ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุฃูˆ ุฎุงุฑุฌู‡ุง (ุณุชุฑุช) ู…ู„ุฃุช 
(ุชูƒุจูŠุฑุชู‡ ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุณู…ุงุก ูˆุงู„ุฃุฑุถ) ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ูƒุงู† ูุถู„ู‡ุง ูˆุซูˆุงุจู‡ุง ูŠุฌุณู… ู„ู…ู„ุง ุงู„ุฌูˆู 
ูˆุถุงู‚ ุจู‡ ุงู„ูุถุงุก ูˆู‚ูˆู„ู‡ (ู…ู† ุดู‰ุก) ุจูŠุงู† ู„ู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุทูŠุจู‰ ูˆุบูŠุฑู‡ ู‡ุฐุง ุชู…ุซูŠู„ ูˆุชู‚ุฑูŠุจ 
ูˆุงู„ูƒู„ุงู… ู„ุง ูŠู‚ุฏุฑ ุจุงู„ู…ูƒุงูŠูŠู„ ูˆู„ุง 31 ุงู„ุฃูˆุนูŠุฉ ูˆุฅู†ู…ุง ู„ูˆู‡ ูƒูŠ ุงู„ุนุฏุฏ ุญุชู‰ ู„ูˆ ู‚ุฏุฑ ุฃู† 


ูƒู‡ 


ู… -ยซุฅุฐุง 0 ูƒูุชูŽุงุจู‹ุง ูุฌูŽูˆูŽุฏููˆุง ุชูŽุจู’ูŠููŠู†ูŽ ุจูุณู’ู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑูŽู‘ุญูŽู…ูู†ู ุงู„ุฑูŽู‘ุญููŠู…ู 
ูู‚ู’ุถูŽู‰ ู„ูŽูƒูู…ู’ ุงู„ู’ุญูŽูˆูŽุงุฆู’ุฌู ูˆูŽูููู‡ู ุฑูุถูŽู‰ ุงู„ุจูŽู‘ุญู’ู…ูู†ู ุนูŽุฑูŽู‘ ูˆูŽุฌูŽู„ูŽู‘ยป ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ุฃู†ุณ 
ุชูƒูˆู† ูƒู„ูƒ ุงู„ูƒู„ู†ุฉ ู‡ู†ุง 00 ูˆู†ุงูƒ ุงู„ุญูˆู ููŠู‡ ูˆุถู„ุง 
ุงู„ุชูƒุจูŠุฑ ูˆุงู„ุญุซ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅูƒุซุงุฑ ู…ู†ู‡ (ุฎุท ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฏุฑุฏุงุก) ูˆููŠู‡ ุฅุณุญุงู‚ ุงู„ู…ู„ุทูŠ ู„ุงู‡.โ€ 

+84-(ุฅุฐุง ูƒุชุจุชู… ูƒุชุงุจุง) ุฃูŠ ูƒุชุงุจ ู…ุฑุงุณู„ุฉ ุฃูˆ ู…ุจุงูŠุนุฉ ุฃูˆ ู…ู†ุงูƒุญุฉ ุฃูˆ ู†ุญูˆ ุฐู„ูƒ 
ู‚ุงุญุชู…ุงู„ ุงู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุฐู„ูƒ ูˆุบูŠุฑู‡ ุญุชู‰ ูƒุชุจ ุงู„ุนู„ู…ูŠุฉ ูŠุจุนุฏู‡ ุชุนู„ูŠู„ู‡ ุจุงู†ู‡ ุชู‚ุถู‰ ุงู„ุญูˆุงูŠุฌ 
ูุฏู„ ุนู„ู‰ ุงู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงู„ู…ุฑุงุณู„ุฉ ูˆู†ุญูˆู‡ุง (ูุฌูˆุฏูˆุง) ุฃูŠ ุญุณู†ูˆุง (ุชุจูŠูŠู† ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† 
ุงู„ุฑุญูŠู…) ุฃูŠ ุชูˆุถูŠุญู‡ุง ุฒุงุธู‡ุงุฑ ุณู†ู†ู‡ุง ุงุฌู„ุงู„ุง ู„ุงุณู… ุงู„ู„ู‡ ูˆุงุนุธุง ู…ุงู„ู‡ (ุชู‚ุถู‰ ู„ูƒู… 
ุงู„ุญูˆุงูŠุฌ) ุฃูŠ ุชุฌู…ู„ ู„ูƒู… ุงู„ุญูˆุงูŠุฌ ุงู„ุฏู†ูŠูˆูŠุฉ ูˆุงู„ุฃุฎุฑูˆูŠุฉ ูˆุชุนูŠุณุฑู‡ุง (ูˆููŠู‡ ุฑุถู‰ ุงู„ุฑุญู…ุงู† 
ุนุฒ ูˆุฌู„) ูˆู‡ุฐุง ุงุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุงู† ู…ุง ุงุตุทู„ุญ ู…ู† ู…ุดู‚ ุงู„ุฎุท ููŠ ุงู„ูƒุชุงุจุงุช ุบูŠุฑ ู…ุณุชู‚ุจุญ ููŠ 
ูƒุชุงุจุฉ ุดูŠุก ู…ู† ุงู„ูƒุชุงุจ ูˆุงู„ุณู†ุฉ ูˆูƒุฐุง ุงู„ุนู„ูˆู… ุงู„ุดุฑุนูŠุฉ ูุงู† ุงู„ู‚ุตุฏ ููŠู‡ุง ู…ุนุฑูุฉ 5 
ุงู„ุฃู„ูุงุธ ูˆูƒูŠููŠุชู‡ ู…ุฎุงุฑุฌู‡ุง ูˆุงุธู‡ุงุฑ ุญุฑูˆูู‡ุง ูˆุถุจุทู‡ุง ุจุงู„ุดูƒู„ ูˆุงู„ุฅุนุฌุงู… ูˆู…ู† ุซู…ู‡ ู‚ุงู„ูˆุง 
ุงุนุฌุงู… ุงู„ุฎุท ูŠู…ู†ุน ู…ู† ุงุณุชุนุฌุงู…ู‡ ูˆุดูƒู„ู‡ ูŠูˆู…ู† ู…ู† ุงุณุชุดูƒุงู„ู‡ ูˆู‚ุงู„ูˆุง ุฑุจ ุนู„ู… ู„ู… ูŠุนุฌู… 
ูุตูˆู„ู‡ ูุงุณุชุนุฌู… ู…ุญุตูˆู„ู‡ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุช ุนู† ุฌุงุจุฑ ยซุฅุฐุง ูƒุชุจ ุฃุญุฏูƒู… ูƒุชุงุจุง ูู„ูŠุชุฑุจู‡ 
ูุฅู†ู‡ ุฃู†ุฌุญ ู„ู„ุญุงุฌุชู‡ยป'' ุฃูŠ ุฃู‚ุฑุจ ู„ู‚ุถุงุก ู…ุทู„ูˆุจู‡ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ยซูุฅู† ุงู„ุชุฑุงุจ ู…ุจุงุฑูƒยปโ€ 
(ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ุฃู†ุณ)" ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฎุท ุนู†ู‡ ยซุฅุฐุง ูƒุชุจ ุฃุญุฏูƒู… ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… 
ุชู„ูู…ุฏ ุงุฑู… 


17 ุงุฎุฑูŠุญุฉ ุงู„ุฎุทูŠุจ ููŠ ุชุงุฑูŠุฎ ุจุบุฏุงุฏ (85/11) ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ููŠ ุชุงุฑูŠุฎ ุฏู…ุดู‚ )84/1ูก9(โ€ 
ู โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐู‰ (ูก7ุŸ)โ€ ูˆู‚ุงู„ : ู…ู†ูƒุฑ. ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ู‰ )ูกูก59( 797/ูกโ€ ูˆุงู„ุณู…ุนุงู†ู‰ ูู‰ ุฃุฏุจ ุงู„ุฅู…ู„ุงุก 
0 ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ (5ู‡0/4ู ูก8)ยปโ€ ูˆุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒู‰ ูู‰ ุงู„ุนู„ู„ ุงู„ู…ุชู†ุงู‡ูŠุฉ )ู ูก*( 9ูก/ูกโ€ 

'' ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุนุฏู‰ (5/ุŸ7 ุชุฑุฌู…ุฉ ูกูก94โ€ ุนู…ุฑ ุจู† ุฃุจู‰ ุนู…ุฑ ุงู„ูƒู„ุงุนู‰) ูˆู‚ุงู„: ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุจู‡ุฐู‡ 
ุงู„ุฃุณุงู†ูŠุฏ ุบูŠุฑ ู…ุญููˆุธุงุช ยป ูˆุนู…ุฑ ุจู† ุฃุจู‰ ุนู…ุฑ ู…ุฌู‡ูˆู„ยป ูˆู„ุง ุฃุนู„ู… ูŠุฑูˆู‰ ุนู†ู‡ ุบูŠุฑ ุจู‚ูŠุฉ ูƒู…ุง ูŠุฑูˆู‰ ุนู† 
ุณุงุฆุฑ ุงู„ู…ุฌู‡ูˆู„ูŠู†. 

13 ุฃูŠู‡ ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ููŠ ุงู„ูุฑุฏูˆุณ )1ู ูก548( 707ูก/ูกโ€ 
ุงู„ุฎุทูŠุจ ููŠ ู„ูƒุงูŠู‡ ู„ุฃุฎู„ุงู‚ ุงู„ุฑุงูˆูŠ 4ูก4/ูกโ€ (5ู‡ู‡) 


/ุงู…ู‡ 

5 4-ยซุฅุฐุง ูƒู’ุชูŽุจู’ุซูู…ู ุงู„ุญูŽุฏููŠุชูŒ ููŽุงูƒู’ุชู’ุจููˆู‡ู ุจุฅูุณู’ู†ุงุฏูู‡ู ูุฅู† 0 ูƒู†ุช 
ุดุฑูƒุงุก 'ูู† ุงู„ุฃุฌู’ุฑู ูˆุฅู† ูŠูƒ ุจูŽุงุทูู„ู‘ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆุฒู’ุฑุฉู ุบู„ูƒุฉ :3 ูˆุงูŠูˆ ุณุชูˆ ุนู† ุนู„ 

4 -ยซุฅุฏู‹ุง ู„ูˆู‚ :ู„ู‚ู†ู† ุฏู„ 11 ู„ุฐ ูุฑู‚ ุงู„ุนู…ู„ ุชู‡ู†ุง ูŠููƒูŽูุฏูู‡ุง 
ุงุจู’ุชูŽู„ุงู‡ู ุงู„ู„ู‡ ุจูุงู„ุญูุฑู’ู†ู ู„ูู…ููƒูŽูู’ุฑู‘ู‡ุง ุนู†ุฉยป ุญู… ุนู† ุนุงุฆุดุฉ ูˆุญุณู† 

:4 (ุฅุฐุง ูƒุชุจุนู… ุงู„ุญุฏูŠุซ) ุฃูŠ ุญุฏูŠุซูŠ (ูุงูƒุชุจูˆู‡ ุจุฅุณู†ุงุฏู‡) ู„ุฃู† ููŠ ูƒุชุงุจุชู‡ ุจุฏูˆู†ู‡ 
ุฎู„ุทุง ู„ู„ุตุญูŠุญ ุจุงู„ุถุนูŠู ุจู„ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ููŠู‚ุน ุงู„ุฒู„ู„ ูˆูŠุฏุณุจ ู„ู„ุฑุณูˆู„ ู…ุง ู„ู… ูŠู‚ู„ ูุฅุฐุง 
ูƒุชุจุช ุจุฅุณู†ุงุฏู‡ ูู‚ุฏ ุจุฑู‰ุก ุงู„ูƒุงุชุจ ู…ู† ุนู‡ุฏุชู‡ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ (ูุฅู† ูŠูƒ) ุฃูŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ (ุญู‚ุง 
ูƒู†ุชู… ุดุฑูƒุงุก ููŠ ุงู„ุฃุฌุฑ) ู„ู…ู† ุฑูˆุงู‡ ู…ู† ุงู„ุฑุฌุงู„ (ูˆุฅู† ูŠูƒ ุจุงุทู„ุง ูƒุงู† ูˆุฒุฑู‡ ุนู„ูŠู‡) ุฃูŠ ุนู„ู‰ 
ู…ุง ุชุนู…ุฏ ููŠู‡ ุงู„ูƒุฐุจ ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„ ุงู„ุดุงูุนูŠ: ุงู„ุฐูŠ ูŠุทู„ุจ ุงู„ุนู„ู… ุจู„ุง ุณู†ุฏ ูƒุญุงุทุจ ู„ูŠู„ 
ูŠุญู…ู„ ุญุฒู…ุฉ ุญุทุจ ูˆููŠู‡ ุฃูุนู‰ ูˆู‡ูˆ ู„ุง ูŠุฏุฑูŠ. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุบูˆุฑูŠ: ุงู„ุณู†ุฏ ุณู„ุงุญ ุงู„ู…ุคู…ู† ูุฅุฐุง 
ู„ูˆ ูƒู† ุงู…ุนุงู‚ ุงู„ุง ู†ุฏ ู‚ููŠูŠุชุฉ ุชู‚ุงู‚ู„ .ูˆู‡ุงู„ .ู„ูˆู† ุงู„ู‡ุง ุฑุฏู… ุทุงู†ูŠ ุงู„ุฎู„ู… ุนุงุฐ ู†ุถ ูƒุฑุงูู†ู… 
ุงู„ุณุทุญ ุจู„ุง ุณู„ู… ูˆู‚ุฏ ุฃูƒุฑู… ุงู„ู„ู‡ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ุฉ ุจุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ูˆุฌุนู„ู‡ ู…ู† ุฎุตูˆุตูŠุงุชู‡ุง ู…ู† 8 
ุงู„ุนุจุงุฏ ูˆุฃู„ู‡ู…ู‡ู… ุดุฏุฉ ุงู„ุจุญุซ ุญุชู‰ ุฃู† ุงู„ูˆุงุญุฏ ูŠูƒุชุจ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ู† ุซู„ุงุซูŠู† ูˆุฌู‡ุง ุฃูˆ ุฃูƒุซุฑ 
ูˆููŠ ุชุงุฑูŠุฎ ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ุนู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู… ูˆู„ู… ูŠูƒู† ููŠ ุฃู…ุฉ ู…ู† ุงู„ุฃู…ู… ู…ู†ุฐ ุฎู„ู‚ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ 
ุขุฏู… ุฃู…ุฉ ูŠุญูุธูˆู† ุขุซุงุฑ ู†ุจูŠู‡ู… ุบูŠุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ุฉ ู‚ูŠู„ ู„ู‡ ุฑุจู…ุง ุฑูˆู‰ ุฃุญุฏู‡ู… ุญุฏูŠู†ุง ู„ุง ุฃุตู„ ู„ู‡ 
ู‚ุงู„ ุนู„ู…ุงุคู‡ู… ูŠุนุฑููˆู† ุงู„ุตุญูŠุญ ู…ุนู† ุบูŠุฑู‡ ูุฑูˆุงูŠุชู‡ู… ุงู„ู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ูˆุงู‡ูŠ ู„ูŠุชุจูŠู† ู„ู…ู† ุจุนุฏู‡ู… 
(ูƒ) ููŠ ุนู„ูˆู… ุงู„ุญุฏูŠุซ (ูˆุฃุจูˆ ู†ุนูŠู…) ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ (ุนู† ุนู„ูŠ) ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ู…ูŠุฒุงู† 
ู„ุงู‡. 

5 (ุฅุฐุง ูƒูุฑุช ุฐู†ูˆุจ ุงู„ุนุจุฏ) ุฃูŠ ุงู†ุณุงู† ู„ู…ุคู…ู† (ูู„ู… ูŠูƒู† ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุนู…ู„) ุงู„ุตุงู„ุญ 
(ู…ุง ูŠูƒูุฑู‡ุง) ู„ู‚ู„ุชู‡ ูˆูƒุซุฑุชู‡ุง (ุงุจุชู„ุงู‡ ุงู„ู„ู‡ ุจุงู„ุฎุฒู†) ุจุงู„ุชุญุฑูŠูƒ ูˆูู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ ุจุงู„ู‡ู… ู‚ุงู„ 
ุงู„ุนุฑุงู‚ู‰ ูˆุงู„ุฃูˆู„ ุงู„ุตูˆุงุจ (ู„ูŠูƒูุฑู‡ุง ุนู†ู‡) ุจู‡ ูุงู„ุงุญุฒุงู† ูˆุงู„ุงูƒุฏุงุฑ ูู‰ 7 ุงุฑุงู† ูŠู† ูˆู‡ 
ุซู…ู‡ ู‚ุงู„ ุงู„ุตูˆููŠุฉ ุงู†ู…ุง ูŠุญุตู„ ุงู„ู‡ู… ู…ู† ุฌู‡ุชูŠู† ุงู„ุชู‚ุตูŠุฑ ููŠ ุงู„ุทุงุนุฉ ูˆุงู„ุชุฑู…ุน ุนู„ู‚ ุงู„ุฏู†ูŠุง 
ุงู†ุชู‡ู‰ ูˆุงู…ุง ุญู…ู„ ุงู„ุญุฑุช ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุฏู… ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฎุงู„ูุฉ ูุบูŠุฑ ุตูˆุงุจ ู„ุงู† ุฐู„ูƒ ู„ูŠุณ ุงุจุชู„ุงู‡ 
(ุญู… ุนู† ุนุงุฆุดุฉ ูˆุญุณู†) ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู…ู†ุฐุฑูŠ ูˆุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ุฑุฌุงู„ู‡ ุซู‚ุงุช ุฅู„ุง ู„ูŠุซ ุจู† ุฃุจูŠ ุณู„ูŠู… 


2 
45-ยซุฅุฐูŽุง ูƒูŽุซู’ุฑูŽุชูŽ ุฐูู†ููˆุจููƒูŽ ููŽุงุณู’ุชู ุงู„ู…ู‘ุงุกูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู…ุงุก ุชูŽุนูŽู†ูŽุงุฆูŽุฑู ูƒู…ุง ูŠูŽู†ุงุฆูŽุฑู 
ุงู„ูˆูŽุฑูŽู‚ูŽ ู…ู† ุงู„ุดูŽู‘ุฌูŽุฑู ููŠ ุงู„ุฑูŠุฌ ุงู„ุนู‚ุงุตููŠยป ุงู„ุฎุทูŠุจ ุนู† ุฃู†ุณ 
4ู…-ยซุฅุฐูŽุง ูƒูู†ู’ุชูŽ ูู‰ ู…ูŽุฌู’ู„ูุณู ููŽู‚ูŽู…ู’ุชูŽ ู…ู†ุฉ ููŽุณูŽูˆูุนู’ุชูŽู‡ูู…ู’ ุฑู† ู…ูŽุง 
ุฌู†ูƒ ูุงุชู‡" ูˆุฅุฐุงุดุนูุชู‡ุฉ โ€ ุชุชูˆู„ูˆู† ู…ุง .ููƒุฑุฉ โ€œูุงุชุฑูƒุฉ. ุจุญู… ุนู† ุฌุฑู…ู„ุฉ 
ุงู„ุนู†ุจุฑู‰ 


845 -(ุฅุฐุง ูƒูุฑุช ุฐู†ูˆุจูƒ) ุฃูŠ ูˆุฃุฑุฏุช ุงุชุจุงุนู‡ุง ุจุญุณู†ุงุช ู„ู‡ุง ุฃุซุฑ ุจูŠู† ูˆูุนู„ ูุงุนู„ 
ููŠ ู…ุญูˆู‡ุง ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงู„ุตุบุงุฆุฑ (ูุงุณู‚) ุฃู…ุฑ ู…ู† ุณู‚ูŠ ูŠุณู‚ูŠ (ุงู„ู…ุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุงุก) ุฃูŠ ุงุณู‚ 
ุงู„ู…ุณุชุณู‚ูŠ ุงู„ู…ุงุก ูˆู„ูˆ ูƒู†ุช ุจุดุท ู†ู‡ุฑ ูˆุจุฆุฑ ูุฐูƒุฑู‡ ู„ูŠุณ ุจู‚ูŠุฏ ุจู„ ู„ู†ููŠ ุชูˆู‡ู… ุฃู†ู‡ ู„ูˆ ุญุงุฒู‡ 
ุจู„ุง ูƒู„ูุฉ ูู„ุง ุฃุฌุฑ ู„ู‡ ูู‰ ุณู‚ูŠู‡ ูˆุฃูˆู„ู‰ ู…ู† ุฐู„ูƒ ุฃู† ูŠู‚ุงู„ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู…ูˆุงู„ุงุฉ ุงู„ู†ูู‰ ูˆุชุชุงุจุนู‡ ุฃูŠ 
ุงุณู‚ ุงู„ู…ุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ุฎ ุงู„ู…ุงุก ุจู„ุง ูุงุตู„ ุจุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ุชุชุงุจุนุง (ุชุชู†ุงุซุฑ) ุง ูˆู†ูˆู† ูˆู…ุซู„ุฉ 
ุฃูŠ ูุฅู†ูƒ ุฅู† ูุนู„ุช ุฐู„ูƒ ุชุชุณุงู‚ุท ุฐู†ูˆุจูƒ (ูƒู…ุง ูŠุชู†ุงุซุฑ ุงู„ูˆุฑู‚ ู…ู† ุงู„ุดุฌุฑ ูู‰ ุงู„ุฑูŠุญ 
ุงู„ุนุงุตู) ุฃูŠ ุงู„ุดุฏูŠุฏ ูˆููŠู‡ ุชุฑุบูŠุจ ุนุธูŠู… ููŠ ูุถู„ ุณู‚ูŠ ุงู„ู…ุงุก ูุฎุงู…ุฉ ู„ุดุฃู†ู‡ ูˆุงู„ุธุงู‡ุฑ ุฃู†ู‡ 
ู„ุง ูŠุชุนูŠู† ู„ุฐู„ูƒ ู…ุจุงุดุฑุชู‡ ุจู†ูุณู‡ ุจู„ ูŠูƒูู‰ ูƒูˆู† ุงู„ู…ุงุก ู…ู„ูƒุง ู„ู‡ ูˆุชุณุจุจ ูู‰ ุชุณุจูŠู„ู‡ 
ู…ุญุฑ ุฃุฌุฑุฉ ุณูŠู†ุง ุฅู† ูƒุงู†ุช ุงู„ุฌุจุงูุฑุฉ ู„ุง ุชู„ูŠู‚ ุชูŠู‡ (ุงู„ู„ุนุธุทูˆู† ุนู† ุงู„ู†ู†) ูˆู‚ูŠูŠุงุนูŠุฉ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุงู„ 
ููŠ ุงู„ู…ูŠุฒุงู† ู„ุง ูŠุนุฑู. 

4 (ุฅุฐุง ูƒู†ุช ููŠ ู…ุฌู„ุณ) ุจูŠู† ุงู„ุฅุฎูˆุงู† ููŠ ุงู„ุฏูŠู† (ูู‚ู…ุช ู…ู†ู‡) ูุงู†ุธุฑ ู…ุง ูˆุฑุงุกูƒ 
(ูุณู…ุนุชู‡ู… ูŠู‚ูˆู„ูˆู†) ุฃูŠ ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุฌู„ุณ ููŠูƒ (ู…ุง ูŠุนุฌุจูƒ) ุฃูŠ ูŠุญุณู†ูƒ (ูุฃุชู‡) ุฃูŠ ููƒู† 
ุฃู†ุช ูุงุนู„ู‡ ูˆุตุงู†ุนู‡ ุฃูˆ ูุงุชุตู ุจู‡ ู„ุงู†ู‡ู… ูŠุดู‡ุฏูˆู† ุจุญุณู† ุญุงู„ูƒ ูู„ุณุงู† ุงู„ุฎู„ู‚ ู‚ู„ู… 
ุงู„ุญู‚ ูˆุงู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุชุฌุงูˆุฒ ุนู…ู† ูŠุณุชุญู‚ ุงู„ุนุฐุงุจ ููŠ ุนู„ู…ู‡ ูˆุญูƒู… ุจุดู‡ุงุฏุฉ ุงู„ุดู‡ูˆุฏ 
ูˆูƒุงู† ุฐู„ูƒ ู…ู†ู‡ ูุถู„ุง ูˆู‡ูˆ ุฃู‡ู„ ุงู„ุชู‚ูˆู‰ ูˆุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุบูุฑุฉ (ูˆุฅุฐุง ุณู…ุนุชู… ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ู…ุง ุชูƒุฑู‡) ุฃูŠ 
ู…ุง ุชุณูŠุฆูƒ (ูุงุชุฑูƒู‡) ู„ุงู†ู‡ู… ุดู‡ุฏูˆุง ุจู…ุง ุฆู‡ุฑ ู…ู† ุณูŠุฆ ุนู…ู„ูƒ ูˆุฃู†ุช ุจู‡ ุนุงุต ูุฅุฐุง ุนุฐุจู‡ 
ุงู„ู„ู‡ ุจุญู‚ ู…ุง ุธู‡ุฑ ู…ู† ุนู…ู„ู‡ ุงู„ุณูŠุก ุงู„ู…ูˆุงูู‚ ู„ุดู‡ุงุฏุฉ ูˆู„ุง ูŠุฌูˆุฒุงู† ุจุนุฐุจู‡ ุจู…ุง ุดู‡ุฏูˆุง ุนู„ูŠู‡ 
ูˆู‡ูˆ ุนู†ุฏู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู„ู‰ ุนู…ู„ ุตุงู„ุญ (ุญู… ุนู† ุญุฑู…ู„ุฉ) ูˆู…ุฑ ููŠ ยซุฅุฐุง ุฃุซู†ู‰ยป 


58 


'' ุณุจู‚ ุงู„ุญุฏูŠุซ (5875) 


8ู‡ 


4 -ยซุฅุฐูŽุง ูƒูู†ู’ูƒูู… ูููŠ ุงู„ู‚ูŽุตูŽุจู ุฃูˆ ุงู„ู…ูŽู„ุฌ ุฃูˆ ุงู„ูˆูŽุฏุงุน ููŽุญูŽุถูŽุฑูŽู‘ุช ุงู„ุตูŽู‘ู„ุงุฉูŒ 
ู…ูƒู†ุง ุนุถูŠ ุนุงุญ ุฏูˆูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู…ุญู‰ ุงู…ูŠุฏ ู„ู‡ 

5 -<ุฅุฐู‹ุง ู„ูŽูŠูุณูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŽูƒูู…ู’ู ูˆูŠ ุงู„ู…ุช ุจ ุงุชุณูŠู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุง 
ูƒู’ุณูŽุงู†ููŠ ู…ุง ูŽูˆูŽุงุฑูŠ ุจูู‡ู ุนูŽูˆู’ุฑูŽุชููŠ ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽุฌูŽู…ูŽู„ู ุจูู‡ู ููŠ ุญูŽูŠู‘ุงุชู‘ูŠยป ุด ูˆุงุจู† ุณุนุฏ ุนุจุฏ 
ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุฃุจูŠ ู„ูŠู„ูŠ ู…ุฑุณู„ุง 

(ุฅุฐุง ูƒู†ุชู…) ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฃู…ุฉ (ููŠ ุงู„ู‚ุตุจ) ุฃูŠ ู…ุญู„ ูƒุซุฑ ููŠู‡ ุงู„ู‚ุตุจ ูˆูŠุญูŠุท ุจู‡ 
ูˆู„ู… ูŠุฌุฏ ู…ุญู„ุง ุฎุงู„ูŠุง ุนู†ู‡ (ุฃูˆ ุงู„ูู„ุฌ) ูƒุงู„ุณุงุจู‚ ููŠ ุงู„ุฅุญุงุทุฉ (ุฃูˆ ุงู„ูˆุฏุงุน) ู„ูˆุฏุน ุนู„ู‰ ูˆุฒู† 
ุฑุฏุน ุงู„ู‚ุจุฑ ูˆุงุทุฑุงู ุงู„ู‚ุจูˆุฑ ูˆุฌุฏุงุฑู‡ ูˆุงู„ุงุณู… ูˆุฏุงุน ูˆุงู„ูˆุฏุน ุจุงู„ูุชุญ ูŠุทู„ู‚ ุนู„ู‰ ุณููŠู†ุฉ ู†ูˆุญ 
ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูˆุนู„ู‰ ุบูŠุฑู‡ (ูุญุถุฑุช ุงู„ุตู„ุงุฉ) ูˆุงุฑุฏุชู… ู‚ุงู…ุชู‡ุง ูˆู„ู… ูŠู…ูƒู† ุงู„ุณุฌุฏุฉ ุนู„ู‰ 
ุงู„ุฃุฑุถ (ูุฃูˆู…ุฆูˆุง) ุฃู…ุฑ ู…ู† ุงู„ุงูุนุงู„ (ุฅูŠู…ุงุก) ูุงู† ุณุฌุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุซู„ุฌ ูุงู†ู‡ ุงู† ู„ู… ูŠู„ุจุฏู‡ ุจุงู† 
ูŠูƒุณุจู‡ ุญุชู‰ ูŠุชุฏุงุฎู„ ูˆูŠู„ุฒู‚ ุจุนุถ ุงุฌุฒุงุฆู‡ ุจุจุนุถ ูˆูƒุงู† ุงู„ุซู„ุฌ ุจุญูŠุซ ูŠุบูŠุจ ูˆุฌู‡ู‡ ููŠู‡ 
ูˆู„ุง ุจุญุฏ ุญุฌู…ู‡ ูˆุตู„ุงุจุฉ ุฌุฑู…ู‡ ู„ู… ูŠุฌุฑ ุณุฌูˆุฏู‡ ุนู„ูŠู‡ ู„ุนุฏู… ุงุณุชู‚ุฑุงุฑ ุฌุจู‡ุชู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ 
ุฃูˆ:ู‡ุง ูŠุชุตู„ุจู‡ุงโ€ ูˆุงู†ุง ู„ุจุฏู‡ "ุฌุงุฒ .ูˆุนู„ู‰: ู‡ุฐุง ุฅุฐุง ุงู„ู‚ู† ุงู„ุญููŠูƒู† ุฑุทุจุง ุฃูˆ ุงูŠุณุง ูุณุญุฏ ุนู„ูŠุฉ 
ุงู† ู„ุจุฏู‡ ุญุชู‰ ู„ุง ูŠุชุณูู„ ุจุงู„ุชุณููŠู„ ุฌุงุฒูˆุง ู„ุง ูู„ุง ูˆูƒุฐุง ุงู„ุญูƒู… ุฅุฐุง ุณุฌุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุจู† ุฃูˆ 
ุงู„ู‚ุทู† ุฃูˆ ุงู„ุตูˆู ุฃูˆ ู†ุญูˆู‡ ุงู† ู„ู… ูŠุณุชู‚ุฑ ุฌุจู‡ุชู‡ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ูˆูƒุฐุง ูƒู„ ู…ุญุดูˆ ูƒุงู„ูุฑุด 
ูˆุงู„ูˆุณุงุฆุท ูˆูƒุฐุง ูƒูˆุฑ ุงู„ุนู…ุงู…ุฉ ู…ุง ู„ู… ูŠูƒุจุณู‡ ุญุชู‰ ูŠู†ุชู‡ู‰ ุชุณูู„ู‡ ูˆูŠุฌุฏ ุงู„ุตู„ุงุจุฉ ูˆู„ูˆ ุณุฌุฏ 
ุนู„ู‰ ุงู„ุงุฑุฒุง ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุฌุงุฑูˆุณ ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏุฑุฉ ุจู„ุง ุฏูˆุงู„ู‚ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ู„ู„ุฒุงุฑุชู‡ุง ูˆู„ูˆ ุณุฌุฏ ุนู„ู‰ 
ุงู„ุญู†ุทุฉ ุฃูˆ ุงู„ุดุนูŠุฑ ูŠุฌูˆุฒ ู„ุฎุดูˆู†ุชู‡ุง (ุทุจ ุนู† ุนู„ู‚ู…ุฉ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุนู† ุฃุจูŠู‡ ู„ู‡) ุดูˆุงู‡ุฏ 
ูู‰ ุงู„ูู‚ู‡. 

ู โ€ ุฑูˆุฒุง ุงู„ูŠุณ ุงุนุฏ ุฃูŠุนูŠุง ุงู„ุฃู…ุฏ ุฅุฏูˆูŠุง ุฏูŠุฏ ู„ู‰ ุนูŠุฑ ู…ู…ุชุณ ุทุทูŠู…ุง ุงุฒ 
ุญู‚ูŠุฑุง (ูู„ูŠู‚ู„) ูˆุฌูˆุจุง ุนู†ุฏ ุงุจุชุฏุงุก ู„ุจุงุณู‡ (ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุงู„ุฐู‰ ูƒุณุงู†ูŠ) ุฃูŠ ุฃูƒุฑู…ูŠ ุจูƒุณูˆุฉ 
(ู…ุง ุฃูˆุงุฑูŠ ุจู‡) ุฃูŠ ุงุณุชุฑูˆุง ุญุงูุธ ุจู‡ (ุนูˆุฑุชูŠ) ุฃูŠ ุณุคุชูŠ ูˆู…ุญู„ ุนูŠุจูŠ (ูˆุฃุชุฌู…ู„ ุจู‡ ููŠ 
ุญูŠุงุชูŠ) ุฃูŠ ุฃุชุฒูŠู† ุจู‡ ููŠ ู…ุนุงุดูŠ ุจู„ุง ุงู‚ุชุฎุงุฑ ูุงุฌุชุฏุจ ุงู„ุดู‡ุฑุฉ ูˆููŠ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ ุนู† ู† ู‚ 
ุง ู†ูˆู‡ุง ู†ู‡ุฑ ู‚ู† ุงู†ุฏ ุงู„ู†ู…ู† ุงู„ู„ุดุฑุณุงุฆ ู‚ุฑูŠ ู„ุฏ ู„ุฏ ูˆูˆู‡ ู„ู‚ 140 ุฑู‚ ู…ูŠุฏูŠ 
ยซู…ู† ุชุฑูƒ ู„ุจุณ ุซูˆุจ 0 5 ูŠู‚ุฏุฑ ุนู„ูŠู‡ -ูˆูŠู‘ุฑูˆู‰ ุชูˆุงุถุนุง- ูƒุณุงู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุญู„ุฉ 
ุงู„ูƒุฑุงู…ุฉยป ูˆููŠู‡ ยซุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูŠุญุจ ุฃู† ูŠุฑู‰ ุฃุซุฑ ู†ุนู…ุชู‡ ุนู„ู‰ ุนุจุฏู‡ยป ูˆุงู„ุชูˆููŠู‚ ู‡ุฐุง ู„ุงุฌู„ 


ูˆุฑ ุง ุงุฒ ู„ุชู… ู…ูƒุฏุฑ ุงู„ู‡ ุงู„ุชู‚ูŠู…ุฉ ู…ูŠุฑ ู‚ูŽูˆู„: ุฃู„ู„ู‘ู‡ูู‡ูŽ 
ุฃุนู’ุชูู‚ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซูŽุงุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ุฃ ุฃุนู’ุชูŽู‚ูŽูŠูู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŠูุทุงู†ูยป ุงู„ุฏูˆู„ุณ ู‡ุฎ ุงู…ู† 

ูก-ยซุฅุฐูŽโ€ ุฐุง ู„ูŽุนูŽู†ูŽ ุขุฎูุฑู ู‡ูŽุฐูู‡ู ู„ูƒ ูˆู„ู‡ ููƒ ูƒุงู† ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุนูู„ูˆูŒู‘ ููŽู„ูŽูŠูุธู‡ุฑู’ 
ุฅู† ูƒุงู… ุงู„ุนู„ู… ูƒุงู… ู„ ู…ุณุฑ 


ุงู„ุดูƒุฑ ูˆุงู„ุฒูŠุฆุฉ ุงู„ุดุฑุนูŠุฉ ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ (ุฎูุฐููˆุง ุฒููŠูŽุนูŽูƒูู…ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽ ูƒูู„ู‘ ู…ูŽุณู’ุฌูู)[ุงู„ุฃุนุฑุงู ]"ูกโ€ 
ูˆุชู„ูƒ ู„ู„ุชูƒุจุฑ ูˆุงู„ุฎูŠู„ุงุก (ุด ูˆุงุจู† ุณุนุฏ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุฃุจูŠ ู„ูŠู„ูŠ ู…ุฑุณู„ุง) ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ 
ุงุจู† ุงู„ุณู†ู‰ ุนู† ุฃุจู‰ ุณุนูŠุฏ ยซุฅู† ุงู„ุฑุฌู„ ู„ูŠุชุจุน ุงู„ุซูˆุจ ุจุงู„ุฏู†ูŠุงุฑ ูˆุงู„ุฏุฑู‡ู… ุฃูˆ ุจู†ุตู ุงู„ุฏูŠู†ุงุฑ 
ุฑุงู…ุฏ ุงูˆู„ูƒ ุดูˆ ุนู† ุจู‚ู† ู„ุฏูŠ ู„ูŠู‡ุง 

ู -(ุฅุฐุงโ€ ู„ุนุชู‰ ุงู„ุฑุฌู„) ุฐูƒุฑ ุงู„ุฑุฌู„ ุบุงู„ุจูŠ ูˆูƒุฐุง ุงู„ุฃู†ุซูŠ ูˆุงู„ุฎู†ุซูŠ (ุงู„ู‚ุตุนุฉ) ุจุงู„ูุชุญ 
ุฃูŠ ู…ู† ุฃูƒู„ ู…ู† ุขู†ูŠุฉ ู‚ุตุนุฉ ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ุง ุซู… ู„ุญุณู‡ุง ุชูˆุงุถุนุง ูˆุงุณุชูƒุงู†ุฉ ูˆุชุนุธูŠู…ุง ู„ู…ุง ุฃู†ุนู… ุงู„ู„ู‡ 
ุจู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุตูŠุงู†ุฉ ู„ู‡ุง ุนู† ุงู„ุดูŠุทุงู† (ุงุณุชุบูุฑุช ู„ู‡ ุงู„ู‚ุตุนุฉ) ู„ุงู†ู‡ ุฅุฐุง ูุฑุบ ูƒู… ุทุนุงู…ู‡ 
ู„ุญุณู‡ุง ุงู„ุดูŠุทุงู† ูุฅุฐุง ู„ุญุณู‡ุง ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูู‚ุฏ ุฎู„ุตู‡ุง ู…ู† ู„ุญุณู‡ ูุงุณุชุบูุฑุช ู„ู‡ ุดูƒุฑุง ุจู…ู„ 
ูุนู„ ูˆู„ุง ู…ุงู†ุน ุดุฑุนุง ูˆู„ุง ุนู‚ู„ุง ู…ู† ุงู† ูŠุฎู„ู‚ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุฌู…ุงุฏ ุชู…ูŠูŠุฒุง ูˆู†ุทู‚ุง ุฃูˆ ุฐู„ูƒ ูƒู†ุงูŠุฉ 
ุนู† ุญุตูˆู„ ุงู„ู…ุบูุฑุฉ ุงุจุชุฏุงุก ู„ุงู†ู‡ ู„ู…ุง ูƒุงู† ุญุตูˆู„ ุงู„ู…ุบูุฑุฉ ุจูˆุงุณุทุฉ ู„ุญุณู‡ุง ุชูˆุงุถุนุง ูˆู†ุญูˆู‡ 
ุบูุฑ ู„ู‡ ูˆู„ู…ุง ูƒุงู†ุช ุงู„ู…ุบูุฑุฉ ุณุจุจ ู„ุญุณ ุงู„ู‚ุตุนุฉ ุฌุนู„ุช ูƒุฃู†ู‡ุง ุชุณุชุบูุฑ ู„ู‡ ูˆุชุทู„ู‰ 
ุงู„ู…ุบูุฑุฉ ู„ุฃุฌู„ู‡ ูˆู…ุง ูŠู‚ุงู„ ุงู„ุชุณู…ูŠุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ุฃูƒู„ ุฏุงูุนุฉ ู„ู„ุดูŠุทุงู† ูู„ุง ุญุงุฌุฉ ุฅู„ู‰ 556 
ู„ุฏูุนู‡ ู„ุงู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ู‡ูˆ ุฅุฐุง ุณู…ูŠ ุนู„ู‰ ุฃูƒู„ู‡ ุซู… ุฑูุถ ู…ุง ุจู‚ูŠ ุฐู‡ุจ ุณู„ุทุงู† ุงู„ุนุณู…ูŠุฉ 
ูˆุญุฑุงุณุชู‡ ูุฅุฐุง ุงุณุชู‚ุตู‰ ู„ุญุณู‡ุง ุดูƒุฑุช ู„ู‡ ูุณุฃู„ุช ุฑุจู‡ุง ุงู„ู…ุบูุฑุฉ ูˆู‡ูŠ ู„ุฐู†ูˆุจู‡ ุญูŠุซ 
ู…ุฑู‡ ู‚ุงู„ ุชูŠู† ุงู„ุญูุงููƒ ูˆุงุฐุงุงู„ุชุฏู‰ ุดุนูŠ ุงู‚ ู„ุฏูŠุง ู„ู„ู‚ูŠ ู…ูˆู„ู† ุฑุทู ูˆู† 
ุงู„ุนุฑุจูŠ ู…ู† ุงู† ุงู„ู„ุญุณู† ุงู†ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุจู„ุณุงู†ู‡ (ูุชู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ู…) ุฃูŠ ุฌุงู…ุน ุงู„ุฃุณู…ุงุก ูˆุงู„ุตูุงุช 
(ุงุนุชู‚ู‡ ู…ู† ุงู„ู†ุงุฑ) ุฃูŠ ู†ุงุฑ ุฌู‡ู†ู… (ูƒู…ุง ุงุนุชู‚ู†ู‰ ู…ู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ุงู„ุฏูŠู„ู…ู‰ ุนู† ุฃู†ุณ) ูˆุฑูˆุงู‡ ุญู… 
ูุฏุญ ู…ุดุฏูˆู† ูƒุฑุณ ุญูŠ ุงู„ุญูŠุง ุงู…ุดุฑูƒ ุงู„ ุงู„ู‚ู† 

ูกโ€ (ุฅุฐุง ู„ุนู†) ุงู„ู„ุนู† ุงู„ุณุจ ูˆุงู„ุดุชู… ูˆุณูˆุก ุงู„ุธู† ูˆุณูˆุก ุงู„ู…ุนุงู…ู„ุฉ ู‡ู†ุง (ุขุฎุฑ ู‡ุฐู‡ 
ุงู„ุฃู…ุฉ ุฃูˆู„ู‡ุง) ูŠุนู†ู‰ ุงู„ุณู„ู ุงู„ุตุงู„ุญ (ูู…ู† ูƒุงู† ุนู†ุฏู‡ ุนู„ู…) ุฃู…ูƒู† ุจู‡ ู„ุฏูุนู‡ (ูู„ูŠุธู‡ุฑู‡) ู…ุง 
ุฃู…ูƒู†ู‡ (ูุฅู† ูƒุงุชู… ุงู„ุนู„ู…) ุญ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ยซูู…ู† ูƒุชู… ุญุฏูŠุซุงยป ุฃูŠ ุญุฏูŠุซุง ุจู„ุบุชู‡ ุนู† ุงู„ุดุงุฑุน 


ุงูˆู‡ 
5-ยซุฅุฐู‹ุง ู„ูŽุนูู†ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุนูู†ู’ุชูŽ ู…ูŽู„ู’ุนููˆู†ูŽุง ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุงุณู’ุชูŽุนูŽุฏู’ุชูŽ ุงู„ู„ู‡ ู…ูู†ู’ู‡ู 
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูุณูุฑู’ุชูŽ ุธู‡ู’ุฑูู‰ยป | ุงู„ุฏูŠู„ู…ู‰ ุนู† ุฃุจู‰ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 
ู‡ู… -ยซุฅุฐุง ู„ูŽู‚ููŠ ุฃุญูŽุฏูŽูƒูู… ุฃุฎุงู‡ู ููŽู„ู’ูŠู’ุณูŽู„ูู…ู’ ุนู„ูŠู‡ ูุฅู†ู’ ุงู„ ูŠูŠุง ุงุฑ 
ูกโ€ ูˆู’ ุญุงุฆุทูŒ ุฃุค ุญูŽุฌูŽุฑูŒ ุซู… ู„ูŽู‚ููŠูŽู‡ู ููŽู„ู’ูŠู’ุณูŽู„ูŽู…ู’ ุนู„ูŠูˆยป ุฏ ู‡ูŽุจ ู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 


ุชุธุทุฑูŠู‚ู‡ ุนู†ุฏ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฃุซุฑ (ูƒูƒุงุชู… ู…ุง ุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ู…ุญู…ุฏ) ยซูŠู„ุฌู… ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุจูู„ูุฌูŽุงู…ู ู…ู† 
ู†ุงุฑยป ูƒู…ุง ููŠ ุงุฎุจุงุฑ ุขุฎุฑ (ุนุฏ ูƒุฑ ุฎุท ุนู† ุฌุงุจุฑ)''' ูˆู…ุฑุนูŠู†ู‡ ููŠ ยซุฅุฐุง ุธู‡ุฑุช ุงู„ุจุฏุนยปโ€" 

55 -(ุฅุฐุง ู„ุนู†) ู…ุจู†ูŠ ู„ู„ู…ูุนูˆู„ ุฃูŠ ุดุชู… ุจุงู„ุทุฑุฏ ุนู† ุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ (ุงู„ุดูŠุทุงู† ู‚ุงู„ 
ู„ุนู†ุช) ุนู„ู‰ ู„ูุธ ุงู„ู…ุชูƒู„ู… ู…ุจู†ูŠ ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ู…ู„ุนูˆู†ุง) ุญุงู„ ู…ู† ุถู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุชูƒู„ู… ูŠุนู†ู‰ ูุฅู† 
ุงู„ู„ุนู†ุฉ ูˆุงู„ุณุจ ูˆุงู„ุดุชู… ู„ุง ูŠุฏูุน ุนู† ุงู„ู„ุนุงู† ุถุฑุฑู‡ ูˆู„ุง ูŠุบู†ู‰ ุนู†ู‡ู… ู…ู† ุนุฏุงูˆุชู‡ ุดูŠุฆุง (ูˆุฅุฐุง 
ุงุณุนุนุฐุช) ุจูุชุญ ุงู„ุชุงุก ููŠู‡ ุงู„ุชูุงุช ู…ู† ุงู„ุบูŠุจุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฎุทุงุจ (ุงู„ู„ู‡ ู…ู†ู‡ ู‚ุงู„ ูƒุณุฑุช) ู…ุจู†ูŠ 
ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ุธู‡ุฑู‰) ูุงู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู…ุงู„ูƒ ู„ุฃู…ุฑู‡ ุฏุงูุน ู„ูƒูŠุฏู‡ ูˆุดุฑู‡ ุนู…ู† ุดุงุก ู…ู† ุนุจุงุฏู‡ 
ยซุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ) ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุนู†ู‡ ยซู„ุง ุชุณุจูˆุง ุงู„ุดูŠูŠุทุงู† ูˆุชุนูˆุฐูˆุง ุจุงู„ู„ู‡ ู…ู† 
ุดุฑู‡ยป 

+5 (ุฅุฐุง ู„ู‚ูŠ ุฃุญุฏูƒู… ุฃุฎุงู‡) ููŠ ุงู„ุฏูŠู† (ูู„ูŠุณู„ู… ุนู„ูŠู‡) ู…ู† ุงู„ู„ู‚ุงุก ูˆู‡ูˆ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ 
ุงู„ุญุฑุงู†ูŠ ุงุฌุชู…ุงุน ุจุฅู‚ุจุงู„ (ูุฅู† ุญุงู„ุช ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุดุฌุฑุฉ ุฃูˆ ุญุงุฆุท) ูˆู„ูุธ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ยซุฃูˆ ุฌุฏุงุฑยป 
(ุฃูˆ ุญุฌุฑ ุซู… ู„ู‚ูŠู‡ ูู„ูŠุณู„ู… ุนู„ูŠู‡) ูˆุฅู† ุชูƒุฑุฑ ุนู† ู‚ุฑุจ ู†ุฏุจุง ู‚ุงู„ ุงู„ุทูŠุจูŠ ููŠู‡ ุญุซ ุนู„ู‰ 
ุงู„ุณู„ุงู… ูˆุฅู† ุชูƒุฑุฑ ุนู†ุฏ ุชุบูŠุฑ ูƒู„ ุญุงู„ ูˆู„ูƒู„ ุฌุงุฑ ูˆุบุงุฑ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู…ู†ุงูˆูŠ ู‚ุถูŠุฉ ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุงู„ุณู„ุงู… 
ุนู„ูŠู‡ ูˆุฅู† ู‚ุฑุจุช ู…ูุงุฑู‚ุชู‡ ุซุงู†ูŠุง ูˆุซุงู„ุบุง ูˆุฃูƒุซุฑ ูˆู‚ูŠู„ ุจุซ ุงู„ุณู„ุงู… ุฑูุน ู„ู„ุถุบูŠุฆุฉ ุจุฃูŠุณุฑ ู…ุคู†ุฉ 
ูˆุงูƒุชุณุงุจ ุฃุฎูˆุฉ ุจุฃู‡ูˆู† ุนุทูŠุฉ (ุฏ ู‡ุจ ู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ) ูˆุณูƒุช ุฏ ูˆู‚ุงู„ ุบูŠุฑู‡ ุญุณู† 
ุงู…ู„ ู’ 


4 ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุนุฏู‰ 7ูก7/4โ€ ุชุฑุฌู…ุฉ ู ูกูก5โ€ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุณุฑู‰ ุงู„ุฃู†ุทุงูƒู‰ยป ูˆุงู„ุฎุทูŠุจ 471/9ยป ูˆุงุจู† 
ุนุณุงูƒุฑ 25/ูก07โ€ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง: ุงู„ุนู‚ูŠู„ู‰ /554ุŸยป ุชุฑุฌู…ุฉ 6ูก9โ€ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุณุฑู‰ยป ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ ูู‰ 
ุงู„ุฃูˆุณุท ู ูก/ูกโ€ ((48)ยป ูˆุงุจู† ุฃุจู‰ ุนุงุตู… ูู‰ ุงู„ุณู†ุฉ 48ูก/5โ€ ุฑู‚ู… (444) ูˆุงู„ุขุฌูˆุฑูŠ ููŠ ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ 
)ูก198( 7โ€ ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ููŠ ุงู„ูุฑุฏูˆุณ "9/ูกโ€ (17707) 

'"' ุณุจู‚ ุงู„ุญุฏูŠุซ (ูกุŸ0785)โ€ 


ุฏูƒู† 


ูˆ 


4-ยซุฅุฐุง ู„ูŽู‚ูู‰ูŽ ุงู„ู…ูุคู’ู…ูู†ู ุงู„ู…ููˆู’ู…ูู†ูŽ ูƒุงู† ูƒูŽู‡ูŽูŠู’ุชูŽุฉู ุงู„ุจู†ุงุกู ูŠูŽุณู’ุฏูŽู‘ ุจูŽุนู’ุถูู‡ู ุจูŽุนู’ุถุงยป 
ุทุจ ุนูŽู† ุฃุจูŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ู 

-ยซุฅุฐุง ุนูŠ ุงู„ุญุงุญูŒ ููŽุณูŽู„ู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุตูŽุงููุญู’ู‡ู ูˆูŽู…ูุฑู‡ู ุงู† ู…ูŠู‚ ู„ู„ูƒ 
ุชู„ู† ุฃุฐ ูŠุงูƒ ุฌู‚ู‡ ูˆุฑู†ู„ ู†ุฏุฑ :ุงู„ู„ู‡ ุนูˆูŠุนู† ุงู„ู‰ ุนุฏุฑ 

: -(ุฅุฐุง ู„ู‚ูŠ ุงู„ู…ุคู…ู†) ู…ุทู„ู‚ุง (ุงู„ู…ุคู…ู† ูƒุงู† ูƒู‡ูŠุฆุฉ ุงู„ุจู†ุงุก) ุจุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ 
ุงุฎุฑู‰ ยซุงู„ุจู†ูŠุงู†ยป ูŠุนู†ูŠ ุฅุฐุง ุงุฌุชู…ุน ุงุฌุฒุงุก ุงู„ุจู†ุงุก ูŠู‚ูˆู‰ ูˆูŠุนู†ู‰ ุจุนุถู‡ ุจุนุถุง ูˆูŠู†ูุนู‡ 
ูˆูƒุฐู„ูƒ ุงู„ู…ุคู…ู† (ูŠุดุฏ ุจุนุถู‡ ุจุนุถุง) ูˆูŠู†ูุน ุจุนุถู‡ ุจุนุถุง ูุนู„ูŠูƒ ุจุงู„ุชูˆุฏุฏ ูˆุงู„ู…ุญุจุฉ ุจุนุจุงุฏ 
ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุคู…ุฆูŠู† ุจุฅูุดุงุก ุงู„ุณู„ุงู… ูˆุงุทุนุงู… ุงู„ุทุนุงู… ูˆุงุธู‡ุงุฑ ุงู„ุจุดุงุดุฉ ุจู‡ู… (ุทุจ ุนู† ุฃุจูŠ 
ู…ูˆุณู‰) ุงู„ุฃุดุนุฑูŠ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฎุท ุนู†ู‡ ยซู…ุซู„ ุงู„ู…ุคู…ู† ุฅุฐุง ู„ู‚ูŠ ุงู„ู…ุคู…ู† ูุณู„ู… ุนู„ูŠู‡ ูƒู…ุซู„ 
ุงู„ุจู†ูŠุงู† ูŠุดุฏ ุจุนุถู‡ ุจุนุถุงยป 

ู‡ู‡ (ุฅุฐุง ู„ู‚ูŠุช ุงู„ุญุงุฌ) ุจุนุฏ ุชู…ุงู… ุญุฌู‡ (ูุณู„ู… ุนู„ูŠู‡) ุชุดุฑ ูŠู‚ุงู„ู‡ (ูˆุตุงูุญู‡) ุฃูŠ 
ุถุน ูŠุฏูƒ ููŠ ูŠุฏู‡ ุชุจุฑูƒุง (ูˆู…ุฑู‡) ุฃูŠ ุงุณุฃู„ู‡ (ุฃู† ูŠุณุชุบูุฑ ู„ูƒ) ุชูŠู…ู†ุง ุจุฃู† ูŠู‚ูˆู„ ุฃุณุชุบูุฑ ุงู„ู„ู‡ 
ู„ูŠ ูˆู„ูƒ ูˆุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูƒูˆู† ุฐู„ูƒ (ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุฏุฎู„ ุจูŠุชู‡) ุฃูŠ ู…ุญู„ ุณูƒู†ู‡ ูุฅู†ู‡ ุฅุฐุง ุฏุฎู„ ุงู†ู‡ู…ูƒ 
ุบุงู„ุจุง ูู‰ ุงู„ู„ุฐุงุช ูˆู†ูŠู„ ุงู„ุดู‡ูˆุงุช ูˆูู‰ ุงู„ุฌุงู…ุน ูˆู…ุฑู‡ ุงู† ูŠุฏุนูˆ ู„ูƒ (ูุฅู†ู‡ ู…ุบููˆุฑ ู„ู‡) 
ุงู„ุตุบุงุฆุฑ ูˆุงู„ูƒุจุงุฆุฑ ุฅู„ุง ุงู„ุชุจุนุงุช ุฅุฐุง 6 ุนูŠ ู…ุจุฑูˆุฑุง ูƒู…ุง ู‚ูŠุฏู‡ ูู‰ ุนุฏุฉ ุฃุฎุจุงุฑ ูุชู„ู‚ู‰ 
ุงู„ุญุงุฌ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠู‡ ูˆุทู„ุจ ุงู„ุฏุนุงุก ู…ู†ุฏูˆุจุงุช ูˆู„ู‚ุงุก ุงู„ุฃุญุจุงุจ ู„ู‚ุงุญ ุงู„ุจุงุจ ูˆุงู„ุฌุจุงุฒ ู„ูƒ 
ุงู„ุฏูŠุงุฑ ุฃุญู„ู‰ ู…ู† ุงู„ุฃุณู…ุงุฑ ูˆู‚ุฏูˆุน ุงู„ุญุงุฌ ูŠุฐูƒุฑ ุจุงู„ู‚ุฏูˆู… ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ :ูˆุธุงู‡ุฑู‡ ุฃู† .ุธุทู„ุจ 
ุงู„ุงุณุชุบูุงุฑ ู…ู†ู‡ ูŠูˆู‚ุช ุจู…ุง ู‚ุจู„ ุงู„ุฏุฎูˆู„ ูุฅู† ุฏุฎู„ ูุงุช ู„ูƒู† ููŠ ุงู„ุฅุญูŠุงุก ุนู† ุนู…ุฑ ุฃู† ุฐู„ูƒ 
ูŠู…ุชุฏ ุจู‚ูŠุฉ ุฐู‰ ุงู„ุญุฌุฉ ูˆุงู„ู…ุญุฑู… ูˆุตูุฑ ูˆุนุดุฑูŠู† ู…ู† ุฑุจูŠุน ุงู„ุฃูˆู„ ุงู†ุชู‡ู‰ ูˆุนู„ูŠู‡ ููŠู†ุฒู„ 
ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู„ู‰ ุงู„ุงูˆู„ูˆูŠุฉ ูู‰ ุงู„ุงูˆู„ู‰ ุทู„ุจ ุฐู„ูƒ ู…ู†ู‡ ุญุงู„ ุฏุฎูˆู„ู‡ ู‚ุงู„ ุงู„ุฑุงุฒูŠ: ุงู„ุญูƒู…ุฉ ูู‰ 
ุทู„ุจ ุงู„ุณู„ุงู… ุนู†ุฏ ุงู„ุชู„ุงู‚ู‰ ุฃู† ุชุญูŠุฉ ุงู„ุณู„ุงู… ุทู„ุจุช ุนู†ุฏ ู…ุง ุฐูƒุฑ ู„ุฃู†ู‡ุง ุฃูˆู„ ุฃุณุจุงุจ ุงู„ุฃู„ูุฉ 
ูˆู„ุงู† ุงู„ุณู„ุงู…ุฉ ุงู„ุชู‰ ุชุถู…ู†ู‡ุง ุงู„ุณู„ุงู… ู‡ู‰ ุฃู‚ุตู‰ ุงู„ุฃู…ุงู†ู‰ ูุชู†ุจุณุท ุงู„ู†ูุณ ุนู†ุฏ ุงู„ุฅุทู„ุงุน ุนู„ูŠู‡ 
ุฃูŠ ุจุณุท ุชูŠุงู† ุจ ุฃุญุณู† ูˆู‚ุฏ 5 ุงู„ุณู„ุงู… ุน ุงู„ูุฃู„ ุงู„ุญุณู† ู…ุน ุชุถู…ู† ู…ุญุจุฉ 
ุงู„ุณู„ุงู… ู„ู„ุชูˆุงุถุน ูˆุชุฌู†ุจ ุงู„ูƒุจุฑ ู…ุน ุงู„ุชุฃู†ูŠุณ ู„ู„ูˆุญุดุฉ ูˆุงุณุชู…ุงู„ุฉ ุงู„ู‚ู„ุจ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู†ูุณ 
ูˆู†ูุชุญ ุฃุจูˆุงุจ ุงู„ู…ูˆุฏุฉ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุนุฑุงู‚ูŠ: ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ุงู„ู…ู†ุฏูˆุจ ู„ุชู„ู‚ูŠ ุงู„ุบุงุฆุจ ูˆุชุดูŠูŠุน ุงู„ู…ุณุงูุฑ 


ูˆู‡ 


ูƒู‡ู…/ -ยซุฅุฐุง ู„ู’ู‚ููŠุชูู… ุงู„ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ูููŠูŠ ุงู„ุทู‘ุฑูŠู‚ ู‚ู„ุง ุชูŽูŠู’ุชูŽุฏูˆููˆู‡ูู…ู’ ุจุงู„ุณู‘ู„ุงู… 
ูุงุถู’ุทุฑูŒ ู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃุถูŠู‘ู‚ู‡ุงยป ุฎ ููŠ ุงู„ุฃุฏุจ ูˆุงุจู† ู† ุงู„ุณู‘ู†ูŠ ุนูŽู† ุฃุจูŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ 
ุฏ -ุฏุฅุฏู‹ุง 37 8 ุงู„ู…ุฎุฑู… ุฅุฒ ุฑุงุฑ ู‚ู„ุณู† ุงู„ุดุฑุงูˆูŠู„ :ุฑุฅุฐุง ุงู„ู… ุงุนุฏ 


ู…ู† ู†ุญูˆ ุญุฌ ูˆุบุงุฒ ู„ุง ูŠุฎุชุต ุจุญุงู„ ูˆู„ุง ุจู…ุณุงูุฉ ุจู„ ู‡ูˆ ุจุญุณุจ ุงู„ุนูˆุงุฆุฏ ูˆุงุฎุชุตุงุต 
ุงู„ู…ุชู„ู‚ูŠ ูˆุงู„ู…ุดูŠุน ุจู…ู† ูŠุชู„ู‚ุงู‡ ุฃูˆ ูŠุดูŠุนู‡ (ุญู… ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ) ุญุณู†. 

57-(ุฅุฐุง ู„ู‚ูŠุชู…) ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฃุตุญุงุจ (ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู†) ุฃูŠ ุงู„ูƒูุงุฑ ูˆู„ูˆ ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจ (ููŠ 
ุงู„ุทุฑูŠู‚) ู‚ูŠุฏ ุบุงู„ุจูŠ ููŠุดู…ู„ ุบูŠุฑู‡ (ูู„ุง ุชุจุชุฏุคูˆู‡ู… ุจุงู„ุณู„ุงู…) ู„ุงู† ุงู„ุณู„ุงู… ุงุนุฒุงุฒ ูˆุงูƒุฑุงู… ูˆู„ุง 
ูŠุฌูˆุฒ ุงุนุฒุงุฒู‡ู… ูˆู„ุง ุงูƒุฑุงู…ู‡ู… ุจู„ ุงู„ู„ุงูŠู‚ ุจู‡ู… ุงู„ุงุนุฑุงุถ ุนู†ู‡ู… ูˆุชุฑูƒ ุงู„ุงู„ุชูุงุช ุฅู„ูŠู‡ู… ุชุตุบูŠุฑุง 
ู„ู‡ู… ูˆุชุญู‚ูŠุฑุง ู„ุดุงู†ู‡ู… ููŠุญุฑู… ุงุจุชุฏุงุคู‡ู… ุจู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุตุญ ุนู†ุฏ ุงู„ุญู†ููŠุฉ ูˆุงู„ุดุงูุนูŠุฉ ูˆุงุฌุงุจูˆุง 
ุงู„ุฑุฏ ุนู„ูŠู‡ู… ุจุนู„ูŠูƒู… ูู‚ุท ูˆูŠุนุงุฑุถู‡ ุขูŠุฉ ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒ ุณุงุณุชุบูุฑ ู„ูƒ ูˆุงูŠุฉ ุณู„ุงู… ูุณูˆู 
ูŠุนู„ู…ูˆู† ู„ุงู† ู‡ุฐุง ุณู„ุงู… ู…ุชุงุฑูƒุฉ ูˆู…ู†ุงุจุฐุฉ ู„ุงุณู„ุงู… ุชุญูŠุฉ ูˆุงู…ุงู† ุฅุฐุง ู„ู‚ูŠุนู… ุฃุญุฏู‡ู… ููŠ ุทุฑูŠู‚ 
ููŠู‡ ุฒุญู…ุฉ ูƒู…ุง ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ (ูุงุถุทุฑูˆู‡ู… ุฅู„ู‰ ุฃุถูŠู‚ู‡ุง) ูˆุงู„ุถู…ูŠุฑ ุฑุงุฌุน ุฅู„ู‰ ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุจุงุนุชุจุงุฑ 
ุงู„ุงุนู… ูƒุงู†ู‡ ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ุทุฑู‚ ูˆุบูŠุฑู‡ ุจุญูŠุซ ู„ุง ูŠู‚ุน ูˆู‡ุฏุฉ ูˆู„ุง ูŠุตุฏู…ู‡ ู†ุญูˆ ุฌุฏุงุฑ ุฃูŠ ู„ุง 
ุชุชุฑูƒูˆุง ุตุฏุฑ ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุงูƒุฑุงู…ุง ูˆุงุญุชุฑุงู…ุง ูู‡ุฐู‡ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ู…ู†ุงุณุจุฉ ู„ู„ุฃูˆู„ู‰ ููŠ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ูˆุงู„ุนุทูŠู 
ูˆู„ูŠุณ ู…ุนู†ุงู‡ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠ ุงู†ุง ู„ูˆ ุฑุฃูŠู†ุงู‡ู… ููŠ ูˆุงุณุน ู†ู„ุฌู‡ู… ุฅู„ู‰ ุญุฑูู‡ ุญุชู‰ ูŠุถูŠู‚ 
ู„ุงู†ู‡ ุงูŠุฐุงุก ุจู„ุง ุณุจุจ ูˆู‚ุฏ ู†ู‡ูŠู†ุง ุนู† ุงูŠุฐุงุฆู‡ู… ูˆู†ุจู‡ ุจู‡ุฐุง ุนู„ู‰ ุถูŠู‚ ู…ุณู„ูƒ ุงู„ูƒูุฑ ูˆุงู†ู‡ 
ูŠู„ุฌูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุงุฑ (ุฎ ููŠ ุงู„ุฃุฏุจ ูˆุงุจู† ุงู„ุณู†ูŠ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ) ูˆุฑูˆุงู‡ ุญู… ู… ุฏ ุช ุจู„ูุธ ยซู„ุง 
ุชุจุฏุกูˆุง ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูˆู„ุง ุงู„ู†ุตุงุฑู‰ ุจุงู„ุณู„ุงู… ูˆุฅุฐุง ู„ู‚ูŠุชู… ุฃุญุฏู‡ู… ููŠ ุทุฑูŠู‚ ูุงุถุทุฑูˆู‡ ุฅู„ู‰ ุฃุถูŠู‚ู‡ยป 

660 -(ุฅุฐุง ู„ู… ูŠุฌุฏ ุงู„ู…ุญุฑู…) ุฃูŠ ู„ุง ุจุณ ุงู„ุฅุญุฑุงู… (ุฅุฒุงุฑุง) ู‡ูˆ ู…ุง ูŠุดุฏ ููŠ ุงู„ูˆุณุท 
(ูู„ูŠู„ุจุณ ุงู„ุณุฑุงูˆูŠู„) ู…ู† ุบูŠุฑ ุงู† ูŠูู‚ู‡ ูˆู‡ุฐุง ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุดุงูุนู‰ ูƒู‚ูˆู„ ุฃุญู…ุฏ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญู†ููŠุฉ 
ุงู† ู…ู…ู‡ ูˆูƒ ูŠู†ู…ู‡ ู…ู‚ู† ุฑูŠูˆ ุฑุงู† ู„ุฌู ู…ู† ุฑูˆ ุงู„ูˆุง ูˆุงู„ุนุฐุฑ ู„ุง ูŠุณู‚ุท 
ุฑูŠุน ููŠุฎูŠ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุชุญุฒุงุก ูƒู†ุง ูˆุจุญุช ู‡ู† ุงู„ูŠู„ู‚ ุงู„ุจู‚ู… ุงู„ุฃุฏู†ู‰ยซูˆูุงู„ ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠุฉ ู…ู† ุงู„ู… 
ูŠุฌุฏ ุฅุฒุงุฑุง ูู„ูŠุณ ุณุฑุงูˆูŠู„ ูุนู„ูŠู‡ ุงู„ูุฏูŠุฉ ุง ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนุจุงุณ ู‡ุฐุง ู„ู… ูŠุจู„ุบ ู…ุงู„ูƒุง ูููŠ 
ุงู„ู…ูˆุทุฃ ุงู†ู‡ ุณุฆู„ ุนู†ู‡ ูู‚ุงู„ ู„ู… ุงุณู…ุน ุจู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ (ูˆุฅุฐุง ู„ู… ูŠุฌุฏ ุงู„ู†ุนู„ูŠู† ูู„ูŠู„ุจุณ 
ุงู„ุฎููŠู†) ุจุนุฏ ุงู† ูŠู‚ุทุน ุงุณูู„ ู…ู†ุงู„ูƒุนุจูŠู† ูˆู‡ู…ุง ุงู„ุนุธู…ุงู† ุงู„ู†ุงุชุฆุงู† ุนู†ุฏ ู…ู„ุชู‚ู‰ ุงู„ุณุงู‚ 


04 
ุฐุง ูƒุงูƒ ุงู„ุงู†ุณู†ุงู† ุงู„ู‚ุทุน ุบู…ู„ุฉ ุฅู„ุง ูˆู† ุชู„ุฏูุฉ ุจุตุฏูุฉ ุจุดุงุฑู‚ุฉ ุฃุฐ 
ุนูู„ู’ู…ู ูŠูู†ู’ุชูŽู…ู’ุนู ุจู‡ ุฃูˆ ูˆูŽู„ูŽุฏู ุตูŽุงู„ุญูŽ ูŠูŽุฏู’ุนููˆ ู„ู‡ูยป ุงู„ูˆู‚ู ุฎ ููŠ ุงู„ุฃุฏุจ ู… ุช ุฏุงู† 
ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ 
ูˆุงู„ู‚ุฏู… ูˆู‡ุฐุง ู‚ูˆู„ ู…ุงู„ูƒ ูˆุงู„ุดุงูุนูŠ ูˆุฐู‡ุจ ุงู„ู…ุชุฃุฎุฑูˆู† ู…ู† ุงู„ุญู†ููŠุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชูุฑู‚ุฉ ุจูŠู† 
ุงู„ูƒุนุจ ููŠ ุบุณู„ ุงู„ู‚ุฏู…ูŠู† ููŠ ุงู„ูˆุถูˆุก ูˆุงู„ูƒุนุจ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ููŠ ู‚ุทุน ุงู„ุฎููŠู† ู„ู„ู…ุญุฑู… ูˆุงู† 
ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ูƒุนุจ ู‡ู†ุง ุงู„ู…ูุตู„ ุงู„ุฐู‰ ูู‰ ูˆุณุท ุงู„ู‚ุฏู… ุนู†ุฏ ู…ุนู‚ุฏ ุงู„ุดุฑุงูƒ ุฏูˆู† ุงู„ู†ุงุชู‰ ูˆุงู†ูƒุฑู‡ 
ุงู„ุฃุตู…ุนู‰ ูˆู„ูƒู† ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงู„ุนุฑุงู‚ูŠ ุงู†ู‡ ุฃูƒุฑุช ุฅู„ู‰ ูู„ู… ุงู„ุงุญุงุทู‡ ุทู„ู‰ ู„ู‚ู†ุณ ูˆู„ุฃ ู…ุงุน 
ุงู„ู‚ูˆู„ ุจู‡ ุฅู„ู‰ ู…ุฎุงู„ูุฉ ุงู„ู„ุบุฉ ุจู„ ุจูˆุฌุฏ ุฐู„ูƒ ูู‰ ุจุนุถ ุฃู„ูุงุธ ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนู…ุฑ ููู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ 
ุงู„ู„ูŠูƒ ูุงูƒ ู‡ู„ู‡ ู†ุงุฏุงู†ูŠู‰" ู„ูƒุดูˆ ู†ุง ู„ู‡ู„ ูู‰ ุงู„ู„ูŠ ู‚ุฑ ู„ู…ุง ุงู‚ุฑุจ ู„ุงู† 
ุงู„ุฎููŠู† ููŠูƒูˆู† ุงู„ู„ุจุณ ู„ู‡ู…ุง ุฃุณูู„ ู…ู† ุงู„ูƒุนุจูŠู† ูู…ุง ููˆู‚ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ุงู„ูƒ ุนู† ู†ุงูุน ุนู†ู‡ 
ู…ู…ุง ุณุจู‚ ูˆู„ูŠู‚ุทุนู‡ู…ุง ุฃุณูู„ ู…ู† ุงู„ูƒุนุจูŠู† ูู„ูŠุณ ููŠู‡ ู…ุง ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ูƒูˆู† ุงู„ู‚ุทุน ู…ู‚ุชุตุฑุง 
ุนู„ู‰ ู…ุง.ุฏูˆู† ุงู„ูƒุนุจูŠู† ุจู„ ูŠุฒุงุฏ ู…ุน ุงู„ุฃุณูู„ ู…ุง ูŠุฎุฑุฌ ู…ู† ุงู„ู‚ุฏู… ุนู† ูƒูˆุชู‡ ู…ุณุนูˆุฑุง ุจุงุฎุงุทุฉ 
ุงู„ุนู ูˆู‡ู„ โ€œุชู†ู‡ ูˆุงู„ุชุฎุงู„ุฉ ู‡ุฐู‡ ูู„ุฑู…ู‡ ุงู„ู‚ุฏูŠุฉ ูุงู„ "ุงู„ุช ู…ู‡ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุดุงูุฏูŠุฉ ู„ุฃ ุชูˆู…ู‡ 
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญู†ุงุจู„ุฉ ู„ุง ูŠู‚ุทุนู‡ู…ุง ู„ุงู†ู‡ ุงุถุงุนุฉ ู…ุงู„ ูˆู„ุง ูุฏูŠุฉ ุนู„ูŠู‡ ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุงูˆุฑุฏูŠ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ 
ุงู„ู…ุฐู‡ุจ ู†ุต ุนู„ูŠู‡ ุฃุญู…ุฏ ูู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ูˆุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฃุตุญุงุจ ูˆุนู†ู‡ ุงู† ู„ู… ูŠู‚ุทุน ุฏูˆู† 
ู„ูƒูˆูŠ ู„ุฌูŠู‡ ุงู„ุนุฏูŠู‡ ุฎุงู‚, ุงู„ุฌุนุงู† ุงู„ุนุฌุฏู‡ ู…ู† ุงุนุฏ ู‚ู† ู„ู‚ุฑู‡ ุจุนุฏู… ุงู„ู‚ุทุน ู„ุงู†ู‡ ู„ุง 
ูŠูƒุงุฏ ูŠุฎุงู„ู ุงู„ุณู†ุฉ ุชุจู„ุบู‡ ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ (ุญู… ุด ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ) ุตุญูŠุญ. 
-(ุฅุฐุง ู…ุงุช ุงู„ุฅู†ุณุงู†) ุฑู‚ ุฑูˆุงูŠุฉ: 5 ุขุฏู…ยป (ุงู†ู‚ุทุน ุนู…ู„ู‡) ุฃูŠ ูุงุฆุฏุฉ ุนู…ู„ู‡ 
ูˆุชุฌุฏูŠุฏ ุซูˆุงุจู‡ ูŠุนู†ูŠ ู„ุง ูŠุตู„ ุฅู„ูŠู‡ ูุงุฆุฏุฉ ุดูŠุก ู…ู† ุนู…ู„ู‡ ูƒุตู„ุงุฉ ูˆุญุฌ (ุฅู„ุง ู…ู† ุซู„ุงุซ) ุฃูŠ 
ุซู„ุงุซุฉ ุฃุดูŠุงุก ูุฅู† ุซูˆุงุจู‡ุง ู„ุง ูŠู†ู‚ุทุน ู„ูƒูˆู†ู‡ุง ูุนู„ุง ุฏุงุฆู… ุงู„ุฎูŠุฑ ู…ุชุตู„ ุงู„ู†ูุน ูˆู„ุฃู†ู‡ ู„ู…ุง ูƒุงู† 
ุงู„ุณุจุจ ููŠ ุงูƒุชุณุงุจู‡ุง ูƒุงู† ู„ู‡ ุซูˆุงุจู‡ุง (ุตุฏู‚ุฉ) ูˆู„ูุธ ู…: ยซุฅู„ุง ู…ู† ุตุฏู‚ุฉยป ูˆู‡ูˆ ุฃูƒุซุฑ ุงู„ุฃุฆู…ุฉ 
ุจู‡. ู‚ุงู„ ุงู„ุทูŠุจูŠ: ูˆู‡ูˆ ุจุฏู„ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: ุฅู„ุง ู…ู† ุซู„ุงุซ ูˆูุงุฆุฏุฉ ุงู„ุชูƒุฑูŠุฑ ู…ุฒูŠุฏ ุชู‚ุฑูŠุฑ ูˆุงุนุชู†ุงุก 
ุจุดุฃุชู‡ุง ูˆุงู„ุงุณุชุซู†ุงุก ู…ุชุตู„ ุชู‚ุฏูŠุฑู‡ ูŠู†ู‚ุทุน ุซูˆุงุจ ุฃุนู…ุงู„ู‡ ู…ู† ูƒู„ ุดูŠุก ูˆู„ุง ูŠู†ู‚ุทุน ุซูˆุงุจ 
ุงุนู…ู„ู‡ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุซู„ุงุซุฉ (ุฌุงุฑูŠุฉ) ุฃูŠ ุฏุงุฆู…ุฉ ูƒุงู„ูˆู‚ูˆู ุงู„ู…ุฑุตุฏุฉ ูˆุฏุฑ ุซูˆุงุจู‡ุง ู…ุฏุฉ ุฏูˆุงู…ู‡ุง 
(ุฃูˆ ุนู„ู… ูŠู†ุชูุน ุจู‡) ูƒุชุนู„ูŠู… ูˆุชุตู†ูŠู. ู‚ุงู„ ุงู„ุชุงุฌ ุงู„ุณุจูƒูŠ: ูˆุงู„ุชุตุฆุฏูŠู ุฃู‚ูˆู‰ ู„ุทูˆู„ 
ุจู‚ุงุฆู‡ ุนู„ู‰ ู…ู…ุฑ ุงู„ุฒู…ุงู† ู„ูƒู† ุดุฑุท ุจุนุถ ุดุฑุงุญ ู… ู„ุฏุฎูˆู„ ุงู„ุชุตู†ูŠู ููŠู‡ ุงุดุชู…ุงู„ู‡ ุนู„ู‰ 


ู‡ูˆู‡ 


8 ยซุฅุฐูŽู‹ุง ู…ูŽุงุชูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ุชู ุชูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ู…ุง ู‚ูŽุฏู‘ู…ุŸ ูˆูŽุชูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ุซู‘ุงู…: ู…ุง 
ุฃูŽุฎู‘ุฑูŽู‡ ู‡ุจ ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ู‰ ุนู† ุฃุจู‰ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 
ููˆุงุฆุฏ ุฒุงุฆุฏุฉ ุนู„ู‰ ู…ุง ููŠ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ู…ุชู‚ุฏู…ุฉ ู‚ุงู„ ุงู„ู…ู†ุฐุฑูŠ: ูˆู†ุงุณุฎ ุงู„ุนู„ู… ุงู„ู†ุงูุน ู„ู‡ ุฃุฌุฑู‡ 
ูˆุฃุฌุฑ ู…ู† ู‚ุฑุฃู‡ ุฃูˆ ูƒุชุจู‡ ุฃูˆ ุนู…ู„ ุจู‡ ู…ุง ูŠู‚ูŠ ุฎุทู‡ ูˆู†ุงุณุฎ ู…ุง ููŠู‡ ุฅุซู…: ุนู„ูŠู‡ ูˆุฒุฑู‡ ูˆูˆุฒุฑ ู…ู† 
ุนู…ู„ ุจู‡ ู…ุง ุจู‚ูŠ ุฎุทู‡ (ุฃูˆ ูˆู„ุฏ ุตุงู„ุญ) ุฃูŠ ู…ุณู„ู… (ูŠุฏุนูˆ ู„ู‡) ู„ุฃู†ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุณุจุจ ู„ูˆุฌูˆุฏู‡ 
ูˆุตู„ุงุญู‡ ูˆุฅุฑุดุงุฏู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู‡ุฏู‰ ูˆูุงุฆุฏุฉ ุชู‚ูŠูŠุฏู‡ ุจุงู„ูˆู„ุฏ ู…ุน ุฃู† ุฏุนุงุก ุบูŠุฑู‡ ูŠู†ูุนู‡ ุชุญุฑูŠุถ 
ุงู„ูˆู„ุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏุนุงุก ู„ู„ูˆุงู„ุฏ. ูˆู‚ูŠุฏ ุจุงู„ุตุงู„ุญ ู„ุฃู† ุงู„ุฃุฌุฑ ู„ุง ูŠุญุตู„ ู…ู† ุบูŠุฑู‡ ูˆุฃู…ุง ุงู„ูˆุฒุฑ ูู„ุง 
ูŠู„ุญู‚ ุงู„ุฃุจ ู…ู† ุฅุซู… ูˆู„ุฏู‡ ุซู… ุฅู† ู‡ุฐุง ู„ุง ูŠุนุงุฑุถู‡: ยซู…ู† ุณู† ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุณุฆุฉ ุญุณู†ุฉ ูู„ู‡ 
ุฃุฌุฑู‡ุง ูˆุฃุฌุฑ ู…ู† ุนู…ู„ู‡ ุจู‡ุง ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉยป. ูˆุฎุจุฑ: ยซุฃุฑุจุนุฉ ุชุฌุฑูŠ ุนู„ูŠู‡ู… ุฃุฌูˆุฑู‡ู… ุจุนุฏ 
ุงู„ู…ูˆุช: ุงู„ู…ุฑุงุจุทยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡. ูˆุฎุจุฑ: ยซู…ู† ู…ุงุช ูŠุฎุชู… ุนู„ู‰ ุนู…ู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู…ุฑุงุจุทยป ู„ุงู† 
ุงู„ู„ุฌูุฉ ุงู„ู…ุณุนูˆุฉ ู‡ุฆ ุชุนู…ู„ ุงู„ุญ ุงู„ู…ุณุนูˆู‰ูŠู‡. ุฑู…ุนุช ุจุงุนูŠ ุงู„ู…ุฑุงูŠุท ุฒู 'ู‚ูˆุงู† "ุบูŠู„ ุงู„ุฐูŠ 
ู‚ุฏู…ู‡ ูู‰ ุญูŠุงุชู‡ ูŠู†ู…ูˆ ู„ู‡ ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุฃู…ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ูุฃุนู…ุงู„ ุชุฌุฏุฏ ุจุนุฏ ู…ูˆุชู‡ ู„ุง 
ูู‚ุธุน ุนู† ู„ูƒุฒุชู‡ ู…ูŠู…ุงุงู„ู‡ :ุงู†ู‡ ู‚ูˆุงู„ู†: ู‚ุฑูŠุจ ุงู„ู…ูƒู„ู‚ ูŠูƒู„ ู‚ุบู„ .ูŠู…ูˆู‚ ูˆุฏูˆุฏ ู„ุชู‚ุง ูŠู†ุง 
ุจูˆุฌู‡ ุนู„ู‰ ู…ุง ูƒุณุจู‡ ุณูˆุงุก ููŠู‡ ุงู„ู…ุจุงุดุฑุฉ ูˆุงู„ุชุณุจุจ ูˆู…ุง ูŠุชุฌุฏุฏ ุญุงู„ุง ูุญุงู„ุง ู…ู† ู…ู†ุงูุน 
(ุงู„ูˆู‚ู ุฎ ูู‰ ุงู„ุฃุฏุจ ู… ุช ุฏ ู† ุนูŽู† ุฃุจู‰ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽ ุตุญูŠุญ. 

-(ุฅุฐุง ู…ุงุช ุงู„ู…ูŠุช) ู…ู† ุง ุงู„ู…ุฌุงุฒ .ุจุงุบู…ุชุงุฒ ู‡ุงุก ูŠุคูˆู„'ยซุฅู„ูŠู‡ ุฅุฐุฐ ุงู„ู…ูŠูƒ โ€ู„ุง 
ูŠู…ูˆุช ุจู„ ุงู„ุญูŠ ู‚ุงู„ ุงู„ูƒุดุงู ููŠ ุฎุจุฑ ูุงู†ู‡ ู‚ุฏ ูŠู…ุฑ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูˆุชุถู„ ุงู„ุฏุงู†ุฉ ุณู…ู‰ 
ุงู„ู…ุดุงุฑู ู„ู„ู…ุฑูŠุถ ูˆุงู„ุถุงู„ ู…ุฑูŠุถุง ูˆุถุงู„ุฉ ุชุฌูˆุฒุง ุนู„ูŠู‡ ูŠุณู…ู‰ ุงู„ู…ุดุงุฑู ู„ู„ู…ูˆุช ู…ูŠุชุง 
(ุชู‚ูˆู„ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ) ุงู„ุฐูŠู† ูŠู…ุดูˆู† ู…ุน ุงู„ุฌู†ุงุฒุฉ ุฃูŠ ูŠู‚ูˆู„ ุจุนุถู‡ู… ู„ุจุนุถ (ู…ุง ู‚ุฏู…) ู…ู† 
ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู‡ูˆ ุตุงู„ุญ ููŠุณุชุบูุฑ ู„ู‡ ุฃูˆ ู‡ูˆ ุทุงู„ุญ ูˆู‡ูˆ ุชุนุฌุจ ู„ุง ุงุณุชูู‡ุงู… ุฃูŠ ุฃูƒุซุฑ ู…ุง ู„ุฒู…ู‡ ู…ู† 
ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ุตุงู„ุญ ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ (ูˆุชู‚ูˆู„ ุงู„ู†ุงุณ) ุจุนุถู‡ู… ู„ุจุนุถ (ู…ุง ุฃุฎุฑ) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ยซู…ุง ุฎู„ู‘ูยป 
ุจุดุฏุฉ ุงู„ู„ุงู… ู…ู† ุงู„ุชุฑูƒุฉ ุงู„ู…ูˆุฑูˆุซุฉ ุนู†ู‡ ูุงู„ู‚ุตุฏ ุจู‡ ุจูŠุงู† ุฃู† ุงู‡ุชู…ุงู… ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ ู„ุดุฃู† 
ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ูˆุงู‡ุชู…ุงู… ุงู„ูˆุฑุซุฉ ุจู…ุง ุชุฑูƒุฉ ู„ูŠูˆุฑุซ ุนู†ุฉยป ูˆููŠู‡. ุฑุฏ ุนู„ู‰ ุจุนุถ ุงู„ูุฑู‚ ุงู„ุถุงู„ุฉ 
ุงู„ุฒุงุนู…ูŠู† ุฃู† ุงู„ู…ูˆุช ุนุฏู… ู…ุญุถ ูˆูู†ุงุก ุตุฑูุก ูƒุฐุจูˆุง ูˆุงู„ู„ู‡ ุจู„ ู‡ูˆ ุงู†ุชู‚ุงู„ ู…ู† ุฏุงุฑ ุฅู„ู‰ 
ุฏุงุฑยป ูˆุชุบูŠูŠุฑ ู…ู† ุญุงู„ ุฅู„ู‰ ุญุงู„ (ู‡ุจ ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ) ูˆููŠู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† 
ุงู„ู…ุญุงุฑุจูŠ ู„ู‡ ู…ู†ุงูƒูŠุฑ. : : 


ูƒู… -ยซุฅุฐุง ู…ุงุช ุฏ ูƒู… ุนู’ุฑูุถูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽู‚ูŽุนูŽุฏูŽู‡ู 5 ุจุงุฏุง ูˆุงู„ุนูŽุดูู‰ูŒ ุฅู† ูƒูŽุงู†ูŽ 


ุถุฑ ู„ุนู„ ููŠ ุงู† ุงู„ูƒุชุฏูˆุงู† ุงู‡ 5 ุขู‡ู„ ู„ุณุงุฑ ูƒูŠู† ุฃุฎู„ ุงู„ุซุงุฑ ูŠู‚ุงู„ 
ู„ูŽู‡ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽูู’ุนูŽุฏููƒูŽ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุจู’ุนูŽุชูŽูƒูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉยป ุฎ ู…ุงุช ู‡ ุนู† ุงุจู† 
ุนู…ุฑ 


ู… (ุฅุฐุง ู…ุงุช ุฃุญุฏูƒู…) ุฃุจู‡ุงโ€œุงู„ู„ุฏูˆุณุคู† ุงู„ุงุจุฑุงู† ูˆุงู„ูƒุงูุฑูˆู† ุงู„ูุฌุงุฑ ูˆููŠ ุนุตุงุฉ 
ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุชุฑุฏุฏ (ุนุฑุถ ุนู„ูŠู‡ ู…ู‚ุนุฏู‡) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ุฃูŠ ู…ุญู„ ู‚ุนูˆุฏู‡ ูˆู…ุณูƒู†ู‡ (ุจุงู„ุบุฏุงูˆุฉ 
ูˆุงู„ุนุดูŠ) ุจูุชุญ ุฃูˆ ุจู‡ู…ุง (ุฅู† ูƒุงู† ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌุฏู†ุฉ) ุฃูŠ ู…ุญู„ ู‚ุนูˆุฏู‡ ู…ู† ุงู„ุฌู†ุฉ ุจุงู† ุชุนูˆุฏ 
ุงู„ุฑูˆุญ ุฅู„ู‰ ุจุฏู†ู‡ ุฃูˆ ุฅู„ู‰ ุจุนุถ ู…ู†ู‡ ูŠุฏุฑูƒ ู…ู†ู‡ ุญุงู„ ุงู„ุนุฑุถ ูˆู„ุง ู…ุงู†ุน ู…ู†ู‡ ูˆุดุงู‡ุฏู‡ ุงู„ู†ุงุฑ ุฃูˆ 
ุงู„ุฌุฆุฉ ูŠุนุฑุถูˆู† ุนู„ูŠู‡ุง ุบุฏูˆุง ูˆุนุดูŠุง ูˆู‚ูŠู„ ุงู„ุนุฑุถ ุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑูˆุงุญ ู„ุง ุงู„ุฃุดุจุงุญ ูˆุฑุฌุญ 
ุงุจู† ุญุฌุฑ ุงู† ุงู„ุนุฑุถ ูŠู‚ุน ุนู„ู‰ ุงู„ุฑูˆุญ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูˆุนู„ู‰ ู…ุง ูŠุชุตู„ ุจู‡ ู…ู† ุงู„ุจุฏู† (ูู…ู† ุฃู‡ู„ 
ุงู„ุฌู†ุฉ) ููŠุนุงู…ู„ู‡ ุจู‡ุง (ูˆุฅู† ูƒุงู† ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ู†ุงุฑ ูู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ู†ุงุฑ) ุฃูŠ ุฅู† ูƒุงู† ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุฉ 
ูู…ู‚ุนุฏู‡ ู…ู† ู…ู‚ุงุนุฏ ูˆุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุฉ ูŠุนุฑุถ ุนู„ูŠู‡ ูˆุฅู† ูƒุงู† ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ู†ุงุฑ ูู…ู‚ุนุฏู‡ ู…ู† ู…ู‚ุงุนุฏ 
ุฃู‡ู„ ุงู„ู†ุงุฑ ูŠุนุฑุถ ุนู„ูŠู‡ ูู„ูŠุณ ุงู„ุฌุฒุงุก ูˆุงู„ุดุฑุท ู…ุชุญุฏูŠู† ู…ุนู†ู‰ ุจู„ ู„ูุธุง ูˆู„ุง ุถูŠุฑ ููŠู‡ ุจู„ 
ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุงู„ูุฎุงู…ุฉ ูŠู‚ุงู„ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฌุงู…ุน ุซู… (ูŠู‚ุงู„) ู„ู‡ ู…ู† ู‚ุจู„ ุงู„ู„ู‡ ุฃูŠ ูŠุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ ุฃูˆ 
ู…ู† ุดุงุก ู…ู† ุฎู„ู‚ู‡ ูŠู‚ูˆู„ ู„ู‡ ุฐู„ูƒ (ู‡ุฐุง ู…ู‚ุนุฏูƒ ุญุชู‰ ูŠุจุนููƒ ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ูŠู‡ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ) ุฃูŠ ู„ุง 
ูŠุตู„ ุฅู„ูŠู‡ ุฅู„ุง ุจุนุฏ ุงู„ุจุนุซ ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฑุฌูˆุน ุงู„ุถู…ูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุทูŠุจูŠ: ูŠุฌูˆุฒ ูƒูˆู† 
ูƒุงุฏ ู†ู…ู‚ ูƒุงู‚ุงู‡ู† ุฃุฐ ุงู„ุชู…ู†ู‡ ู„ุณุงุฑ ูƒู„ูƒ ู…ูƒูˆ ูƒู†ูŠ ู„ุฐ ุฏุฑ ู„ุฏูˆ ุงู† 
ุฃู‡ู„ ุงู„ู†ุงุฑ ูุจุงู„ุนูƒุณ ู„ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ูˆู„ ุทู„ูŠุนุฉ ุชุจุงุดูŠุฑ ุฃู‡ู„ ุงู„ุณุนุงุฏุฉ. ูˆู…ู‚ุฏู…ุฉ ุจุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ุดู‚ุงูˆุฉ 
ูˆุงู„ุดุชู…ูŠุฑ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ูŽ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ู‚ุนุฏ. ูุงู„ู…ุนุชู‰ :ู‡ุฐุง ู…ู‚ุนุฏูƒ ูŠุณุชู‚ุฑ :ููŠู‡ ุฎุญุชู‰. ูŠุจุนูƒ. ุฅู„ู‰ ู‚ู„ู‡ "ู…ู† 
ุงู„ุฌู†ุฉ ุฃูˆ ุงู„ุฆุงุฑ ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ (ู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ุฑุฒู‚ู†ุง ู…ู† ู‚ุจู„) ุงู„ุฐูŠ ุฃูˆ ูŠุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุฃูŠ ุฅู„ู‰ 
ู„ู‚ุงุฆู‡ ุฃูˆ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุญุดุฑ ุฃูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุขู† ู…ู‚ุนุฏูƒ ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ู…ุญุดุฑ ููŠุฑู‰ ุนู†ุฏูƒ ูƒุฑุงู…ุฉ ุฃูˆ ู‡ูˆุงู†ุง 
ุชุนุดู‰ุก ุนู†ู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ู‚ุณุฉ ูˆู‚ูˆู‡ ุฅู†ุจุงูƒ ู‡ุฐุงุช ุงู„ู‚ู† ู„ุฃู† ุนุฑุถ ู…ู‚ุนุฏู‡ ู…ู† ุงู„ู†ุงุฑ ุนู„ูŠู‡ ู†ูˆุน 
ุนุธูŠู… ู…ู† ุงู„ุนุฐุงุจ (ู‚ ุช ู‡ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ) ุตุญูŠุญ. 


/ุงูˆู‡ 
ูก5ู…โ€ -ยซุฅุฐุง ู…ูŽุงุชูŽ ุตูŽุงุญูุจู ุจูุฏูŽุนูŽุฉู ูู‚ูŽุฏ ูุชูุญ ูู‰ ุงู„ุฅุณู’ู„ุงู… ูุชุญูŒยป ุงู„ุฎุทูŠุจ 
ูˆู‚ุงู„ ู…ู†ูƒุฑ ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนูŽู† ุฃู†ุณ 

ู†ุฐุง ุนุงุช ุงุนุฏ ูŠู† ุฅุฎูˆุงุฑูƒุฉ ู…ู†ุชุงู‚ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฐุฑุงุชยป ู…ู„ูŠ 
ุงู„ุงูŠ ุนู† ุงู…ุงู„ ู„ู†ูŠ ุญุงุฑูˆ ุงู„ู„ุฏุณู„ ุงู†ู‡ ูŠูˆู„ ุงูŠู† 
ุฑูŽุฌูู…ูŽูƒูŽ ุงู„ู„ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ุง ุชูŽุดู’ุนู’ุฑููˆู†ูŽ. ุซู… ู„ููŠูŽู‚ู’ู„ู: ุงุฐูƒู’ุฒ ู…ูŽุง ุญูŽุฑูŽุฌู’ุชูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ 
ุงุฐูƒ ู‡ุงู ุฃุฐ 47 ุฑู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู† ุชุชุญุฉุฉุง ุนู‚ุฐุฉ ูˆุฑุดุฑู„ุฉุฉ ุฑุงู†ูƒ ุฑุตู†ุช 

-(ุฅุฐุง ู…ุงุช ุตุงุญุจ ุจุฏุนุฉ) ุฃูŠ ู…ุฐู…ูˆู…ุฉ ุจุงู† ู„ู… ูŠุดู‡ุฏ ู„ู‡ุง ุฃุตู„ ู…ู† ุฃุตูˆู„ 
ุงู„ุดุฑุน (ูู‚ุฏ ูุชุญ ูู‰ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูุชุญ) ุฃูŠ ุบู„ู‚ ุจุงุจ ุงู„ุตูˆุฑ ุนู† ุงู„ู†ุงุฑ ุณูŠู…ุง ุงู† ูƒุงู† ุฏุงุนูŠุฉ 
ูˆูุชุญ ุจุงุจ ุงู„ู†ูุน 7 ุงุณุชุนุงุฑุฉ ูˆุฐู„ูƒ ู„ุงู† ู…ูˆุชู‡ ุฑุงุญุฉ ู„ู„ุนุจุงุฏ ู„ุงูุชุงู†ู‡ ู„ู‡ู… ูˆู„ู„ุนุจุงุฏ ูˆุงู„ุดุฌุฑ 
ูˆุงู„ุฏูˆุงุจ ู„ุงู† ุธู‡ูˆุฑ ุงู„ุจุฏุน ุณุจุจ ู„ู„ู‚ุฎุท ูุฅุฐุง ู…ุงุซ ุฌุงุก ุงู„ูุชุญ ู„ู„ุงู†ุงู… ูˆุงู„ุงู†ุนุงู… ูˆู…ู† ุชุฑูƒ 
ุงู„ุงุชุจุงุน ูˆุงุซุฑ ุงู„ุงุจุชุฏุงุน ูˆุนุฏู„ ุนู† ู…ู†ู‡ุฌ ุฌู…ุงุนุฉ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูˆุฃุซุฑ ุงู„ุงุตุฑุงุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุทุบูŠุงู† ูˆุงู†ู‡ู…ุฑ 
ูู‰ ุบู…ุฑุงุช ุงู„ุถู„ุงู„ ูˆุฌุงู†ุจ ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒู…ุงู„ ูุญู‚ูŠู‚ ุงู† ูŠูƒูˆู† ู…ูˆุชู‡ ูุชุญ ู…ู† ุงู„ูุชูˆุญุงุช 
2 ู…ู† ุงู„ุฑุญู…ุงุช ู„ุงู† ุถุฑุฑู‡ ุฃุดุฏ ู…ู† ุงู„ูƒูุงุฑ ูุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุจุฏุนุฉ ู‡ู†ุง ุงุนุชู‚ุงุฏ ู…ุฐู‡ุจ 
ุงู„ู‚ุฏุฑูŠุฉ ูˆุงู„ุฌุจุฑูŠุฉ ูˆุงู„ู…ุฑุฌูŠุฉ ูˆุงู„ู…ุฌุณู…ุฉ ูˆู†ุญูˆู‡ู… ูุงู„ุจุฏุนุฉ ุฎู…ุณุฉ ุฃู†ูˆุงุน: ู…ุญุฑู…ุฉ ูˆู‡ูŠ 
ู‡ุฐู‡ ูˆูˆุงุฆุฌู†ุฉ ูˆู‡ุฆ ุชุถุจ ุฃุฏู„ุฉ ุงู„ู…ุนูƒู„ู…ูŠู† ู„ู„ุฑุฉ ุนู„ู‚ ู‡ุคู„ุงุก ูˆุชุนู„ูˆ ุนู„ู‡ ุงู„ู†ุฎูˆ ุงู„ุฐุฆ ูŠู‡ 
ูŠูู‡ู… ุงู„ูƒุชุงุจ ู… ูˆู†ุญูˆ ุฐู„ูƒ ูˆู…ู†ุฏูˆุจุฉ ูƒุงุญุฏุงุซ ู†ุญูˆ ุฑุจุงุท ูˆู…ุฏุฑุณุฉ ูˆูƒู„ ุงุญุณุงู† ู„ู… 
ูŠุนู‡ุฏ ููŠ ุงู„ุตุฏุฑ ุงู„ุฃูˆู„ ูˆู…ูƒุฑูˆู‡ุฉ ูƒุฑุฎูุฉ ู…ุณุฌุฏ ูˆุชุฒูˆูŠู‚ ู…ุตุญู ูˆู…ุจุงุญ ูƒุงู„ู…ุตุงูุญุฉ 
ุนู‚ุจ ุตุจุญ ูˆุนุตุฑ ูˆุชูˆุณุน ููŠ ู„ุฐูŠุฐ ู…ุง ูƒู„ ูˆู…ุดุฑุจ ุงู„ู…ุถูŠู ูˆู…ู„ุจุณ ูˆู…ุณูƒู† ูˆู„ุจุณ 
ุทูŠู„ุณุงู† ูˆุชูˆุณูŠุน ุงูƒู…ุงู… ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ ููŠ ุชู‡ุฐูŠุจู‡ (ุงู„ุญุทูŠุจ ูˆู‚ุงู„ ู…ู†ูƒุฑ ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† 
ุฃู†ุณ) ู‚ุงู„ ุฎุท ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ุตุญูŠุญ ูˆุงู„ู…ุชู† ู…ู†ูƒุฑ. : 

5 (ุฅุฐุง ู…ุงุช ุฃุญุฏ ู…ู† ุฅุฎูˆุงู†ูƒู…) ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู† (ูู†ุซุฑุชู…) ุฃูŠ ู†ุดุฑุชู… ูˆุฑู…ุชู… 
(ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุนุฑุงุจ ูู„ูŠู‚ู… ุฑุฌู„ ู…ู†ูƒู…) ุฃูŠ ู…ู† ุนู„ู…ูƒู… (ุนู†ุฏ ุฑุฃุณู‡) ู†ุงูˆูŠุง ู„ุชู„ู‚ูŠู†ู‡ ูˆู‚ุงุตุฏุง 
ู„ุงู…ุฏุงุฏู‡ (ุซู… ู„ูŠู‚ู„ ูŠุง ูู„ุงู† ุจู† ูู„ุงู†ุฉ) ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุฑุทุจู‰ ู†ุงู‚ู„ุง ุนู† ุงู„ุงุฌุฑู‰ ูŠุณุชุญุจ ุงู„ูˆู‚ูˆู 
ุจุนุฏ ุงู„ุฏูู† ู‚ู„ูŠู„ุง ูˆุงู„ุฏุนุงุก ู„ู„ู…ูŠุช ู…ุณุชู‚ุจู„ ูˆุฌู‡ู‡ ุจู„ู‚ุง ููŠู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ู… ู‡ุฐุง ุนุจุฏูƒ ูˆุฃู†ุช 
ุงุนู„ู… ุจู‡ ู…ู†ุง ูˆู„ุง ู†ุนู„ู… ุงู„ุงุฎูŠุฑ ุฃูˆ ู‚ุฏ ุงุฌู„ุณุชู‡ ู„ุชุณุฃู„ู‡ ุงู„ู„ู‡ู… ูุซุจุชู‡ ุจุงู„ู‚ูˆู„ ุงู„ุซุงุจุช ูู‰ 
ุงู„ุขุฎุฑุฉ ู…ู†ุง ุซุจุชู‡ ููŠ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุงู„ู„ู‡ู… ุงุฑุญู…ู‡ ูˆุงู„ุญู‚ู‡ ุจู†ุจูŠู‡ ู…ุญู…ุฏ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนุงู„ูŠู‡ 


ู„ู…ูƒู† 


ุจุงู„ู„ู‡ ุฑูŽูŠู‘ุง ูˆูŽุจูู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ูŠู†ุง ูˆูŽุจุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ุฏูŠุฆุงุก ูˆูŽุฌูŽุงู„ู’ูุฑุขู†ูŽ ุฅูู…ูŽุง ูŠุฏ 0 ุฅูุฐูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽ 
ุง ูˆูŽุชูƒููŠุฑูŒ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุจููŠูŽุฏู ุตูŽุงุฌูุจูู‡ู ูƒูู…ู‘ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ู„ูŽู‡ ุญุฎ ุจู†ุง ู…ู† 


ุนูู†ู’ุฏู ู‡ู‘ุฐูŽุง ู…ูŽุง ุชูŽุถุตู’ู†ูŽุนู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู„ูŽู’ู‚ูŽู†ูŽ ุญูุฌูŽู†ูŽู‡ู 0 


ูˆุณู„ู… ูˆู„ุง ุชุถู„ู†ุง ุจุนุฏู‡ ูˆู„ุง ุชุญุฑู…ู†ุง ุฃุฌุฑู‡ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุนุฑู…ุฐูŠ ูุงู„ูˆู‚ูˆู ุนู†ุฏ ุงู„ู‚ุจุฑ ูˆุณุคุงู„ 
ุงู„ุชุซุจูŠุช ูู‰ ูˆู‚ุช ุฏูู†ู‡ ู…ุฏุฏ ู„ู„ู…ูŠุช ุจุนุฏ ุงู„ุตู„ุงุฉ ู„ุงู† ุงู„ุตู„ุงุฉ ุจุฌู…ุงุนุฉ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูƒุงู„ุนุณูƒุฑ 
ู„ู‡ ู‚ุฏ ุงุฌุชู…ุนูˆุง ุจุจุงุจ ุงู„ู…ู„ูƒ ูŠุดูุนูˆู† ู„ู‡ ูˆุงู„ูˆููˆู ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุจุฑ ู„ุณุคุงู„ ุงู„ุชุซุจูŠุช ู…ุฏุฏ 
ุงู„ุนุณูƒุฑ ูˆุชู„ูƒ ุณุงุนุฉ ุดุบู„ ุงู„ู…ูŠุช ู„ุงู†ู‡ ูŠุณุชู‚ุจู„ู‡ ุฎูˆู„ ุงู„ู…ุทู„ุน ูˆุณุคุงู„ ูุชู†ุฆุฉ ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ 
(ู‚ููˆุง ุฃูŽู†ู’ูู’ุณูŽูƒู’ู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู…ู’ู„ููŠููƒูู…ู’ ู†ูŽุงุฑูŽุง) [ุงู„ุชุญุฑูŠู… +] (ูุฅู†ู‡ ูŠู‚ูˆู„ ุฃุฑุดุฏู†ุง) ุฃู…ุฑ ู…ู† ุงู„ุฅุฑุดุงุฏ (ุฑุญู…ูƒ 
ุงู„ู„ู‡) ุฏุนุงุก ู„ู„ู…ู„ู‚ู† (ูˆู„ูƒู† ู„ุง ุชุดุนุฑูˆู†) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุนุจุฏ ุงู„ุญุชู‰ ุนู† ุฃุจูŠ ุฃู…ุงู…ุฉ ู‚ุงู„ ู‚ุงู„ 
ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ยซุฅุฐุง ู…ุงุช ุฃุญุฏูƒู… 006 ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุนุฑุงุจ ูู„ูŠู‚ู… ุงู„ุนูˆ ุนู„ู‰ ุฑุฃุณ 
ู‚ุจุฑู‡ ุซู… ูŠู‚ูˆู„ ูŠุง ูู„ุงู† ุงุจู† ูู„ุงู†ุฉ ูุฅู†ู‡ ูŠุณู…ุน ูˆู„ุง ูŠุฌูŠุจ ุซู… ู„ูŠู‚ู„ ูŠุง ูู„ุงู† ุจู† ูู„ุงู†ุฉ ุซุงู†ูŠุง 
ูุฅู†ู‡ ูŠุณุชูˆู‰ ู‚ุงุนุฏุง ุซู… ู„ูŠู‚ู„ ูŠุง ูู„ุงู† ุจู† ูู„ุงู†ุฉ ุซุงู„ุซุง ูุฅู†ู‡ ูŠู‚ูˆู„ ุฃุฑุดุฏู†ุง ุฑุฎู…ูƒ ุงู„ู„ู‡ 
ูˆู„ูƒู†ูƒู… ู„ุง ุชุณู…ุนูˆู† ููŠู‚ูˆู„ ุงุฐูƒุฑยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ (ุซู… ู„ูŠู‚ู„ ุงุฐูƒุฑ ู…ุง ุฎุฑุฌุช ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ุฏู†ูŠุง) 
ู…ุชุนู„ู‚ ุจุฎุฑุฌุช ุดู‡ุงุฏุฉ ุจุงู„ู†ุตุจ ุจุฏู„ ู…ุง ูˆูŠู…ูƒู† ุงู„ุฑูุน ุฎุจุฑ ู…ุจุฏุฃ ู‡ูˆ ุดู‡ุงุฏุฉ ูˆู…ุง ุนุทู 
ุนู„ูŠู‡ ูˆุงู„ุฌุฑ ูŠุฏู„ ู…ู† ุงู„ุฏู†ูŠุง ุฃูŠ ุญุงู„ูƒ ู…ู† ุงู„ุฏู†ูŠุง (ุฃู† ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃู† ู…ุญู…ุฏุง ุนุจุฏู‡ 
ูˆุฑุณูˆู„ู‡) ูˆููŠ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ยซ[ุงู„ู…ุณู„ู…] ุฅุฐุง ุณุฆู„ ููŠ ุงู„ู‚ุจุฑ ูŠุดู‡ุฏ ุฃู† ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃู† 
ู…ุญู…ุฏุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูุฐู„ูƒ ู‚ูˆู„ู‡ (ููŠูุนูŽุจูŽุชู ุงู„ู„ู‘ู‡ู ุงู„ุฐููŠู†ูŽ ุขู…ุซูˆุง ุจุงู„ููˆู„ ุงู„ุงู‚ ูู‰ ุงู„ูƒูŠุงุฉ ุงู„ุฏู†ูŠุง 
ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉ)[ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… 77]ยป ุฃูŠ ููŠ ุงู„ู‚ุจุฑ ุจุนุฏ ุงุนุงุฏุฉ ุฑูˆุญู‡ ููŠ ูˆู‡ ู„ูƒุฑ 
ูˆุงูŠ ูŠุญุตู„ ู„ู‡ู… ุงู„ุซุจุงุช ููŠ ุงู„ู‚ุจุฑ ุจุณุจุจ ู…ูˆุงุธุจุชู‡ู… ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ูˆู„ ูˆู„ุง 
ูŠุฎูู‰ ุงู† ูƒู„ ุดูŠุก ูƒุงู†ุช ุงู„ู…ูˆุงุธุจุฉ ุนู„ูŠู‡ ุฃูƒุซุฑ ูƒู† ุฑุณูˆุฎู‡ ููŠ ุงู„ู‚ู„ุจ ุงุชู… ูˆู‚ูŠู„ ููŠ ููŠ 
ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฏู†ูŠุง ููŠ ุงู„ู‚ุจุฑ ุนู†ุฏ ุงู„ุณุคุงู„ ูˆููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ุจุนุซ ุฅุฐุง ุณุฆู„ูˆุง ุนู† ุง 1 
ุงู„ู…ูˆุงู‚ู ูˆู„ุง ุชุฏู‡ุดู‡ู… ุงู‡ูˆุงู„ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ (ูˆุฃู†ูƒ ุฑุถูŠุช) ุจูุชุญ ุงู„ุชุงุก 
ุชู„ู‚ูŠู† ุซุงู„ุซ (ุจุงู„ู„ู‡ ุฑุจุง) ุฃูŠ ุจูˆุญุฏุงู†ูŠุชู‡ ูˆุงูุนุงู„ู‡ ูˆุงุณู…ุงุฆู‡ ุฃูˆ ุจุตู†ุนู‡ ู„ู‡ (ูˆุจู…ุญู…ุฏ ู†ุจูŠุง) 
ุฑุงุจุน ุฃูŠ ุจุฐุงุชู‡ ูˆุชุจู„ูŠุบู‡ (ูˆุจุงู„ุฅุณู„ุงู… ุฏูŠู†ุง) ุฎุงู…ุณ ุฃูŠ ุฏูŠู†ุง ู†ุงุฌูŠุง ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุงู„ุขุฎุฑุฉ 
ุนุธูŠู…ุง ุดุฑูŠูุง ููŠู‡ู…ุง (ูˆุจุงู„ู‚ุฑุขู† ุฅู…ุงู…ุง) ุณุงุฏุณ ุฃูŠ ู…ุชู‚ุฏูŠุง ูˆู‡ุงุฏูŠุง ู…ุฑุดุฏุง (ูุฅู†ู‡ ุฅุฐุง ูุนู„ 
ุฐู„ูƒ) ุฃูŠ ุงู„ุชู„ู‚ูŠู† ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ู…ู† ุฃูˆู„ู‡ ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุง (ุฃุฎุฐ ู…ู†ูƒุฑ ูˆู†ูƒูŠุฑ ุฃุญุฏู‡ู…ุง ุจูŠุฏ ุตุงุญุจู‡) ุฃูŠ 


211 


ู ุฃู…ูŽู‘ู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู†ุณุจู‡ูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุญูŽุฑูŽุงุกูŽ ูŠุง 


+ู…-ยซุฅุฐุง ู…ุงุช ูˆูŽู„ูŽุฏู’ ุงู„ุนูŽุจู’ุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู„ูู…ูŽู„ุงุฆููƒูŽูŠู‡ู: ู‚ูŽุจูŽุถู’ูƒูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุฏูŽ 
ุนูŽุจูŽุฏููŠุŸ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ูŽุนูŽู… ููŠูŽู‚ูˆู„: ู‚ูŽุจูŽุถู’ู‡ูู…ู’ ุซูŽู…ูŽุฑูŽุฉูŽ ูุคุงุฏู‡ุŸ ููŽูŠูŽูููˆู„ููˆู†ูŽ: 0 
ู…ูŽุงุฐู‹ุง ู‚ุงู„ูŽ ุนูŽูŠู’ุฏููŠุŸ ููŠุดูˆุงูˆู„ ูƒูƒ ูˆูŽุงุณู’ุชุฑู’ุฌูŽุนูŽ ููŠู‚ูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: ูกโ€ 
ุงู„ุง ูŠุญ ุงุต ุงุช ุงู„ุงูˆ ุฑู‡ 
ู…ูˆุณู‰ 


ุฃุฎุฐ ูƒุจูŠุฑุฉ ุฃูˆ ุขู…ุฑู‡ (ุซู… ูŠู‚ูˆู„ ู„ู‡ ุงุฎุฑุฌ ุจู†ุง ู…ู† ุนู†ุฏ ู‡ุฐุง ู…ุง ุชุตู†ุน ูˆู‚ุฏ ู„ู‚ู† ุญุฌุชู‡) 
ูˆุงู„ู…ูŠุช ูŠูู‡ู… ูˆูŠุฌูŠุจ ุงู† ูƒุงู† ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุณุนุงุฏุฉ ูˆุงู„ุง ู„ุง ูˆู„ุฐุง ู‚ุงู„ (ูˆู„ูƒู† ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ 
ุญุฌุชู‡ ุฏูˆู†ู‡ู…) ู‡ุฐุง ู…ู† ูƒู„ุงู… ุงู„ู†ุจูŠ ู„ุง ุญูƒุงูŠุฉ ู…ู†ู‡ู…ุง (ู‚ุงู„ ุฑุฌู„ ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูุฅู† ู„ู… 
ุฃุนุฑู ุฃู…ู‡ ู‚ุงู„ ุงู†ุณุจู‡) ุจุถู… ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ุฃู…ุฑ ู…ู† ุงู„ู†ุณุจุฉ ุฃูˆ ุจูุชุญู‡ุง ุฃูŠ ุนู„ู‚ ู†ุณุจู‡ ุฃูˆ ุงุฑูุน 
ู†ุณุจู‡ (ุฅู„ู‰ ุญูˆุงุก ุจู† ุญูˆุงุก) ูˆููŠ ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠ ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡ ูˆุจุงู„ู‚ุฑุขู† ุฅู…ุงู…ุง ยซูุฅู† ู…ู†ูƒุฑุง ุฃูˆ ู†ูƒูŠุฑุง 
ู„ ุจุฑุญู„ ุชู†ุง ูƒุงุนุฑูŠ ู„ุงู„ุณ ุน ุฏุง ูˆู„ุง ู„ู‚ู† ุณู… ุง 
ุงู„ู„ู‡ ุญุฌูŠุฌู‡ู…ุง ุฏูˆู†ู‡ู…ุง ุง ุง ุง ุง ุง 
ุญูˆุงุกยป ูˆุนู† 5 ู‡ุฑูŠุฑุฉ ู…ูˆู‚ูˆูุง ยซุฅุฐุง ูˆุถุน ุงู„ู…ูŠุช ููŠ ู‚ุจุฑู‡ ุฃุชุงู‡ ุขุช ู…ู† ุฑุจู‡ ููŠู‚ุงู„ ู…ู† 
ุฑุจูƒ ูุฅู† ูƒุงู† ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุชูุจูŠุช ุซุจุช ุซู… ูŠู‚ุงู„ู‡ ู…ุง ุฏูŠู†ูƒ ููŠู‚ูˆู„ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ููŠู‚ูˆู„ ู…ู† ู†ุจูŠูƒ 
ููŠู‚ูˆู„ ู…ุญู…ุฏ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠุฑู‰ ุจุดุฑุงู‡ ูˆูŠุจุดุฑ ููŠู‚ูˆู„ ุฏุนูˆู†ู‰ ุงุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ุฃู‡ู„ู‰ 
ูุงุจุดุฑู‡ู… ููŠู‚ุงู„ ู„ู‡ ู†ู… ู‚ุฑูŠุฑ ุงู„ุนูŠู† ุฃู† ู„ูƒ ุฅุฎูˆุงู†ุง ู„ู… ูŠู„ุญู‚ูˆุง ูˆุฅู† ูƒุงู† ู…ู† ุบ ุบูŠุฑ ุฃู‡ู„ ุงู„ุญู‚ 
ูˆุงู„ุชุบุจูŠุช ู‚ูŠู„ ู„ู‡ ู…ู† ุฑุจูƒ ููŠู‚ูˆู„ ู‡ุงู‡ ูƒุงู„ูˆุงู„ู‡ ุซู… ูŠุถุฑุจ ุจู…ุทุงุฑู‚ ุชุณู…ุน ุตูˆุชู‡ ุงู„ุฎู„ู‚ 
ุฅู„ุง ุงู„ุฌู† ูˆุงู„ุฅู†ุณ ูˆูŠู‚ุงู„ ู„ู‡ ู†ู… ูƒู†ูˆู…ุฉ ุงู„ู…ู†ู‡ูˆุณยป ู‚ุงู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ู…ู†ู‡ูˆุณ ุงู„ู…ู„ุณูˆุบ 
ู†ู‡ุดุชู‡ ุงู„ุญูŠุฉ (ุทุจ ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ุฃุจูŠ ุฃู…ุงู…ุฉ) ูˆุนู†ู‡ ุฑูˆุงูŠุงุช ุขุฎุฑ ููŠู‡. 
87-(ุฅุฐุง ู…ุงุช ูˆู„ุฏ ุงู„ุนุจุฏ) ุฃูŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆู„ูˆ ุฃุซู†ู‰ (ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุชุนุงู„ู‰ 
(ู„ู…ู„ุงุฆูƒุชู‡) ุฃูŠ ุงู„ู…ูˆูƒู„ูŠู† ุจู‚ุจุถ ุงู„ุฃุฑูˆุงุญ (ู‚ุจุถุนู… ูˆู„ุฏ ุนุจุฏูŠ) ุฃูŠ ุฑูˆุญู‡ (ููŠู‚ูˆู„ูˆู† ู†ุนู… 
ููŠู‚ูˆู„) ู‡ุฐ ุชู„ุทู ู„ุดุงู† ุงู„ุตุงุจุฑ (ู‚ุจุถุชู… ุซู…ุฑุฉ ู‚ุคุงุฏู‡) ุฃูŠ ู†ุชูŠุฌุชู‡ ูƒุงู„ุซู…ุฑุฉ ุชู†ุชุฌู‡ุง 
ุงู„ุดุฌุฑุฉ (ููŠู‚ูˆู„ูˆู† ู†ุนู… ููŠู‚ูˆู„ ู…ุงุฐุง ู‚ุงู„ ุนุจุฏูŠ ููŠู‚ูˆู„ูˆู† ุญู…ุฏูƒ ูˆุงุณุนุฑุฌุน) ุฃูŠ ู‚ุงู„ ุฅู†ุง ู„ู„ู‡ 
ูˆุฅู†ุง ุฅู„ูŠู‡ ุฑุงุฌุนูˆู†. ู‚ุงู„ ุงู„ุทูŠุจูŠ: ุฑุฌุน ุงู„ุณุคุงู„ ุฅู„ู‰ ุชู†ุจูŠู‡ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุนู„ู‰ ู…ุง ุฃุฑุงุฏ ุงู„ู‡ ู…ู† 


4 ยซุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุงุชูŽ ุฑูŠ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุฌููŠุฑูŽุงู†ูู‡ู ู…ูŽุง ุนูŽู„ูู…ู’ู†ูŽุง ู…ู†ุฉ ุฅู„ุง 
ุฎูŽูŠู’ุฑูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูู‰ ุนูู„ู’ู…ู ุงู„ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ู„ูู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุชูู‡ู ุงู‚ุจูŽู„ููˆุง 
ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽู‰ูŒ ูู‰ ุนูŽุจู’ุฏูู‰ ูˆูŽุชูŽุฌูŽุงูˆูŽุฑููˆุง ุนูŽู†ู’ ุนูู„ู‘ู…ูู‰ ูููŠู‡ยป ุงุจู† ุงู„ู†ุฌุงุฑ ุนู† ุฃุจู‰ 
ู‚ุฒูŠุฑุฉ 


ุงู„ุชูุถู„ ุนู„ู‰ ุนุจุฏู‡ ุงู„ุญุงู…ุฏ ู„ุฃุฌู„ ุชุตุจุฑู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุตุงุฆุจ ูˆุนุฏู… ุชุดูƒูŠู‡ ุจู„ ุฅุนุฏุงุฏู‡ ุฅูŠุงู‡ุง 
ู…ู† ุงู„ู†ุนู… ุงู„ู…ูˆุฌุจุฉ ู„ู„ุดูƒุฑ ุซู… ุงุณุชุฑุฌุงุฆู‡ ูˆุฃู† ู†ูุณู‡ ู…ู„ูƒ ู„ู„ู‡ ูˆุฅู„ูŠู‡ ุงู„ู…ุตูŠุฑ ูˆู‚ุงู„ ุฃูˆู„ุง: 
ูˆู„ุฏ ุนุจุฏูŠ: ุฃูŠ ูุฑุน ุดุฌุฑุชู‡ ุซู… ุชุฑู‚ู‰ ุฅู„ู‰ ุซู…ุฑุฉ ูุคุงุฏู‡ ุฃูŠ ู†ู‚ุงูˆุฉ ุฎู„ุงุตุชู‡ ูุฅู† ุฎู„ุงุตุฉ 
ุงู„ู…ุฑุก ุงู„ูุคุงุฏ ูˆุงู„ูุคุงุฏ ูŠุนุชุฏ ุจู‡ ู„ู…ูƒุงู† ุงู„ู„ุทูŠูุฉ ุงู„ุชู‰ ุฎู„ู‚ ู„ู‡ุง ูุญู‚ูŠู‚ ู„ู…ู† ูู‚ุฏ ุชู„ูƒ ุงู„ู†ุนู…ุฉ 
ูุชู„ู‚ุงู‡ุง ุจุงู„ุญู…ุฏ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู‡ูˆ ู…ุญู…ูˆุฏุง ุญุชู‰ ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ุฐูŠ ูŠุณูƒู†ู‡ ูˆู„ุฐู„ูƒ ู‚ุงู„ (ููŠู‚ูˆู„ 
ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ู…ู„ุงุฆูƒุชู‡) ุฃูˆ ู„ู…ู† ุดุงุก ู…ู† ุฎู„ู‚ู‡ (ุงุจู†ูˆุง ู„ุนุจุฏูŠ ุจูŠุชุง ูู‰ ุงู„ุฌู†ุฉ) ูŠุณูƒู†ู‡ ูู‰ 
ุงู„ุขุฎุฑุฉ (ูˆุณู…ูˆู‡ ูŠู†ูƒ ุงู„ุญู…ุฏ) ุฃุฎู„ ู…ู† 'ุชุณู…ูŠุนุฉ ูŠู‡ ุฃู† ุงู„ุฃุณู‚ุงู… ุงู„ู…ุณุงูุช ู„ุง ูŠุบุงุจ ุนุนู†ุง 
ู„ุฃู†ู‡ุง ู„ูŠุณุช ุจูุนู„ ุงุฎุชูŠุงุฑูŠ ุจู„ ู‡ูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ุตุจุฑ (ุญู… ุช ุญุจ ู‚ ุนู† ุฃุจูŠ ู…ูˆุณู‰) ู‚ุงู„ ุช 
ุญุณู† ุบุฑูŠุจ. 

4 (ุฅุฐุง ู…ุงุช ุงู„ู…ุคู…ู†) ุฐูƒุฑ ูˆุฃู†ุซู‰ (ูˆู‚ุงู„ ุฑุฌู„ุงู† ู…ู† ุฌูŠุฑุงู†ู‡) ุฎุต ุจุงู„ุฌูŠุฑุงู† 
ุงู†ู‡ู… ุฃุนุธู… ุดู‡ุงุฏุฉ ูˆุฃุฎุฑู‰ ุชุฃุซูŠุฑุง ูˆุงู† ูƒุงู† ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุงุซู†ูŠู† ูƒุงู† ูุงุฆุฏุชู‡ ุฃูƒุซุฑ (ู…ุง ุนู„ู…ู†ุง 
ู…ู†ู‡) ุดูŠุฆุง ู…ู† ุงู„ุฃุดูŠุงุก (ุฅู„ุง ุฎูŠุฑุง) ูˆูŠุณูƒุชูˆู† ุนู† ุดุฑู‡ (ูˆู‡ูˆ ููŠ ุนู„ู… ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู„ู‰ ุบูŠุฑ 
ุฐู„ูƒ) ูŠุนู†ู‰ ูŠุนู„ู… ุงู„ู„ู‡ ููŠ ู‡ุฐุง ุดุฑ ุฃูˆ ู‡ูˆ ุถุฏ ุงู„ุฎูŠุฑ ูˆู„ุง ูŠุนู„ู… ุงู„ุฆุงุณ ุชูุตูŠู„ ุญุงู„ ุนุจุงุฏู‡ 
ูˆุงู† ูŠุนู„ู…ูˆุง ุจุนุถ ุฃุญูˆุงู„ู‡ ูŠู„ุฒู… ุงู„ุณูƒูˆุช ูˆุดู‡ุงุฏุฉ ุงู„ุฎูŠุฑูŠุฉ (ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ู…ู„ุงุฆูƒุชู‡ 
ุงู‚ุจู„ูˆุง ุดู‡ุงุฏุฉ ุนุจุฏู‰) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ูŠุงุก ุจูŠุงุก ุงู„ุชุซู†ูŠุฉ (ูู‰ ุนุจุฏู‰) ู‡ุฐุง ู„ุทู ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุชุนุฑูŠุถ 
ู„ู„ู…ุบูุฑุฉ ู„ู‡ ูˆู„ุดุงู‡ุฏูŠู‡ ูˆู„ู„ู…ุตู„ูŠู‡ ูˆู…ุดูŠุนู‡ (ูˆุชุฌุงูˆุฒูˆุง ุนู† ุนู„ู…ู‰ ููŠู‡) ูุฅู† ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† 
ุดู‡ุฏุงุก ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ูƒู…ุง ุงู† ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุดู‡ุฏุงุก ููŠ ุงู„ุณู…ุงุก ูˆุงู„ุตู„ุงุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูŠุช ุชูˆุฌุน 
ู„ูุฑุงู‚ู‡ ูˆู‚ุฑุน ุฅู„ู‰ ุงู„ุฏุนุงุก ู„ู‡ ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ุง ูŠุฌู†ุจ ู…ู† ุฏุนุงุฆู‡ ูˆู„ู‡ุฐุง ุดุฑุน ุชู‚ุฏูŠู… ุชู„ุงูˆุฉ ุงู„ู‚ุฑุขู† 
ูˆุงู„ุตู„ุงุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุจู‰ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุจู„ ุงู„ุฏุนุงุก ุฑุฌุงุก ุงู„ู‚ุจูˆู„ ู„ุงู†ู‡ ุฅุฐุง ุชู‚ุจู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† 
ูˆุงู„ุตู„ุงุฉ ุนู„ูŠู‡ ุงุบุง ุงู„ุฏุนุงุก ู„ู„ู…ูŠุช ูƒุฑู…ุง ูˆูุถู„ุง ูุบูุฑ ู„ู‡ (ุงุจู† ุงู„ู†ุฌุงุฑ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ) 
ูˆุฑูˆุงู‡ ุฎ ููŠ ุชุงุฑูŠุฎู‡ ุนู† ุงู„ุฑุจูŠุน ยซุฅุฐุง ุตู„ูˆุง ุนู„ู‰ ุฌู†ุงุฒุฉ ูุฃู†ุซูˆุง ุฎูŠุฑุง ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุฑุจ: ุฃุฌุฑุช 
ุดู‡ุงุฏุชู‡ู… ููŠู…ุง ูŠุนู„ู…ูˆู† ูˆุบูุฑุช ู„ู‡ ู…ุง ู„ุง ูŠุนู„ู…ูˆุฐยป 


ุฉุง 


5ู…-ยซุฅุฐู‹ุง ู…ูŽุงุชูŽ ุฏูƒ ูู„ุง ุชูŽุญู’ุจูุณููˆู‡ู ูŽุฃูŽุณู’ุฑุญูˆุง ุจูู‡ู ุฅู„ู‰ ู‚ูŽุจู’ุฑูˆ ูˆูŽู„ู’ุนูู‚ุฑุง 
ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑูŽุฃูŽุณูู‡ู ูู…ูŽุงุชูุญูŽุฉู ุงู„ูƒูุชุงุจุก ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑูุฌู’ู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุญูŽุงุชูู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽู‡ู ููŠ ู‚ูŽุจู’ุฑูู‡ูยป ุทุจ 
ุญูŠุนู†: ุงุจู† ุนู…ุฑ ู โ€ 

5 ยซุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุงุชูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ุตู‘ู„ูŽุงุฉูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ุฏูŽู‚ูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ูŠู…ููŠูุฆู‡ู 
ูˆูŽุงู„ุตููŠูŽุงู…ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุตูŽุฏูŽุฑููยป ุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ูู‰ ุงู„ุญู„ูŠุฉ ุนู† ุซูˆุจุงู† 

5ู… (ุฅุฐุง ู…ุงุช ุฃุญุฏูƒู…) ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู† (ูู„ุง ุชุญุจุณูˆู‡) ู…ู† ุจุงุจ ุงู„ุซุงู†ู‰ ุฃูŠ ูู„ุง 
ูˆู‚ู‚ูˆุฉ :ู ุนู„ู‡ ุฅู„ุง ู„ูŠุงู‡ ูˆู„ ูู‰ ู…ุทูŠู„ุงู‡ ู„ุง 'ู„ูุฑ ู„ ุงู„ุฑูุฉ: ู„ูƒูŠ ู„ู…ุงุนุช ุฑุงูู‚ 
ุงู„ุทุฑูŠู‚ ู…ุทู„ู‚ุง ูˆู„ุง ููŠ ุงู„ู‚ุจุฑ (ูˆุฃุณุฑุนูˆุง ุจู‡) ุจู‚ุทุน ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ (ุฅู„ู‰ ู‚ุจุฑู‡ ูˆู„ูŠู‚ุฑุฃ) ูˆุงุญุฏ ู…ู†ูƒู… 
(ุนู†ุฏ ุฑุฃุณู‡) ุฃูŠ ุญุฐุงุฆู‡ (ุจูุงุชุญุฉ ุงู„ูƒุชุงุจ) ูˆูู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ู…ุดูƒุงุฉ ยซุจูุงุชุญุฉ ุงู„ุจู‚ุฑุฉยป ูŠุญุชู…ู„ 
ู‡ุฐู‡ ูŠุณู…ู‰ ูุงุชุญุฉ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ุฅู„ู‰ ู…ุง ุจุนุฏู‡ ูุญ ูŠู„ ูุงุชุญุฉ ุงู„ูƒุชุงุจ ุจุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ู„ุงุดุชู…ุงู„ู‡ุง 
ุนู„ู‰ ู…ุฏุญ ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู†ู‡ ู‡ุฏู‰ ู„ู„ู…ุชู‚ูŠู† ุงู„ู…ูˆุตูˆููŠู† ุจุงู„ุฎุตุงู„ ุงู„ุญู…ูŠุฏุฉ ู…ู† ุงู„ุฅูŠู…ุงู† 
ุจุงู„ุบูŠุจ ูˆุงู‚ุงู…ุฉ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงูŠุชุงุก ุงู„ุฒูƒุงุฉ (ูˆุนู†ุฏ ุฑุฌู„ูŠู‡ ุจุฎุงุชู…ุฉ ุงู„ุจู‚ุฑุฉ ูู‰ ู‚ุจุฑู‡) ู„ุงุญุชูˆุงุฆู‡ุง 
ุนู„ู‰ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุจุงู„ู„ู‡ ูˆูƒุชุจู‡ ูˆุฑุณู„ู‡ ูˆู„ุงุธู‡ุงุฑ ุงู„ุงุณุชูƒุงู†ุฉ ูˆุทู„ุจ ุงู„ุบูุฑุง ูˆุงู„ุฑุญู…ุฉ ูˆุงู„ุชูˆู„ู‰ 
ุฅู„ู‰ ูƒู†ู ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุญู…ุงูŠุชู‡ ูˆู‚ุงู„ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฃุญู…ุฏ ุงู„ู…ุฑูˆุฑุฏู‰ ุณู…ุนุช ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุญู†ุจู„ 
ูŠู‚ูˆู„ ุฅุฐุง ุฏุฎู„ุชู… ุงู„ู…ู‚ุงุจุฑ ูุงู‚ุฑูˆู‹ุง ุจูุงุชุญุฉ ูˆุงู„ู…ุนูˆุฐุชูŠู† ูˆู‚ู„ ู‡ูˆ ุงู„ู„ู‡ ุฃุญุฏ ูˆุงุฑุณู„ูˆุง ุซูˆุงุจ 
ุฐู„ูƒ ู„ุงู‡ู„ ุงู„ู…ู‚ุงุจุฑ ูุฅู†ู‡ ูŠุตู„ ุฅู„ูŠู‡ู… ูˆุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ู…ู† ุฒูŠุงุฑุฉ ุงู„ู‚ุจูˆุฑ ุงู„ุงุนุชุจุงุฑ ู„ู„ุฒุงุฆุฑ ูˆุงู„ุงู†ุชูุงุน 
ู„ู„ู…ุฒูˆุฑ ูˆุชุนุธูŠู…ู‡ ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ุญูŠุงุฉ (ุทุจ ู‡ุจ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ) ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 

7 ยซ(ุฅุฐุง ู…ุงุช ูˆ6 ูู‡ูˆ ุงู…ุง ุดู‚ูŠ ุฃูˆ ุณุนูŠุฏ ูˆุงู† ูƒุงู†ู… ุณุนูŠุฏุง (ูƒุงู†ุช ุงู„ุตู„ุงุฉ 
ุนู†ุฏ ุฑุฃุณู‡) ู„ุชุญูุธู‡ ูˆุชุตูˆู†ู‡ ูˆุชุคู†ุณู‡ (ูˆุงู„ุตุฏู‚ุฉ ุนู†ุฏ ูŠู…ูŠู†ู‡) ูˆููŠู‡ ู…ุง ุฐูƒุฑ (ูˆุงู„ุตูŠุงู… ุนู†ุฏ 
ุตุฏุฑู‡) ูˆููŠู‡ ุฅู„ู‰ ุงู† ุงู„ุตู„ุงุฉ ุฑุฃุณ ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ุฃูˆ ุจู…ู†ุฒู„ุฉ ุงู„ุฑุฃุณ ู„ู„ู…ุคู…ู† ูˆุงู„ุตุฏู‚ุฉ ูŠู…ูŠู†ู‡ุง 
ูˆุงู„ุตูŠุงู… ู„ู‡ุง ูˆุนู† ูƒุนุจ (ยซุฅุฐุง ูˆุถุน ุงู„ุนุจุฏ ุงู„ุตุงู„ุญ ูู‰ ู‚ุจุฑู‡ ุงุญุชูˆุดุชู‡ ุฃุนู…ุงู„ู‡ ุงู„ุตุงู„ุญุฉ 
ู†ุชุฎูˆ ู…ู„ุคููƒุฉุฉุงู„ุฏุฏุงุฆ ููŠู†" ู‚ุจู„ ุฑุฌู„ูŠู‡ ูู‚ูˆู„ ุงู„ู…ูŠุฑุฏุฉ 5 ู†ูŠุฏู„ ุงู„ุฏูƒู… ุทู† ููŠุง ุชูˆู† ุฑู… ู‚ุฒู„ 
ุฑุฃุณู‡ ููŠู‚ูˆู„ ุงู„ุตูˆู… ู„ุง ุณุจูŠู„ ุฅู„ูŠูƒู… ุนู„ูŠู‡ ูู‚ุฏ ุฃุทุงู„ ุทู…ุฃู‡ ู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ูู‰ ุฏุงุฑ ุงู„ุฏู†ูŠุง 
ู„ุดู… ุฒุฑุญูŠ ุงุฑุฏ ุง ุงู„ุฎ ุฑุงุฌูŠุง ู‡ู„ุง ู…ูˆู„ ู„ูƒ ุงู‚ ุงูˆุนุฏ ู…ุณุฑูŠ ู„ู‡ 
ูˆุฃุชุนุจ ุจุฏู†ู‡ ูˆุญุฌ ูˆุฌุงู‡ุฏ ู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ู„ุง ุณุจูŠู„ ู„ูƒู… ุนู„ูŠู‡ ููŠุฃุชูˆู†ู‡ ู…ู† ู‚ุจู„ ูŠุฏูŠู‡ ูุชู‚ูˆู„ 
ุงู„ุตุฏู‚ุฉ ูƒููˆุง ุนู† ุตุงุญุจูŠ ููƒู… ู…ู† ุตุฏู‚ุฉ ุฎุฑุฌุช ู…ู† ู‡ุงุชูŠู† ุงู„ูŠุฏูŠู† ุญุชู‰ ูˆู‚ุนุช ููŠ ูŠุฏ 


ูƒู… -ยซุฅุฐุง_ ู…ูŽุงุชูŽ ุงู„ุนูŠุช ุง ู„ูŽู‡ู 00 0 ู ุน 


ูŽูŽ 


1 ุง ุงู„ูˆุง ุฃู† 5210 ุง 


ุงู„ู„ู‡ ุนุฑ ูˆุฌู„ ุงุจุชุบุงุก ูˆุฌู‡ู‡ ูู„ุง ุณุจูŠู„ ู„ูƒู… ุนู„ูŠู‡ ู‚ุงู„ ููŠู‚ุงู„ ู„ู‡ ู†ู… ู‡ู†ูŠุฆุง ุทูŠุจุง ุญูŠุง 
ูˆู…ูŠุชุงยป""" ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠ ู‡ุฐุง ู„ู…ู† ุฃุฎู„ุต ู„ู„ู‡ ููŠ ุนู…ู„ู‡ ูˆุตุฏู‚ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ูˆูุนู„ู‡ 
ูˆุฃุญุณู† ู†ูŠุชู‡ ูู‰ ุณุฑู‡ ูˆุฌู‡ุฑู‡ ูู‡ูˆ ุงู„ุฐู‰ ุชูƒูˆู† ุฃุนู…ุงู„ู‡ ุญุฌุฉ ู„ู‡ ูˆุฏุงูุนุฉ ุนู†ู‡ ูู„ุง ุชุนุงุฑุถ 
ูŠุฏ โ€ุงู†ู†ุงุจ ูˆุจูŠู† ู…ุง ูŠู‚ุงู„ ุงู„ุฆุงุณ ู…ุฎุชู„ููˆุง ุงู„ุญุงู„ ูู‰ ุฎู„ูˆุต ุงู„ุฃุนู…ุงู„ (ุญู„ ุนู† 
ุซูˆุจุงู†)'"' ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ."ูกโ€ 1 

87 -(ุฅุฐุง ู…ุงุช ุงู„ู…ูŠุช) ุฃูŠ ุงู„ู…ุคู…ู† ู…ู† ุจุงุจ ู…ุฌุงุฒ ุงู„ู…ุฑุณู„ ูƒู…ุง ู…ุฑ (ุงุณุชุจุดุฑุช 
ู„ู‡) ู…ุจู†ูŠ ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ุจู‚ุงุน ุงู„ุฃุฑุถ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฃุฑุถ ุฌู…ุน ุจู‚ุนุฉ ูˆู‡ูŠ ู‚ุทุนุฉ ู…ู† ุงู„ุฃุฑุถ ุฃูŠ 
ุชุจุดุฑ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ูˆูŠุญุชู…ู„ ู…ุจู†ูŠ ู„ู„ูุงุนู„ ุฃูŠ ุญุตู„ ู„ู‡ุง ุงู„ุจุดุงุฑุฉ (ูู„ูŠุณ ู…ู† ุจู‚ุนุฉ ุฅู„ุง ูˆู‡ูŠ 
ุชุนู…ู†ู‰) ุฃูŠ ุชุทู„ุจ ูˆุงู„ุชู…ู†ู‰ ูˆุงู„ุชูƒู„ู… ู„ู„ู‚ุจุฑ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูˆุงู„ุฐู‰ ุฎู„ู‚ ุงู„ูƒู„ุงู… ููŠ ู„ุณุงู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† 
ู‚ุงุฏุฑ ุนู„ู‰ ุงู† ูŠุฎู„ู‚ู‡ ููŠ ุงู„ุฌู…ุงุฏ ูˆู„ุง ูŠู„ุฒู… ู…ู† ุฐู„ูƒ ุณู…ุงุนุชุง ู„ู‡ ูˆูŠุญุชู…ู„ ุงู† ูŠูƒูˆู† ุจู„ุณุงู† 
ุงู„ุญุงู„ (ุฃู† ูŠุฏูู† ููŠู‡ุง) ู„ู†ูˆุฑู‡ ูˆููŠุถู‡ ูˆุจุฑูƒุชู‡ (ูˆุฅุฐุง ู…ุงุช ุงู„ูƒุงูุฑ ุฃุธู„ู…ุช ุงู„ุฃุฑุถ) ุฃูŠ 
ูˆู‚ุนุช ุงู„ุธู„ู…ุฉ ุนู„ูŠู‡ุง ููŠู‚ูˆู„ ุงู„ู‚ุจุฑ ุฃู†ุง ุจูŠุช ุงู„ุบุฑุจุฉ ูˆุฃู†ุง ุจูŠุช ุงู„ูˆุญุฏุช ูˆุฃู†ุง ุจูŠุช ุงู„ุชุฑุงุจ 
ูˆุฃู†ุง ุจูŠุช ุงู„ุฏูˆุฏ ูู…ู† ุณูƒู†ู‡ ุฃูƒู„ูˆู‡ุง ูˆู…ู† ุซู…ู‡ ู‚ุงู„ ุญูƒูŠู… ุงุฌุนู„ ุจูŠุชูƒ ุฎุฒุงู†ุชูƒ ุงุญุดู‡ุง 
ู…ู† ูƒู„ ุนู…ู„ ุตุงู„ุญ ูŠู…ูƒู†ูƒ ู„ูŠูˆู†ุณูƒ ูˆูŠู†ุถู… ุงู„ู‚ุจุฑ ูˆูŠู„ุชุฃู… ุญุชู‰ ุชุฎุชู„ู ุงุถู„ุงุนู‡ ู…ู† 


'"" ุฃูˆุฑุฏู‡ ุงุจู† ุฑุฌุจ ุงู„ุฌู†ุจู„ูŠ ููŠ ุฃู‡ูˆู„ ุงู„ู‚ุจูˆุฑ ุต55 ูˆุงู„ุณูŠูˆุทูŠ ููŠ ุดุฑุญ ุงู„ุตุฏูˆุฑ ุจุดุฑุญ ุญุงู„ ุงู„ู…ูˆุชู‰ 
ูˆุงู„ู‚ุจูˆุฑ ุต05 ูˆุงู„ู‚ุฑุทุจูŠ ููŠ ุงู„ุชุฐูƒุฑุฉ (ุต 4.5) ูˆุฐูƒุฑู‡ ุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ููŠ ุงู„ุญู„ูŠุฉ ู…ุฎุชุตุฑุง ุŸ/5ุŸุŸ 
ูˆูƒุงู‚ุฏุง 

""' ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ููŠ ุงู„ุญู„ูŠุฉ ูก45/5โ€ 

1 ุงู„ุชุนุฏูŠุช ุนู† ุฃุจูŠ'ุญุฒูŠุฑุฉ ูˆู„ุท ยซุงู„ู…ูŠุช ุฐุง ุฒู…ุบ :ูู‰ ู‚ุฐุฒู‡ ู†ุง ูˆุชุทุน ุนู„ู‚ ูŠุบุงู„ูˆู… ุนูŠู† ู ู„ุฑุฉ ุนู„ู‡ 
ุฐุง ูƒุงุฐ ูŠุคูŠู‚ุง ูƒุงู†ุช ุงู„ู„ ุนู†ุฏ ุจู‡ ุฑูƒุงุฐ ุงู„ุนู„ูŠุงุก ุฎุฎ ูุฑู…ูŠุฉ ูˆูƒุงู†ุช ุงุฏูƒู‡ ุนู† ุฌุนุงุฑู‡ ุฑูƒุงู† ู‡ุฏ 
ุงู„ูƒุชูˆุงุฐ ุณูˆู… ุงู„ุทุฏู†ุฉ ุจูˆุงู„ุดุงูŠ ูˆุงู„ุณุชูˆุฑู ุญูˆ ุงู„ุฅุนุตุงู†: ู„ ุงู„ู‚ุงุจุณ ู…ุฎู„ ุจุฑุงูŠูˆ ุงุนุฑุนู‡ ุงูŠู† . ู†ุงุฏ 
ุงู„ุฅุญุณุงู† ููŠ ุชู‚ุฑูŠุจ ุตุญูŠุญ ุงุจู† ุญุจุงู† )511ูก8( ูก80/07โ€ ูˆ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ ููŠ ู…ุตู†ูู‡ 510//9ู‡ (50707) 
ูˆุงู„ุญุงูƒู… ููŠ ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ ูก/75ู‡ )ูก40(โ€ ูˆุตุญู‘ุญู‡ ุงู„ุญุงูƒู… ุนู„ู‰ ุดุฑุทู ู…ูุณู„ู… ูˆูˆุงูู‚ู‡ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ 


ุชุงุฑุฏู†ุง ู‚ุงุช" ุงู„ุชุฎุฑ ูŠู† ู…ุงู„ุนู„ ุงู‚ุชู†ูŠู† ุงู„ู„ู‡ ูƒุฑ ูˆุฌู„ ุฃู† 
ูŠุนุช ู…ูŽู†ู’ ุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุนู‡ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ยป ุงู„ุฏูŠู„ู…ู‰ ุนู† ุฌุงุจุฑ 
ุดุฏุฉ ุงู„ุธุบุทุฉ ูˆู‡ุฐุง ูŠุดู…ู„ ุงู„ูƒุงูุฑ ูˆุงู„ูุงุณู‚ ูˆู‚ูŠู„ ูŠู‚ุน ุฃูŠุถุง ููŠ ุงู„ุตุงู„ุญ ูƒู…ุง ููŠ ุณุนุฏ ุจู† 
ู…ุนุงุฐ ูˆู‚ูŠู„ ุงู„ู…ุคู…ู† ูŠู†ุถู… ุนู„ูŠู‡ ุซู… ูŠูุฑุฌ ุนู†ู‡ ุณุฑูŠุนุง ูˆุงู„ู…ุคู…ู† ุงู„ุนุงุตู‰ ูŠุทูˆู„ ุถู…ู‡ 
ูˆุงู„ูƒุงูุฑ ูŠุฏูˆู… (ูู„ูŠุณ ู…ู† ุจู‚ุนุฉ ุฅู„ุง ู‡ูŠ ุชุณุชุนูŠุฐ) ุชู„ู†ุฌูŠ (ุจุงู„ู„ู‡ ุฃู† ูŠุฏูู† ููŠู‡ุง) ุฃูŠ ุฐู„ูƒ 
ุงู„ูƒุงูุฑ ููŠูƒูˆู† ุงู„ู‚ุจุฑ ููŠ ุญู‚ ุงู„ู…ุคู…ู† ุฑูˆุถุฉ ู…ู† ุฑูŠุงุถ ุงู„ุฌู†ุฉ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู„ู…ุง ูŠุชุญู ุงู„ู…ุคู…ู† 
ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ุฑูŠุญุงู† ูˆุงุฒู‡ุงุฑ ุงู„ุฌู†ุงู† ุฃูˆ ู…ุฌุงุฒ ุนู† ุฎูุฉ ุงู„ุณุคุงู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุคู…ู† ูˆุฃู…ู†ู‡ ูˆุฑุงุญุชู‡ 
ูˆุณุนุชู‡ ูƒู…ุง ูŠู‚ุงู„ ูู„ุงู† ูู‰ ุงู„ุฌู†ุฉ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุนูŠุดู‡ ุฑุบุฏุง ูˆูู‰ ุญู‚ ุงู„ูƒุงูุฑ ุญูุฑุฉ ู…ู† ุญูุฑ 
ุงู„ุบุงุฑ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฃูˆ ู…ุฌุงุฒุง ุนู„ู‰ ู…ุง ู…ุฑ ูˆูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุฃุฎุงุฑ ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุงู†ู‚ุทุงุน ุนุฐุงุจ ุงู„ู‚ุจุฑ 
ูˆุงู„ุธุงู‡ุฑ ุงุฎุชู„ุงูู‡ ุจุงุฎุชู„ุงู ุงู„ุฃุดุฎุงุต (ุงู„ุฏูŠู„ู…ู‰ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ) ูˆุฑูˆุงู‡ ุฏ ุนู† ุฃุจู‰ ุฌุญูŠูุฉ 
ุจู„ูุธ ยซุฃู…ุง ุฅู†ูƒู… ู„ูˆ ุฃูƒุซุฑุชู… ุฐูƒุฑ ู‡ุงุฏู… ุงู„ู„ุฐุงุช ู„ุดุบู„ูƒู… ุนู†ู…ุง ุงุฑ ุงู„ู…ูˆุช ูุฃูƒุซุฑูˆุง ุฐูƒุฑู‡ุง 
ุฏู… ุงู„ู„ุฐุงุช ุงู„ู…ูˆุช ูุฅู†ู‡ ู„ู… ูŠุฃุช ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุจุฑ ูŠูˆู… ุฅู„ุง ุชูƒู„ู… ููŠู‡ ููŠู‚ูˆู„ ุฃู†ุง ุจูŠุช ุงู„ุบุฑุจุฉยป 
ุงู„ุญุฏูŠุซ. 

8 -(ุฅุฐุง ู…ุงุช ุงู„ุฑุฌู„) ุฐูƒุฑ ุงู„ุฑุฌู„ ุบุงู„ุจูŠ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ูƒู„ ู…ุคู…ู† ูƒุงู…ู† ู…ู† ุงู„ุฑุฌุงู„ 
ูˆุงู„ู†ุณุงุก ูˆู„ุฐุง ู‚ุงู„ (ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุฉ) ุฃูŠ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุณุงุนุฉ ุงู„ู…ูุถู‰ ุจุฏุฎูˆู„ ุงู„ุฌู†ุฉ ุฃูˆู„ุง ุจู„ุง 
ุนุฐุงุจ (ุงุณุชุญูŠู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุฃู† ูŠุนุฐุจ ู…ู† ุญู…ู„ู‡) ูŠุนู†ู‰ ุฃูˆู„ ุชุญูุฉ ู„ู„ู…ุคู…ู† ุงู„ูƒุงู…ู„ 
ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ู…ู† ุงู„ุจุฑ ูˆุงู„ู„ุทู ุงู† ูŠุบูุฑ ู„ู…ู† ุญู…ู„ู‡ ูˆู…ู† ุชุจุนู‡ ูˆู…ู† ุตู„ู‰ ุนู„ูŠู‡ ุตู„ุงุฉ ุงู„ุฌู†ุงุฒุฉ 
ุงูƒุฑุงู…ุง ู„ู‡ ูˆูู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ ยซู„ู…ู† ุฎุฑุฌ ูู‰ ุฌู†ุงุฒุชู‡ยป*"' ุงุฐ ู…ู† ุดุงู† ุงู„ู…ู„ูƒ ุฅุฐุง ู‚ุฏู… ุนู„ูŠู‡ ุจุนุถ 
ุฎุฏู…ู‡ ุจุนุฏ ูˆ ุบูŠุจุชู‡ ุงู† ูŠุชู„ู‚ุงู‡ ุจุนุฑูŠ ูˆูƒุฑุงู…ุฉ ูˆุงู† ูŠุฎู„ุน ุนู„ูŠู‡ ูˆูŠุฌูŠุฒู‡ ุจุฌุงุฆุฒุฉ ุณู†ูŠุฉ 
ูุฅุฐุง ู‚ุฏู… ุงู„ุนุจุฏ ุนู„ู‰ ุณูŠุฏู‡ ุงุชุญูู‡ ุจู…ุง ู„ุง ุนูŠู† ุฑุฃุช ูˆู„ุง ุงุฐู† ุณู…ุนุช ุฃูˆู„ู‡ุง ุงู„ู…ุบูุฑุฉ 
ู„ู„ู…ุตู„ูŠู† ูˆุงู„ุญุงู…ู„ูŠู† ูˆู„ู…ู† ุชุจุนู‡ ูˆุฎุฑุฌ ู…ุนู‡ ู„ุงู†ู‡ู… ุดูŠุนูˆุง ุงุนุธุงู…ุง ุฅู„ู‰ ุจุงุจู‡ ูˆุงู‡ุชู…ูˆุง 
ุจุดุงู†ู‡ ู…ุชู‚ุฑุจูŠู† ุจุฐู„ูƒ ุฅู„ู‰ ู…ูˆู„ุงู‡ ูุงุณุชุญูŠู‰ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ู… ูุฌุนู„ ุงู„ู…ุบูุฑุฉ ุชุญูุฉ ู„ู‡ู… ู„ุงู† ุญุงู…ู„ 
ุงู„ู…ุฏูŠุฉ ูˆู…ูˆุตู„ู‡ุง ู„ุง ุชู…ู† ุฌุงู‡ ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ู„ูˆ ุงู‡ุฏู‰ ู„ุจุนุถ ู…ู„ูˆูƒ ุงู„ุฏู†ูŠุง ู‡ุฏูŠุฉ ู„ู… ูŠุฑุถ 


*"" ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ุฌุงุจุฑ ุจู„ูุธ ยซุฅู† ุฃูˆู„ ุชุญูุฉ ุงู„ู…ุคู…ู† ุฃู† ูŠุบูุฑ ู„ู…ู† ุฎุฑุฌ ูู‰ ุฌู†ุงุฒุชู‡ยป ุฃุฎุฑุฌู‡ 
ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ููŠ ุฐูƒุฑ ุงู„ู…ูˆุช (0707) ูˆุงู„ุฎุทูŠุจ ู‡/074ุŸ 


8 -ยซุฅุฐูŽู‹ุง ู…ูŽุงุชูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู’ูƒูู…ู’ ููŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู…ูŽุชู’ ู‚ูŽููŠูŽุงู…ูŽูŠูู‡ู ูˆูŽุงุนู’ุจู’ุฏููˆุง ุงู„ู„ุฉ ูƒูŽุฃูŽู†ูŽูƒูู…ู’ 
ุชุฑูŽูˆู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุบู’ููุฑููˆู‡ู ูƒูู„ูŽู‘ ุณูŽุงุนูŽุฉูยป ุงุจู† ู„ุงู„ ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ุฃู†ุณ 
ููŠ ุญู‚ู‡ ุจุงู†ุตุฑุงู ู…ู† ุญุถุฑู‡ุง ุฅู„ูŠู‡ ุฎุงุฆุจุง ูˆุนุฏ ุฐู„ูƒ ุงุฒุฑุงุก ุจุงู„ู‡ุฏูŠุฉ ูู…ุง ุจุงู„ูƒ ุจุงูƒุฑุงู… 
ุงู„ุฃูƒุฑู…ูŠู† (ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ุฌุงุจุฑ)"" ูˆุฑูˆุงู‡ ุช ุจู„ูุธ ยซุฃูˆู„ ุชุญูุฉ ุงู„ู…ุคู…ู† ุฃู† ูŠุบูุฑ ู„ู…ู† 
ุตู„ู‰ ุนู„ูŠู‡ยปโ€ ู’ 

8 (ุฅุฐุง ู…ุงุช ุฃุญุฏูƒู…) ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฃู…ุฉ (ูู‚ุฏ ู‚ุงู…ุช ู‚ูŠุงู…ุชู‡) ูุญูŠู†ุฆุฐ ูƒู„ ูˆู‚ุชู‡ ู…ุนุฑุถ 
ู„ู„ู…ูˆุช ูˆูŠู„ุฒู… ุนุฏ ู†ูุณู‡ ูู‰ ุงู„ู…ูˆุชู‰ ูˆุงู†ู‚ุทุงุน ุทู…ุงุนู‡ ู…ู† ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุฃู‡ู„ู‡ุง ูˆุงุญู…ุฏ ุฐูƒุฑู‡ 
ูˆุงุญูุธ ุดุงู†ู‡ ูƒู…ุง ุงู† ุงู„ู…ูˆุชู‰ ู‚ุฏ ุงู†ู‚ุทุนุช ุงุทู…ุงุนู‡ู… ุนู† ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุฃู‡ู„ู‡ุง ูˆุฃุดู‡ุฏ ุดุงู‡ุฏ 
ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ูˆุฃุดู‡ุฏ ูˆุนุฏ ู†ูุณู‡ ุถูŠูุง ููŠ ุจูŠุชู‡ ูˆุฑูˆุญู‡ ุนุงุฑูŠุฉ ููŠ ุจุฏู†ู‡ ุฎุงุดุน ุงู„ู‚ู„ุจ ู…ุชูˆุงุถุน 
ุงู„ู†ูุณ ูŠู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ูŠู„ ูˆุงู„ู†ู‡ุงุฑ ููŠุนู„ู… ุงู†ู‡ู…ุง ููŠ ู‡ุฏู… ุนู…ุฑู‡ ูุญูŠู†ุฆุฐ ุฎุฑู‚ ุงู„ุญุฌุจ ูˆุญุตู„ 
ุงู„ุณุฑูˆุฑ ูˆู„ุฐุง ู‚ุงู„ (ูˆุงุนุจุฏูˆุง ุงู„ู„ู‡ ูƒุฃู†ูƒู… ุชุฑูˆู†ู‡) ุฃูŠ ุงุนุจุฏูˆุง ุงู„ู„ู‡ ูˆุญุฏู‡ ุญุงู„ ูƒุฃู†ูƒู… ุชุฑูˆู†ู‡ 
ูˆู…ุญุงู„ ุงู† ุชุฑุงู‡ ูˆุชุดู‡ุฏ ู…ุนู‡ ุณูˆุงู‡ ูˆู‡ุฐุง ูŠุณู…ู‰ ู…ู‚ุงู… ุงู„ู…ุดุงู‡ุฏุฉ ูˆุงู„ู…ุฑุงู‚ุจุฉ ูˆู‡ูˆ ุงู† ู„ุง 
ูŠู„ุชูุช ุงู„ุนุงุจุฏ ููŠ ุนุจุงุฏุชู‡ ุจุธุงู‡ุฑู‡ ุฅู„ู‰ ู…ุง ูŠู„ู‡ูŠู‡ ุนู† ู…ู‚ุตูˆุฏู‡ ูˆู„ุง ูŠุดุบู„ ุจุงุทู†ู‡ ุจู…ุง ูŠุดุบู„ู‡ 
ู†ุน ุงุฑ ุนุฑ ูุฅู† ู„ู… ูŠุญุตู„ ู„ู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู‚ุงู… ู‡ุจุท ุฅู„ู‰ ู…ู‚ุงู… ุงู„ู…ุฑุงู‚ุจุฉ ุฃูŠ ูุฅู† ู„ู… 
ุชูƒู† ุชุฑุงู‡ ูุฅู†ู‡ ูŠุฑุงูƒ ุฃูŠ ุฅู†ูƒ ุจู…ุฑุฃ ู…ู† ุฑุจูƒ ู„ุง ูŠุฎูุงุก ุดูŠุก ู…ู† ุฃู…ุฑูƒ ูˆู…ู† ุนู„ู… ุฃู† ู…ุนุจุฏูˆู‡ 
ู…ุดุงู‡ุฏ ุนู„ูŠู‡ ูˆู„ุนุจุงุฏุชู‡ ุชุนูŠู† ุนู„ูŠู‡ ุชุฒูŠูŠู† ุธุงู‡ุฑู‡ ุจุงู„ุฎุดูˆุน ูˆุจุงุทู†ู‡ ุจุงู„ุฅุฎู„ุงุต ูˆุงู„ุญุถูˆุฑ 
(ูˆุงุณุชุบูุฑูˆู‡ ูƒู„ ุณุงุนุฉ) ูุฅู† ุงู„ุนุจุฏ ุฅุฐุง ุนู„ู… ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ู…ุทู„ุน ุนู„ู‰ ุนุจุงุฏุชู‡ ูˆุณุฑู‡ ูˆุนู„ู†ู‡ ุงุฌุชู‡ุฏ 
ูู‰ ุงู„ุงุณุชุบูุงุฑ ูˆุงุชู‚ู† ูู‰ ูƒู„ ุณุงุนุชู‡ ุญุชู‰ ู„ุง ูŠูƒุชุณุจ ูู‰ ุฏูุชุฑ ุงุนู…ุงู„ู‡ ุดูŠุฆุง (ุงุจู† ู„ุงู„ 
ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ุฃู†ุณ) ู "โ€ ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. ู’ 


ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฏูŠู„ู…ู‰ ูู‰ ุงู„ูุฑุฏูˆุณ 785/ูกโ€ (97/84) 
โ€œ"" ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุญูƒูŠู… ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ูู‰ ู†ูˆุงุฏุฑ ุงู„ุฃุตูˆู„ ูก84/3โ€ 
"" ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฏูŠู„ู…ู‰ )11ูก17( 785/ูกโ€ 


ู‡.5ู‡ 
ุงู„ุงู…ุนุฏุฅุฐุง ู…ุงุช ุญุงูŠู„ ุงู„ูุฑุงู† ุฃูˆุฎู† :ุงู„ู„ู‡ :ุชู‚ุงู„ู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ุฃู„ุง ุชุงูƒู„ 
ุฌุงุจุฑ 


ูกุงู‡-ยซุฅุฐู‹ุงโ€ ู…ุงู‚ุช ุงู„ู’ู…ูŽุฑุงุฉ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุฑู‘ุฌูŽุงู„ู ู„ูŽูŠู’ุณุณูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู ุงู…ู’ุฑูŽุฉูŒ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ุฑูŽุฌู’ู„ู 


- 


3 6 ููŠู’ุณูŽ ู…ู‡ู† ุนูŠ ุบูŠุฉ ุบูŽูŠู’ุฑู’ู‡ู ููŽุฅูู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ูƒุฏ ุงุฑุฏ ูˆูŽู‡ูู…ุง ุจูู…ูŽู†ุฒูู„ูŽุฉู ู…ูŽู†ูŽ ู„ุง 


4 


ู…ุฑุณู„ู„ุง 


- 


-(ุฅุฐุง ู…ุงุช ุญุงู…ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู†) ุฃูŠ ุญุงูุธ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุนู† ุธู‡ุฑ ุงู„ู‚ู„ุจ ุงู„ุนุงู…ู„ ุจู‡ ุงู„ูˆุงู‚ู 
ุจุญุฏูˆุฏู‡ ูˆุฑุณูˆู…ู‡ ุงู„ุฃู…ุฑ ุจู…ุง ุฃู…ุฑ ุจู‡ ุงู„ู†ุงู‡ูŠ ุนู…ุง ู†ู‡ูŠ ุนู†ู‡ ุฃูˆ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุงู„ุนุงู…ู„ (ุฃูˆุญู‰ ุงู„ู„ู‡ 
ุชุนุงู„ู‰) ุฃูŠ ุงุนู„ู… (ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ุงู„ุง ุชุฃูƒู„ ู„ุญู…ู‡) ู„ุงู† ุงู„ู„ู‡ ูŠุดุฑู ุงู„ู…ุคู…ู† ูˆุนูŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุฃูŠ 
ุญูุธู‡ ูˆุชุฏุจุฑู‡ ูˆุนู…ู„ ุจู…ุง ููŠู‡ ูู…ู† ุญูุธ ุฃู„ูุงุธู‡ ูˆุถูŠุน ุญุฏูˆุฏู‡ ูู‡ูˆ ุบูŠุฑ ูˆุงุน ูƒู…ุง ูˆุฑุฏ 
ยซุงู‚ุฑุกูˆุง ุงู„ู‚ุฑุขู† ูุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ุง ูŠุนุฐุจ ู‚ู„ุจุง ูˆุนู‰ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป" (ู‚ุงู„ุช ุฅู„ู‡ูŠ ูƒูŠู ุขูƒู„) 
ุจู…ุฏ ุงุณู… ูุงุนู„ (ู„ุญู…ู‡ ูˆูƒู„ุงู…ูƒ ููŠ ุฌูˆูู‡) ู…ุญููˆุธ ุฃูˆ ู…ุณุชู‚ุฑ ููŠ ู‚ู„ุจู‡ ุฃูˆ ู…ุฑุถู‰ ู…ู„ุชุฒู… 
ููŠู‡ ูู‡ูˆ ุงุบู†ู‰ ุงู„ุฆุงุณ ูƒู…ุง ูˆุฑุฏ ุนู† ุฃุจู‰ ุฐุฑ ยซุฃุบู†ู‰ ุงู„ู†ุงุณ ุญูุธุฉ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ู† ุฌุนู„ ุงู„ู„ู‡ 
ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ุฌูˆูู‡ยป"" (ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ุฌุงุจุฑ) ู 3:โ€ ู„ู‡ ุดูˆุงูุฏ 

ูก-(ุฅุฐุงโ€ ู…ุงุชุช ุงู„ู…ุฑุฃุฉ) ุงู„ู…ุคู…ู†ุฉ (ู…ุน ุงู„ุฑุฌุงู„ ู„ูŠุณ ู…ุนู‡ู… ุงู…ุฑุฃุฉ) ู…ุณู„ู…ุฉ (ุบูŠุฑู‡ุง) 
ุฃูŠ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ูŠุชุฉ (ูˆุงู„ุฑุฌู„ ู…ุน ุงู„ู†ุณุงุก) ุฃูŠ ูˆู…ุงุช ุงู„ุฑุฌู„ ุจูŠู† ุงู„ู†ุณุงุก (ู„ูŠุณ ู…ุนู‡ู† ุบูŠุฑู‡) 
ุงู„ู…ูŠุช (ูุฅู†ู‡ู…ุง ูŠูŠู…ู…ุงู†) ุชุซู†ูŠุฉ ู…ุถุงุฑุน ู…ุจู†ูŠ ู„ู„ู…ูุนูˆู„ ู…ู† ุจุงุจ ุงู„ุชูุนูŠู„ ู‡ูƒุฐุง ูˆุฑุฏ 
ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ู…ู† ุชูุนู„ (ูˆูŠุฏูู†ุงู†) ุฃูŠ ูˆูŠุฏูุน ุตุงุญุจ ูƒู„ ู…ู†ู‡ู…ุง ููŠ ู‚ุจุฑ (ูˆู‡ู…ุง ุจู…ู†ุฒู„ุฉ ู…ู† ู„ุง 
ูŠุฌุฏ ุงู„ู…ุงุก) ูˆููŠ ูู‚ู‡ ุงู„ุญู†ููŠ ู„ูˆูˆ ู…ุงุช ุงู…ุฑุฃุฉ ุจูŠู† ุงู„ุฑุฌุงู„ ุชุชู…ูŠู… ูˆู„ุง ุชุบุชุณู„ ูู…ุญุฑู…ู‡ุง 
ูŠุชูŠู…ู‡ู…ุง ุจูŠุฏู‡ ูˆุงู„ุงุฌู†ุจูŠ ุจุฎุฑู‚ุฉ ูˆูƒุฐุง ุงู„ุฑุฌู„ ุจูŠู† ุงู„ู†ุณุงุก ูŠุชูŠู…ู… ูˆู„ุง ูŠุฌุฒุฆ ุงู„ุบุฑู‚ ุนู† 


ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ููŠ ุงู„ู…ุตุฏู 7ูก8/ูก54โ€ (07ู‡2) ูˆุงู„ุฏุงุฑู…ูŠ ููŠ ุงู„ุณู†ู† ู .99/4โ€ (007) 
ูˆุชู…ุงู… ููŠ ุงู„ููˆุงุฆุฏ 771/5 )ูก510(โ€ ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ููŠ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ู /55โ€ 

ู„ ุง ูˆุงุจ ุจู† ุนุณุงูƒุฑ ููŠ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ 70ู‡ู‡ุŸ 

ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฏูŠู„ู…ู‰ ูู‰ ุงู„ูุฑุฏูˆุณ )ูกูกูก7( 784/ูกโ€ 


ุŸู…-ยซุฅุฐู‹ุง ู…ุช ุฃู†ุง ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุจูƒุฑ ูˆูŽุนู’ู…ูŽุฑู ูˆูŽุนู’ุซู’ู…ูŽุงู†ู ููŽุฅู†ู ุงุณู’ุชูŽุทุนู’ุชูŽ ุฃู† ุชูŽู…ููˆุชูŽ 
ูู…ุชยป ุญู„ ุนู† ุณู‡ู„ ุจู† ุจูŠุน ุญุซู…ุฉ 


ุงู„ุบุณู„ .ูˆุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู„ู„ุบุงุถู„ ุงู†. ูŠูƒูˆุช ุงู‚ุฑุจ ุงู„ุชุงุณ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ูŠุช. ูุฅู† ู„ู… ูŠูˆุฌุฏ ู‚ูุฃู‡ู„ ุงู„ุฃู…ุงู†ุฉ 
ูˆุงู„ูˆุฑุน ูˆุงู„ูƒุงู…ู„ ูˆููŠ ุงู„ู…ุฑุงู‡ู‚ ูˆุงู„ู…ุฑุงู‡ู‚ุฉ ูƒุงู„ุจุงู„ุบ ููŠ ุงู„ุฃุญูƒุงู… ูƒู„ู‡ุง ูˆุงู„ุณู‚ุทุฌ ูˆุงู„ู…ูˆู„ูˆุฏ 
ู…ูŠุชุง ูŠู„ู ููŠ ุฎุฑู‚ุฉ ูˆุงู„ุฎุฏู†ูŠ ูƒุงู„ุฃู†ุซูŠ ูˆู„ุง ูŠุบุณู„ ุจู„ ูŠุชูŠู…ู… ูˆููŠ ุงุจู† ู…ู„ูƒ ูˆู†ู…ู†ุนู‡ ู…ู† 
ุบุณู„ ุฒูˆุฌุชู‡ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุดุงูุนูŠ ูŠุฌูˆุฒ ู„ู„ุฒูˆุฌ ุงู† ูŠุบุณู„ ุฒูˆุฌุชู‡ ุจุนุฏ ุงู„ู…ูˆุช ู„ุงู† ู„ู‡ุง ุงู† ุชุบุณู„ 
ุฒูˆุฌุชู‡ุง ููƒุฐุง ู„ู‡ ุงู† ูŠุบุณู„ ูˆู„ู†ุง ุงู† ุงู„ุฒูˆุฌุฉ ุฅุฐุง ู…ุงุชุช ุงู†ู‚ุทุน ูˆุตู„ุฉ ุงู„ู†ูƒุงุญ ุจุงู„ูƒู„ูŠุฉ ูู„ุง 
ูŠุญู„ ู„ู‡ ู…ุง ู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ู…ุณ ูˆุงู„ุบุณู„ ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุง ูˆุงู…ุง ุฅุฐุง ู…ุงุช ุงู„ุฒูˆุฌ ูุงู„ุฒูˆุฌุฉ ููŠ ู…ู„ูƒู‡ ุญูƒู…ุง 
ูˆู„ู‡ุฐุง ูŠุฌุจ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุนุฏุฉ ูˆู„ูˆ ุฌุงุฆุช ุจูˆู„ุฏ ูŠุบุจุช ุงู„ู†ุณุจ ููŠุญู„ ู„ู‡ุง ุบุณู„ู‡ (ุฏ ููŠ ู…ุฑุงุณูŠู„ู‡ 
ู‚ ู…ู† ูˆุฌู‡ ุขุฎุฑ) ุฃูŠ ู…ู† ุทุฑูŠุซ ุบูŠุฑู‡ (ุนู† ู…ูƒุญูˆู„ ู…ุฑุณู„ุง) *' ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 

7-(ุฅุฐุง ู…ุช) ุจุถู… ุงู„ู…ูŠู… ูˆูŠุฌูˆุฒ ูƒุณุฑู‡ุง ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุชุงุก ูŠู‚ุงู„ ู…ุงุช ูŠู…ูˆุช 
ูˆุจู…ุงุช ุฃูŠุถุง ูู‡ูˆ ูˆู…ูŠุช ูˆู…ูŠุช ู…ุดุฏุฏุง ูˆู…ุฎููุง ูˆู‚ูˆู… ู…ูˆุชู‰ ูˆุงู…ูˆุงุช ูˆู…ูŠุชูˆู† ูˆู…ูŠุชูˆู† 
ู…ุดุฏุฏุง ูˆู…ุฎููุง ูˆูŠุณุชูˆู‰ ููŠู‡ ุงู„ู…ุฐูƒุฑ ูˆุงู„ู…ุคู†ุซ ูˆู…ู†ู‡ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฅู„ูู†ู’ุญู’ูุฆูŽ ุจูู‡ู ุจูŽู„ูŽู’ุฏูŽุฉูŒ 
ู…ูŽูŠู’ู†ูŽุง) [ุงู„ูุฑู‚ุงู† 494] ูˆุงู„ู…ูŠุชุฉ ู…ุง ู„ู… ุชู„ุญู‚ู‡ ุงู„ุฐูƒุงุช ุงู„ู…ูˆุงุช ุจุงู„ุถู… ุงู„ู…ุช ูˆุงู„ู…ูˆุงุช 
ุจุงู„ูุญ ู…ุงู„ุงุฑูˆุงุญ ููŠู‡ ูˆุงู„ู…ูˆุชุฉ ุงู„ุฌู†ูˆู† (ุฃู†ุง ูˆุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ูˆุนู…ุฑ ูˆุนูู…ุงู† ูุฅู† ุงุณุชุทุนุช ุฃู† 
ุชู…ูˆุช ูู…ุช) ุฃูŠ ุงู† ุงู…ูƒู†ูƒ ุงู„ู…ูˆุช ูุฑุถุง ูุงูุนู„ ูุฅู†ู‡ ุฎูŠุฑ ู„ูƒ ู…ู† ุงู„ุญูŠุงุฉ ู„ู…ุง ูŠู‚ุน ู…ู† 
ุงู„ูุชู† ูˆุณููƒ ุงู„ุฏู…ุงุก ุณุจู‚ ู…ุนู†ุงู‡ ููŠ ยซุฅุฐุง ุฃู†ุง ู…ุชยป (ุญู„ ุนู† ุณู‡ู„ ุจู† ุฃุจูŠ ุฎูู…ุฉ)โ€*' ููŠู‡ 
ู…ุณู„ู… ุจู† ู…ูŠู…ูˆู†ุฉ ุถุนูŠู. 


' ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ ุงู„ู…ุฑุงุณูŠู„ูก/58ุŸ )4ูก4(โ€ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ ุณู†ู† ุงู„ูƒุจุฑูŠ 98/7 (5451) ูˆุนุจุฏ 
ุงู„ุฑุฒุงู‚ ููŠ ุงู„ู…ุตู†ู 4ูก7/4โ€ (5188) 

'"" ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ููŠ ุฎู„ูŠู†ุฉุฉ ุงู„ุฃูˆู„ูŠุง 4 ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ููŠ ุงู„ูุฑุฏูˆุณ 7ูก8/ูกโ€ (17007) 4.0/09 
(8501) ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ููŠ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ูกู 5/79โ€ 


ู„ุง" 


ุนู…-ุฏุฅุฏู‹ุง ู…ูŠ ุจููƒูู…ู’ ุฃูŽุฎู„ู 00 ู„ ุง 
ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽูˆูŽุงุชูู‚ูู‡ูู…ู’ ู… ูุฅูู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ู…ู†ู‰ ูˆุฏ ุงุจู… ุทุจุง ุทู† ุนุจุฏุฉุงุจู† ู…ุฏ 

/1-ยซุฅุฐุง ู…ุฑ ุฑุฌุงู„ ุจูู‚ูŽูˆู’ู…ู ููŽุณูŽู„ู… ุฌู„ ู…ูˆ ุงู„ุฏูŠู‚ ู…ุฑูˆ ุนู„ู‚ ุงู„ุฌู„ูˆุณ 
ู„ุนุฒู„ุง ูˆุงุฌุฏูŒ ุฃูŽุฌู’ุฑูŽุงู‹ ุนูŽู†ู’ ู‡ุคู„ุงุกู ูˆูŽุนูŽู† ู‡ูŽุคู’ู„ูŽุงูยป ุญู„ ุนู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ 


07-(ุฅุฐุง ู…ุฑ ุจูƒู…) ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฃุตุญุงุจ (ุฃู‡ู„ ุงู„ูŠู…ู†) ุณู…ูŠ ูŠู…ู†ุง ู„ุงู†ู‡ ุนู† ูŠู…ูŠู† ุงู„ูƒุนุจุฉ 
ุฃูˆ ุงู„ุดู…ุณ ุฃูˆ ูŠู…ู† ุจู† ู‚ุญุทุงู† (ูŠุณูˆู‚ูˆู† ู†ุณุงุฆู‡ู…) ุฃูŠ ูŠุฃุชูˆู† ุจุฒูˆุฌุงุชู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠุฆุฉ 

ู„ู„ู‡ุฌุฑุฉ (ูˆูŠุญู…ู„ูˆู† ุงุจู†ุงุฆู‡ู…) ุฃูŠ ุฐุฑูŠุงุชู‡ู… (ุนู„ู‰ ุนูˆุงุชู‚ู‡ู…) ุฃูŠ ู…ู†ุงูƒุจู‡ู… ูˆุงู„ุนุงุชู‚ ู…ุง ุจูŠู† 
5 ูˆุงู„ุนู†ู‚ ูˆูŠุคู†ุซ ูˆูŠุฐูƒุฑ ูˆุงู„ุฌู…ุน ุนูˆุงุชู‚ ูˆุฌุงุฑูŠุฉ ุนุงุชู‚ ุฃูŠ ุดุงุจุฉ ุญูŠู† ุงุฏุฑูƒุช 
ูุฎุฏุฑุช ูˆุงู„ุนุงุชู‚ ุงู„ูŠู…ูŠู† (ูุฅู†ู‡ู… ู…ู†ู‰ ูˆุฃู†ุง ู…ู†ู‡ู…) ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุงุถุงูุฉ ู„ู„ุชุดุฑูŠู ูˆูŠุฏู„ ุนู„ู‰ 
ูƒู…ุงู„ ุงูŠู…ุงู†ู‡ู… ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุดุฑู 0 ูˆู„ุฐุง ู‚ุงู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ููŠู‡ู… ยซุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูŠู…ุงู† 
ูุงู„ู‡ุฌุฑุฉ ุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ู†ุนู…ุฉ ุงุฑูˆ ู„ ู†ุฏุงู…ุฉยป ูƒู…ุง ููŠ ุญุฏูŠุซ ู‚ ุนู† ุณููŠุงู† ยซุชูุชุญ 
ุงู„ูŠู…ู† ููŠุฃุชูŠ ู‚ูˆู… ูŠุจุณูˆู† ููŠุชุญู…ู„ูˆู† ุจุฃู‡ู„ูŠู‡ู… ูˆู…ู† ุฃุทุงุนู‡ู… ูˆุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุฎูŠุฑ ู„ู‡ู… ู„ูˆ ูƒุงู†ูˆุง 
ูŠุนู„ู…ูˆู† ูˆุชูุชุญ ุงู„ุดุงู… ููŠุชูŠ ู‚ูˆู… ูŠุจุณูˆู† ููŠุชุญู…ู„ูˆู† ุจุฃู‡ู„ูŠู‡ู… ูˆู…ู† ุฃุทุงุนู‡ู… ูˆุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุฎูŠุฑ 
ู„ู‡ู… ู„ูˆ ูƒุงู†ูˆุง ูŠุนู„ู…ูˆู† ูˆุชูุชุญ ุงู„ุนุฑุงู‚ ููŠุฃุชูŠ ู‚ูˆู… ูŠุจุณูˆู† ููŠุชุญู…ู„ูˆู† ุจุฃู‡ู„ูŠู‡ู… ูˆู…ู† ุฃุทุงุนู‡ู… 
ูˆุงู„ู…ุฏูŠุฆุฉ ุฎูŠุฑ ู„ู‡ู… ู„ูˆ ูƒุงู†ูˆุง ูŠุนู…ู„ูˆู†ยปโ€โ€ (ุทุจ ุนู† ุนุชุจุฉ ุจู† ุนุจุฏ)*โ€ ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ 

:7 (ุฅุฐุง ู…ุฑ ุฑุฌุงู„) ูˆูƒุฐุง ู„ุงู† ูˆุงู„ุฎู†ุซูŠ ุจูŠู†ู‡ู† (ุจู‚ูˆู…) ุฃูŠ ุจุฌู…ุงุนุฉ (ูุณู„ู… 
ุฑุฌู„) ุฃูŠ ุฃู‡ู„ ู„ุงุจุชุฏุงุก ุงู„ุณู„ุงู… (ู…ู† ุงู„ุฐูŠู† ู…ุฑูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู„ูˆุณ) ุฃูŠ ุนู„ู‰ ู…ู† ู„ู‚ูˆู‡ู… 
ุฌุงู„ุณูŠู† ุฃูˆ ู‚ุงุฆู…ูŠู† ุฃูˆ ู…ุถุทุฌุนูŠู† ูƒุงู„ู…ุฑุถูŠ ูุงู„ุฌู„ูˆุณ ุบุงู„ุจูŠ (ูˆุฑุฏ ู…ู† ู‡ุคู„ุงุก ูˆุงุญุฏ) ุฃู‡ู„ 
ู„ู„ุฑุฏ (ุฃุฌุฒุฃ) ุงู„ุจุงุฏู‰ุก (ุนู† ู‡ุคู„ุงุก) ุงู„ู…ุงุฑูŠู† (ูˆุนู† ู‡ุคู„ุงุก) ุฃูŠ ูˆุฃุฌุฒุฃ ุงู„ุฑุงุฏ ุนู† ุงู„ุฌุงู„ุณูŠู† ู„ุฃู† 
ุงุจุชุฏุงุก ุงู„ุณู„ุงู… ู…ู† ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ุณู†ุฉ ูƒูุงูŠุฉ ูˆุงู„ุฌูˆุงุจ ูˆุงู„ุฑุฏ ู…ู† ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ูุฑุถ ูƒูุงูŠุฉ. ู‚ุงู„ 


" ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑู‰ ยป)ูก8105(โ€ ูˆู…ุณู„ู… ยป)ูก888(โ€ ูˆุงุจู† ุญุจุงู† 78/ูกูกโ€ (77070) ูˆู…ุงู„ูƒ ู ููŠ ุงู„ู…ูˆุทุฃ 
060 

โ€œุฑุฉู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ ููŠ ุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ูƒุจูŠุฑ ูกูก/ูก07โ€ (04"*) ูˆูู‰ ู…ุณู†ุฏ ุงู„ุดุงู…ูŠูŠู† )ูกูก89( ูก075/9โ€ 
ูˆุฃุญู…ุฏ ููŠ ุงู„ู…ุณู†ุฏ ูก15/59โ€ (175497)ูˆุงุจู† ุฃุจู‰ ุนุงุตู… ูู‰ ุงู„ุขุญุงุฏ ูˆุงู„ู…ุซุงู†ู‰ ูก58/4โ€ (5880) . ู‚ุงู„ 


ุงู„ู‡ูŠุซู…ู‰ 6 :0 ุฑูˆุงู‡ ุฃู„ุญุจุฑู† 2 ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ . ูˆุฅุณู†ุงุฏู‡ู…ุง ุญุณู† ยป ูู‚ุฏ ุตุฑุญ ุจู‚ูŠุฉ ุจุงู„ุณู…ุงุน. 


ู‡/ุงู…-ยซุฅุฐู‹ุง ู…ูุฏูุญูŽ ุงู„ูุงุณูู‚ ุนูŽุถูุณูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุซู ูˆูŽุงู‡ู’ุชูŽุฑูŒู‘ ู„ูุฏูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุนูŽุฑู’ู’ยป ุน ู‡ุจ 
ุง ุงู„ุฏุฆูŠู‹ุง ุนุฑ ุงู† ุง ุฑู† ูˆ 


ุงุจู† ุจุทุงู„: ุงุชูู‚ูˆุง ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ู…ุจุชุฏู‰ุก ู„ุง ูŠุดุชุฑุท ุงู„ุณู„ุงู… ุจุนุฏุฏ ู…ู† ุณู„ู… ุนู„ูŠู‡ู… ูˆุฃู†ู‡ ู„ุง 
ูŠุฌุจ ุงู„ุฑุฏ ุนู„ู‰ ูƒู„ ูุฑุฏ. ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุญุณูŠู†: ูˆู„ุง ูŠุฌุจ ุงู„ุฑุฏ ุนู„ู‰ ู…ู† ุณู„ู… ุนู†ุฏ ู‚ูŠุงู…ู‡ 
ู…ู… ุงู„ู…ุชู…ู„ูŠู† โ€ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุชุญุฏู… ู…ูƒู„ ู†ู†ู‡ ุงู„ู…ุณุชุธู‡ุฑูŠ ูู‚ุงู„: ุงู„ุณู„ุงู… ุนู†ุฏ ุงู„ุงู†ุตุฑุงู 
ุณู†ุฉ ู‚ุงู„ ุงู„ุบูˆูˆูŠ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุตูˆุงุจ (ุญู„ ุนู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ) ุซู… ู‚ุงู„ ุบุฑูŠุจ* 

ู…- (ุฅุฐุง ู…ุฏุญ ุงู„ูุงุณู‚) ุฃูŠ ุงู„ุฎุงุฑุฌ ุนู† ุงู„ุนุฏู„ ูˆุงู„ุฎุจุฑ ูˆุญุณู† ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ุฎู„ู‚ 
ูˆุงู„ุญู‚ ู„ุฃู† ุงู„ูุณู‚ ุฎุฑูˆุฌ ุนู† ู…ุญูŠุท ูƒุงู„ูƒู…ุงู… ู„ู„ุซู…ุฑุฉ ูˆุงู„ุฌุญุฑ ู„ู„ูุฃุฑุฉ (ุบุถุจ ุงู„ุฑุจ) ู„ุฃู†ู‡ 
ุฃู…ุฑ ุจู…ุฌุงู†ุจุชู‡ ูˆุฅุจุนุงุฏู‡ ูู…ู† ู…ุฏุญู‡ ูู‚ุฏ ูˆุตู„ ู…ุง ุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ ุฃู† ูŠู‚ุทุน ูˆูˆุงุฏ ู…ู† ุญุงุฏ ุงู„ู„ู‡ 
ู…ุน ู…ุง ููŠ ู…ุฏุญู‡ ู…ู† ุชุบุฑูŠุฑ ู…ู† ู„ุง ูŠุนุฑู ุญุงู„ู‡ ูˆุชุฒูƒูŠุฉ ู…ู† ู„ูŠุณ ู„ู‡ุง ุจุฃู‡ู„ ูˆุงู„ุฅุดุนุงุฑ 
ุจุงู…ูˆู†ูŠุงู†" ูƒู†ู†ู‚ู‡ ูˆุฅุบุฒุง ู…ุบู„ "ุฅุฏุงูŠู†ุฉ: ูˆุทุงุนุฑ: ุงู„ุชุฌุฏุงูˆู‡ 6 ูŠู†ุณ ู…ุง ุงู„ูˆุง ู…ุฌู‡ ุฌู…ุงุงููŠุฉ 
ูƒุณุฎุงุก ูˆุดุฌุงุนุฉ ูˆู„ุนู„ู‡ ุบูŠุฑ ู…ุฑุงุฏ (ูˆุงู‡ุชุฒ) ุฃูŠ ุชุญุฑูƒ (ู„ุฐู„ูƒ) ู„ุบุถุจ ุงู„ู„ู‡ (ุงู„ุนุฑุด) 
ูˆุงู‡ุชุฒุงุฒู‡ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุฃู…ุฑ ุนุธูŠู… ูˆุฏุงู‡ูŠุฉ ุฏู‡ูŠุงุก ูˆุฐู„ูƒ ู„ุฃู† ููŠู‡ ุฑุถุง ุจู…ุง ููŠู‡ ุณุฎุท ุงู„ู„ู‡ 
ูˆุบุถุจู‡ ุจู„ ูŠูƒุงุฏ ูŠูƒูˆู† ูƒูุฑุง ู„ุฃู†ู‡ ุฑุจู…ุง ูŠูุถูŠ ุฅู„ู‰ ุงุณุชุญู„ุงู„ ู…ุง ุญุฑู… ุงู„ู„ู‡ ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุฏุงุก 
ุงู„ุนุถุงู„ ู„ุฃูƒุซุฑ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ูˆุงู„ุดุบุฑุงุก ูˆุงู„ู‚ุฑุงุก ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ู‡ุฐุง ุญูƒุน ู…ู† ู…ุฏุน ุงู„ูุงู†ู‚ ููƒูŠู‚ ูŠู…ู† 
ูŠู…ุฏุญ ุงู„ุธุงู„ู… ูˆูŠูƒู† ุฅู„ูŠู‡ ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ (ูˆูŽู„ูŽู‘ุง ุชูŽุฑู’ูƒูŽู†ููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ูŽู‘ุฏููŠู†ูŽ ุธูŽู„ูŽู…ููˆุง ููŽุนูŽู…ูŽุณูŽู‘ูƒูู…ู’ 
ุงู„ุซู‘ุงุฑู) [ู‡ูˆุฏ ]1ูกูก+โ€ ู‚ุงู„ ุงู„ูƒุดุงู: ุงู„ู†ู‡ูŠ ู…ุชู†ุงูˆู„ ู„ู„ุงู†ุญุทุงุท ููŠ ู‡ูˆุงู‡ู… ูˆุงู„ุงู†ู‚ุทุงุน ุฅู„ูŠู‡ู… 


ูƒู…ุง 


ูˆุงู„ุชุฒูŠูŠ ุจุฒูŠู‡ู… (ุน ู‡ุจ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุนู† ุฃู†ุณ'' ุนุฏ ุนู† ุจุฑูŠุฏุฉ)"" ู‚ุงู„ ุงุจู† ุญุฌุฑ 


ู†ุฐู‡ ุถุนูŠุฉ ุงูŠู„ 


โ€œ" ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ูู‰ ุงู„ุญู„ูŠุฉ )ูก51/8(โ€ ูˆู‚ุงู„ : ุบุฑูŠุจ 

โ€œ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฃุจู‰ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูู‰ ุฐู… ุงู„ุบูŠุจุฉ ุต ยป)3ูก( ูก59โ€ ูˆูู‰ ุงู„ุตู…ุช ูก45/ูกโ€ (8ุŸ5) ูˆุฃุจูˆ ูŠุนู„ู‰ ูู‰ 
ู…ุนุฌู…ู‡ )ูก1ูก( ูกู 55/ูกโ€ ยป ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ู‰ ูู‰ ุดุนุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† 5/ูกูกู‡โ€ (4555)ยป ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ู‰ ููŠ ุงู„ูุฑุฏูˆุณ 
ูกู…" )ู 1ูก55(โ€ ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ูู‰ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ )4/ู 0(โ€ ูˆุงุจู† ุญุจุงู† ูู‰ ุงู„ุถุนูุงุก 7510//ูก(โ€ ยป ุชุฑุฌู…ุฉ ูก7+โ€ 
ุญุงุฒู… ุจู† ุฃุจู‰ ุนุทุงุก) ูˆู‚ุงู„: ุจูƒ ุงุนูˆู†ุช ูŠุฃุชู‰ ุจุฃุดูŠุงุก ู„ุง ุชุดุจู‡ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฃุซุจุงุช. ูˆุฃูˆุฑุฏู‡ ุงู„ุฐู‡ุจู‰ ูู‰ 
ุงู„ู…ูŠุฒุงู† ูก51/9(โ€ ยป ุชุฑุฌู…ุฉ 2.55)ยป ูˆุงู„ุญุงูุธ ูู‰ ุงู„ู„ุณุงู† (8/ุŸ) ูƒู„ุงู‡ู…ุง ูู‰ ุชุฑุฌู…ุฉ ุณุงุจู‚ ุจู† ุนุจุฏ 
ุงู„ู„ู‡ ูˆู‚ุงู„ุง : ู‡ุฐุง ุฎุจุฑ ู…ู†ูƒุฑ . 


0 

5ู…-ยซุฅุฐุง ู…ูŽุฑูŽุฑู’ุชูŽ ุจูุจูŽู„ู‘ุฏูŽุฉู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ุง ุณูู„ู’ุทูŽุงู†ูŒ ู‚ู„ุง ุชูŽุฏูุฎูู„ู’ู‡ุง ุฅูู†ู‘ู…ุง ุงู„ุณูู„ู’ุทูุงู† 
ุธูู„ู ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑู’ู…ู’ุญูŽู‡ู ููŠ ุงู„ุฃุฑุถยป ู‚ ู‡ุจ ูˆุฃุจูˆ ุงู„ุดูŠุฎ ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ุฃู†ุณ ู‚ุงู„ู‡ ู„ุงู‡ 

0ู… -ยซุฅุฐู‹ุง 1 ุฃูŽุญูŽุฏูŽูƒูู… ููŠ ุชู‡ู†ุง ุฃ ููŠ ุฎูˆู‚ู‡ุง ูˆู‚ุฏ ูƒุฑ ูู„ูŠ 
ุนู„ู‰ ู†ุตุงู„ู‡ุง ุจูŽูƒูŽููŽู‡ู ู„ุง ูŠูŽุนู’ู‚ูŽุฑู’ ู…ูุณู’ู„ูู…ุงยป ุญู… ุฎ ู… ุฏ ู‡ ุญุจ ุนูŽู† ุฃุจูŠ ู…ูˆุณู‰ 

(ุฅุฐุง ู…ุฑุฑุช) ู…ู† ุงู„ู…ุฑูˆุฑ (ุจุจู„ุฏุฉ) ููŠ ุญุงู„ ุณูŠุฑูƒ (ู„ูŠุณ ููŠู‡ุง ุณู„ุทุงู†) ุฃูŠ 
ุญุงูƒู… ูˆุฃุตู„ ุงู„ุณู„ุทุงู† ุงู„ู‚ูˆุฉ ูˆู…ู†ู‡ ุงู„ุณู„ุงุทุฉ ู„ุญุฏุฉ ุงู„ู„ุณุงู† (ูู„ุง ุชุฏุฎู„ู‡ุง) ูุฅู†ู‡ุง ู…ุธู†ุฉ ุงู„ุจุบูŠ 
ูˆุงู„ุนุฏูˆุงู† ูˆุงู„ุชู‡ุงุฑุฌ ูˆู…ู† ุจุบูŠ ุนู„ูŠู‡ ููŠู‡ุง ู„ู… ูŠุฌุฏ ู†ุงุตุฑุง ูˆุฅุฐุง ู†ู‡ู‰ ุนู† ู…ุฌุฑุฏ ุงู„ุฏุฎูˆู„ 
ูุงู„ุณูƒู†ู‰ ุจุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆุนู„ู„ู‡ ุจู‚ูˆู„ู‡ (ุฅู†ู…ุง ุงู„ุณู„ุทุงู†) ุฃูŠ ุงู„ุญุงูƒู… (ุธู„ ุงู„ู„ู‡) ูŠุฏูุน ุจู‡ ุงู„ุฃุฐู‰ 
ูƒู…ุง ูŠุฏูุน ุงู„ุธู„ ุฃุฐู‰ ุญุฑ ุงู„ุดู…ุณ (ูˆุฑู…ุญู‡ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ) ุฃูŠ ูŠุฏูุน ุจู‡ ูˆูŠู…ู†ุน ูƒู…ุง ูŠุฏูุน 
ุงู„ุนุฏูˆ ุจุงู„ุฑู…ุญ ูˆู‚ุฏ ุงุณุชูˆุนุจ ุจู‡ุงุชูŠู† ุงู„ูƒู„ู…ุชูŠู† ู†ูˆุนู‰ ู…ุง ุนู„ูŠู‡ ุงู„ูˆุงู„ู‰ ู„ุฑุนูŠุชู‡: ุฃุญุฏู‡ู…ุง 
ุงู„ุงู†ู‚ุตุงุฑ ู…ู† ุงู„ุธุงู„ู… ู„ุฃู† ุงู„ุธู„ ูŠู„ุฌุฃ ุฅู„ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ุญุฑ ูˆุงู„ุดุฏุฉ ูˆุงู„ุซุงู†ู‰ 5 ุงู„ุนุฏูˆ ู„ูŠุฑุชุฏุน 
ุนูˆ ุฃู†ุงู‚ู‡ ุงู„ุงุนุฑุฉ ุจุด ุงุจุงูˆุง ู…ู…ูƒุงู„ุฉ ู…ู† ู„ู…ุฑ ูˆุงู„ุบุฑุฑู‡ ุงุงูƒู„ู‰. .ุจุงู„ุฒูŠู„ ู„ ุงู„ุงู„ ูˆุงู„ ู‚ู† 
ุงู„ู…ุงูˆุฑุฏูŠ: ูˆุจุงู„ุณู„ุทุงู† ุญุฑุงุณุฉ ุงู„ุฏูŠู† ูˆุงู„ุฐุจ ุนู†ู‡ ูˆุงู„ุฃู‡ูˆุงุก ูˆุฑูˆู‰ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ุฃู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† 
ุงู„ุนุงุต ู‚ุงู„ ู„ุงุจู†ู‡: ุณู„ุทุงู† ุนุงุฏู„ ุฎูŠุฑ ู…ู† ู…ุทุฑ ูˆุงุจู„ ูˆุณู„ุทุงู† ุบุดูˆู… ุฎูŠุฑ ู…ู† ูุชู†ุฉ ุฏุงุฆู… 
ูˆู‚ูˆู„ู‡ ูู‰ ุงู„ุฃุฑุถ: ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุฃู† ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุฃุนุธู… ู„ุง ูŠูƒูˆู† ูู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ูƒู„ู‡ุง ุฅู„ุง ูˆุงุญุฏุง ูˆู„ู‡ุฐุง 
ู‚ุงู„ 0 ุญุฏูŠ: ยซุฅุฐุง ุจูˆูŠุน ู„ุฎู„ูŠูุชูŠู† ูุงู‚ุชู„ูˆุง ุงู„ุขุฎุฑ 00 (ู‚ ู‡ุจ ูˆุฃุจูˆ ุงู„ุดูŠุฎ 
ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ุฃู†ุณ ู‚ุงู„ู‡ ู„ุงู‡) ู‚ุงู„ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ุถุนูŠู.*" 

07-(ุฅุฐุง ู…ุฑ ุฃุญุฏูƒู…) ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู† (ููŠ ู…ุณุฌุฏู†ุง) ูุงู„ู…ุฑุงุฏ ุฌู…ูŠุน ู…ุณุงุฌุฏ 
ุงู„ุฅุณู„ุงู… ู„ุง ู…ุณุฌุฏู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูู‚ุท (ุฃูˆ ููŠ ุณูˆู‚ู†ุง) ุชู†ูˆูŠุน ู…ู† ุงู„ุดุงุฑุน ู„ุง ุดูƒ ู…ู† 
ุงู„ุฑุงุคูŠุฆ :ุฃูŠ ู…ุณุฏ ุงู„ู…ุณู„ุงู…ูŠู† ุฃูˆ ู…ูˆู‚ูŠู… 5 ุฅู„ู‰ ุงู„ุถู…ูŠุฑ ุฅูŠุฐุงู†ุง ุจุงู„ุดุฑู (ูˆู…ุนู‡ ู†ุจู„) 
"3 ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุนุฏู‰ (7179/5 ยป ุชุฑุฌู…ุฉ ูก4ูก5โ€ ุนู‚ุจุฉ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฃุตู… ุงู„ุฑูุงุนู‰) . ู‚ุงู„ ุงู„ู…ู†ุงูˆู‰ 
)441/ูก(โ€ : ู‚ุงู„ ุงู„ุนุฑุงู‚ู‰ : ูˆุณู†ุฏู‡ ุถุนูŠู 
โ€œ"" ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ูู‰ ุงู„ูุชุญ )47/ู ูกูก(โ€ : ูู‰ ุณู†ุฏู‡ ุถุนู 
4 ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ู‰ ูู‰ ุงู„ุณู†ู† ุงู„ูƒุจุฑู‰ :ยป)ูก7098( ยป ูก7/8โ€ ูˆูู‰ ุดุนุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† 48ูก/9โ€ (:549). 
ู‚ุงู„ ุงู„ู…ู†ุงูˆู‰ )441/ูก(โ€ : ููŠู‡ ุงู„ุฑุจูŠุน ุจู† ุตุจูŠุญ, ู‚ุงู„ ุงู„ุฐู‡ุจู‰: ุถุนูŠูยปุก ูˆู…ู† ุซู… ุฃุทู„ู‚ ุงู„ุณุฎุงูˆู‰ ุนู„ู‰ 
ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุถุนู . 


3 

/ุงู…-ยซุฅุฐุง ุฑุฑูƒู… 5 ู‚ุฏ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽูƒูŽ ุงู„ู„ู‡ ุฃูู‡ู’ู„ูŽู‡ู‹ุง ุฏูˆุง ุงู„ุณูŽู‘ูŠุฑูŽยปู‡ ุทุจ 
ุน ุฃ ุฃุบุงู…ุฉ ูกโ€ 
ุจูุชุญ ูุณูƒูˆู† ุณู‡ุงู… ุนุฑุจูŠุฉ ูˆู‡ูŠ ู…ุคู†ุฆุฉ (ูู„ูŠู…ุณูƒ) ุจุถู… ุฃูˆู„ู‡ ุฃูŠ ุงู„ู…ุงุฑ (ุนู„ู‰ ู†ุตุงู„ู‡ุง) 
ุฌู…ุน ู†ุตู„ ุญุฏูŠุฏุฉ ุงู„ุณู‡ู… ูˆุนุฏุงู‡ ุจุนู„ู‰ ู„ู„ู…ุจุงู„ุบุฉ (ุจูƒูู‡) ู…ุชุนู„ู‚ ุจู‚ูˆู„ู‡ ูŠู…ุณูƒ (ู„ุง ูŠุนู‚ุฑ 
ู…ุณู„ู…ุง) ุจุงู„ุฑูุน ุงุณุชูŠุฆุงู ุฃูˆ ุงู„ุฌุฒู… ุฌูˆุงุจ ุงู„ุฃู…ุฑ ุฃูŠ ู„ุฆู„ุง ูŠุฌุฑุญ ุฐูŠ ุฑูˆุญ ู…ุณู„ู…ุง ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ 
ุญูŠูˆุงู†ุง ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ ูˆุฅู†ู…ุง ุฎุต ุงู„ู…ุณู„ู… ุงู‡ุชู…ุงู…ุง ุจุดุฃู†ู‡ ูˆู‚ูŠู„ ุฃุฑุงุฏ ุจุงู„ูƒู ุงู„ูŠุฏ ุฃูŠ ู„ุง ูŠุนู‚ุฑ 
ุจูŠุฏู‡ ุฃูŠ ุจุงุฎุชูŠุงุฑู‡ ู…ุณู„ู…ุง ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ูƒู ุงู„ู†ูุณ ุฃูŠ ู„ุง ูŠุนู‚ุฑ ุจูƒูู‡ ู†ูุณู‡ ุนู† ุฅู…ุณุงูƒู‡ุง ุฃูŠ 
ู„ุง ูŠุฌุฑุญ ุจุณุจุจ ุชุฑูƒู‡ ุฅู…ุณุงูƒ ู†ุตุงู„ู‡ุง ู…ุณู„ู…ุง. ูˆู„ูŠุณ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุฎุตูˆุต ุดู‰ุก ู…ู† ุฐู„ูƒ ุจู„ 
ุฃู† ู„ุง ูŠุตูŠุจ ุฃุญุฏุง ู…ู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ู…ุบุถูˆุจุง ุจุฃุฐู‰ ูˆุฌู„ ุงุจู‡ ุงู„ุณู„ ุฒูู‚ ุฑูˆุงูŠุฉ 
ุฎ ยซูู„ูŠู‚ุจุถ ุจูƒูู‡ ุฃู† ูŠุตูŠุจ ุฃุญุฏุง ู…ู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ู…ู†ู‡ุง ุดู‰ุกยป ูˆูู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ ู„ูƒ 
ยซู„ุฆู„ุง ูŠุตูŠุจ ุจู‡ ุฃุญุฏุง ู…ู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ยป ูˆููŠู‡ ุชุญุฑูŠู… ู‚ุชุงู„ ุงู„ู…ุณู„ู… ูˆู‚ ูˆุชุบู„ูŠุธ ุงู„ุฃู…ุฑ 
ููŠู‡ ูˆุญุฌุฉ ู„ู„ู‚ูˆู„ ุจุณุฏ ุงู„ุฐุฑุงุฆุน ูˆุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุชุนุธูŠู… ู‚ู„ูŠู„ ุงู„ุฏู… ูˆูƒุซูŠุฑู‡ ูˆุชุฃูƒูŠุฏ ุญุฑู…ุฉ 
ุงู„ู…ุณู„ู… ูˆุฌูˆุงุฒ ุฅุฏุฎุงู„ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุงู„ุณู„ุงุญ ูˆูู‰ ุทุณ: ยซู†ู‡ู‰ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู† 
ุชู‚ู„ูŠุจ ุงู„ุณู„ุงุญ ูู‰ ุงู„ู…ุณุฌุฏยป*'' ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰ 5 ู…ุง ู…ุฑ ูˆู…ุญู„ ุงู„ู†ู‡ู‰ ุนู† ุฐู„ู„ูƒ ุฅุฐุง ูƒุงู† 
ุงู„ุฎุทูŠ ูŠุฑ 00000 ูŠู†ุงููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ุนุจ ุงู„ุญุจุดุฉ ุจุงู„ุญุฑุงุจ ูŠุงุดุน ู„ุฃู† ุงู„ุชุญูุธ 
ููŠ ุตูˆุฑุฉ ุงู„ู„ุนุจ ุจุงู„ุญุฑุงุจ ูŠุณู‡ู„ ุจุฎู„ุงู ู…ุฌุฑุฏ ุงู„ู…ุฑูˆุฑ ูู‚ุฏ ูŠู‚ุน ุจุบุชุฉ ูู„ุง ูŠุชุญูุธ (ุญู… 
ุฎ ู… ุฏ ู‡ ุญุจ ุนูŽู† ุฃุจูŠ ู…ูˆุณู‰) ุงู„ุฃุดุนุฑูŠ ุตุญูŠุญ. ู "!โ€ 

(ุฅุฐุง ู…ุฑุฑุชู…) ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู† (ุจุฃุฑุถ) ุฃูŠ ุจุฃุฑุถ ู‚ูˆู… ูƒูุฑูˆุง ูˆุงุตุฑูˆุง ูˆุงุณุชูƒุจุฑูˆุง 
(ู‚ุฏ ุฃู‡ู„ูƒ ุงู„ู„ู‡ ุฃู‡ู„ู‡ุง) ุจุฐู†ูˆุจู‡ู… ูˆุฃู†ุฒู„ ุงู„ุนุฐุงุจ ูู‰ ู…ุณุงูƒู†ู‡ู… (ูุฃุฌุฏูˆุง) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฏุงู„ 
ูˆู‚ุทุน ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ุฃูŠ ุงุณุนูˆุง ูˆุงุณุฑุนูˆุง (ุงู„ุณูŠุฑ) ุฃูŠ ุงู„ุฐู‡ุงุจ ู„ุงู†ู‡ุง ู…ุณุงูƒู† ุงู„ุฐูŠู† ุธู„ู…ูˆุง ูุฃู†ุฒู„ 
ุงู„ุนุฐุงุจ ูุชูƒูˆู† ู…ุญู„ ุบุถุจ ูุงุญุฑู‰ ุจุงู„ู…ุคู…ู† ุงู„ุณุนูŠ ููŠ ุงู„ุฐู‡ุงุจ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ 
[ูˆูŽุณูŽูƒูŽู†ูŽูƒูู…ูŒ ููŠ ู…ูŽุณูŽุงูƒูู†ู ุงู„ูŽู‘ุฏููŠู†ูŽ ุธูŽู„ูŽู…ููˆุง ุฃูŽู†ู’ููุณูŽู‡ูู…ู’) ูŠุนู†ูŠ ุณูƒู†ุชู… ููŠ ู…ุณุงูƒู† ุงู„ุฐูŠู† ูƒูุฑูˆุง 


ู โ€œโ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ุฃูˆุณุท ูกูก5/4โ€ (4.055) ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ุฃูˆุณุท 
ูˆููŠู‡ ุฃุจูˆ ุงู„ุจู„ุงุฏ ุถุนูู‡ ุฃุจูˆ ุญุงุชู… ู…ุฌู…ุน ุงู„ุฒูˆุงุฆุฏ ูกโ€ 
ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ 99/ู„ุงุงู‡ ยป)ูก9054(โ€ ูˆุงู„ุจุฎุงุฑู‰ (5/./) ยป ูˆู…ุณู„ู… ยป)55ูก5 /ูกูก4(โ€ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ 


(0ู‰5ุŸ) ยป ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ (08/ุงุŸ) ยป ูˆุงุจู† ุญุจุงู† 575/4 )ูก1519(โ€ 


51ูก 
ู…-ยซุฅุฐุง ู…ูŽุฑูŽุฑู’ุชูู…ู’ ุจุฑูŠุงุถ ุงู„ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉูŽ ูุงุฑู’ุชูŽุนููˆุง ู‚ุงู„ูˆุง: ูˆูŽู…ูŽุง ุฑูŠุงุถ ุงู„ุฌูŽู†ู‘ุฏุŸโ€Ž 

ู‚ุงู„ู‘: ุฌูู„ู‚ู’ ุงู„ุฐูƒุฑยป ุญู… ู‡ุจ ุช ุญุณู† ูˆุงุจู† ุดุงู‡ูŠู† ููŠ ุงู„ุฐูƒุฑ ุนู† ุงู†ุณ 
ู -ยซุฅุฐุงโ€ ู…ูŽุฑูŽุฑู’ุซูู…ูŒ ุจุฑูŠุงุถ ุงู„ุฌูŽู‘ู†ูŽุฉู ููŽุงุฑู’ุชูŽุนููˆุง ู‚ุงู„ูˆุง: ูŠุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽู…ูŽุง 


ู‚ุจู„ูƒู… ูˆู‡ู… ู‚ูˆู… ู†ูˆุญ ูˆุนุงุฏ ูˆุซู…ูˆุฏ ูˆุธู„ู…ูˆุง ุฃู†ูุณู‡ู… ุจุงู„ูƒูุฑ ูˆุงู„ู…ุนุตูŠุฉ ู„ุงู† ู…ู† ุดุงู‡ุฏ ู‡ุฐู‡ 
ุงู„ุงู‡ูˆุงู„ ูˆุฌุจ ุนู„ูŠู‡ ุงู† ูŠุนุชุจุฑ ูุฅุฐุง ู„ู… ูŠุนุชุจุฑ ูƒุงู† ู…ุณุชูˆุฌุจุง ู„ู„ุฐู… ูˆุงู„ุชู‚ุฑูŠุน ุซู… ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ 
(ูˆูŽุชุจูŠู†ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ูƒูŽูŠู’ููŽ ููŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ุจูู‡ูู…ู’)[ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… 45] ูˆุธู‡ุฑ ู„ูƒู… ุนุงู‚ุจุชู‡ู… ุนุงุฏุช ุฅู„ู‰ ุงู„ูˆุจุงู„ 
ูˆุงู„ุฎุฒู‰ ูˆุงู„ู†ูƒุงู„ (ุทุจ ุนู† ุฃุจูŠ ุฃู…ุงู…ุฉ)โ€โ€' ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 

(ุฅุฐุง ู…ุฑุฑุชู…) ุฃูŠุชู‡ุง ุงู„ุฃู…ุฉ (ุจุฑูŠุงุถ ุงู„ุฌู†ุฉ) ุฌู…ุน ุฑูˆุถุฉ ูˆู‡ูŠ ุงู„ู…ุนุฌุจ ุจุงู„ุฒู‡ุฑ 
ุณู…ูŠุช ุจู‡ ู„ุงุณุชุฑุงุถุฉ ุงู„ู…ุดุงุฉ ุงู„ุณุงุฆู„ุฉ ุฅู„ูŠู‡ุง (ูุงุฑุชุนูˆุง) ุฃูŠ ุงุฑุชุนูˆุง ูƒูŠู ุดุฆุชู… ูˆุชูˆุณุนูˆุง ููŠ 
ุงู‚ุชู†ุงุต ุงู„ููˆุงุฆุฏ (ู‚ุงู„ูˆุง) ุฃูŠ ุงู„ุตุญุงุจุฉ ุฃูŠ ุจุนุถู‡ู… (ูˆู…ุง ุฑูŠุงุถ ุงู„ุฌู†ุฉ) ุฃูŠ ู…ุง ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ 
(ู‚ุงู„ ุญู„ู‚ ุงู„ุฐูƒุฑ) ุจูƒุณุฑ ุฌู…ุน ุญู„ู‚ุฉ ุจูุชุญ ูุณูƒูˆู† ูˆู‡ูŠ ุฌู…ุงุนุฉ ู…ู†ู‡ุง ูˆู‡ูŠ ุฃู† ูŠุชุนู…ุฏ 
ุฐู„ูƒ :ู‚ุงู„" ุงู„ุทูŠุจู‰ + ุฃุฒุงุฉ ุจุงู„ุฐูƒู† ุงู„ุณู„ูŠุน ูˆุงู„ุชุญุฏูŠู‡ ูˆุงู„ูุณูŠุฏยป ุชุนุฑู‡ ุจูˆุดูŠู‡ ุงู„ุฎูˆุถ ููŠู‡ 
ุจุงู„ุฑุชุน ูู‰ ุงู„ู…ุช ูˆุฐู„ูƒ ู„ุฃู† ุฃูุถู„ ู…ุง ุฃุนุทุงู‡ ุงู„ู„ู‡ ู„ุนุจุงุฏู‡ ูู‰ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุงู„ุฐูƒุฑ ูˆุฃูุถู„ ู…ุง 
ุฃุนุทุงู‡ู… ุงู„ุนู‚ุจู‰ ุงู„ู†ุธุฑ ุฅู„ูŠู‡ ูู‰ ุงู„ุขุฎุฑุฉ. ูุงู„ุฐุงูƒุฑ ุจู„ุณุงู†ู‡ 1 ู‚ู„ุจู‡ ู…ุน ุญุถูˆุฑ ู‚ู„ุจู‡ 
ู…ุดุงู‡ุฏ 0 ู†ุงุธุฑ ู„ู‡ ุจูุคุงุฏู‡ ู„ ุจู† ูŠุฏูŠู‡ ุจุจุฏู†ู‡ ููƒุฃู†ู‡ ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉ ูŠุฑุชุน ููŠ ุฑูŠุงุถ 
ู‚ุงู„ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ: ูƒู…ุง ูŠุณุชุญุจ ุงู„ุฐูƒุฑ ูŠุณุชุญุจ ุงู„ุฌู„ูˆุณ ููŠ ุญู„ู‚ ุฃู‡ู„ู‡ ูˆู‚ุฏ ุชุธุงู‡ุฑุช ุนู„ู‰ 
ุฐู„ูƒ ุงู„ุฃุฏู„ุฉ (ุญู… ู‡ุจ ุงุช ุญุณู† ูˆุงุจู† ุดุงู‡ูŠู† ููŠ ุงู„ุฐูƒุฑ ุนู† ุฃู†ุณ)โ€' 
ุบุฑูŠุจ. 

ู -ู„ุฅุฐุงโ€ ู…ุฑุฑุชู…) ุฃู†ุชู… (ุจุฑูŠุงุถ ุงู„ุฌุฏู†ุฉ) ุฃูŠ ุจุณุชุงู†ู‡ ูˆุฑูˆุถุงุชู‡ (ูุงุฑุชุนูˆุง ู‚ุงู„ูˆุง: ูŠุง 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆู…ุง ุฑูŠุงุถ ุงู„ุฌู†ุฉ) ุงุณุชูุณุงุฑ ุญู‚ูŠู‚ูŠ ู…ู† ุงู„ุตุญุงุจุฉ (ู‚ุงู„: ู…ุฌุงู„ุณ ุงู„ุนู„ู…) ู‚ุงู„ 


ูˆู‚ูŠู„ ุญุณู† 


ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ ููŠ ุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ูƒุจูŠุฑ 778/8 (20734) ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ู‰ ููŠ ุงู„ูุฑุฏูˆุณ )1ูก45( 59/ูกโ€ ู‚ุงู„ 
ุงู„ู‡ูŠุบู…ู‰ :)550/ู ูก(โ€ ุฑุฌุงู„ู‡ ุซู‚ุงุชยป ูˆูู‰ ุจุนุถู‡ู… ุฎู„ุงู. 

ู "โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ 458/19 (578ุŸ1): ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐู‰ (010) ูˆู‚ุงู„: ุญุณู† ุบุฑูŠุจ. ูˆุงุจู† ุดุงู‡ูŠู† ููŠ 
ุงู„ุชุฑุบูŠุจ ููŠ ูุถุงุฆู„ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ูˆุซูˆุงุจ ุฐู„ูƒ (151) ูˆุฃุจูˆ ูŠุนู„ู‰ ูกูก5/5โ€ (7588) ูˆุงู„ุจุฒุงุฑ 51ูก/1โ€ 
(5300)ยป ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ู‰ ูู‰ ุดุนุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† 77/9 (85ู‡)ยป ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ ูู‰ ุงู„ุฏุนุงุก ูก/8/ุŸู‡ 2)ูก890(โ€ ูˆุฃุจูˆ 
ู†ุนูŠู… ูู‰ ุงู„ุญู„ูŠุฉ (5/8/5ุŸ) ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ููŠ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ .885/ูกูกโ€ 


511" 
ุฑููŠุงุถู ุงู„ุฌูŽู†ุฉุŸ ู‚ุงู„ูŽ: ู…ูŽุฌูŽุงู„ูุณู ุงู„ุนู„ู…ยป ุทุจ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ 

ูก-ยซุฅุฐุงโ€ ู…ูŽุฑูŽุฑู’ูู…ูŒ ุจุฑูŠุงุถ ุงู„ุฌู‘ู†ูŽุฉ ููŽุงุฑู’ุชูŽุนููˆุง ู‚ููŠู„ูŽ: ูˆูŽู…ูŽุง ุฑูŠุงุถ ุงู„ุฌูŽู†ูŽุฉุŸ 
ูŽุงู„ "ู…ุงุญุฏ ู‚ุจู„ ุจุงูˆูƒุง ุงู„ุชู†ู‡ "ูŠุง ุฑุฎุงู„ ุงู„ู„ูƒ ุงู†ุฏ ุดุชูƒุงู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุนูŠุฏ 
ุจู„ูƒู„ ุฏ 5 ุงู„ู„ุงุฏูˆุงุฆู„ุฉ ุง ูƒูˆูˆ ุนุฑูŠูŠู‡ ุบูˆ ุฃู† ุญูˆุฑู‡ 


ุงู„ู‚ุฑุทุจู‰ ุฃุฑุงุฏ ู…ุฌุงู„ุณ ุนู„ู… ุงู„ุญู„ุงู„ ูˆุงู„ุญุฑุงู… ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุบุฒุงู„ู‰ ุฃุฑุงุฏ ู…ุฌุงู„ุณ ุนู„ู… ุงู„ุขุฎุฑุฉ 
ูˆู‡ูˆ ุงู„ุนู„ู… ุจุงู„ู„ู‡ ูˆุจุขูŠุงุชู‡ ูˆุฃูุนุงู„ู‡ ููŠ ุฎู„ู‚ู‡ ูˆู‚ุฏ ุชุตุฑููˆุง ููŠู‡ ุจุงู„ุนุฎุตูŠุถ ูุดู‡ูˆุฏู‡ ุจู…ู† 
ูŠุดุชุบู„ ุจุงู„ู…ู†ุงุธุฑุฉ ู…ุน ุงู„ุฎุตูˆู… ููŠ ุงู„ู…ุณุงุฆู„ ููŠู‚ุงู„ ู‡ูˆ ุงู„ุนุงู„ู… ุนู„ู‰ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูˆู‡ูˆ ุงู„ูุญู„ 
ููŠ ุงู„ุนู„ู… ููƒุงู† ุณุจุจุง ู…ู‡ู„ูƒุง ู„ุฎู„ู‚ ูƒุซูŠุฑ ุซู… ุฅู†ู‡ ูุณุฑ ุงู„ุฑูŠุงุถ ู‡ู†ุง ุจุญู„ู‚ ุงู„ุนู„ู… ูˆููŠู…ุง ู‚ุจู„ู‡ 
ุงู‚ ุงู„ุฐูƒุฑ ูˆููŠู…ุง ูŠุฃุชูŠ ุจุณุจุญุงู† ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ูˆู„ุง ู…ุงู†ุน ู„ุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ูƒู„ ูˆุฅู†ู‡ ุฅู†ู…ุง ุฐูƒุฑ ููŠ 
ูƒู„ :ุฏูŠุช ูŠุนุถู‹ุง ู„ุฃู†ู‡ ุฎุฑุน ุฌูˆุงุจุง ุนู† ูˆุงู„ ู…ุนูŠู† ูุฒุงุฆ ุฃู† ุงู„ุฃูˆู„ ุญุงู„ ุงู„ุณุงุฆู„ ู†ู‡ู†ุง 
ุญู„ู‚ ุงู„ุนู„ู… ูˆุซู… ุญู„ู‚ ุงู„ุฐูƒุฑ (ุทุจ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ) ููŠู‡ ุฑุฌู„ ู„ู… ูŠุณู…. 

ูกโ€ -ู„(ุฅุฐุง ู…ุฑุฑุชู… ุจุฑูŠุงุถ ุงู„ุฌู†ุฉ) ุจุงู„ู†ุฆูŠุฉ (ูุงุฑุชุนูˆุง ู‚ูŠู„) ู‚ุงู„ุช ุงู„ุตุญุงุจุฉ (ูˆู…ุง ุฑูŠุงุถ 
ุงู„ุฌู†ุฉุŸ) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฃูƒุซุฑ (ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุณุงุฌุฏ) ู‡ูŠ ุจูŠูˆุช ุงู„ู„ู‡ (ู‚ูŠู„ ูˆู…ุง 
ุงู„ุฑุชุนุŸ ู‚ุงู„ ุณุจุญุงู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ูˆู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃูƒุจุฑ) ุฃูŠ ูˆู†ุญูˆู‡ุง ู…ู† ุงู„ุฃุฐูƒุงุฑ 
ูˆู†ุต ุนู„ูŠู‡ุง ุงู‡ุชู…ุงู…ุง ุจู‡ุง ู„ูƒูˆู†ู‡ุง ุงู„ุจุงู‚ูŠุงุช ุงู„ุตุงู„ุญุงุช ูˆุชู†ุจูŠู‡ุง ุจู‡ุง ุนู„ู‰ ุบูŠุฑู‡ุง ู…ู† 
ุงู„ุฃุฐูƒุงุฑ. ู‚ุงู„ ุงู„ุทูŠุจูŠ: ูˆุชู„ุฎูŠุต ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฅุฐุง ู…ุฑุฑุชู… ุจุงู„ู…ุณุงุฌุฏ ูู‚ูˆู„ูˆุง ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ูˆู„ ูู„ู…ุง 
ูˆุถุน ุฑูŠุงุถ ุงู„ุฌู†ุฉ ู…ูˆุถุน ุงู„ู…ุณุงุฌุฏ ุจู†ุงุก ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ููŠู‡ุง ุณุจุจ ู„ู„ุญุตูˆู„ ููŠ ุฑูŠุงุถ 
ุงู„ุฌุฆุฉ: ุฑูˆุนูŠุช ุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉ ู„ูุธุง ูˆู…ุนู†ู‰ ููˆุถุน ุงู„ุฑุชุน ู…ูˆุถุน ุงู„ู‚ูˆู„. ูˆุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ูˆู„ ุณุจุจ 
ู„ู†ูŠู„ ุงู„ุบูˆุงุจ ุงู„ุฌุฒูŠู„ ูˆูˆุณูŠู„ุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ููˆุฒ ูˆุงู„ุฑุชุน ูƒู…ุง ููŠ ู‚ูˆู„ ุฅุฎูˆุฉ ูŠูˆุณู [ู†ุฑุชุน 
ูˆู†ู„ุนุจ)[ูŠูˆุณู ุŸูก]โ€ ูˆู‡ูˆ ุฃู† ูŠุชุณุน ูู‰ ุฃูƒู„ ุงู„ููˆุงูƒู‡ ูˆุงู„ู…ุณุชู„ุฐุงุช ูˆุงู„ุฎุฑูˆุฌ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุฒู‡ุฉ 
ุฑุงู„ุง ุจุงูุณุฑูˆ ุดูŠู #ู‚ุงุฏู‡ ุงู„ู†ุงู†ุณ :ุฏุง ุญุฑุฌูˆ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฑูŠุงุณู† ุงุฏุงููŠู† ูƒู… ุงุน ุฑุงู…ูˆู„ 
ููŠ ุงู„ููˆุฒ ุจุงู„ู‚ูˆุงุจ ุงู„ุฌุฒูŠู„ ูˆู‚ุงู„ ุดุจู‡ ุญู„ู‚ ุงู„ุฐูƒุฑ ูˆุงู„ุนู„ู… ุจุฑูŠุงุถ ุงู„ุฌู†ุฉ ู„ุฃู†ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุตู 
ุฃู‡ู„ู‡ุง ุจุฃู†ู‡ู… ูŠุคุชูˆู† ู…ุง ูŠุดุชู‡ูˆู† ููƒุฐุง ุญู„ู‚ู‡ุง ูŠุคุชูŠู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃูุถู„ ู…ุง ูŠุนุทู‰ ูˆู„ุฃู†ู‡ 
ุณู…ู‰ ุงู„ุฌู†ุฉ ุฑุญู…ุฉ ูˆู‚ุงู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ู…ุฌุงู„ุณ ุงู„ุฐูƒุฑ: ยซู…ุง ุงุฌุชู…ุน ู‚ูˆู… 


51 * 


ูˆ 2ู… 


ู 5ู… -ยซุฅุฐุง ู…ูŽุฑูŽุฑุชูŽู…ูŒ ุจู‚ุจููˆุฑูู†ุง ููˆุฑ ู…ู† ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠูŽู‘ุฉ ูˆ 
ุฃูŽู†ู‘ู‡ูู…ู’ ูู‰ ุงู„ุชู‘ุงุฑูยป 


ูŠุฐูƒุฑูˆู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฅู„ุง ุบุดูŠุชู‡ู… ุงู„ุฑุญู…ุฉยป*''. ููƒู…ุง ุฃู† ู…ุฌุงู„ุณ ุงู„ุฐูƒุฑ ุฃู…ุงูƒู† ุงู„ุฑุญู…ุฉ 
ูƒุงู„ุฌู†ุฉ ู…ูˆุงุถุน ุงู„ุฑุญู…ุฉ ูˆู„ุฃู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุฉ ุชุทูŠุจ ุญูŠุงุชู‡ู… ูˆู‚ู„ูˆุจู‡ู… ูŠู‚ุฑุจ ุงู„ู„ู‡ ููƒุฐู„ูƒ 
ุฃู‡ู„ ุงู„ุฐูƒุฑ (ุช ุบุฑูŠุจ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ)"*' ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ ูƒุซูŠุฑุฉ. 

(ุฅุฐุง ู…ุฑุฑุชู…) ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฃุตุญุงุจ (ุจู‚ุจูˆุฑู†ุง) ุฃูŠ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉ (ูˆู‚ุจูˆุฑูƒู… ู…ู† 
ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉ) ู…ู† ุงู„ุฃู‚ุฑุจุงุก ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ุง (ูุฃุฎุจุฑูˆู‡ู…) ุจู‚ุทุน ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ (ุฃู†ู‡ู… ุงู„ู†ุงุฑ) ูุฅู†ู‡ู… 
ูŠุณู…ุนูˆู† ุจูƒู„ุงู… ุงู„ู‚ุงู„ ูˆู„ุง ูŠุฌูŠุจูˆู† ุฅู„ุง ุจู„ุณุงู† ุงู„ุญุงู„ ูˆุนุฐุงุจู‡ู… ูู‰ ู‚ุจูˆุฑู‡ู… ูู‰ ุบุงูŠุฉ 
ุงู„ู†ูƒุงู„ ูˆูู‰ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ู…ุดุงุฑู‚ ยซุฅู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ุฉ ุชุจุชู„ู‰ ูู‰ ู‚ุจูˆุฑู‡ุง ูู„ูˆู„ุง ุฃู† ู„ุข ุฎุฒุงูุชูˆุง 
ุงู„ุฐุนูˆูŠู‚ ุชุฅู†ุงู„ุฉ ุฃู† ูŠุณู…ุนูƒู… ู…ู† ุนุฐุงุจ ุงู„ู‚ุจุฑ ุงู„ุฐูŠ ุฃ ู…ู†ู‡ยป"' ู‚ุงู„ู‡ ู„ู…ุง ู…ุฑ ุจู‚ุจูˆุฑ 
ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† ูู„ูŠุณ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู†ู‡ู… ู„ูˆ ุณู…ุนูˆุง ุฐู„ูƒ ุชุฑูƒูˆุง ุงู„ุชุฏุงูู† ู„ุซุฆู„ุง ูŠุตูŠุจ ู…ูˆุชุงู‡ู… ุงู„ุนุฐุงุจ 
ูƒู…ุง ุฒุบู† ุจุนุถ ู„ุขู† ุงู„ู…ุฎุงุทุจูŠู† ูˆู‡ู… ุงู„ุถุญุงุจุฉ ูƒุงู†ูˆุง ุนุงู„ู…ูŠุฆ:ุงู†.ุนุบุฐุงุจ: ุงู„ู„ู‡ ู„ุข ูŠูƒูˆู† 
ู…ุฑุฏูˆุฏุง ุจุญูŠู„ุฉ ูู…ู† ุฃุฑุงุฏ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุฐูŠุจู‡ ุนุฐุจ ูˆู„ูˆ ููŠ ุจุทู† ุงู„ุญูˆุช ููƒูŠู ุจู„ ู…ุนู†ุงู‡ ุงู†ู‡ู… 
ู„ูˆ ุณู…ุนูˆุง ุนุฐุงุจ ุงู„ู‚ุจุฑ ู„ุชุฑูƒูˆุง ุฏูู† ุงู„ู…ูŠุช ุงุณุชู‡ุงู†ุฉ ุจู‡ ูˆู„ุนุฏู… ู‚ุฏุฑุชู‡ู… ู„ุฏู‡ุดุชู‡ู… ูˆุญูŠุฑุชู‡ู… 
ูˆูŠู‚ุงู„ ู…ุนู†ุงู‡ ู„ูˆ ุณู…ุนูˆุง ู„ุชุฑูƒูˆุง ุงู„ุฏูู† ูˆุงู„ู‚ู‰ ุงู„ู…ูŠุช ุฃู‚ุงุฑุจู‡ ููŠ ุงู„ุตุญุงุฑูŠ ุงู„ุจุนูŠุฏุฉ ุญุฐุฑุง ู…ู† 
ุงู„ูุถูŠุญุฉ ุงู„ู„ุงุญู‚ุฉ ุจู‡ู… (ุญุจ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ)โ€' ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ." 


ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ู…ุนุฌู… ู„ 4400 

* ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐู‰ (25.54) ูˆุงู„ุจุฒุงุฑ ููŠ ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ุฒุฎุงุฑ )9481ูก( ูก83/ูกโ€ ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ููŠ ุงู„ูุฑุฏูˆุณ 
]ู‡ูƒ (ู„ุงุชูƒู„) 

7 ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…: ูƒุชุงุจ ุงู„ุฌู†ุฉ ูˆุตูุฉ ู†ุนูŠู…ู‡ุง ูˆุฃู‡ู„ู‡ุงุก ุจุงุจ ุนุฑุถ ู…ู‚ุนุฏ ุงู„ู…ูŠุช ู…ู† ุงู„ุฌู†ุฉ ุฃูˆ ุงู„ู†ุงุฑ 
ุนู„ูŠู‡ยป ูˆุฅุซุจุงุช ุนุฐุงุจ ุงู„ู‚ุจุฑ ูˆุงู„ุชุนูˆุฐ ู…ู†ู‡ุก ุงู„ุญุฏูŠุซ (77/9807) ูˆุฃูˆุฑุฏู‡ ุงู„ุตุบุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ู…ุดุงุฑู‚ (405) 
"5 ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุญุจุงู† ูกูก0/9โ€ (847) ูˆุงุจู† ู† ุงู„ุณู†ู‰ ุต ุŸุŸ5 (015) 

ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ุณุนุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ูˆู‚ุงุต ยซุฃู†ู‘ ุฃูŽุบุฑูŽุงูŠูŠู‹ ุฃูŽู†ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุจููŠูŽ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ ูŽุณูŽู„ูŽ ูุงู„ ูŠุง ุฑูˆู„ 
ุงู„ู„ูˆ ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃุจูŠุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุซูŽู‘ุงุฑู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููˆูƒุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽูŠู’ุชู ู…ูŽุง ู…ูŽุฑูŽุฑู’ุชูŽ ุจูู‚ูŽุจู’ุฑู ูƒูŽุงููุฑู ููŽุจูŽุดูŽุฑู’ู‡ู ุจุงู„ูŽู‘ุงุฑูยป ุฃุฎุฑุฌู‡ 
ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ูƒุจูŠุฑ ูก45/ูกโ€ (755) ูˆุงู„ุจุฒุงุฑ ููŠ ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ุฒุฎุงุฑ )ู ูก89( ูก35/ูกโ€ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ 
ุงู„ุฏู„ุงุฆู„ ูก5/ูกโ€ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ู…ุฌู…ุน :)118/ูก(โ€ ุฑุฌุงู„ู‡ ุฑุฌุงู„ ุงู„ุตุญูŠุญ. 


"15 


ู‰ู… -ยซุฅุฐู‹ุง ู…ูŽุฑุถูŽ ุงู„ุนูŽุจู’ุฏู ุฃูˆ ู†ุงู ูƒู†ุช ! ุงุฆู„ุฉ: ู„ู‡ ู…ู† ุงุฑ ู…ูุซู’ู„ูŽ ู…ุง ูƒูŽุงู†ูŽ 
ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽ ุตุญุฌูŠุญุง ู…ูู‚ููŠู…ุงยป ุญู… ุฎ ุฎุจ ุนู† ุฃุจูŠ ู…ูˆุณู‰ 

5 -ยซุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุฑูŽุถ ุงู„ุนูŽุจู’ุฏู ุซูŽู„ูŽุงู†ูŽุฉูŽ ุฃูŠูŽู‘ุงู… ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูู†ููˆุจู‡ู ูƒูŽูŠูŽูˆู’ู… ูˆูŽู„ูŽุฏูŽู†ูŽู‡ู 
ุฃุจู‚ ุงู„ู‚ูŠูŠุฉ ุญุทุณ ุนู† ุฃููŠู†, 

+88-(ุฅุฐุง ู…ุฑุถ ุงู„ุนุจุฏ) ูˆูุงุช ุนู†ู‡ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ูˆุงู„ู‚ูŠุงู… ุฃูˆ ุงู„ุฑูƒูˆุน ุฃูˆ ู†ุญูˆู‡ุง (ุฃูˆ 
ูŠุนู…ู„ ุตุญูŠุญุง ู…ู‚ูŠู…ุง) ู„ู ูˆู†ุดุฑ ู…ุฑุชุจ ูˆููŠ ุงู„ู…ุดุงุฑู‚ ยซู…ู‚ูŠู…ุง ุตุญูŠุญุงยป ู„ู ูˆู†ุดุฑ ุบูŠุฑ 
ู…ุฑุชุจ ูˆููŠู‡ ุฏู„ุงู„ุฉ ุนู„ู‰ ุงู† ุงู„ุนุจุฏ ูŠุฌุงุฒู‰ ุนู„ู‰ ู†ูŠุชู‡ ูˆู†ูŠุฉ ุงู„ู…ุคู…ู† ุฎูŠุฑ ู…ู† ุนู…ู„ู‡ ุณุจู‚ 
ู…ุนู†ุงู‡ ููŠ ุฅุฐุง ุงุจุชู„ู‰ ูˆุบูŠุฑู‡ (ุญู… ุฎ ุญุจ ุนู† ุฃุจูŠ ู…ูˆุณู‰) ุงู„ุฃูุนุฑูŠ 

4 -(ุฅุฐุง ู…ุฑุถ ุงู„ุนุจุฏ) ุงู„ู…ุคู…ู† ูˆู„ูˆ ู…ุฑุถุง ุฎููŠูุง ูƒุญู…ู‰ ูŠุณูŠุฑุฉ ูˆู‚ู„ูŠู„ ุตุฏุงุน 
ุนู„ู‰ ู…ุง ุงู‚ุชุถุงู‡ ุฅุทู„ุงู‚ู‡ ู„ูƒู† ุงุณุชุจุนุฏ ุงู„ุนุฑุงู‚ูŠ ุชูƒููŠุฑ ุฐู„ูƒ ุจุฌู…ูŠุน ุงู„ุตุบุงุฆุฑ (ุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠุงู…) 
ูŠุญุชู…ู„ ู…ุน ู„ูŠุงู„ูŠู‡ุง ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃูŠุงู…ู‡ุง ูู‚ุท ู…ุน ุตุญุฉ ู„ูŠุงู„ูŠู‡ุง (ุฎุฑุฌ ู…ู† ุฐู†ูˆุจู‡) ุฃูŠ ุบูุฑ ู„ู‡ 
ูุตุงุฑ ู„ุง ุฐู†ุจ ุนู„ูŠู‡ ูู‡ูˆ (ูƒูŠูˆู… ูˆู„ุฏุชู‡ ุฃู…ู‡) ูู‰ ุฎู„ูˆู‡ ุนู† ุงู„ุขู†ุงู… ูˆุฐู„ูƒ ุฃู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูƒุงู† 
ุชูˆุณุฎ ูˆุชุฏู†ุณุช ุทูŠู†ุชู‡ ูˆุงู„ุฑุญู…ุฉ ู…ุน ุฐู„ูƒ ุชูƒุชู†ูู‡ ูุฏุงูˆุงู‡ ุงู„ู„ู‡ ุฌู„ุช ู‚ุฏุฑุชู‡ ูˆุดูุงู‡ ุจู…ุง 
ุณู„ุท ุนู„ูŠู‡ ูƒู…ุง ุชุฏุงูˆูŠ ุงู„ุฃู… ูˆู„ุฏู‡ุงุก ูˆุธุงู‡ุฑ ุงู„ุฎุจุฑ ูˆู…ุง ุฃุดุจู‡ู‡ ุชุฑุชุจ ุงู„ุชูƒููŠุฑ ุนู„ู‰ ู…ุฌุฑุฏ 
ุงู„ู…ุฑุถ ู‡ุจู‡ ุงู†ุถู… ู„ู‡ ุตุจุฑ ุฃู… ู„ุงุก ูˆุงุดุชุฑุงุทุง ู„ู‚ุฑุทุจู‰ ุญุตูˆู„ู‡ ูˆู…ู†ุน ุจุฃู†ู‡ ู„ุง ุฏู„ูŠู„ ุนู„ูŠู‡ุก 
ูˆุงุญุชุฌุงุฌู‡ ูŠูˆู‚ูˆุน ุงู„ู†ู‚ูŠูŠุฏ ุจุงู„ุถูŠุฑ ูู‰ ุฃุฎุจุงุฑ ุบูŠุฑ ู†ุงูุถ ู„ุฃู† ู…ุง ูŠุตุญุฎ ู…ู†ู‡ุง ู…ู‚ูŠุฏ: ุจู‚ูˆุงุจ 
ู…ุฎุตูˆุต ููŠู‡ุง ูุงุนุชุจุฑ ููŠู‡ุง ุงู„ุตุจุฑ ู„ุญุตูˆู„ู‡ ูˆู„ู† ูŠุฌุฏ ุญุฏูŠุซุง ุตุญูŠุญุง ุชุฑุชุจ ููŠู‡ ู…ุทู„ู‚ 
ุงู„ุชูƒููŠุฑ ุนู„ู‰ ู…ุทู„ู‚ ุงู„ู…ุฑุถ ู…ุน ุงู„ุตุจุฑุก ุฃูุงุฏู‡ ุงู„ุนุฑุงู‚ูŠ (ุฃุจูˆ ุงู„ุดูŠุฎ) ูˆูƒุฐุง (ุทุณ ุนู† ุฃู†ุณ) 
ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ุถุนูŠู."โ€" 


5 ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (997ุŸ) ูˆุฃุญู…ุฏ 9*/ู„/ุงู‡ุ› )ูก197179(โ€ ูˆุงุจู† ุญุจุงู† ูก91/0โ€ (5979) 
"ู 'โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ ูู‰ ุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ุตุบูŠุฑ "ูก4/ูกโ€ (515) ูˆุงุจู† ุฃุจู‰ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูู‰ ุงู„ู…ุฑุถ ูˆุงู„ูƒูุงุฑุงุช ุต 
5 (11) ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠูู…ู‰ (591/5ุŸ): ููŠู‡ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุงู„ุญูƒู… ุจู† ุฃุจุงู†ยป ูˆู‡ูˆ ุถุนูŠู. 


516 
ุญ-ยซุฅุฐุง ู…ูŽุณูŽุชู’ ุฃูู…ูŽู‘ุชููŠ ุงู„ู…ูุทู’ูŠู’ุทุงุกูŽ ูˆุญูŽุฏูŽู…ูŽู‡ุง ุฃูŽุจู’ู†ูŽุงุกู ุงู„ู…ูู„ูˆูƒู ุฃูŽุจู’ู†ูŽุงูƒู ูุงุฑ 
ูˆูŽุงู„ุฑูˆู… ุณู„ุท ุดูุฑุงุฑู‡ู‹ุง ุนู„ู‰ ุฎูŠุงุฑู‡ุงยป ุช ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ 


5 (ุฅุฐุง ู…ุดุช ุฃู…ุชูŠ ุงู„ู…ุทูŠุทุงุก) ุงู„ุทูŠุทุงุก ุงุณู… ุงู„ุชู…ุทูŠ ูˆุงู„ุชู…ุทูŠ ุงู„ุชุจุฎุชุฑ ูˆู‡ูŠ 
ุนู„ู‰ ูˆุฒู† ุญู…ูŠุฑุงุก ุฃูŠ ุชุจุฎุชุฑูˆุง ููŠ ู…ุดูŠู‡ู… ุนุฌุจุง ูˆุงุณุชูƒุจุงุฑุง ู‚ุงู„ ุงู„ุฒู…ุญุดุฑูŠ ู…ุญุฏูˆุฏุฉ 
ูˆู…ู‚ุตูˆุฑุฉ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ุชุจุฎุชุฑ ูˆู…ุฏ ุงู„ูŠุฏูŠู† ูˆุฃุตู„ ุงู„ุชู…ุทู‰ ุชู…ุทุท ุชูุนู„ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุฏ ูˆู‡ูŠ ู…ู† 
ุงู„ู…ุตุบุฑุงุช ุงู„ุชู‰ ู„ู… ูŠุณุชุนู…ู„ ู„ู‡ุง ู…ูƒุจุฑุง ูˆููŠ ุงู„ุฅุญูŠุงุก ุงู„ู…ุทูŠุทุง ู…ุดูŠุฉ ููŠู‡ุง ุงุฎุชูŠุงู„ ูˆูƒุฐุง 
ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ู‚ุงุถูŠ (ูˆุฎุฏู…ู‡ุง) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุบ ยซูˆุฎุฏู…ุชู‡ู…ยป'' (ุฃุจู†ุงุก ุงู„ู…ู„ูˆูƒ) ุจุงู„ุฑูุน (ุฃุจู†ุงุก 
ูุงุฑุณ) ุจุงู„ุฑูุน (ูˆุงู„ุฑูˆู…) ุจุงู„ุฑูุน ุจุฏ ู„ุงู† ู…ู…ุง ู‚ุจู„ู‡ู…ุง (ุณู„ุท) ู…ุจู†ูŠ ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ุดุฑุงุฑู‡ุง) ุฃูŠ 
ุงู„ุฃู…ุฉ (ุนู„ู‰ ุฎูŠุงุฑู‡ุง) ุฃูŠ ู…ูƒู†ู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู…ู†ู‡ู… ูˆุงุบุฑุงู‡ู… ุจู‡ู… ูˆู†ูƒุชุฉ ุญุฐู ุงู„ูุงุนู„ ู„ุง 
ูŠุฎูู‰ ูˆุงู†ู…ุง ูƒุงู† ุฐู„ูƒ ุณุจุจุง ู„ู„ุณุจู‰ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ู„ู…ุง ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ุชูƒุจุฑ ูˆุงู„ุนุฌุจ ูˆู…ุง ุชุฑุชุจ 
ุนู„ู‰ ุงุณุชุฎุฏุงู… ุฃุจู†ุงุฆู‡ู… ู…ู† ุงุชูŠุงู†ู‡ู… 5 ุงุฐุจุงุฒู‡ู…-ู‚ุงู„ูˆุง ูˆุฐุง ู…ู† ุฏู„ุงุฆู„ ุฏุจูˆู‚ู‡ ุนู† ุนูŠุจูŠ ูุงุฏู‡ุชู… 
ู„ู…ุง ูุชุญูˆุง ุจู„ุงุฏ ูุงุฑุณ ูˆุงู„ุฑูˆู… ูˆุฃุฎุฐ ูˆุงู…ุงู„ู‡ู… ูˆุงุณุชุฎุฏู…ูˆุง ุฃูˆู„ุงุฏู‡ู… ุณู„ุท ุนู„ูŠู‡ู… ู‚ุชู„ุฉ ุนุซู…ุงู† 
ูู‚ุนู„ูˆู‡ ุซู… ุณู„ุท ุจู†ูŠ ุฃู…ูŠุฉ ุซู… ูุนู„ูˆุง ู…ุง ูุนู„ูˆุง ู‚ุงู„ ุงู„ู…ูŠุฏุงู†ูŠ ูˆุงู„ุนุณูƒุฑูŠ ู„ู… ุชุนุฑู ููŠ 
ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉ ุงู„ู„ูˆุงุทุฉ 1 ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูˆุงู†ู…ุง ุญุฏุซ ููŠ ุตุฏุฑู‡ 0 ูƒุฑ ุงู„ุฎุฑู‰ ูˆู„ุงูƒ 5 
ุนู† ู†ุณุงุฆู‡ู… ูˆุณุจูˆุง ุฃุจู†ุงุก ูุงุฑุณ ูˆุงู„ุฑูˆู… ูˆุงุณุชุฎุฏู…ูˆู‡ู… ูˆุทุงู„ุช ุฎู„ูˆุชู‡ู… ูุฑุฃูˆู‡ู… ูŠุฌุฒูˆู† ุนู† 
ุงู„ู†ุณุงุก ูู‰ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ููุนู„ูˆู‡. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุณูŠูˆุทู‰ ูˆุทุงู„ุช ุงู„ุฎู„ูˆุฉ ุจู‡ู… ูˆุงุฌุฑูˆู‡ู… ู…ุฌุฑู‰ ุงู„ู†ุณุงุก 
ูˆุทู„ุจูˆุง 5 ูˆุงุทุงุนูˆุง ุงู„ุดุฏุฉ ุงู„ุงู†ู‚ูŠุงุฏ ูˆู‚ุงู„ ุฃูˆู„ ุฐู„ูƒ ูู‰ ุงู„ุฎุฑุงุณุงู† ูˆู„ุง ูˆุฌูˆุฏ ู„ู‡ ูู‰ 
ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉ ุงู„ุนุฑุจ ูˆุงู„ุนุฌู… (ุช ุนู† ุงุจู† ุนุถ ูุงู„ ุฎุฑูŠู†!" ูˆุฑูˆุงู‡ ุทุจ ู„ูƒู† ู‚ุงู„: ยซุณู„ุท 
ุจุนุถู‡ู… ุนู„ู‰ ุจุนุถยป ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ูˆุงุณู†ุงุฏู‡ ุญุณู†. "7" 


)4700( 896/ูก4 ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุบูˆูŠ ูู‰ ุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฉโ€Ž 'ู ' 

)5571( ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠโ€Ž ู โ€ 

ู โ€โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ุฃูˆุณุท 51/4 (587*) ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠู‚ู…ูŠ :)411/1ูก(โ€ ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ 
ุงู„ุฃูˆุณุท ูˆุฅุณู†ุงุฏู‡ ุญุณู† ู .โ€ 


1 

5-ยซุฅุฐู‹ุง ู…ูŽุถูŽู‰ ุดูŽุทู’ุฑู’ ุงู„ู„ูŽูŠู’ู„ู ุฃุค ุชูู„ู’ุนุงู‡ู ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ู ุงู„ู„ู‡ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ู…ุงุก ุงู„ุฏูู†ู’ูŠุง 

ููŠูŽู‚ููˆู„: ู‡ูŽู„ ู…ูู†ู’ ุณุงุฆู„ู ููŽูŠูุนู’ุทู‰ุŸ ู‡ูŽู„ู’ ู…ู†ู’ ุฏูŽุงุนู ููŽูŠูุณู’ุชูŽุฌุงุชู ู„ูŽู‡ุŸ ู‡ูŽู„ ู โ€ ู…ูู†ู’ ู…ูุณู’ุชูŽุบู’ููุฑู 

ูŽููŽุฑูŽ ุข4 ุญูŽุชู‘ู‰ ูŠูŽู’ููŽุฌูุฑูŽ ุงู„ุตูุจูุฎยป ู… ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 

47ู… -ยซุฅุฐู‹ุง ู…ูŽูŽุชู’ ู† ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุฌูŽู…ูŽุงุฑูŽุฉ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฃูˆ ูŠูŽู‡ููˆุฏูู‰ูŒ 3 ุณุฑุงู‚ ูู‚ูˆู…ูˆ 
ูŽู‘ู‡ูŽุง ู…ู† ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุชู‚ููˆู… ุฅูู†ู‘ู…ูŽุง ูŽููˆู…ู’ ู„ูู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงููƒูŽู‚ู‡ ุญู… ุชู„ุจ ุนู† 
ุฃุจู‰ ู…ูˆุณู‰ ุงู„ุฃุดุนุฑูŠ 

15-(ุฅุฐุง ู…ุถู‰) ุฃูŠ ุณุจู‚ (ุดุทุฑ ุงู„ู„ูŠู„) ุฃูŠ ู†ุตูู‡ (ุฃูˆ ุซู„ุซุงู‡ ูŠุชุฒู„ ุงู„ู„ู‡) ูˆูู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ 
ุงู„ู…ุดุงุฑู‚ ยซุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ยป (ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู…ุงุก ุงู„ุฏู†ูŠุง) ู‡ุฐุง ู…ุชุดุงุจู‡ ู…ุญู…ูˆู„ ุนู„ู‰ ู†ุฒูˆู„ 2 ุฃูˆ 
ุนู„ู‰ ุงู„ุงุณุชุนุงุฑุฉ ูู…ุนู†ุงู‡ ุงู„ุงู‚ุจุงู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏุงุนูŠู† ุจุงู„ู„ุทู ูˆุงู„ุงุฌุงุจุฉ ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„ ุฅู„ู‰ ุณู…ุงุก 
ุงู„ุฏู†ูŠุง ุฃูŠ ุงู„ู‚ุฑุจู‰ (ููŠู‚ูˆู„ ู‡ู„ ู…ู† ุณุงุฆู„ ููŠุนุทู‰) ุนู„ู‰ ุจู†ุงุก ุงู„ู…ุฌู‡ูˆู„ ูˆููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… 
ุชูˆุจูŠุฎ ู„ู‡ู… ุนู„ู‰ ุบูู„ุชู‡ู… ููŠ ุงู„ุณุคุงู„ ุนู†ู‡ (ู‡ู„ ู…ู† ุฏุงุน ููŠุณุชุฌุงุจ ู„ู‡) ุฏุนุงุฆู‡ู… (ู‡ู„ ู…ู† 
ู…ุณุชุบูุฑ ููŠุบูุฑ ู„ู‡) ุฐู†ูˆุจู‡ (ุญุชู‰ ูŠู†ูุฌุฑ ุงู„ุตุจุญ) ูˆููŠู‡ ุฏู„ุงู„ุฉ ุนู„ู‰ ุงู…ุชุฏุงุฏ ุฐู„ูƒ ุงู„ู„ุทู 
ูˆูŠุฑูˆูŠ ยซู…ู† ูŠู‚ุฑุถ ุบูŠุฑ ุนุฏูˆู…ยป ุฃูŠ ุบูŠุฑ ูู‚ูŠุฑ ูˆุฃุฑุงุฏ ุจู‡ ุฐุงุชู‡ ุชุนุงู„ู‰ ยซูˆู„ุง ุธู„ูˆู…ยป ูˆูŠุฑูˆูŠ 
ยซูˆุนุฏูŠู…ยป ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ู‚ุฑุถ ู‡ู†ุง ุงู„ุทุงุนุฉ ู…ุงู„ูŠุฉ ูƒุงู†ุช ุฃูˆ ุจุฏู†ูŠุฉ ูˆุฎุตุตู‡ ุจุงู„ู…ุงู„ูŠุฉ ู„ูƒู† 
ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุงู„ุชุนู…ูŠู… ูŠุนู†ูŠ ู…ู† ูŠูุนู„ ุฎูŠุฑุง ูŠุฌุฏ ุฌุฒุงุฆู‡ ูƒุงู…ู„ุง ุนู†ุฏู‰ ูƒู…ู† ูŠู‚ุฑุถ ุบู†ูŠุง ู„ุง 
ูŠุธู„ู…ู‡ ุจู†ู‚ุต ุงู‡ ูˆุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุดุจู‡ ุงุนุทุงุก ุงู„ุบูˆุงุจ ู…ู† ูุถู„ู‡ ุนู„ู‰ ุนุจุงุฏู‡ ุจุฑุฏ 
ุงู„ู…ุณุชู‚ุฑุถ ุจุฏู„ ู…ุง ุฃุฎุฐู‡ ูุงุทู„ู‚ ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡ ุงู„ู…ุณุชู‚ุฑุถ ุงุณุชุนุงุฑุฉ (ู… ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ) 
ุตุญูŠุญโ€'' ูˆู…ุฑ ู…ุนู†ุงู‡ ูู‰ ยซุฅุฐุง ุจู‚ู‰ยปโ€'' ูˆูู‰ ยซุฅุฐุง ูƒุงู†ยป 

ุงู†ุง ู‚ุฑุช ุนู„ุจูƒู…) ุฃูŠู†ู‡ุง ุงู„ุฃู…ุฉ (ุฌู†ุงุฒุฉ) ุจุงู„ูุชุญ ุงู„ู…ูŠุช ูˆุจุงู„ูƒุณุฑ ุทุงุจูˆุชู‡ 
(ู…ุณู„ู…) ูˆู…ุณู„ู…ุฉ (ุฃูˆ ูŠู‡ูˆุฏูŠ) ูˆูŠู‡ูˆุฏูŠุฉ (ุฃูˆ ู†ุตุฑุงู†ูŠ) ูˆู†ุตุฑุงู†ูŠุชู‡ (ูู‚ูˆู…ูˆุง ู„ู‡ุง) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ 
ุฎ ุนู† ุฌุงุจุฑ ู‚ุงู„: ยซู…ุฑ ุจู†ุง ุฌู†ุงุฒุฉ ูู‚ุงู… ู„ู‡ุง ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูู‚ู…ู†ุง ูู‚ู„ู†ุง ูŠุง 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฅู†ู‡ุง ุฌู†ุงุฒุฉ ูŠู‡ูˆุฏูŠุก ู‚ุงู„: ุฅุฐุง ุฑุฃูŠุชู… ุงู„ุฌู†ุงุฒุฉ ูู‚ูˆู…ูˆุงยป ุฃูŠ ุณูˆุงุก ูƒุงู†ุช ู„ู…ุณู„ู… 
ุฃูˆ ุฐู…ูŠ ูˆุฒุงุฏ ู‚ ูู‚ุงู„ ยซุฅู† ุงู„ู…ูˆุช ูุฒุนยป ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู‡ ยซุฅู† ู„ู„ู…ูˆุช ูุฒุนยป (ูุฅู†ุง ู„ูŠุณ ู„ู‡ุง 


'" ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… (8ู‡1071/0) 
'" ุณุจู‚ ุงู„ุญุฏูŠุซ (4075) 


/ุงูก1"โ€ 
-ยซุฅุฐู‹ุง ู…ูŽุฑูŽุฑู’ุชูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู„ูุณู ููŽุณูŽู„ูู’ู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู…ู’ู„ูุฏ ููŽุฅูู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ูู‰ ุฎูŽูŠู’ุฑู 
ูƒูู†ู’ุชูŽ ุดูŽุฑููŠูƒูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ูู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽูƒ ุฃูŽุฌู’ูˆูยป ุทุจ ุนู† ู…ุนุงูˆูŠุฉ 


ุชู‚ูˆู… ุฅู†ู…ุง ุชู‚ูˆู… ู„ู…ู† ู…ุนู‡ุง ู…ู† ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ) ุชุนุธูŠู…ุง ู„ู‡ู… ูˆููŠ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ยซูƒุงู† ุณู‡ู„ ุจู† 
ุญู†ูŠู ูˆู‚ูŠุณ ุจู† ุณุนุฏ ู‚ุงุนุฏูŠู† ุจุงู„ู‚ุงุฏุณูŠุฉ ูู…ุฑูˆุง ุนู„ูŠู‡ู…ุง ุจุฌู†ุงุฒุฉ ูู‚ุงู…ุง ูู‚ูŠู„ ู„ู‡ู…ุง ุฅู†ู‡ุง 
ู…ู† ุงู„ุฃุฑุถ ุฃูŠ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุฐู…ุฉ ูู‚ุงู„ุง: ุฅู† ุงู„ู†ุจู‰ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ุฑุช ุจู‡ ุฌู†ุงุฒุฉ ูู‚ุงู… 
ูู‚ูŠู„ ู„ู‡: ุฅู†ู‡ุง ุฌู†ุงุฒุฉ ูŠู‡ูˆุฏูŠยป ูู‚ุงู„: ุง ู†ูุณุงยป ูŠุนู†ู‰ ู…ุงุชุช ูุงู„ู‚ูŠุงู… ู„ู‡ุง ู„ุงุฌู„ 
ุตุนูˆุจุฉ ุงู„ู…ูˆุช ูˆุชุฐูƒูŠุฑู‡ ู„ุง ู„ุฐุงุซ: ุงู„ู…ูŠุช: ุญู… ุทุจ 0 ุฃุจู‰ ู…ูˆุณู‰ ุงู„ุฃุดุนุฑูŠ) ู„ู‡ 
ุดูˆุงู‡ุฏ. ู’ 

(ุฅุฐุง ู…ุฑุฑุช) ุฎุทุงุจ ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ (ุจุงู„ู…ุฌู„ุณ) ุฃูŠ ู…ุฌู„ุณ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุฃูˆ ู…ุฎุชู„ุทุง 
ุจุงู„ุฅุณู„ุงู… ูˆุฃู†ุช ุจุงุฏุฆุง ุจุงู„ุณู„ุงู… (ูุณู„ู… ุนู„ู‰ ุฃู‡ู„ู‡ ูุฅู† ูŠูƒูˆู†ูˆุง ููŠ ุฎูŠุฑ ูƒู†ุช ุดุฑูŠูƒู‡ู…) ููŠ 
ุฐู„ูƒ ุงู„ุฎูŠุฑ ูˆู…ุจุงุญ ุญุงู„ู‡ู… (ูˆุฅู† ูŠูƒูˆู†ูˆุง ููŠ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ) ูŠุนู†ูŠ (ูƒุงู† ุฐู„ูƒ ุฃุฌุฑุง) ู‡ุฐุง ุงู† ู„ู… 
ูŠูƒูˆู†ูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ูุณู‚ ูŠู‚ูŠู†ุง ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒูุงุฑ ุฎุงุตุฉ ุจู‡ู… ูˆููŠ ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ ยซุฃู†ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… 
ู…ุฑ ููŠ ู…ุฌู„ุณ ููŠู‡ ุงุฎุทู„ุงุท ู…ู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ูˆุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† ูˆุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูุณู„ู… ุนู„ูŠู‡ู…ยป' ' ูˆู„ู… 
ูŠุฑุฏ ุงู†ู‡ ุฎุต ุจุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุจุงู„ู„ูุธ ูููŠู‡ ุงู†ู‡ ูŠุณู„ู… ุจู„ูุธ ุงู„ุชุนู…ูŠู… ูˆูŠู‚ุตุฏ ุจู‡ ุงู„ู…ุณู„ู… ูˆู‚ุฏ 
ุงุฎุชู„ู ููŠ ุญูƒู… ุงุจุชุฏุงุก ุงู„ูƒุงูุฑ ุจุงู„ุณู„ุงู… ู‡ู„ ูŠู…ู†ุน ู…ู†ู‡ ูููŠ ู… ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ยซู„ุง ุชุจุฏุกูˆุง 
ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูˆุงู„ู†ุตุงุฑู‰ ุจุงู„ุณู„ุงู… ูˆุงุถุทุฑูˆู‡ู… ุฅู„ู‰ ุฃุถูŠู‚ ุงู„ุทุฑู‚ยป"โ€โ€ ูˆู‚ุงู„ ู‚ูˆู… ูŠุฌูˆุฒ ุงุจุชุฏุงุคู‡ู… ุจู‡ 
ู„ู…ุง ุนู†ุฏ ุทุจ ุนู† ุงุจู†.ุนูŠูŠู†ุฉ ู‚ุงู„ ยซูŠุฌูˆุฒ ุงุจุนุฏุงุก ุงู„ูƒุงูุฑ ุจุงู„ุณู„ุงู… ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุชุบุงู„ู‰ ุฅู„ุง ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽุง ูƒูู…ู’ 
ุงู„ู„ู‡ ุนู† ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ูŽุงุชูู†ููˆูŽูƒูู…ู’ ููŠ ุงู„ุฏู‘ูŠู†ู)[ุงู„ู…ู…ุชุญู†ุฉ +] ูˆู‚ูˆู„ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู„ุฃุจูŠู‡ 
(ุณูŽู„ูŽุงู…ูŒ ุนูŽู„ูŽุจู’ูƒูŽ[ู…ุฑูŠู… 47]ยป ูˆุงู„ู…ุนุชู…ุฏ ุงู„ุฃูˆู„ ูˆุงู† ุงู„ู†ู‡ู‰ ู„ู„ุชุญุฑูŠู… ูˆุงุฌูŠุจ ุจุงู†ู‡ ู„ูŠุณ 
ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุณู„ุงู… ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุนู„ู‰ ุฃุจูŠู‡ ุงู„ุชุญูŠุฉ ุจู„ ุงู„ู…ุชุงุฑูƒุฉ ูˆุงู„ู…ุจุงุนุฏุฉ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ ู‡ูˆ ูƒู…ุง 
ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ุตูุฉ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฅูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฎูŽุงุทูŽุจูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู†ููˆู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุณูŽู„ูŽุงู…ู‹ุง) [ุงู„ูุฑู‚ุงู† 7] ูู…ุนู†ู‰ 
ู‚ูˆู„ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ู„ุฃุจูŠู‡ ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒ ุฃูŠ ุฃู…ุงู† ูู„ุง ูŠู†ุงู„ูƒ ู…ู†ู‰ ู…ูƒุฑูˆู‡ ูˆู„ุง ุงุฐู‰ ูˆุฐู„ูƒ ู„ุญุฑู…ุฉ 
ุงู„ุงุจูˆุฉ ู„ูƒู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู…ู†ุน ุงุจุชุฏุงุฆู‡ู… ุจุงู„ุณู„ุงู… ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ูู„ูˆ ุณู„ู… ุนู„ูŠู‡ู… ุจู„ูุธ ูŠู‚ุชุถู‰ 
ุฎุฑูˆุฌู‡ู… ุนู†ู‡ ูƒุงู† ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠู†ุง ูˆุนู„ู‰ ุนุจุงุฏ ุงู„ุตุงู„ุญูŠู† ูุณุงุฆุบ ูƒู…ุง ูƒุชุจ ุงู„ู†ุจูŠ 


)117/107928( ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (4517) ูˆู…ุณู„ู…โ€Ž "ู  
)17/91717( ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…โ€Ž ''" 


"18 


9 -ยซุฅุฐู‹ุง 3 ุจูŽู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ูŠ ูŠูŽู„ู’ุนูŽุจููˆู†ูŽ ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู‡ ุฒู„ุงู… ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ุทุฑูŽู†ุฌ 
ุฑูˆู†ุง ูƒุงู† ู…ู† ุนุฒูˆ ูุง ุชูุดู„ูƒูˆุง ุฑุฅู†ุงู…ู„ู…ุฑุง ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ูู„ุง ุชูŽุฑูุฏููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ยป 
ุงู„ุฏูŠู„ู…ู‰ ุนู† ุฃุจู‰ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 


ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฅู„ู‰ ู‡ุฑู‚ูŠู„ ยซุณู„ุงู… ุนู„ู‰ ู…ู† ุงุชุจุน ุงู„ู‡ุฏูŠยปโ€' ูˆู†ู‚ู„ ุงุจู† ุงู„ุนุฑุจูŠ ุนู† ู…ุงู„ูƒ ุฅุฐุง 
ุงุจุชุฏุงุก ุดุฎุตุง ุจุงู„ุณู„ุงู… ูˆู‡ูˆ ูˆูŠุธู†ู‡ ู…ุณู„ู…ุง ูุจุงู† ูƒุงูุฑุง ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนู…ุฑ ูŠุณุชุฑุฏ ุณู„ุงู…ู‡ ู…ู†ู‡ 
ูˆู‚ุงู„ ู…ุงู„ูƒ: ู„ุง ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ุนุฑุจูŠ: ู„ุงู† ุงู„ุงุณุชุฑุฏุงุฏ ุญ ู„ุง ูุงุฆุฏุฉ ู„ู‡ ู„ุงู†ู‡ ู„ู… ูŠุญุตู„ ู„ู‡ ู…ู†ู‡ 
ุดูŠุก ู„ูƒูˆู†ู‡ ู‚ุตุฏ ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณู„ู… ูˆู‚ุงู„ ุบูŠุฑู‡ ููŠู‡ ูุงุฆุฏุฉ ูˆู‡ูŠ ุงุนู„ุงู… ุงู„ูƒุงูุฑ ุจุงู†ู‡ ู„ูŠุณ 
ุฃู‡ู„ุง ุจุงุจุชุฏุงุก ุงู„ุณู„ุงู… (ุทุจ ุนู† ู…ุนุงูˆูŠุฉ)"'' ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 

5 (ุฅุฐุง ู…ุฑุฑุชู…) ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฃู…ุฉ (ุจู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฐูŠู† ูŠู„ุนุจูˆู† ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฒู„ุงู…) ุงู„ุฑูŽู‘ู„ูŽู’ู… ู‡ูˆ ุงู„ู‚ุฏุญ 
ูˆู‡ูˆ ุงู„ุณู‡ู… ุงู„ุฐู‰ ู„ุง ุฑูŠุด ู„ู‡ ูˆูŠู‚ุงู„ ู„ู„ุณู‡ู… ุฃูˆู„ ู…ุง ูŠู‚ุทุน ู‚ุทุน ุซู… ุจุฎุซ ูˆูŠุจุฑุฆ ููŠุณู…ู‰ 
ุจุฏ ูŠุงุซู… ูŠู‚ูˆู… ููŠุณู…ู‰ ู‚ุฏ ุญุงุซู… ูŠุฑุงุด ูˆูŠุฑูƒุจ ู†ุตู„ู‡ ููŠุณู…ู‰ ุณู‡ู…ุง ูˆุฌู…ุนู‡ ุงุฒู„ุงู… ูˆู‡ูŠ 
ุงู„ู‚ุฏุงุญ ุงู„ุชู‰ ูŠู‚ุนุณู…ูˆู† ุจู‡ุง ููŠ ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉ ูˆูƒุงู†ุช ุณุจุนุฉ ู…ุณุชูˆุจุฉ ู…ูˆุถูˆุนุฉ ููŠ ุฌูˆู 
ุงู„ูƒุนุจุฉ ุนู†ุฏ ู‡ุจู„ ุฃุนุธู… ุฃุตู†ุงู…ู‡ู… ูŠูƒุชุจูˆู† ุนู„ูŠู‡ุง ุจุฃู†ูˆุงุน ู…ู† ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ูุนู„ู‰ ูˆุงุญุฏ ุฃู…ุฑู†ู‰ ุฑุจูŠ 
ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุขุฎุฑ ู†ู‡ุงู†ู‰ ุฑุจูŠ ูˆุนู„ู‰ ุขุฎุฑ ูˆุงุญุฏ ู…ู†ูƒู… ูˆุนู„ู‰ ุขุฎุฑ ู…ู† ุบูŠุฑูƒู… ูˆุนู„ู‰ ุขุฎุฑ ู…ู„ุตู‚ 
ูˆุนู„ู‰ ุขุฎุฑ ุงู„ุนู‚ู„ ูˆุงู„ุณุงุจุน ุบูู„ ุฃูŠ ู„ูŠุณ ุนู„ูŠู‡ ุดูŠุก ูˆูƒุงู†ูˆุง ูŠุณุชู‚ุณู…ูˆู† ูˆูŠุทู„ุจูˆู† ุจู‡ุง 
ุจูŠุงู† ู‚ุณู…ู‡ู… ู…ู† ุงู„ุฃู…ุฑ ุงู„ุฐู‰ ูŠุฑูŠุฏูˆู†ู‡ ูƒุณูุฑ ุฃูˆ ู†ูƒุงุญ ุฃูˆ ุชุฌุงุฑุฉ (ูˆุงู„ุดุทุฑู†ุฌ) ุงู„ู„ุนุจ ุจู‡ุง 
ุญุฑุงู… ุนู†ุฏ ุงู„ุญู†ููŠุฉ ูˆู…ุจุงุญ ุนู†ุฏ ุงู„ุดุงูุนู‰ ุจุดุฑุท ุนุฏู… ุงู„ุณุจ ูˆููˆุช ูˆู‚ุช ุงู„ุตู„ุงุฉ ุฃูˆ 
ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ูˆุงุดุชุฑุงุท ุงู„ู…ุงู„ ู…ู† ุงู„ุฌุงู†ุจูŠู† ุฃูˆ ุฃุญุฏู‡ู…ุง ู„ุงู†ู‡ ุญูŠู†ุฆุฐ ูŠูƒูˆู† ู‚ู…ุงุฑ ุฃูˆ ูƒูˆู†ู‡ ุงุญูŠุงู†ุง 
ู‡ุฐุง ุดุฑูˆุท ุนุฏู… ุงู„ูƒุฑุงู‡ูŠุฉ (ูˆุงู„ุบุฑุฏ) ู‚ุงู„ ุงู„ู…ู†ุฐุฑูŠ ููŠ ุงู„ุชุฑุบูŠุจ ู‚ุฏ ุฐู‡ุจ ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุงู„ุนู„ู…ุงุก 
ุฅู„ู‰ ุงู† ุงู„ู„ุนุจ ุจุงู„ู†ุฑุฏ ุญุฑุงู… ูˆู†ู‚ู„ ุจุนุถ ู…ุดุงูŠุฎู†ุง ุงู„ุงุฌู…ุงุน ุนู„ู‰ ุชุญุฑูŠู…ู‡ (ูˆู…ุง ูƒุงู† ู…ู† 
ู‡ุฐู‡) ุฃูŠ ูˆู…ุง ุดุงู†ู‡ ุฐู„ูƒ ู…ู† ูƒู„ ู„ู‡ูˆ ู…ุญุฑู… ูƒู„ุนุจ ุงู„ุญู…ุงู…ุฉ ูˆุถุฑูˆุจ ุงู„ู‚ุถูŠุจ ูˆุงู„ุทู†ุจูˆุฑ 
ูˆุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ุนุงุฒู ูˆุงู„ู…ู„ุงู‡ูŠ (ูู„ุง ุชุณู„ู…ูˆุง) ุนู„ูŠู‡ู… ุงู† ู„ู… ูŠุชูˆุจูˆุง ู„ุงู† ู…ุฑุชูƒุจ ูˆุงุญุฏ ู…ู† 


* ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (3750) ูˆู…ุณู„ู… (074/10077) 
ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ ูู‰ ุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ูƒุจูŠุฑ .)5ูก( 78/ูก9โ€ ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ู‰ (5/8"): ููŠู‡ ู…ู† 
ู„ู… ุฃุนุฑูู‡ 


1 
ูƒูู„ูŽู‘ ุนูุถู’ูˆู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุนูุถููˆู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ุงุฑูยปู‡ ุทุจ ูˆุงู„ุจุบูˆู‰ ุนู† ุฃุจู‰ ุณูƒูŠู†ุฉ 

-ยซุฅุฐู‹ุง ู…ูŽู„ูŽู„ู‚ูŽู‘ ุงุซู’ู†ู‹ุง ู„ ูƒูŽุนู’ุจู 0 ู’ูˆูŽุฆู‘ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฌูŽู‘ู…ูŽูู’ 
ูˆูŽุงู„ุชู’ู‚ูŽุงูู ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽยป ุทุณ ุนุฏ ูˆุงู„ุฎุทูŠุจ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑูˆ 


ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุญุฑู…ุงุช ูุงุณู‚ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ู‰ ุงู„ูุงุณู‚ ุงู„ู…ุนู„ู† ู…ู†ู‡ูŠ (ูˆุฅู† ุณู„ู…ูˆุง ุนู„ูŠูƒู… ูู„ุง ุชุฑุฏูˆุง 
ุนู„ูŠู‡ู…) ุฒุฌุฑุง ู„ูุนู„ู‡ู… (ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ)"โ€ ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 

-(ุฅุฐุง ู…ู„ูƒ ุฃุญุฏูƒู…) ุฃูŠุชู‡ุง ุงู„ุฃู…ุฉ (ุดูŠุฆุง) ุฃูŠ ุนุฑูˆุถุง ุฃูˆ ู…ุงู„ุง (ููŠู‡ ุซู…ู† ุฑู‚ุจุฉ) 
ุฃูŠ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุงู„ ู‚ูŠู…ุฉ ู…ู…ู„ูˆูƒ ูˆูŠูƒูู‰ ุจุซู…ู†ู‡ุง (ูู„ูŠุนุชู‚ู‡ุง) ุจุถู… ุงู„ูŠุงุก ู…ู† ุงู„ุงูุนุงู„ ูุนู„ู„ 
ูุงุฆุฏุฉ ุงู„ุนุชู‚ ูู‚ุงู„ (ูุฅู†ู‡ ูŠูุฏู‰ ูƒู„ ุนุถูˆ ู…ู†ู‡ุง) ุฃูŠ ูŠุนุทูŠ ูˆูŠู‚ุงุจู„ ูƒู„ ุนุถูˆ ู…ู† ุงู„ุนุจุฏ ุฃูˆ 
ุงู„ุฃู…ุฉ ุงู„ู…ูˆุตูˆูุฉ ุจุตูุงุช ุงู„ุฃุฌุฒุงุก ูู‰ ุงู„ูƒูุงุฑุฉ (ุนุถูˆุง ู…ู†ู‡) ุฃูŠ ู…ู† ุงู„ู…ุนุชู‚ (ู…ู† ุงู„ู†ุงุฑ) 
ู…ุชุนู„ู‚ ุจูŠูุฏู‰ ุฃูŠ ุงู† ุงุณุชุญู‚ 00 ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุขุฎุฑ ยซุญุชู‰ ุงู„ูุฑุฌ ุจุงู„ูุฑุฌยป ูˆููŠู‡ 
ูุถู„ ุนุชู‚ ุงู„ุฑู‚ุจุฉ ุฎุตูˆุตุง ููŠ ุงู„ูƒูุงุฑุงุช ุณูŠุฃุชูŠ ููŠ ยซุงุนุชู‚ูˆุงยป (ุทุจ ูˆุงู„ุจุบูˆูŠ ุนู† ุฃุจูŠ 
ุณูƒูŠ" ู„ู‡ ู…ุคุงู‡ุฏ. 

0ูกโ€ (ุฅุฐุง ู…ู„ูƒ) ุฃูŠ ุงู† ูŠู…ู„ูƒ ุฃูˆ ุตุงุฑ ู…ู„ูƒุง (ุงุซู†ู‰ ุนุดุฑ ู…ู† ุจู†ูŠ ูƒุนุจ ุจู† ู„ุคูŠ) 
ูŠุฃุชูŠ ุจุญุซู‡ ููŠ ยซุฃู†ุง ู…ุญู…ุฏยป (ูƒุงู† ุงู„ุซู‚ูŠู ูˆุงู„ุซู‚ุงู) ู…ุตุฏุฑ ุจุงุจ 8 ูˆุนู„ู… ูˆู…ูุงุนู„ุฉ 
(ุฅู„ูŠ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ) ุงู„ู†ุชู‚ู ุจูุชุญ ูˆุณูƒูˆู† ูˆุจูุชุญุชูŠู† ูˆุงู„ุซู‚ุงูุฉ ุงู„ุญุฐุงูุฉ ูˆุงู„ูุทู†ุฆุฉ ูˆุงู„ุฎููŠู 
ูˆุตูุชู‡ุง ุงู„ู‚ู‚ู ุนู„ู‰ ูˆุฒู† ุญุจุฑ ูˆุงู„ุซู‚ู ูˆุฒู† ูƒุชู ูˆุงู„ุบู‚ูŠู ุนู„ู‰ ูˆุฒู† ุฃู…ูŠุฑ ูˆุงู„ุซู‚ูŠู 
ูˆุงู„ู†ุชู‚ู ุฃูŠ ุงู„ุญุงุฐู‚ ูˆุงู„ุฒูƒู‰ ูˆุงู„ูุงุทู† ูˆุงู„ุฎููŠู ูˆุงู„ู‚ู‚ู ุจุงู„ุณูƒูˆู† ุงู„ุชุตุงุฏู ูˆุงู„ุฃุฎุฐ 
ูˆุงู„ุธูุฑ ูˆุงุณู… ู…ู† ุฃุตุญุงุจ ุงู„ุจุฏุฑ ุซู‚ู ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุงู„ุนุฏูˆุงู†ูŠ ูˆุซู‚ู ุจู† ูุฑูˆุฉ ุงู„ุณุงุนุฏูŠ 
ูˆุงู„ูู‚ุงู ุจุงู„ูุชุญ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุงู„ูุงุทู†ุฉ ูˆุจุงู„ูƒุณุฑ ุงู„ู…ู‚ุงุชู„ุฉ ูˆุงู„ู…ุฎุงุตู…ุฉ ูˆุงู„ุญุฏุงู„ ูˆุงุณ ู‡ุฑู‚ ู…ู† 
ุดู…ูŠุท ูˆูŠุญุชู…ู„ุงู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุนุงู†ูŠ ูˆูŠุญุชู…ู„ุงู† ุนู„ู‰ ุงู† ู‡ุฐุงู† ุงู„ุตุญุงุจูŠุงู† ุฃูŠ ูˆุฌุฏ ุฐุฑูŠุชู‡ู…ุง 


''' ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฏูŠู„ู…ู‰ ูู‰ ุงู„ูุฑุฏูˆุณ )ู ูก45( 759/ูกโ€ 

00 ุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ ููŠ ุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ูƒุจูŠุฑ 75/959 )85ูก(โ€ ูˆุงุจู† ุฃุจู‰ ุนุงุตู… ูู‰ ุงู„ุขุญุงุฏ ูˆุงู„ู…ุซุงู†ู‰ 
ู ]โ€ (540ุŸ) ูˆุงุจู† ู…ู†ุฏู‡ ููŠ ุงู„ููˆุงุฆุฏ (50) ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠูู…ู‰ (554/4): ููŠู‡ ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ุฑุจูŠุนุฉ ุงู„ุตุบุงู†ู‰ยป 
ูˆู‡ูˆ ู…ุชุฑูˆูƒ. ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง : 


5 ยซุฅุฐู‹ุง ู…ูŽู„ูŽูƒูŽ ุงู„ู’ุนูŽุชููŠูู‚ูŽุงู†ู ุนูŽุชููŠู‚ูŒ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ูˆูŽุนูŽุชููŠู‚ูŒ ุงู„ุฏููˆู… ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ 
ู„ู‚ูŠ ุงู„ุงุญ ู„ุงุณูŠ ูƒู† ุงุฏุญ ุนู…ูˆ 1 

ยซูˆู…-ยซุฅุฐู‹ุง ู†ูŽุงุฏูŽุงูƒูู…ู’ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุฏู’ู†ู ุจุงู„ุตู‘ู„ูŽุงุฉู ู‡ูŽุฑูŽุจูŽ ุงู„ุดูŽู‘ูŠูŽุงุทููŠู†ู ุญูŽุจูŽู‘ู‰ ูŠูŽูƒููˆููˆุง 
ูŽุงู„ุฑู‘ูˆู’ุญูŽุงุกูยป ุถ ุต ุนู† ุฌุงุจุฑ 


ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ู„ูƒู† ูŠุฎุงู„ู ู…ุง ููŠ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ ุนู† ุนู…ุฑ ุงู† ู‚ุงู„ ยซู…ุงุช ุงู„ู†ุจูŠ ุนู„ูŠู‡ 
ุงู„ุณู„ุงู… ูˆู‡ูˆ ูŠูƒุฑู‡ ุซู„ุซู‡ ุงุญูŠุงุก ุซู‚ูŠูุง ูˆุจู†ูŠ ุญู†ูŠูุฉ ูˆุจู†ูŠ ุฃู…ูŠุฉยป ูˆุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ 
ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ยซู‚ุงู„ ููŠ ุซู‚ูŠู ูƒุฐุงุจ 0 ู‚ูŠู„ ุงู„ูƒูƒุงู†ุช ู‡ูˆ ุงู„ู…ุฎุชุงุฑ ุจู† ุฃู† 0 
ูˆุงู„ู…ุจูŠุฑู‡ูˆ ุงู„ุญุฌุงุฌ ุจู† ูŠูˆุณู ู‚ุงู„ ู‡ุดุงู… ุจู† ุญุณุงู† ุงุญุตูˆุง ู…ุง ู‚ุชู„ ุงู„ุญุฌุงุฌ ุตุจุฑ ุงูุจู„ุบ 
ู…ุงุฆุฉ ุฃู„ู ูˆุนุดุฑูŠู† ุงู„ูุงูˆุฑูˆูŠ ู…ุณู„ู… ุญูŠู† ู‚ุชู„ ุงู„ุญุฌุงุฌ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุฒุจูŠุฑ ู‚ุงู„ุช ุฃุณู…ุงุก 
ุจู†ุช ุงู„ุตุฏูŠู‚ ู„ู‡ ยซุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญุฏุซู†ุง ุฃู† ูู‰ ุซู‚ูŠู ูƒุฐุงุจุง 
ูˆู…ุจูŠุฑุงยป ูุงู…ุง ุงู„ูƒุฐุจ ูุฑุฃูŠู†ุงู‡ ูˆุงู…ุง ุงู„ู…ุจูŠุฑ ูู„ุง ุงุฎุงู„ ุงู„ุง ุงูŠุงู‡ ูˆุนู† ุฌุงุจุฑ ู‚ุงู„ ยซู‚ุงู„ูˆุง ุงุฑูˆู„ 
ุงู„ู„ู‡ ุฃุญุฑู‚ุชู†ุง ู†ุจุงู„ ุซู‚ูŠู ูุงุฏุน ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ู… ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ู… ุงู‡ุฏ ุซู‚ูŠูุงยป (ุทุณ ุนุฏ ูˆุงู„ุฎุทูŠุจ 
ุนู† ุงุจ ุนุฏุฑ ู„ุงุดูˆุงู‡ู„ุฉ 

ยซ(ุฅุฐุง ู…ู„ูƒ) ุจูุชุญ ุงู„ู„ุงู… (ุงู„ุนุชูŠู‚ุงู†) ุฃูŠ ุงู„ุฑุฌู„ุงู† ุงู„ุฎุทูŠุฑุงู† (ุนุชูŠู‚ ุงู„ุนุฑุจ 
ูˆุนุชูŠู‚ ุงู„ุฑูˆู…) ุฃูŠ ู…ู„ูƒ ุงู„ุนุฑุจ ูˆู…ู„ูƒ ุงู„ุฑูˆู… (ูƒุงู†ุช ุนู„ู‰ ุฃูŠุฏูŠู‡ู…ุง ุงู„ู…ู„ุงุญู…) ุฃูŠ ุงู„ุญุฑุจ 
ูˆุงู„ู‚ุชุง ุงู„ุดุฏูŠุฏ ูˆูŠุญุชู…ู„ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ ุงู„ู…ู„ุญู…ุฉ ุงู„ูƒุจุฑู‰ ูˆู‡ูŠ ุงู„ู…ู„ุงุญู… ุจู†ูŠ ุงู„ุฃุตูุฑ ููŠู‚ูˆู… 
ุฑุฌู„ ู…ู† ุงู„ุฑูˆู… ููŠุฑูุน ุงู„ุตู„ูŠุจ ูˆูŠู‚ูˆู„ ุบู„ุจ ุงู„ุตู„ูŠุจ ููŠู‚ูˆู… ุฅู„ูŠู‡ ุฑุฌู„ ู…ู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† 
ููŠู‚ุชู„ู‡ ููŠุบุฏุฑ ุงู„ู‚ูˆู… ูˆุชูƒูˆู† ุงู„ู…ู„ุงุญู… ููŠุฌู…ุนูˆู† ููŠุฃุชูˆู† ููŠ ุซู…ุงู†ูŠู† ุบุงูŠุฉ ู…ุน ูƒู„ ุบุงูŠุฉ 
ุงุซู†ูŠ ุนุดุฑ ุฃู„ูุง ูˆูŠุฏุฎู„ูˆู† ุซู…ุงู†ูŠู† ุจู„ุฏุฉ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฑูˆูŠุงู†ูŠ ยซุณูŠูƒูˆู† ุจู…ุตุฑ ุฑุฌู„ ู…ู† 
ุจู†ูŠ ุฃู…ูŠุฉ ุฃุฎู†ุณ ูŠู„ูŠ ุณู„ุทุงู†ุง ุซู… ูŠุบู„ุจ ุนู„ูŠู‡ ุฃูˆ ูŠู†ุฒุน ู…ู†ู‡ ููŠูุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฑูˆู… ููŠุฃุชู‰ ุจู‡ู… ุฅู„ู‰ 
ุงู„ุฅุณูƒู†ุฏุฑูŠุฉ ููŠู‚ุงุชู„ ุจู‡ุง ูุฐู„ูƒ ุงู„ู…ู„ุงุญู…ยป ุฃูŠ ุฃูˆู„ ุงู„ู…ู„ุงุญู… ุณูŠุฃุชูŠ ููŠ ยซุณุชุตู„ุญูˆู†ยป 
ุจุญุซ (ุทุจ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑูˆ) ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 

+3-(ุฅุฐุง ู†ุงุฏุงูƒู… ุงู„ู…ุคุฐู†) ุณุจู‚ ยซุฅุฐุง ุฃุฐู†ยป (ุจุงู„ุตู„ุงุฉ ู‡ุฑุจ) ุฃูŠ ูุฑ (ุงู„ุดูŠุงุทูŠู†) 
ู‡ุฑุจุง ุดุฏูŠุฏุง (ุญุชู‰ ูŠูƒูˆู†ูˆุช ุจุงู„ุฑูˆุญุงุก) ุจูุชุญ ุงู„ุฑุงุก ูˆู…ุฏ ุงู„ุญุงุก ูˆู‡ูŠ ุจู„ุฏุฉ ู‚ุฑูŠุจุฉ ู…ู†ุงู„ู…ุฏูŠุฆุฉ 
ู†ุญูˆ ุณุชุฉ ูˆุซู„ุงุซูŠู† ู…ูŠู„ุง ุฃูˆ ุฃุฑุจุนูŠู† ุฃูŠ ูŠุจุนุฏ ุงู„ุดูŠุทุงู† ู…ู† ุงู„ู…ุคุฐู† ุจุนุฏ ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ู…ูƒุงู†ูŠู† ุฃูˆ 
ุงู„ุชู‚ุฏูŠุฑ ูŠูƒูˆู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ููŠ ุงู„ุฎู…ูˆุฏ ูˆุงู„ุจุนุฏ ูˆุฐู„ูƒ ู„ุซู„ุง ูŠุณู…ุน ุตูˆุช ุงู„ู…ุคุฐู† ูˆู‚ุตุฏ 


5" 


ุงุฑ ู„ ูˆ 
ุจู† ุนุงู…ุฑ 1 

ู… -ยซุฅุฐู‹ุง ุซุฑุช ุงู„ูƒุญู…ุฉ ู„ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู…ูŽุณู’ุญูุฏู ูŠุงุช ุจูุงู„ุฅูู…ูŽุงู… 
2 ุนูŽุทูŽู…ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ู‡ููˆูููยป ุงู„ุฏูŠู„ู…ู‰ ุนู† ุฃุจู‰ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 


ุงู„ุดุงุฑุน ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุฑุดุงุฏ ุฅู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ ู…ุญุงุฑุจุฉ ุงู„ุดูŠุทุงู† ูุฅู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุจุตุฏุฏ ุนุจุงุฏุฉ ุงู„ุญู‚ ูˆุฏุนูˆุฉ 
ุงู„ุฎู„ู‚ ุฅู„ูŠู‡ ูˆุงู„ุดูŠุทุงู† ุฃุจุฏุง ุจุตุฏุฏ ุฃู† ูŠู†ุงู‚ุถูƒ ูˆูŠูƒุงูŠุฏูƒ ูˆุนู„ูŠูƒ ุฃู† ุชู†ุชุตุจ ู„ู…ุญุงุฑุจุชู‡ 
ูˆู‚ู‡ุฑู‡ ูˆุฅุจุนุงุฏู‡ ูู…ู† ุฃุนุธู… ู…ุง ูŠู‚ู‡ุฑู‡ ูˆูŠุฒุฌุฑู‡ ุงู„ุฃุฐุงู† ูˆู…ู„ุงุฒู…ุฉ ุงู„ุฐูƒุฑ ููŠ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฃุญูŠุงู† ู‚ุงู„ 
ุงุจู† ุงู„ุนุฑุจูŠ ุญูƒู…ุช ุงุฏุจุงุฑู‡ ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู‚ุฏ ุฃู…ุฑ ุงู„ุฎู„ุงุฆู‚ ุจุฅุดู‡ุงุฏู‡ู…ู ุนู„ู‰ ุฃู†ูุณู‡ู… 
ุจุงู„ุจุฑุงุกุฉ ู…ู† ุงู„ุดุฑูƒ ุฃู„ุง ุชุฑู‰ ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ ู‡ูˆุฏ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู„ู‚ูˆู…ู‡ (ุฃูŽุดู’ู‡ูุฏู ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽุงุดู’ู‡ูŽุฏููˆุง ุฃูŠ 
ุจูŽุฑููŠุกูŒ ู… ู…ู…ุง ุชุด ุฑููƒููˆู†)[ ู‡ูˆุฏ 54] (ุถ ุต ุนู† ุฌุงุจุฑ) ูˆุฑูˆุงู‡ ู… ยซุฅู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ุฅุฐุง ุณู…ุน ุงู„ู†ุฏุงุก 
ุจุงู„ุตู„ุงุฉ ุฐู‡ุจ ุญุชู‰ ูŠูƒูˆู† ู…ูƒุงู† ุงู„ุฑูˆุญุงุกยป 

4 (ุฅุฐุง ู†ุฒู„ุชู…) ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู…ุณุงูุฑูˆู† (ุจู‚ูˆู…) ุจู…ูƒุงู† ุทุงุฆูุฉ (ูุฃู…ุฑูˆุง ู„ูƒู… ุจู…ุง ูŠู†ุจุบูŠ 
ู„ู„ุถูŠู ูุงู‚ุจู„ูˆุง ุฐู„ูƒ) ู…ู†ู‡ู… (ูˆุฅู† ู„ู… ุชูุนู„ูˆุง) ุฃูŠ ุงู„ู‚ูˆู… ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฎ ยซูุฅู†ยป ุจุงู„ูุงุก 
(ูุฎุฐูˆุง ู…ู†ู‡ู… ุญู‚ ุงู„ุถูŠู ุงู„ุฐู‰ ูŠู†ุจุบูŠ ู„ู‡ู…) ุจุถู…ูŠุฑ ุงู„ุฌู…ุน ูู‡ูˆ ุนู„ู‰ ุญุฏ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ 
(ููŽูƒู’ู‚ูŽ ุฅุชุฒุงููŠุฉ ุงู„ู…ูƒุฒุฆูŠู†) [ุงู„ุฐุงุฑูŠุงู 4+] ูƒู†ุง ู…ู† ุฅู† ุงู„ูŠู ุตุฏู† ุณุนุฑู‰ุฆ ูŠุง 
ุงู„ุฌู…ุน ูˆุงู„ูˆุงุฎุฏ ูˆู‚ุฏ ุฎู…ู„ ุงู„ู„ูŠูƒ ุงู„ุญุฏูŠูƒ ุนู„ู‰ _ุงู„ูˆุฌูˆุจ ุนู…ู„ุง ุจุธุงู‡ู† ุงู„ุฃู…ุฑ ูˆุงู† ูŠูˆุฎุฏ 
ุฐู„ูƒ ู…ู†ู‡ู… ุงู† ุงู…ุชู†ุนูˆุง ู‚ู‡ุฑุง ูˆู‚ุงู„ ุฃุญู…ุฏ ุจุงู„ูˆุฌูˆุจ ุนู„ู‰ ุฃู‡ู„ ุงู„ุจุงุฏูŠุฉ ุฏูˆู† ุงู„ู‚ุฑู‰ ูˆุชุฃูˆู„ู‡ 
ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุถุทุฑูŠู† ูุงู† ุถูŠุงูุชู‡ู… ูˆุงุฌุจุฉ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุฎุฐูˆุง ู…ู† ุงุนุฑุงุถู‡ู… ุฃูˆ ู‡ูˆ 
ู…ุญู…ูˆู„ ุนู„ู‰ ู…ู† ู…ุฑ ุจุฃู‡ู„ ุงู„ุฐู…ุฉ ุงู„ุฐูŠู† ุดุฑุท ุนู„ูŠู‡ู… ุถูŠุงูุฉ ู…ู† ู…ุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† 
ูˆุถุนู ู‡ุฐุง ูˆููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ุธุงู„ู… ููŠ ุฎ ุจุญุซ (ุญู… ุนู† ุนู‚ุจุฉ ุจู† ุนุงู…ุฑ) ุงู„ุฌู‡ู†ูŠ ุตุญูŠุญ 
ูˆูƒุฐุง ุฑูˆุงู‡ ุฎ 

ุฅุฐุง ุฃู†ุฒู„ุช ุงู„ุฑุญู…ุฉ) ูˆุงู„ุณูƒูŠู†ุฉ ูˆุงู„ุจุฑูƒุฉ (ุนู„ู‰ ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุณุฌุฏ) ุฃูŠ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ 
ุงู„ู…ุฑุชุจุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ุตููˆู (ุจุฏุฃุช ุจุงู„ุฅู…ุงู…) ู„ุดุฑูู‡ ูˆู„ูƒูˆู†ู‡ ู…ู‚ุชุฏุฃ ูˆู„ูƒูˆู† ุงู„ุตุญุฉ ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ 
ู…ู†ูˆุทุง ุจู‡ ูƒู…ุง ุงู† ุงู„ุตุญุฉ ุงู„ุงู‚ุชุฏุงุก ุงู†ู…ุง ุจู‡ (ุซู… ุฃุฎุฐุช) ุฃูŠ ุงู„ุฑุญู…ุฉ ุฃูŠ ู…ุงู„ุช (ูŠู…ูŠู†ุง) ุฃูˆ 
ู†ุฒู„ุช (ุซู… ุนุทูุช ุนู„ู‰ ุงู„ุตููˆู) ุนู…ูˆู…ุง ูˆู‚ูŠู„ ุงู„ุฃูˆู„ ูˆุงู„ุซุงู†ูŠ ูˆุงู„ุบุงู„ุซ ูˆู„ุฐุง ูŠู‚ุงู„ ุงู„ุงูุถู„ 


1 
5-ยซุฅูุฐูŽุง ุชุณ ุฃุญุฏูŽูƒูู…ูŒ ุตูŽู„ุงุฉ ู‡ูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู…ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุตูŽู„ุฐุฉ ู 
ู„ุจุฏ ุจู„ูŠ ู‡ุฑ ููŠุง ููŽุฅุฐุง ุงููˆ ูู‰ ุงู„ูŠ ู†ูŽุณููŠูŽยป ู‚ุท ู‚ ุนุฏ ูˆุถุนูู‡ ุนูŽู† 
ุงุจู’ู† ุนูŽุจู‘ุงุณ 
0ู… ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุธูŽุฑูŽ ุฃุญูŽุฏููƒูู… ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ููŽุถูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŠ ุงู„ู…ูŽุงู„ู ูˆุงู„ุญูู„ู’ู‚ู ููŽู„ู’ูŠูŽู†ู’ุธุฑู’ 
ุฅู„ู‰ ู…ูŽู†ู’ ู‡ูˆูŽู‘ ุฃูŽุณู’ููŽู„ู’ู ู…ูู†ู’ู‡ูยป ุญู… ุฎ ู… ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 


1 
ุงุนู…ุฃุก 


ููŠ ุตููˆู ุงู„ุฌู†ุงุฒุฉ ุขุฎุฑ ูˆููŠ ุบูŠุฑู‡ ุฃูˆู„ู‡ (ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ)"โ€ ุณูŠุฃุชูŠ ยซุงู„ุฑุญู…ุฉ 
ุชู†ุฒู„ยป ุงู„ุฎ. 

17-(ุฅุฐุง ู†ุณูŠ) ู…ู† ุงู† ูŠุฐูƒุฑ (ุฃุญุฏูƒู… ุตู„ุงุฉ) ู…ูƒุชูˆุจุฉ ุฃูˆ ุตู„ุงุฉ ูˆุชุฑ ุนู†ุฏ ุงู„ุญู†ููŠ 
(ูุฐูƒุฑู‡ุง ูˆู‡ูˆ ููŠ ุตู„ุงุฉ ู…ูƒุชูˆุจุฉ) ุบูŠุฑ ู‚ุถุงุก (ูู„ูŠุจุฏุงู‹ ุจุงู„ุชู‰ ู‡ูˆ ููŠู‡ุง ูุฅุฐุง ูุฑุบ) ุซู… ุงู„ุตู„ุงุฉ 
ุงู„ุชู‰ ู‡ูˆ ููŠู‡ุง (ุตู„ู‰ ุงู„ุชู‰ ู†ุณูŠ) ูˆุนู† ุฃุจูŠ ู‚ุชุงุฏุฉ ู‚ุงู„ ู‚ุงู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ยซู„ูŠุณ ููŠ ุงู„ู†ูˆู… 
ุชูุฑูŠุท ุฅู†ู…ุง ุงู„ุชูุฑูŠุท ููŠ ุงู„ูŠู‚ุธุฉ ูุฅุฐุง ู†ุณูŠ ุฃุญุฏูƒู… ุตู„ุงุฉ ุฃูˆ ู†ุงู… ู‡ุง ูู„ูŠุตุงู„ู‡ุง ุฑู‚ุง ูƒุฑู†ูุง: 
ูุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู‚ุงู„ [ูˆูŽุฃูŽู‚ูู…ู ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉูŽ ู„ูŽุฐููƒู’ุฑูŠ)[ุทู‡ ]ูก4โ€ ูˆู‡ุฐุง ูŠุญุชู…ู„ ูˆุฌูˆู‡ุง ู…ู† ุงู„ุชุฃูˆูŠู„ 
ู„ูƒู† ุงู„ูˆุงุฌุจ ุงู† ูŠุตุงู† ุฅู„ู‰ ูˆุฌู‡ ูŠูˆุงูู‚ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ุงู†ู‡ ุญุฏูŠุซ ุตุญูŠุญ ูุงู„ู…ุนู†ู‰ ุฃู‚ู… 
ุงู„ุตู„ุงุฉ ู„ุฐูƒุฑู‡ุง ู„ุงู†ู‡ ุฅุฐุง ุฐูƒุฑู‡ุง ูู‚ุฏ ุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ ุฃูˆ ูŠู‚ุฏุฑ ุงู„ู…ุถุงู ุฃูŠ ู„ุฐูƒุฑ ุตู„ุงุชู‰ ุฃูˆ ูˆู‚ุน 
ุถู…ูŠุฑ ุงู„ู„ู‡ ู…ูˆู‚ุน ุถู…ูŠุฑ ุงู„ุตู„ุงุฉ ู„ุดุฑูู‡ุง ูˆุฎุตูˆุตูŠุชู‡ุง ูˆูŠุคูŠุฏู‡ ู‚ุฑุงุฆุฉ ุฃู‚ู… ุงู„ุตู„ุงุฉ ู„ุฐูƒุฑูŠ 
(ู‚ุท ู‚ ุนุฏ ูˆุถุนูู‡ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ) ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 

0 (ุฅุฐุง ู†ุธุฑ ุฃุญุฏูƒู…) ุฃูŠุชู‡ุง ุงู„ุฃู…ุฉ (ุฅู„ู‰ ู…ู† ูุถู„) ุจุงู„ุจู†ุงุก ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ุนู„ูŠู‡) 
ูˆุงู„ุถู…ูŠุฑ ุนุงุฆุฏ ุฅู„ู‰ ุฃุญุฏ (ููŠ ุงู„ู…ุงู„ ูˆุงู„ุฎู„ู‚) ุจูุชุญ ุงู„ุฎุงุก ุงู„ุตูˆุฑุฉ. ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ ู…ุง ูŠุชุนู„ู‚ 
ุจุงู„ุฏู†ูŠุง ู…ู† ู…ุงู„ ูˆูˆู„ุฏ ูˆุฒูŠุฆุฉ ูˆุบูŠุฑู‡ุง ู‚ุงู„ ุงุจู† ุญุฌุฑ: ุฑุฃูŠุช ููŠ ู†ุณุฎุฉ ู„ู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ู…ู† 
ุงู„ุบุฑุงุฆุจ: ุงู„ุฎูู„ู‘ู‚ ุจุถู…ุชูŠู† (ูู„ูŠู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ู…ู† ู‡ูˆ ุฃุณูู„ ู…ู†ู‡) ุฃูŠ ุฏูˆู†ู‡ ููŠู‡ู…ุง ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ 
ยซุฅู„ู‰ ู…ู† ุชุญุชู‡ยป. ู„ุงู†ู‡ ุฅุฐุง ู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ู…ู† ููˆู‚ู‡ ุงุณุชุตุบุฑ ู…ุง ุนู†ุฏู‡ ูˆุญุฑุถ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฒูŠุฏ 
ููŠุฏุงูˆูŠู‡ ุจุงู„ู†ุธุฑ ู„ู…ู† ุฏูˆู†ู‡ ู„ูŠุฑุถู‰ ูˆูŠุดูƒุฑ ูˆูŠู‚ู„ ุญุฑุตู‡ ุฅุฐ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุญุณูˆุฏ ุจุทุจุนู‡ ูุฅุฐุง ู…ุง 
ู‚ุงุฏู‡ ุทุจุนู‡ ู„ู„ู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุฃุนู„ู‰ ุญู…ู„ุชู‡ ุงู„ุบูŠุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒูุฑุงู† ูˆุงู„ุณุฎุท ูุงุฐุง ุฑุฏ ุงู„ู†ูุณ ุฅู„ู‰ 
ุญู…ู„ู‡ ุญุจ ุงู„ู†ุนู…ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุถู‰ ูˆุงู„ุดูƒุฑ. ู‚ุงู„ ุงู„ุบุฒุงู„ูŠ: ูˆุงู„ุดูŠุทุงู† ุฃุจุฏุง ูŠุตุฑู ู†ุธุฑู‡ ุฅู„ู‰ 


''" ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฏูŠู„ู…ู‰ ูก/ูˆุŸู…โ€ (.18). 


*1171 
-ยซุฅุฐู‹ุง ู„ุถ ุงู„ู’ูˆูŽุงู„ูุฏู ุฅู„ู‰ ูˆู„ู‚ ู†ูƒุง ุฉูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆู„ูƒ 0 ุนูุชูŽู‚ู ุดู‡ 
ู‚ููŠู„ูŽ ูŠุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุชุธุฑูŽูŒ ูŽู„ูŽุงุฆู…ูŽุงุฆุฉู ูˆูŽุณูุนููŠู†ูŽ ู†ูŽุธูŽุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุงูƒุชุน .ุทุจ 
ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ 
6 ยซุฅูุฐุง ู†ูŽุนูุณูŽ ุฃู’ุญูŽุฏูƒูู… ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ู„ุงูŽุฉู ู’ู…ูŽุฑู’ู‚ูŽุฏูŽ 
3601 ุณุงูˆ ูˆู‚ ู‡ุฑุฏ 1 ูŠุฐ ูŠู† ุงู„ุนู„ู„ ูŠู…ู„ ุงู‚ูุฑ ุงูˆู„ูƒ 
ู†ูŽูู’ุณูŽุฉูยป ู…ูŽุงู„ูƒ ุญู… ุฎ ู… ุฏุงุช ู‡ ุญุจ ุนู† ุนุงุฆุดุฉ. 


ุงุณ ู‡ูˆ ูˆ 
2 


ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ุชูŽูˆู’ู…ู 


ู…ู† ููˆู‚ู‡ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ููŠู‚ูˆู„: ู„ู… ุชูุชุฑ ุนู† ุงู„ุทู„ุจ ูˆุฐูˆูˆ ุงู„ู…ุงู„ ูŠุชู†ุนู…ูˆู†ุŸ ูˆูŠุตุฑู ู†ุธุฑู‡ ููŠ 
ุงู„ุฏูŠู† ุฅู„ู‰ ู…ู† ุฏูˆู†ู‡ ููŠู‚ูˆู„: ูˆู„ู… ุชุถูŠู‚ ุนู„ู‰ ู†ูุณูƒ ูˆุชุฎุงู ุงู„ู„ู‡ ูˆูู„ุงู† ุฃุนู„ู… ู…ู†ูƒ ูˆู‡ูˆ 
ู„ุง ูŠุฎุงูู‡ ูˆุงู„ู†ุงุณ ูƒู„ู‡ู… ู…ุดุบูˆู„ูˆู† ุจุงู„ู†ุนู… ูู„ุง ุชุชู…ูŠุฒ ุนู†ู‡ู… ุจุงู„ุดู‚ุงุกุŸ ูุนู„ู‰ ุงู„ู…ูƒู„ู 
ู…ุฌุงู‡ุฏุฉ ุงู„ู„ุนูŠู† ูˆุฑุฏู‡ (ุญู… ุฎ ู… ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ) ุตุญูŠุญ 

- (ุฅุฅุฐุง ู†ุธุฑ ุงู„ูˆุงู„ุฏ) ุฃูŠ ุงู„ุฃุจ ูˆุงู„ุงู… ูˆุงู† ุนู„ุง (ุฅู„ู‰ ูˆู„ุฏู‡ ู†ุธุฑุฉ) ูˆุงุญุฏุฉ (ูƒุงู† 
ู„ู„ูˆู„ุฏ) ุงู„ู…ู†ุธูˆุฑ (ุนุฏู„) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู† ูˆูุชุญู‡ุง ุฃูŠ ู…ุซู„ (ุนุชู‚ ู†ุณู…ุฉ) ุฃูŠ ุนุชู‚ ุฐูŠ ู†ุณู…ุฉ 
ูˆู‡ูŠ ุงู„ู†ูุณ: ูŠุนู†ูŠ ุฅุฐุง ู†ุธุฑ ุงู„ูˆุงู„ุฏ ู„ูˆู„ุฏู‡ ู†ุธุฑ ุฑุถู‰ ุนู†ู‡ ู„ูุนู„ู‡ ู„ู„ู…ุงู…ูˆุฑ ุจู‡ ูˆุชุฌู†ุจู‡ 
ุงู„ู…ู†ู‡ูŠ ุนู†ู‡ ูˆุจุฑู‡ ุง ูˆุชุฌุงููŠู‡ ูˆุชุจุงุนุฏู‡ ุนู† ุนู‚ูˆู‚ู‡ู…ุง ูƒุงู† ู„ู„ูˆู„ุฏ ู…ู† ุงู„ุบูˆุงุจ ู…ุง ู„ูˆ 
ุฃุนุชู‚ 7 ู„ุฌู…ุนู‡ ุจูŠู† ุฑุถู‰ ู…ูˆู„ุงู‡ ูˆุจูŠู†ู‡ู…ุง ูˆุฅุฏุฎุงู„ ุงู„ุณุฑูˆุฑ ุนู„ู‰ ุฃุจูŠู‡ ุจุฅุฑุงุฏุชู‡ ุฅูŠุงู‡ ู‚ุงุฆู…ุง 
ุจุงู„ุทุงุนุฉ ุจุงุฑุง ู„ู‡ ุญุณุจ ุงู„ุงุณุชุทุงุนุฉ (ู‚ูŠู„ ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฅู† ู†ุธุฑ) ููŠ ุญูŠุงุชู‡ (ุซู„ุซู…ุงุซุฉ 
ูˆุณุชูŠู† ู†ุธุฑุฉ ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุฃูƒุจุฑ) ุฃูŠ ู…ู† ุฐู„ูƒ (ุทุจ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ) ุฒูƒุฐุง ู‡ุจ ูˆุงุณู†ุงุฏู‡ 

5 (ุฅุฐุง ู†ุนุณ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆุบู„ุท ู…ู† ุถู…ู‡ุง (ุฃุญุฏูƒู…) ูˆู‡ูˆ (ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ) ูุฑุถุง 
ุฃูˆ ู†ูู„ุง ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ยซูˆู‡ูˆ ูŠุตู„ู‰ยป (ูู„ูŠุฑู‚ุฏ) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ยซูู„ูŠุชู…ยป ูˆููŠ ุฃุฎุฑู‰ 
ยซูู„ูŠุถุทุฌุนยป ูˆุงู„ู†ุนุงุณ ุฃูˆู„ ุงู„ู†ูˆู… ูˆุงู„ุฑู‚ุงุฏ ุจุงู„ุถู… ุงู„ู…ุณุชุทุงุจ ู…ู† ุงู„ู†ูˆู… (ุญุชู‰ ูŠุฐู‡ุจ ุนู†ู‡ 


5 ุงุชุนุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุทูŠุฒุงุฆู‰ ุงูู‚ ุงู„ูƒุจูŠู† ุน ูˆุฑ ุญุฑูู† ุงู„ุฃูˆุณุธุฉ ุง 053 
ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ู‰ ูู‰ ุดุนุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ู 5/ู ูกโ€ (*00747, ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ู‰ )ูกูก77( 59ูก/ูกโ€ ูˆุงู„ุดุฌุฑูŠ 
ู‚ูŒู ุงู„ุฃู…ุงู„ูŠ 9 ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠู‚ู…ู‰ :)ูกู 5/8(โ€ ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุญุณู†,ยป ููŠู‡ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุฃุนูŠู†ยป ูˆุซู‚ู‡ 
ุงุจู† ุญุจุงู†ยป ูˆุถุนูู‡ ุบูŠุฑู‡. 


14 

ู ู -ยซุฅุฐุงโ€ ุชุนุณ ุฃุญูŽุฏูƒู… ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ููŠ ุงู„ู’ู…ู’ุฌุฏู ูŠูŽู’ู…ูŽ ุงู„ู…ุนุฉู ูŠุชุญูˆู„ ู…ู† 
ู…ูŽุฌู’ู„ูุณูู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽยป ุญู… ุด ูƒุง ุช ุญุณู† ุตุญูŠุญ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ุญุจ ู‚ ุทุจ 
ุนู† ุณุดู…ุฑุฉ 
ุงู„ู†ูˆู…) ูˆู‡ูˆ ุบุดูŠ ุซู‚ูŠู„ ูŠู‡ุฌู… ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ู„ุจ ููŠู‚ุทุนู‡ ุนู† ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุจุงู„ุฃุดูŠุงุก ูˆุงู„ุฃู…ุฑ ู„ู„ู†ุฏุจ 
ู„ุง ู„ู„ูˆุฌูˆุจ. ู„ุฃู† ุงู„ู†ุนุงุณ ุฅุฐุง ุงุดุชุฏ ุงุชู‚ุทุนุช ุงู„ุตู„ุงุฉ ูู„ุง ูŠุฎุชุงุฌ ู„ูˆุฌูˆุจ ู‚ุทุน ู„ุญุตูˆู„ู‡ 
ุจุบูŠุฑ ุงุฎุชูŠุงุฑ ุงู„ู…ุตู„ูŠ ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุนุฑุงู‚ูŠ ู…ุฎุงู„ูุง ู„ุฃุจูŠู‡ ููŠ ุชูุตูŠู„ู‡ ุจูŠู† ุดุฏุฉ ุงู„ู†ุนุงุณ ูˆุฎูุชู‡ 
(ู„ุฃู† ุฃุญุฏูƒู… ุฅุฐุง ุตู„ู‰ ูˆู‡ูˆ ู†ุงุนุณ) ููŠ ุฃูˆุงุฆู„ ุงู„ู†ูˆู… (ู„ุง ูŠุฏุฑูŠ) ุฃูŠ ู…ุง ูŠูุนู„ ูุญุฐู 
ุงู„ู…ูุนูˆู„ ู„ู„ุนู„ู… ุจู‡ ุซู… ุงุณุชุฃู†ู ู‚ูˆู„ู‡ (ู„ุนู„ู‡ ูŠุฐู‡ุจ ูŠุณุชุบูุฑ) ุจุฑูุนู‡ู…ุง ุฃูŠ ูŠู‚ุตุฏ ุฃู† 
ูŠุณุชุบูุฑ ู„ู†ูุณู‡ ูƒุฃู† ูŠุฑูŠุฏ ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ู… ุงุบูุฑ ู„ูŠ (ููŠุณุจ) ุจุงู„ู†ุตุจ (ู†ูุณู‡) ุฃูŠ ูŠุฏุนูˆ 
ุนู„ูŠู‡ุง ูƒุฃู† ูŠู‚ูˆู„: ุงุนูุฑ ู„ูŠ: ุจุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ุนูุฑ ุงู„ุชุฑุงุจ ูุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุณุจ: ู‚ู„ุจ 
ุงู„ุฏุนุงุก ู„ุง ุงู„ุดุชู… ุฅุฐ ู„ุง ุงู† ู„ู‡ ู‡ู†ุง. ู‚ุงู„ ุงู„ุนุฑุงู‚ูŠ: ูˆุฅู†ู…ุง ุฃูˆุฎุฐ ุจู…ุง ู„ู… ูŠู†ุทู‚ ุจู‡ ุฃูˆ 
ุจุฏุนุงุกู‡ ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡ ูˆู‡ูˆ ู†ุงุนุณ ู„ุฃู† ู…ู† ุนุฑุถ ู†ูุณู‡ ู„ู„ูˆู‚ูˆุน ููŠู‡ ุจุนุฏ ุงู„ู†ู‡ูŠ ุนู†ู‡ ูู‡ูˆ 
ู…ุชุนุฏ ูˆูŠูุฑุถ ุนุฏู… ุฅุซู…ู‡ ู„ุนุฏู… ู‚ุตุฏู‡ ูุงู„ู‚ุตุฏ ู…ู† ุงู„ุตู„ุงุฉ ุฃุฏุงุคู‡ุง ูˆุชุญุตูŠู„ ุงู„ุฌู…ุงู† ู„ู†ู‚ูŠู„ู‡ 
ูˆุจููˆุงุชู‡ ูŠููˆุช ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ูˆุฅุฐุง ุฃู…ุฑ ุจุฅุจุทุงู„ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุจุนุฏ ุงู„ุดุฑูˆุน ููŠู‡ุง ุนู†ุฏ ุทุฑูˆ ุงู„ู†ุนุงุณ 
ูุนุฏู… ุงู„ุฏุฎูˆู„ ููŠู‡ุง ุฃูˆู„ู‰ (ู…ูŽุงู„ูƒ ุญู… ุฎ ู… ุฏ ุช ู‡ ุญุจ ุนู† ุนุงุฆุดุฉ) ุตุญูŠุญ. 

-(ุฅุฐุง ู†ุนุณ ุฃุญุฏูƒู…) ุฃูŠุชู‡ุง ุงู„ุฃู…ุฉ (ูˆู‡ูˆ ููŠ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ุนุฉ) ุฃูˆ ู†ุญูˆู‡ ู…ู…ุง 
ุชู‚ุงู… ููŠู‡ ุงู„ุฌู…ุนุฉ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ยซุฅุฐุง ู†ุนุณ ุฃุญุฏูƒู… ูˆู‡ูˆ ูŠุตู„ูŠ ูู„ูŠู†ุตุฑู ูู„ูŠุชู… ุญุชู‰ ูŠุนู„ู… 
ู…ุง ูŠู‚ูˆู„ยป ุฑูˆุงู‡ ุญู… ุฎ ู† ุนู† ุฃู†ุณ (ูู„ูŠุชุญูˆู„) ู†ุฏุจุง (ู…ู† ู…ุฌู„ุณู‡) ุฃูŠ ู…ุญู„ ุฌู„ูˆุณู‡ 
(ุฐู„ูƒ) ุฃูŠ ุฅู„ูŠ ุบูŠุฑู‡ ูƒู…ุง ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ูŠู†ุชู‚ู„ ู…ู†ู‡ ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑู‡ ู„ุงู† ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุชุฐู‡ุจ 
ุงู„ูุนูˆุฑ ุงู„ู…ูˆุฌุจ ู„ู„ู†ูˆู… ูุฅู† ู„ู… ูŠูƒู† ูููŠ ุงู„ุตู ู…ุญู„ ูŠุชุญูˆู„ ู„ู‡ ู‚ุงู… ูˆุฌู„ุณ ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ุฃู… 
ูˆู„ูˆ ุซุจุช ุจู…ุฌู„ุณู‡ ูˆุชุญูุธ ู…ู† ุงู„ู†ุนุงุณ ู„ู… ุงูƒุฑู‡ู‡ ูˆุงู„ุชุญูˆู„ ุงู„ุงู†ุชู‚ุงู„ ู…ู† ู…ูˆุถุน ุงู„ุขุฎุฑ 
ูˆู‡ุฐุง ุนุงู… ููŠ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุงู†ุงู… ูˆุชุฎุตูŠุตู‡ ุจูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ุนุฉ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุช ุบู†ู…ุง ู‡ูˆ ู„ุงุทุงู„ุฉ ู…ูƒุซ 
ุงู„ู…ู†ุธุฑ ุจู„ ุงุฌุฑุงู‡ ุจุนุถู‡ู… ููŠ ูƒู„ ู…ู† ู‚ุนุฏ ูŠู†ุชุธุฑ ุนุจุงุฏุฉ ูˆููŠู‡ ูˆู…ุง ู‚ุจู„ู‡ ุญุซ ุนู„ู‰ ุงุณุชู‚ุจุงู„ 
ุงู„ุตู„ุงุฉ ุจุนุดุงุท ูˆุฎุดูˆุน ูˆูุฑุงุบ ู‚ู„ุจ ุฃูˆ ูŠุฏุนูˆ ุจู‡ ุฃูˆ ุงู„ู…ุญุงูุธุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุชูŠุงู† ุจุงู„ุฃุฑูƒุงู† 
ูˆุงู„ุณุฆู† ูˆุงู„ุขุฏุงุจ (ุญู… ุด ูƒุงุช ุญุณู† ุตุญูŠุญ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ุญุจ ู‚ ุทุจ ุนู† ุณู…ุฑุฉ) 
ูˆุฑูˆุงู‡ ูƒ ูˆู‚ุงู„ ุนู„ู‰ ุดุฑุท ู…ุณู„ู…. 


"5 
ูกโ€ .-ุฏุฅุฏู‹ุง ู‡ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุฃู† ุฑู‚ ูู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌุฏู ุงู…ุจ ูŠูƒ ุฃุฐูƒุงู†ุฉ ูˆุง ุฑู‚ุน 
ุง ุฅู† ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ุชูŽู„ูŽุนูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู„ู‡ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู†ู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ 
ุฏูŽุงุกูŒ ู„ุฌุง ุงู„ูƒ ู„ู…ู† ู‚ุช ู„ุฏ ุจู„ูŠ ุนู† ุฃูุถู† 
ุณุณ 0 ุณุฏู… ุจูŽุนู’ุฐูŽู‡ู ูˆูŽุฅุฐุง ู‡ูŽู„ูƒูŽ ู‚ูŠู’ุตูŽุฑู ูู„ุง 
ู‚ูŽูŠูุตูŽุฑูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ูˆุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ ุจููŠู‘ุฏูู‡ู ู„ูŽู…ูู†ู…ูŽู‚ูŽู†ู‘ ูƒูู†ููˆุฑูู‡ูู…ุง ููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‡ยป ุญู… ุฎ ู… 
ุญุจ ุนู† ุฌุงุจุฑ ุจู† ุณูŽู…ูุฑูŽุฉ ุญู… ุฎ ู…ุง ุช ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ูˆุงู„ุฎุทูŠุจ ุนู† ุฃุจูŠ 
ุณุนูŠุฏูƒ 


ูก-(ุฅุฐุงโ€ ู‡ู… ุงู„ุนุจุฏ) ุฃูŠ ุนุฒู… (ุฃู† ูŠุจุฒู‚) ุฃูŠ ุงู† ูŠู„ู‚ูŠ ุจุฒุงู‚ู‡ (ููŠ ุงู„ู…ุณุฌุฏ 
ุงุถุทุฑุจุช) ุฃูŠ ุญุฑูƒุช ูˆุฒู„ุฒู„ุช (ุฃุฑูƒุงู†ู‡) ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ (ูˆุงู†ุฒูˆู‰) ุฃูŠ ุชู‚ุจุถ ูˆุชุฌู…ุน (ูƒู…ุง 
ุชุนุฒูˆ ุงู„ุฌู„ุฏุฉ ููŠ ุงู„ู†ุงุฑ) ูƒู…ุง ุชุฑู‰ (ูุฅู† ู‡ูˆ ุงุจุชู„ุนู‡ุง) ู‚ุจู„ ุงุฎุฑุงุฌู‡ (ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ู„ู‡ ู…ู†ู‡ ุงุซู†ูŠู† 
ูˆุณุจุนูŠู† ุฏุงุก) ูŠุนู†ู‰ ูƒุงู† ุงุจุชู„ุงุน ุจุฒุงู‚ู‡ ุญุฑู…ุฉ ู„ู„ู…ุณุฌุฏ ุดูุงุก ู…ู† ูƒู„ ุฏุงุก ุฒูƒุชุจ ู„ู‡ ุจู‡ุง 
ุง ู„ 
ู„ู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ูุงู„ู„ู‡ ูŠุถุงุนู ู„ู…ู† ูŠุดุงุก (ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ุฃู†ุณ)*โ€ ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฒุงุฑ ุนู† 
ุทุงุฑู‚ ยซุฅุฐุง ุฃูŽุฑูŽุฏู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุจู’ุฑู’ู‚ูŽ ูู„ุง ุชูŽุจู’ุฑู’ู‚ูŽ ุนูŽู† ูŠูŽู…ููŠู†ููƒูŽ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุนูŽู†ู’ ูŠุณุงุฑูƒ ุฅู† ูƒูŽุงู†ูŽ ูุงุฑุบุงู‹ ูุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ 
0 ููŽุงุฑูุนู‹ุง ููŽุชูŽุญู’ุชูŽ ู‚ูŽุฏูŽู…ููƒูŽยป ู‚ูˆู„ู‡ ยซูŠุณุงุฑูƒ ุฅู† ูƒุงู† ูุงุฑุบุงยป ุฃูŠ ุฎุงู„ูŠุง ู…ู† ุขุฏู…ู‰ ูˆู†ุญูˆู‡ 
ู„ู„ู‚ุฑูู‡: ุงู„ู…ูŠ ูˆุงุฏูŠุง : ู…ุน ู„ู„ุงุชูƒู…ู‡ โ€œูˆู„ุงู† ุงู„ุฏุณู† ุชู‚" ุงู„ูŠุณุงู† ูˆุงู„ุจู…ูŠู† ู†ูƒู… ุนุง 
ุงู„ู‚ุงุธู‰ :ุฎุถ ุงู„ุฏูŠู‰ ุจุงู„ูŠู…ูŠู† ูŠู‡ุง ู…ุน ุฃู† ู…ุงู„ู‡ ู…ู„ูƒุง ุฃูŠุถุง ู„ุฃู†ู‡ ูŠูƒูุจ ุงู„ุญุณุชุงุช ูู‡ูˆ 
ุงู‚ุฑู ู‚ุฒู„ู‡ ุชุฑู‚ูŠูŠุช ู‚ุฐุจู„ูƒ ุฃู† ุงู„ูŠุณุฑู‰ ูƒู…ุง ููŠ ุฎุจุฑ ู‡ุจุฉ ููŠ ุตู„ุงุฉ ุฃูˆ ู„ุง ู‚ุงู„ูˆุง ูˆุจุตู‚ู‡ 
ููŠ ุซูˆุจู‡ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ูŠุณุงุฑู‡ ุฃูˆู„ู‰ ูˆุงู„ูƒู„ุงู… ููŠ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุฃู…ุง ุงู„ุจุตุงู‚ ููŠู‡ ูุญุฑุงู…. 

5 (ุฅุฐุง ู‡ู„ูƒ) ุฃูŠ ู…ุงุช (ูƒุณุฑู‰) ุจูƒุณุฑ ุงู„ูƒุงู ูˆู‚ุฏ ุชูุชุญ ู…ุนุฑุจ ุฎุณุฑูˆ ุฃูŠ 
ูˆุงุณุน ูˆู‡ูˆ ุงุณู… ู„ูƒู„ ู…ู† ู…ู„ูƒ ุงู„ูุฑุณ ูู„ุง (ูƒุณุฑู‰ ุจุนุฏู‡) ุจุงู„ุนุฑุงู‚ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฎ ยซู‡ู„ูƒ 
ุซู… ู„ุง ูŠูƒูˆู† ูƒุณุฑู‰ ุจุนุฏู‡ยป ู‚ุงู„ ู‚ุท ุจูŠู† ุฑูˆุงูŠุฉ ู‡ู„ูƒ ุฒุฅุฐุง ู‡ู„ูƒ ุจูˆู† ูˆูŠู…ูƒู† ุจุงู† ูŠูƒูˆู† 
ุฃุจูˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุณู…ุน ุฃุญุฏ ุงู„ู„ูุธูŠู† ู‚ุจู„ ุงู† ูŠู…ูˆุช ูƒุณุฑู‰ ูˆุงู„ุขุฎุฑ ุจุนุฏ ู…ูˆุชู‡ ูˆูŠุญุชู…ู„ ุงู† ูŠู‚ุน 
ุงู„ุชุบุงูŠุฑ ุจุงู„ู‡ู„ุงู„ ูˆุงู„ู…ูˆุช ูู‚ูˆู„ู‡ ุฅุฐุง ู‡ู„ูƒ ูƒุณุฑู‰ ุฃูŠ ู…ู„ูƒู‡ ูˆุงุฑุชูุน ูˆู‚ูˆู„ู‡ ู‡ู„ูƒ ู…ุงุช 


.)ูกูก45( 591/ูก ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฏูŠู„ู…ู‰โ€Ž "'* 


ู„ุญุฑู† 

ยซ.-ยซุฅุฏู‹ุง ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽ ุฃูŽู…ู’ู„ู ุงู„ุดูŽู‘ุงู… ูุง ุญูŽูŠู’ุฑูŽ ูู‰ ุฃูŽู…ูŽุชูู‰ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฑูŽุงู„ู ุทูŽุงุฆูู…ูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ 
ุฃู…ูŽุชูŽู‰ ุธุงู‡ูุฑูŠู†ูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุญูˆ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุงุชุง ุงู„ุฏู‘ูƒูŽุงู„ูŽยป 0 ู†ุนูŠู… ูƒุฑ ุนู† ู…ุนุงูˆูŠุฉ 
ุจู† ู‚ุฑุฉ ุนู† ุฃุจูŠู‡ 


ูƒุณุฑู‰ ุซู… ู„ุง ูŠูƒูˆู† ูƒุณุฑู‰ ุจุนุฏู‡ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ ุจู‚ูˆู„ู‡ ู‡ู„ูƒ ูƒุณุฑู‰ ุชุญู‚ู‚ ูˆู‚ูˆุน ุฐู„ูƒ 
ุญุชู‰ ุนุจุฑ ุนู†ู‡ ุจู„ูุธ ุงู„ู…ุงุถ ูˆุงู† ูƒุงู† ู„ู… ูŠู‚ุน ุจุนุฏ ู„ู„ู…ุจุงู„ุบุฉ ููŠ ุงู†ู‰ ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ (ุฃูŽู†ูŽู‰ 
|0 ุงู„ู„ูŠ ูƒู„ุฐ ุชูƒุชู‚ูŠุชุฑุฉ | [ุงู„ู†ูƒู„ ุŸ1] ูƒุฏูŠุฑ ุฒูˆุงูƒุง "ู‡ู„ูƒ ู„ุตู† ุตุจ ุงุญุฑูู‡ โ€ ุงู„ุนู…ุฉ 
ูˆุงู„ุนู„ู…ูŠุฉ ูˆู†ูˆู† ููŠ ุงู„ูุฑุน (ูู„ุง ู‚ูŠุตุฑ ุจุนุฏ) ุจุงู„ุดุงู… ู‚ุงู„ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ ู…ุนู†ุงู‡ ู„ุง ูŠูƒูˆู† ูƒุณุฑู‰ 
ุจุงู„ุนุฒุงู‚ ูˆู„ุง ู‚ูŠุถุฑ ุจุงู„ุดุงู… ูƒู…ุง ูƒุงู† ูู‰ :ูˆู…ู† ุงู„ู†ูŠู† ุงุนู„ูŠุฉ ุงู„ุณุงู… -ูˆู„ูƒู†โ€ ูƒุณุฑู‰ ูŠุฑุงู„ ุชู„ูƒู‡ 
(ุงู„ูƒู„ูŠุฉ ููˆู†ู‡ ู„ูŠู‡ ุทุงุญ ุฏุฑ ุนูˆูู‡ ุฑู‚ ู„ู†ูŠ ุนูƒุฑ ูƒู†ุง ุชูŠูˆู‚ ูƒุงู†ู‰ ูˆู†ุง ุนุจุณ ู„ุงุชูŠู… 
ู…ู† ุงู„ุดุงู… ูˆุฏุฎู„ ุงู‚ุงุตูŠ ุจู„ุงุฏู‡ ูˆู‡ุฐู‡ ู…ุนุฌุฒุฉ ู…ู†ู‡ ู„ุงู†ู‡ ูƒุงู† ูƒู…ุง ู‚ุงู„ (ูˆุงู„ุฐูŠ ู†ูุณูŠ ุจูŠุฏู‡ 
ู„ุนู†ูู‚ู†) ุจูุชุญ ุงู„ูุงุก ูˆุงู„ู‚ุงู ุฃูˆ ุจูƒุณุฑ ุงู„ูุงุก ูˆุถู… ุงู„ู‚ุงู (ูƒู†ูˆุฒู‡ู…ุง) ุฑูุน ุนู„ู‰ ุงู„ุฃูˆู„ 
ูˆู†ุตุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุซุงู†ูŠ (ููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡) ูˆู‚ุฏ ุตุฏู‚ ุงู„ู„ู‡ ุฑุณูˆู„ู‡ ูˆุงู†ูู‚ุช ูƒู†ูˆุฒู‡ู…ุง ููŠ ุณุจูŠู„ 
ุงู„ู„ู‡ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฎ ยซู„ุชู‚ุณู…ู† ูƒู†ูˆุฒู‡ู…ุงยป (ุญู… ุฎ ู… ุญุจ ุนู† ุฌุงุจุฑ ุจู† ุณูŽู…ู’ุฑูŽุฉ ุญู… ุฎ ู… ุช 
ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ูˆุงู„ุฎุทูŠุจ ุนู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ) ู‚ุงู„ ุงู„ุดุงูุนูŠ ุณุจุจ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู† ู‚ุฑูŠุดุง ูƒุงู†ุช 
ุชุฃุชู‰ ุจุงู„ุดุงู… ูˆุงู„ุนุฑุงู‚ ูƒุซูŠุฑุง ู„ู„ุชุฌุงุฑุฉ ููŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุช ูู„ู…ุง ุงุณู„ู…ูˆุง ุฎุงููˆุง ุงู†ู‚ุทุงุน ุณูุฑู‡ู… 
ุฅู„ูŠู‡ู…ุง ู„ู…ุฎุงู„ูุชู‡ู… ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูู‚ุงู„: ยซู„ุง ูƒุณุฑู‰ ูˆู„ุง ู‚ูŠุตุฑ ุจุนุฏู‡ู…ุง ุจู‡ุฐูŠู† ุงู„ุฅู‚ู„ูŠู…ูŠู† ูˆู„ุง 
ุถุฑุฑ ุนู„ูŠูƒู…ยป. 

+0-(ุฅุฐุง ู‡ู„ูƒ) ุฃูŠ ู…ุงุช (ุฃู‡ู„ ุงู„ุดุงู… ูู„ุง ุฎูŠุฑ ููŠ ุฃู…ุชู‰) ู„ุงู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุดุงู… ุณูˆุท 
ุงู„ู„ู‡ ูˆู„ุงู† ุงู„ุฃุจุฐุงู„ ุนู† ุงู„ุณุงู… ุงู„ุฐูŠู† ุฏูŠู… ูŠู…ุทุฑูˆู† ูˆุจู‡ู…: ูŠุชุตุฑูˆูƒ ูˆุฅุฐุง ู‡ู„ูƒูˆุฒ ู‚ู„ุง ุชูŠู† ูˆู„ุง 
ุจุฑูƒุฉ ูˆู„ุง ู†ุตุฑุฉ ู„ู„ุฆุงุณ ุณูŠุฃุชู‰ ยซูู‰ ุฃู‡ู„ ุงู„ุดุงู…ยป (ูˆู„ุง ุชุฒุงู„ ุทุงุฆูุฉ ู…ู† ุฃู…ุนู‰) ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ 
(ุธุงู‡ุฑูŠู†) ุฃูŠ ุบุงู„ุจูŠู† ุฃูˆ ุซุงุจุชูŠู† (ุนู„ู‰ ุงู„ุญู‚ ุญุชู‰ ูŠู‚ุงุชู„ูˆุง ุงู„ุฏุฌุงู„) ุณูŠุฃุชูŠ ยซุฅู† ุงู„ุฏุฌุงู„ยป 
ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุธุงู‡ุฑูŠู† ูŠุฌูˆุฒ ุงู† ูŠูƒูˆู† ุฎุจุฑ ุงูˆ ุงู† ูŠูƒูˆู† ุญุงู„ุง ู…ู† ุถู…ูŠุฑ ุงู„ูุงุนู„ ููŠ ุซุงุจุชูŠู† ุนู„ู‰ 
ุงู„ุญู‚ ููŠ ูƒูˆู†ู‡ู… ุบุงู„ุจูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ุนุฏูˆ (ุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ูƒุฑ ุนู† ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุจู† ู‚ุฑุฉ ุนู† ุฃุจูŠู‡)"โ€ ู„ู‡ 
ุดูˆุงู‡ุฏ. 


*'' ุฃุฎุฑุฌู‡ ู†ุนูŠู… ุจู† ุญู…ุงุฏ ูู‰ ุงู„ูุชู† 774/ูกโ€ (5007) ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ 708/ูกโ€ ูˆุงู„ุจุฒุงุฑ //ุ›ุŸ (8.ู…0) 


/ 5 
4 ยซุฅูุฐูŽุง ู‡ูŽู…ูŽู…ู’ุชูŽ ุจูุฃูŽู…ู’ุฑู ููŽุชูŽุฏูŽุจูŽู‘ุฑู’ุชูŽ ุนูŽุงู‚ูุจูŽุชูŽู‡ู ู‚ูŽุฅูู†ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูุดู’ุฏูŽุง ููŽุงู…ู’ุถูู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ 
ูƒ2 ูˆ2 ู‡ู†ุงุฏ ุนู† ุนูŠ ุงู† ุฑุฏ 
ูู… ุฉุนุงุฐุง ูˆุญู† ุฏ ุงู„ ู†ู… ูŠูŽุฏูŽู‡ู ุญูŽูŠู’ุชู ูŠูŽุฌูุฏ ุฃูŽู„ูŽู’ู…ูŽู‡ู ูˆ 
ุง ุง 
ุณูŽุจู’ุนูŒ ู…ูŽุฑูŽุงุช: 2 ุจุนุฑ ุงู„ู„ู‡ 00 


4 (ุฅุฐุง ู‡ู…ู…ุช) ูˆุงู„ู‡ู… ุงู„ุนุฒู… ูˆู‚ูŠู„ ุจู„ ู‡ูˆ ุฏูˆู†ู‡ ูˆุฐู„ูƒ ุฃูˆู„ ู…ุง ูŠุฎุทุฑ ุจู‚ู„ุจ 
ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูŠุณู…ู‰ ุฎุงุทุฑู„ ูุฅุฐุง ู‚ูˆู‰ ุณู…ู‰ ุญุฏูŠุซ ู†ูุณ ูุฅุฐุง ู‚ูˆู‰ ุณู…ูŠ ู‡ู…ุง ูˆู‚ูŠู„ ุณู…ูŠ 
ู‚ุตุฏุง ุซู… ู‡ู…ุง ูุฅุฐุง ู‚ูˆูŠ ุณู…ูŠ ุนุฒู…ุง ุซู… ุจุนุฏู‡ ุงู…ุง ู‚ูˆู„ ุฃูˆ ูุนู„ ูˆุจุนุถู‡ู… ุจุนุจุฑ ุนู† ุงู„ู‡ู… 
ุจุงู„ุฅุฑุงุฏุฉ ูŠู‚ุงู„ ู‡ู…ู…ุช ุจูƒุฐุง 0 ุจุถู… ุงู„ู‡ุงุก ู…ู† ุจุงุจ ุฑุฏูˆุง ู„ู‡ู… ุฃูŠุถุง ุงู„ุญุฒู† ุงู„ุฐู‰ ูŠุฐูŠุจ 
ุตุงุญุจู‡ ูŠู‚ุงู„ ู‡ู…ู…ุช ุงู†ุดุญู… ุฃูŠ ุงุฐุจุชู‡ ูˆุงู„ู‡ู… ุฃูŠุถุง ู…ุง ููŠ ุงู„ู†ูุณ ู‚ุฑูŠุจ ู…ู†ู‡ ู„ุงู†ู‡ ู‚ุฏ ูŠุคุซุฑ 
ููŠ ู†ูุณู‡ ูƒู…ุง ูŠุคุซุฑ ุงู„ุญุฒู† ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ุฌู…ู„ (ุจุฃู…ุฑ ูุชุฏุจุฑ) ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ ูุฏุจุฑ (ุนุงู‚ุจุชู‡ ูุฅู† 
ูƒุงู† ุฑุดุฏุง ูุงู…ุถู‡ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุบูŠุง) ุฃูŠ ุดุฑุง (ูุงุชุชู‡ ุนู†ู‡) ุณุจู‚ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุญุฏูŠุซ ูู‰ ยซุฅุฐุง 
ุฃุฑุฏุชยป"1โ€ ู‚ุงู„ ุงู„ุบุฒุงู„ูŠ ุฅุฐุง ุฃุฑุฏุช ุงู† ุชุนุฑู ุฎุงุทุฑ ุงู„ุฎูŠุฑ ู…ู† ุฎุงุทุฑ ุงู„ุดุฑ ุง 
ุงู„ู…ูˆุงุฒูŠู† ุงู„ุบู„ุงุซุฉ ูŠุธู‡ุฑ ู„ูƒ ุญุงู„ู‡ ูุงู„ุฃูˆู„ ุงู† ุชุนุฑุถ ุงู„ุฐู‰ ุฎุทุฑ ู„ูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ุดุฑุน ูุงู† ูˆุงูู‚ 
ูู‡ูˆ ุฑุดุฏ ูˆุฎูŠุฑ ูˆุงู„ุง ูุดุฑ ูุงู† ู„ู… ูŠุชุจูŠู† ู„ูƒ ุจู‡ุฐุง ุงู„ู…ูŠุฒุงู† ูุงุนุฑุถู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุงู‚ุชุฏุงุก ูุงู† 
ูุนู„ู‡ ุงู‚ุชุฏุงุก ุจุงู„ุตุงู„ุญูŠู† ูู‡ูˆ ุฎูŠุฑ ูˆุงู„ุง ูู‡ูˆ ุดุฑ ูุฅู† ู„ู… ูŠุชุจูŠู† ู„ูƒ ูุฃุนุฑุถ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ูุณ 
ูˆุงู„ู‡ูˆุง ูุงู† ูƒุงู† ู…ู…ุง ูŠุชู†ูุฑ ุนู†ู‡ ุงู„ู†ูุณ ุทุจุนุง ู„ุง ุฎุดูŠุฉ ูู‡ูˆ ุฎูŠุฑ ูˆุงู† ู…ุงู„ุช ู…ูŠู„ ุทุจุน ู„ุง 
ู…ูŠู„ ุฑุฌุงุก ููŠ ุงู„ู„ู‡ ูู‡ูˆ ุดุฑ ุฅุฐ ุงู„ู†ูุณ ุงู„ุงู…ุงุฑุฉ ุจุงู„ุณูˆุก ู„ุง ุชู…ูŠู„ ุจุฃุตู„ู‡ุง ุฅู„ู‰ ุฎูŠุฑ ู‡ุฐุง (ู‡ู†ุงุฏ 
ุนู†) ุฃุจูŠ ุฌุนูุฑ (ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุณุนูˆุฏ) ุงู„ู‡ุงุดู…ูŠ"'' ูˆุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ู…ุฑุณู„ุง ูƒู…ุง ู…ุฑ.โ€œ' 

ู‡..-(ุฅุฐุง ูˆุฌุฏ ุฃุญุฏูƒู…) ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฃู…ุฉ (ุฃู„ู…ุงยป ุฃูŠ ูˆุฌุนุง ูู‰ ุนุถูˆ ุธุงู‡ุฑ ุฃูˆ ุจุงุทู† 
(ูู„ูŠุถุน ูŠุฏู‡) ู†ุฏุจุง ูˆุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูƒูˆู†ู‡ุง ุงู„ูŠู…ูŠู† (ุญูŠุซ ูŠุฌุฏ ุฃู„ู…ู‡) ุฃูŠ ููŠ ุงู„ุดูƒุงู† ุงู„ุฐูŠ ูŠูŠุญู† 
ุจุงู„ูˆุฌุน ููŠู‡ (ูˆู„ูŠู‚ู„) ุจุงู„ู„ูุธ ู†ุฏุจุง (ุณุจุน ู…ุฑุงุช) ุฃูŠ ู…ุชูˆุงู„ูŠุงุช ูƒู…ุง ูŠููŠุฏู‡ ุงู„ุณูŠุงู‚ (ุฃุนูˆุฐ 


ุญู„ 


ุณุจู‚ ุงู„ุญุฏูŠุซ )98ูก(โ€ 
ุฃุฎุฑุฌู‡ ู‡ู†ุงุฏ ููŠ ุงู„ุฒู‡ุฏ 701/ูกโ€ (071) ูˆูˆูƒูŠุน ุจู† ุงู„ุฌุฑุงุญ ููŠ ุงู„ุฒู‡ุฏ )ูก5(โ€ 


ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ )41ูก( ูก4/ูกโ€ 


ู‡ุง 


518 


1 
--ยซุฅุฐุง ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ุญู„ ูƒูˆ ู„ุฃุฎูŠู‡ ูŠูŠ ูู‰ ู…ูƒู†ุง ุงุฏูƒู‡ ู„ูŽุฉูยป ุนุฏ 
ุนู† ุต ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุง 
0 -ยซุฅุฐู‹ุง ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽุนู’ูŠู‰ ุงู„ูˆูŽุณู’ูˆู‘ุณูŽุฉ ููŽุงุฑู’ูุนู’ ุฅูุตูŽุจูŽุนูŽูƒูŽ ุงู„ุณูŽู‘ุจูŽุงุจูŽุฉ 
ู„ ูู‰ ู†ุฎุฑูƒ ุงู„ุชุดูˆู‰ ูˆูู„ ูˆู„ูŠ ุงุซู„ุฉ ูŽุฅูู†ูŽู‡ูŽุง 1 ุงู„ุดูŠู’ุทุงู†ููยป 
ุทุจ ุงู„ุญูƒูŠู… ุนู† ุฃุจู‰ ุงู„ู…ู„ูŠุญ ุนู† ุฃุจูŠู‡ | 


ุจุนุฒุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆู‚ุฏุฑุชู‡ ุนู„ู‰ ูƒู„ ุดูŠุก) ูˆู…ู†ู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู„ู… (ู…ู† ุดุฑ ู…ุง ุฃุฌุฏ) ุฒุงุฏ ููŠ ุฑูˆุงุจุฉ ู…ุฑุช 
ูˆุฃุญุงุฐุฑ ูˆููŠู‡ุง ุฃู†ู‡ ูŠุฑูุน ูŠุฏู‡ ููŠ ูƒู„ ู…ุฑุฉ ุซู… ูŠุนูŠุฏู‡ุง ููŠุญู…ู„ ุงู„ู…ุทู„ู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู‚ูŠุฏ. ูˆููŠ 
ุจุนุถ ุงู„ุฑูˆุงูŠุงุช ุฐูƒุฑ ุงู„ุชุณู…ูŠุฉ ู…ู‚ุฏู…ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุณุชุนุงุฐุฉ ูˆูˆุฑุฏ ูู‰ ุญุฏูŠุซ ุขุฎุฑ ู…ุง ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ 
ุฃู†ู‡ ูŠูุนู„ ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ุจุบูŠุฑู‡ ุฃูŠุถุง (ุญู… ุทุจ ูˆุงู„ุฎุฑุงุฆุทูŠ ุนู† ูƒูˆ ุจู† ู…ุงู„ูƒ) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠ ู…ู† 
ุดุนุฑุงุก ุงู„ู†ุจู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุญุฏูŠุซ ุญุณู†.*9" 

ุชู„ุฒู†ุง ูˆุฌุฏ ุฃุญุฏูƒู…) ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฃู…ุฉ (ู„ุฃุฎูŠู‡) ููŠ ุงู„ุฏูŠู† ูˆู†ุต ุนู„ูŠู‡ ุงู‡ุชู…ุงู…ุง ุจุดุฃู†ู‡ 
ู„ุง ู„ุฅุฎุฑุงุฌ ุบูŠุฑู‡ ูุงู„ุฐู…ู‰ ูƒุฐู„ูƒ ูƒู…ุง ู‚ูŠู„ (ู†ุตุญุง) ุจุงู„ุถู… ู‚ุงู„ ุงู„ุฎุทุงุจู‰ ุงู„ู†ุตูŠุญุฉ ูƒู„ู…ุฉ 
ุฌุงู…ุนุฉ ู…ุนู†ุงู‡ุง ุญูŠุงุฒุฉ ุงู„ุญุธ ู„ู„ู…ู†ุตูˆุญ ู…ุฃุฎูˆุฐุฉ ู…ู† ู†ุตุญ ุงู„ุฑุฌู„ ูˆุฏุง ุญุงุณ ูŠุฏุง 
ุงู„ู†ุงุตุญ ุจู…ุง ูŠุชุญุฑุงู‡ ู…ู† ุตู„ุงุญ ุงู„ู…ู†ุตูˆุญ ุจู…ุง ูŠุณุฏู‡ ู…ู† ุฎู„ู„ ุงู„ุซูˆุจ ูˆู‚ูŠู„ ู…ู† ู†ุตุญ 
ุงู„ุนุณู„ ู…ู† ุงู„ุฎู„ุท (ููŠ ู†ูุณู‡) ุฃูŠ ุญุงูƒ ููŠ ุตุฏุฑู‡ ูƒุฐู„ูƒ (ูู„ูŠุฐูƒุฑู‡ ู„ู‡) ูˆุฌูˆุจุง ูุฅู† ูƒุชู…ู‡ 
ุนุท ุฏุฑูŠ ุงุงู†ู‡ ูุงู„ุชุถูŠูŠุญุฉ ูุฑุถู† ุนูุงู†ุฉ ุงุนู„ู„ ุงู„ุฌู†ุงุทุฉ ูˆุนูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุงุญุฏ ูˆู‡ูŠ 
ู„ุงุฒู…ุฉ ุจู‚ุฏุฑ ุงู„ุทุงุนุฉ ุฅุฐุง ุนู„ู… ุงู†ู‡ ูŠู‚ุจู„ ูˆุฃู…ู† ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡ ูˆู…ุงู„ู‡ ู‚ูŠู„ ุฅู†ู…ุง ูŠูƒูˆู† ู†ุงุตุญุง 
ู„ุบูŠุฑู‡ ุฅุฐุง ุจุฏุฃ ุจู†ุตุญ ู†ูุณู‡ ูˆุงุฌุชู‡ุฏ ูู‰ ู…ุนุฑูุฉ ู…ุง ูŠุฌุจ ู„ู‡ ูˆุนูƒุณู‡ ู„ูŠุนุฑู ูƒูŠู ูŠู†ุตุญ 
(ุนุฏ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ) ูˆููŠู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุซุงุจุช ูˆุฃู‡. 

(ุฅุฐุง ูˆุฌุฏุช) ุฎุทุงุจ ู„ู„ุฑุฌู„ ุฃุชู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูู‚ุงู„ 
ุงุฏุฎู„ ููŠ ุตู„ุงุชูŠ ูู„ู… ุงุฏุฑุง ุนู„ูŠ ุดูุน ุฃู… ุนู„ู‰ ูˆุชุฑ ู…ู† ูˆุณูˆุณุฉ ุงุฌุฏู‡ุง ููŠ ุตุฏุฑูŠ ูู‚ุงู„ 
ูุฐูƒุฑู‡ (ุฐู„ูƒ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ูˆุณูˆุณุฉ) ู„ุง ูŠุฒุงู„ ุดูŠุทุงู† ูŠุฏูˆุฑ ููŠ ุฃู…ุฑ ุงู„ุทู‡ุงุฑุฉ ุจุงู„ูˆุณูˆุงุณ ูˆูŠุดุบู„ู‡ 


โ€œ'" ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ ูู‰ ุงู„ู…ุณู†ุฏ ูก59/45โ€ (73ูก071ุŸ)โ€ ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ ูู‰ ุงู„ูƒุจูŠุฑ 99/1ูก9โ€ (179) ูˆูู‰ ุงู„ุฏุนุงุก 
ูก/ู‡" )ูกูก184(โ€ ูˆุงู„ุฎุฑุงุฆุทู‰ ูู‰ ู…ูƒุงุฑู… ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ ุต 745 )ู ูกูก50(โ€ ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ู‰ :)ูกูก4/5(โ€ ููŠู‡ ุฃุจูˆ 
ู…ุนุดุฑ ู†ุฌูŠุญยป ูˆู‚ุฏ ูˆุซู‚ ุนู„ู‰ ุฃู† ุฌู…ุงุนุฉ ูƒุซูŠุฑุฉ ุถุนููˆู‡ ูˆุชูˆุซูŠู‚ู‡ ู„ูŠู†ยป ูˆุจู‚ูŠุฉ ุฑุฌุงู„ู‡ ุซู‚ุงุช. 


1 
-ยซุฅุฐู‹ุง ูˆูุถูุนูŒ ุงู„ูŠู‘ุฌู’ู„ู ุงู„ุตูŽุงู„ูุญู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŠุฑู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุฏูŽู…ููˆู†ูŠ ูŽุฏูŽู…ููˆู†ูŠ 
ูŽุฅูุฐูŽุง ูˆู’ุถูุนูŽ ุงู„ุฑู‘ุฌูู„ู ุงู„ุณููˆุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุฑููŠุฑูู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠุง ูˆูŽูŠู’ู„ูŽู‡ู ุฃูŠู’ู†ูŽ ุชูŽุฐู’ู‡ูŽุจููˆู†ูŽ ุจูŠยป ุญู… ู† 
ุนู† ุงุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 
ุฐู„ูƒ ุนู† ู†ุญูˆ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ุฃูˆ ุชุฑูƒ ุงู„ุชุนู„ูŠู… ูˆุงู„ุฐูƒุฑ ู‚ู„ุจุง ุฃูˆ ู„ุณุงู†ุง ุฃูˆ ููƒุฑ ุงู„ุงุก ุงู„ู„ู‡ 
ูˆุนุฒู…ุชู‡ ุฃูˆ ู†ุญูˆู‡ุง ู…ู† ุงู„ูุถุงุฆู„ ูˆุงู„ููˆุงุถู„ ูˆุชุถูŠูŠุน ุงู„ุนู…ุฑ ููŠูƒูˆู† ูƒุญู…ุงุฑ ุงู„ุฑุต ูุนู†ุฏู‡ุง 
(ูุงุฑูุน ุงุตุจุนูƒ ุงู„ุณุจุงุจุฉ ุงู„ูŠู…ู†ู‰) ู„ุงู†ู‡ ุขู„ุฉ ุงู„ุฐูƒุฑ ูˆุงู„ุชุญุฏูŠุฏ (ูุงุทุนู†ู‡ ูุฎุฐูƒ ุงู„ูŠุณุฑู‰) 
ุชู‚ุงุทุนู‡ ู…ู† ุงู„ูŠู…ูŠู† ุฅู„ู‰ ุงู„ูŠุณุงุฑ (ูˆู‚ู„ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ูุฅู†ู‡ุง ุณูƒูŠู† ุงู„ุดูŠุทุงู†) ุงุนู„ู… ุงู† ุงู„ุดูŠุทุงู† 
ูˆูŠุฏุนูˆุง ุฅู„ูŠู‡ ู‚ุงู„ ุงู„ุบุฒุงู„ู‰ ุงุฎุชู„ุงู ุงู„ู…ุณุจุจุงุช ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุงุฎุชู„ุงู ุงู„ุฃุณุจุงุจ ู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏ 
ูˆุฒู„ุจูˆุฑ ูุดุจุฑ ุตุงุญุจ ุงู„ู…ุตุงุฆุจ ุงู„ุฐู‰ ูŠุฃู…ุฑ ุจุงู„ุบุจูˆุฑ ูˆุดู‚ ุงู„ุฌูŠูˆุจ ูˆู„ุทู… ุงู„ุฎุฏูˆุฏ ูˆุฏุนูˆู‰ 
ุงู„ูƒุฐุจ ูˆุฏุงุณู… ูŠุฏุฎู„ ู…ุน ุงู„ุฑุฌู„ ุนู„ู‰ ุฃู‡ู„ู‡ ูŠุฑูŠุฏ ุงู„ุนูŠุจ ููŠู‡ู… ูˆูŠุบุถุจู‡ ุนู„ูŠู‡ู… ูˆุฒู„ู†ุจูˆุฑ 
ุตุงุญุจ ุงู„ุณูˆู‚ ูˆุดูŠุทุงู† ุงู„ุตู„ุงุฉ ูŠุณู…ู‰ ุฎู†ุฒุจ ูˆุงู„ูˆุถูˆุก ูŠุณู…ู‰ ุงู„ูˆู„ู‡ุงู† ุงู† ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ 
ููŠู‡ู… ูƒุซูŠุฑุฉ ูููŠ ุงู„ุดูŠุงุทูŠู† ูƒุซูŠุฑุฉ (ุทุจ ูˆุงู„ุญูƒูŠู…) ูˆูƒุฐุง ุงู„ุจุงูˆุฑุฏูŠ (ุนู† ุฃุจูŠ ู…ู„ูŠุญ ุนู† 
ุฃุจูŠู‡)''" ูˆูู‰ ุงู„ุจุฑูŠู‚ุฉ ยซุฅุฐุง ูˆุฌุฏุช ุฐู„ูƒ ูุงุทุนุช ุงุตุจุนูƒ ูŠุนู†ู‰ ุงู„ุณุจุงุจุฉ ูู‰ ูุฎุฐูƒ 
ุงู„ูŠุณุฑูŠยป ุงู„ุฎ. 
ยซ(ุฅุฐุง ูˆุถุน ุงู„ุฑุฌู„) ุฐูƒุฑ ุงู„ุฑุฌู„ ุบุงู„ุจูŠ ููŠุดู…ู„ ุงู„ุงู†ู‚ูŠ ูˆุงู„ุฎู†ุซูŠ (ุงู„ุตุงู„ุญ ุนู„ู‰ 
ุณุฑูŠุฑู‡) ูˆุฑูˆุงูŠุฉ ุฎ ยซุฅุฐุง ูˆุถุนุช ุงู„ุฌู†ุงุฒุฉ ูˆุงุญุชู…ู„ู‡ุง ุงู„ุฑุฌุงู„ ุนู„ู‰ ุฃุนู†ุงู‚ู‡ู… ูุฅู† ูƒุงู†ุช 
ุตุงู„ุญุฉ ู‚ุงู„ุช ู‚ุฏู…ูˆู†ู‰ ูˆุฅู† ูƒุงู†ุช ุบูŠุฑ ุตุงู„ุญุฉ ู‚ุงู„ุช ูŠุง ูˆูŠู„ู‡ุง ุฃูŠู† ูŠุฐู‡ุจูˆู† ุจู‡ุง ูŠุณู…ุน 
ุตูˆุชู‡ุง ูƒู„ ุดูŠุก ุฅู„ุง ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆู„ูˆ ุณู…ุนู‡ ุตุนู‚ยป ุนู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ'" (ู‚ุงู„) ู‚ูˆู„ุง ุญู‚ูŠู‚ูŠุง 
(ู‚ุฏู…ูˆู†ูŠ ู‚ุฏู…ูˆู†ูŠ) ุชูƒุฑุงุฑุง ุฃูŠ ู„ุชูˆุงุจ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ุตุงู„ุญ ุงู„ุฐู‰ ุนู…ู„ุชู‡ (ูˆุฅุฐุง ูˆุถุน ุงู„ุฑุฌู„ 


''" ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุญูƒูŠู… ููŠ ุงู„ู†ูˆุงุฏุฑ 55/4ยป ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ ููŠ ุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ูƒุจูŠุฑ 157/ูกโ€ (017) ูˆุงู„ุจุฒุงุฑ 707/5 ( 
ุณ6 ู‚ุงู„ ูกโ€ ู„ู‡ูŠุซู…ูŠ :)ูก51/9(โ€ ููŠู‡ ุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑ ุจู† | 5 ู„ู…ู†ูŠุจ ุนู† ุฃุจู‰ | ู„ู…ู„ูŠุญ ยป ูˆู‡ูˆ ู…ุฌู‡ูˆู„. 


'"โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (1814) 


35 
8--ยซุฅูุฐู‹ุง ูˆูุถูุนูŽุชู’ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฆู’ุฏูŽู‡ู ูŠุฃูƒ ุงู„ุฑู‘ุฌูู„ู ู…ู…ุง ูกโ€ ูŽูƒู„ ู…ู…ุง 
ุจูŽูŠู‘ู†ูŽ ูŠุฏูŠ ุฌูŽู„ููŠุณูู‡ ูˆู„ุง ู…ู† 0 ุง ูู†ูŽู… ุชูŽุฃุชููŠู‡ ุงู„ุจุฑูƒ ู…ู† ุฃุบู„ุงู…ุงุก 
ูˆู„ุง ูŠู‡ ูŠูŽู‚ููˆู…ู ุฑูŽุฌูู„ู ุญูŽุชูŽู‰ ูุฑู’ููŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฆุฏูŽู‡ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ู‚ูŽุนู ูŠูŽุฏูŽู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูŠุน ุญูŽุชูŽู‰ ูŠูŽุฑู’ูุนูŽ 
ุงู„ู’ูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽู„ู’ูŠุนู’ุฏูู„ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุฏูŽู„ููƒูŽ ูŠูุฎู’ุฌูู„ู’ ุฌูŽู„ููŠูุณูŽู‡ุก ููŽูŠูŽููŠูุตู’ ูŠูŽู†ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ุนูŽุณูŽู‰ ุฃุฐ 
ูŠูƒููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ููŠ ุงู„ุทูŽู‘ุนูŽุงู…ู ุญูŽุงุฌูŽุฉูยป ู‡ ู‡ุจ ูˆุงู„ุญุฑุซ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ูˆู‚ุงู„ ู‡ุจ ุฃู†ุง 
ุง 
ุงู„ุณูˆุก) ุฃูŠ ู…ู† ูŠุณูˆุก ุนู…ู„ู‡ (ุนู„ู‰ ุณุฑูŠุฑู‡ ู‚ุงู„ ูŠุง ูˆูŠู„ูŠ) ุฃูŠ ุญุฒู†ูŠ ุงุญุถุฑ ู‡ุฐุง ุงูˆุงู†ูƒ (ุฃูŠู† 
ุชุฐู‡ุจูˆู† ุจูŠ) ู‚ุงู„ู‡ ู„ุงู†ู‡ ูŠุนู„ู… ุงู†ู‡ ู„ู… ูŠุนู…ู„ ูˆู„ู… ูŠู‚ุฏู… ุฎูŠุฑุง ูˆุงู†ู‡ ูŠู‚ุฏู… ุณูˆุก ููŠูƒุฑู‡ ุงู„ู‚ุฏูˆู… 
ุนู„ูŠู‡ ูˆุงู†ู…ุง ูŠุชูƒู„ู… ุฑูˆุญ ุงู„ุฌู†ุงุฒุฉ ู„ุงู† ุงู„ุฌุณุฏ ู„ุง ูŠุชูƒู„ู… ุจุนุฏ ุฎุฑูˆุฌ ุงู„ุฑูˆุญ ู…ู†ู‡ ุงู„ุง ุงู† 
ูŠุฑุฏู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ูŠู‡ ูˆู‡ุฐุง ุจู†ุงุก ุนู„ู‰ ุงู† ุงู„ูƒู„ุงู… ุดุฑุทู‡ ุงู„ุญูŠุงุฉ ูˆู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ูƒู„ุงู… 


ุงู„ุญุฑูˆู ูˆุงู„ุฃุตูˆุงุช ููŠุฌูˆุฒ ุงู† ูŠุฎู„ู‚ ููŠ ุงู„ู…ูŠุช ูˆูŠูƒูˆู† ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ู†ูุณ ู‚ุงุฆู…ุง ุจุงู„ุฑูˆุญ 


ูˆุงู†ู…ุง 3 ุชุณู…ุน ุงู„ุฃุตูˆุงุช ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (ุญู… ู† ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ)"" ' ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ 
9 ยซุฃุณุฑุนูˆุง ุจุงู„ุฌู†ุงุฒุฉ ูุฅู† ุชูƒ ุตุงู„ุญุฉ ูุฎูŠุฑ ุชู‚ุฏู…ูˆู†ู‡ุง ูˆุฅู† ูŠูƒ ุณูˆู‰ ุฐู„ูƒ ูุดุฑ ุชุถุนูˆู†ู‡ 
ุนู† ุฑู‚ุงุจูƒู…ยปโ€โ€ 


4 ู„(ุฅุฐุง ูˆุถุนุช ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ) ุฃูŠ ุงู„ุทุนุงู… ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ (ูู„ูŠุฃูƒู„ ุงู„ุฑุฌู„) ุฐูƒุฑ ุงู„ุฑุฌู„ 
ุบุงู„ุจูŠ ูˆูƒุฐุง ุญูƒู… ุงู„ู†ุณุงุก ูˆุงู„ุฎู†ุซูŠ (ู…ู…ุง ูŠู„ูŠู‡) ุฃูŠ ูŠุชุตู„ ุจู‡ ูˆููŠ ุงูุงุนู‡ ุงู„ุงู… ู„ู„ูŠุฏูŠุช 
(ูˆู„ุง ูŠุฃูƒู„ ู…ู…ุง) ุฃูŠ ู…ู† ุทุนุงู… ูƒุชุฆู† (ุจูŠู† ูŠุฏูŠ ุฌู„ูŠุณู‡) ุฃูŠ ุงู„ู‚ูˆู… ู…ุนู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ ุฅุฐุง 
ูƒุงู† ุงู„ู…ุฃูƒูˆู„ ู„ูˆู†ุง ูˆุงุญุฏุง ู„ุงู†ู‡ ู…ุฎู„ ู†ุฒูˆู„ ุงู„ุจุฑูƒุฉ ูˆู„ุฐุง ู‚ุงู„ (ูˆู„ุง ู…ู† ุฐุฑูˆุฉ ุงู„ู‚ุตุนุฉ) ุฃูŠ 
ุงุนู„ุงู‡ุง ูˆูˆุณุทู‡ุง (ูุฅู†ู…ุง ุชุฃุชูŠู‡ ุงู„ุจุฑูƒุฉ ู…ู† ุฃุนู„ุงู‡ุง) ูˆููŠ ุงู„ุฅุฎุชูŠุงุฑ ูˆู…ู† ุงู„ุฅุณุฑุงู ุงู† ูŠุฃูƒู„ 
ูˆุฌู‡ ุงู„ุฎุจุฑ ูˆูŠุฏุน ุฌูˆุงู†ุจู‡ ุฃูˆ ูŠุฃูƒู„ ู…ุง ุงู†ุชูุฎ ู„ุงู†ู‡ ู†ูˆุน ุชุฌุจุฑ ูˆุนู† ุญุฏูŠุซ ุงู„ุตุญูŠุญูŠู† 
ยซุงุฐูƒุฑูˆุง ุงุณู… ุงู„ู„ู‡ ูˆู„ุชุฃูƒู„ ุงู„ุฑุฌู„ ู…ู…ุง ูŠู„ูŠู‡ยป ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ยซุงู„ุจุฑูƒุฉ ุชู†ุฒู„ ูˆุณุท ุงู„ุทุนุงู… ููƒู„ูˆุง 


5201 


ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ 79/ูก8โ€ (07914): ูˆุงู„ู†ุณุงุฆู‰ ูู‰ ุงู„ู…ุฌุชุจู‰ 1.0/4 )ูก5ูก8(โ€ ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ ูู‰ ุดุฑุญ 
ู…ุนุงู†ู‰ ุงู„ุขุซุงุฑ 28/ูกโ€ (5079). 


50 


ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (1715) 


ู„ูู„ 
01ูก6โ€ -ยซุฅุฐุง ูˆูู’ุถูุนูŒ ู… ู„ุทุจูƒ ูุชู† ูŠุฐ ุฆู’ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ุงูˆู‡ู„ 9 ุง ุฏ 
ุฐุง ูˆู’ุถูุนูŒ ุงู„ู’ุณูŽู„ู’ูˆูŽุงุกูŒ ุจูŽูŠู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽุฆู’ 0 ู ุง ู„ ูŠุฏู‡ ู‡ุจ 3 ุนู† ุฃุจูŠ 
ู‡ุฑูŠุฑุฉ ู„ุงู‡ 


ู…ู† ุญุงูุชู‡ ูˆู„ุง ุชุฃูƒู„ูˆุง ู…ู† ูˆุณุทู‡ ู„ุซุฆู„ุง ุชู…ุญู‰ ุงู„ุจุฑูƒุฉยป*'' ูˆุญุงูุชู‡ ุฃูŠ ุทุฑูู‡ ูˆุฌุงู†ุจู‡ (ูˆู„ุง 
ูŠู‚ูˆู… ุฑุฌู„ ุญุชู‰ ุชุฑุชูุน ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ) ู‚ุงู„ูˆุง ูุงุทู„ุจูˆุง ุงู„ุฌู„ูˆุณ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ ูุงู†ู‡ ุณุงุนุฉ ู„ุง 
ูŠุญุงุณุจ ูˆูˆุฑุฏ ู„ุง ุชุฒุงู„ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ู†ุตู„ู‰ ุนู„ู‰ ุฃุญุฏูƒู… ู…ุง ุฏุงู…ุช ู…ุงุฆุฏุชู‡ ู…ูˆุถูˆุนุฉ ุจูŠู† ูŠุฏูŠู‡ 
ุญุชู‰ ุชุฑูุน (ูˆู„ุง ูŠุฑูุน ูŠุฏู‡ ูˆุฅู† ุดุจุน) ุงู† ูˆุตู„ูŠุฉ (ุญุชู‰ ูŠุฑูุน ุงู„ู‚ูˆู… ูˆู„ูŠุนุฐุฑ ูุฅู† ุฐู„ูƒ) 
ุงู„ู…ุดุงุฑ ุฅู„ูŠู‡ ู…ู‚ุฏุฑ ุฃูŠ ู„ูŠุนุฐุฑ ุงู† ูŠุฏูุน ูŠุฏู‡ ูˆุงู† ุฑูุน ุงู„ูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุทุนุงู… ุจู„ุง ุนุฐุฑ (ูŠุฎุฌู„ 
ุฌู„ูŠุณู‡) ุฃูŠ ุตุงุญุจู‡ (ููŠู‚ุจุถ ูŠุฏู‡) ูŠ ู…ู†ุน ุฌู„ูŠุณู‡ ูŠุฏู‡ ู„ุฎุฌุงู„ุชู‡ ู„ุง ู„ุดุจุนู‡ ูˆู„ุฐุง ู‚ุงู„ 
(ูˆุฅู† ุนุณูŠ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุทุนุงู… ุญุงุฌุฉ) ุฃูŠ ุงุดุชู‡ุงุก (ู‡ ู‡ุจ ูˆุงู„ุญุฑุซ) ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ 
ูˆุงู„ุญุงุฑุซ ุจู† ุฃุจูŠ ุฃู…ุงู…ุฉ (ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ูˆู‚ุงู„ ู‡ุจ ุฃู†ุง ุฃุจุฑุฃ ุนู† ุนู‡ุฏุชู‡)*โ€โ€ ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 
ู 1-(ุฅุฐุงโ€ ูˆุถุน ุงู„ุทูŠุจ) ุจุฃูŠ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุทูŠุจ ูˆู…ุงู„ู‡ ุฑุงูŠุญุฉ ุทูŠุจุฉ (ุจูŠู† ูŠุฏูŠ 
ุฃุญุฏูƒู…) ูŠุนู†ู‰ ุงูƒุฑุงู…ุง ู„ู‡ (ูู„ูŠุตุจ ู…ู†ู‡) ุฃูŠ ูู„ูŠุฃุฎุฐ ู…ู†ู‡ ุดูŠุฆู‹ุง ู‚ู„ูŠู„ุง ู…ุง ูŠูƒูู‰ ุนุฑูุง ูˆุงู† 
ูƒุงู† ู…ุงู„ู‡ ุฑุงูŠุญุฉ ุทูŠุจุฉ ูƒุงู„ุงุฒู‡ุงุฑ ุฃุฎุฐ ูƒู„ู‡ ุงู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงู„ุงู‡ุชุฏุงุก ูƒู„ู‡ ุจู‚ุฑูŠุฆุฉ ุงู„ุญุงู„ ุฃูˆ 
ุงู„ู…ู‚ุงู„ (ูˆู„ุง ูŠุฑุฏู‡) ู„ุงู†ู‡ ุณุฆุฉ ุณูŠุฃุชูŠ ุญุฏูŠุซ ุฃู†ุณ ยซุญุจุจ ุฅู„ู‰ ู…ู† ุฏู†ูŠุงูƒู… ุงู„ู†ุณุงุก ูˆุงู„ุทูŠุจ 
ูˆุฌุนู„ุช ู‚ุฑุฉ ุนูŠู†ูŠ ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉยป (ูˆุฅุฐุง ูˆุถุน ุงู„ุญู„ูˆุงุก) ุจุงู„ู…ุฏ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ูุชุญ ุจุงู„ู‚ุตุฑ ู„ุฃุจูŠ 
ุฐุฑ ูˆู„ุบูŠุฑู‡ ู„ุบุชุงู† ูˆุญูƒูŠ ุงู† ุงู„ุฃุตู…ุนูŠ ูŠู‚ุตุฑู‡ุง ูˆุนู† ุฃุจูŠ ุนู„ูŠ ุงู„ูˆุฌู‡ูŠู† ูุนู„ูŠ ุงู„ู‚ุตุฑ 
ูƒุณุจ ุจุงู„ุจุงุก ูˆุนู„ู‰: ุงู„ุฐุช ุจุงู„ุขู„ุณ ุฒุคู‚ุงู„ ู„ู„ูŠู ุงู„ุฎู„ูˆุงุก ุนู…ุฏูˆุฏ ูˆู‡ูˆ ูƒู„ ุดุงูˆ ูŠูƒู„ ูˆุฎุตุฉู‡ 
ุงู„ุฎุทุงุจูŠ ุจู…ุง ุฏุฎู„ุชู‡ ุงู„ุตู†ุนุฉ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุณูŠุฏ ู…ุง ุนูˆู„ุฌ ู…ู† ุงู„ุทุนุงู… ุจุญู„ุงูˆุฉ ูˆู‚ุฏ ุชุทู„ู‚ ุนู„ู‰ 
ุงู„ูุงูƒุญุฉ (ุจูŠู† ูŠุฏูŠ ุฃุญุฏูƒู… ูู„ูŠุฃูƒู„ ู…ู†ู‡ ูˆู„ุง ูŠุฑุฏู‡) ู„ุงู† ุฃูƒู„ู‡ ุณู†ุฉ ูˆูู‰ ุฎ ยซูƒุงู† ุตู„ู‰ 
ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠุญุจ ุงู„ุญู„ุฒุงุก ูˆุงู„ุนุณู„ยป"" ูู„ูุธ ุงู„ุญู„ูˆุงุก ูŠุนู… 2 ููŠู‡ ุงุชุฎู„ูˆ ู†ูˆู…ุฃ 


*"โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ ุงู„ุณู†ู† )186ูก5(โ€ ูˆู‚ุงู„: ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุญุณู† ุตุญูŠุญ ูˆุงุจู† ุญุจุงู† 00/ูก5โ€ (5145) 

'' ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ (+007) ูˆ(ู‡299) ยป ู‚ุงู„ ุงู„ุจูˆุตูŠุฑู‰ :)ู ูก/4(โ€ ู‡ุฐุง ุฅุณู†ุงุฏ ููŠู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฃุนู„ู‰ ุจู† 
ุฃุนูŠู†ยป ูˆู‚ุฏ ุถุนูู‡ ุงู„ุนู‚ูŠู„ู‰. ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ู‰ ูู‰ ุดุนุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† 47/8 ุจุนุฏ ุญุฏูŠุซ (140717) ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ู‰ 
)1ูก7( 585ูกโ€ ูˆุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ููŠ ุญู„ูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุก 74/7 . 


0 


ุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ )01471ูก(โ€ 


ู†ููƒ 
35ูกูกโ€ -ยซุฅุฐุง 0 ุฌู†ูŠูƒ ุนู„ูŠ 0 ู‚ุงุช ูุงุชุญุฉ ู„ูƒุงุจ : 


ูŠุดุงุจู‡ ุงู„ุญู„ูˆู‰ ูˆุงู„ุนุณู„ ู…ู† ุงู„ู…ูƒู„ ุงู„ู„ุฐูŠุฐุฉ ูˆู‚ุฏ ุฏุฎู„ ูู‰ ุงู„ุญู„ูˆู‰ ูˆุงู†ูุฑุงุฏู‡ ู„ุดุฑูู‡ ูˆู…ุง 
ุฎู„ู‚ ุงู„ู„ู‡ ู„ู†ุง ููŠ ู…ุนู†ุงู‡ ุฃูุถู„ ูˆู„ุง ู…ุซู„ู‡ ุฅุฐ ู‡ูˆ ุบุฏุงุก ู…ู† ุงู„ุงุบุฏูŠุฉ ูˆู‚ูˆุงุน ู‡ู† ุงู„ุฃููˆูŠุฉ ูˆุดูŠุฒุงุช 
ู…ู† ุงู„ุฃุดุฑุจุฉ ูˆุญู„ูˆู‰ ู…ู† ุงู„ุญู„ูˆู‰ ูˆุทู„ุงุก ู…ู† ุงู„ุงุทู„ูŠุฉ ูˆู…ูุฑุญ ู…ู† ุงู„ู…ูุฑุญุงุช ูˆู„ู‡ ุฎูˆุงุต 
ููŠ ุทุจ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (ู‡ุจ ูƒ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ู„ุงู‡)""' ูŠุนู†ู‰ ู‚ุงู„ ู‡ุจ ุงุณู†ุงุฏู‡ ุบูŠุฑ ู‚ูˆูŠ. 

-ูกโ€ (ุฅุฐุง ูˆุถุนุช) ุจุงู„ุฎุทุงุจ (ุฌู†ุจูƒ) ุง ุฃูŠ ุดู‚ูƒ (ุนู„ู‰ ุงู„ูุฑุงุด) ู„ุชู†ุงู… 
ู„ูŠู„ุง ูˆูƒุฐุง ู†ู‡ุงุฑุง ู„ูƒู† ุงู„ู„ูŠู„ ุขูƒุฏ (ูˆู‚ุฑุฃุช ูุงุชุญุฉ ุงู„ูƒุชุงุจ) ุฃูŠ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ูุงุชุญุฉ (ูˆู‚ู„ ู‡ูˆ ุงู„ู„ู‡ 
ุฃุญุฏ) ุฃูŠ ุณูˆุฑุชู‡ุง (ูู‚ุฏ ุฃู…ุณุช) ููŠ ู†ูˆู…ูƒ ุชู„ูƒ ุงู„ู„ูŠู„ุฉ (ู…ู† ูƒู„ ุดูŠุก) ูŠุคุฐูŠูƒ (ุฅู„ุง 
ุงู„ู…ูˆุช) ูุฅู† ุฃุฌู„ ุงู„ู„ู‡ ุฅุฐุง ุฌุงุก ู„ุง 6 ูˆู‡ุฐุง ุฅุฐุง ู‚ุฑุฃู‡ู…ุง ุจุญุถูˆุฑ 5006 ูˆุตูุงุก ู‚ู„ุจ 
ูˆู‚ูˆุฉ ูŠู‚ูŠู† ุจุชุตุฏูŠู‚ ุงู„ุฑุณูˆู„ ููŠู…ุง ูŠูุนู„ ูˆูŠู‚ูˆู„ ูˆุฅู„ุง ูู‡ูŠู‡ุงุช ู‡ูŠู‡ุงุช (ุงู„ุจุฒุงุฑ) ููŠ ู…ุณู†ุฏู‡ 
(ุนู† ุฃู†ุณ) ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุชู…ูŠ ููŠู‡ ุนุณุงู„ ุจู† ุนุจูŠุฏ ูˆู‡ูˆ ุถุนูŠู ูˆูˆุซู‚ู‡ ุงุจู† ุญุจุงู† ูˆุจู‚ูŠุฉ 


ูˆูƒุงู„ู…ุฑุฌุงู„ ุงู„ุณุนูŠุฏูŠุฉ 


""" ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ู‰ ูู‰ ุดุนุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุญุงูƒู… ูˆุนุฒุงู‡ ู„ู‡ ูู‰ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ูก84/8โ€ 
(51071ู‡) . ูˆุงู„ุจุฒุงุฑ ููŠ ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ุฒุฎุงุฑ "41/ูก54โ€ (8075) ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ ูู‰ ุงู„ุฃูˆุณุท ูก1/07โ€ 
(9ุŸ071. ู‚ุงู„ ุงู„ููŠุดูŠู†ยป (/158): ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ ูู‰ ุงู„ุฃูˆุณุท ุนู† ุดูŠุฎู‡. ูˆููŠู‡ ูุถุงู„ุฉ 
ุจู† ุญุตูŠู†ุก ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุญุงุชู…: ู…ุถุทุฑุจ ุงู„ุญุฏูŠุซ. ูˆุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุนุฑุนุฑุฉ ู„ู… ุฃุนุฑูู‡ยป ูˆุจู‚ูŠุฉ 
ุฑุฌุงู„ู‡ ุซู‚ุงุชยป ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฒุงุฑ ยป ูˆู„ูŠุณ ููŠู‡ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุนุฑุนุฑุฉ 

*"' ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฒุงุฑ ูู‰ ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ุฒุฎุงุฑ ูกูก/ูก4โ€ (797) ู‚ุงู„ ุงู„ู…ู†ุฐุฑู‰ :75/ูกโ€ ุฑุฌุงู„ู‡ ุฑุฌุงู„ 
ุงู„ู… ]ุฏ ูŠุงู† ุนูŠ . ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุบู…ู‰ :ูก7ูก/ู ูกโ€ ููŠู‡ ุบุณุงู† ุจู† ุนุจูŠุฏ ยป ูˆู‡ูˆ 
ุถุนูŠู ูˆูˆุซู‚ู‡ ุงุจู† ุญุจุงู†ยป ูˆุจู‚ูŠุฉ ุฑุฌุงู„ู‡ ุฑุฌุงู„ ุงู„ุตุญูŠุญ. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุนุฌู„ูˆู†ู‰ :)ู ูก7/9(โ€ 


ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฒุงุฑยป ูˆุฅุณู†ุงุฏู‡ ุถุนูŠู. 


ู†ุถ 

5-ยซุฅูุฐุง ูˆุถุนุชู… ู…ูŽูˆู’ุชุงูƒู… ููŠ ู‚ุจููˆุฑู‡ู… ูู‚ูˆู„ูˆุง: ูŠูุณู’ู… ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽุนู„ู‰ ู…ู„ุฉ 
ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ยป ุญู… ุญุจ ุทุจ ูƒ ู‚ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ 

+41-ยซุฅุฐุง ูˆูŽุนูŽุฏูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ู ุฃูŽุญูŽุงู‡ู ูˆู…ู† ู†ููŠู‘ุจูู‡ู ุฃู† ูŠูŽูููŠูŽ ู„ูŽู‡ู ู‡ูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู ูˆู„ู’ู…ู’ 


5- (ุฅุฐุง ูˆุถุนุชู… ู…ูˆุชุงูƒู…) ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู† (ููŠ ู‚ุจูˆุฑู‡ู…) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ยซููŠ 
ุงู„ู‚ุจูˆุฑยป (ูู‚ูˆู„ูˆุง) ู†ุฏุจุง ุฃูŠ ู„ูŠู‚ู„ ู…ู† ูŠุถุนู‡ ูˆูŠุถุฌุนู‡ ููŠ ู„ุญุฏู‡ ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ุบูŠุฑู‡ ูŠู‚ูˆู„ 
ุฐู„ูƒ ุฃูŠุถุง ู„ุฎุจุฑ ุงู„ุจุฒุงุฑ: ยซุฅุฐุง ุจู„ุบุช ุงู„ุฌู†ุงุฒุฉ ุงู„ู‚ุจุฑ ูุฌู„ุณ ุงู„ู†ุงุณ ูู„ุง ุชุฌู„ุณ ูˆู„ูƒู† ู‚ู… 
ุนู„ู‰ ุดููŠุฑ ู‚ุจุฑู‡ ูุฅุฐุง ุฏู„ู‰ ููŠ ู‚ุจุฑู‡ ูู‚ู„ยป (ุจุณู… ุงู„ู„ู‡) ุธุงู‡ุฑู‡ ู„ุง ูŠุฒุงุฏ: ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… 
ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ ุจุชู…ุงู…ู‡ุง ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฃู‚ุฑุจ ู„ูƒู…ุงู„ ู…ู†ุงุณุจุฉ ุฐูƒุฑ ุงู„ุฑุญู…ุฉ ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ู‚ุงู… 
(ูˆุนู„ู‰ ู…ู„ุฉ) ูˆูู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ ยซูˆุนู„ู‰ ุณู†ุฉยป (ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡) ุฃุถุนู‡ ู„ูŠูƒูˆู† ุงุณู… ุงู„ู„ู‡ ูˆุณู†ุฉ ุฑุณูˆู„ู‡ 
ุฒุงุฏุง ู„ู‡ ูˆุนุฏุฉ ูŠู„ู‚ู‰ ุจู‡ุง ุงู„ูุชุงู†ูŠู† ูˆู†ู‚ู„ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ ุนู† ุงู„ู†ุต ุฃู†ู‡ ูŠู†ุฏุจ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุฃู†ู‡ ูŠู‚ูˆู„ 
ู…ู† ูŠุฏุฎู„ู‡ ุงู„ู‚ุจุฑ: ยซุงู„ู„ู‡ู… ุณู„ู…ู‡ ุฅู„ูŠูƒ ุงู„ุฃุดุญุงุก ู…ู† ุฃู‡ู„ู‡ ูˆูˆู„ุฏู‡ ูˆู‚ุฑุงุจุชู‡ ูˆุฅุฎูˆุงู†ู‡ ูˆูุงุฑู‚ 
ู…ู† ูŠุญุจ ู‚ุฑุจู‡ ูˆุฎุฑุฌ ู…ู† ุณุนุฉ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุฅู„ู‰ ุธู„ู…ุฉ ุงู„ู‚ุจุฑ ูˆุถูŠู‚ู‡ ูˆู†ุฒู„ ุจูƒ ูˆุฃู†ุช ุฎูŠุฑ 
ู…ู†ุฒูˆู„ ุจู‡ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡. ู‚ูŠู„: ูˆุงู„ุชุฒุงุญู… ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุนุด ูˆุงู„ู…ูŠุช ุจุฏุนุฉ ู…ูƒุฑูˆู‡ุฉ (ุญู… ุญุจ 
ุทุจ ูƒ ู‚ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ) ู‚ุงู„ ูƒ ุนู„ู‰ ุดุฑุทู‡ู…ุง ูˆู‚ุฏ ูˆุซู‚ู‡ ุดุนุจุฉ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถุงู†.*" 

(ุฅุฐุง ูˆุนุฏ ุงู„ุฑุฌู„) ุฐูƒุฑ ุงู„ุฑุฌู„ ุบุงู„ุจูŠ ูˆูƒุฐุง ุงู„ุงู†ุซูŠ ูˆุงู„ุฎู†ู‚ูŠ ู…ู† ุงู„ูˆุนุฏ ูˆู‡ูˆ 
ุงู„ุนุฏุฉ ุจุงู„ุฎูŠุฑ (ุฃุฎุงู‡) ููŠ ุงู„ุฏูŠู† ุจุฃู† ูŠูุนู„ ู„ู‡ ุดูŠุฆุง ูŠุณูˆุบ ุดุฑุนุง (ูˆู…ู† ู†ูŠุชู‡ ุฃู† ูŠููŠ ู„ู‡) 
ูˆููŠู‡ ุฃู† ุงู„ู†ูŠุฉ ุงู„ุตุงู„ุญุฉ ูŠุซุงุจ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุนู„ูŠู‡ุง ูˆุฅู† ุชุฎู„ู ุนู†ู‡ุง ุงู„ู…ู†ูˆูŠ (ูู„ู… ูŠู) ุฃูŠ ู„ู‡ 
(ูˆู„ู… ูŠุฌุฆ) ู„ุนุฐุฑ ู…ู†ุนู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุฌุฆ (ู„ู„ู…ูŠุนุงุฏ) ุฃูŠ ู„ู…ูƒุงู† ุงู„ูˆุนุฏ ู„ูŠููŠ ู„ู‡ ุจู…ุง ุนุงู‡ุฏู‡ 
ุนู„ูŠู‡. ูˆุงู„ูˆุงูˆ ุจู…ุนู†ู‰ ุฃูˆ: ุฃูŠ ูˆุนุฏู‡ ุจูˆูุงุก ุดุฆ ุฃูˆ ุจุฃู† ูŠุญุถุฑ ุจู…ูƒุงู† (ูู„ุง ุฅุซู… ุนู„ูŠู‡) 


556 


ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ ูก88/9โ€ (*8ุŸู‡) ูˆุงุจู† ุญุจุงู† 0/ ู„ุงู… )280ูกูก(โ€ ูˆุงู„ุญุงูƒู… ูก/.ูกู‡โ€ (*ู‡ูก1ูก)โ€ ูˆู‚ุงู„: 
ุตุญูŠุญ ุนู„ู‰ ุดุฑุท ุงู„ุดูŠุฎูŠู† . ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ู‰ 5/4ู‡ (5851) ูˆุงุจู† ุฃุจู‰ ุดูŠุจุฉ 1/0" )ูกูก181ูก5(โ€ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆู‰ 
ูู‰ ุงู„ูƒุจุฑู‰ 5/5 2230ูก970โ€ ูˆุงุจู† ุงู„ุฌุงุฑูˆุฏ ููŠ ุงู„ู…ู†ุชู‚ูŠ ุต ูก45โ€ (2548ยป ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ ูู‰ ุงู„ุฃูˆุณุท 
(7547) ูˆููŠ ุงู„ุฏุนุงุก "5/ูกโ€ (07ูกุŸูก)2โ€ ูˆุฃุจูˆ ูŠุนู„ู‰ ููŠ ุงู„ู…ุณู†ุฏ ูกูก9/ู ูกโ€ (0055)ยป ูˆุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… 
ููŠ ุงู„ุญู„ูŠุฉ .ู ูกูก/8โ€ ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ู‰ ููŠ ุงู„ูุฑุฏูˆุณ )1ูก40( 5717/ูกโ€ 


ู†ุงู† 


3 


64 ยซุฅุฐุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ุฐุจุงุจู ูู‰ ุดูŽุฑุงุจู ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ููŽู„ูŽูŠูŽู…ู’ู‚ูŽู„ูŽู‘ู‡ู ูููŠู‡ู ูุฅู†ู‘ ูู‰ ุฃูŽุญูŽุฏู 


ุฌูŽู†ุงุญูŽูŠู’ู‡ู ุณู…ุง ูˆููŠ ุงู„ุขุฎุฑ ุดููุงุกูŒยป ุญู… ุท ู† ุน ูƒ ุถ ุนู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ 
ุงู„ุฎุฏุฑูŠ 


ู„ุนุฐุฑู‡ ูˆู„ูุธ ุช ยซูู„ุง ุฌู†ุงุญ ุนู„ูŠู‡ยปยป ุฃู…ุง ู„ูˆ ุชุฎู„ู ุนู† ุงู„ูˆูุงุก ุจุบูŠุฑ ุนุฐุฑ ูุนู„ูŠู‡ ู…ู„ุงู…ยป ุจู„ 
ุงู„ุชุฒู… ุจุนุถ ุงู„ุฃุฆู…ุฉ ุชุฃุซูŠู…ู‡ ู„ู…ูู‡ูˆู… ู‡ุฐุง ูˆู„ุฃู† ุงู„ูˆูุงุก ุจุงู„ูˆุนุฏ ู…ุฃู…ูˆุฑ ุจู‡ ููŠ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฃุฏูŠุงู† 
ุญุงูุธ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฑุณู„ ูˆุงู„ุณู„ู ูˆุฃุซู†ู‰ ุฎู„ูŠู„ู‡ ุจู‡ ูˆู‚ุงู„ [ูˆูŽุฅููŠู’ุฑูŽุงููŠู…ูŽ ุงู„ูŽุฐููŠ ูˆูŽู‚ู‘ู‰) [ุงู„ู†ุฌู… 0ู…] 
ูˆุฅุณู…ุงุนูŠู„ [ูƒูŽุงู†ูŽ ุตูŽุงุฏูู‚ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุนู’ุฏู)[ู…ุฑูŠู… 54] ู„ูƒู† ุฃุจูˆ ุญู†ูŠูุฉ ูˆุงู„ุดุงูุนูŠ ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ูˆูุงุก 
ูˆุทู† ุงู„ุง" ูˆุงุณูŠูƒุฉ ูˆูŠุคูˆู„ ุฃู†ู‡ ู„ ุฑุงู‚ู… ุฌูŠู‡ ูƒุงู† ุจุงู„ุฑุธ. ู„ุฃุฒู…ุง! ู„ู‡ุฐ ู„ุงุญุฉ :31 ู„ูˆุนู† 
ูˆู…ู†ุนู‡ ุนุฐุฑ ู‚ุงู„ ููŠ ุดุฑุญ ุงู„ุฑุนุงูŠุฉ: ูˆุงู„ูˆุนุฏ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ู…ุญู„ ุงู„ุฎู„ุงู ูƒู„ ู…ุง ูŠุฏุฎู„ 
ุงู„ุดุฎุต ููŠู‡ ุจุณุจุจ ู…ูˆุงุนุฏุชูƒ ููŠ ู…ุถุฑุฉ ุฃูˆ ูƒู„ูุฉุ› ูˆู…ู†ู‡ ู…ุง ู„ูˆ ุชูƒู„ู ุทุนุงู…ุง ูˆุฌู„ุณ 
ูŠู†ุชุธุฑ ู…ูˆุนุฏูƒ ู„ู‡ (ุฏ ุทุจ ู‚ุงุช ูˆุถุนูู‡ ุนู† ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ุฃุฑู‚ู…) ูˆู‚ุงู„ ุบุฑูŠุจ. 

15-(ุฅุฐุง ูˆู‚ุน) ุณู‚ุท (ุงู„ุฐุจุงุจ) ุจุฐุงู„ ู…ุนุฌู…ุฉยป ูˆุงุญุฏู‡ ุฐุจุงุจุฉ (ูู‰ ุดุฑุงุจ ุฃุญุฏูƒู…) 
ู…ุงุกุง ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุงุฆุนุงุชยป ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู† ู…ุงุฌุฉ: ยซุฅุฐุง ูˆู‚ุน ููŠ ุงู„ุทุนุงู…ยป: ูˆููŠ ุฃุฎุฑู‰: 
ยซูู‰ ุฅู†ุงุก ุฃุญุฏูƒู…ยป. ูˆู‡ูˆ ู…ุง ูู‰ ุงู„ู…ุชู† ูˆุงู„ุฅู†ุงุก ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ูƒู„ ู…ุฃูƒูˆู„ ูˆู…ุดุฑูˆุจ (ูู„ูŠู…ู‚ู„ู‡ 
ููŠู‡) ุฒุงุฏ ุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰: ยซูƒู„ู‡ยป 5 ุฏู ุชูˆู‡ ุงู„ู…ุฌุงุฒ _ุจุงู…ู‚ุงู„: ุจุนุถู‡. ูˆุงู„ุฃู…ุฑ ุฅุฑุดุงุฏูŠ 
ู„ู…ู‚ุงุจู„ุฉ ุงู„ุฏูˆุงุก ุจุงู„ุฏูˆุงุก ูˆู ุฑูˆุงุฆุฉ ุงูŠู† โ€œู…ุงุฌุฉ ูˆุงู„ุจุฎุงุฒูŠ :<ยซุชุฅุฐุง ูˆูุน" ุงู„ุฐูŠุงุช ูู‰ ุดูˆุงุจ 
ุฃุญ ู„ ูƒูˆ ยซูู„ูŠุบูŠูŠุฉ: ุชู… 006 (ูุฅู† ููŠ ุฅุญุฏ) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ยซุฅุญุฏู‰ยป ูˆููŠ ุง ุฎูŽ 
ยซู„ูŠู†ุชุฒุนู‡ยป ูˆูู‰ ู„ุงูˆุงูŠุฉ ุทุจ ยซุซู… ู„ูŠุทุฑุญู‡ยป ูˆูู‰ ุงู„ุจุฒุงุฑ ุจุฑุฌุงู„ ุซู‚ุงุช ยซุฃู†ู‡ ูŠุบู…ุณ ุซู„ุงุซุง 
ู…ุน ู‚ูˆู„ู‡ :ูŠุดูŠุน ุงู„ู„ู‡ยป (ุฌู†ุงุญูŠู‡) ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฃูŠุณุฑ 50 ู‚ูŠู„ยป ูˆุฅู†ู…ุง ู‚ุงู„ ุฅุญุฏู‰: ู„ุฃู† ุงู„ุฌู†ุงุญ 
ูŠุฐูƒุฑ ูˆูŠุคู†ุซ ู„ู‚ูˆู„ู‡ู… ููŠ ุฌู…ุนู‡ ุฃุฌู†ุญุฉ ูˆุฃุฌู†ุญุ› ูุฃุฌุจุญุฉ ุฌู…ุน ุงู„ู…ุฐูƒุฑุก ูˆุฃุฌู†ุญ ุฌู…ุน 
ุงู„ู…ุคู†ุซ (ุณู…ุง) ู‚ูˆุฉ ุณู…ูŠุฉ ูŠุฏู„ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ูˆุฑู… ูˆุงู„ุญูƒู…ุฉ ุงู„ูุงุฑุถูŠุฉ ุนู†ุฏ ู„ุฏุบู‡ ูˆู‡ูŠ ูˆู‡ูŠ 
ุจู…ู†ุฒู„ุฉ ุณู„ุงุญู‡ ูุฅุฐุง ุณู‚ุท ููŠ ุดุฆ ุชู„ู‚ุงู‡ (ูˆููŠ ุงู„ุขุฎุฑ) ูˆู‡ูŠ ุงู„ูŠู…ู†ู‰ (ุดูุงุก) ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูุฃู…ุฑ 
ุงู„ุดุงุฑุน ุจู…ู‚ุงุจู„ู‡ ูƒุฐุง ูˆู„ุง ุง ููŠ ูƒูŠ ุงู†ุฏ ุฃู† 5008 ููŠ ุฌุฒุก ุงู„ุญูŠูˆุงู† ูˆุงุญุฏ 
ูƒุงู„ุนู‚ุฑุจ ุจุฅุจุฑุชู‡ุง ุงู„ุณู… ูˆูŠุฏุงูˆูŠ ู…ู†ู‡ ุจุฌุฒุก ู…ู†ู‡ุงุก ูู„ุง ุถุฑูˆุฑุฉ ู„ู„ุนุฏูˆู„ ุนู† ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู‡ู†ุง 
ูˆุฌุนู„ู‡ ู…ุฌุงุฒุงุก ูƒู…ุง ูˆู‚ุน ู„ู„ุจุนุถ ุญูŠุซ ุฌุนู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุทุจ ุงู„ุฑูˆุญุงู†ูŠ ุจู…ุนู†ู‰ ุฅุตู„ุงุญ 


ูˆู… 


6-ยซุฅุฐุง ูˆูŽู‚ูŽุนู’ุชูŽ ููŠ ูˆูŽุฑู’ุทูŽุฉู ููŽู‚ู’ู†ู’ ุจูุณู’ู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑู‘ุญู’ู…ูู†ู ุงู„ุฑู‘ุญููŠู…ู ูˆู„ 
ูˆู„ุง ุฉ ุฑู‡ ุฅู„ุง ุจุงู„ู„ู‡ ุงู„ุนูŽู„ููŠู‘ ุงู„ู…ูŽุธููŠู… ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽุถู’ุฑููู ุจู‡ุง ู…ุง ุดูŽุงุกูŽ ู…ูู†ู’ ุฃู†ูˆุงุน 
ุงู„ุชู„ุงยป ุงุจู† ุงู„ุณู†ูŠ ููŠ ุนู…ู„ ูŠูˆู… ูˆู„ูŠู„ุฉ ูˆุฃุจูˆ ุงู„ู‚ุงุณู… ููŠ ู…ุดูŠุฎุชู‡ 
ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ุนู„ูŠ 5 0 

-ยซุฅุฐู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ูƒูŠุฒุฑุฉ ุฃูˆ ู‡ูŽุงุฌูŽุชูŽ ุฑููŠุญูŒ ู…ูุธู„ูู…ูŽุฉ ููŽุนูŽู„ูŠู’ูƒู…ูŒ ุจุงู„ุชูƒุจูŠุฑ 
ูุฅู†ูŽู‡ู ูŠูŽุฌู’ู„ููŠ ุงู„ุนูŽุฌุงุฌูŽ ุงู„ุฃุณู’ูˆู‘ุฏยป | ุจู† ุงู„ุณู†ูŠ ุนู† ุฌุงุจุฑ ูˆุฃู†ุณ 


ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ ูˆุชู‚ูˆูŠู… ุงู„ุทุจุงุน ุจุฅุฎุฑุงุฌ ูุงุณุฏู‡ุง ุฃูˆ ุชู†ู‚ูŠุฉ ุตุงู„ุญู‡ุง (ุญู… ุท ู† ุน ูƒ ุถ ุนู† ุฃุจูŠ 
ุณุนูŠุฏ ุงู„ุฎุฏุฑูŠ) ุตุญูŠุญ. 

5- (ุฅุฐุง ูˆู‚ุนุช) ุฎุทุงุจ ุงู„ุฑุงูˆูŠ (ููŠ ูˆุฑุทุฉ) ุฃูŠ ุจู„ูŠุฉ ูŠุนุณุฑ ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ู…ู†ู‡ุงุก 
ูˆุฃุตู„ ุงู„ูˆุฑุทุฉ: ุงู„ู‡ู„ุงูƒุ› ุซู… ุงุณุชุนู…ู„ ููŠ ูƒู„ ุดุฏุฉ ูˆุฃู…ุฑ ุดุงู‚ ุฃูŠ ุฅุฐุง ูˆู‚ุนุช ููŠ ุดุฏุฉ 
ูˆุฃุฑุฏุช ุงู„ุฎู„ุงุต ู…ู†ู‡ุง (ูู‚ู„) ุนู†ุฏ ุฐู„ูƒ ู†ุฏุจุง (ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…) ุฃูŠ ุฃุณุชุนูŠู† 
ุนู„ู‰ ุงู„ุชุฎู„ุต ู…ู† ุฐู„ูƒ (ูˆู„ุงุญูˆู„ ูˆู„ุง ู‚ูˆุฉ ุฅู„ุง ุจุงู„ู„ู‡) ู‚ุงู„ ุงู„ุฃูƒู…ู„: ุงู„ุญูˆู„ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุฃูŠ ู„ุง 
ุญุฑูƒุฉ ูˆู„ุง ุงุณุชุทุงุนุฉ ุฅู„ุง ุจู…ุดูŠุฆุฉ ุงู„ู„ู‡ยป ูˆู‚ูŠู„ ู…ุนู†ุงู‡ ู„ุง ุญูˆู„ ููŠ ุฏูุน ุงู„ุดุฑ ูˆู„ุง ุงุณุชุทุงุนุฉ ููŠ 
ุฌู„ุช ุงู„ูƒูˆ ุงู„ุฃู†ูˆุงู„ู„ู‡: ูˆูŠุฑ ู„ูƒ ุงู„ูƒู„ุจุงู ุจ ุงู„ุณูˆู‚ู„ุฉ ูˆุงู„ุญูˆู„ู‚ุฉ (ุงู„ุนู„ูŠ) ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ุฑุชุจุฉ 
ุฅู„ุง ูˆู‡ูŠ ู…ู†ุญุทุฉ ุนู† ุฑุชุจุชู‡ (ุงู„ุนุธูŠู…) ุนุธู…ุฉ ูŠุชู‚ุงุตุฑ ุนู†ู‡ุง ุงู„ุฃูู‡ุงู… ู„ู…ุง ุบู„ุจ ุนู„ูŠู‡ุง ู…ู† 
ุงู„ุฃูˆู‡ุงู… (ูุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูŠุตุฑู ู…ุง ุดุงุก ู…ู† ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุจู„ุงุก) ุฅู† ุชู„ูุธ ุจู‡ุง ุจุตุฏู‚ ูˆู‚ูˆุฉ 
ุฅูŠู‚ุงู† ุจู…ุง ุฃุฎุจุฑ ุจู‡ ุงู„ุดุงุฑุน ู…ู† ุงู„ู…ุถุงุฑ ูˆุงู„ู…ู†ุงูุน (ุงุจู† ุงู„ุณู†ูŠ ููŠ ุนู…ู„ ูŠูˆู… ูˆู„ูŠู„ุฉ ูˆุฃุจูˆ 
ุงู„ู‚ุงุณู… ูู‰ ู…ุดูŠุฎุชู‡ ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ู‰ ุนู† ุนู„ู‰) ู‚ุงู„ ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠุง 
ุนู„ู‰: ู„ูƒ ุฃุนู„ูŠุชูƒ ูƒู†ุงุช ุฅุฐุง 5-6 ูˆุฑุทุฉ ู‚ู„ุชู‡ุงุŸ ู‚ู„ุช ุจู„ู‰ ุฌุนู„ู†ูŠ ุงู„ู„ู‡ ูุฏุงุกูƒ 
ูุฐูƒุฑู‡. ูˆูˆุฑุฏ ููŠ ุญุฏูŠุซ ุฃู†ุณ: ยซุฅุฐุง ูˆู‚ุนุฏู… ููŠ ุงู„ุฃู…ุฑ ุงู„ุนุธูŠู… ูู‚ูˆู„ูˆุง ุญุณุจู†ุง ุงู„ู„ู‡ ูˆู†ุนู… 
ุงู„ูˆูƒูŠู„ยป ู’ ู’ 

415-(ุฅุฐุง ูˆู‚ุนุช ูƒุจูŠุฑุฉ) ุฃูŠ ุนุงู‡ุงุช ูˆุขูุงุช ูƒุจูŠุฑุฉ ูƒุงู„ุงุญุฑุงู‚ ูˆุงู„ุฎุณูˆู 
ูˆุงู„ุฎุณู ูˆุงู„ู…ุณุฎ ูˆุขูุงุช ุงู„ุฒุฑูˆุน ูˆุงู„ุซู…ุงุฑ ูˆุงู„ุงู…ุฑุงุถ (ุฃูˆ ู‡ุงุฌุช) ุฃูŠ ุชุญุฑูƒ (ุฑูŠุญ ู…ุธู„ู…ุฉ) 
ุดุฑูŠุฑุฉ ุฃูˆ ุดุฏูŠุฏุฉ ุงู„ู‡ูŠุฌ ูˆุงู„ู‡ูŠุงุฌ ุจุงู„ูƒุณุฑ ุงู„ุชุญุฑูƒ ูŠู‚ุงู„ ู‡ุงุฌ ุงู„ุดูŠุก ุฃูŠ ุชุญุฑูƒุช 
ูˆุงุถุทุฑุจ ูˆู‡ุงุฌุช ุจู‡ ู…ุฑุฉ ุงุฎุฑู‰ ุฃูŠ ุชุญุฑูƒ ุตูุฑุงุก ูˆู‡ูŠุฌุช ุงู„ุดุฑ ูˆุงู„ุฑูŠุญ ู…ุชุญุฑูƒ ุงู„ู‡ูˆุงุก 


ููŠ ุงู„ุงู‚ุทุงุฑ (ูุนู„ูŠูƒู… ุจุงู„ุชูƒุจูŠุฑ) ุฃูŠ ูุงู„ุฒู…ูˆุง ุจู‡ (ูุฅู†ู‡ูŠุฌู„ู‰ ุงู„ุนุฌุงุฌ ุงู„ุฃุณูˆุฏ) ุงู„ุนุฌ ุจุงู„ูุชุญ 


7 

7 ยซุฅูุฐูŽุง ูˆู‚ูŽุนูŽุชู ุงู„ู…ูŽู‘ู„ุฃูŽุฌูู…ู ุจูŽุนูŽุชูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ู†ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูŽูˆุงู„ู‰ ู…ู† 
ุฏูู…ูŽุดู’ู‚ูŽ ู‡ูู…ู’ ุฃูƒุฑู‘ู…ูŒ ุงู„ุนูŽุฑูŽุจู ูุฑูŽุณุง ูˆุฃูŽุฌู’ูˆู‘ุฏู’ู‡ูŽุง ุณูู„ุงุญุง ูŠููˆู’ูŠู‘ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ ุจูู‡ูู…ู’ ู‡ุฐุง ุงู„ุฏูŠู†ูŽยป 
ูƒ ู‡ ูƒุฑ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 
ูˆุงู„ุนุดุฏูŠุฏ ุฑูุน ุงู„ุตูˆุช ูŠู‚ุงู„ ุนุฌุช ุงู„ุฑูŠุญ ูˆุงุนุฌุช ุงุดุนุฏุชู‡ ูˆุงุซุงุฑุฉ ุงู„ุบุจุงุฑ ูˆูŠูˆู… ู…ุนุฌ 
ูˆุนุฌุงุฌ ูˆู†ู‡ุฑ ุนุฌุงุฌ ุฃูŠ ู„ู…ุงุซู‡ ุตูˆุช ูˆูƒุฐุง ูƒู„ ุดูŠุก ุฐู‰ ุตูˆุช ู…ู† ู‚ูˆุช ูˆุฑูŠุญ 
ูˆู†ุญูˆู‡ู…ุง ูˆุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ุบุจุงุฑ ูˆุงู„ุฏุฎุงู† ูˆู„ุนู„ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู‡ู…ุง ู‡ู‡ู†ุง (ุงุจู† ุงู„ุณู†ูŠ ุนู† ุฌุงุจุฑ ูˆุฃู†ุณ) ุจู‡ 
ุดูˆุงู‡ุฏ. 

-(ุฅุฐุง ูˆู‚ุนุช) ุฃูŠ ุตุงุฑุช (ุงู„ู…ู„ุงุญู…) ุงู„ู…ู„ุญู…ุฉ ุงู„ุญุฑุจ ูˆุงู„ู‚ุชุงู„ ุงู„ุดุฏูŠุฏ 
ูˆุฌู…ุนู‡ ู…ู„ุงุญู… ู…ุฃุฎูˆุฐ ู…ู† ุงุฎุชู„ุงุท ุงู„ู†ุงุณ ููŠู‡ุง ูƒุงุฎุชู„ุงุท ู„ุญู…ุฉ ุงู„ุนุฑุจ (ุจุนุซ ุงู„ู„ู‡ ุจุนุซุง) 
ุฃูŠ ุฃุฑุณู„ ุงู„ู„ู‡ ุฌูŠูˆุดุง (ู…ู† ุงู„ู…ูˆุงู„ู‰) ูˆู‡ูŠ ุงุณู… ู…ู† ู‚ุจุงุฆู„ ุงู„ุนุฑุจ (ู…ู† ุฏู…ุดู‚) ุฃูŠ ุงู„ุดุงู… 
(ู‡ู… ุฃูƒุฑู… ุงู„ุนุฑุจ ูุฑุณุง) ุฃูŠ ุฃู‚ูˆู‰ ูˆุงุญุฐู‚ ูุฑุณุง ูˆู‡ู… ู…ู† ุงูƒุฑุงุฏ ุงู„ุดุงู… ู…ู† ู†ุณู„ ุฅุณุญุงู‚ 
ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูˆู‡ู… ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู† ูˆุงุฌูˆุฏู‡ุง ุณู„ุงุญุง ุฃูŠ ุงุนู„ุง ูˆุฃูƒู…ู„ ู…ู† ุงู„ุนุฑุจ ุณู„ุงุญุง (ูŠุคูŠุฏ 
ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ู… ู‡ุฐุง ุงู„ุฏูŠู†) ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฒู…ุงู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุนู†ุฏ ุธู‡ูˆุฑ ุจู†ูŠ ุฃุตูุฑ ูˆุฌุงุฒ ุงู† ูŠุณุจู‚ ู‡ุฐุง ููŠ 
ุงู„ูุงูƒุญู‡: ุงู„ุฃูˆู„ ูˆุงู† ุงู„ุชุถุง ุจูŠุจ ู‚ุงู„ _ุนู„ูŠุงู‡ ุงู„ุซู„ุงู…ุŸ ุงู…ู„ ุณูƒ ูŠู†ู‡ ุณุงู‚ูŠ ู…ู†ู‡ุง ูู‰ 
ูŠุบุฒูˆู‡ุง ุณุจุนูˆู† ุฃู„ูุง ู…ู† ุจู†ูŠ ุฅุณุญุงู‚ุก ูุฅุฐุง ุฌุงุกูˆู‡ุง ู†ุฒู„ูˆุง ูู„ู… ูŠู‚ุงุชู„ูˆุง ุจุณู„ุงุญ ูˆู„ู… ูŠุฑู…ูˆุง 
ุจุณู‡ู…ุก ู‚ุงู„ูˆุง: ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃูƒุจุฑุก ููŠุณู‚ุท ุฃุญุฏ ุฌุงู†ุจูŠู‡ุง ุงู„ุฐูŠ ูู‰ ุงู„ุจุญุฑุก ุซู… 
ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ: ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃูƒุจุฑุก ููŠุณู‚ุท ุฌุงู†ุจู‡ุง ุงู„ุขุฎุฑุก ุซู… ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุงู„ุซุงู„ุซุฉ: ู„ุง 
ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃูƒุจุฑุก ููŠูุฑุฌ ู„ู‡ู…ุก ููŠุฏุฎู„ูˆู†ู‡ุง ููŠุบู†ู…ูˆู†ยป ูุจูŠู†ุง ู‡ู… ูŠู‚ุชุณู…ูˆู† ุงู„ู…ุบุงู†ู… 
ุฅุฐ ุฌุงุกู‡ู… ุงู„ุตุฑูŠุฎ ูู‚ุงู„: ุฅู† ุงู„ุฏุฌุงู„ ู‚ุฏ ุฎุฑุฌยป ููŠุชุฑูƒูˆู† ูƒู„ ุดูŠุก ูˆูŠุฑุฌุนูˆู†ยปโ€ '"' (ูƒ ู‡ 
ูƒุฑ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ) ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 


ุฌูŠู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญ (78/ )ูก970โ€ ูˆุงู„ุจุบูˆูŠ ููŠ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ )418ูก(โ€ 


ูˆุฎุฑ 
4-ยซุฅุฐุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู ุงู„ููŽุฃูŽุฑูŽุฉูŒ ููŠ ุงู„ุณูŽู‘ู…ู’ู†ู ูุฅูู†ู’ ูƒุงู† ุฌุงูŠุฏุงู‹ ููŽุฃู„ู’ู‚ููˆู‡ุง ูˆู…ุง 
ุญูŽูˆู’ู„ู‘ู‡ุง ูˆู† ูƒุงู† ู…ุงุฆุนุงู‹ ูู„ุง ุชูŽูู’ุฑูŽุจููˆุฉยป ู‚ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฏ ุนู† ู…ูŠู…ูˆู†ุฉ 
9 ยซุฅุฐุง ูˆูู‚ูุนูŽ ููŠ ุงู„ุฏูŽุฌู’ู„ู ูˆุฃู†ู’ุชูŽ ููŠ ู…ูŽู„ ููŽูƒูู†ู’ ู„ูู„ูŠูŽุฌู’ู„ู ุชุงุตุฑุงู‹ ูˆู„ูู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู… 
ุฑูŽุงุฌุฑุงู‹ ูˆู‚ู…ู’ ุนูŽู†ูŽู‡ูู…ูยป ุงุจู† ุน ุงู„ุฏู†ูŠุง ูู‰ ุฐู… ุงู„ุบูŠุจุฉ ุน ู†ูŠู† ู’ 
ู„(ุฅุฐุง ูˆู‚ุนุช ุงู„ูุฃุฑุฉ) ูŠุง ู„ู‡ู…ุฒ ุงู„ุณุงูƒู† ูˆุงุญุฏ ุงู„ูุงุฑ (ูู‰ ุงู„ุณู…ู† ูุฅู† ูƒุงู† ุฌุงู…ุฏุง) 
ูุงู„ุฌุงู…ุฏ ุถุฏ ุงู„ู…ุงูŠุน (ูุฃู„ู‚ูˆู‡ุง) ุจุนุฏ ุงุณุชุฎุฑุงุฌู‡ุง ู…ู† ุงู„ ุฑุง ุญูˆู„ู‡ุง) ู…ู†ู‡ ูˆูƒู„ูˆุง 
ุงู„ุณู…ู† ุงู„ุจุงู‚ูŠ (ูˆุฅู† ูƒุงู† ู…ุงูŠุนุง ูู„ุง ุชู‚ุฑุจูˆู‡) ูˆู‡ุฐุง ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุงู† ุงู„ุณู…ู† ูƒุงู† ุฌุงู…ุฏุง ุงู„ุจุชุฉ 
ู„ุงู†ู‡ ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุทุฑุญ ู…ุง ุญูˆู„ู‡ุง ู…ู† ุงู„ู…ุงูŠุน ุงู„ุฐุงุฆุจ ุงุฐุงู†ู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ูŠุฎุชู„ุท ูˆููŠ ุฎ ุนู† 
ุงู„ุฒู‡ุฑูŠ ู‚ุงู„ ุจู„ุบู†ุง: ยซุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู…ุฑ ุจูุฃุฑุฉ ู…ุงุชุช ูู‰ ุณู…ู† 
ูุฃู…ุฑ ุจู…ุง ู‚ุฑุจ ู…ู†ู‡ุง ูุทุฑุญ ุซู… ุฃูƒู„ยป ูˆุงุณุชุฏู„ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ุงุญุฏู‰ ุงู„ุฑูˆุงูŠุชูŠู† ุนู† ุฃุญู…ุฏ 
ุฅุฐุง ุญู„ุช ููŠู‡ ุงู„ู†ุฌุงุณุฉ ู„ุง ูŠู†ุฌุณ ุงู„ุง ุจุงู„ุชุบูŠุฑ ูˆู‡ูˆ ุงุฎุชูŠุงุฑ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูˆู‚ูˆู„ ุงุจู† ู†ุงูุน ู…ู† 
ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠุฉ ูˆูุฑู‚ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุจุญุฏูŠุซ ุงู„ู…ุชู† ูˆู„ู… ูŠุฑุฏ ููŠ ุทุฑูŠู‚ ุตุญูŠุญ ุชุญุฏูŠุฏ ู…ุง 
ูŠู„ู‚ูŠ ู†ุนู… ุฃุฎุฑุฌ ุด ุจุณู†ุฏ ุฌูŠุฏ ุงู†ู‡ ูŠูƒูˆู† ู‚ุฏุฑ ุงู„ูƒู ูˆุงุณุชุฏู„ ุจู‚ูˆู„ู‡ ยซูˆุฅู† ูƒุงู† ู…ุงุฆุนุง ูู„ุง 
ุชู‚ุฑุจูˆู‡ยป ุงู†ู‡ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุงู„ุงู†ุชูุงุน ุจู‡ ูู‰ ุดู‰ุก ููŠุญุชุงุฌ ู…ู† ุงุฌุงุฒ ุงู„ุงู†ุชูุงุน ุจู‡ ูู‰ ุบูŠุฑ ุงู„ุงูƒู„ 
ูƒุงู„ุดุงูุนูŠุฉ ุฃูˆ ุจูŠุนู‡ ูƒุงู„ุญู†ููŠุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญูˆุงุช ุนู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆุงุญุชุฌ ุงู„ู…ุฌูˆุฒูˆู† ูŠูƒ ุฃุจู† 
ุนู…ุฑ ุนู†ุฏ ู‚ ยซุฅู† ูƒุงู† ุงู„ุณู…ู† ู…ุงุฆุนุง ุงู†ุชูุนูˆุง ุจู‡ ูˆู„ุง ุชุฃูƒู„ูˆู‡ยป ูˆุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนู…ุฑ ูู‰ ูุฃุฑุฉ 
ูˆู‚ุนุช ููŠ ุฒูŠุช ยซุงุณุชุตุจุญูˆุง ูˆุฃุฏู‡ู†ูˆุง ุจู‡ยป ูˆุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ุฌูˆุงุฒ ุงู„ุงุณุชุตุจุงุญ ุจู…ุง ุง ู„ูƒู† 
ูŠูƒุฑู‡ ูˆู‚ูŠู„ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ [ูˆูŽุงู„ุฑูุฌู’ุฑูŽ ููŽุงู‡ู’ุฌูุฑ)[ุงู„ู…ุฏุซุฑ 5] ูˆูƒู„ ู‡ุฐุง ููŠ ุบูŠุฑ 
ุงู„ู…ุณุงุฌุฏ ุงู…ุง ุงู„ู…ุณุงุฌุฏ ูู„ุง ูŠุณุชุถุจุญ ุจู‡ ููŠู‡ุง ุฌุฒู…ุง ูˆูŠุฌูˆุฒ ุงู† ูŠุชุฎู„ ุตุงุจูˆู†ุง ูŠุบุณู„ ุจู‡ 
ูˆู„ุง ูŠุจุงุน ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุธุงู‡ุฑูŠุฉ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุจูŠุน ุงู„ุณู…ู† ูˆู„ุง ุงู„ุงู†ุชูุงุน ุจู‡ ูˆูŠุฌูˆุฒ ุจูŠุน ุงู„ุฒูŠุช ูˆุงู„ุฎู„ 
ูˆุงู„ุนุณู„ ูˆุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ุงูŠุนุงุช ู„ุงู† ุงู„ู†ู‡ูŠ ูˆุฑุฏ ููŠ ุงู„ุณู…ู† ุฏูˆู† ุบูŠุฑู‡ ูˆูŠุญุฑู… ูƒู„ ุฌู…ูŠุน ุฃู†ูˆุงุน 
ุงู„ูุงุฑ ูˆูŠูƒุฑู‡ ุฃูƒู„ ุณุคุฑู‡ ูˆุนู† ุงู„ุฒู‡ุฑูŠ ุงู†ู‡ ูŠูˆุฑุซ ุงู„ู†ุณูŠุงู† ุงู‚ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฏ ุนู† 
ู…ูŠู…ูˆู†ุฉ) ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ ูƒุซูŠุฑุฉ. 
5 (ุฅุฐุง ูˆู‚ุน ููŠ ุงู„ุฑุฌู„) ู…ุจู†ูŠ ู„ู„ู…ูุนูˆู„ ูˆูƒุฐุง ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุฃูŠ ุดูŠู† ูˆุนูŠุจ (ูˆุฃู†ุช ููŠ 
ู…ู„ุฃ) ุฃูŠ ุฌู…ุงุนุฉ ููŠู‡ู… ู…ู† ูˆู‚ุน ููŠู‡ุก ูˆุฎุต ุงู„ูˆู‚ูˆุน ููŠ ุงู„ู…ู„ุง ู„ุฃู‡ู…ูŠุฉ ุงู„ุฑุฏ ุญูŠู†ุฆุฐ ู„ุง 
ู„ุฃุญุฑุงุน ุบูŠุฑู‰ ูู„ูˆ ูƒุงู† ู…ุน ุจูˆุงุญุฏ ุฏูƒุฏู„ุงูƒ ูˆููƒ ู„ู„ุฑุนู„ ู„ู…ู… ุฃ ุชูˆูŠ ุชูˆูŠู„ุง ุฑุงุฐุง 


178 
-ยซุฅุฐูŽุง ูˆูู„ูุฏูŽุชู ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉู ุจูŽุนูŽุซุชูŽ ุงู„ู„ู‡ ุน ูˆูŽุฌูŽู„ูŽู‘ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู…ูŽู„ูŽูƒูŽุง ูŠูŽุฑู’ููŒ 
ุงู„ู’ู…ูŽุฑูƒูŽุฉ ุฑูŽู‡ูŽุง ูŽูˆ ุงู„ ุฑู…ุช 2 ุตูŽุนููŠููŽุฉูู ุงู„ู… ุฆู‡ุง ู…ุนู† ุฅู„ู‰ ู…ุฏ 


ุงู„ุนุงู…ุฉ ุฑุฏ 00 ุงู„ุบู„ุงู… + 1 ู„ูŽู‡ ูƒุง ุงู„ูู‚ุงูŠุฉ ู†ุฑ 
ุนูŽูŠู†ูŽูŠู‘ู‡) ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู„ู‡ ูˆู‡ ูŠูู‚ุฑูุฆููƒูŽ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู…ยป 


ุจุญุณ 5 


6 


ุนู„ูŠู‡ู… ู…ุง ู‚ุงู„ูˆู‡ (ูˆู„ู„ู‚ูˆู… ุฒุงุฌุฑุง) ุฃูŠ ู…ุงู†ุนุง ุนู† ุงู„ูˆู‚ูŠุนุฉ ููŠู‡ (ูˆู‚ู… ุนู†ู‡ู…) ุฃูŠ ุงู†ุตุฑู ุนู† 
ุงู„ู…ุญู„ ุงู„ุฐูŠ ู‡ู… ููŠู‡ ุฅู† ู„ู… ูŠู†ุชู‡ูˆุง ุนู† ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ู†ูƒุฑุก ูุฅู† ุงู„ู…ู‚ุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุบูŠุจุฉ ุจู…ู†ุฒู„ุฉ 
ุงู„ูุงุนู„ยป ูˆู‚ุฏ ูŠู†ุฒู„ ุนู„ูŠู‡ู… ุณุฎุท ููŠุตูŠุจูƒุก ู‚ุงู„ ุงู„ุบุฒุงู„ูŠ: ุฌูˆุงุฑุญูƒ ุนู†ุฏูƒ ุฃู…ุงู†ุฉ. ูุงุญุฐุฑ 
ุฃู† ุชุตุบูŠ ุจู‡ุง ุฅู„ู‰ ุฎูˆุถ ููŠ ุจุงุทู„ ุฃูˆ ุฐูƒุฑ ู…ุณุงูˆุฆ ุงู„ู†ุงุณยป ูุฅู†ู…ุง ุฌุนู„ุช ู„ูƒ ู„ุชุณู…ุน ุจู‡ุง 
ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ ูˆุญูƒู…ู‡ุก ูุฅุฐุง ุฃุตุบูŠุช ุจู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ูƒุงุฑู‡ ุตุงุฑ ู…ุง ูƒุงู† ู„ูƒ ุนู„ูŠูƒ (ุงุจู† 
ุฃุจูŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ููŠ ุฐู… ุงู„ุบูŠุจุฉ ุนู† ุฃู†ุณ)'โ€ ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 

(ุฅุฐุง ูˆู„ุฏุช) ู…ุจู†ูŠ ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ุงู„ุฌุงุฑูŠุฉ) ุงู„ุญุฑุฉ ุงู„ุตุบูŠุฑุฉ ุฃูˆ ุงู„ู…ู…ู„ูˆูƒุฉ ุงู„ุตุบูŠุฑุฉ 
(ุจุนุซ ุงู„ู„ู‡) ุฃูŠ ุงุฑุณู„ (ุนุฒ ูˆุฌู„ ุฅู„ูŠู‡ุง ู…ู„ูƒุง ูŠุฒู ุงู„ุจุฑูƒุฉ ุฒูุง) ูŠุตุจ ุจู‡ุง ุตุจุง ูˆุฃุตู„ 
ุงู„ุฒู ุงู„ุณุฑุนุฉ ูˆุงุฑุณู„ ุงู„ุฒูˆุฌุฉ ุฅู„ู‰ ุจูŠุช ูˆุชุณู„ูŠู…ู‡ุง ุฅู„ูŠู‡ ูˆุงู„ุฒูุงู ูƒุฐู„ูƒ ูˆูƒุงู† ุงู„ู…ู„ูƒ 
ูŠุฒู ุงู„ุจุฑูƒุฉ ุจู‡ุง ู„ุฏูˆุงู… ุงู„ุจุฑูƒุฉ ูˆู…ู„ุงุฒู…ุชู‡ุง (ูŠู‚ูˆู„ ุถุนูŠูุฉ) ุฃูŠ ุนุงุฌุฒุฉ ุนู† ุชุตุฑู ุฏู†ูŠุงู‡ุง 
ูˆุงุฎุฑุงู‡ุง ูˆุญูุธ ู…ุนุงุดู‡ุง (ุฎุฑุฌุช ู…ู† ุถุนูŠูุฉ) ู…ุซู„ู‡ุง (ุงู„ู‚ูŠู…) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ูŠุงุก ูุงุนู„ ุถุนูŠูุฉ 
ุนู…ู„ุช ุงุนุชู…ุงุฏุง ุจุงู„ุตูุฉ (ุนู„ูŠู‡ุง ู…ุนุงู†) ุฃูŠ ุงุนุงู†ุฉ ูˆู†ุตุฑุฉ ุฃูˆ ู…ุนูŠู† ู…ุตุฏุฑ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ูุงุนู„ 
(ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ) ุฃูŠ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑ ุนู…ุฑู‡ุง ุฃูˆ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุจุฏ (ูˆุฅุฐุง ูˆู„ุฏ ุงู„ุบู„ุงู…) ุฃูŠ ุงู„ุญุฑ ุงู„ุตุบูŠุฑ ุฃูˆ 
ุงู„ู…ู…ู„ูˆูƒ ุงู„ุตุบูŠุฑ (ุจุนุซ ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ูŠู‡ ู…ู„ูƒุง ู…ู† ุงู„ุณู…ุงุก) ูˆู‚ูŠุฏ ุงู„ุณู…ุงุก ู‡ู†ุง ู„ุดุฑุงูุฉ ุงู„ุบู„ุงู… 
(ูู‚ูŠู„ ุจูŠู† ุนูŠู†ูŠู‡ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู‚ุฑุฆูƒ ุงู„ุณู„ุงู…) ูˆู‡ุฐุง ุชุดุฑูŠู ูˆุนุฒุฉ ุขุฎุฑ ู„ู‡ ูˆููŠ ุงู„ุฃุตู„ 
ุงู„ูˆู†ุณูŠุฉ ูˆุชุฑุทูŠุฉ ูˆู† ุงู„ู„ูƒูŠุฑูƒ ุงู„ุชุงุฑูˆู… ู‡ุจู‡ ุงู… ุฌู„ูŠ ุนุงู„ู‰ ูŠุงู ุฎูˆุฌ ุง 
ุฃู…ุซุงู„ู‡ุง ูˆุฌุนู„ ู„ูƒู… ู…ู† ุฃุฒูˆุงุฌูƒู… ุจู†ูŠู† ูˆุญูุฏุฉ (ุทุณ ุนู† ุฃู†ุณ)โ€โ€ ูˆุฑูˆุงู‡ ู‡ุจ ุทุณ ุนู† 


'"" ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฃุจู‰ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูู‰ ุฐู… ุงู„ุบูŠุจุฉ ุต )ู ูก5( ูก5ูกโ€ ูˆูู‰ ุงู„ุตู…ุช ูก49/ูกโ€ (47ุŸ) 


ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ ูู‰ ุงู„ุฃูˆุณุท ุน/ู‡ุŸ )210ูก(โ€ ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ู‰ ููŠ ุงู„ูุฑุฏูˆุณ 584/ูกโ€ (18870) ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ู‰ 
(15/8): ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ ูู‰ ุงู„ุฃูˆุณุท ุนู† ุดูŠุฎู‡ุ› ู„ูƒู† ู„ู… ูŠู†ุณุจู‡ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุณู„ูŠู…ุงู† ุงู„ู…ุตุฑู‰ยป ูˆู„ู… 
ุฃุนุฑูู‡ู…ุงุก ูˆุจู‚ูŠุฉ ุฑุฌุงู„ู‡ ุซู‚ุงุช. 


ุฑุดู‚ 


ูƒูŠู† 


ูก-ยซุฅุฐุงโ€ ูˆูŽู„ูŽุฌูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ู ุจูŽูŠู’ู…ูŽู‡ู ูู„ู’ูŠูŽู‚ู„ ุงู„ู„ู‘ู‡ูู…ู‘ ุฅู†ูŠ ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽูƒูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ู…ุคู„ู‘ุฌ 

00 0 ุจุงุดู… ุงู„ู„ู‡ ูŽู„ูŽู’ู†ุง ูˆุจุงุณุดู… ุงู„ู„ู‡ ุฎูŽุฑูŽู‘ุฌู’ู†ูŽุง ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ ูŠู‘ู†ุฃ 
ู†ู… ูŠูุณูŽู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ยป ุฏ ุทุจ ุนู† ุฃุจูŠ ู…ุงู„ูƒ ุงู„ุฃุดู’ุนูŽุฑููŠ 

ุง ุงู„ูƒูŽู„ู’ุจู ูููŠ ุฅู†ูŽุงุกู ุฎูˆูƒ ูุฅูŠุบู…ู„ุฉ ุดู†ู… ูƒุงู‡ ูƒู† 


ุงุจู† ุนู…ุฑ ู† ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ุนุจ ุด ู† ู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 


ุงุจู† ุนู…ุฑ ุจู„ูุธ ยซู…ุง ูˆู„ุฏ ููŠ ุฃู‡ู„ ุจูŠุช ุบู„ุงู… ุฅู„ุง ุงุตุจุญ ููŠู‡ู… ุนุฒ ู„ู… ูŠูƒู†ยปโ€โ€ 

ูก-(ุฅุฐุงโ€ ูˆู„ุฌ ุงู„ุฑุฌู„) ุฃูŠ ุฏุฎู„ (ุจูŠุชู‡ ูู„ูŠู‚ู„ ุงู„ู„ู‡ู… ุฅู†ู‰ ุฃุณุฆู„ูƒ ุฎูŠุฑ ุงู„ู…ูˆู„ุฌ) 
ุจูƒุณุฑ ุงู„ู„ุงู… ูˆู…ู† ุงู„ุฑูˆุงุฉ ู…ู† ูุชุญู‡ุง ูˆู„ู… ูŠุตุจ ู„ุงู† ูุงุก ุงู„ูุนู„ ููŠู‡ ูˆุงูˆ ุฃูˆ ูŠุงุก ุซู… ุณู‚ุทุช 
ููŠ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ ู†ุญูˆ ูŠุนุฏ ูˆูŠุฒุฑ ูˆูŠู‡ุจ ูุงู† ุนูŠู† ุงู„ูุนู„ ูˆุงู„ุฒู…ุงู† ูˆุงู„ู…ุตุฏุฑ ู…ูƒุณูˆุฑ ูˆู„ุง ูŠุจุงู„ 
ู…ู†ุตูˆุจุง ูƒุงู† ุจูุนู„ ุฃูˆ ู…ูƒุณูˆุฑุง ูˆุงู† ุงุฑูŠุฏ ุจู‡ ุงู„ุงุณู… ูุงู†ู‡ ูŠุฑูŠุฏ ุงู„ู…ูˆุถุน ุงู„ุฐู‰ ูŠู„ุฌ ููŠู‡ 
(ูˆุฎูŠุฑ ุงู„ู…ุฎุฑุฌ) ุฃูŠ ู…ูˆุถุน ุงู„ุฎุฑูˆุฌ (ุจุณู… ุงู„ู„ู‡) ุฃูŠ ุจุงุณุชุนุงู†ุฉ ุงุณู…ู‡ (ูˆู„ุฌู†ุง) ุฃูŠ ุฏุฎู„ู†ุง 
ุจูŠุชุง (ูˆุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุฎุฑุฌู†ุง) ู…ู†ู‡ (ูˆุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุฑุจู†ุง) ุฃูŠ ูŠุง ุฑุจู†ุง (ุชูˆูƒู„ู†ุง) ุฃูŠ ููˆุถู†ุง ูˆุณู„ู…ู†ุง 
ุฃู…ุฑู†ุง (ุซู… ูŠุณู„ู…) ุจุงู„ุฌุฒู… ูˆููŠ ู†ุณุฎ ุซู… ู„ูŠุณู„ู… ู‡ูˆ ุงู„ุงู‚ูŠุณ (ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡) ุทุงู„ุจุง ู„ุจุฑูƒุฉ ุงู„ู„ู‡ 
ูˆุฑุญู…ุชู‡ (ุฏ ุทุจ ุนู† ุฃุจูŠ ู…ุงู„ูƒ ุงู„ุฃุดุนุฑูŠ) ูˆูƒุฐุง ุฑูˆุงู‡ ููŠ ุงู„ู…ุดูƒุงุฉ.โ€œโ€ 

5 (ุฅุฐุง ูˆู„ู‡ ุงู„ูƒู„ุจ) ุฃูˆ ุดุฑุจ ูˆู„ูˆ ู…ุงุฐูˆู†ุง ุจุงู† ุงุชุฎุฐู‡ ูˆุนุงุก (ููŠ ุฅู†ุงุก ุฃุญุฏูƒู…) 
ูˆูู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ ยซู…ู†ยป (ูู„ูŠุบุณู„ู‡ ุณุจุน ู…ุฑุงุช) ู„ู†ุฌุงุณุชู‡ ุงู„ู…ุบู„ุธุฉ ูˆุงุณุชุฏู„ุงู„ ุจุนุถู‡ู… ุจู‚ูˆู„ู‡ ูู‰ 
ุงู†ุงุก ุฃุญุฏูƒู… ุนู„ู‰ ุนุฏู… ุชู†ุฌุณ ุงู„ู…ุงุก ุงู„ู…ุณุชู†ู‚ุน ุฅุฐุง ูˆู„ุบ ููŠู‡ ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ู‚ู„ูŠู„ุง ุดุงุฐ ูุฅู† ุฐู„ูƒ 
ุงู†ู…ุง ุฎุฑุฌ ู…ุฎุฑุฌ ุงู„ุบุงู„ุจ ู„ุง ู„ู„ู‚ูŠุฏ ูˆุฎุฑุฌ ุจู‚ูˆู„ู‡ ูˆู„ุบ ูˆูƒุฐุง ุฅุฐุง ุดุฑุจ ู…ุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ุฌุงู…ุฏุง 
ู„ุงู† ุงู„ูˆุงุฌุจ ุญูŠู†ุฆุฆุฐ ุงู„ู‚ุงุก ู…ุง ุงุตุงุจู‡ ุงู„ูƒู„ุจ ุจูู…ู‡ ูˆู„ุง ูŠุฌุจ ุบุณู„ ุงู„ุงู†ุงุก ุญ ุงู„ุง ุงุตุงุจู‡ ูู… 
ุงู„ูƒู„ุจ ู…ุน ุงู„ุฑุทูˆุจุฉ ููŠุฌุจ ุบุณู„ ู…ุง ุงุตุงุจู‡ ูู‚ุท ุณุจุนุง ู„ุงู†ู‡ ุฅุฐุง ูƒุงู† ู…ุง ููŠู‡ ุฌุงู…ุฏุง ู„ุง 


577 


ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ ูู‰ ุงู„ุฃูˆุณุท 10 (7840) ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ ุดุนุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† 151/ูกูกโ€ (68977) ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ู‰ 
ูู‰ ุงู„ูุฑุฏูˆุณ ูกูก8/5โ€ (5550) ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠูู…ู‰ :)ูก55/8(โ€ ููŠู‡ ู‡ุงุดู… ุจู† ุตุงู„ุญ ุฐูƒุฑู‡ ุงุจู† ุฃุจู‰ ุญุงุชู… ยป ูˆู„ู… 
531 ูˆู„ู… ูŠูˆุซู‚ู‡ยป ูˆุจู‚ูŠุฉ ุฑุฌุงู„ู‡ ูˆุซู‚ูˆุง. 

โ€œ'" ุฃู„ุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ (5.17)ยป ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ ููŠ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ูก95/*โ€ (5457) ูˆูู‰ ู…ุณู†ุฏ ุงู„ุดุงู…ูŠูŠู† ุŸ//440 
)ูก15075(โ€ ูˆุงู„ุชุจุฑูŠุฒูŠ ู ุงู„ู…ุดูƒุงุฉ (5:414). 


35 

ยซ+ูˆุฏูˆุฅุฐุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุงู„ูƒู„ุชูƒ ูู‰ ุงู„ุฅู†ุงูˆ' ุบูŠู„ ุณูŽุชูู… ู…ูŽุฏูŽุงุช ูˆุฏู‡ ูุงู„ุชู’ุฑูŽุงุจู 
ูŽุฅูุฐูŽุง ูˆูŽู„ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู‡ูุฏู ุบูู’ุณูู„ูŽ ู…ูŽุฑูŽุฉยป 
ูŠุณู…ู‰ ุฃุฎุฐ ุงู„ูƒู„ุจ ู…ู†ู‡ ุดุฑุจุง ูˆู„ุง ูˆู„ูˆุบุง ูƒู…ุง ู„ุง ูŠุฎููŠ ูˆู„ู… ูŠู‚ุน ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ุงู„ูƒ ุงู„ุชุฑุชูŠุจ 
ูˆู„ุง ุซุจุช ูู‰ ุดู‰ุก ู…ู† ุงู„ุฑูˆุงูŠุงุช ุนู† ุฃุจู‰ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุงู„ุง ุนู† ุงุจู† ุณูŠุฑูŠู† ูˆุงู„ุงุถุงูุฉ ูู‰ ุงู†ุงุก 
ุงุฏ ูƒู… ู…ู„ู‚ 56 ู„ุงู† ุงู„ุทู‡ุงุฑุฉ ู„ุง ุชุนูˆู‚ู ุนู„ู‰ ู…ู„ูƒู‡ ูˆู…ูู‡ูˆู… ุงู„ุดุฑุท ููŠ ู‚ู„ู‡ ุฅุฐุง 
ูˆู„ุบ ูŠู‚ุชุถู‰ ู‚ุตุฑ ุงู„ุญูƒู… ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ู„ูƒู† ุฅุฐุง ู‚ู„ู†ุง ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุงู„ุบุณู„ ู„ู„ุชู†ุฌุณ ูŠุชุนุฏู‰ ุงู„ุญูƒู… 
ุฅู„ู‰ ู…ุง ุฅุฐุง ู„ุญุณ ุฃูˆ ู„ุนู‚ ูˆูŠูƒูˆู† ุฐูƒุฑ ุงู„ูˆู„ูˆุบ ู„ู„ุบุงู„ุจ ูˆุงู…ุง ุงู„ุญุงู‚ ุจุงู‚ูŠ ุงุนุถุงุฆู‡ ูƒูŠุฏู‡ 
ูˆุฑุฌู„ู‡ ูู„ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ู…ู†ุตูˆุต ุงู†ู‡ ูƒุฐู„ูƒ ู„ุงู† ูู…ู‡ ุฃุดุฑู ููŠูƒูˆู† ุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุจุงุจ ุฃูˆู„ู‰ ูˆูู‰ 
ุฑูˆุงูŠุฉ ูƒุฑ ยซุฅุฐุง ุดุฑุจ ุงู„ูƒู„ุจ ููŠ ุฅู†ุงุก ุฃุญุฏูƒู… ูู„ูŠุบุณู„ู‡ ุณุจุนุงยปโ€โ€ ูˆุนู„ูŠู‡ ุงุจู† ุญุฌุฑ (ู‡ ุนู† 
ุงุจู† ุนู…ุฑโ€โ€โ€ ู† ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณโ€โ€ ุนุจ ุด ู† ู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ)*โ€' 

7-(ุฅุฐุง ูˆู„ุบ ุงู„ูƒู„ุจ) ุฃูŠ ุดุฑุจ ุจุทุฑู ู„ุณุงู†ู‡ (ููŠ ุงู„ุฅู†ุงุก) ุงู†ู…ุง ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ุฅู†ุงุก 
ูˆู„ู… ูŠู‚ู„ ู…ู† ุงู„ุฅู†ุงุก ู„ุงู† ุดุฑุจ ุงู„ุณุจุงุน ู…ู†ู‡ ุงู†ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุง ุงู„ุธุฑููŠุฉ ู„ุชู†ุงูˆู„ู‡ุง ุงู„ู…ุงุก 
ู…ู†ู‡ ุจุฃู„ุณู†ุชู‡ุง (ุบุณู„) ู…ุจู†ูŠ ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ุณุจุน ู…ุฑุงุช) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ู…ุดุงุฑู‚ ยซูุงุบุณู„ูˆู‡ ุณุจุน 
ู…ุฑุงุช ูˆุนูุฑูˆู‡ ุงู„ุซุงู…ู†ุฉ ููŠ ุงู„ุชุฑุงุจยป ู…ุนู†ุงู‡ ุงุบุณู„ูˆู‡ ุณุจุนุง ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู†ู‡ู† ุจุงู„ุชุฑุงุจ ู…ุน ุงู„ู…ุงุก 
ุณู…ุงู‡ุง ุซุงู…ู†ุฉ ู„ูƒูˆู† ุงู„ุชุฑุงุจ ู‚ุงุฆู…ุง ู…ู‚ุงู… ุบุณู„ู‡ ู…ุฑุฉ ุงุฎุฑู‰ ูŠุฏู„ ุนู„ูŠู‡ ุญุฏูŠุซ ุงู„ู…ุชู† ูˆู‡ูˆ 
(ุฃูˆู„ุงู‡ู†) ุจุถู… ุฃูˆู„ู‡ (ุจุงู„ุนุฑุงุจ) ูุฅู† ู‚ูŠู„ ุฌุงุก ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุฎุฑูŠ ุขุฎุฑูŠู‡ู† ุจุงู„ุชุฑุงุจ ูู…ุง 
ุงู„ุชูˆููŠู‚ ู‚ู„ุช ุงู„ุชู‚ูŠูŠุฏ ุจุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆุงู„ุฃุฎุฑู‰ ู„ูŠุณ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุดุนุฑุงุท ุจู„ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุฃุญุฏูŠู‡ู† ูˆู„ูˆ ูˆู„ุบ 
ูƒู„ุจุงู† ุฃูˆ ูƒู„ุจ ูˆุงุญุฏ ุณุจุน ู…ุฑุงุช ูุงู„ุตุญูŠุญ ุงู†ู‡ ูŠูƒูู‰ ู„ู„ุฌู…ูŠุน ุณุจุน ูƒุฐุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ 
ู‡ุฐุง ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุดุงูุนู‰ ูˆุนู†ุฏ ุฃุจู‰ ุญู†ูŠูุฉ ูŠุบุณู„ ุซู„ุงุซุง ุจู„ุง ุชุบูŠุฑ ูƒุณุงุฆุฒ ุงู„ุชุญุงุณุงุช ู„ู…ุง ุฑูˆูŠ 
ุงู†ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู‚ุงู„ : ยซุฅุฐุง ูˆู„ู‡ ุงู„ูƒู„ุจ ููŠ ุงู„ุฅู†ุงุก ูŠุบุณู„ ุซู„ุงุซ ู…ุฑุงุชยป ูˆูŠุญู…ู„ ุญุฏูŠุซ 


*'" ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ูก87/97โ€ 

โ€œ'' ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ูก.0/ูกโ€ (255) . 

"27 ุฃูŠู‡ ุงู„ุจุฒุงุฑ ููŠ ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ุฒุฎุงุฑ ู ูก4/ูกูกโ€ (48755)ยป ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ ููŠ ุงู„ูƒุจูŠุฑ )ูกูก555( 7ูก5/ูกูกโ€ ู‚ุงู„ 
ุงู„ู‡ูŠุบู…ู‰ :)787/ูก(โ€ ููŠู‡ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุฃุจู‰ ุญุจูŠุจุฉ ูˆุซู‚ู‡ ุฃุญู…ุฏ ูˆุงุฎุชู„ู ูู‰ ุงู„ุงุญุชุฌุงุฌ ุจู‡. 
1 


ุฃุฎุฑุฌู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ ูก/1ูˆโ€ (ู‡ู…โ€) ยป ูˆุงุจู† ุฃุจู‰ ุดูŠุจุฉ ูกู ูก9/ูกโ€ ยป ุฑู‚ู… )ูก18895(โ€ ยป2 ูˆุงู„ู†ุณุงุฆู‰ ูู‰ 


ุงู„ู…ุฌุชุจูŠ 55/ูกโ€ (54)ยป ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ 170/ูก(โ€ ยป ุฑู‚ู… 954) ูˆุงุจู† ุญุจุงู† .)ูก195( ู ูก9/5โ€ 


54ูก 


4 ยซุฅุฐุง ูˆูŽู„ูู‰ูŽ ุฃุญูŽุฏูŽูƒูู… ุฃูŽุญูŽุงู‡ู ูู„ู’ู…ู’ุญูŽุณูŽู†ู’ ูƒูŽูู†ูŽุฉู ูุฅูู†ู‘ู‡ูู…ู’ ูŠูุจู’ุนูŽู‚ููˆู†ูŽ ูู‰ 
ุฃูŽูƒู’ูุงู†ูู‡ู…ูŒ ูˆูŠูŽุชูŽุฑูŽุงูˆูŽุฑููˆู†ูŽ ููŠ ุฃูŽูƒู’ูุงู†ูู‡ูู…ูŒยป ุงู„ุณุทูŠูŠยป ู โ€ ุดุนูˆ ูˆู‡ ุนู‚ ุฎุท ุนู† ุงู„ุณุชุง ุฑูŠูƒ 


ุนู† ุฌุงุจุฑ 
ู‡ู‡ ูˆุงุฏ ู…ูˆุง ุนู„ูŠ ุฅุณู’ู…ู‡ ูู‚ูˆู„ุง ู„ู„ู‡ ุฃู„ู„ูŽูŠูŽู‡ูŒ ู„ูŽูƒ ูˆูŽุฅูู„ููŠู’ูƒู ู‡ูŽุฐูู‡ู 


ุนู‚ูŠู‚ุฉ ูู„ุงู‚ูยป 


ุงู„ุณุจุน ุนู„ู‰ ุงุจุชุฏุงุก ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูˆูˆู‚ุช ุงู„ุชุดุฏูŠุฏ ุนู„ูŠู‡ู… ููŠ ุฃู…ุฑ ุงู„ูƒู„ุจ (ูˆุฅุฐุง ูˆู„ุบ ุงู„ู‡ุฑ) ุฌุฏุณ 
ูˆูˆุงุญุฏู‡ ู‡ุฑุฉ ูƒู…ุง ููŠ ุจุนุฏ ุฑูุณู„ ู†ู‡ ูŠุฐู„ ู‡ุฐ[ ุงู†ู‡ ุณุคุฑู‡ ู„ูŠุณ ุจุญุฑุงู… ุจู„ ู…ูƒุฑูˆู‡ (ูƒ ู‡ 
ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ)*โ€โ€ ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 

- (ุฅุฐุง ูˆู„ู‰ ุฃุญุฏูƒู…) ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฃู…ุฉ (ุฃุฎุงู‡) ููŠ ุงู„ุฏูŠู† ุฃูŠ ุชูˆู„ู‰ ุฃู…ุฑ ุชุฌู‡ูŠุฒู‡ ูˆูƒู„ 
ู…ู† ุชูˆู„ู‰ ุฃู…ุฑ ูˆุงุญุฏ ูู‡ูˆ ูˆู„ูŠู‡ (ูู„ูŠุญุณู†) ุจุงู„ุชุดุฏูŠุฏ (ูƒูู†ู‡) ุจูุชุญ ุงู„ูุงุก ูˆู‚ูŠู„ ุจุณูƒูˆู†ู‡ุง 
ุฃูŠ ูุนู„ ุงู„ุชูƒููŠู† ู…ู† ุงุณุจุงุบ ูˆุนู…ูˆู… ูˆุชุญุณูŠู† ูˆุชู‚ุทูŠุฑ ูˆู†ุญูˆู‡ุง ูˆู„ูŠุณ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงู„ู…ุบุงู„ุงุฉ ููŠ 
ุซู…ู†ู‡ ูุฅู†ู‡ ู…ูƒุฑูˆู‡ (ูุงู†ู‡ู…) ุฃูŠ ุงู„ู…ูˆุชู‰ยป ุนู„ู‰ ุญุฏ ูกุญูŽุชูŽู‘ู‰โ€ ุชูŽูˆูŽุงุฑูŽุชู’ ุจูุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุจู)[ุต ุŸยฉ] 
(ูŠุจุนููˆู† ู…ู† ู‚ุจูˆุฑู‡ู… ููŠ ุฃูƒูุงู†ู‡ู…) ุงู„ุชูŠ ูŠุฏูู†ูˆู† ุนู†ุฏ ู…ูˆุชู‡ู… ููŠู‡ุง. ูˆู„ุง ูŠู†ุงูุถู‡ ุญุดุฑู‡ู… 
ุนุฑุงุฉ ู„ุฃู†ู‡ู… ูŠู‚ูˆู…ูˆู† ู…ู† ู‚ุจูˆุฑู‡ู… ุจุซูŠุงุจู‡ู… ุซู… ูŠุฌุฑุฏูˆู† (ูˆูŠุชุฒุงูˆุฑูˆู†) ููŠ ุงู„ู‚ุจูˆุฑ (ููŠ 
ุฃูƒูุงู†ู‡ู…) ู„ุง ูŠู†ุงู‚ุถู‡ ู‚ูˆู„ ุงู„ุตุฏูŠู‚ ุงู„ูƒูู† ุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ ู„ู„ุตุฏูŠุฏ ู„ุฃู†ู‡ ูƒุฐู„ูƒ ูู‰ ุฑุคูŠุชู†ุง ู„ุง ูู‰ 
0000 ูˆู„ุง ุฎุจุฑ: ยซู„ุง ุชุบุงู„ูˆุง ููŠ ุงู„ูƒูู† ูุฅู†ู‡ ูŠุณู„ุจ ุณุฑูŠุนุงยปุŸ โ€œ' ุงู„ุงุฎุชู„ุงู 1 
ุงู„ู…ูˆุชู‰ยป ู†ุญูŠ ูู‚ ูŠุญู„ ู„ูˆุฒุง ูƒูŠุฑ ู„ุนู„ูˆ ู…ู‚ุงู…ู‡ุก ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ู„ู… ูŠุจู„ุบ ุฐู„ูƒ ููŠุณุชู…ุฑ ููŠ 
ูƒูู†ู‡ ูˆูŠุชุฒุงูˆุฑ ููŠู‡ ููŠ ุงู„ุจุฑุฒุฎ. ูˆููŠู‡ ุฑุฏ ุนู„ู‰ ุงุจู† ุงู„ุญุงุฌ ุญูŠุซ ูุถุญ ู‚ูˆู„ ุงู„ู†ุงุณ: 
ุงู„ู…ูˆุชู‰ ูŠุชูุงุฎุฑูˆู† ููŠ ู‚ุจูˆุฑู‡ู… ุจุงู„ุฃูƒูุงู† ูˆุฌุนู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุจุฏุน ุงู„ุดู†ูŠุนุฉ (ุงู„ุฎุทูŠุจ ูˆุณู…ูˆูŠุฉ) 
ูˆูƒุฐุง ุนุชู‰ (ุนู† ุฃู†ุณ) ูˆุฑูˆุงู‡ ุฎุท ุนู† ุฌุงุจุฑ ุฃูŠุถุง ุจุงุณู†ุงุฏ ุฌูŠุฏ. 

6ุงุงุชุฒุงุดูŠุฎุฑุง: ุงู„ู„ุงุจุนุฉ ุจุงู„ู‚ ุงู„ู†ู‚ู‰ ูˆุงู„ู‚ุชุทุน'ุจูˆุงู„ู„ุงูŠุช. ุจุงู„ูƒุณูŠ ุงุฑ ูˆุงู„ุฉููŠูŠู…: ุงุญ 
ุงู„ู…ุฐุจูˆุญ ูˆู…ู†ู‡ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ [ูˆูŽููŽุฏูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู ูุฐูุจู’ุญ ุนูŽุธููŠูู…ู) [ุงู„ุตุงูุงุช ู โ€ ูˆุชุฐุงุจุญ ุงู„ู‚ูˆู… ุฃูŠ 


*โ€โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุญุงูƒู… 11/ูกโ€ (077ู‡) 
ุ›' ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูู‰ ุงู„ุณุฆู† )28ูก55(โ€ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ู‰ ูู‰ ุงู„ูƒุจุฑูŠ +/*.: (14807) ูˆุงู„ุถูŠุงุก ูู‰ ุงู„ู…ุฎุชุงุฑุฉ 


ุง (ุบู‡) 


"5.3 


<ุงุฐู’ูƒู’ุฑู ุงู„ู„ู‡ ุนูู†ู’ุฏูŽ 1 ุญูŽุฌูŽุฑู ูˆูŽุดู’ุฌูŽุฑูยป ุญู… ููŠ ุงู„ุฒู‡ุฏ ุนู† ุนุทุงุก 
ุจู† ูŠุณุงุฑ ู…ุฑุณู„ุง 


ุฐุจุญ ุงู„ู‚ูˆู… ุจุนุถู‡ู… ุจุนุถุง ูˆุงู„ูุนูŠู„ ูŠุณุชูˆู‰ ููŠู‡ ุงู„ุชุฐูƒูŠุฑ ูˆุงู„ุชุฃู†ูŠุซ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ู…ูุนูˆู„ ูˆู„ูˆ 
ูŠู‚ุงู„ ุฐุจูŠุญุฉ ู†ู‚ู„ ู…ู† ุงู„ูˆุตููŠุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุงุณู…ูŠุฉ ูˆูŠุฌู…ุน ุนู„ู‰ ุงู„ุฐุจุงูŠุญ (ุนู„ู‰ ุงุณู…ู‡) ุฃูŠ 
ุงุฐูƒุฑูˆุง ุงุณู… ุงู„ู…ูˆู„ูˆุฏ ุจุนุฏ ุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ ู„ุชุนูŠูŠู† ุงู„ู…ู†ูˆู‰ (ูู‚ูˆู„ูˆุง ุจุณู… ุงู„ู„ู‡) ุฃูŠ ุงุฐุจุญ ุจู‡ ูˆู„ู‡ 
ูˆู„ุฐุง ู‚ุงู„ (ุงู„ู„ู‡ู… ู„ูƒ ูˆุฅู„ูŠูƒ) ุฃูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฐุจุญ ู„ูƒ ู„ุง ู„ุบูŠุฑูƒ ูˆุซูˆุงุจู‡ ุฅู„ูŠูƒ ูˆู…ุฑุฌูˆ ู…ู†ูƒ 
ูˆู…ุตูŠุฑุง ุฅู„ูŠูƒ (ู‡ุฐู‡ ุนู‚ูŠู‚ุฉ ูู„ุงู†) ุจู† ูู„ุงู† ุชู‚ุจู„ ู…ู†ุง ุงุฏุงุก ูˆู…ู†ู‡ ูุฏุงุก ูˆุฑูˆู‰ ุงู„ุณุชุฉ ยซู…ุน 
ุงู„ุบู„ุงู… ุนู‚ูŠู‚ุฉ ูุฃู‡ุฑูŠู‚ูˆุง ุนู†ู‡ ุฏู…ุง ูˆุฃู…ูŠุทูˆุง ุนู†ู‡ ุงู„ุฃุฐู‰ยป ูˆููŠ ุงู„ุณุชุฉ ุฃูŠุถุง ุนู† ุณู…ุฑุฉ ุนู† 
ุงู„ู†ุจูŠ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ยซุงู„ุบู„ุงู… ู…ุฑุชู‡ู† ุจุนู‚ูŠู‚ุฉ ูŠุฐุจุญ ุนู†ู‡ ูŠูˆู… ุงู„ุณุงุจุน ูˆูŠุณู…ู‰ ูˆูŠุญู„ู‚ ุฑุฃุณู‡ยป 
ูˆูŠุฑูˆูŠ ยซูˆูŠุฏู…ู‰ยป ุจุฏู„ ูŠุณู…ู‰ ูˆุฑูˆู‰ ุช ุนู† ุนู„ูŠ ู‚ุงู„ ุนู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ 
ูˆุณู„ู… ุนู† ุงู„ุญุณู† ูˆู‚ุงู„: ยซูŠุง ูุงุทู…ุฉ ุงุญู„ู‚ูŠ ุฑุฃุณู‡ ูˆุชุตุฏู‚ูŠ ุจุฒู†ุฉ ุดุนุฑู‡ ูุถุฉยป ููˆุฒู†ุงู‡ 
ููƒุงู† ูˆุฒู†ู‡ ุฏุฑู‡ู…ุง ุฃูˆ ุจุนุถ ุฏุฑู‡ู… ูˆุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ยซุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… 
ุนู‚ ุนู† ุงู„ุญุณู† ูˆุงู„ุญุณูŠู† ูƒุจุดุง ูƒุจุดุงยป (ุน ุจุฑ ูˆุงุจู† ุงู„ู…ู†ุฐุฑ ุนู† ุนุงุฆุดุฉ)''' ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ 
ููŠ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ. 

377-(ุงุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‡) ุฎุทุงุจ ู„ู„ุฑุงูˆู‰ ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ (ุนู†ุฏ ูƒู„ ุญุฌุฑ ูˆุดุฌุฑ) ูˆู‡ุฐุง ุญุซ 
ุดุฏูŠุฏ ุนู„ู‰ ู„ุฒูˆู… ุงู„ุฐูƒุฑ ุณุฑุง ูˆุฌู‡ุฑุง ุญุถุฑุง ูˆุณูุฑุง ู‚ู„ุจุง ูˆู„ุณุงู†ุง ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุณุฑุฉ ูƒู…ุง ููŠ 
ุญุฏูŠุซ ุทุจ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ยซุงุฐูƒุฑุฒุง ุงู„ู„ู‡ ุฐูƒุฑุง ุญุชู‰ ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูˆู† ุฃู†ูƒู… ุชุฑุงุคูˆู†ยป ุฃูŠ 
ุญุชู‰ ูŠุฑู…ูŠูƒู… ุฃู‡ู„ ุงู„ู†ูุงู‚ ุจุงู„ุฑูŠุงุก ู„ู…ุง ูŠุฑูˆู† ู…ู† ุดุฏุฉ ู…ุญุงูุธุชูƒู… ุนู„ูŠ ุงู„ุฐูƒุฑุก ูˆุฃู…ุง ู…ุง ู‚ูŠู„ 
ุฅู† ุงู„ุดุจู„ู‰ ู‚ูŠู„ ู„ู‡ ู…ุชู‰ ุชุณุชุฑูŠุญ ู‚ุงู„ ุฅุฐุง ู„ู… ุฃุฑ ู„ู‡ ุฐุงูƒุฑุง. ูุนุฐุฑู‡ ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠุฑู‰ ุฐุงูƒุฑุง ุฅู„ุง 
ูˆุงู„ู‚ู‚ู„ุฉ ุณุนุจุฑ ู„ูŠ ุนู„ู‚ ูู„ูŠ ุนุฏุงุฑ ุงู‚ู„ู… ุฃู† ุชุงูƒู† ูˆุงู† 17101 ู„ุนู„ูŠู†ุฉ ู„ุณู„ุณ ุฉุบู„ ู‚ู„ูŠู 
ูˆู…ุน ุฐู„ูƒ ูู‡ูˆ ู…ู† ุดุทุญุงู†ู‡ ุงู„ุชูŠ ูŠุบูุฑ ู„ู‡ ู„ุตุฏู‚ ู…ุญุจุชู‡ุ› ูู„ุง ูŠู‚ุชุฏู‰ ุจู‡ ููŠู‡ุงุก ุฅุฐ ูŠู„ุฒู…ู‡ 
'' ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ูŠุนู„ู‰ ูู‰ ุงู„ู…ุณู†ุฏ ูก7/8โ€ (45717)ยป ูˆุงู„ุจุฒุงุฑ ูƒู…ุง ูู‰ ู…ุฌู…ุน ุงู„ุฒูˆุงุฆุฏ (58/4) ู‚ุงู„ 
ุงู„ู‡ูŠุบู…ู‰: ุฑุฌุงู„ู‡ ุฑุฌุงู„ ุงู…ูŠ ุฎู„ุง ุดูŠุฎ ุฃุจู‰ ูŠุนู„ู‰ ุฅุณุญุงู‚ ูุฅู†ู‰ ู„ู… ุฃุนุฑูู‡. ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง: ุงู„ุจูŠู‡ู‚ู‰ 
ูู‰ ุงู„ุณู†ุฆู† 4/ู….โ€ ยป)ูก9.0707(โ€ ูˆุงู„ุฏูˆู„ุงุจู‰ ูู‰ ุงู„ุฐุฑูŠุฉ ุงู„ุทุงู‡ุฑุฉ )ูก48( ยป85/ูกโ€ ูˆุงุจู† ุฃุจู‰ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูู‰ 
ุงู„ุนูŠุงู„ ูˆูŠู‚ุน ููŠ ู…ุฌู„ุฏูŠู† (48) ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุญุจู‘ุงู† ุจุนุถู‡ ู…ูุฑูู‹ุง ููŠ ุตุญูŠุญู‡ ุงู„ุฅุญุณุงู† 1 ุฆู--3 
(50) ูˆุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ ููŠ ุงู„ู…ุตุฏู 4/ .*ยป (07555). 


* 5554 
-ยซุงุฐู’ูƒูุจููˆุง ุงู„ู„ู‡ ุฐููƒู’ุฑุงู‹ ุฎุงู…ู„ุงู‹ ู‚ููŠู„ูŽ: ูˆูŽู…ูŽุง ุงู„ุฐูŽูƒู’ุฏ ุงู„ุฎุงูŠู…ู„ุŸ ู‚ุงู„ ุงู„ุฐูŽูƒุฏ 
ุงู„ุญู‚ุฎ)ยป ุงุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ุนู† ุถู‡ุฒุฉ ุจู† ุญุจูŠุจ ู…ุฑุณู„ุง. 
ุฃู† ุฑุงุญุชู‡ ุฃู† ู„ุง ูŠุฑู‰ ู„ู„ู‡ ู…ุตู„ูŠุง ูˆู„ุง ุชุงู„ูŠุง ูˆู„ุง ู†ุงุทู‚ุง ุจุงู„ุดู‡ุงุฏุชูŠู† ูˆู…ุนุงุฐ ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ูŠุณุชุฑูŠุญ 
ู„ุฐู„ูƒ ู‚ู„ุจ ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงุฑู ูˆุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ุง ูŠุถูŠุน ุฃุฌุฑ ุฐูƒุฑ ุงู„ู„ุณุงู† ุงู„ู…ุฌุฑุฏ ุจู„ ูŠุซูŠุจ ุงู„ุฐุงูƒุฑ 
ูˆุฅู† ุบูู„ ู‚ู„ุจู‡ยป ู„ูƒู† ุซูˆุงุจ ุฏูˆู† ุซูˆุงุจ. ูˆู‡ุฐุง ูˆุฃุดุจุงู‡ู‡ ุฅุฐุง ูˆู‚ุน ู…ู† ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ุฃูƒุงุจุฑ ุฅู†ู…ุง 
ูŠุตุฏุฑ ููŠ ุญุงู„ ุงู„ุณูƒุฑ ูู„ุง ูŠุคุงุฎุฐูˆู† ุจู‡ (ุญู… ููŠ ุงู„ุฒู‡ุฏ ุนู† ุนุทุงุก ุจู† ูŠุณุงุฑ ู…ุฑุณู„ุง) ู„ู‡ 
ุดูˆุงู‡ุฏ. ู’ ู’ 
7- (ุงุฐูƒุฑูˆ ุงู„ู„ู‡) ู‚ู„ุจุง ูˆุญุถูˆุฑุง (ุฐูƒุฑุง ุฎุงู…ู„ุง) ุจุฎุงุก ู…ุนุฌู…ุฉ ุฃูŠ ู…ู†ุฎูุถุง 
ุจุชุฑู‚ูŠู‚ ุงู„ุฌู„ุงู„ุฉ ู…ุน ุณุฑุง ูˆู…ุน ุงู„ู‚ู„ุจ ู…ุชููƒุฑุง ุจู…ุนุงู†ูŠู‡ ู…ุชุฎูŠู„ุง ุจุฃู„ูุงุธู‡ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุงู‚ูŠุณ ุจุณูŠุงู‚ 
ุงู„ุญุฏูŠุซ (ู‚ูŠู„) ุฃูŠ ู‚ุงู„ ุจุนุถ ุงู„ุตุญุจ (ูˆู…ุง ุงู„ุฐูƒุฑ ุงู„ุฎุงู…ู„ุŸ ู‚ุงู„ ุงู„ุฐูƒุฑ ุงู„ุฎูู‰) ู„ุณู„ุงู…ุชู‡ 
ู…ู† ู†ุญูˆ ุฑูŠุงุก ูˆุนุฌุจ ูˆุณูˆุก ุงู„ุธู† ุบูŠุฑู‡ยป ูˆุดุบู„ ุฌุงุฑู‡ ูˆุงุฐุงุฆู‡ ูˆู‚ุฏ ุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนูŠุงุฏุฉ ุฃู† 
ูŠุฐูƒุฑูˆู‡ ุฌู…ูŠุน ุฃุญูˆุงู„ู‡ู… ุจู‚ูˆู„ู‡ (ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุฐูŽูƒู’ุฑููˆู†ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูŽ ู‚ููŠูŽุงู…ู‹ุง ูˆูŽููุนููˆุฏูŽุง ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูู†ููˆุจูู‡ู…ู’) [ุขู„ 
ุนู…ุฑุงู† ]ูก4ูกโ€ ุงู„ุขูŠุฉ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุฐูƒุฑู‡ู… ุฅูŠุงู‡ ู…ุฑุงุชุจู‡ู… ุจุนุถู‡ุง ุฃุญุจ ุฅู„ูŠู‡ ู…ู† ุจุนุถ. ู‚ุงู„ 
ุงู„ูƒุดุงู: ูˆุฃูุถู„ ุงู„ุฐูƒุฑ ู…ุง ูƒุงู† ุจุงู„ู„ูŠู„ ู„ุง ุงุฌุชู…ุงุน ุงู„ู‚ู„ุจ ูˆู‡ุฏูˆุก ุงู„ุฑุฌู„ ูˆุงู„ุฎู„ูˆุฉ ุจุงู„ุฑุจ 
ุฒุนุฑูˆุถ ู‡ุฐ ุจุญุฏูŠุซ ูƒ ุนู† ุดุฏุงุฏ ุจู† ุฃูˆุณ ู‚ุงู„: ยซุฅู†ุง ู„ุนู†ุฏ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ 
ูˆุณู„ู… ุฅุฐ ู‚ุงู„ ุงุฑูุนูˆุง ุฃูŠุฏูŠูƒู… ูู‚ูˆู„ูˆุง ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ููุนู„ู†ุงุก ูู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ู… ุฅู†ูƒ ุจุนุซุชู†ู‰ ุจู‡ุฐู‡ 
ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ูˆุฃู…ุฑุชู†ูŠ ุจู‡ุฐุง ูˆูˆุนุฏุชู†ูŠ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุฌู†ุฉ ุฅู†ูƒ ู„ุง ุชุฎู„ู ุงู„ู…ูŠุนุงุฏยป ุซู… ู‚ุงู„ ุฃุจุดุฑูˆุง ูุฅู† 
ุงู„ู„ู‡ ู‚ู† 3ุญ ู„ ุฑู‚ ุนู† ุงู„ุฃุฏุฑุน ู‚ุงู„: ยซุงู†ุทู„ู‚ุช ู…ุน ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ 
ูˆุณู„ู… ู„ูŠู„ุฉ ูู…ุฑ ุจุฑุฌู„ ููŠ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ูŠุฑูุน ุตูˆุชู‡ ุจุงู„ุฐูƒุฑุก ู‚ู„ุช: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุณู‰ ุฃู† 
ูŠูƒูˆู† ู‡ุฐุง ู…ุฑุงุฆูŠุงุกยป ู‚ุงู„ : ูˆู„ูƒู†ู‡ ุฃูˆุงู‡ยป ูˆุฎุจุฑ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ุนู† ุฌุงุจุฑ ยซุฃู† ุฑุฌู„ุง ูƒุงู† ูŠุฑูุน 
ุตูˆุชู‡ ุจุงู„ุฐูƒุฑ ูู‚ุงู„ ุฑุฌู„ ู„ูˆ ุฃู† ู‡ุฐุง ุฎูุถ ู…ู† ุตูˆุชู‡ุŸ ูู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ 
ูˆุณู„ู… ูุฅู†ู‡ ุฃูˆุงู‡ยป ูˆุฃุฎูŠุจ ุจุฃู† ุงู„ุฅุฎูุงุก ุฃูุถู„ ุญูŠุซ ุฎุงู ุงู„ุฑูŠุงุก ุฃูˆ ุชุฃุฐู‰ ุจู‡ ู…ุตู„ ุฃูˆ 
ู†ุงุฆู…ยป ูˆูƒู…ุง ู…ุฑ ูˆุงู„ุฌู‡ุฑ ุฃูุถู„ ููŠ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู„ุฃู† ุงู„ุนู…ู„ ููŠู‡ ุฃูƒุซุฑ ูˆู„ุฃู† ูุงุฆุฏุชู‡ ุชุชุนุฏู‰ ุฅู„ู‰ 
ุงู„ุณุงู…ุน ูˆู„ุฃู†ู‡ ูŠูˆู‚ุธ ู‚ู„ุจ ุงู„ุฐุงูƒุฑ ูˆูŠุฌู…ุน ููƒุฑู‡ ูˆู‡ู…ุชู‡ ูˆุณู…ุนู‡ ูˆูŠุทุฑุฏ ุงู„ู†ูˆู… ูˆูŠุฒูŠุฏ ููŠ 
ุงู„ู†ุดุงุท. ูˆุฃู…ุง ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ (ูˆุงุฐูƒุฑ ุฑุจูƒ ูู‰ ู†ูุณูƒ][ุงู„ุฃุนุฑุงู 5.ุŸ] ุงู„ุขูŠุฉ ูุฃุฌูŠุจ ุนู†ู‡ 
ุฃู† ุงูŠู‡ ูƒูŠู‡ ุจุญุฑู† ุงู‚ ุงู†ูŠู† ุฏู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ุง ุงุจุงู… ู„ุดูˆุฑุฏ ูˆุงู„ู‚ุฑ ุงุง ูŠูŠู‡ 


"56. 


<<ุงุฐู’ูƒู’ุฑู ุงู„ู…ูŽูˆู’ุชูŽ ููŠ ุถูŽู„ุฃูŽุชููƒูŽ ูุฅูู† ุงู„ุจูŽุฌูู„ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฐูŽูƒู’ุฑูŽ ุงู„ู…ูŽูˆู’ุชูŽ ูููŠ 
ุตูŽู„ุงูŽุชูู‡ู ู„ูŽุญูŽุฑููŠูŒ ุฃู† ูŠูุญู’ูู†ูŽ ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‘ ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุฑูŽุฌูู„ู ู„ุง ูŠูŽุธูู†ู ุฃู† ูŠูุตูŽู„ููŠูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ุง 
ูˆุงู„ุงุณูˆุฉ ู…ูˆูŠูƒ ูˆู† ุงู„ุฏูŠู„ู…ู† ุนู† ุงุณู† ูˆุณูŠูˆูŠุฉ ู„ู…ุญุง ููƒู„ุง ุงู„ู… ู…ุนุฏูˆ 
ููŠ ุฒู‡ุฏ ุงู„ูุฑุฏูˆุณ 
ุงู„ูƒูุงุฒ .ุณู…ุฑุช ุงู„ู‚ุฑ ู†ูˆูˆู… ูˆู„ู‡ ู‚ุงู…ุฑ โ€ ุจุงู„ุฏุฑุฉ ุณุฏ ู„ู„ุชุงุฑูŠุนุฉ "ูˆู‚ุฏ ุฒุงู„ ุฐู„ูƒ ูŠุงู† ุงู„ุฐูŠ 
ู…ุญู…ูˆู„ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฐุงูƒุฑ ุญุงู„ุฉ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ุชุนุธูŠู…ุง ู„ู„ู‚ุฑุขู† ุฃู† ุชุฑูุน ุนู†ุฏู‡ ุงู„ุฃุตูˆุงุช ูˆุจุฃู† ุงู„ุขูŠุฉ 
ุฎุงุต ุจุงู„ู†ุจูŠ ุงู„ูƒุงู…ู„ ูˆุงู„ุฃุฑูˆุงุญ ุงู„ู‚ุฏุณูŠุฉ. ูˆุฃู…ุง ุบูŠุฑู‡ ู…ู…ู† ู‡ูˆ ู…ุญู„ ุงู„ูˆุณุงูˆูŠุณ ูˆุงู„ุฎูˆุงุทุฑ 
ุงู†ูˆุฑ ุจุงู„ุฌูŠุฑ ู„ุฃุฏู‡ (ู‡ุชุงุฆูŠุฑุง ูƒู† ุฏูุนู‡ุงุก :ูˆุฃู†ุง ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ุฆ: (ุงุฐุบุฑุง ุฑูŠูƒ ุชุทุนุง ูˆุฎู‚ูŠุฉ 
ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ุง ูŠูู’ุญูุจู ุงู„ู’ู…ูุนู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽ) ุงู„ุฑุงูƒ ูุงู†ู‡ ู„ุง ููŠ ุงู„ุฐูƒุฑ ูˆุงู„ุฏุนุงุก ุงู„ุฃูุถู„ ููŠู‡ ุงู„ุฅุณุฑุงุฑ 
ู„ุฃู†ู‡ ุฃู‚ุฑุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉยป ูˆู„ุฐุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ (ูุฅุฐู’ ุชูŽุงุฏูŽู‰ ุฑูŽู‘ู‡ู ู†ูุฏูŽุงุกูŒ ุฎูŽูููŠู‹ุง)[ู…ุฑูŠู… +] ูˆุฃู…ุง ุฎุจุฑ 
ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ุฃู†ู‡ ุฑุฃู‰ ู‚ูˆู…ุง ูŠู‡ู„ู„ูˆู† ุจุฑูุน ุงู„ุตูˆุช ููŠ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ูู‚ุงู„:ยซ ู…ุง ุงุฑุงูƒู… ุฅู„ุง 
ู…ุจุชุฏุนูŠู† ูˆุฃู…ุฑ ุจุฅุฎุฑุงุฌู‡ู… ูุบูŠุฑ ุซุงุจุชยป (ุงุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ุนู† ุถู…ุฑุฉ ุจู† ุญุจูŠุจ ู…ุฑุณู„ุง) ูˆู‡ูˆ 
ุงู„ุฒุจูŠุฏูŠ ุงู„ุญู…ุตู‰ ูˆุซู‚ู‡ ุงุจู† ู…ุนูŠู† ูˆู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ ูƒุซูŠุฑุฉ. 

(|ุฐูƒุฑ ุงู„ู…ูˆุช) ุฃูŠ ุชุฐูƒุฑู‡ ููŠ ูƒู„ ุญุงู„ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุถุญูƒ ูˆุงู„ุนุฌุจ ูˆู…ุง ุฃุดุจู‡ 
ุฐู„ูƒ ุฎุตูˆุตุง (ููŠ ุตู„ุงุชูƒ) ู„ุงู†ู‡ ุฃุนุธู… ุงู„ู…ุญู„ ูˆุนู„ู„ ูุงุฆุฏุชู‡ ุจู‚ูˆู„ู‡ (ูุฅู† ุงู„ุฑุฌู„ ุฅุฐุง ุฐูƒุฑ 
ุงู„ู…ูˆุช ููŠ ุตู„ุงุชู‡ ู„ุญุฑูŠ) ุจุงู„ูุชุญ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฑุงุก ูˆุดุฏ ุงู„ูŠุงุก ุฃูŠ ู„ุฌุฏูŠุฑ (ุฃู† ูŠุญุณู†) ูˆููŠ 
ุญุฏูŠุซ ุฑูŠุฏ ู…ุฑุณู„ุง ยซุฃูƒุซุฑูˆ ุฐูƒุฑ ุงู„ู…ูˆุช ูุฅู† ุฐูƒุฑู‡ ูŠุณู„ูŠูƒ ุนู…ุง ุณูˆุงู‡ยป ุฃูŠ ุจู„ุง ู†ุฏุงู…ุฉ 
(ูˆุตู„ู‰ ุตู„ุงุฉ ุฑุฌู„ ู„ุง ูŠุธู†) ู…ุจู†ูŠ ู„ู„ู…ูุนูˆู„ ูˆูŠุญุชู…ู„ ู…ุจู†ูŠ ู„ู„ูุงุนู„ ุฃูŠ ู„ุง ูŠุธู† ุงู„ุฑุฌู„ 
(ุฃู† ูŠุตู„ูŠ) ูˆู‡ูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุญุชู…ุงู„ูŠู† (ุตู„ุงุฉ ุบูŠุฑู‡ุง) ู„ุชูƒู…ู„ ุงู„ุตู„ุงุฉ ููŠ ูˆุณุนู‡ ุจุฐูƒุฑู‡ ูˆููŠ 
ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠ ู‚ูŠู„ ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡. ู‡ู„ ูŠุญุดุฑ ู…ุน ุงู„ุดู‡ุฏุงุก ุฃุญุฏุŸ ู‚ุงู„: ู†ุนู…. ู…ู† ูŠุฐูƒุฑ ุงู„ู…ูˆุช 
ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ูˆุงู„ู„ูŠู„ุฉ ุนุดุฑูŠู† ู…ุฑุฉ. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุณุฏูŠ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: [ุงู„ุฐูŠ ุฎู„ู‚ ุงู„ู…ูˆุช 
ูˆุงู„ุญูŠุงุฉ: ู„ูŠุจู„ูˆูƒุญ: ุฃูŠูƒูˆ: ุฃุฎุดู† ุบูŠู„ุง) [ุงู„ู†ู„ูƒ: 9] ุฃูŠ ุฃูƒุชุฑูƒู… ู„ู„ู…ูˆุช ุฐูƒุฑุง ูˆู„ู‡ ุฃู†ุณูŠู‚ 
ุงู†ุชู…ุฏ|19 ูˆู…ุณ ุดู„ ุนุฑูุง ูˆุนุฏู† ู„ุงูˆุณ ูŠุฏุงูƒ ุฃู† ุนุธุงู…ู‡ ุชุถูˆูŠูŠ ูˆุงู„ูŠุฉ ูˆุฃุนุฏูŠุงู†ุฉ ู„ูˆู‚ู‡ 
ู‡ุงู† ุนู„ูŠู‡ ู…ุง ูุงุชู‡ ู…ู† ุงู„ู„ุฐุงุช ุงู„ุนุงุฌู„ุฉ ูˆุฃู‡ู…ู‡ ู…ุง ูŠุฌุจ ู…ู† ุทู„ุจ ุงู„ุขุฌู„ุฉ (ูˆุฅูŠุงูƒ ูˆูƒู„ ุฃู…ุฑ 
ูŠุนุชุฐุฑ ู…ู†ู‡) ุฃูŠ ุงุญุฐุฑ ูƒู„ ุฃู…ูˆุฑ ู†ุงู‚ุตุฉ ุชุนุชุฐุฑ ุตุงุญุจู‡ุง ู…ู†ู‡ุง ู„ู†ู‚ุตุงู†ู‡ุง ูˆูุณุงุฏู‡ุง ุฃูˆ ุนุฏู… 


.5 
ุฏุฃุฐู’ู†ู’ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ุงุณู ุฃู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒู† ุงูู„ูŠูู† ูู‚ูƒุฉ ูŠุฒ ูŠูŽูˆู’ู…ูู‡ู ู…ูู‡ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ู… 
ูƒู† ูƒุฑ ุงูŠุดู… ู„ุฐ ุงู„ูŠุฒุฉ ูŠูˆู… ุงู„ูˆุฑ ุญู… ุฌ ูŠู†ุงุนู† ุณู„ู…ุง ู…ู„ 
ุงู„ุฃูƒูˆุน ู… ุนู†ุงู„ุฑุจูŠุน ุจู†ุช ู…ุนูˆุฐ / 1 
:*+-ยซุฃุฐูู†ูŽ ู„ูŠ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏู‘ุชูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู„ูŽูƒู ู…ูู†ู’ ู…ูŽู„ุงุจูƒูŽุฉู ุงู„ู„ู‡ ุชุนูŽุงู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุญูŽู…ูŽู„ูŽุฉ 
ุงู„ุนูŽุฑู’ุดู ู…ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุดูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุฃูŽุฐู’ู†ูู‡ู ุฅู„ู‰ ุนุงุชูู‚ูู‡ู ู…ูŽุณููŠุฑูŽุฉู ุณูŽุจู’ุนูู…ุงุฆูŽุฉู ุณูŽู†ูŽุฉู ุนูŽู… ุฏ ุถ ูƒุฑ 
ุนู† ุฌุงุจุฑ 


ูŠู‚ูŠู†ู‡ุง (ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ุฃู†ุณ ูˆุญุณู†ู‡ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑ ููŠ ุฒู‡ุฑ ุงู„ูุฑุฏูˆุณ) ูˆูŠุฃุชูŠ ููŠ ยซุฃูƒุซุฑ 
ุฐูƒุฑ ุงู„ู…ูˆุชยป ุจุญุซ. 

8<ุฃุฐู† ูู‰ ุงู„ู†ุงุณ) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฐุงู„ ุฃูŠ ุงุนู„ู† ุจู‡ู… (ุฃู† ู…ู† ูƒุงู† ุฃูƒู„) ุขู„ุงู† 
ูุงู…ุณูƒ (ูู„ูŠุตู… ุจู‚ูŠุฉ ูŠูˆู…ู‡) ุชุจุฑูƒุง ูˆุชูŠู…ู†ุง ู„ุนุธู… ูŠูˆู… ุงู„ุนุงุดูˆุฑุงุก ูˆููŠ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุนู† ุนุงุฆุดุฉ 
ยซูƒุงู† ูŠูˆู… ุนุงุดูˆุฑุงุก ุชุตูˆู…ู‡ ู‚ุฑูŠุด ููŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉ ูˆูƒุงู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… 
ูŠุตูˆู…ู‡ ูู„ู…ุง ู‚ุฏู… ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠุฆุฉ ุตุงู…ู‡ ูˆุฃู…ุฑ ุจุตูŠุงู…ู‡ ูู„ู…ุง ู†ุฒู„ ุฑู…ุถุงู† ูƒุงู† ุฑู…ุถุงู† ุงู„ูุฑูŠุถุฉ 
ูˆุชุฑูƒ ุนุงุดูˆุฑุงุก ููƒุงู† ู…ู† ุดุงุก ุตุงู…ู‡ ูˆู…ู† ุดุงุก ู„ู… ูŠุตู…ู‡ยป ูˆุงุณุชุฏู„ ุจู‡ุฐุง ุนู„ู‰ ุงู† ุตูŠุงู… 
ุนุงุดูˆุฑุงุก ูƒุงู† ูุฑูŠุถุฉ ู‚ุจู„ ู†ุฒูˆู„ ุฑู…ุถุงู† ุซู… ู†ุณุฎ ู„ูƒู† ุญุฏูŠุซ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ู‚ุงู„ ยซุณู…ุนุช ุตู„ู‰ 
ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠู‚ูˆู„: ู‡ุฐุง ูŠูˆู… ุนุงุดูˆุฑุงุก ูˆู„ู… ูŠูƒุชุจ ุนู„ูŠูƒู… ุตูŠุงู…ู‡ยป ูˆู‡ูˆ ุฏู„ูŠู„ ู…ุดู‡ูˆุฑ 
ุนุงุดูˆุฑุงุก ูŠูˆู… ูƒุงู†ุช ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุชุตูˆู…ู‡ ูุตูˆู…ูˆู‡ยป ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฑุฌุจ ุตุงู…ู‡ ู†ูˆุญ ูˆู…ูˆุณู‰ 
ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุง ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจ ูŠุตูˆู…ูˆู†ู‡ ูˆู…ู† ุงู„ุนุฌุญุจ ู…ุง ูˆุฑุฏ ุงู†ู‡ ูƒุงู† ูŠุตูˆู…ู‡ ุงู„ูˆุญุด 
ูˆุงู„ู‡ูˆุงู… ูู‚ุฏ ุฃุฎุฑุฌ ุฎุท ู…ุฑููˆุนุง ยซุงู…ุง ุงู„ุตุฑุฏ ูˆุงู„ุทูŠุฑ ุตุงู… ุนุงุดูˆุฑุงุกยป (ูˆู…ู† ู„ู… ูŠูƒู† ุฃูƒู„ 
ูู„ูŠุตู…) ุฃูŠ ูู„ูŠู…ุณูƒ (ูุฅู† ุงู„ูŠูˆู… ุนุงุดูˆุฑุงุก) ุงุณุชุฏู„ ุนู„ู‰ ุงู† ู…ู† ุชุนูŠู† ุนู„ูŠู‡ ุตูˆู… ูŠูˆู… ูˆู„ู… 
ูŠู†ูˆู‡ ู„ูŠู„ุง ุงู†ู‡ ูŠุฌุฒูŠู‡ ุจู†ูŠุชู‡ ู†ู‡ุงุฑุง ูˆู‡ุฐุง ุจู†ุงุก 0 ุงู† ูˆุฑ ูƒุงู† ูˆุงุฌุจุง ูˆู‚ุฏ ู…ู†ุนู‡ ุ› ุงุจู† 
ุง ู„ 

(ุฃุฐู† ู„ูŠ) ุจุงู„ุจู†ุงุก ู„ู„ู…ูุนูˆู„ ูˆุงู„ุขุฐู† ู„ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ู„ู‡ ูˆู„ูˆู„ุง ุงู„ุฅุฐู† ู„ู… ูŠุฌุฑ ู„ู‡ 
ุงู„ุชุญุฏูŠู ููŠูˆ ุฏุนูŠุฉ ุนู„ู‚ ุฃู†ุง ู…ู† ุฃุทู„ูุฉ ุงู„ู„ู‡ ุงุตุงู„ู‰ ุนู„ู‰ ุงูƒ ูˆุชุณู… ุงู„ุฃุณุชุฒุงู† ู‚ู… ุฃูู‚ุงุฉ ุฌุบูŠู† 


01 01 


ุฅุฐู† ุนุฐุจ ุจุงู„ู†ุงุฑ (ุฃู† ุฃุญุฏุซ ุฃุตุญุงุจูŠ) ุฃูˆ ุฃู…ุชูŠ (ุนู† ู…ู„ูƒ) ุจูุชุญ ุงู„ู„ุงู…: ุฃูŠ ุนู† ุดุฃู†ู‡ ุฃูˆ 


"55 


ูกู…ูˆ-ยซุฃุฐูู†ูŽโ€ ู„ูู‰ 3 00 ุนู† ู…ู„ูƒ ู…ู† ุญูŽู…ูŽู„ูŽุฉู ุงู„ุนูŽุฑู’ุดู ุฑูุฌู’ู„ุงุฉู ููŠ 
ุงู„ุงุฑุถูŠ ุงู„ุณู‘ูู„ู‰ ุนู„ู‰ 55 ู†ูู‡ู ุงู„ุนูŽุฑู’ุดู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฉ ุฏู†ู‡ ูˆุนุงุชู‚ู‡ ู…ุงู† 
ุงู„ุทูŠุฑ ุณูŽูŠู’ุนู…ูŽุงุฆุฉ ุนุฃ 00 ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽู’ูƒู ุณู’ุจู’ุญูŽุงุฆูŽูƒ ุญูŠุซ: ูƒู†ุชยป.ุทุณ ุนู† 


ุงู†ุณ 

ุนุธู… ุฎู„ู‚ู‡ (ู…ู† ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู…ู† ุญู…ู„ุฉ ุงู„ุนุฑุด) ุฃูŠ ู…ู† ุงู„ุฐูŠู† ูŠุญู…ู„ูˆู† 
ุนุฑุด ุฑุจูƒ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุฃุนุธู… ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ุงู„ู…ุญูŠุท ุจุฌู…ูŠุน ุงู„ุนูˆุงู…ู„ ูˆุงู„ุนุฑุด ุงู„ุณุฑูŠุฑ ู‚ูŠู„ ู‡ูˆ 
ุงุณุฑุง ู‚ูŠู„ ูˆุฎุต ุจู‡ ู„ู…ุฒูŠุฏ ุงู„ุชุนุธูŠู… ู‚ุงู„ุชูุฎูŠู… ูˆู„ุฐุง ุงุถูŠู ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ (ู…ุง ุจูŠู† ุดุญู…ุฉ ุฃุฐู†ู‡) 
ุจุงู„ุงูุฑุงุฏ (ุฅู„ู‰ ุนุงุชู‚ู‡ ู…ุณูŠุฑุฉ ุณุจุน ู…ุฆุฉ ุนุงู…) ูˆูู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ ยซุณุจุนูŠู† ุนุงู…ุงยป. ุฃูŠ ุจุงู„ูุฑุณ 
ุงู„ุฌูˆุงุฏ ูƒู…ุง ูู‰ ุฎุจุฑ ุขุฎุฑ ูู…ุง ุธู†ูƒ ุจุทูˆู„ู‡ ูƒู† ุนู† ู‚ุงู„ ุงู„ุทูŠุจู‰: ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุณุจุน ู…ุฆุฉ 
ุนุงู… ู‡ู†ุง ู„ุฎุฑ ู„ุง ุงู„ุชุญุฏูŠุฏ ู„ุฃู†ู‡ ุฃู„ูŠู‚ ูˆุฃุฏุนู‰ ู„ู„ู…ู‚ุงู… ูˆู‡ุฐุง 0006 ู„ุงู† ูŠูƒูˆู† ุฑุขู‡ ูˆุงู† 
ูŠูƒูˆู† ุฃูˆุญู‰ ุฅู„ูŠู‡ ุจู‡ ูˆููŠู‡ ุฃู† ุนู„ู… ุงู„ุบูŠุจ ู…ุฎุชุต ุจู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ูƒู†ู‡ ูŠุทู„ุน ู…ุง ุดุงุก ุนู„ู‰ ู…ู† 
ุดุงุก. ูˆู„ูŠุณ ุนู„ู‰ ู…ู† ุฃุทู„ุนู‡ ุฃู† ูŠุญุฏุซ ุฅู„ุง ุจุฅุฐู†ู‡. ูˆุดุญู…ุฉ ุงู„ุขุฐู† ู…ุง ู„ุงู† ู…ู† ุฃุณูู„ู‡ุง ูˆู‡ูˆ 
ู…ุนู„ู‚ ุงู„ู‚ุฑุท ูˆุงู„ุนุงุชู‚ ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ู…ู†ูƒุจ ูˆุงู„ุนู†ู‚ ูˆู‡ูˆ ู…ูˆุถุน ุงู„ุฑุฏุงุก ูŠุฐูƒุฑ ูˆูŠุคู†ุซ ูุฅู† ู‚ู„ุช: 
ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุฃุฌุณุงู… ู†ูˆุฑุงู†ูŠุฉ 00 ู„ุง ุณู†ู† ุจุงู„ุงูˆ ูˆุงู„ุนุงุชู‚ ู‚ู„ุช: ู„ุง ู…ุงู†ุน ู…ู† ุชุดูƒู„ 
ุนู„ู‰ ู‡ูŠุฆุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฃูˆ ุฃู†ู‡ ุถุฑุจ ุงู„ุฃุฐู† ูˆุงู„ุนุงุชู‚ ู…ู‚ุฑุจุง ู„ู„ุฃูู‡ุงู…. ู‚ุงู„ ุงู„ุฑุงุฒูŠ: ุงุชูู‚ูˆุง ุนู„ู‰ 
ุฃู† ููˆู‚ ุงู„ุณู…ุงุก ุฌุณู… ุนุธูŠู… ู‡ูˆ ุงู„ุนุฑุด (ุฏ ุถ ูƒุฑ ุนู† ุฌุงุจุฑ) ูˆุณูƒุช ุนู„ูŠู‡ ุฏ ูˆุฑูˆุงู‡ ุทุณ 
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุชู…ูŠ ุฑุฌุงู„ู‡ ุฑุฌุงู„ ุงู„ุตุญูŠุญ ูˆุฑูˆุงู‡ ุบูŠุฑู‡ ู…ุซู„ู‡. 

ูก-(ุฃุฐู†โ€ ู„ูŠ ุฃู† ุฃุญุฏุซ) ู…ู† ุงู„ุชุญุฏูŠุซ (ุนู† ู…ู„ูƒ) ุฃูŠ ู…ู† ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุงู„ู„ู‡ (ู…ู† 
ุญู…ู„ุฉ ุงู„ุนุฑุด) ูˆู‡ู… ุฃุฑุจุนุฉ ุงู„ุขู† ูˆุซู…ุงู†ูŠุฉ ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ (ุฑุฌู„ุงู‡ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ุงู„ุณูู„ู‰) ุถุฏ 
ุงู„ุนู„ูŠุง ูˆู‡ูŠ ุงู„ุฃุฑุถ ุงู„ุณุงุจุนุฉ (ูˆุนู„ู‰ ู‚ุฑู†ู‡ ุงู„ุนุฑุด) ูˆู‡ูˆ ุชู…ุซูŠู„ ุงู† ุชุดูƒู„ ุนู„ู‰ ุตูˆุฑุฉ 
ุงู„ุจู‡ุงุฆู… ูƒู…ุง ู…ุฑ (ูˆุจูŠู† ุดุญู…ุฉ ุฃุฐู†ูŠู‡ ูˆุนุงุชู‚ู‡) ุนู„ู‰ ุงุนุชุจุงุฑ ุงู„ุชุดูƒู„ ุจุงู„ุฅู†ุณุงู† (ุฎูู‚ุงู† 
ุงู„ุทูŠุฑ) ุจูุชุญ ุงู„ูุงุก ูˆุงู„ุฎุงุก ุฃูŠ ุทูŠุฑ ุงู†ู‡ุง ุฃูˆ ุชุตููŠู‚ู‡ุง ุจุงุฌู†ุญุชู‡ุง ู„ุชุทูŠุฑ ูˆู‡ูˆ ุทูŠุฑุงู† ุงู„ุฌู† 
ูˆุงู„ุฅู†ุณ ุงุฑุชูุงุนู‡ุง ููŠ ุงู„ู‡ูˆู‰ (ุณุจุนู…ุงุฆุฉ ุนุงู…) ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ ุณู†ุฉ (ูŠู‚ูˆู„ ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ู„ูƒ) ูˆููŠ 
ุชุนุจูŠุฑู‡ ุจุงู„ู…ุถุงุฑุน ุชุฌุฏุฏ ุงุณุชู…ุฑุงุฑ ูƒู„ุงู…ู‡ ูˆุชุณุจูŠุญู‡ (ุณุจุญุงู†ูƒ ุญูŠุซ ูƒู†ุช) ุฃูŠ ุงู†ุฒู‡ 
ูƒูˆู†ูƒ ููŠ ุงู„ู…ูƒุงู† ูˆุงู„ุฌู‡ุงุช ุจู„ ูƒู†ุช ุจุฌู„ุงู„ูƒ ูˆุฌู…ุงู„ูƒ ูˆุฑูˆุงู‡ ุญู„ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ 
ู…ุฑููˆุนุง ู‚ุงู„ ยซุฅู† ู„ู„ุฉ ู…ู„ูƒุง ู„ูˆ ู‚ูŠู„ ู„ู‡ ุงู„ุนู‚ู… ุงู„ุณู…ูˆุงุช ุงู„ุณุจุน ูˆุงู„ุฃุฑุถูŠู† ุงู„ุณุจุน ุจู„ู‚ู…ุฉ 


/ุง 55" 

ู… ุฏุฃู’ุฐู’ู…ูุจู ุงู„ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุฑูŽุจูŒ ุงู„ู†ู‘ุงุณู ุงุดู’ูู ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุงูููŠ ู„ุง ุดููุงุก ุฅู„ุง 
ุดูู…ูŽุงุคู‘ูƒูŽ ู†ุงู…ุงู‡ ูˆู„ุงู‚ ุณุช ุงุนูˆู† ุฏุนู† ุฃุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ุญู… ุนู† ุนู„ูŠ ูˆุณุชุฉ 
ุนู† ุงุซู†ูŠู†. 

ู…ู… ุฏูŽยซุงุฐู’ู‡ูŽุซ ูุงู„ุง ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ุง ูุฅู†ูŽู‡ู ุงุฎุฑูˆูŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุคู’ุฏูŽู…ูŽ 52 
ูƒ ุทุณ ู‚ ุถ ุน ุนู† ุฃู†ุณ ุญู… ู‡ ู‚ุท ุทุจ ู‚ ุนู† ุงู„ู…ุบูŠุฑุฉ 
ูˆุงุญุฏุฉ ู„ูุนู„ ุชุณุจูŠุญู‡ ุณุจุญุงู†ูƒ ุญูŠุซ ูƒู†ุชยป ูˆุฑูˆุงู‡ ุน ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ยซุฃุฐู† ู„ูŠ ุฃู† 
ุงุญุฏุซ ุนู† ู…ุงู„ูƒ ู‚ุฏ ู…ุฒู‚ุช ุฑุฌู„ุงู‡ ู…ู† ุงู„ุฃุฑุถ ุงู„ุณุงุจุนุฉ ูˆุงู„ุนุฑุด ุนู„ู‰ ู…ู†ูƒุจู‡ ูˆู‡ูˆ ูŠู‚ูˆู„ 
ุชุงุฆู ุฃุจู‰ ูƒู†ูƒ :ูˆุขูŠู† ููƒูˆู†ยป"ู‚ุงู„ ุงู„ุจูŠุนู‚ู‰ ุชุฑุฌุงู„ู‡ ุฑุจุญุงู„ ุงู„ุตุญูŠู… (ุธู† ุนู† ุฃู†ู†ู†) 
ู‚ุฏ ุนุฑูุช ุดูˆุงู‡ุฏู‡. ู’ 

5-(ุฃุฐู‡ุจ) ุจู‚ุทุน ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ุฃู…ุฑ ุฏุนุงุฆูŠ (ุงู„ุจุฃุณ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ 
ูˆู‡ูˆ ุดุฏุฉ ุงู„ู…ุฑุถ (ุฑุจ ุงู„ู†ุงุณ) ุจุงู„ู†ูˆู† ุฃูŠ ูŠุง ุฑุจ ุงู„ุฆุงุณ (ุงุดู) ุจุญุฐู ุงู„ูŠุงุก ุฃู…ุฑ ู…ู† 
ุดูุง ูŠุดููŠ (ุฃู†ุช ุงู„ุดุงููŠ) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ยซูˆุงุดูยป (ู„ุง ุดูุงุก ุฅู„ุง ุดูุงุคูƒ) ุฃูŠ ู„ุง ูŠุดููŠ ุบูŠุฑูƒ 
(ุดูุงุก ู„ุง ูŠุบุงุฏุฑ ุณู‚ู…ุง) ุง ูˆุงู„ู‚ุงู ุงู„ู…ุฑุถ ูˆูƒุงู† ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฅุฐุง ุงุดุชูƒู‰ ุงู†ุณุงู† 
ู…ุณุญู‡ ุจูŠู…ูŠู†ู‡ ุซู… ู‚ุงู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุฏุนุงุก ูˆู‚ุงู„ุช ุนุงุฆุดุฉ ยซูู„ู…ุง ู…ุฑุถ ุงู„ู†ุจู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูˆุซู‚ู„ 
ุงู„ุงุณุณูŠูˆุงุฏ ู„ุงุญูŠ ุณุฑู ู…ุงู†ุง ูˆู…ุน ุงุฒุงุฒ ุงูƒุฏ ูŠู‚ุฏ ุชู† ู„ูˆุฏู‡ ู‚ุงู„ ุงู„ู„ ุงู‚ ุงู„ู‰ 
ู„ู…ุงูŠ ุจู†ู… ุฒูˆู‚ ุงู„ุฃุฎู„ู†: ูƒู„ุงุชูŠู†ู†ุฉ ุงู„ุทุฑ ุฏุฑุง ุจุนุฑู… ูุถูŠ ูƒุฒุงู† ุฃู† ุชู„ุงูƒ ุน ุฏู‡ 
ุนู† ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ุญู… ุนู† ุนู„ูŠ ูˆุณุชุฉ ุนู† ุงุซู†ูŠู†) ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 

+-(ุงุฐู‡ุจ) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ุฎุทุงุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฑุงูˆูŠ (ูุงู†ุธุฑ ุฅู„ูŠู‡ุง) ูุงู„ู†ุธุฑ ู‚ุจู„ ุงู„ุชุฑูˆุฌ 
ูˆุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุงู† ูŠู†ุธุฑ ู‚ุจู„ ุงู† ูŠุทู„ุจู‡ุง ุญุชู‰ ู„ูˆ ู„ู… ูŠูˆุงูู‚ู‡ ุชุฑูƒ ู„ุฃู‡ู„ู‡ุง (ูุฅู†ู‡ ุฃุญุฑู‰) ุฃูŠ ุงุฌุฏุฑ 
ูˆุฃูˆู„ู‰ (ุฃู† ูŠุคุฏู… ุจูŠุฏูƒู…ุง) ุฃูŠ ุชุฏูˆู… ุจูŠู†ูƒู…ุง ุงู„ู…ูˆุฏุฉ ูˆุงู„ุฃู„ูุฉ ูˆุงู† ุชูƒูˆู† ุจุนุฏ ุงู„ุนุฒู… ู‚ุจู„ 
ุงู„ุฎุทุจุฉ ู„ุญุฏูŠุซ ุฏ ยซุฅุฐุง ุงู„ู‚ู‰ ุงู…ุฑุค ุฎุทุจุฉ ุงู…ุฑุฃุฉ ูู„ุง ุจุฃุณ ุฃู† ูŠู†ุธุฑ ุฅู„ูŠู‡ุงยป ูˆุญุฏูŠุซ 
ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ู‚ุงู„ ยซุฌุงุก ุฑุฌู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูู‚ุงู„ ุฅู†ู‰ ุชุฒูˆุฌุช ุงู…ุฑุฃุฉ 
ู…ู† ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ ู‚ุงู„ ูุงู†ุธุฑ ุฅู„ูŠู‡ุง ูุฅู† ููŠ ุฃุนูŠู† ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ ุดูŠุฆุงยป ุฃูŠ ุดูŠุฆุง ูŠุณุชู†ูุฑ ู…ู†ู‡ ุงู„ุทุจุน 
ูˆู‡ูˆ ุงู„ุตูุฑ ุฃูˆ ุงู„ุจูŠุงุถ ุฃูˆ ุงู„ุญูˆู„ ุฃูˆ ุดูŠุก ุขุฎุฑ ู„ุง ูŠุณุชู‚ุฑ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุทุจุน ููŠูƒูˆู† ุณุจุจุง ู„ู„ูุฑู‚ุฉ 
ูˆุงู†ู…ุง ุงุนุชุจุฑ ุฐู„ูƒ ู‚ุจู„ ุงู„ุฎุทุจุฉ ู„ุงู†ู‡ ู‰ู‚ุงู„ ุจุนุฏู‡ ู„ุฑุจู…ุง ุงุนุฑุถ ุนู†ู‡ุง ููŠุคุฐูŠู‡ุง ูˆู‚ูŠุฏ ุงุจู† 
ุนุจุฏ ุงู„ุณู„ุงู… ุงุณุชุญุจุงุจ ุงู„ู†ุธุฑ ุจู…ู† ูŠุฑุฌูˆ ุฑุฌุงุก ุธุงู‡ุฑุง ุงู†ู‡ ูŠุฌุงุจ ุฅู„ู‰ ุฎุทุจุฉ ุฏูˆู† ุบูŠุฑู‡ 


58" 
2 
27 57 3 
ุจุฑ ุง 3 


5 ยซุฅูุฐู’ู‡ูŽุจูŒ ู‚ูŽู†ูŽุงุฏู ูู‰ ุงู„ู†ู‘ุงุณ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุฃู†ู’ ู„ุง ุฅูู„ู’ู‡ูŽ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ู ู…ููˆู‚ูู†ู‹ุง ุฃูˆ 
ู„ุนุง ูƒู„ ุงู„ูƒุฏูˆุงู†ู† ุนุฑูŠูŠู†ุฉ ู…ู‚ูŠ ู‚ุฑ ุฑุน ุชุงุฑ 


ูˆู„ูƒู„ ุงู† ูŠู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุขุฎุฑ ูˆุงู† ู„ู… ูŠุฃุฐู† ู„ู‡ ุงูƒุชูุงุก ุจุงุฐู† ุงู„ุดุงุฑุน ุณูˆุงุก ุฎุดูŠ ูุชู†ุฉ ุฃู… ู„ุง 
ูˆุงู„ู…ู†ุธูˆุฑ ุบูŠุฑ ุงู„ุนูˆุฑุฉ ุงู„ู…ู‚ุฑุฑุฉ ููŠ ุดุฑูˆุท ุงู„ุตู„ุงุฉ ููŠู†ุธุฑ ุงู„ุฑุฌู„ ู…ู† ุงู„ุญุฑุฉ ุงู„ูˆุฌู‡ ูˆุงู„ูƒููŠู† 
ู„ุงู†ู‡ ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู…ุงู„ ูˆุงู„ูƒููŠู† ุนู„ู‰ ุฎุตุจ ุงู„ุจุฏู† ูˆูŠู†ุธุฑ ู…ู† ุงู„ุงู…ุฉ ู…ุง ุนุฏุง ุจูŠู† ุงู„ุณุฑุฉ 
ูˆุงู„ุฑูƒุจุฉ ูˆู‡ู…ุง ูŠู†ุธุฑ ุงู†ู‡ ู…ู†ู‡ ูˆุงู„ู†ูˆูˆู‰ ุงู†ู…ุง ุญุฑู… ู†ุธุฑ ุฐู„ูƒ ุจู„ุง ุญุงุฌุฉ ู…ุน ุงู†ู‡ ู„ูŠุณ ุจุนูˆุฑุฉ 
ู„ุฎูˆู ุงู„ูุชุฆุฉ ูˆู‡ูŠ ุบูŠุฑ ู…ุนุชุจุฑุฉ ู‡ู†ุง ูุฅู† ู„ู… ุชูŠุณุฑ ู†ุธุฑู‡ ุฅู„ูŠู‡ุง ุจุนุซ ุงู…ุฑุฃุฉ ุชุชุฃู…ู„ู‡ุง ูˆุชุตูู‡ุง 
ู„ูˆุงูƒู† ุนู† ุงู„ุณุงู… ูˆุฏ ู… ุงู…ุฑุฃุฉ ูˆู‚ุงู„ ยซุนุฑู‚ุจูŠู‡ุง ูˆุดู…ูŠ ุนูˆุงุฑุถู‡ุงยป ุฑูˆุงู‡ ูƒ 
ูˆุตุญุญู‡ ูˆุงู„ุนูˆุงุฑุถ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุชู‰ ููŠ ุนุฑุถ ุงู„ูู… ูˆู‡ูŠ ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุซู†ุงูŠุง ูˆุงู„ุงุถุฑุงุณ ูˆุฐู„ูƒ 
ู„ุงุฎุชุจุงุฑ ุงู„ู†ูƒู‡ุฉ ูˆุงู† ู„ู… ุชุนุฌุจู‡ ุง ูŠู‚ูˆู„ 5 ู„ุงู†ู‡ ุงุฐุงุก ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ 
(ู‚ุท ู‡ ุญุจ ูƒ ุทุณ ู‚ ุถ ุน ุนู† ุฃู†ุณ ุญู… ู‡ ู‚ุท ุทุจ ู‚ ุนู† ุงู„ู…ุบูŠุฑุฉ) ุจู† ุดุนุจุฉ ู‚ุงู„ 
ุฎุทุจุช ุงู…ุฑุฃุฉ ูู‚ุงู„ ู„ู‰ ุงู„ู†ุจู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู‡ู„ ู†ุธุฑุช ุฅู„ูŠู‡ุง ู‚ู„ุช ู„ุง ู‚ุงู„ ูุฐูƒุฑู‡ ู…ุฑ ุจุญุซู‡ 
ูู‰ ยซุฅุฐุง ุฎุทุจยป ูˆ ยซุฅุฐุง ุฃู„ู‚ู‰ยป 

1 4 (ุงุฐู‡ุจ ูู†ุงุฏ) ุจุญุฐู ุงู„ูŠุงุก ุฃู…ุฑ ู…ู† ุงู„ู†ุฏุงุก ุฃูŠ ุงุฏุน (ููŠ ุงู„ู†ุงุณ) ุฃูŠ ููŠ 
ุงู„ู…ุฏูŠุฆุฉ (ุฃู†ู‡ ู…ู† ุดู‡ุฏ ุฃู† ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡) ุฃูŠ ุฃุชู‰ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ (ู…ูˆู‚ู†ุง) ู…ู† ุงู„ุงูŠู‚ุงู† ูˆู‡ูˆ 
ุงู„ู‚ุจูˆู„ ูˆุงู„ุงุฐุนุงู† (ุฃูˆ ู…ุฎู„ุตุง) ุฃูŠ ู…ุญุชุณุจุง ุฎุงู„ุตุง ู…ู† ุดูˆู… ุงู„ุฑูŠุงุก ูˆุงู„ุณู…ุนุฉ ูˆุงู„ุนุฌุจ 
ูˆุบูŠุฑู‡ุง ุฃูˆ ู…ุณุชูŠู‚ู†ุง ุจู‡ุง ู‚ู„ุจู‡ (ูู„ู‡ ุงู„ุฌู†ุฉ) ุฃูŠ ูุจุดุฑู‡ ู„ู‡ ุงู„ุฌู†ุฉ ุฃุจุฏุง ุงู† ุฎุฑุฌ ู…ู† ุงู„ุฏู†ูŠุง 
ุนู„ู‚ :ู‡ุฏู‡ ูˆุงู„ุฎุทุงุช ู„ู„ุฒุงูˆุงู† ุฃูˆ ู„ุฃุณ ุฑูŠุฒ ูˆูŠูˆูŠุฏ: ุงู„ูุง "ู…ุงุญูู‰ ุงู„ู…ุดุงุฑู‚ "ู„ุฒูŠุง ุจุง :ู‡ุฑูŠุฒุฉ 
ู…ู‚ุน ุงู† ู…ุงู‚ูŠ ู‚ู† ู„ูŠูƒ ุฏู† ูˆุฑุง ู‡ู„ุงููƒ ูŠุนูˆ ู„ุฏ ุงู„ุงู† ุฅู„ ุฅู„ุงุงุงู„ู„ู‡ุง ู…ูŠู‚ู† 
ุจู‡ุง ู‚ู„ุจู‡ ูุจุดุฑู‡ ุจุงู„ุฌู†ุฉยป ูุฅู† ู‚ู„ุช ุงู„ู…ุฎุงุทุจ ู„ู… ูŠูƒู† ู…ุทู„ุนุง ุนู„ู‰ ุงุณุชูŠู‚ุงู† ู‚ู„ูˆุจู‡ู… 
ููƒูŠู ูƒุงู† ุจุดุงุฑุชู‡ ู…ุดุฑูˆุทุฉ ุจุงู„ุดู‡ุงุฏุฉ ุงู„ูŠู‚ูŠู†ูŠุฉ ู‚ู„ู†ุง ุฃุฎุจุฑู‡ู… ุจุงู† ู…ู† ูƒุงู† ุตูุชู‡ ูƒุฐุง 
ูู‡ูˆ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุฉ ูˆุงู†ู…ุง ู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ุงุญุฏู‰ ุงู„ุดู‡ุงุฏุชูŠู† ุงูƒุชูุงุก ุจุงู„ุฃุฎุฑู‰ ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 
ูู„ู…ุง ุฎุฑุฌุช ู…ู† ุนู†ุฏู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูุฅุฐุง ุฃูˆู„ ู…ู† ู„ู‚ูŠู†ูŠ ุนู…ุฑ ูุฐูƒุฑุช ู„ู‡ ุงู„ุญุฏูŠุซ 
ูุถุฑุจ ุนู…ุฑ ุจูŠู† ูŠุฏูŠ ุญุชู‰ ุฎุฑุฑุช ุนู„ู‰ ุงุณุชู‰ ูู‚ุงู„ ุงุฑุฌุน ูุฑุฌุนุช ูุฐูƒุฑุช ู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ 
ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ุง ุฌุฑู‰ ูุฌุงุก ุนู…ุฑ ุนู„ู‰ ุงุซุฑู‰ ูู‚ุงู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ยซูŠุง ุนู…ุฑ ู…ุง 
ุญู…ู„ูƒ ุนู„ู‰ ู…ุง ูุนู„ุชยป ู‚ุงู„ ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจุฃุจูŠ ุฃู†ุช ูˆุฃู…ู‰ ุงู†ู‰ ุฎุดูŠุช ุงู† ูŠุชูƒู„ ุงู„ุฆุงุณ 


144 

ู‡ูˆ ยซุฃุฐููŠุจููˆุง ุทูŽุนูŽุงู…ูŽูƒูู…ู’ ุจุฐููƒู’ุฑ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽุงู„ุถู‘ู„ุงุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽูŽุงู…ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽู…ูŽู‚ู’ุณููˆ 
ู‚ู„ูˆุจููƒู…ยป ุนู‚ ุทุณ ุนุฏ ู‡ุจ ูˆุงุจู† ุงู„ุณู†ูŠ ูˆุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ุนู† ุนุงุฆุดุฉ ูˆู‚ุงู„ ู‡ุจ ู…ู†ูƒุฑ 

5"ูˆ-ยซุฃุฑุฃู ุฃู…ู‘ุชู‰ ุจุฃู…ูŽุชูŽู‰ ุฃุจููˆ ุจูƒุฑ ูˆุฃุดุฏูู… ูู‰ ุฏูŠู† ุงู„ู„ู‡ ุนูŽู…ูŽุฑูŒ 


ุนู„ูŠู‡ุง ูู‚ู„ุช ู„ู‡ ุฎู„ู‡ู… ูŠุนู…ู„ูˆู† ูู‚ุงู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูุฎู„ู‡ู… ุงุนู„ู… ุงู† ุฏูุน ุนู…ุฑ ู„ู… ูŠูƒู† ุฑุฏ 
ุงู„ุฃู…ุฑ ุงู„ู†ุจูŠ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุจู„ ูƒุงู† ุบุฑุถู‡ ุฑุฃูŠู‡ ุนู„ูŠู‡ ุจุงู† ูƒุชู… ู‡ุฐุง ุงู„ุจุดุฑู‰ ุงุตู„ุญ ูˆุถุฑุจู‡ 
ุจูŠุฏู‡ ู„ู… ูŠูƒู† ู„ู„ุงุฐุงุก ุจู„ ู„ูŠูƒูˆู† ุงุจู„ุบ ููŠ ุฒุฌุฑู‡ ูุฅู† ู‚ู„ุช ูƒูŠู ุฑุฌุน ุงู„ุฑุณูˆู„ ุนู„ูŠู‡ 
ุงู„ุณู„ุงู… ุนู† ูƒู„ุงู…ู‡ ุจุฑุฃู‰ ุนู…ุฑ ู‚ู„ุช ูŠุฌูˆุฒ ุงู† ูŠูƒูˆู† ุชุบูŠุฑ ุงุฌุชู‡ุงุฏู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู„ุงู† 
ุงู„ุงุฌุชู‡ุงุฏ ุฌุงุฆุฒ ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุฏูŠุฆูŠุฉ ู…ุน ุนุฏู… ุชู‚ุฑุฑู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุทุงุก ููŠู‡ ูˆุงู…ุง 
ุนู†ุฏ ู…ู† ู„ู… ูŠุฌูˆุฒ ุงุฌุชู‡ุงุฏู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ููŠุฌูˆุฒ ุงู† ูŠู†ุฒู„ ุนู†ุฏ ู…ุฎุงุทุจุฉ ู„ุนู…ุฑ ูˆุฎูŠ ู†ุงุณุฎ 
ุจุฃู…ุฑ ุงู„ุชุจุดูŠุฑ ูƒู…ุง ููŠ ุงุจู† ู…ู„ูƒ (ุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ ุญุจ ุถ ุนู† ุฌุงุจุฑ) ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ ุนุธูŠู…ุฉ. 

-,ุฃุฐูŠุจูˆุง) ุฃู…ุฑ ู…ู† ุงุฐุงุจ ุฃูŠ ุงุณูŠู„ูˆุง ูˆูŠู‚ุงู„ ุฐุงุจ ุงู„ุดู‰ุก ุณุงู„ ูˆุงู„ุฐุงุฆุจ ุฎู„ุงู 
ุงู„ุฌุงู…ุฏ (ุทุนุงู…ูƒู…) ุฃูŠ ู…ุง ุชู†ุงูˆู„ูˆู‡ ู…ู† ุนุดุงุฆูƒู… ูˆุบุฏุงุฆูƒู… ุจุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุตู„ุงุฉ ุฃูŠ ุจู…ู„ุงุฒู…ุฉ 
ุงู„ุฐูƒุฑ ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ู†ุญูˆ ู‚ุฑุงุฆุฉ ูˆุชู‡ู„ูŠู„ ูˆุชูƒุจูŠุฑ ูˆุงู„ุตู„ุงุฉ ุงู„ุดุฑุนูŠุฉ ูŠุนู†ู‰ ุงุฐูƒุฑูˆุง ุงู„ู„ู‡ ูˆุตู„ุงุฉ 
ุงุนู‚ุจ ุงู„ุฃูƒู„ ูˆู„ุง ุชู†ุงู…ูˆุง ุนู„ูŠู‡ ุฃูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุทุนุงู… ู‚ุจู„ ุงู†ู‡ุถุงู…ู‡ ู…ู† ุฃุนุง ุงู„ู…ุนุฏุฉ (ูุชู‚ุณูˆ) 
ุฃูŠ ูุฅู†ูƒู… ุงู† ู†ู…ุชู… ุนู„ูŠู‡ ุชู‚ุณูˆุง ูˆู‡ูˆ ู…ู†ุณูˆุจ ุจูุชุญู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุงูˆ ู„ุงู†ู‡ ุฌูˆุงุจ ุงู„ู†ู‡ูŠูˆู…ู† 
ุฌุนู„ู‡ุง ุถู…ูŠุฑุง ู„ุฌู…ุน ูุงู†ู…ุง ูŠุชุญุฑุฌ ุนู„ู‰ ู„ุบุฉ ุงูƒู„ูˆู†ู‰ ุงู„ุจุฑุงุบูŠุซ (ู‚ู„ูˆุจูƒู…) ุฃูŠ ุชุบู„ุธ 
ูˆุชุดุชุฏ ูˆุชูƒุชุณุจ ุธู„ู…ุฉ ูˆุญุฌุจุง ู„ุง ุชุคุซุฑ ุงู„ู…ูˆุงุนุธ ุจุนุฏู‡ ูˆู„ุง ุชู†ุฒุฌุฑ ุจู„ ุชุตูŠุฑ ูƒุงู„ุญุฌุฑ 
ูˆุงู„ุทุนุงู… ุธู„ู…ุฉ ูˆุงู„ุฐูƒุฑ ู†ูˆุฑ ููŠุฒุงู„ ุจู†ูˆุฑู‡ ุธู„ู…ุชู‡ ู‚ุงู„ ุงู„ุบุฒุงู„ูŠ: ูˆููŠู‡ ูŠุณุชุญุจ ุงู† ู„ุง ูŠู†ุงู… 
ุนู„ู‰ ุงู„ุดุจุน ููŠุฌู…ุน ุจูŠู† ุบูู„ุชูŠู† ููŠุนุชุงุฏ ุงู„ูุชูˆุฑ ูˆูŠู‚ุณูˆ ู‚ู„ุจู‡ ูˆู„ูƒู† ู„ูŠุตู„ ูˆูŠุฌู„ุณ ูŠุฐูƒุฑ 
ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูุงู†ู‡ ุฃู‚ุฑุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุดูƒุฑ ูˆุงู‚ู„ ุฐู„ูƒ ุงู† ูŠุตู„ู‰ ุฃุฑุจุนุง ุฑูƒุนุชุงู† ุฃูˆ ูŠุณุจุญ ู…ุงุฆุฉ 
ู…ู‚ู†ูŠุช ุนููŠูŠู† "5 ุฃูƒู„ุฉุฉ ูˆ ูƒุงู†"ุงู„ุชูˆุฑูŠ" ุฅุฐุง โ€œุดูŠุน 00-8 ูˆุฅุฐุง ุดุจุน ูŠูˆู…ุง ูˆุฃุตู„ู‡ 
ุจุงู„ุฐูƒุฑ (ุนู‚ ุทุณ ุนุฏ ู‡ุจ ูˆุงุจู† ุงู„ุณู†ูŠ ูˆุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ุนู† ุนุงุฆุดุฉ ูˆู‚ุงู„ ู‡ุจ ู…ู†ูƒุฑ) ูˆู‚ุงู„ 
ุงู„ุนุฑุงู‚ูŠ ุณู†ุฏู‡ ุถุนูŠู ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ุญูˆูˆู‚ ู„ุงู‡ 

47- (ุฃุฑุฃู ุฃู…ุชูŠ) ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุทุจ ูˆุบูŠุฑู‡: ยซุฃุฑุญู…ยป (ุจุฃู…ุชูŠ) ุฃูŠ ุฃูƒุซุฑู‡ู… ุฑุฃูุฉ: ุฃูŠ 
ุดุฏุฉ ุฑุญู…ุฉ (ุฃุจูˆ ุจูƒู… ู„ุฃู† ุดุฃูŠู‡ ุงู„ุนุทู† ูˆุงู„ุฑุชุญู…ุฉ ูˆุงู„ู„ูŠู† ูˆุงู„ู‚ูŠุงู… ู…ุฑุนุงูŠุฉ ู…ุฐู‡ูŠุฑ ุงู„ุญู‚ 
ุชุนุงู„ู‰ ูˆู…ุฑุงู‚ุจุฉ ุตู†ุนู‡ุก ููƒุงู† ูŠุฏูˆุฑ ู…ุน ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุชุฏุจูŠุฑ ูˆูŠุณุชุนู…ู„ ุงู„ู„ูŠู† ู…ุน ุงู„ูƒุจูŠุฑ 


6ู‡" 


- 


ูˆุฃูŽุตู’ุฏูŽูู’ู‡ูู…ู’ ุญูŠุงุกู‹ ุนูุซู’ู…ุงู† ูˆูŽุฃูŽูู’ุถูŽุงู‡ูู…ู’ 3 ุงุจู† 5 ุทูŽุงู„ูุจู ูˆุฃูู’ุฑูŽุถู’ู‡ูู…ู’ ุฑูŽูŠู’ุฏ ุจู† 


ุซุงุจุชู ูˆุฃู‚ูŽุฑูŽูˆู‡ูู…ู’ ู„ููƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู„ูˆ ุฃู† ุงุฏู† . ูƒู†ุจ ูˆุฃุนู’ู„ูŽู…ู‡ู’ ุจุงู„ุฎู„ุงู„ ูŽุงู„ู’ุญูŽุฑุงู… 
0 ูˆุฅูู†ูŽู‘ ู„ูƒู„ ูŽู… ุงูŠ 9 ู‡ูŽุฐู’ู‡ ุงู„ุงู‚ ุงุจุฑ ุนู’ุจูŽูŠู‘ุฏูŽุฉ ุนูŽุงู…ูุฑู ุจู† 


ุงู„ุฌูŽุฑู‘ุงุญยป ูƒ ุน ูƒุฑ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ูˆุงุจู† ุงู„ู†ุฌุงุฑ ุนู† ุงุจ ุงู† ุนุฑุงุณ 


ูˆุงู„ุตุบูŠุฑ. ูˆุงู„ุฑุฃูุฉ ุฃุฑู‚ ุงู„ุฑุญู…ุฉ. ูƒุฐุง ุฐูƒุฑู‡ ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุนุงู†ูŠ. ูˆู‚ูŠู„ ุนุทู ุงู„ุนุงุทู ุนู„ู‰ ู…ู† 
ูŠุฌุฏ ุนู†ุฏู‡ ู…ู†ุฆุฉ ูˆุตู„ุฉยป ูู‡ูŠ ุฑุญู…ุฉ ุฐูŠ ุงู„ุตู„ุฉ ุจุงู„ุฑุงุญู… (ูˆุฃุดุฏู‡ู…) ุฃูŠ ุฃู‚ุฑุงู‡ู… (ููŠ ุฏูŠู† 
ุงู„ู„ู‡ ุนู…ุฑ) ู„ุบู„ุจุฉ ุณู„ุทุงู† ุงู„ุฌู„ุงู„ ุนู„ู‰ ู‚ู„ุจู‡ุ› ูุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ู…ุน ุงู„ู…ุจุชุฏุฃ ูˆู‡ูˆ ู„ูƒูƒ ุงุจ ุฑู…ุฏ 
ู…ุน ู…ุง ูŠุชู„ูˆู‡ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ ู„ุฃู† ุญู‚ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุนุจุงุฏู‡ ุฃู† ูŠูˆุญุฏูˆู‡ุ›ุก ูุฅุฐุง ูˆุญุฏูˆู‡ ูุญู‚ู‡ ุฃู† 
ูŠุนุจุฏูˆู‡ ุจู…ุง ุฃู…ุฑ ูˆู†ู‡ู‰ยป ูˆู„ุฐุง ู‚ุจู„ ู„ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ: ุงู„ุตุฏูŠู‚ยป ู„ุฃู†ู‡ ุตุฏู‚ ุจุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุจูƒู…ุงู„ 
ุงู„ุตุฏู‚. ูˆุนู…ุฑ ูุงุฑูˆู‚ ู„ุฃู†ู‡ ูุฑู‚ ุจูŠู† ุงู„ุญู‚ ูˆุงู„ุจุงุทู„. ูˆุฃุณู…ุงุคู‡ู…ุง ุชุฏู„ ุนู„ู‰ ู…ุฑุงุชุจู‡ู…ุง 
ุจุงู„ู‚ู„ูˆุจ ูˆุดุฃู† ุฏุฑุฌุชู‡ู…ุง ููŠ ุงู„ุฃุฎุจุงุฑ ู…ุชูˆุงุชุฑุฉ (ูˆุฃุตุฏู‚ู‡ู… ุญูŠุงุก) ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ูˆู…ู† ุงู„ุฎู„ู‚ 
(ุนุซู…ุงู†) ููƒุงู† ูŠุณุชุญู‰ ุญุชู‰ ู…ู† ุญู„ุงุฆู„ู‡ ูˆูู‰ ุฎู„ูˆุชู‡. ูˆู„ุดุฏุฉ ุญูŠุงุฆู‡ ูƒุงู†ุช ุชุณุชุญู‰ ู…ู†ู‡ 
ู…ู„ุงุฆูƒุฉ, ูˆูŠุฃุชูŠ: ุงูŠ ู…ู† ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุงู† ู‚ุงู„ ุนุซู…ุงู† ู„ุง ูŠุฃุชูŠ ู…ู†ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ุญุฎูŠุฏุฉ 
(ูˆุฃู‚ุถุงู‡ู… ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ) ุฃูŠ ุฃุนุฑูู‡ู… ุจุงู„ู‚ุถุงุก ุจุฃุญูƒุงู… ุงู„ุดุฑุน. ูˆู…ุนู„ูˆู… ุฃู† ุงู„ุนู„ู… 
ู‡ูˆ ู…ุงุฏุฉ ุงู„ู‚ุถุงุก. ู‚ุงู„ูˆุง ูƒู…ุง ุงู‚ุถู‰ ูู‰ ุงู„ุนู„ู… ุงู„ุธุงู‡ุฑ ูู‡ูˆ ุฃูู‡ู…ู‡ู… ุจุงู„ุนู„ู… ุงู„ุจุงุทู† ู‚ุงู„ 
ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ูู‰ ู‚ูˆู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุงู„ู‰ ุงู„ูŠุณ ุงู„ุญู„ุฉ ุงู„ุนู‰ ุฎุจุฃุชู‡ุง ู„ูƒ ู‡ู‰ ุนู†ุฏู†ุง ุญู„ุฉ 
ุงู„ุชุฑูŠููŠุฉยป ูุฅู† ุงู„ุบุงู„ุจ ุนู„ูŠ ุนู„ูŠ ุงู„ู†ูุงุฐ ููŠ ุนู„ู… ุงู„ุชูˆุญูŠุฏ ูˆุจู‡ ูŠุจุฑุฒ ุนู„ู‰ ุน ุงู„ูŠุง 
(ูˆุฃูุฑุถู‡ู…) ุฃูŠ ุฃูƒุซุฑู‡ู… ุนู„ู…ุง ุจู…ุณุงุฆู„ ู‚ุณู…ุฉ ุงู„ู…ูˆุงุฑูŠุซ ูˆู‡ูˆ ุนู„ู… ุงู„ูุฑุงุฆุถ (ุฒูŠุฏ ุจู† 
ุซุงุจุช) ุฃูŠ ุฃู†ู‡ ูŠุตูŠุฑ ูƒุฐู„ูƒุกยป ูˆู…ู† ุซู…ู‡ ูƒุงู† ุงู„ุญุจุฑ ุงุจู† ุนุจุงุณ ูŠุชูˆุณุฏ ุนุชุจุฉ ุจุงุจู‡ ู„ูŠุงุฎุฐ 
ุนู†ู‡ (ูˆุฃู‚ุฑุคู‡ู… ู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡) ุฃูŠ ุฃุนู„ู…ู‡ู… ุจู‚ุฑุงุกุฉ ุงู„ู‚ุฑุขู† (ุฃุจูŠ ุจู† ูƒุนุจ) ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ุฌู…ุงุนุฉ 
ู…ุฎุตูˆุตุฉ ุฃูˆ ูˆู‚ุช ู…ู† ุงู„ุฃูˆู‚ุงุชยป ูุฅู† ุบูŠุฑู‡ ูƒุงู† ุฃู‚ุฑุฃ ู…ู†ู‡ ุฃูˆ ุฃูƒุซุฑู‡ู… ู‚ุฑุงุกุฉยป ุฃูˆ ุฃูู‚ู‡ู‡ู… 
ู„ู„ู‚ุฑุงุฆุฉ ูˆุฃุญูุธู‡ู… ู„ู‡ (ูˆุฃุนู„ู…ู‡ู… ุจุงู„ุญู„ุงู„ ูˆุงู„ุญุฑุงู…) ุฃูŠ ุจู…ุนุฑูุฉ ู…ุง ูŠุญู„ ูˆูŠุญุฑู… ู…ู† 
ุงู„ุงุญูƒุงู… (ู…ุนุงุฐ ุจู† ุฌุจู„) ูŠุนู†ู‰ ุณูŠุตูŠุฑ ูƒุฐู„ูƒ ุจุนุฏ ุงู†ู‚ุฑุงุถ ุนุธู…ุงุก ุงู„ุตุญุงุจุฉยป ูˆุฅู„ุง 
ูุงู„ุฃุฆู…ุฉ ุงู„ุฃุฑูŠุบุฉ ุฃุนู„ู… ู†ู‡ 00 ูˆุงู„ุณุฑุงู….ูˆูƒุฏู„ูƒ ุฃุนู„ูŠ ุนู† ุฒูŠุฏ ู…ู† ุงูŠุช ุจุงู„ู†ุฑุงุฆุถ: ุงู„ุง 
ุงู†ู‡ ู…ุดู‡ูˆุฑ ุจุงู„ูุฑุงุฆุถ ูู‰ ุนู‡ุฏ ุงู„ู†ุจู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… (ุฃู„ุง ูˆุฅู† ู„ูƒู„ ุฃู…ุฉ ุฃู…ูŠู†ุง) ุฃูŠ ูŠุฃุชู…ู†ูˆู†ู‡ 
ูˆูŠุซู‚ูˆู† ุจู‡ ูˆู„ุง ูŠุฎุงููˆู† ุบุงุฆู„ุชู‡ ุฑูˆุฃู†ูˆุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ุฉ) ุงู„ู…ุญู…ุฏูŠุฉ (ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏุฉ ุนุงู…ุฑ ุจู† 


"56ูก 


ู… ุงุฑูŠุช ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽูƒูŽ ุฏูŽูŠู’ู†ู’ู‘ ุฃูŽูƒูู†ู’ุชูŽ ูุง ุถููŠูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ู‚ุงู„ ู†ูŽุน 
ูƒู† ุฃู† ุชู‚ุถูˆ )ยปุงุท ู…ูƒ ุชุนู† ุงุฏู‚ ุนุจุงูŠู†: ุฃู† ุชุนู„ูˆ ู‚ุงู„ ุจูŠ 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ุฃู…ู‰ ู…ู„ุนุช ูˆุนู„ูŠู‡ุง ุตูˆู… ุดู‡ุฑ ู‚ุงู„ ูุฐูƒุฑู‡ 

0 ุง ุงู„ู‰ ุง 


ุงู„ุฌุฑุงุญ) ุฃูŠ ู‡ูˆ ุขุซุงุฑู‡ู… ู…ุญุงูุธุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู…ุงู†ุฉ ูˆุชุจุงุนุฏุง ู…ู† ู…ูˆุงู‚ุน ุงู„ุฎูŠุงู†ุฉ ุฃูŠ ู‡ูˆ ู…ุฃู…ูˆู† 
ูƒุงู…ู„ ู„ูŠุณ ู„ู‡ ุบูˆุฑ ูˆู„ุง ู…ูƒุฑ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุญุฌุฑ: ุงู„ุฃู…ูŠู† ุงู„ุซู‚ุฉ ุงู„ุฑุถูŠุก ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูุฉ ูˆุฅู† 
ูƒุงู†ุช ู…ุดุชุฑูƒุฉ ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ุบูŠุฑู‡ยป ู„ูƒู† ุงู„ุณูŠุงู‚ ูŠุดุนุฑ ุจุฃู† ู„ู‡ ู…ุฒูŠุฉ ููŠู‡ุงยป ู„ูƒู† ุฎุต ุงู„ู†ุจูŠ 
ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุงู„ูƒุจุงุฑ ุจูุถูŠู„ุฉ ูˆุตูู‡ ุจู‡ุง ูุฃุดุนุฑ ุจู‚ุฏุฑ ุฒุงุฆุฏ ููŠู‡ุง ุนู„ู‰ ุบูŠุฑู‡ 
(ยซูƒ ุน ูƒุฑ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ูˆุงุจู† ุงู„ู†ุฌุงุฑ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ูƒุฑ ุนู† ุฃู†ุณ) ูˆุฑูˆุงู‡ ู‡ุงุช ูˆู‚ุงู„ ุช 
ุตุญูŠุญ ุญุณู† ูˆู‚ุงู„ ูƒ ุนู„ู‰ ุดุฑุทู‡ู…ุง. 

7 -ู„(ุฃุฑุฃูŠุช) ุจูุชุญ ุงู„ุชุงุก ุฃูŠ ุฃุฎุจุฑู†ูŠ (ู„ูˆ ูƒุงู† ุนู„ู‰ ุฃู…ูƒ ุฏูŠู†) ู„ู…ุฎู„ูˆู‚ (ุฃูƒู†ุช) 
ุจูุชุญ ุงู„ุชุงูˆุค (ู‚ุงุถูŠุฉ) ุฐู„ูƒ ุงู„ุฏูŠู† (ุนู†ู‡ุง) ูˆู„ู„ุญู…ูˆูŠ ู‚ุงุถูŠุชู‡ ุจุถู…ูŠุฑ ุงู„ู…ูุนูˆู„ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ 
ยซู‚ุงุถูŠู‡ยป (ู‚ุงู„ ู†ุนู…) ุฃูŠ ูƒู†ุช ู‚ุงุถูŠุฉ ุนู†ู‡ุง ุงู„ุฏูŠู† (ู‚ุงู„ ูุฏูŠู† ุงู„ู„ู‡ ุฃุญู‚) ุฃูŠ ุฃูˆู„ู‰ ู…ู† 
ุบูŠุฑู‡ (ุฃู† ูŠู‚ุถู‰) ูุงู‚ุถ ุจุฏูŠู† ูุงู„ู„ู‡ ุฃุญู‚ ุจุงู„ูˆูุงุก ูˆููŠู‡ ุฏู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ุงู† ู…ู† ู…ุงุช ูˆููŠ 
ููŠู† ุฌุญ ุงู„ุฏุงุน ู„ู„ ู…ู† ุณู…ูŠ ูกุฏโ€ ุงุฑู‡ุฒ ุจู„ู‰ ูƒุงู†ู‡ ุจุณู†ูŠ ู„ูƒุงู† ุงู„ุงูƒ ูŠู†ู‡ุง ูุง ุงู„ุบุฏุฑู‡ 
ูˆูƒ ุดุญุงู ุฏุฏู‡ ุงุฐุง ูƒุงู† ูุงุณูˆูŠู‡ ุจุงู„ูุฉ ุฑูˆูƒุฏู… ุงู„ู…ุง ู†ู†ู‡ ุงุณู† ุชุบุงู†ู‡ ูƒูŠุงู„ ุงู†ูŠุช ุงู† 
ู„ู… ูŠูƒู† ู…ุงู„ู‡ ุชุจุฑุนู‡ ุตุญูŠุญ ูˆู‚ุถุงุก ูˆุงุณู‚ุท ู…ู† ุงู„ู…ูŠุช ูˆุญุตู„ ุงู„ุบูˆุงุจ ู„ู„ู…ุชุจุฑุน (ุท ู… 
ุช ู‡ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ุฃู† ุฑุฌู„ุง ู‚ุงู„ ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ุฃู…ู‰ ู…ู„ุนุช ูˆุนู„ูŠู‡ุง ุตูˆู… ุดู‡ุฑ ู‚ุงู„ 
ูุฐูƒุฑู‡) ุณูŠุฃุชูŠ ุจุญู‚ู‡ ููŠ ุญุฏูŠุซ ุณูˆุฏุฉ. 

ู„(ุฃุฑุฃูŠุชูƒู…) ุฃุฎุจุฑ ู„ูƒู… ุจุญู‚ูŠู‚ุฉ ุนู„ู… ูˆูƒู…ุงู„ ุณุชุทู„ุนูˆู† ุจู‡ุง (ู„ูŠู„ุชูƒู…) ู‡ุฐู‡ ุฃูŠ 
ุฃู†ุชู… ุงู„ูŠูˆู… ููŠู‡ุง (ูุฅู† ุนู„ู‰ ุฑุฃุณ ู…ุงุฆุฉ ุณู†ุฉ ู…ู†ู‡ุง) ุฃูŠ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูŠู„ุฉ (ู„ุง ูŠุจู‚ูŠ ู…ู…ู† ู‡ูˆ 
ุนู„ู‰ ุธู‡ุฑ ุงู„ุฃุฑุถ ุฃุญุฏ) ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ุฉ ุฃูŠ ู…ุฏุฉ ุฑุฎุงุฆู‡ู… ู…ุงุฆุฉ ุณู†ุฉ ูˆุจุนุฏู‡ 0 ู„ูŠู† 
ูˆุงู„ู…ุณุฎ ูˆุงู„ู‚ุฐู ูˆุงุฑุณุงู„ ุงู„ุดูŠุงุทูŠู† ูˆุงู„ุจู„ุงูŠุง ูƒู…ุง ูู‰ ุญุฏูŠุซ ยซูŠุฌุฆ ู…ุฏุฉ ุฑุฎุงุกยป ุงู„ุฎ ูˆูู‰ 
ุญุฏูŠุซ ุทุจ ยซุฅู† ู„ูƒู„ ุฃู…ุฉ ุฃุฌู„ุง ูˆุฅู† ู„ุฃู…ุชู‰ ู…ุงุฆุฉ ุณู†ุฆุฉ ูุฅุฐุง ู…ุฑุช ุนู„ู‰ ุฃู…ุชู‰ ู…ุงุฆุฉ ุฃุชุงู‡ุง ู…ุง 


ูˆุนุฏู‡ุง ุงู„ู„ู‡ยป ูŠุนู†ู‰ ู…ู† ุงู†ู‚ุฑุงุถ ุงู„ุงุนู…ุงุฑ ูˆุงู„ุนุญูˆู„ ู…ุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏุงุฑ ุฅู„ู‰ ุฏุงุฑ ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ู‚ุงู„ ุฑูˆุงูŠุฉ 


1ยซ ุฑูŽูŠู’ุชูŽ ุช ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูู…ูŽู†ูŽุงุกู ุฃุญูŽุฏููƒูู… ูŽู‡ู’ุฑู’ ูŠูŽุฌู’ุฑู‰ ูŠูŽูู’ุนูŽุณูู„ู’ ู…ูู†ู‡ู ูƒู„ ูŠูŽูˆู’ู… 
ุญูŽู…ู’ุณูŽ ู…ูŽุฑูŽุงุชูŽ ู…ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู’ู‚ูŽู‰ ู…ูู† ุฏูŽุฑูŽู†ูู‡ู ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู„ุง ุดูŽุฆู’ุกูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุตู‘ู„ูŽุงุฉูŽ ุชูุฐู’ุญูุจู 
ุงู„ุฐุชูˆุฌ ูƒู†ุง ุฏูˆู„ูƒ ู„ู…ุงู‡ ุงู„ุฏูŽุฑู†ยป ุญู… ู‡ ู‡ุจ ุถ ูˆุงู„ุดุงุดูŠ ุนู† ุนุซู…ุงู† 

ู โ€ -<ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽูƒ ุนูŽุจู’ุฏูŽุงู†ู ุญูŽุฏู‡ู‡ู‹ุง ูŠูŽููˆุฐูƒูŽ ูŽูŠูŽูƒูŽุฐูุจููƒูŽ ุงู„ู‡ 
ูŠุฏููƒ 1 ูƒุฑูƒ ุงู„ู„ุง ุงุญ ู„ุชูƒ ููŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู’ูƒูู…ูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑูŽุจููƒูู…ู’ ุญู… 
ุทุจ ู‡ุจ ูˆุงู„ุญูƒูŠู… ุนู† ูˆุงู„ุฏ ุฃุจู‰ ุงู„ุฃุญูˆุต 


ุงุจู† ู„ู‡ูŠุนุฉ ูŠุนู†ู‰ ุจุฐู„ูƒ ูƒุซุฑุฉ ุงู„ูุชู† ูˆุงู„ุงุฎุชู„ุงุงู ูˆุนุฏู… ุงู„ุงู†ุชุธุงู… ููŠ ุงู„ุฃุญูˆุงู„ ูˆู„ุจู„ุงุฏ (ุญู… 
ุฎ ู… ุฏุงุช ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ) ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ ููŠ ุฎ 

9 <ุฃุฑุฃูŠุช) ุจุงู„ูุชุญ ุฎุทุงุจ ู„ู„ุฑุงูˆูŠ (ู„ูˆ ูƒุงู† ุจูู†ุงุก ุฃุญุฏูƒู…) ุฃูŠ ุจุจุงุจู‡ (ู†ู‡ุฑ 
ูŠุฌุฑู‰ ูŠุบุชุณู„ ู…ู†ู‡) ู„ู„ุชู†ุธูŠู (ูƒู„ ูŠูˆู… ุฎู…ุณ ู…ุฑุงุช) ุนุจุฑ ุจู‡ ุงุนุชุจุงุฑุง ุนู„ู‰ ูˆู‚ุช 
ุงู„ุตู„ูˆุงุช (ู…ุง ูƒุงู† ูŠุจู‚ู‰ ู…ู†) ุจูŠุงู† ู„ู„ู…ูˆุตูˆู„ (ุฏุฑู†ู‡) ุฃูˆ ูŠูƒูˆู† ู…ู† ุงุณุชุบุฑุงู‚ูŠุฉ ุฒุงุฆุฏุฉ ู„ู…ุง 
ุงู„ุขุซุงู… ุฃูˆ ูŠูƒูˆู† ู…ุง ู…ุตุฏุฑูŠุฉ ุฃูŠ ูƒูˆู† ุจู‚ุงุก ุฏุฑู†ู‡ (ู‚ุงู„ูˆุง ู„ุง ุดู‰ุก) ุฃูŠ ู„ุง ูŠุจู‚ูŠ ุดูŠุก ู…ู† 
ุฏูˆู†ู‡ ูู‰ ุจุฏู†ู‡ (ู‚ุงู„ ูุฅู† ุงู„ุตู„ุงุฉ) ุจุงู„ุงูุฑุงุฏ (ุชุฐู‡ุจ) ู…ู† ุงู„ุงุฐู‡ุงู† (ุงู„ุฐู†ูˆุจ) ูˆุญูŠู†ุฆุฏุฐ ูุฅู† 


ุงู„ุงุณุฏุง 3 


ูŠูŠ 


ุฌูˆุงุจ ุดุฑุท ู…ุญุฐูˆู ุฃูŠ ุงู‚ุฑุฑู… ุฐู„ูƒ ูˆุตุญ ุนู†ุฏูƒู… ูุฅู† ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ (ูƒู…ุง ูŠุฐู‡ุจ ุงู„ู…ุงุก 
ุงู„ุฏุฑู†) ููŠู‡ ุชุดุจูŠู‡ ู„ุทูŠู ูˆู‚ุฏุฑ ุนุธูŠู… ู„ู„ุตู„ูˆุงุช ุงู„ุฎู…ุณ ูˆููŠ ุงู„ู…ุดูƒุงุฉ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 
ู…ุฑููˆุนุง ยซุฃุฑุฃูŠุชู… ู„ูˆ ุฃู† ู†ู‡ุฑุง ูŠุงูŠ ุฃุญุฏ ูƒูˆ ูŠู‚ู†ุณู„ .ููŠู‡ ูƒู„ ูˆูˆู… ุญู…ุณุง ู‡ู„ ุจู‚ู† ู…ู† ุฏุฑู…ู‡ 
ุฑู…ุถุงู† ู…ูƒูุฑุงุช ู„ู…ุง ุจูŠู†ู‡ู† ุฅุฐุง ุงุฌุชู†ุจ ุงู„ูƒุจุงุฆุฑ ุณูŠุฃุชู‰ ยซุงู„ุตู„ูˆุงุช ุงู„ุฎู…ุณยป (ุญู… ู‡ ู‡ุจ 
ุถ ูˆุงู„ุดุงุดู‰ ุนู† ุนูู…ุงู†) ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 

ู„(ุฃุฑุฃูŠุช ู„ูˆ ูƒู†) ู„ูˆ ุงู„ุง ู…ุชู†ุงุนูŠุฉ ุชูุชุถู‰ ุงู† ุชุฏุฎู„ ุนู„ู‰ ุงู„ูุนู„ ุงู„ู…ุงุถู‰ ูˆุงู† 
ุชุฌุงุจ ุนู†ู‡ ููƒุฐู„ูƒ ุฌูˆุงุจู‡ (ู„ูƒ) ุฎุทุงุจ ู„ู„ุฑุงูˆูŠ (ุนุจุฏุงู†) ุฃูŠ ู…ู…ู„ูˆ ูƒุงู† (ุฃุญุฏู‡ู…ุง 
ูŠุฎูˆู†ูƒ) ุงู„ุฎูŠุงู†ุฉ ุถุฏ ุงู„ุฃู…ุงู†ุฉ (ูˆูŠูƒุฐุจูƒ) ุงู„ูƒุฐุจุฎู„ุงู ุงู„ูˆุงู‚ุน ูู‡ุฐุงู† ุงู…ุง ู…ู† ุงู„ุซู„ุงุฆูŠ ุฃูŠ 
ูŠูุนู„ ุจูƒ ุงู„ุฎูŠุงู†ุฉ ูˆูŠูƒุฐุจ ุจูƒ ุฃูˆ ู…ู† ุงู„ุชูุนูŠู„ ุฃูŠ ูŠู†ุณุจูƒ ุงู„ุฎูŠุงู†ุฉ ูˆุงู„ูƒุฐุจ ุฃูˆ ูŠู†ุณุจ 
ุจูƒ ุงู„ุฎูŠุงู†ุฉ ูˆุงู„ูƒุฐุจ ุงู„ุฎูˆู† ุจุงู„ูุชุญ ุงู„ุฎูŠุงู†ุฉ ูŠู‚ุงู„ ุฎุงู† ูŠุฎูˆู† ุฎูˆู†ุง ูˆุฎูŠุงู†ุฉ ูˆู…ุฎุงู†ุฉ 


ู… 


3 ู‡ูˆ 


ุฏูˆุฑ ุงู†ูƒ ูƒู ูƒูŽุงู†ูŽ ุนู„ูŠ ุฃุจูŠูƒ ุฏูŽูŠู’ู†ู‘ ููŽููŽุถูŽูŠู’ุชูŽู‡ู ุนูŽู†ูŽู‡ู ู‚ุจู„ ู…ู†ู’ูƒูŒ ู‚ุงู„ 


1 


ู†ูŽุนูŽู…ู’ ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ูกโ€ ุง 2ู† ,ููŠู„ูƒ ู‡ู† ุณุฑุฏ ุจู† ุฒู…ุนุฉ 
ุงู†ุฏ ูƒุงู„ ูˆุงู„ุณุนุงู‚ู‡ ูˆู‚ ู„ุง ู…ุงู„ูŠ ูƒูƒุชุงุฆุฑู† ุงู„ูุดูƒ ุงู„ 3 ] ุฎุฑู† ุจุณูƒ 
ุจุนุถุง ูˆุฑุฌู„ ุฎุงุฆู† ูˆุฎุงุฆู†ุฉ ุฃูŠุถุง ูˆุงู„ู‡ุงุก ู„ู„ู…ุจุงู„ุบุฉ ู…ุซู„ ุนู„ุงู…ุฉ ูˆู†ุณุงุจุฉ ูˆู‚ูˆู… ุฎูˆู†ุฉ ุจูุชุญุชูŠู† 
ูˆุฎูˆู†ู‡ ุชุฎูˆูŠู†ุง ุฃูŠ ู†ุณุจู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฎูŠุงู†ุฉ (ูˆุงู„ุขุฎุฑ ูŠุตุฏู‚ูƒ) ุถุฏ ุงู„ูƒุฐุจ (ูˆู„ุง ูŠุฎูˆู†ูƒ) 
ูƒุฐู„ูƒ ู‡ู…ุง ู…ู† ุงู„ุซู„ุงุซูŠ ุฃูŠ ูŠูุนู„ ุจูƒ ุงู„ุตุฏุงู‚ุฉ ูˆูƒุงู† ุนู†ุฏูƒ ุตุงุฏู‚ุง ูˆู„ุง ูŠูุนู„ ุงู„ุฎูŠุงู†ุฉ 
ุฃุตู„ุง ุฃูˆ ุบุงู„ุจุง ุฃูˆ ู…ู† ุงู„ุชูุนูŠู„ ุฃูŠ ูŠู†ุณุจูƒ ุงู„ุตุฏู‚ ูˆูŠู‚ุฑูƒ ุงู†ูƒ ุตุงุฏู‚ ููŠ ุฌู…ูŠุน ุงูุนุงู„ูƒ 
ูˆุงุญูˆุงู„ูƒ (ุฃูŠู‡ู…ุง ุฃุญุจ ุฅู„ูŠูƒ) ุฃูŠ ูุงู„ุฃูˆู„ ุฃุญุจ ุงู„ุจุชุฉ ู„ุงู† ุดุฃู† ุงู„ู…ุคู…ู† ุตุฏู‚ ูˆุงุฌุชู†ุงุจ 
ุงู„ูƒุฐุจ ู„ู…ุง ุฑูˆุงู‡ ู‡ุจ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ยซูŠุทุจุน ุงู„ู…ุคู…ู† ุนู„ู‰ ูƒู„ ุฎู„ู‚ ู„ูŠุณ ุงู„ุฎูŠุงู†ุฉ 
ูˆุงู„ูƒุฐุจยป ุฃูŠ ูู„ุง ูŠุทุจุน ุนู„ูŠู‡ู…ุง ู‚ุฏ ูŠุญุตู„ุงู† ุชุทุจุนุง ูˆุชุฎู„ู‚ุง ูˆุงู„ุทุจุงุน ู…ุง ุฑูƒุจ ููŠ 
ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู…ู† ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ ุงู„ุชู‰ ู„ุงุชูƒุงุฏ ุชุฒุงู‚ู„ู‡ุง ู…ู† ุฎูŠุฑ ูˆุดุฑ (ููƒุฐู„ูƒ ุฃู†ุนู… ุนู†ุฏ ุฑุจูƒู…) 
ูุชูƒู„ู ููŠ ุงู„ุตุฏุงู‚ุฉ ูˆู„ุง ุชูƒู„ู ููŠ ุงู„ุฎูŠุงู†ุฉ (ุญู… ุทุจ ู‡ุจ ูˆุงู„ุญูƒูŠู…) ุฃูŠ ุงู„ุชุฑู…ุฐู‰ (ุนู† 
ูˆุงู„ุฏ ุฃุจูŠ ุงู„ุฃุญูˆุต) ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 

ูก-ู„ุฃุฑุฃูŠุช)โ€ ุจูุชุญ ุงู„ุชุงุก (ู„ูˆ ูƒุงู† ุนู„ู‰ ุฃุจูŠูƒ ุฏูŠู†) ู„ู…ุฎู„ูˆู‚ (ูุถูŠุชู‡) ุจูุชุญ 
ุงู„ุชุงุก ูˆุงู„ุถู…ูŠุฑ ุงู„ุฑุงุฌุน ุฅู„ู‰ ุงู„ุฏูŠู† (ุนู†ู‡ ู‚ุจู„) ู…ุจู†ูŠ ู„ู„ู…ูุนูˆู„ ุฃูŠ ุงู‚ุจู„ (ู…ู†ูƒ ู‚ุงู„ ู†ุนู… ู‚ุงู„) 
ุฃูŠ ู‚ุจู„ ู…ู†ุง (ู‚ุงู„ ูุงู„ู„ู‡ ุงุฑุญู…) ุฃูŠ ุฃูƒุฑู… ู…ู† ุงู† ู„ุง ูŠู‚ุจู„ ุนุฏูƒ (ุญุฌ) ุจุถู… ุฃูˆู„ู‡ (ุนู† 
ุฃุจูŠูƒ) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฎ ยซุฅู† ุงู…ุฑุฃุฉ ู…ู† ุฌู‡ูŠุฆุฉ ุฌุงุฆุช ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… 
ูู‚ุงู„ุช: ุฅู† ุฃู…ู‰ ู†ุฐุฑุช ุฃู† ุชุญุฌ ูู„ู… ุชุญุฌ ุญุชู‰ ู…ุงุชุช ุฃูุฃุญุฌ ุนู†ู‡ุง ู‚ุงู„: ู†ุนู… ุญุฌู‰ ุนู†ู‡ุง 
ุฃุฑุฃูŠุช ู„ูˆ ูƒุงู† ุนู„ู‰ ุฃู…ูƒ ุฏูŠู† ุฃูƒู†ุช ู‚ุงุถูŠุชู‡ ุงู‚ุถูˆุง ุงู„ู„ู‡ ูุงู„ู„ู‡ ุฃุญู‚ 57 ูˆูู‰ 
ุงู„ุดู†ุงู‚ ุจุงู† ุงุฒูˆุณู‡ุง: ุณุงู„ ุงู„ู‡ุง ุจูˆู…ูƒู† ุงู„ู„ุถู…ุน ูŠุงุถูŠู†ูŠุฉ ุงู„ู…ุคุงู„ :]ู„ูŠูˆุง ุงู…ุชุฎุงุฑูŠุฉ ุจูˆุงู†ุฌุง ุงู„ู‰ 
ุชูˆู„ู‰ ู„ู‡ุง ุฒูˆุฌู‡ุง ู„ูƒู† ููŠ ุญุฑู ุงู„ุบูŠู† ู…ู† ุงู„ุตุญุงุจูŠุงุช ู„ุงุจู† ู…ู†ุฏุฉ ุนู† ุงุจู† ูˆู‡ุจ ุนู† 
ู…ู…ุง ู ุฏุฑู„ ุงุนุทุงู‚ ุนูˆ ุฃุจูŠูŠู‡ ุฒุงู† ุนุงููŠุฉ ูˆุงู„ุนูŠู† ูˆุณุช ุงู„ุงู„ูˆ ู‚ู„ู‚ ูˆู‚ูŠู„ ุฏูˆู‚ ููŠู„ ุงู„ู‡ุงู† ุณุงู„ูƒ 
ุนู† ู†ุฐุฑ ุฃู…ู‡ุง ูˆุฌุฒู… ุงุจู† ุทุงู‡ุฑ ููŠ ุงู†ู‡ ุงุณู… ุงู„ุฌู‡ูŠู†ุฉ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ ูˆู‚ูˆู„ู‡ ยซุงู‚ุถูˆุง ุงู„ู„ู‡ยป ูุงู†ู‡ุง 
ุฎุงุทุจู‡ุง ุจุฎุทุงุจ ุฏุฎู„ ููŠู‡ ุงู„ุฑุฌุงู„ ูˆุงู„ู†ุณุงุก ูู„ู„ุฑุฌู„ ุงู† ูŠุญุฌ ุนู† ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ูˆู„ู‡ุง ุงู† ุชุญุฌ 
ุนู†ู‡ ูˆุงู…ุง ู‚ูˆู„ ุงุจู† ุญุฌุฑ ููŠ ู‚ูˆู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุจุงุจ ุงู„ุญุฌ ูˆุงู„ู†ุฐูˆุฑ ุนู† ุงู„ู…ูŠุช ูˆุงู„ุฑุฌู„ 
ูŠุญุฌ ุนู† ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ู†ุธุฑ ู„ุงู† ู„ูุธ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู† ุงู…ุฑุฃุฉ ุณุฃู„ุช ุนู† ู†ุฐุฑ ูƒุงู† ุนู„ู‰ ุฃุจูŠู‡ุง ููƒุงู† 


53 


7 <ยซุฃุฑู’ุจูŽู‰ ุงู„ุฑุจุง ุงู„ุชุนุทุงู„ุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู‘ุกู ููŠ ุนูุฑู’ุถูู ุงูŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู… ุจูุนูŽูŠู’ุฑู ุญู‚ู‘ยป 
ุฎ ููŠ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ุนู† ุนุงุฆุดุฉ ุฎ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ูŽ 

4 -ยซุฃูŽุฑู’ุจูŽู‰ ุงู„ูˆุจ ุดูŽู‡ู’ู…ู ุงู„ุฃุบุฑุงุถ ุดุฏ ู„ุญูƒ ุงู„ู‡ูุฌูŽุงุกูŒ ูˆูŽุงู„ุฑูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู’ 
ุงู„ุดูŽู‘ุงุชูู…ูŽูŠู’ู†ูยป ู‡ุจ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ ุนู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุนุซู…ุงู† ู…ุฑุณู„ุง 


ุญู‚ ุงู„ุชุฑุฌู…ุฉ ุงู† ูŠู‚ูˆู„ ูˆุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุชุญุฌ ุนู† ุงู„ุฑุฌู„ ุซู… ู‚ุงู„: ูˆุงู„ุฐู‰ ูŠุธู‡ุฑ ู„ูŠ ุงู† ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ 
ุฃุดุงุฑุกูŠู‡ ุฅู„ู‰ ุฒูˆุงูŠุฉ ุดุนุจุฉ ู‚ุฅู†ู‡ ู‚ุงู„ ุฃุชู‰.ยซุฑุฎู„ ุฅู„ู† "ุงู„ู‚ูŠู† :ุตู„ ุงู„ู„ู‡ ุบู„ูŠูŠุฉ ูƒูƒ ูู‚ุงู„ ุงู† 
ุงุฎุชู‰ ุชุฐุฑุณ ุฅู† ุนุชุนู… ุงู„ู‚ุฏ ูŠู†ูƒุงุฑู†ู†ุฉ ูุงูุถ ุงู„ู„ู‡ ู‚ู‡ูˆุง ุงุญู† #ุงู„ุนุทุงุก ุบู„ุง ูŠุญูู† ู…ุง ููŠู‡ ุฒู‚ 
ุนู† ุณูˆุฏุฉ ุจู† ุฒุนู…ุฉ) ูˆููŠ ุฎ ุฃูŠุถุง ยซู‚ุงู„ุช ุงู…ุฑุฃุฉ ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฅู† ูุฑูŠุถุฉ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุนุจุงุฏู‡ 
ููŠ ุงู„ุญุฌ ุฃุฏุฑูƒุช ุฃุจูŠ ุดูŠุฎุง ูƒุจูŠุฑุง ู„ุง ูŠุณุชุทูŠุน ุฃู† ูŠุณุชูˆู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุงุญู„ุฉ ูู‡ู„ ูŠู‚ุถู‰ ุนู†ู‡ 
ุฅู† ุฃุญุฌ ุนู†ู‡ ู‚ุงู„ ู†ุนู…ยป 

45 -(ุฃุฑุจู‰ ุงู„ุฑุจุง) ุฃูŠ ุฃูƒุซุฑู‡ ูˆุจุงู„ุง ูˆุฃุดุฏู‡ ุชุญุฑูŠู…ุง (ุงู„ุงุณุชุทุงู„ุฉ ููŠ ุนุฑุถ ุงู„ู…ุณู„ู…) 
ุฃูŠ ุงุญุชู‚ุงุฑู‡ ูˆุงู„ุชุฑูุน ุนู„ูŠู‡ ูˆุงู„ูˆู‚ูŠุนุฉ ููŠู‡ ู„ุฃู† ุงู„ุนุฑุถ ุดุฑุนุง ูˆุนู‚ู„ุง ุฃุนุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ูุณ ู…ู† 
ุงู„ู…ุงู„ ูˆุฃุนุธู… ุฎุทุฑุง ูˆุงู„ุฑุจุง ุจุงู„ู‚ุตุฑ ุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ ูˆุงู„ุงุฑุชูุงุน ูˆุงู„ูƒุซุฑุฉ ูˆุงู„ุงุณุชุทุงู„ุฉ ูˆุงู„ุชุทุงูˆู„ ูˆุนุจุฑ 
ุนู†ู‡ ุจู„ูุธ ุงู„ุฑุจุง ู„ุฃู† ุงู„ู…ุนุชุฏูŠ ูŠุถุน ุฎูˆุถู‡ ุซู… ูŠุณุนุฑูŠุฏ ุนู„ูŠู‡ ูˆู†ุจู‡ ุจู‚ูˆู„ู‡ (ุจุบูŠุฑ ุญู‚) 
ุนู„ู‰ ุญู„ ุงุณุชุจุงุญุฉ ุงู„ุนุฑุถ ููŠ ู…ูˆุงุถุน ู…ุฎุตูˆุตุฉ ูƒุฌุฑุญ ุงู„ุดุงู‡ุฏ ูˆุฐูƒุฑ ู…ุณุงูˆุฆ ุงู„ุฎุงุทุจ 
ูˆู‚ูˆู„ ุงู„ุฏุงุฆู† ููŠ ุงู„ู…ู…ุงุทู„ ู…ุทู„ู†ูŠ ุญู‚ูŠ ูˆู†ุญูˆ ุฐู„ูƒ ู…ู…ุง ู‡ูˆ ุจูŠู† ููŠ ุงู„ูุฑูˆุน ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุถูŠ 
ูˆุงู„ุงุณุชุทุงู„ุฉ ูู‰ ุนุฑุถ ุงู„ู…ุณู„ู… ุฃู† ูŠุชู†ุงูˆู„ ู…ู†ู‡ ุฃูƒุซุฑ ู…ู…ุง ูŠุณุชุญู‚ู‡ ุนู„ู‰ ู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุฃูˆ ุฃูƒุซุฑ ู…ู…ุง 
ุฑุฎุต ููŠู‡ ูˆู„ุฐู„ูƒ ู…ุซู„ู‡ ุจุงู„ุฑุจุง ุจุงูˆุนุฏู‡ ู…ู† ุนุฏุงุฏู‡ ุซู… ูุถู„ู‡ ุนู„ู‰ ุฃูุฑุงุฏู‡ ู„ุฃู†ู‡ ุฃูƒุซุฑ ู…ุถุฑุฉ 
ูˆุฃุดุฏ ูุณุงุฏุง ูˆู„ุฐุง ุฃูˆุฌุจ ุงู„ุดุฑุน ุจุงู„ู…ุฌุงู‡ุฑุฉ ุจู‡ุชูƒ ุงู„ุฃุนุฑุงุถ ู…ุง ู„ู… ูŠูˆุฌุจ ุจู†ู‡ุจ ุงู„ุฃู…ูˆุงู„ 
(ุฎ ููŠ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ุนู† ุนุงุฆุดุฉ ุฎ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุญู… ุฏ ุนู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฒูŠุฏ 
ูˆุตุญุญ ูƒ ยซุฅู† ู…ู† ุฃุฑุจู‰ ุงู„ุฑุจุง ุจุงู„ุงุณุชุทุงู„ุฉ ูู‰ ุนุฑุถ ุงู„ู…ุณู„ู… ุจุบูŠุฑ ุญู‚ยป ุฑุฌุงู„ู‡ ุซู‚ุงุช. 

47-(ุฃุฑุจุง ุงู„ุฑุจุง) ุฃูŠ ุฃุฒูŠุฏู‡ ุฅุซู…ุง ุฑุงูุญ ุฌุฑู…ุง (ุดุนู… ุงู„ุฃุนุฑุงุถ) ุจุงู„ูุชุญ ุฌู…ุน 
ุนุฑุถ ุจุงู„ูƒุณุฑ: ุฃูŠ ุณุจู‡ุง. ู‚ูŠู„: ุงู„ุฑุจุง ู‡ูˆ ุงู„ูุถู„ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจู‡ ุฑุคูŠุฉ ุงู„ุฎู„ู‚ ุบูู„ุฉ ุนู† 
ุฑุคูŠุชู‡ ูˆุนู…ุงูŠุฉ ุนู†ู‡ ูˆุงู„ุนุฑุถ ู…ุญู„ ุงู„ู…ุฏุญ ูˆุงู„ุฐู… ู…ู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† (ูˆุฃุดุฏ ุงู„ุดุชู… ุงู„ู‡ุฌุงุก) ุฃูŠ 
ุงู„ูˆู‚ูŠุนุฉ ุจุงู„ุดุนุฑ ูˆุงู„ุฑุฌุฒ (ูˆุงู„ุฑุงูˆูŠุฉ) ุงู„ุฐูŠ ูŠุฑูˆูŠ ุงู„ู‡ุฌุงุก ูˆูŠู†ุดุฏู‡ ุจุฒูˆุฑ ูˆูŠุตูˆุฑู‡ ูู‡ูˆ (ุฃุญุฏ 
ุงู„ุดุงุชู…ูŠู†) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ุจู„ูุธ ุงู„ุชุซู†ูŠุฉ ุฃูˆ ุจูƒุณุฑู‡ุง ุจู„ูุธ ุงู„ุฌู…ุน: ุฃูŠ ุญูƒู…ู‡ ุญูƒู…ู‡ู… ููŠ 


ู‡ู‡ >> 


44 ุฒุฑู’ุจูŽุนูŒ ู…ูŽู†ู’ ูƒูู†ู‘ ูููŠู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ 0 ุฎูŽุงู„ูุตุงู‹ ูˆู…ูŽู†ู’ ูƒุงู†ุช ููŠู‡ 0 
ูู†ู’ู‡ู’ู†ูŽู‘ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูููŠู‡ู ุญูŽุถู’ู„ูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซูุงู‚ูŠ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุฏูŽุนูŽู‡ุง ุฅูุฐูŽ ุฏูŽุง ุญูŽุฏู‘ุชูŒ ูƒูŽุฐูŽุจูŽ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูˆูŽุนูŽุฏูŽ 
ุงู…ู„ูƒ (( ุงู„ุนุงู ุฏุฑ ุงูˆุคุงุฌ ุฌูƒ ู„ูƒ ุงุฌุฑุญ ู…ุฑู ูƒู† ู‚ู† ุงุจู† ุนู…ุฑูˆ 
ุจู† ุงู„ุนุงุต ุตุญูŠุญ 


ุงู„ุฅุซู… ูˆุงู„ุฐู…. ูˆู‚ุฏ ุงุณุชูุฏู†ุง ุฃู† ุงู„ู‡ุฌูˆ ุญุฑุงู…: ุฃูŠ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุจู…ุนุตูˆู… ูˆู„ูˆ ุฐู…ูŠุง ูˆุฅู† ุตุฏู‚ ุฃูˆ 
ูƒุงู† ุจุชุนุฑูŠุถ ูƒู…ุง ุตุฑุญ ุจู‡ ุงู„ุฑุงูุนูŠ ูˆุชุฑุฏ ุจู‡ ุงู„ุดู‡ุงุฏุฉ ุฃู…ุง ุบูŠุฑ ู…ุนุตูˆู… ูƒุญุฑุจูŠ ูˆู…ุฑุชุฏ ูู„ุง 
ูˆูƒุฐุง ู…ุณู„ู… ู…ุชุฌุงู‡ุฑ ู…ุชู‡ุชูƒ ุจู…ุนุตูŠุฉ ููŠุฌูˆุฒ ู‡ุฌูˆู‡ ุจู…ุง ูŠุชุฌุงู‡ุฑ ุจู‡ ูู‚ุท ุจู‚ุตุฏ ุฒุฌุฑู‡ 
(ู‡ุจ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู ุนู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุนุซู…ุงู† ู…ุฑุณู„ุง) ุนู…ุฑูˆ ู…ู† ูƒุจุงุฑ ุงู„ุชุงุจุนูŠู† ูƒุจูŠุฑ ุงู„ุดุงู† 
ูˆุฑูˆุงู‡ ุทุจ ยซุงุณุชุทุงู„ุฉ ุฃุญุฏูƒู… ูู‰ ุนุฑุถ ุฃุฎูŠู‡ ุงู„ู…ุณู„ู…ยป ุฑุฌุงู„ู‡ ุซู‚ุงุช ูˆุฑูˆุงู‡ ุน ุนู† ุนุงุฆุดุฉ 
ู…ุฑูƒุฑุนุง: ู โ€ ุฃุฑู‚ ูƒุฑุฌุง ู†ู‡ ุงู„ูŠู‡ ยซู…ุณู„ุงุณ ุนุฑุณ ุงู…ูˆ ู…ูˆุจู„ู… ู„ ูˆุฒ [ุฑุงู„ุฏูŠู† ูˆุงุฑ 
ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูุชูŠู† ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูุชูŽุงุช ูŠูุบูŽูŠู’ ุฑู…ุง ุงุดูˆุง [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ ]ยฉ ุฑุฌุงู„ุฉ ู…ุชุญูŠ ูˆุงู…ุง ุฑูˆุงูŠุฉ ุงุจู† 
ุฃุจู‰ ุงู„ุฏู†ูŠุง ยซุฃุฑุจุง ุงู„ุฑุจุง ุชูุถูŠู„ ุงู„ู…ุฑุก ุฃุฎูŠู‡ ุจุงู„ุดุชู…ยป'*' ูุฑูˆุงูŠุฉ ู…ุนู†ุงู‡. 

4- (ุฃุฑุจุน ู…ู† ูƒู† ููŠู‡) ู‚ุงู„ ุงู„ูƒุฑู…ุงู†ูŠ ู…ุจุชุฏุฃ ุจุชู‚ุฏูŠุฑ ุฃุฑุจุน ุฎุตุงู„ ูˆุฅู„ุง ูู‡ูˆ ู†ูƒุฑุฉ 
ู…ุฎุตูˆุตุฉ ูˆุงู„ุดุฑุทูŠุฉ ุฎุจุฑู‡ ูˆูŠุญุชู…ู„ ุตูุฉ ูˆุฅุฐุง ุญุฏุซ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ุฎุจุฑู‡ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุชูุชุงุฒุงู†ูŠ 
ุฃุฑุจุน ู…ุจุชุฏุฃ ูˆุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุตูุฉ ู„ู‡ ู‚ุงู„: ูˆุงู„ุฃุญุณู† ุฃู† ุชุฌุนู„ ุฃุฑุจุน ุฎุจุฑุง ู…ู‚ุฏู…ุง ุฃูˆ ู…ุจุชุฏุฃ ุฎุจุฑู‡ 
ุฎุตุงู„ ูˆู…ู† ูˆุฅุฐุง ู…ูุณุฑ ุฃูŠ ููŠ ุงู„ูˆุฌูˆุฏ ุฃุฑุจุน (ูƒุงู† ู…ู†ุงูู‚ุง ุฎุงู„ุตุง) ุฃูŠ ู†ูุงู‚ ุนู…ู„ ู„ุง ู†ูุงู‚ 
ุฅูŠู…ุงู† (ูˆู…ู† ูƒุงู†ุช ููŠู‡ ุฎุตู„ุฉ ู…ู†ู‡ู†) ุฃูŠ ู…ู† ุงู„ุฎุตุงู„ ุงู„ู…ู‚ุฏุฑุฉ (ูƒุงู†ุช ููŠู‡ ุฎุตู„ุฉ) 
ุจูุชุญ ุงู„ุฎุงุก ุฃูŠ ุฎู„ุฉ (ู…ู† ุงู„ู†ูุงู‚ ุญุชู‰ ูŠุฏุนู‡ุง) ุฃูŠ ูŠุชุฑูƒู‡ุง ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑ ุงู„ู†ูุงู‚ 
ู„ุบุฉ ู…ุฎุงู„ูุฉ ุงู„ุจุงุทู† ู„ู„ุธุงู‡ุฑ ูุฅู† ูƒุงู† ููŠ ุงุนุชู‚ุงุฏ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูู‡ูˆ ู†ูุงู‚ ุงู„ูƒูุฑ ูˆุฅู„ุง ู†ูุงู‚ ุงู„ุนู…ู„ 
ูˆูŠุฏุฎู„ ููŠู‡ ุงู„ูุนู„ ูˆุงู„ุชุฑูƒ ูˆุณุชูุงูˆุช ู…ุฑุงุชุจู‡ ูˆู‚ูˆู„ู‡ ยซุฎุงู„ุตุงยป ุฃูŠ ุดุฏูŠุฏ ุงู„ุดุจู‡ ุจุงู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู† 
ุจุณุจุจ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎุตุงู„ ู„ุบู„ุจุชู‡ุง ุนู„ูŠู‡ ูˆู…ุตูŠุฑู‡ุง ุฎู„ู‚ุง ูˆุนุงุฏุฉ (ุฅุฐุง ุญุฏุซ) ุฃูŠ ุฃุฎุจุฑ ุนู† 


โ€โ€ ุฃูŠ ุงู„ุณุจ ูˆุงู„ุฐู… ู‚ุงู„ ุงู„ุทูŠุจูŠ: ุงุฏุฎู„ ุงู„ุนุฑุถ ููŠ ุฌู†ุณ ุงู„ู…ุงู„ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ู„ู…ุจุงู„ุบุฉ ูˆุฌุนู„ ุงู„ุฑุจุง ุชูˆุนูŠู† ู…ุชุนุงุฑูุง 
ูˆุบูŠุฑ ู…ุชุนุงุฑู ูˆู‡ูˆ ุงุณุชุทุงู„ุฉ ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ู„ุณุงู† ููŠ ุนุฑุถ ุฃุฎูŠู‡ ุจุฃูƒุซุฑ ู…ู…ุง ูŠุณุชุญู‚ู‡ ุซู… ูุถู„ ุฃุญุฏ ุงู„ู†ูˆุนูŠู† ุนู„ู‰ 
ุงู„ุขุฎุฑ ูˆู„ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุนุฑุถ ูˆุงู„ู…ุงู„ ู…ู† ุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุบุฒุงู„ูŠ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ูƒุจุงุฆุฑ ูˆุงุฎุฑุฌ ู‚ ุนู† ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ยซุงู†ู‡ ุฌุงุก 
ุฑุฌู„ ูŠุดูƒูˆ ุฌุงุฑู‡ ูู‚ุงู„ ุงู†ูƒ ุงู† ุณุจุจุช ุงู„ุฆุงุณ ุณุจูˆูƒ ูˆุงู† ู†ุงูุฑุชู‡ู… ู†ุงูุฑูˆูƒ ูˆุงู† ุชุฑูƒุชู‡ู… ุชุฑูƒูˆูƒยป ูˆุนู† ุณู„ูŠู… ุจู† 
ุฒูŠุงุฏ ู…ูƒุชูˆุจ ููŠ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ู…ู† ู„ู… ูŠุณู„ู… ุงู„ู†ุงุณ. 


ู‡ูˆ ยซุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŒ ุฅุฐุง ูƒูู†ูŽู‘ ูููŠูƒูŽ ููŽู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ู…ุง ู…" ุฐูŽุงู†ูŽูƒ ู…ู† ุงู„ุฏู†ูŠุง :ุถุฏู‰ 
ุงู„ุญุฏููŠุซ 008" ูˆูŽุญูŽุณูŽู†ูŒ ุงู„ุฎูู„ุช ูˆูŽ ุน ู…ูŽุทู’ุนูŽู…ูยป ุญู… ุทุจ ูƒ ู‡ุจ ุนู† 
ุงุจู† ุนู…ุฑ ุนุฏ ูƒุฑ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ 


ู…ุงุถูŠ ุงู„ุฃุญูˆุงู„ (ูƒุฐุจ) ู„ุชู…ู‡ูŠุฏ ู…ุนุฐูˆุฑุชู‡ ููŠ ุงู„ุชู‚ุตูŠุฑ (ูˆุฅุฐุง ูˆุนุฏ) ุจุฅูŠูุงุก ุนู‡ุฏ ุงู„ู„ู‡ 
(ุฃุฎู„ู) ุฃูŠ ู„ู… ูŠู (ูˆุฅุฐุง ุนุงู‡ุฏ ุบุฏุฑ) ุฃูŠ ู†ู‚ุต ุงู„ุนู‡ุฏ (ูˆุฅุฐุง ุฎุงุตู… ูุฌุฑ) ุฃูŠ ู…ุงู„ ููŠ 
ุงู„ุฎุตูˆู…ุฉ ุนู† ุงู„ุญู‚ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุจุงุทู„ ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู‡ุฐุง ู…ุฎุชุตุง ุจุฃุจู†ุงุก ุง 
ูุฅู†ู‡ ุนู„ู… ุจู†ูˆุฑ ุงู„ูˆุญูŠ ุจูˆุงุทู† ุฃุญูˆุงู„ู‡ู… ูˆู…ูŠุฒ ุจูŠู† ู…ู† ุขู…ู† ุจู‡ ุตุฏู‚ุง ูˆู…ู† ุฃุฐุนู† ู„ู‡ ู†ูุงู‚ุง 
ูˆุฃุฑุงุฏ ุชุนุฑูŠู ุฃุตุญุงุจู‡ ุจุญุงู„ู‡ู… ู„ูŠุญุฐุฑูˆู‡ู… ูˆู„ู… ูŠุตุฑุญ ุจุฃุณู…ุงุฆู‡ู… ู„ุนู„ู…ู‡ ุจุฃู† ู…ู†ู‡ู… ู…ู† 
ูŠุนูˆุจ ูู„ู… ูŠูุถุญู‡ู… ูˆู„ุฃู† ุนุฏู… ุงู„ุชุนูŠูŠู† ุฃูˆู‚ุน ููŠ ุงู„ู†ุตูŠุญุฉ ูˆุฃุฌู„ุจ ู„ู„ุฏุนูˆุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† 
ูˆุฃุจุนุฏ ุนู† ุงู„ู†ููˆุฑ ูˆุงู„ู…ุฎุงุตู…ุฉ ูˆูŠุญุชู…ู„ ูƒูˆู†ู‡ ุนุงู…ุง ู„ูŠู†ุฒุฌุฑ ุงู„ูƒู„ ุนู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎุตุงู„ ุนู„ู‰ 
ุขูƒุฏ ูˆุฌู‡ ุฅูŠุฐุงู†ุง ุจุฃู†ู‡ุง ุทู„ุงุฆุน ุงู„ู†ูุงู‚ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุฃุณู…ุฌ ุงู„ู‚ุจุงุฆุญ ูุฅู†ู‡ ูƒูุฑุชู…ูˆู‡ ุจุงุณุชู‡ุฒุงุก 
ูˆุบุชุฐุงุน ุชู…ุน ุฑุช ุงู„ุฃุฑูŠุงุจ ูุบู„ู… ู…ู† ุฐู„ูƒ ุฃู†ู‡ุง ู…ู†ุงููŠุฉ ู„ุญุงู„ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ููŠู†ุจุบูŠ ู„ู„ู…ุณู„ู… ุฃู† ู„ุง 
ูŠุฑุชุน ุญูˆู„ู‡ุง ูุฅู† ู…ู† ูŠุฑุชุน ุญูˆู„ ุงู„ุญู…ู‰ ูŠูˆุดูƒ ุฃู† ูŠู‚ุน ุฃู† ูŠู‚ุน ููŠู‡ ูˆูŠุญุชู…ู„ ุงู„ู…ุฑุงุฏ 
ุจุงู„ู…ู†ุงูู‚ ุงู„ุนุฑููŠ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ูŠุฎุงู„ู ุณุฑู‡ ุนู„ูŠู‡ ู…ุทู„ู‚ุง ูˆูŠุดู‡ุฏ ู„ู‡ ู‚ูˆู„ู‡ ู…ู† ูƒุงู†ุช ููŠู‡ ุฎุตู„ุฉ 
ู…ู†ู‡ู† ู‚ุงู„ ุงู„ุบุฒุงู„ูŠ ูˆุงู„ุฎู„ู ููŠ ุงู„ูˆุนุฏ ู‚ุจูŠุญ ูุฅูŠุงูƒ ุฃู† ุชุนุฏ ุจุดุฆ ุฅู„ุง ูˆุชููŠ ุจู‡ ุจู„ ูŠู†ุจุบูŠ 
ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฅุญุณุงู†ูƒ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฆุงุณ ูุนู„ุง ุจู„ุง ู‚ูˆู„ ูุฅู† ุงุถุทุฑุฑุช ุฅู„ู‰ ุงู„ูˆุนุฏ ูุงุญุฐุฑ ุฃู† ุชุฎู„ู 
ู„ูˆ ุงู†ูƒุฑ ุฃู† ยซุถูˆุฑ ู„ูุงู† ู„ู„ู ู…ุน ุฃู†ุงุฒุงู ุงู„ุชูุงุถ ูˆ ุบูˆุงู‚ุงู†ุณ ุงู„ุฃุนู„ูˆู‰. ูˆุงู„ุณูˆูˆ ุงู„ุนูŠู„ 
ูˆุงู„ุดู‚ ู„ุบุฉ ูู‡ูˆ ู‡ู†ุง ุฅู…ุง ู…ูŠู„ ุนู† ุงู„ู‚ุตุฏ ุงู„ู…ุณุชู‚ูŠู… ุฃูˆ ุดู‚ ุณุชุฑ ุงู„ุฏูŠุงู†ุฉ ูˆู„ุง ุชู†ุงู‚ุถ ุจูŠู† 
ุฃุฑุจุน ูˆู‚ูˆู„ู‡ ู…ุง ุณุจู‚ ุขูŠุฉ ุงู„ู…ู†ุงูู‚ ุซู„ุงุซ ุงู† ูŠูƒูˆู† ู„ุดุฆ ูˆุงุญุฏ ุนู„ุงู…ุงุช ูƒู„ ู…ู†ู‡ุง ูŠุญุตู„ 
ุจู‡ุง ุตูุชู‡ ูุชุงุฑุฉ ูŠุฐูƒุฑ ุจุนุถู‡ุง ูˆุฃุฎุฑู‰ ุฃูƒุซุฑู‡ุง ูˆุทูˆุฑุง ูƒู„ู‡ุง ู‚ุงู„ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ ูˆุงู„ู‚ุฑุทุจูŠ ุญุตู„ 
ู…ู† ู…ุฌู…ูˆุน ุงู„ุฑูˆุงูŠุชูŠู† ุฎู…ุณ ุฎุตุงู„ ู„ุฃู†ู‡ู…ุง ุชูˆุงุฑุฏุง ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุฐุจ ูˆุงู„ุฎูŠุงู†ุฉ ูˆุงู„ุฎู„ู ููŠ 
ุงู„ูˆุนุฏ ูˆุฒุงุฏ ุงู„ุซุงู†ูŠ ุงู„ุบุฏุฑ ูˆุงู„ูุฌูˆุฑ ููŠ ุงู„ุฎุตูˆู…ุฉ (ุญู… ุฎ ู… ุฏุง ุช ู† ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑูˆ) ุจู† 
ุงู„ุบุงุต: ู…ุญูŠู…:. 

(ุฃุฑุจุน) ู…ู† ุงู„ุฎุตุงู„ (ุฅุฐุง ูƒู† ููŠูƒ) ุดูŠุก ู…ู†ู‡ู† ุฃูˆ ู…ุฌู…ูˆุนู‡ู† (ูู„ุง ุนู„ูŠูƒ 
ู…ุง ูุงุชูƒ ู…ู† ุงู„ุฏู†ูŠุง) ุฃูŠ ู„ุง ุจุฃุณ ุนู„ูŠูƒ ูˆู‚ุช ููˆุช ุงู„ุฏู†ูŠุง ุฅู† ุญุตู„ุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎุตุงู„ 
(ุตุฏู‚ ุงู„ุญุฏูŠุซ) ุฃูŠ ุถุจุท ุงู„ู„ุณุงู† ูˆุนูุชู‡ ุนู† ุงู„ูƒุฐุจ ูˆุงู„ุจู‡ุชุงู† (ูˆุญูุธ ุงู„ุฃู…ุงู†ุฉ) ุจุฃู† 


ู„ุงู‡ >" 

045-ยซุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŒ ุจูŽู‚ููŠูู†ูŽ ููŠ ุฃูŽู…ูŽู‘ููŠ ู…ูู†ู’ ุฃูู…ู’ุฑู ุงู„ุฌุงู‡ูู„ููŠู‘ุฉู ู„ูŽูŠู’ุณููˆุง ุจุชุงุฑูƒูŠู‡ุง ุงู„ููŽุฎู’ุฑู 

ุจุงู„ุฃุฎุณุงุจ ูˆุงู„ุทู’ุนู’ู†ู ูู‰ ุงู„ุฃู†ุณุงุจ ูˆุงู„ุงุณู’ุชูุณู’ู‚ูŽุงู…ู ุจุงู„ุฆุฌููˆู… ูˆุงู„ุชู’ูŠุงุญูŽุฉูŒ ุนู„ู‰ 

ุงู„ู…ูŽู‘ุชู ูˆุฅ ุงู„ู†ูŽุงุฆู’ุญูŽุฉูŽ ุฅุฐุง ู„ูŽู‘ู…ู’ ู…ูŽู’ุจู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู…ูŽูˆู’ุชู ุฌุงุกูŽุซู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽู‘ ุงู„ู‚ูŠุงู…ู‘ุฉ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ุง 

ุณูุฑู’ุจุงู„ูŒ ู…ูู†ู’ ููŽุทูุฑุงู†ู ูˆูŽุฏูุฑู’ุนูŒ ู…ูู†ู’ ู„ูŽู‡ูŽุจู ุงู„ุชูŽู‘ุงุฑู‘ู‡ ุญู… ุทุจ ูƒ ุนู† ุฃุจูŠ ู…ุงู„ูƒ 
ุงู„ุงุดุนุฑูŠ 


ูŠุญูุธ ุฌูˆุงุฑุญู‡ ูˆู…ุง ุงุคุชู…ู† ุนู„ูŠู‡ุ› ูุฅู† ุงู„ูƒุฐูˆุจ ูˆุงู„ุฎุงุฆู† ู„ุง ู‚ุฏุฑ ู„ู‡ู…ุง ุนู†ุฏ ู„ู„ู‡ (ูˆุญุณู† 
ุงู„ุฎู„ู‚) ุจุงู„ุถู… ุจุฃู† ูŠูƒูˆู† ุญุณู† ุงู„ุนุดุฑุฉ ู…ุน ุฎู„ู‚ ุงู„ู„ู‡ (ูˆุนูุฉ ู…ุทุนู…) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… 
ูˆุงู„ุนูŠู†: ุจุฃู† ู„ุง ูŠุทุนู… ุญุฑุงู…ุง ูˆู„ุง ู…ุง ู‚ูˆูŠุช ุงู„ุดุจู‡ุฉ ููŠู‡ ูˆู„ุง ูŠุฒูŠุฏ ุนู† ุงู„ูƒูุงูŠุฉ ุญุชู‰ ู…ู† 
ุงู„ุญู„ุงู„ ูˆู„ุง ูŠูƒุซุฑ ู…ู† ุงู„ุฃูƒู„. ูˆุฃุทู„ู‚ ุงู„ุฃู…ุงู†ุฉ ู„ุชุดูŠุน ูู‰ ุฌู†ุณู‡ุงุก ููŠุฑุงุนู‰ ุฃู…ุงู†ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูู‰ 
ุงู„ุชูƒุงู„ูŠู. ูˆุฃู…ุงู†ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูู‰ ุงู„ุชูƒุงู„ูŠู ูˆุงู…ุงู†ุฉ ุงู„ุฎู„ู‚ ูู‰ ุงู„ุญูุธ ูˆุงู„ุงุฏุงุก ุซู… ุฅู† ู…ุง ุฐูƒุฑู‡ 5 
ุฃู† ุณูŠุงู‚ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฐู„ูƒ ู‡ูˆ ู…ุง ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุญู…ุฏ 06 ู„ูƒู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ุญุณู† ุฅู„ู‰ 
ุขุฎุฑู‡: ยซูˆุญุณู† ุฎู„ูŠู‚ุฉ ูˆุนูุฉ ุทุนู…ุฉยป ุฅ(ุญุจ ุทุจ ูƒ ู‡ุจ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ุนุฏ ูƒุฑ ุนู† ุงุจู† 
ุนุจุงุณ) ูˆุฑูˆุงู‡ ุทุจ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุงู„ุนุงุต ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ุงุณู†ุงุฏ ุฃุญู…ุฏ ูˆุทุจ ุญุณู†. 
145-(ุฃุฑุจุน ูŠู‚ูŠู†) ุจูุชุญ ุงู„ุจุงุก ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู‚ุงู ุฃูŠ ุฃุฑุจุน ุฎุตุงู„ ุชุจู‚ูŠ (ููŠ ุฃู…ุชู‰ ู…ู† 
ุฃู…ุฑ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉ) ุฃูŠ ู…ู† ุฃูุนุงู„ ุฃู‡ู„ู‡ุง: ูŠุนู†ู‰ ุฃู†ู‡ุง ู…ุนุงุตู‰ ูŠุฃุชูˆู†ู‡ุง ู…ุน ุงุนุชู‚ุงุฏ ุญุฑู…ุชู‡ุง. 
ูˆุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉ: ู…ุง ู‚ุจู„ ุงู„ุจุนูุฉยป ุณู…ูˆุง ุจู‡ 0 ุฌู‡ู„ู‡ู… 5 ุฑูˆุงูŠุฉ ยซู„ุง ุชุนุฑูƒูˆู‡ู†ยป ุฃูŠ ู„ุง 
ุชุนุฑูƒ ุฃู…ุชูŠ ุดูŠุฆุง ู…ู†ู‡ุง ูุฃุฑุจุน ู…ุจุชุฏุฃ ูˆุจู‚ูŠู† ุฎุจุฑู‡ ูˆููŠ ุฃู…ุชูŠ ู…ุชุนู„ู‚ ุจู‡ ูˆู…ู† ุฃู…ุฑ ุตูุฉ ุจุจู‚ูŠู† 
ุฃูŠ ุฎุตุงู„ ูƒุงุฆู†ุฉ ูˆู‡ุฐุง ุฎุฑุฌ ู…ุฎุฑุฌ ุงู„ุฐู… ูุจูŠู† ุจู‚ูˆุจู‡ (ู„ูŠุณูˆุง ุจุชุงุฑูŠูƒูŠู‡ุง) ู„ู‚ูˆุฉ ุญุธูˆุธ 
ุงู„ู†ูุณ ูˆุงู„ุดูŠุทุงู† ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎุตุงู„ ุงู„ุฃุฑุจุน (ุงู„ูุฎุฑ ููŠ ุงู„ุฃุญุณุงุจ) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ููŠ ุฃูŠ ุงู„ุดุฑู 
ุจุงู„ุขุจุงุก ูˆุงู„ุชุนุงุธู… ุจุนุฏ ู…ู†ุงู‚ุจู‡ู… ูˆู…ุงุซุฑู‡ู… ูˆูุถุงุฆู„ู‡ู…ยป ูˆุฐู„ูƒ ูู„ุง ูุฎุฑ ุฅู„ุง ุจุงู„ุทุงุนุฉยป ูˆู„ุง ุนุฒ 
ุฅู„ุข ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุฃุญุณุงุจ ุฌู…ุน ุฎุณุจ :ูˆู‡ูˆู†ู…ุง ูŠุนุฏุฉ ุงู„ู…ุฑุน ู…ู† ุงู„ุฎุตุจุงู„ ู„ู‡ ุฃูˆ ู„ุขุจุงุฆู‡ ู…ู† 
ุดุฌุงุนุฉุ› ูˆูุตุงุญุฉุ› ูˆุณุฎุงูˆุฉ ูˆู†ุญูˆู‡ุง (ูˆุงู„ุทุนู† ููŠ ุงู„ุฃู†ุณุงุจ) ุฃูŠ ุงู„ูˆู‚ูˆุน ููŠู‡ุง ุจู†ุญูˆ ุฐู… 
ูˆุนูŠุจ: ุจุฃู† ูŠู‚ุฏุญ ููŠ ู†ุณุจ ุฅู†ุณุงู†ยป ููŠู‚ูˆู„ ู„ูŠุณ ู‡ูˆ ู…ู† ุฐุฑูŠุฉ ูู„ุงู†ยป ูˆุฐู„ูƒ ูŠุญุฑู…ุก ู„ุฃู†ู‡ 
ู‡ุฌูˆู… ุนู„ู‰ ุงู„ุบูŠุจ ูˆุฏุฎูˆู„ ููŠู…ุง ู„ุง ูŠุนู†ูŠยป ูˆุงู„ุฅู†ุณุงู† ู„ุง ุชุนุฑู ุฅู„ุง ู…ู† ุฃู‡ู„ู‡ุง ูˆู‡ุฐุง ู…ู† 
ุงู„ู†ูุงุณุฉ ููŠ ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠุฑูŠุฏ ุฃู† ูŠุฑู‰ ุฃุญุฏุง ูƒุงู…ู„ุงุก ูˆุฐู„ูƒ ู„ู†ู‚ุตุงู†ู‡ ููŠ ู†ูุณู‡ุ› ูˆู„ุง ูŠุฒุงู„ ุงู„ุบุงุณ 
ูŠุชุทุงุนู†ูˆู† ููŠ ุงู„ุฃู†ุณุงุจ ูˆูŠุชู„ุงุนู†ูˆู† ููŠ ุงู„ุฃุฏูŠุงู† ูˆูŠุชุจุงูŠู†ูˆู† ููŠ ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ ูˆู„ุง ุฃุนู„ู… ู†ุณุจุง 


0 -ยซุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŒ ุญูŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽูˆู’ู†ู’ู‡ูู…ู’ ุงู„ุนูŽุงุฒููŠ ูˆุงู„ู…ูู…ูŽุฑูŽูˆูŽุญูŒ ูˆูŽุงู„ู…ููƒูŽุงุชูŽุจู 
ูˆูŽุงู„ุญุงุฎูŒยป ุญู… ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 
ุณู„ู… ู…ู† ุงู„ุทุนู† ุฅู„ุง ู†ุณุจ ุงู„ู†ุจู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… (ุงู„ุงุณุชุณู‚ุงุก ุจุงู„ู†ุฌูˆู…) ุฃูŠ ุงุนุชู‚ุงุฏ ุฃู† ู†ุฒูˆู„ 
ุงู„ู…ูุงุฒ ูŠุธูŠูˆุฑ ูุฌูŠ ูƒุฐุงุก ูˆ ุน ู„ุฃู†ู‡ ุฅุดุฑุงูƒ ุธุงู‡ุฑุก ุฅุฐ ู„ุง ูุงุนู„ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ยป ุจู„ ู…ุชู‰ 
ุงุนุชู‚ุฏ ุฃู† ู„ู„ู†ุฌู… ุชุฃุซูŠุฑุง ูƒูุฑุก ู‚ุงู„ ุงู„ุจุนุถ: ูุงู„ู…ุชุนู„ู‚ ุฎูˆูู‡ู… ูˆุฑุฌุงุคู‡ู… ุจุงู„ุขุซุงุฑ ุงู„ูู„ูƒูŠุฉ 
ู‡ู… ุตุงุจุฆุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ุฉ ูƒู…ุง ุฃู† ุงู„ู…ุชุนู„ู‚ ุฎูˆูู‡ู… ูˆุฑุฌุงุคู‡ู… ุจุฃู†ูุณู‡ู… ูˆุบูŠุฑู‡ู… ู…ู† ุงู„ุฎู„ู‚ 
ู…ุฌูˆุณ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ุฉ (ูˆุงู„ู†ูŠุงุญุฉ) ุฃูŠ ุฑูุน ุงู„ุตูˆุช ุจุงู„ู†ุฏุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูŠุชยป ู„ุฃู†ู‡ุง ุณุฎุท ู„ู‚ุถุงุก 
ุงู†ู‡ ูˆู…ุนุงุฑุถู†ุฉ ุงู„ุฃุญูƒุงุชุฉ .ู‚ุงู„ ุงุจู† "ุงู„ุนุฑุจ ยซยซุนุฏูˆุฏุฏู‰ ุฃุฎูŠุงุฑ ุงู†ูŠุจ ุงู„ู ู„ุฃ ูŠู‚ู†ูŠ ุฅู„ุง 
ุงู„ุขุณุจูŠุงุฉ ูุงุชู‡ู… ุฃุฎูŠู† ู†ู‡ู†ุง ูŠูƒุฑุฉ ููŠู„ 0 ูุธู‡ุฑ ุญู‚ุงุก ูุงู„ุฃุฑุจุน 1 ูˆู…ุน ุญุฑู…ุชู‡ุง ู„ุง 
ูŠุชุฑูƒูˆู†ู‡ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ุฉ - ุฃูŠ ุฃูƒุซุฑู‡ู… - ู…ุน ุงู„ุนู„ู… ุจุญุฑู…ุชู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูŠุช (ูˆุฅู† ุงู„ู†ุงุฆุญุฉ ุฅุฐุง ู„ู… 
ุชุนุจ) ู…ู† ู†ูŠุงุญุชู‡ ู‡ุฐุง ู…ู†ุงุณุจ ู„ู„ุฑูˆุงูŠุฉ ูˆุงู„ุฏุฑุงูŠุฉ ูˆููŠ ุงู„ู†ุณุฎ ูˆุงู† ุงู„ู†ูŠุงุญุฉ ุฃุธู†ู‡ ุงู†ู‡ ุฎุทุงุก 
(ู‚ุจู„ ุงู„ู…ูˆุช ุฌุงุฆุช ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุนู„ูŠู‡ ุณุฑุจุงู„) ุจุงู„ูƒุณุฑ ุงู„ู‚ู…ูŠุต ุฌู…ุน ุณุฑุงุจูŠู„ (ู…ู† 
ู‚ุทุฑุงู†) ูˆู…ู†ู‡ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ (ุณูŽุฑูŽุงุจููŠู„ูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุทูุฑูŽุงู†ู)[ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ]5ู โ€ (ูˆุฏุฑุน) ุจุงู„ูƒุณุฑ ุฃูŠ 
ู‚ู…ูŠุต ู…ู† ุฌุฏูŠุฏ ูŠู„ุจุณ ุนู†ุฏ ุงู„ุญุฑูŠ (ู…ู† ู„ู‡ุจ ุงู„ู†ุงุฑ) ุงู„ุฌุฒุงุก ู…ู† ุฌู†ุณ ุงู„ุนู…ู„ ูƒุงู† 
ุตูˆุชู‡ุง ุชู„ุจุณ ุงู„ุฆุงุณ ูƒุฐู„ูƒ (ุญู… ุทุจ ูƒ ุนู† ุฃุจูŠ ู…ุงู„ูƒ) ุงู„ุฃุดุนุฑูŠ ูˆุงุณู…ู‡ ุงู„ุญุงุฑุซ. 

ู„(ุฃุฑุจุน ุญู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡) ุฃูŠ ุงุณุชูˆุฌุจ ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡ ุจูˆุนุฏ ูƒุฑูŠู…ู‡ (ุนูˆู†ู‡ู…) ุฃูŠ 
ูŠุณุชุญู‚ูˆู† ุนู„ูŠู‡ (ุงู„ุบุงุฒูŠ) ุฃูŠ ู…ู† ุฎุฑุฌ ุจู‚ุตุฏ ู‚ุชุงู„ ุงู„ูƒูุงุฑ ู„ุชูƒูˆู† ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ู‡ูŠ ุงู„ุนู„ูŠุง 
(ูˆุงู„ู…ุชุฒุฑูˆุฌ) ุจู‚ุตุฏ ุนูุฉ ูˆุชูƒุซูŠุฑ ุงู„ู†ุณู„ ู„ูŠุจุงู‡ูŠ ุงู„ู†ุจูŠ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุงู„ุฃู…ู… ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุฃูˆ 
ู†ุญูˆ ุฐู„ูƒ (ูˆุงู„ู…ูƒุงุชุจ) ุฃูŠ ุงู„ุณุงุนูŠ ููŠ ุฃุฏุงุก ุงู„ู†ุฌูˆู… ู„ุณูŠุฏู‡ (ูˆุงู„ุญุงุฌ) ุฃูŠ ู…ู† ุฎุฑุฌ ุญุงุฌุง 
ุญุฌุง ู…ุจุฑูˆุฑุง ูˆู‚ุฏ ู†ุธู… ุงู„ุณูŠูˆุทูŠ ูู‚ุงู„: 

ุญู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนูˆู† ุฌู…ุน * ูˆู‡ูˆ ู„ู‡ู… ููŠ ุบุฏ ูŠุฌุงุฒูŠ 
ู…ุชูƒุงุชูŠ ูˆุชุงูƒ ุนูุงูุง + ูˆู…ู† ุงู‚ ุจูŠุนุฉ ูˆุนู†ุงุฒูŠ 


ูˆุฐูŠู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ูุงุฑุถูŠ ู…ู† ุฃุญูŠุง ุฃุฑุถุง ู…ูŠุชุฉ (ุญู… ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ) ุญุณู†. 


568 


ูˆ 
ุงู„ู‡ 
.4 


ุฑูŠุน ุฏูŽุนูŽูˆุงุชู ู„ุง ู…ูุฑุฐ ุฏูŽุนู’ูˆูŽุฉู’ ุง ุญู‰ ุฑุฌ ูˆูŽุฏูŽุนู’ูˆูŽุฉูŽ ุงู„ุบุงุฒูŠ 

0 ูŠูŽุตู’ุฏู’ุฑูŽูŒ ูˆูŽุฏูŽุนู’ูˆูŽุฉู ุงู„ู…ูŽุฑููŠุถ ุญูŽุชูŽู‰ 00 ูˆูŽุฏูŽุนู’ูˆูŽุฉ ุงู„ุฃุฎ ู„ุฃูŽุฎููŠู‡ู ุจูุธูŽู‡ู’ุฑู ุงู„ุนูŽูŠู’ุจู 
ุณู’ุฑู‘ุน ู… ู‡ุคู’ู„ุงุกู ุงู„ุฏูŽู‘ุนูŽูˆูŽุงุช ุงุช ุฏูŽุนู’ูˆูŽุฉูŒ ุงู„ุฃุฎ ุน ุจูุธูŽู‡ู’ุฑู ุงู„ุนู’ูŠู‘ุจูยป ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ 
ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ 

<ุฃุฑู’ุจูุนู ู…ูŽู†ู’ ูƒูู†ูŽู‘ ููŠู‡ ุญูŽุฑู‘ู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑู ูˆุนูŽุตูŽู…ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทุงู†ู 
ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽู„ูŽูƒูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ุฌููŠู†ูŽ ูŠูŽุฑู’ุนู’ุจู ูˆุญูŠู† ูŠูŽุฑู’ู‡ูŽุจู’ ูˆุญูŠู† ูŠูŽุดู’ุชูŽู‡ูŠ ูˆุญูŠู† ูŠูŽุนู’ุถูŽุจู 

/14- (ุฃุฑุจุน ุฏุนูˆุงุช ู„ุง ุชุฑุฏ) ุจุงู„ุจู†ุงุก ู„ู„ู…ูุนูˆู„ ุฃูŠ ู„ุง ูŠุฑุฏ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู†ู‡ุง (ุฏุนูˆุฉ 
ุงู„ุญุงุฌ) ู…ุง ุฏุงู… ููŠ ุงู„ู†ุณูƒ (ุญุชู‰ ูŠุฑุฌุน) ูŠุนู†ูŠ ูŠูุฑุบ ู…ู† ุฃุนู…ุงู„ู‡ ูˆูŠุตุฏุฑ ุฅู„ู‰ ุฃู‡ู„ู‡ (ูˆุฏุนูˆุฉ 
ุงู„ุบุงุฒูŠ) ู„ู„ูƒูุงุฑ ู„ุชูƒูˆู† ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ู‡ูŠ ุงู„ุนู„ูŠุง ูˆูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุฐูŠู† ูƒูุฑูˆุง ุงู„ุณูู„ู‰ (ุญุชู‰ ูŠุตุฏุฑ 
ุฅู„ู‰ ุฃู‡ู„ู‡) ุฃูŠ ูŠุฑุฌุน ุฅู„ูŠู‡ู… ูˆุบุงูŠุฑ ุงู„ุชุนุจูŠุฑ ูƒุฑุงู‡ุฉ ู„ุชูˆุงู„ูŠ ุงู„ุฃู…ุซุงู„. ูˆุฃุตู„ ุงู„ุตุฏุฑ ุงู„ุงู†ุตุฑุงู 
ูŠู‚ุงู„ ุตุฏุฑ ุงู„ู‚ูˆู… ูˆุฃุตุฏุฑุชู‡ู… ุฅุฐุง ุตุฑูู†ู‡ู… ูˆุตุฏุฑุช ุนู† ุงู„ู…ุญู„ ุฑุฌุนุช (ูˆุฏุนูˆุฉ ุงู„ู…ุฑูŠุถ) 
ุบูŠุฑ ุงู„ุนุงุตูŠ ุจู…ุฑุถู‡ (ุญุชู‰ ูŠุจุฑุฃ) ู…ู† ู…ุฑุถู‡ ุฃูŠ ูŠุณู„ู… ู…ู†ู‡ ูˆุจุฑุฆ ูƒุณู„ู… ูˆุฒู†ุง ูˆู…ุนู†ู‰ 
ูˆุนู†ุฏ ุฃู‡ู„ ุงู„ุญุฌุงุฒ ุจุฑุฃ ู…ู† ุงู„ู…ุฑุถ ู…ู† ุจุงุจ ู‚ุทุน ูˆููŠ ุงู„ุฃุณุงุณ ูู„ุงู† ุจุงุฑุฆ ู…ู† ุนู„ุชู‡ 
ูˆุชู‚ูˆู„ ุงู„ุนุฑุจ ุญู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ุจุงุฑุฆ ู…ู† ุงุนุชู„ุงู„ู‡ ุฃู† ูŠุคุฏูŠ ุดูƒุฑ ุงู„ุจุงุฑุฆ ููŠ ุฅุจู„ุงู„ู‡ (ูˆุฏุนูˆุฉ 
ุงู„ุฃุฎ ู„ุฃุฎูŠู‡) ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูˆุฅู† ูƒุงู† ุญุงุถุฑุง ููŠู…ุง ูŠุธู‡ุฑ (ุจุธู‡ุฑ ุงู„ุบูŠุจ) ุฃูŠ ูˆู‡ูˆ ู„ุง ูŠุดุนุฑ ุจู‡ 
ู„ุฃู†ู‡ุง ุฃุดุฏ ูู‰ ุงู„ุฅุฎู„ุงุต ูˆู„ุงู†ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูŠุนูŠู†ู‡ ูู‰ ุฏุนุงุฆู‡ ูƒู…ุง ูู‰ ุฎุจุฑ ยซุฅู† ุงู„ู„ู‡ ูู‰ ุนูˆู† 
ุงู„ุนุจุฏ ู…ุง ุฏุงู… ุงู„ูŠ ููŠ ุนูˆู† ุฃุฎูŠู‡ยป (ูˆุฃุณุฑุน ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฏุนูˆุงุช) ุฅุฌุงุจุฉ ุฃูˆ ู‚ุจูˆู„ุง ุฑุง ุงู„ุฃุฎ 
ู„ุงุฎูŠู‡ ุจุธู‡ุฑ ุงู„ุบูŠุจ) ูˆุงู„ุบูŠุจ ู…ุง ุบุงุจ ุนู†ูƒ ูˆุญุชู‰ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุญู„ ุจู…ุนู†ู‰ ุฅู„ู‰ ู†ุญูˆ 
ุณุฑุช ุญุชู‰ ุชุบูŠุจ ุงู„ุดู…ุณ ูˆู„ูุธ ุงู„ุธู‡ุฑ ู…ู‚ุญู… ูˆู…ุญู„ู‡ ู†ุตุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุงู„ ู…ู† ุงู„ู…ุถุงู 
ุฅู„ูŠู‡ ู„ุฃู† ุงู„ุฏุนูˆุฉ ู…ุตุฏุฑ ุฃุถูŠู ุฅู„ู‰ ุงู„ูุงุนู„ ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุทูŠุจูŠ (ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ) ูˆููŠู‡ 
ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุฒูŠุฏ ู…ุชุฑูˆูƒ. 

4- (ุฃุฑุจุน ู…ู† ูƒู† ููŠู‡ ุญุฑู…ู‡ ุงู„ู„ู‡) ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ (ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุงุฑ) ุฃูŠ ู…ู†ุนู‡ ู…ู† ุฏุฎูˆู„ู‡ุง 
ุฅุฐุง ูุนู„ ู…ุน ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ุฃู…ูˆุฑุงุช ูˆุชุฌู†ุจ ุงู„ู…ู†ู‡ูŠุงุช (ูˆุนุตู…ู‡) ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง (ู…ู† ุงู„ุดูŠุทุงู†) ุฃูŠ 
ุฎุนู‡ ุฉุง ูˆูˆู‚ุงู‡ ู„ุงู„ุทูู‡ ู…ู† ูƒุฒุฏุฉ ูˆุงู„ุนุถูŠุฉุฉ ุงู„ุดุนโ€œ ุชู‚ุงู„ ุนุตุถูŠู…ุฉุงู„ุธู‚ุงู… ุฃูŠ ุณุชุญุฉ ุญูŠุทุง 
ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ุตุญุงุญ (ู…ู† ู…ู„ูƒ ู†ูุณู‡ ุญูŠู† ูŠุฑุบุจ ูˆุญูŠู† ูŠุฑู‡ุจ) ุฃูŠ ุญูŠู† ูŠุฑูŠุฏ ูˆูŠุดุชู‡ูŠ 
ูˆุญูŠู† ูŠุฎุงู ูˆูŠูƒุฑู‡ ู„ุฃู† ู„ูƒู„ ุฑุบุจุฉ ูˆุฑู‡ุจุฉ ูˆุดู‡ูˆุฉ ุญุฑุงุฑุฉ ุชุซูˆุฑ ููŠ ุงู„ู†ูุณ ููŠ ุงู„ุจุงุทู† 


5 

ุฃุฑุจ 0 3 ููŠู‡ ุชูŽุดูŽุฑูŽู‘ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ 0 0 ุฌูŽุฏูŽู…ูŽู‡ ูƒู† ูˆู‚ ู…ุดูƒูŠู†ุง 
ู‡ุฑูŠุฑุฉ 0 
ูƒุงุถุทุฑุงู… ุงู„ู†ุงุฑ ุญุฑุตุง ุนู„ู‰ ุฃู† ุชุฏุฑูƒ ู…ุฑุงุฏู‡ุง ูุฅุฐุง ุฃุฎู…ุฏ ุชู„ูƒ ุงู„ู†ุงุฑ ุญุฑู… ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ู†ุงุฑ 
ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ู‚ุงู„ ุงู„ู…ูˆู„ู‰ ุงู„ุชูุชุงุฒุงู†ู‰ ูˆุงู„ุฑุบุจุฉ ูู‰ ุงู„ุดุฆ ุงู„ุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ู„ู„ุฑุถู‰ ู…ู† ุฑุบุจ ูู‰ 
ุงู„ุดุฆ ุจุงู„ูƒุณุฑ ูˆุงุฑุชุบุจ ููŠู‡ ู…ุซู„ู‡ ู„ุง ู…ู† ุฑุบุจุช ุนู† ุงู„ุดุฆู‰ ุฅุฐุง ู„ู… ุชุฑุฏู‡. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฑุงุบุจ: 
ุงู„ุฑู‡ุจุฉ ู…ุฎุงูุฉ ู…ุน ุชุญุฒู† ูˆุงุถุทุฑุงุจ (ูˆุญูŠู† ูŠุดุชู‡ูŠ ูˆุญูŠู† ูŠุบุถุจ) ู„ุฃู† ุงู„ู…ู„ูƒ ู„ู„ู‚ู„ุจ 
ุนู„ู‰ ุงู„ู†ูุณ ูู…ู† ูƒุงู† ู‚ู„ุจู‡ ู…ุงู„ูƒุง ู„ู†ูุณู‡ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุญุงูŠูŠู† ู„ุฃุฑุจุน ูู‚ุฏ ุญุฑู… ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุงุฑ 
ูˆุงุฎุชุณุฃ ุดูŠุทุงู†ู‡ ู„ุฃู† ุงู„ุฏู†ูŠุง ูƒู„ู‡ุง ูู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฑุจุน ูุฅุฐุง ู…ู„ูƒ ุงู„ู‚ู„ุจ ุงู„ู†ูุณ ุจู‚ูˆุฉ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ 
ูˆุงู„ุนู„ู… ุจุงู„ู„ู‡ ูู‚ุฏ ุฏู‚ุช ุฏู†ูŠุงู‡ ูู‰ ุนูŠู†ู‡ ูˆุชู„ุงุดุช ูˆู…ู† ู…ู„ูƒ ู†ูุณู‡ ู‚ู„ุจู‡ ุจู‚ูˆู‰ ุงู„ู‡ูˆู‰ 
ููƒู„ ุดุนุจุฉ ู…ู† ุดุนุจ ุฏู†ูŠุงู‡ ููŠ ุนูŠู†ู‡ ูƒุงู„ุฌุจุงู„ ูุนุธู… ุนู†ุฏู‡ ุดุฃู†ู‡ุง ูˆุตุงุฑุช ุงู„ุขุฎุฑุฉ ููŠ 
ูู„ุจู‡ ูƒุงู„ุญู„ู… ูุฅุฐุง ุงู†ุชุจู‡ ู†ุฏู… ูุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ู‚ู„ุจ ุฃู…ูŠุฑุง ุฃุนุทู‰ ุงู„ู†ูุณ ู…ู† ุงู„ุดู‡ูˆุฉ ู‚ุฏุฑ ู…ุง ุฃุญู„ู‡ 
ุงู„ุดุงุฑุน ูˆู…ู†ุนู‡ุง ู…ุง ุณูˆุงู‡ุง ู„ุนู„ุง ูŠุชุทุงูŠุฑ ุดุฑูˆุฑู‡ุง ูˆุชุดุชุนู„ ู†ุงุฑู‡ุง ููŠ ุงู„ุนุฑูˆู‚ ูุชุฌุงูˆุฒ ุงู„ุญุฏูˆุฏ 
(ูˆุฃุฑุจุน ู…ู† ูƒู† ููŠู‡ ู†ุดุฑ ุงู„ู„ู‡) ุชุนุงู„ู‰ (ุนู„ูŠู‡ ุฑุญู…ุชู‡) ุฃูŠ ุจุซู‡ุง ุนู„ูŠู‡ ูˆุฃุญูŠู‰ ู‚ู„ุจู‡ ุจู‡ุง ููŠ 
ุงู„ุฏู†ูŠุง (ูˆุฃุฏุฎู„ู‡ ุฌู†ุชู‡) ููŠ ุงู„ุฃุฎุฑุฆ ู„ุฅู…ู† ุขูˆุฆ ู…ุณูƒูŠู†ุง) ุฃูŠ ุฃู…ูƒุจู‡ ุนูŠุฏู‡ ูˆูƒู‚ุงุฉ ุงู„ู…ูˆู†ุฉ ุฃูˆ 
ุชุณุจุจ ู„ู‡ ูู‰ ุฐู„ูƒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ู‡ู†ุง ู…ุง ูŠุดู…ู„ ุงู„ูู‚ูŠุฑ ู„ู‚ูˆู„ ุฅู…ุงู…ู†ุง ุงู„ุดุงูุนู‰ ุฅุฐุง ุงุฌุชู…ุนุง ุงูุชุฑู‚ุง 
(ูˆุฑูู‚ ุจุงู„ู…ู…ู„ูˆูƒ) ุฃูŠ ู…ู…ู„ูˆูƒู‡ ุจู‚ุฑูŠู†ุฉ ู…ุง ุจุนุฏู‡ ุจุฃู† ู„ู… ูŠุญู…ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏูˆุงู… ู…ุง ู„ุง ูŠุทูŠู‚ู‡ 
ูˆูŠุทุนู…ู†ู‡ ู…ู† .ุทุนุงูู‡ ูˆุจู„ูŠุณู‡ ู…ู† ู„ุจุงุดู‡ (ูˆุงุชูู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุงู„ุฏูŠู†ุบ ุฃูŠ. ุฃุจูˆูŠุฉ ุฅู† ุบู„ูŠุง! ู„ุขู†ุฉ 
ู„ู…ุง ุบู„ุจ ุนู„ูŠู‡ ุณู„ุทุงู† ุงู„ุฑุญู…ุฉ ูู‰ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูุฑุญู… ู‡ุคู„ุงุก ูุฌูˆุฒูŠ ุจุดู…ูˆู„ ุงู„ุฑุญู…ุฉ ูู‰ 
ุงู„ุขุฎุฑุฉ ูˆุณุจูˆุบู‡ุง ู„ู‡ ูˆุงู„ุฌุฒุงุก ู…ู† ุฌุฏุณ ุงู„ุนู…ู„ (ุงู„ุญูƒูŠู…) ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ ุงู„ู†ูˆุงุฏุฑ (ุนู† ุฃุจูŠ 
ู‡ุฑูŠุฑุฉ) ูˆุฅุณู†ุงุฏู‡ ุถุนูŠู ูˆ(ุงู„ุฏูŠู„ู…ู‰ ุนู† ุนุซู…ุงู†) ุจู† ุนูุงู†. 


55ูก 


ู‡686 -ยซุฃุฑู’ุจูŽุนูŒ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุทููŠูŽู‡ูู†ูŽ ูู„ ูŽุนู’ุทููŠูŽ ุงู†ู†ุง ูˆุงู„ุขุฎุฑู‘ุฉ ู„ุฌุงู† ุฐูŽุงูƒุฉ 


ูˆูŽู‚ูŽู„ุจูŒ ุดูŽุงูƒูุฑูŒ ูˆูŽุจูŽุฏูŽู†ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽู„ุงุกู ุตูŽุงูŠุฑูŒ ูˆุฑูŽูˆู’ุฌูŽุฉูŒ ู„ุง ุชูŽุจู’ุบููŠู‡ู ุญูŽูˆู’ู†ุงู‹ ููŠ ู†ูŽูู’ุณูู‡ูŽุง 
ูˆู„ุฃู‚ุงู„ู‡ ุนุงู„ุฎุฉ ุชุนูŠู† ุฃุฎุฏูƒ ุนู„ู‰ ูˆูŠูŠู‡ยป ุทุจูŠุฏ ู‡ู† ุนุฑ ุงู…ู† ุนุจุงู† 


- (ุฃุฑุจุน ู…ู† ุฃุนุทูŠู‡ู†) ู…ุจู†ูŠ ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ูู‚ุฏ ุฃุนุทูŠ) ูƒุฐู„ูƒ (ุฎูŠุฑ ุงู„ุฏู†ูŠุง 
ูˆุงู„ุขุฎุฑุฉ) ุจู†ุตุจ ุฎูŠุฑ ูˆุฌุฑ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ู…ุถุงู ุฅู„ูŠู‡ (ู„ุณุงู† ุฐุงูƒุฑ) ุจุงู„ุฑูุน ุจุฏู„ ู…ู† ุฃุฑุจุน ุฃูˆ 
ุฎุจุฑ ู…ุจุชุฏุฃ ู…ุญุฐูˆู ูˆูƒุฐุง ู…ุง ุจุนุฏู‡ ูุฃู† ุงู„ุฐุงูƒุฑ ุฌู„ูŠุณ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุงู„ุฐูƒุฑ ู…ู†ุดูˆุฑ ุงู„ูˆู„ุงูŠุฉ 
ูู…ู† ุฃุนุทูŠ ูู‚ุฏ ุฃุนุทูŠ ุงู„ู…ู†ุดูˆุฑ ูˆุฐู„ูƒ ุงู„ููˆุฒ ุงู„ุนุธูŠู… (ูˆู‚ู„ุจ ุดุงูƒุฑ) ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ุฃู† ุงู„ุดูƒุฑ 
ูŠุฑุชุจุท ุจู‡ ุงู„ุนุชูŠุฏ ูˆูŠุณุชุฌู„ุจ ุจู‡ ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ุจุนุต (ูˆู„ุฆู† ุดูƒุฑุชู… ู„ุฃุฒูŠุฏู†ูƒู…) [ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… 0] 
ูˆู‡ูˆ ุงู„ุงุนุชุฑุงู ุจุงู„ู†ุนู…ุฉ ูˆุงู„ู‚ูŠุงู… ู„ุญู‚ ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ูˆุฃู†ุงุท ุงู„ุฃูˆู„ ุจุงู„ู„ุณุงู† ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‡ ุขูŠุฉ 
ุงู„ูู„ุงุญ ูˆุงู„ุดูƒุฑ ูŠุตุญุจู‡ ุญุถูˆุฑ (ูˆุจุฏู† ุนู„ู‰ ุงู„ุจู„ุงุกยป) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ (ุตุงุจุฑ) ูุฅู† ุงู„ู„ู‡ 
ุชุนุงู„ู‰ ุฅุฐุง ุฃุญุจ ุนุจุฏุง ุงุจุชู„ุงู‡ ูƒู…ุง ู…ุฑ ูˆู…ู† ุฃุญุจู‡ ูุงู†ู‡ ูŠุฎุจุฑ ุงู„ุฏุงุฑูŠู† ูˆุฃูˆุญู‰ ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ู‰ ุฏุงูˆุฏ 
ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ยซุชุฎู„ู‚ ุจุฃุฎู„ุงู‚ู‰ ูˆู…ู† ุฃุฎู„ุงู‚ู‰ ุฃู†ู†ู‰ ุฃู†ุง ุงู„ุตุจูˆุฑยป (ูˆุฒูˆุฌุฉ ู„ุง ุชุจุบูŠู‡ ุฎูˆู†ุง) 
ุฃูŠ ู„ุง ุชุทู„ุจ ุฎูŠุงู†ุฉ ูˆู‡ูˆ 9 ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูˆุงูˆ ุฃู† ูŠุฃุชู…ู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูู„ุง 
ูŠู†ุตุญ ูˆูู‰ ุจุนุถ ุงู„ู†ุณุฎ ุญูˆุจุง ุจุถู… ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆู‚ุฑุฃ ุจุงู„ูุชุญ ุฃูŠ ุงุซู…ุง ูˆู‡ูˆ ุชุตุญูŠู 
(ููŠ ู†ูุณู‡ุง) ุจุฃู† ู„ุง ุชู…ูƒู† ุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุงู„ุฒู†ุง ุฃูˆ ู…ู† ู…ู‚ุฏู…ุงุชู‡ (ูˆู„ุง ู…ุงู„ู‡) ุจุฃู† ุชุชุตุฑู ููŠู‡ ู…ุง 
ู„ุง ูŠุฑุถูŠู‡ (ุตุงู„ุญุฉ ุชุนูŠู† ุญุฏูƒู… ุนู„ู‰ ุฏูŠู†ู‡) ุจู†ุตุจ ุงุญุฏ ุฃูŠ ุชู†ุตุฑ ุนู„ู‰ ุฃุญุฏูƒู… ูู‰ ุฏูŠู†ู‡ 
ูˆุทุงุนุชู‡ ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุถู‰ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุงู„ุตุงู„ุญุฉ ุฃู†ูุน ู…ู† ุงู„ุฐู‡ุจ ูุฅู† ุงู„ุฐู‡ุจ ู„ุง ูŠู†ูุน ุฅู„ุง ุจุนุฏ 
ุงู„ุฐู‡ุงุจ ูˆู‡ูŠ ุฐุงู„ูŠู ู…ุนูƒ ุชู†ุธุฑ ุฅู„ูŠู‡ุง ุชุณุฑูƒ ูˆุชู‚ุถูŠ ุนู†ุฏ ุงู„ุญุงุฌุฉ ุฅู„ูŠู‡ุง ูˆุทุฑูƒ 
ูˆุชุดุงูˆุฑู‡ู…ุง ููŠู…ุง ูŠุนู†ูŠ ู„ูƒ ูุชุญูุธ ุณุฑูƒ ูˆุชุณุชู…ุฏ ู…ู†ู‡ุง ููŠ ุญูˆุงุฆุฌูƒ ูุชุทูŠุน ุฃู…ุฑูƒ ูˆุฅุฐุง 
ุบุจุช ุชุญุงู…ู‰ ู…ุงู„ูƒ ูˆุชุฑุนู‰ ุนูŠุงู„ูƒ ูˆู„ูˆ ู„ู… ูŠูƒู† ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ุง ุชุญูุธ ุจุฐุฑูƒ ูˆุชุฑุจูŠ ุฒุฑุนูƒ 
ู„ูƒูู‰ ุจู‡ ูุถู„ุง (ุทุจ ู‡ุจ) ูˆุทุณ ุฃูŠุถุง (ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ) ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุฆู…ูŠ ุจุนุฏ ู…ุง ุนุฒุงู‡ ููŠ 
ุงู„ูƒุจูŠุฑ ูˆุงู„ุฃูˆุณุท ุฑุฌุงู„ู‡ู…ุง ุฑุฌุงู„ ุงู„ุตุญูŠุญ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู…ู†ุฐุฑูŠ ุงู„ุนุงู ูˆุง ูˆูƒ 1 


7 


ูกู‡5ุฉ6โ€ -ยซุฃุฑุจุนูŒ ู…ู† ุณูู†ู’ู†ู ุงู„ู…ูŽุฑู’ุณูŽู„ููŠู†ูŽ: ุงู„ุญูŠุงุก ูˆุงู„ู…ุญุทุฑ ูˆุงู„ุชูƒุงุญูŒ ูˆุงู„ุณู‘ูˆุงูƒยป 


ุนุน 


ุญู… ุด ุถ ุทุจ ู‡ุจุงุช ุญุณู† ุบุฑูŠุจ ุนูŽู† ุฃุจูŠ ุฃูŠููˆุจ, 

-ยซุฃุฑุจุนูŒ ุฎูุตูŽู‘ุงู„ู ูˆุฐ ูƒุงู†ู‡ ุงู„ู…ุงูˆุฏ ุฃู† ุชูƒูˆูยป ู„ุจู‚ู ู…ุงู„ู‡ 
ุงุฏ ุขู†ุง 00 0 0 ููŠ ุจูŽู„ูŽุฏููˆยป 0 6 ูˆุฑูŠ 
ุนุฏ ุงู„ู„ู‡ ู„ุณ ุจ 


-ูกโ€ (ุฃุฑุจุน ู…ู† ุณุฆู†) ุฌู…ุน ุณุชุฉ (ุงู„ู…ุฑุณู„ูŠู†) ู…ู† ุงู„ุญู‚ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฎู„ู‚ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงู„ุฑุณู„ 
ู…ู† ุงู„ุขุฏู…ูŠ ุจู‚ุฑูŠุฆุฉ ุฐูƒุฑ ุงู„ู†ูƒุงุญ (ุงู„ุญูŠุงุก) ุจุญุงุก ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูู…ุซู†ุงุฉ ุชุญุชูŠุชู‡ ูˆู‚ูŠู„ ุจู†ูˆู† ู‚ุงู„ ุงุจู† 
ุงู„ุนุฑุจูŠ ู‡ูˆ ุฃุดุจู‡ ุจู…ุง ู‚ุงุฑู†ู‡ ู…ู† ุงู„ุชุนุทุฑ ูˆุงู„ุณูˆุงูƒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุฑูˆู‰ ุจุงู„ูŠุงุก ูˆุงู„ู†ูˆู† ูˆุงู„ุฎุชุงู† 
ูุงู„ุซุงู†ูŠ ุนู„ู‰ ุชู‚ุฏูŠุฑ ู…ุถุงู ูƒุงู„ุงุณุชุนู…ุงู„ ูุฅู† ุงู„ุญู†ุงุก ู†ูุณู‡ ู„ุง ูŠูƒูˆู† ุณู†ุฉ ูˆุงู„ุฃูˆู„ ูŠุคูˆู„ 
ุจู…ุง ูŠู‚ุนุถูŠู‡ ูƒุงู„ุณุชุฑ ูˆุชุฌู†ุจ ุงู„ููˆุงุญุด ูˆุงู„ุฑุฐุงุฆู„ ูุฅู† ุงู„ุญูŠุงุก ุฃู…ุฑ ุฌุจู„ูŠ ู„ูŠุณ ุจุงู„ูƒุณุจ 
(ูˆุงู„ุชุนุทุฑ) ุฃูŠ ุงุณุชุนู…ุงู„ ุงู„ุนุทุฑ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุทูŠุจ ูุฅู†ู‡ ูŠุฒูƒูŠ ุงู„ูุคุงุฏ ูˆูŠู‚ูˆูŠ ุงู„ู‚ู„ุจ ูˆุงู„ุฌูˆุงุฑุญ 
ูˆู‡ู… ู…ุญุชุงุฌูˆู† ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ู„ุซู‚ู„ ุงู„ูˆุญูŠ (ูˆุงู„ู†ูƒุงุญ) ุฃูŠ ุงู„ูˆุทุก ู„ุฃู† ุงู„ู†ูˆุฑ ูŠู…ู„ุง ู‚ู„ูˆุจู‡ู… 
ููŠููŠุถ ููŠ ุงู„ุนุฑูˆ ูุง ยปู„ูŠ ูƒุฑู† ุฑูˆุณ ุงู„ู‚ู‡ุฑู‡ ูุนุทูŠู ุงู„ุชูˆ ุงู†ุง ู‡ุฏู‡ ู‚ุฑ ู„ู‡ุงูƒ ูˆู„ู ุง( ุตู„ุง 
ุณู„ุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ููƒูŽ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ู’ู…ูŽุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงุฌู‹ุง ูˆูŽุฏูุฑูŽูŠู‘ุฉู‹) [ุงู„ุฑุนุฏ 8] (ูˆุงู„ุณูˆุงูƒ) ู„ุฃู† ุงู„ูู… ุทุฑูŠู‚ 
ู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ู†ุฒู„ ุนู„ูŠู‡ู… ูˆู…ุญู„ ู„ู…ู†ุงูƒุงุฉ ูู‰ ุญู‚ู‡ู… ูŠุชุฃูƒุฏ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุธุงู‡ุฑู‡ ู…ุดูƒู„ 
ูุฅู† ู†ูˆุญุง ุฃูˆู„ ุงู„ุฑุณู„ ูƒู…ุง ูŠุฃุชูŠ ูˆู„ู… ูŠุฎุชุชู† ุฅุฐ ุฃูˆู„ ู…ู† ุงุฎุชุชู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ูƒู…ุง ู…ุฑ ูˆุนูŠุณู‰ ู„ู… 
ูŠุชุฒูˆุฌ ูˆูƒูˆู†ู‡ ูŠุชุฒูˆุฌ ุจุนุฏ ู†ุฒูˆู„ู‡ ุจูุฑุถ ุชุณู„ูŠู… ูˆุฑูˆุฏู‡ ุบูŠุฑ ุฏุงูุน ู„ู„ุดุจู‡ุฉ ูุฅู†ู‡ ุฅู†ู…ุง ูŠู†ุฒู„ 
ู…ุญู…ุฏูŠุง ุนุงู…ู„ุง ุจุฃุญูƒุงู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู„ุฉ ูˆู„ุง ู…ุฎู„ุต ู…ู† ุฐู„ูƒ ุฅู„ุง ุจุฃู† ูŠู‚ุงู„ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุฃูƒุซุฑ ุงู„ุฑุณู„ 
(ุญู… ุด ุถ ุทุจ ู‡ุจุงุช ุญุณู† ุบุฑูŠุจ ุนู† ุฃุจูŠ ุฃูŠููˆุจ) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู…ู†ุงูˆูŠ 
ุง 

7- (ุฃุฑุจุน ุฎุตุงู„) ูˆููŠ ุงู„ุฌุงู…ุน ุจุญุฐู ุงู„ุฎุตุงู„ (ู…ู† ุณุนุงุฏุฉ ุงู„ู…ุฑุกยป ุฃูŠ ู…ู† 
ุจุฑูƒุชู‡ ูˆูŠู…ู†ู‡ ูˆุนุฒู‡ (ุฃู† ุชูƒูˆู† ุฒูˆุฌุชู‡ ุตุงู„ุญุฉ) ุฃูŠ ุฏูŠู†ู‡ ุฌู…ูŠู„ุฉ ุฅุฐ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงู„ุตู„ุงุญ ู„ู…ุง 
ูŠุฑุงุฏ ู…ู†ู‡ุง ุฏูŠู†ุง ูˆุฏู†ูŠุง (ูˆุฃูˆู„ุงุฏู‡ ุฃุจุฑุงุฑุง) ุฃูŠ ูŠุจุฑูˆู†ู‡ ูˆูŠุชู‚ูˆู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ (ูˆุฎู„ุทุงุคู‡) ุจุถู… 
ุฃูˆู„ู‡ ุฌู…ุน ุฎู„ูŠุท ุฃูŠ ุฃุตุญุงุจู‡ ูˆุฃู‡ู„ ุญุฑูุชู‡ ุงู„ุฐูŠู† ู„ุง ุจุฏ ู„ู‡ ู…ู† ู…ุฎุงู„ุทุชู‡ู… (ุตุงู„ุญูŠู†) ุฃูŠ 
ู‚ุงุฆู…ูŠู† ุจุญู‚ูˆู‚ ุงู„ู„ู‡ ูˆุญู‚ูˆู‚ ุฎู„ู‚ู‡ (ูˆู…ุนูŠุดุชู‡) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ยซูˆุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฑุฒู‚ู‡ยป ุฃูŠ ู…ุง 


55* 


ุŸ40-ยซุฃุฑู’ุจูŽุนู’ ู„ุง ูŠูŽุณู’ุจูŽุนู’ู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู: ุนูŽูŠู’ู†ูŒ ู…ูู†ู’ ู†ูŽุธุฑู ูˆุฃูŽุฑู’ุถู’ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุทูŽุฑู ูˆุฃู†ุซู‰ 
ู…ูู†ู’ ุฐูŽูƒูŽุฑู ูˆุนุงู„ู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุนูู„ู’ู…ูยป ุญู„ ุนูŽู† ู„ุง ุตุงู„ุงู† ุนูุฑ 

4ู‡ -ยซุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŒ ู„ุง ูŠูุนู’ุจูŽู’ู†ูŽ ูู‰ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุน : ูŽู…ูŽู‚ูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุฎููŠุงุฆูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุณูŽุฑูู‚ูŽุฉู ุฃูˆ ุบูู„ููˆู„ู 
ุฃูˆ ู…ูŽุงู„ู ูŠูŽุชููŠู…ู ููŠ ุญุฌ ูˆูŽู„ูŽู‘ุง ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ูˆู„ุง ุฌู‡ูŽุงุฏู ูˆูŽู„ูŽุง ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูยป ุต ุนูŽู† ู…ูŽูƒู’ุญููˆู„ 
ู…ูุฑู’ุณู„ุง ุนุฏ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ 


ูŠุฑุชุฒู‚ ู…ู†ู‡ ู…ู† ุญุฑูุฉ ุฃูˆ ุตู†ุงุนุฉ ุฃูˆ ุชุฌุงุฑุฉ (ููŠ ุจู„ุฏู‡) ุฃูŠ ู…ุญู„ ุฅู‚ุงู…ุชู‡ ูˆุงู† ู„ู… ุชูƒู† ุจู„ุฏู‡ 
ูŠู„ุฏ ูƒุงูƒ ุงูˆุงุตูŠุฑู‡ ุฎุถ ุงู„ูŠู„ ู„ุงู† ุงู„ู‚ุงู„ูŠ ุงู„ุฅู‚ุงู…ุฉ#ููŠู‡ ูˆุงู„ู…ุฑุงูƒ ูƒู‡ ู„ุง ูŠุชุญุตุชู„ ูƒู† ุงู„ุฃุฑุชู‚ุงู† 
ุงู„ุดุงุณุนุฉ ูˆุงู‚ุชุญุงู… ุงู„ู…ูุงูˆุฒ ุงู„ู†ุงุฆูŠุฉ ูˆู‡ุฐู‡ ุญุงู„ุฉ ูุงุถู„ุฉ ูˆุฃุนู„ู‰ ู…ู†ู‡ุง ุฃู† ูŠุฃุชูŠู‡ ู…ู† ุญูŠุซ ู„ุง 
ูŠุญุชุณุจ ูƒู…ุง ู…ุฑ ูˆูŠู‚ุงุณ ุจุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ููŠู‚ุงู„ ุฃุฑุจุน ู…ู† ุณุนุงุฏุฉ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฒูˆุฌู‡ุง 
ุตุงู„ุญุง ูˆู‡ูƒุฐุง (ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ูˆุงู„ุฑุงูุนูŠ ุบุฑูŠุจ ุนู† ุนู„ูŠ) ูˆููŠู‡ ุณู‡ู„ ุจู† ุนุงู…ุฑ (ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ 
ุงู„ุฏู†ูŠุง ููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ุฅุฎูˆุงู† ูƒ ููŠ ุชุงุฑูŠุฎู‡ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู‚ ุฃุฑุจูŠ ุงู„ุญุณ ูˆ ู‚ูŠ ุณุฌุงู‡ ุงู† 
ุงู„ุญูƒู… ุจู† ุฃุจูŠ ุฒูŠุงุฏ ุงู„ุนุทุฑ ุตุฏูˆู‚ ู…ุงู† ููŠ ุงู„ูƒูˆูุฉ (ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุนู† ุฌุฏู‡) ุงุจู† ุฒูŠุงุฏ 
ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ. 0 1 

357- (ุฃุฑุจุน ู„ุง ูŠุดุจุนู†) ุฒู„ุง ูŠูƒููŠู† ูˆู„ุง ูŠู‚ู†ุนู† (ู…ู† ุฃุฑุจุน: ุนูŠู† ู…ู† ู†ุธุฑ) ุฅู„ู‰ ู…ุง 
ูŠุณุนุญุณู† ูˆูŠุณุชู„ุฐ ุจู‡ ุงู„ุทุจุน (ูˆุฃุฑุถ ู…ู† ู…ุทุฑ) ููƒู„ ู…ุทุฑ ูˆู‚ุน ุนู„ูŠู‡ุง ุดุฑุจุนู‡ ูˆุทู„ุจุช ุบูŠุฑู‡ 
(ูˆุฃู†ุซู‰ ู…ู† ุฐูƒุฑ) ูุฅู†ู‡ุง ูุถู„ุช ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุฌู„ ููŠ ู‚ูˆุฉ ุดุจู‚ู‡ุง ุจุฃุถุนุงู ู„ูƒู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃู„ู‚ู‰ 
ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุญูŠุงุก ูˆู„ู… ูŠู‚ู„ ุงู…ุฑุฃุฉ ู…ู† ุฑุฌู„ ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุดู…ูˆู„ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ูˆู‡ุฐุง ุญูƒู… ุนู„ู‰ 
ุงู„ุฌู†ุณ ู„ุง ุนู„ู‰ ูƒู„ ูุฑุฏ ูู‚ุฏ ูŠุฎุชู„ู ููŠ ุจุนุถู‡ู† ู„ูƒู†ู‡ ู†ุงุฏุฑ ุฌุฏุง (ูˆุนุงู„ู… ู…ู† ุนู„ู…) ูุฅู†ู‡ 
ุฅุฐุง ุฐุงู‚ ุฃุณุฑุงุฑู‡ ูˆุฎุงุถ ุจุญุงุฑู‡ ูˆูู‡ู… 1 ุตุงุฑ ุนู†ุฏู‡ ุฃุนุธู… ุงู„ู„ุฐุงุช ูˆุฃุดุฑู ุงู„ุฃู…ู†ูŠุงุช 
ูุฏุฃุจ ู„ูŠู„ู‡ ูˆู†ู‡ุงุฑู‡ ูŠุฑุนู‰ ูˆุฅู† ูˆู‚ู ุฐู‡ู†ู‡ ุงู„ุฃู†ุฌู… ุงู„ุณุงุฑุฉ. ูˆุนุจุฑ ุจุนุงู„ู… ุฏูˆู† ุฅู†ุณุงู† ุฃูˆ ุฑุฌู„ 
ู„ุฃู† ุงู„ุนู„ู… ุตุนุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุจุชุฏู‰ุก ูู„ุง ูŠู„ุชุฐ ุจู‡ ูˆู„ุง ูŠุฑุบุจ ููŠ ุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู†ู‡ (ุญู„ ุนู† ุฃุจูŠ 
ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุนุฏ ุทุณ) ูƒู„ุงู‡ู…ุง (ุนู† ุนุงุฆุดุฉ) ู‚ุงู„ ุนุฏ ู„ุงู‡ ุฃูŠ ู…ู†ูƒุฑ ูˆููŠ ุงู„ู…ูŠุฒุงู† ู…ุชุฑูˆูƒ. 

4<ู ุฃุฑุจุนโ€ ู„ุง ูŠู‚ุจู„ู†) ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ุง (ููŠ ุฃุฑุจุน) ูŠุนู†ูŠ ู„ุง ูŠุซุงุจ ู…ู† ุฃู†ูู‚ ู…ู†ู‡ู† ูˆู„ุง 
ูŠู‚ุจู„ ุนู…ู„ู‡ ููŠู‡ู† (ู†ูู‚ุฉ ู…ู† ุฎูŠุงู†ุฉ) ุถุฏ ุงู„ุตุฏุงู‚ุฉ (ุฃูˆ ุณุฑู‚ุฉ) ุฃุฎุฐ ู…ุงู„ ุฎููŠุฉ ู…ู† ู…ูƒุงู† 
ู…ุญุฑุฒ (ุฃูˆ ุบู„ูˆู„) ุงุฎุฐ ู…ุงู„ ู…ู† ุบู†ูŠู…ุฉ ุฃูˆ ู…ู† ุจูŠุช ุงู„ู…ุงู„ (ุฃูˆ ู…ุงู„ ูŠุชูŠู…) ูู„ุง ูŠู‚ุจู„ ุงู„ุงู†ูุงู‚ 
ู…ู† ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฃุฑุจุน (ููŠ ุญุฌ) ุจุฃู† ุญุฌ ุจู…ุงู„ ุฎุงู†ู‡ ุฃูˆ ุณุฑู‚ู‡ ุฃูˆ ุบู„ู‡ ุฃูˆ ุบุตุจู‡ ู…ู† ู…ุงู„ ูŠุชูŠู… 


"3 


ู‡ุฏู‡ -ยซุฃุฑู’ุจูŽุนูŒ ุงู… ูˆุฑ ุชุญุช ุงู„ุนุฑุฒุด 
ูˆูŽุญู’ูˆูŽุงุชููŠู…ู ุงู„ู‚ุฑุฉ ุง ุงู„ุณุจ ูƒู† ู 

5ู‡ ู„ ุญูŽู‚ู‘ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ู„ู„ู‡ ุฃู† ู„ุง 0 ุงู„ุฌู†ุฉ ูˆูŽู„ุง ูŠุฐููŠู‚ูŽู‡ูู…ู’ 
ุชูŽุนููŠู…ู‘ู‡ุง: ู…ูุฏูŽู…ูู†ู | ูˆุงู„ ุงู„ุฑู‘ุจุง ูˆุขูƒูู„ูŒ ู…ุงู„ ุงู„ูŠู‘ุชููŠู…ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุญูŽู‚ูŽ ูˆุงู„ุนุงู‚ 
ู„ููˆูŽุงู„ูุฏูŽูŠู’ู‡ยป ูƒ ู‡ุจ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 


ุชุญุช ุญุฌุฑู‡ ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ (ูˆู„ุง ููŠ ุนู…ุฑุฉ) ุญุฌุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูˆุนู…ุฑุชู‡ ุฃู… ุชุทูˆุนุง (ูˆู„ุง) ููŠ (ุฌู‡ุงุฏ) 
ูุฑุถ ุนูŠู† ุฃูˆ ูƒูุงูŠุฉ (ูˆู„ุง) ููŠ (ุตุฏู‚ุฉ) ู…ูุฑูˆุถุฉ ุฃูˆ ู…ู†ุฏูˆุจุฉ ูƒูˆู‚ู ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡. ูˆุงู„ูุฑู‚ 
ุฌูˆ ุงู„ุฎุงุฆู‚ #ุงู„ุณู†ุงุฑู‚โ€ ุฃู† ุงู„ุนุงุฆู† ุนู† ุงู„ุฐูŠ ูƒุงุช ู‚ูŠุฌุง ุงู„ู…ุฏู…: ุนู„ูŠู‡ ูˆุฌุฏู„ ู…ุณู ูŠุฏู‡ 
ูˆุงู„ุณุงุฑู‚ ู…ู† ุฃุฎุฐ ุฎููŠุฉ ู…ู† ู…ูˆุถุน ูƒุงู† ู…ู…ู†ูˆุนุง ู…ู† ุชูˆุตู„ู‡. ูˆูƒู…ุง ุชู‚ุจู„ ุฐู„ูƒ ููŠ ู‡ุฐู‡ 
ุงู„ุฃุฑุจุน ู„ุง ูŠู‚ุจู„ ุบูŠุฑู‡ุง ูˆุฅู†ู…ุง ุฎุตู‡ุง ุงู‡ุชู…ุงู…ุง ุจุดุฃู†ู‡ุง ู„ูƒูˆู†ู‡ุง ุฃู…ู‡ุงุช ุงู„ูุฑูˆุถ ุงู„ุชูŠ ููŠู‡ุง 
ุงู„ุงู†ูุงู‚ ูˆูƒุฑุฑ ู„ูุธ ู„ุง ุฏูุนุง ู„ุชูˆู‡ู… ุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ุฌู…ุน (ุต ุนู† ู…ูƒุญูˆู„ ู…ุฑุณู„ุง ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ) 
ุญุณู† ูˆููŠู‡ ูƒูˆุซุฑ ุจู† ุญูƒูŠู…. 

(ุฃุฑุจุน) ุฃูŠ ุฃุฑุจุน ุฌู…ู„ ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุขู† (ุฃู†ุฒู„ู†) ุฃูŠ ุฃู†ุฒู„ู‡ู† ุงู„ู„ู‡ ุจูˆุงุณุทุฉ (ู…ู† ูƒู†ุฒ 
ุชุญุช ุงู„ุนุฑุด) ุฃูŠ ุนุฑุด ุงู„ุฑุญู…ุงู† (ุฃู… ุงู„ูƒุชุงุจ) ูƒู…ุง ู…ุฑ ููŠ ยซุฅุฐุง ู‚ุฑุฃุชู…ยป (ูˆุขูŠุฉ ุงู„ูƒุฑุณูŠ) 
ุณุงู†ูŠ ููŠ ุจุญุซ ู…ู† ู‚ุฑุก (ูˆุฎูˆุงุชูŠู… ุงู„ุจู‚ุฑุฉ) ูŠุฃุชูŠ ู…ู† ู‚ุฑุก (ูˆุงู„ูƒูˆุซุฑ) ุฃูŠ ุงู„ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุชู‰ ุฐูƒุฑ 

ููŠู‡ุง ุงู„ูƒูˆุซุฑ ูˆู‡ูŠ ุฅู†ุง ุฃุนุทูŠู†ุงูƒ ุงู„ูƒูˆุซุฑ ูˆุณูŠุฃุชู‰ ุงู„ูƒูˆุซุฑ ูˆุงู„ูƒู†ุฒ ุงู„ู†ูุงุฆุณ ุงู„ู…ุฏููˆู†ุฉ ุงู„ู…ุฏุฎุฑุฉ 
50007 ุงู†ู‡ุง ุงุฏุฎุฑุช ู„ู†ุจูŠู†ุง ูˆู„ู… ุชู†ุฒู„ ุนู„ู‰ ู…ู† ู‚ุจู„ู‡ ู‚ุงู„ ุงู„ุทูŠุจูŠ ู‡ุฐุง ู…ู† ุงุฏุฎุงู„ 
ุงู„ุดู‰ุก ูู‰ ุฌู†ุณ ูˆุฌุนู„ู‡ ุฃุญุฏ ุฃู†ูˆุงุนู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุบู„ูŠุจ ูุงู„ูƒู†ุฒ ู†ูˆุนุงู† ู…ุชุนุงุฑู ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุงู„ 
ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู„ ุจุนุถู‡ ููˆู‚ ุจุนุถ ูˆูŠุญูุธ ูˆุบูŠุฑ ู…ุชุนุงุฑู ูˆู‡ูˆ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุงุช ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ 
ุจุงู„ู…ุนุงู†ู‰ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ (ุทุจ ุต ูˆุฃุจูˆ ุงู„ุดูŠุฎ ุนู† ุฃุจูŠ ุฃู…ุงู…ุฉ) ุงู„ุจุงู‡ู„ูŠ ุตุญูŠุญ. ูˆููŠู‡ ุงุจู† ุนุจุฏ 
ุงู„ู…ูƒูŠ ุงู† ุงู„ุญู… : 

155- ู„ุฃุฑุจุน) ู…ู† ุงู„ุฎุตุงู† ุงู„ู‚ุจูŠุญุฉ (ุญู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡) ุฃูŠ ูˆุนูŠุฏ ู…ุคูƒุฏ ู…ู‚ุฑุฑ (ุฃู† ู„ุง 
ูŠุฏุฎู„ู‡ู…) ุฃูŠ ุตุงุญุจ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎุตุงู„ (ุงู„ุฌู†ุฉ ูˆู„ุง ูŠุฐูŠู‚ู‡ู… ู†ุนูŠู…ู‡ุง: ู…ุฏู…ู†) ู…ู† ุงุฏู…ู† 
(ุงู„ุฎู…ุฑ) ุฃูŠ ู…ุฏุงูˆู… ุนู„ู‰ ุดุฑุจู‡ุง (ูˆุขูƒู„ ุงู„ุฑุจุง) ูˆูŠู„ุญู‚ ุจู‡ ููŠู…ุง ูŠุธู‡ุฑ: ู…ู† ุชุณูˆูŠุชู‡ ุจูŠู†ู‡ู…ุง 
ููŠ ุงู„ู„ุนู† ูƒู…ุง ู…ุฑ ุขูƒู„ ุงู„ุฑุจุง ูˆู„ู… ูŠู‚ูŠุฏู‡ ุจุบูŠุฑ ุญู‚ ูƒู…ุง ู‚ูŠุฏ ู…ุง ุจุนุฏู‡ ู„ุฃู† ุขูƒู„ู‡ ู„ุง ูŠูƒูˆู† ุฅู„ุง 
ุจุบูŠุฑ ุญู‚. ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุฃูƒู„ ุงู„ุชู†ุงูˆู„ ุจุฃูŠ ูˆุฌู‡ ูƒุงู† (ูˆุขูƒู„ ู…ุงู„ ุงู„ูŠุนูŠู… ุจุบูŠุฑ ุญู‚) ุงู„ุง ุจู‚ุฏุฑ 


6 


7 -ยซุฃู’ุฑู’ุจูŽุนูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ุณู‘ุนุงุฏูŽุฉู: ุงู„ู…ูŽุฑุฃุฉู ุงู„ุตูŽู‘ุงู„ูุญูŽุฉู ุฒุงู„ู…ุดูƒู† ุงู„ูˆุงุณุน ูˆุงู„ูƒุงุฒ 
ู‚ุงุฑ 50 ุงูŠ 3 ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‚ุงุกู: ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุงู„ุณูู‘ูˆุนู ูˆุงู„ุฌุงุฑูŒ ุงู„ุณูู‘ูˆุนู’ 


ู… 


ุงุฌุฑุฉ ุงู„ู…ุซุฆู„ ุงู† ุงุญุชุงุฌ (ูˆุงู„ุนุงู‚ ู„ูˆุงู„ุฏูŠู‡) ุฃูŠ ู„ุฃุตู„ูŠู‡ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ูˆุฅู† ุนู„ูŠุง ูˆูƒุฐุง ุงู„ุนุงู‚ 
ู„ุฃุญุฏู‡ู…ุง: ุฃูŠ ุงู† ุงุณุชุญู„ ูƒู„ ู…ู†ู‡ู… ุฐู„ูƒ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู…ุน ุงู„ุณุงุจู‚ูŠู† ุงู„ุฃูˆู„ูŠู† ุฃูˆ ู…ุชู‰ ูŠุทู‡ุฑู‡ู… 
ุจุงู„ุฆุงุฑ ูˆุนู„ู‰ ู…ุงุนุฏุง ุงู„ุฃูˆู„ ูู‡ูˆ ูˆุนูŠุฏ ูˆุงู„ุฎู„ู ููŠู‡ ุฌุงุฆุฒ ู„ุง ู…ุจุฑู…. ูˆุฎุต ุงู„ุฃุฑุจุน ู„ุง ู„ุฅุฎุฑุงุฌ 
ุงู„ุบูŠุฑ ุจู„ ู„ุบู„ุจุฉ ูˆู‚ูˆุนู‡ุง ููŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉ (ูƒ ู‡ุจ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ) ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูƒู… ุตุญูŠุญ 

7-(ุฃุฑุจุน) ู…ู† ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุญุตูˆู„ู‡ุง ู„ุงุจู† 5 (ู…ู† ุงู„ุณุนุงุฏุฉ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุงู„ุตุงู„ุญุฉ) ุฃูŠ 
ุงู„ุฒูˆุฌุฉ ุงู„ู…ุณู„ู…ุฉ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ุนููŠูุฉ ุงู„ุชู‰ ุชุนูู‡ (ูˆุงู„ู…ุณูƒู† ุงู„ูˆุงุณุน) ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅู†ุณุงู† 
ูˆุฐู„ูƒ ูŠุฎุชู„ู ุจุงุฎุชู„ุงู ุงู„ู†ุงุณ (ูˆู„ุฌุงุฑ ุงู„ุตุงู„ุญ) ุฃูŠ ู„ุง ูŠุคุฐูŠู‡ ูˆู„ุง ูŠุดูŠู†ู‡ ูˆู„ุง ูŠูุณู‚ู‡ 
(ูˆุงู„ู…ุฑูƒุจ ุงู„ู‡ู†ูŠุก) ุฃูŠ ุงู„ุณุฑูŠุน ุบูŠุฑ ุงู„ู†ููˆุฑ ูˆู„ุง ุงู„ุดุฑูˆุฑ ูˆู„ุง ุงู„ุญุฑูˆู† ูˆู†ุญูˆ ุฐู„ูƒ (ูˆุฃุฑุจุน) 
ูƒุฐู„ูƒ (ู…ู† ุงู„ุดู‚ุงุก) ุฃูŠ ุดู‚ุงูˆุฉ ู„ุงุจู† ุขุฏู… (ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุงู„ุณูˆุก) ุฃูŠ ุงู„ูุงุณู‚ุฉ ุงู„ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุทูŠุนุฉ 
(ูˆุงู„ุฌุงุฑ ุงู„ุณูˆุก) ุฃูŠ ุงู„ูุงุณู‚ ุงู„ู…ุคุฐู‰ (ูˆุงู„ู…ุฑูƒุจ ุงู„ุณูˆุก) ุงู„ุฐู‰ ุถุฏ ู…ุง ุณุจู‚ (ูˆุงู„ู…ุณูƒู† 
ุงู„ุถูŠู‚) ูˆู‡ุฐู‡ ู…ู† ุณุนุงุฏุฉ ุงู„ุฏู†ูŠุง ู„ุง ู…ู† ุณุนุงุฏุฉ ุงู„ุฏูŠู† ูุงู„ุณุนุงุฏุฉ ู…ุทู„ู‚ุฉ ูˆู…ู‚ูŠุฏุฉ ูุงู„ู…ุทู„ู‚ุฉ 
ุงู„ุณุนุงุฏุฉ ูู‰ ุงู„ุฏุงุฑูŠู† ูˆุงู„ู…ู‚ูŠุฏุฉ ู…ุง ู‚ูŠุฏุช ุจู‡ ูุฅู†ู‡ ุฐูƒุฑ ุฃุดูŠุงุก ู…ุชุนุฏุฏุฉ ููƒุงู† ู…ู† ุฑุฒู‚ 
ุงู„ุตู„ุงุญ ูู‰ ุงู„ุฃุฑุจุน ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ: ุทุงุจ ุนูŠุดู‡ .ูˆุชู‡ู† ุจุชู‚ุงุฆุฉ :ูˆุชู… ุฑูู‚ุฉ ุจู‡ุง ู„ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ 
ุน ู…ุฑุงูู‚ ุงู„ุฃุจุฏุงู† ูˆู…ุชุงุฎ: ุงู„ุฐู†ูŠุง ูˆู‚ุฏ ูŠูƒู† ุณุนูŠุฐุง ูู‰: ุงู„ุฏุงู†ูŠุง ูˆู„ุง" ูŠุฑูˆู‚ .ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดู†ูŠุงุก 
ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุดู‚ุงูˆุฉ ู‡ู†ุง ุงู„ุชุนุจ ูƒู…ุง ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ [ู‚ูŽู„ูŽุง 0 ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ุฉ1[ุทู‡ ]ูกูกูกโ€ 
ูˆู…ู† ุงุจุชู„ู‰ ุจู…ุณูƒู† ุณูˆุก ูˆุงู…ุฑุฃุฉ ุณูˆุก ุชุนุจ ู„ุง ู…ุญุงู„ุฉ ูˆู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ุฃูƒุซุฑ ุงู„ุณุนุฏุงุก ู…ุจุชู„ูŠู† 
ุนุงู‚ ู„ุนุจ ูˆุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุก ุงู‚ุฑุจ ู…ู† ุงู„ุจู„ุงุก ูˆู‚ุฏ ูƒุงู†ุช ุงู…ุฑุฃุชุง ู†ูˆุญ ูˆู„ูˆุท ูู‰ ุบุงูŠุฉ ุงู„ุดู‚ุงูˆุฉ 
ูˆู‡ู…ุง ูู‰ ุบุงูŠุฉ ุงู„ุณุนุงุฏุฉ ูˆุงู…ุฑุฃุฉ ูุฑุนูˆู† ุฃุณุนุฏ ุฃู‡ู„ ุฒู…ุงู†ู‡ุง ูˆูุฑุนูˆู† ุฃุดู‚ู‰ ุงู„ุฎู„ู‚ ูุจุงู† ุจุฃู†ู‡ 
ุงุฏ ุณุงุฏ ุงู…ูŠู†ุงู†ุฉ ุงู„ุฏุงุฆ ุฑุญู† ู‚ูˆ ุณู…ูŠ ุดูŠ ู‚ุฑ ูŠูˆุง ู„ุทู† ุฑู‚ู† ุง ุง ุง ุงู‡ 
ุฃุจูŠู‡ ุนู† ุฌุฏู‡) ูˆุฑูˆุงู‡ ุท ุจู„ูุธ ยซุณุนุงุฏุฉ ู„ุงุจู† ุขุฏู… ูˆุดู‚ุงูˆุฉ ู„ุงุจู† ุขุฏู… ุซู„ุงุซ ูู…ู† ุณุนุงุฏุฉ ุงุจู† 
ุขุฏู… ุงู„ุฒูˆุฌุฉ ุงู„ุตุงู„ุญุฉ ูˆุงู„ู…ุฑูƒุจ ุงู„ุตุงู„ุญ ูˆุงู„ู…ุณูƒู† ุงู„ูˆุงุณุน ูˆุดู‚ุงูˆุฉ ู„ุงุจู† ุขุฏู… ุซู„ุงุซ 
ุงู„ู…ูุณูƒู† ุงู„ุณูˆุบูˆุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุงู„ุณู†ูˆุน ุงู„ู… ุฑูƒุจ#ุงู„ุณูˆุนยป 


"6 


ู…ู‡ ุฑูŠุน ุนู† ุงู„ุฌูŽู…ูŽุงุกู ูŠูŽุจููˆู„ู ุงู„ูŠูŽู‘ุฌู’ู„ู ู„ูƒ 
ุฃู† ูŠูŽูู’ุฑู’ุนูŽ ู…ูู†ู’ ุถูŽู„ุงุชูู‡ู ุฃูˆ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู…ูุคุฏู’ู†ูŽ ูŠููˆูŽุฏู’ู†ู ู‚ูŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู…ูุซู’ู„ูŽ ู…ูŽุง 
ูŠุตูŽู„ููŠ ุจูุณูŽุจููŠู„ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุทูุนู ุตูŽู„ุงุชูŽูยป ุนุฏ ู‡ู‚ ูˆุถุนูุงู‡ ูˆุฃู… ุงุฑ 
ู…ุฑู‡ ุนุฏุง ู„ุงุฑูˆูƒ ูˆู‚ุง ู„ุณุฑ ุนูˆ ู…ุฑูˆุฏุฑ 


6ู‡ -ยซุฃุฑู’ุจูŽุนูŒ ู…ูŽูŒูŽ ู„ูŠู† ู‚ูŽูˆู‰ูŽ ุนูŽู„ูŽู†ูŽ ุตููŠูŽุงู…ูู‡ ุฃู† ูŠูƒูˆ 8 ููุทุฑู‡ ุนู„ูŠ 


<ุฃุฑุจุน) ุฎุตุงู„ (ู…ู† ุงู„ุฌูุงุก ูŠุจูˆู„ ุงู„ุฑุฌู„ ู‚ุงุฆู…ุง) ูุฅู† ุงู„ุจูˆู„ ู‚ุงุฆู…ุง ุฎู„ุงู 
ุงู„ุฃูˆู„ ุจู„ ุงู„ุญุฑุงู… ุนุฏ ุจุนุถ ุงู„ุง ุงู„ุถูˆูˆุฑุฉ: ูƒู…ุง ูุฎุนู„ุฉ ุงู„ู…ุชู‰:ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุบู„ูŠุฉ ูˆูƒ ู„ุงุฌู„ู‡ุง 
ูˆุฎุต ุจู‡ ู„ุงู† ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ู„ุง ุชู…ูƒู† ู„ู„ุจูˆู„ ู‚ุงุฆู…ุฉ ูˆุงู„ุง ุชู„ูˆุซ 5 ููŠุญุฑู… ู‡ุฐุง ุนู„ูŠู‡ุง (ุฃูˆ ูŠูƒุซุฑ 
ู…ุณุญ ุฌุจู‡ุชู‡) ู…ู† ู†ุญูˆ ุญุตู‰ ูˆุชุฑุงุจ ุฅุฐุง ุฑูุน ุฑุฃุณู‡ ูƒู…ุง ุจูŠู†ู‡ ุทุจ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ูˆุฐูƒุฑ ุงู„ุฑุฌู„ 
ููŠ ุงู„ุซู„ุงุซ ูˆุตู ุทุฑุฏู‰ ูˆุงู† ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ูˆุงู„ุฎู†ุซูŠ ู…ุซู„ู‡ (ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠูุฑุบ ู…ู† ุตู„ุงุชู‡) ูˆู‡ุฐุง ุฅุฐุง 
ู„ู… ูŠุชูƒุฑุฑ ุซู„ุงุซุง ุฃูˆ ู„ู… ูŠูƒู† ุจุนู…ู„ ูƒุซูŠุฑ ูˆุงู„ุง ูŠูุณุฏ ุตู„ุงุชู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ุญู†ููŠ (ุฃูˆ ูŠุณู…ุน ุงู„ู…ุคุฐู† 
ูŠุคุฐู† ูู„ุง ูŠู‚ูˆู„ ู…ุซู„ ู…ุง ูŠู‚ูˆู„) ูƒู…ุง ู…ุฑ ููŠ ยซุฅุฐุง ุฃุฐู† ูˆุงู„ู…ุคุฐู†ยป (ุฃูˆ ูŠุตู„ูŠ ุจุณุจูŠู„ ู…ู†) ุฃูŠ 
ุจุทุฑูŠู‚ ู…ุง (ูŠู‚ุทุน ุตู„ุงุชู‡) ูˆูู‰ ุฎ ุนู† ุนุงุฆุดุฉ ุฐูƒุฑ ุนู†ุฏู‡ุง ู…ุง ูŠู‚ุทุน ุงู„ุตู„ุงุฉ ูู‚ุงู„ูˆุง ูŠู‚ุทุนู‡ุง 
ุงู„ูƒู„ุจ ูˆุงู„ุญู…ุงุฑ ูˆุงู„ู…ุฑุฃุฉ ูู‚ุงู„ุช ุนุงุฆุดุฉ ุดุจู‡ุชู…ูˆู†ุง ุจุงู„ุญู…ุฑ ูˆุงู„ูƒู„ุงุจ ูˆุงุฑุงุฏุช ุจุฎุทุงุจู‡ุง 
ุงุจู† ุงุฎุชู‡ุง ุนุฑูˆุฉ ูˆุฃุจุง ู‡ุฑูŠุฑุฉ ูุนู†ุฏ ู…ุณู„ู… ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุนุฑูˆุฉ ุจู† ุงู„ุฒุจูŠุฑ ู‚ุงู„ ู‚ุงู„ุช ุนุงุฆุดุฉ ู…ุง 
ูŠู‚ุทุน ุงู„ุตู„ุงุฉ ู‚ุงู„ ู‚ู„ุช ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ูˆุงู„ุญู…ุงุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซ ูุฅู† ู‚ู„ุช ูƒูŠู ุงู†ูƒุฑุช ุนู„ู‰ ู…ู† ุฐูƒุฑ 
ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ู…ุน ุงู„ุญู…ุงุฑ ูˆุงู„ูƒู„ุจ ููŠู…ุง ูŠู‚ุทุน ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆู‚ุฏ ูˆุฑุฏุช ุนู†ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุงู„ุญุฏูŠุซ ูƒู…ุง 
ุฑูˆุงู‡ ุฃุญู…ุฏ ยซู„ุง ูŠู‚ุทุน ุตู„ุงุฉ ุงู„ู…ุณู„ู… ุดูŠุก ุฅู„ุง ุงู„ุญู…ุงุฑ ูˆุงู„ูƒุงูุฑ ูˆุงู„ูƒู„ุจ ูˆุงู„ู…ุฑุฃุฉ ูู‚ุงู„ุช ูŠุง 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‚ุฏ ู‚ุฑู†ุง ุจุฏูˆุงุจ ุณูˆุกยป ุฃุฌูŠุจ ุจุงู†ู‡ุง ู„ู… ุชู†ูƒุฑ ูˆุฑูˆุฏ ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆู„ู… ุชูƒู† 
ุชูƒุฐุจ ุฃุจุง ู‡ุฑูŠุฑุฉ ูˆุงู†ู…ุง ุงู†ูƒุฑุช ูƒูˆู† ุงู„ุญูƒู… ุจุงู‚ูŠุง ู‡ูƒุฐุง ูู„ุนู‡ุง ูƒุงู†ุช ุชุฑู‰ ู†ุณุฎุฉ ูŠุฌุฆ 
ุชุญู‚ูŠู‚ู‡ ููŠ ูŠู‚ุทุน (ุนุฏ ู‡ู‚ ูˆุถุนูุงู‡ ูˆุฃุจูˆ ุงู„ุดูŠุฎ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฎ ููŠ ุชุงุฑูŠุฎู‡ ูˆู‚ุงู„ 
ู…ู†ูƒุฑ ุนู† ุจุฑูŠุฏุฉ) ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ ููŠ ุฎ ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฒุงุฑ ุนู† ุจุฑูŠุฏุฉ ุจู„ูุธ ยซุซู„ุงุซ ู…ู† ุงู„ุฌูุงุก ุงู† 
ูŠุจูˆู„ ุงู„ุฑุฌู„ ู‚ุงุฆู…ุง ูˆูŠู…ุณุญ ุฌุจู‡ุชู‡ยป 

5 <(ุฃุฑุจุน) ุฎุตุงู„ ุญู…ูŠุฏุฉ (ู…ู† ูุนู„ู‡ู† ู‚ูˆู‰ ุนู„ู‰ ุตูŠุงู…ู‡) ุฃูŠ ุตูŠุงู… ูŠูˆู…ู‡ ู…ู† 
ุงู„ูุฑุงุฆุถ ูˆุงู„ู†ูˆุงูู„ (ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฃูˆู„ ูุทุฑู‡ ุนู„ู‰ ู…ุงุก) ู‚ุฑุงุญ ูุฅู†ู‡ ุทู‡ูˆุฑ ูˆู…ุญุตู„ ู„ู„ู…ู‚ุตูˆุฏ 
ู…ุฒูŠู„ ู„ู„ูˆุตุงู„ ุงู„ู…ู‡ู†ูˆุน ู…ุฑ ุจุญุซู‡ ููŠ ยซุฅุฐุง ุฃูุทุฑยป (ูˆู„ุง ูŠุฏุน ุงู„ุณุญูˆุฑ) ุฃูŠ ุทุนุงู…ู‡ ูˆู‚ุช 


/ุง55 
ูŽุงุกู ูˆู„ุง ูŠูŽุฏูŽุนูŒ ุงู„ุณู‘ุญููˆุฑูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฏูŽุนูŒ ุงู„ู‚ูŽุงุฆูู„ูŽู‡ูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ู…ูŽู‘ ุดูŽูŠู’ู…ุงู‹ ู… ุนู„ูŠุจยป ูƒ 
ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ู‰ ุนู† ุฃู†ุณ 
<ยซุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ุฎูุตู‘ุงู„ู ู…ูู†ู’ ุฎูุตูŽุงู„ู ุขู„ ู‚ูŽุงุฑููˆู†ูŽ ู„ุจุง ุงู„ุฎู…ูŽุงูู ุงู„ู…ูŽู‚ูู„ููˆุจูŽุฉู 
ูˆู„ุงุณ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุฌููˆูŽุงุชู ูˆูŽุฌูŽุฑู ู†ุนูŽุงู„ู ุงู„ุดู‘ูŠููˆูู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฑูŽุฌู’ู„ู ู„ุง ูŠูŽู†ู’ุธุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู 
ุฎุงุฏู…ู‡ ุชูƒู† ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ุฃุจ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 
ุงู„ุณุญุฑ ูุงู†ู‡ ูŠุนูŠู† ุนู„ู‰ ุตูŠุงู… ุงู„ู†ู‡ุงุฑ ูƒู…ุง ู‡ูˆ ู…ุญุณูˆุณ (ูˆู„ุง ูŠุฏุน ุงู„ู‚ุงุฆู„ุฉ) ุฃูŠ ุงู„ู†ูˆู… ูˆุณุท 
ุงู„ู†ู‡ุงุฑ ุนู†ุฏ ุงู„ุฒูˆุงู„ ุงูˆ ู…ุง ู‚ุงุฑุจู‡ ู…ู† ู‚ุจู„ ุฃูˆ ุจุนุฏ ูุงู†ู‡ ูŠุนูŠู† ุนู„ู‰ ู‚ูŠุงู… ุงู„ู„ูŠู„ ูˆุงู„ุชู‡ุฌุฏ ูˆู…ุง 
ูู‰ ู…ุนู†ุงู‡ ู…ู† ุฐูƒุฑ ูˆู‚ุฑุฃุฉ ูุงู† ุงู„ู†ูุณ ุฅุฐุง ุฃุฎุฐ ุญุธู‡ุง ู…ู† ู†ูˆู… ุงู„ู†ู‡ุงุฑ ุงุณุชู‚ุจู„ุช ุงู„ุณู‡ุฑ ุจู†ุดุงุท 
ูˆู‚ูˆุฉ ูˆุงู†ุจุณุงุท ูุงูุงุฏ ู†ุฏุจ ุงู„ุนุณุญุฑ ูˆุงู„ู†ูˆู… ูˆุณุท ุงู„ู†ู‡ุงุฑ ุงู„ุชู‚ูˆู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ุทุงุนุฉ (ูˆุฃู† ูŠุดู… 
ุดูŠุฆุง ู…ู† ุทูŠุจ) ูˆู‡ูˆ ุฃูŠุถุง ูŠู‚ูˆู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ุทุงุนุฉ (ูƒ ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ุฃู†ุณ) ูˆุฑูˆุงู‡ ูƒ ู‡ุจ 
ุทุจ ุจู„ูุธ ยซุงุณุชุนูŠู†ูˆุง ุจูŠุทุนุงู… ุงู„ุณุญุฑ ุนู„ู‰ ุตูŠุงู… ุงู„ู†ู‡ุงุฑ ูˆุจุงู„ู‚ูŠู„ูˆู„ุฉ ุนู„ู‰ ู‚ูŠุงู… ุงู„ู„ูŠู„ยป ู‚ุงู„ 
ุงุจู† ุญุฌุฑ ูˆููŠู‡ ุถุนูŠู. 
ู„ุฃุฑุจุน ุฎุตุงู„) ู…ุฐู…ูˆู…ุฉ ุฌุงู‡ู„ูŠุฉ (ู…ู† ุฎุตู„ ุขู„ ู‚ุงุฑูˆู†) ู…ู† ุฃู‚ุฑุจ ู…ูˆุณู‰ ุนู„ูŠู‡ 
ุงู„ุณู„ุงู… ูˆู„ุง ูŠุคู…ู† ูˆู‚ุงู„ ููŠ ุญู‚ู‡ (ุฑูŽูŠู‘ู†ูŽุง ุงู…ู† ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงุดู’ุฏูุฏู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูู„ูˆุจู‡ูู…ูŒ) [ูŠูˆู†ุณ 
ุงู„ุงูŠุฉ (ู„ุจุงุณ ุฎูุงู ุงู„ู…ู‚ู„ูˆุจุฉ) ุฌู…ุน ุฎู ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุนุงุฏุชู‡ู… ูŠู‚ู„ุจูˆู† ุงู„ุฎูุงู 
ุธุงู‡ุฑู‡ุง ุจุงุทู†ุง ููŠู„ุจุณูˆู†ู‡ุง (ูˆู„ุจุงุณ ุงู„ุฃุฑุฌูˆุงุช) ุจุงู„ูุชุญ ูˆุถู… ุงู„ุฌูŠู… ุงู„ู…ุตุจุบ ุจุงู„ุฃุญู…ุฑ ุดุฏูŠุฏุง 
ูˆุนู† ุนู„ูŠ ู‚ุงู„ ยซู†ู‡ุงู†ูŠ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู† ุฎุงุชู… ุงู„ุฐู‡ุจ ูˆุนู† ู„ุจุณ 
ุงู„ู‚ุณูŠ ูˆุงู„ู…ูŠุงุฆุซุฑยป ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ยซู†ู‡ู‰ ุนู† ู…ูŠุงุซุฑ ุงู„ุงุฑุฌูˆุงู†ยป ูˆููŠ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ ู‚ุงู„ ุนู„ูŠู‡ 
ุงู„ุณุงุฏู… ยซู„ุง ุฃุฑูƒุจ: ุงู„ุฃุฑุฌูˆุงู† ูˆู„ุง ุงู„ูŠุณ ุงู„ุณููุฑ ูˆู„ุง ุฃู„ุจุณ ุงู„ู‚ู…ูŠุถ :ุงู„ู…ูƒูู ุจุงู„ุญุฑูŠุฑยป 
(ูˆุฌุฑ ู†ุนุงู„ ุงู„ุณูŠูˆู) ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุทูˆู„ ู†ุฌุงุญุฉ ูˆุงุตุงุจุชู‡ ุงู„ุฃุฑุถ ุณูŠุฃุชู‰ ยซููŠ ุงู„ุฅุณุจุงู„ยป (ูˆูƒุงู† 
ุงู„ุฑุฌู„ ู„ุง ูŠู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุฎุงุฏู…ู‡ ุชูƒุจุฑุง) ูˆุงู„ูƒุจุฑ ุซู…ุฑุฉ ุงู„ุนุฌุจ ูˆู‚ุฏ ุงู‡ู„ูƒ ุจู‡ู…ุง ูƒุซูŠุฑ ู…ู† 
ุงู„ุนู„ู…ุงุก ูˆุงู„ุนุจุงุฏ ูˆุงู„ุฒู‡ุงุฏ ูˆุงู„ูƒุจุฑุงู† ูŠุฑู‰ ู†ูุณู‡ ุฎูŠุฑุง ู…ู† ุบูŠุฑู‡ ุฌู‡ู„ุง ุจู‡ุง ูˆุจู‚ุฏุฑ ุญู‚ ุงู„ู„ู‡ 
ูˆูˆุนุฏู‡ ูˆูˆุนูŠุฏู‡ ูˆุงู„ุชูƒุจุฑ ู…ู†ุน ุงู„ุญู‚ ุณูŠุฃุชู‰ ยซุฃู„ุง ุฃุฎุจุฑูƒู…ยป (ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ) ู„ู‡ 


ุดูˆุงู‡ุฏ. 


ูกโ€ -ยซุฃุฑุจุนูŒ ูŠู„ูŠู† ุงูŠ ูˆูŽุฃูŠูŽุงู…ู’ู‡ูู†ูŽ ุงูƒูŽู„ูŽุง ู‡ู† 2 ุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุฌู‡ุฑุฉ 
ุงู„ูŽุณูŽู…ูŽ ูˆูŠุบูŠู‚ ูููŠู‡ูู†ูŒ ุงุณู… ูˆูŠูู†ุทู‰ ูู…ู‡ู†ูŒ ุงู„ุฌูŽุฑูŠู„: ู„ูŠู„ู‡ ู‚ุฏ ูˆุตุจูŽุงู’ู‡ูŽ 
ูˆูŽู„ุจู’ู„ูŽุฉุบุฑููŽุฉูŽ ูˆูŽุตูŽุจูŽุงุญู‡ูŽุง ู’ู„ูŽู‡ ู„ุท ุฏ ู†ุงู† ุดูŠุง ุงูŠ ุงู„ุฎู†ู‚ุฉ 
ูˆูŽุตูŽุจูŽุงุญูŽู‡ู‹ุงยป ุงู„ุฏูŠู„ู…ู‰ ุนู† ุฃู†ุณ 

5-5 -ยซุฃุฑู’ูŠูŽุนูŒ ุชุชุชุงู‡ูˆู† ุงู„ุนู‚ุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุถู ุฅุฐูŽุง ูŠุฑุฃ ูˆุงู„ุนุดุฑูƒ ุฅูุฐุง ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ู 
ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฆู’ุตูŽุฑููู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ุนูŽุฉู ุฅููŠู…ูŽุงู†ูŽุง ูˆูŽุงุญู’ุชูุณูŽุงุจู‹ุง ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŒยป ุงู„ุฏูŠู„ู…ู‰ ุนู† ุนู„ู‰ 


1ูกโ€ ุฃุฑุจุน) ุฃูŠ ูŠูˆู… ู…ู† ุฃูŠุงู… ุงู„ุฅุณู„ุงู… (ู„ูŠุงู„ูŠู‡ู† ูƒุฃูŠุงู…ู‡ู†) ูู‰ ุงู„ูุถู„ ูˆุงู„ุดุฑู 
ูˆุงู„ู„ุทู ูˆุงู„ู…ุบูุฑุฉ ูˆุงู„ู…ุฑุญู…ุฉ ูˆุงู„ูˆุงุฑุฏุงุช (ูˆุฃูŠุงู…ู‡ู† ูƒู„ูŠุงู„ูŠู‡ู†) ุณุงู‚ูŠ ููŠ ยซุณูŠุฏ ุงู„ุฃูŠุงู… 
ูˆุงู„ุดุงู‡ุฏยป (ูŠุจุฑ ุงู„ู„ู‡ ููŠู‡ู† ุงู„ู‚ุณู…) ุจูุชุญุชูŠู† ุฃูŠ ู„ูˆ ุญู„ู ู…ุคู…ู† ู…ูˆู‚ู† ุจูุถู„ู‡ู† ูŠู…ูŠู†ุง 
ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุจูุนู„ ูƒุฐุง ุฃูˆ ู„ุง ูŠูุนู„ ูƒุฐุง ุฌุงุก ุงู„ุฃู…ุฑ ููŠู‡ู† ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠูˆุงูู‚ ูŠู…ูŠู†ู‡ ุฃูŠ ุตุฏู‚ู‡ 
ูˆุตุฏู‚ ูŠู…ูŠู†ู‡ ูŠู‚ุงู„ ุงุจุฑุฃ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุณู…ูƒ ุฅุฐุง ู„ู… ูŠูƒู† ุญุงู†ุซุง ูˆู‚ูŠู„ ู…ุนู†ู‰ ุฃู‚ุณู… ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุงู† 
ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ู… ุฅู†ู‰ ุฃู‚ุณู… ุนู„ูŠูƒ ุจุฌู„ุงู„ูƒ ุงู† ุชูุนู„ ูƒุฐุง ูˆู‡ูˆ ู…ุณุชู‚ูŠู… ู„ุงู†ู‡ ู‚ุงู„ ูŠุจุฑ ุงู„ู„ู‡ ู‡ู†ุง 
ุฃูŠ ูŠุตุฏู‚ ูˆู„ุง ุฏุฎู„ ู„ู„ุตุฏู‚ ูˆุงู„ูƒุฐุจ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูŠู…ูŠู† ููŠุฏุฎู„ู‡ุง ุงู„ุงุจุฑุงุก (ูˆูŠุนุชู‚ ููŠู‡ู† 
ุงู„ู†ุณู…) ุงู„ู†ุณู…ุฉ ุจูุชุญุชูŠู† ูˆุงู„ู†ุณู…ุฉ ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุณูŠู† ุงู„ู†ูุณ ูˆุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆุฌู…ุนู‡ ุงู„ู†ุณู… ูˆูŠุทู„ู‚ 
ุฃูˆู„ ูƒู„ ุดูŠุก ูŠู‚ุงู„ ู†ุณู… ุงู„ุฑูŠุญ ุฃูˆู„ู‡ุง (ูˆูŠุนุทู‰ ููŠู‡ู† ุงู„ุฌุฒูŠู„) ุฃูŠ ุงู„ุนุทุงุก ุงู„ูƒุซูŠุฑ (ู„ูŠู„ุฉ 
ุงู„ู‚ุฏุฑ ูˆุตุจุงุญู‡ุง) ูˆูุถู„ู‡ุง ุนุธูŠู… ุณูŠุฃุชูŠ ููŠ ู„ูŠู„ุฉ (ูˆู„ูŠู„ุฉ ุนุฑูุฉ ูˆุตุจุงุญู‡ุง) ู…ุฑ ูุถู„ู‡ุง ููŠ 
ุฅุฐุง ูƒุงู† ูŠูˆู… ุนุฑูุฉ (ูˆู„ูŠู„ุฉ ุงู„ู†ุตู ู…ู† ุดุนุจุงู†) ู…ุฑ ยซุฅุฐุง ูƒุงู† ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ู†ุตูยป (ูˆุตุจุงุญู‡ุง) 
ูˆูุถู„ ูŠูˆู…ู‡ุง ููŠู…ุง ู…ุฑ ู…ุนูŠู† ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุนุงุฆุดุฉ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุงู†ู‡ ู‚ุงู„ ยซุฅู† ุงู„ู„ู‡ 
ุชุงู„ ูŠู†ูˆู„ ู„ูŠู„ุฉ ู†ุถ ู…ู†. ุดุนุจุงู† ุฅู„ู‰ _ุงู„ุณู…ุงุก ุงู„ุฐู†ูŠุง ููŠุนูุฑ ู„ุฃูƒูุฑ ู…ู† "ุนู†ุฏ ุดุนุฒ ุนู†ู… 
ูƒู„ุจยป (ูˆู„ูŠู„ุฉ ุงู„ุฌู…ุนุฉ ูˆุตุจุงุญู‡ุง) ู…ุชูŠุงุชู† ูุถู„ู‡ุง ยซูู‰ ุงู„ุฌู…ุนุฉยป ูˆุบูŠุฑู‡ุง (ุงู„ุฏูŠู„ู…ู‰ ุนู† 
ุฃู†ุณ) ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. ู’ ู’ 

5ู„ุฃุฑุจุน) ุฃูŠ ุฃุฑุจุน ุฃุดุฎุงุต (ูŠุณุชุฃู†ููˆู† ุงู„ุนู…ู„) ู„ูŠุบูุฑ ู„ู‡ ุฐู†ูˆุจู‡ ูƒู„ู‡ ููƒุฃู†ู‡ 
ุงุณุชุฃู†ู ุงู„ุฐู†ูˆุจ (ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุฅุฐุง ุจุฑุฃ) ุฃูŠ ุตุญ ูˆูƒุงู† ู…ุฑุถู‡ ู…ุจุงุญุง (ูˆุงู„ู…ุดุฑูƒ) ุฃูŠ ุงู„ูƒูุงุฑ 
ุฅุฐุง ุฃุณู„ู… ุฎุงู„ุตุง ู…ุฎู„ุตุง ู…ุง ุจู‚ู‰ ุฐู†ูˆุจู‡ ุฃุตู„ุง ู„ุงู† ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ูŠู‡ุฏู… ุญุตู† ุงู„ูƒูุฑ 
ูˆูƒูŠู ุฐู†ูˆุจู‡ (ูˆุงู„ู…ู†ุตุฑู ู…ู† ุงู„ู†ุตุฏุนุฉ ุฅูŠู…ุงู†ุง ูˆุงุญุชุณุงุจุง) ุฃูŠ ุฎุงู„ุตุง ูˆุจุฑ ูŠุฃู…ู† ุฃู†ูˆุงุน 


5538 


-ยซุฃุฑู’ุจูŽุนูŒ ู…ูุณูŽุจู‘ุนูŽุงุชูŒ ุง ุนุถุช ู†ุงู…ุง ุงู„ู†ูุชูƒุงุช ูˆุช ูู‰ 
ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‡ ุจูŽุณูŽุจู’ุนููˆุงุฆูŽุฉู ูˆูŽู†ูŽู…ูŽู…ูŽู†ู’ูƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ู ุงูŠุฑ ุชู„ูƒุง ยซู…ุณุชุนุฑุงูƒุฉ ูˆ ูˆูŠู 0 
ุฏู‡ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ููุทุฑููƒูŽ ูุฃูŽู…ู’ู„ููƒูŽ ุจูŽุณูŽุจู’ุนู…ุงุฆูŽุฉ ูˆู…ุง ุงู„ู…ุงุญูƒุงุช ู’ุตููŽุงู…ูŒ ุดูŽู‡ู’ุฑู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุญูŽุญูŒ 
ุง ูˆูŽุฅูุชูŽูŠูŽุงู†ู ู…ูŽุณูŽุญูุฏู ู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽุฅูู†ูŽูŠูŽุงู†ู ู…ูŽุณูŽุญูุฏู ุจูŽูŠุช ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุฏูุณูยป ุง 


ุงู„ุดูŠุฎ ูู‰ ุงู„ุซูˆุงุจ ุนู† ุฃุจู‰ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุญุณู† 


ุดุฑูƒ ุงู„ุฎูู‰ ูˆุงู„ุฌู„ู‰ ุณูŠุฃุชู‰ ยซุงู„ุฌู…ุนุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌู…ุนุฉยป (ูˆุงู„ุญุงุฌ) ุฃูŠ ุงู„ู…ุจุฑูˆุฑ ุณูŠุงู† ยซู…ู† 
ูˆุงุฑ ุงูŠ ุง ูˆ ู„ ุงู„ุฌุฆุฉยป ุงู„ุฎ (ุงู„ุฏูŠู„ู…ู‰ ุนู† ุนู„ู‰) ู‚ุฏ ุนุฑูุช ุฑุง 

ูƒุฑุง ุจุน ุชู‚ุงุถ ุนุฏูŠุฉ ุงู„ุซุงุช ูŠู†ุงู„ ูŠุฌู…ู‡ ุฅุฐุง ุนุฏ ุง ุดุฑู‚ุฉ ุชุฑุณูŠุนุฉ ุฅุฐุง ุดู…ูƒ 
ุฐุง ุณุจุนุฉ ุฃุฑูƒุงู† ูˆุณุจุนู‡ ุฅุฐุง ุฌุนู„ู‡ ุณุจุนุฉ ุงู„ูˆุงู† ูˆุณุจุน ุงู„ุงู†ุงุก ุฅุฐุง ุบุณู„ู‡ ุณุจุน ู…ุฑุงุช ูˆุณุจุน ุงู„ู„ู‡ 
ู„ูƒ ุฃูŠ ุฃุนุทุงูƒ ุงุฌุฑูƒ ุณุจุน ู…ุฑุงุช ุฃูˆ ุณุจุน ุงุถุนุงู ูˆููŠ ุนุฑู ุงู„ุดุฑุน ุณุจุน ูˆุธุงุฆู ูŠู‚ุงู„ 
ุณุจุน ุงู„ู‚ุฑุขู† ุฅุฐุง ูˆุธูู‡ ุนู„ูŠู‡ ู‚ุฑุงุฆุชู‡ ููŠ ูƒู„ ุณุจุน ู„ูŠุงู„ ูˆูŠู‚ุงู„ ุณุจุน ู„ุงู…ุฑุฃุชู‡ ุฅุฐุง ู‚ุงู… ุนู†ุฏู‡ุง 
ุณุจุน ู„ูŠุงู„ ูˆุฌุนู„ ุงู„ุดูŠุก ุณุจุนูŠู† ูŠู‚ุงู„ ุณุจุน ุฏุฑุงู‡ู…ู‡ ุฅุฐุง ุงูƒู…ู„ู‡ุง ุณุจุนูŠู† ูˆุจู…ุนู†ู‰ ุจู„ุงุบ ุนุฏุฏ 
ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ุณุจุนู…ุงุฆุฉ ูŠู‚ุงู„ ุณุจุน ุงู„ู‚ูˆู… ุฅุฐุง ุชู…ุช ุณุจุนู…ุงุฆุฉ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ู†ุนูŠู† ู‡ู‡ู†ุง (ูˆุฃุฑุจุน 
ู…ุงุญูŠุงุช) ุฃูŠ ุชู…ุญูˆุง ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุฐู†ูˆุจ (ูุฃู…ุง ุงู„ู…ุณุจุนุงุช) ุฃูŠ ุงู„ุชุฑู‚ูŠุงุช (ูู†ูู‚ุชูƒ) ุฃูŠ ุงู†ูุงู‚ูƒ 
(ูู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡) ูƒุงู„ุฌู‡ุงุฏ ูˆุงู„ุญุฌ ูˆุงู„ุฒูƒุงุฉ (ุจุณุจุนู…ุงุฆุฉ ูˆู†ูู‚ุชูƒ ุนู„ู‰ ุฃุจูˆูŠูƒ) ุฃูŠ 
ุงู„ุนู… ูˆูƒุฐุง ุงู„ุฃุฌุฏุงุฏ ูˆุงู„ุฌุฏุงุช (ุจุณุจุนู…ุงุฆุฉ) ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุซุงู†ูŠ ูˆุงู„ุซุงู„ุซ ู…ู† ุฃุฑุจุน 
(ูˆุฐุจูŠุญุชูƒ ุดุงุชูƒ) ุฃูŠ ู…ุฐุจูˆุญูƒ (ูŠูˆู… ูุทุฑูƒ) ุชูˆุณุนุฉ (ู„ุฃู‡ู„ูƒ ุจุณุจุนู…ุงุฆุฉ) ู„ุงู† ุงู„ู†ูู‚ุฉ 
ู„ู„ุฃู‡ู„ ุฃุนุธู… ุฃุฌุฑุง ูุฅุฐู„ ูƒุงู† ูŠูˆู… ุงู„ุนูŠุฏ ูŠูƒูˆู† ุงุถุนุงูุง ู…ุถุงุนูุง (ูˆุฃู…ุง ุงู„ู…ุงุญูŠุงุช ูุตูŠุงู… 
ุดู‡ุฑ ุฑู…ุถุงู†) ูˆุตูŠุงู…ู‡ ุฃุนุธู… ุณุจุจ ู…ุญูˆ ุงู„ุฐู†ูˆุจ ูˆุฑูุน ุงู„ุฏุฑุฌุงุช ูˆูู‰ ุงู„ุณุชุฉ ยซู…ู† ุตุงู… 
ุฑู…ุถุงู† ุฅูŠู…ุงู†ุง ูˆุงุญุชุณุงุจุง ุบูุฑ ู„ู‡ ู…ุง ุชู‚ุฏู… ู…ู† ุฐู†ุจู‡ยป ูˆุงู„ุงุฑุฉ ยซุฅุฐุง 1 ุฑู…ุถุงู† ูุชุญุช 
ุฃุจูˆุงุจ ุงู„ุณู…ุงุก -ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ูุชุญุช ุฃุจูˆุงุจ ุงู„ุฌู†ุฉ- ูˆุนู„ู‚ุช ุฃุจูˆุงุจ ุฌู‡ู†ู… ูˆุณู„ุณู„ุฉ 
ุงู„ุดูŠุงุทูŠู†ยป ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ยซูุชุญุช ุฃุจูˆุงุจ ุงู„ุฑุญู…ุฉยป (ูˆุญุฌ ุงู„ุจูŠุช) ู…ุฑ ูุถู„ู‡ ุขู†ูุง (ูˆุงุชูŠุงู† 
ู…ุณุฌุฏ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูˆู‡ูˆ ู…ุณุฏ ุงู„ุชุญุฑุงู… :ูู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ูŠุฃู‚ู† 'ุงู„ุตู„ุงุฉ 
ูู‰ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุงู„ุญุฑุงู… ุจู…ุงุฆุฉ ุฃู„ู ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุตู„ุงุฉ ูู‰ ู…ุณุฌุฏู‰ ู„ ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุตู„ุงุฉ ูู‰ 
5-7 ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ุจุฎู…ุณู…ุงุฆุฉ ุตู„ุงุฉ ูˆู„ุฐุง ู‚ุงู„ (ูˆุงุชูŠุงู† ู…ุณุฌุฏ ุจูŠุช ุงู„ู…ู‚ุฏุณ) ูŠุฌุฆ 6 
ุจุญู†ู‡ (ุฃุจูˆ ุงู„ุดูŠุฎ ููŠ ุงู„ุซูˆุงุจ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุญุณู†) ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ ู‚ุฏ ุนุฑูุช. 


1 -ยซุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูŽุซู’ุฑู ุงู„ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉู: ุฅูุฎู’ู…ูŽุงุกูŒ ุงู„ุตูŽู‘ุฏูŽู‚ุฉู ูˆูŽูƒูุชู’ู…ุงู† ุงู„ู…ูุตููŠุจูŽุฉู 

ุตูู„ูŽู‡ู ุงู„ูŠู‘ุฌู… ูˆู‚ูŽู’ู„ู ู„ู‘ุง ุญูŽูˆู’ู„ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ู‚ูˆุฉ ุฅููŽุง ุจุงู„ู„ู‡ยป ู‚ุท ูˆุงู„ุฎุทูŠุจ ุนู† ุนู„ูŠ 

ู‡-<ุฃู’ุฑู’ุจู’ุนูŒ ู„ุง ูŠูŽุฌู’ุฑููŠู†ูŽ ููŠ ุงู„ุฃุถูŽุงุญููŠ: ุงู„ุนูŽูˆู’ุฑุงุกู ุงู„ุจูŽูŠู‘ู†ู ุนูŽูˆูŽุฑูู‡ุง ูˆุงู„ู…ูŽุฑููŠุถูŽุฉู 
ุงู„ุจูŽูŠู‘ู†ู ู…ูŽุฑูŽุถูู‘ู‡ุง ูˆุงู„ุนูŽุฑู’ุฌูŽุงุกู ุงู„ุจูŽูŠู‘ู†ู ุธูŽู„ู’ุนูู‡ูŽุง ูˆุงู„ุนู’ูƒูŽุณููŠุฑูŽุฉูŒ ุงู„ู‘ููŠ ู„ู‘ุง ุชูู†ู’ู‚ููŠยป ู…ูŽุงู„ูƒ ุญู… 
ุฏู† ู‡ูƒ ุญุจ ู‚ ุถ ุช ุญุญุณู† ุตุญูŠุญ ูˆุงู„ุฏุงุฑู…ูŠ ูˆุงุจู† ุฎุฑูŠู…ุฉ ูˆุงุจู† ู…ู†ูŠุน 
ูˆุงู„ุฑูˆูŠุงู†ูŠ ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ ุนู† ุงู„ุจุฑุงุก 


4 (ุฃุฑุจุนุฉ) ู…ู† ุฎุตุงู„ (ู…ู† ูƒู†ุฒ ุงู„ุฌุฏุฉ) ุฃูŠ ุซูˆุงุจู‡ู† ู…ุฏุฎุฑ ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉ ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ 
ุฏุงุฑ ุงู„ุซูˆุงุจ ูˆู‡ูˆ ุซูˆุงุจ ู†ููŠุณ ุฌุฏุง (ุฅุฎูุงุก ุตุฏู‚ุฉ) ุฃูŠ ุนุฏู… ุฅุนู„ุงู†ู‡ุง ูˆุงู„ู…ุจุงู„ุบุฉ ููŠ ูƒุชู…ุงู†ู‡ุง 
ุจุญูŠุซ ู„ุง ุชุนู„ู… ูŠู…ูŠู†ู‡ ุจู…ุง ุฃู†ูู‚ ุดู…ุงู„ู‡ ูƒู…ุง ุจูŠู†ู‡ ู‡ูƒุฐุง ููŠ ุฎุจุฑ ุขุฎุฑ ูˆุงู„ุฎูุงุก ูŠู‚ุงุจู„ ุจู‡ 
ุงู„ุฅุจุฏุงุก ูˆุงู„ุฅุนู„ุงู† [ุฅูู†ู’ ุชูุจู’ุฏููˆุง ุงู„ุตูŽู‘ุฏูŽู‚ูŽุงุชู ููŽุจูุนูู…ู‹ุง ู‡ููŠ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุชูุฎู’ูููˆู‡ู‹ุง] [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ ูก07ุŸ]โ€ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ 
ุตุฏูุฉ ุงู„ู†ูู„ (ูˆูƒุชู…ุงู† ุงู„ู…ุตูŠุจุฉ) ุฃูŠ ุนุฏู… ุฅุดุงุนุชู‡ุง ูˆุฅุฐุงุนุชู‡ุง ุนู„ู‰ ุฌู‡ุฉ ุงู„ุชุถุฌุฑ ูˆุงู„ุดูƒูˆู‰ 
ู…ู…ุง ุญู„ ุจู‡ ู…ู† ุงู„ุจู„ูˆู‰ (ูˆุตู„ุฉ ุงู„ุฑุญู…) ุฃูŠ ุงู„ุฅุญุณุงู† ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑูŠุจ ูˆู…ูˆุงุณุงุชู‡ ุจู…ุง ูŠุญุชุงุฌู‡ 
(ูˆู‚ูˆู„ ู„ุง ุญูˆู„) ุฃูŠ ู„ุง ุชุญูˆู„ ุนู† ุงู„ู…ุนุตูŠุฉ (ูˆู„ุง ู‚ูˆุฉ) ุนู„ู‰ ุงู„ุทุงุนุฉ (ุฅู„ุง ุจุงู„ู„ู‡) ุฃูŠ ุจุฅู‚ุฏุงุฑู‡ 
ูˆุชูˆููŠู‚ู‡ ูˆู‚ูŠู„ ู„ุง ุญูˆู„ ู„ุง ุญูŠู„ุฉ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ: ู‡ูŠ ูƒู„ู…ุฉ ุงุณุชุณู„ุงู… ูˆุชููˆูŠุถ ูˆุฃู† ุงู„ุนุจุฏ 
ู„ุจู…ุงูƒ ุฒูˆ ุฃู†ุฑุงุฏูƒูŠุฉ ู„ุฐ ูƒูŠู„ ู„ุงู†ูˆ ูˆู†ุน ูŠู† ุฑู„ุง ู‚ูˆุฉ ุงู„ู… ุตู†ูŠ ูƒูŠู„ ู„ุฐ ุจุฑ 
ุชุนุงู„ู‰ ู‚ุงู„: ูˆู…ุนู†ู‰ ูƒูˆู†ู‡ุง ู…ู† ูƒู†ุฒ ุงู„ุฌู†ุฉ ุฃู† ู‚ูˆู„ู‡ุง ูŠุญุตู„ ุซูˆุงุจุง ู†ููŠุณุง ูŠุฏุฎุฑ ู„ุตุงุญุจู‡ ููŠ 
ุงู„ุฌู†ุฉ (ู‚ุท ูˆุงู„ุฎุทูŠุจ ุนู† ุนู„ูŠ) ู…ุชูุฑุฏ ุจุญุณู‡. 

5 ู„(ุฃุฑุจุน) ู…ู† ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช (ู„ุง ูŠุฌุฒูŠู†) ู…ุจู†ูŠ ู„ู„ูุงุนู„ ุฃูŠ ู„ุง ูŠูƒููŠู† (ููŠ 
ุงู„ุฃุถุงุญูŠ) ุฌู…ุน ุฃุถุญูŠุฉ ู‚ุงู„ ุงู„ุฃุตู…ุนูŠู ููŠู‡ุง ุฃุฑุจุน ู„ุบุงุช ุฃูู…ู’ุญููŠุฉ ุจุถู… ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูƒุณุฑู‡ุง 
ูˆุถู‘ุฌููŠู‘ุฉ ุจุงู„ูุชุญ ูˆุจุฌู…ุน ุนู„ู‰ ุตูŽุญูŽุงูŠู‹ุง ูˆุฃุถู’ุญูŽุงุฉ ุจุฌู…ุน ุนู„ู‰ ุฃูŽุถู’ุญูŽู‰ ูˆููŠ ุงู„ุดุฑุน ุญูŠูˆุงู† 
ุฎุต ุจู†ูŠุฉ ุงู„ู‚ุฑุจ ููŠ ูˆู‚ุช ู…ุฎุตูˆุต ูˆุดุฑุทู‡ุง ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูˆุงู„ูŠุณุงุฑ ุงู„ุฐู‰ ูŠุชุนู„ู‚ ุจู‡ ุตุฏู‚ุฉ 
ุงู„ูุทุฑ ูุชุฌุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู†ุซูŠ ูˆุณุจุจู‡ุง ุงู„ูˆู‚ุช ูˆู‡ูˆ ุฃูŠุงู… ุงู„ู†ุญุฑ ูˆุฑูƒู†ู‡ุง ุฐุจุญ ูˆู…ุง ูŠุฌูˆุฒ ุฐุจุญู‡ุง 
ูˆุญูƒู…ู‡ุง ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ุนู† ุนู‡ุฏุฉ ุงู„ูˆุงุฌุจ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุงู„ูˆุตูˆู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุบูˆุงุจ (ุงู„ุนูˆุฑุงุก ุงู„ุจูŠู†) ุฃูŠ 
ุงู„ุธุงู‡ุฑ (ุนูˆุฑู‡ุง) ุฃูŠ ุนุฏู… ุฃุญุฏ ุจุตุฑู‡ุง (ุงู„ู…ุฑูŠุถุฉ ุงู„ุจูŠู† ู…ุฑุถู‡ุง) ู„ุฃู†ู‡ ู…ู†ู‡ูŠ ุนู†ู‡ (ูˆุงู„ุนุฑุฌุงุก 
ุงู„ุจูŠู† ุธู„ูู‡ุง) ุงู„ุชู‰ ู„ุง ุชู…ุดูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏู†ุณูƒ ุฃูŠ ุงู„ู…ุฐุจุญ ูˆุงู„ุธู„ู ุจุงู„ูุชุญ ุงู„ู…ู†ุน ูˆููŠ ู†ุณุฎ 
ุธู„ุนู‡ุง ุจุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุฃูŠ ุนุฑุฌู‡ุง ูˆู‡ูˆ ุงู„ุตุญูŠุญ (ูˆุงู„ูƒุณูŠุฑุฉ) ุฃูŠ ุงู„ุนุฌูุงุก ุงู„ู…ู‡ุฒูˆู„ุฉ ุงู„ุชู‰ 


ุงู„ุง" 


1 -ยซุฃุฑูŠูŽุนุฉ ูƒุฏู‚ ู„ู†ูŠ ู„ูƒุงุช ู„ุญ ู‚ุง ุงู„ ุฒุงู„ุงู…ุฉ 0 ู„ูŠ 
0 0 0-0 ู„ุญุงู† 0 ูŠู† ุงุดูŠู… ูˆุงู„ุชูˆุฏุฆุฉ ู„ูุนูŽุงู†ูŒ ู„ู…ู‚ ู‚ู† ุจูŠู‡ 
ุงู„ู’ุนู’ุณู’ู„ูู… ูˆูŽุงู„ุชุณูˆุงุฆู†ุฉ ู„ูุนูŽุงู†ูยป ู‚ุท ู‚ ูˆุถุนูุงู‡ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑูˆ 


(ู„ุง ุชู†ู‚ูŠ) ุฃูŠ ูŠุจู„ุบ ุนุฌูู‡ุง ุฅู„ู‰ ุฃุญุฏ ู„ุง ูŠูƒูˆู† ููŠ ุนุธู…ู‡ุง ู…ุฎ ูˆูƒุฐุง ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุงู„ุนู…ูŠุงุก ูˆู‡ูŠ 
ุฐุงู‡ุจุฉ ุงู„ุนูŠุฆูŠู† ูˆู„ุง ุฐุงู‡ุจุฉ ุฃูƒุซุฑ ุงู„ุนูŠู† ูˆู„ุง ุฃูƒุซุฑ ุงู„ุฅุฐู† ูˆู„ุง ุฃูƒุซุฑ ุงู„ุฐู†ุจ ูˆู„ุง ุฃูƒุซุฑ ุงู„ุงู„ูŠุฉ ูˆุงู† 
ุจู‚ูŠ ุงู„ุฃูƒุชุฑ ู…ู†ู‡ุง ุฌุงุฒ ูˆููŠ ุฐู‡ุงุจ ุงู„ู†ุตู ุฑูˆุงูŠุชุงู† ุนู† ุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ 
ุงู„ู‡ุชู…ุงุก ูˆู‡ูŠ ุงู„ุชูŠ ุงุณู†ุงู† ู„ู‡ุง ูˆู„ุง ุงู„ุณูƒุงุก ูˆู‡ูŠ ุงู„ุชูŠ ู„ุง ุงุฐู† ู„ู‡ุง ุฎู„ูุฉ ูˆู„ุง ุงู„ุฌุฏุงุก ูˆู‡ูŠ 
ุงู„ู…ู‚ุทูˆุนุฉ ุถุฑุนู‡ุง ูˆู„ุง ุงู„ุญุฏุงุก ูˆู‡ูŠ ุงู„ุชูŠ ูŠุจุณ ุถุฑุนู‡ุง ูˆู„ุง ุงู„ู…ุตุฑู…ุฉ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุชูŠ ู„ุง 
ูŠุณุชุทูŠุน :ุงู† ุชุฑุถุน .ู‚ุถูŠุงู„ู‡ุง ูˆุนู†..ุบู„ู‰: ยซุฃู…ุฒู†ุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู„ุฆ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู† 
ุดูุฑู ุงู†ูŠู† ุงุฐูƒู‡ ุง ุจู…ู‚ุงุจู„ุฉ ูˆู„ุง ู…ุฏุงุจุฑุฉ ูˆู„ุง ุดุฑู‚ุงุก ูˆู„ุง ุฎุฑู‚ุงุกยป ูƒุฐุง 
ููŠ ุงู„ูู‚ู‡ (ู…ูŽุงู„ูƒ ุญู… ุฏ ู† ู‡ ูƒ ุญุจ ู‚ ุถ ุช ุญุณู† ุตุญูŠุญ ูˆุงู„ุฏุงุฑู…ูŠ ูˆุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ 
ูˆุงุจู† ู…ู†ูŠุน ูˆุงู„ุฑูˆูŠุงู†ูŠ ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ ุนู† ุงู„ุจุฑุงุก) ูˆุฑูˆุงู‡ ุฏ ู† ู‚ุงุช ุจู„ูุธ ยซุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ 
ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุน ุณุซู„ ู…ุง ุฐุง ูŠุชู‚ูŠ ู…ู† ุงู„ุถุญุงูŠุงุŸ ูุฃุดุงุฑ ุจูŠุฏู‡ ูˆู‚ุงู„ ุฃุฑุจุนุง... ุงู„ุนุฑุฌุงุก 
ุงู„ุจูŠู† ุธู„ุนู‡ุง ูˆุงู„ุนูˆุฑุงุก ุงู„ุจูŠู† ุนูˆุฑู‡ุง ูˆุงู„ู…ุฑูŠุถุฉ ุงู„ุจูŠู† ู…ุฑุถู‡ุง ูˆุงู„ุนุฌูุงุก ุงู„ุชู‰ ู„ุง ุชู†ููŠยป ูˆู‡ุฐุง 
ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ู‚ุฏู…. 

7 -(ุฃุฑุจุนุฉ ู„ูŠุณ ุจูŠู†ู‡ู… ู„ุนุงู†) ูˆู‡ูˆ ู„ุบุฉ ู…ุตุฏุฑ ู„ุง ุนู† ูƒู‚ุงุชู„ ู…ู† ุงู„ู„ุนู† ูˆู‡ูˆ 
ุงู„ุทุฑุฏ ูˆุงู„ุงุจุนุงุฏ ุณู…ู‰ ุจู‡ ู„ู„ุนู†ู‡ ู†ูุณู‡ ู‚ุจู„ู‡ุง ูˆุดุฑุนุง ุดู‡ุงุฏุงุช ู…ุคูƒุฏุงุช ุจุงู„ุฅูŠู…ุงู† ู…ู‚ุฑูˆู†ูˆ 
ุจุงู„ู„ุนู† ู‚ุงุฆู…ุฉ ุง ุงู„ู‚ุถู ูู‰ ุญู‚ู‡ ูˆุญุฏ ุงู„ุฒู†ุง ูู‰ ุญู‚ู‡ุง ูˆุดุฑุทู‡ ู‚ูŠุงู… ุงู„ุฒูˆุฌูŠุฉ 
ูˆูƒูˆู‚ ุงู„ู†ูƒุงุฆุฌ ูŠู‡ุง ูˆู†ู…ูŠุฉ ู‚ุฐู ุงู„ุฑุฌู„ ุฒูˆุฌุชู‡ ู‚ุฐูุง 5-6 ุงู„ุฏ ูู‰ ุงู„ุฃุฌู†ุจูŠุฉ ูˆุฑูƒู†ู‡ 
ุดู‡ุงุฏุฉ ู…ุคูƒุฏุงุช ุจุงู„ู„ุนู† ูˆุงู„ูŠู…ูŠู† ูˆุญูƒู…ู‡ ุญุฑู…ุฉ ุงู„ูˆุทุฆ ูˆุงู„ุงุณุชู…ุชุงุน ูˆุนุฏ ุชุงูุฑ ู„ุญุฏูŠุซ 
ุงู„ู…ุชู„ุงุนู†ุงู† ู„ุง ูŠุฌุชู…ุนุงู† ุฃุจุฏุง (ู„ูŠุณ ุจูŠู† ุงู„ุญุฑ ูˆุงู„ุฃู…ุฉ ู„ุนุงู†) ู„ุฃู† ุฃู‡ู„ ุงู„ู„ุนุงู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุดู‡ุงุฏุฉ 
ูˆุงู„ุฃู…ุฉ ู„ูŠุณุช ู…ู† ุฃู‡ู„ู‡ุง (ูˆู„ูŠุณ ุจูŠู† ุงู„ุญุฑุฉ ูˆุงู„ุนุจุฏ ู„ุนุงู†) ู„ุนุฏู… ุงู„ุฃู‡ู„ูŠุฉ ุจู‡ุง ููŠ ุงู„ุนุจุฏ 
(ูˆู„ูŠุณ ุจูŠู† ุงู„ู…ุณู„ู… ูˆุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉ ู„ุนุงู†) ู„ุนุฏู… ุงู„ุงุญุตุงู† (ูˆู„ูŠุณ ุจูŠู† ุงู„ู…ุณู„ู… ุงู„ู†ุตุฑุงู†ูŠุฉ 
ู„ุนุงู†) ูƒุฐู„ูƒ ูˆููŠ ุงู„ุฏุฑ ูŠุนุชุจุฑ ุงู„ุฅุญุตุงู† ุนู†ุฏ ุงู„ู‚ุฐู ูู„ูˆ ู‚ุฐูู‡ุง ูˆู‡ูŠ ูƒุงูุฑุฉ ุฃูˆ ุฃู…ุฉ ุซู… 
ุฃุณู„ู…ุช ุฃูˆ ุงุนุชู‚ุช ูู„ุง ูˆู„ุง ู„ุนุงู† ูˆูŠุณู‚ุท ุจุนุฏ ูˆุฌูˆุจู‡ ุจุงู„ุทู„ุงู‚ ุงู„ุจุงุฆู† ุซู… ู„ุง ูŠุนูˆุฏ ูŠุชุฒูˆุฌู‡ุง 
ุจุนุฏู‡ ูˆูƒุฐุง ุจุฒู†ุงู‡ุง ูˆูˆุทุฆู‡ุง ุจุดู‡ุฉ ูˆุจุฑุฏุชู‡ุง ูˆู„ุง ูŠุนูˆุฏ ู„ูˆ ุฃุณู„ู…ุช ุจุนุฏู‡ ูˆููŠ ุงู„ู…ู„ุชู‚ูŠ ูุฅู† ู„ู… 


ุซูู† 

ุง ู„ู„ 

ู„ู… ุนู… ุง 0 ูกโ€ ุงู‡ุงุจูƒ ู†ุญุด ู‚ุงู„ 
0 ู„ ุงูƒุฏ 
ู„ู„ู‡ ูˆูŽุฅูู†ูŽุง ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู ู… ุฑูŽุงุฌูุนููˆู†ูŽยป ุง 

ุจู† ุง ููŠ ุง ูููŠู‡ู†ูŒ 0 ุงู„ุดูŽุงุฉ ููŠ ู„ุงุฒ ุจูŽุฑูŽูƒุฉ ุงุฑูƒ 
ุง 0 ูŠูุจูŽุงุฑูŽูƒู ู„ูŽูƒูู…ู’ ูููŠู‡ยป ุฎุท ูู‰ ุงู„ู…ุชูู‚ ูˆุงู„ู…ูุชุฑู‚ ุนู† ุฃู†ุณยป 
ูˆููŠู‡ ุนุงุจุณุฉ ุฃุจูˆ ุณู„ูŠู…ุงู† ุงู„ูƒูˆูู‰ ู…ุชุฑูˆูƒ 


ูŠูƒู† ุงู„ุฒูˆุฌ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุดู‡ุงุฏุฉ ุจุงู† ูƒุงู† ุนุจุฏุง ุฃูˆ ูƒุงูุฑุง ุฃูˆ ู…ุญุฏูˆุฏุง ูู‰ ุงู„ู‚ุฐู ูˆู‡ู‰ ู…ู† 
ุงู‡ู„ู‡ุง ุฏุฑูˆู† ูƒุงู† ุงุนู„ุง ุฑู‡ ุงู„ู„ู‡ ุงุฑ ุฅุตูŠุทุฑุฉ ุงู„ ู…ูƒูˆ ูŠู‡ ุงุฑ ุฌุฏ ุฑุฏู‡ ูู‰ ู‚ุฏูƒ ุฃู„ ูƒุงูุฑุฉ ุฃูˆ 
ู…ู…ู† ู„ุง ูŠุญุฏ ู‚ุงุฐูู‡ุง ูู„ุง ุญุฏ ูˆู„ุง ู„ุนุงู† (ู‚ุท ู‚ ูˆุถุนูุงู‡ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑูˆ)โ€*' ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 
3-(ุฃุฑุจุนุฉ) ุฎุตุงู„ (ู…ู† ูƒู† ููŠู‡) ู…ุฑ ุชุฑูƒูŠุจู‡ (ุจู†ูŠ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ ุจูŠุนุง ููŠ ุงู„ุฌุฏุฉ) ุฃูŠ 
ู‡ูŠุฃ ู„ู‡ ู‚ุตุฑุง ุฃุจุฏูŠุง ู…ุน ุฃู†ูˆุงุน ู†ุนูŠู…ู‡ุง (ูˆูƒุงู† ููŠ ู†ูˆุฑ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฃุนุธู…) ุฃูŠ ุฎู„ุตู‡ ู…ู† 
ุงู„ุธู„ู…ุงุช ูˆุงู„ุดูƒูˆูƒ ูˆูƒุงู† ูู‰ ู†ูˆุฑ ุชุฌู„ูŠุงุชู‡ (ู…ู†) ุจุฏู„ (ูƒุงู†ุช ุนุตู…ุชู‡) ุฃูŠ ุญุตู†ู‡ 
ูˆุญูุธู‡ ู…ู† ุงู„ู†ุงุฑ ุงู„ุฃุจุฏูŠ (ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡) ู„ุงู† ู…ู† ู‚ุงู„ู‡ุง ุญุฑู…ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุงุฑ ุฃุจุฏุง ุณูŠุฃุชู‰ ยซู…ู† 
ู‚ุงู„ยป (ูˆุฅุฐุง ุฃุตุงุจ ุญุณู†ุฉ) ู…ู†ุฏู†ูŠุงู‡ ูˆุงุฎุฑุงู‡ (ู‚ุงู„ ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡) ูˆู‡ูˆ ุฃูุถู„ ุงู„ุฏุนุงุก ูˆุฃุนุธู… 
ุงู„ุนุจุงุฏุฉ (ูˆุฅุฐุง ุฃุตุงุจ ุฐู†ุจุง) ูู‰ ุฎู„ู‚ู‡ ูˆุนู…ู„ู‡ ูˆุธุงู‡ุฑู‡ ูˆุจุงุทู†ู‡ (ู‚ุงู„ ุงุณุชุบูุฑ ุงู„ู„ู‡) ู„ุงู†ู‡ ุฌู„ุงุก 
ู‚ู„ุจู‡ ูˆุญูŠุงุชู‡ (ูˆุฅุฐุง ุงู…ุงู‚ : ู…ุตูŠุจุฉ) ุฃูŠ ุจู„ุงุก ูˆุฃู…ุฑุงุถ ูˆุขูุงุช (ู‚ุงู„ ุฅู†ุง ู„ู„ู‡ ูˆุฅู†ุง ุฅู„ูŠู‡ 
ุฑุงุฌุนูˆู†) ุฃูŠ ุณุงู„ู…ูˆู† ูˆู…ููˆุถูˆู† ุฃู…ูˆุฑู†ุง ุจู†ูŠุฃุชู‚ ูƒู„ู‡ ูู‰ ยซู…ุงยป ูˆยซู…ู†ยป (ุงู„ุฏูŠู„ู…ู‰ ุนู† ุงุจู† 
ุนู…ุฑูˆ) ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. ู’ ู’ ูกโ€ 
(ุฃุฑุจุนุฉ ููŠ ุงู„ุฏุงุฑ) ุฃุดูŠุงุก ููŠู‡ู† (ุงู„ุจุฑูƒุฉ) ุงู„ู†ู…ุงุก ูˆุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ ููŠ ู„ุฎูŠุฑ (ุงู„ุดุงุฉ ููŠ 
ุงู„ุฏุงุฑ ุจุฑูƒุฉ) ุฑูŠู‡ ุงู„ู‡ ู†ูŠุง ูƒุฑ ุงู„ู‰ ุงู„ูŠู ูƒูƒุฑุช ุงู„ุจุฑูƒุฏุงูŠุงุฉ ูƒูŠุงุณ ุงู„ุงูŠ 


1*7 ุฃู„ุฎุฑู‡ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ููŠ ุงู„ุณู†ู† ู ู ูก7/4โ€ (9**8) ูˆู‚ุงู„: ููŠู‡ ุงู„ูˆู‚ุงุตู‰ ู…ุชุฑูˆูƒ ุงู„ุญุฏูŠุซ. 
ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ู‰ ููŠ ุงู„ุณุฆู† 50ูˆ" ุฑู‚ู… )ูก5017(โ€ 


ู†ูƒู† 


ุนุฑ ูˆ2 0 ูƒู„ุณูŠ ูˆุฏุนู…ุถุฑ ูŠยป 2 :5 2 
<ุฃุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ุฌุฆุฉ ู…ููุชุญุฉ ูู‰ ุงู„ุฐู†ูŠู‹ุง ุงู„ุฅุณูƒุชุฏุฑูŠู‘ุฉ 
ูˆูŽุนูŽุณู’ู‚ูŽู„ุงู†ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฒูˆููŠู’ู†ู ูˆูŽุนูŽุจูŽู‘ุงุฏูŽุงู†ูŽ ูˆูŽูุถู„ ุฌุฏุฉ ุนู„ู‰ ู‡ูŽุคู’ู„ุงุกู ูƒูุถู„ ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู„ู‡ 


ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ุจู’ูŠููˆุชูยป ุญุจ ูู‰ ุงู„ุถุนูุงุก ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ู‰ ูˆุงู„ุฑุงูุนู‰ ุนู† ุนู„ู‰ 
ูˆููŠู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ู„ุงู‡ ูˆุงู„ุฎุทูŠุจ ูู‰ ูุถุงุฆู„ ู‚ุฒูˆูŠู† ุนู† ุนู„ูŠ 


ูˆุงู„ุงุฑุชูุงู‚ ุจุงู„ุฏุฑ ูˆุงู„ู†ุณู„ ูˆู…ู† ูƒุซุฑ ูƒุซุฑ ู„ู‡ ูˆู…ู† ู‚ู„ ู‚ู„ ู„ู‡ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ู‡ ยซุงู„ุดุงุฉ ู…ู† 
ุฏูˆุงุจ ุงู„ุฌู†ุฉยป ุงูŠ ุงู† ุงู„ุฌู†ุฉ ููŠู‡ุง ุดุงุฉ ูˆุฃุตู„ ู‡ุฐู‡ ู…ู†ู‡ุง ุฃูˆ ุงู†ู‡ุง ุชูƒูˆู† ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ููŠ 
ุงู„ุฌุฆุฉ (ูˆุงู„ุฑูƒูŠ) ุจูƒุณุฑุชูŠู† ุงู„ุจุซุฑ ูˆุงู„ุฑูƒูŠุฉ ุงู„ุจุฆุฑ ุงู„ุชู‰ ู„ู… ุชู†ุณุฌ ุจุงู„ุญุฌุฑ ูˆุฌู…ุนู‡ ุงู„ุฑูƒูŠ 
ูˆุงู„ุฑูƒุงูŠุง (ููŠ ุงู„ุฏุงุฑ ุจุฑูƒุฉ) ูˆุดุงู…ู„ุฉ ููŠ ุงู„ุจูŠุช ูˆุงู„ุทุฑูŠู‚ ูˆุงู„ุตุญุงุฑูŠ ูˆูƒู„ ู…ูˆู‚ุน ู‚ู„ ุงู„ู…ุงุก 
ูุจู‡ ูƒู…ุง ู‡ูˆ ู…ุญุณูˆุณ (ูˆุฑุญู‰ ุงู„ูŠุฏ ููŠ ุงู„ุฏุงุฑ ุจุฑูƒุฉ) ูˆู‡ูˆ ุธุงู‡ุฑ ูˆููŠู‡ ุณู‡ูˆู„ุฉ ุจุงู„ุฎูŠุฑ ุฏุงุฆู…ุง 
ูˆููŠู‡ ุฃุซุฑ ูŠุฏ ุขุฏู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… (ูˆุงู„ู‚ุฏุงุญุฉ ูู‰ ุงู„ุฏุงุฑ ุจุฑูƒุฉ) ุจุงู„ูุชุญ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฏุงู„ ุฃูŠ ุงู„ุฒู†ุงุฏ 
ู„ุดุฏุฉ ุงู„ุญุงุฌุฉ ุฅู„ูŠู‡ุง ูˆุงุณุชุญุงู„ุฉ ุงู„ุงุณุชุบู†ุงุก 57 (ูˆูƒูŠู„ูˆุง) ุจูƒุณุฑ ุงู„ูƒุงู ู…ู† ุงู„ูƒูŠู„ ุฃู…ุฑ 
(ุทุนุงู…ูƒู…) ููŠ ุฌู†ุณ ุญุจุงุชูƒู… ู‚ุจู„ ุงู„ุทุญู† ุนู†ุฏ ุงู„ุงุดุชุฑุงุก ูˆุจุนุฏู‡ (ูŠุจุงุฑูƒ ุงู„ู„ู‡ ู„ูƒู… ููŠู‡) 
ูˆููŠู‡ ุชุฎู„ุต ู…ู† ุณูˆุก ุงู„ุธู† ูˆุงู„ูƒูŠุฏ ูˆุงู„ุญูŠู„ (ุฎุท ููŠ ุงู„ู…ุชูู‚ ูˆุงู„ู…ูุชุฑู‚ ุนู† ุฃู†ุณ ูˆููŠู‡ 
ุนูุจุณุฉ ุฃุจูˆ ุณู„ูŠู…ู„ู† ุงู„ูƒูˆููŠ ู…ุชุฑูˆูƒ) ุฃูŠ ููŠ ุณู†ุฏู‡ ู…ู†ุชุฑูƒู‡ ุงู„ู…ุญุฏุซูˆู†. 

85 <ู„ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุจูˆุงุจ) ูƒุงุฆู†ุฉ (ู…ู† ุฃุจูˆุงุจ ุงู„ุฌู†ุฉ) ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู„ุดุฑู ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจู„ุงุฏ 
(ู…ูุชุญุฉ) ุฃูˆ ูƒู†ุงูŠุฉ ุนู† ุญุณู† ุงู„ู‚ุจูˆู„ ูˆุณุฑุนุฉ ุงู„ูˆุตูˆู„ ููŠ ุงู„ุญุงุฌุงุช (ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง) ูˆู‚ุงู„ 
ุงู„ุจุนุถ ู‡ุฐุงุงู„ูุชุญ ู†ุธูŠุฑ ู†ุฒูˆู„ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠ ุงู„ู…ู†ุฒู‡ ุนู† ุงู„ุญุฑูƒุฉ ูˆุงู„ุงู†ุนู‚ุงู„ 5 ู†ุตู ุงู„ู„ูŠู„ 
(ุงู„ุฅุณูƒู†ุฏุฑูŠุฉ) ุจู„ุฏุฉ ู…ุนุฑูˆูุฉ ููŠ ุงู„ุตุฑ ู„ู‡ ูุถู„ ูˆุดุฑู ู‚ูŠู„ ุจุงู†ุซู‡ ู†ุจูŠ (ูˆุนุณู‚ู„ุงู†) ุจูุชุญ 
ุงู„ุนูŠู† ูˆุงู„ู‚ุงู ุจู„ุฏุฉ ููŠ ุณุงู‡ู„ ุจุญุฑ ุงู„ุดุงู… ูˆุทุงุฆูุฉ ุงู„ู†ุตุงุฑูŠ ุชุญุฌู‡ ููŠ ูƒู„ ุณุงู„ ูˆุชุฒูˆุฑู‡ 
ูˆุงู„ุงู† ุฎุฑุงุจ ูˆู‚ุฑูŠุฉ ุฃูˆ ุงุณู… ู…ุญู„ ููŠ ู‚ุถุงุก ุจู„ุฎ ูˆุนูŠุณูŠ ุงุจู† ุฃุญู…ุฏ ุงู„ุนุณู‚ู„ุงู†ูŠ ู…ู†ู‡ 
(ูˆู‚ุฒูˆูŠู†) ุจูุชุญ ุงู„ู‚ุงู ูˆูƒุณุฑ ุงู„ูˆุงูˆ ุจู„ุฏุฉ ููŠ ุฅูŠุฑุงู† ููŠ ุญุฏูˆุฏ ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ูˆู‡ูˆ ุดู‡ุฑ ููŠ 
ุงุจุงู„ุฉ ูƒูŠู„ุงู† ููŠ ุฅูŠุฑุงู† (ูˆุนุจุงุฏุงู† ูˆูุถู„ ุฌุฏุฉ) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฏุงู„ ุจู„ุฏุฉ ู…ุจุงุฑูƒุฉ ููŠ ุณุงู‡ู„ ู„ุญุฑ 
ู…ูƒุฉ (ุนู„ู‰ ู‡ุคู„ุงุก) ุงู„ุจู„ุงุฏ ุงู„ุฃุฑุจุน ุงู„ู…ุจุงุฑูƒุฉ (ูƒูุถู„ ุจูŠุช ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุฑุงู…) ุงู„ู…ุนุธู… ุงู„ุจุงู‡ุฑ 
ุงู„ุดุงู† (ุนู„ู‰ ุณุงุฆุฑ ุงู„ุจูŠูˆุช) ูˆู‡ุฐู‡ ุชุดุจูŠู‡ ุนุธูŠู… ูŠู‚ุชุถูŠ ูุถู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจู„ุงุฏ ูˆุชูุถูŠู„ู‡ุง ุจุนุฏ 
ุงู„ุญุฑู…ูŠู† ูˆุงู„ู‚ุฏุณ (ุญุจ ูู‰ ุงู„ุถุนูุงุก ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ู‰ ูˆุงู„ุฑุงูุนู‰ ุนู† ุนู„ู‰ ูˆููŠู‡) ุฃูŠ ููŠ ุณู†ุฏู‡ 


7ุน" 


ยซุฃุฑุจูŽุนููˆู† ุฎุตู„ุฉ ุฃุนู„ุงู‡ู†ู‘ ู…ู†ุญู‘ุฉ ุงู„ุนูŽู†ุฑ ู„ุง ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ูŒ ุนูุจู’ุฏ ุจุฎุตู„ุฉู 


ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฑูŽุฌูŽุงุกูŽ ูˆูŽุงุจู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุตูุฏููŠู‚ูŽ ูŠูู…ู’ูˆู’ุนููˆูˆู‡ุง ุฅู„ุง ุฃูŽุฏู’ุฎู’ู„ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ุง ุงู„ุฌูŽู†ู‘ุฉ) ุญูˆุงุน :ุฏ 
ุญุจ ุนู† ุฃุจู† ุนู…ุฑูˆ 


ุนู† ุฃุจู† ู…ุณุนูˆุฏ 
(ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ู„ุงู‡ยป ุฃูŠ ุถุนูŠู (ูˆุงู„ุฎุทูŠุจ ูู‰ ูุถุงุฆู„ ู‚ุฒูˆูŠู† ุนู† ุนู„ูŠ) ุณูŠุฃุชูŠ ููŠ 
ยซุณุชูุชุญยป 

-ู„(ุฃุฑุจุนูˆู† ุฎุตู„ุฉ) ุชู…ูŠูŠุฒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุญู… ยซุฃุจุฑุนูˆู† ุญุณู†ุฉยป (ุฃุนู„ุงู‡ู†) ุฃูŠ 
ุฃุนุธู…ู‡ู… ุซูˆุงุจุง ูˆู‡ุฐุง ู…ุจุชุฏุฃ ุซุงู† ุฎุจุฑู‡ (ู…ู†ุญุฉ) ุจูƒุณุฑ ูˆุณูƒูˆู† ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ยซู…ู†ูŠุญุฉยป (ุงู„ุนู†ุฒ) 
ุจูุชุญ ูุณูƒูˆู† ุงู†ุซูŠ ุงู„ู…ุนุฒ ูˆุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุฎุจุฑ ุงู„ุฃูˆู„ ูˆุงู„ู…ู†ูŠุญุฉ ูƒุงู„ุนุทูŠุฉ ู„ูุธุง ูˆู…ุนู†ู‰ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู…ุง 
ูŠุนุทู‰ ู…ู† ุงู„ู…ุนุฒ ุฑุฌู„ุง ู„ูŠู†ุชูุน ุจู„ุจู†ู‡ ูˆุตูˆูู‡ ุซู… ูŠุบูŠุฑู‡ ูˆุงู†ู…ุง ูƒุงู†ุช ุฃุนู„ู‰ ู„ุดุฏุฉ ุงู„ุญุงุฌุฉ 
ุฅู„ูŠู‡ุง (ู„ุง ูŠุนู…ู„ ุนุจุฏ) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฎ ยซู…ุง ู…ู† ุนุงู…ู„ ูŠุนู…ู„ยป (ุจุฎุตู„ุฉ ู…ู†ู‡ุง ุฑุฌุงุก ุซูˆุงุจู‡ุง) 
ุจุงู„ู†ุตุจ ู…ูุนูˆู„ ู„ู‡ (ูˆุชุตุฏูŠู‚ุง ุจู…ูˆุนูˆุฏู‡ุง) ุจู…ูŠู… ุฃูˆู„ู‡ ุฃูŠ ุจู…ุง ูˆุนุฏ ู„ูุงุนู„ู‡ุง ู…ู† ุงู„ู‚ูˆุงุจ 
ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ุฌู…ุงู„ (ุฅู„ุง ุฃุฏุฎู„ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ุง) ุฃูŠ ุจุณุจุจ ู‚ุจูˆู„ู‡ ู„ู‡ุง ุชูุถูŠู„ุง (ุงู„ุฌู†ุฉ) ูุงู„ุฏุฎูˆู„ 
ู„ุง ู‡ุงู„ุนู…ู„ ูˆู†ุจู‡ ู‡ุงู„ุงุฏู‚ู† ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุนู„ู‰ ูุณุจุฎุฉ ุงู„ู†ู‚ุฑุฉ ูˆุงู„ุจุฏุฆุฉ ูƒุฐู„ูƒ ู…ู„ ุฃูุถู„ ูˆู„ู… ูŠู†ุถ 
ุงู„ุฃุฑุจุนูŠู† ุจุงู„ุชุนูŠูŠู† ุฎูˆูุง ู…ู† ุงู‚ุชุตุงุฑ ุงู„ุนุงู…ู„ูŠู† ุนู„ูŠู‡ุง ูˆุฒู‡ุฏู‡ู… ููŠ ุบูŠุฑู‡ุง ู…ู† ุฃุจูˆุงุจ ุงู„ุฎูŠุฑ 
ูˆุชุทู„ุจู‡ุง ุงู„ุจุนุถ ููŠ ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ูุฒุงุฏุช ุนู† ุงู„ุฃุฑุจุนูŠู† ู…ู†ู‡ุง ุงู„ุณุนูŠ ุนู„ู‰ ุฐูŠ ุฑุญู… ู‚ุงุทุน 
ูˆุงุทุนุงู… ุฌุงูŠุน ูˆุณู‚ูŠ ุธู…ุงู† ูˆู†ุตุฑ ู…ุธู„ูˆู… ูˆู†ูˆุฒุน ุจุงู† ุจุนุถ ู‡ุฐู‡ ุฃุนู„ู‰ ู…ู† ุงู„ู…ู†ุญุฉ ูˆุจุงู†ู‡ 
ุฑุฌู… ุจุงู„ุบูŠุจ ูุงู„ุงุญุณู† ุงู† ู„ุง ูŠุนุฏ ู„ุงู† ุญูƒู…ุฉ ุงู„ุงุจู‡ุงู… ุงู† ู„ุงุง ูŠุญุชู‚ุฑ ุจุดูŠุก ู…ู† ูˆุฌูˆู‡ ุงู„ุจุฑ 
ูุงู† ู‚ู„ ูƒู…ุง ุงุจู‡ู… ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ู‚ุฏุฑ ูˆุณุงุนุฉ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ุนุฉ (ุญู… ุฎ ุฏ ุญุจ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑูˆ) 
ุงุจู† ุงู„ุนุงุต ูˆูˆู‡ู… ุงู„ุญุงูƒู… ูุงุณุชุฏุฑูƒู‡. 

0- (ุฃุฑุจุนูˆู†) ู…ุจุชุฏุฃ (ุฑุฌู„ุง) ุชู…ูŠูŠุฒ (ุฃู…ุฉ) ุฎุจุฑู‡ ุฃูŠ ุฌู…ุงุนุฉ ู…ุณุชู‚ู„ุฉ ู„ุง ุชุฎู„ูˆ ู…ู† 
ุนุจุฏ ุตุงู„ุญ ุบุงู„ุจุง (ูˆู„ู… ูŠุฎู„ุต ุฃุฑุจุนูˆู† ุฑุฌู„ุง) ู…ู† ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† (ููŠ ุงู„ุฏุนุงุก ู„ู…ูŠุชู‡ู…) ุฃูŠ ููŠ 
ุตู„ุงุชู‡ู… ุนู„ูŠู‡ ุตู„ุงุฉ ุงู„ุฌู†ุงุฒุฉ (ุฅู„ุง ูˆู‡ุจู‡ ุงู„ู„ู‡) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฌุงู…ุน ุชุนุงู„ู‰ (ู„ู‡ู… ูˆุบูุฑ ู„ู‡) 
ุฐู†ูˆุจู‡ ุงู„ู…ุชุนู„ู‚ุฉ ุจุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฅูƒุฑุงู…ุง ู„ู‡ู… ูˆูŠูƒุฑู…ู‡ 8 ุจุงู„ู…ุบูุฑุฉ ู„ู‡ ูุฅู† ุฐู„ูƒ ุฃูˆู„ ู…ุง ูŠูƒุฑู… 


37 
-ยซุงุฑู’ุญูŽู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ูŠูŽุฑู’ุญูŽู…ู’ูƒู ู…ูŽู†ู’ ููŠ ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุกูยป ุทุจ ูƒ ุญุจ 
ุนู† ุฃุฏู† ู„ู†ุจ ุถ ุนุชู† ุฑูŠ :ู‡ุช ุนู† ุฃุจู† ุนุบุฑูˆ 
ุŸูˆ-<ยซุงุฑู’ุญูŽู…ููˆุง ุชูุฑู’ุญูŽู…ููˆุง ูˆูŽุงุบูŽููุฑููˆุง ูŠูุบู’ู…ูŽุฑู’ ู„ูƒู…ู’ ูˆูŽูŠู’ู„ูŒ ู„ุฃูŽูู’ู…ูŽุงุน ุงู„ู‚ูŽูˆู„ู ูˆูŽูŠู’ู„ู 
ู„ูู„ู’ู…ู’ุตูุฑูŽูŠู†ูŽ ุงู„ูŽู‘ุฏููŠู†ูŽ ูŠูุตูุฑููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ููˆุง ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽยป ุญู… ุฎุฑ ุทุจ ู‡ูŽุจ 
ุนูŽู† ุงุจู† ุนู…ุฑูˆ 


ุจู‡ ุงู„ู…ูŠุช ุงู„ู…ุคู…ู† ู…ู† ู‚ุจู„ ุฑุจู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูƒู…ุง ู…ุฑ ููŠ ยซุฅุฐุง ู…ุงุชยป ูˆููŠู‡ ูŠู†ุฏุจ ุชุญุฑูŠ ูƒูˆู†ู‡ู… 
ู„ุง ูŠู†ู‚ุตูˆู† ุนู† ุฃุฑุจุนูŠู† ูˆูŠุณู† ุฌุนู„ู‡ู… ุซู„ุงุซุฉ ุตููˆู ูุฃูƒุซุฑ (ุงู„ุฎู„ูŠู„ูŠ ููŠ ู…ุดูŠุฎุชู‡ 
ูˆุงู„ุฑุงูุนูŠ ุนู† ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ) ูˆุงู„ุฎู„ูŠู„ูŠ ู†ุณุจุฉ ุฅู„ู‰ ุฌุฏู‡ ุงู„ุฃุนู„ู‰ ู„ุฃู†ู‡ ุฃุจูˆ ูŠุนู„ู‰ ุงู„ุฎู„ูŠู„ูŠ ุงุจู† 
ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆู‰ ู„ุญุณุฏุฏูŠู† ุงุงุฏุฑุงุนู… ูŠู† ุงู„ุนุฏูŠู„:. 

-(ุงุฑุญู…) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ (ู…ู† ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ) ุฃุชูŠ ุจุตูŠุบุฉ ุงู„ุนู…ูˆู… ู„ูŠุดู…ู„ ุฌู…ูŠุน 
ุฃุตุฆุงู ุงู„ุฎู„ุงุฆู‚ ููŠุฑุญู… ุงู„ุจุฑ ูˆุงู„ูุงุฌุฑ ูˆุงู„ู†ุงุทู‚ ูˆุงู„ู‡ู… ูˆุงู„ูˆุญุด ูˆุงู„ุทูŠุฑ (ูŠุฑุญู…ูƒ ู…ู† ููŠ 
ุงู„ุณู…ุงุก) ุงุฎุชู„ู ููŠ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุฑุญู…ูƒู… ู…ู† ุฃู…ุฑู‡ ููŠ ุงู„ุณู…ุงุก ู†ุงูุฐ ูˆููŠู‡ุง ุญูƒู…ู‡ ูˆู‚ุฏุฑุชู‡ 
ูˆุณู„ุทุงู†ู‡ ุฃูˆ ุงู„ุฐู‰ ููŠ ุงู„ุนู„ูˆ ูˆุงู„ุฌู„ุงู„ ูˆุงู„ุฑูุนุฉ ู„ุงู†ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ุง ูŠุญู„ ููŠ ู…ูƒุงู† ูƒูŠู ูŠูƒูˆู† 
ููŠู‡ ู…ุญูŠุทุง ูู‡ูˆ ู…ู† ู‚ุจูŠู„ ุฑุถุงู‡ ู…ู† ุงู„ุณูˆุฏุงุก ุจุงู† ู‚ุงู„ุช ูู‰ ุฌูˆุงุจ ุฃูŠู† ุงู„ู„ู‡ ูุงุดุงุฑุช ุฅู„ู‰ 
ุงู„ุณู…ุงุก ู…ุนุจุฑุฉ ุนู† ุงู„ุฌู„ุงู„ ูˆุงู„ุนุธู…ุฉ ู„ุง ุนู† ุงู„ู…ูƒุงู† ูˆุงู†ู…ุง ุฃุดุงู† ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุงุน ุงุงู†ู‡ ุฃุนุธู… 
ูˆุฃูˆุณุน ู…ู† ุงู„ุฃุฑุถ ุฃูˆ ู„ุนู„ูˆู‡ุง ุฃูˆ ู‚ุจู„ุฉ ุงู„ุฏุนุงุก ูˆู…ูƒุงู† ุฃุฑูˆุงุญ ุงู„ู‚ุฏุณูŠุฉ ูˆู‚ูŠู„ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ 
ุฃูŠ. ุชุญูุธูƒู…: ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ู…ู† ุงู„ุฃุนุฏุงุก ูˆุงู„ู…ุคุฐูŠุงุช ุจุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŠุณุชุบูุฑูˆุช ู„ูƒู… ูˆูŠุทู„ุจูˆู† 
ุงู„ุฑุญู…ุฉ (ุทุจ ูƒ ุญุจ ุนู† ุฃู†ุณ ุทุจ ุถ ุนู† ุฌุฑูŠุฑ ู‡ุจ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑูˆ) ู‚ุงู„ ุงุจู† ุญุฌุฑ 
ุฑูˆุงุชู‡ ุตู‚ุงุช ุตุญูŠุญ. 

47-(ุงุฑุญู…ูˆุง) ุฃู…ุฑ ู„ู„ุฃู…ุฉ (ุชุฑุญู…ูˆุง) ู…ุจู†ู‰ ู„ู„ู…ูุนูˆู„ ู„ุฃู† ุงู„ุฑุญู…ุฉ ู…ู† ุตูุงุช ุงู„ุญู‚ 
ุงู„ุชูŠ ุดู…ู„ ุจู‡ุงุก ุนุงุฏ ูˆู† ููŠุท ุงุญุงุฌู† ุงู„ู…ุช ุจู‡ ุงู„ุจุดุฑ ูู†ุฏุจ ุฅู„ูŠู‡ุง ุงู„ุดุฑุน ููŠ ูƒู„ 
ุดูŠุก ุญุชู‰ ููŠ ู‚ุชุงู„ ุงู„ูƒูุงุฑ ูˆุงู„ุฐุจุญ ูˆุฅู‚ุงู…ุฉ ุงู„ุญุฌุฌ ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ (ูˆุงุบูุฑูˆุง ูŠุบูุฑ ู„ูƒู…) ู„ุฃู†ู‡ 
ุชุนุงู„ู‰ ูŠุญุจ ุฃุณู…ุงุฆู‡ ูˆุตูุงุชู‡ ุงู„ุชูŠ ู…ู†ู‡ุง ุงู„ุฑุญู…ุฉ ูˆุงู„ุนููˆ ูˆูŠุญุจ ู…ู† ุฎู„ู‚ู‡ ู…ู† ุชุฎู„ู‚ ู…ู†ู‡ุง 
(ูˆูŠู„ ู„ุฃู‚ู…ุงุน ุงู„ู‚ูˆู„) ุฃูŠ ุดุฏุฉ ู‡ู„ูƒุฉ ู„ู…ู† ู„ุง ูŠุนูŠ ุฃูˆุงู…ุฑ ุงู„ุดุงุฑุน ูˆู„ู… ูŠุชุฃุฏุจ ุจุขุฏุงุจู‡ 
ูˆุงู„ุฃู‚ู…ุงุน ุจุงู„ูู‚ุญ ุฌู…ุน ู‚ู…ุน ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‚ุงู ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ุงู„ุฅู†ุงุก ุงู„ุฐูŠ ูŠุฌุนู„ ูู‰ ุฑุฃุณ ู„ูŠู…ู„ุง 
ุจุงู„ู…ุงุฆุน ู†ุณุจุฉ ู„ุงุณุชู…ุงุน ุงู„ุฐูŠู† ูŠุณุชู…ุนูˆู† ุงู„ู‚ูˆู„ ูˆู„ุง ูŠุนูˆู†ู‡ ูˆู„ุง ูŠุนู…ู„ูˆู† ุจู‡ ุงู„ุฃู‚ู…ุงุน ุงู„ุชูŠ ู„ุง 


ูƒู„ุง" 


10 -ยซุฅุฑูŽูƒูŽุจููˆุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏูŽูˆูŽุงุจู‘ ุณูŽุงู„ูู…ูŽุฉ ูƒูŠู‡ ุณุงู„ูƒ 5 ุชูŽุชูŽุญูŽุฐููˆู‡ูŽุง 
ูƒุฑุงุณูŠ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠูŠููƒูู…ู’ ุฏ ููŠ ุงู„ุทู„ู’ู‚ ูˆูŽุงู„ู’ุฃุณู’ูˆูŽุงู‚ ููŽุฑู’ุจูŒ ู…ูŽุฑู’ูƒููˆุจูŽุฉู ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุงูƒูุจู‡ู‹ุง 
ูˆุฃูƒุฐ ููƒ ุงู„ู„ู‡ู‡ ุงุณุน ุจุญุจ ุน ุทูŠ ู‡ู‚ ูˆุงู„ุฏุงุฒู…ู‰ .ูˆุงุจู† ุฎุฑูŠู…ุฉ ุนู† ู…ุนุงุฐ 
ุจู† ุฃู†ุณ 


ุชุนูŠ ุดูŠุฆุง ู…ู…ุง ูŠูุฑุบ ููƒุฃู†ู‡ ูŠู…ุฑ ุนู„ูŠู‡ุง ู…ุฌุชุงุฒุง ูƒู…ุง ูŠู…ุฑ ุงู„ุดุฑุงุจ ููŠ ุงู„ู‚ู…ุน ูƒุฐู„ูƒ (ูˆูŠู„ 
ู„ู„ู…ุตุฑูŠู†) ุนู„ู‰ ุงู„ุฐู†ูˆุจ ุงู„ุนุงุฒู…ูŠู† ููŠ ุงู„ู…ุฏุงูˆู…ุฉ (ุงู„ุฐูŠู† ูŠุตุฑูˆู† ุนู„ู‰ ู…ุง ูุนู„ูˆุง) ูŠู‚ูŠู…ูˆู† 
ุนู„ูŠู‡ุง ูู„ู… ูŠุชูˆุจูˆุง (ูˆู‡ู… ูŠุนู„ู…ูˆู†) ุฃูŠ ูŠุตุฑูˆู† ููŠ ุญุงู„ ุนู„ู…ู‡ู… ุจุฃู† ู…ุง ูุนู„ูˆู‡ ู…ุนุตูŠุฉ ุฃูˆ 
ูŠุนู„ู…ูˆู† ุจุฃู† ุงู„ุฅุตุฑุงุฑ ุฃุนุธู… ู…ู† ุงู„ุฐู†ุจ ุฃูˆ ูŠุนู„ู…ูˆู† ุจุฃู†ู‡ ูŠุนุงู‚ุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุฐู†ุจ (ุญู… ุฎุฒ ุทุจ 
ู‡ุจ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑูˆ) ุงุจู† ุงู„ุนุงุต ู‚ุงู„ ุงู„ุนุฑุงู‚ูŠ ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุฌูŠุฏ ูˆุงู„ู‡ูŠุชู…ูŠ ุตุญูŠุญ. 

(ุฅุฑูƒุจูˆุง) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ (ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏูˆุงุจ ุณุงู„ู…ุฉ) ุฃูŠ ุฎุงู„ุตุฉ ุนู† ุงู„ูƒุฏ 
ูˆุงู„ุงุชุนุงุจ (ูˆุฏุนูˆู‡ุง ุณุงู„ู…ุฉ) ุฃูŠ ุฃุชุฑูƒูˆู‡ุง ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฌุงู…ุน ยซุงูŠุชุฏุนูˆู‡ุงยป ุฃูŠ ุฑูู‡ูˆุง ุนู†ู‡ุง 
ุฅุฐุง ู„ู… ุชุญุชุงุฌูˆุง ุฅู„ู‰ ุฑูƒูˆุจู‡ุง ูˆู‡ูˆ ู…ู† ูˆุฏุน ุฅุฐุง ุชุฑูƒ ูŠู‚ุงู„ ุงูŠุฏุน ูˆุงุจุชุฏุน ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ู„ุจ 
ูˆุงู„ุงุฏุบุงู… ูˆุงู„ุงุธู‡ุงุฑ (ูˆู„ุง ุชุชุฎุฐูˆู‡ุง ูƒุฑุงุณูŠ) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ: ู…ู†ุงุจุฑ (ู„ุฃุญุงุฏูŠููƒู…) ุฃูŠ ู„ูƒู„ุงู…ูƒู… 
(ููŠ ุงู„ุทุฑู‚ ูˆุงู„ุฃุณูˆุงู‚) ุฃูŠ ู„ุง ุชุฌู„ุณูˆุง ุนู„ู‰ ุธู‡ูˆุฑู‡ุง ู„ูŠุชุญุฏุซ ูƒู„ ู…ู†ู‡ู… ู…ุน ุตุงุญุจู‡ 
ูˆู…ูˆู‚ูˆูู‡ ูƒุฌู„ูˆุณูƒู… ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุฑุงุณูŠ ู„ู„ุชุญุฏุซ. ูˆุงู„ู…ู†ู‡ูŠ ุนู†ู‡ ุงู„ูˆู‚ูˆู ุงู„ุทูˆูŠู„ ู„ุบูŠุฑ ุญุงุฌุฉยป 
ููŠุฌูˆุฒ ุญุงู„ ุงู„ู‚ุชุงู„ ูˆุงู„ูˆู‚ูˆู ุจุนุฑูุฉ ูˆู†ุญูˆ ุฐู„ูƒ. ูˆุนู„ู„ ุงู„ู†ู‡ูŠ ุจู‚ูˆู„ู‡ (ูุฑุจ) ุฏุงุจุฉ 
(ู…ุฑูƒูˆุจุฉ ุฎูŠุฑ ู…ู† ุฑุงูƒุจู‡ุง) ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ (ูˆุฃูƒุซุฑ ุฐูƒู† ุงู„ู„ู‡ ูˆู‚ ุงุฒูˆุงูŠุฉ ุงู„ุงู… ุงู„ุฐุงูƒุฑุง 
ู…ู†ู‡ยป ููŠู‡ ุฃู† ุงู„ุฏูˆุงุจ ู…ู†ู‡ุง ู…ุง ู‡ูˆ ุตุงู„ุญ ูˆุฃู†ู‡ุง ุชุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ [ูˆูŽุฅูู†ู’ ู…ูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู ุฅู„ุง ูŠูุณูŽุจูŽุญู 
ุจูุญูŽู…ู’ุฏู] [ุงู„ุฅุณุฑุงุก 44] ูˆุฃู† ุจุนุถู‡ุง ุฃูุถู„ ู…ู† ุจุนุถ ุงู„ุขุฏู…ูŠ, ูˆู„ุง ูŠู†ุงููŠ (ูˆูŽู„ูŽููŽุฏู’ ูƒูŽูŽู…ู’ู†ูŽุง ุจูŽู†ููŠ 
ุขูŽุฏูŽู…)[ุงู„ุฅุณุฑุงุก: ]7ู โ€ ู„ุฃู†ุฉ ูู‰ ุงู„ุฌุจุณุก ูˆุงู„ูู‚ูŠุฑ ุงู„ู…ุนุฐุจ ูู‰ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุฅุฐุง 5 ู„ู‡ ุจุงู„ูƒู‚ุฑ ุฃุญุณ 
ูุฅู†ุฉ ุฃุดู‚ู‰ ุงู„ุฃุดู‚ูŠุงุก 9 ุงู„ุฎุจุฑ (ุญู…) ุจุฃุณุงู†ูŠุฏ ุนุฏูŠุงุฏุฉ ุญุจ ุน ุทุจ ูƒ ู‚ ูˆุงู„ุฏุงุฑู…ูŠ 
ูˆุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ ุนูŽู† ู…ุนูŽุงุฐู’ ุจู† ุฃู†ุณ) ู‚ุงู„ ู…ุฑ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู„ู‰ ู‚ูˆู… ูˆู‡ู… 
ูˆู‚ูˆู ุนู„ู‰ ุฏูˆุงุจ ู„ู‡ู… ูˆุฑูˆุงุญู„ ูุฐูƒุฑู‡. ูˆููŠู‡ ุฅุดุนุงุฑ ุจุทู„ุจ ุงู„ุฐูƒุฑ ู„ู„ุฑุงูƒุจ. ูˆู‚ุฏ ุฐูƒุฑ 
ุฃู‡ู„ู‡ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฃู†ู‡ ูŠุฎููู‡ ุงู„ูู‚ู„ ุนู† ุงู„ุฏุงุจุฉ ูุฅู† ุฃุฎู„ุต ุงู„ุฐุงูƒุฑ ูˆุฏูˆุงู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฐูƒุฑ ู„ู… 
ุชุญุณ ุงู„ุฏุงุจุฉ ุจุซู‚ู„ ุฃุจุฏุง. ูˆู‚ุฏ ุฃุฎุจุฑูˆุง ุจุฐู„ูƒ ุนู† ุชุฌุฑุจุฉ. ูˆุจุนุถู‡ู… ูƒู„ู…ุชู‡ ุงู„ุฏุงุจุฉ ูˆุฃุฎุจุฑุชู‡ 
ุจุฐู„ูƒ ูˆู‡ุฐุง ู…ู† ูƒุฑุงู…ุงุช ุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุก ุงู„ุชูŠ ู„ุง ูŠู†ูƒุฑู‡ุง ุฅู„ุง ู…ุญุฑูˆู…. 


06 


ุงุฌ 


ู‡/ุงูˆ-ยซุฃุฑูˆุงุฎ ุงู„ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ููŠ ุฃุฌูˆู‘ุงููŠ ุทูŠุฑู ุฎุถู’ุฑู ุชุนู„ู‚ ููŠ ุงุดุฌูŽุงุฑู 
ุงู„ุฌูŽู†ู‘ุฉูŽ ุญูŽู†ูŽู‘ู‰ ูŠูŽุฑู’ุฏู‘ู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ู‰ ุฃูŽุฌู’ุณูŽุงุฏูู‡ู‹ุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู‚ููŠุงู…ู‘ุฉยป ุทุจ ุนู† ูƒุนุจ ุจู† 
ู…ุงู„ูƒ ูˆุฃู… ู…ุจุดุฑ ู…ุนุง 

77-ยซุงุณู’ุชูŽุนููŠู†ููˆุง ุจู„ุง ุญูŽูˆู’ู„ูŽ ูˆูŽู„ุง ู‚ูŽูŽู‘ุฉูŽ ุฅู„ ุจุงู„ู„ู‘ู‡ ูุฅู†ู‘ู‡ุง ุชูุฏูŽุญูุจู ุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ุจูŽุงุจูŽุง 


-ุฃุฑูˆุงุญ) ุฌู…ุน ุฑูˆุญ (ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†) ุฃูŠ ุงู„ูƒุงู…ู„ูŠู† ุฃูˆ ุงู„ุดู‡ุฏุงุก ูƒู…ุง ูŠุฃุชูŠ (ููŠ 
ุฃุฌูˆุงู) ุฌู…ุน ุฌูˆู (ุทูŠุฑ ุฎุถุฑ) ุฌู…ุน ุงุฎุถุฑ ุฃูŠ ูŠูƒูˆู† ุธุฑูุง ู„ู‡ุง ูˆู„ูŠุณ ู‡ุฐุง ุจุญุตุฑ ูˆู„ุง 
ูŠุญุจุณ ู„ุงู†ู‡ุง ุงู…ุง ุงู† ุชูˆุณุน ุนู„ูŠู‡ุง ูƒุงู„ูุถุงุก ุฃูˆ ูŠุฌุนู„ ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ุญูˆุงุตู„ ู…ู† ุงู„ู†ุนูŠู… ู…ุง ู„ุง 
ูŠูˆุฌุฏ ููŠ ูุถุงุก ูˆุงุณุน ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงู†ู‡ุง ุงู†ูุณู‡ุง ูŠูƒูˆู† ุทูŠุฑุง ุจุงู† ุชู…ุซู„ ููŠ ุตูˆุฑุชู‡ ูƒุชู…ุซู„ 
ุงู„ู…ู„ูƒ ุจุดุฑุง ุณูˆูŠุง ูˆุชุนูŠู†ู‡ ููŠ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูƒู„ ู…ุชุนูŠู† ูˆู…ุฑุชุจุฉ ูˆุนุงู„ู… ุงู†ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุจุญุณุจ 
ู‚ุงุจู„ูŠุฉ ุงู„ุฃู…ุฑ ุงู„ู…ุนูŠู† ูˆุงู„ู…ุฑุชุจุฉ ุงู„ู…ู‚ุชุถูŠุฉ ุชุนูŠู†ู‡ ูˆุธู‡ูˆุฑู‡ ููŠู‡ุง ูˆูŠุนุฑู ุจู‡ุฐุง ุณุฑ ุชุฌุณุฏ 
ุงู„ุฃุฑูˆุงุน ุงู„ู…ู„ูƒูŠุฉ ูˆูƒูˆุฉ ุฑูŠู„ ูŠู…ูŠุนุฉ ุงู†ู‚ ู โ€ ุฏุฑู… ู…ู† ุงู„ู„ุฃุฑุถ โ€ ุณูŠ ุนุงู„ู‚ููŠุฉ ู†ู… ุงู„ู‡ 
ุณุชู…ุงุฆุฉ ุฌู†ุงุญ ุงู„ุงูู‚ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุฃูˆู„ ูุงู„ุฃุฑูˆุงุญ ุชู†ุชู‚ู„ ุฅู„ู‰ ุฌุณู… ุขุฎุฑ ูˆุนู„ูŠู‡ ุงุชูู‚ ุงู„ุนู‚ู„ุงุก ู„ูƒู† 
ู‡ู„ ุชูƒูˆู† ู…ุฏุจุฑุฉ ู„ุฐู„ูƒ ุงู„ุฌุณู… ู‚ุงู„ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุณู†ุฆุฉ ู†ุนู… ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญูƒู…ุงุก ู„ุง ูŠุตุญ 
ูˆุงู„ุง ู„ูƒุงู† ุชุฏุง ุณุฎุงุก ูˆูˆุงูู‚ ุงู„ุตูˆููŠุฉ ุฃู‡ู„ ุงู„ุญู‚ ุนู„ู‰ ุฌูˆุงุฒ ูƒูˆู†ู‡ุง ู…ุฏุจุฑุฉ ู„ู„ุฌุณู… ูˆู…ู†ุนูˆุง 
ุงู„ุชุงุณุฎ ู„ุงู† ู„ุฒูˆู…ู‡ ุนู„ู‰ ุนุฏู… ุชู‚ุฏูŠุฑ ุนูˆุฏู‡ุง ุฅู„ู‰ ุฌุณู… ู†ูุณู‡ุง (ุชุนู„ู‚) ุจุถู… ุงู„ู„ุงู… ุฃูŠ 
ุชุฃูƒู„ ุชู„ูƒ ุงู„ุทูŠุฑ ุจุงููˆุงู‡ู‡ุง (ููŠ ุดุฌุฑ ุงู„ุฌุฏุฉ) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฌุงู…ุน ยซู…ู† ุซู…ุฑุฉ ุงู„ุฌุฆุฉยป ูุชุฌุฏ 
ุจูˆุงุณุทุฉ ุฑูŠุญ ุงู„ุฌู†ุฉ ูˆู„ุฐุชู‡ุง ูˆุจู‡ุฌุชู‡ุง ูˆุณุคุฑู‡ุง ู…ุง ู„ู… ูŠุญูŠุท ุจู‡ ุงู„ุนู‚ูˆู„ยป ูˆุธุงู‡ุฑู‡ ุงู„ุธุฑู 
ุชููŠุฏ ุงู„ุงุชุตุงู„ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ุทูŠุจู‰ ูู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃู† ูŠู‚ุงู„ ุชุนู„ู‚ ู…ู† ุดุฌุฑ ุงู„ุฌู†ุฉ ูˆุชุนุฏูŠุชู‡ 
ุจุงู„ุจุงุก ุชููŠุฏ ุงู„ุงุชุตุงู„ ูˆุงู„ุฅู„ุญุงู‚ ู„ ูƒู†ู‰ ุนู† ุงู„ุฃูˆู„ ู„ุฃู†ู‡ุง ุฅุฐุง ู‚ุตู„ุช ุจุดุฌุฑ ุงู„ุฌุฆุฉ 
ูˆุชุดุจุบุช ุจู‡ุง ุฃูƒู„ุช ู…ู† ุซู…ุงุฑู‡ุง ูˆูˆุตู ุงู„ุทูŠุฑ ุจุงู„ุฎุถุฑุฉ ูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠุฑุงุฏ ุจู‡ ูƒูˆู† ู„ูˆู†ู‡ุง 
ูƒุฐู„ูƒ ููŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠุฑุงุฏ ุฃู†ู‡ุง ุบุถุฉ ู†ุงุนู…ุฉ (ุญุชู‰ ูŠุฑุฏู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ู‰ ุฃุฌุณุงุฏู‡ุง ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ) 
ู‚ุงู„ุงู„ู‚ูŠู… ูˆุฐุง ุตุฑูŠุญ ููŠ ุฏุฎูˆู„ ุงู„ุฃุฑูˆุงุญ ุงู„ุฌู†ุฉ ู‚ุจู„ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ูˆุจู‡ ูŠู…ู†ุน ู‚ูˆู„ ุงู„ู…ุนุชุฒู„ุฉ 
ูˆุบูŠุฑู‡ู… ุงู„ุฌู†ุฉ ูˆุงู„ู†ุงุฑ ุบูŠุฑ ู…ุฎู„ูˆู‚ูŠู† ุงู„ุขู† (ุทุจ ุนู† ูƒุนุจ ุจู† ู…ุงู„ูƒ ูˆุฃู… ู…ุจุดุฑ ู…ุน) ูˆุฑูˆุงู‡ 
ุช ยซุฅู† ุฃุฑูˆุงุญ ุงู„ุดู‡ุฏุงุก ููŠ ุทูŠุฑ ุฎุถุฑ ุชุนู„ู‚ ู…ู† ุซู…ุฑ ุงู„ุฌู†ุฉยป ุฑุฌุงู„ู‡ ุฑุฌุงู„ ุงู„ุตุญูŠุญ. 

377-(ุงุณุชุนูŠู†ูˆุง) ูŠ ุงุทู„ุจูˆุง ุงู„ุนูˆู† ูˆุงู„ู†ุตุฑุฉ (ุจู„ุง ุญูˆู„) ุฃูŠ ุจู‚ูˆู„ ู„ุง ุญูˆู„ (ูˆู„ุง ู‚ูˆุฉ 
ุฅู„ุง ุจุงู„ู„ู‡) ู‚ูŠู„ ุงู„ุญูŠู„ุฉ ู‡ูŠ ุงู„ุญูˆู„ ู‚ู„ุจุช ูˆุงูˆู‡ ูŠุงุก ู„ุงู†ูƒุณุงุฑ ู…ุง ู‚ุจู„ู‡ุง ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰ ู„ุง ูŠูˆุตู„ 


7 
ู…ู† ู„ูƒ ุฃูŽุฏู’ู†ูŽุงู‡ู‹ุง ุงู„ู’ู‡ูŽุฉูยป ู‡ูŠุง ุŸ ุนุฒู† ุงูŠ 

ุจู„ุฐู‡ยซุงุดุชูƒูˆู†ูˆุงุจูŠุฉ ู„ุง ุญูŽุคู„ ูˆู„ุง ู‚ูˆ ุฅู„ุง ุจุงู„ู„ู‡ ูƒูŽุฅูู†ู‘ู‡ูŽุง ูƒูู… "ู…ุดุนุฉ 
ูุดูˆ ุงู†ูˆู† ุงู„ุน ุงุฏู†ุงู‡ ุงู„ู‡ ุนูˆู† ุจุฌุง 

ยซุงุณู’ุชูŽุนููŠุจููˆุง ุจูู‚ูŽุงุฆูู„ูŽุฉ ุงู„ุชู‘ู‡ูŽุงุฑู ุนู„ ู‚ููŠูŽุงู… ุงู„ู„ูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽุจูุฃูŽูƒู’ู„ู ุงู„ูˆุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ 
ุตููŠู‘ุงู… ุงู„ุชูŽู‡ูŽุงุฑูยป ุทุจ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ 


ุฅู„ู‰ ุชุฏุจูŠุฑ ุฃู…ุฑ ูˆุชุบูŠูŠุฑ ุญุงู„ ุงู„ุง ุจู…ุดูŠุชูƒ ูˆู…ุนูˆู†ุชูƒ ูˆู„ุฐุง ู‚ุงู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุงู†ู‡ ูƒู†ุฒ ุงู„ุนุฑุด 
ูƒู…ุง ู…ุฑ ููŠ ยซุฃุฑุจุนุฉยป'*" (ูุฅู†ู‡ุง ุชุฐู‡ุจ) ู…ู† ุงุฐู‡ุจ (ุณุจุนูŠู† ุจุงุจุง ู…ู†) ุฃู†ูˆุงุน (ุงู„ุถุฑ) ูˆุงู„ุดุฑ 
ูˆุงู„ู…ูƒุฑ ูˆุงู„ุจู„ุงูŠุง (ุฃุฏู†ุงู‡ุง ุงู„ู‡ู…) ูˆูƒุฐุง ุงู„ุบู… ูˆุงู„ูƒุฑูˆุจ ูˆู‡ุฐู‡ ูƒู„ู…ุฉ ุฌุงู…ุนุฉ ู„ู…ุง ุงู†ู‡ุง ู…ุญุชูˆูŠุฉ 
ุนู„ู‰ ุงู„ุชูˆุญูŠุฏ ุงู„ุฎููŠ ู„ุงู†ู‡ ุฅุฐุง ู†ููŠุช ุงู„ุญูŠู„ุฉ ูˆุงู„ุญุฑูƒุฉ ูˆุงู„ุงุณุชุทุงุนุฉ ุนู…ุง ู…ู† ุดุงู†ู‡ ุฐู„ูƒ 
ูˆุงุซุจุชุช ู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ุญุตุฑ ูˆุจุงูŠุฌุงุฏู‡ ูˆุงุณุชุนุงู†ุชู‡ ูˆุชูˆููŠู‚ู‡ ู„ู… ูŠุฎุฑุฌ ุดูŠุก ู…ู† ู…ู„ูƒู‡ 
ูˆู…ู„ูƒูˆุชู‡ ู‚ุงู„ ูˆู…ู† ุงู„ุฏู„ุงู„ุฉ ุนู„ู‰ ุงู†ู‡ุง ุฏุงู„ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุชูˆุญูŠุฏ ุงู„ุฎูู‰ (ุญู„ ุนู† ุฌุงุจุฑ)*" ู„ู‡ 
ุดูˆุงู‡ุฏ ุนุธูŠู…ุฉ ูƒุซูŠุฑุฉ. ู’ 

- (ุงุณุชูƒุซุฑูˆุง ู…ู†) ู‚ูˆู„ (ู„ุง ุญูˆู„ ูˆู„ุง ู‚ูˆุฉ ุฅู„ุง ุจุงู„ู„ู‡) ู…ุนู†ุงู‡ (ูุฅู†ู‡ุง) ุฃูŠ ู‡ุฐู‡ 
(ุชุฏูุน) ุนู† ู‚ุงุฆู„ู‡ุง (ุชุณุนุฉ ูˆุชุณุนูŠู† ุจุงุจุง) ู†ูˆุนุง ุฃูˆ ูˆุฌู‡ุง ุฅุฐ ูƒู„ ุจุงุจ (ู…ู†) ูˆุฌูˆู‡ (ุงู„ุถุฑ 
ุฃุฏู†ุงู‡ุง ุงู„ู‡ู…) ุฃูˆ ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ุฑู… ูƒุฐุง ุนู†ุฏ ู…ุฎุฑุฌู‡ ู„ุฎุงุตูŠุฉ ููŠู‡ุง ุนู„ู…ู‡ุง ุงู„ุดุงุฑุน ูˆุงู„ุธุงู‡ุฑ ุฃู† 
ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุนุฏุฏ ุงู„ุชูƒุซูŠุฑ ู„ุง ุงู„ุชุญุฏูŠุฏ ู‚ูŠุงุณุง ุนู„ู‰ ู†ุธุงุฆุฑู‡. ูˆุงู„ุถุฑ ุจุงู„ุถู… ุงู„ู‡ุฒุงู„ ูˆุณูˆุก 
ุงู„ุญุงู„ ูˆุงู„ูุงู‚ุฉ ูˆุงู„ูู‚ุฑ ูˆุจุงู„ูุชุญ ู…ุตุฏุฑ ุถุฑู‡ ูŠุถุฑู‡ ุฅุฐุง ูุนู„ ุจู‡ ู…ูƒุฑูˆู‡ุง (ุนู‚ ุนู† ุฌุงุจุฑ)'*" 
ู‚ุงู„ ุดูƒูˆู†ุง ุฅู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูู„ู… ูŠุดูƒู†ุง ูˆู‚ุงู„ ุงุณุชูƒุซุฑูˆุง ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡. 

ู„ุงุณุชุนูŠู†ูˆุง) ู†ุฏุจุง (ุจู‚ุงุฆู„ุฉ ุงู„ู†ู‡ุงุฑ) ูุฅู†ู‡ ู…ู† ุงู„ู‚ูŠู„ูˆู„ุฉ (ุนู„ู‰ ู‚ูŠุงู… ุงู„ู„ูŠู„) ูŠุนู†ู‰ 
ุงู„ุตู„ุงุฉ ููŠู‡ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุชู‡ุฌุฏ ูˆู…ุง ููŠ ู…ุนู†ุงู‡ ู…ู† ุฐูƒุฑ ูˆู‚ุฑุงุฆุฉ ูุงู† ุงู„ู†ูุณ ุงู†ุดุทุช ุจุนุฏ ุงู„ู†ูˆู… ูƒู…ุง 
โ€œ4 ุณุจู‚ ุงู„ุญุฏูŠุซ (9174) 
*ุ›' ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ููŠ ุญู„ูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุก (/+15) ูˆููŠ ุฃุฎุจุงุฑ ุฃุตุจู‡ุงู† 14/ูกโ€ ู‚ุงู„ ุงู„ุจูˆุตูŠุฑูŠ: ู‚ูู„ู’ุชู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูุณู’ุชูŽุงุฏูŒ 
ูููŠู‡ู ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŒุก ุจูŽู„ู’ูŽุท: ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ุฐูŽู‘ู‡ููŠู: ู„ุง ูŠูุนู’ุฑูŽูู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู’ ู…ูู†ู’ูƒูŽู†ูŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญููŠูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู‚ู’ู‚ูŽุงุชูุก ูˆูŽุจูŽุงู‚ููŠ ุงู„ุฅูุณู’ุชูŽุงุฏู 
ุซูู‚ูŽุงุชูŒ. ุงุชุญุงู ุงู„ุฎูŠุฑุฉ ุงู„ู…ู‡ุฑุฉ 475/ูกโ€ (740) ูˆุฃูˆุฑู‡ุฏ ุงุจู† ุญุฌุฑ ููŠ ุงู„ู…ุทุงู„ุจ ุงู„ุนุงู„ูŠุฉ 1517/7 (07ุŸ). 
'ุŸ' ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุนู‚ูŠู„ู‰ ูู‰ ุงู„ุถุนูุงุก ูก7/ูกโ€ ุชุฑุฌู…ุฉ ู ูก8โ€ ุจู„ู‡ุท ุจู† ุนุจุงุฏ ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ ูู‰ ุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ุฃูˆุณุท 0/ูกโ€ ุŸ 
(49) ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฐู‡ุจู‰ : ุงู„ู…ูŠุฒุงู† (ุŸ/70)ยป ูˆุงู„ุญุงูุธ ูู‰ ุงู„ู„ุณุงู† (57/59): ุงู„ุฎุจุฑ ุง 


ุนู† 
ุฏุงุณ ุงู„ู’ุฃุนู’ู…ูŽุงู„ู ุซูŽู„ูŽุงู†ูŽุฉูŒ ุฅูู†ู’ุถูŽุงูู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ูŠ ุง ุดุณุช ุง ูˆู‚ูˆุงุดุงุฉ ุงู„ุงุฌ 
ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒูŽ ูˆูŽุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู„ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ูู‘ ุญูŽุงู„ยป ุงู„ุฑุงูุนู‰ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ู’ 
ู…ุฑ ยซุฃุฑุจุน ู…ู† ูุนู„ู‡ู†ยป"*' (ูˆุจุฃูƒู„ ุงู„ุณุญูˆุฑ ุนู„ู‰ ุตูŠุงู… ุงู„ู†ู‡ุงุฑ) ูุงู†ู‡ ูŠุนูŠู† ุนู„ู‰ ุตูˆู… ุงู„ู†ู‡ุงุฑ 
ุจุฏุงู‡ุฉ ูˆููŠู‡ ุงู†ู‡ ู…ุณุชุญุจ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ูˆูุนู„ ุงู„ุงุชู‚ูŠุงุก ูˆุฎู„ู‚ ุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุก (ุทุจ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ) ู„ู‡ 
ุดูˆุงู‡ุฏ ูˆุฑูˆุงู‡ ุทุจ ูƒ ู‡ุจ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ยซุงุณุชุนูŠู†ูˆุง ุจุทุนุงู… ุงู„ุณุญุฑ ุนู„ู‰ ุตูŠุงู… ุงู„ู†ู‡ุงุฑ ุนู„ู‰ 
ู‚ูŠุงู… ุงู„ู„ูŠู„ยป*โ€ 
65ู„ุฃุณุฏ) ุจู…ู‡ู…ู„ุชูŠู† (ุงู„ุฃุนู…ุงู„) ุฃูŠ ู…ู† ุฃุดุฏู‡ุง ุตูˆุงุจุง ูˆุงู„ุณุฏุงุฏ ูˆุงู„ุณุฏุงุฏุฉ ุจูุชุญ 
ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ุตูˆุงุจ ู…ู† ุงู„ู‚ูˆู„ ูˆุงู„ูุนู„ ูˆุฃุณุฏ ุงู„ุฑุฌู„ ุฌุงุก ุจุงู„ุณุฏุงุฏ ูˆุฐูƒุฑ ุจุนุถู‡ู… ุงู† ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ 
(ุซู„ุงุซุฉ) ุฃูŠ ููŠ ุฎุตุงู„ ุซู„ุงุซุฉ (ุฅู†ุตุงู ุงู„ุฆุงุณ ู…ู† ู†ูุณูƒ) ูˆุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฌุงู…ุน ุฃูŠ ู…ุนุงู…ู„ุฉ ุบูŠุฑูƒ 
ุจุงู„ุนุฏู„ ูˆุงู„ู‚ุณุท: ุจุญูŠูƒ ูŠุญูƒู…: ู„ู‡ ุนู„ู‰ ู†ููƒ ูŠู…ุง โ€œูŠุฌุจ ู„ู‡ ุนู„ูŠูƒ: (ูˆู…ูˆุงุณุงุฉ ุงู„ุฃ ู…ู† 
ู…ุงู„ูƒ) ูˆูู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ ยซูู‰ ุงู„ู…ุงู„ยป ุฃูŠ ุตู„ุงุญ ุญุงู„ ุงู„ุฃุฎ ูู‰ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ู…ู† ู…ุงู„ ู†ูุณูƒ ุฅุฐุง 
ุงุชุณุน ุงู„ุนุง ูˆูƒูุงูŠู‚ุฉ ู…ูˆุณู‚ ูุงู‚ ุณุง2 ุงู„ุฅุฎุฑุงุช ู…ู† ุงู„ุนู„ุฏู‚ ุงู‡ู„ ุงู„ุฅุณุงู† ูˆู‚ ุงุนุฏ ู„ุง 
ู…ูู‡ูˆู… ู„ู‡ (ูˆุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‡) ุจุงุณู… ู…ู† ุฃุณู…ุงุฆู‡ ุฃูˆ ุตูุฉ ู…ู† ุตูุงุชู‡ ูˆุฃูุถู„ู‡ ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ูƒู…ุง 
ููŠ ุญุฏูŠุซ ูŠุฃุชูŠ (ุนู„ู‰ ูƒู„ ุญุงู„) ุฃูŠ ู‚ูŠุงู…ุง ูˆู‚ุนูˆุฏุง ูˆุฑู‚ุฏูˆุง ูˆุณุฑุง ูˆุนู„ุงู†ูŠุฉ ูˆููŠ ุงู„ุณุฑุงุก 
ูˆุงู„ุถุฑุงุก ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ยซุงู„ุฑุงูุนูŠ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ) ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ู…ุซู„ู‡ ู…ุฑุณู„ุง ูˆุงู„ู…ูˆุงุณุงุฉ 
ู…ุญุจูˆุจุฉ ู…ุทู„ู‚ุง ู„ู„ู‚ุฑูŠุจ ูˆุงู„ุจุนูŠุฏ ู„ูƒู†ู‡ุง ู„ู„ุฃู‚ุฑุจุงุก ูˆุงู„ุฃุตุฏู‚ุงุก ุงูƒุฏ ู„ุงู†ู‡ ุฃูุถู„ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ 
ู†ู†ุงู„ู‡ุง ู„ุงู„ุฒ ุชุนุงุชู‰ ุฌุฏุชููˆู„ู ุฑุฐ ู„ูŠุงู† ุฌุงู„ุนุฒู„ ุงู„ู…ูƒูุงู† ]ุงู„ูŠุณ +0 ูƒุฑุฏ ูƒุฑูˆู† 
ูˆุงุฌุจุฉ ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ู…ุตุทุฑ. 


"*' ุณุจู‚ ุงู„ุญุฏูŠุซ (909) 

โ€œ*' ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ (ูก/40ู‡โ€ ยป ุฑู‚ู… )ูก1597โ€ ยป ู‚ุงู„ ุงู„ุจูˆุตูŠุฑู‰ (ุŸ/ูก7โ€ ยป ุฑู‚ู… )ู ูกโ€ : ู‡ุฐุง 
ุฅุณู†ุงุฏ ููŠู‡ ุฒู…ุนุฉ ุจู† ุตุงู„ุญ . ูˆู‡ูˆ ุถุนูŠู . ูˆุงุจู† ุนุฏู‰ (ู…/ูˆ*2) , ูˆุงู„ุญุงูƒู… (ูก/88ู‡โ€ ยป 
ุฑู‚ู… )ูก55ูกโ€ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ู‰ ูู‰ ุดุนุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† (187/4 ยป ุฑู‚ู… 4747) . ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง : ุงุจู† 
ุฎุฑูŠู…ุฉ (14/9 7ูกโ€ ยป ุฑู‚ู… )ูก979โ€ 


5 

ุฏุฑุงู‡ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฎู†ู‚ ุฐุฑูƒุฉ ู„ู…ู† ู†ูˆู… ุนู† 2 ุงู„ุงู‚ู† 
ุฎูŽุงุฏูู…ู ุจููŠูŽุฏู ูƒูู„ู‘ ุฎูŽุงุฏูู…ู ุตูŽุญููŠููŽุชูŽุงู†ู ุตูŽุญููŠููŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจู ูˆูŽุตูŽุญููŠููŽุฉ ู…ูู†ู’ ููุถูŽู‘ุฉู ูููŠ 
ูƒู„ ูˆูŽุงุฌูุฏูŽุฉู ู„ูˆู† ู„ูŠู† ููŠ ุงู„ุฃุฎู’ุฑูŽู‰ ูŠูŽุฃูŽูƒูู„ู ู…ูู†ู’ ุขุฎูุฑูู‡ู‹ุง ู…ูุซู’ู„ูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุฃูŽูƒูู„ู ู โ€ ุจู† ูˆูŽู„ 
ูŠูŽุฌูุฏู‘ ู„ุขุฎูุฑูู‡ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ู„ุฏ ูˆูŽุงู„ุทููŠูŠุจู ู…ูู‚ู’ู„ูŽ ู…ุง ูŠูŽุฌุฏู ู„ูุฃุฑูŽูู‡ูŽุง ุซู… ูŠูŽูƒููˆู†ู’ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑูŽู…ู’ุญู’ 
ู…ูุณู’ูƒูŒ ูˆูŽุฌูู’ุดูŽุงุกูŒ ู…ูุณู’ู„ูƒูุก ู„ุง ูŠูŽุจููˆู„ููˆู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูˆูŽุทููˆู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽู‘ุง ูŠูŽู…ู’ุชูŽุฎู’ุทููˆู†ูŽยป ุญู„ ุนู† 
ุงู†ุฏูŠ 

ู„ุฃุณูู„) ุฃูŠ ุฃุฏู†ุง ูˆุฃู‚ู„ (ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌุฏุฉ ุฏุฑุฌุฉ) ูˆุฑุชุจุฉ ูˆู†ุนูŠู…ุง (ู„ู…ู†) ุจูุชุญ ุงู„ู„ุงู… 
(ูŠู‚ูˆู„ ุนู„ู‰ ุฑุฃุณู‡) ุฃูŠ ูŠุนุทู‰ ู„ู‡ ู…ู„ูƒุง ุฃุจุฏูŠุง (ุนุดุฑุฉ ุขู„ุงู ุฎุงุฏู…) ู…ู† ุงู„ุญูˆุฑ ูˆุงู„ุบู„ู…ุงู† ู…ู† 
ุฎุฏุงู… ุงู„ุฌู†ุงู† (ุจูŠุฏ ูƒู„ ุฎุงุฏู… ุตุญูŠูุชุงู†) ุฃูŠ ูˆุนุงุก ูˆุงู†ุงุก ู…ู† ูˆุนุงุก ุงู„ุฌู†ุฉ ููŠู‡ู…ุง ุทุนุงู… 
ุงู„ุฌู†ุฉ (ุตุญูŠูุฉ ู…ู† ุฐู‡ุจ) ูˆู‡ูˆ ุฐู‡ุจ ุงู„ุฌู†ุฉ ู„ุง ูŠู‚ุงุณ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆู„ุง ู…ุซู„ ููŠู‡ุง (ูˆุตุญูŠูุฉ 
ู…ู† ูุถุฉ) ูƒุฐู„ูƒ (ููŠ ูƒู„ ูˆุงุญุฏุฉ ู„ูˆู†) ู…ู† ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุทุนุงู… (ู„ูŠุณ ููŠ ุงู„ุฃุฎุฑู‰) ุฃูŠ ุตุญูŠูุฉ 
ุงู„ุฃุฎุฑู‰ (ูŠุฃูƒู„ ู…ู† ุขุฎุฑู‡ุง ู…ุซู„ ู…ุง ูŠุฃูƒู„ ู…ู† ุฃูˆู„ู‡ุง) ุจุงู„ุดูˆู‚ ูˆุงู„ุณุฑูˆุฑ ูˆุงู„ุญุถู… ูˆู„ุฐุง ู‚ุงู„ 
(ูŠุฌุฏ ู„ุขุฎุฑู‡ุง ู…ู† ุงู„ู„ุฐุฉ ูˆุงู„ุทูŠุจ) ุฃูŠ ุงู„ุชู„ุฐุฐ ูˆุงู„ุฑูˆุญ ูˆุงู„ุฑูŠุญุงู† (ู…ุซู„ ู…ุง ูŠุฌุฏ ู„ุฃูˆู„ู‡ู… ุซู… 
ูŠูƒูˆู† ุฐู„ูƒ) ุงู„ุทุนุงู… ูˆูƒุฐุง ุงู„ุฃุดุฑุจุฉ (ุฑุดุญ ู…ุณูƒ) ุฃูŠ ุนุฑู‚ ูŠุฎุฑุฌ ู…ู† ุฃุจุฏุงู†ู‡ู… ุฑุงุฆุญุชู‡ 
ูƒุฑุงุฆุญุฉ ุงู„ู…ุณูƒ ูู‰ ุงู„ุฐูƒุงุก ูŠุนู†ู‰ ุฃู† ุงู„ุนุฑู‚ ุงู„ุฐูŠ ูŠุชุฑุดุญ ู…ู†ู‡ู… ุฑูŠุญู‡ ูƒุงู„ู…ุณูƒ ูˆู‡ูˆ ู‚ุงุฆู… 
ู…ู‚ุงู… ุฑุงุฆุญุฉ ูƒุฑุงุฆุญุฉ ุงู„ู…ุงูƒ ูู‰ ุงู„ุฐูƒุงุกูŠุนู†ู‰ ุงู„ุนุฑู‚ ุงู„ุฐู‰ ูŠุฑุณุฎ ู…ู†ู‡ู… ุฑูŠุญู‡ ูƒุงู„ู…ุณูƒ 
ูˆู‡ูˆ ู‚ุงุฆู… ู…ู‚ุงู… ุงู„ุชุบูˆุท ุงู„ูˆู„ ุนุจุฑ ูŠู†ุง ูƒุงู†ุช ุงุบุฏุจุฉ ุงู„ุฌู†ุฉ ููŠ ุบุงูŠุฉ ุงู„ู„ุทุงูุฉ 
ูˆุงู„ุงุนุชุฏุงู„ ู„ุง ุนุฌู… ู„ู‡ุง ูˆู„ุง ุซู‚ู„ ู„ู… ุชูƒู† ู„ู‡ุง ูุถู„ุฉ ุชุณุชู‚ุฐุฑ ุจู„ ุชุณุชุทุงุจ ูุนุจุฑ ุนู†ู‡ุง 
ุจุงู„ู…ุณูƒ ุงู„ุฐู‰ ู‡ูˆ ุงุทูŠุจ ุงู„ุฏู†ูŠุง (ูˆุฌุดุงุก ู…ุณูƒ) ุงู„ุฌุดุงุก ูƒุบูˆุง ุตูˆุช ู…ุน ุฑูŠุญ ูŠุฎุฑุฌ ู…ู† 
ุงู„ูู… ุนู†ุฏ ุงู„ุดุจุน ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูุงุช ู„ุง ุชุฎู‚ุต ุจุงู„ุฒู…ุฑุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุงู„ุชู‰ ุงู‚ุชุตุฑ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุชู‰ ุงู‚ุชุตุฑ 
ููŠ ุฃูŠุฏูŠ ุฑูˆุงูŠุงุช ุงู„ุตุญูŠุญ ู‚ุงู„ ูˆู†ุนูŠู… ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุฉ ูˆู„ุจุงุณู‡ู… ู„ูŠุณ ุนู† ุฏูุน ุฃู„ู… ูŠุนุชุฑูŠู‡ู… 
ูู„ูŠุณ ุฃูƒู„ู‡ู… ุนู† ุฌูˆุน ูˆู„ุง ุดุฑุจู‡ู… ุนู† ุธู…ุงุก ูˆู„ุง ุชุทูŠุจู‡ู… ุนู† ู†ุชู† ูˆุงู†ู…ุง ู„ุฐุงุช ู…ุชูˆุงู„ูŠุงุช 
ูˆู†ุนู… ู…ุชุชุงุจุนุงุช ูˆุญูƒู…ุชู‡ ุงู†ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุชุนู…ู‡ู… ูู‰ ุงู„ุฌู†ุฉ ุจู†ูˆุน ู…ุง ูƒุงู†ูˆุง ูŠุชู†ุนู…ูˆู†ู‡ ุจู‡ ูู‰ 
ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุฒุงุฏู‡ู… ุนู„ูŠู‡ ู…ุง ู„ู… ูŠุนู„ู…ู‡ ุงู„ุง ู‡ูˆ (ู„ุง 9 ูˆู„ุง ูŠุชุบูˆุทูˆู†) ูƒู…ุง ู„ุฃู‡ู„ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุฑูˆู„ุง 
ูŠุนู…ุฎุทูˆู†) ุฃูŠ ู„ุง ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ู… ู…ุฎุงุท ูˆู„ูƒู† ุทุนุงู…ู‡ู… ุฑุดุญ ูˆุฌุดุง ูˆุชุณุจูŠุญู‡ู… ูˆุชุญู…ูŠุฏู‡ู… 


51 


ู…ูŠ ุงุญ ูุง 


ูก-ยซุงุณู’ุชูŽุนููŠู†ููˆุงโ€ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูุฏูŽุฉู ุงู„ุญูŽุฑูŒ ุจูุงู„ุญูุฌูŽุงู…ูŽุฉู ููŽุฅูู†ู’ ุงู„ุฏู…ูŽู‘ ุฑูŠู…ุง ูŠูŽุชูŽุจูŽูŠู‘ู’ 
ู„ุญู„ ููŠูŽู‚ุชูŽู„ู‡ุฉูยป ูƒ ููŠ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ 
| ุดุชูŽูƒุช ุงู„ู’ุซูŽุงุฑูŒ ุฅู„ู‰ ุฑูŽุจู’ู‡ูŽุง ูู‚ุงู„ุช: ูŠุง ุฑูŽุจู ุฃูƒูŽู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‰ ุจูŽุนู’ุถุงู‹ 


ูŠุฌุฑูŠ ู…ุน ุฃู†ูุงุณู‡ู… (ุญู„ ุนู† ุฃู†ุณ) ูˆุฑูˆุงู‡ ุญู… ู… ยซุฅู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุฉ ูŠุฃูƒู„ูˆู† ูˆูŠุดุฑุจูˆู† ูˆู„ุง 
ูŠุจูˆู„ูˆู† ูˆู„ุง ูŠุชุบูˆุทูˆู† ูู„ุง ูŠุชู…ุฎุทูˆู† ูˆู„ูƒู† ุทุนุงู…ู‡ู… ุฐู„ูƒ ุฌุดุงุก ูˆุฑุดุญ ูƒุฑ ุดุญ ุงู„ู…ุณูƒยป 
ูกโ€ ยซุงุณุชุนูŠู†ูˆุง) ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฃู…ุฉ (ุนู„ู‰ ุดุฏุฉ ุงู„ุญุฑ ุจุงู„ุญุฌุงู…ุฉ) ูˆุฐู„ูƒ ุงู† ุงู„ุญุฌุงู…ุฉ 
ุถุฑูˆุฑูŠุฉ ูˆุงุฎุชูŠุงุฑูŠุฉ ูุงู„ุถุฑูˆุฑูŠุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ุญุงุฌุฉ ูˆุงู„ุงุฎุชูŠุงุฑูŠุฉ ุนู†ุฏ ุซูˆุฑุงู† ุงู„ุฃุฎู„ุงุท ูˆุฐู„ูƒ ููŠ 
ุงู„ุฑุจุน ุงู„ุซุงู„ุซ ู…ู† ุงู„ุดู‡ุฑ ูˆู‚ุงู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุญุฌุงู…ุฉ ู„ุฃู‡ู„ ุงู„ุญุฌุงุฒ ูˆู…ู† ูู‰ ู…ุนู†ุงู‡ู… ู…ู† 
ุงู„ุฃู‚ุทุงุฑ ุงู„ุญุงุฑุฉ ู„ุฑู‚ุฉ ุฏู…ุงุฆู‡ู… ูˆู…ูŠู„ู‡ุง ู„ุธุงู‡ุฑ ุงู„ุจุฏู† ุจุฌุฐุจ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ู„ู‡ุง ุฅู„ู‰ ุณุทุญ ุงู„ุจุฏู† ูˆู‚ุฏ 
ุฃูˆุถุญู‡ ุจุนุถ ุงู„ูุถู„ุงุก ุฅู†ู…ุง ู„ุงุฒู… ุงู„ู†ุจู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุงู„ุญุฌู… ูˆุฃู…ุฑ ุจู‡ ุฏูˆู† ุงู„ูุตุฏ ู…ุน ุฃู† 
ุงู„ูุตุฏ ุฑูƒู† ุนุธูŠู… ูู‰ ุญูุธ ุงู„ุตุญุฉ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ูˆุฑุฏ ุงู„ู…ูู‚ูˆุฏุฉ ู„ุฃู† ู…ุฒุงุฌ ุจู„ุฏู‡ ูŠู‚ุชุถูŠู‡ 
ูˆุฎ ูŠูƒ ุฅุฐุง ุงู„ุจุงูƒุฉ 'ุงู„ู‚ุงุฑุฉ ุงุชุฎูŠู† ุงู„ู…ุฒุงุฌ ุฐุง ูƒุชู„ุงุฏ ุงู„ุฒุดู… ูˆุงู„ููŠู‚ุฉ โ€œูู„ุฏู„ูƒ โ€œู…ุณู‚ 
ุงู„ู…ุฒุงุฌ ูˆูŠุฌู ูˆูŠุญุฑู‚ ุธุงู‡ุฑ ุงู„ุจุฏู† ูˆู„ู‡ุฐุง ุงุณูˆุฏุช ุฃุจุฏุงู†ู‡ู… ูˆู…ุงู„ ุดุนุฑู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌุนูˆุฏุฉ 
ูˆุฏู‚ุช ุฃุณุงูู„ ุฃุจุฏุงู†ู‡ู… ูˆุชุฑู‡ู„ุช ูˆุฌูˆู‡ู‡ู… ูˆุฎุฑุฌ ู…ุฒุงุฌ ุฃุฏู…ุบุชู‡ู… ู…ู† ุงู„ุงุนุชุฏุงู„ ุฃูุนุงู„ ุงู„ู†ูุณ 
ุงู„ู†ุงุทู‚ุฉ ููŠู‡ู… ู…ู† ู†ุญูˆ ูุฑุญ ูˆุทุฑุจ ูˆุฎู…ุฏ ูˆุตูุงุก ุตูˆุช ูˆุงู„ุบุงู„ุจ ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุจู„ุงุฏุฉ ู„ูุณุงุฏ 
ุฃุฏู…ุบุชู‡ู… ูˆูู‰ ู…ู‚ุงุจู„ู‡ุง ูู‰ ุงู„ู…ุฒุงุฌ ุจู„ุงุฏ ุงู„ุชุฑูƒ ูุฅู†ู‡ุง ุจุงุฑุฏุฉ ุฑุทุจุฉ ุชุจุฑุฏ ุงู„ู…ุฒุงุฌ ูˆุชุฑุทุจู‡ 
ูˆุชุฌุนู„ ุธุงู‡ุฑ ุงู„ุจุฏู† ุญุงุฑุง ู„ุฃู† ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุชู…ูŠู„ ู…ู† ุธุงู‡ุฑ ุงู„ุจุฏู† ู„ุจุงุทู†ู‡ ู‡ุฑุจุง ู…ู† ุถุฏู‡ุง ูˆู‡ู‰ 
ุจุฑุฏ ุงู„ู‡ูˆุงุก ูƒู…ุง ูู‰ ุฒู…ู† ุงู„ุดุชุงุก ูุฅู† ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุงู„ุบุฒูŠุฒูŠุฉ ุชู…ูŠู„ ู„ู„ุจุงุทู† ู„ุจุฑุฏ ุงู„ู‡ูˆุงุก ููŠุฌูˆุฏ 
ุงู„ู‡ุถู… ูˆูŠู‚ู„ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูˆููŠ ุงู„ุตูŠู ุจุงู„ุนูƒุณ ูˆู„ุฐุง ู‚ุงู„ (ูุฅู† ุงู„ุฏู… ุฑุจู…ุง ูŠุชุจูŠุบ) ุฃูŠ ุซุงุฑ 
ูˆู‡ุงุฌ (ุจุงู„ุฑุฌู„ ููŠู‚ุชู„ู‡) ูˆููŠ ู†ุณุฎ ูู‚ุชู„ู‡ ู…ุฑ ุจุญู†ู‡ ููŠ ยซุงุญุชุฌู…ูˆุงยป*" (ูƒ ููŠ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ุนู† 
ู„(ุงุดุชูƒุช ุงู„ู†ุงุฑ ุฅู„ู‰ ุฑุจู‡ุง) ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุจู„ุณุงู† ุงู„ู…ู‚ุงู„ ุจุญูŠุงุฉ ูŠุฎู„ู‚ู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ 
ููŠู‡ุง ุฃูˆ ู…ุฌุงุฒุง ุจู„ุณุงู† ุงู„ุญุงู„ ุนู† ุบู„ุจ ุงู†ู‡ุง ูˆุฃูƒู„ ุจุนุถู‡ุง ุจุนุถุง (ูู‚ุงู„ุช ูŠุง ุฑุจ ุฃูƒู„ 
ุจุนุถูŠ ุจุนุถุง ูุฃุฐู† ู„ู‡ุง ุฑุจู‡ุง ุจู†ูุณูŠู†) ุจูุชุญุชูŠู† ุญู…ู„ู‡ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฌุงุฒ ูˆุบูŠุฑู‡ 


*' ุณุจู‚ ุงู„ุญุฏูŠุซ )ูก97(โ€ 


"8 


ู… ู…ุนุงุฏ 


ูŽุฃูŽุฐูู†ูŽ ู„ู‡ุง ูŠู…ูŽูุณูŽูŠู’ู†ู ู†ูŽู…ูŽุณู ููŠ ุงู„ุดุชุงุกู ูˆู…ุณ ููŠ ุงู„ุตู‘ูŠู’ูู ูู‡ูˆ ุฃูŽุณูŽุฏูŽ ู…ูŽุง ูŽุฌูุฏููˆุฏูŽ 
ู…ู† ุงู„ุญูŽุฑูŒ ูˆุฃูŽุดูŽุฏูŽ ุดุฏ ู…ูŽุง ุชูŽุฌุฏูˆู†ูŽ ู…ู† ุงู„ุฑูŽู…ู’ู…ูŽุฑููŠุฑูยป ู…ุงู„ูƒ ูˆุงู„ุดุงูุนูŠ ุถ ุฎ ู… ู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 
8 ู‡-ยซุงุดุชูŽุฑููˆุง ุงู‚ ูˆุฑ ูƒูˆูƒู… ููŠ ุฃูŽุฑู’ุฑุงู‚ูู‡ูู…ู’ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูƒูŽุณู’ุจูู‡ู…ู’ ูˆุฅูŠูŽู‘ุงูƒูู…ู’ 

ูˆุงู„ุฑู‘ู†ูุฌูŽ ูุฅู†ูŽู‡ู ู‚ุตูŠุฑูŽุฉ ุฃุนู’ู…ูŽุงุฑู’ู‡ูู…ู’ ููŽู„ููŠู„ุฉ ุฃูŽุฑู’ุฑูŽุงููŽู‡ูู…ยป ุทุจ ุนู† ุงุจ ุจู† ุนุจุงุณ 
200007 ุงู„ุชู‘ุงุณ ุจูŽู„ูŽุงุกูŒ ุงู„ุง ุซู… ุงู„ุฃูู‚ู„ ููŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฆูŽูƒู ูŠูุจู’ุชูŽู„ู‰ ุงู„ู…ูŽู‘ุฌูู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ 


ุน 


ุญูŽุณูŽุจู ุฏููŠุจู‡ู ูุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ููŠ ุฏููŠุจู‡ู ุตูู„ู’ุจุงู‹ ุงุดู’ู…ูŽุฏูŽ ุจูŽู„ุงุฒูู‡ู ูˆุฅู† ูƒูŽุงู†ูŽ ููŠ ุฏููŠุจู‡ู ุฑู‚ 


ุงุจู’ุซู’ู„ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฏุฑู ุฏููŠุจูู‡ู ูู…ุง ูŠูŽุจู’ุฑูŽุญู ุงู„ุจูŽู„ุงู…ู ุจูุงู„ุนูŽุจู’ุฏู ุญูŽู…ูŽู‘ู‰ ูŠูŽุชู’ุฑู’ูƒูŽู‡ู ูŠูŽู…ู’ุดููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ 
ู„ุงุถู† ูˆู…ุง ุนุดูˆูŠ ู„ ู†ุฌ ุจู„ุน ู„ู†ูŠ ุชุนู† ู„ุนุฒู† ุดุบู„ุง 


ุนู„ู‰ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูˆู‡ูˆ ููŠ ุงู„ุฃุตู„ ู…ุง ูŠุฎุฑุฌ ู…ู† ุงู„ุฌูˆู ูˆูŠุฏุฎู„ ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ู‡ูˆุงุก (ู†ูุณ ููŠ 
ุงู„ุดุชุงุก ูˆู†ูุณ ููŠ ุงู„ุตูŠู) ุจุฌุฑ ู†ูุณ ุนู„ู‰ ุงู„ุจุฏู„ูŠุฉ (ูู‡ูˆ ุฃุดุฏ) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ 
ยซูุฃุดุฏยป (ู…ุง ูŠุฌุฏูˆู† ู…ู† ุงู„ุญุฑ) ุฃูŠุชู‡ุง ุงู„ุฃู…ุฉ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ยซููŠ ุงู„ุญุฑยป (ูˆุฃุดุฏ ู…ุง 
ูŠุฌุฏูˆู† ู†ุช ุงู„ุฒู…ู‡ุฑูŠุฑ) ู…ู† ุฐู„ูƒ ุงู„ุชู†ูุณ ูˆุงู„ุฐู‰ ุฎู„ู‚ ุงู„ู…ู„ูƒ ู…ู† ุงู„ุซู„ุฌ ูˆุงู„ู†ุงุฑ ู‚ุงุฏุฑ ุนู„ู‰ 
ุงุฎุฑุงุฌ ุงู„ุฒู…ู‡ุฑูŠุฑ ุณูŠุฃุชูŠ ยซู†ุงุฑูƒู…ยป (ู…ุงู„ูƒ ูˆุงู„ุดุงูุนูŠ ุถ ุฎ ู…ู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ) ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 

487-(ุงุดุชุฑูˆุง ุงู„ุฑู‚ูŠู‚) ุฃู…ุฑ ุฅุฑุดุงุฏ (ูˆุดุงุฑูƒูˆู‡ู… ููŠ ุฃุฑุฒุงู‚ู‡ู…) ุจู…ุฎุงุฑุฌุชู‡ู… ูˆุถุฑุจ 
ุงู„ุฎุฑุงุฌ ุนู„ูŠู‡ู… ูˆุฅุฎุฏุงู…ู‡ู… ู„ุบูŠุฑูƒู… ุจุงู„ุฃุฌุฑุฉ ูˆู†ุญูˆ ุฐู„ูƒ ูˆุงู„ุฑู‚ ุนุฌุฑ ุญูƒู…ูŠ ุจู‚ูˆู… 
ุจุงู„ุฅู†ุณุงู† ุจุณุจุจ ุงู„ูƒูุฑ (ูŠุนู†ูŠ ูƒุณุจู‡ู…) ุงุฏุฑุฌ ุงู„ุฑุงูˆูŠ ููŠ ุฎู„ุงู„ ุงู„ุญุฏูŠุซ (ูˆุฅูŠุงูƒู… 
ูˆุงู„ุฒู†ุฌ) ุจูุชุญ ุงู„ุฒุงูŠ ูˆุชูƒุณุฑ: ุฃูŠ ุงุญุฐุฑูˆุง ุดุฑุงุกู‡ู… (ูุฅู†ู‡ู… ู‚ุตูŠุฑุฉ ุฃุนู…ุงุฑู‡ู… ู‚ู„ูŠู„ุฉ ุฃุฑุฒุงู‚ู‡ู…) 
ูˆู‡ู… ุฌูŠู„ ู…ู† ุงู„ุณูˆุฏุงู† ู…ุณูƒู†ู‡ู… ุชุญุช ุฎุท ุงู„ุงุณุชูˆุงุก ุฌู†ูˆุจูŠุฉ ูˆู„ุง ุนู…ุงุฑุฉ ูˆุฑุงุก ู‚ูŠู„ ูˆุชู…ุชุฏ 
ุจู„ุงุฏู‡ู… ุฅู„ู‰ ู‚ุฑุจ ุงู„ุญุจุดุฉ ูˆุจุนุถู‡ู… ุนู„ู‰ ู†ูŠู„ ู…ุตุฑ ูˆุฅู†ู…ุง ูƒุงู†ูˆุง ูƒุฐู„ูƒ ู„ุฃู† ุงู„ุฃุณูˆุฏ ุฅู†ู…ุง 
ู‡ูˆ ุจุทู†ู‡ ูˆูุฑุฌู‡ ูƒู…ุง ููŠ ุฎุจุฑ ยซูˆุฅู† ุฌุงุน ุณุฑู‚ ูˆุฅู† ุดุจุน ูุณู‚ยป ูƒู…ุง ููŠ ุฎุจุฑ ูˆู‡ุฐู‡ 
ุงู„ุฃูˆุตุงู ุชู…ุญู‚ ุงู„ุจุฑูƒุฉ ู…ู† ุงู„ุนู…ุฑ ูˆุงู„ุฑุฒู‚ ูƒู…ุง ู‡ูˆ ุจูŠู† (ุทุจ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ) ูˆูƒุฐุง ุฑูˆุงู‡ 
ุทุณ . 

4 <ุฃุดุฏ ุงู„ุฆุงุณ ุจู„ุงุก) ุฃูŠ ู…ุญู†ุฉ. ูˆุชุทู„ู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุญุฉ ู„ูƒู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู‡ู†ุง ุจู‚ุฑูŠุฆุฉ 
ุงู„ุณูŠุงู‚ ุงู„ู…ุญู†ุฉ ูุฅู† ุฃุตู„ู‡ ุงู„ุงุฎุชุจุงุฑ ู„ูƒู† ู„ู…ุง ูƒุงู† ุงุฎุชุจุงุฑ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ุนุจุงุฏู‡ ุชุงุฑุฉ ุจุงู„ู…ุญู†ุฉ 
ูˆุชุงุฑุฉ ุจุงู„ู…ู†ุญุฉ ุฃุทู„ู‚ ุนู„ูŠู‡ุง (ุงู„ุฃู†ุจูŠุงยป ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ู… ู…ุง ูŠุดู…ู„ ุงู„ุฑุณู„ ูˆุฐู„ูƒ ู„ุชุถุงุนู 
ุฃุฌูˆุฑู‡ู… ูˆุชุชูƒุงู…ู„ ูุถุงุฆู„ู‡ู… ูˆูŠุธู‡ุฑ ุงู„ุฆุงุณ ุตุจุฑู‡ู… ูˆุฑุถุงู‡ู… ููŠู‚ุชุฏู‰ ุจู‡ู… ู„ุซู„ุง ูŠูุชุชู† 


ุงู„ุง 
7 ู‡ุฉ-ยซุฃูŽุดูŽุฏูŒ ุงู„ุซุงุณ ุนูŽุฐุงุจุงู‹ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู‚ูŠุงู…ูŽุฉู ุงู„ุฐููŠู†ูŽ ูŠูุตุงู‡ููˆู†ูŽ ุจูุญูŽู„ู’ูŠู 
ุงู„ู„ู‡ยป ุญู… ุฎ ุนู† ุนุงุฆุดุฉ 


ุงู„ู†ุงุณ ุจุฏูˆุงู… ุตุญุชู‡ู… ููŠุนุจุฏูˆู‡ู… (ุซู… ุงู„ุฃู…ุซู„ ูุงู„ุฃู…ุซู„) ุฃูŠ ุงู„ุฃุดุฑู ูุงู„ุฃุดุฑู ูˆุงู„ุฃุนู„ู‰ 
ูุงู„ุฃุนู„ู‰ ูู…ู† ูƒุงู†ุช ุชุนู…ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุฃูƒุซุฑ ู‚ุจู„ุงุคู‡ ุฃุดุฏ. ูˆู„ู‡ุฐุง ุถูˆุนู† ุฌุฏ ุงู„ุฎุฑ ุจุงู„ุณู†ุจุฉ ุฅู„ู‰ 
ุงู„ุนุจุฏ ูู‡ู… ู…ุนุฑุถูˆู† ู„ู„ู…ุญู† ูˆุงู„ู…ุตุงุฆุจ ูˆุทุฑูˆู‚ ุงู„ู…ู†ู‚ุตุงุช ูˆุงู„ู…ุชุงุนุจ ุฅูˆูŽู„ู’ู†ุจู’ู„ููˆูŽู†ูŽูƒูู…ู’ 
ุจูุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ูู ูˆูŽุงู„ู’ุฌููˆุน)[ุงู„ุจู‚ุฑุฉ ]ูกู 0โ€ ูˆู‚ุงู„ ุจุนุถู‡ู… ุฌุนู„ ู…ู‚ุงู… ุงู„ู…ุจุชู„ู‰ ูŠู„ูŠ ู…ู‚ุงู… 
ุงู„ู…ูŠ ู„ุงุจูˆ ู„ูŠ ูŠูƒู ุฒู‡ ูุฏู‰ ู‚ุงู‚ุฏ ุงู„ุฃ ูŠู†ุงู† ู…ูˆูˆูŠ ุงู„ู„ุฑุงู…ู†. ุญุณู…ู„ ูƒู„ ู‡ุง ุดุงู ู†ู‡ ุงุฑุงุณุงุฉู‡ 
ู‚ุงู„ ุงู„ุทูŠุจูŠ: ุซู… ู„ู„ุชุฑุงุฎูŠ ููŠ ุงู„ุฑุชุจุฉ ุชู†ุฒู„ุง ู…ู† ุงู„ุฃุนู„ู‰ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุณูู„ (ูŠุจุนู„ู‰ ุงู„ุฑุฌู„) ุจูŠุงู† 
ู„ู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆุงู„ุชุนุฑูŠู ู„ู„ุฃู…ุฆู„ ู„ู„ุฌุฏุณ ูˆููŠ ุงู„ุฑุฌู„ ู„ู„ุงุณุชุบุฑุงู‚ ู…ู† ุงู„ุฃุฌู†ุงุณ ูˆุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ 
(ุนู„ู‰ ุญุณุจ ุฏูŠู†ู‡) ุฃูŠ ู…ู‚ุฏุงุฑ ู‚ูˆุฉ ุฅูŠู…ุงู†ู‡ ูˆุดุฏุฉ ุฅุจู‚ุงุฆู‡ ูˆุถุนู ุฐู„ูƒ (ูุฅู† ูƒุงู† ููŠ ุฏูŠู†ู‡ 
ุตู„ุจุง) ุฃูŠ ู‚ูˆุฉ (ุงุดุชุฏ ุจู„ุงุคู‡) ุฃูŠ ุนุธู… ู„ู„ุบุงูŠุฉ (ูˆุฅู† ูƒุงู† ููŠ ุฏูŠู†ู‡ ุฑู‚ุฉ) ุฃูŠ ุถุนู ูˆู„ูŠู† 
(ุงุจุนู„ูŠ ุนู„ู‰ ู‚ุฏุฑ ุฏูŠู†ู‡) ุฃูŠ ุจุจู„ุงุก ู‡ูŠู† ู„ูŠู† ูˆุงู„ุจู„ุงุก ููŠ ู…ู‚ุงุจู„ุฉ ุงู„ู†ุนู…ุฉ ูˆู…ู† ุซู… ู‚ูŠู„ [ูŠูŽุง 
ู†ูุณูŽุงุกูŽ ุงู„ุชูŠ ุชู†ูŠุช ูู†ู’ูƒูู†ูŽู‘ ุจูููŽุงุฌูุนูŽุฉู ู…ูุจูŽูŠูŽุฆูŽุฉู ูŠูุถูŽุงุนูŽูู’ ู„ูŽู‘ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู)[ุงู„ุฃุญุฑุงุจ .] (ูู…ุง 
ูŠุจุฑุญ ุงู„ุจู„ุงุก ุจุงู„ุนุจุฏ ุญุชู‰ ูŠุชุฑูƒู‡ ูŠู…ุดูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ) ุฃูŠ ูŠุณูƒู† ุนู„ูŠู‡ุง (ูˆู…ุง ุนู„ูŠู‡ ู…ู† 
ุฎุทูŠุฆุฉ) ูƒู†ุงูŠุฉ ุนู† ุณู„ุงู…ุชู‡ ู…ู† ุงู„ุฐู†ูˆุจ ูˆุฎู„ุงุตู‡ ู…ู†ู‡ุง ูƒุงู† ู…ุญุจูˆุณุง ูุฃุทู„ู‚ ูˆุฎู„ูŠ ุณุจูŠู„ู‡ 
ูู‡ูˆ ูŠู…ุดู‰ ู…ุง ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุจุฃุณ ูˆู…ู† ุธู† ุฃู† ุดุฏุฉ ุงู„ุจู„ุงุก ู‡ูˆุงู† ุจุงู„ุนุจุฏ ูู‚ุฏ ุฐู‡ุจ ู„ุจู‡ ูˆุนู…ู‰ 
ุงู„ูˆุฏ ูุทู„ูŠ ุนู† ู„ ูŠูˆู…ุงู„ุง ุงูŠุญุต ุงู„ุง ุงุชูˆูŠ ุงู„ู„ูˆุงุฏูŠุน ุฏ[ ุงู„ู„ู‡ ูŠุญุจ ุจู† ูƒูŠู†ุง 
ูˆู‚ุชู„ ุงู„ุฎู„ูุงุก ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ูˆุงู„ุญุณูŠู† ูˆุงุจู† ูˆู‚ุฏ ุถุฑุจ ุฃุจูˆ ุญู†ูŠูุฉ ูˆุญุจุณ ูˆู…ุงุช ููŠ ุงู„ุณุฌู†. 
ูˆุฌุฑุฏ ู…ุงู„ูƒ ูˆุถุฑุจ ุจุงู„ุณูŠุงุท ูˆุฌุฐุจุช ูŠุฏู‡ ุญุชู‰ ุงู†ุฎู„ุนุช ู…ู† ูƒุชูู‡. ูˆุถุฑุจ ุฃุญู…ุฏ 
ุญุชู‰ ุฃุบู…ูŠ ุนู„ูŠู‡ ูˆู‚ุทุน ู…ู† ู„ุญู…ู‡ ูˆู‡ูˆ ุญูŠ ูˆุฃู…ุฑ ุจุตู„ุจ ุณููŠุงู† ูุงุฎุชูุงุก ูˆู…ุงุช ุงู„ุจูˆูŠุทูŠ 
ู…ุณุฌูˆู†ุง ููŠ ู‚ูŠูˆุฏู‡ ูˆู†ููŠ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ู…ู† ุจู„ุฏู‡ ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู…ุง ูŠุทูˆู„ (ุท ุญู… ุฎ ุช ุญุจ 
ูƒ ุนู† ุณุนุฏ) ูŠู‚ ุฃุจ ูˆู‚ุงุต ูˆุฑูˆุงูŠุฉ ุฎ ูู‰ ุชุงุฑูŠุฎู‡ ยซุฃุดุฏ ุงู„ู†ุงุณ ุจู„ุงุก ูู‰ ุงู„ุฏู†ูŠุง ู†ุจู‰ ุฃูˆ 
ุตููŠยป ู’ ู’ ู’ ู’ 
- (ุฃุดุฏ ุงู„ุฆุงุณ ุนุฐุงุจุง) ุชู…ูŠูŠุฒ (ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุถุงู‡ูˆู† ุจุฎู„ู‚ ุงู„ู„ู‡) ุฃูŠ 
ูŠุดุจู‡ูˆู† ุนู…ู„ู‡ู… ุงู„ุชุตูˆูŠุฑ ุจุฎุฎู„ู‚ ู…ู† ุฐูˆุงุช ุงู„ุฃุฑูˆุงุญ ูู…ู† ุตูˆุฑ ุงู„ุญูŠูˆุงู† ู„ูŠุนุจุฏ ุฃูˆ ู‚ุตุฏ ุจู‡ 
ุงู„ู…ุถุงู‡ุงุฉ ู„ุฎู„ู‚ ุฑุจู‡ ูˆุฐู„ูƒ ูู‡ูˆ ุฃุดุฏ ุงู„ู†ุงุณ ุนุฐุงุจุง ู„ูƒูุฑู‡ ูˆู…ู† ู„ู… ูŠู‚ุตุฏ ุฐู„ูƒ ูู‡ูˆ ูุงุณู‚ 


85" 
ุณูƒ ุงู„ู†ุงุณ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู‚ููŠุงู…ูŽุฉ ุนูŽุฐูŽู„ูŠ ุฅู…ุงู… ุฌุงุฆูุฑูŒยป ุน ุทุณ ุญู„ ุนู† 


ูุชุตูˆูŠุฑ ุงู„ุญูŠูˆุงู† ูƒุจูŠุฑุฉ ูˆู„ูˆ ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠู…ุชู‡ู† ูƒุซูˆุจ ูˆุจุณุงุท ูˆู†ู‚ุฏ ูˆุฅู†ุงุก ูˆุญุงุฆุท. ูˆู„ุง ูŠุญุฑู… 
ุชุตูˆูŠุฑ ุบูŠุฑ ุฐูŠ ุงู„ุฑูˆุญ ูˆู„ุง ุฐูŠ ุฑูˆุญ ู„ุงู…ุซู„ ู„ู‡ ูƒูุฑุณ ุฃูˆ ุฅู†ุณุงู† ุจุฌู†ุงุญูŠู†. ูˆูŠุณุชุซู†ู‰ ู…ู† 
ุชุญุฑูŠู… ุงู„ุชุตูˆูŠุฑ ู„ุนุจ ุงู„ุจู†ุงุช ู„ู‡ู† ููŠุฌูˆุฒ ุนู†ุฏ ุงู„ุดุงูุนูŠุฉ ูˆุงู„ู…ุงู„ูƒูŠุฉ ู„ูˆุฑูˆุฏ ุงู„ุชุฑุฎูŠุต ููŠู‡ 
ูˆู…ู†ุน ุบูŠุฑู‡ู… ูˆุฑุฃู‰ ุฃู† ุญู„ู‡ุง ุงู†ู‡ ู…ู†ุณูˆุฎ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฎุจุฑ ูˆู†ุญูˆู‡ ูˆู‡ูˆ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠ 
ุณู‡ูˆุฉ ู„ู‰ ุจู‚ุฑ ุขุฏู… ููŠู‡ ุชู…ุงุซูŠู„ ูู„ู…ุง ุฑุขู‡ ู‡ุชูƒู‡ ูˆุชู„ูˆู† ูˆุฌู‡ู‡ ุซู… ุฐูƒุฑู‡ยป. 

ุฃุฎูƒ ุจ ูŠุฒ ูŠู‚ุฏ ุชุบู„ุฐุงูุฉ ู‚ู„ูŠุฉ: ูˆุงุจุนุงุฑุทูŠู‡ ุงู„ุฃุฎูŠุงุฑ ุงู„ุงุณุฉ ูˆุง ุงู„ุฏุนู„ูˆุง ุขู„ ุชูˆุฑุญูˆู†: ุฃุดุฏ 
ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจูู)[ุบุงูุฑ +4] ุฃุฌูŠุจ ุจุฃู† ุงู„ุฆุงุณ ู„ุง ูŠุฑุงุฏ ุจู‡ู… ูƒู„ ู†ูˆุน ุจู„ ู…ู† ูŠุดุงุฑูƒู‡ู… ููŠ ุฐู„ูƒ 
ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ู…ุชูˆุนุฏ ุนู„ูŠู‡ ุจุงู„ุนุฐุงุจยป ูˆุฌู…ุน ุฃูŠุถุง ุจุฃู†ู‡ ู„ูŠุณ ูู‰ ุงู„ุขูŠุฉ ู…ุง ูŠู‚ุชุถู‰ ุฃู† ุขู„ 
ูุฑุนูˆู† ูŠุฎุชุต ุจุฃุดุฏ ุงู„ุนุฐุงุจ ุจู„ ู‡ู… ูู‰ ุงู„ุนุฐุงุจ ุงู„ุฃุดุฏ ู…ุน ุบูŠุฑู‡ู… ูˆุจุฃู† ุงู„ู…ุนู†ู‰ ู…ู† 
ุฃุดุฏู‡ู… ูˆุฅู„ุง ูุฅุจู„ูŠุณ ุฃุดุฏ ุนุฐุงุจุง ู…ู† ู‡ุคู„ุงุก ูˆู…ู† ุบูŠุฑู‡ู… ูˆูƒุฐุง ู‚ุงุจูŠู„ ูˆู…ู† ู‚ุชู„ ู†ุจูŠุง ุฃูˆ ู‚ุชู„ู‡ 
ู†ุจู‰ ูˆู†ุญูˆ ุฐู„ูƒ (ุฅู…ุงู…) ุฃูŠ ุฎู„ูŠูุฉ ุฃูˆ ุณู„ุทุงู† ูˆู…ุซู„ู‡ ุงู„ู‚ุงุถู‰ (ุฌุงุฆุฑ) ู„ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุงุฆุนู…ู†ู‡ ุนู„ู‰ 
ุนุจุงุฏู‡ ูˆุฃู…ูˆุงู„ู‡ ู„ูŠุญูุธู‡ุง ูˆูŠุฑุงู‚ุจ ุฃู…ุฑู‡ ููŠ ุตุฑูู‡ุง ููŠ ูˆุฌูˆู‡ู‡ุง ูˆูˆุถุน ูƒู„ ุดูŠุก ููŠ ู…ุญู„ู‡ 
ุงู„ุญุณุงุจ ุซู… ูŠุนุงู‚ุจ ุฃูุธุน ุงู„ุนู‚ุงุจ ู‚ูŠู„: ูŠู†ุจูˆุน ูุฑุฌ ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุนุงุฏู„ ูˆูŠู†ุจูˆุน ุฎุฑุงุจู‡ู… 
ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุฌุงุฆุฑ ูˆู‚ุฏ ุฃูุงุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุนูŠุฏ ุฃู† ุฌูˆุฑ ุงู„ุฅู…ุงู… ู…ู† ุงู„ูƒุจุงุฆุฑ (ุน ุทุณ ุญู„ ุนู† ุฃุจู‰ 


ุฌุงุฆุฑยป 


ุง 
ู…ุงุดู‡ ุงู„ู†ู‘ุงุณ ุนูŽุฐูŽุงุจูŽุงู‹ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ูŠูุฑู‰ ุงู„ู†ู‘ุงุณูŽ ูููŠู‡ู ุฎูŽูŠู’ุฑุงู‹ ูˆูŽู„ู‘ุง 
ุฎูŽูŠู’ุฑูŽ ููŠู‡ูˆยป ุงู„ุฏูŠู„ู…ู‰ ุนู† ุงู†ู‚ ุนู…ุฑ 
-ยซุฃูŽุดูŽุฏู ุงู„ุชู‘ุงุณ ุฏุงูŠุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุนูŽุงู„ูู… ุธูŽู‘ 2 
ุนุฏ ู‡ุจ ุนู† ุฃูŠ ู‡ูˆูŠุฑุฉ 


ูุชุญ ุฃูˆู„ู‡ (ุงู„ุนุงุณ) ู…ูุนูˆู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃูˆู„ ูˆูุงุนู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุซุงู†ูŠ (ููŠู‡ ุฎูŠุฑุง) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฌุงู…ุน 
ยซุงู† ููŠู‡ ุฎูŠุฑุงยป (ูˆู„ุง ุฎูŠุฑ ููŠู‡) ููŠ ุจุงุทู† ุงู„ุฃู…ุฑ. ูู„ู…ุง ุชุฎู„ู‚ ุจุฃุฎู„ุงู‚ ุงู„ุฃุฎูŠุงุฑ ูˆู‡ูˆ ููŠ 
ุงู„ุจุงุทู† ู…ู† ุงู„ู†ุฌุงุฑ: ุฌูˆุฒูŠ ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุนุฐุงุจ ุนู„ูŠู‡ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ุฑุงุฑยป ูˆู…ู† ุฐู„ูƒ ู…ุง ู„ูˆ ุฃุธู‡ุฑ 
ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ุฑูŠุงุก ู„ู„ู†ุงุธุฑูŠู† ูˆุชุตู†ุนุง ู„ู„ู…ุฎู„ูˆู‚ูŠู† ุญุชู‰ ูŠุณุชุนุทู ุจู‡ ุงู„ู‚ู„ูˆุจ ุงู„ู†ุงุธุฑุฉ ุงู„ู†ุงูุฑุฉ 
ูˆูŠุฌุฒุน ุจู‡ ุงู„ุนู‚ูˆู„ ุงู„ูˆุงู‡ูŠุฉยป ููŠุชุจู‡ุฑุฌ ุจุงู„ุตู„ุญุงุก ูˆู„ูŠุณ ู…ู†ู‡ู… ูˆูŠุชุฏู„ุณ ุจุงู„ุงุฎูŠุงุฑ ูˆู‡ูˆ 
ุทู†ุฐู‡ู…. ูˆุงู„ุฃูƒุฏูŠุฉ ู…ุฑ ูŠุญุชู‡ (ุงู„ุฏูŠู„ู…ู‰ ุนู† ุงุจู†ู‰:ุนู…ุฑ) ู„ู‡ ุดู†ูˆุงู‡ุฏ: ูˆูƒุฐุง ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุณู„ู…ู‰ ูู† 

--ู„ุฃุดุฏ ุงู„ู†ุงุณ) ู…ู† ุงู„ุนู„ู…ุงุก (ุนุฐุงุจุง ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุนุงู„ู… ู„ู… ูŠู†ูุนู‡ ุนู„ู…ู‡) ู„ุฃู† 
ุนุตูŠุงู†ุฉ ุบู† ุบู„ู… ูˆู„ุฐุง ูƒุงู† ุงู„ู…ุชุงูู‚ูˆุซ ูู‰ 'ุงู„ุฏุฑูƒ ุงู„ุฃุณู‚ู„ ' ู„ูƒูˆุฏู‡ู…. ุฌุญุฏูˆุง ุจุนุฐ ุงู„ุนู„ู… 
ูˆูƒุงู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุดุฑุง ู…ู† ุงู„ู†ุตุงุฑู‰ ู„ูƒูˆู†ู‡ู… ุฃู†ูƒุฑูˆุง ุจุนุฏ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ. ู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ุญู‚: ูˆู…ูู‡ูˆู… 
ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃู† ุฃุนุธู… ุงู„ุฆุงุณ ุซูˆุงุจุง ุนุงู„ู… ูŠู†ูุนู‡ ุนู„ู…ู‡. ู‚ุงู„ ุงู„ุบุฒุงู„ู‰: ูุงู„ุนู„ู… ู„ุง ูŠู‡ู…ู„ ุงู„ุนุงู„ู… 
ู„ ุจูˆู„ูƒ ุง 6 ุฑูŠุดูŠ ุชุนูŠุงุฉ ุงู„ุฃู† ู‡ู… ู„ู… ุงูŠูู…ุชุฉ ู„ุง ูˆุณูˆุฑ ู‡ู† ุฑุงุณ ุฑุง ู‡ูŠู‡ุงุช 
ูุฎุทุฑู‡ ุนุธูŠู… ูˆุทุงู„ุจู‡ ุทุงู„ุจ ุงู„ู†ุนูŠู… ุงู„ู…ุคุจุฏ ุฃูˆ ุงู„ุนุฐุงุจ ุงู„ุณุฑู…ุฏ ู„ุง ูŠู†ููƒ ุนู† ุงู„ู…ู„ูƒ ุฃูˆ 
ุงู„ู‡ู„ุงูƒ ูู‡ูˆ ูƒุทู„ุจ ุงู„ู…ู„ูƒ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูุฅู† ู„ู… ุชุชูู‚ ู„ู‡ ุงู„ุฅุตุงุจุฉ ู„ู… ูŠุทู…ุน ููŠ ุงู„ุณู„ุงู…ุฉ. 
ูˆุฒุนู…' ุจุนุถ ุงู„ุตูˆููŠุฉ ุฃู†ู‡ ุฅู†ู…ุง ูƒุงู† ุฃุดุฏ ุงู„ู†ุงุณ ุนุฐุงูŠุง ู„ุฃู† ุนุฐุงูŠุฉ ู…ุถุงุนู ููˆู‚ยซู…ูุงุฑู‚ุฉ 
ุงู„ุฌุณุฏ ู„ู‚ุทุนู‡ ุนู† ุงู„ู„ุฐุงุช ุงู„ู…ุฃู„ูˆูุฉ ูˆุนุฏู… ูˆุตูˆู„ู‡ ุฅู„ู‰ ู…ุง ู‡ูˆ ุฃูƒู…ู„ ู…ู†ู‡ุง ู„ุนุฏู… ุงู†ูุชุงุญ 
ุนูŠู† ุจุตูŠุฑุชู‡ ู…ุน ุนุฐุงุจ ุงู„ุญุฌุงุจ ุนู† ู…ุดุงู‡ุฏุฉ ุงู„ุญู‚ ุชุนุงู„ู‰ ูุนุฐุงุจ ุงู„ุญุฌุงุจ ุฅู†ู…ุง ูŠุญุตู„ 
ู„ู„ุนู„ู…ุงุก ุงู„ุฐูŠู† ุชู†ุจู‡ูˆุง ู„ู„ุฐุฉ ู„ู‚ุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ุงู„ุญู…ู„ุฉ ูˆู„ู… ูŠุชูˆุฌู‡ูˆุง ุฅู„ู‰ ุชุญุตูŠู„ ุฐู„ูƒ 
ูˆุงุชุจุนูˆุง ุงู„ุดู‡ูˆุงุช ุงู„ุญุณูŠุฉ ูˆุฃู…ุง ุบูŠุฑู‡ู… ูู„ุง ูŠุนุฐุจ ู‡ุฐุง ุงู„ุนุฐุงุจ ุงู„ุญุฌุงุจู‰ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุฃุนุธู… 
ู…ู† ุนุฐุงุจ ุงู„ุฌุญูŠู… ู„ุนุฏู… ุชุณูˆุคุฑู‡ูˆ ู„ู‚ูˆุฑุงู†ุง (ุท ุทุจ ุนุฏ ู‡ุจ ุนู† ุฃุจู‰ ู‡ุฑูŠุฑุฉ) ูˆุถุนูู‡ 


20000 ุงู†ุงุณ ุฒู… ุงู„ู‚ูŠุงู‚ุฉ ุฑุฎ ุฃููƒู†ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุทู„ูŠุฉ ุงู„ุนูู„ู‘ู… 
ูู„ู… ูŠูŽุทู’ู„ู’ุจู’ู‡ู ูˆุฑูŽุฌูู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‘ู… ุนูู„ู’ู…ุง ูุงู†ู’ุชูŽู‚ูุนูŽ ุจู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฏูˆู†ู‡ยป ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ 
ุนู† ุฃู†ุณ 

ุฃูŽุณูŽุฏู’ูƒูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุนูŽู„ูŽุจูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ููŽุถูŽุจ ูˆุฃุญู’ู„ูŽู…ููƒูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุนูŽู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏ 
ุงู„ู‚ูุฏุฑู‘ุฉยป ุงุจู† ุฃุจู‰ ุงู„ุฏู†ูŠุง ููŠ ุฏูŽู‘ู…ูŒ ุงู„ุนูŽุถูŽุจู ุนู† ุนู„ู‰ 


8- ู„ุฃุดุฏ ุงู„ุนุงุณ ุญุณุฑุฉ) ุฃูŠ ุชู„ู‡ูุง (ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ: ุฑุฌู„ ุฃู…ูƒู†ู‡ ุทู„ุจ ุงู„ุนู„ู…) 
ุงู„ุดุฑุนูŠ (ูู„ู… ูŠุทู„ุจู‡) ู„ู…ุง ูŠุฑู‰ ู…ู† ุนุธู… ุฅูุถุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุงู„ุนุงู…ู„ูŠู† ูˆู…ุฒูŠุฏ 
ุฑูุนุชู‡ู… ู„ุฏุฑุฌุงุชู‡ู… ูˆู„ุฃู† ุงู„ู…ุตุงู„ุญ ู‚ุณู…ุงู†: ุฑูˆุญุงู†ูŠุฉ ูˆุฌุณู…ุงู†ูŠุฉ ูˆุฃุดุฑู ุงู„ู…ุตุงู„ุญ 
ุงู„ู„ุณูˆุณุงููŠุฉ ุฏูˆู† ุงู„ู…ูˆุงุจุฌ ูˆุนุฌุฑ ุงู„ู‡ ุงุฐุง ุงุฏูŠ :2 ุงู„ูุทุงุก ุจุญุฑูˆ ู…ุฑ ู‡ุฐุง" ุงู„ุญุง 
ุงุดุชุฏุช ู†ุฏุงู…ุชู‡ ูˆุชุถุงุนูุช ุญุณุฑุชู‡ ุญูŠุซ ุขุซุฑ ุชุนุฏูŠู„ ุงู„ูุงู†ู‰ ูˆุฃู‡ู…ู„ ู…ุนุงู†ุงุฉ ุงู„ู†ุงูุน ุนู„ู‰ 
ุงู„ุจุงู‚ูŠ ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุงูˆุฑุฏูŠ: ุฑุจู…ุง ุงู…ุนู†ุน ู…ู† ุทู„ุจ ุงู„ุนู„ู… ุง ู…ูƒู„ุช ูˆู„ ู…ูŠุงุช 2 
ูŠูƒูˆู† ุฐู„ูƒ ุฅู„ุง ู„ุฐูŠ ุดุฑู‡ ุฑุบูŠุจ ูˆุดู‡ูˆุฉ ู…ุณุชุนุจุฏุฉ. ููŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠุตุฑู ู„ู„ุนู„ู… ุญุธุง ู…ู† 
ุฒู…ุงู†ู‡ ูู„ูŠุณ ูƒู„ ุงู„ุฒู…ู† ุฒู…ู† ุงูƒุชุณุงุจ ูˆู„ุง ุจุฏ ู„ู„ู…ูƒุชุณุจ ู…ู† ุฃูˆู‚ุงุช ุฑุงุญุฉ ูˆุฃูŠุงู… ุนุทู„ุฉ 
ูˆู…ู† ุตุฑู ูƒู„ ู†ูุณู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒุณุจ ุญุชู‰ ู„ู… ูŠุชุฑูƒ ู„ู‡ุง ูุฑุงุบุง ู„ุบูŠุฑู‡ ูู‡ูˆ ู…ู† ุนุจูŠุฏ ุงู„ุฏู†ูŠุง 
ูˆุงุณุฑุงุก ุงู„ุญุฑุต ูˆุฑุจู…ุง ู…ู†ุนู‡ ู…ู† ุงู„ุนู„ู… ู…ุง ูŠุธู†ู‡ ู…ู† ุตุนูˆุจุชู‡ ูˆุจุนุฏ ุบุงูŠุชู‡ ูˆู…ุฎุงูุฉ ู…ู† ู‚ู„ุฉ 
ุฐู‡ู†ู‡ ูˆุจุนุฏ ูุทู†ุชู‡. ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุธู† ุงุนุชุฐุงุฑ ุฐูˆูŠ ุงู„ู†ู‚ุต ูˆุฎุดูŠุฉ ุฃูˆู„ูŠ ุงู„ุนุฌุฒ (ูˆุฑุฌู„ ุนู„ู… 
ุนู„ู…ุง ูุงู†ุชูุน ุจู‡ ู…ู† ุณู…ุนู‡ ู…ู†ู‡ ุฏูˆู†ู‡) ู„ูƒูˆู† ู…ู† ุณู…ุนู‡ ุนู…ู„ ุจู‡ ููุงุฒ ุจุณุจุจู‡ ูˆู‡ู„ูƒ ู‡ูˆ 
ุจุนุฏู… ุงู„ุนู…ู„ ุจู‡. ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุดุงุน ุนู„ู‰ ู…ู† ุฃู…ูƒู†ู‡ ุงู„ุชุนู„ู… ูุชุฑูƒู‡ ุชู‚ุตูŠุฑุง ูˆุฅู‡ู…ุงู„ุง ูˆู…ู† ุนู„ู… 
ูˆู„ู… ูŠุนู…ู„ ุฃูˆ ูˆุนุธ ูˆู„ู… ูŠุชุนุธ ุณูˆุก ุตู†ูŠุนู‡ ูˆุฎุจุซ ู†ูุณู‡ ูˆุฅู† ูุนู„ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉ ุจุงู„ุดุฑุน 
ูˆุงู„ุฃุญู…ู‚ ุงู„ุฎุงู„ูŠ ุนู† ุงู„ุนู‚ู„. ู‚ุฏุง ู„ุฅุงูŠู† ุนุณุงูƒุฑ ุนู† ุฃุณู†) ูŠู† ู…ุงู„ู„ูƒ: 

- (ุฃุดุฏูƒู…) ุฃูŠุชู‡ุง ุงู„ุฃู…ุฉ (ู…ู† ุบู„ุจ ู†ูุณู‡) ุฃูŠ ู…ู„ูƒู‡ุง ุฃูˆ ู‚ู‡ุฑู‡ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ 
ยซุนู„ู‰ ู†ูุณู‡ยป (ุนู†ุฏ ุงู„ุบุถุจ) ุจุฃู† ู„ู… ูŠู…ูƒู†ู‡ุง ู…ู† ุงู„ุนู…ู„ ุจุบุถุจู‡ ุจู„ ูŠุฌุงู‡ุฏู‡ุง ุนู„ู‰ ุชุฑูƒ 
ุชู†ููŠุฐู‡ ูˆุฐู„ูƒ ุตุนุจ ุดุฏูŠุฏ ุฃูˆู„ู‡ ูุฅุฐุง ุชู…ุฑู†ุช ุงู„ู†ูุณ ุนู„ูŠู‡ ูˆุชุนูˆุฏุชู‡ ุณู‡ู„ (ูˆุฃุญู…ู„ูƒู…) ู…ู† 
ุงู„ุญู„ู… (ู…ู† ุนูู‰ ุจุนุฏ ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ) ุฃูŠ ุฃุซุจุชูƒู… ุนู‚ู„ุง ูˆุฃุฑุญุฌูƒู… ุฃู†ุงุฉ ูˆู†ุจู„ุง ู…ู† ุนูู‰ ุนู…ู† ุฌู†ู‰ 
ุนู„ูŠู‡ ุจุนุฏ ุธูุฑู‡ ุจู‡ ูˆุชู…ูƒู†ู‡ ู…ู† ู…ุนุงู‚ุจุชู‡ ูˆู…ู† ุงู„ุงุฏูˆูŠุฉ ุงู„ู†ุงูุนุฉ ูู‰ ุฐู„ูƒ ู…ุง ูˆุฑุฏ ูู‰ ูƒุธู… 
ูˆุงู„ุญูƒู… ู…ู† ุงู„ุขูŠุงุช ูˆุงู„ุฃุฎุจุงุฑ ูˆู…ู† ุซู…ู‡ ู„ู…ุง ุบุถุจ ุนู…ุฑ ุนู„ู‰ ู…ู† ู‚ุงู„ ู„ู‡ ู…ุง ุชู‚ุถูŠ ุจุงู„ุญู‚ 


511/ 


3ู‡ ยซุฃุดุฑูŠูˆุง ุฃุนู†ุชูƒ ุงู„ู’ู…ูŽุงุก ุนู†ุฏ ุงู„ู’ูˆู’ุตููˆุน ูˆู„ุง ุงูŽู†ููุถูˆุง ุฃุชุฏูŠูƒุฉ ูุฅู†ู‡ุง 
ู…ุฑู’ูˆูŽุงุญูŽ ุงู„ุดูŠู’ุทูŽุงู†ูยป 2 ุนู„ ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ุนูˆ ุฃุจู† ู‡ุฑูŠุฑุฉ 

ยซุฃูŽุดู’ุฑูŽูู ุงู„ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ุฃู† ูŠุงู…ุชูƒ ุงู„ุชุงุณ .ูˆ ุฃุดุฑูุช ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุฃู† ูƒูƒ 
ุงู„ู„ุง ุนู‚ ู„ู‚ู‚ุง ู†ูƒ :ูˆู†ูˆูƒ ูˆุฃุดูƒููƒ: ุงู„ูˆูƒูˆู ุฃู† โ€œู†ูŠูƒ ุงู„ูƒูŠู†ุงุช: ูˆ ุดูˆูƒ 


ูุงุญู…ุฑ ูˆุฌู‡ู‡ ู‚ูŠู„ ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฃู„ู… ุชุณู…ุน ุงู„ู„ู‡ ูŠู‚ูˆู„ (ุฎูุฏู ุงู„ู’ุนูŽูู’ูŽ ูˆูŽุฃูŽู…ูุฑู’ ุจุงู„ู’ุนู’ุฏู’ูู 
ูˆูŽุฃูŽุนู’ุฑูุถู’ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู†ูŽ) [ุงู„ุฃุนุฑุงู 1194] ูู‚ุงู„ ุตุฏู‚ุช ูˆุฃู†ู…ุง ูƒุงู† ู†ุงุฑุง ูุฃุทูุฆุช (ุงุจู† ุฃุจูŠ 
ุงู„ุฏู†ูŠุง ููŠ ุฐู… ุงู„ุบุถุจ ุนู† ุนู„ูŠ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูˆูƒุฐุง ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ูˆุงู„ุดูŠุฑุงุฒูŠ. ู’ 

ูก0-ู„ุฃุดุฑุจูˆุง)โ€ ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุดูŠู† ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฑุงุก (ุฃุนูŠู†ูƒู… ุงู„ู…ุงุก) ูˆููŠ 
ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฌุงู…ุน ยซู…ู† ุงู„ู…ุงุกยป ูŠุนู†ูŠ ุงุนุทูˆู‡ุง ุญุธู‡ุง ู…ู†ู‡ ุจุงู† ุชูˆุตู„ูˆุง ุงู„ู…ุงุก ุฅู„ู‰ ุฌู…ูŠุน ุธูˆุงู‡ุฑู‡ุง 
ู…ุน ุชุนู‡ุฏ ู…ุคุฎุฑู‡ุง ูˆู…ูˆู‚ุนู‡ุง (ุนู†ุฏ ุงู„ูˆุถูˆุก) ุนู†ุฏ ุบุณู„ ุงู„ูˆุงุฌุจ ููŠู‡ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงู„ุงุญุชูŠุงุท ููŠ 
ุบุณู„ู‡ุง ู„ุฆู„ุง ูŠูƒูˆู† ุจุงู„ู…ูˆู‚ ุฑู…ุต ู†ุญูˆู‡ ูˆูŠู…ู†ุน ูˆุตูˆู„ ุงู„ู…ุงุกุก ู„ูƒู† ู„ุง ูŠุจุงู„ุบ ููŠ ุฐู„ูƒ ุญุชู‰ 
ูŠุฏุฎู„ ุงู„ู…ุงุก ููŠ ุจุทู†ู‡ุง ูุฅู†ู‡ ูŠูˆุฑุซ ุงู„ุนู…ู‰ (ูˆู„ุง ุชู†ูุถูˆุง ุฃูŠุฏูŠูƒู…) ู…ู† ู…ุงุก ุงู„ูˆุถูˆุก (ูุฅู†ู‡ุง) 
ุฃูŠ ุงู„ุฃูŠุฏูŠ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูŠุฆุฉ ู†ูุถู‡ุง ุจุนุฏ ุบุณู„ู‡ุง (ู…ุฑุงูˆุญ ุงู„ุดูŠุทุงู†) ุฃูŠ ุชุดุจู‡ ู…ุฑุงูˆุญู‡ ุงู„ุชูŠ 
ูŠุฑูˆุญ ุจู‡ุง ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ู‡ุก ุฌู…ุน ู…ุฑูˆุญุฉ, ูˆู‡ูŠ ุจุงู„ูƒุณุฑ ู…ุง ูŠุฑูˆุญ ุจู‡ุงุก ุชู‚ูˆู„ ุฑูˆุญุฉ ุนู„ูŠู‡ 
ุจุงู„ู…ุฑูˆุญุฉ ูˆุชุฑูˆุญ ุจู†ูุณู‡ ูˆู‚ุนุฏ ุจุงู„ู…ุฑูˆุญุฉ ูˆู‡ูˆ ู…ู‡ุจ ุงู„ุฑูŠุญ ูˆุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุงุณุชู‚ุจุงุญ ุงู„ู†ูุถ 
ูˆุงู„ุชู†ููŠุฑ ุนู† ูุนู„ู‡ยป ูˆุงู„ุญุซ ุนู† ุชุฑูƒู‡ุก ูˆู…ู† ุซู… ุฐู‡ุจูˆุง ุนู„ู‰ ูƒุฑุงู‡ูŠุชู‡ ูˆูˆุฌู‡ู‡ ุจุฃู†ู‡ 
ูƒุงู„ุชุจุฑู‰ ู…ู† ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ูˆู„ูƒู† ุซุจุช ุฃู† ุงู„ู†ุจู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูุนู„ู‡. ูˆุฑูˆู‰ ุงู„ุดูŠุฎุงู† ุนู† 
ู…ูŠู…ูˆู†ุฉ ุฃู†ู‡ุง ุฃุชุชู‡ ุจุนุฏ ุบุณู„ู‡ ุจู…ู†ุฏูŠู„ ูุฑุฏู‡ ู„ ูŠู†ูุถ ุงู„ู…ุงุก ุจูŠุฏู‡ ูˆู„ุฐุง ุตุญุญ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ 
ููŠ ุฑูˆุถุชู‡ ูˆู…ุฌู…ูˆุนู‡ ุฃู†ู‡ ู…ุจุงุญ ูุนู„ู‡ ูˆุชุฑูƒู‡ ุณูˆุงุก ูˆุถุนู ุงู„ุฎุจุฑ ุงู„ู…ุดุฑูˆุญยป ู„ูƒู† ุงู„ู…ูุชูŠ 
ุจู‡ ู…ุง ููŠ ุชุญู‚ูŠู‚ู‡ ูˆู…ู†ู‡ุงุฌู‡ ูƒุฃุตู„ู‡ ู…ู† ุฃู† ุชุฑูƒู‡ ุณู†ุฉ ูˆูุนู„ู‡ ุฎู„ุงู ุงู„ุฃูˆู„ู‰ (ุน ุนุฏ ูˆุงุจู† 
ุนุณุงูƒุฑ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ) ู‚ุงู„ ุงู„ุนุฑุงู‚ูŠ ููŠ ุณู†ุฏู‡ ุถุนู. 

- (ุฃุดุฑู ุงู„ุฅูŠู…ุงู†) ุฃูŠ ู…ู† ุฃุฑูุน ุฎุตุงู„ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูˆูƒุฐุง ููŠู…ุง ุจุนุฏู‡ (ุฃู† ูŠุฃู…ู†ูƒ 
ุงู„ู†ุงุณ) ุฃูŠ ุงู† ูŠุฃู…ู† ู…ู†ูƒ ุงู„ุฆุงุณ ุงู„ู…ุนุตูˆู…ูˆู† ุนู„ู‰ ุฏู…ุงุฆู‡ู… ูˆุฃู…ูˆุงู„ู‡ู… ูˆู†ุณุงุฆู‡ู… ูˆุฃุนุฑุงุถู‡ู… 
ูู„ุง ุชุชุนุฑุถ ู„ู‡ู… ุจู…ูƒุฑูˆู‡ ูŠุฎุงู„ู ุงู„ุดุฑุน ูˆูƒู„ ุงู„ู…ุณู„ู… ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณู„ู… ุญุฑุงู… (ูˆุฃุดุฑุงู 
ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุฃู† ูŠุณู„ู… ุงู„ุฆุงุณ ู…ู† ู„ุณุงู†ูƒ) ูู„ุง ุชุทู„ู‚ู‡ ุจู…ุง ูŠุถุฑู‡ู… (ูˆูŠุฏูƒ) ูู„ุง ุชุจุณุทู‡ุง ุจู…ุง 
ูŠุคุฐูŠู‡ู… (ูˆุฃุดุฑู ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ ุฃู† ุชู‡ุฌุฑ ุงู„ุณูŠุฆุงุช) ุฃูŠ ุชุชุฑูƒ ูุนู„ู‡ุง ู„ุฃู† ุฐู„ูƒ ู‡ูˆ ุงู„ุฌู‡ุงุฏ ุงู„ุฃูƒุจุฑ 


ู‡ู…ู‡ 
ุงู„ุฌู‡ูŽุงุฏู ุฃู† ูƒูู…ุนูŽู„ูŽ ูˆูŠูุนู’ู‚ูŽุฑูŽ ูุฑูŽุณู’ูƒูŽยป ุทุต ุนูŽู† ุงุจู’ู† ุนู…ุฑ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู† ุงู„ู†ุฌุงุฑ 
ูˆูŽุฑูŽุงุฏ : ยซูˆุฃุดู’ุฑูŽูู’ ุงู„ุฑูู‡ู’ุฏู ุฃู† ุชุณูƒู† ู‚ูŽู„ูŽุจููƒูŽ ุนู„ู‰ ู…ุง ุฑูุฒู’ู‚ูŽุชูŽ ุฅู† ุดู‚ ุชู†ุง 
ุชุณุงูƒ ู…ู† ุงู„ู„ู‘ู‡ 0-7 ูˆูŽุฌูŽู„ูŽู‘ | ุงู„ุนูŽุงูููŠูŽุฉ ููŠ ุงู„ุฏูŠู†ู ุงู„ุฐู†ูŠุง ูˆูŽุงู„ุขุฎูุฑู‘ุฉยป ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ 

9 -<ยซุฃ ู‡ูƒ ุงู„ู„ู‡ ูƒู‡ ู„ูŽู‡ ู„ูŽู…ูŽุฏู’ ู‚ุงู„ ู„ูŠ ุญุชุฑูŠู„: 0 3 
ู…ูุฏู’ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฑู ูƒูŽุนุงุจุฏู ูˆูŽู†ู’ู†ูยป ุฃ ู†ุนูŠู… ูููŠ ู…ุณู„ุณู„ุงุชู‡ ูˆุงู„ุฑุงูุนูŠ ูˆุงู„ุดูŠุฑุงุฒูŠ 
ุนู† ุนู„ูŠ ุตุญูŠุญ 
ูุฅุฐุง ุฌุงู‡ุฏ ุงู„ู…ูƒู„ู ู†ูุณู‡ ูˆุฃุฐู„ู‡ุง ูˆุฃูƒุฑู‡ู‡ุง ุนู„ู‰ ุชุฑูƒ ู…ุง ุฑูƒู† ููŠู‡ุง ูˆุฌุจู„ุช ู…ู† ุฅุชูŠุงู† 
ุงู„ู…ุนุงุตู‰ ุญุชู‰ ุงู†ู‚ุงุฏุช ูˆู…ุฑู†ู‡ุง ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุญุชู‰ ุงุทู…ุฃู† ูˆุตุงุฑุช ุจุนุฏ ู…ุง ูƒุงู†ุช ุฃู…ุงุฑุฉ 
520000 ุจุงุฎุชูŠุงุฑู‡ุง ู„ู„ุณูŠุฆุงุช ุฏุงุนูŠุฉ ุฅู„ู‰ ู„ุฒูˆู… ุงู„ุทุงุนุงุช ูู‚ุฏ ุญุตู„ ุนู„ู‰ ุฑุชุจุฉ ู‡ูŠ 
ุฃุดุฑู ู…ู† ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ ุงู„ุธุงู‡ุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุงู†ุชู‚ุงู„ ู…ู† ุฏุงุฑ ุงู„ูƒูุฑ ุฅู„ู‰ ุฏุงุฑ ุงู„ุณู„ุงู… (ูˆุฃุดุฑู 
ุงู„ุฌู‡ุงุฏ ุฃู† ุชู‚ุชู„ ูˆุชุนู‚ุฑ ูุฑุณูƒ) ููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡: ุฃูŠ ูŠุนุฑุถู‡ ุจุงู„ู…ุจุงู„ุบุฉ ููŠ ุงู„ู‚ุชุงู„ ุนู„ูŠู‡ 
ู„ุฃู† ูŠุฌุฑุญู‡ ุงู„ุนุฏูˆ ุนุฏุฉ ุฌุฑุญุงุช ูˆ ู‚ูˆุงุฆู…ู‡ ุจุงู„ุณูŠูˆู. ูููŠ ุงู„ู‚ุฉ ุฑู‡ ุฌุฑุญู‡ 
ูˆุนู‚ุฑ ุงู„ูุฑุณ ุจุงู„ุณูŠู ูˆุงู†ุนู‚ุฑ: ุฃูŠ ุถุฑุจ ู‚ูˆุงุฆู…ู‡ ูู‡ูˆ ุนู‚ูŠุฑ. ูˆู„ุง ูŠุทู„ู‚ ุงู„ุนู‚ุฑ ููŠ ุบูŠุฑ 
ุงู„ู‚ูˆุงุฆู… ูˆุฑุจู…ุง ู‚ูŠู„ ุนู‚ุฑู‡ ุฅุฐุง ู†ุญุฑู‡ (ุทุต) ูˆูƒุฐุง ุทุณ ูˆุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ูƒู„ู‡ู… (ุนู† 
ุงุจู† ุนู…ุฑ ูˆุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุงู„ู†ุฌุงุฑ)โ€' ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ุฃูŠุถุง (ูˆุฒุงุฏ) ููŠ ุฑูˆุงูŠุชู‡ ุนู„ู‰ ู…ุง ุฐูƒุฑ 
(ูˆุฃุดุฑู ุงู„ุฒู‡ุฏ ุฃู† ูŠุณูƒู† ู‚ู„ุจูƒ ุนู„ู‰ ู…ุง ุฑุฒู‚ุช) ุฃูŠ ู„ุง ูŠุถุทุฑุจ ูˆู„ุง ูŠุชุญุฑูƒ ู„ุทู„ุจ 
ุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ ู„ุนู„ู…ู‡ ุจุฃู† ุญุตูˆู„ ู…ุง ููˆู‚ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ู…ุญุงู„ (ูˆุฃู† ุฃุดุฑู ู…ุง ุชุณุฃู„ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุนุฑ 
ูˆุฌู„ ุงู„ุนุงููŠุฉ) ุฃูŠ ุงู„ุณู„ุงู…ุฉ ูˆุงู„ู†ุฌุงุฉ ู…ู† ูƒู„ ุจู„ูŠุฉ (ููŠ ุงู„ุฏูŠู† ูˆุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุงู„ุขุฎุฑุฉ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ 
ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ูุฅู† ุฐู„ูƒ ู‚ุฏ ุงู†ุชู‡ุช ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ุฃู…ุงู†ูŠ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุตู„ุง ูˆุฒูŠุงุฏุฉ ู‚ูŠู„ 

+49- (ุฃุดู‡ุฏ ุจุงู„ู„ู‡) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุงู„ู‡ุงุก (ูˆุฃุดู‡ุฏ ู„ู„ู‡) ูƒุฐู„ูƒ (ู„ู‚ุฏ ู‚ุงู„ ู„ูŠ 
ุฌุจุฑูŠู„) ูˆุตูŠุฉ ุฃูˆ ุญูƒุงูŠุฉ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ (ูŠุง ู…ุญู…ุฏ ุฅู† ู…ุฏู…ู† ุงู„ุฎู…ุฑ) ุฃูŠ ุงู„ู…ู„ุงุฒู… ู„ู‡ุง ุงู„ู…ุฏุงูˆู… 


ุฑู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ ูู‰ ุงู„ุตุบูŠุฑ 259/ูก(โ€ ุฑู‚ู… ุฑู‚ู… )ู ูกโ€ ูˆู‚ุงู„: ุชูุฑุฏ ุจู‡ ู…ู†ุจู‡. ูˆุงุจู† ุงู„ู†ุฌุงุฑ ูู‰ ุฐูŠู„ ุชุงุฑูŠุฎ 
ุจุบุฏุงุฏ 0/9 ูˆู„ูŠุณุช ููŠู‡ ุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ. ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถุงู‹: ุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ ูู‰ ู…ุณู†ุฏ ุงู„ุดุงู…ูŠูŠู† 7//ูก(โ€ 2 
ุฑู‚ู… 1" ). ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ู‰ :)10/ูก(โ€ ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ ูู‰ ุงู„ุตุบูŠุฑุก ูˆู‚ุงู„ ุชูุฑุฏ ุจู‡ ู…ู†ุจู‡. 


509 


2 
ู‰ุนุณ 


4 ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุฃู† ุนูŽุคูู„ูŽุงุกู ุดูู‡ูŽุฏูŽุงุกู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ููŽุฃูŽุชููˆู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฑููˆุฑููˆูŽู‡ูู…ู’ 
ูˆูŽุงู„ุฐูู‰ ู†ูุณู‰ ุจููŠูŽู‘ุฏูู‡ู ู„ุง ูŠูุณูŽู„ูู…ู ุนูŽู„ููŠู’ู‘ู‡ูู…ู ุฃุญูŽุฏ ุฅู„ู‰ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุฅู„ุง ุฑูŽุฏููˆุง ุนูŽู„ูŠู’ู‡ูยป 
3 ุนู† ุฃุจู‰ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 


ุนู„ู‰ ุดุฑุจู‡ุง (ูƒุนุงุจุฏ ูˆุซู†) ุฃูŠ ุฅู† ุงุณุชุญู„ ูˆุงู„ูˆุซู† ู…ุง ู„ู‡ ุฌูุฉ ูƒุตูˆุฑุฉ ุงู„ุขุฏู…ู‰. ู‚ุงู„ ุงู„ุบุฒุงู„ู‰: 
ู‚ูŠู„ ุฅู† ุชู„ู…ูŠุฐุง ู„ู„ูุถูŠู„ ุงุญุชุถุฑ ูุฌู„ุณ ุนู†ุฏ ุฑุฃุณู‡ ูู‚ุฑุฃ ูŠุณ. ูู‚ุงู„ ูŠุง ุฃุณุชุงุฐ ู„ุง ุชู‚ุฑุงู‹ ู‡ุฐู‡ 
ูุจูƒุช ู„ู‚ู†ู‡ ุงู„ุดู‡ุงุฏุฉ ูู‚ุงู„ ู„ุง ุฃู‚ูˆู„ู‡ุง ู„ุฃู†ูŠ ู…ู†ู‡ุง ุจุฑูŠุก ูˆู…ุงุช ูุฑุขู‡ ุงู„ูุถูŠู„ ููŠ ู…ู†ุงู…ู‡ ูˆู‡ูˆ 
ู†ูƒุจ ุฅู„ู‰ ยซุงู„ู†ุงุฑุฉ: ุฎู‚ุงู„ ุฃูŠ ุดูŠุก ู‡ุฐุง ูˆูƒู†ุช ุฃุนู„ู… ุชู„ุงู…ุฐุชูŠ ูู‚ุงู„ ุจุซู„ุงุซุฉ ุฃุดูŠุงุก: ุฃูˆู„ู‡ุง 
ุงู„ู†ู…ูŠู…ุฉ ูˆุงู„ุซุงู†ูŠ ุงู„ุญุณุฏ ูˆุงู„ุซุงู„ุซ ูƒุงู†ุช ุจูŠ ุนู„ุฉ ููˆุตู ู„ูŠ ุงู„ุทุจูŠุจ ู‚ุฏุญุง ู…ู† ุฎู…ุฑ ููŠ 
ูƒู„ ุณู†ุฉ ุฃุดุฑุจู‡. ู†ุนูˆุฐ ุจุงู„ู„ู‡ (ุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ูููŠ ู…ุณู„ุณู„ุงุชู‡ ูˆุงู„ุฑุงูุนูŠ ูˆุงู„ุดูŠุฑุงุฒูŠ ุนูŽู† ุนูŽู„ู‰ูŒู‘ 
ุตุญูŠุญ) ุซุงุจุช ู…ู† ุทุฑู‚ ูƒุซูŠุฑุฉ ุจุฃู„ูุงุธ ู…ุชุบุงูŠุฑุฉ. 

5 ู„ุฃุดู‡ุฏ) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุงู„ู‡ุงุก (ุฃู† ู‡ุคู„ุงุก) ุฃูŠ ุดู‡ุฏุงุก ุงู„ุจุฏุฑ ุฃูˆ ุงู„ุฃุญุฏ (ุดู‡ุฏุงุก 
ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ) ู„ู‡ ู…ู†ุงุฒู„ ุนุธูŠู…ุฉ ูˆุฏุฑุฌุงุช ุนุงู„ูŠุฉ (ูุฃุชูˆู‡ู…) ุจุงู„ุฌู…ุน ู…ู† ุฃุชู‰ 
(ูˆุฒูˆุฑูˆู‡ู…) ุฃู…ุฑ ู…ู† ุฒุงุฑ ูŠุฒูŠุฑ ุฒูŠุงุฑุฉ (ูˆุงู„ุฐู‰ ู†ูุณูŠ ุจูŠุฏู‡) ุฃูŠ ุจุฐุงุชู‡ ูˆู‚ุฏุฑุชู‡ ูˆุชุตุฑูู‡ (ู„ุง 
ูŠุณู„ู… ุนู„ูŠู‡ู… ุฃุญุฏ) ููŠ ุฒูŠุงุฑุชู‡ู… ูˆู‚ุฑุจ ู…ู‚ุงุฑุจู‡ู… (ุฅู„ุง ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุฅู„ุง ุฑุฏูˆุง ุนู„ูŠู‡) ู„ุญูŠุงุชู‡ู… 
ุงู„ู…ุนู†ูˆูŠุฉ ูˆู„ุง ูุนุงู„ู‡ู… ุงู„ู…ุฑุถูŠุฉ ูˆู„ุฐุง ู‚ูŠู„ ู„ู„ุดู‡ูŠุฏ ุงู„ูƒุงู…ู„ ุงู„ู…ู‚ุชูˆู„ ููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ ุดุฑุงุฆุท 
ูˆุฎุตุงุฆุต ูู…ู† ุดุฑูˆุทู‡ ุงู† ูŠู‚ุงุชู„ ู…ุฎู„ุตุง ูˆู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฅุฎู„ุงุต ุฃู† ูŠู‚ุงุชู„ ู„ุชูƒูˆู† ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ 
ู‡ู‰ ุงู„ุนู„ูŠุง ูˆู‡ุฐุง ุฏู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ุนู…ู„ ุฅู†ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุจุงู„ู†ูŠุฉ ุงู„ุตุงู„ุญุฉ ููŠู…ุง ูŠุนุชุจุฑ ูˆุฅุฐุง ู„ู… ุชุตุญ 
ุงู„ู†ูŠุฉ ูู„ุง ุฃุซุฑ ู„ู‡ ูˆู‡ูˆ ุฏู„ูŠู„ ุธุงู‡ุฑ ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ูุถู„ ุงู„ุฐูŠ ูˆุฑุฏ ููŠ ุงู„ุฌู‡ุงุฏ ูˆู…ุง ุฃุนุฏ ุงู„ู„ู‡ 
ู„ู„ู…ุฌุงู‡ุฏูŠู† ู…ุฎุชุต ุจู…ู† ู‚ุงุชู„ ู„ุชูƒูˆู† ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ู‡ู‰ ุงู„ุนู„ูŠุง ูู…ู† ู‚ุงุชู„ ู„ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ูู„ูŠุณ 
ูุฒุชู‚ูŠู„ ู„ูˆุฏู„ ุนูˆ ู†ุงุง ุทุจุฑ ูƒู† ุงุฅู†ุงุงูŠ ูƒู„ู…ู† ูŠูƒู† ุฑู ู†ูˆู„ ุงู„ู„ุณูˆ ุงู„ู„ ุงุฌุงุช 
ุจู…ู† ูŠูƒู„ู… ููŠ ุณุจูŠู„ู‡ยป ู…ุนู†ุงู‡ ู„ูŠุณ ูƒู„ ู…ู† ูŠูƒู„ู… ููŠ ู…ุนุฑูƒุฉ ูƒุงู† ูƒู„ู…ู‡ ููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ 
ูˆู„ุง ูŠุชุนู„ู‚ ููŠ ุฐู„ูƒ ุจุธุงู‡ุฑ ุงู„ุญุงู„ ุจู„ ุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู… ุจู…ู† ูŠูƒู„ู… ููŠ ุณุจูŠู„ู‡ ูุฅู† ุฐู„ูƒ ู…ู‚ุฑูˆู† 
ุจุงู„ุฅุฎู„ุงุต (ูƒ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ) ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ ู…ู†ู‡ุง ยซุงู„ุดู‡ูŠุฏ ูŠุบูุฑ ู„ู‡ ููŠ ุฃูˆู„ ุฏูุนุฉ ู…ู† ุฏู…ู‡ 
ูˆูŠุฒูˆุฌ ุญูˆุฑุงูŠู† ูˆูŠุดูุน ููŠ ุณุจุนูŠู† ู…ู† ุฃู‡ู„ู‡ยป. 


ู‡-ยซุฅุตู’ูŠุฑู‰ ููŽุฅูู†ู’ู‡ูŽุง ุชูุฐู‡ูุจู ุญูŽุจูŽุชูŽ ุงุจู† ุขุฏูŽู…ูŽู‘ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูุฐู’ู‡ูุจู ุงู„ู’ูƒููŠุฑู ุฎููŠู’ุชูŽ 
ุงู„ูƒูˆูˆ ุงู„ู‰ | ุดู†ูˆ ุญูƒ ุณู‡ ุดูŠ ุงู„ ุนุงุฏ 

-ยซุฃูŽุตู’ุญูŽุงุชู ุงู„ุจุฏู‘ุน ูƒู„ุงุซ ุงู„ุชู‘ุงุฑูยป ูŽู ุญุงุชู… ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ 
ุงู„ูˆุงุญุฏ ุจู† ุฒูƒุฑูŠุง ุงู„ุฎุฒุงุนูŠ ููŠ ุฌุฒุฆู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ุฃู…ุงู…ุฉ 


5 (ุงุตุจุฑูŠ) ุฎุทุงุจ ู„ู„ุฑุงูˆูŠุฉ (ูุฅู†ู‡ุง) ุฃูŠ ุงู„ุญู…ูŠ (ุชุฐู‡ุจ) ู…ู† ุงู„ุงุฐู‡ุงุจ (ุฎุจุซ 
ุงุจู† ุขุฏู…) ุฃูŠ ุฐู†ูˆุจู‡ู… ูˆู‚ุงุฐูˆุฑุงุช ุจุดุฑูŠุชู‡ู… ูƒู…ุง ูŠุฐู‡ุจ ุงู„ูƒูŠุฑ ูˆู‡ูˆ ุฌู„ุฏ ู†ูุฎ ุจู‡ ุงู„ุญุฏุงุฏ 
(ุฎุจุซ ุงู„ุญุฏูŠุฏ) ุชู…ุซูŠู„ ู„ู…ุบูุฑุชู‡ู… ูˆุทู‡ุงุฑุชู‡ู… ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุญู…ู‰ ุชูุณูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุฑุงูˆูŠ ู„ุขู† ุงู„ุญู…ูŠ 
ูƒูŠุฑ ู…ู† ูƒูŠุฑ ุฌู‡ู†ู… ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฃุฑุณู„ุช ุฅู„ู‰ ุงู„ุฏู†ูŠุง ู†ุฐูŠุฑุง ู„ู„ู…ุฌุงู‡ุฏูŠู† ูˆุจุดุฑุง ู„ู„ู…ู‚ุฑุจูŠู† ุงู†ู‡ุง 
ูƒูุงุฑุฉ ู„ุฐู†ูˆุจู‡ู… ุฃูˆ ุญุฑู‡ุง ุดุจูŠู‡ ุจุญุฑุฑ ูƒูŠุฑ ุฌู‡ู†ู… ูู…ุง ุฃุตุงุจ ุงู„ู…ุคู…ู† ู…ู†ู‡ุง ูƒุงู† ุญุธู‡ ู…ู† 
ุงู„ู†ุงุฑ ุฃูŠ ู†ุตูŠุจู‡ ู…ู† ุงู„ุญุชู… ุงู„ู…ู‚ุถูŠ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ (ูˆูŽุฅูู†ู’ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุฅู„ุง ูˆูŽุงุฑุฏูู‡ูŽุง)[ู…ุฑูŠู… ]7ูกโ€ ุฃูˆ 
ู†ุตูŠุจู‡ ู…ู…ุง ุงู‚ุชุฑู ู…ู† ุงู„ุฐู†ูˆุจ ู‚ุงู„ ุงู„ุทูŠุจูŠ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุธุงู‡ุฑ ู„ู…ุง ูŠุฃุชูŠ ุนู† ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู… ู‚ุงู„ ุฃู†ุฒู„ 
ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญู…ูŠ ููŠ ุฃูˆู„ ุงู„ุฒู…ุงู† ู„ูŠู„ ุงูŠู‡ุง ู„ุงุณู† ุซู… ุฌุนู„ู‡ุง ููŠ ุงู„ุฃุฑุทู† ู„ุชุตู„ุญ ู…ู† ุจุฏู† 
ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู…ุง ูุณุฏ (ุทุจ ุนู† ูุงุทู…ุฉ ุงู„ุฎุฒุงุนูŠุฉ) ูˆุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ู‚ุงู†ุน ุจู„ูุธ ยซุงู„ุญู…ู‰ ุชุญุช 
ุงู„ุฎุทุงูŠุง ูƒู…ุง ุชุญุช ุงู„ุดุฌุฑุฉ ูˆุฑู‚ู‡ุงยป ู’ 

5- ู„ุฃุตุญุงุจ ุงู„ุจุฏุน) ุจูƒุณุฑ ููุชุญ ุฌู…ุน ุจุฏุนุฉ: ุฃูŠ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฃู‡ูˆุงุก (ูƒู„ุงุจ) ุฃู‡ู„ 
(ุงู„ุบุงุฑ) ุฃูŠ ุฃู†ู‡ู… ูŠุชุนุงูˆูˆู† ููŠู‡ุง ุนูˆุงุก ุงู„ูƒู„ุงุจ ุฃูˆ ุฃู†ู‡ู… ุฃุฎุณ ุฃู‡ู„ู‡ุง ูˆุฃุญู‚ุฑู‡ู…ยป. ูƒู…ุง ุฃู† 
ุงู„ูƒู„ุงุจ ุฃุฎุณ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ูุงู„ู…ุจุชุฏุน ุฃุนุธู… ุฌุฑู…ุง ู…ู† ุงู„ูุณุงู‚ ูˆุฃุดุฏ ุถุฑุฑุง ููุชู†ุฉ ุงู„ู…ุจุชุฏุน 
ููŠ ุฃุตู„ ุงู„ุฏูŠู† ูˆูุชุฆุฉ ุงู„ู…ุฐู†ุจ ููŠ ุงู„ุดู‡ูˆุงุช ูˆุงู„ู…ุจุชุฏุน ู‚ุนุฏ ู„ู„ู†ุงุณ ุนู„ู‰ ุงู„ุตุฑุงุท 
ุงู„ู…ุณุชู‚ูŠู… ูŠุตุฏ ุนู†ู‡ ูˆุงู„ู…ุฐู†ุจ ู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุก ูˆุงู„ู…ุจุชุฏุน ู‚ุงุฏุญ ููŠ ุฃูˆุตุงู ุงู„ุฑุจุก 
ูˆุงู„ู…ุฐู†ุจ ู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุก ูˆุงู„ู…ุจุชุฏุน ู…ู†ุงู‚ุถ ู„ู…ุง ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฑุณูˆู„ุ› ูˆุงู„ุนุงุตูŠ ู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒยป 
ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุฃู‡ู„ ุงู„ุจุฏุน ู‡ู†ุง: ุงู„ุฐูŠู† ู†ูƒูุฑู‡ู… ุจุจุฏุนุชู‡ู…. ูˆู„ุง ู…ุงู†ุน ู…ู† ุฅุฑุงุฏุฉ ู…ู† ู„ุง ูŠูƒูุฑู‡ุง 
ุฃูŠุถุงุก ุฅุฐ ู„ูŠุณ ููŠ ุงู„ุฎุจุฑ ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ู… ููŠ ุงู„ู†ุงุฑ ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ุญุณุฑุฉ ูˆุงู„ูˆุจุงู„ ูˆุงู„ู‡ูˆุงู† ูˆุณูˆุก 
ุงู„ุญุงู„ุ› ูˆู„ูŠุณ ููŠู‡ ุชุนุฑุถ ู„ุฎู„ูˆุฏ ูˆู„ุง ุนุฏู…ู‡. (ุฃุจูˆ ุญุงุชู… ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ูˆุงุญุฏ ุจู† ุฒูƒุฑูŠุง 
ุงู„ุฎุฑุงุนูŠ ููŠ ุฌุฒุฆู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ุฃู…ุงู…ุฉ) ุงู„ุจุงู‡ู„ูŠ. 


59 
-ยซุฃูŽุตูุฏูŽู‚ู ุงูˆูŠุง ุจุงู„ุฃุณูƒุงุฑยป ุญู… ูˆุนุจุฏ ุจู† ุญู…ูŠุฏ ูˆุงู„ุฏุงุฑู…ู‰ ุช 
ุน ุญุจ ุงูƒ ู‡ุจ ุถ ุนู† ุฃ ุณุนูŠุฏ ู’ 
4 <ยซุฃู’ุตู’ุฏูŽู‚ู ุงู„ุทููŠู‘ุฑุฉู ุงู„ู’ูุฃู„ู ู„ุง ู…ูŽุฑู’ุฏู ู…ูุณู’ู„ูู…ุงู‹ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ูƒูู…ู’ , ูู†ูŽู‘ ุงู„ุทูŠุฑู‘ุฉ 
ูู‚ุง ูƒุฑู ู†ุง ู‚ุชูˆูˆุง: ุงู„ู„ู‚ู‡: ู„" ู†ูˆุง ุจุงู„ุฎูู†ุงุช ุฑุฃ ุงู†ุซ :ูˆู„ุง ูŠุฏุนุช 
(ุฃุตุฏู‚ ุงู„ุฑุคูŠุง) ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ ููŠ ุงู„ู…ู†ุงู… (ุจุงู„ุฃุณุญุงุฑ) ุฃูŠ ู…ุง ุฑุขู‡ ุจุงู„ุฃุณุญุงุฑ ู„ูุถู„ 
ุงู„ู‚ุน ูˆุงู†ูƒู‡ุงู† ุงู„ ู†ุนูŠ ูˆู†ุจ ุฑุงุณุฏ ุงู„ู‚ู„ูŠุน ูˆ ุงู„ุจุฏู ูˆุงู„ุฏูˆู…' ู…ุฎุชุฑูˆู‡ู‡ุง ู…ู† ุชุนุจ ุงู„ุดุฑุงุทุฑ 
ูˆุชูˆุงุชุฑ ุงู„ุดุบูˆุจ ูˆุงู„ุชุตุฑูุงุช ูˆู…ุชู‰ ูƒุงู† ุงู„ู‚ู„ุจ ุฃูุฑุบ ูƒุงู† ุงู„ูˆุนูŠ ู„ู…ุง ูŠู„ู‚ู‰ ุฃูƒุซุฑ ู„ุฃู† 
ุงู„ุบุงู„ูŠูŠ ุญุตูŠูุฉ ุฃู† ูƒุฑูˆู† ุงู„ุตุฑุงุทู‡ ู…ูŠู ู„ุงู† ุงู„ู…ูƒู ุญุงู„ู ูˆู„ุงู†ูŠุง ูˆูุน ุฑูˆู„ 
ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ูˆุงู„ุงุณุญุงุฑ ุฌู…ุน ุณุญุฑ ูˆู‡ูˆ ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ูุฌุฑูŠู†. ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ูˆู†ูˆูŠ ุงู„ุณุญุฑ ุฒู…ุงู† ุฃูˆุงุฎุฑ 
ุงู„ู„ูŠู„ ูˆุงุณุชู‚ุจุงู„ ุฃูˆุงุฆู„ ุงู„ู†ู‡ุงุฑุก ูˆุงู„ู„ูŠู„ ุง ู„ู„ุบูŠุจ ูˆุงู„ุธู„ู…ุฉยป ูˆุงู„ู†ู‡ุงุฑ ุฒู…ู† ุงู„ูƒุดู 
ูˆุงู„ูˆุถูˆุญ ูˆู…ู†ุชู‡ู‰ ุณูุฑ ุงู„ู…ุบูŠุจุงุช ูˆุงู„ู…ู‚ุฏุฑุงุช ูˆุงู„ุบูŠุจุฉ ููŠ ุงู„ุนู„ู… ุงู„ุฅู„ู‡ูŠ. ูˆู…ู† ุซู…ู‡ ู‚ูŠู„ 
ุฑุคูŠุฉ ุงู„ู„ูŠู„ ุฃู‚ูˆู‰ ุงู„ู†ู‡ุงุฑ ูˆุฃุตุฏู‚ ุณุงุนุงุช ุงู„ุฑุคูŠุง ูˆู‚ุช ุงู„ุณุญุฑ. ูุฅู† ู‚ูŠู„ ู‡ุฐุง ูŠุนุงุฑุถ ุฎุจุฑ 
ุงู„ุญุงูƒู… ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ู‰ ุนู† ุฌุงุจุฑ: ยซุฃุตุฏู‚ ุงู„ุฑุคูŠุง ู…ุง ูƒุงู† ู†ู‡ุงุฑุง ู„ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุฎุตู†ู‰ 
ุจุงู„ูˆุญูŠ ู†ู‡ุงุฑุงยป ู‚ู„ุช: ู‚ุฏ ูŠู‚ุงู„ ุงู„ุฑุคูŠุง ุงู„ู†ู‡ุงุฑูŠุฉ ุฃุตุฏู‚ ู…ู† ุงู„ุฑุคูŠุง ุงู„ู„ูŠู„ูŠุฉ ู…ุง ุนุฏุง 5 
ุงู„ุณุญุฑ ุฌู…ุนุง ุจูŠู† ุงู„ุญุฏูŠุซูŠู† (ุญู… ูˆุนุจุฏ ุจู† ุญู…ูŠุฏ ูˆุงู„ุฏุงุฑู…ูŠ ุช ุน ุญุจ ูƒ ู‡ุจ ุถ ุนู† 
ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ) ู‚ุงู„ ูƒ ุตุญูŠุญ ูˆุฃู‚ุฑู‡ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ. 
<ุฃุตุฏู‚ ุงู„ุทูŠุฑุฉ)โ€' ุจูƒุณุฑ ููุชุญ ู‚ุงู„ ุงู„ุญูƒูŠู… ู‡ูŠ ุณูˆุก ุงู„ุธู† ุจุงู„ู„ู‡ ูˆู‡ุฑุจ 
ู…ู† ู‚ุถุงุฆู‡ ูˆู‡ูˆ ุดุฑูƒ ุฃูŠ ู…ู† ุงู„ุดุฑูƒ ูƒู…ุง ูŠุฃุชูŠ ููŠ ุญุฏูŠุซ ยซุงู„ุทูŠุฑุฉ ุดุฑูƒยป (ุงู„ูุฃู„) ู…ู‡ู…ูˆุฒ 


โ€โ€ ูˆููŠ ุดุฑุญูŠ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ูˆุฐูƒุฑุช ุนู†ุฏ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุทูŠุฑุฉ ุงู„ุทูŠุฑุฉ ูู‚ุงู„ ุฃุญุณู†ู‡ุง ุงู„ุฅุถุงูุฉ ู„ุงุฏู†ู‰ ู…ู„ุงุจุณุฉ 
ูˆุงู„ุฃุญุณู† ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ุญุณู† (ุงู„ูุฃู„) ู„ู…ุง ููŠู‡ ู…ู† ุญุณู† ุงู„ุธู† ุจู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุฑุฌุงุก ุงู„ุฎูŠุฑ ูˆุงู„ุทูŠุฑุฉ ู„ูŠุณุช 
ูƒุฐู„ูƒ (ูˆู„ุง ุชุฑุฏ ู…ุณู„ู…ุง) ุนู† ุญุงุฌุชู‡ ุงู„ุชู‰ ุฎุฑุฌ ุฅู„ูŠู‡ุง ูˆู‡ูˆ ุฎุจุฑ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ู†ู‡ูŠ ูŠุนู†ู‰ ู„ุง ูŠู†ุจุบูŠ ุงู† ู„ุง ุชุฑุฏ 
ุงู„ุทูŠุฑุฉ ู…ุณู„ู…ุง ุนู† ู…ุทู„ูˆุจู‡ ุญุงุตู„ู‡ ู†ู‡ู‰ ุนู† ุฑุฏุฉ ุงู„ุทูŠุฑุฉ ูˆู…ู†ุนู‡ุง ู…ุณู„ู…ุง ุนู† ู…ู‚ุตูˆุฏู‡ ู…ุซู„ ุงู„ุณูุฑ ูˆุงู„ุจูŠุน 
ุงู„ูƒุงุญ ุฅุฐ ุฑุฃู‰ ุดูŠุฆู‹ุง ูŠุธู†ู‡ ุดุฑุง ูˆููŠ ุงู„ู†ุตุงุจ ุฅุฐุง ุฎุฑุฌ ุฅู„ู‰ ุณูุฑ ูุตุงุญ ุงู„ุนู‚ุนู‚ ูˆุฑุฌุน ู…ู† ุณูุฑู‡ ูŠูƒูุฑ 
ุนู†ุฏ ุจุนุถ (ูˆุฅุฐุง ุฑุฃู‰ ุฃุญุฏูƒู… ู…ุง ูŠูƒุฑู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ูุงุนู„ ุฃูˆ ุงู„ู…ู‚ุนูˆู„ (ูู„ูŠู‚ู„ ุงู„ู„ู‡ู… ู„ุง ูŠุฃุชูŠ ุจุงู„ุญุณู†ุงุช ุฅู„ุง 
ุฃู†ุช) ุฏูŠู†ูŠุฉ ุฃูˆ ุฏู†ูŠูˆูŠุฉ (ูˆู„ุง ูŠุฏูุน ุงู„ุณูŠุฆุงุช ุฅู„ุง ุฃู†ุช ูˆู„ุง ุญูˆู„ ูˆู„ุง ู‚ูˆุฉ ุฅู„ุง ุจูƒ) ูˆุญู†ู‡ ุน ู‚ุงู„ ุงู„ู…ู†ุงูˆูŠ 


5 


ุจุงู„ูƒูƒุงู‡ ุฅู„ุง ู†ูƒ ูˆ ุงูƒุฒ ูˆู„ุง ุฐ1: ุฅู„ุง ุจุงู„ู„ุณุฏุงู†ู† ุงู„ุณ ูู‰ ุนู…ู„ ุงู„ุฒูˆุช 
ูˆุงู„ู„ูŠุฉ ุนู† ุนู‚ุจุฉ ุจู† ุนุงู…ุฑ 


ููŠู…ุง ูŠุณูˆุก ูˆููŠู…ุง ู„ุง ูŠุณูˆุก ูˆุงู„ุทูŠุฑุฉ ู„ุง ูŠูƒูˆู† ุงู„ุง ููŠู…ุง ุจุณูˆุก ูˆู‚ูŠู„ ุงู„ุทูŠุฑุฉ ุงู„ุชุดุงุฆู… ุจุงู„ุดูŠุก 
ูˆู‡ูˆ ู…ุตุฏุฑ ุชุทูŠุฑ ุฃุตู„ู‡ ููŠู…ุง ูŠู‚ุงู„ ุงู„ุทูŠุฑุฉ ุจุงู„ุณูˆุงูŠุฎ ูˆุงู„ุจูˆุงุฑุญ ู…ู† ุงู„ุทูŠุฑ ูˆุงู„ุธุจุฆ ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุง 
ูˆูƒุงู† ุฐู„ูƒ ูŠุตุฏู‡ู… ุนู† ู…ู‚ุงุตุฏู‡ู… ูู†ูุงู‡ ุงู„ุดุฑุน ูˆุงุจุทู„ู‡ ูˆู†ู‡ู‰ ุนู†ู‡ ูˆุงุฎุจุฑ ุงู†ู‡ ู„ูŠุณ ู„ู‡ 
ุชุฃุซูŠุฑ ูู‰ ุฌู„ุจ ูˆู†ูุน ูˆุฏูุน ุถุฑ ูˆุงู„ูุฑู‚ ู…ุง ุฑูˆู‰ ุฃู†ุณ ุนู†ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ยซู„ุง ุนุฏูˆู‰ ูˆู„ุง 
ุทูŠุฑุฉ ุงุชูŠุฑ ุงู„ูุฃู„ ู‚ุงู„ูˆุง ูˆู…ุง ุงู„ูุฃู„ ู‚ุงู„ ูƒู„ู…ุฉ ุทูŠุจุฉยป ูˆู„ุฐุง ู‚ุงู„ (ูˆู„ุง ุชุฑุฏ) ุฃูŠ ุงู„ุทูŠุฑุฉ 
ุดูŠุฆุง ูŠุนุฑุถ (ู…ุณู„ู…ุง) ุฃูŠ ู…ุคู…ู†ุง ู…ูˆู‚ู†ุง ุบูŠุฑ ู…ู…ูƒูˆุฑ (ูˆุฅุฐุง ุฑุฃูŠุชู… ู…ู† ุงู„ุทูŠุฑุฉ ุดูŠุฆุง ุชูƒุฑู‡ูˆู†ู‡) 
ุนู„ู‰ ุธู†ูƒู… ูˆุงู†ู…ุง ุณู…ุงู‡ุง ุดุฑูƒุง ู„ุงู†ู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ูŠุฑูˆู† ู…ุง ูŠุชุดุงุฆู…ูˆู† ุจู‡ ุณุจุจุง ู…ุคุซุฑุง ููŠ ุญุตูˆู„ 
ุงู„ู…ูƒุฑูˆู‡ ูˆู…ู„ุงุญุธุฉ ุงู„ุฃุณุจุงุจ ููŠ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุดุฑูƒ ุฎููŠ ููƒูŠู ุฅุฐุง ุงู†ุถู… ุฌู‡ุงู„ุฉ ูˆุดูˆุก ุธู† 
ูˆุงุนุชู‚ุงุฏ (ูู‚ูˆู„ูˆุง ุงู„ู„ู‡ู… ู„ุง ูŠุฃุชู‰ ุจุงู„ุญุณู†ุงุช) ุฃูŠ : ูŠู…ูƒู† ุงูŠุชุงุคู‡ุง (ุฅู„ุง ุฃู†ุช) ูˆุญุฏูƒ ู„ุง 
ุดุฑูŠูƒ ู„ูƒ ููŠู‡ ูˆู„ุง ููŠ ุบูŠุฑู‡ (ูˆู„ุง ูŠุฐู‡ุจ) ู…ู† ุงู„ุงุฐู‡ุงุจ (ุจุงู„ุณูŠุซุงุช ุฅู„ุง ุฃู†ุช) ูˆุญุฏูƒ (ู„ุง 
ุบูŠุฑูƒ ูˆู„ุง ุญูˆู„ ูˆู„ุง ู‚ูˆุฉ ุฅู„ุง ุจุงู„ู„ู‡) ู…ุฑ ู…ุนู†ุงู‡ ููŠ ยซุฃุฑุจุนุฉยปโ€' (ุงุจู† ุงู„ุณู†ูŠ ููŠ ุนู…ู„ ุงู„ูŠูˆู… 
ูˆุงู„ู„ูŠู„ุฉ ุนู† ุนู‚ุจุฉ ุจู† ุนุงู…ุฑ)โ€*' ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. โ€œ"" 


ุงู„ู‚ูˆุฉ ูˆุณุทู‡ ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุญูˆู„ ูˆุธุงู‡ุฑ ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ู„ุงู† ุฃูˆู„ ู…ุง ูŠูˆุฌุฏ ููŠ ุงู„ุจุงุทู† ู…ู† ู‡ู…ุฉ ุงู„ุนู…ู„ ูŠุณู…ู‰ ุญูˆู„ุง 
ูˆู„ุง ุชุญุณู† ุจู‡ ุงู„ุงุนุถุงุก ู…ุซู„ุง ู‚ูˆุฉ ูˆุธู‡ูˆุฑ ุงู„ุนู…ู„ ุจุตูˆุฑุฉ ุงู„ุจุทุด ูˆุงู„ู†ุงูˆู„ ู‚ุฏุฑุฉ ูˆู„ุฐุง ูƒุงู† ูƒู„ู…ุฉ ู„ุง ุญูˆู„ 
ูˆู„ุง ู‚ูˆุฉ ุฅู„ุง ุจุงู„ู„ู‡ ู…ุฑุฌุน ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ูˆุงู„ุนู…ู„. ู‚ูˆู„ู‡ ยซู„ุง ูŠุฎูู‰ ุนู„ูŠู‡ ุทู…ุนยป ุฃูŠ ู„ุง ูŠุฎูู‰ ุนู„ูŠู‡ ุดู‰ุก ู…ู…ุง 
ูƒู† ูƒู„ ูŠุนูˆ ุงู…ูˆู‚ ู…ุฎูˆูุฉ 3 ูƒุงู† ูŠูˆ ู„ู‡ ุงู„ุง ู†ูˆุฏูˆ ู…ุชู ุนู† ุงู„ุชู‚ุณุทุทูŠ ู„ ู„ุฏูŠ ูƒุฏ 
ุญุชู‰ ุชุชุฎุฐู‡ ูุชุฎูˆู†ู‡ ูˆู‡ุฐุง ู‚ูˆู„ ุงู„ุงุนุฑุงู‚ ููŠ ุงู„ูˆุณู ุจุงู„ุญูŠุงู†ุฉ. 

'*" ุณุจู‚ ุงู„ุญุฏูŠุซ (554) 

โ€โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุงู„ุณู†ูŠ ููŠ ุนู…ู„ ุงู„ูŠูˆู… ูˆุงู„ู„ูŠู„ุฉ (555) 

8 ุงู„ุณูˆูŠูƒ ุญูˆู† ุงุนุฑูˆุฉ ูŠู† "ุนุงู…ู† ุจุงู„ุนุฑุทู† #ุงุตูŠูŠู† "ู„ุณู† ูˆู†ุงู† ูˆู„ู‡ 310 ุญู„ุท ูุฒู‚ ุฑุง ุงุญู„ุฏูƒ ุจู‚ 
ุงู„ุทูŠุฑุฉ ู…ุง ูŠูƒุฑู‡ ูู„ูŠู‚ู„ ุงู„ู„ู‡ู… ู„ุง ูŠุฃุชู‰ ุจุงู„ุญุณู†ุงุช ุฅู„ุง ุฃู†ุช ูˆู„ุง ูŠูŽุฏู’ู‚ูŽุนู ุงู„ุณูŠุฆุงุช ุฅู„ุง ุฃู†ุช ูˆู„ุง ุญูˆู„ ูˆู„ุง ู‚ูˆุฉ 
ุฅู„ุง ุจูƒยป ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ ุงู„ุณู†ู† (8315)ยป ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ู‰ ููŠ ุงู„ุณู†ู† ูก9/8โ€ (15594) ูˆุงุจู† ุฃุจู‰ ุดูŠุจุฉ 
ูู‰ ุงู„ู…ุตู†ู 8ูกูก/50โ€ (558987). ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ูู‰ ุงู„ุฅุตุงุจุฉ 4910/4 ยป ุชุฑุฌู…ุฉ 54ุฏู‡ ุนุฑูˆุฉ ุจู† ุนุงู…ุฑ: 
ุนุงูƒ ุซู‚ุงุช. 


1 
8 <ุงูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุฌูŽู‘ู†ูŽู‘ุฉู ุซู„ุงุฆุฉ: ุฐูˆ ุณูู„ู’ุทูŽุงู†ู ู…ูู‚ูŠุท ู…ูุชูŽู…ูŽ ุฏู‚ ู…ููˆูŽูู‚ูŽ 
ูˆูŽุฑูŽุฎู’ู„ู‘ ุฑูŠู‡ ุฑู‚ุจู‚ ู„ู„ุจ ุจููƒูู„ู‘ ุฐูŠ ู‚ูุฑุจูŽู‰ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ู ูˆูŽุฑูŽุฌูู„ูŒ ุนูŽูููŠููŒ ููŽู‚ููŠุฑ 


2 
0 


ู„ ูŠุฎู†ู† ู„ู‡ ุนุฏุฎ : ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฏูŽู‚ 
ู„ุฃ ุฎูŽุงู†ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุฌู’ู„ู’ ู„ุง ูŠุจุญ ูˆู„ุง ูŠ 00 ูŠูุฎู’ุงุฏูุนููƒูŽ ุนูŽู† ุฃูŽู‡ู’ู„ููƒูŽ ูˆู…ุงู„ููƒ 
ู„ ู„ูŽู‡ู ุงู„ุฐููŠู†ูŽ ู‡ูู…ู’ ููŠูƒู… ุชูŽุจูŽุนูŽุง ู„ุง ูŠูŽุจูุนููˆู†ูŽ ุฃู…ู’ู„ุง ูˆู„ุง ู…ุงู„ุง 
ูˆู„ ุงู„ุดูู†ู’ุธููŠุฑูŒ ุง ูˆุฐู’ูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุจูุฎู’ู„ูŽ ูˆุงู„ูƒูŽุฐูุจูŽยป ุทุจ ูƒ ุนู† ุนูŠุงุถ ุจู† 
ุญู…ุง 

3 


4 ู„ุฃุตุญุงุจ ุงู„ุฌู†ุฉ) ู…ู† ุงู„ุขุฏู…ูŠ (ุซู„ุงุซุฉ) ุฃุตุฆุงู (ุฐูˆ ุณู„ุทุงู†) ุฃูŠ ุฐูˆ ู‚ู‡ุฑ 
ูˆุบู„ุจุฉ ูˆุณู„ุทุงู†ุฉ (ู…ู‚ุณุท) ุฃูŠ ุนุงุฏู„ ู…ุชุตุฏู‚ (ู…ูˆูู‚) ุฒู‡ุฒ ุงู„ุฐู‰ ูŠุณุฑ ู„ู‡ ุฃุณุจุงุจ ุงู„ุฎูŠุฑ 
ูˆูุชุญ ู„ู‡ ุฃุจูˆุงุจ ุงู„ุจุฑ (ูˆุฑุฌู„ ุฑุฌูŠู… ู„ุงููŠู‚ ุงู„ู‚ู„ุจ) ุณู„ูŠู… ุงู„ุจุงู„ ุฐูˆ ุฑุญู… ุจุงู„ุนุจุงุฏ ูˆ(ุจูƒู„ 
ุฐูŠ ู‚ุฑุจูŠ ูˆู…ุณู„ู…) ุฃูŠ ูŠุฑู‚ ู‚ู„ุจู‡ ูˆูŠุฑุญู… ุจุงู‚ุฑุจุงุฆู‡ ูˆูƒู„ ู…ุณู„ู… (ูˆุฑุฌู„ ุนููŠู ูู‚ูŠุฑ 
ู…ุชุตุฏู‚) ุฃูŠ ุงู„ู…ุฌุชุนุจ ุนู† ุงู„ู…ุญุงุฑู… ุงู„ู…ุชุญุงุดูŠ ุนู† ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ู…ุชูˆูƒู„ ุนู„ู‰ ุฃู…ุฑู‡ ูˆุฃู…ุฑ 
ุนูŠุงู„ู‡ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ยซุฐูˆ ุนูŠุงู„ยป ุฃูŠ ุฐูˆ ุฃู‡ู„ ุฒุฃุฒู„ุงุฏ (ูˆุฃุตุญุงุจ ุงู„ู†ุงุฑ) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ู…ุดูƒุงุฉ 
ยซุฃู‡ู„ ุงู„ุฌุฆุฉ ูˆุฃู‡ู„ ุงู„ู†ุงุฑยป (ุฎู…ุณุฉ ุฑุฌู„ ู„ุง ูŠุฎูู‰ ู„ู‡ ุทู…ุน) ุจูุชุญุชูŠู† (ูˆุฅู† ุฏู‚) ุฃูŠ ุฑู‚ 
(ุฅู„ุง ุฎุงู†ู‡) ูˆููŠ ุงู„ู…ุดูƒุงุฉ ยซูˆุงู„ุฎุงุฆู† ุงู„ุฐู‰ ู„ุง 59 ู„ู‡ ุทู…ุน ูˆุงู† ุฏู‚ ุงู„ุงุญุงู†ุฉยป (ูˆุฑุฌู„ ู„ุง 
ูŠุตุจุญ ูˆู„ุง ูŠู…ุณู‰) ุจุถู… ุฃูˆู„ู‡ู…ุง (ุฅู„ุง ูˆู‡ูˆ ูŠุฎุงุฏุนูƒ ุนู† ุฃู‡ู„ูƒ ูˆู…ุงู„ูƒ) ุฃูŠ ู„ุฃู‡ู„ูƒ 
(ุฒุงู„ุทุนูŠู†' ุงู„ุฐู‰: ู„ุง ุฒูŠุฑ ู„ู… ุฃู† ุงู„ุข ุนู‚ุฑ ู„ูุงู† ุงู„ุฏุฏูˆูŠุฑ ุฃ ู‚ู„ ,ูˆุงู„ูˆุฌุฉ: ุงู† ุณูŠุฑ 
ุจุงู„ุชู…ุงุณูƒ ูุฅู† ุฃู‡ู„ ุงู„ู„ุบุฉ ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ู„ุง ุฒุจุฑ ู„ู‡ ุฃูŠ ู„ุง ุชู…ุงุณูƒ ู„ู‡ ูˆู‡ูˆ ููŠ ุงู„ุฃุตู„ ู…ุตุฏุฑ 
ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰ ู„ุง ุชู…ุงุณูƒ ู„ู‡ ุนู†ุฏ ู…ุฌุฆ ุงู„ุดู‡ูˆุงุช ูู„ุง ูŠุฑุชุฏุน ุนู† ูุงุญุดุฉ ูˆู„ุง ูŠุชูˆุฑุน ุนู† ุญุฑุงู… 
(ุงู„ุฏูŠู† ู‡ู… ููŠูƒู… ุชุจุนุง) ูˆูู‰ ุงู„ู…ุดูƒุงุฉ ุชุจุน ู‚ูŠู„ ู‡ุฐุง ุฃู‚ุณู… ุขุฎุฑ ู…ู† ุงู„ุฃู‚ุณุงู… ุงู„ุฎู…ุณุฉ ูˆู„ุฐุง 
ูุณุฑ ุจู‚ูˆู„ู‡ ุงู„ุฎุฏุงู… ุงู„ุฐูŠู† 000 ุจุงู„ุดุจู‡ุงุช ูˆุงู„ู…ุญุฑู…ุงุช ูˆุนู„ูŠู‡ ุงู„ู…ุงุถู‰ูŠ ุญุจุซ ู‚ุงู„ 
ูˆุงู„ุฐูŠู† ู‡ู… ููŠูƒู… ุชุจุน ูŠุฑูŠุฏ ุจู‡ ุงู„ุฎุฏุงู… ุงู„ุฐูŠู† ู„ุง ุทู…ุญ ู„ู‡ู… ูˆู„ุง ู…ุทู…ุน ุงู„ุง ู…ุง ูŠู…ู„ุฃูˆู† ู…ู† 
ุจุทูˆู†ู‡ู… ู…ู† ุฃูŠ ูˆุฌู‡ ูƒุงู† ูˆู„ุง ูŠุชุฎุทู‰ ู‡ู…ู…ู‡ู… ุฅู„ู‰ ูˆุฑุงุก ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงุฎุฑูˆูŠ ุฃูˆ ุฏู†ูŠูˆูŠ (ู„ุง 
ูŠุจุบูˆู†) ุจุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุฃูŠ ู„ุง ูŠุทู„ุจูˆู† ูˆููŠ ุจุนุถ ุงู„ูƒุชุจ ูŠุชุจุนูˆู† ูŠุฎูู ูˆูŠุดุฏุฏ ู…ู† 
ุงู„ุงุชุจุงุน (ุฃู‡ู„ุง ูˆู„ุง ู…ุงู„ุง) ู„ุจุทุงู„ุชู‡ู… ูˆูุญุดู‡ู… (ูˆู„ุง ุงู„ุดู†ุธูŠุฑ) ู…ุฑููˆุน ุนุทู ุนู„ู‰ ุฑุฌู„ ู„ุฃูŠ 
ุณูŠุก ุงู„ุฎู„ู‚ ูŠู‚ุงู„ ุดุธุฑ ูˆุดู†ุธูŠุฑ (ูˆุงู„ูุญุงุด) ู†ุนุช ูˆู„ูŠุณ ุจู…ุนู†ู‰ ู„ู‡ ุฃูŠ ูŠูƒูˆู† ู…ุน ุณูˆุก 


554 


- 


57 ุณู†ุฏ ู„ุท ูƒุงู† ุชุงุฑ ู„ุฐู† ุงู„ู„ู‡ ุนูŽุฑูŽู‘ ูˆูŽุฌูŽู„ูŽู‘ ุญูŽุตูŽุจูู‰ 
0 ูŠุฑ ุฏูŽุงุกู 0 ูุชู„ูŠ ููŠ ุงู„ุนู„ู„ ุนู† ุฃู†ุณ ูˆุงุจู† 
ุงู„ุณู†ูŠ ูˆุฃุจูˆู†ุนูŠู… ู…ุนุง ููŠ ุงู„ุทุจ ุนู† ุนู„ูŠ ูˆู‡ู…ุง ูˆุชู…ุงู… ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ุนู† 


ุฎู„ู‚ู‡ ูุญุงุดุง (ูˆุฐูƒุฑ ุงู„ุจุฎู„ ูˆุงู„ูƒุฐุจ) ูˆูู‰ ุงู„ู…ุดูƒุงุฉ ยซูˆุฐูƒุฑ ุงู„ุจุฎู„ ุฃูˆ ุงู„ูƒุฐุจ ูˆุงู„ุดู†ุธูŠุฑ 
ุงู„ูุชุฎุง) ููŠูƒุฑุฉ ุงู„ุฃุฎุจุฑูŠู† ู‡ู†ู… ุชูƒู„ู‡ ุงู†ุนุฏ ูˆุงู„ูƒุฐุจ ุฃูŠ ุงู„ุจุญูŠู„ ูˆุงู„ูƒุฐุงุจ ุงู‚ุงู… ุงู„ู…ุตุฏุฑ 
ู…ู‚ุงู… ุงุณู… ูุงุนู„ (ุทุจ ูƒ ุนู† ุนุจุงุถ ุจู† ุญู…ุงุฑ) ูˆุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…. 

ูก-(ุฃุตุฏู‚โ€ ุงู„ุฑุคูŠุง) ูŠุฃุชูŠ ุจุญุซู‡ ููŠ ยซุงู„ุฑุคูŠุงยป (ู…ุง ูƒุงู† ู†ู‡ุงุฑุง) ู…ุง ู…ูˆุตูˆูุฉ ู„ุฃู† 
ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจุธู‡ุฑ ุบูŠุจู‡ ููŠ ุงู„ู„ูŠู„ ูˆุงู„ู†ู‡ุงุฑ ูˆู„ู…ุง ูƒุงู† ูƒู…ุงู„ ุงู„ุงู†ูƒุดุงู ูˆุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงุฑ 
ู„ุฒู… ุงู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฐู‰ ุจุฑู‰ ู‚ุฑูŠุจ ุงู„ุธู‡ุฑ ุงู„ุธู‡ูˆุฑ ูˆุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ ุฃูˆ ูŠูƒูˆ ุฑูˆูŠ ุจู‚ุงุฑุง ูŠู† 
ุงู„ู„ูŠู„ ู…ุง ุนุฏุง ูˆู‚ุช ุงู„ุณุญุฑ ูˆุบู„ูŠู‡ ุฃุดุงุฒ ูŠูˆูŠ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณุงู… ุฑูŠุง ุงู†ุซ ุฅูŠ ูŽูŽูŠู’ุชู’ ุง 
ุนูŽุดู’ุฑูŽ ูƒูŽุฑู’ูƒูŽุจู‹ุง ูˆูŽุงู„ุดู‘ู†ู† ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑูŽ ุฑูŽุฃูŽู†ุชู‡ูู… ุจูŠ ุณูŽุงุฌูุฏููŠู†ูŽ) [ูŠูˆุณู 4] ูˆู‚ูˆู„ู‡ [ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุชู ู‡ูŽุฐูŽุง 
ุชุฃููˆููŠู„ู ุฑุคู’ูŠูŽุงูŠ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู ู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุฑูŽุจู‘ูŠ ุญูŽู‡ู‹ุง)[ ูŠูˆุณู ]ู ู ูกโ€ ุฃูŠ ู…ุง ุญู…ู„ุช ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุฑุคูŠุง 
ุฃู„ุง ุจุทู‡ูˆุฑุนุง "ููŠ 'ุงู„ุฎุฏู† ุฃูุฅู† "ุจู‡ุฐุง ุธูˆู† ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฉ :ู…ู† ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู„ุณุชุฏู„ุฉ ูˆุงู†ูŠููƒ ุง ูุชุฑุชู‡ุง ุฒู„ุฃู† 
ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุฎุตู†ูŠ) ุฃูŠ ุฌุนู„ู†ูŠ ู…ุฎุตูˆุตุง (ุจุงู„ูˆุญูŠ ู†ู‡ุงุฑุง) ูุถู„ุง ู…ู† ุนู†ุฏู‡ ูˆุญูƒู…ุฉ ู…ู† 
ู„ุฏู†ู‡ (ูƒ ููŠ ุชุงุฑูŠุฎู‡ ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ุฌุงุจุฑ) ูƒู…ุง ู…ุฑ ููŠ ยซุฃุตุฏู‚ ุงู„ุฑุคูŠุงยป 

ูก-(ุฃุตู„โ€ ูƒู„ ุฏุงุก) ุฃูŠ ุฃู…ุฑุงุถ ูˆุนู„ุฉ ุณู‚ู… (ุงู„ุจุฑุฏุฉ) ุฃูŠ ุงู„ุชุฎู…ุฉ ูˆู‡ูŠ ุจูุชุญ ุงู„ุฑุงุก 
ุนู„ู‰ ุงู„ุตูˆุงุจ ุฎู„ุงู ู…ุง ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู…ุญุฏุซูˆู† ู…ู† ุงู„ุณูƒูˆู†. ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ููŠ ูƒุชุงุจ 
ุงู„ุชุตุญูŠู ู„ูƒู† ุตุฑุญ ุงู„ู‚ุงู…ูˆุณ ุจุฌูˆุงุฒู‡ ุจู„ ุฌุนู„ู‡ ุฃุตู„ุง ุญูŠุซ ู‚ุงู„: ุงู„ุจุฑุฏุฉ ุจูุชุญุชูŠู† 
ุงู„ุชุฎู…ุฉ ูˆุฐู„ูƒ ู„ุฃู†ู‡ุง ุชุจุฑุฏ ุญุฑุงุฑุฉ ุงู„ุดู‡ูˆุฉ ูˆุชุซู‚ู„ ุงู„ุทุนุงู… ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุนุฏุฉ ู…ู† ุจุฑุฏ ุซุจุช ูˆุณูƒู† 
ูƒู…ุง ูŠููŠู†ู‡ุง ูƒู„ุงู… ุงุจู† ุงู„ุฃุฏูŠู† ูƒูƒุฑุฑู‡ยป ู…ุณู‚ ูŠูŠุง ู„ุฃู†ูŠุง ูƒุจุฑุฏ ุงู„ุชุนุฐู‡ ุฑู„ุง ูŠุณูˆู„ ุงู„ุทุนุงู…. 
ูˆุฐู„ูƒ ุจู…ุนู†ู‰ ุชุนุจูŠุฑ ุจุนุถ ุงู„ุฃุทุจุงุก ุจุฃู†ู‡ุง ุฅุฏุฎุงู„ ุงู„ุทุนุงู… ุนู„ู‰ ุงู„ุทุนุงู… ู‚ุจู„ ู‡ุถู… ุงู„ุฃูˆู„ ูุฅู† 
ุจุทุก ุงู„ู‡ุถู… ุฃุตู„ู‡ ุงู„ุจุฑุฏ ุงู„ุฐูŠ ุจุฑุฏุช ู…ู†ู‡ ุงู„ู…ุนุฏุฉ (ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ููŠ ุงู„ุนู„ู„ ุนู† ุฃู†ุณ ูˆุงุจู† 
ุงู„ุณู†ูŠ ูˆุฃุจูˆู†ุนูŠู… ู…ุนุง ููŠ ุงู„ุทุจ ุนู† ุนู„ูŠ ูˆู‡ู…ุง) ุฃูŠ ุงู„ู…ุฎุฑุฌุงู† (ูˆุชู…ุงู… ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ุนู† 
ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ) ุงู„ุฎุฏุฑูŠ ู…ุฑุณู„ . 


11 ู -ยซุฃุตู„โ€ ูƒู„ ุฏุงุก ุงู„ุจุฑุฏยป ุนู‚ ูˆู‚ุงู„ ูƒุฑ ุนู† ุงุชู† ุงู„ุฏุฑุฏุงุก 
-ยซุงุตูุชุน ุงู„ู…ุบุคูˆู ุฅู„ู‰ ู…ู† ู‡ูˆ ุฃู‡ู’ู„ู‡ู ูˆุฅู„ู‰ ุบูŠุฑ ุฃู„ู‡ ูุฅู† ุฃูŽุตูŽูŠู’ุชูŽ 
ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู‡ู ุฃูุตูŽูŠู’ุชูŽ ุฃู‡ู’ู„ู‡ ูƒุซุช ุฃู†ุชู‘ ุฃูู…ู’ู„ูŽู‡ูยป ู…ุงู„ูƒ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ูˆุงุจู† ุงู„ู†ุฌุงุฑ ุนู† 


ุนู„ูŠ 


ู โ€ ู„ุฃุตู„ ูƒู„ ุฏุงุก) ุถุฏ ุงู„ุดูุงุก (ุงู„ุจุฑุฏ) ุจุชุณูƒูŠู† ุงู„ุฑุงุก ุฃูŠ ุชุจุฑุฏ ูƒู…ุง ู…ุฑ ุขู†ูุง 
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุจุนุถ 

ุซู„ูุฉ ู‡ู† ู…ู‡ู„ูƒุฉ ุงู„ุฃู†ุงู… * ูˆุฏุงุนูŠุฉ ุงู„ุตุญูŠุญ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู‚ุงู… 

ุฏูˆุงู… ู…ุฏุงู…ุฉ ูˆุฏูˆุงู… ูˆุทุก * ูˆุฅุฏุฎุงู„ ุงู„ุทุนุงู… ุนู„ู‰ ุงู„ุทุนุงู… 

ูˆู‡ุฐุงู† ุงู„ุนู„ุชุงู† ุงุตู„ุงู† ู„ูƒู„ ุนู„ู„ ุญุชู‰ ู‚ูŠู„ ู„ูˆ ุณุฆู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ู‚ุจูˆุฑ ู…ุง ุณุจุจ ู‚ุตุฑ 
ุงุฌุงู„ูƒู… ู„ู‚ุงู„ูˆุง ุงู„ุจุฑุฏ ูˆุงู„ุชุฎู…ุฉ (ุนู‚ ูˆู‚ุงู„ ู…ู†ูƒุฑ ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฏุฑุฏุงุก) ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 

ู ู โ€ ู„ุงุตู†ุน ุงู„ู…ุนุฑูˆู) ู‚ุงู„ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠ: ู‡ูˆ ู…ุง ุนุฑู ุญุณู†ู‡ ู…ู† ุงู„ุดุงุฑุน (ุฅู„ู‰ 
ู…ู† ู‡ูˆ ุฃู‡ู„ู‡ ูˆุฅู„ู‰ ุบูŠุฑ ุฃู‡ู„ู‡) ุฃูŠ ุงูุนู„ู‡ ู…ุน ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุนุฑูˆู ูˆู…ุน ุบูŠุฑู‡ู… ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ุฃุซูŠุฑ: 
ุงู„ุงุตุทู†ุงุน ุงุชุฎุงุฐ ุงู„ุตู†ูŠุน (ูุฅู† ุฃุตุจุช ุฃู‡ู„ู‡ ุฃุตุจุช) ุจูุชุญ ุงู„ุชุงุก ููŠู‡ู…ุง (ุฃู‡ู„ู‡) ู‚ุงู„ ุงุจู† 
ู…ุงู„ูƒ: ู‚ุฏ ูŠู‚ุตุฏ ุจุงู„ุฎูŠุฑ ุงู„ู…ูุฑุฏ ุจูŠุงู† ุงู„ุดู‡ุฑุฉ ูˆุนุฏู… ุงู„ุชุบูŠุฑ ููŠุชุญุฏ ุจุงู„ู…ุจุชุฏุฃ ู„ูุธุง ูˆู‚ุฏ 
ูŠูุนู„ ู‡ุฐุง ุจุฌูˆุงุจ ุงู„ุดุฑุท ู†ุญูˆ ู…ู† ู‚ุตุฏู†ูŠ ูู‚ุฏ ู‚ุตุฏู†ูŠ ุฃูŠ ู‚ุตุฏ ู…ู† ุนุฑู ุจุงู„ู†ุฌุงุญ 
ูˆุงุชุญุงุฏ ุฐู„ูƒ ูŠุคุฐู† ุจุงู„ู…ุจุงู„ุบุฉ ููŠ ุชุนุธูŠู… ุฃูˆ ุชุญู‚ูŠุฑ (ูˆุฅู† ู„ู… ุชุตุจ ุฃู‡ู„ู‡ ูƒู†ุช ุฃู†ุช ุฃู‡ู„ู‡) 
ู„ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูŠู‚ูˆู„ ุฅููˆูŽูŠูุทู’ุนูู…ููˆู†ูŽ ุงู„ุทู‘ุนูŽุงู…ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูุจู‘ู‡ู ู…ูุณู’ูƒููŠู…ู‹ุง ูˆูŽูŠูŽุชููŠู…ู‹ุง ูˆูŽุฃูุณููŠุฑู‹ุง) [ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู…] 
ุง 0 
ู…ูˆุญุฏุงุŸ ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ูŠู„ ู„ุง ูŠุฒู‡ุฏู†ูƒ ููŠ ุงู„ู…ุนุฑูˆู ูƒูุฑุงู† ู…ู† ูƒูุฑู‡ ูุฅู†ู‡ ูŠุดูƒุฑูƒ ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ู„ู… 
ุชุตู†ุนู‡ ู„ู‡ ู‚ุงู„ ุงู„ุฑุงุบุจ: ุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู† ุงู„ุตู†ุน ูˆุงู„ูุนู„ ูˆุงู„ุนู…ู„ ุฃู† ุงู„ุตู†ุน ุฅู†ู…ุง ูŠูƒูˆู† ู…ู† 
ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฏูˆู† ุงู„ุญูŠูˆุงู† ูˆู„ุง ูŠู‚ุงู„ ุฅู„ุง ู„ู…ุง ูƒุงู† ุจุฅุฌุงุฏุฉ ูˆุงู„ุตู†ุน ุจู„ุง ููƒุฑ ู„ุดุฑู ูุงุนู„ู‡ 
ูˆุงู„ูุนู„ ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ุจู„ุง ููƒุฑ ู„ู†ู‚ุต ูุงุนู„ู‡ ูˆุงู„ุนู…ู„ ู„ุง ูŠูƒูˆู† ุฅู„ุง ุจููƒุฑ ู„ุชูˆุณุท ูุงุนู„ู‡ ูˆุงู„ุตู†ุน 
ุฃุฎุต ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ูˆุงู„ูุนู„ ุฃุนู…ู‡ุง ูˆุงู„ุนู…ู„ ุฃูˆุณุทู‡ุง ูˆูƒู„ ุตู†ุน ุนู…ู„ ูˆู„ุง ุนูƒุณ: ูˆูƒู„ ุนู…ู„ ูุนู„ 
ูˆู„ุง ุนูƒุณ ูˆู‡ูƒุฐุง ู„ุง ูŠุนุงุฑุถ ุจู‡ ู…ุง ู…ุฑ ุฃู† ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุฅู†ู…ุง ูŠู†ุจุบูŠ ู…ุน ุฃู‡ู„ ุงู„ุญูุงุธ ูˆุฃู† ุงู„ู„ู‡ 
ุฅุฐุง ุฃุฑุงุฏ ุจุนุจุฏ ุฎูŠุฑุง ุฌุนู„ ู…ุนุฑูˆูู‡ ููŠู‡ู… ู„ุฃู† ู…ุง ู‡ู†ุงูƒ ุนู†ุฏ ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุฃู‡ู„ ูˆุบูŠุฑ ุงู„ุฃู‡ู„ ููŠุนุฏู„ 
ุนู† ุงู„ุฃู‡ู„ ู„ุบูŠุฑู‡ู… ูˆู…ุง ู‡ู‡ู†ุง ููŠู…ุง ุฅุฐ ู„ู… ูŠูˆุฌุฏ ุฅู„ุง ุบูŠุฑ ุฃู‡ู„ ูˆู‡ูˆ ู…ุญุชุงุฌ. (ู…ุงู„ูƒ ุนู† ุงุจู† 


1 
ูก.ู ูก5โ€ -ยซุฅุตู’ุฑูŽุจููˆู‡ู ุงู† ุงู„ุตูŽู‘ู„ุงุฉู 0 ูˆูŽุงุนู’ุฒูู„ููˆุง ููุฑูŽุงุดูŽู‡ู ู„ุจุฏูŠุน ูˆูŽุฑูŽูˆุฌู‡ู 
ู„ูุณูŽุจู’ุนูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ุฅู† ูƒูŽุงู†ูŽ ูุฅุฐู‹ุง ููŽุนูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู„ูŽูŠู’ุฌู’ู„ูุณู’ู‡ู ู…ูุฌู’ู„ูุณู’ู‡ู ุจูŽูŠู’ูŽ ุงุฑ 
ุฌูŽุนูŽู„ูŽูƒูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽู†ูŽ ููุชู’ู†ูŽุฉูŽ ูู‰ ุงู„ุฏูŽู†ู’ูŠู‹ุง ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎู’ุฑูŽุฉยป ุงุจู† ุงู„ุณู†ู‰ ููŠ ุนู…ู„ ุงู„ูŠูˆู… 


ู ู -ยซุฃุทูุจูโ€ ุงู„ูƒูŽู„ุงู…ูŽ ูˆุฃูŽูู’ุดู ุงู„ุณู‘ู„ุงู…ูŽ ูˆูŽุตูู„ู ุงู„ุฃูŽุฑู’ุญูŽุงู…ูŽ ูˆูŽุตูŽู„ูู‘ ุจูุงู„ู„ูŽูŠู’ู„ู 
ูˆุงู„ุชูŽู‘ุงุณู’ ู†ููŠุงู…ูŒ ุซู… ุงุฏู’ุฎูู„ู ุงู„ุฌูŽู†ู‘ุฉูŽ ุจุณู„ุงู…ยป ุญู„ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 


ุนู…ุฑ ุงุจู† ุงู„ู†ุฌุงุฑ) ูˆูƒุฐุง ุฎุท (ุนู† ุนู„ูŠ) ู‚ุงู„ ุงู„ุนุฑุงู‚ูŠ ููŠ ุงู„ู…ุนู†ูŠ ูˆุฐูƒุฑ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ููŠ 
ุงู„ุนู„ู„. 

ูก-(ุงุถุฑุจูˆู‡)โ€ ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฃู…ุฉ ุงู„ุตุจูŠ ูˆุงู„ุถู…ูŠุฑ ู„ู„ุตุจูŠ ุจู‚ุฑูŠู†ุฉ ุงู„ุญุงู„ ูˆุงู„ู…ู‚ุงู„ (ุนู„ู‰ 
ุงู„ุตู„ุงุฉ) ุฃูŠ ุงู„ู…ูƒุชูˆุจุฉ (ู„ุณุจุน) ูŠุนู†ูŠ ุฅุฐุง ุจู„ุบ ุงู„ุตุจูŠ ุณุจุนุง ู…ุฑูˆู‡ู… ุจุฃุฏุงุก ุงู„ุตู„ุงุฉ ู„ูŠุนุชุงุฏู‡ุง 
ูˆูŠุคู†ุณ ุจู‡ุง ูƒู…ุง ู…ุฑ ููŠ ยซุฅุฐุง ุจู„ุบยป**' (ูˆุงุนุฒู„ูˆุง ูุฑุงุดู‡) ุฃูŠ ูุฑู‚ูˆุง ุจูŠู†ู‡ู… ุนู† ุฃุฎูŠู‡ ูˆุฃุจูŠู‡ 
ูˆุฃู…ู‡ ููŠ ู…ุถุงุฌุนู‡ ุงู„ุชู‰ ูŠู†ุงู… ุนู„ูŠู‡ (ู„ุนุณุน) ุฃูŠ ุฅุฐุง ุจู„ุบ ุชุณุนุง ุฃูˆ ู„ูˆู‚ุช ุชุณุน ุญุฐุฑุง ู…ู† 
ุบูˆุงุฆู„ ุงู„ุดู‡ูˆุฉ ูˆุงู† ูƒู† ุฃุฎูˆุงุช ู‚ุงู„ ุงู„ุทูŠุจูŠ ุฌู…ุน ุจูŠู† ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุชูุฑูŠู‚ ุจูŠู†ู‡ ููŠ 
ุงู„ุชุถุงุนุน ูู†" ุงู„ุทููˆู„ูŠุฉโ€ ุชุฃุฏูŠูŠุง: :ูˆู…ุชุญุงููุงุฉ ู„ุฃู…ู†' ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ู ูˆู„ูŠู‡ ู„ู‡ู… ูˆุงู„ู…ุนุงุดุฑุฉ ู…ูŠู† 
ุงู„ุฎู„ู‚ ูˆุงู† ู„ุง ูŠู‚ููˆุง ู…ูˆุงู‚ู ุงู„ุชู‡ู… ููŠุฌุชู†ุจูˆุง ุงู„ู…ุญุงุฑู… (ูˆุฒูˆุฌู‡ ู„ุณุจุน ุนุดุฑ) ุฃูŠ ู„ูˆู‚ุช 
ุจู„ูˆุบ ู‡ุฐุง ุงู„ุณู† (ุฅู† ูƒุงู†) ุฃูŠ ูˆุฌุฏ ุงู„ุณู† ุฃูˆ ุตุงุฑ ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ูˆุงู„ุจุงุกุฉ (ูุฅุฐุง ูุนู„ ุฐู„ูƒ) ุฃูŠ 
ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุซู„ุซ (ูู„ูŠุฌู„ุณู‡ ุจูŠู† ูŠุฏูŠู‡) ุฃูŠ ูู„ูŠุญุถุฑู‡ ุนู†ุฏู‡ (ุซู… ู„ูŠู‚ู„) ูˆุตูŠุฉ ูˆุชู†ุจูŠู‡ุง (ู„ุง 
ุฌุนู„ูƒ ุงู„ู„ู‡ ูุชุฆุฉ) ุจู„ูŠุฉ ุฃูˆ ู…ุตูŠุจุฉ ุฃูˆ ุนู‚ูˆุจุฉ (ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุงู„ุขุฎุฑุฉ) ูˆู‡ุฐู‡ ูˆู†ุญูˆู‡ุง ุญู‚ูˆู‚ 
ุงู„ูˆู„ุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุงู„ุฏ ูˆู„ู„ูˆุงู„ุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆู„ุฏ ุซู„ููˆู† ุฎู‚ุง ุณูŠุฃุชูŠ (ุงุจู† ุงู„ุณู†ูŠ ููŠ ุนู…ู„ ุงู„ูŠูˆู… 
ูˆุงู„ู„ูŠุฉ ุนู† ุฃู†ุณ) " ุณูŠุฃุชูŠ ููŠ ยซู…ุฑูˆุงยป 

ูก-(ุฃุทุจ)โ€ ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุทุงุก ุฃู…ุฑ ู…ู† ุฃุทุงุจ (ุงู„ูƒู„ุงู…) ุฃูŠ ุชูƒู„ู… ุจูƒู„ุงู… 
ุทูŠุจ: ูŠุนู†ูŠ ู‚ู„ ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ุฎุงู„ุตุงุก ุฃูˆ ุญุงูุธ ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ ุงู„ุจุงู‚ูŠุงุช ุงู„ุตุงู„ุญุงุชยป ุฃูˆ 


**' ุณุจู‚ ุงู„ุญุฏูŠุซ (178) 
โ€œ*" ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุงู„ุณู†ู‰ ููŠ ุนู…ู„ ุงู„ูŠูˆู… ูˆุงู„ู„ูŠู„ุฉ ุต ูก7ูกโ€ (498) ูˆุงู„ุฃุตุจู‡ุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ุชุฑุบูŠุจ 
ูˆุงู„ุชุฑู‡ูŠุจ 5ู ู 5/ูกโ€ (504) 


ู„ 

5 ยซุฃุทุนูู…ููˆุง ู†ูุณูŽุงุกูŽูƒูู…ู’ ููู‰ ู†ูููŽุงุณูู‡ูู†ูŽ ุงู„ุซูŽู‘ู…ู’ุฑูŽ ููŽุฅูู†ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุทูŽุนูŽุงู…ูู‡ูŽุง ููŠ 
ูŽู‚ูŽุงุณูู‡ูŽุง ุงู„ูƒูŽู‘ู…ู’ุฑู ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ูˆูŽู„ูŽุฏู’ู‡ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽู„ููŠู…ู‹ุง ูุฅูู†ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุทูŽุนูŽุงู…ูŽ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ ุญูŽูŠู’ุชู ูˆูŽู„ูŽุฏูŽุชู’ 
ุนููŠุณูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุนูŽู„ูู…ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุทูŽุนูŽุงู…ู‹ุง ุฎูŽูŠู’ุฑุงู‹ ู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซูŽู‘ู…ู’ุฑ ุฃูŽุทุนูŽู…ูŽู‘ู‡ู‹ุง ุฅููŠูŽุงู‡ูยป ุงู„ุฎุทูŠุจ ุนู† 


ุฎุงุทุจ ุจุงู„ู…ู„ุงูŠู…ุฉ ูˆุงู„ู…ู„ุงูŠู…ุฉ ูˆุงู„ู…ู„ุงุทูุฉ ูˆุชุฌู†ุจ ุงู„ุบู„ุธุฉ ูˆุงู„ูุธุงุธุฉ ูˆุฎุงู„ู‚ ุงู„ุฆุงุณ ุจุฎู„ู‚ 
ุญุณู†. ูˆุฃู…ุฑ ุจุงู„ู…ุนุฑูˆู ูˆุงู†ูƒุฑ ุนู† ุงู„ู…ู†ูƒุฑ ูˆุฃุตู„ุญ ุจูŠู† ุงู„ุฆุงุณ ูˆุนู„ู… ุงู„ุฌุงู‡ู„ ูˆุฃุฑุดุฏ 
ุงู„ุถุงู„ ูˆู‚ู„ ุงู„ุญู‚ ูˆุฅู† ูƒุงู† ู…ุฑุง ูˆุงู†ุตุญ ูˆู†ุญูˆ ุฐู„ูƒ (ูˆุฃูุด ุงู„ุณู„ุงู…) ุฃูŠ ุงู†ุดุฑู‡ ุจูŠู† ู…ู† 
ุชุนุฑูู‡ ูˆู…ู† ู„ุง ุชุนุฑูู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุงู„ุฐูŠู† ูŠู†ุฏุจ ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุณู„ุงู… ุดุฑุนุง (ูˆุตู„) ุจูƒุณุฑ 
ุงู„ุตุงุฏ: ุฃู…ุฑ ู…ู† ุงู„ุตู„ุฉ (ุงู„ุฃุฑุญุงู…) ุฃูŠ ุฃุญุณู† ุฅู„ู‰ ุฃู‚ุงุฑุจูƒ ุจุงู„ู‚ูˆู„ ูˆุงู„ูุนู„ (ูˆุตู„ ุจุงู„ู„ูŠู„ 
ูˆุงู„ุฆุงุณ ู†ูŠุงู…) ุจูƒุณุฑ ุฃูˆู„ู‡ ุฌู…ุน ู†ุงุฆู… ุฃูŠ ุชู‡ุฌุฏ ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ู… ููŠ ุงู„ู†ูŠุงู… (ุซู…) ุฅุฐุง ูุนู„ุช 
(ุงุฏุฎู„ ุงู„ุฌู†ุฉ ุจุณู„ุงู…) ุฃูŠ ู…ุน ุณู„ุงู…ุฉ ู…ู† ุงู„ุขูุงุช ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุฃู† ูุนู„ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุงุช 
ู…ู† ุงู„ุฃุณุจุงุจ ุงู„ู…ูˆุตู„ุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌู†ุฉยป ูˆู‚ุงู„ู‡ ู‡ุฐุง ู‚ุจู„ ุฏุฎูˆู„ ุงู„ู…ุฏูŠุฆุฉ (ุญู„ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ) 
ูˆูƒุฐุง ุฑูˆุงู‡ ุญุจ ูˆุฑูˆุงูŠุฉ ุทุจ ุนู† ุงู„ุญุณู† ุนู† ุนู„ู‰ ยซุฃุทุนู…ูˆุง ุงู„ุทุนุงู… ูˆุฃุทูŠุจูˆุง ุงู„ูƒู„ุงู…ยป 
ุฑ(ุฃุทุนู…ูˆุง ู†ุณุงุฆูƒู…) ุฅุฐุง ู‚ูˆุจู„ 56 ุจุงู„ุฌู…ุน ูŠู†ู‚ุณู… ุงู„ุขุญุงุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ุขุญุงุฏ ุฃูŠ 
ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู„ู†ุณุงุฆู‡ (ููŠ ู†ูุงุณู‡ู† ุงู„ุนู…ุฑ) ูˆูƒุฐุง ุงู„ุฑุทุจ ุจูˆุฒู† ุตุฑุฏ ูˆู‡ูˆ ู†ุถูŠุฌ ุงู„ุจุณุฑ 
ูˆูˆุงุญุฏุชู‡ ุฑุทุจุฉ ุจู‡ุงุก ูˆู„ุนู„ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู‡ู†ุง ุงู„ุฑุทุจ ูƒู…ุง ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฎุทุงุจุง ู„ู…ุฑูŠู… ูุงุญุงุกู‡ุง 
ุงู„ู…ุฎุงุถ ุจุนูŠุณูŠ [ูˆูŽู‡ู’ุฑูŽูŠ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒู ุจุฌุฐุน ุงู„ุชู‘ุฎู’ู„ู‘ุฉู)[ู…ุฑูŠู… 5ุŸ] ุฃูŠ ุชุญุฑูƒู‰ ุฅู„ู‰ ู†ูุณูƒ 
ุจุณุงู‚ ุงู„ู†ุฎู„ุฉ ุงู†ุจุง ุฒุงุฆุฐุฉ ุชุณุงู‚ุท ูŠู† ุฑุทุจุง ุฌู†ูŠุง ุฃูŠ ุจู„ุบ ุงู„ุบุงูŠุฉ ูˆุฌุงุก ูˆู‚ุช ุงุฌุชู†ุงุฆู‡ 
ูˆู„ู‡ุฐุง ุงุณุชุญุจ ุจุนุถู‡ู… ู„ู„ู†ุณุงุก ุฃูƒู„ ุงู„ุฑุทุจ ูˆุฑูˆูŠ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุจู† ุงู„ุณู†ูŠ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุนู„ู‰ 
ู…ุฑููˆุนุง ยซุฃุทุนู…ูˆุง ู†ุณุงุฆูƒู… ุงู„ูˆู„ุฏ ุงู„ุฑุทุจยป (ูุฅู†ู‡ ู…ู† ูƒุงู† ุทุนุงู…ู‡ุง ูู‰ 57 ุงู„ุชู…ุฑ) ูˆูŠุทู„ู‚ 
ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุทุนุงู… ู„ุงู†ู‡ ุบุฏุงุก ูˆูŠุญุตู„ ุจู‡ ุงู„ุดุจุน ุนู† ุนุงุฆุดุฉ ู‚ุงู„ุช ุชูˆูู‰ ูˆู…ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู‡ 
ุนู„ู… ูˆู‡ู„ ุฑู‚ู† ู‚ุดุนุง ุจุงู„ุฃุณุฑุฏูˆ ุงู„ุนู…ูŠ ูˆุงู„ู‚ุงุก ยซูˆุฐ ู„ู„ ูŠู† ุง ุงู„ุณูŠุฑ ู‚ู„ ุงู„ุฒู‚ุงุฉ 
ุงู„ู†ุจูˆูŠุฉ ุจูู„ุงุซ ุณู†ูŠู† ูˆุงุทู„ุงู‚ ุงู„ุฃุณูˆุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุงุก ู…ู† ุจุงุจ ุงู„ุชุบู„ูŠุจ ูƒุงุทู„ุงู‚ ุงู„ุดุจุน ู…ูˆู‚ุน 
ุงู„ุฑูŠ ูˆุงุณุชุดูƒู„ ุงู„ุชุณูˆูŠุฉ ุจูŠู† ุงู„ู…ุงุก ูˆุงู„ุชู…ุฑ ู„ุงู† ูƒุงู† ุนู†ุฏู‡ู… ู…ุชูŠุณุฑุง ูˆุจุงู† ุงู„ุฑุงูŠ ู…ู†ู‡ ู„ุง 
ูŠุญุตู„ ุจุฏูˆู† ุงู„ุดุจุน ู…ู† ุงู„ุทุนุงู… ู„ู…ุถุฑุฉ ุงู„ู…ุงุก ุตุฑูุง ู…ู† ุบูŠุฑ ุฃูƒู„ ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ 
(ุฎุฑุฌ ูˆู„ุฏู‡ุง ุฐู„ูƒ ุญู„ูŠู…ุง ูุฅู†ู‡ ูƒุงู† ุทุนุงู… ู…ุฑูŠู…) ุงู„ูุงุก ุงู„ุฃูˆู„ ุนู„ุฉ ู„ุงุทุนุงู… ุงู„ู†ุณุงุก ุงู„ุชู…ุฑ 


37 

ู ู โ€ -ยซุฃุทูุงู„ูŒ ุงู„ู…ูุคู’ู…ููŠููŠู†ูŽ ููŠ ุฌูŽุจูŽู„ู ููŠ ุงู„ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉู ูŠูŽูƒูŽููู„ู’ู‡ูู…ู’ ุฅูู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ูˆุณุงุฑูŽุฉู 
ุญูŽู†ูŽู‘ู‰ ูŠุฑู‡ู… ุฅู„ู‰ ุขุจุงุฆู‡ู…ู’ ูŠูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉยป ุญู… ูƒ ู‡ ู‚ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 
ูˆุงู„ุบุงู†ูŠ ุนู„ุฉ ู„ู„ุญู„ู… ุงู„ูˆู„ุฏ (ุญูŠุซ ูˆู„ุฏุช ุนูŠุณูŠ ูˆู„ูˆ ุนู„ู… ุงู„ู„ู‡ ุทุนุงู…ุง) ุฃูŠ ู…ุทุนูˆู…ุง (ุฎูŠุฑุง 
ู„ู‡ุง ู…ู† ุงู„ุชู…ุฑ ุฃุทุนู…ู‡ุง) ุฃูŠ ู…ุฑูŠู… ุงูŠุงู‡ ูˆู‡ุฐุง ุนู„ุฉ ู„ูƒู„ุงู‡ู…ุง (ุงู„ุฎุทูŠุจ ุนู† ุณู„ู…ุฉ ูˆููŠู‡ ุฏุงูˆุฏ 
ุจู† ุณู„ูŠู…ุงู† ูƒุฐุงุจ) ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 

ู โ€ ู ูก-(ุฃุทูุงู„โ€ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†) ุฃูŠ ุฃูˆู„ุงุฏู‡ู… ูˆุฐุฑุงุฑูŠู‡ู… ุงู„ุฐูŠู† ู„ู… ูŠุจู„ุบูˆุง ุงู„ุญู„ู… (ููŠ ุฌุจู„ 
ููŠ ุงู„ุฌุฏุฉ) ูŠุนู†ูŠ ุฃุฑูˆุงุญู‡ู… ููŠู‡ (ูŠูƒูู„ู‡ู…) ุฃูŠ ูŠุญุถู†ู‡ู… ูˆูŠู‚ูˆู… ุจู…ุตุงู„ุญู‡ู… (ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…) 
ุงู„ุฎู„ูŠู„ (ูˆุณุงุฑุฉ) ุฒูˆุฌุชู‡ ูู†ุนู… ุงู„ูˆุงู„ุฏุงู† ุงู„ูƒุงู…ู„ุงู† ู‡ู…ุง ูˆู‡ู†ูŠุฆุง ู…ุฑูŠุฆุง ู„ูˆู„ุฏ ูุงุฑู‚ ุฃุจูˆูŠู‡ 
ูˆู…ุณูŠ ุฃุนู‚ุงุฏู‡ู‡ ุง ูˆุณุงูˆุฉ ู„ู‡ูŠ ู…ูˆุชู†ุงู†ุฉ ุชูˆุฑ ุงุน ุงูŠุฏ ุฉุง ู„ู„ุงู†ูŠู†ุง, ูƒุงูู ุงู„ ุงู†ุฏ ุงู„ู‡ุง ุดูŠุฑ ูƒู„ 
ู…ู† ุฑุขู‡ุง ูˆู‚ูŠู„ ุฃุนุทูŠุช ุณุฏุณ ุงู„ุญุณู† ูˆู‡ูŠ ุจู†ุช ุนู…ู‡ ูˆู‚ูŠู„ ุจู†ุช ุฃุฎูŠู‡ ูˆูƒุงู† ุฌุงุฆุฒุง ููŠ 
ุดุฑุนู‡ (ุญุชู‰ ูŠุฑุฏู‡ู… ุฅู„ู‰ ุขุจุงุฆู‡ู… ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ) ุฃูŠ ูˆูŠุฑุฏ ูˆู„ุฏ ุงู„ุฒู†ุง ุฅู„ู‰ ุฃู…ู‡: ูˆุฃุณู†ุฏ ุงู„ูƒูุงู„ุฉ 
ู„ู‡ู…ุง ูˆุงู„ุฑุฏ ู„ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฎุงุตุฉ ู„ุฃู† ุงู„ู…ุฎุงุทุจ ุจู…ุซู„ู‡ ุงู„ุฑุฌุงู„ ูˆู„ุง ูŠู†ุงููŠ ู…ุง ุฐูƒุฑ 
ู…ู† ูƒูุงู„ุฉ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ู„ู‡ู… ู…ุง ููŠ ุงู„ุฎุจุฑ ุงู„ุขุฎุฑ ู…ู† ูƒูุงู„ุฉ ุฌุจุฑูŠู„ ูˆู…ูŠูƒุงุฆูŠู„ ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุง ู„ุฃู† 
ุทุงุฆูุฉ ููŠ ูƒูุงู„ุฉ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูˆุทุงุฆูุฉ ููŠ ูƒูุงู„ุฉ ุบูŠุฑู‡ ูู„ุง ุชุฏุงูุน ูƒู…ุง ุจูŠู†ู‡ 
ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠ ูˆุบูŠุฑู‡. ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ุฅูŠุถุงุญ: ุฃู…ุง ู…ู‚ุฑ ุงู„ุฑูˆุญ ูˆู…ุง ุงุฏุฑุงูƒ ู…ุง ู…ู‚ุฑ ุงู„ุฑูˆุญ ูู…ุฎุชู„ู 
ุจุญุณุจ ุงู„ู…ุตุงุญุจ ูˆู…ุชู†ูˆุน ุนู„ู‰ ู‚ุฏุฑ ุงู„ู…ุฑุงุชุจ ูุฃุฑูˆุงุญ ููŠ ุญูˆุงุตู„ ุทูŠุฑ ุฎุถุฑ ุชุณุฑุญ ููŠ 
ุงู„ุฌู†ุฉ ุญูŠุซ ุดุงุกุช ูˆุชุฃูˆูŠ ุฅู„ู‰ ู‚ู†ุงุฏูŠู„ ู…ู† ุฐู‡ุจ ููŠ ุธู„ ุงู„ุนุฑุด ุฅุฐุง ุจุงุชุช ูƒู…ุง ู…ุฑ"' 
ูˆุฃุฑูˆุงุญ ููŠ ู‚ุจุฉ ุฎุถุฑุงุก ุณู†ุฏุณูŠุฉ ูˆุนู„ู‰ ุจุงุฑู‚ ู†ู‡ุฑ ุจุจุงุจ ุงู„ุฌู†ุฉ ูˆุฃุฑูˆุงุญ ุงู„ุฃุทูุงู„ ุนุตุงููŠุฑ 
ู…ู† ุนุตุงููŠุฑ ุงู„ุฌุฆุฉ ุชุฑุนู‰ ูˆุชุณุฑุญ ูˆุฃุฑูˆุงุญ ููŠ ุงู„ุณู…ุงุก ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุฃุฑูˆุงุญ ููŠ ุงู„ุณู…ุงุก ุงู„ุณุงุจุนุฉ 
ููŠ ุฏุงุฑ ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡ุง ุงู„ุจูŠุถุงุก ูˆุฃุฑูˆุงุญ ููŠ ูƒูุงู„ุฉ ุฌุจุฑูŠู„ ูˆุฃุฑูˆุงุญ ููŠ ูƒูุงู„ุฉ ุฅุณุฑุงููŠู„ ูˆุฃุฑูˆุงุญ ููŠ 
ูƒูุงู„ุฉ ู…ูŠูƒุงุฆูŠู„ ูˆุฃุฑูˆุงุญ ููŠ ุฎุฒุงู†ุฉ ุฑูˆู…ุงุฆูŠู„ ูˆุฃุฑูˆุงุญ ููŠ ุจูŠุช ู…ู…ุฏูˆุฏ ุจูŠู† ุงู„ุณู…ุงุก ูˆุงู„ุฃุฑุถ 
ูˆุฃุฑูˆุงุญ ููŠ ุจุฑุฒุฎ ู…ู† ุงู„ุฃุฑุถ ุชุฐู‡ุจ ุญูŠุซ ุดุงุกุช ูˆุฃุฑูˆุงุญ ุจูŠู† ุฒู…ุฒู… ูˆู„ูƒู„ ุฑูˆุญ ุจุจุฏู†ู‡ุง 
ุงุชุตุงู„ ูˆุชุนู„ู‚ ู‚ูˆูŠ ุจุญูŠุซ ูŠุตุญ ุฃู† ูŠุณู„ู… ุนู„ูŠู‡ุง ูˆุชูู‡ู… ู…ุง ูŠู‚ุน ู…ู† ุงู„ุฎุทุงุจ ู„ุฏูŠู‡ุง ูˆุชุฑุฏ 
ุงู„ุณู„ุงู… ูƒุงู„ุดู…ุณ ุงู„ู…ู†ูŠุฑุฉ ูุฅู†ู‡ุง ููŠ ุงู„ุณู…ุงุก ูˆุฃุดุนูู‡ุง ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ุงู†ุชู‡ูŠ. ูˆุญูŠู†ุฆุฐ ูุงู„ู…ุฑุงุฏ 


ุณุจู‚ ุงู„ุญุฏูŠุซ (9175) 


30 
ุงู„ุชุฑุบูŠุจู ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑูˆ 3 
8 ูก-ยซุฃุทู„ูŠููˆุงโ€ ุงู„ุญูŽูˆุงุฆุฌูŽ ุฅู„ู‰ ุฐูˆูŠ ุงู„ู’ุตูŽู‘ุญูŽู…ูŽุฉู ู…ู† ุฃู…ุชูŽู‰ ุชูุฑู’ุฑูŽู‚ูˆุง ูˆุชูŽู†ู’ุฌูุญููˆุง 


ุจุงู„ุฃุทูุงู„ ูู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุจุนุถู‡ู… ูˆููŠู‡ ุฃู† ุฃุทูุงู„ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูู‰ ุงู„ุฌู†ุฉ ูˆุญูƒู‰ ุฌู…ุน 
ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฅุฌู…ุงุน ูˆู…ุฑุงุฏู‡ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ ุฅุฌู…ุงุน ู…ู† ูŠุนุชุฏ ุจู‡ ูˆุฃู…ุง 0 ู…ุณู„ู… ุนู† ุนุงุฆุดุฉ 
ุชูˆููŠ ุตุจูŠ ู…ู† ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ ูู‚ู„ุช ุทูˆุจู‰ ู„ู‡ ุนุตููˆุฑ ูู‰ ุงู„ุฌู†ุฉ ูู‚ุงู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูˆู…ุง 
ุจู‚ุฑูŠู„ุฉ ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุฎู„ู‚ ุงู„ุฌู†ุฉ ูˆุฎู„ู‚ ู„ู‡ุง ุฃู‡ู„ุง ุงู„ุญุฏูŠุซ. ูุฃุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‡ ู†ู‡ุงู‡ุง ุนู† ุงู„ุชู†ุงุฒุน ุฅู„ู‰ 
ุงู„ู‚ุทุน ุจุบูŠุฑ ุฏู„ูŠู„ ุฃูˆ ุฃู†ู‡ ู‚ุจู„ ุนู„ู…ู‡ ุจุฃู†ู‡ู… ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉ ูˆููŠู‡ ุฃู† ุงู„ุฌู†ุฉ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุงู„ุขู† ูˆู‡ูˆ ู…ุง 
ุนู„ูŠู‡ ุฃู‡ู„ ุงู„ุญู‚ ูˆุฃู†ู‡ุง ุฐุงุช ุฌุจุงู„ ูˆู„ุง ูŠู†ุงููŠ ุฃู†ู‡ุง ู‚ูŠุนุงู† ู„ุฃู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุฃู† ู…ุนุธู…ู‡ุง ู„ุฐู„ูƒ (ุญู… 
ูƒ ู‡ ู‚) ููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ุจุนุซ (ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ) ู‚ุงู„ ูƒ ุตุญูŠุญ ูˆุฑูˆุงู‡ ุทุณ ุนู† ุฃู†ุณ ยซุฃุทูุงู„ 
ุงู…ูƒ 0 ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌุฆุฉยป ูกโ€ 

ุฃุทู„ุจ) ู…ู…ู† ุจูŠุฏู‡ ุงู„ุถุฑ ูˆุงู„ู†ูุน (ุงู„ุนุงููŠุฉ) ุฃูŠ ุงู„ุณู„ุงู…ุฉ ููŠ ุงู„ุฏูŠู† ูˆุงู„ุจุฏู† 
ูˆุงู„ู…ุงู„ ูˆุงู„ุฃู‡ู„ (ู„ุบูŠุฑูƒ) ุงู„ู…ุนุตูˆู…ูŠู† (ุชุฑุฒู‚ู‡ุง) ู…ุจู†ูŠ ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ููŠ ู†ูุณูƒ) ูุฅู†ูƒ ูƒู…ุง 
ุชุฏูŠู† ุชุฏุงู† ูˆุจุงู„ู…ูƒูŠุงู„ ุงู„ุฐู‰ ุชูƒุชุงู„ ู„ูƒ ูุงู† ุทู„ุจุช ู„ุบูŠุฑูƒ ุงู„ุณู„ุงู…ุฉ ูู‰ ุฏูŠู†ู‡ ุฌูˆุฒูŠุช 
ูŠุถู„ู‡ ุฃุฑู‚ ู‡ุฏู‡ ุงุฑ ู‚ู„ู‡ ุฅู† ูƒุงู„ู‡ ู…ู…ุฑูˆูŠุชุน ุชู…ุทู„ู‡ ูˆู†ุงูƒ ูˆู„ูƒ ู…ุฒู„ ุฌุฏู„ุช ูŠู‚ูˆู„ ู„ูƒ 
ุจู…ูู„ ุฐู„ูƒ ูƒู…ุง ุณูŠุฃุชู‰ ูˆู‚ูŠู„ ุณุจุจ ุชุณู…ูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ ุงู„ุดูŠุฑุงุฒูŠ ุจูŠู† ุงู„ูู‚ู‡ุงุก ุจุงู„ุดูŠุฎ 
ุงู„ุฌู† ุฌุงุชูˆ ุฑูˆู†ูƒ ุงู„ู„ุงู…ูŠูˆุง. ยซ ุงู„ู„ู‡ ุณูŠูˆู ูˆูƒูˆู ุงู†ู‚ุฑู ูุงู„ ู„ู„ ู„ู†ูŠ ูƒุงู†ุช 
ุงู†ุฌูˆุจู‡ุง ุบุฏุง ูู‚ุงู„ ูŠุง ุดูŠุฎ ุงุทู„ุจ ุงู„ุณู„ุงู…ุฉ ููŠ ุบูŠุฑูƒ ุชุฌุฏู‡ุง ููŠ ู†ูุณูƒ ูˆุฃุซุฑ ุจุงู„ุฑุฒู‚ ุฏูˆู† 
ุงู„ุงุนุทุงุก ูˆุบูŠุฑู‡ ุงุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุงู† ุงู„ุนุงููŠุฉ ูƒุท ุงูˆุฑุช ุจุนุฏ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูˆุงูŠู…ุงุก ุฅู„ู‰ ุชุญู‚ูŠู‚ 
ุงู„ุนุทุงุก ุฅุฐุง ุตุญุจ ุงู„ุทู„ุจ ุงุฎู„ุงุต ุณูŠู…ุง ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุจุธู‡ุฑ ุงู„ุบูŠุจ (ุงู„ุฃุตุจู‡ุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ุชุฑุบูŠุจ 
ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑูˆ)*โ€' ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 

4 (ุงุทู„ุจูˆุง) ุจู‡ู…ุฒุฉ ูˆุตู„ ู…ุถู…ูˆู…ุฉ ุฅุฑุดุงุฏุง (ุงู„ุญูˆุงุฆุฌ) ุฃูŠ ุญูˆุงุฆุฌูƒู… (ุฅู„ู‰ 
ุฐูˆูŠ ุงู„ุฑุญู…ุฉ ู…ู† ุฃู…ุชูŠ) ุฃูŠ ุงู„ุฑู‚ูŠู‚ุฉ ู‚ู„ูˆุจู‡ู… ุงู„ุณู‡ู„ุฉ ุนุฑูŠูƒุชู‡ู… ุงู„ู„ูŠุฆุฉ (ุชุฑุฒู‚ูˆุง) ู…ุจู†ูŠ 
ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ูˆุชู†ุฌุญูˆุง) ุจูุชุญ ุงู„ุชุงุก ูˆุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ุฌูŠู… ู…ู† ุงู„ู†ุฌุญ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุธูุฑ ุฃูŠ ุชุตูŠุจูˆุง 


ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฃุตุจู‡ุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ุชุฑุบูŠุจ )ูกูก119( ูกูก5/8โ€ ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ููŠ ุงู„ูุฑุฏูˆุณ 451ูก/ูกโ€ (10757) 


ุฅู† ุงู„ู„ู‡ 2 ูŠูŽู‚ูˆู„: ุฑูŽุญูŽู…ูŽู‘ุชููŠ ููŠ ุฐูˆูŠ ุงู„ 99 ุนูุจูŽุงุฏููŠ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุทู’ู„ูŽุจููˆุง 
ุงู„ูƒุฒุงุฆุช ุนู„ุฏ ุงู„ุชุงุจูŠุฉ ูƒู„ูˆู‚ ุงูƒ :3 ู†ูˆุง ู„ : ู„ู„ุญุฎูˆุง ู†ุฅ ุงู„ู„ู‡ โ€œุชู‚ุงู„ 
ูŠูŽู‚ูˆู„: ู†ุธ ู„ู…ูŠ ุฏ ุงุฑูŠุณ ู„ูˆ ููŠู‡ ูŠุฑ ุง ุณูŠุฏ 

ู 6โ€ ุง ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ู„ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุฑูุญูŽู…ุงุกู ู…ูู†ู’ ุฃูู…ู‘ุชููŠ 0 ููŠ ุฃูƒู’ูŽุงููู‡ู…ู’ 
ุฅู„ ุดูŠ ุงู„ 591 ู„ุณุงุจูˆ ุจูˆู† ู…ุงุฑูˆ ุนุงุฑ ู„ูŠ ุง ุงุฑ 
ุณูŽุญู’ุทููŠยป ุงู„ุฎุฑุงุฆุทูŠ ููŠ ู…ูƒุงุฑู… ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ ุนู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ 


ุญูˆุงุฆุฌูƒู… ูˆุชุจู„ุบูˆุง ู…ู‚ุงุตุฏูƒู… ุซู… ุนู„ู„ ุจู‚ูˆู„ู‡ (ูุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูŠู‚ูˆู„) ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ 
ุงู„ู‚ุฏุณูŠ (ุฑุญู…ุชูŠ ููŠ ุฐูˆูŠ ุงู„ุฑุญู…ุฉ ู…ู† ุนุจุงุฏูŠ) ุฃูŠ ุงุณูƒู†ุช ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ู…ู†ู‡ุง ููŠู‡ู… ูˆู…ู† ู„ุงู† 
ู‚ู„ุจู‡ ูˆุชุฑุทุจ ุจู…ุงุก ุงู„ุฑุญู…ุฉ ูู‡ูˆ ุฃู‡ู„ ู„ู„ุฅุญุณุงู† ูˆุงู„ู†ุนู…ุฉ (ูˆู„ุง ุชุทู„ุจูˆุง) ู†ู‡ูŠ ุฅุฑุดุงุฏ (ุงู„ุญูˆุงุฆุฌ 
ุนู†ุฏ ุงู„ู‚ุงุณูŠุฉ ู‚ู„ูˆุจู‡ู…) ุฃูŠ ุงู„ุบู„ูŠุธุฉ ุฃูุฆุฏุชู‡ู… (ูู„ุง ุชุฑุฒู‚ูˆุง ูˆู„ุง ุชู†ุฌุญูˆุง) ูˆู‚ุงุณูŠ ุงู„ู‚ู„ุจ ู„ุง 
ูŠุณุชุญูŠูŠ ู…ู† ุงู„ุฑุฐุงุฆูŠู„ ู‡ูˆ ุญุฑุฌ ุงู„ุตุฏุฑ ู‚ุงุณูŠ ุงู„ู‚ู„ุจ ุฌุงุก ููŠ ุงู„ุทุจุน (ูุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ 
ูŠู‚ูˆู„ ุฅู† ุณุฎุทูŠ) ุฃูŠ ูƒุฑุงู‡ุชูŠ ูˆุดุฏุฉ ุบุถุจูŠ (ููŠู‡ู…) ุง 1 ุงู„ุฑุญู…ุฉ ุชุชุฎุทู‰ 
ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅุญุณุงู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุบูŠุฑ ููƒู„ ู…ู† ุฑุญู…ุชู‡ ู„ุงู† ูู„ุจูƒ ู„ู‡ ูุฃุญุณู†ุช ูˆู…ู† ู„ู… ุจุนุถุง ุญุธุง ู…ู† 
ุงู„ุชุญุฏุฉ ุบู„ุธ ูˆุถุงุฑ ูุนุง ู„ุฃ ูˆุฑู‰ ุงู„ุฃุญุฏ ูˆู„ ูˆู„ู‡ ุชู†ูุฏ ูุงู„ุญุฏูŠุฏ ูŠุชู†ู‡ ุนู„ู‰ ุชู…ู‡ ูˆุชูŠุฒ 
ูˆูŠุถูŠู‚ ูู‡ูˆ ู…ู† ู†ูุณู‡ ููŠ ุชุนุจ ูˆุงู„ุฎู„ู‚ ู…ู†ู‡ ููŠ ู†ุตุจ ู…ูƒุฏูˆุญ ุงู„ุฑูˆุญ ู…ุธู„ู… ุงู„ุตุฏุฑ 
ุนุงุจุณ ุงู„ูˆุฌู‡ ู…ู†ูƒุฑ ุงู„ุทู„ูŠุนุฉ ุฐุงู‡ุจุง ุจู†ูุณู‡ ุชูŠู‡ุง ูˆุนุธูŠู…ุฉ ู…ู‡ูŠู† ุงู„ูƒู„ุงู… ุนุธูŠู… ุงู„ู†ูุงู‚ ู‚ู„ูŠู„ 
ุงู„ุชูƒุฑ ุชู„ูˆุฏ ูˆ ุงู„ูˆุง" ุงู„ุงุฎุฑุฉ ูู‡ูˆ ุงู‡ุฒ ู„ุงู† ุณู‚ุท ูˆู‡ุง ุถูŠู‡ ู„ูˆุฏุงููŠุฉ ุงุฎ ,ู†ุนุท ู†ู†ู… "ู‡ุฐุง ุฃุช 
ู‚ุณูˆุฉ ุงู„ู‚ู„ุจ. ู‚ู† :ุงู„ูƒุจุงุฆุฑ ูˆุญู…ู„ :ุนู„ู‰ ุนุฏุงู‡ุง ุฅุฐุง'ุฎู…ู„ูƒ ุชุทุชุงุญูŠู‡ุง ุนู„ู† ุชุนุฑ ู…ู†ุบ ุทุนุงู… 
ุงู„ู…ุถุทุฑ (ูƒ ููŠ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ) ุฃูŠ ุชุงุฑูŠุฎู‡ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ (ุนู‚ ูˆุถุนูู‡ ุทุณ ุนู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ) 
ุงู„ุนุฏุฑ: 

,ุทู„ุจูˆุง ุงู„ูุตู„) ุฃูŠ ุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุงู„ุฅุญุณุงู† ูˆุงู„ุชูˆุณุนุฉ ุนู„ูŠูƒู… (ุนู†ุฏ) ูˆููŠ 
ู†ุณุฎ ุฅู„ู‰ ูˆู‡ูŠ ุจู…ุนู†ู‰ ู…ู† (ุงู„ุฑุญู…ุงุก ู…ู† ุฃู…ุชู‰) ุฃูŠ ุฃู…ุฉ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ (ุชุนูŠุดูˆุง) ุจุงู„ุฌุฒู… ุฌูˆุงุจ 
ุงู„ุฃู…ุฑ (ููŠ ุฃูƒู†ุงูู‡ู…) ุฌู…ู‡ ูƒู†ู ุจูุชุญุชูŠู† ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฌุงู†ุจ (ูุฅู† ููŠู‡ู… ุฑู…ุญุชูŠ) ูƒุฐุง ููŠ 
ุงู„ุฑูˆุงูŠุงุช ุงู„ุตุญูŠุญุฉ ูˆุชุจุน ุงู„ุณูŠูˆุทูŠ ููŠ ู…ุฎุชุตุฑู‡ุง ุจุงุจู† ุนุฏูŠ ูˆู‚ุงู„ ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ 
ุงุทู„ุจูˆุง ุงู„ุฎ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰ ุฅุฐุง ุงุญุชุฌุชู… ุฅู„ู‰ ูุถู„ ุบูŠ ุฑูƒู… ู…ู† ู…ุงู„ ุฃูˆ ุฌุงู‡ ุฃูˆ ู…ุนูˆู†ุฉ ูุงุทู„ุจูˆู‡ ุนู†ุฏ 
ุฑุญู…ุงุก ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ุฉ ูˆู‡ู… ุฃู‡ู„ ุงู„ุฏูŠู† ูˆุทู‡ุงุฑุฉ ุงู„ุนู†ุตุฑ ูุฅู† ู…ู† ุชูˆูุฑ ุญุธู‡ ู…ู† ุฐู„ูƒ ุนุธู…ุช 


00 
ุชุนุฒุงุท ู†ูˆ ู‚ุฏ ู‰ู† ุฎูŠุงุฏ 5 ุชูŽุนููŠุดููˆุง ูููŠ ุฃูƒู’ูŽุงููู‡ู…ู’ ูˆุง 
ุชูŽุทู’ู„ู’ุจููˆุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณููŠูŽุฉู ู‚ูู„ูˆุจูู‡ูู…ู’ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽุนู†ูŽุฉูŽ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูŠุง ุนูŽู„ููŠู†ู‘ ุฅูู†ู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูŽ ุฎู„ู‘ู‰ูŽ 


ู…ุฏู‚ู ูˆู„ู ู„ู‡ ุฃู‡ู’ู„ุงู‹ ููŽุญูŽุจู‘ุจูŽู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุญูŽุจูŽู‘ุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ููุนู’ู„ู‘ู‡ ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ 
ุทู’ู„ุฃู’ุจูŽู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูˆูŽุฌูŽู‘ู‡ูŽ ุงู„ู…ูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ุฃุฑู’ุถู ุงู„ุฌูŽุฏู’ุจูŽุฉู ู„ูุชูŽุญูŠุง ุจู‡ู ูˆูŠู‘ุญูŠุง ุจู‡ ุฃูู‡ู’ูู„ู’ู‡ุง ุฅูู†ูŽ 


ูŽู„ ุงู„ู…ูŽุบุฑููˆูู ููŠ ุงู„ุฏูู‘ู†ูŠูŽุง ู‡ูู…ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽู’ุฑููˆูู ูููŠ ุงู„ู’ุขุฌูุฑูŽยป ูƒ ูˆุชุนู‚ุจ ุนู† 
ุนู„ู‰ 


ุดูู‚ุชู‡ ูุฑุญู… ุงู„ุณุงุฆู„ ูˆุจุฐู„ ู„ู‡ ูุถู„ ู…ุง ุนู†ุฏู‡ ุทู„ุจุง ู„ู„ุบูˆุงุจ ู…ู† ุบูŠุฑ ู…ู† ูˆู„ุง ุฃุฐู‰ ุจู„ ููŠ 
ุณุชุฑ ูˆุนูุงู ูˆุฅุบุถุงุก ููŠุนูŠุด ููŠ ุธู„ ู…ุน ุณู„ุงู…ุฉ ุงู„ุฏูŠู† ูˆุงู„ุนุฑุถ ูˆู„ุง ูŠุณุชุฑู‚ู‡ ุจุจุฑู‡ (ูˆู„ุง 
ุชุทู„ุจูˆุง ู…ู† ุงู„ู‚ุงุณูŠุฉ ู‚ู„ูˆุจู‡ู…) ุฃูŠ ู…ู† ุงู„ูุธุฉ ุงู„ุบู„ูŠุธุฉ ู‚ู„ูˆุจู‡ู… (ูุฅู†ู‡ู… ูŠู†ุชุธุฑูˆู† ุณุฎุทูŠ) 
(ู‚ูŽูู…ูŽุง ู†ูŽูู’ุถูู‡ูู…ู’ ู…ููŠู†ูŽุงู‚ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽุนูŽู†ูŽู‘ุงู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽู†ูŽุง ู‚ูู„ููˆุจูŽู‡ูู…ู’ ููŽุงุณููŠูŽุฉู‹) (ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ )ูกูกโ€ ูˆุฅู†ู‡ุง ู‚ุณุช 
ุจุงู„ุชุจุงุนุฏ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุฃุฌู„ ู†ู‚ุถ ุงู„ู…ูŠูุงู‚ ูˆููŠ ุฎุจุฑ ยซู„ุง ูŠุฏุฎู„ ุงู„ุฌู†ุฉ ุฅู„ุง ุฑุญูŠู… ู‚ุงู„ูˆุง: 
ูƒู„ู†ุง ุฑุญูŠู… ู‚ุงู„: ู„ูŠุณ ุฑุญู…ุฉ ุฃุญุฏูƒู… ุฎูˆูŠุตุชู‡ -ูŠุนู†ูŠ ุฃู‡ู„ู‡- ู„ูƒู† ุญุชู‰ ูŠุฑุญู… ุงู„ุนุงู…ุฉยป 
ูุฑุญู…ุฉ ุงู„ุฎูˆูŠุตุฉ ู‡ู‰ ุฑุญู…ุฉ ุงู„ุนุทู ู…ู† ุงู„ุฑุญู…ุฉ ุงู„ู…ู‚ุณูˆู…ุฉ ุจูŠู† ูˆุฑุญู…ุชูƒ ุงู„ุนุงู…ุฉ ู…ู† 
ู…ุนุฑูุชูƒ ุจุงู„ู„ู‡ ู…ูˆุณู‚ ุชูŠู† ู„ุณุงุฑู†ุง ุงู„ู…ู„ูˆูƒ ุฃู‚ุณู‰ ู‚ู„ูˆุจุง ู‚ุงู„ ุชุจุงุนุฏุช ู…ู†ู‡ุง 
ุงู„ููƒุฑุฉ ูˆุชู…ูƒู†ุช ู…ู†ู‡ุง ุงู„ุดู‡ูˆุฉ ูุงุณูˆุฏุช ูˆุตู„ุจุช (ุงู„ุฎุฑุงุฆุทูŠ ููŠ) ูƒุชุงุจ (ู…ูƒุงุฑู… ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ 
ุนู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ) ุฑูˆุงู‡ ุทุณ ุฃูŠุถุง ูˆุฑูˆุงู‡ ูƒ ุนู† ุนู„ูŠ ูˆู‚ุงู„ ุตุญูŠุญ 

5 (ุงุทู„ุจูˆุง ุงู„ู…ุนุฑูˆู) ุฃูŠ ุงู„ุฅุญุณุงู† ู‚ุงู„ ุงู„ุญุฑุงู†ูŠ ุงู„ู…ุนุฑูˆู ู…ุง ุฃู‚ุฑู‡ ุงู„ุดุฑุน 
ูˆู‚ุจู„ู‡ ุงู„ุนู‚ู„ ูˆูˆุงูู‚ู‡ ูƒุฑู… ุงู„ุทุจุน ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ุฃุซูŠุฑ ุงู„ู†ุตูุฉ ูˆุญุณู† ุงู„ุตุญุจุฉ ู…ุน ุงู„ู†ุงุณ (ู…ู†) 
ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ ุฅู„ู‰ ุจู…ุนู†ู‰ ู…ู† (ุฑุญู…ุงุก ุฃู…ุชูŠ) ุฃูŠ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ (ุชุนูŠุดูˆุง ููŠ ุฃูƒู†ุงูู‡ู…) ุฃูŠ ุฌุงู†ุจู‡ู… 
(ูˆู„ุง ุชุทู„ุจูˆู‡ ู…ู† ุงู„ู‚ุงุณูŠุฉ ู‚ู„ูˆุจู‡ู…) ู„ุชู…ูƒู† ุบู„ุธุฉ ู‚ู„ูˆุจู‡ู… (ูุฅู† ุงู„ู„ุนู†ุฉ ุชู†ุฒู„ ุนู„ูŠู‡ู…) ูŠุนู†ูŠ 
ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุงู„ุทุฑุฏ ูˆุงู„ุงุจุนุงุฏ ุนู† ู…ู†ุงุฒู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฑุดุงุฏ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุชูŠู…ูŠุฉ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ู… ู‡ู†ุง ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ 
ุชุฑุฑูƒุฉ ุฑูŠุถ" ุฒุงู† ุฏุฑุงู‡ ุงู‡ู† ููŠ ุงู„ุขูŠุฉุง ุฑูˆู„ูƒ ูŠูƒุฑ ู†ูˆุง ุงูƒุงู„ูŠุฑู‚ ูˆู‚ูˆู„ ุงู„ูƒุช ุฌุฏ ู‚ู„ 
ุชุทุงู„ ุนู„ูŠ ุงู„ุงู… ูู‚ุช ูƒู„ุฑู†ูŠุฉ ! [ุงู„ุญุฏูŠุฏ ]ุณูˆู‡ ุงู„ู‚ู„ุจ ุฏู† ูƒุฑุงุช ุงู„ู„ู…ุนุงุถูŠ 
ูˆู‚ุฏ ูˆุตู ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุจู‡ุง ููŠ ุบูŠุฑ ู…ูˆุถุน ู…ู†ู‡ุง [ุซูู…ูŽู‘ ููŽุณูŽุชู’ ู‚ูู„ููˆุจู’ูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏู ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‡ููŠูŽ 
ูƒูŽุงู„ู’ุฌุฌูŽุงุฑูŽุฉ)[ุงู„ุจู‚ุฑุฉ 74] ุงู„ุขูŠุฉ [ู‚ูŽุจูู…ู‹ุง ู†ูŽู‚ู’ุถูู‡ูู…ู’ ู…ููŠู†ูŽุงู‚ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽุนูŽู†ูŽู‘ุงู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ู‚ูู„ููˆุจูŽู‡ูู…ู’ 


<ุทูŽู„ู’ุจููˆุง ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูŽ ูƒูู„ูŽู‘ ุงู†ู’ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุญูŽู…ููŠุณู ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู…ููŠูŽุณูŽู ู…ูŠุณ ู„ู…ู† ุทูŽู„ูŽุจูŽ ููŽุฅุฐูŽุง 
ุง ุญุงู ูˆุงู† ุงู„ู‡ ุฑู† ู…ุงูƒ ุจ 00 ุงุฑูƒ ุงู„ู„ูŠ 
ุจููƒููˆุฑูู‡ูŽุงยป ุนุฏ ุนู† ุฌุงุจุฑ 
ู‚ุงู†ูŠุฉุŸ [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ ยฉ6] ู‚ุงู„ ูˆุขู† ูƒูˆู… ู…ุนู† ยซู†ุณูŠู‡ โ€ ุฅู„ู† ุนู„ูŠ :ูˆุฏูŠู† ุงู‚ุฏุฑ' ู„ุฎุฏุง ู…ู† ุนู„ู‡ 
ุงู„ุตูุงุช ู†ุตูŠุจุง (ูŠุง ุนู„ูŠ) ุฃูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ (ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฎู„ู‚ ุงู„ู…ุนุฑูˆู) ูˆู‡ูˆ ูƒู„ ู…ุง 
ุนุฑูู‡ ุงู„ุดุฑุน ุจุงู„ุญุณู† ูˆู‚ุจู„ ู…ุง ูŠุนุฑูู‡ ูƒู„ ุฐูŠ ุนู‚ู„ ูˆู„ุง ูŠู†ูƒุฑู‡ ุฃู‡ู„ ุงู„ู†ู‚ู„ ุซู… ุบู„ุจ ุนู„ู‰ 
ุงุตุทู„ุงุน ุงู„ุฎูŠุฑ (ูˆุฎู„ู‚ ู„ู‡ ุฃู‡ู„ุง ูุญุจุจู‡) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุจุงุก ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฃูŠ ุฌุนู„ ุงู„ู…ุนุฑูˆู ู…ุญุจูˆุจุง 
(ุฅู„ูŠู‡ู… ูˆุญุจุจ ุฅู„ูŠู‡ู… ูุนุงู„ู‡) ุฃูŠ ุงูุนุงู„ู‡ ูˆุงุนู…ุงู„ู‡ ูˆุงุณุจุงุจู‡ (ูˆูˆุฌู‡ ุฅู„ูŠู‡ู… ุทู„ุงุจู‡) ุจุงู„ุชุดุฏูŠุฏ 
(ูƒู…ุง ูˆุฌู‡ ุงู„ู…ุงุก ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ุงู„ุฌุฏุจุฉ) ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ู…ู† ุงู„ุฌุฏุจ ูˆู‡ูˆ 
ุงู„ู…ุญู„ ูˆุฒู†ุง ูˆู…ุนู†ู‰ ุฃูŠ ุงู„ู…ู†ู‚ุทุนุฉ ุงู„ุบูŠุซ (ู„ุชุญูŠุง ุจู‡ ูˆูŠุญูŠุง ุจู‡ ุฃู‡ู„ู‡ุง) ุฃูŠ ุตุงุฑุช ุงู„ุฃุฑุถ 
ุงุญูŠุงุก ูˆูƒุฐุง ุตุงุญุจู‡ุง (ุฅู† ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุนุฑูˆู ูู‰ ุงู„ุฏู†ูŠุง ู‡ู… ุฃู…ู„ ุงู„ู…ุนุฑูˆู ูู‰ ุงู„ุขุฎุฑุฉ) ูŠุนู†ู‰ 
ูู‚ ูŠุฐู„ ุดุบุฑูˆู‚ู‡ ุงู„ู„ู†ุงุณ ู‚ู† ุงุฏู‚ู† ู†ุงู† ู„ุงู„ู‡ ุฌูˆุงุฉ ู…ูˆู‚ ูˆุงู„ ุงู† ู…ูŠุฑุฏ ุจุฏุง ุฎุง ู„ุฃู‡ู„ 
ุงู„ุฌุฑุงุฆู… ูุดูุน ููŠู‡ู… 5 ุงู„ู„ู‡ ูู‰ ุฃู‡ู„ ุงู„ุชูˆุญูŠุฏ ูู‰ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ูˆู…ูู‡ูˆู… ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃู† ุฃู‡ู„ 
ุงู„ุดุฑ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ู‡ู… ุฃู‡ู„ ุงู„ุดุฑ ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ูˆููŠ ุงุฏู‡ ุจุณุฆุฏ ยซู…ู† ูˆุฌุฏ ููŠ ู‚ู„ุจู‡ ู‚ุณูˆุฉ 
ูู„ูŠูƒุชุจ ูŠุณ ูˆุงู„ู‚ุฑุขู† ููŠ ุฌุงู… ุจุฒุนูุฑุงู† ุซู… ูŠุดุฑุจู‡ยป (ูƒ ูˆุชุนู‚ุจ ุนู† ุนู„ูŠ) ู‚ุงู„ ูƒ 
ุตุญูŠุญ ูˆุชุนู‚ุจ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ. 

ู„ุงุทู„ุจูˆุง ุงู„ุนู„ู…) ุงู„ุดุฑุนูŠุฉ ูˆู…ู‚ุฏู…ุงุชู‡ุง (ูƒู„ ุงุซู†ูŠู†) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฌุงู…ุน ยซูŠูˆู… 
ุงู„ุงุซู†ูŠู†ยป ูˆุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ยซูƒู„ ูŠูˆู… ุงู„ุงุซู†ูŠู†ยป ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฃูุถู„ (ูˆุฎู…ูŠุณ) ุฃูŠ ูŠูˆู… ุฎู…ูŠุณ 
ู„ุงู†ู‡ ูˆุฑุฏ ยซุจุงุฑูƒ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุณุจุช ูˆุงู„ุฎู…ูŠุณยป (ูุฅู†ู‡ ู…ูŠุณุฑ ู„ู…ู† ุทู„ุจ) ูˆูู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ ยซูุฅู†ู‡ ู…ูŠุณุฑ 
2 
ูˆุฐู„ูƒ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุฐูŠ ูˆู„ุฏ ููŠู‡ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุฌุงุก ุงู„ูˆุญูŠ ููŠู‡ ูˆุดุงุฑูƒู‡ ููŠ 
ูุงู„ุนุงู„ุง "ู‚ูŠ ู„ู„ุฏูŠ ู„ุงูŠูƒ ุงูŠู‚-ุบุฏูŠ. ุนู† ูƒุงูŠู† ุฑู† ุงู„ู„ู‡ ู„ูƒู„ ุงูŠู† 
ูˆุฎู…ูŠุณ ูุฅู†ู‡ ู…ูŠุณุฑ ู„ู…ู† ุทู„ุจู‡ ูˆูŠู†ุจุบูŠ ุทู„ุจู‡ ููŠ ุฃูˆู„ ุงู„ู†ู‡ุงุฑยป ูˆู„ุฐุง ู‚ุงู„ (ูุฅุฐุง ุฃุฑุงุฏ ุฃุญุฏูƒู…) 
ุฃูŠุชู‡ุง ุงู„ุฃู…ุฉ (ุญุงุฌุฉ ูู„ูŠูƒุจุฑ ุฅู„ูŠู‡ุง) ุฃูŠ ูƒู† ู…ุฏ ุงู…ุง ุฃูˆู„ ุงู„ู†ู‡ุงุฑ (ูุฅู†ูŠ ุณุฆู„ุช ุฑุจูŠ ุฃู† ูŠุจุงุฑูƒ 
ู„ุฃู…ุนูŠ ููŠ ุจูƒูˆุฑู‡ุง) ู„ู…ุง ููŠู‡ ุจุฑูƒุฉ ุนุธูŠู…ุฉ (ุนุฏ ุนู† ุฌุงุจุฑ) ุณูŠุฃุชูŠ. 


0 


ูก ูกโ€ -ยซุงุทูŽู„ู’ูŠููˆุง ุงู„ู’ุนูู„ู… โ€œุงุท ุทู„ู’ุจููˆุง ู…ูŽุน ุงู„ู’ุนู„ู‘ู… ุงู„ุณูŽู‘ูƒููŠุฆูŽุฉ ูŽุงู„ู’ุญูู„ูŽู…ูŽ ู„ููŠุฆูˆุง ู„ูู…ูŽู†ู’ 
ุชูุนูŽู„ูŽู…ููˆู†ูŽู‡ู ู„ุนู† ุชูŽุชูŽุนูŽู„ู…ููˆู†ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู 1 ุชูŽูƒู…ููˆู†ููˆุง ู…ูู†ู’ ุฌูŽุจูŽุงุจุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู‘ู…ูŽุงุกู ููŽูŠูŽุบู’ู„ูุชูŽ 
ุฌูŽู‡ู’ู„ูŽูƒูู…ู’ ุนูู„ู’ู…ูŽูƒูู…ยป ุงู„ุฏูŠู„ู…ู‰ ุนู† ุฃุจู‰ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 

ู โ€ ยซุงุทู’ู„ูŽุนู’ุชู ููŠ ุงู„ุฌูŽู†ู‘ุฉู ููŽุฑูŽุฃูŠู’ุชู ุฃูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุฃูŽู‡ู„ูู‡ุง ุงู„ููŽู‚ูŽุฑูŽุงุกูŽ ูˆุงุทู’ู„ูŽุนู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ 
ุงู„ุชูŽุงุฑู ู‚ุฑุงููŠ ุฃูƒู’ู…ูŽุฑูŽ ุฃู‡ู’ู„ูู‡ุง ุงู„ุงุบู†ูŠุงุกู‹ ูˆููƒ ูƒูˆ ู… ุนู…ุฑูˆ 


ู ูกโ€ ู„(ุงุทู„ุจูˆุง ุงู„ุนู„ู…) ุงู„ุฃู…ุฑ ู„ู…ุทู„ู‚ ุงู„ูˆุฌูˆุจ ุนูŠู†ุง ุฃูˆ ูƒูุงูŠุฉ (ูˆุงุทู„ุจูˆุง ู…ุน ุงู„ุนู„ู… 
ุงู„ุณูƒูŠู†ุฉ) ู‚ูŠู„ ุงู„ุฃู…ุฑ ู„ู„ู†ุฏุจ ูˆุงู„ุณูƒูŠู†ุฉ ุงู„ูˆู‚ุงุฑ (ูˆุงู„ุญู„ู… ู„ูŠู†ูˆุง) ุฃูŠ ุงุฌุนู„ูˆุง ุงุฎู„ุงู‚ูƒู… ู„ูŠุฆุฉ 
(ู„ู…ู† ุชุนู„ู…ูˆู†ู‡) ู…ู† ุงู„ุชู„ุงู…ุฐุฉ (ูˆู„ู…ู† ุชุนู„ู…ูˆู†ู‡ ู…ู†ู‡) ู…ู† ุงู„ุฃุณุงุชุฐุฉ (ูˆู„ุง ุชูƒูˆู†ูˆุง ู…ู† ุฌุจุงุจุฑุฉ 
ุงู„ุนู„ู…ุงุก) ู…ู† ุงู„ุชุฌุจุฑ ูู‡ูˆ ุงู„ุชูƒุจุฑ (ููŠุบู„ุจ ุฌู‡ู„ูƒู… ุนู„ู…ูƒู…) ูˆุญู„ู…ูƒู… ูˆุนุฒุชูƒู… ู„ุงู† ุงู„ุนุฒุฉ 
ุจุงู„ุชูˆุงุถุน ูˆู„ูˆ ู†ููŠ ุงู„ุฌุจุงุจุฑุฉ ู…ู† ู†ูุณู‡ ูˆุชู…ุณูƒ ุจุงู„ุชู‚ูˆู‰ ู„ุชุถุน ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุงุฌู†ุญุชู‡ุง ู„ุทู„ุจู‡ 
ุงู„ุนู„ู… ูƒู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุฑ ุนู† ุฃู†ุณ ยซุงุทู„ุจูˆุง ุงู„ุนู„ู… -ูˆู„ูˆ ุจุงู„ุตูŠู†- ูุฅู† ุทู„ุจ ุงู„ุนู„ู… 
ูุฑูŠุถุฉ ุนู„ู‰ ูƒู„ ู…ุณู„ู… ุฅู† ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุชุถุน ุฃุฌู†ุญุชู‡ุง ู„ุทุงู„ุจ ุงู„ุนู„ู… ุฑุถุง ุจู…ุง ุทู„ุจยป 
(ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ุงุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ) ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 

21 (ุงุทู„ุทู‚) ุฌูŠูŠุฑุฉ ูˆู‡ูŠู„ ูุธุงู… ู…ุนุฑุฎุฉ ู…ุดุฏุฏุฉ ุฃ ุชุฃู†ู„ุฏูƒ ุงู„ูŠู„ุฉ ุงู„ุฃุณุฑุงุก. ุฃูˆ 
ููŠ ุงู„ู†ูˆู… ุฃูˆ ุจุงู„ูƒุดู ู„ุบูŠุฑ ุงู„ุฑุฃุณ ุฃูˆ ุจุงู„ูˆุญูŠ ู„ุง ููŠ ุตู„ุงุฉ ุงู„ูƒุณูˆู ูƒู…ุง ู‚ูŠู„ (ููŠ 
ุงู„ุฌู†ุฉ) ุฃูŠ ุนู„ูŠู‡ุง (ูุฑุฃูŠุช ุฃูƒุซุฑ ุฃู‡ู„ู‡ุง ุงู„ูู‚ุฑุงุก) ุฃูŠ ูู‚ุฑุงุก ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†. ูˆุถู…ู† ุงุทู„ุนุช ู…ุนู†ู‰ 
ู…ูƒุงุฑ ุฑูƒ ู„ุน ู„ุงุชุถุฏุฑ ูˆู†ุน ุฑู† ู…ุฏุฑ ูŠู† ุฑู† ุงูˆู‡ ุงูŠู… ุณุงุฑ ุงู„ูŠูˆ 
ู„ูƒูุงู‡ ู…ูุนูˆู„ ูˆุงุญุฏ ูˆู‡ูˆ ุฃู‚ูˆู‰ ุญุฌุฌ ู…ู† ูุถู„ ุงู„ูู‚ุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุบู†ู‰ ูˆุงู„ุฐุงู‡ุจูˆู† ู„ู‚ุงุจู„ู‡ ุฃุฌุงุจูˆุง 
ุจุฃู† ุงู„ูู‚ุฑ ู„ูŠุณ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุฃุฏุฎู„ู‡ู… ุงู„ุฌู†ุฉ ุจู„ ุงู„ุตู„ุงุญ (ูˆุงุทู„ุนุช ููŠ ุงู„ู†ุงุฑ) ุฃูŠ ุนู„ูŠู‡ุง 
ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ู†ุงุฑ ุฌู‡ู†ู… (ูุฑุฃูŠุช ุฃูƒุซุฑ ุฃู‡ู„ู‡ุง ุงู„ู†ุณุงุก) ู„ุฃู† ูƒูุฑุงู† ุงู„ุนุทุงุก ูˆุชุฑูƒ ุงู„ุตุจุฑ ููŠ ุงู„ุจู„ุงุก 
ูˆุบู„ุจุฉ ุงู„ู‡ูˆู‰ ูˆุงู„ู…ูŠู„ ุฅู„ู‰ ุฒุฎุฑู ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุงู„ุฅุนุฑุงุถ ุนู† ู…ูุงุฎุฑ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ููŠู‡ู† ุฃุบู„ุจ 
ู„ุถุนู ุนู‚ู„ู‡ู† ูˆุณุฑุนุฉ ุงู†ุฎุงุฐ ุงู„ุบู„ ูˆุงู„ุบุด ูˆุงู„ุฌุจุงุจุฑุฉ ูˆุงู„ู…ูุงุฎุฑุฉ ูˆุงู„ุฎูŠู„ุงุก ููŠ ุงู„ุฃุบู†ูŠุงุก 
ูุบูˆุฑุถ ู‡ุฐุง ูŠุฃู† -ูˆู‚ุช ูƒูˆู† ุงู„ุณุงุก ูู‰ ุงู„ู†ุงุฒ ุฃู…ุง.ูŠุนุฏ ุฎุฑูˆูŠุญู‡ู† โ€ ุจุงู„ุดูุงุบุฉ ูˆุงู„ุฑุญูŠุฉ ุญุชู‰ 
ู„ูŠู‚ ููŠู‡ ุฃุญู„ "ู…ู† ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ ุฅู†ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ุจุงู„ุถุงุก ูู‰ ุงู„ู„ุณุณุฉ ุงูƒุด ูˆุญูŠูุฏ ูŠูƒูˆู† ู„ูƒู„ 
ูˆุงุชุฎูƒ ุงุฑุงูˆุณุชูุงุฉ ู…ู† ุดู†ุง ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุณุจุนูˆุฉ ู…ู‚ ุงู„ุญุคู† ุงู„ุนูŠู‰. 3 ู‚ุฑ" ุงู„ู‚ุฑุทู‰ :ุจู„ู‚ู„ ุงู„ุฃุบููŠุงุก 
ูˆุงู„ู†ู…ุงุฉ ุฃูŠุดุงุกุชูˆู‰ ูˆุงู† ุงู„ุณุจุงู†ุง ูู‚ุท ูˆุนูˆุฑุถู† ุฃุจู† ูŠู‚ูŠุฑ โ€œุฏุฑุง ู‚ูƒุน ุงูƒู„ุฑ ุฃู‚ู„ ุงู„ู„ู‡ 


.ุฏู‡ 


ู โ€ -ยซุงุบู’ุจูุฏู ุงู„ู„ู‘ู‡ ูˆู„ุง ู…ูู…ู’ุฑููƒู ุจู‡ ุดูŽูŠู’ุนุงู‹ ูˆุงุบู’ู…ูŽู„ ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ูƒุฃู†ูŽูƒูŽ ู…ูŽุฑูŽุงู‡ู ูˆุงุบู’ุฏู 
ู†ูŽูู’ุณูŽูƒูŽ ูููŠ ุงู„ู…ูŽุคุชู‰ ูˆุงุฐู’ูƒู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ู‡ูŽ ุชุนุงู„ู‰ ุนูู†ู’ุฏูŽ ูƒูู„ู‘ ุญูŽุฌูŽุฑู ูˆูƒู„ ุดูŽุฌูŽุฑู ูˆุฅุฐุง 
ุนู…ู„ุช ุณูŽุฆููŽุฉ 'ูุงุนู…ู„ ูŠุฌู†ูŠู‡ุง" ุฎุดูƒุฉ ุงู„ุดุฉ ุงู„ุณ" ูˆุงู„ุนู„ุคูŠูŠุฉ ุจุงู„ุนู„ุงูŠูŠุฉ ุฃู„ุง 
ุฃุฎุฑุฒู„ุฉูŠ ุงู†ู„ูƒ ูˆุงู„ู†ุงู† ุจูŠุฐ ุฐู„ูƒ ูˆุงูƒุงูƒ ุฅู„ู‰ ุฑู‚ุง ุฑูƒู„: ุจุญู„ ุงู„ุชุงุฑู† ุนู„ู‰ 
ุชุงุญุฑู ู ุงุฐุฑ ุฅู„ุง ู„ูˆุทุจ ู…ูˆุฏ ู…ุนุงุฏ ุจู† ุฌูŠู„ 


ูˆุฃุฌูŠุจ ุจุฃู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจูƒูˆู†ู‡ู† ุฃูƒุซุฑ ุฃู‡ู„ ุงู„ู†ุงุฑ ู†ุณุงุก ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุจูƒูˆู†ู‡ู† ุฃูƒุซุฑ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุฉ ู†ุณุงุก 
ุงู„ุขุฎุฑุฉ. ูˆููŠู‡ ุญุซ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‚ู„ู„ ู…ู† ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุชุญุฑูŠุถ ุงู„ู†ุณุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‚ูˆู‰ ูˆุงู„ู…ุญุงูุธุฉ ู…ู† 
ุงู„ุฏูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ุณุจุจ ุงู„ุฃู‚ูˆู‰ ูˆุฃู† ุงู„ุฌู†ุฉ ูˆุงู„ู†ุงุฑ ูˆู…ุฎู„ูˆู‚ุงู† ุงู„ุขู† ุฎู„ุงูุง ู„ุจุนุถ ุงู„ู…ุนุชุฒู„ุฉ (ุนู† 
ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑูˆ) ูˆูƒุฐุง ุฑูˆุงู‡ ุญู… ุช ุนู† ุฃู†ุณ ุฎ ุช ุนู† ุนู…ุฑุงู† ูˆุฑูˆุงู‡ ุญู… ุจุงู„ุฃุบู†ูŠุงุก ูู‚ุท 
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุนุฑุงู‚ูŠ ุณุฆุฏู‡ ุฌูŠุฏ ุณูŠุฃุชูŠ ยซูŠุง ู…ุนุดุฑยป 

- (ุงุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡) ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุญู…ู„ ุงู„ุฎู„ู‚ ุนู„ู‰ ุตุฏู‚ ุงู„ุชุฐู„ู„ ูˆุขุซุฑ ุงู„ุชุทู‡ูŠุฑ ู…ู† 
ุฑุฌุณู‡ู… ู„ูŠุนูˆุฏ ุจุฐู„ูƒ ูˆุตู„ ู…ุง ุงู†ู‚ุทุน ูˆูƒุดู ู…ุง ุงู†ุญุฌุจ ูˆู„ู…ุง ุธู‡ุฑ ุฎูˆู ุงู„ุฒุฌุฑ ู…ู† 
ุฒุฌุฑ ุนุจุงุฏุฉ ุฅู„ู‡ ุขุฎุฑ ุฃุซุจุช ู„ู‡ู… ุญุฑู ุงู„ุฃู…ุฑ ุงู„ุชูุฑูŠุฏ ุญูŠุซ ู‚ุงู„ (ูˆู„ุง ุชุดุฑูƒ ุจู‡ ุดูŠุฆุง) ุฃูŠ ู„ุง 
ุชุดุฑูƒ ู…ุนู‡ ุดูŠุฆุง ููŠ ุงู„ุชุฐู„ู„ ู„ู‡ ุดูŠุฆุง ุฃูŠ ุดูŠุก ูƒุงู† ูˆู‡ุฐุง ุฃูˆู„ ู…ุง ุฃู‚ุงู… ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุจู†ุงุก ุงู„ุฏูŠู† 
ูˆุฌู…ุน ุจูŠู†ู‡ู…ุง ู„ุฃู† ุงู„ูƒูุงุฑ ูƒุงู†ูˆุง ูŠุนุจุฏูˆู†ู‡ ููŠ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ูˆูŠุนุจุฏูˆู† ู…ุนู‡ ุฃูˆุซุงู†ุง ูŠุฒุนู…ูˆู† ุฃู†ู‡ุง 
ุดุฑูƒุงุก (ูˆุงุนู…ู„ ู„ู„ู‡ ูƒุฃู†ูƒ ุชุฑุงู‡) ุฑุคูŠุฉ ู…ุนู†ูˆูŠุฉ ูŠุนู†ู‰ ูƒู† ุนุงู„ู…ุง ู…ุชูŠู‚ุธุง ู„ุง ุณุงู‡ูŠุง ูˆู„ุง ุบุงูู„ุง 
ูˆูƒู† ู…ุฌุฏุง ูู‰ ุงู„ุนุจูˆุฏูŠุฉ ู…ุฎู„ุตุง ูู‰ ุงู„ ู†ุง ุฃุนูŠุฉ ุงู„ุญุฐุฑ ูุฅู† ู…ู† ุนู„ู… ุฃู† ู„ู‡ ุญุงูุธุง 
ุฑููŠุง ู‚ุงุท ุฑูƒุงู ูˆูƒุงุช ุง ูŠุณูŠุก ุงู„ุฃุฏุจ ุทุฑูุฉ ุนูŠู† ูˆู‡ุฐุง ู…ู† ุฌูˆุงู…ุน ุงู„ูƒู„ู… 
(ูˆุงุนุฏุฏ ู†ูุณูƒ ููŠ ุงู„ู…ูˆุชู‰) ูˆุชุฑุญู„ ุนู† ุงู„ุฏู†ูŠุง ุญุชู‰ ุชู†ุฒู„ ุจุงู„ุขุฎุฑุฉ ูˆุชุญู„ ููŠู‡ุง ุญุชู‰ 
ุชุจู‚ู‰ ู…ู† ุฃู‡ู„ู‡ุง ูˆุฃู†ูƒ ุฌุฆุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏุงุฑ ูƒุบุฑูŠุจ ูŠุงุฎุฐ ู…ู†ู‡ุง ุญุงุฌุชู‡ ูˆูŠุนูˆุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ูˆุทู† ุงู„ุฐูŠ 
ู‡ูˆ ุงู„ู‚ุจุฑ ูˆู‚ุงู„ ุนู„ูŠ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฅู† ุงู„ุฏู†ูŠุง ู‚ุฏ ุชุฑุญู„ุช ู…ุฏุจุฑุฉ ูˆุงู„ุขุฎุฑุฉ ุชุฑุญู„ุช ู…ู‚ุจู„ุฉ 
ูˆู„ูƒู„ ู…ู†ู‡ู…ุง ุจุฆูˆู† ููƒูˆู†ูˆุง ู…ู† ุฃุจู†ุงุก ุงู„ุขุฎุฑุฉ ูˆู„ุง ุชูƒูˆู†ูˆุง ู…ู† ุฃุจู†ุงุก ุงู„ุฏู†ูŠุง ูุฅู† ุงู„ูŠูˆู… ุนู…ู„ ูˆู„ุง 
ุญุณุงุจ ูˆุบุฏุง ุญุณุงุจ ูˆู„ุง ุนู…ู„ (ูˆุงุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ุฏ ูƒู„ ุญุฌุฑ ูˆูƒู„ ุดุฌุฑ) ุฃูŠ ุนู†ุฏ 
ู…ุฑูˆุฑูƒ ุนู„ู‰ ูƒู„ ุดูŠุก ู…ู† ุฐู„ูƒ ูุงู„ู…ุฑุงุฏ ุฐูƒุฑู‡ ุนู„ู‰ ูƒู„ ุญุงู„ ู‚ุงู„ ุงู„ุนุงุฑููˆู†: ูˆู…ู† ุนู„ุงู…ุงุช 
ุตุญุฉ ุงู„ู‚ู„ุจ ุฃู† ู„ุง ูŠูุชุฑ ุนู† ุฐูƒุฑ ุฑุจู‡ ูˆู„ุง ูŠุณุฃู… ู…ู† ุฎุฏู…ุชู‡ ูˆู„ุง ูŠุฃู†ุณ ุจุบูŠุฑู‡ ูˆู„ู…ุง ูƒุงู† 
ูƒู„ู‡ ูŠุฑุฌุญุน ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุงู„ุชู‚ูˆู‰ ูˆุงู„ุงุณุชู‚ุงู…ุฉ ูˆูƒู…ุงู„ ุฐู„ูƒ ู„ุง ูŠูƒูˆู† ุฅู„ุง ู„ู…ู† ุงุชุตู 


0 


ู…ูˆ - 


ูก5โ€ -ยซุฃุนุชู‚ูˆุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฑู‚ุจ ุงุชู‚ูˆ "ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ ุนุถูˆ ู…ูู†ู‡ู‹ุง ุนู’ุถู’ูˆู‹ุง ู…ูู†ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽู‘ 
ุงู„ุชุงู†4 :ุฏุจุนุจ ุบู„ุจ 2 ุนู† .ูˆุงุฆู„ุฉ. ู‚ุงู„ 'ุฃู†ูŠู†ุง ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… 'ููŠ ุตุงู„ุญุจ: ู„ู†ุง 
ุฃูˆุฌุจ ุงู„ุฆุงุฑ ุจุงู„ู‚ุชู„ ูุฐูƒุฑู‡ 
ุจุงู„ุนุตู…ุฉ ูˆุญูุธ ุนู† ูƒู„ ูˆุตู…ุฉ ูˆุฃู…ุง ุบูŠุฑู‡ ูู„ุง ุจุฏ ู„ู‡ ู…ู† ุณู‚ุทุฉ ุฃูˆ ู‡ููˆุฉ: ุฃุฑุดุฏ ุฅู„ู‰ 
ุชุฏุงุฑูƒ ู…ุง ุนุณุงู‡ ูŠูƒูˆู† ู…ู† ุงู„ุฐู†ูˆุจ ุจู‚ูˆู„ู‡ (ูˆุฅุฐุง ุนู…ู„ุช ุณูŠุฆุฉ ูุงุนู…ู„ ุจุฌู†ุจู‡ุง ุญุณู†ุฉ) 
ุชู…ุญู‡ุง ู„ุฃู† ุงู„ุญุณู†ุงุช ูŠุฐู‡ุจู† ุงู„ุณูŠุฆุงุช (ุงู„ุณุฑ ุจุงู„ุณุฑ ูˆุงู„ุนู„ุงู†ูŠุฉ ุจุงู„ุนู„ุงู†ูŠุฉ) ุฃูŠ ุฅู† ุนู…ู„ุช 
ุณูŠุฆุฉ ุณุฑูŠุฉ ูู‚ุงุจู„ู‡ ุจุญุณู†ุฉ ุณุฑูŠุฉ ูˆุฅู† ุนู…ู„ุช ุณูŠุฆุฉ ุนู„ุงู†ูŠุฉ ูู‚ุงุจู„ู‡ุง ุจุญุณุฉ ุนู„ุงู†ูŠุฉ ู‡ุฐุง 
ูƒูˆ ุงู„ุฃุดูŠ ูˆู„ุชู…ู† ุงู„ุนุฑุงุฉ ุฃู† ุงู„ุฎู…ู„ูุฉ ุงู„ุณูŠุฑูŠุฉ ู„ ูˆูƒุฏูŠู‡ุง'ูƒูˆูŠุฉ ุฎูˆูˆูŠุฉ ูˆุดูƒูŠูŠุฉ ูƒู…ุงุธู† 
ูˆู‚ูŠู„ ุฃุฑุงุฏ ุจุชูˆุจุฉ ุงู„ุณุฑ ุงู„ูƒูุงุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ุชูƒูˆู† ู„ู„ุตุบูŠุฑุฉ ุจุงู„ุนู…ู„ ุงู„ุตุงู„ุญ ูˆุงู„ู‚ุณู… ุงู„ุซุงู†ูŠ 
ุจุงู„ุชูˆุจุฉ ูƒู…ุง ุณุจู‚ ู…ูˆุถุญุง (ุฃู„ุง ุฃุฎุจุฑูƒ) ู…ู† ุงู„ุฃุฎุจุงุฑ (ุจุฃู…ู„ูƒ) ุฃูŠ ุจุงุถุจุท (ุจุงู„ู†ุงุณ) ูˆุงู„ุจุงุก 
ุฒุงุฆุฏุฉ (ู…ู† ุฐู„ูƒ) ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ (ูˆุฃุดุงุฑ ุฅู„ู‰ ู„ุณุงู†ู‡) ู„ุฃู† ุงู„ู„ุณุงู† ุฃุนุธู… ุนุจุงุฏุฉ ูˆุฌุฑู…ุง ู…ู† ุณุงุฆุฑ 
ุงู„ุฃุนุถุงุก (ูˆู‡ู„ ูŠูƒุจ) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุจุงุก ู…ู† ุงู„ูƒุจ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุณู‚ูˆุท ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ู‡ ูˆุงู„ุงุณุชูู‡ุงู… 
ู„ู„ุงู‚ุฑุงุฑ ูˆุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ุญู‚ุงุฑุฉ ูˆุงู„ุฐู„ุฉ ูŠู‚ุงู„ ูƒุจ ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ู‡ ุฃูŠ ุตุฑุนู‡ ูุงูƒุจ ู‡ูˆ ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ู‡ 
ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ู†ุงุฏุฑ ุงู† ูŠูƒูˆู† ูุนู„ ู…ุชุนุฏูŠุง ูˆุงูุนู„ ู„ุงุฒู…ุง ูˆูƒุจ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุนุฏูˆ ุฅุฐุง ุตุฑูู‡ ูˆุงุฐู„ู‡ 
(ุงู„ู†ุงุณ) ุจุงู„ู†ุตุจ ู…ูุนูˆู„ู‡ ุนู„ู‰ ุชู‚ุฏูŠุฑ ูƒุจ (ุนู„ู‰ ู…ู†ุงุฎุฑู‡ู…) ุฌู…ู‡ ู…ู†ุฎุฑ ูˆู‡ูˆ ู…ุฌุงุฒ ุฃูŠ 
ุนู„ู‰ ูˆุฌูˆู‡ู‡ู… (ููŠ ุงู„ู†ุงุฑ ุฅู„ุง ู‡ุฐุง) ุฃูŠ ุงู„ู„ุณุงู† ู„ุงู† ููŠ ูƒู„ู…ุฉ ุจุนุฏ ุจูŠู† ุงู„ู…ุดุฑู‚ ูˆุงู„ู…ุบุฑุจ 
ู…ู† ุงู„ู„ู‡ (ุทุจ ู‡ุจ ุนู† ู…ุนุงุฐ ุจู† ุฌุจู„) ู‚ุงู„ ุฃุฑุฏุช ุณูุฑุง ูู‚ู„ุช ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฃูˆุตู†ูŠ 
ูุฐูƒุฑู‡ ู‚ุงู„ ุงู„ู…ู†ุฐุฑูŠ ูˆุฑูˆุงู‡ ุทุจ ุจุฅุณู†ุงุฏ ุฌูŠุฏ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุนุฑุงู‚ูŠ ุฑุฌุงู„ู‡ ุซู‚ุงุช. ู’ 

5- ู„ุฃุนุชู‚ูˆุง) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ (ุนู†ู‡) ุฃูŠ ุนู…ู† ูˆุฌุจุช ุนู„ูŠู‡ ูƒูุงุฑุฉ ุงู„ู‚ุนู„ (ุฑู‚ุจุฉ) 
ุฃูŠ ุนุจุฏุง ุฃูˆ ุฃู…ุฉ ู…ูˆุตูˆูุฉ ุจุตูุงุช ุงู„ุฅุฌุฒุงุก ูู‰ ุงู„ูƒูุงุฑุฉ (ูŠุนุชู‚ ุงู„ู„ู‡) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‚ุงู ู„ุงู„ุชู‚ุงุก 
ุงู„ุณุงูƒู†ูŠู† ูุฅู†ู‡ ู…ุฌุฒูˆู… ุฌูˆุงุจ ุงู„ุฃู…ุฑ (ุจูƒู„ ุนุถูˆ ู…ู†ู‡ุง ุนุถูˆุง ู…ู†ู‡ ู…ู† ุงู„ู†ุงุฑ) ุฃูŠ ุฅู† ุงุณุชุญู‚ 
ุฏุฎูˆู„ู‡ุง ุฒุงุฏ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุช: ยซุญุชู‰ ุงู„ูุฑุฌ ุจุงู„ูุฑุฌยป ูˆููŠู‡ ูˆุฌูˆุจ ุงู„ุนุชู‚ ููŠ ูƒูุงุฑุฉ ุงู„ู‚ุชู„ 
ูุฅู† ุนุฏู… 50 ูƒุงู…ู„ุฉ ู…ุฌุฑุฆุฉ ุฃูˆ ุงุญุชุงุฌู‡ุง ู„ู„ุฎุฏู…ุฉ ู„ุฒู…ู‡ ุตูˆู… 5 ู…ุชุชุงุจุนูŠู† ูุฅู† 
ุนุฌุฒ ุนู† ุงู„ุตูŠุงู… ุฃูˆ ุชุชุงุจุนู‡ ุชุฑุชุจุช ุงู„ูƒูุงุฑุฉ ูู‰ ุฐู…ุชู‡ ูˆููŠู‡ ุฃู† ุงู„ุฑู‚ุจุฉ ู„ุง ุจุฏ ู…ู† ูƒูˆู†ู‡ุง 
ุน ู„ุงู ุงู„ูƒ ูˆู ู„ ูˆ ุงู„ุซุงุฑ ูู„ุง ุชุญุตู„ ุงู„ุข ุงู†ุณู‚ุฉุฉ ุจ ุงู„ุง ุฑุงุดุง ุชู‚ูˆู„ ุชุญู† 
ุงู„ูุฑุฌ ุจุงู„ูุฑุฌ: ุฅู„ู‰ ุบูุฑุงู† ุงู„ูƒุจุงุฆุฑ ุงู„ู…ุชุนู„ู‚ุฉ ุจุฃุนุถุงุฆู‡ุง ูƒู„ู‡ุง ูˆู…ู†ู‡ ุฃุฎุฐ ุฃู†ู‡ ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† 


ูก ูกโ€ -ยซุงุนุชูƒุงููŒ ุนุด ูู‰ ุฑูŽู…ูŽุถูุงู†ูŽ ูƒูŽุญูŽุฌูŽุชูŽูŠู’ู† ูˆูŽุนู’ู…ู’ุฑูŽุชูŽูŠู’ู†ูŠยป ุทุจ ุนู† 
ุนู„ูŠ ุจู† ุงู„ุญุณูŠู† ุนู† ุงุจูŠู‡ 

ยซุงุบู’ุฏู„ูˆุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽุคู’ู„ุงุฏููƒูู…ู’ ููŠ ุงู„ู†ุญูŽู„ู ูƒูู…ูŽุง ุชูุฌูุจููˆู†ูŽ ุฃู† ูŠูŽุนู’ุฏูู„ูˆุง 
ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุนุชู‚ ุบูŠุฑ ุฎุตูŠ (ุฏ ุญุจ ุทุจ ูƒ ุนู† ูˆุงุซู„ุฉ ู‚ุงู„ ุฃู†ูŠู†ุง ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ููŠ ุตุงุญุจ 
ู„ู†ุง ุฃูˆุฌุจ ุงู„ู†ุงุฑ ุจุงู„ู‚ุนู„ ูุฐูƒุฑู‡) ุฃูŠ ุงุณุชุญู‚ ุงู„ู†ุงุฑ ุจุงู„ู‚ุชู„ ู‚ุงู„ ูƒ ุตุญูŠุญ .53 

(ุงุนุชูƒุงู ุนุดุฑ) ู…ู† ุงู„ุฃูŠุงู…: ุฃูŠ ู„ุจุซู‡ุง ุจุฆูŠุฉ ููŠ ู…ุณุฌุฏ (ููŠ ุฑู…ุถุงู† 
ูƒุญุฌุชูŠู† ูˆุนู…ุฑุชูŠู†) ุฃูŠ ูŠุนุฏู„ ุซูˆุงุจ ุญุฌุชูŠู† ูˆุนู…ุฑุชูŠู† ุบูŠุฑ ู…ูุฑูˆุถุชูŠู† ูˆู„ุฐู„ูƒ ุงุนุชูƒู 
ุงู„ู†ุจู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุงู„ุนุดุฑ ุงู„ุฃูˆุณุท ูƒู… ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ูˆูˆุงุธูŠ ุฎุนู† ู…ุงุช ูˆุงู„ุฃูˆุฌู‡ ุญู…ู„ ุงู„ุนุดุฑ ู‡ู†ุง 
ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ุฅุฐุง ุงุนุชูƒูู‡ ู…ุชุญุฑูŠุง ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ู‚ุฏุฑ ูˆู‚ุงู… ู„ูŠุงู„ูŠู‡ ูƒู„ู‡ุง ูƒุฃู†ู‡ ู‚ุฏ ู‚ุงู… ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ู‚ุฏุฑ ุงู„ุชู‰ 
ููŠู‡ุง ุฎูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุนู…ู„ ููŠ ุฃู„ู ุดู‡ุฑ ูˆุฐู„ูƒ ุฃูƒุซุฑ ุซูˆุงุจุง ู…ู† ุซูˆุงุจ ุญุฌุชูŠู† ูˆุนู…ุฑุชูŠู† ุจู„ุง 
ุฑูŠุจ ูˆููŠู‡ ุฌูˆุงุฒ ุฐูƒุฑ ุฑู…ุถุงู† ุจุบูŠุฑ ุดู‡ุฑ (ุทุจ ุนู† ุนู„ูŠ ุจู† ุงู„ุญุณูŠู† ุนู† ุฃุจูŠู‡) ุถุนูŠู 
ุฃูˆ ููŠู‡ ู…ุชุฑูˆูƒ. 

<(ุงุนุฏู„ูˆุง) ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฃุตูˆู„ (ุจูŠู† ุฃูˆู„ุงุฏูƒู… ููŠ ุงู„ู†ุญู„) ุฃูŠ ุณูˆูˆุง ุจูŠู†ู‡ู… ููŠ 
ุงู„ุนุทุงูŠุง ยซูˆุงู„ู…ูˆุงู‡ูŠุจ. โ€ ูˆุงู„ุชุฎู„ .ูŠุถู… ุงู„ู†ูˆู† ูˆุณูƒูˆู†: ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ: 'ุงู„ุนุธูŠุฉ'ุจุบูŠู† ุนูˆุทู† 'ู…ุถุฏุฑ 
ู†ุญู„ุชู‡ ู…ู† ุงู„ุนุทูŠุฉ ุฃู†ุญู„ู‡ ูˆุงู„ุงุณู… ุงู„ู†ุญู„ุฉ ุจุชุซู„ูŠุซ ุงู„ู†ูˆู† (ูƒู…ุง ุชุญุจูˆู† ุฃู† ูŠุนุฏู„ูˆุง ุจูŠุฏูƒู… 
ููŠ ุงู„ุจุฑ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุจุงุก ุงู„ุฅุญุณุงู† (ูˆุงู„ู„ุทู) ุจุถู… ูุณูƒูˆู† ุงู„ุฑูู‚. ูุฅู† ุงู†ุชุธุงู… ุงู„ู…ุนุงุด 
ู„ู‡ ูˆุจุบุถ ุจุนุถู‡ู… ุฅูŠุงู‡ ูˆูŠู†ุดุฃ ุนู† ุฐู„ูƒ ุงู„ุนู‚ูˆู‚ ูˆู…ู†ุน ุงู„ุญู‚ูˆู‚ (ุญุจ ุทุจ ู‚ ุนู† ุงู„ู†ุนู…ุงู† 
ุจู† ุจุดูŠุฑ) ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุญุณู†. 


**โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ ุงู„ุณุฆู†ู† (53515*)ยป ูˆุงุจู† ุญุจุงู† ุงู„ุฅุญุณุงู† ููŠ ุชู‚ุฑูŠุจ ุตุญูŠุญ ุงุจู† ุญุจุงู† ูก45/ู ูกโ€ 
(4200).ยป ูˆุงู„ุทุจุฑุงู‰ ููŠ ุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ูƒุจูŠุฑ 31/55 (8ูกุŸ)โ€ ูˆู ุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ุฃูˆุณุท 585/9 ))518ูก(โ€ 
ูˆุงู„ุญุงูƒู… ููŠ ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ ูก/ู 5โ€ ูกุŸโ€ (*5845)ยป ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ู‰ ููŠ ุงู„ุณู†ู† )ูก5751( ูก77/8โ€ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆู‰ ูู‰ ุงู„ูƒุจุฑู‰ 
ู„ุง 6 


0". 


ุดุณู‡ุง ู…ู‡ ุง 


8 -ยซ<ุงุนูŽุฏูŽุฏูŒ ู ุจูŽูŠู‘ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŠ ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉ ู…ูŽูˆุชููŠ 0 ูุชุญ ุจูŠุช ุงู„ูŠ 
ุชู… ู…ูˆุชุงู†ูŒ ูŠุฃูŽุญูุฏู ูููŠูƒูู…ู’ ูƒูŽู…ูุนูŽุงุต ุงู„ุนูŽู†ูŽู…ู ุซู… ุงุดุชูุงุถุฉูŒ ุงู„ู…ูŽุงู„ู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูุนู’ุทู‰ 
ุงู„ูŠูŽุฌูู„ู ู…ุงุฆุฉ ูŠุงุฑ ููŠู† ู…ุงุฌุทุง ูู… ุจู‡ ู„ุง ูŠู‚ ู…ู†ุช ู…ู† ุงู„ุบุฑุจ ุฅู„ุง 
ุฏูŽุฎูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุซู… ู‡ูุฏู’ู†ูŽุฉูŒ ุชูƒูˆู†ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽูƒูู…ู’ ูˆุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุจูŽุจููŠ ุงู„ุฃูŽุถู’ู…ูŽุฑู ููŠูŽุบู’ุฏูุฑููˆู†ูŽ ู…ูˆุชูƒ 
ุชุญุช ูŽู…ุงู†ููŠู†ูŽ ุบุงูŠู‘ุฉูŽ ุชุญุช ูƒูู„ู‘ ุบุงูŠู‘ุฉู ุงู†ู†ุง ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุฃู„ูุงยป ุญูŽ ุนูŽู† ุนูŽูˆู’ู ุจู† ู…ูŽุงู„ูƒ 

ู 8โ€ (ุงุนุฏุฏ) ุจุถู… ุฃูˆู„ู‡ ุฃู…ุฑ ู…ู† ุจุงุจ ุฑุฏ (ุณุชุง ุจูŠู† ูŠุฏูŠ ุงู„ุณุงุนุฉ) ูŠุนู†ู‰ ุณุชุญุฏุซ 
ุนู„ุงู…ุงุช ู‚ุจู„ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ู„ุง ุจุฏ ูˆู‚ูˆุนู‡ (ู…ูˆุชู‰) ู…ุถุงู ุฅู„ู‰ ูŠุงุก ุงู„ู…ุชูƒู„ู… ูˆุนุฏ ู…ูˆุช ุงู„ู†ุจู‰ 
ุนู„ูŠุฉ ุงู„ุณุงู… ู…ุฎ ุงู„ุชุงุฉ ู„ุงู† ู…ูŠูุฉ ู„ู†ูŠ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณุงุฏู… ูˆู‚ ู„ุจุงูƒ ูƒู† ุนุงู†ู… ูƒู…ุงู„ 
(ุงู‚ู’ูŽุฑูŽุจูŽุชู ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉู ูˆูŽุงู†ู’ู…ูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู…ูŽุฑู’ุง [ุงู„ู‚ู…ุฑ ]ูกโ€ (ุซู… ูุชุญ ุจูŠุช ุงู„ู…ู‚ุฏุณ) ุณูŠุฃุชูŠ ุนู…ุฑุงู† ุจูŠุช 
ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ูˆุฎุฑุงุจู‡ (ุซู… ู…ูˆุชุงู†) ูˆุนู„ู‰ ูˆุฒู† ุงู„ุจุทู„ุงู† ุงู„ู…ูˆุช ุงู„ูƒุซูŠุฑ ุงู„ูˆุงู‚ุน ููŠ ุงู„ู…ุงุดูŠุฉ ุฃุฑุงุฏ 
ุจู‡ ุงู„ูˆุจุงุก ูˆุงู„ุงุตู„ ู…ูˆุช ูŠู‚ุน ููŠ ุงู„ู…ุงุดูŠุฉ ูˆุงุณุชุนู…ุงู„ู‡ ููŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุชู†ุจูŠู‡ ุนู„ู‰ ูˆู‚ูˆุนู‡ ููŠู‡ู… 
ุชูˆุถูˆุงูŠ ุงู„ู„ู†ุงุญุฒุฉ :ุงู†ู‡ุง โ€ุฏุฑูŠ ุฑุงู„ุง ุณุฒูŠู‡ุง ูˆูŠุดุงู†' ู„ู‡ุง ุฅุทุงุนูˆุฏ. ูƒูŠุฑ ุงู„ู‰ :ุฑูƒุงู† :ููŠ 
ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ููŠ ุฒู…ู† ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ ูˆู‡ูˆ ุฃูˆู„ ุทุงุนูˆู†ูˆู‚ุน ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ู…ุงุช ุณุจุนูˆู† ุฃู„ูุง ููŠ 
ุซู„ุบุฉ ูˆุนู…ูˆุงุณ ู‚ุฑูŠุฉ ู…ู† ู‚ุฑู‰ ุจูŠุช ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ูˆูƒุงู† ุจู‡ุง ู…ุณูƒู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† (ูŠุฃุฎุฐ ููŠูƒู…) 
ุฃูŠ ูŠุฃุฎุฐูƒู… ูŠุง ุฃุตุญุงุจ (ูƒู‚ุตุต ุงู„ุบู†ู…) ูˆู‡ูˆ ุจุถู… ุงู„ู‚ุงู ุฏุงุก ูŠุฃุฎุฐ ุงู„ุบู†ู… ููŠู…ูˆุช ู…ู† 
ุณุงุนุชู‡ุง ูู„ุง ุชู…ู‡ู„ ูˆู‚ูŠู„ ูˆู‚ุน ู‡ุฐุง ููŠ ุนุณุงูƒุฑ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ููŠ ุนู…ูˆุงุณ ููŠ ุฒู…ู† ุนู…ุฑ ูˆู„ุฐุง 
ุณู…ูŠุช ุจู‡ (ุซู… ุงุณุชูุงุถุฉ ุงู„ู…ุงู„) ุฃูŠ ูƒุซุฑุชู‡ (ุญุชู‰ ูŠุนุทู‰ ุงู„ุฑุฌู„) ุจุงู„ุฑูุน (ู…ุงุซุฉ) ุจุงู„ู†ุตุจ 
(ุฏูŠู†ุงุฑ ููŠุธู„) ุฃูŠ ูŠุจูŠุช (ุณุงุฎุทุง) ุฃูŠ ูŠุตูŠุฑ ุงู„ูู‚ูŠุฑ ุบุถุจุงู† ู„ุงุณุชู‚ู„ุงู„ู‡ ุงู„ู…ุงุฆุฉ (ุซู… ูุชุฆุฉ ู„ุง 
ูŠุจู‚ูŠ ุจูŠุช) ุจุฑูุน ุงู„ุจูŠุช (ู…ู† ุงู„ุนุฑุจ ุฅู„ุง ุฏุฎู„ุชู‡) ู„ุนู…ูˆู… ุงู„ูุชุฆุฉ ูˆูƒุซุฑุชู‡ ูˆุนู…ูˆู… ุงู„ุจู„ุงูŠุง (ุซู… 
ู‡ุฏู†ู‡) ุจุถู… ุงู„ู‡ุงุก ูˆุณูƒูˆู†ุงู„ุฏุงู„ ุฃูŠ ุตู„ุญ (ุชูƒูˆู† ุจูŠู†ูƒู… ูˆุจูŠู† ุจู†ูŠ ุงู„ุฃุตูุฑ) ุฃุฑุงุฏ ุจู‡ู… 
ุงู„ุฑูˆู… ุณู…ูˆุง ุจุฐู„ูƒ ู„ุงู† ุขุจุงุฆู‡ู… ุงู„ุฃูˆู„ ูˆู‡ูˆ ุฑูˆู… ุจู† ุนู†ุตููˆุฑ ูŠู† ูŠุนู‚ูˆุจ ุจู† ุฅุณุญุงู‚ ูƒุงู† 
ุฃุตูุฑ ููŠ ุจูŠุงุถ (ููŠุบุฏุฑูˆู†) ุฃูŠ ูŠู†ู‚ุถูˆู† ุงู„ุตู„ุญ ุธู„ู…ุง (ููŠุฃุชูˆู†ูƒู… ุชุญุช ุซู…ุงู†ูŠู† ุบุงูŠุฉ) 
ุจุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุจุงู„ูŠุงุก ุงู„ู…ุซู†ุงุฉ ุฃูŠ ุงู„ุฑุงูŠุฉ ูˆู…ู† ุฑูˆุงู‡ ุจุงู„ุจุงุก ุฃุฑุงุฏ ุจู‡ ุงู„ุง ุฌู…ุฉ (ุชุญุช ูƒู„ 
ุบุงูŠุฉ ุงุซู†ุง ุนุดุฑ ุฃู„ูุง) ุงุนู„ู… ุงู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนู„ุงู…ุงุช ูˆุฌุฏ ุงูƒุซุฑู‡ุง ูˆุณูŠูˆุฌุฏ ุจุนุถู‡ุง ูˆุณูŠุฃุชูŠ ุจุญุซู‡ 
ููŠ ยซุณุชุตุงู„ุญูˆู†ยป (ุฎ ุนู† ู‡ูˆู ุจู†ู…ุงู„ูƒ) ู‚ุงู„ ุฃุชูŠุช ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ 
ุบุฒูˆุฉ ุชุจูˆูƒ ูˆู‡ูˆ ู‚ุจุฉ ู…ู† ุงุฏู… ูู‚ุงู„ ูุฐูƒุฑู‡. 


ู โ€ ยซุฃู’ุนู’ุฑูุจููˆุง ุงู„ู‚ูุฑูŽุขู†ูŽ ูˆุงุชูŽุจุนููˆุง ุนูŽุฑูŽุงุฆูุจูŽู‡ู ูˆูŽุนูŽุฑูŽุงุฆูุจูู‡ู ููŽุฑูŽุงุฆู’ุถู’ู‡ู ูˆูŽุญูุฏูˆุฏูู‡ู ูุฅ 
ุงู„ู’ู‚ูุฏูŽุขู†ูŽ ูŽุฑูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽู…ู’ุณูŽุฉ ุฃููˆู’ุฌู’ู‡ู: ุญูŽู„ุงู„ู ูˆูŽุญูŽุฑูŽุงู… ูˆูŽู…ูุญู’ูƒูู…ู ูˆู…ูุนูŽุดูŽุงุจูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุนูŽุง 
00 ู„ุฌุงู„ (ุงู„ุฎุชุฑูŠูˆุง 00 ูˆุงู„ ุนุงุฌุชุฑุง ู„ูˆุงุจ 


ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ 


<(ุงุนุฑุจูˆุง) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฑุงุก ู…ู† ุงุนุฑุจ ุจู…ู‡ู…ู„ุชูŠู† 
ูู…ูˆุญุฏุฉ (ุงู„ู‚ุฑุขู†) ุฃูŠ ุชุนุฑููˆุง ู…ุง ููŠู‡ ู…ู† ุจุฏุงูŠุน ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ูˆุฏู‚ุงูŠู‚ู‡ุง ูˆุฃุณุฑุงุฑู‡ุง ูˆู„ูŠุณ ุงู„ู…ุฑุงุฏ 
ุงู„ุฅุนุฑุงุจ ุงู„ู…ุตุทู„ุญ ุนู„ูŠู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ู†ุญุงุฉ ู„ุงู† ุงู„ู‚ุฑุงุฆุฉ ู…ุน ุงู„ู„ุญู† ู„ูŠุณุช ู‚ุฑุงุฆุฉ ูˆู„ุง ุซูˆุงุจ ููŠู‡ุง 
(ูˆุงุชุจุนูˆุง) ูˆูู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ ูƒ ุด ยซูˆุงู„ุชู…ุณูˆุงยป ุจุฏู„ู‡ ุฃูŠ ุงุทู„ุจูˆุง (ุบุฑุงุฆุจู‡) ุฃูŠ ู…ุนู†ู‰ ุฃู„ูุงุธู‡ ุงู„ุชู‰ 
ุชุญุชุงุฌ ุงู„ุน ุนู†ู‡ุง ููŠ ุงู„ู„ุบุฉ (ูˆุบุฑุงุฆุจู‡ ูุฑุงุฆุถู‡ ูˆุญุฏูˆุฏู‡) ูˆู‚ุตุตู‡ ูˆุงู„ูุงุธู‡ ูˆุงู…ุงู„ู‡ 
ูˆุถุฑูˆุจู‡ ูููŠู‡ ุนู„ู… ุงู„ุฃูˆู„ูŠู† ูˆุงู„ุขุฎุฑูŠู† ู‚ุงู„ ุงู„ุบุฒุงู„ูŠ: ูˆู„ุง ูŠุนุฑูู‡ ุฅู„ุง ู…ู† ุทุงู„ ููŠ ุชุฏุจุฑ 
ูƒู„ู…ุงุชู‡ ููƒุฑู‡ ูˆุตูุง ู„ู‡ ูู‡ู…ู‡ ุญุชู‰ ุชุดู‡ุฏ ู„ู‡ ูƒู„ ูƒู„ู…ุฉ ู…ู†ู‡ ุฃู†ู‡ ูƒู„ุงู… ุฌุจุงุฑ ู‚ู‡ุงุฑ ู…ุงู„ูƒ 
ู‚ุงุฏุฑ ูˆุฃู†ู‡ ุฎุงุฑุฌ ุนู† ุญุฏ ุงุณุชุทุงุนุฉ ุงู„ุจุดุฑ. ูˆุฃูƒุซุฑ ุฃุณุฑุงุฑ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุฎุจุฃุฉ ููŠ ุทูŠ ุงู„ู‚ุตุต 
ูˆุงู„ุฃุญุฑุงุฑ ุญูƒู† ูƒุฑูŠุณ ุนู„ู‰ ุงู…ุชุฏูŠุงุธุงูŠุง ูƒูู† :ุงู„ู‡ ู…ุงู ุฏู… ุงู„ุณูƒุง ู†ุณ ุฑู‚ูŠ ุงูุตุญุจ 
ุฃู† ูŠุชุนู„ู… ู…ู† ุงู„ู†ุญูˆ ู…ุง ูŠูู‡ู… ุจู‡ ุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆุงู„ุณู†ุฉ ู„ุชูˆู‚ู ู…ุง ุฐูƒุฑ ุนู„ูŠู‡ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุงุจู† 
ุงู„ุฃู†ุจุงุฑูŠ ยซุงุนุฑุจูˆุง ุงู„ูƒู„ุงู… ูƒูŠ ุชุนุฑุจูˆุง ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป"โ€ ุฃูŠ ู„ุงุฌู„ ุฃูŠ ุชู†ุทู‚ูˆุง ุณู„ูŠู…ุง ู…ู† ุบูŠุฑ ู„ุญู† 
(ูุฅู† ุงู„ู‚ุฑุขู† ู†ุฒู„ ุนู„ู‰ ุฎู…ุณุฉ ุฃูˆุฌู‡) ุฃูŠ ุงุญุฑู ุฃูˆ ุทุฑู‚ ุฃูˆ ุงู†ูˆุงุน (ุญู„ุงู„) ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐู‰ ุจู‡ 
ุตู„ุงุญ ุงู„ู†ูุณ ูˆุงู„ุจุฏู† ู„ู…ูˆุงุซู‚ู‡ ุชู‚ูˆูŠู…ู‡ุง (ูˆุญุฑุงู…) ูˆู‡ูˆ ู…ุง ู„ุง ูŠุตู„ุญ ุงู„ู†ูุณ ูˆุงู„ุจุฏู† ุฅู„ุง 
ุจุงู„ู‚ู‡ุฑ ู…ู†ุฉ ู„ุจุนุฏู‡ ุนู† ุชู‚ูˆูŠู…ู‡ุง ูˆุฃุดุงุฑ ุจู‡ุฐูŠู† ูˆู‡ู…ุง ุตู„ุงุญ ุงู„ุฏูŠู† ูˆุฃุตู„ู‡ู…ุง ููŠ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ 
ูˆุชู…ุงู…ู‡ุง ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุจู„ ู‡ุฐุงู† ุตู„ุงุญ ุงู„ู…ุนุงุฏ ูˆู‡ู…ุง ุทุฑูŠู‚ุงู† ุงู„ุจุดุงุฑุฉ ูˆุงู„ู†ุฐุงุฑุฉ ูˆุงู„ุฒุฌุฑ ูˆุงู„ู†ู‡ูŠ 
ูˆุฐู„ูƒ ูŠุฃุชูŠ ุนู„ู‰ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ุฏู†ูŠุง ู„ูˆุฌูˆุจ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ู„ุจู‚ุงุฆู‡ุง ูˆูƒู„ูŠุชู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฏู†ูŠุง 
ู„ูู†ุงุฆู‡ุง (ูˆู…ุญูƒู…) ูุณุฑู‡ ุงู„ูƒุดุงู ุจู…ุง ุงุญูƒู…ุช ุนุจุงุฑุชู‡ ุจุงู† ุงุญูƒู…ุช ุนู† ุงู„ุงุญุชู…ุงู„ 


5 5 6 


ูก78/9 ูˆูุถุงุฆู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู„ู„ู‚ุงุณู… ุจู† ุณู„ุงู…โ€Ž )ุŸูก(โ€Ž 7ูก ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุงู„ุฃู†ุจุงุฑูŠ ููŠ ุงูŠุถุงุญ ุงู„ูˆู‚ู ุตโ€Ž "ู ูก 
ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุงู„ุฃู†ุจุงุฑูŠ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ูˆู‚ู ูˆุงู„ุงุจุชุฏุงุก ูˆุงู„ู…ุฑู‡ุจูŠโ€Ž :)ูกูก50( ู‡58/ูก ู‚ุงู„ ุงู„ู…ู†ุงูˆูŠโ€Ž )771( 
ููŠ ูƒุชุงุจ ูุถู„ ุงู„ุนู„ู… ูƒู„ุงู‡ู…ุง ุนู† ุฃุจูŠ ุฌุนูุฑ ู…ุนุถู„ุง ู‡ูˆ ุฃุจูˆ ุฌุนูุฑ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุงู„: ุฑุฃูŠุช ุฃุจุง ุจูƒุฑโ€Ž 
ูˆุฑุฃุณู‡ ูˆู„ุญูŠุชู‡ ูƒุฃู†ู‡ู…ุง ุฌู…ุฑ ุงู„ุบุถุงโ€Ž 


ุงู„ู„ 
05ยซ ยซุงุนุท ุงู„ุณูŽู‘ุงุฆูู„ูŽ ูˆูŽู„ูˆูŽ ุฌูŽุงุกูŽูƒ ุนู„ู‰ ูุฑุต ูˆูŽุงุนุทู ุงู„ุงุฌูŠุฑูŽ ุญูŽู‚ุฉ ู‚ุจู„ 
ู†ู’ ูŠูŽุฌูููŒ ุนูŽุฑูŽู‚ูŽู‡ูยป ุงุจู† ุงู„ู†ุฌุงุฑ ุนู† ุฃุจู‰ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 


ู…ุฏ 


(ูˆู…ุชุดุงุจู‡) ูุณุฑู‡ ุจู…ุง ุชูƒูˆู† ุนุจุงุฑุชู‡ ู…ุชุดุจู‡ุฉ ู…ุญุชู…ู„ุฉ ูููŠ ุงู„ู…ุญูƒู… ุณู‡ูˆู„ุฉ ุงู„ุงุทู„ุงุน ู…ุน 
ุทู…ุฃู†ูŠู†ุฉ ู‚ู„ุจ ูˆุซู„ุฌ ุตุฏุฑ ูˆูู‰ ุงู„ู…ุชุดุงุจู‡ ุชู‚ุงุฏุญ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ูˆุฅุชุนุงุจู‡ู… ุงู„ู‚ุฑุงุฆุญ ูู‰ ุงุณุชุฎุฑุงุฌ 
ู…ุนุงู†ูŠู‡ ูˆุฑุฏู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุญูƒู… ู…ู† ุงู„ู‚ุคุงุฆุฏ ุงู„ุฌู„ูŠู„ุฉ ูˆุงู„ุนู„ูˆู… ุงู„ุฌู…ุฉ ูˆู†ูŠู„ ุงู„ุฏุฑุฌุงุช (ูˆุฃู…ูุงู„) 
(ูˆูŽุชูู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุซุชูŽุงู„ู ุชูŽุถู’ุฑูุจูู‡ูŽุง ู„ูู„ุฆู‘ุงุณู)[ุงู„ุนุณูƒุจูˆุช +4] (ูุงุนู…ู„ูˆุง ุจุงู„ุญู„ุงู„ ูˆุงุฌุชู‡ุจูˆุง ุงู„ุญุฑุงู… 
ูˆุงุชุจุนูˆุง ุงู„ู…ุญูƒู…) ู„ู…ุง ุนุฑูุช (ูˆุงุญู‚ูˆุง ุจุงู„ู…ุชุดุงุจู‡) ูˆูˆุตู„ูˆุง ุงู„ู…ุฑุงุฏ (ูˆุงุนุชุจุฑูˆุง ุจุงู„ุฃู…ุซุงู„) 
ูˆุฑุฃูˆุง ุนุฌุงุฆุจ ูˆุงู„ู„ุทุงุฆู (ู‡ุจ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ) ูˆุฑูˆุงู‡ ุทุจ ุจู„ูุธ ยซุฃุทูŠุนูˆู†ู‰ ู…ุง ูƒู†ุช ุจูŠู† 
ุฃุธู‡ ุฑูƒู… ูˆุนู„ูŠูƒู… ุจูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ ุฃุญู„ูˆุง ุญู„ุงู„ู‡ ูˆุญุฑู…ูˆุง ุญุฑุงู…ู‡ยป 

ูกโ€ ู„ุฃุนุท ุงู„ุณุงุฆู„) ุงู„ุฐู‰ ูŠุณุฃู„ ุงู„ุชุตุฏู‚ ุนู„ูŠู‡ ุจุตุฏู‚ุฉ ุบูŠุฑ ู…ูุฑูˆุถุฉ (ูˆู„ูˆ ุฌุงุกูƒ 
ุนู„ู‰ ูุฑุณ) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ยซูˆุฅู† ุฌุงุกยป ูŠุนู†ูŠ ู„ุง ุชุฑุฏูˆู‡ ูˆุฅู† ุฌุงุก ุนู„ู‰ ุญุงู„ุฉ ุชุฏู„ ุนู„ู‰ ุบู†ุงู‡ 
ูƒุฃ ูƒุงู† ุบู„ู‰ โ€œู‚ุฑุณ ุงู„ูˆ ู„ุญ ู‚ุฏุงุนู‡ ุงู„ุจุญุงุชุฎุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณุคุงู„ ู„ู…ุง ูŠุฐู„ ูˆุฌู‡ุฉ ูˆูˆุน ุฃู† 'ุงู„ู…ุฑุงูƒ ุงู„ุง 
ุชุฑุฏูˆู‡ ูˆู„ูˆ ุฌุงุก ุนู„ู‰ ูุฑุณ ูŠุทู„ุจ ุนู„ูู‡ ูˆุทุนุงู…ู‡ ุฑูƒูŠูƒ ู…ุชุนุณู. ู‚ุงู„ ุงู„ุญุฑุงู†ูŠ: ูˆู„ูˆ ููŠ 
ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุณูŠุงู‚ ุชุฌูŠุก ู…ู†ุจู‡ุฉ ุนู„ู‰ ุฃู† ู…ุง ู‚ุจู„ู‡ุง ุฌุงุก ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ุงุณุชู‚ุตุงุก ูˆู…ุง ุจุนุฏู‡ุง 
ุฌุงุก ุชู†ุตูŠุตุง ุนู„ู‰ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุธู† ุฃู†ู‡ุง ู„ุง ุชู†ุฏุฑุฌ ููŠู…ุง ู‚ุจู„ู‡ุง ููƒูˆู†ู‡ ุฌุงุก ุนู„ู‰ ูุฑุณ 
ูŠุคุฐู† ุจุบู†ุงู‡ ูู„ุง ูŠู„ูŠู‚ ุฃู† ูŠุนุทู‰ ูู†ุต ุนู„ูŠู‡ ุฏูุนุง ู„ู„ุชูˆู‡ู… ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุญุจุงู†: ู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆุงูˆ 
ู„ุนุทู ุญุงู„ ุนู„ู‰ ุญุงู„ ู…ุญุฐูˆูุฉ ูŠุชุถู…ู†ู‡ุง ุงู„ุณูŠุงู‚ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰ ุฃุนุทูˆู‡ ูƒุงุฆู†ุง ู…ู† ูƒุงู† ูˆู„ุง 
ุชุฌูŠุก ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ ุฅู„ุง ู…ู†ุจู‡ุฉ ุนู„ู‰ ู…ุง ูƒุงู† ูŠุชูˆู‡ู… ุฃู†ู‡ ู„ูŠุณ ู…ู†ุฏุฑุฌุง ุชุญุช ุนู…ูˆู… ุงู„ุญุงู„ 
ุงู„ู…ุญุฐูˆูุฉ ูุฃุฏุฑุฌ ุชุญุชู‡. ุฃู„ุง ุชุฑู‰ ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠุญุณู†: ุฃุนุทูˆุง ุงู„ุณุงุฆู„ ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ูู‚ูŠุฑุง ุงู†ุชู‡ู‰ 
ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงู„ุญุซ ุนู„ู‰ ุฅุนุทุงุก ุงู„ุณุงุฆู„ ูˆุฅู† ุฌู„ ูˆู„ูˆ ู…ุง ู‚ู„ ู„ูƒู† ุฅุฐุง ูˆุฌุฏู‡ ูˆู„ู… ูŠุนุงุฑุถู‡ ู…ุง ู‡ูˆ 
ุฃู‡ู… ูˆุฅู„ุง ูู„ุง ุถูŠุฑ ููŠ ุฑุฏู‡ (ูˆุฃุนุท ุงู„ุฃุฌูŠุฑ ุญู‚ู‡) ุฃูŠ ูƒุฑุงุก ุนู…ู„ู‡ (ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุฌู ุนุฑู‚ู‡) ุฃูŠ 
ุง ู„ 6 0000 
ุงู„ุจุงุนุฉ ุฅุฐุง ุณู„ู…ูˆุง ู‚ุจุถูˆุง ุงู„ูู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ุชุณู„ูŠู… ูู‡ูˆ ุฃุญู‚ ูˆุฃูˆู„ู‰. ุฅุฐ ูƒุงู† ุซู…ู† ู…ู‡ุฌุชู‡ ู„ุง 
ุซู…ู† ุณู„ุนุชู‡ ููŠุญุฑู… ู…ุทู„ู‡ ูˆุงู„ุชุณูˆูŠู ุจู‡ ู…ุน ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ูุงู„ุงู…ุฑ ุจุฅุนุทุงุฆู‡ ู‚ุจู„ ุฌูุงู ุนุฑู‚ู‡ ุฅู†ู…ุง 
ู‡ูˆ ูƒู†ุงูŠุฉ ุนู† ูˆุฌูˆุจ ุงู„ู…ุจุงุฏุฑุฉ ุนู‚ุจ ูุฑุงุบ ุงู„ุนู…ู„ ุฅุฐุง ุทู„ุจ ูˆุฅู† ู„ู… ูŠุนุฑู‚ ูˆุฌู ูˆููŠู‡ 
ู…ุดุฑูˆุนูŠุฉ ุงู„ุฅุฌุงุฑุฉ ูˆุงู„ุนุฑู‚ ุจูุชุญ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ุฑุงุก ุงู„ุฑุทูˆุจุฉ ุชุฑุดุญ ู…ู† ู…ุณุงู… ุงู„ุจุฏู† (ุงุจู† 


7 

ู ูกโ€ ยซุฃุนูุฑูŒ ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชู…ูƒ ุงู„ู„ู‘ู‡ูยป ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ุงุณ ุง 

ูกู .00โ€ -ยซุฃูŽุนู’ุทููŠุชูŒ ู…ูŽุง ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุงุฏ ู…ู† ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ู‚ูŽุจู’ู„ููŠ ุนุงุช ุจุงู„ุฑู‘ุนุจ 
ูˆุฃูŽุนู’ุทููŠุชู ู…ูŽููŽุงุชููŠุญูŽ ุงู„ุฃุฑู’ุถ ูˆุณู…ูŠุชู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูˆุฌูุนูู„ูŽ ู„ููŠูŽ ุงู„ุซู‘ุฑุงุจู ุทูŽู‡ููˆุฑุงู‹ ูˆุฌูุนูู„ูŽุชู’ 
ู…ูŠ ุฎูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽยป ุงุจู† ู…ุฑุฏูˆูŠุฉ ุนู† ุฃุจูŠ ุจู† ูƒุนุจ ูˆุญู… ุนู† ุนู„ูŠ 
ุงู„ู†ุฌุงุฑ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ) ูˆุฑูˆุงู‡ ุนุฏ ยซุฃุนุทูˆุง ุงู„ุณุงุฆู„ ูˆุฅู† ุฌุงุก ุนู„ู‰ ูุฑุณยป ูˆุฑูˆุงู‡ ู‡ ุนู† ุงุจู† 
ุนู…ุฑ ยซุฃุนุทูˆุง ู„ู„ุญูŠูˆ ู‚ู„ ุฃู† ูŠุฌู ุนุฑู‚ู‡ยป 

5-ุฃุนุฒ) ุจูุชุญ ููƒุณุฑ (ุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡) ุฃูŠ ุนุธู… ุทุงุนุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุดุฏุฏ ููŠ ุงู…ุชุซุงู„ ุฃู…ุฑู‡ 
ูˆุงุฌุชุฆุงุจ ู†ู‡ูŠู‡ ูˆุงู‚ู… ุญุฏูˆุฏ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ูˆุงู„ุตุบูŠุฑ ูˆู„ุง ุชุฎุด ููŠ ุงู„ู„ู‡ ู„ูˆู…ุฉ ู„ุงุฆู…ุฉ ุจู„ 
ุชุฎู„ู‚ ุจุงู„ุฅุฎู„ุงุต (ูŠุนุฒูƒ ุงู„ู„ู‡) ุจุถู… ุฃูˆู„ู‡ ุจู‚ูˆูŠูƒ ูˆูŠุดุฏูƒ ูˆูŠูƒุณูˆูƒ ุฌู„ุงู„ุฉ ุชุตูŠุฑ ุจู‡ุง 
ู…ู‡ุงุจุง ููŠ ุงู„ู‚ู„ูˆุจ ู…ุจุฎู„ุง ููŠ ุงู„ุนูŠูˆู† (ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ุฃุจูŠ ุฃู…ุงู…ุฉ) ูˆููŠู‡ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุญุณูŠู† 
ู„ุฐ ู’ ู’ ู’ 

ู .โ€ ู„ุฃุนุทูŠุช) ู…ุจู†ูŠ ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ู…ุง ู„ู… ูŠุนุท) ุจุงู„ุถู… ุงู„ูŠุงุก ู…ุจู†ูŠ ู„ู„ู…ูุนูˆู„ ูˆู…ุง 
ู†ูƒุฑุฉ ู…ูˆุตูˆูุฉ ููŠ ู…ุญู„ ุงู„ู…ูุนูˆู„ ุงู„ุซุงู†ูŠ (ุฃุญุฏ ู…ู† ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ู‚ุจู„ูŠ) ุธุงู‡ุฑู‡ ุฃู† ูƒู„ ูˆุงุญุฏุฉ 
ู…ู…ุง ุฐูƒุฑ ู„ู… ุชูƒู† ู„ุฃุญุฏ ู‚ุจู„ู‡ (ู†ุตุฑุช) ู…ุจู†ูŠ ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ุจุงู„ุฑุนุจ) ุจุงู„ุถู… ุฃูŠ ุจุฎูˆู 
ุงู„ุนุฏูˆ ู…ู†ูŠ ูŠุนู†ูŠ ุจุณุจุจู‡ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุทุน ู‚ู„ูˆุจ ุฃุนุฏุงุฆู‡ ูˆุฃุฎู…ุฏ ุดูˆูƒุชู‡ู… ูˆุจุฏุฏ ุฌู…ูˆุนู‡ู… 
ูˆุฒุงุฏ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ุณูŠุฑุฉ ุดู‡ุฑ ูˆููŠ ุฃุฎุฑู‰ ุดู‡ุฑูŠู† (ูˆุฃุนุทูŠุช ู…ูุงุชูŠุญ ุงู„ุฃุฑุถ) ุฌู…ุน ู…ูุชุงุญ 
ุงู„ุฃุฑุถ ุจูƒุณุฑ ุฃูˆู„ู‡ ุงุณู… ู„ู„ุขู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠูุชุญ ุจู‡ุง ูˆู‡ูˆ ููŠ ุงู„ุฃุตู„ ูƒู„ ู…ุง ูŠุชูˆุตู„ ุจู‡ ุฅู„ู‰ 
ุงุณุชุฎุฑุงุฌ ุงู„ู…ุบู„ู‚ุงุช ุงู„ุชูŠ ูŠุชุนุฐุฑ ุงู„ูˆุตูˆู„ ุฅู„ูŠู‡ุง ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ยซู…ูุงุชูŠุญ ุฎุฒุงุฆู† ุงู„ุงุฑุถยป 
ุงุณุชุนุงุฑุฉ ู„ูˆุนุฏ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ 2 ุงู„ุจู„ุงุฏ. ูˆู‡ูŠ ุฌู…ุน ูˆูŠ ู†ุง ูŠุชูŠุฒ ู†ูˆูƒููŠ ุงู„ุฃุณุคุงู„ ู…ุญุฑูˆ ูŠู‡ุง ุฏู„ 
ุฃู‡ู„ ุงู„ุจู„ุงุฏ ู‚ุจู„ ูุชุญู‡ุง ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุฎุฒุงุฆู† ุงู„ุนุงู„ู… ุจุฃุณุฑู‡ ู„ูŠุฎุฑุฌ ู„ู‡ู… ุจู‚ุฏุฑ ู…ุง ูŠุณุนุญู‚ูˆู† 
ููƒู„ู…ุง ุธู‡ุฑ ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ุนุงู„ู… ูุฅู†ู…ุง ูŠุนุทูŠู‡ ุงู„ุฐูŠ ุจูŠุฏู‡ ุงู„ู…ูุชุงุญ ุจุฅุฐู† ุงู„ูุชุงุญ ูˆูƒู…ุง ุงุฎุชุต 
ุชุนุงู„ู‰ ุจู…ูุงุชูŠุญ ุนู„ู… ุงู„ุบูŠุจ ุงู„ูƒู„ูŠ ูู„ุง ูŠุนู„ู…ู‡ุง ุฅู„ุง ู‡ูˆ ุฎุต ุญุจูŠุจู‡ ุจุฅุนุทุงุก ุฎุฒุงุฆู† 
ุงู„ู…ูˆุงู‡ุจ ูู„ุง ูŠุฎุฑุฌ ู…ู†ู‡ุง ุดูŠุก ุฅู„ุง ุนู„ู‰ ูŠุฏู‡ (ูˆุณู…ูŠุช ุฃุญู…ุฏ) ูู„ู… ูŠุณู… ุจู‡ ุฃุญุฏ ู‚ุจู„ู‡ 


"ู ูกโ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฏูŠู„ู…ู‰ ููŠ ุงู„ูุฑุฏูˆุณ 555/5 (86515). ู‚ุงู„ ุงู„ู…ู†ุงูˆู‰ )570/ูก(โ€ : ููŠู‡ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุญุณูŠู† 
ุงู„ุณู„ู…ู‰ ุงู„ุตูˆู‚ุก ู‚ุงู„ ุงู„ุฎุทูŠุจ: ูˆุถุงุนุก ูˆุงู„ู…ุฃู…ูˆู† ุจู† ุฃุญู…ุฏ ู‚ุงู„ ุงู„ุฐู‡ุจู‰: ูƒุฐุงุจ 


ู„ูƒ ุซู„ุงุซ ุฎูุตุงู„ู ููŠ . 
ุงูŠุช ุงู„ุณูŽู‘ู„ุงู… ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ุชุฌูŠู‘ุฉู ุฃูŽู‡ู’ู„ูู ุงู„ูƒู†ุฉ ูˆุฃูŽุนู’ุทููŠุชูŒ ุขู…ููŠู†ูŽ ู„ู… ูŠูุนู’ุทูŽู‡ุง ุฃูŽุญูŽุฏูŒ 

ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ูƒุงู† ูู„ูƒู… 0 1ูƒ ุงู„ู„ู‡ ุฃุนู’ุทูŽุงู…ูŽุง ู‡ุงุฑูˆู† ูŽุฅูู†ูŽ ููˆุณ ูƒุงู† ูŠุนุฏ 
ูˆูŽูŠููˆูŽู…ูŽู†ู ู‡ูŽุงุฑููˆู†ูŽยป ุงู„ุญุงุฑุซ ูˆุงุจู† ู…ุฑุฏูˆูŠู‡ ุนู† ุฃู†ุณ 


ุญู…ุงูŠุฉ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ู„ุฆู„ุง ูŠุฏุฎู„ ู„ุจุณ ุนู„ู‰ ุถุนูŠู ุงู„ู‚ู„ุจ ุฃูˆ ุดูƒ ููŠ ูƒูˆู†ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ู…ู†ุนูˆุช 
ุจุฃุญู…ุฏ ููŠ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ (ูˆุฌุนู„ ู„ูŠ ุงู„ุชุฑุงุจ ุทู‡ูˆุฑุง) ุฃูŠ ู…ุทู‡ุฑุง ุนู†ุฏ ุชุนุฐุฑ ุงู„ู…ุงุก ุญุณุง ุฃูˆ 
ูุฑุนุง ู‚ุงู„ ุงู† ุนุฏ :ูˆ13 ูŠู†ุถ ุงู„ู‚ูˆู„ ูƒูŠุงู† ุงู„ุชูŠู…ู… ุฎุงุต ุจุงู„ุชุฑุงุจ ุฅุฐ ู„ูˆ ุฌุงุฒ ุจุบูŠุฑู‡ ู„ู…ุง 
ุงู‚ุชุตุฑ ุนู„ูŠู‡ (ูˆุฌุนู„ุช ุฃู…ุชูŠ ุฎูŠุฑ ุงู„ุฃู…ู…) ุจุนุต ูƒู†ุช 1 [ุขู„ ุนู…ุฑุงู† ]ู ูกูกโ€ ูˆุดุฑู 
ุจุดุฑูู‡ ูˆู„ูŠุณ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุญุตุฑ ุฎุตุงุฆุตู‡ ูู‰ ุงู„ุฎู…ุณุฉ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ ุจุฏู„ูŠู„ ุฎุจุฑ ู…: ยซูุถู„ู†ุง ุนู„ู‰ 
ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุจุณุชยป ูˆูู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ ยซุจุณุจุนยป ูˆู‚ ุฃุฎุฑู‰ ยซุฃูƒุซุฑยป ูˆู„ุง ุชุนุงุฑุถ ู„ุงุญุชู…ุงู„ ุฃู†ู‡ ุงุทู„ุน 
ูˆู„ูƒ ู„ุญ ุงูˆ ู†ุน ุนู„ุทู† ูˆุงู„ ู‚ู„ูŠ ู„ูู‚ ุฒูˆ ู†ุงู„ูˆ ุงู ู„ูŠู‡ุง ู…ุจ ุนู„ู‚ ุฃู† ุดูˆูˆ 
ุงููˆุฎ ุฌู‡ ุนู„ู‰ ู…ุญ ูˆุงุณู‚ุฏู„ ูŠู‡ ุงู„ุนุฑุธุชู‰ ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ุชูŠู…ู… ูŠุฑูุน ุงู„ุญุฏุซ ู„ุชุณูˆูŠุชู‡ 
ุจูŠู† ุงู„ุฑุงุจ ูˆุงู„ู…ุงุก ููŠ ุทู‡ูˆุฑุง ูˆู‡ูˆ ุฃุจู†ูŠุฉ ุงู„ู…ุจุงู„ุบุฉ ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ ู„ู…ุงู„ูƒ ูˆู…ุดู‡ูˆุฑ ู…ุฐู‡ุจู‡ ุฃู†ู‡ 
ู…ุจูŠุฎ ูƒู…ุฐู‡ุจ: ุงู„ุดุงูุนู‰ "ู‚ุงู„ [ุงู„ุญูƒูŠูˆ] ุงู„ุชุฑู…ู„ูŠ: ุฅู†ู…ุง ุฌุบู„ ู‚ุฑุงุจ ุงู„ุฃุฑุถ ยซุทู‡ูˆุฑุง ู„ู‡ุฐู‡ 
51 ุงู„ุงู†ู‡ุง ุงู‚ู… ู„ุญุฑุช ุจู…ูˆู„ุฏ ู†ุจูŠู‡ุง ุงู†ุจุณุทุช ูˆุชู…ุฏุฏุช ูˆุชุทุงูˆู„ุช ูˆุฃุฒู‡ุฑุช ูˆุงูุชุฎุฑุช 
ุนู„ู‰ ุงู„ุณู…ุงุก ูˆุณุงุฆุฑ ุงู„ุฎู„ู‚ ุจุฃู†ู‡ ู…ู†ูŠ ุฎู„ู‚ ูˆุนู„ู‰ ุธู‡ุฑูŠ ุชุฃุชูŠู‡ ูƒุฑุงู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุนู„ู‰ ุจู‚ุงุนูŠ 
ูŠุณุฌุฏ ุจุฌุจู‡ุชู‡ ูˆููŠ ุจุทู†ูŠ ู…ุฏูู†ู‡ ูู„ู…ุง ุฌุฑุช ูุฎุฑู‡ุง ุจุฐู„ูƒ ุฌุนู„ ุดุฑุงุจู‡ุง ุทู‡ูˆุฑุง ู„ุฃู…ุชู‡ 
ูุงู„ุชูŠู…ู… ู‡ุฏูŠุฉ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ุฉ ุฎุงุตุฉ ู„ุชุฏูˆู… ู„ู‡ู… ุงู„ุทู‡ุงุฑุฉ ู„ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฃุญูˆุงู„ (ุงุจู† 
ู…ุฑุฏูˆูŠุฉ ุนู† ุฃุจูŠ ุจู† ูƒุนุจ ูˆุญู… ุนู† ุนู„ูŠ) ุตุญูŠุญ ุฃูˆ ุญุณู†. 

64 (ุฃุนุทูŠุช) ู…ุจู†ูŠ ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ุซู„ุงุซ ุฎุตุงู„) ุฌู…ุน ุฎุตู„ุฉ ูˆู…ุฑ ุชุนุฑูŠูู‡ุง ูˆู„ุง 
ูŠู†ุงููŠู‡ ุฎุจุฑ: ุฃุนุทูŠุช ุฎู…ุณุง ูˆู„ุง ุฎุจุฑ ุณุชุง ูˆู„ุง ุชุจุฏู„ ุจุนุถ ุงู„ุฎุตุงู„ ุจุจุนุถ ูู‰ ุงู„ุฑูˆุงูŠุงุช 
ุงู…ุงู„ ุฃู†ู‡ ุงุนู… ุงู„ุฃู‚ู„ ูุงุฎู† ุจู‡ ูู‡ูƒุฐุง ุฃูˆ ุงู†ุฏ ุงู‚ู„ ุฃู„ู‡ ุงู„ุฃูƒูŠุฑ ู…ู„ุนูŠ ูŠู…ุงู‚ู… ุฃุฎูŠุฑ 
ุจู†ุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ู…ู† ุฃู† ุฐูƒุฑ ุงู„ุฃุนุฏุงุฏ ู„ุง ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุตุฑ (ุฃุนุทูŠุช ุตู„ุงุฉ ูู‰ 
ุงู„ุตููˆู) ูƒู…ุง ุชุตู ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุนู†ุฏ ุฑุจู‡ุง ูˆูƒุงู†ุช ุงู„ุฃู…ู… ุงู„ู…ุชู‚ุฏู…ุฉ ูŠุตู„ูˆู† 0 
ูˆุฌูˆู‡ ุจุนุถู‡ู… ู„ุจุนุถ ูˆู‚ุจู„ุชู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุตุฎุฑุฉ (ูˆุฃุนุทูŠุช ุงู„ุณู„ุงู… ูˆู‡ูŠ ุชุญูŠุฉ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุฉ) ุฃูŠ 
ูŠุญุจูŠ ุจุนุถู‡ู… ุจุนุถุง ุจู‡ [ุชูŽุญููŠู‘ุชูŽู‡ูู… ูููŠู‡ู‹ุง ุณูŽู„ูŽุงู…ูŒ)[ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุŸูก]โ€ ูˆูƒุงู†ุช ุงู„ุงู…ู… ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ุฅุฐุง 


ุง 


3 


3 
0 000 ุงู„ุญูˆ "ูˆูƒ ู‚ูŠ ู„ุตู†ู‚ ุจ ุงู ุฑูˆุท ุฑุฏู† ู†ู…ุงูƒ ุญูƒ 
ุง ู„ ู„ ู„ 
ูƒ9 ูŠุดุฑูŠู‡ ุฅุฏุณุง ู†ู’ุณูŽุงู†ูŒ ุฃูŽุฎู’ู…ูŽุฑูŽ ุฐูู‘ูŠู‰ ูˆูŽู„ูŽุง ู‚ูŽู…ูŽู„ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุจูŽูŠู’ุชู‰ยป ุงุจู† ู…ุฑุฏูˆูŠู‡ ุนู† 
ู„ูŠู† 
ู„ู‚ูŠ ุจุนุถู‡ู… ุจุนุถุง ุงู†ุญู†ู‰ ู„ู‡ ุจุฏู„ ุงู„ุณู„ุงู… ูˆููŠู‡ ู…ุคู†ุฉ ูุฃุนุทูŠู†ุง ุชุญูŠุฉ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุฉ ููŠุง ู„ู‡ุง 
ุง (ูˆุฃุนุทูŠุช ุขู…ูŠู†) ุฃูŠ ุฎุชู… ุงู„ุฏุงุนูŠ ู‚ุฑุงุกุชู‡ ุฃูˆ ุฏุนุงุกู‡ ุจู„ูุธ ุขู…ูŠู† (ูˆู„ู… ูŠุนุทู‡ุง ุฃุญุฏ 
ู…ู…ู† ูƒุงู† ู‚ุจู„ูƒู…) ุฃูŠ ู„ู… ูŠุนุท ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎุตู„ุฉ ุงู„ุซู„ุซ (ุฅู„ุง ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ู„ู‡) ุชุนุงู„ู‰ (ุฃุนุทุงู‡ุง) 
ู†ุจูŠู‡ (ู‡ุงุฑูˆู†) ุซู… ุจูŠู† ูˆุฌู‡ู‡ ุจู‚ูˆู„ู‡ (ูุฅู† ู…ูˆุณู‰) ุฃุฎุงู‡ (ูƒุงู† ูŠุฏุนูˆ ุงู„ู„ู‡) ุชุนุงู„ู‰ ูˆุชุจุงุฑูƒ 
(ูˆูŠุคู…ู†) ุนู„ู‰ ุฏุนุงุฆู‡ ุฃุฎูˆู‡ (ู‡ุงุฑูˆู†) ูƒู…ุง ูŠุฏู„ ุนู„ูŠู‡ ู„ูุธ ุงู„ุชู†ุฒูŠู„ ุญูŠุซ ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ (ู‚ูŽุฏูŽ 
0 ุฏูŽุนู’ูˆูŽุชู‘ูƒูู…ู‹ุง] [ ูŠูˆู†ุณ 84] ูˆู‚ุงู„ ููŠ ู…ุจุชุฏุฃ ุงู„ุขูŠุฉ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ุฑูŽูŠู‘ู†ูŽุง[ูŠูˆู†ุณ 88] 
ูุฏู„ ุนู„ู‰ ุฃู† ู…ูˆุณู‰ ู‡ูˆ ุงู„ุฏุงุนู‰ ูˆู‡ุงุฑูˆู† ูŠุคู…ู† ูˆุณู…ุงู‡ ุฏุงุนูŠุง ู„ุฃู†ู‡ ู„ุชุฃู…ูŠู†ู‡ ุนู„ูŠู‡ ู…ุดุงุฑูƒ ู„ู‡ 
ููŠ ุงู„ุฏุนุงุก ูุงู„ุฎุตู„ุชุงู† ุงู„ุฃูˆู„ุชุงู† ู…ู† ุฎุตูˆุตูŠุงุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ุฉ ู…ุทู„ู‚ุง (ุงู„ุญุงุฑุซ) ุจู† ุฃุจูŠ 
ุฃุณุงู…ุฉ (ูˆุงุจู† ู…ุฑุฏูˆูŠุฉ ุนู† ุฃู†ุณ) ุจู† ู…ุงู„ูƒ. 

ู โ€ -ู„ุฃุนุทูŠุช) ู…ุจู†ูŠ ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ุงู„ูƒูˆุซุฑ ู†ู‡ุฑุง) ูˆููŠ ู†ุณุฎ ู†ู‡ุฑ ุฃูŠ ู‡ูˆ ู†ู‡ุฑ ุฃูˆ ุฐุง 
ู†ู‡ุฒ ู„ุงู‚ู† ุงู„ุชุฌู†ุฉ) ุนู† ุงูŠู† /ุบูŠุงุณ ุงู„ูƒูˆุฆุฑ ุงู„ุฎูŠุฑ ุงู„ูƒูŠู† ุงู„ู„ุงู‰ ุงู…ุชุทุงู‡ ุงูŠุง ุฃูŠ 'ูˆู…ู†ุฉ ุงู„ุชุญูˆุทู† 
ูˆุบูŠุฑุฉ ูˆู„ูู„ุฉ ู„ุน ุฑูŠุตู… ุจุงู„ูƒุชูŠู† ูƒู†ุง'ูŠ โ€ูŠุญุถ ุงู„ุฒูˆุงูŠุงุช: ู„ู…ุง" ูŠุชุทู‚ุงุฉ .ู…ูƒ ุงู„ุตุจูŠูุฉ ู„ู„ุดุจุงู„ุบุฉ 
ูˆุบ ุฃู†ุณู† ู‚ุงู„ ุนู„ู‚ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุนุงู„ู‰ ุบู„ูŠู‡ยซูˆุณู„ู… ยซุฒุจูŠู†ุง ู†ุง ุฃุณูŠุฑ ู‚ู† ุงู„ุญู†ุฉ ุฅุฐ ุนุฑุต" ู„ ู†ู‡ุฑ 
ุญุงูุชุงู‡ ู‚ุจุงุจ ุงู„ู„ูˆู‘ู„ูˆู ู‚ู„ุช ู„ุฌุจุฑูŠู„: ู…ุง ู‡ุฐุงุŸ ู‚ุงู„: ู‡ุฐุง ุงุฏู† ุงู†ู„ูƒ ุฃุนุทุงูƒู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ 
ู‚ุงู„: ุซู… ุถุฑุจ ุจูŠุฏู‡ ุฅู„ู‰ ุทูŠู†ุฉ ูุงุณุชุฎุฑุฌ ู…ุณูƒุงยป"" ุฃูŠ ุดูŠุฆุง ู‡ูˆ ู…ุณูƒ ุฃูˆ ูƒู…ุณูƒ ูˆุนู† 
ุนุงุฆุดุฉ ู…ุซู„ู‡ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุชู‡ุง ยซูˆู…ุฌุฑุงู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏุฑ ูˆู…ุงุคู‡ ุฃุญู„ู‰ ู…ู† ุงู„ุนุณู„ ูˆุฃุจูŠุถ ู…ู† 
ุงู„ุบู„ุฌยปโ€' ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ยซูุฅุฐุง ู‡ูˆ ูŠุฌุฑูŠ ูˆู„ู… ูŠุดู‚ ุดู‚ุงยปุŸ"' ุฃูŠ ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ุฃุฑุถ ุจุบูŠุฑ ู†ู‡ุฑ 


2ู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ ุงู„ุณุฆู† (.787) ูˆุงุจู† ุญุจุงู† ุงู„ุฅุญุณุงู† ููŠ ุชู‚ุฑูŠุจ ุตุญูŠุญ ุงุจู† ุญุจุงู† 550/ูก4โ€ 
(3477) ูˆุฃุญู…ุฏ ููŠ ุงู„ู…ุณู†ุฏ 77/19 )ูกูกู ูก8(โ€ ูˆุงู„ุทูŠุงู„ุณูŠ ููŠ ุงู„ู…ุณู†ุฏ ู ูก/4โ€ (19109) 


"' ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ูู‰ ุงู„ุณู†ู† (51**) ูˆูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ูู‰ ุงู„ุณู†ุฆู† ูก45./9โ€ (4*84) 


ู„ู…ุง 
ูˆูุฌููˆู…ู‡ู… ุนูŽุงู„ู’ู‚ู…ุฑ ู„ูŠู„ู‡ ุงุฏุฑ ูˆูŽูููˆุจููู…ู’ ุนู„ูŽู‰ ู‚ู„ู’ุจ ุฑูŽุฌู’ู„ู ูˆูŽุงุฌุฏู ููŽุงุณู’ุฑูŽูˆุชู 
ุฑูŽุจููŠ ุนูŽุฑู’ ูˆูŽุฌูŽู„ูŽ ูุฒุงุฏู‘ู†ููŠ ู…ูŽุนูŽ ูƒู„ ูˆุงุญูุฏู ุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ุฃู„ูุงู‡ ุญู… ูˆุงู„ุญูƒูŠู… ุน ุนู† ุฃุจูŠ 


0 


ู„ู… ูŠู…ู„ ุฅู„ู‰ ุดู‚ ู…ู† ุฃุญุฏ ุทุฑููŠู‡ ุจู„ ูŠุฌุฑู‰ ุฌุฑูŠุง ู…ุณุชูˆูŠุง ูˆุนู† ุญุฐูŠูุฉ ููŠู…ุง ุฐูƒุฑ ุตู„ู‰ 
ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู† ุฑุจู‡ ยซูˆุฃุนุทุงู†ูŠ ุงู„ูƒูˆุซุฑ ู†ู‡ุฑุง ู…ู† ุงู„ุฌุฆุฉ ูŠุณูŠู„ ููŠ ุญูˆุถูŠยปโ€โ€ ูˆุนู† 
ุฌุจูŠุฑ ยซุงู„ู†ู‡ุฑ ุงู„ุฐู‰ ูู‰ ุงู„ุฌู†ุฉ ู…ู† ุงู„ุฎูŠุฑ ุงู„ุฐู‰ ุฃุนุทุงู‡ ุงู„ู„ู‡ยป" ุฃูŠ ู„ุงู†ู‡ ู…ู‚ุตูˆุฑ ุนู„ู‰ 
ุงู„ู†ู‡ุฑูŠ ุฃูˆ ุงู„ุญูˆุถ ุจู„ ุงู„ูƒูˆุซุฑ ุฃุชู… ูˆุฃุนู… (ุนุฑุถู‡ ูˆุทูˆู„ู‡ ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ู…ุบุฑุจ ูˆุงู„ู…ุดุฑู‚) ูŠุนู†ูŠ 
ุทูˆู„ู‡ ูˆุนุฑุถู‡ ู…ุณุชูˆูŠุงู† ูุงู„ู†ู‡ุฑ ูู‰ ุงู„ุฌู†ุฉ ูˆุงู„ุญูˆุถ ุฎุงุฑุฌู‡ุง ุฃุตุบุฑ ู…ู†ู‡ (ู„ุง ูŠุดุฑุจ ู…ู†ู‡ 
ุฃุญุฏ ููŠุธู…ุง) ุฃูŠ ููŠุนุทุด (ูˆู„ุง ูŠุชูˆุถุฃ ู…ู†ู‡ ุฃุญุฏ ููŠุชุดุนุซ ุฃุจุฏุง) ุฃูŠ ูŠุชู„ูˆุซ ุจุงู„ูˆุณุฎ ูˆุงู„ุบุจุงุฑ 
ู„ุงู† ุฎุงุตุฉ ุงู„ุญูˆุถ ู†ู‡ุงูŠุฉ ู„ู†ุธุงูุฉ ูˆุงู„ุชูˆุถุฃ ู…ู†ู‡ ุงู…ุง ุฎุงุฑุฌ ุงู„ุฌู†ุฉ ู…ุฑุฉ ู„ุงุฒุงู„ุฉ ูˆุณุฎ ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ 
ุฃูˆ ูู‰ ุงู„ุฌู†ุฉ ู„ู„ุชู„ุฐุฐ ูƒูŠูู…ุง ูŠุดุงุคู‹ุง (ู„ุง ูŠุดุฑุจู‡ ุฅู†ุณุงู† ุฃุฎูุฑ ุฐู…ุชู‰) ุฃูŠ ู†ู‚ุต ุนู‡ุฏูŠ ูŠู‚ุงู„ 
ุงุฎูุฑู‡ ุฃูŠ ู†ู‚ุถ ุนู‡ุฏู‡ ูˆุบุฏุฑ ูˆุงุฎูุฑู‡ ุจุนุซ ู…ุนู‡ ุฎููŠุฑุง ูˆุงู„ุฎูุฑุฉ ุงู„ุนู‡ุฏ ุฃูˆ ุงู„ุฐู…ุฉ (ูˆู„ุง ู‚ุชู„ 
ุดูˆุงู‡ุฏ ู‚ุฏ ุนุฑูุช. 

5 ุฑ(ุฃุนุทูŠุช) ู…ุจู†ูŠ ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ุณุจุนูŠู†) ุจุงู„ู†ุตุจ (<ุฃู„ูุง ู…ู† ุฃู…ุชูŠ) ุฃูŠ ุฃู…ู†ูŠ 
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ (ูŠุฏุฎู„ูˆู† ุงู„ุฌู†ุฉ ุจุบูŠุฑ ุญุณุงุจ) ุฃูŠ ูˆู„ุง ุนู‚ุงุจ (ูˆุฌูˆู‡ู‡ู…) ูˆููŠ ุงู„ู…ู†ุงูˆูŠ ู†ุณุฎุฉ 
ูƒู…ุงู„ู‡ ูˆู‡ูŠ ู„ูŠู„ุฉ ุฃุฑุจุนุฉ ุนุดุฑ (ู‚ู„ูˆุจู‡ู… ุนู„ู‰ ู‚ู„ุจ ุฑุฌู„ ูˆุงุญุฏ) ุฃูŠ ู…ุชูˆุงูู‚ุฉ ู…ุชุทุงุจู‚ุฉ ููŠ 


ุฑุณ ุฃุฏูŠุฒุฉ ููŠ ุงู„ู…ุณู†ุฏ ูกุŸ/.ู ู  )ูก8508(โ€ ูˆุฃุจูˆ ูŠุนู„ูŠ ููŠ ุงู„ู…ุณู†ุฏ 75/5 (5579) 
ยฉ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ ููŠ ุงู„ู…ุณู†ุฏ 577/9 )ูก7885(โ€ ู‚ุงู„ุงู„ุญูŠุซู…ูŠ :)51/ูกูก(โ€ ุฑูˆุงู‡ ุฃุญู…ุฏ ูˆุฅุณู†ุงุฏู‡ ุญุณู† 
ูˆ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญ (4555) 

"6" ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ููŠ ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุตุญุงุจุฉ 7170/7 )ูก801(โ€ ูˆุงู„ุทุจุฑุงู‚ ููŠ ุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ูƒุจูŠุฑ ูกูก/9โ€ 
(5885))ยป ู‚ุงู„ ุงู„ุญูŠุดู…ู‰ :)550/ูกูก(โ€ ููŠู‡ ุญู…ุงุฏ ุจู† ูŠุญุจู‰ ุจู† ุงู„ู…ุฎุชุงุฑุก ูˆู‡ูˆ ู…ุฌู‡ูˆู„ ูˆุนุทูŠุฉ ุถุนูŠู. 


071 


ูกู ูก7โ€ ยซุฃูŽุนู’ุธู…ู ุงู„ุซุงุณ 0 ุงู„ู…ูˆู‡ุฑุฉ ูŠูŽู‡ูุญูŽู…ู ุฏุฑ ุฏูู†ูŠุงุฉู ุง ุขุฎูุฑู‘ุชู‡ยป ู‡ 
ุนู† ุงู†ุณ 7 7 

ูกู โ€ -ยซุงุนุธู… ุงู„ุฆุงุณ ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุฑูŽูˆู’ุฌู’ู‡ูŽุง ูˆุฃูŽุนู’ุธู…ู ุงู„ุซู‘ุงุณ ู‚ 
ุนู† ุงู„ูˆู‘ุฌูŽู„ ุฃูƒูู‡ูยป ูƒูƒ ุนู† ุนุงุฆุดุฉ 


ุญุณุงุจ ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุจุนูŠู† (ูุฒุงุฏู†ูŠ ู…ุน ูƒู„ ูˆุงุญุฏ) ู…ู† ุงู„ุณุจุนูŠู† ุฃู„ูุง (ุณุจุนูŠู† ุฃู„ูุง) ู‚ุงู„ 
ุงู„ู…ุธู‡ุฑ: ูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠุฑุงุฏ ุจู‡ 906 ุงู„ุนุฏุฏ ูˆุฃู† ูŠุฑุงุฏ ุจู‡ ุงู„ูƒุซุฑุฉ ูˆุฑุฌุญู‡ ุจุนุถู‡ู… ู‚ุงู„ ุงุจู† 
ุนุจุฏ ุงู„ุณู„ุงู…: ูˆู‡ุฐุง ู…ู† ุฎุตุงุฆุตู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆู„ู… ูŠุซุจุช ุฐู„ูƒ ู„ุบูŠุฑู‡ ู…ู† 
ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก (ุญู… ูˆุงู„ุญูƒูŠู… ุน ุนู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ) ุฑุฌุงู„ู‡ ุตุญูŠุญ. 

- (ุฃุนุธู… ุงู„ุฆุงุณ ู‡ู…ุง) ุฃูŠ ุญุฒู†ุง ูˆุนุฒู…ุง ูˆู‚ูˆุฉ (ุงู„ู…ุคู…ู†) ุงู„ูƒุงู…ู„ ุฅุฐ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ 
(ูŠู‡ุนู… ุจุฃู…ุฑ ุฏู†ูŠุงู‡ยป ุจุชุญุตูŠู„ ู…ุง ูŠู‚ูˆู… ุจู…ุคู†ุชู‡ ูˆู…ุคู†ุฉ ู…ู…ูˆู†ู‡ (ูˆุจุฃู…ุฑ ุขุฎุฑุชู‡) ู…ู† ุงู„ู‚ูŠุงู… 
ุจุงู„ุทุงุนุงุช ูˆุชุฌู†ุจ ุงู„ุญุฑุงู… ูˆุงู„ุดุจู‡ุงุช ูุฅู† ุฑุงุนู‰ ุฏู†ูŠุงู‡ ุฃุถุฑ ุจุขุฎุฑุชู‡ ูˆุฅู† ุฑุงุนู‰ ุขุฎุฑุฉ ุฃุถุฑ 
ุจุฃู…ุฑ ุฏู†ูŠุงู‡ ุฅุฐ ู‡ู…ุง ุถุฑุชุงู† ูุงู‡ุชู…ุงู…ู‡ ุจุฃู…ูˆุฑู‡ ุงู„ุฏู†ูŠูˆูŠุฉ ุจุญูŠุซ ู„ุง ูŠุฎู„ ุจุดู‰ุก ู…ู† 
ุงู„ุนุทู„ู„ ูƒุงู†ู‡ ุงู„ุงุน ูˆูˆูˆ ุนูู† ุนูŠูŠู†ุฉ ุฃู† ูู„ู† ู‡ู† ุณูŠู„ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ :ูˆู„ุง ูŠุนุงุฑุณูŠุฉ ุงู„ุฃุฎุจุงุฑ 
ุงู„ูˆุงุฑุฏุฉ ุจุฐู… ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆู„ุนู†ู‡ุง ยซูˆุฅู† ุงู„ุฏุฑุงู‡ู… ูˆุงู„ุฏู†ุงุฆูŠุฑ ู…ู‡ู„ูƒุฉยป ู„ุฃู† ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ู†ุง ููŠ ุงู„ุงู‡ุชู…ุงู… 
ู„ู…ุง ู„ุงุจุฏ ู…ู†ู‡ ููŠ ู…ุคู†ุฉ ู†ูุณู‡ ูˆู…ู† ูŠุนูˆู„ู‡ ูˆุฐู„ูƒ ู…ุญุจูˆุจ ุจู„ ูˆุงุฌุจ ูู‡ูˆ ููŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู…ู† 
ุฃู…ุฑ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ูˆุฅู† ูƒุงู† ู…ู† ุงู„ุฏู†ูŠุง ุตูˆุฑุฉ (ู‡ ุนู† ุฃู†ุณ) ู‚ูŠู„ ููŠู‡ ู…ุชุฑูˆูƒ ูˆุฑูˆุงู‡ ุฎ ููŠ ุงู„ุถุนูุงุก 
ูˆุจู‡ ูŠุตูŠุฑ ุญุณู† ู„ุบูŠุฑู‡. 

ู„ุฃุนุธู… ุงู„ุฆุงุณ ุญู‚ุง) ุฃูŠ ุญู‚ูˆู‚ุง (ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุฒูˆุฌู‡ุง) ุญุชู‰ ู„ูˆ ูƒุงู† ุจู‡ 
ุฑุนูŠุฉ ุจูˆ ุงุญูŠุฏุฉ! ู†ุง ูุงู…ุช ยซุนูŠู‚ู‡ ูˆู„ูˆ ุขู… ุงู†ุท ุฃู† ู…ุฌูƒ ู„ุงุญู„ ู„ุงู…ุฑูƒ ุจุงู„ุณุนูˆู ุงู„ููŠุฌุช 
ุฃู† ู„ุง ุชุฎูˆู†ู‡ ููŠ ู†ูุณู‡ุง ูˆู…ุงู„ู‡ุง ูˆุฃู† ู„ุง ุชู…ู†ุนู‡ ู†ูุณู‡ุง ูˆุฅู† ูƒุงู†ุช ุนู„ู‰ ุธู‡ุฑ ู‚ุชุจ ูˆุฃู† ู„ุง 
ุชุฎุฑุฌ ุฅู„ุง ุจุฅุฐู†ู‡ ูˆู„ูˆ ุชุฌุงุฑุฉ (ูˆุฃุนุธู… ุงู„ุฆุงุณ ุญู‚ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุฌู„) ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆู„ูˆ ุฃู†ุซู‰ 
ูุฐูƒุฑู‡ ูˆุตู ุทุฑุฏูŠ (ุฃู…ู‡) ูุญู‚ู‡ุง ูู‰ ุงู„ุขูƒุฏูŠุฉ ููˆู‚ ุญู‚ ุงู„ุฃุจ ู„ู…ุง ู‚ุงู…ุชู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุชุงุนุจ 
ูˆุงู„ุดุฏุงุฆุฏ ููŠ ุงู„ุญู…ู„ ูˆุงู„ูˆู„ุงุฏุฉ ูˆุงู„ุญุถุงู†ุฉ ูˆู„ุฃู†ู‡ุง ุฃุดูู‚ ูˆุฃุฑุฃู ู…ู† ุงู„ุฃุจ ูู‡ูŠ ุจู…ุฒูŠุฏ ุงู„ุจุฑ 
ุฃุญู‚ ู‚ุงู„ ุจู„ุงู„ ุงู„ุฎูˆุงุต ูƒู†ุช ููŠ ุชูŠู‡ ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ูุฅุฐุง ุฑุฌู„ ูŠู…ุงุดูŠู†ูŠ ูุฃู„ู‡ู…ุช ุฃู†ู‡ 
ุงู„ุฎุถุฑ ุจุญู‚ ุงู„ุญู‚ ู…ู† ุฃู†ุช ู‚ุงู„ ุงู„ุฎุถุฑ ูู‚ู„ุช ู…ุง ุชู‚ูˆู„ ูู‰ ู…ุงู„ูƒ ุจู† ุฃู†ุณ ู‚ุงู„ ุฅู…ุงู… 
ุงู„ุฃุฆู…ุฉ ู‚ู„ุช ูุงู„ุดุงูุนูŠ ู„ุทู† ุงู„ุฑุงูƒ ู‚ุงุฑ ู„ุงุนุณ ูƒุงูƒ ู…ุชูŠูˆ ูุงู„ุณ ุงู„ุจ ู„ 


ูู‰ 


ูˆ 


ูก .โ€ -ยซุฃูŽุนู’ุธู…ู ุงู„ู†ุงููŠู†: ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุฐูŽุงูƒูุฑูˆู† ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ยป ูƒู† ุฎุฑู† ุฃู† ุณุนุฏ 

ูกโ€ ูก-ยซุงุนููˆุงโ€ ุน 03 ูŠูŽูˆู’ู… ู„ูู† ุฒู‡ ุนูŠุนุฏู† ุงู„ุฎุงุฏู…-ยป ุฃุฐ 
ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐู‰ - ุญุณู† ุบุฑูŠุจ - ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ 
ูŠุฎู„ู ุจุนุฏู‡ ู…ุซู„ู‡ ู‚ู„ุช ุจุฃูŠ ูˆุณูŠู„ุฉ ุฑุฃูŠุชูƒ ู‚ุงู„ ุจุจุฑูƒ ู„ุฃู…ูƒ ูˆููŠู‡ ุฃู†ู‡ ูŠู„ุฒู… ุงู„ุฑุฌู„ ุนู†ุฏ 
ุถูŠู‚ ุงู„ู†ูู‚ุฉ ุชู‚ุฏูŠู… ุฃู…ู‡ ุนู„ู‰ ุฃุจูŠู‡ (ุงู„ุญุงูƒู… ููŠ ุงู„ูƒู†ูŠ ูƒ ุนู† ุนุงุฆุดุฉ) ูˆู‚ุงู„ ุตุญูŠุญ ูˆุฃู‚ุฑู‡ 
ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ูˆุฑูˆุงู‡ ุนู†ู‡ุง ุงู„ุจุฒุงุฑ ูˆุบูŠุฑู‡. 

9 ู„ุฃุนุธู… ุงู„ู†ุงุณ) ู…ู† ุงู„ุฅู†ุณู‰ ูˆูƒุฐุง ุงู„ุฌู†ู‰ (ุฏุฑุฌุฉ) ุฃูŠ ู…ู†ุฒู„ุฉ ูˆุฑูุนุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ 
ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ (ุงู„ุฐุงูƒุฑูˆู† ุงู„ู„ู‡) ุฃูŠ 5 ุงู„ุฐุงูƒุฑูŠู† ุงู„ู„ู‡ ูƒู…ุฑุง ุจุงู„ุงุฎู„ุงุถ ููŠู„ "ู‡ู‡ ู„ุงู†ู† 
ูŠุฐูƒุฑูˆู† ุงู„ู„ู‡ ุฏุจุฑ ูƒู„ ุตู„ุงุฉ ุบุฏูˆุง ูˆุนุดูŠุง ูˆููŠ ุงู„ู…ุถุงุฌุน ูˆุนู‚ุจ ุงู„ู†ูˆู… ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุบุฏูˆ 
ูˆุงู„ุฑูˆุงุญ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ุตู„ุงุญ ู…ู† ูˆุงุธุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฐูƒุงุฑ ุงู„ู…ุฃุซูˆุฑูˆู† ุตุจุงุญุง ูˆู…ุณุงุก ูˆููŠ 
ุงู„ุฃูˆู‚ุงุช ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ู„ูƒู† ูู‰ ุงู„ุฃู…ุงูƒู† ุงู„ู…ุณุชู‚ุฐุฑุฉ ูŠุฐูƒุฑ ุจุงู„ู‚ู„ุจ ูˆููŠู‡ ุงู† ุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ ุฃูุถู„ 
ุงู„ุฃุนู…ุงู„: ูˆุฑุฃูŠู†. ูƒู„ ,ุบุจุงุฏู‡ 1 ู‡ูˆ ูƒุงู„ุญูŠุงุฉ ู„ู„ุงุจุฏุงู† ูˆุงู„ุฑูˆุญ ู„ู„ุงู†ุณุงู† ูˆู‡ู„ ู„ู„ุงู†ุณุงู† ุนู† 
ุงู„ุญูŠุงุฉ ุบู†ูŠ ูˆู‡ู„ ู„ู‡ ุนู† ุงู„ุฑูˆุญ ู…ุนุฏู„ ูˆุงู† ุดุฆุช ู‚ู„ุช ุจู‡ ุจู‚ุงุก ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆู‚ูŠุงู… ุงู„ุณู…ูˆุงุช 
ุฑูˆูŠุฆุง ุนู† ู…ุณู„ู… ู‚ุงู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ยซู„ุง ุชู‚ูˆู… ุงู„ุณุงุนุฉ ุนู„ู‰ ุฃุญุฏ ุญุชู‰ ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู„ู‡ยป 
(ู‡ุจ ุนู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ) ุงู„ุฎุฏุฑูŠ. 

ู -(ุงุนููˆุงโ€ ุนู†ู‡) ุฃูŠ ุนู† ุงู„ู…ู…ู„ูˆูƒ (ููŠ ูƒู„ ูŠูˆู… ุณุจุนูŠู† ู…ุฑุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฎุงุฏู…) 
ูƒู†ุงูŠุฉ ุนู†ุงู„ูƒุซุฑุฉ ู„ุง ุงู„ุนุฏุฏ ู„ุงู† ุงู„ู…ุญุณู† ูู‰ ู…ู…ู„ูˆูƒู‡ ูŠุจุงุฑูƒ ู„ู‡ ููŠู…ุง ู…ู„ูƒ ู„ุงุญุณุงู†ู‡ ุฅู„ู‰ 
ุงู„ู…ู…ุงู„ูŠูƒ ุซู… ุงู† ุงู„ู…ู…ุงู„ูŠูƒ ูŠุฑุบุจูˆู† ููŠู‡ 000 ุฎุฏู…ุชู‡ ูˆูู‰ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ ยซุฅุฐุง ุถุฑุจ 
ุฃุญุฏูƒู… ุฎุงุฏู…ู‡ ูุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ ูู„ูŠู…ุณูƒยป*"' ูˆู‚ุงู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ 5 ยซุซู„ุงุซ ู…ู† ูƒู† ููŠู‡ 
ูŠุณุฑ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุญุชูู‡ ูˆุงุฏุฎู„ู‡ ุฌู†ุชู‡ ุฑูู‚ ุจุงู„ุถุนูŠู ูˆุดูู‚ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุงู„ุฏูŠู† ูˆุฅุญุณุงู† ุฅู„ู‰ 
ุงู„ู…ู…ู„ูˆูƒยป''"' ูˆุนู† ุฃุจูŠ ุฃู…ุงู…ุฉ ยซูˆู‡ุจ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ุนู„ูŠ ุบู„ุงู…ุง ูู‚ุงู„ ู„ุง ุชุถุฑุจู‡ 


ุฏ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ู‰ ูู‰ ุดุนุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ู ูกูก/9โ€ (ู‡) 
1 ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ ุงู„ุฎุฏุฑูŠ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ยป ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ยป)ูก55ู 0(โ€ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ ุดุนุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† 
15500ูกโ€ ) ูˆุฃุจูˆ ูŠุนู„ู‰ ููŠ ุงู„ู…ุณู†ุฏ 81/5" )ู ูก70(โ€ ูˆุฃูˆุฑุฏู‡ ุงู„ุจุบูˆูŠ ููŠ ู…ุตุงุจูŠุญ ุงู„ุณู†ุฆุฉ (5ูก91ุŸ)โ€ 


''" ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ุฌุงุจุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ ุงู„ุณู†ู† )ูก5315(โ€ ูˆู‚ุงู„: (ุญุณู† ุบุฑูŠุจ)) 


7 
8:-ุฏุงุบู…ูˆุง'ุงู„ู„ูƒู‰ :ูˆุฎุฑูˆุง ุงู„ุณูˆุงุฒุช ูˆูŽุนูŽุชุฑูˆ! ุณุชููŠูƒุค ูˆู„ุง ุนูŽุดู’ุจูŽู‡ููˆุง 
ุจุงู„ู’ูŠู‡ููˆุฏู ูˆุงู„ุชู‘ุตุงุฑูŽู‘ู‰ยป ุญู… ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 
ูกูกโ€ -ยซุฅุนู…ู„ ุนูŽู…ูŽู„ูŽ ุงู…ู’ุฑูู‰ุกู 0 ุฃูŽู†ูŽู‡ู 3 ูŠูˆุช ุจุฏุง ูˆุงู„ุฎุฏู† ูƒุฏุฑ 
ุงุฆู’ุฑูู‰ุกู ูŠูŽุฎู’ุณูŽู‰ ุฃู† ูŠูŽู…ููˆุชูŽ ุบุฏุงยป ู‚ ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ 


ูุฅู†ูŠ ู†ู‡ูŠุช ุนู† ุถุฑุจ ุฃู‡ู„ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆู‚ุฏ ุฑุฃูŠุชู‡ ูŠุตู„ูŠยป"โ€ (ุฏ ุช ุญุณู† ุบุฑูŠุจ ุนู† ุงุจู† 
ุนู…ุฑ)"โ€ ู‚ุงู„ ุฌุงุก ุฑุฌู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูู‚ุงู„: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒู… ู†ุนููˆ ุนู† 
ุงู„ุฎุงุฏู…ุŸ ุซู… ุณูƒุช ุซู… ุฃุนุงุฏ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ูƒู„ุงู… ูุตู…ุช ูู„ู…ุง ูƒุงู†ุช ุงู„ุซุงู„ูุฉ ู‚ุงู„: ุงุนููˆุง ุนู†ู‡ ูƒู„ 
ูŠูˆุบ: ุณุจุนูŠุฑุน ู…ุฑุฉ: 

ู โ€ -(ุงุนููˆุง) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ุฃูŠ ูˆูุฑูˆุง ูˆู„ุง ุชู†ู‚ุตูˆุง (ุงู„ู„ุญูŠ) ุจุถู… ุงู„ู„ุงู… ูˆูƒุณุฑู‡ุง 
ุฌู…ุน ู„ุญูŠุฉ (ูˆุฌุฒูˆุง) ุจุถู… ุงู„ุฌูŠู… ูˆุงู„ุฒุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุฃูŠ ู‚ุตูˆุง ุฃูˆ ุงู‚ุทุนูˆุง (ุงู„ุดูˆุงุฑุจ) ุฌู…ุน 
ุงู„ุดุงุฑุจ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ู‚ุทุน ู…ุง ุทุงู„ ุนู† ุงู„ุดูุชูŠู† ูุงู„ู…ุฎุชุงุฑ ุงู†ู‡ ุจู‚ุตูŠ ุญุชู‰ ูŠุจุฏ ูˆุทุฑู ุงู„ุดูุฉ 
ููŠ ุฃุฎุฐ ุงู„ุดุงุฑุจ (ูˆุบูŠุฑูˆุง ุดูŠุจูƒู…) ุฃูŠ ุงุณุชุฑูˆู‡ ุจุงู„ูƒุชู… ูˆุงู„ุญู†ุง ูƒู…ุง ู…ุฑ (ูˆู„ุง ุชุดุจู‡ูˆุง 
ุจุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูˆุงู„ู†ุตุงุฑู‰) ุฃูŠ ุฎุงู„ููˆู‡ู… ููŠ ุฒูŠู‡ู… ูˆู„ุง ุชุดุจู‡ูˆุง ุจู‡ู… ููŠ ู‡ูŠู‡ุฃุชู‡ู… ูุงู† ู…ู† ุชุดุจู‡ 
ู‚ูˆู…ุง ูู‡ูˆ ู…ู†ู‡ู… (ุญู… ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ)'"" ู…ุฑ ยซุงุญููˆุงยปุŸ"" ูˆุณูŠุฃุชูŠ ยซุฎุงู„ููˆุงยป 

5 - (ุงุนู…ู„) ุฃู…ุฑ ู…ู† ุนู…ู„ (ุนู…ู„ ุงู…ุฑู‰ุก) ูˆููŠ ุงู„ุฌุงู…ุน ยซุนู…ู„ ู…ู†ยป (ูŠุธู† ุฃู†ู‡) 
ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ยซุฃู†ยป (ู„ู† ูŠู…ูˆุช ุฃุจุฏุง) ูˆูŠุชููƒุฑ ู‡ูƒุฐุง ุงู„ุทูˆู„ ุฃู…ู„ู‡ ุงู„ุฎูŠุฑูŠุฉ (ูˆุงุญุฐุฑ ุญุฐุฑ 
ุงู…ุฑู‰ุก ูŠุฎุดู‰ ุฃู† ูŠู…ูˆุช ุบุฏุง) ุฃูŠ ู‚ุฑูŠุจุง ูˆู„ู… ูŠุฑุฏ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุบุฏ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุชู‚ุฏูŠู… ุฃู…ุฑ ุงู„ุขุฎุฑุฉ 
ูˆุฃุนู…ุงู„ู‡ุง ุญุฐุฑ ุงู„ู…ูˆุช ุจุงู„ููˆุช ุนู„ู‰ ุนู…ู„ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุชุฃุฎูŠุฑ ุฃู…ุฑ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูƒุฑุงู‡ุฉ ุงู„ุงุดุชุบุงู„ ุจู‡ุง 
ุนู† ุนู…ู„ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ูˆุฃู…ุง ู…ุง ูู‡ู…ู‡ ุงู„ุจุนุถ ู…ู† ุฃู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงุนู…ู„ ู„ุฏู†ูŠุงูƒ ูƒุฃู†ูƒ ูŠุนูŠุด ุงุจุฏุง 


""ูกโ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ ููŠ ุงู„ู…ุณู†ุฏ 475/95 (350517554)ยป ูˆุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ุฃุฏุจ ุงู„ู…ูุฑุฏยป )ูก7(โ€ ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ 
ุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ูƒุจูŠุฑ 715/7 )6ู ูก517(โ€ ูˆุฃูˆุฑุฏู‡ ุงู„ุจุบูˆูŠ ููŠ ู…ุตุงุจูŠุญ ุงู„ุณู†ุฉ .)557ู (โ€ 

ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ ุงู„ุณู†ู† (2175)ยป ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐู‰ ููŠ ุงู„ุณู†ู† )ูก455(โ€ ูˆู‚ุงู„ : ุญุณู† ุบุฑูŠุจ . ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ู‰ 
ููŠ ุงู„ุณู†ู† ูกู ูก/8โ€ (/ุง/ุงู‡ู‡ูก)โ€ 

0 ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ ููŠ ุงู„ู…ุณู†ุฏ "05/ูก4โ€ (85177) ูˆุงู„ุจุฒุงุฑ ููŠ ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ุฒุฎุงุฑ ู ูก/ุŸุŸโ€ (31/0ู…) 


1 ุณุจู‚ ุงู„ุญุฏูŠุซ (17ูกุŸ)โ€ 


/ุงู„ู…ุง 


ูˆุงุนู…ู„ ู„ุขุฎุฑุชูƒ ูƒุฃู†ูƒ ุชู…ูˆุช ุบุฏุง ูˆูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงู„ุญุซ ุนู„ู‰ ุนู…ุงุฑุฉ ุงู„ุฏู†ูŠุง ู„ูŠู†ุชูุน ู…ู† 
ูŠุฌูŠุก ุจุนุฏ ูˆุงู„ุญุซ ุนู„ู‰ ุนู…ู„ ูุบูŠุฑ ู…ุฑุถูŠ ู„ุฃู† ุงู„ุบุงู„ุจ ุนู„ู‰ ุฃูˆุงู…ุฑ ุงู„ุดุงุฑุน ูˆู†ูˆุงู‡ูŠู‡ 
ุงู„ู†ุฏุจ ุงู„ุฒู‡ุฏ ูู‰ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุงู„ุชู‚ู„ูŠู„ ู…ู† ู…ุชุนู„ู‚ุงุชู‡ุง ูˆุงู„ูˆุนูŠุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุจู†ุงุก ูˆุบูŠุฑู‡ ูˆุฅู†ู…ุง ู…ุฑุงุฏู‡ ุฃู† 
ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฅุฐุง ุฃ ูŠุนูŠุด ุฃุจุฏุง ู‚ู„ ุญุฑุตู‡ ูˆุนู„ู… ุฃู† ู…ุง ูŠุคูŠุฏู‡ ู„ู† ูŠููˆุชู‡ ุชุญุตูŠู„ู‡ ุจุชุฑูƒ 
ุงู„ุญุฑุต ุนู„ูŠู‡ ูˆุงู„ู…ุจุงุฏุฑุฉ ุฅู„ูŠู‡ ูุฅู†ู‡ ูŠู‚ูˆู„ ุฅู† ูุงุชู†ูŠ ุงู„ูŠูˆู… ุฃุฏุฑูƒุชู‡ ุบุฏุง ูุฅู†ูŠ ุฃุนูŠุด ุฃุจุฏุง 
ูู‚ุงู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ยซุงุนู…ู„ ุนู…ู„ ู…ู† ูŠุธู† ุฃู†ู‡ ูŠุฎู„ุฏ ูู„ุง ูŠุญุฑุต ุนู„ู‰ ุงู„ุนู…ู„ยป 
ููŠูƒูˆู† ุญู†ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‚ู„ูŠู„ ุจุทุฑูŠู‚ ุฃู†ูŠู‚ ูˆู„ูุธ ุฑุดูŠู‚ ูˆูŠูƒูˆู† ุฃู…ุฑู‡ ุจุนู…ู„ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ูˆุนู„ู‰ 
ุธุงู‡ุฑู‡ ููŠุฌู…ุน ุจุงู„ุฃู…ุฑูŠู† ุญุงู„ุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฒู‡ุฏ ูˆุงู„ุชู‚ู„ู„ ู„ูƒู† ุจู„ูุธูŠู† ู…ุฎุชู„ููŠู† ุฃูุงุฏู‡ 
ุงู„ุจุนุถ (ู‚ ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑูˆ) ุจู† ุงู„ุนุงุต ู‚ูŠู„ ููŠู‡ ุถุนูŠู. โ€ 

-ูกูก+โ€ (ุงุนู…ู„ู‰) ูŠุง ุฃู… ุณู„ู…ุฉ (ูˆู„ุง ุชุนูƒู„ู‰) ุฃูŠ ู„ุง ุชุชุฑูƒู‰ ุงู„ุนู…ู„ ูˆุชุนุชู…ุฏูŠ ุนู„ู‰ ู…ุง 
ุง 0 ุตุงู„ุญุง ุจุฌุฏ 
ูˆุงุตููŠุงุฉ ู„ู„ู‡ ุงุช ู…ู† ุดูˆุจ ุฑูŠุงุก ุฃูˆ ุฅุดุฑุงูƒ ูุฅู†ูƒ ู„ุง 006 ู…ุน ุฐู„ูƒ ุฅู„ู‰ 
ุดูุงุนุชูŠ ุจุฏู„ูŠู„ ุชุนู„ูŠู„ู‡ (ูุฅู† ุดูุงุนุชูŠ ู„ู„ู‡ุงู„ูƒูŠู† ู…ู† ุฃู…ุชูŠ) ุฃูŠ ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุจุงุฆุฑ ุงู„ู…ุตุฑูŠู† 
ุนู„ูŠู‡ุง ู‚ุฑุทูŠ ูู‰ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ู…ู† ุฃู…ุฉ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ูˆูู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ ยซู„ู„ุงู‡ูŠู† ู…ู† ุฃู…ุชู‰ยป"โ€ ู‚ุงู„ูˆุง 
ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู„ุง ุชู‚ุนุถู‰ ู„ุฐุงุชู‡ุง ุณุนุงุฏุฉ ูˆู„ุง ุฏู†ุง ุจู„ ู‡ู‰ ุจุฃู…ูˆุฑ 556 ุจุงู‚ุชุถุงุก 
ุงู„ุญูƒู…ุฉ ุงู„ุฑุจุงู†ูŠุฉ ูุชู„ูƒ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ู…ุนุฑูˆุถุงุชู‡ุง ุญุงุตู„ุฉ ููŠ ุงู„ู‚ุถุงุก ุฅุฌู…ุงู„ุง ูู…ุง ูŠู‚ุน ู…ู† ุงู„ุฃูุฑุงุฏ 
ุชูุตูŠู„ ู„ุฐู„ูƒ ุฎูŠุฑุง ูƒุงู† ุฃูˆ ุดุฑุง ูˆู„ุง ูŠู…ูƒู† ู…ุฎุงู„ูุฉ ุงู„ุชูุตูŠู„ ู„ู„ุฅุฌู…ุงู„ ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ุญูƒู… 
ุฅุญุงู„ุชูƒ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุนู„ู‰ ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ูุฑุงุบ ู…ู† ุฑุนูˆู†ุงุช ุงู„ู†ููˆุณ ู„ุง ุชุทู„ุจ ู…ู†ู‡ ุฃู† ูŠุฎุฑุฌูƒ ู…ู† 
ุญุงู„ุฉ ู„ูŠุณุชุนู…ู„ูƒ ููŠู…ุง ุณูˆุงู‡ุง ูู„ูˆ ุฃุฑุงุฏ ู„ุงุณุชุนู…ุงู„ูƒ ู…ู† ุบูŠุฑ ู…ุง ุฃุฑุงุฏุช ู‡ู…ุฉ ุณุคุงู„ูƒ ุฃู† 


*" ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ ุงู„ุณุฆู† 15/9 (4571) ูˆู ุดุนุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† 9/8" (630) ูˆุงุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ููŠ 
ุงู„ุฒู‡ุฏ )ูกูก84( "7/4/ูกโ€ 


''' ู…ูŠุฒุงู† ุงู„ุงุนุชุฏุงู„ ู„ู„ุฐู‡ุจู‰ +//ุง/ุŸ 


ู…ู„ูƒู„ุง 
ู 4โ€ ูก-ยซุฃุนูˆุฐโ€ ุจุฑุถุงูƒ ู…ูู†ู’ ุณูŽุญูŽุทููƒู ูˆุจุนููˆูƒ ู…ูู†ู’ ุนูŽู‚ูŽูˆุจูŽุชููƒูŽ ูˆูŽุจููƒูŽ ู…ูู†ูƒู 
ุฃุซุจูŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ู„ุง ุฃูŽุจู’ู„ู’ุนู’ ูƒู„ ู…ูŽุง ูููŠูƒูŽยป ูƒ ู‚ ุนู† ุนุงุฆุดุฉ 


ุชู‚ู ุฅู„ุง ูˆุฏู†ุงุชู‡ุง ู‡ูˆุงุชู ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุฐูŠ ุชุทู„ุจู‡ ุฃู…ุงู…ูƒ (ุนุฏ ุทุจ ุนู† ุฃู… ุณู„ู…ุฉ) ูˆุงุณู…ู‡ุง 
ู‡ู†ุฏ ุฃูˆุฑุฏู‡ ุงุจู† ุนุฏูŠ" 

-ู  4โ€ (ุฃุนูˆุฐ) ุงู„ุชุฌุงุก (ุจุฑุถุงูƒ) ุฃูŠ ุจุฑุญู…ุชูƒ (ู…ู† ุณุฎุทูƒ) ุฃูŠ ุบุถุจูƒ ูˆู‡ุฐุง 
ุฑุงุฌุน ุฅู„ู‰ ุตูุงุช ุงู„ุฐุงุช (ูˆุจุนููˆูƒ) ุฃูŠ ุจู…ุบูุฑุชูƒ ูˆุชุฌุงูˆุฒูƒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ยซุจู…ุนุงูุงุชูƒยป ุฃูŠ 
ุณู„ุงู…ุชูƒ (ู…ู† ุนู‚ูˆุจุชูƒ) ูˆู‡ุฐุง ุฑุงุฌุน ุฅู„ู‰ ุตูุฉ ุงู„ูุนู„ ููŠูƒูˆู† ุงู„ุฃูˆู„ ู„ู„ุตูุฉ ูˆุงู„ุซุงู†ูŠ ู„ุงุซุฑู‡ุง 
ุงู„ู…ุฑุชุจ ุนู„ูŠู‡ุง ุซู… ุฑุจุท ุฐู„ูƒ ูƒู„ู‡ ุจุฐุงุชู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุงู† ุฐู„ูƒ ูƒู„ู‡ ุฑุงุฌุน ุฅู„ูŠู‡ ูˆุญุฏู‡ ู„ุง ุฅู„ู‰ 
ุบูŠุฑู‡ ูˆู‡ุฐุง ู‚ูˆู„ ุจุนุถ ุงู„ุนุงุฑููŠู† ุงู„ุชูˆุญูŠุฏ ุงุณู‚ุงุท ุงู„ุงุถุงูุฉ (ูˆุจูƒ ู…ู†ูƒ) ุฃูŠ ูˆุฃุนูˆุฐ ุจูƒ 
ู…ู†ูƒ ุฃูŠ ู…ู† ุฌู„ุงู„ูƒ ุงู„ุฏุงู„ ุนู„ู‰ ู…ู„ุงุญุธุฉ ุงู„ุฐุงุช ู…ู† ุบูŠุฑ ุดุนูˆุฑ ุงู„ุฃูุนุงู„ ูˆู„ุตูุงุช ูˆู‡ุฐุง 
ู‚ุงูŠู‡ ุงู„ุชุฑุฎูˆ ูˆุฏู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุนุชุฑูŠู ุงู„ูƒุงุถู„ "ุงู„ู…ูŠ ู‚ุฑุน ุนู†ุงู… ุงู„ู…ุฑูˆู„ุง :ุงูˆ ูŠุนุฒููŠู‚ูƒ โ€ ู…ูˆุงุตุงุฒ ู„ุง 
ู…ู†ูƒ (ุฃุซู†ูŠ ุนู„ูŠูƒ) ู„ุง ุฃุญุตูŠ ุซู†ุงุก ุนู„ูŠูƒ ูˆู„ุง ุงุทูŠู‚ ุงุญุตุงุกู‡ ุนู„ูŠูƒ ูˆู„ุง ุงุญูŠุท ุจู‡ ูˆู‚ุงู„ 
ู…ุงู„ูƒ ู„ุง ุงุญุตูŠ ู†ุนู…ุชูƒ ูˆุงุญุณุงู†ูƒ ูˆุงู„ุซู†ุงุก ุจู‡ู…ุง ุนู„ูŠูƒ ูˆุงู† ุงุฌุชู‡ุฏุช ููŠ ุงู„ุซู†ุงุก ุนู„ูŠูƒ 
ูˆู„ุฐุง ู‚ุงู„ (ู„ุง ุฃุจู„ุบ ูƒู„ ู…ุง ููŠูƒ) ูˆุงู„ุบุฑุถ ู…ู†ู‡ ุงุนุชุฑุงูู‡ ุจุชู‚ุตูŠุฑู‡ ุนู† ุฃุฏุงุก ู…ุง ูˆุฌุจ ุนู„ูŠู‡ 
ู…ู† ุญู‚ ุงู„ุซู†ุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ (ูƒ ู‚ ุนู† ุนุงุฆุดุฉ)โ€โ€ ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ ูˆููŠ ู„ูุธ ยซู„ุง ุฃุณุชุทูŠุน ุฃู† ุฃุจู„ุบ 
ุซู†ุงุก ุนู„ูŠูƒ ูˆู„ูƒู† ุฃู†ุช ูƒู…ุง ุฃุซู†ูŠุช ุนู„ูŠ ู†ูุณูƒยป"7โ€ 


""" ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ูƒุจูŠุฑ 779/51 (877) ุงุจู† ุนุฏู‰ ููŠ ุงู„ูƒุงู…ู„ ูก57/0โ€ (ุชุฑุฌู…ุฉ ูก117โ€ 
ุนู…ุฑูˆ ุจู† ู…ุฎุฑู…) ูˆุงุจู† ุงู„ู…ู‚ุฑุฆ ููŠ ุงู„ู…ุนุฌู… ุต ูก77โ€ (277) ูˆุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ููŠ ุงู„ู…ุคุชู„ู ูˆุงู„ู…ุฎุชู„ูŠู 541/4 25ูกโ€ 
ูˆุงู„ู„ุงู„ูƒุงุฆูŠ ููŠ ุดุฑุญ ุฃุตูˆู„ ุงุนุชู‚ุงุฏ ุฃู‡ู„ ุงู„ุณู†ุฉ ูˆุงู„ุฌู…ุงุนุฉ )5ูก87( ูกูก40/5โ€ ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ู‰ ููŠ ุงู„ูุฑุฏูˆุณ 
(8550) ู‚ุงู„ ุงู„ุญูŠุฆู…ู‰ (ูกูก/17ุŸ)โ€ : ููŠู‡ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ู…ุฎุฑู…ยป ูˆู‡ูˆ ุถุนูŠู. 

โ€œ" ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุญุงูƒู… ููŠ ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ 5507/ูกโ€ (855) ูˆู‚ุงู„: ุตุญูŠุญ ุนู„ู‰ ุดุฑุท ุงู„ุดูŠุฎูŠู†. ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ู‰ ููŠ 
ุงู„ุณุฆู† ูกูก7/ูกโ€ (557ุŸ) ูˆุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญ 77/ูกโ€ (104) ูˆุงู† ุญุจุงู† ููŠ ุงู„ุฅุญุณุงู† 7./5ุŸ 
)ูก999(โ€ ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ุฃูˆุณุท )ูก917( 7ูก/ูกโ€ 

ุฃ" ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ุนู„ู‰ ูƒุฑู… ุงู„ู„ู‡ ูˆุฌู‡ู‡ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ู‰ ูู‰ ุงู„ุฏุนูˆุงุช ุงู„ูƒุจูŠุฑ ูก/0.ู‡โ€ (98) 
ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ุฃูˆุณุท ุนู… ูˆูˆ 0 


ูˆู… ู ูกโ€ ู„ุฃูŽุนููˆุฏู ุจูŽูƒูŽู„ูู…ูŽุงุชูŽ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุชูŽุงู…ูŽุฉ ุงูƒ ูƒูู„ูŽู‡ูŽุง ุนูŽุงุนูŽุฉูŽ ุฑุด 


ุงู„ุณูŽุงุฆูŽุฉู ูŽุงู„ู…ุฉ ูˆู…ู† ูƒููŽ ุนูŽู’' ู„ู… ูˆู…ู† ุฑุญุง ุฅุฐุง ุญูŽุณูŽุฏ ูˆู…ู† ู‚ุฑ ุฃุจ 
ู‚ูุชูŽุฑูŽุฉูŽ ุฉ ูˆูŽู…ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุฏูŽ ุฌูŽุงุก ุชูŽู„ุงู…ูŽุฉูŒ ูˆูŽุชูŽู„ุงู‚ููˆู† ูู† ุงู„ู…ุงุคุงูƒุฉ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฏู†ุง ุชูŽุฑูุจูŽุฉ ูŠูƒ 


: 


ู‡ูกูกโ€ ู ูก-ู„ุฃุนูˆุฉ)โ€ ุฃูŠ ุงู„ุชุฌุฃ ูˆุงุชุญูุธ (ุจูƒู„ู…ุงุช ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุนุงู…ุฉ) ูˆู‡ู‰ ุงู„ุฃุฐุงู† ุฃูˆ ุงู„ุดู‡ุงุฏุฉ 
ุฃูˆ ุฃุณู…ุงุฆู‡ ุงู„ุฃุนุธุงู… ูˆู…ุนู†ู‰ ุงู„ุชุงู…ุฉ ุฃูŠ ู„ ูˆูƒู„ู‡ุง ุฏูŠู„ ูˆู„ุงุชุชุจูŠูˆูŠู„ ู‡ูŠ ุจุงู‚ูŠุฉ ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… 
ุงู„ู†ุดูˆุฑ ุฃูˆ ู„ุงู† ุงู„ุดุฑูƒ ู†ู‚ุต ุงูˆู„ุงู†ู‡ุง ู‡ู‰ ุงู„ุชู‰ ุชุณุชุญู‚ ุตูุชู‡ ุงู„ุชู…ุงู… ูˆู…ุง ุณูˆุงู‡ุง ูŠุนุฑุถ ู„ู‡ุง 
ุงู„ูุณุงุฉ ูˆู‚ุงู„ ุฃุจู† "ุงู„ุนูŠู† ูˆุถูุช ู†ุงู ู„ุงู† ููŠู‡ุง ุงุชู… ุงู„ุนู‚ูˆู„ ูˆู‡ูˆ ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ูˆูŠู‚ุงู„ 
ู„ู‡ุง ุงู„ุฏุนูˆุฉ (ูˆุฃุณู…ุงุฆู‡ ูƒู„ู‡ุง ุนุงู…ุฉ) ุฃูŠ ุฌู…ูŠุนู‡ุง ู„ุงู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃุณู…ุงุก ูƒูุซูŠุฑุฉ ู‚ูŠู„ ู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ 
ุฃุฑุจุนุฉ ุฃู„ุงู ุฃุณู…ุงุก (ู…ู† ุงู„ุดุฑ ุงู„ุณุงู…ุฉ) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูŠู… ู…ู† ู„ู‡ ุงู„ู…ู„ุงู…ุฉ ูˆูŠุทู„ู‚ ุนู„ู‰ ุญูŠูˆุงู† 
ููŠู‡ ุณู… ูˆุฒู‡ุฑ ู„ูƒู† ู„ุง ูŠู‡ู„ูƒ ุจู‡ ูƒุงู„ุฒู†ุจูˆุฑ ูˆุงู„ุณุงู… ุจุงู„ุชุฎููŠู ุงู„ู…ูˆุช ูˆุนุฑูˆู‚ ุงู„ุฐู‡ุจ 
ูˆุญูŠู†ุฆุฐ ูˆุงุญุฏู‡ ุณุงู…ุฉ ูˆูŠุทู„ู‚ ุนู„ู‰ ุณุงู… ุฃุจุฑุต ูˆู‡ูˆ ุงู„ูƒู„ุงุฑ (ูˆุงู„ู„ุงู…ุฉ) ุฃูŠ ุงุตุงุจุฉ ุงู„ุนูŠู† 
(ูˆู…ู† ูƒู„ ุนูŠู† ู„ุงู…ุฉ) ุงู„ู„ุงู…ุฉ ููŠู‡ู…ุง ุจุงู„ุชุดุฏูŠุฏ ูˆู‡ูŠ ุนูŠู† ู‚ุจูŠุญุฉ ู…ุคุซุฑุฉ ูˆูŠุทู„ู‚ ุนู„ู‰ ู…ู† 
ุนุงุญ ุญูŠ ุงู†ูˆ ุจูˆุตู‚ูŠ ู„ู‚ุงู† ุงู„ุนุฏูŠูŠุฏ ุดุฑูƒ ุฑุงุนุงูŠุฉ ุงู„ุนูŠู† ูˆุฑูŠู† ู‚ุฑ ุฌุงูŠู‡ ุฅุฐุง 
ุญุณุฏ) ุฃูŠ ุธู‡ุฑ ุญุณุฏู‡ (ูˆู…ู† ุดุฑ ุฃุจูŠ ูุชุฑุฉ) ุฃูŠ ุฅุจู„ูŠุณ ุงู„ู‚ุชุฑ ุจุงู„ูƒุณุฑ ุงุณู… ุฅุจู„ูŠุณ ูˆูŠู‚ุงู„ 
ูƒู†ูŠุชู‡ ุฃุจูˆ ูุชุฑุฉ ูˆู‚ูŠู„ ุงุจู† ูุชุฑุฉ ุญูŠุฉ ุฎุจูŠุซุฉ (ูˆู…ุง ูˆู„ุฏ) ุฃูŠ ูˆู…ู† ุดุฑ ู…ุง ูˆู„ุฏ ุฅุจู„ูŠุณ ูˆุฃูˆู„ุงุฏู‡ 
ูƒุซูŠุฑุฉ ูˆุฃู†ูˆุงุน ู…ุฎุชู„ูุฉ (ุฌุงุก ุซู„ุงุซุฉ ูˆุซู„ุงุซูˆู† ู…ู† ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ูู‚ุงู„ูˆุง) ูˆููŠ ู†ุณุฎ ูู‚ุงู„ ุฃูŠ ูƒู„ 
ูˆุงุญุฏ ู…ู† ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุงู„ุฃุฑุถ ุฃูˆ ุงู„ุณู…ุงุก (ุฎุฐูˆุง ุชุฑุจุฉ ุฃุฑุถูƒู…) ุฃูŠ ุฃุฑุถ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ู„ุจุฑูƒุชู‡ุง ุฃูˆ 
ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุฃุฑุถ ูˆููŠ ุงู„ู…ุดุงุฑู‚ ยซุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุชุฑุจุฉ ุฃุฑุถู†ุง ุจุฑูŠู‚ ุจุนุถู†ุง ูŠุดููŠ ุณู‚ูŠู…ู†ุง ุจุฅุฐู† 
ุฑุจุฆุงยป ูŠุนู†ู‰ ู‡ุฐู‡ ุชุฑุจุช ุฃุฑุถู†ุง ู…ุนุฌูˆู†ุฉ ุจุฑูŠู‚ ุจุนุถู†ุง ู‚ุงู„ ุงู„ุชูˆุฑุจุดุชู‰ ุชุฑุจุฉ ุฃุฑุถู†ุง ุงู„ุฅุดุงุฑุฉ 
ุฅู„ู‰ ุฃูˆู„ ุงู„ูุทุฑุฉ ูˆุฑูŠู‚ุฉ ุจุนุถู†ุง ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุทูุฉ ุงู„ุชู‰ ุฎู„ู‚ ู…ู†ู‡ุง ุงู„ุฅู†ุณุงู†ุ› ูƒุฃู†ู‡ ูŠู‚ูˆู„ 
ุจู„ุณุงู† ุงู„ุญุงู„ยป ุงุฎุชุฑุนุช ุขุฏู… ู…ู† ุทูŠู†ยป ุซู… ุฃุจุฏุนุช ุน ู…ู† ู…ุงุก ู…ู‡ูŠู†ุ› ูู‡ูŠู† ุนู„ูŠูƒ ุฃู† 
ู…ู† ู‡ุฐู‡ ู†ุดุฃุชู‡. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุซุจุช ููŠ ุงู„ุทุจ ุงู† ู„ู„ุฑูŠู‚ ู…ุฏุฎู„ุง ููŠ ุงู„ูุชุญ ูˆู„ุชุฑุงุจ ุงู„ูˆุทู† 
ุชุฃุตูŠุฑ ููŠ ุญูุธ ุงู„ู…ุฒุงุฌ ุงู„ุฃุตู„ูŠ ูˆุฏูุน ู…ุถุฑุชู‡ ุญุชู‰ ู‚ุงู„ูˆุง ูŠู†ุจุบูŠ ู„ู…ู† ุณุงูุฑ ูˆุชุบูŠุฑ ู…ุฒุงุฌู‡ 
ุงู† ูŠุณู‚ูŠ ู…ู† ุชุฑุงุจ ุฃุฑุถู‡ ุจุงู„ู…ุงุก ุซู… ุงู„ุธุงู‡ุฑ ุงู† ุชู„ูƒ ุงู„ู…ุฏุงูˆุงุฉ ูƒุงู†ุช ู…ุฎุชุตุฉ ุจุชุฑุจุฉ ุฐู„ูƒ 
ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ุดุฑูŠู ูˆุจุฑูŠู‚ ู†ุจูŠู†ุง ู„ู…ุง ุตุญ ุงู†ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุจุฒู‚ ูู‰ ุนูŠู† ุนู„ู‰ ูุจุฑุก ู…ู† 
ุงู„ุฑู…ุฏ ูˆูƒุงู† ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฅุฐุง ุงุดุชูƒูŠ ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุดูŠุก ุนู†ู‡ ุฃูˆ ูƒุงู†ุช ู‚ุฑุญุฉ ุฃูˆ ุฌุฑุญูŠ ูˆุถุน 


ุฏุฑู 


0 


ุชุงุจูŠ ุงู„ูˆ ุชู‚ ุงุฏ ุณู†ุฏ ู†ุงู‡ ุงู†ู„ูƒ ู†ู†ู‡ ุจูˆ ุฐูˆ ุงู„ู„ู‡ 
ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูู†ููˆู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูุฏูŽุงู… ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุตู ูˆูŽุงู„ู’ุญูู…ู‘ุฉ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูู’ุณู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ูยป ุฃุจูˆ ู†ุตุฑ ุงู„ุณุฌุฑู‰ 
ูู„ ุงู„ุฅูŠุงู†ุฉ ุนู… ุฃู…ู† ุฃู…ุงูุฉ 

ุจุณุจุงุจุชู‡ ุซู… ุฑูุนู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ุงู†ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูƒุงู† ูŠุฃุฎุฐ ู…ู† ุฑูŠู‚ ู†ูุณู‡ ุนู„ู‰ ุฃุตุจุนู‡ ุงู„ุณุจุงุจุฉ 
ุซู… ูŠุถุนู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุชุฑุงุจ ููŠุนู„ู‚ ุจู‡ุง ู…ู†ู‡ ุดูŠุก ููŠู…ุณุญ ุจู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุถุน ุงู„ุฌุฑูŠุญ ูˆูŠู‚ูˆู„ 
ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ุญุงู„ ุงู„ู…ุณุญ ูˆู„ุฐุง ู‚ุงู„ (ูุงู…ุณุญูˆุง ุจู‡ุง ุฑู‚ูŠุฉ ู…ุญู…ุฏ) ุฃูŠ ุฑู‚ูŠุฉ ู…ุฎุชุตุฉ ุจู‡ (ู…ู† 
ุฃุฎุฐ ุนู„ูŠู‡ุง ุตูุฏุง) ูˆู‡ูˆ ุจุงู„ูุชุญ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุดุฏ ูˆุจุงู„ูุชุญุชูŠู† ู…ุง ูŠุดุฏ ุจู‡ ู…ู† ุงู„ุญุจู„ (ูู„ุง 
ุฃูู„ุญ ุชู†ูุน ุจุฅุฐู† ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุฌู†ูˆู†) ุฃูŠ ุงู„ู…ุฒูŠู„ ู„ู„ุนู‚ู„ ู…ู† ุงุฏุฑุงูƒ ุงู„ุจุงุทู† ุงู„ุบุงุฆุจ ุจู‡ ุญุณู† 
ุงู„ุณูŠุฑุฉ (ูˆุงู„ุฌุฐุงู…) ุฃูŠ ุงู„ู…ุฒูŠู„ ู„ู„ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุธุงู‡ุฑุฉ ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ู†ูุฑุฉ ูููŠ ุงู„ู‚ุงู…ูˆุณ ูƒุบุฑุงุจ 
ุนู„ุฉ ุชุญุฏุซ ู…ู† ุงู†ุชุดุงุฑ ุงู„ุณูˆุฏุงุก ููŠ ุงู„ุจุฏู† ู…ู„ู‡ ููŠูุณุฏ ู…ุฒุงุฌ ุงู„ุงุนุถุงุก ูˆู‡ูŠุฃุชู‡ุง ูˆุฑุจู…ุง 
ูŠู†ุชู‡ูŠ ุฅู„ู‰ ุงู† ุชุฃูƒู„ ุงู„ุงุนุถุงุก ูˆุณู‚ูˆุทู‡ุง ู…ู† ุชูุฑุฌ (ูˆุงู„ุจุฑุต) ุจูุชุญ ุงู„ุจุงุก ูˆุงู„ุฑุงุก ุจูŠุงุถ 
ูŠุธู‡ุฑ ููŠ ุธุงู‡ุฑ ุงู„ุจุฏู† ู„ูุณุงุฏ ู…ุฒุงุฌ (ูˆุงู„ุญู…ุฉ) ุจุงู„ุถู… ูˆุงู„ุชุฎููŠู ุงุณู… ุงู„ุนู‚ุฑุจ ูˆููŠ 
ุงู„ู…ุธู‡ุฑ ุณู… ุงู„ู‡ุงู…ุฉ ู…ุซู„ ุงู„ุนู‚ุฑุจ ูˆุงู„ุญูŠุฉ (ูˆุงู„ู†ูุณ ูˆุงู„ุนูŠู†) ูˆููŠ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ ู‚ุงู„ ุนู„ูŠู‡ 
ุงู„ุณู„ุงู… ยซู„ุง ุฑู‚ูŠุฉ ุฅู„ุง ู…ู† ุนูŠู† ุฃูˆ ุญู…ุฉยปโ€*' ูˆู‚ุงู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… 37 ุฑู‚ูŠุฉ ุฅู„ุง ู…ู† ุนูŠู† ุฃูˆ 
ุญู…ุฉ ุฃูˆ ุฏู…ยป'" ูˆูู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ ู… ุฏ ู† ู‡ ู‚ุงู„ ุฃู†ุณ ยซุฑุฎุต ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูู‰ ุงู„ุฑู‚ูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุนูŠู† 
ูˆุงู„ุญู…ุฉ ูˆุงู„ุนู…ู„ุฉยป*"" (ุฃุจูˆ ู†ุตุฑ) ููŠ ุงู„ุบุจุงู†ุฉ (ุนู† ุฃุจูŠ ุฃู…ุงู…ุฉ ุฑู ูˆููŠู‡ ุฌุนูุฑ ุจู† 
ุญุณู†. 


'*' ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ุนู…ุฑุงู† ุจู† ุญุตูŠู† ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ ุงู„ุณู†ู† (58/85)ยป ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ ุงู„ุณุฆู† )ู ูก91(โ€ 
ูˆุฃูˆุฑุฏู‡ ุงู„ุจุบูˆูŠ ููŠ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ (7570) 

"4ูกโ€ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ุฃู†ุณ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ ุงู„ุณู†ู† (8/89") ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ ุงู„ุณุฆู† ยป)7ู ูก57(โ€ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ 
ุงู„ุณู†ู† )"0ูก7(โ€ ูˆุฃูˆุฑุฏู‡ ุงู„ุจุบูˆูŠ ููŠ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ (8171ุŸ) 

โ€*" ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญ (7/ )ูกูก194โ€ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌุฉ ููŠ ุงู„ุณู†ู† (515ยฉ) ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ ุงู„ุณุฆู† 
)ูก157(โ€ ูˆุฃูˆุฑุฏู‡ ุงู„ุจุบูˆูŠ ููŠ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ (549/4) 


0 
ุชูŠู„ูˆ ูŠูˆู‡ ุงู„ุชุดูŠุนุฉ ูุฅุซุฉ :ู‚ู† 'ุงู…ุชุดู„ ูŠู‚ ุงู„ุฎูู‚ุฉ ู‚ู„ู‡ 
ูƒู†ุงุฑ ุชุงุฑูˆุน ุงู„ุดู‚ุบู‡ ุฅู„ู‰" ุงู„ู„ุณุชู‚ููˆุฑูŠุงุกุฉ ุชุงูˆู†ุฉ 01 ุทุจ ุนู† ุฃุจู† ุฃู…ุงุนุฉ: 


ูกู ูก07โ€ -<ุงุบู’ุชูŽูŠู…ู’ ุฎูŽู…ู’ุณุง ู‚ุจู’ู„ูŽ ุฎูŽู…ู’ุณ: ุญูŽูŠุงุชูŽูƒูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู…ูŽูˆู’ุชููƒูŽ ูˆูŽุตูุญูŽุชูŽูƒูŽ 


-ูกูก8โ€ (ุงุบุชุณู„ูˆุง) ุฃู…ุฑ ู†ุฏุจ (ูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ุนุฉ) ุจู†ูŠุชู‡ุง (ูุฅู†ู‡) ุฃูŠ ุงู„ุดุฃู† (ู…ู† ุงุบุชุณู„ 
ูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ุนุฉ) ุฃูŠ ูˆู„ูˆ ู…ุน ู†ุญูˆ ุฌู†ุงุจุฉ (ูู„ู‡ ูƒูุงุฑุฉ ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุฌู…ุนุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌู…ุนุฉ) ุฃูŠ ู…ู† 
ุงู„ุณุงุนุฉ ุงู„ุน ุตู„ู‰ ููŠู‡ ุงู„ุฌู…ุบุฉ ุฅู„ู‰ ู…ุนู„ู‡ุง ู…ู† ุงู„ุฌู…ุนุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ูˆู‡ุฐุง ูŠุญุชู…ู„ ูƒูˆู†ู‡ ุฌุฒุงุก 
ุงู„ุดุฑุท ูƒูˆ ุฏุนุงุก (ูˆุฒูŠุงุฏุฉ) ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ (ุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠุงู…) ู…ู† ุงู„ุชูŠ ุจุนุฏู‡ุง ู‡ูƒุฐุง ุฌุงุก ุจู‡ 
ู…ููŠุฑูŠู‡ุง ูˆูˆูˆุฑูˆุงูŠุฉ ูˆุฐู„ูƒ ุงู„ูƒุฑุฉุฉ ุงู„ุญุงู†ุฉ ู†ุนู" ุฃู…ุนุงู„ู‡ุง ู‚ุงู„ ุชุนุถ ุงู„ูƒุฌู„ ูˆูƒูŠู‡ ู…ุฏุงูู‚ุฉ ู„ุงู† 
ุธุงู‡ุฑ ุงู„ู…ุณู„ู… ุงู„ุตุญูŠุญ ุงู„ู…ู‚ูŠู… ุญุถูˆุฑู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌู…ุนุฉ ูˆู„ู… ูŠูุถู„ ู„ู‡ ุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠุงู… ู„ุงุณุชุบุฑุงู‚ 
ุงู„ุฌู…ุนุฉ ุฅุฐ ุฐุงูƒ ุฅู„ุง ุฅุฐุง ุญุตู„ ุงู„ูุถู„ ู…ู† ุฃูŠุงู… ู†ุญูˆ ุณูุฑ ุฃูˆ ู…ุฑุถ ุงู†ุชู‡ู‰ ูˆุฌุงุก ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ 
ู„ู…ุณู„ู… ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ุฒูŠุงุฏุฉ ยซู…ุง ู„ู… ุชุบุด ุงู„ูƒุจุงุฆุฑยปโ€โ€ ู‚ุงู„ูˆุง: ุฏู„ ุงู„ุชู‚ูŠุฏ ุจุนุฏู… ุงู†ุง ุนู„ู‰ 
ุฃู† ุงู„ุฐูŠ ูŠูƒูุฑ ู‡ูˆ ุงู„ุตุบุงุฆุฑ ูุชุญู…ู„ ุงู„ู…ุทู„ู‚ุงุช ูƒู„ู‡ุง ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ูˆุฐู„ูƒ ู„ุฃู† ู…ุนู†ู‰ ู…ุง ู„ู… 
ุชุบุด ุงู„ูƒุจุงุฆุฑ ุฃูŠ ูุฅู†ู‡ุง ุฅุฐ ุบุดูŠุช ู„ุง ุชูƒูุฑ ูˆู„ูŠุณ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุฃู† ุชูƒููŠุฑ ุดุฑุท ุงุฌุชู†ุงุจ ุงู„ูƒุจุงุฆุฑ 
ุฅุฐ ุงุฌุชู†ุงุจู‡ุง ุจู…ุฌุฑุฏู‡ ุชูƒููŠุฑ ูƒู…ุง ู†ุทู‚ ุจู‡ ุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆู„ุง ูŠู„ุฒู… ู…ู†ู‡ ุฃู† ู„ุง ูŠูƒูุฑู‡ุง ุฅู„ุง ุงุฌุชู†ุงุจ 
ุงู„ูƒุจุงุฆุฑ ูˆู…ู† ู„ุง ุตุบุงุฆุฑ ู„ู‡ ูŠุฑุฌู‰ ุฃู† ูŠูƒูุฑ ุนู†ู‡ ุจู‚ุฏุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ูƒุจุงุฆุฑ ูˆุฅู„ุง ุฃุนุทูŠ ู…ู† 
ุงู„ููˆุงุจ ุจู‚ุฏุฑู‡ ูˆู‡ูˆ ุฌุงุฑ ููŠ ุฌู…ูŠุน ู†ุธุงุฆุฑู‡ (ุทุจ ุนู† ุฃุจูŠ ุฃู…ุงู…ุฉ) ูˆููŠู‡ ุณูˆูŠุฏ ู‚ูŠู„ 

-ูก ูกโ€ (ุงุบุชู‡ู…) ุฃูŠ ุงุนุชุจุฑ ุบู†ูŠู…ุฉ (ุฎู…ุณุง ู‚ุจู„ ุฎู…ุณ) ุฃูŠ ุงูุนู„ ุฎู…ุณุฉ ุฃุดูŠุงุก ู‚ุจู„ 
ุฎุถูˆู„ ุฎู…ู†ุฉ ุฃุดูŠุงุก ุฅุฎูŠุงุฆูƒ) ุจุงู„ุชุตุจ ุฏู„ ู…ู† ุชู…ุณ ุฃูˆ ุจุงู„ุฑูุน ุฎุจุฑ ู…ุจุชุฏุฃ ู…ุญุฐูˆู 
(ู‚ุจู„ ู…ูˆุชูƒ) ูŠุนู†ูŠ ุงุบุชู†ู… ู…ุง ุชู„ู‚ู‰ ุจุนุฏ ู…ูˆุชูƒ ูุฅู† ู…ู† ู…ุงุช ุงู†ู‚ุทุน ุนู…ู„ู‡ ูˆูุงุชู‡ ุฃู…ู„ู‡ 
ูˆุญู‚ ู†ุฏู…ู‡ ูˆุชูˆุงู„ู‰ ู‡ู…ู‡ ูุงู‚ุชุฑุถ ู…ู†ูƒ ู„ูƒ (ูˆุตุญุชูƒ ู‚ุจู„ ุณู‚ู…ูƒ) ุฃูŠ ุงุบุชู†ู… ุงู„ุนู…ู„ ุญุงู„ 


ุจุฏูŠ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… (8ุŸ/4ูก)โ€ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌุฉ ููŠ ุงู„ุณู†ู† )1ู ูก85(โ€ 
44" ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู† ูู‰ ุงู„ูƒุจูŠุฑ )774ู 0( ูก78/8โ€ ูˆูู‰ ุงู„ุฃูˆุณุท )7ูก810( ูกูก5/07โ€ ูˆูู‰ ู…ุณู†ุฏ ุงู„ุดุงู…ูŠูŠู† 
)28ูก( 0โ€โ€ ูˆุงุจู† ุฃุจู‰ ุญุงุชู… ูู‰ ุงู„ุนู„ู„ ยป)501ูก( ู ูก/ูกโ€ ู‚ุงู„ ุงู„ุญูŠุฆู…ู‰ :)ูก177/7(โ€ ููŠู‡ ุณูˆูŠุฏ ุจู† ุนุจุฏ 


ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุถุนูู‡ | ุญู…ุฏ ูˆุงุจู† ู…ุนูŠู† ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุง ูˆูˆุซู‚ู‡ ุฏุญูŠู… ูˆุบูŠุฑู‡. 


ุถุฑู 
ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุณูŽู‚ูŽู…ููƒูŽ ูˆูุฑุงุบูŽูƒูŒ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุดู’ุนู’ู„ููƒูŽ ูˆุณูŽุจูุงุจูŽูƒูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู‡ูŽุฑูŽู…ููƒูŽ ูˆุบูู†ุงูƒ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ููŽู‚ุฑููƒยป 
ูƒ ู‡ูŽุจ ุนู† ุงุจู† ุนูŽุจู‘ุงุณ ุงุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ุญู… ู…ุนุง ูููŠ ุงู„ุฒู‘ู‡ู’ุฏ ุญู„ ู‡ุจ ุนู† ุนู…ุฑูˆ 


ุงู„ุตุญุฉ ูู‚ุฏ ูŠุนุฑุถ ู…ุงู†ุน ูƒู…ุฑุถ ูุชู‚ุฏู… ุงู„ู…ุนุงุฏ ุจุบูŠุฑ ุฒุงุฏ (ูˆูุฑุงุบูƒ ู‚ุจู„ ุดุบู„ูƒ) ุฃูŠ ุงุบุชู†ู… 
ูุฑุงุบูƒ ูู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏุงุฑ ู‚ุจู„ ุดุบู„ูƒ ุจุฃู‡ูˆุงู„ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุงู„ุชู‰ ุฃูˆู„ ู…ู†ุงุฒู„ู‡ุง ุงู„ู‚ุจุฑ ูุงุบุชู†ู… ูุฑุตุฉ 
ุงู„ุฅู…ูƒุงู† ู„ุนู„ูƒ ุชุณู„ู… ู…ู† ุงู„ุนุฐุงุจ ูˆุงู„ู‡ูˆุงู† (ูˆุดุจุงุจูƒ ู‚ุจู„ ู‡ุฑู…ูƒ) ุฃูŠ ุงุบุชู†ู… ุงู„ุทุงุนุฉ ุญุงู„ 
ู‚ุฏุฑุชูƒ ู‚ุจู„ ู‡ุฌูˆู… ุนุฌุฒ ุงู„ูƒุจุฑ ุนู„ูŠูƒ ูุชู†ุฏู… ุนู„ู‰ ู…ุง ูุฑุทุช ููŠ ุฌู†ุจ ุงู„ู„ู‡ (ูˆุบู†ุงูƒ ู‚ุจู„ 
ูู‚ุฑูƒ) ุฃูŠ ุงุบุชู†ู… ุงู„ุชุตุฏู‚ ุจูุถูˆู„ ู…ุงู„ูƒ ู‚ุจู„ ุนุฑูˆุถ ุฌุงุฆุญุฉ ุชูู‚ุฑูƒ ูุชุตูŠุฑ ูู‚ูŠุฑุง ููŠ 
ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุงู„ุขุฎุฑุฉ ูู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎู…ุณุฉ ู„ุง ูŠุนุฑู ู‚ุฏุฑู‡ุง ุฅู„ุง ุจุนุฏ ุฒูˆุงู„ู‡ุง ูˆู„ู‡ุฐุง ุฌุงุก ูู‰ ุนู† ู„ู…ุงู† 
ู…ุบุจูˆู† ููŠู‡ู…ุง ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุฆุงุณ ุงู„ุตุญุฉ ูˆุงู„ูุฑุงุบยป**' ู‚ุงู„ ุญุฌุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุงู„ู†ุงู‚ูŠ ู…ู†ุฒู„ ู…ู† 
ู…ู†ุงุฒู„ ุงู„ุณุงุฆุฑูŠู† ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุงู„ุจุฏู† ู…ุฑูƒุจ ูˆู…ู† ุฐู‡ู„ ุนู† ุชุฏุจูŠุฑ ุงู„ู…ู†ุฒู„ ูˆุงู„ู…ุฑูƒุจ ู„ู… 
ูŠุชู… ุณูุฑู‡ ูˆู…ุง ู„ู… ูŠู†ุชุธู… ุฃู…ุฑ ุงู„ู…ุนุงุด ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ู„ุง ูŠุนู… ุฃู…ุฑ ุงู„ุชุจุชู„ ูˆุงู„ุงู†ู‚ุทุงุน ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ 
ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุณู„ูˆูƒ (ูƒ ู‡ุจ ุนูŽู† ุงุจู’ู† ุนูŽุจู‘ุงุณ'* ุงุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ุญู… ู…ุนุง ูููŠ ุงู„ุฒู‘ู‡ู’ุฏ ุญู„ ู‡ุจ ุนู† 
ุนู…ุฑูˆ ุจู† ู…ูŠู…ูˆู† ุงู„ุฃูˆุฏูŠ ู…ุฑุณู„ุง)โ€โ€ ู‚ุงู„ ูƒ ุนู„ู‰ ุดุฑุทู‡ู…ุง ูˆุฃู‚ุฑู‡ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ. 


ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญ (54157). 

47" ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุญุงูƒู… 551/4 ยป ุฑู‚ู… (7855) ูˆู‚ุงู„ : ุตุญูŠุญ ุนู„ู‰ ุดุฑุท ุงู„ุดูŠุฎูŠู† . ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ู‰ ูู‰ ุดุนุจ 
ุงู„ุฅูŠู…ุงู† 475/1 (37717) ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ู ู‚ุตุฑ ุงู„ุฃู…ู„ )ูกูกูก(โ€ 

"8 ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ูู‰ ุงู„ุฒู‡ุฏ 7/ูกโ€ (ุŸ) ยป ูˆุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ูู‰ ุงู„ุญู„ูŠุฉ 2ูก48/5โ€ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ู‰ ูู‰ ุดุนุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† 
5 (978) ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ ุงู„ูƒุจุฑูŠ )ูกูก877( 5.00/ู ูกโ€ ูˆุงุจู† ุฃุจู‰ ุดูŠุจุฉ ููŠ ุงู„ู…ุตู†ู 7/ู„ุงู„ุง ยป 
(5819").: ูˆุงู„ู‚ุถุงุนู‰ ููŠ ู…ุณู†ุฏ ุงู„ุดู‡ุงุจ 455/ูกโ€ (759) ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ููŠ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ 5910/ูก4โ€ 
ูˆุงู„ุฎุทูŠุจ ููŠ ุงู‚ุชุถุงุก ุงู„ุนู„ู… ุงู„ุนู…ู„ .)ูก7ูก(โ€ ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ูู‰ ุงู„ูุชุญ (ูกูก/75ุŸ)โ€ : ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ูู‰ 
ุงู„ุฒู‡ุฏ ุจุณู†ุฏ ุตุญูŠุญ ู…ู† ู…ุฑุณู„ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ู…ูŠู…ูˆู†. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู…ู†ุงูˆู‰ :)ูก7/1(โ€ ู‚ุงู„ ุงู„ุฒูŠู† ุงู„ุนุฑุงู‚ู‰: ุฅุณู†ุงุฏู‡ 


ุฌุญุณุฑ :+ 


"07 
ุณุณ 


ูกูกูกโ€ -ยซุงุบู’ู…ูŽูŠู…ููˆุง ุงู„ุฐุนุงุกู‹ ุนูู†ูŽุฏูŽ ุงู„ุฑู‚ุฉ ูุฅู†ู‘ู‡ุง 0 ุงุจู† ุดุงู‡ูŠู† ูู‰ 

ุฏุฑุงุบูƒุชูƒูˆุง ุฏุบุฑ ุงู„ู‚ุฏูŠู† ุงู„ูƒุชูƒู„ู‰ยป ุฃุซูˆ ุงู„ู…ุชุน ูู‰ ุงู„ุบูˆุงุช ุนู† 
ุฃุจูŠ ุงู„ุฏุฑุฏุงุก 7 

0 ยซุงุบูŽุฏูŒ ุนูŽุงู„ูู…ุง ุฃูˆ ู…ูุชูŽุนูŽู„ู…ุง ุฃูˆ ู…ูุณู’ุชูŽู…ูุนุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูุฌูุจู‹ุง ูˆู„ุง ุชูƒู† ุงู„ุญูŽุงู…ูุณูŽุฉ 
ูุชูŽู…ู’ู„ูŽูƒูŽยป ุนุฏ ุทุณ ู‡ุจ ุนู† ุฃุจู‰ ุจูƒุฑุฉ 

0 (ุงุบุชู†ู…ูˆุง ุงู„ุฏุนุงุก) ุฃูŠ ุงุฌุชู‡ุฏูˆุง ูู‰ ุชุญุตูŠู„ู‡ ูˆููˆุฒูˆุง ุจู‡ ูุฅู†ู‡ ุบู†ูŠู…ุฉ (ุนู†ุฏ 
ุงู„ุฑู‚ุฉ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฑุงุก ูˆุดุฏ ุงู„ู‚ุงู ุฃูŠ ุนู†ุฏ ู„ูŠู† ุงู„ู‚ู„ุจ ูˆู‚ุดุนุฑูŠุฑ ุงู„ุจุฏู† ุจู…ุดุงู‡ุฏุฉ ุนุธู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ 
ุฃูˆ ุฎูˆูุง ู…ู† ุนุฐุงุจู‡ ุฃูˆ ุญูŠุงุก ู…ู† ูƒุฑู…ู‡ ุฃูˆ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู…ุง ูŠุญุฏุซ ุงู„ุฑู‚ุฉ ูˆู‡ูˆ ุถุฏ ุงู„ู‚ุณูˆุฉ 
ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ุจุนุฏ ุนู† ุงู„ุฑุจ [ููŽูˆูŽูŠู’ู„ูŒ ู„ูู„ู’ู‚ูŽุงุณููŠูŽุฉู ู‚ูู„ููˆุจู’ู‡ูู…ู’) [ุงู„ุฒู…ุฑ ูกุŸ]โ€ (ูุฅู†ู‡ุง ุฑุญู…ุฉ) ูุฅู† 
ุชู„ูƒ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุณุงุนุฉ ุฑุญู…ุฉ ูุฅุฐุง ุฏุนู‰ ุงู„ุนุจุฏ ููŠู‡ุง ูƒุงู† ุฃุฑุฌู‰ ู„ู„ุนุจุงุฏุฉ ูˆุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ูˆุงู„ุฏุนุงุก ุนู†ุฏ 
ุงู„ุฑู‚ุฉ ูŠุตุฏุฑ ุนู† ุงู„ู‚ู„ุจ ุญุงู„ุฉ ุฑุบุจุฉ ูˆุฑู‡ุจุฉ ูุชุณุฑุน ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ (ูŠูŽุฏูŽุนููˆุชูŽู†ูŽุง ุฑูŽุบูŽุจู‹ุง 
ูˆูŽุฑูŽุญุจูŽุง) [ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ู โ€ ] ุฃูŠ ุนู† ู‚ู„ุจ ุฑุงู‡ุจ ุฎุงุดุน ุฅูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุง ู„ูŽู†ูŽุง ุญูŽุงุดูุนููŠู†ูŽ) [ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ]+ู โ€ 
(ุงุจู† ุดุงู‡ูŠู† ูู‰ ุงู„ุงูุฑุงุฏ ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ู‰ ุนู† ุฃุจู‰) ุจู† ูƒุนุจ ุซู‚ุฉ. *" 

ูก.โ€ (ุงุบุชู†ู…ูˆุง) ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฃู…ุฉ (ุฏุนูˆุฉ ุงู„ู…ุคู…ู† ุงู„ู…ุจุชู„ู‰) ุฃูŠ ูู‰ ู†ูุณู‡ ุฃูˆ ู…ุงู„ู‡ ุฃูˆ ุฃู‡ู„ู‡ 
ูุฅู† ุฏุนุงุกู‡ ุฃู‚ุฑุจ ู„ู„ู‚ุจูˆู„ ูˆุฃุฑุฌู‰ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ู„ูƒุณุฑ ู‚ู„ุจู‡ ูˆู‚ุฑุจู‡ ู…ู† ุฑุจู‡ ูุฃู†ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฅุฐุง ุน 
ุนุจุฏุง ุงุจุชู„ุงู‡ ูˆูู‰ ุถู…ู†ู‡ ุญุซ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุตุฏู‚ ุนู„ูŠู‡ ูˆุงู„ุฅุญุณุงู† ุฅู„ูŠู‡ ูุฅู†ู‡ ุณุจุจ ุฅู„ู‰ ุฏุนุงุฆู‡ 
ูˆุงู„ูƒู„ุงู… ููŠ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุจุชู„ู‰ ุงู„ุนุงุตูŠ ุจุจู„ุงุฆู‡ (ุฃุจูˆ ุงู„ุดูŠุฎ ููŠ ุงู„ููˆุงุจ ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฏุฑุฏุงุกยป ู‚ูŠู„ 

0 (ุงุบุฏ) ุจุงู„ุถู… ุฃูŠ ุงุฐู‡ุจ ูˆุชูˆุฌู‡ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ู…ุง ุฐูƒุฑู‡ (ุนุงู„ู…ุง) ุฃูŠ ู…ุนู„ู…ุง ู„ู„ุนู„ู… 
ุงู„ุดุฑุนูŠ ูˆุงุญุฑุต ุนู„ู‰ ู†ุดุฑ ุงู„ุนู„ู… ูˆู†ูุน ุงู„ุฆุงุณ ุจู‡ ูˆุจู‚ูˆู„ู‡ ูƒู† ูŠุนู„ู… ุฃู†ู‡ ู„ูŠุณ ุงู„ู…ุฑุงุฏ 
ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุฐู‡ุงุจ ูƒู…ุง ูˆู‡ู… (ุฃูˆ ู…ุชุนู„ู…ุง) ู„ู„ุนู„ู… ุงู„ุดุฑุนูŠ ูˆู„ูˆ ุจุฃู† ุชุฑุญู„ ู„ู…ู† ูŠุนู„ู…ู‡ ูˆุฅู† ุจุนุฏ 


3 ุฃู„ุฎุฒูŠุฒุฉ ุงู„ู‚ุถุงุนู‰ ููŠ ู…ุณู†ุฏ ุงู„ุดู‡ุงุจ 4.7/ูกโ€ (148) ู‚ุงู„ ุงู„ู…ู†ุงูˆู‰ )ูก17/9(โ€ : ููŠู‡ ุนู…ุฑ ุจู† ุฃุญู…ุฏ 
ุฃุจูˆ ุญูุต ุจู† ุดุงู‡ูŠู†ยป ู‚ุงู„ ุงู„ุฐู‡ุจู‰ ู‚ุงู„ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ู‰: ูŠุฎุทุฆ ูˆู‡ูˆ ุซู‚ุฉยป ูˆุดุจุงุจุฉ ุจู† ุณูˆุงุฑ ู‚ุงู„ ูู‰ 
ุงู„ูƒุงุดู: ู…ุฑุฌุฆ ุตุฏูˆู‚ยป ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุญุงุชู…: ู„ุง ูŠุญุชุฌ ุจู‡. 


ุซูŠู 


6 ุฏูŠุฑ * 


ุงูƒ ู…ุฑุงุน ูˆุฃ ุจุงุดู… ุง 2 ุชูŽุบู’ุฏูุฑููˆุง 1 
ุชู…ูŽุซู’ู„ููˆุง ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽูู’ู…ูู„ููˆุง ูˆูŽู„ููŠุฏูŽุง ูˆูŽู„ูู„ู’ู…ูุณูŽุงููุฑู ุงุซ ู…ูŽุณู’ุญูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู„ู„ู’ู…ู’ู‚ููŠู…ู ูŠูŽูˆู…ู 
ุงูƒู„ู… ุญู… ุนู† ุตููˆุงู† ุจู† ุนุณุงู„ 
ู…ุญู„ู‡ ูˆุฌูˆุจุง ู„ู„ูˆุงุฌุจ ูˆู†ุฏุจุง ู„ู„ู…ู†ุฏูˆุจ ูู‚ุฏ ุฑุญู„ ุงู„ูƒู„ูŠู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู„ู„ุฎุถุฑ ู„ู…ุฒูŠุฏ 
ุนู„ู… ู„ุง ูŠุฌุจ ู„ุฃู†ู‡ ูƒุชุจ ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุฃู„ูˆุงุญ ู…ู† ู…ูˆุนุธุฉ ูˆุชูุตูŠู„ุง ู„ูƒู„ ุดุฆ (ุฃูˆ ู…ุณุชู…ุนุง) ู„ู‡ 
(ุฃูˆ ู…ุญุจุง) ู„ูˆุงุญุฏ ู…ู† ู‡ุคู„ุงุก (ูˆู„ุง ุชูƒู† ุงู„ุฎุงู…ุณุฉ ูุชู‡ู„ูƒ) ูˆู‡ูˆ ุฃู† ุชุจุบุถ ุงู„ุนู„ู… ูˆุฃู‡ู„ู‡ 
ูุชูƒูˆู† ู…ู† ุงู„ู‡ุงู„ูƒูŠู†ยป ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุจุฑ: ู…ุนุงุฏุงุฉ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุฃูˆ ุจุบุถู‡ู…ุก ูˆู…ู† ู„ู… 
ูŠุญุจู‡ู… ูู‚ุฏ ุฃุจุบุถู‡ู… ูˆููŠู‡ ุงู„ู‡ู„ุงูƒ. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู…ุงูˆุฑุฏูŠ: ู…ู† ุงุนุชู‚ุฏ ุฃู† ุงู„ุนู„ู… ุดูŠู† ูˆุฃู† ุชุฑูƒู‡ 
ุฒูŠู†ยป ูˆุฅู† ู„ู„ุฌู‡ู„ ุฅู‚ุจุงู„ุง ู…ุฌุฏูŠุง ูˆู„ู„ุนู„ู… ุฅุฏุจุงุฑุง ู…ูƒุฏูŠุง ูƒุงู† ุถู„ุงู„ู‡ ู…ุณุชุญูƒู…ุง ูˆุฑุดุงุฏู‡ 
ู…ุณุชุจุนุฏุง ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุฎุงู…ุณุฉ ุงู„ู‡ุงู„ูƒ. ูˆู…ู† ู‡ุฐุง ุญุงู„ู‡ ูู„ูŠุณ ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุนุฏู„ ู†ูุน ูˆู„ุง ููŠ 
ุงู„ุงุณุชุตู„ุงุญ ู…ุทุนู… (ุนุฏ ุทุณ ู‡ุจ ุนู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑุฉ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูƒุงู 
ูˆุจูุชุญู‡ุง ู†ู‚ูŠุน ู…ูˆุซูˆู‚. 5 

0ูกโ€ ู„(ุงุบุฒูˆุง) ุฎุทุงุจ ุฎุงุต ู„ู„ุฃุตุญุงุจ ูˆุญูƒู…ู‡ ุนุงู… (ุจุงุณู… ุงู„ู„ู‡) ุฃูŠ ุจุงุณุชุนุงู†ุฉ 
ุฃูˆ ุจุฑูƒุฉ ุงุณู…ู‡ (ูู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡) ุฃูŠ ู‚ุงุชู„ูˆุง ู…ู† ูƒูุฑ ุจุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ (ู„ุง ุชุบู„ูˆุง) ุฃูŠ ู„ุง 
ุชุณุฑู‚ูˆุง ู…ู† ุงู„ุบู†ูŠู…ุฉ ุดูŠุฆุง ูˆู„ุง ุชุณุชุฑูˆุง (ูˆู„ุง ุชุบุฏุฑูˆุง) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฏุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุฃูŠ ู„ุง ุชู†ู‚ุถูˆุง 
ุนู‡ุฏูƒู… (ูˆู„ุง ุชู…ุซู„ูˆุง) ุจุถู… ุงู„ุซุงุก ุงู„ู…ุซู„ุฆุฉ ุฃูŠ ู„ุง ุชุดูˆู‡ูˆู‡ู… ุจู‚ุทุน ุงู„ุงู†ู ูˆุงู„ุฅุฐู† (ูˆู„ุง 
ุชู‚ุชู„ูˆุง ูˆู„ูŠุฏุง) ุฃูŠ ุตุจูŠุง ุงู†ู…ุง ู…ู†ุน ุนู† ู‚ุชู„ ุงู„ุตุจูŠุงู† ู„ุงู†ู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ุบูŠุฑ ู…ุญุงุฑุจูŠู† ูู„ุง ูŠู‚ุชู„ 
ุงู„ุดูŠุฎ ูˆุงู„ู†ุณุงุก ู…ู†ู‡ู… ู‚ูŠุงุณุง ุนู„ูŠู‡ู… ุจุชู„ูƒ ุงู„ุนู„ุฉ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ู…ุดุงุฑู‚"" ยซูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู’ู‚ููŠุชูŽ 
ุนูŽุฏูุฌู‘ูƒูŽ ุต ุน ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽยป ููŽุงุฏู’ุนูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุซู„ุงุซ ุญูุตูŽุงู„ู ููŽุฃูŽูŠูŽู’ู‡ูู†ูŽู‘ ู…ูŽุง ุฃูŽุฌูŽุงุจููˆูƒูŽ ููŽุงู‚ู’ูŠูŽู„ู ู†ู‡ู… 2 
ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ุซูู…ู‘ ุงุฏู’ุนู’ู‡ูู…ู’ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ู‚ู† ุฃูŽุฌูŽุงุจููˆูƒูŽ ููŽุงู‚ุจูŽู„ูŒ ูู†ู’ู‡ูู… ูˆูŽูƒูููŒ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู ูƒูู…ูŽู‘ ุงุฏู’ุนูู‡ูู…ู’ ุฅู„ู‰ 
ุงู„ุชู‘ุญูŽูˆูู„ู ู…ูู†ู’ ุฏูŽุงุฑูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฏูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ูŠุฑู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ูŽู‡ูู…ู’ ุฅูู†ู’ ููŽุนูŽู„ููˆุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ุง 


ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฒุงุฑ ููŠ ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ุฒุฎุงุฑ 44/9 (777)) ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ ูู‰ ุงู„ุฃูˆุณุท 7ูก/8โ€ (2)01091 ูˆูู‰ 
ุงู„ุตุบูŠุฑ 9/9 (ุญุฏุจยป ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ู‰ ูู‰ ุดุนุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† โ€œยซ/9ุŸุŸ )ูก58ูก(โ€ ูˆุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ูู‰ ุงู„ุญู„ูŠุฉ 30/0 
ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ููŠ ุงู„ูุฑุฏูˆุณ ูก/.47ุ›โ€ (1757) ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุบู…ู‰ (ูก/ุŸูกูก):โ€ ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ ูู‰ ุงู„ุซู„ุงุซุฉยป ูˆุงู„ุจุฒุงุฑ 
ูˆุฑุฌุงู„ู‡ ู…ูˆุซูˆู‚ูˆู†. 

'*โ€ ุฃูˆุฑุฏู‡ ุงู„ุตุบุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ู…ุดุงุฑู‚ )1ูก874(โ€ 


ู…" 
ู„ู„ู’ู…ู’ู‡ูŽุงุฌูุฑููŠู†ูŽ 
ู 5โ€ ยซุงุนู’ุณูู„ู’ู…ูŽู‡ูŽุง ูˆูุซุฑู‹ุง ุซูŽู„ุงู†ุง ุน ู„ ุงูˆ ุฅู† 
ุฑูŽุฃูŠู’ุนู’ู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู…ูŽุงู ูˆูŽุณูุฏุฑู ูˆุงู„ ุงุฏู‡ ูƒูŽุงูููˆุฑู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุดูŽูŠู’ู†ู‹ุง ู…ูู†ู’ ูƒูŽุงููˆุฑูยป ุฎ 
ู…ุฏุช ู†ุฏ ู‡ูˆุนู† ุนู† ุฃู… ุนุทูŠุฉ 
*4ูกู -ยซุงุบูŽุณูู„ููˆุงโ€ ุซููŠูŽุงุจูŽูƒูู…ู’ ูˆุฎูุฏููˆุง ู…ูู†ู’ ุดูุนู’ูˆุฑููƒูู…ู’ ูˆุงุณู’ุชูŽุงูƒููˆุง ูˆูŽุชูŽุฑูŽูŠูŽู†ููˆุง 


ูˆูŽุนู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููŠู†ูŽยป ู…ู† ุจุง ุฃู† ูŠูŽูŽูŽูŽู„ููˆุง ู…ู†ู’ู‚ูŽุงุก ู…ุงู‡ู… ุฃู†ู‘ู‡ูู…ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ููˆู†ูŽ ูƒูŽุฃุนู’ุฑูŽุงุจู 
ุงู„ ูŠูŽุฌู’ุฑููŠ ุนูŽู„ูŽู†ูู‡ูู…ู’ ููƒูู…ู’ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ูŠูŽุฌู’ุฑููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ุจููŠู†ูŽยป ูˆู„ุง ูŠูˆู† ู„ูŽู‡ูู…ู’ ููŠ 
ุงู„ุนูŽูŠูŠู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูŠู’ุกู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู„ุงู† ุชุฎุงู…ุฐุคุง ุนุน" ุงู„ู„ุดู†ูŠู‚ ุฅู† ุงู‚ ุงู†ุง ูุทู„ูŠ ุงู„ุฌุฒูŠุช ูƒุฅู† 
ู‡ู… ุฃูŽุฌูŽุงูˆูŽูƒ ุญุงู ู…ู†ู‚ุฉุก ูˆูƒุซูƒ ุนู†ูŠุฉู‡ ูุฅู†ู‡ู… ูŠูˆุง ู‚ุงุดูƒูŠู† ูŠุงู„ู„ ูˆู‚ุงูู„ู‡ุฉ) "ุง 
(ูˆู„ู„ู…ุณุงูุฑ ุซู„ุงุซ) ุฃูŠ ุซู„ุงุซ ุฃูŠุงู… (ู…ุณุญ) ูˆููŠ ู†ุณุฎ ู…ุณุญ ุซู„ุงุซ (ุนู„ู‰ ุงู„ุฎููŠู† ูˆู„ู„ู…ู‚ูŠู… 
ูŠูˆู… ูˆู„ูŠู„ุฉ) ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡ (ุญู… ุนู† ุตููˆุงู† ุจู† ุนุณุงู„)"โ€' ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 

ู„ุงุบุณู„ู†ู‡ุง) ุฃู…ุฑ ุฎุทุงุจ ู„ุทุงุฆูุฉ ุงู„ู†ุณุงุก (ูˆุชุฑุง ูˆุซู„ุงุซุง) ุจุฏู„ู‡ (ุฃูˆ ุฎู…ุณุง ุฃูˆ 
ุณุจุนุง) ูˆู‡ุฐุง ุจูŠุงู† ู„ู…ุฑุชุจุฉ ุงู„ุงุณุชุญุจุงุจ (ุฃูˆ ุฃูƒูุฑ ู…ู† ุฐู„ูƒ) ุฃูˆ ู‡ู†ุง ู„ูŠุณ ู„ู„ุชุฎูŠูŠุฑ ุจูŠู† ู‡ุฐู‡ 
ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุจู„ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงุบุณู„ู†ู‡ุง ูˆุชุฑุงูุง ู„ุชุซู„ูŠุซ ู…ู†ุฏูˆุจ ุฃูˆู„ุง ูุงู† ู„ู… ูŠุญุตู„ ุจู‡ ุงู„ู†ู‚ุงุก 
ูุงู„ุชุฎู…ูŠุณ ู…ู†ุฏูˆุจ ูˆุงู„ุง ูุงู„ุชุณุจูŠุน (ุฅู† ุฑุฃูŠุชู† ุฐู„ูƒ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ูƒุงู ุฎุทุงุจ ู„ุงู… ุนุทูŠุฉ 
ูˆูƒุฐุง ููŠ ู…ุง ู‚ุจู„ู‡ ู„ูŠุณ ููŠ ู…ุนู†ุงู‡ ุงู„ุชููˆูŠุถ ุฅู„ู‰ ุฑุฃูŠู‡ู† ุจู„ ู…ุนู†ุงู‡ ุงู† ุงุญุชุฌุชู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุชุฒูŠูŠุฏ 
(ุจู…ุงุก) ุญุงุฑ (ูˆุณุฏุฑ) ุงุณู… ุงู„ุดุฌุฑ ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡ ู†ุจู‚ (ูˆุงุฌุนู„ู† ููŠ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ู…ุดุงุฑู‚ 
ยซูู‰ ุงู„ุขุฎุฑุฉยป ุฃูŠ ูู‰ ุงู„ุบุณู„ุฉ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ (ูƒุงููˆุฑุง ุฃูˆ ุดูŠุฆุง ู…ู† ูƒุงููˆุฑ) ุดูƒ ู…ู† ุงู„ุฑุงูˆูŠ ูˆุฒุงุฏ 
ููŠ ุงู„ู‚ุงุฒู‚ ยซูุฅุฐุง ุง ูุงุฐู†ู†ูŠยป ุจู…ุฏ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุจุนุฏ ุงู„ุฐุงู„ ุฃูŠ ุนู„ู…ุชู†ูŠ (ุฎ ู… ุฏ 
ุช ู† ู‡ ุนู† ุฃู… ุนุทูŠุฉ) ูˆุงุณู…ู‡ุง ู†ุณุจูŠุฉ ุจุถู… ุงู„ู†ูˆู† ูˆู‚ูŠู„ ุจูุชุญู‡ุง ุจู‰ุช ูƒุนุจ. 

*04- (ุงุบุณู„ูˆุง) ุงู„ุฃู…ุฑ ู„ู„ู†ุฏุจ ุงู† ู„ู… ูŠุชู†ุฌุณ ูˆุงู„ุง ู„ู„ูˆุฌูˆุจ (ุซูŠุงุจูƒู…) ุฃูŠ ุฃุฒูŠู„ูˆุง 
ุฃูˆุณุงุฎู‡ุง (ูˆุฎุฐูˆุง ู…ู† ุดุนูˆุฑูƒู…) ุฃูŠ ุฃุฒูŠู„ูˆุง ุดุนุฑ ุงู„ุฅุจุท ูˆุงู„ุนุงู†ุฉ ูˆู…ุง ุทุงู„ ู…ู† ู†ุญูˆ ุดุงุฑุจ 


3 ุชุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญ (*/ )1071ูกโ€ 
0 ููŠ ุงู„ู…ุณู†ุฏ ูก77/88โ€ (58055) ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ ููŠ ุงู„ูƒุจูŠุฑ 7ูก/8โ€ (077507) ยป ูˆุงู„ุฎุทูŠุจ 
ููŠ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ 2007/5 ูˆุงู„ุถูŠุงุก ููŠ ุงู„ู…ุฎุชุงุฑุฉ 157/4 (5*) . 


ูˆู„ุญูŠุฉ ุจู‚ุต ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ (ูˆุงุณุชุงูƒูˆุง) ุจู…ุง ูŠุฒูŠู„ ุงู„ู‚ู„ุญ ููŠ ูƒู„ ุญุงู„ ุฅู„ุง ุจุนุฏ ุงู„ุฒูˆุงู„ ู„ู„ุตุงุฆู… 
ูŽุชูŽู†ุธูŽู‚ููˆุง ูุฅ ุจูŽุจููŠ ุฅุดุฑุงุฆูŠู„ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุฑูŽู†ูŽุซู’ ูŠูุณูŽุงูˆูŽู‡ูู…ู’ยป ุงุจู’ู† 
ุนูŽุณูŽุงูƒูุฑ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ูŠู…ูˆู† ุงู„ู‚ุฏุงุญ ุนู† ุฌุนูุฑ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุนู† ุฃุจูŠู‡ 
ุนู† ุฌุฏู‡ ุนู† ุนู„ูŠ ู„ุงู‡ 

1 ุจูŽุงุจูŽูƒูŽ ูˆูŽุงุฐู’ูƒู’ุฑู ุงุดู… ุงู„ู„ู‡ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู†ูŽ ู„ุง ูŠูŽูู’ุชูŽุญู ุจูŽุงุจูŽุง 
ู…ูุนู’ู„ูŽู…ู‹ุง ูˆูŽุงุทู†ู ูŽุตู’ุจูŽุงุญูŽูƒูŒ ูˆูŽุงุฐู’ูƒู’ุฑู ุงุดู… ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽุญูŽู…ู‘ุฏ ุฅูู†ูŽุงุฉูŽูƒูŽ ูˆูŽุงุฐู’ูƒู’ุฑู ุงุดู… ุงู„ู„ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠูŽู‡ 
ุงู†ุฑ ู„ ู„ู†ูŠ ู„ู†ูŠ ุญูˆู† ุงู†ุฏ 


ุนู†ุฏ ุงู„ุดุงูุนูŠ ุฎู„ุงูุง ู„ู„ุญู†ููŠ (ูˆุชุฒูŠู†ูˆุง) ุจุงู„ุงุฏู‡ุงู† ูˆุชุญุณูŠู† ุงู„ู‡ูŠุฆุฉ ูˆู„ุจุณ ู…ุง ู„ุง ุฎู†ูˆุซุฉ ููŠู‡ 
ูˆู„ุง ูŠุฎู„ ุจุงู„ู…ุฑูˆุกุฉ (ูˆุชู†ุธููˆุง) ุจุฅุฒุงู„ุฉ ุงู„ุฑูˆุงุฆุญ ุงู„ูƒุฑูŠู‡ุฉ ูˆุงุณุชุนู…ู„ูˆุง ุงู„ุทูŠุจ ูˆูˆู‚ุช ุฐู„ูƒ ุนู†ุฏ 
ุงู„ุญุงุฌุฉ ูˆู‡ูˆ ู…ุฑุฉ ููŠ ูƒู„ ุฃุณุจูˆุน ุบุงู„ุจุง ูˆูŠูƒุฑู‡ ุชุฃุฎูŠุฑู‡ ุนู† ุฃุฑุจุนูŠู† ูŠูˆู…ุง ุซู… ุนู„ู„ ุฐู„ูƒ 
ุจู‚ูˆู„ู‡ (ูุฅู† ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„) ู…ู† ู‚ูˆู… ู…ูˆุณูŠ (ู„ู… ูŠูƒูˆู†ูˆุง ูŠูุนู„ูˆู† ุฐู„ูƒ) ุฃูŠ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุฎู…ุณ 
ุจู„ ูŠู‡ู…ู„ูˆู† ุฃู†ูุณู‡ู… ุดุนู†ุง ุบุจุฑุงุก ุฏู†ุณุฉ ุซูŠุงุจู‡ู… ูˆุณุฎุฉ ุฃุจุฏุงู†ู‡ู… (ูุฒู†ุช ู†ุณุงุคู‡ู…) 
ุงุณุชู‚ุฐุฑุชู‡ู… ูุฒู‡ุฏู† ู‚ุฑุจู‡ู… ูˆุฑุบุจู† ููŠ ุฃู†ุงุณ ุนู„ู‰ ุถุฏ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ุทู‡ุงุฑุฉ ูˆุงู„ู†ุฒุงู‡ุฉ ูˆุงู„ุนุฑูŠู† 
ูˆู…ุงู„ุช ุฅู„ูŠู‡ู… ู†ููˆุณู‡ู… ูˆุทู…ุญุช ุดู‡ูˆุงุชู‡ู† ูุณุงุฑุนูˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุฎู†ุง ููƒุงู† ุงู„ุฒู†ุง. ูˆุนู„ู… ู…ู†ู‡ ุฃู†ู‡ 
ูŠุณู† ู„ู„ุฑุฌู„ ุฃู† ูŠู†ุธู ุซูŠุงุจู‡ ูˆุจุฏู†ู‡ ูˆูŠุฏู‡ู† ุบุจุง ูˆูŠูƒุชุญู„ ูˆุชุฑุง ูˆูŠู‚ู„ู… ุฃุธูุงุฑู‡ ูˆูŠู†ุชู 
ุดุนุฑ ุฅุจุทู‡ ุฅู† ุฃุทุงู‚ู‡ ูˆูŠุญู„ู‚ ุนุงู†ุชู‡ ูˆูŠู†ุนู ุดุนุฑ ุฃู†ูู‡ ูˆูŠู‚ุต ู…ู† ุงู„ุดุงุฑุจ ู…ุง ูŠุจูŠู† ุจู‡ 
ุงู„ุดูุฉ ุจูŠุงู†ุง ุธุงู‡ุฑุง ูˆุงู„ู…ุฑุฃุฉ ูƒุงู„ุฑุฌู„ ูˆูŠุชุฃูƒุฏ ู„ู„ู…ุชุฒูˆุฌุฉ ู…ุง ุงู‚ุชุถุงู‡ ุธุงู‡ุฑ ู…ู† ุฃู† ุงู„ุฏุจ ููŠ 
ุงู„ุฑุฌู„ ุฎุงุต ุจุงู„ู…ุชุฒูˆุฌ ุบูŠุฑ ู…ุฑุงุฏ (ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ูŠู…ูˆู† ุงู„ู‚ุฏุงุญ ุนู† 
ุฌุนูุฑ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุนู† ุฌุฏู‡ ุนู† ุนู„ูŠ ู„ุงู‡) ูˆููŠู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ู…ูŠู…ูˆู† ุฐุงู‡ุจ 
ุงู„ุญุฏูŠุซ **โ€ ู’ 

4 ู„ุฃุบู„ู‚ ุจุงุจูƒ) ุฃูŠ ุฃุจูˆุงุจ ุจูŠูˆุชูƒ (ูˆุงุฐูƒุฑ ุงุณู… ุงู„ู„ู‡ ูุฅู† ุงู„ุดูŠุทุงู†) ุฃูŠ 
ุฅุจู„ูŠุณ ุฃูˆ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุฌู†ูˆุฏู‡ (ู„ุง ูŠูุชุญ ุจุงุจุง ู…ุบู„ู‚ุง) ุฅุฐุง ุฐูƒุฑ ุงุณู… ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ู„ุงู† ุจุฑูƒุฉ ุงุณู… 
ุงู„ู„ู‡ ูˆู†ูˆุฑู‡ ูŠู…ู†ุน ู…ู†ู‡ (ูˆุงุทู) ู…ู† ุงู„ุฃุทูุงู„ ุจู‡ู…ุฒุฉ ูˆุตู„ (ู…ุตุจุงุญูƒ) ููŠ ุจูŠูˆุชูƒ (ูˆุงุฐูƒุฑ 


ุฌุฑู‡ ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ 2ูก51/85โ€ ูˆุงู„ุฐู‡ุจู‰ ูู‰ ุงู„ุณูŠุฑ 2559/ูก8โ€ ูˆุงู„ู‚ูŠุณุฑุงู†ู‰ ูู‰ ุชุฐูƒุฑุฉ 
ุงู„ุญูุงุธ ุนุงุฒู‡ ูกูกโ€ ูˆู‚ุงู„: ู‡ุฐุง ู„ุง ูŠุตุญ ูˆุฅุณู†ุงุฏู‡ ุธู„ู…ุฉ . 


0" 

ุงุณู… ุงู„ู„ู‡) ู„ู„ุชุจุฑูƒ ูˆุงู„ุทุฑุฏ (ูˆุฎู…ุฑ ุฅู†ุงุกูƒ) ุฃูŠ ุงุณุชุฑ ุงู†ุงุก ุทุนุงู…ูƒ ูˆุดุฑุงุจูƒ ูˆุบุทู‡ุง (ูˆุงุฐูƒุฑ 
ูกโ€ -ยซุบู„ูู‚ููˆุง ุงู„ุฃูŽูŠู’ูˆูŽุงุจูŽ ูˆูŽุฃูˆู’ูƒูููˆุง ุงู„ุณู‘ู‚ูŽุงุกูŽ ูˆูŽุฃูŽูƒู’ููุจููˆุง ุงู„ุฅู†ูŽุงูŽ ูˆูŽุญูŽุณูŽุฑููˆุง 
ุงู„ุฅู†ูŽุงุกูŽ ูˆูŽุฃูŽุทู’ููู‡ููˆุง ุง ู‚ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู†ูŽ ู„ุข ูŠูŽูู’ุชูŽุญู ุบูŽู„ูŽู…ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌูู„ูŽู ูˆูƒูŽุงุกูŒ ูˆูŽู„ุข 


ูŠูŽูƒุดูููู’ ุฅูู†ูŽุงุกูŽ ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูููˆูŽูŠู’ุณูููŽุฉูŽ ุฉ ุชูุถู’ุฑูู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ุงุณู ุจูŽูŠู’ู…ูŽู‡ูู…ู’ยป ุฎ ููŠ ุงู„ุฃุฏุจ ุญุจ 
ุนู† ุงูŠู…ุฑ 


ุงุณู… ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡) ูƒู…ุง ุฐูƒุฑ (ูˆู„ูˆ ุจุนูˆุฏ) ุฃูŠ ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ุชุฎู…ูŠุฑ ุจุนูˆุฏ ุฑู‚ูŠู‚ ู…ุซู„ ุงู„ุงุตุงุจุน 
(ุชุนุฑุถ ุนู„ูŠู‡) ุฃูŠ ุถุน ุนู„ูŠู‡ ู…ุน ุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ ูุงู†ู‡ ุงู„ุณุชุฑ ุงู„ูˆุงู‚ุน (ุทุจ ุนู† ุฌุงุจุฑ) ููŠ ุนุฏุฉ 
ู…ูˆุงุถุน.*" 

ู‡ู ู„ุฃุบู„ู‚ูˆุงโ€ ุงู„ุฃุจูˆุงุจ) ุฃูŠ ุฃุจูˆุงุจ ุจูŠูˆุชูƒู… ู…ุน ุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ (ูˆุฃูˆูƒุซูˆุง) ุจูƒุณุฑ 
ุงู„ูƒุงู ุซู… ู‡ู…ุฒุฉ ุฃูŠ ุงุฑุจุทูˆุง (ุงู„ุณู‚ุงุก) ูƒูƒุณุงุก ูˆู‡ูˆ ุธุฑู ุงู„ู…ุงุก ู…ู† ุฌู„ุฏ ูŠุนู†ู‰ ุดุฏูˆุง ูู… 
ุงู„ู‚ุฑุจุฉ ุจู†ุญูˆ ุฎูŠุท ูˆุงุฐูƒุฑ ุงุณู… ู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ (ูˆุฃูƒูุฆูˆุง ุงู„ุฅู†ุงุกยป ู‚ุงู„ ุนูŠุงุถ ุฑูˆูŠู†ุงู‡ ุจู‚ุทุน ุงู„ุฃู„ู 
ูˆูƒุณุฑ ุงู„ูุงุก ุฑุจุงุนูŠ ูˆุจูˆุตู„ู‡ุง ูˆูุชุญ ุงู„ูุงุก ูˆู‡ู…ุง ูุตูŠุญุชุงู† ุฃูŠ ุงู‚ู„ุจูˆู‡ุง ูˆู„ุง ุชุชุฑูƒูˆู‡ุง ู„ู„ุนู‚ 
ุงู„ุดูŠุทุงู† ูˆู„ุญุณ ุฏุงู‡ ู‚ุงู„ ุงู„ูƒุดุงู: ูƒูุฃ ุงู„ุฅู†ุงุก ู‚ู„ุจู‡ ุนู„ู‰ ูู…ู‡ ูˆุงุณุชูƒูุฃุชู‡ ุทู„ุจุช ู…ู†ู‡ 
ุฃู† ูŠูƒูุฆ ู…ุง ููŠ ุฅู†ุงุฆู‡ (ูˆุฎู…ุฑูˆุง ุงู„ุฅู†ุงุก) ุฃูŠ ุงุณุชุฑูˆุง ุงููˆุงู‡ ุงู„ุฅู†ุงุก ูˆุบุทูˆู‡ุง (ูˆุฃุทูุฆูˆุง) ุจู‡ู…ุฒุฉ 
ูˆุตู„ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ุงุทูุงุก (ุงู„ู…ุตุจุงุญ) ุฃูŠ ุงุฐู‡ุจูˆุง ู†ูˆุฑ ุงู„ุณุฑุงุฌ ูŠุนู†ูŠ ุงุทูุฆูˆุง ุงู„ุฆุงุฑ ู…ู† ุจูŠูˆุชูƒู… 
ุนู†ุฏ ุงู„ู†ูˆู… ูˆู‡ุฐุง ูˆุงู† ูƒุงู† ู…ุทู„ูˆุจุง ููŠ ุงู„ุฃูˆู‚ุงุช ูƒู„ู‡ุง ู„ูƒู†ู‡ ููŠ ุงู„ู„ูŠู„ ุงู„ูƒู„ ู„ุงู† ุงู„ู†ู‡ุงุฑ ุนุทูŠุฉ 
ุญุงูุธุฉ ู…ู† ุงู„ุนูŠูˆู† ุจุฎู„ุงู ุงู„ู„ูŠู„ (ูุฅู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ู„ุง ูŠูุชุญ ุบู„ู‚ุง) ูˆุงู„ุบู„ู‚ ุจูุชุญุชูŠู† 
ูˆุงู„ุบู„ุงู‚ ู…ุง ูŠุบู„ู‚ ุจู‡ ุงู„ุจุงุจ ูˆุงู„ู…ูุชุงุญ ูˆูŠู‚ุงู„ ู…ุบู„ู‚ุง ูˆุฌู…ุนู‡ ุงุบู„ุงู‚ ูˆุงู„ุบู„ู‚ ุจุงู„ุงุณูƒุงู† ุนู…ู„ู‡ 
ุฃูŠ ู„ุง ูŠูุชุญ ู…ุบู„ู‚ุง ูˆู‚ุฏ ุฐูƒุฑ ุงุณู… ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆู„ุง ูŠู†ุงู‚ุถู‡ ู…ุง ูˆุฑุฏ ุฃู†ู‡ ูŠุฎุทุฑ ุจูŠู† ุงู„ู…ุฑุก 
ูˆู‚ู„ุจู‡ ูˆุฃู†ู‡ ูŠุฌุฑูŠ ู…ู† ุงุจู† ุขุฏู… ู…ุฌุฑู‰ ุงู„ุฏู… ูุฅู† ู‡ุฐู‡ ุฃุทูˆุงุฑ ูˆุฃุญูˆุงู„ ูˆู„ู„ู‡ ุฃู† ูŠุดูƒู„ู‡ุง ูู‰ 
ุฃูŠ: ุตูˆุฑุฉ ุดุง ูˆู„ูŠุณ- ู„ู‡ุง ุงู„ุนุถุฑูุช. ู†ุฐุงุชู‡ุง: ูˆู‚ุฏ ูŠุฌุนู„ ุงู„ู„ู‡ ู‡ุฐู‡: ุงู„ุฃู…ู†ูŠุงุจโ€ ููŠูˆุฏุง ู„ู‡ุง 
ูˆุชุตุฏูŠู‚ ู…ู† ู„ุง ูŠู†ุทู‚ ุนู† ุงู„ู‡ูˆู‰ (ูˆู„ุง ูŠุญู„) ู…ู† ุจุงุจ ุฑุฏ ุฃูŠ ู„ุง ูŠู†ู‚ุถ (ูˆูƒุงุก) ุจุงู„ูƒุณุฑ 
ู…ุง ูŠุดุฏ ุจู‡ ูู… ุงู„ู‚ุฑุจุฉ ูˆู†ุญูˆู‡ ูˆุฌู…ุนู‡ ุงูˆูƒูŠุฉ ูŠู‚ุงู„ ุงูˆูƒู‰ ูู… ุณู‚ุงุฆู‡ ุฃูŠ ุดุฏู‡ ุจุงู„ู…ูˆูƒุงุก 


**" ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุญุจุงู† ูู‰ ุงู„ุฅุญุณุงู† 88/4 )ูก777(โ€ ูˆุฃุญู…ุฏ 501/59 ยป)ูก4484(โ€ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูู‰ ุงู„ุณุฆู† 
(071โ€)ยปุก ูˆุงุจู† ุฎุฑูŠู…ุฉ ูู‰ ุงู„ุตุญูŠุญ )ูก71( 58/ูกโ€ 


774 
.+ ุง-ยซุงุชุดุฎูˆุง ุบู„ู‰ ุณุจุงูƒู… ุฃูˆู„ ู„ู…ูŽุฉ ุจู„ ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ 00 


1 ูุง 


ู„ ู„ ู„ ุง 
ูƒูŽู„ูŽุงุจู‡ ู„ุง ุฅูู†ูŽู‡ูŽ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ูŽู‡ ุนูŽุงุดูŽ ุฃูŽู„ู’ููŽ ุณูŽุจูŽุฉู ุง 
ู†ุงูŠูƒ ู…ูˆุตู† ุงุฑู…ูุงู† ูˆู†ุงู„ ุณุชุญุฑุช 


ุงู„ุดูŠุทุงู† ูˆุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆู„ูˆ ุดุงุก ุฑุจูƒ ู„ูƒุงู† ุงู„ุบุทุงุก ูƒุงููŠุง ุฃูˆ ุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ ูƒุงููŠุง ู„ูƒู†ู‡ ู‚ุฑู† ุจูŠู†ู‡ู…ุง 
ู„ูŠุนู„ู… ูƒูŠููŠุฉ ูุนู„ ุงู„ุฃุณุจุงุจ ููŠ ุฏุงุฑู‡ุง ูˆู„ูŠุจูŠู† ุฃู†ู‡ุง ุฅู†ู…ุง ุชูุนู„ ุจุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ุง ู„ุง ุจุฐุงุชู‡ุง 
(ูˆุฅู† ุงู„ููˆูŠุณู‚ุฉ) ุฃูŠ ุงู„ูุงุฑุฉ (ุชุถุฑู…) ุฃูŠ ุชุญุฑู‚ (ุนู„ู‰ ุงู„ุฆุงุณ ุจูŠุชู‡ู…) ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุงุทูุงุก ุงู† 
ู„ู… ูŠุถุทุฑูˆุง ุฅู„ูŠู‡ ู„ู†ุญูˆ ุจุฑุฏ ุฃูˆ ู…ุฑุถ ุฃูˆ ุชุฑุจูŠุฉ ุทูู„ ุฃูˆ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ูˆุงู„ุฃู…ุฑ ููŠ ูƒู„ ู„ู„ุฅุฑุดุงุฏ 
ูˆุฌุงุก ูู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุช: ุชุนู„ูŠู„ ุงู„ุฃู…ู† ุจุงู„ุทู‚ +ุจุฃู† ุงู„ููˆูŠุณู‚ุฉ ุชุฌุฑ ุงู„ูุฏูŠู„ุฉ ูุชุญุฑู‚ 'ุงู„ู†ูŠุชูƒ 
ูˆูƒุงู† 5 ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ :ูˆุณู„ู… ุฃุดูุฆ ุนู„ู‰ 2 ู…ู† ุงู„ูˆุงู„ุฏุฉ ุจูˆู„ุฏู‡ุง ูˆู„ู… ูŠุฏุน ุดูู‚ุชู‡ ุฏูŠู†ูŠุฉ 
ูˆู„ุง ุฏู†ูŠูˆูŠุฉ ุฅู„ุง ุฃุฑุดุฏ ุฅู„ูŠู‡ุง ู‚ุงู„ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ ูˆููŠู‡ ุฌู…ู„ ู…ู† ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุฎูŠุฑ ูˆุขุฏุงุจ ุงู„ู…ุฌุงู…ุนุฉ 
ุฌู…ุงุนู‡ุง ุชุณู…ูŠุฉ ุงู„ู„ู‡ ูู‰ ูƒู„ ูุนู„ุฉ ูˆุญุฑูƒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ู„ุชุญุตูŠู„ ุงู„ุณู„ุงู…ุฉ ู…ู† ุขูุงุช ุงู„ุฏุงุฑูŠู† 
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠ: ุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุฃุทู„ุน ู†ุจูŠู‡ ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠูƒูˆู† ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃูˆู‚ุงุช 
ู…ู† ุงู„ู…ุถุงุฑ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุงู„ุดูŠุงุทูŠู† ูˆุงู„ูุฃุฑ ูˆุงู„ูˆุจุงุก ูˆู‚ุฏ ุฃุฑุดุฏ ุฅู„ู‰ ู…ุง ูŠุชู‚ูŠ ุจู‡ ุฐู„ูƒ ูู„ูŠุจุงุฏุฑ 
ุฅู„ู‰ .ู‚ุนู„ :ุฎู„ู„ูƒ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุฐุงูƒุฑุง ู„ู„ู‡ ู…ู…ุชูƒู„ุง ุฃู…ุฑ ู†ุจูŠุฆุฉ. ู†ุงูƒุฑุง ุงู„ุชุถุญู‡ ู‚ู† ู„ู… ูŠุถูŠู‡ ู…ู† :ุฐู„ูƒ 
ุถุฑุฑ ุจุญูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆู‚ูˆุชู‡. ูˆู‚ูŠู„ ุฑุฏ ุนู„ูŠ ู…ู† ูƒุฑู‡ ุบู„ู‚ ุงู„ุฃุจูˆุงุจ ู…ู† ุงู„ุตูˆููŠุฉ ู‚ุงู„ ุงู„ุตูˆููŠุฉ 
ูŠูุชุญูˆู† ูˆู„ุง ูŠุงูˆู‡ (ุฎ ููŠ ุงู„ุฃุฏุจ ุญุจ ุนู† ุฌุงุจุฑ) ูˆุฑูˆุงู‡ ุญู… ู‚ ุฏ ู† ุจู„ูุธ ยซุฅุฐุง ูƒุงู† 
ุฌูู†ุญูŒ ุงู„ู„ูŠู„ู ูŠูƒุฑุง ุตุจูŠุงุชูƒู… ูุฅู†ูŽู‘ ุงู„ุดูŠุงุทูŠู†ูŽ ุชู†ุนุดู’ุฑูŒ ุญููŠุฆูŽุฆูุฐู ูุฅุฐุง ุฐู‡ุจุชุซ ุณุงุนุฉูŒ ู…ู† ุงู„ู„ูŠู„ู 
0 ูˆุฃุบู„ู‚ูˆุง ุงู„ุฃุจูˆุงุช ูˆุงุฐูƒุฑูˆุง ุงุณู… ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ุง ูุฅูู†ู‘ ุงู„ุดูŠุทุงู†ูŽ ู„ุง ูŠูุชุญู ุจุงุจุง ู…ูุนู’ู„ูŽู‚ูŽุง 
ูŽุฃ ูƒููˆุง ู‚ูุฑูŽุจูŽูƒูู…ู’ ูˆุงุฐูƒุฑูˆุง ุงุณู… ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽุฎูŽู…ูŽุฑููˆุง ุขู†ููŠูŽุฆูŽูƒูู…ู’ ูˆุงุฐูƒุฑูˆุง ุงุณู… ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆู„ูˆ ุชูŽุนู’ุฑู’ุถููˆุง 
ุนู„ูŠู‡ ุดูŠุฆุง ูˆุฃูŽุทูููŠููˆุง ู…ุตุงุจูŠุญูƒู…ยป 

ู ูกโ€ -(ุงูุชุญูˆุง) ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฃู…ุฉ (ุนู„ู‰ ุตุจูŠุงู†ูƒู… ุฃูˆู„ ูƒู„ู…ุฉ ุจู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡) ูˆุนุจุฑ 
ุจุงู„ุฅูุชุชุงุญ ู„ุงู†ู‡ ู…ูุชุงุญ ุงู„ุฌู†ุฉ ูˆุฌู…ูŠุน ุงู„ุณุนุงุฏุฉ ูˆูู‰ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ยซู‚ูŠู„ ู„ูˆู‡ุจ ุจู† ู…ู†ุจู‡: ุฃู„ูŠุณ 
ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ู…ูุชุงุญ ุงู„ุฌู†ุฉุŸ ู‚ุงู„: ุงู„ู…ุณูˆูƒ ูˆ ู„ุจูˆ ู‚ุงุน 31ูกโ€ ู„ูŠุฏ ู„ุฌุงู† ุงู† ุงุช 
ุจู…ูุชุงุญ ู„ู‡ ุฃุณู†ุงู† ูุชุญ ู„ูƒ ูˆุฅู„ุง ู„ุงยป ูˆู…ุฑุงุฏู‡ ุจุงู„ุฃุณู†ุงู† ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ู…ู†ุฌูŠุฉ ุงู„ู…ู†ุถู…ุฉ ุฅู„ู‰ 


8" 


- ุจุซูˆ | 5 ูˆูŽุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ูุฑู’ู‚ุฉ ู‚ุฏ ูˆุฑูŠุฏโ€Ž 000 ูก 
ูˆูŽุชูŽุฑููŠุฏู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ููุฑู’ู‚ูŽุฉูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ูŽุง ูุฑู‚ ูŽู‡ ุฃูŽุตูŽุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ููŠูู‰ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ู ูŠูู‚ููŠุณููˆู†ูŽ ุงู„ุฏูŠู†ูŽโ€Ž 
ูุฑูŽุฃูŽูŠูู‡ูู…ูŒ 0 ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽูŠูุญูŽุฑู’ู…ููˆู† ู…ูŽุง ุฃูุญูŽู„ูŽู‘ ุงู„ู„ุฉูยป ุทุจ ุนุฏ ูˆุงู„ุฎุทูŠุจโ€Ž 
ุนู† ุนูˆู ุจู† ู…ุงู„ูƒ ูˆุถุนูโ€Ž 


ูˆุงุชูŠุณูŠู† ุงู„ุณุชุถุนุจุงุช (ูˆู„ู‚ู†ูˆู‡ู…) ุฃูŠ ุงู„ุฑุฌุงู„ ุงู„ุฐูŠู† ูƒุงู†ูˆุง ุตุจูŠุงู†ุง (ุนุฏุฏ ุงู„ู…ูˆุช) ู… 
ู‚ุฑุจ ู…ูˆุชู‡ ูˆู‡ุฐุง ู…ู† ุจุงุจ ุชุณู…ูŠุฉ ุงู„ุดูŠุก ุจุงุณู… ู…ุง ูŠุตูŠุฑ ุฅู„ูŠู‡ ูƒู‚ูˆู„ู‡ (ุฅู†ูŠ ุฃูŽุฑูŽุงุฆููŠ 0 
ุฎูŽู…ู’ุฑู‹ุง)[ูŠูˆุณู 5"] ููŠุฐูƒุฑ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุญุถุฑ (ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡) ู„ูŠุชุฐูƒุฑ ุจู„ุง ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู„ูŠู‡ุง ูู„ุง 
ู‚ู† ุจูŠุงุฐ 6 ู…ูƒูŠูƒ ูˆูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู„ุธู„ุนูŠ ุงู„ุงุณุงู… ูˆู‚ูŠู„ ููŠู† ู„ูˆู‚ู‡ ู„ุข ุงู„ู…ู‚ุตุฑุฑุฉ: ุงู„ุชูˆุฌูŠูŠู† 
ูˆุฑุฏ ุจุงู† ู‡ุฐุง ู…ูˆุญุฏ ูˆูŠุคุฎุฐ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนู„ุฉ ู…ุง ุจุญุซู‡ ุงู„ุจุนุถ ุงู†ู‡ ู„ูˆ ูƒุงู† ูƒุงูุฑ ุงู„ู‚ู† 
ุดู‡ุงุฏุชูŠู† ูˆุฃู…ุฑ ุจู‡ู…ุง (ูุฅู†ู‡ ู…ู† ูƒุงู† ุฃูˆู„ ูƒู„ุงู…ู‡ ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุงุงู„ู„ู‡ ูˆุขุฎุฑ ูƒู„ุงู…ู‡ ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡) 
ุนู†ุฏ ุฎุฑูˆุฌู‡ ู…ู† ุงู„ุฏู†ูŠุง (ุซู… ุนุงุด ุฃู„ู ุณู†ุฉ ู…ุง ุณุฆู„ ุนู† ุฐู†ุจ ูˆุงุญุฏ) ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุฃู„ู 
ุงู„ูƒุซุฑุฉ ู„ุง ุงู„ุนุฏุฏ ูˆุจุงู„ุชู‡ู„ูŠู„ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูˆุญูŠู†ุฆุฐ ุตุงุญุจู‡ ู„ุง ูŠู†ุงู‚ุถ ูˆู„ุง ูŠู†ุงู‚ุด ูู‰ 
ุงู„ุณุคุงู„ ูˆูŠุฏุฎู„ ุงู„ุฌู†ุฉ ููŠ ุงู„ุฃูˆู„ูŠู† (ูƒ ููŠ ุชุงุฑูŠุฎู‡ ู‡ุจ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ู‚ุงู„ ู‡ุจ ุบุฑูŠุจ) 
ูˆุฑูˆุงูŠุฉ ุฎ ยซู…ู† ูƒุงู† ุขุฎุฑ ูƒู„ุงู…ู‡ ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ุฏุฎู„ ุงู„ุฌู†ุฉยป 

ูกูก7โ€ -(ุงูุชุฑู‚ุช) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ู…ู† ุงู„ุงูุชุฑุงู‚ ุถุฏ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุน ูˆุงู„ุงุฌู…ุงุน (ุจู†ูˆุง 
ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุนู„ู‰ ุฅุญุฏู‰) ู…ุฑู†ุซ ูˆุงุญุฏ (ุณุจุนูŠู† ูุฑู‚ุฉ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ูุงุก ูˆู‡ูŠ ุงู„ุทุงุฆูุฉ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ 
(ูˆุชุฑูŠุฏ ุฃู…ุนู‰) ุฃูŠ ุชูุชุฑู‚ ุฃู…ุชู‰ (ูˆุชุฒูŠุฏ ุนู„ูŠู‡ุง ูุฑู‚ุฉ) ููŠ ุงู„ุฃุตูˆู„ ุงู„ุฏูŠู†ูŠุฉ ู„ุง ุงู„ูุฑูˆุน 
ุงู„ูู‚ู‡ูŠุฉ ุฅุฐ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุงู„ู…ุฎุตูˆุตุฉ ุจุงู„ุฐู… ูˆุงุฑุงุฏ ุจุงู„ุฃู…ุฉ ู…ู† ูŠุฌู…ุน ุฏุงุฆุฑ ุงู„ุฏุนูˆุฉ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ู‚ุจู„ุฉ 
ูุญ ุซู„ุงุซ ูˆุณุจุนูˆู† ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ยซูƒู„ู‡ู… ููŠ ุงู„ู†ุงุฑ ุฅู„ุง ูˆุงุญุฏุฉยป ูˆุฑูˆุงูŠุฉ ุญู… ูˆุบูŠุฑู‡ ยซูˆู‡ูŠ 
ุงู„ุฌู…ุงุนุฉยป ุฃูŠ ุฃู‡ู„ ุงู„ุณุฆุฉ ูˆุงู„ุฌู…ุงุนุฉ 75 ุฑูˆุงูŠุฉ ยซู‡ูŠ ู…ุง ุฃู†ุง ุนู„ูŠู‡ ุงู„ูŠูˆู… (ุฃููŠู†ุงุชยป 
ูˆุฃุตูˆู„ ุงู„ูุฑู‚ ุณุชุฉ ุญุฑูˆุฑูŠุฉ ูˆู‚ุฏุฑูŠุฉ ูˆุฌู‡ู…ูŠุฉ ูˆู…ุฑุฌูŠุฉ ูˆุฑูˆุงูุถุฉ ูˆุฌุจุฑูŠุฉ ูƒู„ ุงุซู†ู‰ ุนุดุฑ 
ูุฑู‚ุฉ ูุตุงุฑุช ุงุซู†ูŠู† ูˆุณุจุนูŠู† ูˆู‚ูŠู„ ุจู„ ุนุดุฑูˆู† ุฑูˆุงูุถ ูˆุนุดุฑูˆู† ุฎูˆุงุฑุฌ ูˆุนุดุฑูˆู† ู‚ุฏุฑูŠุฉ 
ูˆุณุจุนุฉ ู…ุฑุฌูŠุฉ ูˆูˆุงุญุฏุฉ ู†ุฌุงุฑูŠุฉ ูˆูˆุงุญุฏุฉ ูุฒุงุฑูŠุฉ ูˆูˆุงุญุฏุฉ ุฌู‡ู…ูŠุฉ ูˆุซู„ุงุซ ู…ุฑุงู…ูŠุฉ ุณูŠุงุชูŠ ููŠ 
ยซุชูุชุฑู‚ยป (ู„ูŠุณ ููŠู‡ุง ูุฑู‚ุฉ ุฃุถุฑ) ุฃูŠ ุฃุดุฏ ุถุฑุฑุง (ุนู„ู‰ ุฃู…ุชูŠ ู…ู† ู‚ูˆู… ูŠู‚ูŠุณูˆู† ุงู„ุฏูŠู†) ุฃูŠ 
ูŠู‚ุฏุฑูˆู† ูˆุงู„ู‚ูŠุงุณ ุชู‚ุฏูŠุฑ ุงู„ุดูŠุก ุจุงู„ุดูŠุก ูˆู‚ุฏุฑู‡ ุนู„ู‰ ุงู…ุซุงู„ู‡ (ุจุฑุฃูŠู‡ู…) ุฃูˆ ุจุนู‚ู„ู‡ู… ูˆููƒุฑู‡ู… 


(ููŠุญู„ูˆู† ู…ุง ุญุฑู… ุงู„ู„ู‡) ู…ู† ุงู„ุดุฑุงูŠุน ูˆุงู„ุฃุญูƒุงู… (ูˆูŠุญุฑู…ูˆู† ู…ุง ุฃุญู„ ุงู„ู„ู‡) ูู‡ูˆ ุดุฑุงุฑ ุงู„ุฃู…ุฉ 

. ูก-ยซุฅูุฑูŽุงุนู’ูƒูŽโ€ ู…ู† ุฏูŽู„ู’ูˆููƒูŽ ูู‰ ุฅูู†ูŽุงุกู ุงูŠูƒ ุตุฏู‚ุฉ ูŽุฃู…ุฏูƒ ูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฏููˆูู 
ูŽู†ูŽู‡ู’ูŠููƒูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ุชูŽูƒู’ุฑู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒ ูˆูŽุชูŽุจูŽุณู‘ุฆู’ูƒูŽ ููŠ ูˆูŽุฌู’ุฏู ุฃูŽุฌููŠูƒูŽ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽ ูˆูŽุฅูู…ูŽุงุทูŽู‡ู 
ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูˆู’ูƒู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู…ู ุนูŽู†ู’ ุทูŽุฑููŠุชู ุงู„ู†ู‘ุงุณู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒ ูˆูŽุญูุฏูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ูŠู‘ุฌู’ู„ู ููŠ 
ู„ุงุถ ุงู„ุนุงู„ุฏ ู…ุฏู…ุฉ ุณุงุนู† ุฃุจู†" 1 


ูˆุฃู‡ู„ ุงู„ุฃู‡ูˆุงุก (ุทุจ ุนุฏ ูˆุงู„ุฎุทูŠุจ ุนู† ุนูˆู ุจู† ู…ุงู„ูƒ ูˆุถุนู)""' ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ูˆูƒ ูˆู‚ 
ยซุงูุชุฑู‚ุช ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุนู„ู‰ ุงุญุฏู‰ ูˆุณุจุนูŠู† ูุฑู‚ุฉ ูˆุชูุฑู‚ุช ุงู„ู†ุตุงุฑู‰ ุนู„ู‰ ุงุซู†ูŠู† ูˆุณุจุนูŠู† ูุฑู‚ุฉ 
ูˆุชูุฑู‚ุช ุฃู…ุชู‰ ุนู„ู‰ ุซู„ุงุซ ูˆุณุจุนูŠู† ูุฑู‚ุฉยปโ€' 

ูกู โ€ -(ุฅูุฑุงุบูƒ) ุจูƒุณุฑ ุฃูˆู„ู‡ ุฃูŠ ุงู† ุชูุฑุบูƒ ูˆุชุตุจูƒ (ู…ู† ุฏู„ูˆูƒ ููŠ ุฅู†ุงุก ุฃุฎูŠูƒ) 
ุตุฏู‚ุฉ ูŠุนู†ูŠ ุฅุฐุง ุงุณุชู‚ูŠุช ุงู„ู…ุงุก ู…ู† ุจุฆุฑ ูˆุฌุงุกูƒ ู…ุณู„ู… ุนู„ู‰ ุฑุฃุณ ุงู„ุจุฆุฑ ู…ุชุนุทูŠุฉ ู…ุงุกูƒ ูƒูŠู„ุง 
ูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุชุนุจ ุงู„ุงุณุชู‚ุงุก ุซู… ุงุณุชู‚ูŠุช ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ ู„ู†ูุณูƒ ูŠูƒูˆู† ู„ูƒ ู‡ุฐุง ุตุฏู‚ุฉ (ูˆุฃู…ุฑูƒ 
ุจุงู„ู…ุนุฑูˆู) ุฃูŠ ู…ุง ู‚ุจู„ู‡ ุงู„ุดุฑุน (ูˆู†ู‡ูŠูƒ ุนู† ุงู„ู…ู†ูƒุฑ) ุฃูŠ ู…ุง ุงู†ูƒุฑู‡ ุงู„ุดุฑุน (ุตุฏู‚ุฉ) ูˆููŠ 
ุฑูˆุงูŠุฉ ุช ยซูƒู„ ู…ุนุฑูˆู ุตุฏู‚ุฉ ูˆุฅู† ู…ู† ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุฃู† ุชู„ู‚ูŠ ุฃุฎุงูƒ ุจูˆุฌู‡ ุทู„ู‚ ูˆุฃู† ุชูุฑุบ 
ู…ู† ุฏู„ูˆูƒ ููŠ ุฅู†ุงุก ุฃุฎูŠูƒยป*' (ูˆุชุจุณู…ูƒ ูู‰ ูˆุฌู‡ ุฃุฎูŠูƒ ุตุฏู‚ุฉ) ุฃูŠ ุจุดุงุดุชูƒ ูˆุจุณุทูƒ 
ูˆู„ุทุงูุชูƒ ู„ู‡ ุตุฏู‚ุฉ (ูˆุงู…ุงุทุฉ ุงู„ุญุฌุฑ) ุฃูŠ ุงุฒุงู„ุนู‡ (ูˆุงู„ุดูˆูƒ) ู„ุงู†ู‡ ูŠุคุฐู‰ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฎุตูˆุตุง 
ุนุงุฑูŠ ุงู„ู‚ุฏู… (ูˆุงู„ุนุธู…) ุจุงู„ูุชุญ (ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฆุงุณ ุตุฏู‚ุฉ) ู„ุงู† ูƒู„ ู…ู†ู‡ุง ุฏูุน ุงู„ุฃุฐู‰ 
(ูˆู‡ุฏุงูŠุฉ ุงู„ุฑุฌู„ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ุงู„ุถุงู„ุฉ ุตุฏู‚ุฉ) ูŠุนู†ูŠ ุฃุฌุฑู‡ุง ููŠ ูƒู„ ู…ู†ู‡ุง ูƒุฃุฌุฑ ุงู„ุตุฏู‚ุฉ ุนู„ู‰ 


**" ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ ููŠ ุงู„ูƒุจูŠุฑ 5.0/ูกโ€ (40)ยป ูˆุงู„ุจุฒุงุฑ ูก87/9โ€ (0755ุŸ) ูˆุงู„ุฎุทูŠุจ 2205/ูก8โ€ ูˆุงุจู† 
ุนุณุงูƒุฑ ยปูก15ูก/597โ€ ูˆุงุจู† ุนุฏู‰ ูก/0โ€ ุชุฑุฌู…ุฉ ูก159โ€ ู†ุนูŠู… ุจู† ุญู…ุงุฏ ุงู„ู…ุฑูˆุฒู‰ ูˆู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ู„ู†ุง ุงุจู† ุญู…ุงุฏ 
(ุดูŠุฎ ุงุจู† ุนุฏู‰): ู‡ุฐุง ูˆุถุนู‡ ู†ุนูŠู… ุจู† ุญู…ุงุฏ. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠู‚ู…ู‰ :)ูก79/ูก(โ€ ุฑุฌุงู„ู‡ ุฑุฌุงู„ ุงู„ุตุญูŠุญ. 

โ€œ" ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ ุงู„ุณู†ุฆู† (4547)ยป ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐู‰ ููŠ ุงู„ุณู†ู† (.74ุŸ) ูˆู‚ุงู„: ุญุณู† ุตุญูŠุญ. ูˆุงุจู† 
ู…ุงุฌู‡ ููŠ ุงู„ุณุฆู† (5991)ยป ูˆุงู„ุญุงูƒู… ููŠ ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ 22ู ูก 407/ูกโ€ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ู‰ ููŠ ุงู„ุณู†ู† ู .8/ู ูกโ€ 
)5ูก49(โ€ . ูˆุฃุญู…ุฏ ููŠ ุงู„ู…ุณู†ุฏ ูกูก5/ูก4โ€ (2ยป)8895 ูˆุฃุจูˆ ูŠุนู„ู‰ ููŠ ุงู„ู…ุณู†ุฏ 7117/ู ูกโ€ (5910)ยป ูˆุงุจู† 
ุญุจุงู† ููŠ ุงู„ุฅุญุณุงู† 060 


โ€*" ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ูู‰ ุงู„ุณุฆู† )ูก970(โ€ ูˆู‚ุงู„: ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุญุณู† ุตุญูŠุญ. 


ุจุฑ 


7 4 <ยซุฃูŽูู’ุณููˆุง ุงู„ุณูŽู‘ู„ุงู…ูŽ ูˆูŽุฃูŽุทู’ุนูู…ููˆุง ุงู„ุทูŽุนูŽุงู…ูŽ ูˆูŽูƒููˆู†ููˆุง ุฅูุฎู’ูˆูŽุงู†ูŽุง ูƒู…ุง ุฃูู…ูŽุฑูŽูƒูู…ู’ 
ุงู„ู„ู‡ูยป ุนุฏ ุฎุท ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ 


ุนู‚ู„ูŠ ูˆู‡ูˆ ุชุฑุชุจ ุงู„ุบูˆุงุจ ุนู„ู‰ ูƒู„ ู…ู†ู‡ู…ุง (ู‡ุจ ุนู† ุฃุจูŠ ุฐุฑ)""โ€ ูˆุฑูˆุงู‡ ุฎ ู… ยซูƒู„ ุณู„ุงู…ู‰ 
ุงู„ุฑุฌู„ ูู‰ ุฏุงุจุชู‡ยป ููŠุญู…ู„ ุนู„ูŠู‡ุง ุฃูˆ ูŠุฑูุน ุนู„ูŠู‡ุง ู…ุชุงุนู‡ ุตุฏู‚ุฉยป ูˆุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุทูŠุจุฉ ุตุฏู‚ุฉุน 
ูˆูƒู„ ุฎุทูˆุฉ ุชู…ุดูŠู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุตุฏู‚ุฉยป ูˆูŠู…ูŠุท ุงู„ุฃุฐู‰ ุนู† ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุตุฏู‚ุฉยป"" 

-ูก 58โ€ (ุฃูุดูˆุง) ุจู‡ู…ุฒุฉ ู‚ุทุน ู…ูุชูˆุญุฉ (ุงู„ุณู„ุงู…) ู†ุฏุจุง ุฃูŠ ุฃุธู‡ุฑู‡ ุจุฑูุน ุงู„ุตูˆุชยป ุฃูˆ 
ุจุฅุดุงุนุชู‡ ุจุฃู† ุชุณู„ู… ุนู„ู‰ ู…ู† ุชุฑุงู‡ ุชุนุฑูู‡ ุฃู… ู„ุง ุชุนุฑูู‡ยป ูุฅู†ู‡ ุฃูˆู„ ุฃุณุจุงุจ ุงู„ุชุงู„ู ูˆู…ูุชุงุญ 
ูˆุฑูุน ุงู„ุชู‚ุงุทุน ูˆุงู„ุชู‡ุงุฌุฑุก ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุนู…ูˆู… ุฎุตู‡ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุจุบูŠุฑ ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒูุฑ ูˆุงู„ูุฌูˆุฑ ู‚ุงู„ ุงุจู† 
ุญุฌุฑ: ุนูƒุณ ุฃุจูˆ ุฃู…ุงู…ุฉ ุจุจุณู„ ูŠู†ู„ 7 ยซุฃู†ู‡ ูƒุงู† ูŠู…ุฑ ุจู…ุณู„ู… ูˆู„ุง ู†ุตุฑุงู†ูŠ ูˆู„ุง ุตุบูŠุฑ ูˆู„ุง 
ูƒุจูŠุฑ ุฅู„ุง ุณู„ู… ุนู„ูŠู‡ ูู‚ูŠู„ ู„ู‡ ูู‚ุงู„: ุฃู…ุฑู†ุง ุจุฅูุดุงุก ุงู„ุณู„ุงู…ยป"โ€ ูˆูƒุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠุทู„ุน ุนู„ู‰ ุฏู„ูŠู„ 
ุงู„ุฎุตูˆุต (ูˆุฃุทุนู…ูˆุง ุงู„ุทุนุงู…) ุฃูŠ ุฃุนุทูˆู‡ ูˆุฌุฏูˆุง ุจู‡ ู„ู„ุนุงู… ูˆุงู„ุฎุงุต ู…ู† ูƒู„ ู…ุญุชุฑู… (ูˆูƒูˆู†ูˆุง 
ุฅุฎูˆุงู†ุง ูƒู…ุง ุฃู…ุฑูƒู… ุงู„ู„ู‡) ุชุนุงู„ู‰ ุฃุฑุดุฏ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฅู„ู‰ ุฅูŠุตุงู„ ุงู„ู†ูุน ูˆุงู„ู‚ูˆู„ ูุงู„ู‚ูˆู„ 
ูƒุฅูุดุงุก ุงู„ุณู„ุงู…ยป ูˆูู‰ ู…ุนู†ุงู‡ ูƒู„ ู‚ูˆู„ ูƒุดูุงุนุฉ ูˆุชุนู„ูŠู… ุฎูŠุฑ ูˆู‡ุฏุงูŠุฉ ุถุงู„ ูˆุฅู†ุฐุงุฑ ู…ุดุฑู 
ูˆู†ุญูˆู‡ุง ูˆุงู„ูุนู„ ูƒุงู„ุฅุทุนุงู… ูˆููŠ ู…ุนู†ุงู‡ ูƒู„ ูุนู„ ูƒูƒุณูˆุฉ ุนุงุฑ ูˆุณู‚ูŠ ุธู…ุงู† ูˆู†ุญูˆู‡ุง ูˆุฎุชู… 
ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุงู„ุฅุญุณุงู† ู„ู…ุง ุฃู†ู‡ ุงู„ู„ูุธ ุงู„ุฌุงู…ุน ุงู„ูƒู„ู‰ ูˆููŠู‡ ุงู„ุญุซ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌูˆุฏ ูˆุงู„ุณุฎุงุก ูˆู…ูƒุงุฑู… 
ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ .ูˆุฎูุถ ุงู„ุฌู†ุงุญ ู„ู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ูˆุงู„ุชูˆุงุถุน ูˆุงู„ุญุซ ุนู„ู‰ ุชุขู„ู ู‚ู„ูˆุจู‡ู…: ูˆุงุฌุชู…ุงุน 
ูƒู„ู…ุชู‡ู… ูˆุชูˆุงุฏุฏู‡ู… ุฐู„ูƒ ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ูŠุดุชู…ู„ ุนู„ู‰ ู†ูˆุนูŠ ุงู„ู…ูƒุงุฑู… ู„ุฃู†ู‡ุง ุฅู…ุง ู…ุงู„ูŠุฉ ูˆุงู„ุฅุทุนุงู… 


734 ุชูŠู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ู‰ ูู‰ ุดุนุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† 55/0 ยป)9ู ู 05(โ€ ูˆุงู„ุจุฎุงุฑู‰ ูู‰ ุงู„ุฃุฏุจ ุงู„ู…ูุฑุฏ ยป)8951ูก(โ€ ูˆู…ุญู…ุฏ 
ุจู† ู†ุตุฑ ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠ ูู‰ ุชุนุธูŠู… ู‚ุฏุฑ ุงู„ุตู„ุงุฉ 61ูก1/9โ€ (817) . 

โ€œ' ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุ› ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญ ุงู„ุญุฏูŠุซ (5985)) 
ูˆู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญ (95/ .)ู ู ูก5โ€ 

''โ€ ูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠ ูกูก/4ูกโ€ 

7 ุฃ ูŠุฏู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ ุดุนุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูก86/ูกูกโ€ (/9107ู…) ูˆุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ููŠ ุญู„ูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุก ู‰ุง 


ุถู 


ุฏ | <ยซุฃูู’ุถูŽูƒ ุงู„ุฅูุณูŽู„ู‘ุงู… ู…ูŽู†ู’ ุณูŽู„ูู…ูŽ ุงู„ ู„ู…ูƒู„ุฌูˆู† ู…ู† ู„ูƒุงูุฉ ูˆูƒู„ูŠุฉ ุง 
ุงู„ู’ู…ุคู’ู…ููŠููŠู†ูŽ ุฅููŠู…ูŽุงู†ูŽุง ุฃูุญู’ุณูŽุฆู’ู‡ูู…ู’ ุฎูู„ู’ู‚ู‹ุง ูˆูŽุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉู ุทูˆู„ ุงู„ู’ู‚ูู†ููˆุชู ูˆูŽุฃูŽูู’ุถูŽู„ู 
ุงู„ุตูŽู‘ุฏูŽู‚ุฉู ุฌูŽู‡ู’ุฏูŽ ุงู„ู…ูู‚ูู„ูยป ุงุจู† ู†ุตุฑ ุนู† ุฌุงุจุฑ 


ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ูŠู‡ุง ุฃูˆ ุจุฏู†ูŠุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ูŠู‡ุง (ุนุฏ ุฎุท ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ)"โ€โ€ ูˆุฑูˆุงู‡ ุทุจ ยซุฃูุด 
ุงู„ุณู„ุงู… ูˆุงุจุฐู„ ุงู„ุทุนุงู… ูˆุงุณุชุญูŠ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ยปโ€โ€ 

ู โ€ -(ุฃูุถู„ ุงู„ุฅุณู„ุงู…) ุฃูŠ ุฃุดุฑูู‡ ุฃูˆ ุงู„ู…ุณู„ู… ุงู„ุชุงู… (ู…ู† ุณู„ู… ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู† ู…ู† ู„ุณุงู†ู‡ 
ูˆูŠุฏู‡) ุจุงู† ูŠุชุนุฑุถ ู„ู‡ู… ุจู…ุง ุญุฑู… ุนู† ุฏู…ุงุฆู‡ู… ูˆุฃู…ูˆุงู„ู‡ู… ูˆุงุนุฑุงุถู‡ู… ู‚ุฏู… ููŠ ุงู„ุฐูƒุฑ ู„ุงู† 
ุงู„ุชุนุฑุถ ุจู‡ ุฃุณุฑุน ูˆู‚ูˆุนุง ูˆุฃูƒุซุฑ ูˆุฎุต ุงู„ูŠุฏ ุจุงู„ุฐูƒุฑ ู„ุงู† ู…ุนุธู… ุงู„ุงูุนุงู„ ูŠูƒูˆู† ุจู‡ุง ูƒู…ุง ููŠ 
ุงุจู† ู…ู„ูƒ (ูˆุฃูƒู…ู„ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†) ุฃูŠ ุฃู‚ุถู„ู‡ู… (ุฅูŠู…ุงู†ุง ุฃุญุณู†ู‡ู… ุฎู„ู‚ุง) ุฃูŠ ุฃุฎู„ุงู‚ุง (ูˆุฃูุถู„ 
ุงู„ุตู„ุงุฉ) ุฃูŠ ุฃูƒู…ู„ู‡ุง (ุทูˆู„ ุงู„ู‚ุฆูˆุช) ุฃูŠ ุทูˆู„ ุงู„ู‚ูŠุงู… ูˆุฃุตู„ ุงู„ู‚ุจูˆุช ุจุถู…ุชูŠู† ุงู„ุฏุนุงุก 
ูˆุงู„ุณูƒูˆุช ูˆุงู„ู…ุทูŠุน ูˆุงู„ุทุงุนุฉ ูˆู…ู†ู‡ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ [ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงู†ุชููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงู†ุฆูŽุงุชูŽ) [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ 5ู…] ุซู… 
ุณู…ูŠ ุงู„ู‚ูŠุงู… ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ ู‚ุฆูˆุชุง ูˆู…ู†ู‡ ู‚ุฏูˆุช ุงู„ูˆุชุฑ (ูˆุฃูุถู„ ุงู„ุตุฏู‚ุฉ) ุฃูŠ ุฃูƒุซุฑ ุซูˆุงุจุง (ุฌู‡ุฏ 
ุงู„ู…ู‚ู„) ุจุถู… ุงู„ุฌูŠู… ูˆูุชุญู‡ุง ูุจุงู„ุถู… ุงู„ูˆุณุน ูˆุงู„ุทุงู‚ุฉ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฃู†ุณุจ ู‡ู†ุงุก ูˆุจุงู„ูุชุญ ุงู„ู…ุดู‚ุฉ 
ูˆุงู„ู…ุจุงู„ุบุฉ ูˆุงู„ุบุงูŠุฉ ูˆุงู„ู…ู‚ู„ ุจุถู… ููƒุณุฑ ุฃูŠ ู…ุฌู‡ูˆุฏ ูˆู‚ู„ูŠู„ ุงู„ู…ุงู„: ูŠุนู†ูŠ ู‚ุฏุฑุชู‡ ูˆุงุณุชุทุงุนุชู‡ 
ูˆุฅู†ู…ุง ูƒุงู† ุฐู„ูƒ ุฃูุถู„ ู„ุฏู„ุงู„ุชู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุซู‚ุฉ ุจุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุฒู‡ุฏุกยป ูุตุฏู‚ุชู‡ ู„ ุงู„ุตุฏู‚ุฉยป ูˆู‡ูˆ 
ุฃูุถู„ ุงู„ุฆุงุณ ุจุดู‡ุงุฏุฉ ุฎุจุฑ: ยซุฃูุถู„ ุงู„ุฆุงุณ ุฑุฌู„ ูŠุนุทู‰ ุฌู‡ุฏู‡ยป*'โ€ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ู…ู‚ู„: ุงู„ุบู†ู‰ 
ุงู„ู‚ู„ุจ ู„ูŠูˆุงูู‚ ุญุฏูŠุซ: ยซุฃูุถู„ ุงู„ุตุฏู‚ุฉ ู…ุง ูƒุงู† ู‚ูŽ ุธู‡ุฑ ุบู†ู‰ยปโ€'" ุฃูˆ ูŠู‚ุงู„: ุงู„ูุถูŠู„ุฉ 
ุชุชูุงูˆุช ุจุญุณุจ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ูˆู‚ู„ุฉ ุงู„ุชูˆูƒู„ ูˆุถุนู ุงู„ูŠู‚ูŠู†ยป ูุงู„ู…ุฎุงุทุจ ููŠ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ 


1 ุฃุดุฑูƒุฉ ุฃุฎุญูŠู† ููŠ ุงู„ู…ุณู†ุฏ 481ูก/ู ูกโ€ (5450) ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ ุงู„ุณู†ู† (557) ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ ุดุนุจ 
ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูก85/ูกูกโ€ (8075) ูˆุงุจู† ุนุฏูŠ ููŠ ุงู„ูƒุงู…ู„ 857/4 ูˆุงู„ุฎุทูŠุจ ููŠ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ 4784/4 

ุฏ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ูƒุจูŠุฑ 77/8 (078937) ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ู‰ )ูก58/5(โ€ : ููŠู‡ ุนู„ู‰ ุจู† ูŠุฒูŠุฏุก 
ูˆู‡ุค.ุถุจุนูŠูุจ. 

ุ›โ€ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทูŠุงู„ุณูŠ ููŠ ุงู„ู…ุณู†ุฏ 785/9 (1978) ูˆุฃูˆุฑุฏู‡ ุงุจู† 
ุญุฌุฑ ููŠ ุงู„ู…ุทุงู„ุจ ุงู„ุนุงู„ูŠุฉ 594/8 (91075) 

0 ุฑูŠุฏู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ุฃูˆุณุท 6 


ุถูŠู 


ูกโ€ ยซุฃู’ูู’ุถุตูŽู„ู ุงู„ุฃุบู…ุงู„ู ุฃู†ู’ ุชูุฏู’ุฎูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃุฎููŠูƒูŒ ุงู„ู…ูุคู…ู† ุณูุฑูˆุฑุงู‹ ุฃูˆ 


ุชู‚ุทูŠุฉ ุนู†ุฉ ุฏูŠุง ุฃุฒ ุงุชุทูŠู…ุฉ ุฎูŠุฑุงยป ุถูˆุนู† ุงุจู† .ุนู… ุงู†ู‚ ุฃูˆ ุงู„ุฏูŠูŠุงุง ุนู† 
ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 
ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ุฃุจูˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ูˆูƒุงู† ู…ู‚ู„ุง ู…ุชูˆูƒู„ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูุฃุฌุงุจู‡ ุจู…ุง ูŠู‚ุชุถูŠู‡ ุญุงู„ู‡ (ุงุจู† ู†ุตุฑ ุนู† 
ุฌุงุจุฑ) ''' ูˆุฑูˆุงู‡ ุฏ ูƒ ุนู† ุฃุจู‰ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ยซุฃูุถู„ ุงู„ุตุฏู‚ุฉ ุฌู‡ุฏ ุงู„ู…ู‚ู„ ูˆุงุจุฏุฃ ุจู…ู† ุชุนูˆู„ยปโ€โ€ 
ูกโ€ ู„ุฃูุถู„ ุงู„ุฃุนู…ุงู„) ุฃูŠ ู…ู† ุฃูุถู„ู‡ุง ุจุนุฏ ุงู„ูุฑุงุฆุถ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุชู‰ 
ูŠูุนู„ู‡ุง ุงู„ู…ุคู…ู† ู…ู† ุงุฎูˆุงู†ู‡ (ุฃู† ุชุฏุฎู„) ุฃูŠ ุงุฏุฎุงู„ูƒ (ุนู„ู‰ ุฃุฎูŠูƒ ุงู„ู…ุคู…ู†) ุฃูŠ ุฃุฎูŠูƒ ููŠ 
ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูˆุงู† ู„ู… ูŠูƒู† ู…ู† ุงู„ุณุจ (ุณุฑูˆุฑุง) ุฃูŠ ุณุจุจุง ู„ุงู†ุดุฑุงุญ ุตุฏุฑู‡ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุงู„ุฏูŠู† ุฃูˆ 
ุงู„ุฏูŠู† (ุฃูˆ ุชู‚ุถู‰) ุฃูŠ ุชุคุฏู‰ (ุนู†ู‡ ุฏูŠู†ุง) ู„ุฒู…ู‡ ุงุฏุงุคู‡ ู„ู…ุง ููŠู‡ ู…ู† ุชูุฑูŠุฌ ุงู„ูƒุฑุจ ูˆุงุฒุงู„ุฉ 
ุงู„ุฐู„ (ุฃูˆ ุชุทุนู…ู‡ ุฎุจุฒุง) ูู…ุง ููˆู‚ู‡ ู…ู† ู†ุญูˆ ุงู„ู„ุญู… ูˆู„ุนู…ูˆู… ุชูŠุณุฑ ูˆุฌูˆุฏู‡ ุฎุต ุจุงู„ุฎุจุฒ ุญุชู‰ 
ู„ุง ูŠุจู‚ู‰ ู„ู„ู…ุฑุก ุนุฐุฑ ูู‰ ุชุฑูƒ ุงู„ุงูุถุงู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุฎูˆุงู† ูˆุงู„ุฃูุถู„ ุงุทุนุงู…ู‡ ู…ุง ูŠุดุชู‡ูŠู‡ ู„ู‚ูˆู„ู‡ 
ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ยซู…ู† ุฃุทุนู… ุฃุฎุงู‡ ุงู„ู…ุคู…ู† ุงู„ู…ุณู„ู… ุดู‡ูˆุชู‡ [ุญุฑู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุงุฑ]ยปโ€โ€ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ 
ุฎุงุต ุนู„ู‰ ุนุงู… ู„ู„ุงู‡ุชู…ุงู… ู‚ูŠู„ ู„ุงุจู† ุงู„ู…ู†ูƒุฏุฑ ู…ุง ุจู‚ู‰ ู…ู…ุง ูŠุณุชู„ุฐ ู‚ุงู„ุงู„ุฃูุถู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุฎูˆุงู† 
(ุนุฏ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ"โ€โ€ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ) ูˆุฑูˆุงู‡ ู‡ุจ ู‚ุงู„ ุณุซู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ 
ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŠ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุฃูุถู„ ู‚ุงู„: ูุฐูƒุฑู‡.'โ€ 


'โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ู†ุตุฑ ูู‰ ุชุนุธูŠู… ู‚ุฏุฑ ุงู„ุตู„ุงุฉ 7010/9 (140) ูˆุฃูˆุฑุฏู‡ ุงุจู† ุญุฌุฑ ููŠ ุงู„ู…ุทุงู„ุจ 
ุงู„ุนุงู„ูŠุฉ 598/ูกูกโ€ (105/ุŸ) 
"ู "โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ ุงู„ุณุฆู† (15177) ูˆุฃุญู…ุฏ ููŠ ุงู„ู…ุณู†ุฏ 504/ูก4โ€ (8707) ูˆุงู„ุญุงูƒู… ููŠ ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ 
)ูก504( 0ูกโ€ ูˆุงุจู† ุญุจุงู† ููŠ ุงู„ุฅุญุณุงู† ู ูกูก/4โ€ (5101). 
โ€œ" ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ ุดุนุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ู‡/ูกโ€ (8105) 
*โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุนุฏู‰ (/98ุ› ุชุฑุฌู…ุฉ ูก5ู…โ€ ุณูŠู ุจู† ู…ุญู…ุฏ) ูˆู‚ุงู„ : ู‡ุฐุง ู…ู†ูƒุฑ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ 
''โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฃุจู‰ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูู‰ ูƒุชุงุจ ู‚ุถุงุก ุงู„ุญูˆุงุฆุฌ ุต 50 ยป)1ูก5(โ€ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ู‰ ูู‰ ุดุนุจ 
ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูกู ูก0/ู ูกโ€ (7707) ูˆุงุจู† ุดุงู‡ูŠู† ุงู„ุชุฑุบูŠุจ ููŠ ูุถุงุฆู„ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ูˆุซูˆุงุจ ุฐู„ูƒ ุตูกูกูกโ€ (9โ€070), 


4 


ู†ุท ุงู„ุฅู…ู†ุงู‚ ุฃู† ุชุฏูƒ ู„ู„ู‡ ูˆุชุชุชูุฉ ู„ู„ู‡ :ูˆ ุชููŠู„ ู„ุณุงูƒ 


- 


ููŠ ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃู†ู’ ุชูŽุญูุจูู‘ ู„ูู„ู†ู‘ุงุณู ู…ุง ูƒูุญูุจููŒ ู„ุชูŽูู’ุณููƒูŽ ูˆูŽุชูŽูƒู’ุฑูŽู‡ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ุง ุชูŽูƒุฑูŽู‡ู 
ูุชูŽูู’ุณููƒูŽ ูˆุฃู†ู’ ุชูŽู‚ููˆู„ูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑุงู‹ ุฃูˆ ุชูŽุถู’ู…ู’ุชูŽยป ุญู… ุทุจ ูˆุญู…ูŠุฏ ุจู† ุฒู†ุฌูˆูŠุฉ ู‡ุจ 
ุนู† ู…ุนูŽุงุฐ ุจู† ุฃู†ุณ 

ุŸ.- (ุฃูุถู„ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†) ูˆุฃูƒู…ู„ู‡ (ุฃู† ุชุญุจ ู„ู„ู‡ ูˆุชุจุบุถ ู„ู„ู‡) ู„ุง ู„ุบูŠุฑู‡ ููŠุญุจ 
ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุนุฑูˆู ู„ุฃุฌู„ู‡ ู„ุง ู„ูุนู„ู‡ู… ุงู„ู…ุนุฑูˆู ู…ุนู‡ ูˆูŠูƒุฑู‡ ุฃู‡ู„ ุงู„ูุณุงุฏ ูˆุงู„ุดุฑ ู„ุฃุฌู„ู‡ ู„ุง 
ู„ุฅูŠุฐุงุฆู‡ู… ู„ู‡ (ูˆุชุนู…ู„ ู„ุณุงู†ูƒ ููŠ ุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‡) ุนุฒ ูˆุฌู„ ุจุฃู† ู„ุง ุชูุชุฑ ุนู† ุงู„ู†ุทู‚ ุจู‡ ูุฅู† ุงู„ุฐูƒุฑ 
ู…ูุชุงุญ ุงู„ุบูŠุจ ูˆุฌุงุฐุจ ุงู„ุณ ุงู„ู…ุณุฏูˆูƒุฏ ูˆู…ู†ุดูˆุฑ ุงู„ูˆู„ุงูŠุฉ ู‚ุงู„ ูˆู‡ุจ: ยซุฃูˆุญู‰ ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ู‰ 
ุฏุงูˆุฏ: ุฃุณุฑุน ุงู„ุฆุงุณ ู…ุฑูˆุฑุง ุนู„ู‰ ุงู„ุตุฑุงุท ุงู„ุฐูŠู† ูŠุฑุถูˆู† ุจุญูƒู…ูŠ ูˆุฃู„ุณู†ุชู‡ู… ุฑุทุจุฉ ู…ู† 
ุฐูƒุฑูŠยป.'"โ€ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุฃู†ู‡ ูŠุนู…ู„ ู…ุน ุงู„ู‚ู„ุจ ูุฅู† ุงู„ุบูู„ุฉ ู„ูŠุณ ู„ู‡ ูƒุจูŠุฑ ุฌุฏูˆู‰ ู„ูƒู† ู„ู…ุง ูƒุงู† 
ุงู„ู„ุณุงู† ุงู„ุชุฑุฌู…ุงู† ุงู‚ุชุตุฑ ุนู„ูŠู‡ ู…ุน ุฅุฑุงุฏุฉ ุถู…ูŠู…ุฉ ู„ุฐูƒุฑ ุงู„ู‚ู„ุจูŠ (ูˆุฃู† ุชุญุจ ู„ู„ู†ุงุณ) ู…ู† 
ุงู„ุทุงุนุงุช ูˆุงู„ู…ุจุงุญุงุช (ู…ุง ุชุญุจ) ุฃูŠ ู…ุซู„ ุงู„ุฐูŠ ุชุญุจ (ู„ู†ูุณูƒ) ู…ู† ุฐู„ูƒ ูˆู„ูŠุณ ุงู„ู…ุฑุงุฏ 
ุฃู† ูŠุญุตู„ ู„ู‡ ู…ุงู„ู‡ ู…ุน ุณู„ุจู‡ ุนู†ู‡ ูˆู„ุง ู…ุน ุจู‚ุงุก ุนูŠู†ู‡ ู„ู‡ ุฅุฐ ู‚ูŠุงู… ุงู„ุฌูˆู‡ุฑ ุฃูˆ ุงู„ุนุฑุถ 
ุจู…ุญู„ูŠู† ู…ุญุงู„ (ูˆุชูƒุฑู‡ ู„ู‡ู… ู…ุง ุชูƒุฑู‡ ู„ุชูุณูƒ) ู…ู† ุงู„ู…ูƒุงุฑู‡ ุงู„ุฏู†ูŠูˆูŠุฉ ูˆุงู„ุฃุฎุฑูˆูŠุฉ (ูˆุฃู† 
ุชู‚ูˆู„ ุฎูŠุฑุง) ูƒู„ู…ุฉ ุชุฌู…ุน ุงู„ุทุงุนุงุช ูˆุงู„ู…ุจุงุญุงุช ูˆุชุฎุฑุฌ ุงู„ู…ู†ู‡ูŠุงุช (ุฃูˆ ุชุตู…ุช) ุฃูˆ 
ุชุณูƒุช ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ู…ุซู„ูŠุฉ ู‡ู†ุง ู…ุทู„ู‚ ุงู„ู…ุดุงุฑูƒุฉ ุงู„ู…ุณุชู„ุฒู…ุฉ ู„ูƒู ุงู„ุงุฐู‰ ูˆุงู„ู…ูƒุฑูˆู‡ ุนู† 
ุงู„ู†ุงุณ ูˆุงู„ุชูˆุงุถุน ู„ู‡ู… ูˆุฅุธู‡ุงุฑ ุนุฏู… ุงู„ู…ุฒูŠุฉ ุนู„ูŠู‡ู… ูู„ุง ูŠุชู†ุงูู‰ ูƒูˆู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู† ูŠุญุจ 
ุจุทุจุนู‡ ู„ู†ูุณู‡ ูƒูˆู†ู‡ ุฃูุถู„ ุงู„ู†ุงุณ ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ุฃูƒู…ู„ ุจุฎู„ุงู ุฐู„ูƒ ูู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุงู„ูุถูŠู„ ู„ุงุจู† 
ุนูŠูŠู†ุฉ: ุฅู† ูˆุฏุฏุช ุฃู† ุชูƒูˆู† ุงู„ุฆุงุณ ู…ุซู„ูƒ ูู…ุง ุฃุฏูŠุช ุงู„ู†ุตุญ ููƒูŠู ู„ูˆ ูˆุฏุฏุช ุฃู†ู‡ู… ุฏูˆู†ูƒ 
ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ ูˆุจู…ุซู„ู‡ ุงุฆุชู„ุงู ุงู„ู‚ู„ูˆุจ ูˆุงู†ุชุธุงู… ุงู„ุฃุญูˆุงู„ ูˆู‡ุฐู‡ ู‡ู‰ ู‚ุงุนุฏุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุงู„ุชู‰ ุฃูˆุตู‰ 
ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ุง ุจู‚ูˆู„ู‡ (ูˆุงุนุชุตู…ูˆุง ุจุญุจู„ ุงู„ู„ู‡) ุงู„ุขูŠุฉ ูˆุฅูŠุถุงุญู‡ ุฃู† ูƒุงุฏ ู…ู†ู‡ู… ุฅุฐุง ุฃุญุจ 526 
ู…ุซู„ ู…ุงู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุฎูŠุฑ ุฃุญุณู† ุฅู„ูŠู‡ู… ูˆูƒู ุฃุฐุงุก ุนู†ู‡ู… ููŠุญุจูˆู†ู‡ ูุชุณุฑูŠ ุจุฐู„ูƒ ุงู„ู…ุญุจุฉ ุจูŠู†ู‡ู… 


ูˆุงู„ุฃุตุจู‡ุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ุชุฑุบูŠุจ ูˆุงู„ุชุฑู‡ูŠุจ 7/ูกโ€ (488) ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุณูŠู†ู‰ ูู‰ ุงู„ุจูŠุงู† ูˆุงู„ุชุนุฑูŠู )ูก109/ูก(โ€ : 
ุดูˆุงู‡ุฏู‡ ุชุจู„ุบ ู…ุฑุชุจุฉ ุงู„ุญุณู† 0 
"ูกโ€ ุญู„ูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุก ุ›/0+ 


โ€7 
+ู‡.ูก-<โ€ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŒ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ู ุงู„ุตูŽู‘ุจู’ุฑู ูˆุงู„ุณูŽู‘ู…ุงุญูŽุฉูŒยป ุฎ ูู‰ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ุนู† ุนุจูŠุฏ 
ุจู† ุนู…ูŠุฑ ุงู„ู„ูŠุซูŠ ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ู…ุนู‚ู„ ุจู† ูŠุณุงุฑ 
:ู‡. ูก-ยซุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŒโ€ ุงู„ ูƒุฏุงู† ุฃู† ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ ุฃู† ุงู†ู„ู‚ ูˆู„ ุฏูŠ ูƒุงูŠ 
ุญู„ ุนู† ุนุจูŽุงุฏู‘ุฉ ุจู† ุงู„ุตุงู…ุช 


ูˆูŠูƒุซุฑ ุงู„ุฎูŠุฑ ูˆูŠุฑุชูุน ุงู„ุดุฑ ูˆูŠู†ุชุธู… ุฃู…ุฑ ุงู„ู…ุนุงุด ูˆุงู„ู…ุนุงุฏ ูˆุชุตูŠุฑ ุฃุญูˆุงู„ู‡ู… ุนู„ู‰ ุบุงูŠุฉ 
ุงู„ุณุฏุงุฏ (ุญู… ุทุจ ูˆุญู…ูŠุฏ ุจู† ุฒู†ุฌูˆูŠุฉ ู‡ุจ ุนู† ู…ุนุงุฐ ุจู† ุฃู†ุณ) ู‚ุงู„ ุณุฆู„ุช ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ูŠ 
ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู† ุฃูุถู„ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูุฐูƒุฑู‡. ุงุง 

-ูก ูกูกโ€ (ุฃูุถู„ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†) ุฃูŠ ู…ู† ุฃูุถู„ ุฎุตุงู„ู‡ (ุงู„ุตุจุฑ) ุฃูŠ ุญุจุณ ุงู„ู†ูุณ ุนู„ู‰ 
ูƒุฑูŠู‡ ุชุชุญู…ู„ู‡ ุฃูˆ ุนู† ู„ุฐูŠุฐ ุชูุงุฑู‚ู‡ ูˆู‡ูˆ ู…ุทู„ูˆุจ (ูˆุงู„ู…ุณุงู…ุญุฉ) ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ุณุงู‡ู„ุฉ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ 
ยซุงู„ุณู…ุงุญุฉยป ุจุฏู„ู‡ ูˆุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุงู„ู…ู‚ุชู†ูŠุงุช ู…ุดู‚ ุตุนุจ ุฅู„ุง ุนู„ู‰ ู…ู† ูˆุซู‚ ุจู…ุง ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ 
ูˆุงุนุชู‚ุฏ ุฃู† ู…ุง ุฃู†ูู‚ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุจุงู‚ูŠ ูุงู„ุฌูˆุฏ ุซู‚ุฉ ุจุงู„ู…ุนุจูˆุฏ ู…ู† ุฃุนุธู… ุฎุตุงู„ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูˆุฐู„ูƒ ู„ุงู† 
ุญุจุณ ุงู„ู†ูุณ ุนู† ุณู‡ูˆู„ุชู‡ุง ูˆู‚ุทุนู‡ุง ุนู† ู„ุฐุงุชู‡ุง ูˆู…ุฃู„ูˆูุงุชู‡ุง ุชุนุฐูŠุจ ู„ู‡ุง ููŠ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ 
ูˆุฐู„ูƒ ู…ู† ุงุนู„ุง ุฎุตุงู„ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ู‚ุงู„ ุงู„ุฒุฑูƒุดูŠ: ูˆุงู„ุณู…ุงุญุฉ ุชูŠุณูŠุฑ ุงู„ุฃู…ุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณุงู…ุญุฉ. 
ูˆุฑูˆู‰ ู†ุญูˆ ุฐู„ูƒ ุนู† ุงู„ุญุณู† ูˆุฃู†ู‡ ู‚ูŠู„ ู„ู‡ ู…ุง ุงู„ุตุจุฑ ูˆุงู„ุณู…ุงุญุฉุŸ ูู‚ุงู„: ุงู„ุตุจุฑ ุนู† ู…ุญุงุฑู… 
ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุณู…ุงุญุฉ ุจูุฑุงุฆุถ ุงู„ู„ู‡ ูˆููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆู…ุง ู‚ุจู„ู‡ ูˆู…ุง ุจุนุฏู‡ ุฃู† ู…ู† ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูุงุถู„ 
ูˆู…ูุถูˆู„ ููŠุฒูŠุฏ ูˆูŠู†ู‚ุต ุฅุฐ ุงู„ุฃูุถู„ ุฃุฒูŠุฏ ูˆููŠ ุฎุจุฑ: ยซู…ู† ุณุงู…ุญ ุณูˆู…ุญ ู„ู‡ (ุฎ ููŠ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ 
ุนู† ุนุจูŠุฏ ุจู† ุนู…ูŠุฑ ุงู„ู„ูŠุซูŠ''' ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนูŽู† ู…ุนู‚ู„ ุจู† ูŠุณุงุฑ) ุงู„ู…ุฒู†ูŠ ูˆุงู„ุนู…ูŠุฑ ุจู† ู‚ุชุงุฏุฉ ุจู† 
ุณุนุฏ. 

4 (ุฃูุถู„ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†) ุฃูŠ ูƒู…ุงู„ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† (ุฃู† ุชุนู„ู… ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ู…ุนูƒ) ู…ุนูŠุฉ ู…ุนู†ูˆูŠุฉ 
(ุญูŠุซุฆู…ุง ูƒู†ุช) ูุฅู† ู…ู† ุนู„ู… ุฐู„ูƒ ุงุณุชูˆุช ุณุฑูŠุฑุชู‡ ูˆุนู„ุงู†ูŠุชู‡ ูู‡ุงู…ู‡ ููŠ ูƒู„ ู…ูƒุงู† 
ูˆุงุณุชุญูŠู‰ ู…ู†ู‡ ููŠ ูƒู„ ุฒู…ุงู† ูˆุงู„ู‡ูŠุจุฉ ูˆุงู„ุญูŠุงุก ูˆุดุงู‚ ุงู„ู†ูุณ ู…ู† ูƒู„ ู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ู„ู‡ ุณุฑุง 
ูˆุฌู‡ุฑุง ูˆุจุทู†ุง ูˆุฌู‡ุฑุง ูุงู† ุงู„ู†ูุณ ูู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุญูˆุงู„ ุงู„ุฃุฑุจุน ุชุฎุดุน ู„ู‡ูŠุจุชู‡ ูˆุชุฐู„ ูˆุชุฎู…ุฏ 
ุดู‡ูˆุงุชู‡ุง ูˆุชู‚ู„ ุญุฑูƒุงุชู‡ุง ูุฅุฐุง ูƒุงู† 7 ุงู„ู„ู‡ ู„ุนุจุฏู‡ ุชุฃูŠูŠุฏ ุจู‡ุฐูŠู† ูู‚ุฏ ุงุณุชู‚ุงู… ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุฐู„ูƒ 


โ€'โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑู‰ ูู‰ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ูƒุจูŠุฑ (5/5ุŸ) ูˆุงู„ุฃุตุจู‡ุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ุชุฑุบูŠุจ 7ูก/ูกโ€ (50) ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ 
ุงู„ุฏู†ูŠุง ููŠ ุงู„ู…ูƒุงุฑู… ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ ุต 5ู‡ (14). ู‚ุงู„ ุงู„ู…ู†ุงูˆู‰ (ุŸ/11): ููŠู‡ ุดู‡ุฑ ุจู† ุญูˆุดุจ. 


ุงู„ุง 


ุฏู ู โ€ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุงู„ู’ูู‚ูŽุงุน ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฌูุฏู ูˆูŽุฃูŽูู’ุตูŽู„ู ุฃูŽู…ู’ู„ูู‡ูŽุง ุฃูˆูŽู„ู’ู‡ูู…ู’ ุฏูุฎููˆู„ู‹ุง ูˆูŽุขุญูุฑู’ู…ูู…ู’ 
ุฎูุฑููˆุฌู‹ุง ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุณูŽุจู’ู‚ูŽ ุจูุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽู†ู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุจุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ูยป ุงู„ุฑุงูุนู‰ ุนู† ุนุซู…ุงู† ุจู† 
ุตู‡ูŠุจ ุนู† ุฃุจูŠู‡ 
ุนู„ู… ุงู„ู‚ู„ุจ ู„ุง ุนู„ู… ุงู„ู„ุณุงู† ูู‚ุฏ ุนู„ู… ุงู„ู…ูˆุญุฏูˆู† ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ู…ุนู‡ู… ุจุงู„ู†ุต ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŠ (ู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู 
ู…ูู†ู’ ุชูŽุฌู’ูˆูŽู‰ ู‚ูŽู„ุงุซูŽุฉู ุฅู„ุง ู‡ููˆูŽ ุฑูŽุงุจูุนูŽู‡ูู…ู’![ุงู„ู…ุฌุงุฏู„ุฉ 7] ุงู„ุขูŠุฉ ู„ุฃู† ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุดู‡ุงุฏุฉ ุงู„ู‚ู„ุจ. ุจุฃู†ู‡ 
ุชุนุงู„ู‰ ุญูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ ู‚ุงุฆู… ูˆุฅู„ู‡ ูˆุงุญุฏ ู…ุนุจูˆุฏ ูู‡ุฐู‡ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุงู„ุนุงู… ุงู„ุฐูŠ ู…ู† ุณู„ุจู‡ ุบูŠุฑ ู…ุคู…ู† 
ุซู… ู„ุดู‡ูˆุฏ ุงู„ู‚ู„ุจ ู…ุฑุงุชุจ ูˆู…ู† ุฃูุถู„ู‡ุง ุดู‡ูˆุฏู‡ ู„ู„ู‡ ููŠ ูƒู„ ู…ูƒุงู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ุนุจุฏ ุนู„ู‰ ุฃูŠ 
ุญุงู„ ูƒุงู† ู…ู† ุฎู„ุงุก ูˆู…ู„ุงุก ูˆุณุฑุงุก ูˆุถุฑุงุก. ูˆู†ุนูŠู… ูˆุจุคุณ ูˆุทุงุนุฉ ูˆุนุตูŠุงู† ููŠูƒูˆู† ููŠ 
ู‚ุงู ุชุน ุชูˆู‚ ุงุฏุงูˆ ูŠุฏุฑ ูƒุงุฐ ุจูˆุฏ ู‚ุฑู… ุนุงุท ุงูˆู„ูŠ ู„ููƒ :ูŠุฑูˆูƒ ุงู„ู‰ 
ุจุงู„ุฅูุถุงู„ ูˆููŠ ุงู„ุฅูู„ุงู„ ุจุงู„ุตุจุฑ ูˆููŠ ุงู„ุทุงุนุฉ ุจุงู„ุฅุฎู„ุงุต ูˆููŠ ุงู„ู…ุนุตูŠุฉ ุจุทู„ุจ ุงู„ุฎู„ุงุต 
(ุทุจ ุญู„ ุนู† ุนุจุงุฏู‡ ุจู† ุงู„ุตุงู…ุช) ูˆุซู‚ู‡ ุฃุญู…ุฏ."โ€ 

ูกโ€ ูก-ู„ุฃูุถู„โ€ ุงู„ุจู‚ุงุน) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุจุงุก ุฌู…ุน ุงู„ุจู‚ุนุฉ ูˆู‡ู‰ ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ุฎุงู„ู‰ ูˆู‚ุทุนุฉ ู…ู† 
ุงู„ุฃุฑุถ (ุงู„ู…ุณุงุฌุฏ) ู„ุงู†ู‡ุง ุจูŠูˆุช ุงู„ู„ู‡ (ูˆุฃูุถู„ ุฃู‡ู„ู‡ุง) ุฃูŠ ุฃุฒูŠุฏู‡ู… ุซูˆุงุจุง (ุฃูˆู„ู‡ู… ุฏุฎูˆู„ุง 
ูˆุฃุฎุฑู‡ู… ุฎุฑูˆุฌุง) ูƒู…ุง ู…ุฑ ยซุฃุญุจ ุงู„ุจู„ุงุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ู…ุณุงุฌุฏู‡ุง ูˆุฃุจุบุถ ุงู„ุจู„ุงุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ 
ุฃุณูˆุงู‚ู‡ุงยป*โ€ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฃุณูˆุงู‚ ุนูƒุณู‡ุง ูˆุฐู„ูƒ ู„ุงู† ุฒูˆุงุฑ ุงู„ู…ุณุงุฌุฏ [ูุฑูุฌูŽุงู„ูŒ ู„ุง ูƒูู„ู’ู‡ููŠู‡ูู…ู’ ุชูุฌูŽุงุฑูŽุฉูŒ 
ูˆูŽู„ูŽุง ุจูŽูŠู’ุนูŒ ุนูŽู†ู’ ุฐููƒู’ุฑ ุงู„ู„ู‘ูˆ)[ุงู„ุชูˆุฑ 590] ูˆู‚ุตุงุฏ ุงู„ุฃุณูˆุงู‚ ุดูŠุงุทูŠู† ุงู„ุฌู† ูˆุงู„ุฅู†ุณ ู…ู† ุงู„ุบูู„ุฉ 
ูˆุงู„ุญุฑุต ูˆุงู„ุดุฑู‡ ูู„ุง ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุง ุจุนุฏุง ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุฐุง ู„ุง ูŠูˆุฑุซ ุงู„ุง ุฏู†ูˆุง ู…ู† ุงู„ุดูŠุทูŠู† ูˆุญุฑุตุง 
ุงู„ู„ู‡ู… ุงู„ุงู…ู† ุชุนู…ุฏ ุฅู„ู‰ ุทู„ุจ ุงู„ุฌู„ุงู„ ุงู„ุฐู‰ ูŠุตูˆู† ุจู‡ ุนุฑุถู‡ ูˆุฏูŠู†ู‡ ูู…ู† ุงุถุทุฑ ุบูŠุฑ ุจุงุบ 
ูˆู„ุง ุนุงุฏ ูู„ุง ุงุซู… ุนู„ูŠู‡ ูˆู„ุฐุง ู‚ุงู„ (ูˆู…ู† ุณุจู‚ ุจุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ูƒู…ู† ุณุจู‚ ุจุงู„ุฅูŠู…ุงู†) ูˆู‚ุงู„ ุฌู…ุน 
ุงู„ู…ุฑุงุฏ ูŠุฃูุถู„ูŠุฉ ุงู„ู…ุณุงุฌุฏ ูˆุงู„ุงุญุจูŠุฉ ู…ุง ูŠู‚ุน ููŠู‡ุง ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุจ ูˆูŠุจุบุถ ุงู„ุฃุณูˆุงู‚: ุจุบุถ .ู…ุง 
ูŠู‚ุน ููŠู‡ุง ู…ู† ุงู„ู…ุนุงุตูŠ ู…ู…ุง ุบู„ุจ ุนู„ู‰ ุฃู‡ู„ู‡ุง ู…ู† ุงุณุชูŠู„ุงุฏ ุงู„ุบูู„ุฉ ุนู„ู‰ ู‚ู„ูˆุจู‡ู… ูˆุดุบู„ 


"ู 7โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ ูู‰ ุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ุฃูˆุณุท 50/8 (8077) ูˆูู‰ ู…ุณู†ุฏ ุงู„ุดุงู…ูŠูŠู† )ูก41( *ูก8/9โ€ ู‚ุงู„ 
ุงู„ู‡ูŠุฆู…ู‰ 0/ูกโ€ : ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ ูู‰ ุงู„ุฃูˆุณุท ูˆุงู„ูƒุจูŠุฑยป ูˆู‚ุงู„: ุชูุฑุฏ ุจู‡ ุนุซู…ุงู† ุจู† ูƒุซูŠุฑ ู‚ู„ุช ูˆู„ู… ุฃุฑ ู…ู† 
ุฐูƒุฑู‡ ุจุซู‚ุฉ ูˆู„ุง ุฌุฑุญ. 

*'โ€ ุณุจู‚ ุงู„ุญุฏูŠุซ 6 


ูŠุถุฑู 
0 ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉูŒ ุญูŽู‚ู‘ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู„ุทู† ุฌูŽุงุฆุฑูยป ุฏ ู‡ ุนู† ู…ู† 
ุณุนูŠุฏ ุญู… ู‡ ุทุจ ุนู† ุฃุจูŠ ุฃู…ุงู…ุฉ ู† ุนู† ุณุณู…ุฑุฉ ุญู… ู† ู‡ุจ ุถ ุนู† ุทุงุฑู‚ 1 
ุญูˆุงุณู‡ู… ุจู…ุง ูˆุถุน ู„ู‡ู… ู…ู† ุงู„ุชุฏุจูŠุฑ ูุงู„ูŠู‡ ูŠุชุทู‡ุฑูˆู† ูˆุฅู„ูŠู‡ ูŠุทู„ุจูˆู† ูˆุงู„ุฃุณูˆุงู‚ ุงู„ู†ูˆุงู„ 
ูˆู…ุธุงู† ุงู„ุฃุฑุฒุงู‚ ูˆุงู„ุงูุถุงู„ ูˆู‡ู‰ ู…ู…ู„ูƒุฉ ูˆุตูู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ู„ุฃู‡ู„ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูŠุชุฏุงูˆู„ูˆู† ููŠู‡ุง ู…ู„ูƒุช 
ู„ู„ุฃู…ูŠุงุฉ ู„ูƒ ุงู…ูŠู„ ุงู„ุบูู„ุฉ ุฅุฐุง ุฏุฎู„ูˆู‡ุง ุชุนู„ู‚ุช ู‚ู„ูˆุจู‡ู… ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุณุจุงุจ ูุงุชุฎุฐูˆู‡ุง ุฏูˆู„ุง 
ูุตุงุฑุช ุนู„ูŠู‡ู… ูุชุฆุฉ ููƒุงู†ุช ุฃุจุบุถ ุงู„ุจู‚ุงุน ูˆุงู„ุง ูุงู„ุณูˆู‚ ุฑุญู…ุฉ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฌุนู„ู‡ 
ู…ุนุงุดุง ู„ุฎู„ู‚ู‡ ูุธู‡ุฑ ุงู† ุงู„ู…ุณุงุฌุฏ ูƒุงู† ุฃูุถู„ ุงู„ุจู‚ุงุน (ุงู„ุฑุงูุนู‰ ุนู† ุนุซู…ุงู† ุจู† ุตู‡ูŠุจ ุนู† 
ุฃุจูŠู‡)"'โ€ ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. ู’ 
57ู ู -(ุฃูุถู„โ€ ุงู„ุฌู‡ุงุฏ) ุฃูŠ ู…ู† ุฃูุถู„ ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุฌู‡ุงุฏ ุจุงู„ู…ุนู†ูŠ ุงู„ู„ุบูˆูŠ ุงู„ุนุงู… (ูƒู„ู…ุฉ 
ุญู‚) ุจุงู„ุฅุถุงูุฉ ูŠุฌูˆุฒ ุชุฑูƒู‡ุง ูˆุชู†ูˆูŠู†ู‡ุง ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุช ยซุนุฏู„ยป ุจุฏู„ ุญู‚ ูˆุฃุฑุงุฏ ุจุงู„ูƒู„ู…ุฉ 
ุงู„ูƒู„ุงู… ูˆู…ุง ูŠู‚ูˆู… ู…ู‚ุงู…ู‡ ูƒุงู„ุฎุท (ุนู†ุฏ ุณู„ุทุงู† ุฌุงุฆุฑ) ุฃูŠ ุธุงู„ู… ู„ุฃู† ู…ุฌุงู‡ุฏ ุงู„ุนุฏูˆ ูˆู…ุชุฑุฏุฏ 
ุจูŠู† ุฑุฌุงุก ูˆุฎูˆู ูˆุตุงุญุจ ุงู„ุณู„ุทุงู† ุฅุฐุง ุฃู…ุฑู‡ ุจู…ุนุฑูˆู ุชุนุฑุถ ู„ู„ุณู„ู ูู‡ูˆ ุฃูุถู„ ู…ู† 
ุฌู‡ุฉ ุบู„ุจุฉ ุฎูˆูู‡ ูˆู„ุงู† ุธู„ู… ุงู„ุณู„ุทุงู† ูŠุณุฑู‰ ุฅู„ู‰ ุฌู… ุบููŠุฑ ูุฅุฐุง ูƒูู‡ ูู‚ุฏ ูˆุตู„ ุงู„ู†ูุน ุฅู„ู‰ 
ุฎู„ู‚ ูƒุซูŠุฑ ุจุฎู„ุงู ู‚ุชู„ ุงู„ูƒุงูุฑ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุณู„ุทุงู† ู…ู† ู„ู‡ ุณู„ุงุทุฉ ูˆู‚ู‡ุฑ ูˆู‚ุถูŠุฉ ูˆุฃุตู„ 
ุงู„ุฌู‡ุงุฏ ุงู„ู…ุดู‚ุฉ ูˆุดุฑุนุง ุจุฐู„ ุงู„ุฌู‡ุฏ ููŠ ู‚ุชุงู„ ุงู„ูƒูุงุฑ ูˆูŠุทู„ู‚ ุนู„ู‰ ู…ุฌุงู‡ุฏุฉ ุงู„ู†ูุณ ู‚ุนู„ู‰ 
ุชุนู„ู… ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุฏูŠู† ุซู… ุนู„ู‰ ุงู„ุนู…ู„ ุจู‡ุง ุซู… ุนู„ู‰ ุชุนู„ูŠู…ู‡ุง ูˆุงู…ุง ู…ุฌุงู‡ุฏุฉ ุงู„ุดูŠุทุงู† ูุนู„ูŠ ุฏูุน 
ู…ุง ูŠุฃุชู‰ ุจู‡ ู…ู† ุงู„ุดุจู‡ุงุช ูˆู…ุง ูŠุฒูŠู†ู‡ ู…ู† ุงู„ุดู‡ูˆุงุช ูˆุงู…ุง ู…ุฌุงู‡ุฏุฉ ุงู„ูƒูุงุฑ ุจุงู„ูŠุฏ ูˆุงู„ู…ุงู„ 
ูˆุงู„ู‚ุงู„ุจ ูˆุงู„ู‚ู„ุจ ูˆุงู…ุง ุงู„ูุงุณู‚ ูุจุงู„ูŠุฏ ุซู… ุงู„ู„ุณุงู† ุซู… ุงู„ู‚ู„ุจ (ุฏ ู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ""โ€ ุญู… ู‡ 


/1ุŸ 


ุทุจ ุนู† ุฃุจูŠ ุฃู…ุงู…ุฉ "โ€ ู† ุนู† ุณู…ุฑุฉโ€œโ€ ุญู… ู† ู‡ุจ ุถ ุนู† ุทุงุฑู‚)"โ€ ุจุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ู‚ุงู 

ุนูŠ ุงู„ุฑุงูุนูŠ ููŠ ุงู„ุชุฏูˆูŠู† ููŠ ุฃุฎุจุงุฑ ู‚ุฒูˆูŠู† 78ู… 

1" ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ (4944)ยป ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ )4.1ูก(โ€ . ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ู‰ ูก/ู…ุฑู‡ุŸ .)ูก1448(โ€ 

"'โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ 751/5 (ุŸ55815)ยป ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ (ุŸูก.5)ยปโ€ ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ ููŠ ุงู„ูƒุจูŠุฑ 5/8/ุŸ 
2ยป)808ูก(โ€ ูˆููŠ ุงู„ุฃูˆุณุท )ูกูก95( ูก7/ูกโ€ ูˆููŠ ุงู„ุตุบูŠุฑ )15ูกูก( ู ูก/ูกโ€ ูˆููŠ ุงู„ู…ูƒุงุฑู… ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ (1) 
ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ู‰ ูู‰ ุดุนุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† 507/ู ูกโ€ (7174)ยป ุงุจู† ุงู„ุฌุนุฏ ููŠ ุงู„ู…ุณู†ุฏ (857ยฉ) ูˆุงู„ุฑูˆูŠุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ู…ุณู†ุฏ 
ยป)ูกูก1877 5โ€ ูˆุงู„ู‚ุถุงุนูŠ ููŠ ู…ุณู†ุฏ ุงู„ุดู‡ุงุจ )ูกูก88( ูก48/5โ€ ูˆุงู„ุจุบูˆู‰ ูู‰ ุงู„ุฌุนุฏูŠุงุช 480/ูกโ€ 
ุงููŠู‡ ูˆุงู„ุฃุตุจู‡ุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ุชุฑุบูŠุจ ูกูก7/9โ€ (0185) 


0 

ุงูƒ ู„ุนุฒ ุงูุทู„ ุงู„ุชุงู‚ ุฃู† ู„ุบูŠู‡ ู„ูƒูƒ ู†ููุฉ ุฒู‡ูˆ ุงู…ู† ุงู„ู†ุญุงู‡ 
ุนู† ุฃุจู‰ ุฐุฑ 
ุงุจู† ุงู„ุดู‡ุงุจ ู‚ุงู„ ู† ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู…ู†ุฐุฑูŠ ูุงู„ู…ุชู† ุงู„ุตุญูŠุญ. 

ู ูก-(ุฃูุถู„โ€ ุงู„ุฌู‡ุงุฏ) ูˆุงู„ุฎุตู„ุฉ (ุฃู† ูŠุฌุงู‡ุฏ ุงู„ุฑุฌู„) ุฐูƒุฑ ุงู„ุฑุฌู„ ูˆุตู ุทุฑุฏู‰ 
(ู†ูุณู‡) ูู‰ ุฐุงุช ุงู„ู„ู‡ (ูˆู‡ูˆุงู‡) ุจุฃู† ูŠูƒูู‡ุง ุนู† ุงู„ุดู‡ูˆุงุช ูˆูŠู…ู†ุนู‡ุง ุนู† ุงู„ุงุณุชุฑุณุงู„ ูู‰ 
ุงู„ู„ุฐุงุช 2 ู‚ุนู„ ุงู„ุฃูˆุงู…ุฑ ูˆู‚ุฌุจุจ. ุงู„ู…ุชุงู‡ูŠยป :ูุฅู†ู‡: ุงู„ุจุฌู‡ุงุฏ ุงู„ุฃูƒุจุฑ ูˆุงู„ู‡ูˆุฆ ู„ูŠุฑ 
ุฃุนุฏุงุฆู„ูƒ, ูˆู‡ูˆ ูˆู†ูุณูƒ ุฃู‚ุฑุจ ุงู„ุฃุนุฏุงุก ุฅู„ูŠูƒ ู„ู…ุง ุฃู† ุฐู„ูƒ ุจูŠู† ุฌู†ุจูŠูƒ ูˆุงู„ู„ู‡ ูŠู‚ูˆู„: (ูŠุง 
ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฐูŠู† ุขู…ู†ูˆุง ู‚ุงุชู„ูˆุง ุงู„ุฐูŠู† ุจู„ูˆู†ูƒู… ู…ู† ุงู„ูƒูุงุฑ)[ุงู„ุชูˆุจุฉ ]ูกูก*โ€ ูˆู„ุง ุฃูƒูุฑ ุนู†ุฏูƒ ู…ู† 
ู†ูุณูƒุก ููŠ ุฅู†ู‡ุง ููŠ ูƒู„ ู†ูุณ ุชูƒูุฑ ู†ุนู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ุงุก ูˆุฅุฐุง ุฌุงู‡ุฏุช ู†ูุณูƒ ู‡ุฐุง ุงู„ุฌู‡ุงุฏ 
ุฎู„ุต ู„ูƒ ุฌู‡ุงุฏ ุงู„ุฃุนุฏุงุก ุงู„ุฐูŠ ุฅู† ู‚ุชู„ุช ููŠู‡ ูƒู†ุช ู…ู† ุงู„ุฃุญูŠุงุก ุงู„ุฐูŠู† ุนู†ุฏ ุฑุจู‡ู… ูŠุฑุฒู‚ูˆู†ยป 
ูˆู„ุนู…ุฑูŠ ุฌู‡ุงุฏ ุงู„ู†ูุณ ู„ุดุฏูŠุฏ ู„ุง ุดุฆ ุฃุดุฏ ู…ู†ู‡ ูุฅู†ู‡ุง ู…ุญุจูˆุจุฉ ูˆู…ุง ุชุฏุนูˆ ุฅู„ูŠู‡ ู…ุญุจูˆุจยป 
ูุฅุฐุง ุนูƒุณ ุงู„ุญุงู„ ูˆุฎูˆู„ู ุงู„ู…ุญุจูˆุจ ุงุดุชุฏ ุงู„ุฌู‡ุงุฏ ุจุฎู„ุงู ุฃุนุฏุงุก ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุงู„ุฏูŠู†ยป ูˆู„ุฐุง 
ู‚ุงู„ ุงู„ุบุฒุงู„ู‰: ูˆุฃุดุฏ ุงู„ุฌู‡ุงุฏ ุงู„ุตุจุฑ ุนู„ู‰ ู…ูุงุฑู‚ุฉ ู…ุง ู‡ูˆุงู‡ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆุฃู„ูู‡ุ› ุฅุฐ ุงู„ุนุงุฏุฉ ุทุจูŠุนุฉ 
ุบุงู…ูŠู†ุฉ ู‚ูŠุงู ุฅู„ู‰ ุงู„ุดู‡ูˆุฉ ุชุธุงู‡ุฑุช ุฌู†ุฏุงู† ู…ู† ุฌู†ูˆุฏ ุงู„ุดูŠุทุงู† ุนู„ู‰ ุฌู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆู„ุง 
ูŠู‚ูˆู‰ ุจุงุนุซ ุงู„ุฏูŠู† ุนู„ู‰ ู‚ู…ุนู‡ู…ุง. ูู„ุฐุง ูƒุงู† ุฃูุถู„ ุงู„ุฌู‡ุงุฏ (ุงุจู† ุงู„ู†ุฌุงุฑ ุนู† ุฃุจู‰ ุฐุฑ)'โ€ 
ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุญู„ ุนู†ู‡ ยซุฃูุถู„ ุงู„ุฌู‡ุงุฏ ุฃู† ุชุฌุงู‡ุฏ ู†ูุณูƒ ูˆู‡ูˆุงูƒ ููŠ ุง 


9" ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฒุงุฑ ูƒู…ุง ูู‰ ูƒุดู ุงู„ุฃุณุชุงุฑ ู ูก9/4(โ€ ุฑู‚ู… 98**) . ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ู‰ (07/0ุŸ) : 
ููŠู‡ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุงู„ู‡ุฐู„ู‰ ยป ูˆู‡ูˆ ุถุนูŠู. 

*" ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ ูกูก5/9ูกโ€ (4)18850: ูˆุงู„ู†ุณุงุฆู‰ ูก1/07โ€ (4705)ยป ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ ุงู„ูƒุจุฑูŠ 
0 (00785)ยป ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ู‰ ูู‰ ุดุนุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† 58/ู ูกโ€ (7175) ูˆู‚ุงู„ : ู‡ุฐุง ู…ุฑุณู„ ุฌูŠุฏ . ูˆุงู„ุถูŠุงุก ููŠ 
ุงู„ู…ุฎุชุงุฑุฉ ู ูกูก/8โ€ (ุŸุŸูกูก)โ€ ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ููŠ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ 471/94. 

''โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ูู‰ ุงู„ุญู„ูŠุฉ 2543/5 ูˆุงู„ุฑุงูุนู‰ ูกูก+/ยซโ€ 

.ูก7/ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ูู‰ ุงู„ุญู„ูŠุฉ ุŸ/545ยป ูˆุงู„ุฑุงูุนู‰โ€Ž "ูก 


ู„ูŠู 


ูˆุชูŽุตู’ููŽุญูŽ ุนู…ูู‘ู†ูŽ ุธูŽู„ูŽู…ูŽูƒูŽยป ุญู… ุทุจ ูˆุงู„ุฎุฑุงุฆุทูŠ ููŠ ู…ูƒุงุฑู… ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ ุนู† ู…ุนุงุฐ 
ุจู† ุฃู†ุณู† / ู 

ูก8โ€ -ยซุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุงู„ุฏุนุงุกู ูŠูŽูˆูŽู…ูŽ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŒ ูุตู„ ู‡ุง ูู„ุช ุฃู†ุง ูˆูŽุงู„ุนูŽุจุฌููˆู† ู…ู† 
ู‚ูŽุจู„ูู‰: ู„ุง ุฅูู„ูŽู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ู„ุง ุดูŽุฑููŠูƒูŽ ู„ูŽู‡ูยป ู…ุงู„ูƒ ู‚ ุนู† ุทู„ุญุฉ ู…ุฑุณู„ุง 


(ุฃูุถู„ ุงู„ูุถุงุฆู„) ุฌู…ุน ูุถูŠู„ุฉ ู‚ุงู„ ุงู„ุฑุงุบุจ: ูˆู‡ูŠ ุงุณู… ู„ู…ุง ูŠุญุตู„ ุจู‡ 
ู„ู„ุฅู†ุณุงู† ู…ุฒูŠุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุบูŠุฑ ูˆู‡ูŠ ุฃูŠุถุง ุงุณู… ู„ู…ุง ูŠุชูˆุตู„ ุจู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณุนุงุฏุฉ ูˆูŠุถุงุฏู‡ุง ุงู„ุฑุฐูŠู„ุฉ 
ูˆู‚ูŠู„ ู‡ูŠ ุงู„ุฎุตู„ุฉ ุงู„ุฌู…ูŠู„ุฉ ุงู„ุชู‰ ูŠุญุตู„ ู„ุตุงุญุจู‡ุง ุจุณุจุจู‡ุง ุดุฑู ูˆุนู„ูˆ ู…ู†ุฒู„ุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ุญู‚ 
ุฃูˆ ุงู„ุฎู„ู‚ ูˆุงู„ุซุงู†ูŠ ู„ุง ุนุจุฑุฉ ุจู‡ ุฅู„ุง ู„ู…ู† ูˆุตู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃูˆู„ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุบุฒุงู„ูŠ ููŠ ุงู„ู…ูŠุฒุงู†: ุฃู…ู‡ุงุช 
ุงู„ุนุถุงุฆู„ ูƒู„ูˆู‡ ู…ุฌูŠู…ู‡ุง ุฃุฑูŠูƒุฉ ุนู‚ูŠู„ ู…ุชู…ุฑู‡ุง ูˆ ุฃู†ุฑุงุนู‡ุง ูˆุงู„ุงุฒูŠุนุฉ ุงู„ุญูƒูŠู‚ุถ: ุงู„ู„ู…ุชุฏุงุนุฉ ูˆุงู„ุงุญู…ุฉ 
ูˆุงู„ุนุฏุงู„ุฉ ูุงู„ุญูƒู†ู†ุฉ ูุถุฒูŠู„ุฉ ุงู„ู‚ูˆุฉ ุงู„ุนูู„ูŠุฉ ูˆุงู„ุดุฌุงุนุฉ ู‚ุถูŠู„ุฉ ุงู„ู‚ุฑุฉ ุงู„ู‚ุถุจูŠุฉ ูˆุงู„ุนูุฉ ู‚ุถูŠู„ุฉ 
ุงู„ู‚ูˆุฉ ุงู„ุดู‡ูˆูŠุฉ ูˆุงู„ุนุฏุงู„ุฉ ูˆู‚ูˆุน ุงู„ู‚ูˆู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุฑุชูŠุจ ุงู„ูˆุงุฌุจ ููŠู‡ุง ูˆุจู‡ุง ุชุนู… ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฃู…ูˆุฑ 
(ุฃู† ุชุตู„ ู…ู† ู‚ุทุนูƒ ูˆุชุนุทูŠ ู…ู† ุญุฑู…ูƒ) ู„ู…ุง ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุดู‚ุฉ ููŠ ู…ุฌุงู‡ุฏุฉ ุงู„ู†ูุณ 
ูˆุฅุฑุบุงู…ู‡ุง ูˆู…ูƒุงูŠุฏุฉ ุงู„ุทุจุน ู„ู…ูŠู„ู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุคุงุฎุฐุฉ ูˆุงู„ุฅู†ุชู‚ุงู… (ูˆุชุตูุญ ุนู…ู† ุธู„ู…ูƒ) ู„ุฃู† ุฐู„ูƒ 
ุฃุดู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ูุณ ู…ู† ุณุงุฆุฑ ุงู„ุนุจุงุฏุงุช ุงู„ุดุงู‚ุฉ ููƒุงู† ุฃูุถู„ ู‚ุงู„ ุงู„ุฑุงุบุจ: ูุงู„ุนููˆ ุนู…ู† 
ุธู„ู…ูƒ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุญู„ู… ูˆุงู„ุฅุญุณุงู† ูˆู‚ุงู„ ุจุนุถู‡ู… ู…ู† ู‚ุงุฆู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุณุงุกุฉ ุจุงู„ุฅุญุณุงู† ูู‡ูˆ ุฃูƒู…ู„ 
ุฃูุฑุงุฏ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูู‡ูˆ ุงู„ู…ุณุชุญู‚ ู„ู‚ุตุฑ ูˆุตู ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ ุนู„ูŠู‡ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฃูˆ ุงุฏุนุงุกุง ูˆู…ุจุงู„ุบุฉ ูˆู…ู† 
ุซู…ุฑุงุช ู‡ุฐุง ุงู„ุฎู„ู‚ ุตูŠุฑูˆุฑุฉ ุงู„ุนุฏูˆ ุฎู„ูŠู„ุง ุฃูˆ ู‚ู„ูŠู„ุง ูˆุชู†ุชูƒู„ ุจู‡ ุณู‡ุงู… ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ 
ุชู†ูƒูŠู„ุง ูˆููŠ ู†ุณุฎ ุงู„ู…ุนู† ุนู…ู† ุดู…ูƒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ ู„ุง ุฏุฑุงูŠุฉ (ุญู… ุทุจ ูˆุงู„ุฎุฑุงุฆุทูŠ 
ููŠ ู…ูƒุงุฑู… ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ ุนู† ู…ุนุงุฐ ุจู† ุฃู†ุณ) ู…ุนุฑูˆู.โ€โ€ 

ูก-(ุฃูุถู„โ€ ุงู„ุฏุนุงุก) ุฃูŠ ุงุณุฑุนูˆุง ุงุฌุงุจุฉ ูˆุงุฎูŠุฑู‡ ู…ูƒุงู†ุง (ูŠูˆู… ุนุฑูุฉ) ูˆุงุฎุชู„ู ููŠ 
ุงู„ุฃูŠุงู… ุงู…ุง ุฃูุถู„ูŠุฉ ุฃูŠุงู… ุงู„ุฃุณุจูˆุน ูุงู„ุฌู…ุนุฉ ุณูŠุฃุชูŠ ููŠ ยซุงู„ุฌู…ุนุฉยป ุงู…ุง ุฃูุถู„ูŠุฉ ุฃูŠุงู… ุงู„ุนุงู… 


'โ€โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ ููŠ ุงู„ู…ุณู†ุฏ 587/54 (15118)ยป ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ูƒุจูŠุฑ ูก88/ู ูกโ€ 
(417)ยป ูˆุงู„ุฎุฑุงุฆุทูŠ ููŠ ุงู„ู…ูƒุงุฑู… ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ (5515)ยป ูˆุงู„ู‚ุถุงุนูŠ ููŠ ู…ุณู†ุฏ ุงู„ุดู‡ุงุจ ))ูก589( ูก18/5โ€ 
ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ู‰ ููŠ ุงู„ูุฑุฏูˆุณ )ูก575( "55/ูกโ€ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ู‰ :)ูก189/8(โ€ ููŠู‡ ุฒุจุงู† ุจู† ูุงุฆุฏยป ูˆู‡ูˆ ุถุนูŠู. 


ุฏุฒ ูุถ ุงู„ุฃุบุงุก' ุฃู† :ุชู‚ูˆู„ ุงู„ุนุชุฏู‡ ุงู„ู„ูŠ ุจุงุน ุงูƒู‡ ุชุญู…ู„ ูŠุฎูŠ 


ยป ูƒ ููŠ ุชุงุฑูŠุฎู‡ ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 


ุนูŽุงู…ูŽู‘ุฉ 
ูุนุฑูุฉ ูˆุงู„ู†ุญุฑ ูˆุฃูุถู„ู‡ู…ุง ุนู†ุฏ ุงู„ุดุงูุนูŠุฉ ุนุฑูุฉ ู„ุงู† ุตูŠุงู…ู‡ ูŠูƒูุฑ ุฐู†ูˆุจ ุณู†ุชูŠู† ูˆู…ุง ู…ู† ูŠูˆู… 
ูŠุนุชู‚ ุงู„ู„ู‡ ููŠู‡ ุงู„ุฑู‚ุงุจ ุฃูƒุซุฑ ู…ู†ู‡ ููŠู‡ ูˆู„ุงู† ุงู„ุญู‚ ุชุนุงู„ู‰ ูŠุจุงู‡ูŠ ููŠู‡ ู…ู„ุงุฆูƒุชู‡ ุจุฃู‡ู„ ุงู„ู…ูˆู‚ู 
ูˆุนู†ุฏ ุบูŠุฑู‡ ูŠูˆู… ุงู„ู†ุญุฑ ูููŠู‡ ุงู„ุชุถุฑุน ูˆุงู„ุชูˆุจุฉ ูˆููŠ ุงู„ู†ุญุฑ ุงู„ูˆูุงุฏุฉ ูˆุงู„ุฒูŠุงุฑุฉ ูˆุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ (ูˆุฃูุถู„ 
ู…ุง ู‚ู„ุช ุฃู†ุง ูˆุงู„ู†ุจูŠูˆู†) ุฃุฌู…ุนูˆู† (ู…ู† ู‚ุจู„ู‰ ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡) ุฃูŠ ู„ุง ู…ุนุจูˆุฏ ูู‰ ุงู„ูˆุฌูˆุฏ ุจุญู‚ 
ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูˆุงุฌุจ ุงู„ูˆุฌูˆุฏ ู„ุฐุงุชู‡ (ูˆ ุญู„ู…ู…" ุชุฃูƒูŠุฏ ู„ุชูˆุญูŠุฏ ุงู„ุฐุงุช ูˆุงู„ููŠู‚ุงุช ูู‡ูˆ ุฑุฏ ุนู„ู‰ 
ุงู„ูƒุฑุงู…ูŠุฉ ูˆุงู„ุฌู‡ู…ูŠุฉ ุงู„ู‚ุงุฆู„ูŠู† ุจุญุฏูˆุซ ุงู„ุตูุงุช ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ู‰ (ู„ุง ุดุฑูŠูƒ ู„ู‡) ู‚ุงู„ 
ุงู„ุณู‡ูŠู„ู‰ ู‡ุฐุง ุฃุฎุฐ ูู‰ ุงุซุจุงุช ูŠู†ุงู„ู‡ ุจุนุฏ ู†ูู‰ ู…ุง ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุนู„ูŠู‡ 0 ู…ุฑ ูู‰ ยซุฅุฐุง ู‚ุงู„ยป"โ€ 
ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุชุช ุง ู„ุนุง ูŠูˆู… ุนุฑูุฉยป 7 ยซูˆู„ู‡ ุงู„ุญู…ุฏ ูˆู‡ูˆ ุนู„ู‰ ุดุฑ ู‚ุฏูŠุฑยปุŸโ€โ€ 
(ู…ุงู„ูƒ ู‚ ุนู† ุทู„ุญุฉ ู…ุฑุณู„ุง)โ€"โ€ 

ู„ุฃูุถู„ ุงู„ุฏุนุงุก) ูˆุงู„ุชุถุฑุน ู„ู„ุขุฎุฑ ุนู„ู‰ ุธู‡ุฑ ุงู„ุบูŠุจ (ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุนุจุฏ) ุฃูŠ 
ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆุงูˆ ุงู†ู‚ู‰ ูˆุงู„ุฎู†ุซู‰ (ุงู„ู„ู‡ู… ุงุฑุญู… ุฃู…ุฉ ู…ุญู…ุฏ ุฑุญู…ุฉ ุนุงู…ุฉ) ุดุงู…ู„ุฉ ู„ุฌู…ูŠุน ุงูุฑุงุฏู‡ ู…ู† 
ุงู„ุบู†ุณ ูˆุงู„ุฌู† ูˆุงูŠ ูƒุงู† ุธุงูุถู„ ู„ุงู†ู‡ ู…ุฃู…ูˆุฑ ุจู‡ ุฅุฐุง ุฃุชู‰ ุจู‡ ุงู„ู…ูƒู„ู ู‚ุจู„ ู…ู†ู‡ ู„ุง ู…ุญุงู„ุฉ 
ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุณุงู„ู„ > ุงุชุบูˆูˆ ูกโ€ ุณูŠุช ู„ูƒ )ุงุดุงู… ]ูˆุฏ ู…ู‡ุง ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู„ุชู‚ู…ูŠูˆุฉ ู‚ุฑููŠ ุงู„ุฌุฒุงุก 
ุนู„ ุงูุฑุท ูˆุงู„ุณุณูƒุช 5 ุงู„ู…ุณุฆ ูˆู‡ุง "ูƒุงู† ูƒุฐู„ูƒ โ€œููŠูˆ ุฃูุถูŠู„ ุงู„ุนูŠุงุฏุฉ ู„ุฃู†: ุงู„ุฏุนุงุฏ 
ุงู„ุชุฐู„ู„ ูˆุงู„ุงูุชู‚ุงุฑ ูˆุงู„ุงุณุชูƒุงู†ุฉ ูˆู…ุง ุดุฑุนุช ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ุงู„ุง ู„ู„ุฎุถูˆุน ู„ู„ุจุงุฑูŠ ูˆุงุธู‡ุงุฑ ุงู„ุงูุชู‚ุงุฑ 
ุฅู„ูŠู‡ ูˆููŠู‡ ุฑุฏ ุนู„ู‰ ู…ู† ูƒุฑู‡ ุงู„ุฏุนุงุก ุนุงู…ุฉ ูˆู…ู† ู‚ุงู„ ุชุฑูƒู‡ ุฃูุถู„ ูˆุฃูุถู„ ุงู„ุฏุนุงุก ูŠูƒูˆู† 
ุจุญุณุจ ุงู„ู…ุฏุนูˆ ู„ู‡ ูˆุจุญุณุจ ุงู„ูˆู‚ุช ูˆุจุญุณุจ ุงู„ู…ุฏุนูˆ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ู‡ู†ุง ุงู„ุฃูˆู„ ูู„ุง ูŠุฆุงููŠ 
ุฃูุถู„ูŠุชู‡ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุฃุฎุฑู‰ ูˆู‚ุฏ ุชุฌู…ุน ุงู„ุฌู‡ุงุฏ ูƒู„ู‡ุง (ูƒ ููŠ ุชุงุฑูŠุฎู‡ ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ุฃุจูŠ 


*'โ€ ุณุจู‚ ุงู„ุญุฏูŠุซ (0758) 

*"โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ ุงู„ุณู†ู† (800) 

*"โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุงู„ูƒ 5ูก5/ูกโ€ (5..0)ยป ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ู‰ ูกูก7/5โ€ (57ุŸ15) ูˆู‚ุงู„: ู‡ุฐุง ู…ุฑุณู„ ูˆู‚ุฏ ุฑูˆู‰ ุนู† ู…ุงู„ูƒ 
ุจุฅุณู†ุงุฏ ุขุฎุฑ ู…ูˆุตูˆู„ุง ูˆูˆุตู„ู‡ ุถุนูŠู. 


4" 
65 ยซุฃู’ูุถูŽู„ู ุงู„ุฏุบุงุก ุฃู† ุชูŽุณุฃูŽู„ูŽ ุฑูŽุจูƒ ุงู„ุนูŽูู’ูˆูŽ ูˆุงู„ุนุงูููŠู‘ุฉ ูู‰ ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง 
ูˆุงู„ูƒุฏุฒูˆุฏูุงุชูโ€ ุฐุง ุงุฎุทู„ู‚ูˆู…ุง ูู‰ ุงู„ุฐู†ูŠู‡ 3ู‡ ุงุนุทูŠู†ูŠู…ุง ุงู ู„ุงุฌุฏ ู‚ู‚ุฏ 
ู„ูŠู‚ุช ยป ุญู… ูˆู‡ู†ุงุฏ ุช ุญุณู† 3 ุนู† ุง ูˆุงู„ุชุนุจู‰ ู…ู† ุงู„ุณูˆ ุจุงู„ุฃูุถู„ 
ุงุฒูŠุฏ ู…ู† ุณุงุฆุฑ ุงู„ุฃุญุงุฉ ุฏูŠู ' 


ุง 


ู‡ุฑูŠุฑุฉ)"โ€โ€ ยซุฃูุถู„ ุงู„ุฏุนุงุก ุฏุนุงุก ุงู„ู…ุฑุก ู„ู†ูุณู‡ยปโ€โ€ 

-0ูกโ€ (ุฃูุถู„ ุงู„ุฏุนุงุก) ุฃูŠ ุฃุนุธู…ู‡ (ุฃู† ุชุณุฃู„ ุฑุจูƒ) ุฎุต ุฐูƒุฑ ุงู„ุฑุจูˆุจูŠุฉ ู„ุฃู† 
ุงู„ุฑุจ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุตู„ุญ ุงู„ู…ุฑุจูŠ ููŠุฆุงุณุจ ุฐูƒุฑ ุงู„ุนููˆ ูˆู„ุฐุง ู‚ุงู„ (ุงู„ุนููˆ) ุฃูŠ ู…ุญูˆ ุงู„ุฌุฑุงุฆู… 
(ูˆุงู„ุนุงููŠุฉ) ุฃูŠ ุงู„ุณู„ุงู…ุฉ ู…ู† ุงู„ุฃุณู‚ุงู… ูˆุงู„ุจู„ุงูŠุง (ูู‰ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุงู„ุขุฎุฑุฉ) ู‚ุงู„ ุงู„ูƒุดุงู: ุงู„ุนููˆ ุฃู† 
ูŠุนูู‰ ุนู† ุงู„ุฐู‚ูˆูŠ ูˆุงู„ุนุงููŠุฉ ุฃู†ูŠุณู„ู… ู…ู† ุงู„ุฃุณู‚ุงู… ูˆุงู„ู†ุงุงูŠุงูƒูˆ ุงู„ู…ุนุงูุงุฉ ุฃู† ุชุนู‚ูˆ ุงู„ุฑู…ุฌู„ ู…ุนู† 
ุงู„ู†ุงุณ ูˆูŠุนููˆุง ุนู†ู‡ ูู„ุง ูŠูƒูˆู† ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ู‚ุตุงุต ูˆู‡ูŠ ู…ูุงุนู„ุฉ ู…ู† ุงู„ุนููˆ ูˆู‚ูŠู„ ู‡ูŠ ุฃู† 
ูŠุนุงููŠูƒ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ูˆูŠุนุงููŠู‡ู… ู…ู†ูƒ. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุณูƒ ู„ุฏ ูˆุงู„ุนุงููŠุฉ ู…ุดุชู‚ ุฃุนุฐู‡ู†ุง ูˆ 
ุงู„ุขุฎุฑ ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ ุบู„ุจ ูู‰ ุงู„ู„ุบุฉ ุงุณุชุนู…ุงู„ ุงู„ุนููˆ ูู‰ ู†ูˆุงุฆุจ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ูˆุงู„ุนุงููŠุฉ ูู‰ ู†ูˆุงุฆุจ ุงู„ุฏู†ูŠุง 
ูˆุฐูƒุฑู‡ู…ุง ู‡ู†ุง ูู‰ ุงู„ุฏุงุฑูŠู† ุฅูŠุฐุงู†ุง ุจุฃู†ู‡ู†ุง ุงู† ุฅู„ู‰ ุดู‰ุก ูˆุงุญุฏ ููŠู‚ุงู„ 1 ู…ุฌุงุฑ ุงู„ุนู‚ูˆุจุฉ 
ุนูุง ุนู†ู‡ ูˆููŠ ุง ุงู„ุงุจุชู„ุงุก ุนุงูุงู‡ ุซู… ุงู„ู…ุทู„ูˆุจ ุนุงููŠุฉ ู„ุง ูŠุตุญุจู‡ุง ุฃุดุฑ ูˆู„ุง ุจุทุฑ ูˆุงุบุชุฑุงุฑ 
ุจุฏูˆุงู…ู‡ุง (ูุฅู†ูƒ ุฅุฐุง ุฃุนุทูŠุชู‡ู…ุง) ู…ูŠู†ูŠ ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุซู… ุฃุนุทูŠุชู‡ู…ุง ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ูู‚ุฏ 
ุฃูู„ุญุช) ุฃูŠ ูุฒุช ูˆุธูุฑุช ู„ุงู† ู„ูƒู„ ู†ุนู…ุฉ ุชุจุนุฉ ูƒู„ ุฐู†ุจ ู†ู‚ู…ุฉ ูู‰ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุงู„ุขุฎุฑุฉ ูุฅุฐุง 
ุฒูˆูŠุช ุนู†ู‡ ุงู„ุชุจุนุงุช ูˆุงู„ู†ู‚ู…ุงุช ุชุฎู„ุต ู‡ุฐุง ูู‰ ุงู„ุนููˆ ูˆุฃู…ุง ูู‰ ุงู„ุนุงููŠุฉ ูุฅู†ู‡ ู„ุงุจุฏ ู„ูƒู„ 
ูููŠู† ุนู†ุฏ ุนู„ูŠุฒ ุงู„ุฃุนูˆุฑ ุงููƒู„ู…ุง โ€œุชุนููŠู† ุง ุงุนุฏ ู…ู†ู‡ ูˆููŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุฉ ูˆุงู„ุขูุฉ ูุฅู† ู†ุฑุนุช 
ุงู„ุขูุฉ ู…ู†ู‡ ุณู„ู… ุฐู„ูƒ ุงู„ู†ูุณ ูุนูˆูู‰ ู…ู† ุงู„ุจู„ุงูŠุง ูุฅุฐุง ุทุนู… ุฃูˆ ุดุฑุจ ู‚ุจู„ ุฐู„ูƒ ูˆุงุณุชู‚ุงู…ุช 
ุงู„ุทุจุงุฆุน ู„ู‡ู…ุง ูˆู„ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ุฃุญูˆุงู„ ูุงู„ุนุงููŠุฉ ุฃู† ุชุฏุฑุฃ ุนู†ูƒ ุชู„ูƒ ุงู„ุญูˆุงุฏุซ ุงู„ุชูŠ ู…ู†ู‡ุง 


7 ุงู‡ ุงู„ุฏูŠู„ู…ู‰ 5/4: (5147).: ูˆุงู„ุฎุทูŠุจ ููŠ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ (1517/5) ูˆุงุจู† ุนุฏู‰ (291/4 ุชุฑุฌู…ุฉ 
465 ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุณุนูŠุฏ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑู‰) ูˆู‚ุงู„: ูŠุญุฏุซ ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุจุงู„ู…ู†ุงูƒูŠุฑ. ูˆุงู„ุฐู‡ุจู‰ ูู‰ 
ุงู„ู…ูŠุฒุงู† (885/4 ุชุฑุฌู…ุฉ 5..ู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุณุนูŠุฏ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑู‰)ยป ูˆู‚ุงู„ : ู„ุง ูŠุนุฑู. 

""โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑู‰ ูู‰ ุงู„ุฃุฏุจ ุงู„ู…ูุฑุฏ 2)7ูก5( ูก49/ูกโ€ ูˆุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ูู‰ ุฐูƒุฑ ุฃุฎุจุงุฑ ุฃุตุจู‡ุงู† 
0ูกโ€ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ู‰ ูู‰ ุงู„ุฏุนูˆุงุช 550ูก/5โ€ (554) ูˆุงู„ุญุงูƒู… )ูก1997( 70/ูกโ€ ูˆู‚ุงู„: ุตุญูŠุญ ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ. 
ูˆุชุญูŠู‡ ุงู„ู‰ ูƒู† ุงู„ู…ูŠ ุจู‚ูˆู„ู‡ : ู…ุจุงุฑูƒ ุจู† ุญุณุงู† ูˆุงูˆ. 


โ€27 
ูกู .โ€ -ยซุฃูŽูู’ุถุตูŽู„ู ุงู„ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉ ู„ุถุงู† ุงู„ุดูุงู‚ุฉ ุชูŽูู’ูƒูŒ ุจู‡ู‹ุง ุงู„ุฃุณููŠุฑูŒ ูˆูŽุชูŽุญูŽู‚ูู†ูŒ 
ุจู‡ุง ุงู„ุฏู… ูˆู†ุฌ ุงูŠู‡ุง ุงู„ู’ู…ูŽู’ุฏููˆููŽ ุงู„ุงูƒ ุฅู„ู‰ ุงุฌูŠู„ูƒ ุชุฏู… ุนู‡ ุงู„ู’ูƒูŽุฑููŠูู‡ูŽุฉยป 
ุทุจ ูˆุงู„ุฎุฑุงุฆุทู‰ ูู‰ ู…ูƒุงุฑู… ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ ูˆุงุจู† ุงู„ู†ุฌุงุฑ ุนู† ุณู…ุฑุฉ 


ุชุญุฏุซ ุงู„ุจู„ุงุก (ุญู… ูˆู‡ู†ุงุฏ ุช ุญุณู† ู‡ ุนู† ุฃู†ุณ ูˆุงู„ุชุนุจูŠ ู…ู† ุงู„ุฑุณูˆู„) ุฃูŠ ู…ู† ูƒู„ุงู…ู‡ 
ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… (ุจุงู„ุฃูุถู„) ุฃูŠ ุจู„ูุธ ุฃูุถู„ ูู‰ ุฃูˆู„ ูƒู„ุงู…ู‡ ( ุงุฒูŠุฏ ู…ู† ุณุงุฆุฑ ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ) ู‚ุงู„ 
ุงู‡ุง ุญุฏู‚ ุฏ ุนุฏ ู„ู‡ ุจุงูˆู† ุง 

5 (ุฃูุถู„ ุตุฏู‚ุฉ) ุฃูŠ ุฃุนุธู…ู‡ุง ุฃุฌุฑุง ู‚ุงู„ ุงู„ุญุฑุงู„ูŠ ุงู„ุตุฏู‚ุฉ ุงู„ูุนู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุจุฏ 
ูˆุจู‡ุง ุตุฏู‚ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุจุงู„ุบูŠุจ ุชุฏุจุฑ (ุงู„ู„ุณุงู† ุงู„ุดูุงุนุฉ) ูˆุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ูู‰ ุฃุตู„ ุดุนุจ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ู‰ 
ุงู„ู…ู‚ุฑูˆุก ุงู„ู…ุชู‚ู†ุฉ: ุตุฏู‚ุฉ ุงู„ู„ุณุงู† ู‚ุงู„ูˆุง ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆู…ุง ุถุฏู‚ุฉ ุงู„ู„ุณุงู†ุŸ ู‚ุงู„: ุงู„ุดูุงุนุฉุฉ"โ€ 
(ุชููƒ) ุจูุชุญ ุฃูˆู„ู‡ ูˆุถู… ุงู„ูุงุก ูˆุดุฏ ุงู„ูƒุงู (ุจู‡ุง ุงู„ุฃุณูŠุฑ) ุฃูŠ ูŠุชุฎู„ุต ุจุณุจุจู‡ุง ุงู„ู…ุฃุณูˆุฑ 
ู…ู† ุงู„ุนุฐุงุจ ู„ู…ุงุฐุง ู‚ูŠู„ ู„ูŠุฎู„ุต ุจู‡ุง ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู…ู† ุงู„ุถูŠู‚ (ูˆุชุญู‚ู†) ุจูุชุญ ูุณูƒูˆู† ููƒุณุฑ 
(ุจู‡ุง ุงู„ุฏู…) ุฃูŠ ุชู…ู†ุนู‡ ุฃู† ูŠุณููƒ. ู‚ุงู„ ุงู„ูƒุดุงู: ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฏู…ู‡ ุฅุฐุง ุญู„ ุจู‡ ุงู„ู‚ุชู„ ูุฃู†ู‚ุฐุชู‡ 
(ูˆุชุฌุฑ) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฑุงุก ุฃูŠ ุชุณุญุจ (ุจู‡ุง ุงู„ู…ุนุฑูˆู ูˆุงู„ุฅุญุณุงู† ุฅู„ู‰ ุฃุฎูŠูƒ) ุฃูŠ ููŠ ุงู„ุฏูŠู† 
ุฃูŠ ุชูˆุตู„ ุฅู„ูŠู‡ ุจุงู„ุฌู…ูŠู„ (ูˆุชุฏูุน ุนู†ู‡) ุจู‡ุง (ุงู„ูƒุฑูŠู‡ุฉ) ุฃูŠ ู…ุง ูŠูƒุฑู‡ู‡ ูˆูŠุดู‚ ุนู„ูŠู‡ ู…ู† 
ุงู„ุชูˆุงุฒู„ ุงู„ุฐุฏูŠุคูŠุฉ [ู…ุฉ ูŠูƒู ุดูุงุนุฉ ู†ู‚ุณู†ุฉ ูŠูƒู† ู„ู‡ ู†ุถูŠูƒ. ู…ุชู‡ุง )[ุงู„ุณู†ุง ุณู‡ ] ูˆุงู„ุฑุงูˆ 
ุจู…ุนู†ู‰ ุฃูˆ (ุทุจ ูˆุงู„ุฎุฑุงุฆุทู‰ ูู‰ ู…ูƒุงุฑู… ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ ูˆุงุจู† ุงู„ู†ุฌุงุฑ ุนู† ุณู…ุฑุฉ) '" ุจู† ุฌู†ุฏุจ 
ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ู…ุนุงุฐ ยซุฃูุถู„ ุงู„ุตุฏู‚ุฉ ุงู„ู„ุณุงู†ยป ุฃูŠ ุตุฏู‚ุฉ ุงู„ู„ุณุงู† ูŠุนู†ูŠ ูƒู„ ุฎูŠุฑ 


ุณุฑูƒ ูˆูŠูƒ ููŠ ุงู„ู…ุณู†ุฏ 2)ูก5191( 705/ูก9โ€ ูˆู‡ู†ุงุฏ ููŠ ุงู„ุฒู‡ุฏ ูก5/ูกโ€ (455)) 
ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐู‰ ููŠ ุงู„ุณุฆู† (5554) ูˆู‚ุงู„: ุญุณู†. ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ ุงู„ุณู†ู† (7858). 
ุฏ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ ุดุนุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูก/ู ูกโ€ (077007) 

''" ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ ููŠ ุงู„ูƒุจูŠุฑ 770/17 (5957) ูˆููŠ ู…ูƒุงุฑู… ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ )18ูก(โ€ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ู‰ 
4 ุงููŠู‡ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุงู„ู‡ุฐู„ู‰ยป ูˆู‡ูˆ ุถุนูŠู. ูˆุงู„ู‚ุถุงุนู‰ ููŠ ู…ุณู†ุฏ ุงู„ุดู‡ุงุจ 4)1ูก75( 7547/ูกโ€ ูˆุงุจู† 
ุงู„ุฃุนุฑุงุจูŠ ููŠ ุงู„ู…ุนุฌู… 398/7 (1171)ยป ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ ุดุนุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† 157/ู ูกโ€ (207777 ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ู‰ ููŠ 
ุงู„ูุฑุฏูˆุณ .)ูก458( "54/ูกโ€ ู‚ุงู„ ุงู„ู…ู†ุงูˆู‰ (9/9): ููŠู‡ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุงู„ู‡ุฐู„ู‰ ุถุนูŠู ุถุนูู‡ ุฃุญู…ุฏ ูˆุบูŠุฑู‡ 
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุจุฎุงุฑู‰ ู„ูŠุณ ุจุงู„ุญุงูุธ ุซู… ุฃูˆุฑุฏ ู„ู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ุฎุจุฑ ยป ูˆุฃู‚ูˆู„ ููŠู‡ ุฃูŠุถุงู‹ ุนู†ุฏ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ู‰ ู…ุฑูˆุงู† ุจู† ุฌุนูุฑ 
ุงู„ุณู…ุฑู‰ ุฃูˆุฑุฏู‡ ุงู„ุฐู‡ุจู‰ ูู‰ ุงู„ุถุนูุงุก ูˆู‚ุงู„ ู‚ุงู„ ุงู„ุฃุฒุฏู‰ ูŠุชูƒู„ู…ูˆู† ููŠู‡ . 


075 * 

ูกูกโ€ -ยซุฃูู’ุถูŽู„ู ุงู„ุดู‡ูŽุฏูŽุงุกู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ูŠููŽุงุชูู„ููˆู†ูŽ ููŠ ุงู„ุตูŽู‘ููŒ ุงู„ุฃูŽูˆู‘ู„ู ู‚ู„ุง ูŠูŽู„ู’ููู…ููˆู†ูŽ 

ูˆ ุน ุฑูƒ ูŠูŽุนูŽู„ุจูŽุทููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุนูุฑูŽูู ุงู„ุบู„ู‰ ุจุฒู„ ุงู„ุนูˆ ูŠู…ู 
ู„ ู„ ู„ 
ูˆุจุฑ ูŠุตุฏุฑ ู…ู† ุงู„ุงุนุถุงุก ุตุฏู‚ุฉ ูˆุตุฏู‚ุฉ ุงู„ู„ุณุงู† ุฃูุถู„ู‡ุง ูƒู…ุง ุฎุตู‡ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุขุชูŠ ยซู„ุง 
ูŠุณุชู‚ูŠู… ุฅูŠู…ุงู† ุนุจุฏ ุญุชู‰ ูŠุณุชู‚ูŠู… ู‚ู„ุจู‡ ูˆู„ุง ูŠุณุชู‚ูŠู… ู‚ู„ุจู‡ ุญุชู‰ ูŠุณุชู‚ูŠู… ู„ุณุงู†ู‡ยป"โ€ 
ูุฃูุถู„ ุงู„ุตุฏู‚ุฉ ุงู„ุดูุงุนุฉ ูˆุงู„ู‡ุฏุงูŠุฉ ุฅู„ู‰ ู…ุง ูŠู†ุฌู‰ ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ูˆุชุนู„ูŠู… ุงู„ุฌุงู‡ู„ ูˆู†ุตุฑุฉ ุงู„ุฏูŠู† 
-ูก0โ€ (ุฃูุถู„ ุงู„ุดู‡ุฏุงุก) ุฌู…ุน ุดู‡ูŠุฏ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ู‡ู†ุง ุงู„ุดู‡ูŠุฏ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠ ู„ุง ุงู„ุญูƒู…ูŠ 
(ุงู„ุฐูŠู† ูŠู‚ุงุชู„ูˆู† ููŠ ุงู„ุตู ุงู„ุฃูˆู„) ู„ุดุฑู ุงู„ุชู‚ุฏู… ูˆุตู ุจู‡ (ูˆู„ุง ูŠู„ุชูุชูˆู† ุจูˆุฌูˆู‡ู‡ู…) ุฃูŠ 
ู„ุง ูŠู…ูŠู„ูˆู†ู‡ุง (ุญุชู‰ ูŠู‚ุชู„ูˆู†) ู…ุจู†ูŠ ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ุฃูˆู„ุฆูƒ) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ยซูุฃู„ุฆู†ูƒยป (ูŠุชู„ุจุทูˆู†) 
ุงู„ุชู„ุจุท ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ุจูŠุชูˆุชุฉ ู…ุน ุงู„ุชุญุฑูƒ ูŠู‚ุงู„ ุชู„ุจุท ุงู„ุฑุฌู„ ุฅุฐุง ุงุถุทุฌุน ูˆุชู…ุฑุบ (ูู‰ ุงู„ุบุฑู) 
ุฌู…ุน ุบุฑูุฉ ยซุงู„ุนู„ู‰) ุจุงู„ุถู… ูˆูุชุญ ุงู„ู„ุงู… ุงู„ุฑููŠุน ูˆุงู„ุนุงู„ู‰ ูˆุงู„ู…ุฑุชูุน ูˆูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฌู…ุน 
ุนู„ูŠุงุก ูˆุนู„ูŠุงุก ุจุงู„ุถู… ูˆุงู„ูุชุญ ุจู…ุนู†ู‰ ุงุนู„ุงุก ูŠู‚ุงู„ ุงุนู„ุงู‡ ุงู„ู„ู‡ ุฑูุนู‡ ูˆุนุงู„ุงู‡ ู…ุซู„ู‡ ูˆุงุณุชุนู„ุงู‡ 
ุนู„ุงู‡ ูˆุงุนุชู„ุงู‡ ู…ุซู„ู‡ ุฃูŠ ุดุฑูŠู ูˆุฑููŠุน ูˆุงู„ุนู„ูŠุงุก ูˆุงู„ุนู„ูŠุง ุจุงู„ู…ุฏ ูˆุงู„ู‚ุตุฑ ุชุฃู†ูŠุซ ุงู„ุฃุนู„ู‰ (ู…ู† 
ุงู„ุฌุฏุฉ ูŠุถุญูƒ ุฅู„ูŠู‡ู… ุฑุจูƒ) ุฃูŠ ูŠู‚ุจู„ ูˆูŠุฑุถูŠ ู„ู‡ู… ูˆูŠุฌุฒู„ ุนุทุงูŠุงู‡ู… ูˆูŠุจุงู„ุบ ููŠ ุฅูƒุฑุงู…ู‡ู… 
(ูุฅุฐุง ุถุญูƒ ุฑุจูƒ ุฅู„ู‰ ุนุจุฏ ููŠ ู…ูˆุทู†) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุทุณ ยซูˆุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฅุฐุง ุถุญูƒ ุฅู„ู‰ 
ุนุจุฏู‡ ุงู„ู…ุคู…ู†ยป (ูู„ุง ุญุณุงุจ ุนู„ูŠู‡) ู‡ุฐุง ุชุฑุบูŠุจ ููŠ ุฌู‡ุงุฏ ุฃู‡ู„ ุงู„ุทุบูŠุงู† ุจุญุฏ ุงู„ุณูŠู 
ูˆุงู„ุณุฆุงู† ูˆุฅุนู„ุงู… ุจุงู„ุชุฑุจูŠุฉ ุจู…ุง ุชุญุตู„ ุจู‡ ุงู„ุชุตููŠุฉ ุจู…ุง ูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู„ู‡ ู…ู†ุงุตุจุฉ ุงู„ูƒูุงุฑ ูˆู…ู‚ุงุฑุนุฉ 
ุฃู‡ู„ ุฏุงุฑ ุงู„ุจูˆุงุฑยป ูˆููŠ ุงู„ุฎุจุฑ ุฅุดุนุงุฑ ุจุฃู† ูุถู„ ุงู„ุดู‡ุงุฏุฉ ุฃุฑูุน ู…ู† ูุถู„ ุงู„ุนู„ู… ูˆุฅู„ูŠู‡ ุฐู‡ุจ 
ุฌู…ุน ูุงุญุชุฌูˆุง ุจู‡ ุจู…ุง ู…ู†ู‡ ุฃู† ุงู„ุนู„ู… ูŠุญุตู„ู‡ ุงู„ุนุจุฏ ูู‰ ุงู„ุฏู†ูŠุง ู„ูŠุชู‚ุฑุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุฒู„ูู‰ 
ูˆุงู„ุฃุฌุฑ ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ูŠู„ู‚ู‰ ูˆุงู„ุดู‡ุงุฏุฉ ุชุญุตู„ ู„ู„ุนุจุฏ ุนู†ุฏ ุฎุฑูˆุฌ ุฑูˆุญู‡ ู…ู† ุจุฏู†ู‡ ูู‡ูŠ ุซูˆุงุจ 
ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠุจู„ุบ ุฃุญุฏ ุฃู‚ุตู‰ ุฃู…ุฏู‡ ูุงู„ุนู„ู… ู…ุซุงุจ ุนู„ูŠู‡ ูˆุงู„ุดู‡ุงุฏุฉ ู…ู† ุงู„ู‚ูˆุงุจ ูˆูู‰ ุชูุงุถู„ 


1 ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญูŠุฑุฏ ููŠ ุงู„ู…ุณู†ุฏ .ุŸ/ู…ุนู… )1ูก44(โ€ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ ุดุนุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† 017/ูกโ€ (8) ูˆุงู„ู‚ุถุงุนูŠ 
ููŠ ู…ุณู†ุฏ ุงู„ุดู‡ุงุจ 7/5 (887) ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ููŠ ุงู„ุตู…ุช (5) 


5ู‰[2โ€3, 


ูกูก4โ€ -ยซยซุงูู’ุถูŽู„ู ุงู„ุฆุงุณ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ ุฅูู…ูŽุงู…ูŒ ุนูŽุง ุนูŽุงุฏูู„ูŒ ูŽุฃูŽุญู’ุฐู’ ู„ูู„ุซู‘ุงุณ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ 


ูˆูŽูŠูŽุฃูŽุญู’ุฏู ู„ูู„ูŽู‘ุงุณู ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุถูยป ุฃ ุจูˆ ุงู„ุดูŠุฎ ุนู† ุฃ ุฃุจู‰ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 


ุฑุง 
- 


ูก.โ€ -ยซุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุงู„ุนูŠุงุฏุฉ ุทู‚ ุงู„ู’ุนู„ู‘ู…ยป ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ุฃ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 


ุงู„ุซูˆุงุจ ูˆุงู„ู…ุฆุงุจ ุนู„ูŠู‡ ู†ุธุฑ ู„ุง ูŠุฎูู‰ ุนู„ู‰ ุฃูˆู„ู‰ ุงู„ุฃู„ุจุงุจ (ุญู… ุทุจ ุนู† ู†ุนูŠู…) ุจู† ู‡ุชุงุฑ 
ูˆูŠู‚ุงู„ ู‡ู…ุงู… ูˆู‡ุฏุงุฑ ูˆุญู…ุงุฑ ุตุญุงุจูŠ ุดุงู…ูŠ ู‚ุงู„ ุฅู† ุฑุฌู„ุง ุณุฆู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฃูŠ ุงู„ุดู‡ุฏ ุฃู‚ุถู„ 
ูุฐูƒุฑู‡ ุฑุฌุงู„ ุญู… ุซู‚ุงุช."โ€ 

5 -ู„ุฃูุถู„ ุงู„ุฆุงุณ) ุฃูŠ ุฃุดุฑูู‡ู… ูˆุฃุนุธู…ู‡ู… ุฏุฑุฌุฉ (ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฅู…ุงู… ุนุงุฏู„) ุจูŠู† 
ุฑุนูŠุฉ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐู‰ ู„ุง ูŠู…ูŠู„ ุจู‡ ุงู„ู‡ูˆู‰ ุญุชู‰ ูŠุฌูˆุฒ ููŠ ุงู„ุญูƒู… ูุงู„ุนุฏู„ ุงู„ู‚ุตุฏ ููŠ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ 
(ูŠุฃุฎุฐ ู„ู„ุฆุงุณ) ุฃูŠ ูŠุญูƒู… (ู…ู† ุงู„ู„ู‡) ุฃูŠ ุจุญูƒู… ุงู„ู„ู‡ (ูˆูŠุฃุฎุฐ ู„ู„ุฆุงุณ) ุฃูŠ ูŠู†ุตุฑ ุงู„ู…ุธู„ูˆู… 
ูˆูŠุฏูุน ุดุฑ ุงู„ุธุงู„ู… (ุจุนุถู‡ู… ู…ู† ุจุนุถ) ุฃูŠ ุดุฑ ุจุนุถู‡ู… ู…ู† ุจุนุถู‡ู… ูˆู…ู† ุฎุงุตุฉ ุนุฏุงู„ุชู‡ ุฅุฐุง 
ู…ุงุช ูˆูˆุถุน ููŠ ู‚ุจุฑู‡ ุนู„ู‰ ุดู‚ู‡ ุงู„ุฃูŠู…ู† ุชุฑูƒ ุนู„ู‰ ูŠู…ูŠู†ู‡ ูˆู„ู… ูŠุชุญูˆู„ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุนู†ู‡ ู…ุง ุฏุงู… 
ููŠู‡ ูุฅุฐุง ู…ุงุช ุฌุงุฆุฑ ู†ู‚ู„ ู…ู† ูŠู…ูŠู†ู‡ ุนู„ู‰ ูŠุณุงุฑู‡ ูุฅู† ุงู„ูŠู…ูŠู† ูŠู…ู† ูˆุจุฑูƒุฉ ูˆู‡ูˆ ู…ุฎุชุงุฑ ุงู„ู„ู‡ 
ุชุบุงู„ู‰ ูˆู…ุญุจูˆุจู‡ ูˆุงู„ุธุงู‡ุฑ ุงู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุนุงุฏู„. ู…ุง .ูŠุดู…ู„ ุงู„ุฃุนุธู… ูˆุชูˆุงูŠู‡ ูƒู…ุง ูู‰ 
ุญุฏูŠุซ ูƒุฑ ยซุฅู† ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุนุงุฏู„ ุฅุฐุง ูˆุถุน ูู‰ ู‚ุจุฑู‡ ุชุฑูƒ ุนู„ู‰ ูŠู…ูŠู†ู‡ ูุฅุฐุง ูƒุงู† ุฌุงุฆุฑุง ู†ู‚ู„ ู…ู† 
ูŠู…ูŠู†ู‡ ุนู„ู‰ ูŠุณุงุฑู‡ยป""'" (ุฃุจูˆ ุงู„ุดูŠุฎ ุนู† ุฃุจู‰ ู‡ุฑูŠุฑุฉ) ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ.*"โ€ 

ูกโ€ ู -ู„ุฃูุถู„โ€ ุงู„ุนุจุงุฏุฉ) ู„ู„ุฃู…ุฉ (ุทู„ุจ ุงู„ุนู„ู…) ูุฅุฐุง ูุฑุบ ุงู„ุณุงู„ูƒ ู…ู† ูุฑุถ ุงู„ุนูŠู† 
ูˆูˆุฌุฏ ู…ู† ูŠู‚ูˆู… ุจูุฑุถ ุงู„ูƒูุงูŠุฉ ุฃูˆ ู„ู… ูŠุฌุฏ ู…ู† ูŠุญุตู„ ูุฑุถ ุงู„ูƒูุงูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุบูŠุฑ ูุญุตู„ู‡ 
ู‚ู„ู‡ ุงู„ุบูŠุงู† ุงู† ุดุงุก ุฃู‚ุจู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ูˆูŠุณุชูˆุนุจ'ุฃูˆู‚ุงุชู‡ุง ูŠุทุงุบุฉ ุนูˆู„ุงู‡. ูƒู…ุง :ู‡ูˆ ุทุฑูŠู‚ 
ุงู„ู…ุชุตูˆูุฉ ู„ุง ุณูŠู…ุง ุงู„ูˆุงุตู„ูŠู† ุฅู„ู‰ ุฑุชุจุฉ ุงู„ุงุฌุชู‡ุงุฏ ูƒุณููŠุงู† ุงู„ููˆุฑูŠ ูˆุงู„ู†ุฎุนู‰ ูˆุงู„ุฃูˆุฒุงุนู‰ 


'โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ )5ูก40( ูก44/00โ€ ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ุฃูˆุณุท 5 (9159)) ูˆู…ุณู†ุฏ 
ุงู„ุดุงู…ูŠูŠู† ุŸ/ )ูก177(โ€ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ ุงู„ุฃุณู…ุงุก ูˆุงู„ุตูุงุช 4ู ูก/9โ€ (485) ูˆุฃุจูˆ ูŠุนู„ูŠ ููŠ ุงู„ู…ุณู†ุฏ 
5 (1855) ูˆุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ 235/8 ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุนุงุตู… ููŠ ุงู„ุฌู‡ุงุฏ 577/9 (8ุŸูก)โ€ ูˆููŠ 
ุงู„ุงุญุงุฏ ูˆุงู„ู…ุซุงู†ูŠ )ูกูก77ู (โ€ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠู‚ู…ู‰ (590/5): ุฑูˆุงู‡ ุฃุญู…ุฏ ูˆุฃุจูˆ ูŠุนู„ู‰ ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ ูู‰ 
ุงู„ูƒุจูŠุฑ ูˆุงู„ุฃูˆุณุท ูˆุฑุฌุงู„ ุฃุญู…ุฏ ูˆุฃุจู‰ ูŠุนู„ู‰ ุซู‚ุงุช. 

โ€"โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ูกูก8/5.โ€ ูˆู‚ุงู„: ู‡ุฐุง ุฅุณู†ุงุฏ ุถุนูŠู. 

ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฏูŠู„ู…ู‰ ููŠ ุงู„ูุฑุฏูˆุณ )ูก41407( 558/ูกโ€ 


7โ€. 


5 ุงุชุนุฑุงูุถู„ ู„ุชู‚ูˆ ูู† โ€œุงู„ุฐู‘ุฆูŠุง 755 ุงู„ู…ุช ุฑูŽุฃูู’ุถุง" ุงู„ุนุชุงุฏุฉ ุงู„ู‚ููƒ: ููŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุซู’ู‚ูŽู„ูŽู‡ู 
ู…ูˆุญู„ ู†ุฏู„ ุฑุคู‚ุง ุฑู† ูˆูˆุงุท ูŠุงู„ูƒ ุงูˆู„ุณ ูŠู† ุจุฏู† 
ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุง ูˆุฅุชู‘ ุดุงุก ุฃู‚ุจู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุนู„ู… ุงู„ู…ุชุฏูˆุจ ุฅู„ูŠู‡ ูู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุฃูุถู„ ู…ู† ุงู„ุฃูˆู„ ูˆุงุนู„ู… ุงู†ู‡ 
ุงุฎุชู„ู ุฃู‡ู„ ุงู„ุนู„ู… ุฃูุถู„ ุฃูˆ ุงู„ุนู…ู„ ุฃูุถู„ ูุงุฎุชุงุฑ ุฃู‡ู„ ุงู„ุธุงู‡ุฑ ุงู„ุฃูˆู„ ูˆุงู„ุจุงุทู† ุงู„ุซุงู†ูŠ ุฅุฐ 

ุฌู…ูŠุน ุงู„ุนู„ูˆู… ู…ู‚ุฏู…ุงุช ูˆุงู„ุฃุนู…ุงู„ ู†ุนุงุฆุฌ ูˆุซู…ุฑุงุช: ู‚ู„ู‰ ู„ุง ุงู„ุนู„ู… ู„ุงูŠุถุงุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู…ู„ ูˆู„ูƒุซูŠุฑ 
ู…ู† 'ุงู„ุขูŠุงูƒ ูˆุงู„ุฃุญุงุฏูŠูŠุฉ ุขู…ุง ุงู„ุงูŠุงู ูุชุถูŠุฏ: (ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ุงูŠ ู„ู„ูุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ุฅู„ ู…ูŽุง ุณูŽุนูŽู‰] [ุงู„ู†ุฌู… 89] 
(ููŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฑู’ุฌููˆ ู„ูู‚ูŽุงุกูŽ ุฑูŽุจู‘ู‡ู ูู„ูŽูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู’ ุนู…ู„ุง ุตูŽุงู„ูุญู‹ุง)[ุงู„ูƒู‡ู ]ู ู ูกโ€ ูˆุฅู’ุฌูŽุฑูŽุงุกูŽ ุจูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง 
ูˆ6 ุงุณุงุณุง ุฑุน ู†ูˆูุง ูƒุงุชุง ูƒูŠุฒู† [ุงู„ุชุฑูƒุฉ 1011 ูˆู†ุง ุงู„ุฏุฑู‚ ู‚ู†ุฒ 
ูˆูŽุนูŽูˆู’ู„ูˆุง ุงู„ูƒุงู„ูƒุงูƒ: ูƒุงุชู ู„ูŠุน ุฌู†ุงุช ุงู„ูˆุคุฐุคูŠู„ 15ุง) [ุงู„ูƒูŠููŠุฉ ุฒุง ]: ูˆุฒูˆู„ุง ู…ู† โ€œู†ุงุช 
ูŽุขู…ูŽู†ูŽ ูˆูŽุนูŽู…ูู„ูŽ ุตูŽุงู„ูุญู‹ุง][ู…ุฑูŠู… ู .โ€ ] ูˆุฅุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู ูŠูŽุถู’ุนูŽุฏู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ู’ ุงู„ุทูŽู‘ูŠุจู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุงู„ุถูŽู‘ุงู„ูุญู 
ุงูู‚ุฉ) ุฅู‚ุงุท 1] ุจุฑุงู†ุง: ุงู„ุญุง ูŠูƒ ุงุณูˆู…ุฏู‡ ุงู†ูŠู‚ูŠ ุงู„ุงู†ุงุฏู† ุนู„ูˆ ุนูุฑูŠ ุงู„ุนุฏูˆุช 
ูˆยซุฃุดุฏ ุงู„ุฆุงุณ ุนุฐุงุจุง ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุนุงู„ู… ู„ู… 250058 ุจุนู„ู…ู‡ยป"โ€ ูˆุนู† ุงู„ุญุณู† ยซูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ 
ู„ุนุจุงุฏู‡ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุงุฏุฎู„ูˆุง ุงู„ุฌุฆุฉ ุจุฑุญู…ุชู‰ ูˆุงู‚ุชุณู…ูˆู‡ุง ุนู„ู‰ ู‚ุฏุฑ ุฃุนู…ุงู„ูƒู…ยป ูˆุนู†ู‡ ยซุทู„ุจ 
ุงู„ุฌู†ุฉ ุจู„ุง ุนู…ู„ ุฐู†ุจ ู…ู† ุงู„ุฐู†ูˆุจยปโ€โ€ ูˆุฑ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุบุฒุงู„ูŠ: ุงู„ุนู„ู… ุงู„ู…ุฌุฑุฏ ู„ุง ูŠุฃุฎุฐ 
ุจุงู„ูŠุฏ ูู„ูˆ ู‚ุฑุฃ ุฑุฌู„ ู…ุงุฆุฉ ุฃู„ู ู…ุณุฆู„ุฉ ูˆุชุนู„ู…ู‡ุง ูˆู„ู… ูŠุนู…ู„ ุจู‡ุง ู„ุง ุชููŠุฏู‡ ุฅู„ุง ุจุงู„ุนู…ู„ ูˆู„ูˆ 
ู‚ุฑุฃุช ุงู„ุนู„ู… ู…ุงุฆุฉ ุณุฆุฉ ูˆุฌู…ุนุช ุฃู„ู ูƒุชุงุจ ู„ุง ุชูƒูˆู† ู…ุณุชุนุฏุง ู„ุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฅู„ุง 
ุจุงู„ุนู…ู„ ูˆุงุนู„ู… ุงู† ุงู„ู…ูู‡ูˆู… ู…ู† ุฃุฏู„ุฉ ุนู„ู… (ุขุฏู… ุงู„ุฃุณู…ุงุก) ูˆุบูŠุฑู‡ุง ู‡ูˆ ูุถู„ ุงู„ุนู„ู… ููŠ ู†ูุณู‡ 
ู„ุง ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู…ู„ ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ุฎุงุฏู…ูŠ ูˆุบูŠุฑู‡ (ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ)*โ€ ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ 
ูŠุฃุชูŠ ููŠ ยซุงู„ุนู„ู…ยป. ู’ ู’ ูกโ€ ู’ 

ูกโ€ ู ูก-ู„ุฃูุถู„โ€ ุงู„ุฑู‡ุฏ) ุฃูŠ ุงู„ุชุฑูƒ ูˆุงู„ุฃุนุฑุงุถ (ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุฐูƒุฑ ุงู„ู…ูˆุช) ูŠุฃุชูŠ ุนู† ุฃ 
ยซุฃูƒุซุฑูˆุง ุฐูƒุฑ ุงู„ู…ูˆุช ูุฅู†ู‡ ูŠู…ุญุต ุงู„ุฐู†ูˆุจ ูˆูŠุฒู‡ุฏ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุงยป"'โ€" ูˆุฑูˆู‰ ุนู†ู‡ ยซูƒููŠ 


*โ€ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (8)ุ› ูˆู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญ (ูกุŸ/โ€ 45). 
''" ุณุจู‚ ุงู„ุญุฏูŠุซ (988) 

7 ุฃุฎุฑูŠูƒู‡ ุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ููŠ ุญู„ูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุก ูกโ€ 

)ูก474( "54/ูก ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฏูŠู„ู…ู‰โ€Ž โ€"* 

*โ€ ุฃูˆุฑุฏู‡ ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠ ููŠ ุงู„ุชุฐูƒุฑุฉ ูกูกูก/ูกโ€ ู‚ุงู„ ุงู„ุนุฑุงู‚ูŠ ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุจุฅุณู†ุงุฏ ุถุนูŠู ุฌุฏุง 


ูƒู„ุง 


/ูƒ. 02 ุงู„ุนููŠู‘ุงุฏู‘ุฉ 0 ุณูุฑู’ุนูŽุฉูŒ 0 ูˆู† ุนุฏ ุงู„ู…ุฑูŠุถยป ุงู„ุฏูŠู„ู…ู‰ 


ุจุงู„ู…ูˆุช ูˆุงุนุธุงยป'โ€*' ูˆยซู‚ูŠู„ ู„ู‡ ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู‡ู„ ูŠุญุดุฑ ู…ุน ุงู„ุดู‡ุฏุงุก ุฃุญุฏ ู‚ุงู„ ู†ุนู… ู…ู† 
ูŠุฐูƒุฑ ุงู„ู…ูˆุช ูˆุงู„ูŠูˆู… ูˆุงู„ู„ูŠู„ ุนุดุฑูŠู† ู…ุฑุฉยปโ€ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุณุฏูŠ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: (ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ 
ุงู„ูƒ ูˆุงู„ูƒูŠุงุฉ ุฏู„ูˆู‚ 4ูƒ ุฃุญู‚ู† ุนู†ุฉุฉ) [ุงู„ุณู„ูƒ ]ุฃูŠ ุฃูƒุฐุฑ ุงู„ู„ู…ูˆุช ุฐู‰ ุฃูˆู„ู‡ 
ุฃุญุณู† ุงุณุชุนุฏุงุฏุง ูˆู…ู† ุฃุดุฏ ุฎูˆูุง ูˆุญุฐุฑุง (ูˆุฃูุถู„ ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ุงู„ุนููƒุฑ) ุฃูŠ ุงู„ุชุฏุจุฑ ููŠ ุขูŠุงุช ุงู„ู„ู‡ 
ูˆุขู„ุงุฆู‡ ุณูŠุฃุชูŠ ููŠ ยซุชููƒุฑูˆุงยป ุจุญู†ู‡ (ูู…ู† ุฃุซู‚ู„ู‡ ุฐูƒุฑ ุงู„ู…ูˆุช) ุฒูƒุซุฑ ุฏูˆุฑุงู†ู‡ ูˆุงููƒุงุฑู‡ ููŠ 
ุฐู‡ู†ู‡ ู‚ูˆุฑ ุฑูˆุถุฉ ู…ู† ุฑูŠุงุถ ุงู„ุฌู†ุฉ) ู„ุชู…ุญูŠุถ ุฐู†ูˆุจู‡ ูˆู‚ุงู„ูˆุง ููŠ ู…ุนู†ุงู‡ ยซุฃูƒุซุฑูˆุง ุฐูƒุฑ 
ุงุฏู… ุงู„ู„ุฐุงุช ุงู„ู…ูˆุชยป! ูƒู„ุงู… ู…ุฎุนุตุฑ ูˆุฌูŠุฒ ูุฐ ุฌู…ุน ุงู„ุชุฐุงูƒุฒุฉ ูˆุงูŠู„ุบ ูู‰ ุงู„ู…ูˆุนุธุฉ ูุงู† 
ู ุงูƒู‡ ุงู„ุฌูˆุงุช ุญุช ุทู‚ู…ู† ุนู„ุฑู… ุฑุงูƒุฏ ู„ุฌุง ู…ุฑ ุฑูƒู†ูŠ ู†ู„ ูกโ€ ู„ู…ู†ู‡ุง ุจู‚ู† ุงู„ุณ 
ุฑุฑู‡ุฏู‡ ู‚ูŠู†ุง ูƒุงู† ู…ุชู‡ุง ูŠุคู…ู„:ูˆุฏูƒู† ุงู„ู†ููˆูŠู†'ุงู„ุฒุงูƒุฏุฉ ูˆุงู„ู‚ู„ูˆูŠ ู…ุณุชุง ุฅู„ู‰ ุชุทูˆูŠู„ ุงู„ูˆุนุงุธุท 
ูˆุชุฒูˆูŠู‚ ุงู„ุฃู„ูุงุธ (ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ุฃู†ุณ) ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 

- (ุฃูุถู„ ุงู„ุนูŠุงุฏุฉ) ุจู…ุซู†ุงุฉ ุชุญุชูŠุฉ ุฃูŠ ุฒูŠุงุฑุฉ ุงู„ู…ุฑูŠุถ (ุฃุฌุฑุง ุณุฑุนุฉ ุงู„ู‚ูŠุงู…) ุฃูŠ 
ุงู„ุฐู‡ุงุจ (ู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุฑูŠุถ) ุฃูŠ ุฃูุถู„ู‡ ู…ุง ูŠูุนู„ู‡ ุงู„ุนุงุฆุฏ ูู‰ ุงู„ุนูŠุงุฏุฉ ุฃู† ูŠู‚ูˆู… ุณุฑูŠุนุง ูู„ุง 
ู…ูƒู ุฅู„ุง ุนูุฏูˆ ู‡ุฒุงู ูƒุงู‚ุฉ -ูˆูˆู„ู„ูƒ ู„ุงู† ูŠูƒูˆ ู„ู…ูƒู† ุง ููŠุณุชุญูŠ ู…ู† ุฌู„ุณุงุฆู‡ 
ูˆุฃุฎุฑุฌ ู‚ ุนู† ุณู„ู…ุฉ ุจู† ุนุงุตู… ู‚ุงู„ ุฏุฎู„ุช ุนู„ู‰ ุงู„ูุฑุงุก ุฃุนูˆุฏู‡ ูุฃุทู„ุช ูˆุฃู„ุญูุช ููŠ 
ุงู„ุณุคุงู„ ูู‚ุงู„ ู„ูŠ ุงุฏู† ูุฏู†ูˆุช ูุฃู†ุดุฏู†ูŠ: 

ุญู‚ ุงู„ุนูŠุงุฏุฉ ูŠูˆู… ุจุนุฏ ูŠูˆู…ูŠู† * ูˆู„ุญุธุฉ ู…ุซู„ ู„ุญุธ ุงู„ุทุฑู ุจุงู„ุนูŠู† 


8 0 ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ ุดุนุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ยป20ู ูก077( ูก77/1ูกโ€ ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ููŠ ุงู„ูุฑุฏูˆุณ 785/9 (4855)) 
ุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ููŠ ุงู„ูŠู‚ูŠู† (50)ยป ูˆุงุจู† ุน ุงู„ุฃุบุฒุงู†ูŠูŠ ููŠ ุงู„ู…ุนุฌู… ุŸ/ูกูกู‡โ€ ูˆุฐูˆ ูˆุงู„ู‚ุถุงุนูŠ ููŠ ู…ุณู†ุฏ 

ุฏ 0/5 4)ูก4ู 0(โ€ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠู‚ู…ู‰ :)208/ู ูก(โ€ ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ยป ูˆููŠู‡ ุงู„ุฑุจูŠุน ุจู† ุจุฏุฑุกยป ูˆู‡ูˆ 

ู…ุชุฑูˆูƒ. 

'*โ€ ุฃูˆุฑุฏู‡ ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠ ููŠ ุงู„ุชุฐูƒุฑุฉ ุจุฃุญูˆุงู„ ุงู„ู…ูˆุช ูกูก8/ูกโ€ ู‚ุงู„ ุงู„ุนุฑุงู‚ูŠ ู„ู… ุฃู‚ู ุนู„ู‰ ุงุณู†ุงุฏู‡ ุงู„ู…ุบู†ูŠ 

ู„ุฏ ู„ 


ุฑูŠุฏู‡ ุงุจู† ู…ุงุฌุฉ (4758) ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ููŠ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ]0 ูˆุงู„ุฎุทูŠุจ ููŠ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ูŠูŠ 


7โ€œ: 


ูกู 0โ€ -ยซุฃูู’ุถูŽู„ู’ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู… ุงู„ุนูู„ู’ู… ุจุงู„ู„ู‡ ููŽู„ููŠู„ู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ูŠูŽู†ู’ู…ูŽุนู ูŠูŽู†ู’ูุนูŒ ู… ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุนู„ูŽู… ูˆูŽูƒุซูŠู† 
ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ู„ุง ูŠูŽู’ู…ูŽุนูู’ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู„ูยป ุงู„ุฏูŠู„ู…ู‰ ุนู† ู…ุคู…ู„ ุฏ 

ู„ุง ุชุจุฑู…ู† ู…ุฑูŠุถุง ููŠ ู…ุณุงุฆู„ู‡ * ูŠูƒููŠูƒ ู…ู† ุฐุงูƒ ุชุณุฃู„ ู…ุง ุจุญุฑููŠู†"โ€ 

ูˆุงู„ูƒู„ุงู… ููŠ ุบูŠุฑ ู…ุชุนู‡ุฏู‡ ูˆู…ู† ูŠุดู‚ ุนู„ูŠู‡ ู…ูุงุฑู‚ุชู‡ (ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ุฌุงุจุฑ ุงุจู† ุฃุจูŠ 
ุงู„ุฏู†ูŠุง ู‡ุจ ุนู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุงู„ู…ุณูŠุจ ู…ุฑุณู„ุง) ** 'ูˆูƒุงู† ููŠู‡ ูŠูˆุณู ุงู„ุฑูุงู‚ูŠ ุญุงูุธุง ุฑุฌุงู„ุง. 

ู„ุฃูุถู„ ุงู„ุนู„ู…) ุฃูŠ ุฃุดุฑู ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุนู„ูˆู… (ุงู„ุนู„ู… ุจุงู„ู„ู‡) ุฃูŠ ุจุฐุงุชู‡ ูˆุตูุงุชู‡ 
ูˆุฃุดู…ุงุฆุฉ ุณูŠุฃุชูŠ ู ูู‰ ยซุนู„ู… ุงู„ุจุงุทู†ยป ูˆู‚ุงู„ ุจุนุถ ุงู„ุนุงุฑู ู…ู† ู„ู… ูŠูƒู† ู„ู‡ ู†ุตูŠุจ ู…ู†ู‡ 
ูƒุงู ูƒุงูŠ ุจูˆ ุงู„ุนุงูู† ุฒุงูุฑุงู‡ ู…ุณู‚ูŠูˆ ุฌุฏ ูˆ ุฌู‡ ุง ู„ูƒุฑ | 0ู„ :ุงู„ุง ู„ุทูŠ 
ุงู„ุนุดุงุฑ ุงู…ูƒูŠู ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ู…ุงุฏู‡ ุฒุฅู† ุฏู† ู„ู…ู† ูƒู‡ูŠู‚ุฉ ุงู„ู…ุชูƒุฏูˆู† ู„ุง ู„ ุงู„ูƒ ุงู‡ู„ ุงุฑุฏู‡ 
ุจุงู„ู„ู‡ยป (ู‚ู„ูŠู„ ุงู„ุนู…ู„ ูŠู†ูุน ู…ุน ุงู„ุนู„ู…) ุงู„ุดุฑุนูŠ (ูˆูƒุซูŠุฑ ุงู„ุนู…ู„ ู„ุง ูŠู†ูุน ู…ุน ุงู„ุฌู‡ู„) ูุฅู† 
ุงู„ุบุงู„ุฉ ุงู„ุนุงู…ู„ :ู…ูŠุงู‡ ู…ุนุงู† ูˆุงู‚ู†ุงู…] :ุนู†ุงุดูƒ: ู‚ุตูŠู„ุฉ ูˆุงุญุฑุฉ ูˆุงู† ุงู„ุนุงู„ู‡ ุชุฏุฏูˆ ุงู„ู‚ุฏุงุฉ 
ู‚ุงุตุฑ ูˆุงู† ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ู…ุน ุนุฏู… ุงู„ุนู„ู… ู„ุง ุชุฎู„ูˆุง ุนู† ู‚ุตูˆุฑ ูˆุฎู„ู„ ูˆุงู† ุนุจุงุฏุฉ ุงู„ุนุงู„ู… ู…ุน ุชูŠู‚ู† 
ู…ู†ุงูุนู‡ุง ูˆุชุญู‚ู‚ ุบุงูŠุชู‡ุง ูˆู„ุงู† ุงู„ุนู„ู… ู‡ูˆ ุงู„ู…ุตุญุญ ู„ู„ุนุจุงุฏุฉ ูˆูู‰ ุฃุฎุฑุฆ ยซู‚ู„ูŠู„ ุงู„ูู‚ู‡ยป ูˆูู‰ 
ุฃุฎุฑู‚ ยซู‚ู„ูŠู„ ุงู„ุชูˆููŠู‚ยป ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุขุฎุฑ ยซู‚ู„ูŠู„ ุงู„ุนู„ู… 0 ู…ู† ูƒุซูŠุฑ ุงู„ุนุจุงุฏุฉยป*1โ€ 
(ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ู…ุคู…ู„ ูˆุงู„ุซู‚ููŠ ุนู† ุฃู†ุณโ€œ" ุถุนูŠูุงู†) ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ ูŠุฃุชูŠ ููŠ ยซุงู„ุนู„ู…ยป 


โ€*โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ ุดุนุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† 57/5ู‡ (55757) 

ุ›4" ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ ุดุนุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† 547/5 )995ูก1(โ€ ูˆุงุจู† ุฃุจู‰ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูู‰ ุงู„ู…ุฑุถ ูˆุงู„ูƒูุงุฑุงุช ุต 
58 (55) 

**" ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุงู„ุนุงุต ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุฑ ููŠ ุฌุงู…ุน ุจูŠุงู† ุงู„ุนู„ู… ูˆูุถู„ู‡ 19/ูกโ€ (10) ูˆุฃุจูˆ 
ู†ุนูŠู… ููŠ ุฎู„ูŠุฉ: ุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุก ูˆุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ูƒุจูŠุฑ 78ูก/ูกโ€ ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ูกูก5/ูกโ€ 
(580ุŸ) ูˆูก/519 )ูก45541(โ€ ูˆูู‰ ู…ุณู†ุฏ ุงู„ุดุงู…ูŠูŠู† )50ูก98( 7ู ูก07/*โ€ ู‚ุงู„ ุงู„ู…ู†ุฐุฑูŠ ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ ูู‰ 
ุงู„ุฃูˆุณุท ูˆููŠ ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุฏ ูˆููŠู‡ ุชูˆุซูŠู‚ ู„ูŠู† ูˆุฑูุน ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุบุฑูŠุจ ู‚ุงู„ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ู… 
ุตุญูŠุญุง ู…ู† ู‚ูˆู„ ู…ุทุฑู ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุดุฎูŠุฑ ุซู… ุฐูƒุฑู‡ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู… ุงู„ุชุฑุบูŠุจ ูˆุงู„ุชุฑู‡ูŠุจ ูก/.ู‡โ€ 
ุฑุฉู‡ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุฑ ููŠ ุฌุงู…ุน ุจูŠุงู† ุงู„ุนู„ู… ูˆูุถู„ู‡ ู 0/ูกโ€ (515) ูˆุงู„ุญูƒูŠู… ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ ู†ูˆุงุฏุฑ 
ุงู„ุฃุตูˆู„ ูก7ูก/4โ€ 


28> 
ู 8โ€ -ยซุฃูุถู„ูŒ ุงู„ู‚ูุฑูŽุขู†ู ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ุจูŽู…ูŽุฑูŽู ูˆู’ุนู’ุธูŽู…ูู‡ู‹ุง ุขูŠุฉูŒ ุงู„ูƒู’ุฑู’ุณููŠูŽ ูˆุฃู†ู‘ 
ุงู…ุชุนุนู† ุฏุนู† ู„ุจุฏ 001 ููŠู‡ ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑู‘ุฉยป ุงู„ุญุงุฑุซ 
ุจู† ุงู„ุถุฑูŠุณ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู†ุตุฑ ุนู† ุงู„ุญุณู† ู…ุฑุณู„ุง 
ูกโ€ -ยซุฃูู’ุถูŽู„ู ุงู„ุนูŽู…ูŽู„ู ุงู„ุชูŠู‘ุฉูŒ ุงู„ุตู‘ุงุฏูู‚ูŽุฉูŒยป ุงู„ูƒู… ุนูˆ ุงู† 


4- ู„ุฃูุถู„ ุงู„ู‚ุฑุขู†) ุฃูŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ (ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุจู‚ุฑุฉ) ุฃูŠ ุงู„ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุชู‰ ุฐูƒุฑุช 
ููŽูŠู‡ุง ุงู„ุจู‚ุฑุฉ ูˆู„ุฃ ูŠู†ุงู‚ุถู†ุฉู‡ ุฅู† ุงู„ูุงูุฎุฉ ุฃูุถุง ยป3 'ู„ุฃู† ุงู„ู†ุฑุงุฉ ุงู„ุจู‚ุฒุฉ: ุฃูุทูŠู„ ุณุฑ ู„ู‚ูŠ 
ูุตู„ุช ููŠู‡ุง ุงู„ุฃุญูƒุงู…. ูˆุถุฑุจุช ููŠู‡ุง ุงู„ุฃู…ุซุงู„ ูˆุฃู‚ูŠู…ุช ููŠู‡ุง ุงู„ุญุฌุฌ ู„ู… ุชุดุชู…ู„ ุณูˆุฑุฉ 
ุนู„ู‰ ู…ุง ุงุดุชู…ู„ุช ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุฐู„ูƒ (ูˆุฃุนุธู…ู‡ุง ุขูŠุฉ ุงู„ูƒุฑุณูŠ) ู„ุงุญุชูˆุงุฆู‡ุง ุนู„ู‰ ุฃู…ู‡ุงุช ุงู„ู…ุณุงุฆู„ 
ูˆุฏู„ุงู„ุชู‡ุง ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุงุญุฏ ู…ุชุตู ุจุงู„ุญูŠุงุฉ ู‚ุงุฆู… ุจู†ูุณู‡ ู…ู‚ูˆู… ู„ุบูŠุฑู‡ ู…ู†ุฒู‡ ุนู† ุงู„ุชุญูŠุฒ 
ูˆุงู„ุญู„ูˆู„ ู…ุจุฑุฃ ุนู† ุงู„ุชุบูŠุฑ ูˆุงู„ูุชูˆุฑ ู„ุง ูŠุฆุงุณุจ ุงู„ุฃุดุจุงุญ ูˆู„ุง ูŠุนุชุฑูŠู‡ ู…ุง ูŠุนุชุฑูŠ ุงู„ุฃุฑูˆุงุญ ู…ุงู„ูƒ 
ุงู„ู…ู„ูƒ ูˆุงู„ู…ู„ูƒูˆุช ู…ุจุฏุน ุงู„ุฃุตูˆู„ ูˆุงู„ูุฑูˆุน ูƒู…ุง ู…ุฑ (ุฅู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ู„ูŠุฎุฑุฌ ู…ู† ุงู„ุจูŠุช) 
ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ูƒุงู† ุจูŠุชุง ูƒุงู† ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุฃุฌู„ู‡ (ุฅุฐ ูŠุณู…ุน) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฌุงู…ุน ุฅู† ุจุฏู„ ุฅุฐ (ุชู‚ุฑุฃ 
ููŠู‡ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุจู‚ุฑุฉ) ูŠุนู†ูŠ ูŠูŠุฃุณ ู…ู† ุฅุบูˆุงุก ุฃู‡ู„ู‡ ู„ู…ุง ูŠุฑู‰ ู…ู† ุฌุฏู‡ู… ูˆุงุฌุชู‡ุงุฏู‡ู… ููŠ ุงู„ุฏูŠู† 
ูˆุฎุต ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุจู‚ุฑุฉ ู„ูƒุซุฑุฉ ุฃุญูƒุงู…ู‡ุง ูˆุฃุณู…ุงุก ุงู„ู„ู‡ ููŠู‡ุง ุฃูˆ ู„ุณุฑ ุงู„ุฐู‰ ุนู„ู…ู‡ ุงู„ุดุงุฑุน ูˆุงู„ุณูˆุฑุฉ 
ุงู„ุทุงุฆูุฉ ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆุฃู‚ู„ู‡ุง ุซู„ุงุซ ูˆูˆุงูˆู‡ุง ุฃุตู„ูŠุฉ ู…ู† ุณูˆุฑ ุงู„ุจู„ุฏ ู„ุฅุญุงุทุชู‡ุง ุจุทุงุฆูุฉ ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุขู† 
ู…ู‚ุฑุฑุฉ ุนู„ู‰ ุญูŠุงู„ู‡ุง ุฃูˆ ู…ุญุชูˆูŠุฉ ุนู„ู‰ ูู†ูˆู† ุฑุงุฆู‚ุฉ ู…ู† ุงู„ุนู„ูˆู… ุงุญุชูˆุงุก ุณูˆุฑ ุงู„ู…ุฏูŠุฆุฉ ุนู„ู‰ ู…ุง 
ููŠู‡ุง (ุงู„ุญุงุฑุซ) ุจู† ุฃุจูŠ ุฃุณุงู…ุฉ (ูˆุงุจู† ุงู„ุถุฑูŠุณ) ุจู…ุนุฌู…ุฉ ูู…ู‡ู…ู„ุชูŠู† ู…ุตุบุฑุง (ู…ุญู…ุฏ ุจู† 
ู†ุตุฑ) ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠ (ุนู† ุงู„ุญุณู†) ุงู„ุจุตุฑูŠ (ู…ุฑุณู„ุง)*โ€œโ€ ูŠุฃุชูŠ ยซุงู„ุจู‚ุฑุฉยป 

9 ู„ุฃูุถู„ ุงู„ุนู…ู„) ุงู„ู…ูƒู„ู (ุงู„ู†ูŠุฉ ุงู„ุตุงุฏู‚ุฉ) ู„ุฃู† ุงู„ู†ูŠุฉ ู„ุง ูŠุฏุฎู„ู‡ุง ุงู„ุฑูŠุงุก 
ููŠุจุทู„ู‡ุง ู‚ุงู„ูˆุง ู„ุฃู† ุงู„ุนู…ู„ ู…ู†ู‚ุทุน ูˆุงู„ู†ูŠุฉ ุฏุงุฆู…ุฉ ูˆุชุตุฏูŠู‚ู‡ ุฃู† ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุณุฑ ู…ุถุงุนูุฉ ูˆุงู„ุนู…ู„ 
ุณุนูŠ ุงู„ุฃุฑูƒุงู† ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุงู„ู‚ู„ุจ ู…ู„ูƒ ูˆุงู„ุฃุฑูƒุงู† ุฌู†ูˆุฏู‡ ูู„ุง ูŠุณุนูˆูŠ ุณุนูŠ ุงู„ู…ู„ูƒ 


1 ุฏ ุงุจู† ุญุจุงู† ููŠ ุงู„ุฅุญุณุงู† 51/8 (774) ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ ุงู„ูƒุจุฑูŠ 07/ู‡ู‡ุŸ (7107) ูˆุงู„ุญุงูƒู… ููŠ 
ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ )5ูก55( 740/ูกโ€ ูˆุงู„ุถูŠุงุก ููŠ ุงู„ู…ุฎุชุงุฑุฉ 1/8/9 200 

*" ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุญุงุฑุซ ูู‰ ุจุบูŠุฉ ุงู„ุจุงุญุซ 7/5 (787) ูˆุงุจู† ุงู„ุถุฑูŠุณ ูุถุงุฆู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆู…ุง ุฃู†ุฒู„ ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุขู† 
ุจู…ูƒุฉ ูˆู…ุง ุฃู†ุฒู„ ุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ )ูก07ูก(โ€ ูˆุฃูˆุฑุฏู‡ ุงุจู† ุญุฌุฑ ููŠ ุงู„ู…ุทุงู„ุจ ุงู„ุนุงู„ูŠุฉ 4ูก/85ู‡โ€ (ู‡ู‡ู‡*) ูˆู‚ุงู„: 
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุชู ู…ูุฒุณู„ูŒ ุฅุดุชุงุฏุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู’ุนู…ู† ุตูŽุญููŠุนูŒ. ูกโ€ 


1 0 ุงู„ู…ูŽูˆู’ุช ุงู„ู‚ุซู„ ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู | ู„ูˆุงู ุงู† ุชูˆู‡ ุฑุงูŠุท 3 
ุจุงุฏููŠุงู‹ ูˆุง 


ุฌูˆ ุจุนุงูƒ ุง ู ุงู„ุชู‚ุทู‚ุช: ุฃู† ู„ุง :ู†ูˆุช ูŠุงุฏ 
ุจูŠ ูŠุฒูŠุฏ ุง 


ูˆุณุนูŠ ุฌู†ูˆุฏู‡ ูˆุงู„ุนู…ู„ ูŠูˆุถุน ููŠ ุงู„ุฎุฒุงุฆู† ูˆุงู„ู†ูŠุฉ ุนู†ุฏู‡ ู„ุฃู†ู‡ ุงู„ุฐูƒุฑ ุงู„ุฎู‚ูŠ ูˆุงู„ุนู…ู„ ู…ูˆู‚ูˆู 
ุนู„ู‰ ู†ู‡ุงูŠุชู‡ ูˆุงู„ู†ูŠุฉ ู„ุง ุชุญุตู‰ ู†ู‡ุงูŠุงุชู‡ุง ูˆุงู„ุนู…ู„ ุชุญู‚ูŠู‚ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูˆุฅุธู‡ุงุฑู‡ ูˆุงู„ู†ูŠุฉ ูุฑุน 
ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุจู…ู†ุฒู„ุฉ ุงู„ุญุจุฉ ูˆุงู„ุนู…ู„ ู…ุคูƒู„ ุจู‡ ุงู„ุญูุธุฉ ูˆุงู„ู†ูŠุฉ ู„ุง ูŠุทู„ุน ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุญูุธุฉ ูˆุงู„ุนู…ู„ 
ูู‰ ุฏูŠูˆุงู† ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ูˆุงู„ู†ูŠุฉ ูู‰ ุฏูŠูˆุงู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุนู…ู„ ุซูˆุงุจู‡ ู…ู† ุงู„ุฌู†ุฉ ูˆุงู„ู†ูŠุฉ ุซูˆุงุจู‡ุง ู…ู† ู…ู†ุงุฒู„ 
ุงู„ู‚ุฑุจุฉ ูˆุงู„ุนู…ุฏุง ู„ุงุชู‚ 1 ู‡ุง ู†ุถุง ูˆุงู„ุจูŠู‡ ุชููŠู„ ุฏูŠู… ุงู„ุฃู…ูŠุงุก ูˆุฐู„ูƒ ุฅุฐุงุชูˆุฆ 
ุจู„ูˆุบ ุฑุถุงู‡ ูุฑุถุงู‡ ู„ุฌู…ูŠุน ุงู„ุทุงุนุงุช ูู‡ูˆ ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ูˆู‚ุช ูƒุงู„ุนุงู…ู„ ุจุฌู…ูŠุน ุงู„ุทุงุนุงุช 
ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ูŠุฉ ูƒู„ู‡ุง ู„ู„ุตุงุฏู‚ูŠู† ู…ู† ุงุนู…ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆู‚ุถูŠุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃู† ุงู„ู†ูŠุฉ ู‚ุณู… ู…ู† ุงู„ุนู…ู„ 


ูƒู„ ุฃ 


ุงู…ุณุง ุงู…ุณุง 


ูˆู‚ุถูŠุฉ ู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ุงู„ุขุชูŠ ยซู†ูŠุฉ ุงู„ู…ุคู…ู† ุฎูŠุฑ ู…ู† ุนู…ู„ู‡ยป ู†ู‡ ู‚ุณูŠู…ู‡ ูˆู„ุนู„ู‡ ุฃุฑุงุฏ ู‡ู†ุง ุฌู…ูŠุน 
ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ูˆู‡ู†ุงูƒ ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุฌูˆุงุฑุญ ุงู„ุธุงู‡ุฑุฉ (ุงู„ุญูƒูŠู…) ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ (ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ) ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 

ู„ุฃูุถู„ ุงู„ู…ูˆุช) ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠ (ุงู„ู‚ุนู„ ููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡) ูู‡ูˆ ู…ู† ู‚ุงุชู„ ู„ุชูƒูˆู† 
ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ู‡ู‰ ุงู„ุนู„ูŠุง ููŠูู‡ู… ู…ู†ู‡ ุงู† ู…ู† ู‚ุงุชู„ ู„ู„ุฏู†ูŠุง ูู„ูŠุณ ูู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ ูู‰ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ 
ูู„ุง ูŠูƒูˆู† 5 ุงู„ุบุฒุงุช ุงุนู„ู… .ุงู† ู…ู† ู‚ุงุชู„ ู„ุฃุฌู„ ุงู„ุฌุฏุฉ ู 0 ุจูˆุงู„ู‡ ุงู„ุงู… 
ูƒู„ู…ุฉ ูู‡ูˆ ููŠ ุญูƒู… ุงู„ู‚ุงุชู„ ู„ู„ุงุนู„ุงุก ู„ุงู† ุงู„ู…ุฑุฌุน ููŠู‡ู…ุง ูˆุงุญุฏ ูู‡ูˆ ุฑุถุงุก ุงู„ู„ู‡ ูู„ูˆ ูƒุงู† 
ุงู„ู‚ุนุงู„ ู„ุงุฌู„ ุงู„ุฌู†ุฉ ู…ุฎู„ุง ู„ู„ุงุฎุชุตุงุต ู„ู…ุง ุฑุบุจ ุฅู„ูŠู‡ุง ุงู„ู†ุจู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูู‰ ุงู„ุฌู‡ุงุฏ 
ูˆู‚ุงู„ ููŠ ุบุฒูˆุฉ ุจุฏุฑ ยซู‚ูˆู…ูˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌุฆุฉ ุนุฑุถู‡ุง ุงู„ุณู…ุงูˆุงุช ูˆุงุฑ ูุฃู„ู‚ู‰ ุง 7 
ุงู„ุตุญุงุจุฉ ุงู„ูู…ุฑุงุช ุงู„ุชู‰ ุชุฃูƒู„ู‡ุง ูˆู‚ุงู„ ู„ุฆู† ุญูŠูŠุช ุฃู†ุง ุญูŠ ุขูƒู„ ุซู…ุฑุงุชูŠ ู„ุญูŠุงุฉ ุทูˆูŠู„ุฉ ูู‚ุงุชู„ 
ู…ุน ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† ุญุชู‰ ู‚ุชู„ ุจู‚ู‰ ู„ู†ุง ุจุญุซ ุขุฎุฑโ€* ูˆุฑ ู…ุงู„ุณู„ ุจุนุฑ ุฑุฏู‡ 
ุณุงุนุฉ ุงู„ุดุฑูˆุน ููŠ ุงู„ู‚ุชุงู„ ุฃูˆ ูŠูƒููŠ ุนู†ุฏ ุงู„ุชูˆุฌู‡ ูู†ู‚ูˆู„ ุงู„ู‚ุตุฏ ุงู„ุซุงู†ูŠ ูƒุงู ู„ุงู†ู‡ ููŠ 
ุงู„ุตุญูŠุญ ุงู† ู…ู† ุญุจุณ ูุฑุณุง ู„ุงู† ูŠุบุฒูˆ ุจู‡ ูู„ู‡ ุซูˆุงุจ ู…ู‚ุฏุงุฑ ู…ุง ูŠุฃูƒู„ ูˆูŠุดุฑุจ ูˆูŠุณุชู† ุฐู„ูƒ 
ุงู„ูุฑุณ ูˆุงู„ุญุงู„ ุงู† ู†ูŠุฉ ุงู„ุบุฒูˆูŠุฉ ููŠ ูƒู„ ูˆู‚ุช ูŠุทุนู…ู‡ ูˆูŠุฑุณู„ู‡ ูˆูŠุชุญุฑูƒ ู…ุนุฏูˆู…ุฉ ูˆู„ุงู† ุฃูˆู„ 


ุฏูŠุง ุฑุญ ุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ ูู‰ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ู…ุง (515ู‡) ูˆุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ูู‰ ุญู„ูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุก ูŠู„ 
:*" ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… (145/1901) 


ูกโ€ -ยซุฃูŽูู’ุถูŽู„ูƒู ุงู„ู’ู‡ุฌู’ุฑูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‡ูุฌู’ุฑูŽ ู…ุง ูƒู’ุฑูู‡ูŽ ุงู„ู„ู‡ูยป ุญู… ูˆุนุจุฏ ุจู† ุญู…ูŠุฏ 
ุนู† ุฌุงุจุฑ ู† ู‚ ุนู† ุฃุจู† ุนู…ุฑูˆ 
ุงู„ู‚ุนุงู„ ุญุงู„ ุฏู‡ุดุฉ ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ู‚ุตุฏ ุดุฑุทุง ููŠู‡ ู„ูƒุงู† ุญุฑุฌุง ูƒู…ุง ููŠ ุงุจู† ู…ู„ูƒ (ุซู… ุฃู† 
ุชู…ูˆุช ู…ุฑุงุจุทุง) ูˆูู‰ ุญุฏูŠุซ ู ู‡โ€ ุนู† ุนุซู…ุงู† ยซู…ู† ุฑุงุจุทู‡ ู„ูŠู„ุฉ ูู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒุงู†ุช ูƒุฃู„ู 
ู„ูŠู„ุฉ ุตูŠุงู…ู‡ุง ุงุง ูˆูู‰ ุญุฏูŠุซ ุนู‚ ุนู† ุนุงุฆุดุฉ ยซู…ู† ุฑุงุจุท ููˆุงู‚ ู†ุงู‚ุฉ ุญุฑู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ 
ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุงุฑยป'โ€" ุณูŠุฃุชูŠ ยซุฅู† ุงู„ู…ุฑุงูŠุธุฉยป ุงู„ุฎ (ุซู… ุฃู† ุชู…ูˆุช ุญุงุฌุง ุฃูˆ ู…ุนุชู…ุฑุง) ูŠุฃุชูŠ ููŠ ยซู…ู† 
ู…ุงุชยป (ูˆุฅู† ุงุณุชุทุนุช ุฃู† ู„ุง ุชู…ูˆุช ุจุงุฏูŠุง ูˆู„ุง ุชุงุฌุฑุง) ุฃูŠ ููุนู„ ู„ุงู† ูู‰ ุฃู‡ู„ ุงู„ุจุงุฏูŠ ุฌู‡ู„ 
ูˆู‚ุตูˆุฑ ู…ู† ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ูˆูƒุซูŠุฑุง ู…ู† ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ูˆูŠุฃุชูŠ ยซุงู„ุชุฌุงุฑ ู‡ู… ุงู„ูุฌุงุฑยป (ุญู„ ุนู† ุฃุจูŠ ูŠุฒูŠุฏ 
ุงู„ุบูˆุซูŠ ู…ุฑุณู„ุง)โ€*โ€ ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 

ู„ุฃูุถู„ ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ) ู…ู† ุงู„ู‡ุฌุฑ ุฃูŠ ุงู„ุชุฑูƒ ูˆู‡ูˆ ูŠุทู„ู‚ ุนู„ู‰ ู…ู† ุชุฑูƒ ุงู„ู…ุฎุงู„ูุฉ 
ูˆู…ู† ุชุฑูƒ ูˆุทู†ู‡ ู„ุฏูŠู†ู‡ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑ ูˆุงู† ูƒุงู† ู„ูุธ ุงู„ู…ูุงุนู„ุฉ ูŠู‚ุชุถูŠ ูˆู‚ูˆุน ูุนู„ ุจูŠู† 
ุงู†ูŠู† ู„ูƒู† ุงู„ู…ุฑุงุฉ ุงู„ูˆุงุฎุฏุง ูƒุงู„ู…ุณุงูุฑ ูˆูŠู…ูƒู† ูƒูˆู†ู‡ ุนู„ู‰ ูŠุงู†ู‡ ูŠูƒู„ู (ุฃู† 'ุชูˆุญุฑ) ุฃูŠ ุงู† 
ุชุนุฑูƒ (ู…ุง ูƒุฑู‡ ุงู„ู„ู‡) ุฃูŠ ุฃูุถู„ ุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑูŠู† ู…ู† ุฌู…ุน ุฅู„ู‰ ู‡ุฌุฑ ูˆุทู†ู‡ ู‡ุฌุฑ ู…ุง ุญุฑู… ุงู„ู„ู‡ 
ุนู„ุจ ุฑุงู„ูŠู‡ูƒ :ู‡ุฏู‡ ูˆูˆุงุทูŠุฉ #ุงู„ูŠุงุทู†ุฉ ุนุงุตุฉ ุงู„ู†ูุณ ุงู„ุงู…ุงุฒุฉ: ูˆุงู„ุธู„ุงุนุฑุฉ ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ู„ุฏูŠ ูŠู† 
ุงู„ูุชู† ูุฃูุถู„ ุงู„ุฌู‡ุงุฏ ู…ู† ุฌุงู‡ุฏ ู†ูุณู‡ ูู‰ ุฐุงุช ุงู„ู„ู‡ ูุฅู† ู…ุฌุงู‡ุฏุชู‡ุง ุฃูุถู„ ู…ู† ุฌู‡ุงุฏ 
ุงู„ูƒู‚ุงู† ูˆุงู„ู†ู†ุงูู‚ูŠู† ูˆุงู„ูุฌุงุฑ ู„ุฃู† ุงู„ูƒู‰ุก ุฅู†ู…ุง ูŠูุทู„ ูˆูŠุดุฑู ุจุดุฑู ุซู…ุฑุชู‡ ูˆุซู…ุฑุฉ ู…ุฌุงู‡ุฏุฉ 
ุงู„ู†ูุณ ุงู„ู‡ุฏุงูŠุฉ (ูˆูŽุงู„ูŽู‘ุฏููŠู†ูŽ ุฌูŽุงู‡ูŽุฏููˆุง ููŠู†ู‹ุง ู„ูŽุชูŽู‡ู’ุฏููŠู’ุชูŽู‡ูู…ู’ ุณุจู„ุง [ุงู„ุนุชูƒุจูˆุช 49] ูˆูƒูู‰ ุจุงู„ู„ู‡ ูˆู‚ุฏ 
ุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ ุจู…ุฌุงู‡ุฏุฉ ุงู„ู†ูุณ ูู‚ุงู„ ([ูˆูŽุฌูŽุงู‡ูุฏููˆุง ูู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุญูŽู‚ูŽู‘ ุฌูู‡ูŽุงุฏููˆ) [ุงู„ุญุฌ 76] ูุฅุฐุง ุงู„ุชู‚ู‰ 
ุงู„ู‚ู„ุจ ูˆุงู„ู†ูุณ ู„ู„ู…ุญุงุฑุจุฉ ู‡ุฐุง ู…ู† ุงู„ุนู„ู… ูˆุงู„ุนู‚ู„ ูˆู‡ุฐู‡ ุจุฌู†ูˆุฏ ู…ู† ุงู„ู‡ูˆู‰ ูˆุงู„ุดู‡ูˆุฉ 
ูˆุงู„ุบุทู†ูŠ ูุชุดุนุจุช ู‡ุฐู‡" ุงู„ุฃู†ูˆุงุฒ. ูุฃุดุฑู‚ุช ูˆุงุดุจุนู„ ยซุงู„ู‡ูˆุฆ. ูˆุงู„ุดู‡ูˆุฉ: ูˆุงู„ุบุถู†ุจูŠ: ูุงุถุทุฑูŠุง 
ูˆุชุญุงุฑุจุง ูู„ุฐู„ูƒ ูˆู‚ุช ูŠุจุงู‡ูŠ ุงู„ู„ู‡ ุจุนุจุฏู‡ ู…ู„ุงุฆูƒุชู‡ ูˆุงู„ู†ุตุฑุฉ ู…ูˆุถูˆุนุฉ ููŠ ู…ู„ูƒ ุงู„ู…ุดูŠุฆุฉ 


"ูกโ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ (077ุŸ) ู‚ุงู„ ุงู„ุจูˆุตูŠุฑู‰ :)ูก54/9(โ€ ู‡ุฐุง ุฅุณู†ุงุฏ ุถุนูŠู. 

ุจุฅู„ุฏู†ุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุนู‚ูŠู„ู‰ 7/ูกูกโ€ 4 ุชุฑุฌู…ุฉ 3 ุฃู†ุณ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุญู…ูŠุฏ) ูˆู‚ุงู„: ู…ู†ูƒุฑ. ูˆุฃูˆุฑุฏู‡ ุฃูŠุถู‹ุง: 
ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒู‰ ูู‰ ุงู„ุนู„ู„ ุงู„ู…ุชู†ุงู‡ูŠุฉ ุŸ9/ูก8ู‡โ€ (9507) ูˆู‚ุงู„: ุญุฏูŠุซ ู…ู†ูƒุฑ ู„ุง ูŠุนุฑู ุฅู„ุง ุจุณู„ูŠู…ุงู† ยป ูˆู„ุง 
ูŠุชุงุจุน ุนู„ูŠู‡ ูˆูƒุงู† ุณู„ูŠู…ุงู† ู…ู†ูƒุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซ. 

โ€*โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ูู‰ ุงู„ุญู„ูŠุฉ ูกูกูก/5โ€ 


ุงู‡ู…ุง 


0 -ยซุฃูุตูŽู„ู ู†ูุณูŽุงุกู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฌูŽู†ู‘ุฉู ุญูŽุฏููŠุฌูŽุฉู ุจูู†ู’ุชู ุฎููˆูŽูŠู’ู„ูุฏู ูˆููŽุงุทูู…ูŽุฉู ุจูู†ู’ุชู 


ุงู†ุง ุง 
ูˆ 


ู…ุฌูƒ ุจ ูˆู…ุฑูŠู… ุจ ุนูู…ูŽุฑุงู† ูˆุขุณููŠู‘ุฉ ุจุญุช ู…ุฑุงุฌู… ุงู…ุฑู‘ุงุฉ ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽยป ุญู… ุทุจ 3 
ุนู†ูˆุงุจู† ุนุจุงูŠู†: 


ููŠ ุญุฌุงุจ ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ููŠุนุทูŠ ู†ุตุฑู‡ ู…ุดูŠุฆุชู‡ ููŠุตู„ ุฅู„ูŠู‡ ููŠ ุฃุณุฑุน ู…ู† ู„ุญุธุฉ ูุฅุฐุง ุฑุฃู‰ ุงู„ู‡ูˆู‰ 
ุงู„ู†ุตุฑุฉ ุฐู„ ูˆุงู†ู‡ุฒู… ูุงู†ู‡ุฒู… ุงู„ุนุฏูˆ ุจุฌู†ูˆุฏู‡ ูˆุฃู‚ุจู„ ุงู„ู‚ู„ุจ ุจุฌู…ุนู‡ ูˆุฌู†ูˆุฏู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ูุณ ุญุชู‰ 
ุฃุณุฑู‡ุง ูˆุญุจุณู‡ุง ููŠ ุณุฌู†ู‡ ูˆุฌู…ุน ุฌู†ูˆุฏู‡ ูˆูุชุญ ุจุงุจ ุงู„ุฎุฒุงุฆู† ูˆุฑุฒู‚ ุฌู†ุฏู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุงู„ ูˆู‚ุนุฏ 
ููŠ ู…ู„ูƒู‡ [ุชูŽุฃููˆู„ูŽููƒูŽ ูŠููŠูŽุฏู‘ู„ู ุงู„ู„ู‘ู‡ู ุณูŽูŠู’ู‚ูŽุงุชููู…ู’ ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุชู) [ุงู„ูุฑู‚ุงู† ]ูกโ€ (ุญู… ูˆุนูŠุฏ ุจู† ุญู…ูŠุฏ 
ุนู† ุฌุงุจุฑุ›*โ€ ู† ู‚ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑูˆ) ุงุจู† ุงู„ุนุงุต **"ูˆุฑูˆุงู‡ ุทุจ ุนู†ู‡ ุจู„ูุธ ยซุฃูุถู„ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† 
ุฅุณู„ุงู…ุง ู…ู† ุณู„ู… ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู† ู…ู† ู„ุณุงู†ู‡ ูˆูŠุฏู‡ ูˆุฃูุถู„ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฅูŠู…ุงู†ุง ุฃุญุณู†ู‡ู… ุฎู„ู‚ุง ูˆุฃูุถู„ 
ุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑูŠู† ู…ู† ู‡ุงุฌุฑ ู…ุง ู†ู‡ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูˆุฃูุถู„ ุงู„ุฌู‡ุงุฏ ู…ู† ุฌุงู‡ุฏ ู†ูุณู‡ ููŠ ุฐุงุช ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ 
ูˆุฌู„ยป 

-ูกูก7+โ€ (ุฃูุถู„ ู†ุณุงุก ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุฉ) ูุงุฆุฏุฉ ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุฅูŠุฐุงู† ุจุฃู† ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ุฃูุถู„ 
ุญุชู‰ ู…ู† ุงู„ุญูˆุฑ ุงู„ุนูŠู† ูˆู„ูˆ ู‚ุงู„ ุงู„ู†ุณุงุก ู„ุชูˆู‡ู… ุฃู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู†ุณุงุก ุงู„ุฏู†ูŠุง ูู‚ุท ุชุฏุจุฑ (ุฎุฏูŠุฌุฉ 
ุจุช ุฎูˆูŠู„ุฏ) ุชุตุบูŠุฑ ุฎุงู„ุฏ (ูˆูุงุทู…ุฉ ุจุนุช ู…ุญู…ุฏ) ู‚ุงู„ ุงู„ุดุงุฑุญ ุงู„ุนู„ู‚ู…ูŠ ู‡ูŠ ูˆุฃุฎูˆู‡ุง 
ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุฃูุถู„ ู…ู† ุฌู…ูŠุน ุงู„ุตุญุจ ููŠู‡ู…ุง ู„ู…ุง ู…ู† ุงู„ุจุถุนุฉ ุงู„ุดุฑูŠูุฉ ุฃูŠ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุงู„ุฎู„ูุงุก 
ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ุฃูุถู„ ู…ู† ุญูŠุซ ุฌู…ูˆุน ุงู„ุนู„ูˆู… ูˆูƒุซุฑุฉ ุงู„ู…ุนุงุฑู ูˆู†ุตุฑุฉ ุงู„ุฏูŠู† (ูˆู…ุฑูŠู… ุจุช 
ุนู…ุฑุงู†) ุงู„ุตุฏูŠู‚ูŠุฉ ุจู†ุต ุงู„ู‚ุฑุขู† (ูˆุขุณูŠุฉ ุจุนุช ู…ุฒุงุญู… ุงู…ุฑุฃุฉ ูุฑุนูˆู†) ูˆุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ูˆุงู„ุซุงู„ุบุฉ ุฃูุถู„ 
ู…ู† ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆุงู„ุฑุงุจุนุฉ ูˆุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู…ู† ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ูˆููŠ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ูˆุงู„ุซุงู„ุบุฉ ุฎู„ุงู ู…ุดู‡ูˆุฑ ูุฑุฌุญ ุงู„ุจุนุถ 
ุชูุถูŠู„ ูุงุทู…ุฉ ู†ุธุฑุง ู„ู…ุง ููŠู‡ุง ู…ู† ุงู„ุจุถุนุฉ ุงู„ุดุฑูŠูุฉ ูˆุจุนุถู‡ู… ู…ุฑูŠู… ู„ู…ุง ุฃู†ู‡ ู‚ูŠู„ ุจู†ุจูˆุชู‡ุง 
ูˆู„ุฃู†ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฐูƒุฑู‡ุง ู…ุน ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠ ุธุงู‡ุฑ ุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ูŠู‚ุญุถูŠ 
ุฃู† ู…ุฑูŠู… ุฃูุถู„ ู…ู† ุฌู…ูŠุน ู†ุณุงุก ุงู„ุนุงู„ู… ู…ู† ุญูˆุงุก ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑ ุงู…ุฑุฃุฉ ุชู‚ูˆู… ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุณุงุนุฉ ูˆูŠุคูŠุฏู‡ 


ุฃุฎุฑุฏู‡ ุฃุฌู…ู„ ููŠ ุงู„ู…ุณู†ุฏ )ูก57ู ูก( 581ูก/98โ€ ูˆุนุจุฏ ุจู† ุญู…ูŠุฏ ุต 55" )ู ูก50(โ€ 
ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ ูู‰ ุงู„ุตุบูŠุฑ ุŸ/4ุŸ ยป)7ูก7(โ€ ูˆุงุจู† ู†ุตุฑ ูู‰ ุชุนุธูŠู… ู‚ุฏุฑ ุงู„ุตู„ุงุฉ 505/ูก9โ€ (5145) 

**" ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู†ุณุงุฆู‰ 2ยป)4ูก568( ูก54/0โ€ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ู‰ 557/ู ูกโ€ (50398) ูˆุงู„ุทูŠุงู„ุณู‰ ุต..ุŸ 
(7ุŸุŸ) ูˆุงุจู† ุญุจุงู† ูกูกูˆู„ุงู‡โ€ (5ู„ุงุงู‡). 


<-ูกู โ€ ุฃูŽูู’ู„ูŽุญูŽ ู…ูŽู†ู’ ูƒุงู† ุณููƒููˆุซูุฉู ุชููƒุฑุงู‹ ูˆู†ูŽุธุฑูŽู‡ู ุงุบุชุจุงุฑุงู‹ ุฃูู„ูŽุญูŽ ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ 
ูู‰ ุตูŽุญููŠูุชู‡ ุงุณุชุบูุงุฑุงู‹ ูƒุซูŠุฑุงยป ุงู„ุฏูŠู„ู…ู‰ ุนู† ุน ุงู„ุฏุฑุฏุงุก 


ุฃู†ู‡ุง ุตุฏูŠู‚ุฉ ูˆู†ุจูŠุฉ ุจู„ุบุชู‡ุง ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุงู„ูˆุญูŠ ุนู† ุงู„ู„ู‡ ุจุงู„ุชูƒู„ูŠู ูˆุงู„ุฃุฎุจุงุฑ ูˆุงู„ุจุดุงุฑุฉ ูˆุบูŠุฑู‡ุง 
ูƒู†ู ุฏูŠุน ุงู„ุฃู„ุฏุงุฉ ูƒุงู† ู„ูŠู‡ ุฌูˆุฏ ุนุฏูˆู… ูˆุฌูŠู†ุงูŠุฉ ุฏูˆู† ู„ุนู„ ู†ู…ูˆ ุจุทุงู„ู…ุฉ ุงู† 
ุงู„ู†ุจูŠ ุฃูุถู„ ู…ู† ุงู„ูˆู„ูŠ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุญุฌุฑ ููŠ ุงู„ูุชุญ ู‡ุฐุง ุตุฑูŠุญ ููŠ ุชูุถูŠู„ ุฎุฏูŠุฌุฉ ุนู„ู‰ 
ุนุงุฆุดุฉ ู„ุง ูŠุญุชู…ู„ ุงู„ุชุฃูˆูŠู„ ูˆุณุฆู„ ุงู„ุณุจูƒู‰ ู‡ู„ ู‚ุงู„ ุฃุญุฏ ุฅู† ุฃุญุฏุง ู…ู† ู†ุณุงุก ุงู„ู†ุจู‰ ุบูŠุฑ 
ุง ุง 000 
ูุถู„ ู†ุณุงุกู‡ ุนู„ู‰ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุตุญุงุจุฉ ู„ุฃู†ู‡ู† ููŠ ุฏุฑุฌุชู‡ ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉ ู‚ุงู„ ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ ุณุงู‚ุท ู…ุฑุฏูˆุฏ 
ุฅู„ ูˆุณุงู‚ุฉ ุจุนุฏ ุฎุฏูŠุฌุฉ ูˆุนุงุฆู‚ุฉ ู…ุนู†ุงูˆูˆุงูƒ ููŠ ุงู„ูุถู„ (ุญู… ุทุจ ูƒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ) โ€ 
ุณูŠุฃุชูŠ ยซุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฒูˆุฌุชูŠยป ู’ 

4 ู -ู„ุฃูู„ุญ)โ€ ุฃูŠ ุฏุฎู„ ุงู„ูู„ุงุญ ูˆู†ุงู„ ู…ุฑุงุฏู‡ (ู…ู† ูƒุงู† ุณูƒูˆุชู‡) ูˆู†ุตุชู‡ (ุชููƒุฑุง) ุฃูŠ 
ุชุฏุจุฑุง ุขูŠุงุช ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุขู„ุงุฆู‡ ูˆู…ู„ูƒู‡ ูˆู…ู„ูƒูˆุชู‡ (ูˆู†ุธุฑู‡ ุงุนุชุจุงุฑุง) ุนู†ุฏ ุนุฌุงุฆุจู‡ ู…ู† ุฃูˆุงู…ุฑู‡ ูˆุฒุงุฌุฑู‡ 
ูˆู…ูˆุงุนุธู‡ ูˆุฃุญูƒุงู…ู‡ ูˆู‚ุตุตู‡ ูˆูˆุฌูˆู‡ ุจู„ุงุบุชู‡ ูˆุจุฏูŠุน ุฑู…ูˆุฒู‡ ูˆุฅุดุงุฑุงุชู‡ยป ูˆุนุทู ุงู„ุงุนุชุจุงุฑ ุนู„ู‰ 
ุงู„ุชููƒุฑ ู„ุฃู†ู‡ ู†ุชูŠุฌุชู‡ ูˆุงุนู„ู… ุฃู† ุงู„ุฆุงุณ ูŠุชูุงูˆุชูˆู† ูู‰ ุงู„ุชุฏุจุฑ ุจุญุณุจ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ูˆุงู„ุชู‚ูˆู‰ 
ูˆูŽุงู„ู’ููŽู‡ู… ู ุชุงู„ู„ุฉ:ูˆุงู„ุนุงุฒููˆู†โ€ ุจุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ู… ุงู„ุญุธ ุงู„ุฃูˆูู† ู…ู† ู„ู„ู‚ ูˆุชุนูุงูˆุช ุงู„ุชุฌู„ูŠุงุช ูˆุงู„ุนู†ุฒู„ุงุช 
ุนู„ู‰ ุฃุณุทุญุฉ ู‚ู„ูˆุจู‡ู… ุญุงู„ ุชุฏุจุฑู‡ู… ุจุญุณุจ ู…ู‚ุงู…ุงุชู‡ู…ยป ูุงู„ุชุฏุจุฑ ูˆุงู„ุฎุดูˆุน ู…ุดุฑุนู‡ ุงู„ุฃููƒุงุฑ 
ุงู„ุณู„ูŠู…ุฉ ููŠุดุฑุจ ูƒู„ ู…ู†ู‡ ุจุญุณุจ ู…ุดุฑุจู‡ ูˆู‡ูˆ ู…ู†ุชู‡ู‰ ุงู„ุฎุดูˆุน ูˆุงู„ุฎูŠุฑ ูƒู„ู‡ ุญุชู‰ ุฃู† 
ุงู„ู†ุญูˆูŠ ูŠุฃุฎุฐ ู…ู†ู‡ ุฃุฏู„ุชู‡ ูˆุฃู…ุซู„ุชู‡ ูˆูƒุฐุง ุงู„ู…ู†ุทู‚ูŠ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ุนุฑุจูŠ ุงุณุชู†ุจุทุช ู…ู†ู‡ ุจุถุนุง 
ูˆุณุจุนูŠู† ุฃู„ู ุนู„ู… (ูˆู…ู† ูˆุฌุฏ ูู‰ ุตุญูŠูุชู‡ ุงุณุชุบูุงุฑุง ูƒุซูŠุฑุง) ู„ุงู† ุงู„ุงุณุชุบูุงุฑ ุตูŠู‚ุงู„ 
ุงู„ู‚ู„ูˆุจ ูˆุชู…ุฎูŠุต ุงู„ุฐู†ูˆุจ (ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฏุฑุฏุงุก)โ€*โ€ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุชยซุฃุนุทูˆุง ุฃุนูŠู†ูƒู… 


*" ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ 1.3/4 (5578)ยป ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ )1ูก1378( "5/ูกูกโ€ ยป2 ูˆุงู„ุญุงูƒู… (/89ู‡ ,ุน 
ุฑู‚ู… 895") ูˆู‚ุงู„: ุตุญูŠุญ ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ . ูˆุนุจุฏ ุจู† ุญู…ูŠุฏ ุต ู ูก5โ€ (557ู‡)ยป ูˆุงู„ู†ุณุงุฆู‰ ูู‰ ุงู„ูƒุจุฑู‰ 514/5 
ุชูƒู„ู… ูˆุฃุจูˆ ูŠุนู„ู‰ ูกูกูก/5โ€ (0755ุŸ)ยป ูˆุงุจู† ุญุจุงู† 4070ู ูก( 490/ูก9โ€ ูˆุงู„ุถูŠุงุก ููŠ ุงู„ู…ุฎุชุงุฑุฉ 
5 18709)ยป ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ ููŠ ุดุฑุญ ู…ุดูƒู„ ุงู„ุขุซุงุฑ .)ูก48( ูก40/ูกโ€ ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠู‚ู…ู‰ (587/9): ุฑูˆุงู‡ 
ุฃุญู…ุฏุก ูˆุฃุจูˆ ูŠุนู„ู‰ยป ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ยป ูˆุฑุฌุงู„ู‡ู… ุฑุฌุงู„ ุงู„ุตุญูŠุญ. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ูู‰ ุงู„ูุชุญ: ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญ. 
47 ุชุฑุฌู‡ ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ูˆ 


07โ€œ 

ู…ุงู† ูƒุฑ ูุถุช :ุง ู‚ุฏุช ุฅู† ุชู‡ ูˆู„ูƒูˆุง ุงู…ูƒ ุงูˆูŠุง ู„ุฒ ูƒุงู โ€œูˆู„ุง 

ุนูŽุฑููŠูยป ุญู… ุฏ ูˆุงุจู† ุงู„ุณู†ูŠ ููŠ ุนู…ู„ ุงู„ูŠูˆู… ูˆุงู„ู„ูŠู„ุฉ ู‚ ุนูŽู† ุงู„ู…ู‚ุฏุงุฏ ุจู† 
ู…ุนุฏูŠ ูƒุฑุจ 

ู ู โ€ -ยซุฅู‚ุงู…ูŽุฉู ุญูŽุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุญูุฏููˆุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุญูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุทูŽุฑู ุฃุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‡ูŽ ูููŠ 

ุจู„ุงุฏู ุงู„ู„ู‘ู‡ู‡ ุทุจ ุนูŽู† ุงุจู† ุนู…ุฑ 1 


ุญุธู‡ุง ู…ู† ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ุงู„ู†ุธุฑ ูู‰ ุงู„ู…ุตุญู ูˆุงู„ุชููƒุฑ ููŠู‡ ูˆุงู„ุงุนุชุจุงุฑ ุนู†ุฏ ุนุฌุงุฆุจู‡ยปโ€โ€ 

ู โ€ (ุฃูู„ุญุช ุง ู‚ุฏูŠู…) ุจุงู„ู‚ุงู ุชุตุบูŠุฑ ู…ู‚ุฏุงู… ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ู‚ุฏุงู… ุจู† ู…ุนุฏูŠ ูƒุฑุจ 
ุชุตุบูŠุฑ ุชุฑุฎูŠู… (ุฅู† ู…ุช ูˆู„ู… ุชูƒู† ุฃู…ูŠุฑุง) ุฃูŠ ูˆุงู„ุญุงู„ ุฃู†ูƒ ู„ุณุช ุฃู…ูŠุฑุง ุนู„ู‰ ู‚ูˆู… ูˆุฅู† 
ุฎุทุจ ุงู„ูˆู„ุงูŠุฉ ุดุฏูŠุฏ ูˆุนุงู‚ุจุชู‡ุง ูˆุฎูŠู…ุฉ ูู‰ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู…ู† ู„ู… ูŠูู‚ ุจุฃู…ุงู†ุฉ ู†ูุณู‡ 
ูˆุฎุงู ุนุฏู… ุงู„ู‚ูŠุงู… ุจุญู‚ู‡ุง ุฃู…ุง ุงู„ูƒูˆ ู„ ู…ู†ุงุจุฑ ู…ู† ู†ูˆุฑ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ (ูˆู„ุง ูƒุงุชุจุง) 
ุนู„ู‰ ุฌุฒูŠุฉ ุฃูˆ ุตุฏู‚ุฉ ุฃูˆ ุฎุฑุงุฌ ุฃูˆ ุฅุฑุซ ุฃูˆ ูˆู‚ู ุฃูˆ ู†ุญูˆู‡ุง ูˆู‡ูˆ ู…ู†ุฒู„ ุนู„ู‰ ู†ุญูˆ ู…ุง ู‚ุจู„ู‡ 
(ูˆู„ุง ุนุฑูŠูุง) ุฃูŠ ููŠู…ุง ุนู„ู‰ ู†ุญูˆ ู‚ุจูŠู„ุฉ ุชู„ูŠ ุฃู…ุฑู‡ ูˆุชุนุฑู ุงู„ุฃู…ูŠุฑ ุญุงู„ู‡ู… ูุนูŠู„ ุจู…ุนู†ู‰ ูุงุนู„ 
ูˆูŠุณู…ู‰ ู†ู‚ูŠุจุง ูˆู‡ูˆ ุฏูˆู† ุงู„ุฑุฆูŠุณ ูˆู…ูˆุถุนู‡ ู…ุง ุฐูƒุฑ ููŠู…ุง ู‚ุจู„ู‡ (ุญู… ุฏ ูˆุงุจู† ุงู„ุณู†ูŠ ููŠ ุนู…ู„ 
ุงู„ูˆู… ยซูˆุงู„ู„ูŠู„ุฉ 8ุบ ยซุงู„ู…ู‚ุฏุงุฏ ูŠู† ู…ุนุฏูŠ "ูƒุฑูƒ )ุจูƒูŠ ุงู„ู…ูŠ ูˆู‡ูˆ ู„ู„ุนู„ุง" ูƒู†ูŠ ูุงู„ 
ุถุฑุจ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู„ู‰ ู…ู†ูƒุจูŠ ุซู… ู‚ุงู„ ูุฐูƒุฑู‡.*โ€ 

-ูกูก77โ€ (ุฅู‚ุงู…ุฉ ุญุฏ) ุงู„ู…ู†ุน ูˆู„ุฐุง ูŠุทู„ู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ุจูˆุงุจ ู„ูŠู…ู†ุน ุงู„ุฏุฎูˆู„ ูˆุนู„ู‰ ุตุงุญุจ 
ุงู„ุณุฌู† ู„ูŠู…ู†ุน ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ูˆูŠุทู„ู‚ ุนู„ู‰ ุบุงูŠุฉ ุงู„ุดูŠุก ูˆู…ู†ุชู‡ุงู‡ ูˆุฌู…ุนู‡ ุญุฏูˆุฏ ูŠู‚ุงู„ ุญุฏ ุงู„ุดูŠุก 
ู…ู†ุชู‡ุงู‡ ูˆุญุฏ ุงู„ุฏุงุฑ ูˆุญุฏุฏู‡ุง ุนูŠู† ุบุงูŠุชู‡ุง ุงู† ุฃูŠ ุงู‚ุงู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุญุฏ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ 57 
ูˆุงู†ู…ุง ุณู…ูŠ ุญุฏุง ู„ุงู†ู‡ ูŠู…ู†ุน ุนู† ุงู„ู…ุนุงุฏุงุช (ู…ู† ุญุฏูˆุฏ ุงู„ู„ู‡) ุชุนุงู„ู‰ ุนู„ู‰ ู…ู† ูุนู„ ู…ูˆุฌุจู‡ 
ูˆุซุจุช ุนู„ูŠู‡ (ุฎูŠุฑ ู…ู† ู…ุทุฑ ุฃุฑุจุนูŠู†) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุซู„ุงุซูŠู† (ู„ูŠู„ุฉ ููŠ ุจู„ุงุฏ ุงู„ู„ู‡) ุชุนุงู„ู‰ ูˆููŠ 


1 ุฃุฎุฑูƒู‚ุฉ ุงุจูˆ ุงู„ุดูŠุฎ ููŠ ุงู„ุนุธู…ุฉ )1ูกูก ู 5/ูกโ€ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ ุดุนุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† #/ูˆ.ู‡ )ู .9(โ€ 

ูˆุงู„ุญูƒูŠู… ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ ู†ูˆุงุฏุฑ ุงู„ุฃุตูˆู„ 504/8, ูˆุงู„ุฃุตุจู‡ุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ุชุฑุบูŠุจ 711/ูกโ€ (778): ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ 
ููŠ ุงู„ูุฑุฏูˆุณ ู ูกูก/ูกโ€ (887). 

**" ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ (987ุŸ) ูˆุฃุญู…ุฏ 8ุŸ/77: )17ู 05(โ€ ูˆุงุจู† ุงู„ุณู†ูŠ ููŠ ุนู…ู„ ุงู„ูŠูˆู… ูˆุงู„ู„ูŠู„ุฉ ุตูกู‡ุŸโ€ 

(89)ยป ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ ุงู„ุณู†ู† 8/5 :ยป)ูก80407(โ€ ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ู…ุณู†ุฏ ุงู„ุดุงู…ูŠูŠู† ุŸ/..* ))ูก1885(โ€ 

ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ููŠ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ 194/50. 


ุง ุชุชุฑููŠู„ ุงู„ุฎูˆ ู…ูƒ ุขู†ุงูƒ ูŠูˆ ู‚ูŠู†ุง ุฃุฐ" ูƒูŠุฑุง โ€ุฅู† ูƒุงู† ุจูƒูŠู…ู‹ุง 
ุจูŽุนููŠุฏู‹ุง ูˆูŽุงุฑู’ุฏูุฏู ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุตูŽุบููŠุฑู ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุจููŠุฑู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽุจููŠุจุง 
ู‚ุฑููŠุจู‹ุงยป ุงู„ุฏูŠู„ู…ู‰ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ 


ู†ุณุฎ ยซููŠ ุงู„ู…ุญู„ูŠู† ุงู„ู„ุน ุชุนุงู„ู‰ยป ู„ุฃู† ููŠ ุฅู‚ุงู…ุชู‡ุง ุฒุฌุฑุง ู„ู„ุฎู„ู‚ ุนู† ุงู„ู…ุนุงุตูŠ ูˆุณุจุจุง ู„ูุชุญ 
ุฃุจูˆุงุจ ุงู„ุณู…ุงูˆุงุช ู„ู„ู…ุทุฑ ูˆููŠ ุงู„ู‚ุนูˆุฏ ุนู†ู‡ุง ูˆุงู„ุชู‡ุงูˆู† ุจู‡ุง ุงู†ู‡ู…ุงูƒุง ู„ู‡ู… ููŠ ุงู„ุฅุซู… ูˆุณุจุจุง 
ุงุงู‡ ุจูˆ ุงู„ุฏุจ ุงู„ูŠ ุฏ ุงูƒ ุฅู„ุงู†ููŠุง ุนุฒู„ ุฑุงู†ุนู‡ ู„ ุนูŠุฑ ูˆูˆ ุฉู„ุณู„ ุงุฑ ุงู…ู…ู ุงู…ุง 
ูŠุญูŠูŠ ุงู„ุฃุฑุถ ูˆุงู„ุนุฏู„ ูŠุญูŠูŠ ุฃู‡ู„ู‡ุง ูˆู„ุฃู† ุงู„ู…ุทุฑ ู‚ุฏ ูŠูุณุฏ ูˆุฅู‚ู„ู‡ุง ุตู„ุงุญ ุชุญู‚ู‚ ูˆุฎูˆุทุจูˆุง 
ุจู‡ ู„ุฃู†ู‡ู… ู„ุง ูŠุณุชุฑุฒู‚ูˆู† ุฅู„ุง ุจุงู„ู…ุทุฑ [ูˆูŽูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุกู ุฑูุฑู’ููŽูƒูู…ู’ ูˆูŽู…ูŽุง ุชููˆูŽุนูŽุฏููˆู†ูŽ) [ุงู„ุฐุงุฑูŠุงุช ุŸุŸ] 
(ุทุจ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ""' ูˆููŠู‡ ุฃุฏู„ุฉ ูƒุซูŠุฑุฉ) ุฃูŠ ูู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฃู„ ูู‚ุฏ ุฑูˆุงู‡ ู† ุนู† ุฌุฑูŠุฑ ู…ุฑููˆุนุง 
ุจู„ูุธ ยซุซู„ุงุซูŠู†ยป'" ู’ 

ูก-ู„ุงู‚ุจู„โ€ ุงู„ุญู‚) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ุจุงุจู‡ ุนู„ู… ุฃูŠ ุฎุฐ ุงู„ุญู‚ ุฃูˆ ุงู‚ุจู„ ู‚ุจูˆู„ุง ุญุชู‰ 
ุจูƒูˆู† ุนู†ุฏูƒ ู…ู‚ุจูˆู„ุง ูˆุถุฏ ุงู„ุฃูˆู„ ุงู„ุชุฑูƒ ูˆุงู„ุซุงู†ูŠ ุงู„ุฑุฏ ูˆุงู„ุญู‚ ุถุฏ ุงู„ุจุงุทู„ ุฃูŠ ุฎุฐ ุงู„ู…ุนุฑูˆู 
(ู…ู…ู† ุฃุชุงูƒ ุตุบูŠุฑุง ุฃูˆ ูƒุจูŠุฑุง) ุฃูˆ ุญุฑ ุฃูˆ ู…ู…ู„ูˆูƒ (ูˆุฅู† ูƒุงู†) ูƒู„ ู…ู†ู‡ุง ุนู†ุฏูƒ (ุจุบูŠุฏุง ุจุนูŠุฏุง) 
ุฃูŠ ู…ุจุบูˆุถุง ู…ุทุฑูˆุฏุง ุนู†ุฏูƒ (ูˆุงุฑุฏุฏ ุงู„ุจุงุทู„) ุฃูŠ ุงุฏูุน (ุนู„ู‰ ู…ู† ุฌุงุก ุจู‡ ู…ู† ุตุบูŠุฑ ุฃูˆ ูƒุจูŠุฑ) 
ุฃูˆ ุญุฑ ุฃูˆ ู…ู…ู„ูˆูƒ (ูˆุฅู† ูƒุงู† ุญุจูŠุจุง ู‚ุฑูŠุจุง) ุฃูŠ ูˆุงู† ูƒุงู† ู…ุญุจูˆุจูƒ ูˆุงู†ูŠุณูƒ ูˆูŠุญุชู…ู„ 
ุงู„ุจุนูŠุฏ ูˆุงู„ู‚ุฑูŠุจ ู…ู† ุงู„ุฃุฌุงู†ุจ ูˆุงู„ุฃู‚ุงุฑุจ ูˆู‚ูŠู„ ููŠ ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุจู„ุบ ุญุซ ุนู„ู‰ 
ุงุณุชุฏุงู…ุฉ ุตู†ุงุฆุน ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุญุชู‰ ูŠุตูŠุฑ ุทุจุนุง ู„ุง ูŠู…ูŠุฒ ุจูŠู† ุฃู‡ู„ู‡ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ูŠุนุชุฑู ููŠุฌุงุฒู‰ 
ูˆุจูŠู† ู…ู† ู„ุง ูŠุนุชุฑู ูู„ุง ูŠุฌุงุฒู‰ ูˆู„ุง ูŠุซู†ู‰ ุนู„ูŠู‡ ูุฅู†ู‡ ุฃูƒู…ู„ ููŠ ุงู„ู…ูƒุงุฑู… ูˆุฃุฌุฒู„ ููŠ ุงู„ุซูˆุงุจ 
ูุงูุนู„ ุฎูŠุฑ ุงูˆ ุงู‚ุจู„ ุญู‚ุง ูˆุงุตู†ุน ู…ุนุฑูˆูุง ูˆู„ุง ุชุจุงู„ ููŠู…ู† ู„ู… ูŠูƒู† ุฃู‡ู„ุง ู„ู‡ ูˆุงุทู„ุจ ุงู„ูุถุงุฆู„ 
ู„ุฃุฑูŠุงุจู‡ุง :ุฒุงู‡ุฌูˆ ุงู„ุฑุฐุงุฆูŠู„ ู„ุง ุนูŠุงุชู‡ุง ูˆุงู„ู…ุนู„ ุงู„ูƒุชู„ู‚ ูƒูŠุนุง ูˆู„ุง "ุชู‚ ู…ู… ุฐู…ู‡ูˆ ูˆู„ุง ูŠุฏู‡ู… 
ู„ูƒู† ู‚ุฏู… ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูุชูƒู† ู…ุน ุฃุฏุจ ุงู„ู„ู‡ (ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ) ูƒู…ุง ู…ุฑ ููŠ ยซุงุตู†ุน 
ุงู„ู…ุนุฑูˆูยป" ' ุจุญุซ. 


'โ€โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ู…ุงุฌุฉ (5807ุŸ) ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ ูู‰ ุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ูƒุจูŠุฑ )ูก411ูก5( "9:/ูกโ€ 
5" ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู†ุณุงุฆู‰ ูู‰ ุงู„ู…ุฌุชุจู‰ 7/8 (49504) 
''โ€ ุณุจู‚ ุงู„ุญุฏูŠุซ )ูกูกูก0โ€ 


ูˆู‡ู‡ุฉุŸ 
ู .โ€ ุนู„ู‡ 


ู„ุงู„ุฏ ยซุฅู‚ุชุฏูˆุง ู„ุฏูˆู… ู…ู† ุจุนุฏูŠ ุฃ ุจูƒุฑ ูˆุนู…ูŽู‘ุฑูŽ ูˆูŽุงู‡ู’ุนูŽุฏููˆุง ุจู‡ูŽุฏููŠ 


ุนูƒุงู† ูˆุชุชุดูƒุฑุง ูŠู‚ู‡ุฏ :ุงูŠู† ุฃ ุนู„ 'ุงู„ุฒุชุงุชูŠ ู„ูƒ ูƒู† ุฎุฏูˆู‚ุฉ ุนุฏุฏุนู‚ ุฃู† 

ู โ€ ู„ุงู‚ุชุฏูˆุง ุจุงู„ุฐูŠู†) ุจูุชุญ ุงู„ุฐุงู„ ุฃูŠ ุจุงู„ุฎู„ูŠูุชูŠู† ุงู„ุฐูŠู† ูŠู‚ูˆู…ุงู† (ู…ู† ุจุนุฏ ุฃุจูŠ 
ุจูƒุฑ ูˆุนู…ุฑ) ุฃู…ุฑู‡ ุจู…ุทุงูˆุนุชู‡ู…ุง ูŠุชุถู…ู† ุงู„ุซู†ุงุก ุนู„ูŠู‡ู…ุง ู„ูŠูƒูˆู†ู‡ู…ุง ุฃู‡ู„ุง ู„ุฃู† ูŠุทุงุนุง ููŠู…ุง 
ูŠุฃู…ุฑุงู† ุจู‡ ูˆูŠู†ู‡ูŠุงู† ุนู†ู‡ ูˆุงู„ู…ุคู…ู† ูŠุญุณู† ุณูŠุฑุชู‡ู…ุง ูˆุตุฏู‚ ุณุฑูŠุฑุชู‡ู…ุง ูˆุฅูŠู…ุงุก ุจูƒูˆู†ู‡ู…ุง 
ุงู„ุฎู„ูŠูุชูŠู† ุจุนุฏู‡ ูˆุณุจุจ ุงู„ุญุซ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅู‚ุชุฏุงุก ุจุงู„ุณุงุจู‚ูŠู† ุงู„ุฃูˆู„ูŠู† ู…ุง ูุทุฑูˆุง ุนู„ูŠู‡ ู…ู† 
ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ ุงู„ู…ุฑุถูŠุฉ ูˆุงู„ู„ุจูŠุนู‡ ุงู„ู‚ุงูŠู„ุฉ ู„ู„ุฎูŠูˆุฑ ุงู„ุณุจูŠุฉ ููƒุฃู†ู‡ูŠ ูƒุงู†ูˆุง "ู‚ุจู„ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูƒุงุฑุถ 
ุทูŠุจุฉ ููŠ ู†ูุณู‡ุง ู„ูƒู†ู‡ุง ู…ุนุทู„ุฉ ุนู† ุงู„ุญุฑุซ ุจู†ุญูˆ ุนูˆุณุฌ ูˆุดุฌุฑ ุนุถุงุฉ ูู„ู…ุง ุฃุฒูŠู„ ุฐู„ูƒ 
ู…ู†ู‡ุง ุฐู„ูƒ ุจุธู‡ูˆุฑ ุฏูˆู„ุฉ ุงู„ู‡ุฏู‰ ุฃู†ุจุชุช ู†ุจุงุชุง ุญุณู†ุง ูˆู„ุฐุง ูƒุงู†ูˆุง ุฃูุถู„ ุงู„ุฆุงุณ ุจุนุฏ ุงู„ุงู†ุจูŠุงุก 
ูˆุตุงุฑ ุฃูุถู„ ุงู„ุฎู„ู‚ ุจุนุฏู‡ู… ู…ู† ุงุชุจุนู‡ู… ุจุฅุญุณุงู† ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ุฏูŠู† ูุฅู† ู‚ู„ุช: ุญูŠุซ ุฃู…ุฑ 
ุจุงู‚ุจุงุนู‡ู…ุง ููƒูŠูƒ ุชุนู„ู‚ ุนู„ ุฑุถู‰ ุงู„ู„ุณุนุฉ ุนู† ุงู„ุจูŠุนุฉุŸ ู‚ู„ุณู‡ ูƒุงู† ู„ุนุฏุฑ ุซู… ุจุงูŠุบ ูˆูŠู† 
ุซุจุช ุนู†ู‡ ุงู„ุงู†ู‚ูŠุงุฏ ุง ู‡ุฑูŠู…ุง ูˆุฅู‚ุงู…ุฉ ุงู„ุฌู…ุน ูˆุงู„ุฃุนูŠุงุฏ ู…ุนู‡ู…ุง ูˆุงู„ุซู†ุงุก ุนู„ูŠู‡ู…ุง 
ุญูŠูŠู† ูˆู…ูŠุชูŠู†. ูุฅู† ู‚ู„ุช: ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ูŠุนุงุฑุถ ู…ุง ุนู„ูŠู‡ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฃุตูˆู„ ู…ู† ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠู†ุต 
ุนู„ู‰ ุฎู„ุงูู‡ ุฃุญุฏ ู‚ู„ุช: ู…ุฑุงุฏู‡ู… ู„ู… ูŠู†ุต ู„ู‡ุง ุตุฑูŠุญุง ูˆู‡ุฐุง ูƒู…ุง ูŠุญุชู…ู„ ุงู„ุฎู„ุงูุฉ ูŠุญุชู…ู„ 
ุงู„ุฅู‚ุชุฏุงุก ุจู‡ู… ูˆุงู„ุฑุฃูŠ ูˆุงู„ู…ุดูˆุฑุฉ ูˆุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ (ูˆุงู‡ุชุฏูˆุง ุจู‡ุฏูŠ ุนู…ุงุฑ) ุจู† ูŠุงุณุฑ ุฃูŠ 
ุณูŠุฑูˆุง ุจุณูŠุฑุชู‡ ูˆุงุณุชุฑุดุฏูˆุง ุจุงุฑุดุงุฏู‡ ูุฅู†ู‡ ู…ุง ุนุฑุถ ุนู„ูŠู‡ ุงู…ุฑ ุงู† ุงู„ุง ุงุฎุชุงุฑ ุฃุฑุดุฏู‡ู…ุง ุณูŠุฃุชูŠ 
(ูˆุชู…ุณูƒูˆุง ุจุนู‡ุฏ ุงุจู† ุฃู… ุนุจุฏ ุงู„ุฑู…ุงู†ู‰) ูˆูู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ ยซุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏยป ูˆูู‰ ุฃุฎุฑ ยซุงุจู† ุฃู… ุนุจุฏ 
ุงู„ุฑุฒุงู‚ยป ุฃูŠ ู…ุง ูŠูˆุตูŠูƒู… ู‚ุงู„ ุงู„ู„ูˆุฑูŠุงูŠู‡ ุฃุดุจู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุจู…ุง ูŠุฑุงุฏ 97 ุนู‡ุฏู‡ ุฃู…ุฑ ุงู„ุฎู„ุงูุฉ 
ูุฅู†ู‡ ุฃูˆู„ ู…ู† ุดู‡ุฏ ุจุตุญุชู‡ุง ูˆุฃุดุงุฑ ุฅู„ู‰ ุงุณุชู‚ุงู…ุชู‡ุง ู‚ุงุฆู„ุง: ุฃู„ุง ู†ุฑุถู‰ ู„ุฏู†ูŠุงู†ุง ู…ู† ุฑุถูŠู‡ 
ู„ุฏูŠู†ู†ุง ู†ุจูŠูŠู†ุง ูƒู…ุง ูŠูˆู…ู‰ุก ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉ ุจูŠู† ู…ุทู„ุน ุงู„ุฎุจุฑ ูˆุชู…ุงู…ู‡ (ูƒ ู‚ ุนู† ุญุฐูŠูุฉ"" 


ุนุฏ ุนู† ุฃู†ุณ)ุŸโ€โ€ ูˆุฑูˆุงู‡ ุช ุนู† ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ุงู„ุฑูˆูŠุงู†ูŠโ€โ€ 


โ€โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุญุงูƒู… โ€œ/073 ยป)445ูก(โ€ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ู‰ ,ยป)ูก55097( ูกูก+/6โ€ ูˆุงู„ุญู…ูŠุฏู‰ ูกูก4/ูกโ€ 
(449)ยป ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ ูู‰ ุงู„ุฃูˆุณุท 44/0" (ู….ุฏู‡)ยป ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ .0/8ุŸุŸ. 

ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุนุฏู‰ (49/95ุŸ ยป ุชุฑุฌู…ุฉ 474 ุญู…ุงุฏ ุจู† ุฏู„ูŠู„)ยป ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ .1ูก9/0#โ€ 

*โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐู‰ ููŠ ุงู„ุณู†ู† (9.05) ูˆู‚ุงู„: ุญุณู† ุบุฑูŠุจ. ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ 7/9 (8575)) 
ูˆุงู„ุญุงูƒู… ูกู…โ€ (4455). 


ูกโ€ (ุฅูู‚ู’ู…ูŽุฑุจูŽุชู ุงู„ุณุงุนูŽุฉูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุฏุงุฏ ุงู„ู†ู‘ุงู’ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุฅู„ ุญุฑู’ุตุงู‹ ูˆูŽู„ูŽุง 
ูŠูŽุฑู’ุฏุงุฏูˆู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ุง ุจุนุฏุงยป ูƒ ูˆุชุนู‚ุจ ุนู† ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ. 


- (ุงู‚ุชุฑุจุช ุงู„ุณุงุนุฉ) ุฃูŠ ุฏู†ุง ูˆู‚ุช ู‚ูŠุงู…ู‡ุงุก ูˆุฅุฐุง ุงู‚ุชุฑุจุช ูู‚ุฏ ุงู‚ุชุฑุจ ูˆู‚ุช ู…ุง 
ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ุง ู…ู† ุญุณุงุจ ูˆุซูˆุงุจ ูˆุนู‚ุงุจ ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ูˆู†ุญูˆู‡ ุฅูˆุงู‚ุชุฑุจ ุงู„ูˆุนุฏ 
ุงู„ุญู‚] [ุงู„ุงู†ุจูŠุงุก 1] ูˆุงู‚ุชุฑุงุจู‡ุง ุฅู‚ุจุงู„ู‡ุง ุฅู„ูŠู‡ุง ููŠ ูƒู„ ู„ุญุธุฉ ุจู‚ุฑูŠุจ ุงู„ุญุงู„ ูˆู†ุญู† ู…ู†ู‡ุง 
ูƒูู„ู… ุณูƒุง ุงู„ุฃุนู…ุงู†: ูˆุฑู… ูŠุฏุฑูƒ ุงู‚ุฒุฏู‡ุง ูŠุชูƒุงู…ู† ุฃุชุฑุงุฑ ุงู„ุงูŠู…ุงู† ูˆู…ู† ุณู‚ู ูŠู†ุงู† ู†ุจ 
ุงู„ุฏู†ูŠุง ู‚ุฑุจุช ู…ู†ู‡ ุจุตูˆุฑุชู‡ุง ูุงุฒุฏุงุฏ ุญุฑุตุง ุนู„ูŠู‡ุง ู„ุนู…ุงู‡ ุนู† ุนุงู‚ุจุชู‡ุงุก ูˆุงู„ุณุงุนุฉ ููŠ ุงู„ุฃุตู„ 
ุชู‚ุงู„ ุนู„ู‰ ุฌุฒุก ู‚ู„ูŠู„ ู…ู† ู†ู‡ุงุฑ ุฃูˆ ู„ูŠู„ ุซู… ุงุณุชุนูŠุฑุช ู„ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ: ุฃุนู†ูŠ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ุชูŠ ุชู‚ูˆู… 
ููŠู‡ ูˆู‡ู‰ ุณุงุนุฉ ุฎููŠูุฉ ูŠุญุฏุซ ููŠู‡ุง ุฃู…ุฑ ุนุธูŠู… ูˆู„ู‚ู„ุชู‡ ุณู…ู‰ ุณุงุนุฉ (ูˆู„ุง ูŠุฒุฏุงุฏ ุงู„ุฆุงุณ ุนู„ู‰ 
ุงู„ุฏู†ูŠุง ุฅู„ุง ุญุฑุตุง) ุฃูŠ ุดุญุง ูˆุฅู…ุณุงูƒุง ู„ุนู…ุงู‡ู… ุนู† ุนุงู‚ุจุชู‡ุง ูˆู„ุง ูŠุฒุฏุงุฏูˆู† ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ุง ุจุนุฏุง) 
ุฃูŠ ู…ู† ุฑุญู…ุชู‡ ู„ุฃู† ุงู„ุฏู†ูŠุง ู…ุจุนุฏุฉ ุนู† ุงู„ุขุฎุฑุฉ ู„ุฃู†ู‡ ูŠูƒุฑู‡ู‡ุง ูˆู„ู… ูŠู†ุธุฑ ุฅู„ูŠู‡ุง ู…ู†ุฐ ุฎู„ู‚ู‡ุง 
ูˆุงู„ุจุฎูŠู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ู…ุจุนูˆุฏ ุนู†ู‡ ู„ุง ูŠู‚ุงู„ ูƒูŠู ูˆุตู ุงู„ุณุงุนุฉ ุจุงู„ุงู‚ุชุฑุงุจ ูˆู‚ุฏ ุนุฏุฏ ู‡ุฐุง 
ุงู„ู‚ูˆู„ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุฃู„ู ุนุงู… ู„ุฃู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ู‡ูŠ ู…ู‚ุชุฑุจุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ [ูˆูŽุฅูู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‘ุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑูŽุจู‘ูƒูŽ ูƒูŽุฃูŽู„ู’ูู ุณูŽุจูŽุฉู 
ู…ู…ุง ุฏูˆู†[ ุงู„ุฏุน 40 ] ูˆู„ุฃู† ูƒู„ ุขู†ุช ูˆุฅู† ุทุงู„ุช ุฃูˆู‚ุงุช ุชุฑู‚ุจู‡ ู‚ุฑูŠ ูˆู„ุฃู† ู…ุง ุจู‚ู‰ ู…ู† 
ุงู„ุฏู†ูŠุง: ุฃู‚ู„ ู…ู…ุง ุณู„ู: ู…ุจู‡ุง: ุจุฏู„ูŠู„. 'ุงุชุจุนุงุซ "ุญุงุชู… ุงู„ุนุจูŠูŠู‚. ุงู„ู…ูˆุงุนูˆุฉ...ูŠุจุนู‚ุฉโ€ ุงู„ุฎุฑ ุงุฑู…ุง 
ูˆุชุงุชู‡ูŠู„ุฉ ูƒูŠุฏู‡ ุงู„ุฃุฎูŠุงุฑ ู…ุณูˆู‚ุฉ ู„ู„ุจูŠุงู† ุฃู†ู‡ ู„ุงุจุฏ ู…ู† ุทูŠ ุงู„ุจุณุงุท ูˆุฑูุน ุงู„ุณู…ุงุท ูˆุชุจุฏูŠู„ 
ุงู„ุฃุฑุถ ููŠ ุงู„ุทูˆู„ ูˆุงู„ุนุฑุถ ูˆุชุฎุฑูŠุจ ุงู„ุนุงู…ุฑ ูˆุชุญุฑูŠูƒ ุงู„ุฒุงู‡ุฑ ูˆุดู‚ ุงู„ุฃุซูˆุงุจ ูˆุทุฑู‚ ุงู„ุฃุจูˆุงุจ 
ูˆุณูููƒ ุงู„ุฏู…ุงุก ูˆู‡ุชูƒ ุงู„ู†ุณุงุก ูˆุดู‚ุงู‚ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ูˆุฎู„ุงู ุงู„ุฃู…ุฑุงุก ุฃูˆ ู‚ูŠุงู… ุงู„ุณูŠู ููŠ ุงู„ุดุชุงุก 
ู„ูŠู‚ูŠ .ูˆุชูˆุง ุชุญุงู„ ู…ูˆู‚ู† ุงู„ู…ุงูƒ ุฌุฑ ุงุฑู…ุง ุน ุงู„ุตูŠูŠูŠ ู†ุงู ุงู„ุบุชู„ูŠุงุฉุฒู…ู‚ูˆุท. ุงู„ูุฑูŠุงู† 
ูˆู‡ุจูˆุท ุงู„ุนุฑุจุงู† ู„ู†ููˆุฐ ุงู„ู‚ุถุงุก ูˆุงู„ู‚ุฏุฑ ูƒู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุงู„ุฎุจุฑ: ยซุฅุฐุง ู†ุฒู„ ุงู„ู‚ุถุงุก ุนู…ูŠ ุงู„ุจุตุฑยป 
(ูƒ ูˆุชุนู‚ุจ ุนู† ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ) ูˆู‚ุงู„ ุตุญูŠุญ ูˆุดู†ุน ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ.''โ€ 


5" ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุญุงูƒู… 855/4 (7417) ูˆู‚ุงู„: ุตุญูŠุญ ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ. ู‚ุงู„ ุงู„ุฐู‡ุจู‰ ูู‰ ุงู„ุชู„ุฎูŠุต: ู‡ุฐุง 
ู…ู†ูƒุฑุก ูˆุจุดูŠุฑ ุถุนูู‡ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ู‰ ูˆุงุชู‡ู…ู‡ ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒู‰. ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฃุจู‰ ุนุงุตู… ูู‰ ุงู„ุฒู‡ุฏ ูก40/ูกโ€ 
(179ุŸ)ยป ูˆุงู„ุดุงุดู‰ ููŠ ุงู„ู…ุณู†ุฏ ูก99/9โ€ (758)ยป ูˆุงู„ู‚ุถุงุนู‰ ููŠ ู…ุณู†ุฏ ุงู„ุดู‡ุงุจ 849/ูกโ€ (910ู‡), 
ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ู‰ 4.7/ูกโ€ (20747).: ูˆุงู„ุฏูˆู„ุงุจูŠ ููŠ ุงู„ูƒู†ูŠ ูˆุงู„ุตูุงุช 480ูก/5โ€ (858)ยป ูˆุชู…ุงู… ููŠ ุงู„ููˆุงุฆุฏ "5/ูกโ€ 
ยป)0ูก81(โ€ ูˆุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ููŠ ุญู„ูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุก 2549/9 ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ููŠ ุงู„ุนู‚ูˆุจุงุช ุต85ูกโ€ (585). 


/ุงุฉู‡ โ€œุง 
ูกูกู โ€ -ยซุงู‚ุซู„ูˆุง ุงู„ูˆูŽุฑูŽุนู‘ ูˆู„ูˆ ูููŠ ุฎุคู‚ู‚ ุงู„ูƒู†ู†ุฉ#ุงุทู†ู‰ ุนู† ุฃู† ุนู†ุงู… 


ุญุฑูƒุชู‡ (ูˆู„ูˆ) ูƒุงู† (ูู‰ ุฌูˆู ุงู„ูƒุนุจุฉ) ู„ุฃู†ู‡ ู…ู† ุงู„ุญุดุฑุงุช ุงู„ู…ุคุฐูŠุงุช ูˆู„ุงุณุชู‚ุฐุงุฑู‡ ูˆู†ูุฑุฉ 
ุงู„ุทุจุน ุนู†ู‡ ูˆู„ู…ุง ู‚ูŠู„ ุฃู†ู‡ ูŠุณู‚ูŠ ุงู„ุญูŠุงุช ูˆูŠู…ุฌ ููŠ ุงู„ุฅู†ุงุก. ูˆููŠ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุจุงุจ 
ยซูˆุงุชุฎุฐ ุงู„ู„ู‡ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุฎู„ูŠู„ุงยป ุงู„ุฃู…ุฑ ุจู‚ุนู„ู‡ ูˆู‚ุงู„: ูƒุงู† ูŠู†ูุฎ ุงู„ู†ุงุฑ ุนู„ู‰ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…"โ€ ูˆูู‰ 
ุญุฏูŠุซ ุนุงุฆุดุฉ ุนู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ยซู„ู…ุง ุฃู„ู‚ูŠ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ููŠ ุงู„ู†ุงุฑ ู„ู… ุชูƒู† ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ 
ุฏุงุจุฉ ุฅู„ุง ุฃุทูุฃุช ุนู†ู‡ ุงู„ู†ุงุฑ ุฅู„ุง ุงู„ูˆุฒุบ ูุฅู†ู‡ุง ูƒุงู†ุช ุชู†ูุฎ ุงู„ู†ุงุฑ ุนู„ูŠู‡ ูุฃู…ุฑ ุงู„ู…ุตุทูู‰ ุตู„ู‰ 
ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆุณู„ู… ุจู‚ุชู„ู‡ุงยป"โ€ ู‚ุงู„ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠ: ู‚ูˆู„ู‡ ูƒุงู† ูŠู†ูุฎ ุจูŠุงู† ู„ุฎุจุซ ู‡ุฐุง 
ุงู„ู†ูˆุน ูˆูุณุงุฏู‡ ูˆุฃู†ู‡ ุจู„ุบ ููŠ ุฐู„ูƒ ู…ุจู„ุบุง ุงุณุชุนู…ู„ู‡ ุงู„ุดูŠุทุงู† ูุญู…ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุฃู† ูŠู†ูุฎ ููŠ ุงู„ู†ุงุฑ 
ู‚ุชู„ู‡ ููŠ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ูู„ู‡ ูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ุญุณู†ุฉ ุฏูˆู† ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆู…ู† ู‚ุชู„ู‡ ููŠ ุงู„ุซุงู„ู‚ุฉ ูู„ู‡ ูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง 
ุญุณู†ุฉ ุฏูˆูƒ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉยป 13" ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุณู„ุงู…: ูˆูƒุซุฑุฉ ุงู„ุญุณู†ุฆู†ุงุช ููŠ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู„ุฃู†ู‡ ุฅุญุณุงู† 
ูู‰ ุงู„ู‚ุนู„ ูุฏุฎู„ ูู‰ ุฎุจุฑ: ยซุฅุฐุง ู‚ุชู„ุชู… ูุฃุญุณู†ูˆุง ุงู„ู‚ุชู„ุฉยป"โ€ ุฃูˆ ู„ุฃู†ู‡ ู…ุจุงุฏุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฎูŠุฑ 
ูุฏุฎู„ ูู‰ [ููŽุงุณู’ุชูŽุจูู‚ููˆุง ุงู„ู’ูƒูŽูŠู’ุฑูŽุงุชูŽ) [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ 44] ูˆุฑูˆุฆ ุงู„ุญุงูƒู… ูˆุตุญุญู‡ ุนู† ุงูŠู† ุนูˆู 
ู‚ุงู„ ยซูƒุงู‚' ู„ุง ูŠูˆู„ุฏ ู„ุฃุญุฏ ู…ูˆู„ูˆุฏ ุฅู„ุง ุฃุชุฆ ุฌู‡ ุงู„ู†ูŠู† 'ุตู„ู‰ ุงู„ู„ุฉ ุนู„ูŠุฉ ูˆุณูŽู„ู… ูุฐุนุง ู„ู‡ ูุฃุฏุฎู„ 
ุนู„ูŠู‡ ู…ุฑูˆุงุช ูู‚ุงู„ ู‡ูˆ ุงู„ูˆุฒุบ ุจู† ุงู„ูˆุฒุบ ุงู„ู…ู„ุนูˆู†ยป'โ€ ูˆุฐูƒุฑ ุจุนุถ ุงู„ุญูƒู…ุงุก ุฃู† ุงู„ูˆุฒุบ ู„ุง 
ูŠุฏุฎู„ ุจูŠุชุง ููŠู‡ ุฒุนูุฑุงู† ูˆุฃู†ู‡ ุฃุตู… ูˆุฃู†ู‡ ูŠุจูŠุถ ูˆูŠู‚ุงู„ ู„ูƒุจูŠุฑู‡ุง ุณุงู… ุฃุจุฑุต ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูŠู… 
(ุทุณ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ) ู‚ุงู„ ููŠ ุงุณู†ุงุฏู‡ ุทู†ุนูู† 1 


"'โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (8180) 

*โ€โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ (8781) ูˆุฃุญู…ุฏ 6ูก/4ูกโ€ (54584)ยป ูˆุงุจู† ุญุจุงู† ููŠ ุงู„ุฅุญุณุงู† 449/ูกูกโ€ (391ู‡) 
ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ุฃูˆุณุท ู .ูก7โ€ (ุณุฑูˆุฉ) 

4" ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… ยป)ูก57/554.0(โ€ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ (+557)ยป ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ยป)ูก58ูก(โ€ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌุฉ (8779) 

''" ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… (57/1555)ยป ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ :ยป)ูก505(โ€ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌุฉ (71070) 

)71107( ุฃู„ุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุญุงูƒู… 575/4 (84171) ู‚ู†ุนูŠู… ุจู† ุญู…ุงุฏ ููŠ ุงู„ูุชู†โ€Ž ูก 

""" ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ ููŠ ุงู„ูƒุจูŠุฑ )ูกูก495( 7ู ูก7/ูกูกโ€ ูˆููŠ ุงู„ุฃูˆุณุท +ุน" (58.1).. 


ูกู ูกูกโ€ -ยซุงู‚ุฆู„ูˆุง ุงู„ุญูŽูŠู‘ุงุชู ุตูŽุบููŠุฑูŽู‡ุง ูˆูƒูุจูŠุฑู‘ู‡ุง ูˆุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู‘ู‡ุง ูˆุฃูŽุจู’ูŠูŽุถูŽู‡ุง ูุฅูู†ู ู…ูŽู†ู’ 
ู‚ูŽุชูŽู„ู‘ู‡ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู‘ูŠูŽู‰ ูƒุงู†ูŽุซู’ ู„ู‡ ููุฏุงุกู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ุงุฑ ูˆู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽุนูŽู‡ู ูƒุงู† ุดูŽู‘ู‡ููŠุฏุงู‹ยป ุงู„ุญูƒูŠู… 
ุทุจ ุนู† ุณูˆุงุกู‹ ุจู†ุช ู†ุจู‡ุงู† 


ูกโ€ ู„ุงู‚ุชู„ูˆุง) ุจุงู„ุฌู…ุน (ุงู„ุญูŠุงุช) ู‚ุงู„ ุงู„ูƒุดุงู: ุงุณู… ุฌู†ุณ ูŠู‚ุน ุนู„ู‰ ุงู„ุฐูƒุฑ 
ูˆุงู„ุฃู†ู†ูŠ ูˆุงู„ุตุบูŠุฑ ูˆุงู„ูƒุจูŠุฑ ูˆุงู„ุฃุณูˆุฏ ูˆุงู„ุฃุจูŠุถ ูˆู„ุฐุง ู‚ุงู„ (ุตุบูŠุฑู‡ุง ูˆูƒุจูŠุฑู‡ุง ูˆุฃุณูˆุฏู‡ุง 
ูˆุฃุจูŠุถู‡ุง) ูˆุณุงุฆุฑ ุฃู†ูˆุงุนู‡ุง ุญุชู‰ ููŠ ุงู„ุญุฑู… ูˆุญุงู„ ุงู„ุฅุญุฑุงู… ุฃูŠ ููŠ ูƒู„ ุญุงู„ ูˆุฒู…ุงู† ูˆู…ูƒุงู† 
ูˆุธุงู‡ุฑู‡ ูˆู„ูˆ ุบูŠุฑ ู…ุคุฐูŠุงุช ู„ูƒู† ู†ู‡ู‰ ููŠ ุญุฏูŠุซ ุนู† ู‚ุชู„ ุฐูˆุงุช ุงู„ุจูŠูˆุช ุงู„ุชู‰ ู„ุงุง ุชุถุฑู‡ 
ูˆูƒุฐุง ุงู„ุนู‚ุฑุจ ูˆู„ูˆ ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุชุฑุชุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุชู„ ููŠู‡ุง ุจุทู„ุงู†ู‡ุง ูˆู‚ูŠู„ ุงู„ุญู‚ ููŠู…ุง ูŠุธู‡ุฑ 
ุงู„ูุณุงุฏ ุฅุฐุง ุชุชุงุจุน ูˆูƒุซุฑ ูˆุงู„ุฃู…ุฑ ุจุงู„ู‚ุชู„ ููŠู‡ุง ู„ุง ูŠุณุชู„ุฒู… ุจู‚ุงุก ุงู„ุตุญุฉ ุนู„ู‰ ู†ู‡ุฌ ู…ุง ู‚ุงู„ูˆุง ูู‰ 
ุงู†ู‚ุงุฐ ุงู„ุบุฑูŠู‚ ูˆู†ุญูˆู‡ ุจู„ ุฃุซุฑู‡ ูู‰ ุฏูุน ุงู„ุงุซู… ุจู…ุจุงุดุฑุฉ ุงู„ู…ูุณุฏ ูู‰ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุจุนุฏ ุงู† ูƒุงู† ู‚ุงู„ 
ุงู„ุนุฑุงู‚ูŠ ูˆู‡ุฐุง ู…ุญู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุฏุจ ุฃูˆ ุงู„ุงุจุงุญุฉ ูˆุตุฑูู‡ ุนู† ุงู„ูˆุฌุฑุจ ุฎุจุฑ ุฃุจูŠ ูŠุนู„ูŠ ุนู† 
ุบุงุฆู‚ุฉ ยซุฅู†ู‡ ูƒุงู† ู„ุง ูŠุฑูŠ ุจู‚ุชู„ู‡ุง ูู‰ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุจุฃุณุงยป"โ€ ู‚ุงู„ ุงู„ุญูƒูŠู…: ู„ุฃู† ุงู„ุญูŠุฉ ูŠุฑูƒ 
ุงู„ุนุฏุงูˆุฉ ู„ู†ุง ูˆูƒุงู†ุช ูˆูƒู„ุช ุนู† ุขู†ู‡ ูู‰ ุงู„ุฌู†ุฉ ูุฎุงู†ุชู‡ ูˆุฃู…ูƒู†ุช ุนุฏูˆ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ู†ูุณู‡ุง 
ุญุชู‰ ุตูŠุฑุชู‡ ุณุจุจุง ู„ุฏุฎูˆู„ ุงู„ุฌู†ุฉ ููŠ ุฅุบูˆุงุฆู‡ยป ูู„ู…ุง ุฃู‡ุจุทูˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ุชุฃูƒุฏุช ุงู„ุนุฏุงูˆุฉ 
ู…ู†ู‡ุง ู„ุขุฏู… ูˆูˆู„ุฏู‡ ูˆุงู„ุนู‚ุฑุจ ู…ู† ู„ูˆุงุญู‚ู‡ุง ูˆุฃุชุจุงุนู‡ุง (ูุฅู† ู…ู† ู‚ุชู„ู‡ุง ู…ู† ุฃู…ุชู‰) ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ (ูƒุงู†ุช 
ู„ู‡ ูุฏุงุก ู…ู† ุงู„ู†ุงุฑ) ูˆู‡ุฐุง ู†ุต ุงู† ุงู„ุญูŠุงุช ุชุฏุฎู„ ุงู„ู†ุงุฑ ูˆููŠู‡ ู…ุง ููŠู‡ (ูˆู…ู† ู‚ุชู„ู‡) ุฃูŠ ุงู„ุญูŠุฉ 
(ูƒุงู† ุดู‡ูŠุฏุง) ุญูƒูŠู…ุง ูู„ุง ุชุฎุงู ู…ู† ู‚ุชุงู„ู‡ู† ูˆู‚ุชู„ู‡ู† ูˆุงู‚ุชู„ ูƒู„ู‡ู† ูƒู…ุง ูู‰ ุญุฏูŠุซ ุฏ ู† 
ุนู† ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ยซุงู‚ุชู„ูˆุง ุงู„ุญูŠุงุช ูƒู„ู‡ู† ูู…ู† ุฎุงู ุซุฃุฑู‡ู† ูู„ูŠุณ ู…ู†ุงยปุŸ"" ุฃูŠ ู…ู† ุฌู…ู„ุฉ 
ุฏูŠุฆู†ุง ุฃูˆ ุงู„ุนุงู…ู„ูŠู† ุจุฃู…ุฑู†ุง ูŠุนู†ูŠ ู„ูŠุณ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุทุฑูŠู‚ุชู†ุง ู…ู† ูŠู‡ุงุจ ุงู„ุฅู‚ุฏุงู… ุนู„ูŠู‡ู† ูˆูŠุชูˆู‚ู‰ 
ู‚ุชู„ู‡ู† ุฎูˆูุง ู…ู† ุฃู† ูŠุทู„ุจ ุจุซุงุฑู‡ู† ุฃูˆ ูŠุคุฐูŠ ู…ู† ู‚ุชู„ู‡ู† ูƒู…ุง ูƒุงู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉ ูŠุฏูŠู†ูˆู† 
ุจู‡ ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ูƒุดุงูุก ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงู„ุฎูˆู ุงู„ู…ุชูˆู‡ู…. ุฃู…ุง ู„ูˆ ุบู„ุจ ุนู„ู‰ ุธู†ู‡ ุญุตูˆู„ ุถุฑุฑ ู…ู†ู‡ู† 
ูู„ุง ู…ู„ุงู… ุนู„ูŠู‡ ุจู„ ูŠู„ุฒู…ู‡ ุชุฑูƒ ู‚ุชู„ู‡ู†. ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุฏุฐุฑูŠ: ุฐู‡ุจ ู‚ูˆู… ุฅู„ู‰ ู‚ุชู„ ุงู„ุญูŠุงุช ุฃุฌู…ุน 


0 ุฃ ุจุฎุฑุฌู‡ 0 ูŠุนู„ู‰ ูู‰ ุงู„ู…ุณู†ุฏ ูก84/8โ€ (0789ุ›) ูˆุฃูˆุฑุฏู‡ ุงุจู† ุญุฌุฑ ูู‰ ุงู„ู…ุทุงู„ุจ ุงู„ุนุงู„ูŠุฉ 4/ุŸ7ูกโ€ 
(01) 
โ€œ"" ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ (5545)ยป ูˆุงู„ู†ุณุงุฆู‰ ูู‰ ุงู„ู…ุฌุชุจู‰ 5/ูกู‡โ€ (8197) 


0" 


ูกโ€ -ยซุงู‚ูŽุชู„ููˆุง ุงู„ู’ู…ูŽุงุนูู„ูŽ 1 ุจู‡ ูููŠ ุนู…ู„ ู‚ูˆู… ุง ุงู„ูƒููŠู‚ุฉ 
ูˆูŽุงู„ุฑูŽุงู‚ูŽุนูŽ ุนู„ู‰ 'ุงู„ุชูŽู‡ูŠู…ุฉุฉ: ูˆู…ู† ูˆู‚ ุนูŽู„ู† :ุฐุงุช ู…ูŽุฎู’ุฑูŽู… ููŽุงู‚ูŽุซูู„ููˆู…ูยป ุญู… ุนู† ุงุจู† 


ุนุจุงุณ 


ููŠ ุงู„ุตุญุฑุงุก ูˆุงู„ุจูŠูˆุช ููŠ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ูˆุบูŠุฑู‡ุง ูˆู„ู… ูŠุณุชุซู†ูˆุง ู†ูˆุนุง ูˆู„ุง ุฌู†ุณุง ูˆู„ุง ู…ูˆุถุนุง 
ุชู…ุณูƒูˆุง ุจูˆุฑุงูŠุฉ ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ. ูˆู‚ุงู„ ู‚ูˆู…: ุฅู„ุง ุณูˆุงูƒู† ุงู„ุจูŠูˆุช ุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ูˆุบูŠุฑู‡ุง ูู„ุง ูŠู‚ุชู„ู† 
ู„ุฎุจุฑ ููŠู‡ยป ูˆู‚ุงู„ ุชู†ุฐุฑ ุณูˆุงูƒู† ุงู„ุจูŠูˆุช ููŠ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ูˆุบูŠุฑู‡ุง ูุฅู† ุจุฏูŠู† ุจุนุฏ ุงู„ุฅู†ุฐุงุฑ ู‚ุชู„ู‡ู†ยป 
ุงู„ู ูˆู‡ู„ ู…ุง ุณุทูุฏุณูŠูŠุง ุจู„ุงุณ ูุงู„ ู‚ุฑ (ุงู„ุดุฑูˆู† ุงู„ุฃุชุฏ ูˆ ุจู‡ุฏ ุงู„ู„ ููุทุง 
ูˆูŠู‚ุนู„ ู…ุง ุนุฏุงู‡ุง ู…ุทู„ู‚ุงุก ูˆู‚ุงู„ ู‚ูˆู… ูŠู‚ุชู„ ุงู„ุฃุจุชุฑ ุฐูˆ ุงู„ุทููŠุชูŠู† ุจุบูŠุฑ ุฅู†ุฐุงุฑ ุจุงู„ู…ุฏูŠุฆุฉ ูˆุบูŠุฑู‡ุง. 
ู‚ุงู„ ูˆู„ูƒู„ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ู„ุฃู‚ูˆุงู„ ูˆุฌู‡ ู‚ูˆู‰ ูˆุฏู„ูŠู„ ุธุงู‡ุฑ (ุงู„ุญูƒูŠู… ุทุจ ุนู† ุณุฑูŠ ุจุฏุช 
ู†ุจู‡ุงู†)โ€โ€"" ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ ูƒู…ุง ู…ุฑ ููŠ ยซุฅุฐุง ุธู‡ุฑุชยป'"" 

ูก-ยซ(ุงู‚ุชู„ูˆุง)โ€ ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุญูƒุงู… (ุงู„ูุงุนู„ ูˆุงู„ู…ูุนูˆู„ ุจู‡ ููŠ ุนู…ู„ ู‚ูˆู… ู„ูˆุท) ูˆุงู„ู„ูˆุงุทุฉ 
ุญุฑุงู… ูˆู„ูˆ ุจุฑูˆุฌุชู‡ ุฃูˆ ุฃู…ุชู‡ ุฃูˆ ุนุจุฏู‡ ูˆุนู† ุฃูƒู…ู„ ุงู„ู…ุดุงุฑู‚ ุงู„ู„ูˆุงุทุฉ ู…ุญุฑู…ุฉ ุนู‚ู„ุง ูˆุดุฑุนุง 
ูˆุทุจุนุง ุจุฎู„ุงู ุงู„ุฒู†ุง ูุฅู†ู‡ ู„ูŠุณ ุจุญุฑุงู… ุทุจุนุง ูุงุดุฏ ุญุฑู…ุฉ ู…ู†ู‡ ูˆุนุฏู… ูˆุฌูˆุจ ุงู„ุญุฏ ู„ุนุฏู… 
ุงู„ุฏู„ูŠู„ ู„ุง ู„ุฎูุงุฆู‡ุง ูˆุงู†ู…ุง ุนุฏู… ุงู„ูˆุฌูˆุจ ู„ู„ุชุบู„ูŠุธ ุนู„ู‰ ุงู„ูุงุนู„ ู„ุงู† ุงู„ุญุฏ ู…ุทู‡ุฑ ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ 
ุจุนุถ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ูˆุนู† ุงู„ุจุนุถ ุฌุงุฒ ู…ู† ุงุนุชุงุฏ ุงู† ุฑุฃู‰ ุงู„ุฅู…ุงู… ูˆุนู† ูุชุญ ุงู„ู‚ุฏูŠุฑ ูŠู‚ุชู„ ุงู„ุบู…ุงู… ู…ู† 
ุงุนุชุงุฏู‡ุง ู…ุญุตู†ุง ุฃูˆู„ุง ูˆุนู† ุงู„ุฌูˆู‡ุฑุฉ ู„ูˆุงุทุฉ ุงู…ุฑุฃุชู‡ ู„ุง ุชูˆุฌุจ ุงู„ุญุฏ ูƒู…ุง ู„ู„ุฑุฌู„ ูˆููŠ ุงู„ุฏุฑุฑ 
ุงู†ู…ุง ู„ู… ูŠุฌุจ ุงู„ุญุฏ ูู‰ ุงู„ู„ูˆุงุทุฉ ู„ุงุฎุชู„ุงู ูู‰ ู…ูˆุฌุจู‡ ู…ู† ุงู„ุงุญุฑุงู‚ ูˆู‡ุฏู… ุงู„ุฌุฏุงุฑ ุนู„ูŠู‡ 
ูˆุงู„ุชุฆูƒูŠุณ ู…ู† ู…ุญู„ ู…ุฑุชูุน ุจุงุชุจุงุน ุงู„ุงุญุฌุงุฑ 2 ุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉ ูŠุนุฒุฑ ุจุงู…ุซุงู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ 
ุงู†ุชู‡ู‰ ูˆุนู†ุฏู‡ู…ุง ูƒุงู„ุฒู†ุง ููŠ ู„ุฒูˆู… ุงู„ุญุฏ ูˆุนู† ูุชุญ ุงู„ู‚ุฏูŠุฑ ุงู† ุญุฑู…ุชู‡ุง ู…ุญู„ุง ูˆุณู…ุนุง ูู„ูŠุณุช 
ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ูู‰ ุงู„ุฌู†ุฉ ูˆุงู† 0 ูู‚ุท ููˆุฌูˆุฏู‡ ููŠู‡ุง ูˆุงู„ุตุญูŠุญ ู„ุง ู„ู…ุง ุงุณุชู‚ุจุญู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูู‰ 
ู‚ูˆู„ู‡ ู‚ุงู„ 5 ุณูŽุจูŽููŽูƒูู…ู’ ุจู‡ุง ูˆ ุงู„ูˆุฏ ู…ุง ู†ูŠุฏ 11 ูƒู† ู†ุณูŠ ]ุณูˆุงุท ู…ุฏ ู‚ุงู„ 
(ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ู ุงู„ู’ุญูŽุจูŽุงุฆู’ุชูŽ)[ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก 74] ูˆุงู„ุฌู†ุฉ ู…ุชู†ุฒู‡ุฉ ุนู†ู‡ุง ูˆุงู„ุจู‡ูŠู…ุฉ ูŠุนู†ูŠ ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ู…ูุนูˆู„ 


โ€œโ€ ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุญูƒูŠู… ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ูู‰ ู†ูˆุงุฏุฑ ุงู„ุฃุตูˆู„ 2508/ูกโ€ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ ูู‰ ุงู„ูƒุจูŠุฑ 02/94" (009)ุ› 
ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ู‰ :]ู‡ุ›: ููŠู‡ ู„ุญู† ุจู† ุงู„ุญุงุฑุซ ุงู„ุบุณุงู†ู‰ยป ูˆู‡ูˆ ู…ุชุฑูˆูƒ. 
'"" ุณุจู‚ ุงู„ุญุฏูŠุซ )09ูก(โ€ 


ูƒู„ุง 


6 


ุงุฏู† ู…ุฑ ุงู„ู‚ูุฑูŽุขู†ูŽ ูู‰ ูƒู„ ุดูŽู‡ู’ุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅู†ู‰ ุน ู‚ูŽูŽู‡ู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูุง 
ุฃุฌุฏ ู‚ูŽุฑูŽู‘ุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุงู‚ุฑูŽุฃู‡ ููŠ ุณูŽุจู’ุน ูˆู„ุง ุชุฑูุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽยป ุฎ ู… ุฏ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ 
ุจู‡ ุงู„ุจู‡ูŠู…ุฉ ุงู‚ุชู„ูˆู‡ุง ูˆุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ูŠูˆุณู ุชุญุฑู‚ ุจุนุฏ ุงู„ุฐุจุญ (ูˆุงู„ูˆุงู‚ุน ุนู„ู‰ ุงู„ุจู‡ูŠู…ุฉ) ูˆูŠู‚ุงู„ 
ุงุชูŠุงู† ุงู„ุจู‡ูŠู…ุฉ ุฃูŠ ุงู„ูˆุงุทุฆ ููŠ ุฏุจุฑู‡ุง ุฃูˆ ูุฑุฌู‡ุง (ูˆู…ู† ูˆู‚ุน ุนู„ู‰ ุฐุงุช ู…ุญุฑู… ูุงู‚ุชู„ูˆู‡) ุนู…ู„ 
ุจุธุงู‡ุฑู‡ ุจุนุถ ูƒุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุฃุนุธู… ูู‡ุฏ ุฃุดุฏ ู…ู† ุงู„ูƒู„ ููƒูุฑ ู…ุณุชุญู„ ู…ุง ุนุฏุง ุฒูˆุฌุชู‡ ูˆุฃู…ุชู‡ 
ูˆุนุจุฏู‡ (ุญู… ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ)โ€โ€ ุณูŠุฃุชูŠ ยซู…ู† ูˆุฌุฏุชู…ูˆู‡ ูˆู…ู† ุฃุชู‰ ูƒุงู‡ู†ุงยป 

(ยซูกู ูกโ€ ุงู‚ุฑุฃ ุงู„ู‚ุฑุขู†) ุงุณู… ุนู„ู… ุฎุงุต ุจูƒู„ุงู… ุงู„ู„ู‡ (ููŠ ูƒู„ ุดู‡ุฑ) ุจุงู† ุชู‚ุฑุฃ ูƒู„ ู„ูŠู„ุฉ 
ุฌุฒุฃ ู…ู† ุซู„ุงุซูŠู† (ู‚ุงู„) ุฃูŠ ุงู„ุฑุงูˆูŠ (ุฅู†ู‰ ุฃุฌุฏ ู‚ูˆุฉ) ูˆุทุงู‚ุฉ (ู‚ุงู„ ูุงู‚ุฑุฃู‡ ููŠ ุนุดุฑูŠู† ู„ูŠู„ุฉ) 
ุจุงู† ุชู‚ุฑุฃ ุฌุฒุฃ ูˆู†ุตูู‡ (ู‚ุงู„) ุงู„ุฑุงูˆู‰ (ุฅู†ู‰ ุฃุฌุฏ ู‚ูˆุฉ) ูˆู…ูƒู†ุฉ (ู‚ุงู„ ูุงู‚ุฑุฃู‡ ููŠ ุนุดุฑ) ุจุงู† 
ุชู‚ุฑุฃ ููŠ ูƒู„ ูŠูˆู… ูˆู„ูŠู„ุฉ ุณุชุฉ ุงุญุฒุงุจ (ู‚ุงู„) ุงู„ุฑุงูˆูŠ (ุฅู†ูŠ ุฃุฌุฏ ู‚ูˆุฉ) ูˆู…ุฌุงู„ุง (ู‚ุงู„ ูุงู‚ุฑุฃู‡ยป 
ุฃูŠ ููŠ ูƒู„ ุงุณุจูˆุน ุฎุชู…ุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ูˆู„ุง ุชุฒุฏ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ูุงู† ู‚ุงุฑุฆู‡ูŠู†ุจุบูŠ ุงู† ูŠุชููƒุฑ ููŠ ู…ุนุงู†ูŠู‡ 
ูˆุฃู…ุฑู‡ ูˆู†ู‡ูŠู‡ ูˆูˆุนุฏู‡ ูˆูˆุนูŠุฏู‡ ูˆุชุฏุจุฑ ุฐู„ูƒ ู„ุง ูŠุญุตู„ ููŠ ุฃู‚ู„ ู…ู† ุฃุณุจูˆุน: ูˆุฃู†ู‰ ุจู‡ุŸ ูˆู…ู† 
ู‚ูˆุงุฑุงุฆ ุฌูŠู‡ ูƒุฒุงุกู‚ุฉ ุงู‡ู† ุงู„ุฃู…ุชูˆุน ู…ู† ุงู„ูˆุฑุฉ ุงู„ุชุณุฏูŠ ู‚ุงู„ ุงู„ุฃุฐูƒุงุฑู‡ ูˆู‡ุฐุง ูู‡ู„ ุงู„ุฃูƒุซุฑ 
ูˆุงุนุณูŠุงู†: ุงู„ุชูˆู†ูˆูŠ ุงู„ู‚ุฏุฑ ุจุงุฎุนู„ุงู ุงู„ุฃุดุฎุงุถ ุจุงู„ูุณูŠุฉ 5006 ูˆุบูŠุฑ ู‚ุงู„ ูู‰ ูƒุงู† 
ู…ู† ุฐูˆูŠ ุงู„ูู‡ู… ูˆุชุฏู‚ูŠู‚ ุงู„ููƒุฑ ูŠู†ุฏุจ ู„ู‡ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุฏุฑ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠุฎู„ ุจู‡ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ 
ู…ู† ุงู„ุชุฏุจุฑ ูˆุงุณุชู†ุจุงุท ุงู„ู…ุนุงู†ู‰ยป ูˆูƒุฐุง ู…ู† ู„ู‡ ุดุบู„ ุจุนู„ู… ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ ู…ู† ู…ู‡ู…ุงุช ุงู„ุฏูŠู† 
ุณูˆุงู„ ุงู„ุญุฏุงู‡ ุน ู„ู…ุงู† ู…ุฏุช ู„ุจุฏ ู„ุง ู…ู ุงู† ูู„ ู‚ูˆุฑ ุงู„ูŠูƒู„ ู…ูˆุง ู„ ุง ุง 
ูƒุฐู„ูƒ ูุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู„ู‡ ุงู„ุฅูƒุซุงุฑ ู…ุง ุฃู…ูƒู†ู‡ ู…ู† ุบูŠุฑ ุฎุฑูˆุฌ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ู„ู„ ูˆู„ุง ูŠู‚ุฑุคู‡ ู‡ุฏุฑู†ุฉ ุงู†ุชู‡ู‰ 
ูˆุฅู†ู…ุง ุงุฎุชู„ูุช ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ู„ุฃู† ุงู„ู†ุจู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูƒุงู† ูŠุฃู…ุฑ ูƒู„ ุฅู†ุณุงู† ุจู…ุง ูŠู†ุงุณุจ ุญุงู„ู‡. 
ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ู‚ุฑุขู† ู‡ู†ุง ูƒู„ู‡ ุงุฑุณ ุฃู† ุงู„ู‚ุตุฉ ูˆู‚ุนุช ู‚ุจู„ ู…ูˆุช ุงู„ู†ุจูŠ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… 
ุจู…ุฏุฉยป ูˆุฐู„ูƒ ู‚ุจู„ ู†ุฒูˆู„ ุจุนุถ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ุฐูŠ ุชุฃุฎุฑ ู†ุฒูˆู„ู‡ยป ู„ุง ุจุงู„ุนุจุฑุฉ ุจู…ุง ุฏู„ ุนู„ูŠู‡ 


ูŽุฃู‡ู 
4 ูŽุงู„ : ุฅู†ู‰ ุงุฌุฏ ู‚ูˆูŽู‘ุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูุงู‚ุฑูŽุฃุฉ ูู‰ ุนุดุฑยป ู‚ุงู„: ุฅู†ู‰ 


""โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ 58/4ุ›: (77707)ยป ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ ูู‰ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ยป)ูกูก559( 885/ูกูกโ€ ูˆุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ ูู‰ 
ุงู„ู…ุตู†ู 5514/7 2ยป)ูก8457(โ€ ูˆุนุจุฏ ุจู† ุญู…ูŠุฏ ูู‰ ุงู„ู…ู†ุชุฎุจ (575)ยป ูˆุงู„ุฎุฑุงุฆุทู‰ ูู‰ ู…ุณุงูˆุฆ ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ 


2)419( 


ุงูƒู„ุง 


ู  5โ€ ุฏุงู‚ุฑ ุงู„ู‚ูŽูˆูŽุงู† ููŠ ูƒู„ ุดูŽู‡ู’ุฑู ูƒุฑ ููŠ ุญูŽู…ู’ุณู ูˆุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ูุงู‡ ููŠ 
ุฎู…ูŠู† ุนุดุฑุฉ | ุฃู‡ู ููŠ ุนูŽุดู’ุฑู ุฅู‚ูŽุฑูŽุฃู‡ู ููŠ ุณูŽุจู’ุน ู„ุง ูŠูŽูู’ู‚ูŽู‡ูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุคู’ู‡ู ููŠ ุฃู‚ู„ู‘ ู…ูู†ู’ 
ุซู„ุงุซูยป ุญู… ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑูˆ 


ุงู„ุฅุทู„ุงู‚ยป ุฐูƒุฑู‡ ุงุจู† ุญุฌุฑ ูˆุบูŠุฑู‡ (ุฎู… ุฏ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑูˆ)""' ูˆููŠ ุงู„ู…ู†ุงูˆูŠ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนู…ุฑ 
ู‚ุงู„ ู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู„ู… ุฃุฎุจุฑ ุฃู†ูƒ ุชุตูˆู… ุงู„ุฏู‡ุฑ ูˆุชู‚ุฑุฃ ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŸ ู‚ู„ุช 
ูŠู† ูˆูƒ ุฃุฑุฏ ุจู‡ ุฅู„ุง ุงู„ุฎูŠุฑยป ู‚ุงู„ ูุตู… ุตูˆู… ุฏุงูˆุฏ ูุฅู†ู‡ ูƒุงู† ุฃุนุจุฏ ุงู„ุฆุงุณ ูˆุงู‚ุฑุฃ ุงู„ู‚ุฑุขู† ููŠ 
ูƒู„ ุดู‡ุฑ: ู‚ู„ุช ุฅู†ูŠ ุฃุทูŠู‚ ุฃูุถู„ ู…ู† ุฐู„ูƒุก ู‚ุงู„: ุงู‚ุฑุฃู‡ ููŠ ูƒู„ ุนุดุฑูŠู†ยป ู‚ู„ุช ุฅู†ู‰ ุฃุทูŠู‚ 
ุฃูุถู„ ู…ู† ุฐู„ูƒ ู‚ุงู„ ูุงู‚ุฑุฃู‡ ููŠ ูƒู„ ุนุดุฑ ู‚ู„ุช ุฃุทูŠู‚ ุฃูุถู„ ู…ู† ุฐู„ูƒ ู‚ุงู„: ูุงู‚ุฑุฃู‡ ููŠ ูƒู„ 
ุณุจุน ูˆู„ุง ุชุฒุฏ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒยป ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนู…ุฑ ูุดุฏุฏุช ูุดุฏ ุนู„ูŠ.*โ€ 

ูก 4โ€ -ยซ(ุงู‚ุฑุฃ ุงู„ู‚ุฑุขู†) ุฃูŠ ู…ุง ููŠ ุงู„ู…ุตุญู (ููŠ ูƒู„ ุดู‡ุฑ) ู‚ุฏ ุนุฑูุช ู…ุนู†ุงู‡ ููƒุงู†ู‡ 
ู‚ุงู„ุงู„ุฑุงูˆูŠ ุฃูˆ ุงุจู† ุนู…ุฑุง ุฅู†ูŠ ุฃุทูŠู‚ ุฃุฒูŠุฏ ู…ู†ู‡ ู‚ุงู„ (ุงู‚ุฑุฃู‡ ููŠ ุฎู…ุณ ูˆุนุดุฑูŠู†) ูˆูƒุฐู„ูƒ ู‚ุงู„ 
ุฅู†ูŠ ุฃุทูŠู‚ ู‚ุงู„ (ุงู‚ุฑุฃู‡ ููŠ ุฎู…ุณ ุนุดุฑุฉ) ุจุงู† ูŠู‚ุฑุฃ ูƒู„ ูŠูˆู… ุฌุฒุฆูŠู† ูˆูƒุฐู„ูƒ ู‚ุงู„ ุฅู†ู‰ ุฃุทูŠู‚ 
ู‚ุงู„ (ุงู‚ุฑุฃู‡ ููŠ ุนุดุฑ) ูˆูƒุฐู„ูƒ ู‚ุงู„ ุฅู†ูŠ ุฃุทูŠู‚ ู‚ุงู„ (ุงู‚ุฑุฃู‡ ููŠ ุณุจุน) ูˆูŠู‚ูˆู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… 
ููŠ ุงู„ุณุงุฏุณุฉ (ู„ุง ูŠูู‚ู‡ู‡) ุฃูŠ ู„ุง ูŠุนู„ู… ูˆู„ุง ูŠูู‡ู… ูˆู„ุง ูŠูƒูˆู† ูู‚ูŠู‡ุง ุจู‡ุง (ู…ู† ูŠู‚ุฑุคู‡ ููŠ ุฃู‚ู„ 
ู…ู† ุซู„ุงุซ) ุจุฃู† ุชู‚ุฑุฃ ูƒู„ ูŠูˆู… ูˆู„ูŠู„ุฉ ุซู„ุซู‡ ุงู† ุงุณุชุทุงุน ู‚ุฑุงุฆุชู‡ ููŠ ุงู„ูู„ุงุซ ู…ุน ุชุฑุชูŠู„ ูˆุชุฏุจุฑ 
ูˆุฅู„ุง ูุงู‚ุฑุฃู‡ ููŠ ุฃูƒุซุฑยป ูˆู…ู† ุซู…ู‡ ู‚ุงู„ ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ: ู…ู† ู‚ุฑุฃู‡ ู…ู† ุฃู‚ู„ ููŠ ุฃู‚ู„ ู…ู† ุซู„ุงุซ ูู‡ูˆ 
ุฑุงุฌุฒยป ูˆูƒุฑู‡ ุฐู„ูƒ ู…ุนุงุฐ. ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ: ูˆุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุงุจู† ุฃูŠ ุดุฑูŠู ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ูŠู‚ุฑุฃ ุฎู…ุณุฉ 
ุนุดุฑ ุฎุชู…ุฉ ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ูˆุงู„ู„ูŠู„ ูˆุฎุชู…ู‡ ุฑุฌู„ ููŠ ุดูˆุท ุฃูˆ ุฃุณุจูˆุน ูˆู‡ุฐุง ู„ุง ูŠุณู‡ู„ ุงู„ุง ุจููŠุถ 
ุฑุจุงู†ูŠ ูˆู…ุฏุฏ ุฑุญู…ุงู†ูŠ ูˆุฎุชู… ุงู„ุดุนุฑุงู†ูŠ ุจูŠู† ุงู„ู…ุบุฑุจ ูˆุงู„ุนุดุงุก ุฎุชู…ุชูŠู† ูˆุฐูƒุฑ ููŠ ูƒุชุงุจู‡ 
ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ ู…ุง ู†ุตู‡ ูˆู…ู†ู‡ุง ุนู…ู„ ุฃุญุฏู‡ู… ุนู„ู‰ ุชุญุตูŠู„ ู…ู‚ุงู… ุบู„ูŠุฉ ุงู„ุฑูˆุญุงู†ูŠุฉ ุบู„ู‰ ุงู„ุฌุณู…ุงู†ูŠุฉ 
ุญุชู‰ ูŠุตูŠุฑ ูŠู‚ุฑุฃ ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ูˆุงู„ู„ูŠู„ุฉ ูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ุฎุชู…ุง ูˆูŠู‚ุฑุฃ ู…ุน ุบู„ุจุฉ ุงู„ุฑูˆุญุงู†ูŠุฉ ุนู„ู‰ 
ุฌุณู…ุงู†ูŠุชู‡ยป ุงูŠ ุง ูˆูŠุญุชุงุฌ ุตุงุญุจ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู‚ุงู… ุฅู„ู‰ ูˆุฑุน ุดุฏูŠุฏ ูˆุทุงุนุฉ ูƒุซูŠุฑุฉ 


ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑู‰ (40507): ูˆู…ุณู„ู… :ยป)ูกูก59(โ€ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ยป)ูก88(โ€ ูˆุงุจู† ุญุจุงู† ยซ/ู…โ€ (5ู‡/ู…ุน 


ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ู‰ ุŸ/5ูˆุŸ (5ุชู‰) 
โ€œ"" ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (57.ู‡)ุ› ูˆู…ุณู„ู… )187/1ูกูก59(โ€ 


ุงูƒู„ุง 
ู…ูกโ€ ูก-ยซุงู‚ุฑู‹ุฃโ€ (ู‚ูŽู„ู ูŠุง ุฃูŽูŠู‘ู‡ูŽุง ุงู„ูƒูŽุงููุฑููˆู†ูŽ) ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ุชูŽุงู…ููƒูŒ ููŽุฅูู†ู’ู‡ูŽุง ุจูŽุฑูŽุงุกูŽุฉ ู…ู† 
ุงู„ุดุฏูƒยป ู‡ุจ ุนู† 5 


ู„ูŠุญุตู„ ู„ู‡ ุชู„ุทูŠู ุงู„ูƒุดุงุฆู ูˆุฅู„ุง ูู„ุง ูŠู‚ุฏุฑ ูŠุณุชุนุฌู„ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ู…ุน ู…ู† ุฐูƒุฑ ุจู„ ูŠุตูŠุฑ 
ูƒุฃู†ู‡ ูŠุณุญุจ ุตุฎุฑุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ุฎู„ู‚: ุธุงุฆุฑ ูู…ู† ูู‡ุน :ู‡ุฐุง ุบุฑู ุณุฑ ุฃู…ุฑู‡ ุชุนุงู„ู‰. ู„ู„ู†ุจู‰ 
ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุจุชุฑุชูŠู„ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ูุฅู† ุฑูˆุญุงู†ูŠุชู‡ ุชุบู„ุจ ุนู„ู‰ ุฌุณู…ุงู†ูŠุชู‡ยป ูุฅุฐุง ู‚ุฑุฃ ู„ ุนู‡ 
ุฃุญุฏ ู„ุงู†ุทูˆุงุก ุงู„ุฃู„ูุงุธ ููŠ ู†ุทู‚ ุงู„ุฃุฑูˆุงุญ ูˆุนู† ุนู„ูŠ ุงู„ู…ุฑุตููŠ ุฃู†ู‡ ู‚ุฑุฃ ููŠ ุฃูŠุงู… ุณู„ูˆูƒู‡ ููŠ 
ูŠูˆู… ูˆู„ูŠู„ุฉ ุซู„ุงุซู…ุงุฆุฉ ุฃู„ู ุฎุชู… ูˆุณุชูŠู† ุฃู„ู ุฎุชู… ูƒู„ ุฏุฑุฌุฉ ุฃู„ู ุฎุชู… ุงู†ุชู‡ู‰ ูˆูƒุงู† ุนู„ู‰ 
ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู‚ุงู… ุดูŠุฎ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุฒูƒุฑูŠุง ููƒุงู† ุฅุฐุง ู‚ุฑุฃ ุฃุญุฏ ู…ุนู‡ ู„ุง ูŠู„ุญู‚ู‡ ูˆูƒุฐุง ู†ูˆุฑ ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ุดูˆู†ูŠ 
ู„ุบู„ุจุฉ ุฑูˆุญุงู†ูŠุชู‡ู…ุง ุนู„ู‰ ุฌุณู…ุงู†ูŠุชู‡ู…ุง (ุญู… ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑูˆ)โ€โ€ ูˆุฑูˆุงู‡ ุญู… ุทุจ ุนู† ุณุนุฏ 
ยซุงู‚ุฑุฃ ุงู„ู‚ุฑุขู† ููŠ ุซู„ุงุซ ุฅู† ุงุณุชุทุนุชยป'*" 

ู -(ุงู‚ุฑุฃโ€ ุฎุทุงุจ ู„ู„ุฑุงูˆูŠ ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ (ู‚ู„ ูŠุง ุฃูŠู‡ุง ุงู„ูƒุงูุฑูˆู†) ุฃูŠ ุณูˆุฑุชู‡ (ุนู†ุฏ 
ู…ู†ุงู…ูƒ) ุฃูŠ ุนู†ุฏ ู…ุถุฌุนูƒ ู„ู„ู†ูˆู… (ูุฅู†ู‡ุง ุจุฑุงุฆุฉ ู…ู† ุงู„ุดุฑูƒ) ุฃูŠ ู…ุชุถู…ู†ุฉ ู„ู„ุจุฑุงุฆุฉ ู…ู† ุงู„ุดุฑูƒ 
ู…ุฑ ู…ุนู†ุงู‡ ููŠ ยซุฅุฐุง ุฃูˆูŠุชยป โ€7 ูˆุฑูˆุงู‡ ุญู… ุฏ ุช ุนู† ู†ูˆูู„ ุจู† ู…ุนุงูˆูŠุฉ ยซุฅุฐุง ุฃุฎุฐุช ู…ุถุฌุนูƒ 
ู…ู† ุงู„ู„ูŠู„ ูู‚ุฑุฃ (ู‚ู„ ูŠุง ุฃูŠู‡ุง ุงู„ูƒุงูุฑูˆู†) ุซู… ู†ู… ุนู„ู‰ ุฎุงุชู…ุชู‡ุง ูุฅู†ู‡ุง ุจุฑุงุฆุฉ ู…ู† ุงู„ุดุฑูƒยปโ€โ€ 
ุฒู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ุฃุซูŠุฑ ู‡ุฐุง ู†ูˆูู„ ุจู† ูุฑูˆุฉ ุซู… ู‚ุงู„ ูู‰ ุญุฏูŠูู‡ ูู‰ ูุถู„ (ู‚ู„ ูŠุง ุฃูŠู‡ุง ุงู„ูƒุงูุฑูˆู†) 
ู…ุถุทุฑุจ ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ูˆู„ุง ูŠุบุจุช ุซู… ุณุงู‚ ู‡ุฐุง ุงู„ุณูˆูŠุฉ 50 ูˆุฐูƒุฑ ุฃู† ุฃุจุงโ€œุชุนูŠู…' ูˆุงุจ ุนุจุฏ 
ุงู„ุจุฑ ูˆุงุจู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ู‰ ุฃุฎุฑุฌูˆู‡ ู‡ูƒุฐุง ุซู… ุฐูƒุฑ ุจุนุฏู‡ ู†ูˆูู„ ุจู† ู…ุนุงูˆูŠุฉ ูˆุฐูƒุฑ ู„ู‡ ุญุฏูŠุซุง ุบูŠุฑ ู‡ุฐุง 
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ูƒ 56 ุถ ูˆุงุจู† ู‚ุงู†ุน ุนู† ุญุจู„ุฉ ูˆููŠ ุงู„ุฅุตุงุจุฉ ุญุฏูŠุซ ุญุจู„ุฉ ู‡ุฐุง ู…ุชุตู„ 
ุตุญูŠุญ ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠูู…ูŠ ุฑุฌุงู„ู‡ ุซู‚ุงุช ูˆูุน ุงูˆู‚ู„ ุฏุฑุทุช ุดูˆุงู‡ุฏู‡. 


'* ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ ู ูก4/ูกูกโ€ (58045) 

4 ูˆุฑูŠู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ูƒุจูŠุฑ /ูกู‡โ€ (481ู‡) ูˆุฃุญู…ุฏ ูˆ*//ุงุ›ุ› (4..9ุŸ/17) 
'*" ุณุจู‚ ุงู„ุญุฏูŠุซ (55:) 

โ€78 ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ 4./89ุ› (54.03/ู‡) ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ (ู‡ู‡.5) ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ (8*4.7) 


ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ู‰ ูู‰ ุดุนุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูก/4โ€ (5791) 


#ูƒู…"0 


ูกู ูก8โ€ -ยซุฅูู‚ูŽุฑูŽูˆู‹ุง ุงู„ู‚ููŽุขู†ูŽ ุจูุงู„ุญูุฑู’ู†ู ูุฅูู†ู‘ู‡ู ู†ูŽุฑูŽู‘ู„ูŽ ุจูุงู„ุญูุฑู’ู†ูยป ุทุณ ุน ูˆุฃุจูˆ ุงู„ู†ุตุฑ 
ููŠ ุงู„ุฅุจุงู†ุฉ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุจุฑูŠุฏุฉ ุนู† ุฃุจูŠู‡ 


0 


ูก0โ€ ูก-ยซุฅู‚ูŽุฑูŽุกููˆุงโ€ ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽ ู…ุง ุงุชู’ุชูŽู„ูŽู…ูŽุชู’ ุนู„ูŠู‡ ููู„ูˆุจููƒูู…ูู’ ูุฅุฐุง ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูู’ุซูู…ู’ ูููŠู‡ู 
ููŽู‚ููˆู…ููˆุง ุนูŽู†ู’ู‡ูยป ุญู… ุฎ ู… ู† ูˆุงู„ุฏุงุฑู…ูŠ ูˆุฃุจูˆ ุนูˆุงู†ุฉ ุนูŽู† ุฌูู†ู’ุฏูุจ 


ู ูก-ู„(ุงู‚ุฑุคู‹ุง)โ€ ุจุงู„ุฌู…ุน ูˆููŠ ุงู„ุฌุงู…ุน ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุงู„ู‚ุฑุขู† ุจุงู„ุญุฒู†) ุจุงู„ุชุญุฑูŠูƒ: ุฃูŠ 
ุจุชุฑู‚ูŠู‚ ุงู„ุตูˆุช ูˆุงู„ุชุฎุดุบ ูˆุงู„ุชุจุงูƒูŠ ูˆุฐู„ูƒ ุฅู†ู…ุง ูŠุฏุดุฃ ุนู† ุชุฃู…ู„ ู‚ูˆุงุฑุนู‡ ูˆุฒูˆุงุฌุฑู‡ ูˆูˆุนูŠุฏู‡ 
ูˆูˆุนุฏู‡ ููŠุฎุดู‰ ุงู„ุนุฐุงุจ ูˆูŠุฑุฌูˆ ุงู„ุฑุญู…ุฉ. ู‚ุงู„ ุงู„ุดุงูุนูŠ: ุฃุญุจ ุฃู† ูŠู‚ุฑุฃ ุญุฏุฑุง ูˆุชุญุฒูŠู†ุง 
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู„ุบุฉ: ุญุฏุฑู‡ุง ุฏุฑุฌู‡ุง ูˆุนุฏู… ุชู…ุทูŠุทู‡ุง ูˆู‚ุฑุฃ ูู„ุงู† ุชุญุฒูŠู†ุง ุฅุฐุง ุฑู‚ู‚ ุตูˆุชู‡ ูˆุตูŠุฑู‡ 
ูƒุตูˆุช ุงู„ุญุฒูŠู†. ูˆู‚ุฏ ุฑูˆู‰ ุงุจู† ุฃุจู‰ ุฏุงูˆุฏ ุจุฅุณู†ุงุฏ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุญุฌุฑ: ุญุณู† ุนู† ุฃุจู‰ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 
ยซุฃู†ู‡ ู‚ุฑุฃ ุณูˆุฑุฉ ูุญุฒู†ู‡ุง ุดุจู‡ ุงู„ุฑุซุงุกยป ูˆู„ุง ุดูƒ ุฃู† ู„ุฐู„ูƒ ุชุฃุซูŠุฑุง ููŠ ุฑู‚ุฉ ุงู„ู‚ู„ุจ 00 ุงู„ุฏู…ุน 
(ูุฅู†ู‡ ู†ุฒู„ ุจุงู„ุญุฒู†) ุฃูŠ ู†ุฒู„ ู†ุงุนูŠุง ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุงูุฑูŠู† ุดู†ุงุนุฉ ุตูุชู‡ู… ูˆุณู…ุงุฌุฉ ุญุงู„ุชู‡ู… 
ูˆุจู„ูˆุบู‡ู… ุงู„ุบุงูŠุฉ ุงู„ู‚ุตูˆู‰ ูู‰ ุงู„ู„ุฌุงุฌ ูู‰ ุงู„ุทุบูŠุงู† ูˆุงู„ุถู„ุงู„ ูˆุงู„ุจู‡ุชุงู† ูˆู‚ูˆู„ู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ู…ุง 
ู„ุง ูŠุนู„ู…ูˆู† ูˆู„ุง ูŠู„ูŠู‚ ุจู‡ ุงู„ู‡ุฐูŠุงู† 5 ุจุฐู„ูƒ ุงู„ุฅู†ุฐุงุฑ ูˆุงู„ูˆุนูŠุฏ ุจุนุฐุงุจ ุนุธูŠู… ูˆุฃูˆู„ ู…ุง 
ู†ุฒู„ ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุขู† ุขูŠุฉ ุงู„ุฅู†ุฐุงุฑ ุนู†ุฏ ุฌู…ุน ูˆู‡ูŠ !ูŠุง ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู…ุฏุซุฑ ู‚ู… ูุฃู†ุฐุฑ) ูˆูƒู…ุง ุฃู†ู‡ ู†ุฒู„ 
ุจุงู„ุญุฒู† ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† ู†ุฒู„ ุจุงู„ุฑุญู…ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูˆุชุตุญ ุฅุฑุงุฏุชู‡ ู‡ู†ุง ู„ูƒู† ุชูƒูˆู† 
ุงุณุชุนู…ุงู„ ุงู„ุญุฒู† ู„ูŠุณ ุนู„ู‰ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุจู„ ู…ู† ู‚ุจูŠู„ ุงู„ู…ุฌุงุฒ. ูˆู‚ุงู„ ุจุนุถ ุงู„ู…ุญู‚ู‚ูŠู†: ู‚ุฏ 
ูŠุทู„ู‚ูˆู† ุงู„ุญุฒูŠู† ูˆูŠุฑูŠุฏูˆู† ุจู‡ ุถุฏ ุงู„ู‚ุงุณูŠ ู…ุฌุงุฒุง. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุบุฒุงู„ูŠ: ูˆุฌู‡ ุงุฎุชูŠุงุฑ ุงู„ุญุฒู† ู…ุน 
ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ุฃู† ูŠุชุฃู…ู„ ู…ุง ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ุชู‡ุฏูŠุฏ ูˆุงู„ูˆุนูŠุฏ ูˆุงู„ูˆุซุงุฆู‚ ูˆุงู„ุนู‡ูˆุฏ ุซู… ูŠุชุฃู…ู„ ุงู„ู‚ุงุฑู‰ุก ู…ุง ููŠู‡ 
ุชู‚ุตูŠุฑู‡ ููŠ ุฃูˆุงู…ุฑู‡ ูˆุฒูˆุงุฌุฑู‡ ููŠุญุฒู† ู„ุง ู…ุญุงู„ุฉ ููŠุจูƒูŠ ูˆูŠุฎุดุน ูุฅู† ู„ู… ูŠุญุถุฑู‡ ุญุฒู† ูู„ุจูƒ 
ุนู„ู‰ ูู‚ุฏ ุงู† ุงู„ุญุฒู† ูุฅู† ุฐู„ูƒ ู…ู† ุฃุนุธู… ุงู„ู…ุตุงุฆุจ ุงู†ุชู‡ู‰ (ุทุณ ุน ูˆุฃุจูˆ ุงู„ู†ุตุฑ ููŠ ุงู„ุฅุจุงู†ุฉ 
ุนู† ุนูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ูŠุฏู† ุจุฑูŠุฏุฉ ุนู„ ูŠูŠู‡ :ูƒูŠู„ ุชุณุนูŠู†: 

-ูก ูกโ€ (ุงู‚ุฑุฃูˆุง) ุจุงู„ุฌู…ุน (ุงู„ู‚ุฑุขู†) ุฃูŠ ุฏุงูˆู…ูˆุง ุนู„ู‰ ู‚ุฑุงุกุชู‡ (ู…ุง ุงุฆุชู„ูุช) ุฃูŠ ู…ุง 


ุฏู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ุฃูˆุณุท ูก9/ยซโ€ (5905) ูˆุฃุจูˆ ูŠุนู„ูŠ ููŠ ุงู„ู…ุนุฌู… )ูกูก(โ€ ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ููŠ 
ุงู„ูุฑุฏุฒุณ 0ยป)81ูก1( 15/ูกโ€ ูˆุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ูู‰ ุงู„ุญู„ูŠุฉ 2ูก97/5โ€ ูˆุฃูˆุฑุฏู‡ ุงุจู† ุญุฌุฑ ููŠ ุงู„ู…ุทุงู„ุจ ุงู„ุนุงู„ูŠุฉ 
65 (487") ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠูู…ู‰ :)ูก17ูก/07(โ€ ููŠู‡ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุณูŠูยป ูˆู‡ูˆ ุถุนูŠู. 


ู‰โ€27> 
01 ูก-ยซุงู‚ู’ูŽูˆู‹ุงโ€ ุงู„ู’ู…ูุฑุขู†ูŽ ุจูู†ูุญููˆู†ู ุงู„ุนูŽุฑู‘ุจ ูˆุฃุถููˆุงุชู‡ุง ูˆูŽุฅููŠูŽุงูƒูู…ู’ ูˆู„ู’ุญููˆู†ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู 
ุงู„ูุณุชู ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ูƒูุชูŽุงุจูŽูŠู’ู†ู ุณูŽูŠูŽุญููŠุกูŒ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏููŠ ูŠูุฑุฌูุนููˆู†ูŽ ุจุงู„ู‚ุฑูŽุขู†ู ุชูŽุฑู’ุฌููŠุนูŽ 


ุงุฌุชู…ุนุช (ุนู„ูŠู‡ ู‚ู„ูˆุจูƒู…) ุฃูŠ ู…ุงุฏุงู…ุช ู‚ู„ูˆุจูƒู… ุชุฃู„ู ุงู„ู‚ุฑุขู†: ูŠุนู†ูŠ ุงู‚ุฑุคู‡ ุนู„ู‰ ู†ุดุงุท 
ู…ู†ูƒู… ูˆุฎูˆุงุทุฑูƒู… ู…ุฌู…ูˆุนุฉ (ูุฅุฐุง ุงุฎุนู„ูุชู…) ุจุฃู† ู…ู„ู„ุชู… ุฃูˆ ุตุงุฑุช ู‚ู„ูˆุจูƒู… (ููŠู‡) ุฃูŠ ููŠ 
ููƒุฑุฉ ุดูŠุก ุณูˆู‰ ู‚ุฑุงุกุชูƒู… ูˆุญุตู„ุช ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ุจุฃู„ุณู†ุชูƒู… ู…ุน ุบูŠุจูˆุจุฉ ู‚ู„ูˆุจูƒู… ูู„ุง ุชูู‡ู…ูˆู† 
ู…ุง ุชู‚ุฑุคูˆู† (ูู‚ูˆู…ูˆุง) ุนู†ู‡: ุฃูŠ ุงุชุฑูƒูˆู‡ ุฅู„ู‰ ูˆู‚ุช ุชุนูˆุฏูˆู† ููŠ ู…ุญุจุฉ ู‚ุฑุงุกุชู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญุงู„ุฉ 
ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูุฅู†ู‡ ุฃุนุธู… ู…ู† ุฃู† ูŠู‚ุฑุฃู‡ ู…ู† ุบูŠุฑ ุญุถูˆุฑ ู‚ู„ุจ ุฃูˆ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู‚ุฑุคูˆุง ู…ุง ุฏู…ุชู… ู…ุนูู‚ูŠู† 
ููŠ ู‚ุฑุงุกุชู‡ ูˆุชุฏุจุฑ ู…ุนุงู†ูŠู‡ ูˆุฃุณุฑุงุฑู‡ ูุฅุฐุง ุงุฎุชู„ูุชู… ููŠ ูู‡ู… ู…ุนุงู†ูŠู‡ ูุฏุนูˆู‡ ู„ุฃู† ุงู„ุงุฎุชู„ุงู 
ูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌุฏุงู„ ูˆุงู„ุฌุฏุงู„ ุงู„ุฌุญุฏ ูˆุชู„ุจูŠุณ ุงู„ุญู‚. ูˆู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุชูˆุฌูŠู‡ู‡ ุจุงู„ู†ู‡ูŠ ุนู† 
ุงู„ู…ู†ุงุธุฑุฉ ูˆุงู„ู…ุจุงุญุซุฉ ูุฅู†ู‡ ุณุฏ ู„ุจุงุจ ุงู„ุงุฌุชู‡ุงุฏ ูˆุฅุทูุงุก ู„ู†ูˆุฑ ุงู„ุนู„ู… ูˆุถ ู‡ูŠุง :ู‚ุงุทุช ุงู„ู…ู‚ูˆู„ 
ูˆุงู„ุขุซุงู†:ุงู„ู…ุฏุญูŠุญุฉ ู‚ู† ุงู†ุดุงุชุฉ ู„ุญูƒ ุนู„ูŠู‡ ูˆู„ูˆุฏ ูˆ ู„ ุงู„ู…ุฑูƒุฑู‚ ู…ูˆ ู…ู† ุบู„ู…ุงุก :ุงู„ุขู…ุฉ 
ูŠุณุชู†ุจุทูˆู† ู…ุนุงู†ูŠ ุงู„ุชู†ุฒูŠู„ ูˆูŠุณุชุซูŠุฑูˆู† ุฏู‚ุงุฆู‚ู‡ ูˆูŠุบูˆุตูˆู† ุนู„ู‰ ู„ุทุงุฆูู‡ ูˆู‡ูˆ ุฐูˆ ุงู„ูˆุฌูˆู‡ 
ููŠุนูˆุฏ ุฐู„ูƒ ุชุณุฌูŠู„ุง ู„ู‡ ุจุจุนุฏ ุงู„ุนูˆุฏ ูˆุงุณุชุญูƒุงู… ุฏู„ูŠู„ ุงู„ุฅุนุฌุงุฒ ูˆู…ู† ุซู…ู‡ ุชูƒุงุซุฑุช ุงู„ุงู‚ุงูˆูŠู„ 
ูˆุงุชุณู… ูƒู„ ุงู„ู…ุฌุชู‡ุฏูŠู† ุจู…ุฐู‡ุจ ููŠ ุงู„ุชุฃูˆูŠู„ (ุญู… ุฎ ู… ู† ูˆุงู„ุฏุงุฑู…ูŠ ูˆุฃุจูˆ ุนูˆุงู†ุฉ ุนู† 
ุฌุฏุฏุจ)"โ€ ุจุถู… ุงู„ุฌูŠู… ูˆุงู„ุฏุงู„ ุชูุชุญ ูˆุชุถู… ูˆู‡ูˆ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุจุฌู„ูŠ ู…ุงุช ุจุนุฏ ุงู„ุณุชูŠู† 
ู„ุงู…ุน 1 

- (ุงู‚ุฑุฃูˆุง ุงู„ู‚ุฑุขู†) ุขูŠุฉ ุขูŠุฉ (ุจู„ุญูˆู† ุงู„ุนุฑุจ) ุฃูŠ ุชุทุฑูŠุจู‡ุง (ูˆุฃุตูˆุงุชู‡ุง) ุฃูŠ 
ู†ุฒุบุงุชู‡ุง ุงู„ุญุณู†ุฉ ุงู„ุชูŠ ู„ุง ูŠุฎุชู„ ู…ุนู‡ุง ุดูŠุก ู…ู† ุงู„ุญุฑูˆู ุนู† ู…ุฎุฑุฌู‡ ู„ุฃู† ุงู„ู‚ุฑุขู† ู„ู…ุง 
ุงุดุชู…ู„ ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุงุณู† ุงู„ู†ุธู… ูˆุงู„ุนุฃู„ูŠู‚ู† ูˆุงู„ุฃุณู„ูˆุจ: ุงู„ุจู„ูŠุน ุงู„ู„ุทูŠู ูŠูˆุฑูƒ ู‚ุดุงุทุง ู„ู„ู‚ุงุฑุฆุก 
ู„ูƒู†ู‡ ุฅุฐุง ู‚ุฑู‰ุก ุจุงู„ุฃู„ุญุงู† ุงู„ุชูŠ ุชุฎุฑุฌู‡ ุนู† ูˆุถุนู‡ ุชุถุงุนู ููŠู‡ ุงู„ู†ุดุงุท ูˆุฒุงุฏ ุจู‡ ุงู„ุฅู†ุจุณุงุท 
ูˆุญู†ุช ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ู‚ู„ูˆุจ ุงู„ู‚ุงุณูŠุฉ ูˆูƒุดู ุนู† ุงู„ุจุตุงุฆุฑ ุบุดุงุฒู‡ (ูˆุฅูŠุงูƒู… ูˆู„ุญูˆู† ุฃู‡ู„ ุงู„ูุณู‚) 


ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ ยป)ูก18815( ูกูกูก/8ูกโ€ ูˆุงู„ุจุฎุงุฑู‰ (.5.5)ยป ูˆู…ุณู„ู… (8/57717)ยป ูˆุงู„ู†ุณุงุฆู‰ ูู‰ 
ุงู„ูƒุจุฑู‰ 7/5 (8058)ยป ูˆุงู„ุฏุงุฑู…ู‰ ููŠ ุงู„ุณู†ู† 5/9ยปู‡ (98.0*)ยป ูˆุฃุจูˆ ุนูˆุงู†ุฉ ููŠ ุงู„ุณู†ู† 48/9 
(88.0)ยป ูˆุงุจู† ุญุจุงู† ููŠ ุงู„ุฅุญุณุงู† #/ู‡ (789), ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ ููŠ ุงู„ูƒุจูŠุฑ 19/5 ยป)ูก1778(โ€ ูˆุฃุจูˆ ูŠุนู„ู‰ 
ููŠ ุงู„ู…ุณู†ุฏ 85/7 ยป)ูก15154(โ€ ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ู‰ ููŠ ุงู„ูุฑุฏูˆุณ 9107/ูกโ€ (715)ยป ูˆุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ูู‰ ุงู„ุญู„ูŠุฉ .ูกูก5/7โ€ 


ุฏูˆูƒู„ุง 


26 


ุงู„ุบู…ูŽุงุกู ูˆุงู„ุฑูŽู‘ู‡ู’ุจูŽุงู†ููŠูŽุฉู ูˆุงู„ุชุคุญ ู„ุง ูŠูุฌุงูˆูุฑู ุญูŽุชูŽุงุฌูุฑูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽูู’ููˆู†ูŽุฉูŽ ู‚ูŽู„ููˆุจูู‡ูู…ู’ ูˆู‚ูู„ูˆุจู 
0 ูŠูุนู’ุญูุจูู‡ูู…ู’ ูŽุฃูŽู†ูู‡ูู…ยป ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู†ุตุฑ ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุฃุจูˆ ุงู„ู†ุตุฑ ุงู„ุณุฌุฒูŠ 
ูู‰ ุงู„ุฅุจุงู†ุฉ ุนุฏ ู‡ุจ ุนู† ุญุฐูŠูุฉ 


ู…ู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ูŠุฎุฑุฌูˆู† ุงู„ู‚ุฑุขู† ุนู† ู…ูˆุถุนู‡ ุจุงู„ุชู…ุทูŠุท ุจุญูŠุซ ูŠุฒุฏุงุฏ ุญุฑู ุฃูˆ ูŠู†ู‚ุต ูุฅู†ู‡ 
ุญุฑู ูุฅู†ู‡ ุญุฑุงู… ุฅุฌู…ุงุนุง ุจุฏู„ูŠู„ ู‚ูˆู„ู‡ ูุงู†ู‡ ุงู„ุขุชูŠ (ูˆุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจูŠู†) ุฃูŠ ุงุญุฐุฑูˆุง ู„ุญูˆู† 
ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูˆุงู„ู†ุตุงุฑู‰ (ูˆุณูŠุฌูŠุก ุจุนุฏูŠ) ูˆููŠ ุงู„ุฌุงู…ุน ุจุนุฏูŠ ู‚ูˆู… ูˆุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจูŠู† ู…ู‚ุฏู… 
(ูŠุฑุฌุนูˆู†) ุจุงู„ุชุนุดุฏูŠุฏ. ุฃูŠ ูŠุฑุฏุฏูˆู† (ุงู„ู‚ุฑุขู†) ูˆู…ู†ู‡ ุชุฑุฌูŠุน ุงู„ุฃุฐุงู† ูˆู‡ูˆ ุชูุงูˆุช ุถุฑูˆุจ 
ุงู„ุญุฑูƒุงุช ููŠ ุงู„ุตูˆุช ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‚ูˆู„ู‡ (ุชุฑุฌูŠุน ุงู„ุบู†ุงุก) ุฃูŠ ุฃู‡ู„ ุงู„ุบู†ุงุก (ูˆุงู„ุฑู‡ุจุงู†ูŠุฉ) ุฃูŠ 
ุฑู‡ุจุงู†ูŠุฉ ุงู„ู†ุตุงุฑู‰ (ูˆุงู„ููˆุญ) ุฃูŠ ุฃู‡ู„ ุงู„ู†ูˆุญ (ู„ุง ูŠุฌุงูˆุฒ ุญู†ุงุฌุฑู‡ู…) ุฌู…ุน ุญู†ุฌุฑุฉ ูˆู‡ูŠ 
ุงู„ุบู„ุตู…ุฉ ูˆู‡ูŠ ู…ุฌุฑู‰ ุงู„ู†ูุณ (ู…ูุชูˆู†ุฉ ู‚ู„ูˆุจู‡ู…) ุจู†ุญูˆ ู…ุญุจุฉ ุงู„ุดุจุงู† ูˆุงู„ู†ุณุงุก (ูˆู‚ู„ูˆุจ ู…ู† 
ูŠุนุฌุจู‡ ุดุฃู†ู‡ู…) ูˆููŠ ุงู„ุฌุงู…ุน ู…ู† ุจุฏู„ ุงู„ุฐูŠู† ูุฅู† ู…ู† ุฃุนุฌุจู‡ ุดุฃู†ู‡ู… ูุญุงู„ ู…ุตูŠุฑู‡ ู…ุชู‡ู…. 
ูˆููŠ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ยซุฅู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุฑุฃ ููŠ ูŠูˆู… ุงู„ูุชุญ - ูุชุญ ู…ูƒุฉ - ุณูˆุฑุฉ 
ุงู„ูุชุญ ูุฑุฌุน ููŠู‡ุงยปโ€*โ€ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุนุงุฑู ุงู„ู…ุฑุณูŠ: ุฏุฎู„ ุจุนุถ ุงู„ุตุญุจ ุนู„ู‰ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูุณู…ุนู‡ู… 
ูŠู‚ุฑุคูˆู† ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ูุชุฎุดุนูˆุง ูุฃุชุฑู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ (ุฃููˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒู’ููู‡ูู…ู’ ุฃู† ุฃูŽู†ู’ุฑูŽู„ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ 
ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽ) [ุงู„ุนุฏูƒุจูˆุช ]2ูกโ€ ูุนูˆุชุจูˆุง ุฅุฐ ุชุฎุดุนูˆุง ู…ู† ุบูŠุฑู‡ ูˆู‡ู… ุฅู†ู…ุง ุชุฎุดุนูˆุง ู…ู† ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ 
ูˆู‡ูŠ ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ู‡ ูู…ุง ุงู„ุธู† ุจู…ู† ุฃุนุฑุถ ุนู† ูƒุชุงุจู‡ ูˆุชุฎุดุน ุจุงู„ู…ู„ุงู‡ูŠ ูˆุงู„ุบู†ุงุก (ู…ุญู…ุฏ ุจู† 
ู†ุตุฑ ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุฃุจูˆ ุงู„ู†ุตุฑ ุงู„ุณุฌุฒูŠ ููŠ ุงู„ุฅุจุงู†ุฉ ุนุฏ ู‡ุจ ุนู† ุญุฐูŠูุฉ) ู‚ูŠู„ ุถุนูŠู.โ€ 


โ€*โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (4874) 

โ€œ" ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู†ุตุฑ ูู‰ ู‚ูŠุงู… ุงู„ู„ูŠู„ ูƒู…ุง ูู‰ ู…ุฎุชุตุฑู‡ ู„ู„ู…ู‚ุฑูŠุฒู‰ ุต )ูก407( 5ูก5โ€ 
ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ ูู‰ ุงู„ุฃูˆุณุท ูก/97โ€ (8ุŸุŸ7): ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠูู…ู‰ (159/7): ููŠู‡ ุฑุงูˆ ู„ู… ูŠุณู…ุก ูˆุจู‚ูŠุฉ ุฃูŠุถุงู‹. 
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุนุฏู‰ (78/5 ุชุฑุฌู…ุฉ 05" ุจู‚ูŠุฉ ุจู† ุงู„ูˆู„ูŠุฏ)ยป ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ู‰ ูู‰ ุดุนุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† 8.8/4 
(5407). ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒู‰ ูู‰ ุงู„ุนู„ู„ ุงู„ู…ุชู†ุงู‡ูŠุฉ :ูกูก8/ูกโ€ ู„ุง ูŠุตุญ ูˆุฃุจูˆ ู…ุญู…ุฏ ู…ุฌู‡ูˆู„ ูˆุจู‚ูŠุฉ ูŠุฑูˆู‰ 
ุนู† ุญุฏูŠุซ ุงู„ุถุนูุงุก ูˆูŠุฏู„ุณู‡ู…. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฐู‡ุจู‰ ูู‰ ุงู„ู…ูŠุฒุงู† "ูก8/9โ€ ูˆุงู„ุญุงูุธ ูู‰ ุงู„ู„ุณุงู† ุŸ/9ูก81:โ€ ุชูุฑุฏ 
ุจู‡ ุจู‚ูŠุฉ ู„ูŠุณ ุจู…ุนุชู…ุฏยป ูˆุงู„ุฎุจุฑ ู…ู†ูƒุฑ. 


0 

ูกูก8โ€ -<ุฅูู’ุฑูŽุกููˆุง ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุขู†ูŽ ูˆูŽุงุจู’ูƒููˆุง ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุจูƒูˆุง ููŽุชูŽุจูŽุงูƒูˆุง ู„ูŽูŠู’ุณู†ูŽ ู…ูู†ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ 
ูŠุชุนูŽู†ูŽู‘ ุจุงู„ู‚ูุฑูŽุขู†ูยป ุงุจู† ู†ุตุฑ ุนู† ุณุนุฏ ุจู† ุฃุจู‰ ูˆู‚ุงุต 

ูก5โ€ ูก-ยซ(ุงู‚ุฑุกูˆุง)โ€ ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฃู…ุฉ (ุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆุงุจูƒูˆุง) ุงู„ุจูƒุงุก ุจุงู„ู…ุฏ ูˆุงู„ู‚ุตุฑ ูŠู‚ุงู„ ุจูƒุง ุงู„ุฑุฌู„ 
ูŠุจูƒูŠ ุจูƒุงุก ูˆุจูƒุง ุฅุฐุง ุณุงู„ ุงู„ุฏู…ุน ู…ู† ุนูŠู†ู‡ ุญุฒู†ุง ูˆุจูƒุงู‡ ุจูƒุงุก ุฃูŠ ุจูƒู‰ ุนู„ูŠู‡ ูˆุฑุซุงู‡ ูˆู‚ูŠู„ 
ุงู† ุงู„ุจูƒุงุก ุจุงู„ุตูˆุช ูู‡ูˆ ุจุงู„ู…ุฏ ูˆุงู† ุจุงู„ุณูŠู„ุงู† ูู‚ุท ูู‡ูˆ ุจุงู„ู‚ุตุฑ ูˆูŠุทู„ู‚ุนู„ู‰ ุงู„ุชุบู†ู‰ ุงุถุฏุงุฏุง 
ูŠู‚ุงู„ ุจูƒู‰ ุงู„ุฑุฌู„ ุฅุฐุง ุบู†ูŠ ูˆุงู„ุจูƒุงุก ุงุณู… ูุงุนู„ ูˆุฌู…ุนู‡ ุจูƒุงุฉ ูƒู‚ุถุงุฉ ูˆุงู„ุงุจูƒุงุก ุชุณุจุจู‡ ุฅู„ู‰ 
ุงู„ุบูŠุฑ ูŠู‚ุงู„ ุงุจูƒุงู‡ ุฅุฐุง 0 ู…ุง ุจูˆุฌุจ ุจูƒุงุกู‡ (ูุฅู† ู„ู… ุชุจูƒูˆุง) ุจูุชุญ ุงู„ุชุงุก ู…ู† ุจูƒู‰ ูŠุจูƒู‰ 
(ูุชุจุงูƒูˆุง) ูˆุงู„ุชุจุงูƒู‰ ุชูุงุนู„ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุจูƒุงุก ุจุงู„ุตู†ุน ูˆุงู„ู…ุดู‚ุฉ ูŠู‚ุงู„ ุชุจุงูƒู‰ ุงู„ูˆุงุนุธ ุฅุฐุง ุชูƒู„ู 
ุงู„ุจูƒุงุก ูˆุงู„ุชุจูƒุงุก ุนุฐู„ูƒ ูˆุงู„ุชุจูƒุงุก ุงู„ุจูƒุงุก ุฃูˆ ุงู„ูƒุซุฑุฉ ูŠู‚ุงู„ ุจูƒู‰ ุงู‚ ุจูƒุงุก ูƒุซูŠุฑุง 
(ู„ูŠุณ ู…ู†ุง) ุฃูŠ ู„ูŠุณ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ุชู†ุง ูˆู…ุณู„ูƒู†ุง ูˆุณู†ุชู†ุง (ู…ู† ู„ู… ูŠุชุชุบู† ุจุงู„ู‚ุฑุขู†) ูˆุนู„ู… ู…ู…ุง 
ู‚ุฑุฑู†ุง ุฃู†ูุง ุงู†ู‡ ู„ุง ุชู„ุงุฒู… ุจูŠู† ุงู„ุชู„ุญูŠู† ุงู„ู…ุฐู…ูˆู… ูˆุชุญุณูŠู† ุงู„ุตูˆุช ุงู„ู…ุทู„ูˆุจ ูˆุงู† ุงู„ุชู„ุญูŠู† 
ุงู„ู…ุฐู…ูˆู… ูˆุงู†ุนุงู… ุงู„ู…ู†ู‡ูŠ ุนู†ู‡ุง ูˆู‡ูˆ ุฅุฎุฑุงุฌ ุงู„ุญุฑู ุนู…ุง ูŠุฌูˆุฒ ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุฃุฏุงุก ูƒู…ุง ูŠุตุฑุญ 
ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุงู„ุฃุฆู…ุฉ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ุนุฑุจูŠ: ู…ู† ู„ู… ูŠุทุฑุจู‡ ุณู…ุงุน ุงู„ู‚ุฑุขู† ุจุบูŠุฑ ุฃู„ุญุงู† ูู„ูŠุณ ุนู„ู‰ 
ุดูŠุก ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ุฑุฌุงู„ ู„ุง ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุจุงู„ุณู…ุงุน ุงู„ู…ู‚ูŠุฏ ุจุงู„ู†ุบู…ุงุช ู„ุนู„ูˆ ู‡ู…ู…ู‡ู… 
ูˆูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุจุงู„ุณู…ุงุน ุงู„ู…ุทู„ู‚ ูุฅู†ู‡ ู„ุง ูŠุคุซุฑ ููŠู‡ู… ุฅู„ุง ูู‡ู… ุงู„ู…ุนุงู†ูŠ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุณู…ุงุน ุงู„ุฑูˆุญุงู†ูŠ 
ุงู„ุฅู„ููˆ ูˆู‡ุฑ ู†ูŠุงุฎ ุงู„ุฃูƒุงูŠู† ูˆุงู„ู…ุฌุงุงุน ุงู„ู†ู…ูŠุฏ ุฅุชู…ุงูƒูŠูˆู‚โ€ ู‚ู† ุฏูŠุงุช ุงู„ู†ู‚ู… ูˆู‡ู„ ุงู„ุณุชู…ุงุน 
ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ูุฅุฐุง ุงุฏุนู‰ ู…ุฏุน ุฃู†ู‡ ูŠุณู…ุน ููŠ ุงู„ุณู…ุงุน ุงู„ู…ู‚ูŠุฏ ุจุงู„ุฃู„ุญุงู† ุงู„ู…ู† :ูŠููˆู„ ู„ูˆู„ู„ุง 
ุงู„ู…ุนู†ู‰ ู…ุง ุชุญุฑูƒุช ูˆูŠุฏุนูŠ ุฃู†ู‡ ุฎุฑุฌ ุนู† ุญูƒู… ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ููŠ ุงู„ุณุจุจ ุงู„ู…ุญุฑูƒ ููŠุชุฃู…ู„ ููŠ 
ุฃู…ุฑู‡ (ุงุจู† ู†ุตุฑ ุนู† ุณุนุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ูˆู‚ุงุต)'โ€โ€ ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 


4 ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู†ุตุฑ ูู‰ ู‚ูŠุงู… ุงู„ู„ูŠู„ ูƒู…ุง ูู‰ ู…ุฎุชุตุฑู‡ ู„ู„ู…ู‚ุฑูŠุฒู‰ ุต ู 70-775โ€ 
ยป)ูกู 55(โ€ ูˆุงู„ุจุฒุงุฑ 59/4 ยป)ูกูก5(โ€ ูˆุงู„ุฏูˆุฑู‚ู‰ ูู‰ ู…ุณู†ุฏ ุณุนุฏ ยป)ูก59( 5ูก4/ูกโ€ ูˆุฃุจูˆ ุนูˆุงู†ุฉ ููŠ ุงู„ู…ุณุชุฎุฑุฌ 
8/1ูกโ€ (4871)ยป ูˆุงู„ู‚ุถุงุนู‰ ููŠ ู…ุณู†ุฏ ุดู‡ุงุจ ยป)ูกูก98( 7ู ูก8/5โ€ ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ู‰ )9ูก4( 91/ูกโ€ 


/ุงูƒู… 


ูŠูˆู† ู†ุฏ ู†ูˆู„ูˆ ุงู„ูุฑุงุฉ ูˆุงูู‚ุชุฑ ุง ุฌู‡ ูˆู„ ูู‚ุชูˆ ุนู†ุฉ ูˆู„ ุชูู„ูˆ ูู†ุฏ 
ุง ู„ ุง 

ุงูˆูŠุง -ยซุงู‚ุฑูŽู†ููˆุง ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุงู†ูŒ ุดุน ุฎุงูู† ูƒุฃุซู…ู‹ุง ูŽุฑูŽุฃูŽุชูู…ูŒ ุงูƒู‡ 0 
ุซูู…ูŽุงุฑููˆุง ูููŠู‡ู ููŽุฅูู†ูŽ ูˆูŠุฏ ู†ุชู† ู‡ูŠ ุนู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุงู„ุนุงุต 


- (ุงู‚ุฑุฃูˆุง) ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฃู…ุฉ (ุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆุงุนู…ู„ูˆุง ุจู‡) ุจุงู…ุชูุงู„ ุฃู…ุฑู‡ ูˆุชุฌู†ุจ ู†ู‡ูŠู‡ (ูˆู„ุง 
ุชุฌููˆุง ุนู†ู‡) ุฃูŠ ู„ุง ุชุจุนุฏูˆุง ุนู† ุชู„ุงูˆุชู‡ ุงู„ุฌูุงุก ุงู„ู…ูŠู„ ู…ู† ู…ูˆุถุนู‡ ูŠู‚ุงู„ ุฌูุง ุงู„ุดู‰ุก ูŠุฌููˆ 
ุฌูุงุก ุฅุฐุง ู„ู… ูŠู„ุฒู… ู…ูƒุงู†ู‡ ูˆูŠู‚ุงู„ ุฌูุง ุนู„ูŠู‡ ุฅุฐุง ุงุซู‚ู„ ูˆุฌูุง ุฌูุงุก ูˆุฌูุง ูˆุงู„ู‚ุตุถ ุงู„ุฃุฎุฑุงู…ูŠู† 
ูˆุงู„ุทุฑุฏ ูˆูŠู‚ุงู„ ุฌูุงู‡ ุฌูุงุก ูˆุฌูุง ูˆุฌููˆุง ูˆู‡ูˆ ู†ู‚ูŠุถ ุงู„ุตู„ุฉ ูˆุงู„ุฌููˆุฉ ุงู„ุธู„ู… ูˆุงู„ุฌูุงุก 
ูˆุงู„ุงู‡ู…ุงู„ ููŠ ู…ู„ุงุฒู…ุฉ ุงู„ู…ุงู„ (ูˆู„ุง ุชุบู„ูˆุง ููŠู‡) ุงู„ุบู„ูˆ ุงู„ุชุฌุงูˆุฒ ูŠู‚ุงู„ ุบู„ุง ุงู„ุฑุฌู„ ูŠุบู„ูˆ ููŠ ุงู„ุฃู…ุฑ 
ุฅุฐุง ุฌุงูˆุฒ ุงู„ุญุฏ ุฃูŠ ู„ุง ุชุฌุงูˆุฒ ูˆุงุญุฏู‡ ู…ู† ุญูŠุซ ู„ูุธู‡ ุฃูˆ ู…ุนู†ุงู‡ ุจุงู† ุชู†ุงูˆู„ูˆู‡ ุจุจุงุทู„ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ 
ู„ุง ุชุจุฐู„ูˆุง ุฌู‡ุฏูƒู… ููŠ ู‚ุฑุงุฆุชู‡ ูˆุชุชุฑูƒูˆุง ุบูŠุฑู‡ ู…ู†ุงู„ุนุจุงุฏุงุช ูุงู„ุฌูุงุก ุนู†ู‡ ุงู„ุชู‚ุตูŠุฑ ูˆุงู„ุบู„ูˆ 
ุงู„ุชุนู…ู‚ ููŠู‡ ูˆูƒู„ุงู‡ู…ุง ุดุจูŠู‡ ูˆู‚ุฏ ุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ ุจุงู„ุชูˆุณุท ููŠ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ูˆู‚ุงู„ ูˆ (ูู„ูŽู…ู’ ูŠูุณู’ุฑููููˆุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ 
ูŠูŽู…ูŽุนู’ุฑููˆุง) [ุงู„ูุฑู‚ุงู† 17] (ูˆู„ุง ุชุฃูƒู„ูˆุง ุจู‡) ูˆู„ุง ุชุฃุฎุฐูˆู‡ ุณุจุจ ุฏู†ูŠุงูƒู… ูˆุฃูƒู„ูƒู… (ูˆู„ุง ุชุณุชูƒุซุฑูˆุง 
ุจู‡) ุฃูŠ ู„ุง ุชุฌุนู„ูˆู‡ ุณุจุจุง ู„ู„ุฅูƒุซุงุฑ ู…ู† ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆู…ู† ุงู„ุขุฏุงุจ ุงู„ู…ุฃู…ูˆุฑ ุจู‡ุง: ุงู„ู‚ุตุฏ ููŠ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ 
ูˆูƒู„ุง ููŠ ู‚ุตุฏ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุฐู…ูŠู…. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุทูŠุจูŠ: ูŠุฑูŠุฏ ู„ุง ุชุฌููˆุง ุนู†ู‡ ุจุฃู† ุชุชุฑูƒูˆุง ู‚ุฑุงุกุชู‡ 
ูˆุชุดุชุบู„ูˆุง ุจุชุฃูˆูŠู„ู‡ ูˆุชูุณูŠุฑู‡. ูˆู„ุง ุชุบู„ูˆุง ููŠู‡ ุจุฃู† ุชุจุฐู„ูˆุง ุฌู‡ุฏูƒู… ููŠ ู‚ุฑุงุกุชู‡ ูˆุชุฌูˆูŠุฏู‡ ู…ู† 
ุบูŠุฑ ุชููƒุฑ (ุญู… ุน ุทุจ ู‡ุจ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุดุจู„) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุดูŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุจุงุก ู‚ุงู„ 
ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ุฑุฌุงู„ ุญู… ุซู‚ุงุช ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุญุฌุฑ ููŠ ุงู„ูุชุญ ุณู†ุฏู‡ ู‚ูˆูŠ. *' 

0 ู„(ุงู‚ุฑุกูˆุง) ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฃู…ุฉ (ุงู„ู‚ุฑุขู† ุนู„ู‰ ุณุจุนุฉ ุฃุญุฑู) ุฃูŠ ุณุจุนุฉ ุฃูˆุฌู‡ ู…ู† ุงู„ุฅุนุฑุงุจ 
ุฃูˆ ู„ุบุงุช ุชุฌูˆุฒ ุงู„ู‚ุฑุงุฆุฉ ุจูƒู„ ู…ู†ู‡ุง ู„ูŠุณ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงู† ุชูƒูˆู† ูู‰ ุงู„ุญุฑู ุงู„ูˆุงุญุฏ ุณุจุนุฉ ุฃูˆุฌู‡ 
ูˆุงู„ุงุฎุชู„ุงู ุงุฎุชู„ุงู ุชู†ูˆูŠุน ูˆุชุบุงูŠุฑ ู„ุงุชุถุงุฏ ูˆู„ุง ุชู†ุงู‚ุถ ุฅุฐ 1 ู…ุญุงู„ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆุฐู„ูƒ ุงู…ุง 


โ€œ7 ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ ))ูก15579( ูก88/14โ€ ูˆุฃุจูˆ ูŠุนู„ู‰ (28/8 ุ› ุฑู‚ู… )ูก15ูกูก8โ€ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ู‰ ููŠ ุงู„ุณู†ู† 
ุงู„ุตุบุฑูŠ ูก/5ุŸโ€โ€ (345.0) ูˆูู‰ ุดุนุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† )ูก88ยซ( ูก514/4โ€ ูˆุงุจู† ุฃุจู‰ ุดูŠุจุฉ ูก54/ูกโ€ ู…ู… ุงุจู† 
ุฃุจูŠ ุนุงุตู… ููŠ ุงู„ุฃุญุงุฏ ูˆุงู„ู…ุซุงู†ูŠ 54 (20115)ยป ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ ูู‰ ุงู„ุฃูˆุณุท 5/6 ยป ุฑู‚ู… 55104), ูˆุนุจุฏ 
ุจู† ุญู…ูŠุฏ ููŠ ุงู„ู…ู†ุชุฎุจ )7ูก4( 550/ูกโ€ ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ ููŠ ุดุฑุญ ู…ุดูƒู„ ุงู„ุขุซุงุฑ 0ูกโ€ (0)4355 ูˆููŠ 
ุดุฑุญ ู…ุนุงู†ูŠ ุงู„ุขุซุงุฑ ูก8/ยซโ€ (4537)ยป ูˆุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ "5/ูกโ€ 


074 
ู 5โ€ -ยซุฅูู‚ูŽุฑูŽู‡ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู‚ููŠู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู‘ุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏููŠ ุงู„ุณู‘ู„ุงู…ูŽ ุงู„ุฃุฑูŽู‘ู„ูŽ ููŽุงู„ุฃูˆู‘ู„ูŽ 
ุฅู„ู‰ ูŠูˆู‡ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉยป ุงู„ุดูŠุฒุงุฑุนุฉ ูู‰ ุงู„ุงู„ู‚ุงู…ูˆ ุนู† ุงุฏู† ู…ุณุบูˆุฉ 


ููŠ ุงู„ุญุฑูƒุงุช ู…ู† ุบูŠุฑ ุชุนูŠูŠู† ููŠ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ูˆุงู„ุตูˆุฑุฉ ู†ุญูˆ [ุงู„ุจุฎู„] [ุงู„ุญุฏูŠุฏ ]ูก4โ€ ูˆุจุชุนูŠูŠู† 
ููŠ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ูู‚ุท ู†ุญูˆ [ููŽุชูŽู„ูŽู‚ูŽู‘ู‰ ุขุฏูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุฑูŽุจูŽู‘ู‡ู ูƒูŽู„ูู…ูŽุงุชู) [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ 7] ูˆุงู…ุง ููŠ ุงู„ุญุฑูˆู 
ุจุชุนูŠูŠู† ููŠ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ู„ุง ููŠ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุฃูˆ ุนูƒุณู‡ ูˆุงู…ุง ุจุชุบูŠูŠุฑู‡ู…ุง ููŠ ุงู„ุชู‚ุฏูŠู… ูˆุงู„ุชุฃุฎูŠุฑ ู†ุญูˆ 
[ููŽูŠูŽูู’ุซู’ู„ููˆูŽ ูˆูŽูŠูู‚ู’ูŽู„ููˆู†ูŽ) [ุงู„ุชูˆุจุฉ ]1ูกูกโ€ ุฃูˆ ููŠ ุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ ูˆุงู„ู†ุชู‚ุต ู†ุญูˆ ุงูˆุตูŠ ูˆ[ูˆุตูŠ) [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ 
5 ูˆูู‰ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุณุจุนุฉ ูู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆู…ุง ุฃุดุจู‡ู‡ ู†ุญูˆ ุฃุฑุจุนูŠู† ู‚ูˆู„ุง ู‚ุงู„ ุงู„ุจุนุถ 
ุฃู‚ุฑุจู‡ุง ุงู† ุงู„ุฑุงูƒ ู…ู†ูŠุนุฉ ู„ูุงูƒ ุฃูˆ ุถูŠู‡ ุณูˆุฏ ุงู„ุงู„ ุงู„ู…ุชูู‚ุฉ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุทูŠุจูŠ ุฃุตุญู‡ุง ุงู† 
ุงู„ู…ุฑุงุฏ ูƒูŠููŠุฉ ุงู„ู†ุทู‚ ุจูƒู„ู…ุงุชู‡ุง ู…ู† ุงุฏุบุงู… ูˆุงุธู‡ุงุฑ ูˆุชูุฎูŠู… ูˆุชุฑู‚ูŠู‚ ูˆุงู…ุงู„ุฉ ูˆู…ุฏ ูˆู‡ู…ุฒ 
ูˆุชู„ูŠูŠู† ู„ุงู† ุงู„ุนุฑุจ ู…ุฎุชู„ูุฉ ุงู„ู„ุบุงุช ููŠุณุฑ ุนู„ูŠู‡ู… ู„ูŠู‚ุฑุฃ ูƒู„ ุจู…ูˆุงูู‚ุฉ ู„ุบุงุชู‡ (ูุฃูŠู…ุง ู‚ุฑุฃุชู… 
ุฃุตุจุนู…) ุฃูŠ ูุฃูŠ ูˆุฌู‡ ู…ู† ูˆุฌูˆู‡ ู‚ุฑุฃุชู… ุฃุตุจุชู… ุงู„ุญู‚ ููŠู‡ (ูˆู„ุง ุชู…ุงุฑูˆุง) ุฃูŠ ูˆู„ุง ุชุฌุงุฏู„ูˆุง 
(ููŠู‡ ูุฅู† ุงู„ู…ุฑุงุก ููŠู‡ ูƒูุฑ) ู„ุงู†ู‡ ุงู†ูƒุงุฑ ุจุงู„ุชูˆุงุชุฑ (ู‡ุจ ุนู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุงู„ุนุงุต)'โ€โ€ ูˆุฑูˆุงู‡ ุญู… 
ู‚ ุจู„ูุธ ยซุฃู‚ุฑุฃู†ูŠ ุฌุจุฑูŠู„ูŒ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุนู„ู‰ ุญุฑูุก ูุฑุงุฌุนุชู‡ุ› ูู„ู… ุฃูŽุฒูŽู‘ู„ ุฃุณุชุฒูŠุฏู‡ ููŠุฒูŠุฏู†ูŠยป ุญุชู‰ 
ุงู†ุชู‡ู‰ ุฅู„ู‰ ู„ ุง ู’ 

-ู  5โ€ (ุงู‚ุฑุกูˆุง) ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฃุตุญุงุจ (ุนู„ู‰ ู…ู† ู„ู‚ูŠุชู… ู…ู† ุฃู…ุชูŠ) ุฃู…ุฉ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ู„ุง ุงู„ุฏุนูˆุฉ 
(ุจุนุฏูŠ ุงู„ุณู„ุงู…) ูŠุฃุชูŠ ู…ุนู†ุงู‡ ููŠ ุงู„ุณู„ุงู… (ุงู„ุฃูˆู„ ูุงู„ุฃูˆู„ ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ) ู‚ุงู„ ุงุจู† ุญุฌุฑ ู‡ุฐุง 
ุทุฑู ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุขุฎุฑ ู„ุงู† ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฒุงุฑ ูˆุงุจู† ู…ู†ูŠุน ูˆุงู„ุญุงูƒู… ูˆุบูŠุฑู‡ู…. ูˆู‚ุงู„ 
ุงู„ุจุนุถ ูŠู‚ุงู„ ูู‰ ุงู„ุฑุฏ ุนู„ูŠู‡ ูˆุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฃูˆ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู„ุฃู†ู‡ ุฑุฏ ุณู„ุงู… ุงู„ุชุญูŠุฉ 
ู„ุง ุฅู†ุดุงุก ุงู„ุณู„ุงู… ุงู„ู…ู‚ูˆู„ ููŠู‡ ุจูƒุฑุงู‡ุฉ ุฅูุฑุงุฏู‡ (ุงู„ุดูŠุฑุงุฒูŠ ููŠ ุงู„ุฃู„ู‚ุงุจ ุนู† ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ) ูˆููŠ 
ุงู„ุฌุงู…ุน ุนู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ ู‚ุงู„ ุฌู…ุนู†ุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ู…ูŠู…ูˆู†ุฉ ูˆู†ุญู† 
ุซู„ุงุซูˆู† ุฑุฌู„ุง ููˆุฏุนู†ุง ูˆุณู„ู… ุนู„ูŠู†ุง ูˆุฏุนู‰ ู„ู†ุง ูˆูˆุนุธู†ุง ูˆู‚ุงู„ ุงู‚ุฑุฃูˆุง ูุฐูƒุฑู‡. 


3 ุฃู„ุฎุฑูŠูŠูŠุฉ ุฃุฌู…ู† ููŠ ุงู„ู…ุณู†ุฏ 55/59" )10785ูก(โ€ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ ุดุนุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† +/575 (70079) 
โ€œ*" ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ ู .5/4โ€ (5905)ยป ูˆุงู„ุจุฎุงุฑู‰ (407.*)ยป ูˆู…ุณู„ู… ยป4)8ูก3(โ€ ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ ูู‰ 
ุงู„ุฃูˆุณุธ (55ุงุงยป ูˆูู‰ ุงู„ุตุบูŠุฑ 7ูก/ูกโ€ (88). 


ู‡ู5/ุง 


ูˆูกโ€ ูก-ยซุงู‚ุฑูŽุกููˆุงโ€ ูŠุณ ูุฅูู†ู’ ูููŠู‡ู‹ุง ุนุดุฑู‘ ุจูŽุฑูƒุงุช ู…ุง ู‚ูŽุฑูŽุฃู‡ู‹ุง ุฌูŽุงุฆู’ุนูŒ ุฅู„ุง ุณุจุน 
ุฑูŽูˆู‘ุฌูŽู‘ ูˆูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽู‡ูŽุง ุฎูŽุงุฆูููŽ ุฅู„ุง 
1 


ุน 8 - 


+ูกู -(ุงู‚ุฑุกูˆุงโ€ ูŠุณ) ุฃูŠ ุณูˆุฑุชู‡ ู…ุทู„ู‚ุง ุฃูˆ ุนู„ู‰ ู…ูˆุชุงูƒู… ู„ูŠุณู…ุนู‡ุง ููŠุฌุฑูŠู‡ุง ุนู„ู‰ 
ู‚ู„ุจู‡ ู„ุงู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุถุนูŠู ุงู„ู‚ูˆูŠ ูˆุงู„ุงุนุถุงุก ุณุงู‚ุท ุงู„ู…ู†ุนุฉ ูˆุงู„ู‚ู„ุจ ุงู‚ุจู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุจูƒู„ูŠุชู‡ 
ููŠู‚ุฑุฃ ุนู„ูŠู‡ ู…ุง ูŠุฒูŠุฏู‡ ู‚ูˆุฉ ูˆูŠุดุฏ ุชุตุฏูŠู‚ู‡ ูˆูŠุคูŠุฏ ูŠู‚ูŠุฆู‡ ูˆูŠุณ ู…ุดุชู…ู„ุฉ ุนู„ู‰ ุฃุญูˆุงู„ ุงู„ุจุนุซ 
ูˆุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ูˆุฃุญูˆุงู„ ุงู„ุฃู…ู… ูˆุจูŠุงู† ุฎุงุชู…ุชู‡ู… ูˆุงุซุจุงุช ุงู„ู‚ุฏุฑ ูˆุงู† ุงูุนุงู„ ุงู„ุนุจุงุฏ ู…ุณุชู†ุฏุฉ ุฅู„ูŠู‡ ุฃูˆ 
ุงุซุจุงุช ุงู„ุชูˆุญูŠุฏ ูˆู†ูู‰ ุงู„ุถุฏ ูˆุงู„ู†ุฏ ูˆุงู…ุงุฑุฉ ุงู„ุณุงุนุฉ ูˆุจูŠุงู† ุงู„ุงุนุงุฏุฉ ูˆุงู„ุญุถูˆุฑ ูู‰ ุงู„ุนุฑุตุงุช 
ูˆุงู„ุญุณุงุจ ูˆุงู„ุฌุฒุงุก ูˆุงู„ู…ุฑุฌุน ูˆุงู„ู…ุฃุจ ุจุนุฏ ุงู„ุญุณุงุจ ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ูุจู‚ุฑุงุฆุชู‡ุง ูŠุชุฌุฏุฏ ู„ู‡ ุชู„ูƒ 
ุงู„ุฃุฎูˆุงู„ ูˆูŠู†ูŠู‡ ุนู„ู‰ ุฃู…ู‡ุงุช ุงู„ุฃุตูˆู„ ูˆูŠุชุฐูƒุฑ ู…ุง ุฃุดุฑู ุนู„ูŠุฉ.ู…ู†ู‚ ุฃุฎูˆุงู„ ุงู„ุจุฑูˆุฎ ูˆุงู„ู‚ูŠุงู‚ุฉ 
ูˆู„ุฐุง ู‚ุงู„ (ูุฅู† ููŠู‡ุง ุนุดุฑ ุจุฑูƒุงุช) ุนุธูŠู…ุฉ ู†ุงูุนุฉ ู„ู„ู…ุคู…ู† ุงู„ู…ุฎู„ุต (ู…ุง ู‚ุฑุฃู‡ุง) ู…ุง ู†ุงููŠุฉ 
(ุฌุงุฆุน ุฅู„ุง ุดุจุน) ูˆุงุฒุงู„ ุจู‚ุฑุงุฆุชู‡ุง ุฌูˆุนู‡ (ูˆู…ุง ู‚ุฑุฃู‡ุง ุนุงุฑ) ู…ู† ุงู„ุนุฑูŠุงู† (ุฅู„ุง ุงูƒุชุณูŠ) ุฃูŠ ูˆุฌุฏ 
ู„ุจุงุณุง ู…ู† ูุถู„ ุงู„ู„ู‡ (ูˆู…ุง ู‚ุฑุฃู‡ุง ุฃุนุฒุจ ุฅู„ุง ุชุฒูˆุฌ) ุฃูŠ ู†ูƒุญ ู…ุง ูŠู„ุงุฆู…ู‡ (ูˆู…ุง ู‚ุฑุฃู‡ุง ุฎุงุฆู) 
ู…ู† ุงู„ุฅู†ุณ ูˆุงู„ุฌู† (ุฅู„ุง ุฃู…ู†) ู…ู† ุดุฑ ูƒู„ ุดูŠุก (ูˆู…ุง ู‚ุฑุฃู‡ุง ู…ุญุฒูˆู†) ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุงู„ุฏู†ูŠุง (ุฅู„ุง 
ูุฑุญ) ูˆุฒุงู„ ุญุฒู†ู‡ (ูˆู…ุง ู‚ุฑุฃู‡ุง ู…ุณุงูุฑ ุฅู„ุง ุฃุนูŠู† ุนู„ู‰ ุณูุฑู‡) ุทูˆูŠู„ุง ุฃูˆ ู‚ุตูŠุฑุง (ูˆู…ุง ู‚ุฑุฃู‡ุง 
ุฑุฌู„) ุฐูƒุฑ ุงู„ุฑุฌู„ ุบุงู„ุจูŠ ูˆูƒุฐุง ุงู„ุฃู†ุซูŠ ูˆุงู„ุฎู†ุซูŠ (ุถู„ุช ู„ู‡ ุถุงู„ุฉ ุฅู„ุง ูˆุฌุฏู‡ุง) ูˆู„ูˆ ุจุนุฏ 
ุฃุฑุจุนูŠู† ูŠูˆู…ุง (ูˆู…ุง ู‚ุฑุฆุช) ู…ุจู†ูŠ ู„ู„ู…ูุนูˆู„ ุจุงู„ุชุฃู†ูŠุซ (ุนู„ู‰ ู…ูŠุช) ุฃูŠ ู…ู† ุดุงู†ู‡ ุงู„ู…ูˆุช ุฃูˆ 
ู‚ุฑุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุช ู„ุงู† ุงู„ู…ูŠุช ู„ุง ูŠู‚ุฑุฃ ุนู„ูŠู‡ ูˆุงุฎุฐ ุงุจู† ุงู„ุฑู‚ุนุฉ ุจุธุงู‡ุฑู‡ ูุตุญ ุงู†ู‡ุง ุชู‚ุฑุฃ ุนู„ูŠู‡ 
ุจุนุฏ ุงู„ูŠูˆุช ูˆุงู„ุฃูˆู„ู†. ุงู„ุฌู…ุน ูˆุงุณุนุฏู„ ุงู„ุญู†ููŠุฉ ุบู„ู† :ุงุช ู„ู„ู…ุฑุน ุงู† ูŠุชุบู„ ู†ูˆุงุช ู‚ู„ู‡ ู„ุบูŠุฑุฉ 
ู‚ุฑุงุฉ ูˆุตู„ุงุฉ ูˆุตุฏู‚ุฉ ูˆุญุฌุง ุฎู„ุงูุง ู„ู„ู…ุนุชุฒู„ุฉ ูˆุจุนุถ ุงู„ุดุงูุนูŠุฉ ูˆู‚ุงู„ูˆุง ุงู„ููˆุงุจ ู‡ูˆ ุงู„ุฌู†ุฉ 
ูˆู„ูŠุณ ู„ู‡ ุฌุนู„ู‡ุง ู„ุบูŠุฑู‡ ูˆู„ุขูŠุฉ (ุฑูŽุฃูŽู†ู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ุฅูู„ู‘ุง ู…ุง ุณูŽุนูŽู‰)[ุงู„ู†ุฌู… 5"] ูˆู„ู†ุง 
ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ูˆุชุตุญูŠุชู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุนู† ุฃู…ุชู‡ ูˆุงุณุชุบูุงุฑ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ู„ู„ู…ุคู…ู†ูŠู† (ุฅู„ุง ุฎูู 
ุนู†ู‡) ู…ุจู†ู‰ ู„ู„ู…ูุนูˆู„ ุจุงู„ุชุดุฏูŠุฏ ุณูƒุฑุงุช ุงู„ู…ูˆุช ูˆุงุซู‚ุงู„ู‡ (ูˆู…ุง ู‚ุฑุฃู‡ุง ุนุทุดุงู† ุฅู„ุง ุฑูˆู‰) 


ู  5โ€ <ุฃููƒู’ุฑุจูŽ ุงู„ู†ู‘ุงุณู ู…ูู†ู’ ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุฉู ุงู„ุชูุจููˆู‘ุฉู ุฃูŽู‡ู’ู„ูŒ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู ูˆูŽุฃูŽู…ู’ู„ู ูกโ€ ูู„ | 
ู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู ูŠูุฌูŽุงุฌูุฏููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฌูŽุงูŽุซู’ ุจุฏ ุงู„ูุณู’ู„ู ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ู‡ูŽุฏูŽ 
ุงู†ุงู† ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ุง ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุจู‡ ู„ุฃู†ูŠุชุงูยป ูกโ€ 0 ุน ุงูˆ ู‚ูŠุงุณ 

ูกู .6โ€ ุงูุฑ ' ุงู„ูŠุฏ : ูˆู† ุงู„ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฐุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุณุงุฌุฏู‹ุงยป ุงุจู† 


ุง ุงุฑ 


2 
ุง 0 
ุงูˆ ุณุง 


ูˆุฒุงู„ ุนุทุดู‡ (ูˆู…ุง ู‚ุฑุฃู‡ุง ู…ุฑูŠุถ ุฅู„ุง ุจุฑุฆ) ู…ู† ู…ุฑุถู‡ ุงู† ูƒุงู† ู„ู‡ ุฃุฌู„ ู…ุณู…ู‰ (ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† 
ุนู„ูŠ ูˆููŠู‡) ุฃูŠ ููŠ ุทุฑูŠู‚ู‡ (ู…ุณุนุฏุฉ ุจู† ุงู„ูŠุณุน ูƒุฐุงุจ) ุฃูŠ ู‚ูŠู„ ููŠ ุญู‚ู‡ ูƒุฐุงุจ ู…ู† ุฌู‡ุฉ 
ุงู„ุชุญุฏูŠุซ ูˆุฑูˆุงู‡ ุญู… ุฏ ู‡ ุญุจ ูƒ ุนู† ู…ุนู‚ู„ ุจู† ูŠุณุงุฑ ยซุงู‚ุฑุกูˆุง ุนู„ู‰ ู…ูˆุชุงูƒู… ูŠุณยป ูˆุฒุงุฏ 
ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ยซูˆู†ุฒู„ ู…ุน ูƒู„ ุขูŠุฉ ุซู…ุงู†ูˆู† ู…ู„ูƒุงยป 

4 ูก-(ุฃู‚ุฑุจโ€ ุงู„ู†ุงุณ) ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุจ ูˆู‡ูˆ ู…ุทุงู„ุนุฉ ุงู„ุดูŠุก ุญุณุง ูˆู…ุนู†ู‰ (ู…ู† ุฏุฑุฌุฉ 
ุงู„ู†ุจูˆุฉ) ู…ุชุตูุง ุฅู„ู‰ ุฎุตู„ุชู‡ุง ูˆู…ู‚ุงุฑู†ุง ุจูุถุงุฆู„ู‡ุง ูˆุนุงุฏุง ู…ู† ู„ุทุงุฆู ุซู…ุฑุงุชู‡ุง (ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู‡ุงุฏ) 
ู„ู…ุง ููŠู‡ ู…ู† ุจุฐู„ ุงู„ู…ุงู„ ูˆุงู„ู†ูุณ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู‚ ุญู… ุช ู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ ยซุฃูุถู„ ุงู„ุฆุงุณ 
ู…ุคู…ู† ูŠุฌุงู‡ุฏ ููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ ุจู†ูุณู‡ ุซู… ู…ุคู…ู† ููŠ ุดุนุจ ู…ู† ุงู„ุฃุดุนุงุต ูŠุชู‚ูŠ ุงู„ู„ู‡ูˆูŠุฏุน 
ุงู„ู†ุงุณ ู…ู† ุดุฑู‡ยปโ€โ€โ€ ู„ุงู† ุงู„ุฌู‡ุงุฏ ูู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ู‚ุชุงู„ ู„ุงุนู„ุงุก ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุฃู‚ุฑุจ ุงู„ุนู…ู„ ุฅู„ู‰ 
ุงู„ู„ู‡ ูˆู‚ุฏ ุฃุฑุงุฏ ุจู‡ ุงู„ุฃุตุบุฑ ูˆููŠ ุฑูŠูƒ ูุถุงู„ุฉ ยซุฃู‚ุฑุจ ุงู„ุนู…ู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุงู„ุฌู‡ุงุฏ ููŠ 
ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆู„ุง ูŠู‚ุงุฑุจู‡ ุดูŠุกยป*โ€ ู„ู…ุง ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ุตุจุฑ ุนู„ู‰ ุจุฐู„ ุงู„ุฑูˆุญ ููŠ ุฑุถูŠ ุงู„ุฑุจ ูˆุฃูŠ 
ุดูŠุก ูŠุถุงู‡ูŠ ุฐู„ูƒ ุฃูˆ ูŠู‚ุงุฑุจู‡ (ูˆุฃู‡ู„ ุงู„ุนู„ู…) ุณุจู‚ ุฃูุถู„ ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ุทู„ุจ ุงู„ุนู„ู… ูˆุนู„ู„ ุจู‚ูˆู„ู‡ 
(ู„ุฃู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู‡ุงุฏ ูŠุฌุงู‡ุฏูˆู†) ุจุฃู†ูุณู‡ู… ูˆุฃู…ูˆุงู„ู‡ู… (ุนู„ู‰ ู…ุง ุฌุงุฆุช ุจู‡ ุงู„ุฑุณู„) ู„ุฃู†ู‡ู… 
ู…ุฃู…ูˆุฑูˆู† ุจุงู„ุฌู‡ุงุฏ ูู‡ูˆ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฑุณู„ (ูˆุฃู…ุง ุฃู‡ู„ ุงู„ุนู„ู… ูุฏู„ูˆุง ุงู„ู†ุงุณ) ูˆุงุฑุดุฏูˆู‡ู… (ุนู„ู‰ ู…ุง 
ุฌุงุฆุช ุจู‡ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก) ู„ุฃู†ู‡ู… ู…ุฃู…ูˆุฑูˆู† ุจุงู„ุชุนู„ูŠู… ูˆุงู„ุชุจู„ูŠุบ ูู‡ูˆ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฃุซุจูŠุงุก ูƒู…ุง ู…ุฑ ูุถู„ู‡ 
(ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ) ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 

1 ูก-(ุฃู‚ุฑุจโ€ ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุงู„ุนุจุฏ) ุฃูŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู† (ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุณุงุฌุฏุง) ูˆููŠ 


ุฑูˆุงูŠุฉ ยซู…ู† ุฑุจู‡ ูˆู‡ูˆ ุณุงุฌุฏยป ุฃูŠ ุฃู‚ุฑุจ ู…ุง ูŠูƒูˆู† ู…ู† ุฑุญู…ุฉ ุฑุจู‡ ุญุงุตู„ ูู‰ ูƒูˆู†ู‡ ุณุงุฌุฏุง. 


โ€" ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (1785ุŸ) ูˆุฃุญู…ุฏ )ูก1ูก89( "51/1ูกโ€ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ )ูก57.0(โ€ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌุฉ (//1ูˆู…) 


ุ›*โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูู‰ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ .1ูก57/4โ€ 


ุงู„ุง/ุง 


ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุทูŠุจูŠ: ุงู„ุชุฑูƒูŠุจ ู…ู† ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ุงู„ู…ุฌุงุฒูŠ ุฃุณู†ุฏ ุงู„ู‚ุฑุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ูˆู‚ุช ูˆู‡ูˆ ู„ู„ุนุจุฏ ู…ุจุงู„ุบุฉ 
ูˆุงู„ู…ูุถู„ ุนุง ู…ุญุฐูˆู ุชู‚ุฏูŠุฑู‡ ุฃู† ู„ู„ุนุจุฏ ุญุงู„ุชูŠู† ููŠ ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ุญุงู„ุฉ ูƒูˆู†ู‡ ุณุงุฌุฏุง ูˆุญุงู„ุฉ 
ูƒูˆู†ู‡ ู…ุชู„ุจุณุง ุจุบูŠุฑู‡ ูู‡ูˆ ููŠ ุญุงู„ุฉ ุณุฌูˆุฏู‡ ุฃู‚ุฑุจ ุฅู„ู‰ ุฑุจู‡ ู…ู† ู†ูุณู‡ ููŠ ุบูŠุฑ ูˆุฐู„ูƒ ูˆุฒุงุฏ ู… 
ุฏ ู† ยซูุฃูƒุซุฑูˆุง ุงู„ุฏุนุงุกยปโ€โ€ ุฃูŠ ููŠ ุงู„ู„ุณู†ูˆุฉ ู„ุฃู†ู‡ุง ุงุบุงูŠุฉ "ุงู„ุนู„ู„ ุชู‚ุฐ ุญุฑูƒ. ุงู„ุนูŠูƒ ุจุฑุชูุณู‡ 
ุจุงู„ุฐู„ุฉ ูˆุงู„ุฅูุชู‚ุงุฑ ุนุฑู ุฃู† ุฑุจู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุจุงุฑ ูุงู„ุณุฌูˆุฏ ู„ุฐู„ูƒ ู…ุธู†ุฉ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ูˆู…ู† ุซู…ู‡ 
ุญุซ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏุนุงุก ููŠู‡. ูˆุชุนู…ูŠู… ุงู„ุฏุนุงุก ูˆุนุฏู… ุชุฎุตูŠุตู‡ ุจู†ูˆุน ูˆู„ุง ุบูŠุฑู‡ ุฑุฏ ุนู„ู‰ ู…ู† ู…ู†ุนู‡ 
ููŠ ุงู„ู…ูƒุชูˆุจุฉ ุจุบูŠุฑ ู‚ุฑุขู† ูƒุทุงูˆุณ ูˆุฌุงุก ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ยซูˆุงุฌุชู‡ุฏูˆุง ููŠู‡ ููŠ ุงู„ุฏุนุงุก ูู‚ู…ู† ุฃู† 
ูŠุณุนุฌุงุจ ู„ูƒูŠ" ู…ุนู†ุงุฉ ุญู‚ูŠู‚ ุงู† :ูŠุณุงุฌุงุจ. ุฏุบุงุกุฉ ูˆุงู„ุฃู…ุฑ ุจุงู„ุฅูƒู‚ุงุฑ ู…ู† ุงู„ุฏุนุงุก :ูู‰ 
ุงู…ูˆู‡ ูˆุฑู‚ุฏู† ุงู„ู„ุฏู‰ ุนู„ ููŠู† ูƒู† ุฌุงุนุฉ ูƒู…ุง ูˆุงู… ูˆ ุนูŠุฑ ุจู‚ู„ ุณุงู† ุญุฏู… 
ุฑุจู‡ ุญุงุฌุชู‡ ูƒู„ู‡ุง ุญุชู‰ ุดุณุน ู†ุนู„ู‡ยปโ€ (ุงุจู† ุงู„ู†ุฌุงุฑ ุนู† ุนุงุฆุดุฉ'" ุทุจ ุนู† ุงุจู† 


ู…ุณุนูˆุฏ)1 7" ูˆู‚ุฏ ุนุฑูุช ุดูˆุงู‡ุฏู‡. 


ูก ุฏูƒู†โ€Ž 


ู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… ยป)5ูก5/485(โ€ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ (105ู…) ุฃุญู…ุฏ 
(451ูˆ) 
'*" ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ 5/8(" ))ูก95..(โ€ ูˆู…ุณู„ู… (007/4079ุŸ)ยป ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ (105ู…) 
ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ ุงู„ู…ุฌุชุจูŠ )ู ูก45( ูก83/ูกโ€ ูˆุงุจู† ุญุจุงู† 5ูก7/5โ€ (1815)ยป ูˆุงู„ุญู…ูŠุฏูŠ ููŠ ุงู„ู…ุณู†ุฏ 470/ูกโ€ 
(45) 

**โ€ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ุฃู†ุณ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ (515) ุขุฎุฑ ูƒุชุงุจ ุงู„ุฏุนูˆุงุช (ูˆู‚ุฏ 
ุณู‚ุท ู…ู† ู…ุทุจูˆุนุฉ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุนุทูˆุฉ ุนูˆุถ) ูˆุงุจู† ุฌุจุงู† ููŠ ุงู„ุฅุญุณุงู† ูก48/9โ€ (655) ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ 
ุงู„ุฃูˆุณุท ูˆุฅุณุจุณ (0555) ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ ุดุนุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† 7/9 ู… )21ูก79(โ€ ูˆุงู„ุถูŠุงุก ููŠ ุงู„ู…ุฎุชุงุฑุฉ 5/5ูˆ 
(1110) ูˆุฃุจูˆ ูŠุนู„ู‰ ููŠ ุงู„ู…ุณู†ุฏ ูก.0/5โ€ (*84.0) 

*71 ุฑูŠุฏ ุงุจู† ุดุงุฐุงู† ุงู„ุตุบุฑู‰ ููŠ ุงู„ู…ุดูŠุฎุฉ ุตูกู โ€ (58) ูˆุนุจุฏ ุงู„ุบู†ูŠ ุงู„ู…ู‚ุฏุณูŠ ููŠ ุฃุฎุจุงุฑ 
ุงู„ุตู„ุงุฉ (+ุŸ) ูˆุงุจู† ุงู„ู‚ูŠุณุฑุงู†ู‰ ูู‰ ุชุฐูƒุฑุฉ ุงู„ุญูุงุธ ยซ/9.ู‡ 

ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ูƒุจูŠุฑ )ู ู ูกูก5( 79/ู ูกโ€ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ 07/9 ุŸูก):โ€ ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ 
ุงู„ูƒุจูŠุฑ ูˆุงู„ุจุฒุงุฑ ูˆููŠู‡ ู…ุฑูˆุงู† ุจู† ุณุงู„ู… ูˆู‡ูˆ ุถุนูŠู ู…ู†ูƒุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซ. 


ูก 
ุฃูŽู‚ูŽุฑูŽุจู ู…ูŽุง ุชูƒู† ุงู„ุฏุจ ู…ูู†ู‘ ุงู„ุนูŽุจู’ู‘ุฏู ูู‰ ุฌูŽูˆู’ูู ุงู„ู„ูŽูŠู’ู„ู ุงู„ุขุฎูุฑู ูุฅู†โ€Ž ยซูก95 
ุงู‚ู„ู‚ ุฃ ุชูƒูˆุฉ ูŠุชู† ุจุฏ ูƒุฒ ุงู„ู„ ูู‰ ุงู„ูƒ ุงู„ูƒุฅุน 55 ู„ูƒ ูŠู†โ€Ž 
ุตุญูŠุญ ุบุฑูŠุจ ูƒ ุนู† ุฃุจูŠ ุฃู…ุงู…ุฉ ุนู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุนุจุณุฉุนโ€Ž 
(ุฃู‚ุฑุจ ู…ุงู„ุงู…ู† ุงู„ุฃูˆู…ุงู† (ูŠูƒูˆู‚ ุงู„ุฑุจ) ู‚ุฑูŠุง :ู…ุณูˆูŠุง ู…ู† ุงู„ุนุจุฉ) ุฃูŠ ุงู„ุฅู†ุณู†ุงู†โ€Ž 345 
ุงู„ู…ุคู…ู† (ููŠ ุฌูˆู ุงู„ู„ูŠู„ ุงู„ุขุฎุฑ) ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุทูŠุจูŠ: ูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ููŠ ุฌูˆู ุงู„ู„ูŠู„ ุญุงู„ุงโ€Ž 
ู…ู† ุงู„ุฑุจ ู‚ุงุฆู„ุง ููŠ ุฌูˆู ุงู„ู„ูŠู„ ูŠูˆุชุฑุช ุงุฏู‡ ุณุฏุช ู…ุง ู„ูŠุฑ ุง ู„ุทูŠโ€Ž 
ุฃูŠ ู‚ุงุฆู…ุง ููŠ ุฌูˆู ุงู„ู„ูŠู„ ุฏุงุนูŠุง ู…ุณุชุบูุฑุง ุนู„ู‰ ู†ุญูˆ ู‚ูˆู„ูƒ ุถุฑุจูŠ ุฒูŠุฏุง ู‚ุงุฆู…ุง ูˆูŠุญุชู…ู„ ุงู†โ€Ž 
ูŠูƒูˆู† ุฎุจุฑุง ู„ุฃู‚ุฑุจ ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุงู„ุขุฎุฑ: ุตูุฉ ู„ุฌูˆู ุนู„ู‰ ุฃู† ูŠู†ุตู ุงู„ู„ูŠู„ ูˆูŠุฌุนู„ ู„ูƒู„ ู†ุตูโ€Ž 
ุฌูˆู ูˆุงู„ู‚ุฑุจ ูŠุญุตู„ ููŠ ุฌูˆู ุงู„ู†ุตู ุงู„ุซุงู†ูŠ ูุงุจุชุฏุงุคู‡ ูŠูƒูˆู† ู…ู† ุงู„ุซู„ุซ (ูุฅู†โ€Ž 
ุงุณุชุทุนุช ุฃู† ุชูƒูˆู† ู…ู…ู† ูŠุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‡) ุฃูŠ ุชุนุฏ ู…ู† ุฒู…ุฑุฉ ุงู„ุฐุงูƒุฑูŠู† ู„ู„ู‡ ูˆูŠูƒูˆู† ู„ู‡ ู…ุณุงู‡ู…ุฉโ€Ž 
ู…ุนู‡ู… (ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ุณุงุนุฉ ููƒู†) ูˆู‡ุฐุง ุฃุจู„ุบ ู…ู…ุง ู„ูˆ ู‚ูŠู„ ุฅู† ุงุณุชุทุนุช ุฃู† ุชูƒูˆู† ุฐุงูƒุฑุง ููƒู†โ€Ž 
ุฅุฐ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ููŠู‡ุง ุตูŠุบุฉ ุนู…ูˆู… ุดุงู…ู„ุฉ ู„ู„ุฃู†ุจูŠุงุก ูˆุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุก ููŠูƒูˆู† ุฏุงุฎู„ุง ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุบูˆุงู„ู‰ ุนู…ุฏุฉโ€Ž 
ุงู„ุงุฑูŠู‰ ุงู„ุฌุงุคุฒู…ุฉ ูˆุงู„ุจุตุงู„ูุฉ ยซุงู„ุชู„ุงุฑูŠู†ุฉ ู„ุฏุน ุงุซู„ู‡ ูˆุงู„ู…ุบุงุฆุนุฉ ุงู„ู…ุง ูŠููƒู„ ุนู… ูˆู‚ุฏ ุงู„ุณูุฏโ€Ž 
ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูˆู„ูŠุณ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุณูุฑ ุญุฑูƒุฉ ู…ู† ุฌุงู†ุจ ุงู„ู…ุณุงูุฑ ูˆุงู„ู…ุณุงูุฑ ุฅู„ูŠู‡ ูุฅู‡ู…ุง ู…ุนุง ุฃู…ุงโ€Ž 
ุจู„ ุงู„ุทุงู„ุจ ูˆุงู„ู…ุทู„ูˆุจ ูƒุตูˆุฑุฉโ€Ž ]1ูก ุณู…ุนุช ุฅูˆูŽู†ูŽุณู’ู†ูŒ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุจู’ู„ู ุงู„ู’ูˆูŽุฑููŠุฏู)[ู‚โ€Ž 
ุญุงุถุฑุฉ ู…ุน ู…ุฑุขุฉ ู„ูƒู† ู„ุง ุชู†ุฌู„ู‰ ููŠ ุงู„ู…ุฑุขุฉ ู„ุตุฏุฃ ููŠ ูˆุฌู‡ู‡ุง ูู…ุชู‰ ุตู‚ู„ุช ุชุฌู„ุช ููŠู‡ุงโ€Ž 
ุงู„ุตูˆุฑุฉ ู„ุง ุจุงุฑุชุญุงู„ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฑุขุฉ ูˆู„ุง ุจุญุฑูƒุฉ ุงู„ู…ุฑุขุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุจู„ ุจุฒูˆุงู„ ุงู„ุญุฌุงุจโ€Ž 
ูุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู…ุชุฌู„ ุจุฐุงุชู‡ ู„ุง ูŠุฎูู‰ ุฅู† ูŠุณุชุญูŠู„ ุงุฎุชูุงุก ุงู„ู†ูˆุฑ ูˆุจุงู„ู†ูˆุฑ ูŠุธู‡ุฑ ูƒู„ ุฎููŠโ€Ž 
(ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุชููˆุฑู ุงู„ุณู‘ู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู) [ุงู„ุบูˆุฑ ู‡*] ูˆุฅู†ู…ุง ุฎููŠ ุงู„ู†ูˆุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุฏู‚ุฉ ู„ูƒุฏูˆุฑุฉ ููŠโ€Ž 
ุงู„ุญุฏู‚ุฉ ุฃูˆ ู„ุถุนู ููŠู‡ุง ู„ุง ุชุทูŠู‚ ุงุญุชู…ุงู„ ุงู„ู†ูˆุฑ ุงู„ุนุธูŠู… ูƒู…ุง ู„ุง ุชุทูŠู‚ ู†ูˆุฑ ุงู„ุดู…ุณ ุฃุจุตุงุฑโ€Ž 
ุงู„ุฎูุงููŠุด (ุช ุญุณู† ุตุญูŠุญ ุบุฑูŠุจ ูƒ ุนู† ุฃุจูŠ ุฃู…ุงุฉ ุนู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุนุจุณุฉ) ุจู…ูˆุญุฏุฉโ€Ž 
ูˆู…ู‡ู…ู„ุชูŠู† ู…ูุชูˆุญุชูŠู† ู‚ุงู„ ูƒ ุนู„ู‰ ุดุฑุท ู…ุณู„ู… ูˆุฃู‚ุฑู‡ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ.โ€ุ›โ€Ž 


'"ุŸ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐู‰ 39/5ู‡ (9/ุงู‡ู…)ยป ูˆุงู„ุญุงูƒู… ูก/ู‡ุ› )ูกูก77(โ€ ูˆุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ 187/9 ยป2 ุฑู‚ู… 
ยป)1ูก5(โ€ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ู‰ +/ุ› (4585)ยป ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ ุดุฑุญ ู…ุดูƒู„ ุงู„ุขุซุงุฑ 189/ู ูกโ€ (29171) 


ุซ6 
ูกู ูก0โ€ -ยซุฃู’ู‚ุฑูŽุจููƒู…ูŒ ู…ู†ูŠ ู…ูŽุฌูŽู„ูุณู‹ุง ูŠูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ ูู†ูƒ ุฎู„ู‚ู‹ุงยป ุงุจู† 
ุงู„ู†ุฌุงุฑ ุนู† ุนู„ูŠ 
21 ุฃู ุงู„ุญุคู ูˆุงู„ูƒุนุงุก ุฃู† .ู„ุง ูŠุชุชูŠุนู‹ุง ูƒู† ุฃุฎูˆ ู…ู‚ ุงู„ุฏู†ูŠุง 
ุฃูŽุญูŽุฏู 


ู ุงู„ุฐู†ุง ุดุฑูŠ ุฑูŠูƒ ุงู„ุนู†ุฉุฉ ุงู‡ุจ 


ููŽูŠูŽุฑููŠุชูŽ ุฑููŠุญูŽ ุงู„ุซูŽุงุฑู ูˆูŽู„ุง ูŠูŽูู…ูŽุฑูู‚ูŽุง ููŠ 
ุนู† ูˆุงุซู„ุฉ 


ูกู โ€ -(ุฃู‚ุฑุจูƒู… ู…ู†ูŠ) ุฃูŠ ู‚ุฑูŠุจุชูƒู… ุฅู„ู‰ (ู…ุฌู„ุณุง) ุฃูŠ ุฌู„ูˆุณุง ูˆุงุฑูุนูƒู… ุฏุฑุฌุฉ ููŠู‡ 
(ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุฃุญุณุชูƒู… ุฎู„ู‚ุง) ุจุถู… ุฃูˆู„ู‡ ู„ุงู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูŠุญุจ ุงู„ุฎู„ู‚ ูƒู…ุง ูˆุฑุฏ ููŠ 
ุงู„ุณุชุฑ ูู…ู† ุนุฏู… ุญุณู†ู‡ ุฃูˆ ูƒู…ุงู„ู‡ ุฃู…ุฑ ุจุงู„ู…ุฌุงู‡ุฏุฉ ูˆุงู„ุฑูŠุงุถุฉ ู„ูŠุตูŠุฑ ู…ุญู…ูˆุฏ ุฃูˆ ูƒู…ุงู„ 
ุงู„ุฎู„ู‚ ุงู†ู…ุง ูŠู†ุดุฃ ุนู† ูƒู…ุงู„ ุงู„ุนู‚ู„ ุฅุฐ ู‡ูˆ ูŠู‚ุชุจุณ ุงู„ูุถุงุฆู„ ุฃูˆ ูŠุฌุชู†ุจ ุงู„ุฑุฐุงุฆูŠู„ ูˆุงู„ุนู‚ู„ 
ู„ุณุงู† ุงู„ุฑูˆุญ ูˆุชุฑุฌู…ุงู† ุงู„ุจุตูŠุฑุฉ ูˆู‚ุฏ ุทุงู„ ุงู„ู†ุฒุงุน ุจูŠู† ุงู„ู‚ูˆู… ู‡ู„ ุงู„ุฎู„ู‚ ุบุฑูŠุฒูŠ ุฃูˆ 
ู†ูƒุณุจ ูˆุงู„ุฃุถุญ ุฃู†ู‡ ู…ู†ูŠุบุถยป-ู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุฑุงุฒุช+ ู…ู† ุงู„ุนู„ู…ุงุก ู…ู† ู‚ุงู„ ุฅู‚ู…ุง ูŠูŽุฌู’ุชูุจ ุงู„ู‚ูˆู„ 
ุงู„ุญุณู† ูˆุงู„ุฎู„ู‚ ุงู„ุญุณู† ู…ุน ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฃู…ุง ู…ุน ุงู„ูƒูุงุฑ ูˆุงู„ูุณุงู‚ ูู„ุง ู„ุฃู†ู‡ ูŠุฌุจ ู„ุนู†ู‡ู… 
ูˆุฐู…ู‡ู… ูˆุงู„ู…ุญุงุฑุจุฉ ู…ุนู‡ู… ูˆู„ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: (ู„ูŽุง ูŠูุญูุจูŒ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ุฑูŽ ุจุงู„ุณููˆุกู ุจูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู’ู„ู ู„ ู…ูŽู†ู’ 
ุทู„ู…[ ุงุณุงู† ]ูƒูŠู† โ€œูƒู‡ุชุช ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุฏูˆุฉ ูˆุฑู‚ู„ุฑุง ุงู„ู„ุฃููˆูŠูŠุŸ ู„ุงู† ู…ุดูŠ ุจูˆู‡ุงุฑุฑู‚ ู…ุน 
ุฌู„ุงู„ุฉ ู…ู†ุตุจู‡ู…ุง ุฃู…ุฑุง ุจุงู„ุฑูู‚ ูˆุงู„ู„ูŠู† ูˆุชุฌู†ุจ ุงู„ุบู„ุธุฉ (ุงุจู† ุงู„ู†ุฌุงุฑ ุนู† ุนู„ูŠ) ูˆุฑูˆุงู‡ ูƒ ู‡ 
ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ุจู„ูุธ ยซุฃูุถู„ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฃุญุณู†ู‡ู… ุฎู„ู‚ุงยปโ€* ู’ 

4 ู„<ุฃู‚ุณู… ุงู„ุฎูˆู) ุฃูŠ ุญู„ู. ูˆุงู„ุฎูˆู ูุฒุน ุงู„ู‚ู„ุจ ู…ู† ู…ูƒุฑูˆู‡ ูŠู†ุงู„ู‡ ุฃูˆ 
ู…ุญุจูˆุจ ูŠููˆุชู‡ ูƒู…ุง ู…ุฑ ูˆู‡ูˆ ู‚ุณู… ุจู„ุณุงู† ุงู„ุญุงู„ ูู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ุงู„ู…ุฌุงุฒูŠ ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ 
ุงู„ุงุณุชุนุงุฑุฉ (ูˆุงู„ุฑุฌุงุก) ุซู‚ุฉ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ุจุงู„ูƒุฑูŠู… ุงู„ูˆุฏูˆุฏ ุฃูˆ ุฑุคูŠุฉ ุงู„ุฌู„ุงู„ ุจุนูŠู† ุงู„ุฌู…ุงู„ ุฃูˆ ู‚ุฑุจ 
ุงู„ู‚ู„ุจ ู…ู† ู…ู„ุงุทูุฉ ุงู„ุฑุจ ุชุจุงุฑูƒ ุฃูˆ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ (ุฃู† ู„ุง ูŠุฌุชู…ุนุง ููŠ ุฃุญุฏ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง) ุจุชุณุงูˆ ุฃูˆ 
ุชูุงูˆุช (ููŠุฑูŠุญ ุฑูŠุญ ุงู„ู†ุงุฑ) ู„ุฃู†ู‡ ุนู„ู‰ ุณู†ู† ุงู„ุงุณุชู‚ุงู…ุฉ ูˆู…ู† ูƒุงู† ู…ู†ู‡ุฌู‡ ู…ู†ู‡ุฌุง ูุฌุฒุงุคู‡ 


'ุŸ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ (559ุŸ4) ูˆุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ูู‰ ุงู„ุญู„ูŠุฉ /***ยป ูˆุงู„ุญุงูƒู… 6+8/4ู‡ (57ู…) 
ูˆู‚ุงู„: ุตุญูŠุญ ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ. ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ 88 51ุŸ) ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ ูู‰ ุงู„ุตุบูŠุฑ ยป)ู ูก*( 4/8/ูก1ูก7โ€ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ู‰ 
:)*ูก18/5(โ€ ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฒุงุฑยป ูˆุฑุฌุงู„ู‡ ุซู‚ุงุช. ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ู‰ ูู‰ ุงู„ุฒู‡ุฏ ุŸ/.5ูกโ€ 457(6)ยป ูˆุงุจู† ู†ุตุฑ ูู‰ ุชุนุธูŠู… 
ู‚ุฏุฑ ุงู„ุตู„ุงุฉ 4414/ูกโ€ (ุงู‡4). 


ู 
ุฌูˆุนุง ููŠ ุงู„ุงุฎุฑู‘ุฉยป 3 ุนู† ุงุจูŠ ุฌุญูŠูุฉ 


ุงู„ู†ุนูŠู… ุงู„ู…ู‚ูŠู… ุงู„ุฏุงุฆู… (ูˆู„ุง ูŠูุชุฑู‚ุง ููŠ ุฃุญุฏ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ููŠุฑุจุญ ุฑูŠุญ ุงู„ุฌู†ุฉ) ุญูŠู† ูŠุฌุฏ ุฑูŠุญู‡ุง 
ู…ู† ุงุฌุชู…ุน ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ุฎูˆู ูˆุงู„ุฑุฌุงุก ู„ุฃู† ุงู†ู‚ุฑุงุฏ ุงู„ุฎูˆู ุงู„ู‚ุจูˆุท ูˆุงู†ู‚ุฑุงุฏ ุงู„ุฑุฌุงุก ู„ุง ูŠุฃู…ู† ุงู„ู…ูƒุฑ 
ูู„ุง ุจุฏ ู„ู„ุณุนุงุฏุฉ ู…ู† ุงุฌุชู…ุงุนู‡ู…ุง ูˆู„ุฐุง ู‚ูŠู„: ุงู„ุฎูˆู ูˆุงู„ุฑุฌุงุก ูƒุงู„ุฌู†ุงุญูŠู† ู„ู„ุณูŠุฑ ูู‰ ุงู„ู„ู‡ 
ูˆุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูู„ุง ูŠู…ูƒู† ุงู„ุณูŠุฑ ุฅู„ุง ุจู‡ู…ุง. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุบุฒุงู„ูŠ: ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ู…ุฏุงุฑ ุงู„ุนุจูˆุฏูŠุฉ ุง 
ุงู„ู‚ูŠุงู… ุจุงู„ุทุงุนุฉ ูˆุงู„ุงู†ุชู‡ุงุก ุนู† ุงู„ู…ุนุตูŠุฉ ูˆุฐุง ู„ุง ูŠุชู… ู…ุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ุงุฑุฉ ุฅู„ุง ุจุชุฑุบูŠุจ ูˆุชุฑู‡ูŠุจ 
ูุฅู† ุงู„ุฏุงุจุฉ ุงู„ุญุฑูˆู† ุชุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ู‚ุงุฆุฏ ูŠู‚ูˆุฏู‡ุง ูˆุณุงุฆู‚ ูŠุณูˆู‚ู‡ุง ูˆุฅุฐุง ูˆู‚ูุช ููŠ ู…ู‡ูˆุงุฉ ุฑุจู…ุง 
ุชุถุฑุฑุช ู…ู† ุฌุงู†ุจ ูˆูŠู„ูˆุญ ู„ู‡ุง ุจุงู„ุดุนูŠุฑ ู…ู† ุฌุงู†ุจ ุญุชู‰ ุชู†ู‡ุถ ูˆุชุฎู„ุต ููƒุฐุง ุงู„ู†ูุณ 
ุฏุงุจุฉ ุญุฑูˆู† ูˆู‚ุนุช ูู‰ ู…ู‡ูˆุงุฉ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูุงู„ุฎูˆู ุณูˆุทู‡ุง ูˆุณุงุฆู‚ู‡ุง ูˆุงู„ุฑุฌุงุก ุดุนูŠุฑู‡ุง ูˆู‚ุงุฆุฏู‡ุง 
ูู„ุฐุง ูŠู„ุฒู… ุงู„ุนุจุฏ ุฃู† 7 ุจุงู„ุฎูˆู ูˆุงู„ุฑุฌุงุก ูˆุฅู„ุง ูู„ุง ุชุณุงุนุฏู‡ ุงู„ู†ูุณ ุงู„ุฌู…ูˆุน ุนู„ู‰ ุงู„ุทุงุนุฉ 
ูุนู„ูŠูƒ ุจู‡ุฐูŠู† ู…ุน ุงุญุชู…ุงู„ ุงู„ู…ุดู‚ุฉ ูˆู„ูƒู† ูŠู†ุจุบูŠ ุบู„ุจุฉ ุงู„ุฎูˆู ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุฌุงุก ููŠ ุงู„ุตุญุฉ 
ู„ูŠูƒุซุฑ ุงู„ุนู…ู„ ูˆููŠ ุงู„ู…ุฑุถ ุนูƒุณู‡ (ู‡ุจ ุนู† ูˆุงุซู„ุฉ) ุจู† ุงู„ุฃุณู‚ุนโ€* ูˆุฑูˆู‰ ู†ุญูˆู‡ ุช ู†ุงู‡ 
ุนู† ุฃู†ุณ ูˆู„ูุธู‡ู…: ุฏุฎู„ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู„ู‰ ุดุงุจ ูˆู‡ูˆ ููŠ ุงู„ู…ูˆุช ูู‚ุงู„ 
ูƒูŠู ุชุฌุฏูƒุŸ ูู‚ุงู„: ุฃุฑุฌูˆ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃุฎุงู ุฐู†ูˆุจู‰ ูู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: 
ยซู„ุง ูŠุฌุชู…ุนุงู† ูู‰ ู‚ู„ุจ ู…ูˆู‘ู…ู† ูู‰ ู‡ุฐุง ุงู…ูˆู„ ุฅู„ุง ุฃุนุทุงู‡ ุงู„ู„ู‡ ู…ุง ูŠุฑุฌูˆ ูˆุฃู…ู†ู‡ ู…ู…ุง 
ูŠุฎุงูยปโ€* ู’ ู’ 

89 ู„ุฃู‚ุตุฑ) ุจุถู… ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุงู„ุตุงุฏ ุฃูŠ ุงู†ู‚ุต ูŠุง ุฃุจุง ุฌุญูŠูุฉ (ู…ู† ุฌุดุงุฆูƒ) 
ุงู„ุฌุดุงุก ุจุงู„ู…ุฏ ูˆุงู„ุถู… ูˆุงู„ุฌุดุงุกุฉ ุจุงู„ุถู… ุงุฎุฑุงุฌ ุงู„ู†ูุณ ูˆุงู„ุตูˆุช ู…ู† ุงู„ู…ุนุฏุฉ ู„ูƒุซุฑุฉ ุงู„ุงู…ุชู„ุงุก 
ูŠู‚ุงู„ ุฌุดุง ุงู„ุฑุฌู„ ุฌุดุงุกุฉ ูˆุชุฌุดุงุก ุชุฌุดุฆุฉ ุฅุฐุง ุดุจุน ูˆุงู…ุชู„ุงุก (ูุฅู† ุฃูƒุซุฑ ุงู„ู†ุงุณ ุดุจุนุง) ุจูƒุณุฑ 
ุงู„ุดูŠู† ูˆูุชุญู‡ุง (ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุฃูƒุซุฑู‡ู… ุฌูˆุนุง ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ) ูุฅู† ุจุนุถ ุงู„ุฆุงุณ ูŠุนุฐุจ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ 


'โ€* ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ ุดุนุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† 5107/9 (977) ุฒุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ููŠ ุงู„ูุฑุฏูˆุณ 4.8/ูกโ€ (1595) 

โ€* ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ ุงู„ุณุฆู† ูˆู‡ูˆ ู…ุง ูŠู„ูŠ: ุจุงุจ ู…ุง ุฌุงุก ุฃู† ุงู„ู…ุคู…ู† ู…ู† ูŠู…ูˆุช ุจุนุฑู‚ ุงู„ุฌุจูŠู†ยป 
(987)ยป ูˆู‚ุงู„: (ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุญุณู† ุบุฑูŠุจ ูˆู‚ุฏ ุฑูˆู‰ ุจุนุถู‡ู… ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ุซุงุจุชยป ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ู…ุชู„ู‚ 
ุงู„ู„ู‘ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ุฑุณู„ุงุก ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ ุงู„ุณู†ู† (511ุŸ4) ูˆุงู„ุจุฒุงุฑ ููŠ ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ุฒุฎุงุฑ 599/ูก8โ€ (58104)ุ› 
ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ ุงู„ุณู†ู† ุงู„ูƒุจุฑูŠ 9/.ูˆู… 24)1ูก84(โ€ ูˆุนุจุฏ ุจู† ุญู…ูŠุฏ ููŠ ุงู„ู…ู†ุชุฎุจ 1/95 ." (1858). 


- 
ุนุน 
- 


5 ยซุงูุถ_ ู†ู‡ู†ุง ุนู„ู‰ ุงู†ูƒ :ุฅู† ุฃู…ู†ุช: ูู„ูƒ ุนุด ุงุฌูˆู† ุฅู† 
ุงุฌู’ุชูŽู‡ูŽุฏูŽุชูŽ ูุงุฎุธุงุช ูู„ูƒ ุงุฌ ู„ู‡ ุจูˆูุณู‚ูŠ ุนู… ุฃู† ู‡ุฑูˆ 


ุจุงู„ุฌูˆุน ูˆุจุนุถู‡ู… ูŠุคุฐู† ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุฃูƒู„ ู…ู† ุฃุฑุถ ุงู„ู…ุญุดุฑ ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ุฎุจุฒุฉ ุจูŠุถุงุก ูˆู…ู‚ุตูˆุฏ 
ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุชู†ููŠุฑ ู…ู† ุงู„ุดุจุน ู„ูƒูˆู†ู‡ ู…ุฐู…ูˆู…ุง ูุฅู† ู…ู† ูƒุซุฑ ุฃูƒู„ู‡ ูƒุซุฑ ุดุฑุจู‡ ููƒุซุฑ ู†ูˆู…ู‡ ูุชู„ุจุฏ 
ุฐู‡ุจู‡ ูู‚ุณุง ู‚ู„ุจู‡ ููƒุณู„ ุฌุณู…ู‡ ูˆู…ุญู‚ุช ุจุฑูƒุฉ ุนู…ุฑู‡ ููุชุฑ ุนู† ุนุจุงุฏุฉ ุงู„ูˆุฏูˆุฏ ูุทุฑุฏ ูŠูˆู… 
ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุนู† ู…ู†ุงู‡ู„ ุงู„ูˆุฑูˆุฏ ูุฅู† ู„ู… ูŠุญูู‡ ู„ุทู ุงู„ู…ุนุจูˆุฏ ู„ูˆุฑุฏ ุงู„ู†ุงุฑ ูˆุจุฆุณ ุงู„ู…ูˆุฑูˆุฏ ูˆุญูƒู… 
ุนูƒุณู‡ ุนูƒุณ ุญูƒู…ู‡ ูู…ู† ุงุดุชุบู„ ู‚ู„ุจู‡ ุจู…ุง ูŠุตูŠุฑ ุฅู„ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ู…ูˆุช ูˆู…ุง ุจุนุฏู‡ ู…ู†ุนู‡ ุดุฏุฉ 
ุงู„ุฎูˆู ูˆูƒูุฑุฉ ุงู„ููƒุฑ ูˆุงู„ุฅุดูุงู‚ ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡ ู…ู† ุงุณุชูŠูุงุก ุดู‡ูˆุชู‡ ูุฌุงุก ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุดุจุนุงู†ยป 
ูˆููˆุงุฆุฏ ุงู„ุฌูˆุน ุงู„ุนุงุฌู„ุฉ ูˆุงู„ุขุฌู„ุฉ ุงู„ู…ุชูƒู„ูุฉ ุจุงู„ุฑูุนุฉ ูู‰ ุงู„ุฏุงุฑูŠู† ู„ุง ุชุญุตู‰ ูุฅุฐุง ุฃุฑุฏุช 
ุงู„ูˆู‚ูˆู ูุนู„ูŠูƒ ุจู†ุญูˆ ุงู„ุฅุญูŠุงุก ูˆู„ุง ูŠุนุงุฑุถู‡ ุฎุจุฑ ยซุฃู†ู‡ู… ุฃูƒู„ูˆุง ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุงู„ู‡ูŠุซู… ุญุชู‰ 
ุดุจุนูˆุงยป*:ุ› ู„ุงู† ุงู„ู…ู†ู‡ูŠ ุนู†ู‡ ุงู„ุดุจุน ุงู„ู…ุซู‚ู„ ู„ู„ู…ุนุฏุฉ ุงู„ู…ุจุทุฆุน ุจุตุงุญุจู‡ ุนู† ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ุนู„ู‰ ู…ุง 
ู‚ุงู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูุฅู† ูƒุงู† ูˆู„ุง ุจุฏ ูุซู„ุซ ู„ุทุนุงู…ู‡ ูˆุซู„ุซ ู„ุดุฑุงุจู‡ ูˆุซู„ุซ ู„ู†ูุณู‡. ูˆุฐูƒุฑูˆุง ุฃู† 
ู…ุฑุงุชุจ ุงู„ุดุจุน ุชู†ุญุตุฑ ููŠ ุจุนูุฉ ุงู„ุฃูˆู„ ูŠุง ุชู‚ูˆู… ุจู‡ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠ ุฃู† ูŠุฒูŠุฏ ุญุนู‰ ูŠุตูˆู… 
ูˆูŠุตู„ูŠ ู…ู† ู‚ูŠุงู… ูˆู‡ุฐุงู† ูˆุงุฌุจุงู† ุงู„ุซุงู„ุซ ุฃู† ูŠุฒูŠุฏ ุญุชู‰ ูŠู‚ุฏุฑ ุนู„ู‰ ุฃุฏุงุก ุงู„ู†ูˆุงูู„ ุงู„ุฑุงุจุน ุฃู† 
ูŠุฑูŠุฏ ุญุชู‰ ูŠู‚ุฏุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุชูƒุณุจ ูˆู‡ุฐุงู† ู…ู†ุฏูˆุจุงู† ุงู„ุฎุงู…ุณ ุฃู† ูŠู…ู„ุง ุงู„ูู„ุซ ูˆู‡ุฐุง ุฌุงุฆุฑ 
ุงู„ุณุงุฏุณ ุฃู† ูŠุฒูŠุฏ ุนู„ูŠู‡ ูˆุจู‡ ูŠูู‚ู„ ุงู„ุจุฏู† ูˆูŠูƒุซุฑ ุงู„ู†ูˆู… ูˆู‡ุฐุง ู…ูƒุฑูˆู‡ ุงู„ุณุงุจุน ุฃู† ูŠุฒูŠุฏ ุญุชู‰ 
ูŠุชุถุฑุฑ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุจุทู†ุฉ ุงู„ู…ู†ู‡ูŠ ุนู†ู‡ุง ูˆู‡ุฐุง ุญุฑุงู…. ู‚ุงู„ ุงุจู† ุญุฌุฑ ูˆูŠู…ูƒู† ุฏุฎูˆู„ ุงู„ุซุงู„ุซ ููŠ 
ุงู„ุฑุงุจุน ูˆุงู„ุฃูˆู„ ููŠ ุงู„ุซุงู†ูŠ (ูƒ ุนู† ุฃุจูŠ ุฌุญูŠูุฉ)** ูˆุฑูˆุงู‡ ูƒ ู‡ ุนู† ุณู„ู…ุงู† ยซุฅู† ุฃูƒุซุฑ ุงู„ุฆุงุณ 
ุดุจุนุง ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุงุก ุงุทุฑู„ูŠูƒ ุฌูˆุนุง ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉยปโ€ุ› 

ู ู ู„ุงู‚ุถโ€ ุจูŠู†ู‡ู…ุง) ุฃูŠ ุจูŠู† ุงู„ุฎุตู…ูŠู† (ุนู„ู‰ ุฃู†ูƒ ุฅู† ุฃุตุจุช) ุจูุชุญ ุงู„ุชุงุก 


*:ุŸ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (07/1) 
*ุŸ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุญุงูƒู… ููŠ ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ 555/45 (07874ยป ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ ุดุนุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† 415/90 (0755) 
ูˆุชู…ุงู… ููŠ ุงู„ููˆุงุฆุฏ 554/ูกโ€ (*54)ยป ูˆุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ููŠ ุญู„ูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุก 5/0ู‡5. ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ููŠ ุงู„ุฌูˆุน 
ุต77 (4) ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ููŠ ุงู„ูุฑุฏูˆุณ 0ู‡/>ู‡ุŸ (6575). 

47 ุงู„ูŠู‡ ุงุจู† ู…ุงุฌุฉ (9851") ูˆุงู„ุญุงูƒู… 599/7 (1045) ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ ุดุนุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† 444/97 
(0759) ูˆุงู„ุจุฒุงุฑ ููŠ ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ุฒุฎุงุฑ 451/5 (498ุŸ) ูˆุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ููŠ ุงู„ุญู„ูŠุฉ ูก958/ูกโ€ 


ูƒู„ุงู…ู„ุง 
ูกโ€ ยซุงู‚ุถ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ููŒ ูุฅูู†ู’ ุงู„ู„ูƒุงู‚ุฉ ุงู„ู‚ุงู…ูŠู† ุจู† ู„ู‡ ูŠุญุช ุนู†ุฏุงยปุทุช 
ูƒ ุนู† ู…ุนู‚ู„ ุจู† ูŠุณุงุฑ 


(ูู„ูƒ ุนุดุฑ ุฃุฌูˆุฑุง) ุจู†ุงุก ุนู„ู‰ ุขูŠุฉ ูู„ู‡ ุนุดุฑ ุฃู…ุซุงู„ู‡ุง (ูˆุฅู† ุงุฌุชู‡ุฏุช) ูˆุชุธู‡ุฑุช ูˆุณุนูƒ 
(ูุงุฎุทุฆุช ูู„ูƒ ุฃุฌุฑ) ูˆุงุญุฏ ูˆุงู…ุง ู‚ุจู„ ุงู„ุงุฌุชู‡ุงุฏ ููˆุจุงู„ ุนุธูŠู… ูƒู…ุง ูู‰ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุขุชู‰ ูˆู…ุฑ 
ยซุฅุฐุง ุงุจุชู„ู‰ยป (ูƒ ูˆุชุนู‚ุจ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑูˆ)"โ€* ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. ู’ ู’ 

ูกโ€ <ู„(ุงู‚ุถ ุจูŠู†ู‡ู…) ุฃูŠ ุจูŠู† ุงู„ุฎุตู…ุงุก (ูุฅู† ุงู„ู„ู‡ ู…ุน ุงู„ู‚ุงุถู‰) ุฃูŠ ุจุนูˆู†ู‡ ูˆุงุฑุดุงุฏู‡ 
ูˆุงุณุนุงูู‡ ูˆุงุณุนุงุฏู‡ ู…ุง ู„ู… ูŠุฌุฑ ุฃูŠ ูู‰ ุญูƒู…ู‡ ูˆู„ุฐุง ู‚ุงู„ (ู…ุง ู„ู… ู„ ุงู„ุญูŠู ุงู„ุธู„ู… 
(ุนู…ุฏุง) ุฃูŠ ู…ุง ู„ู… ูŠุชุนู…ุฏ ุงู„ุธู„ู… ููŠู‡ ูุฅุฐุง ุชุนู…ุฏ ูˆุฌุงุฑ ุชุฎู„ู‰ ุนู†ู‡ ูˆู„ุฒู…ู‡ ุงู„ุดูŠุทุงู† ูŠุบูˆูŠู‡ 
ูˆูŠุถู„ู‡ ู„ูŠุฎุฑูŠู‡ ูˆูŠุฐู„ู‡ ู„ู…ุง ุฃุญุฏุซู‡ ู…ู† ุงู„ุฌูˆุฑ ูˆุงุฑุชูƒุจู‡ ู…ู† ุงู„ุจุงุทู„ ูˆุชุญู„ู‰ ุจู‡ ู…ู† ุฎุจูŠุซ 
ุงู„ุดู…ุงุฆู„ ูˆู‚ุจูŠุญ ุงู„ุฑุฐุงุฆู„. ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ุนุฑุจู‰: ุงู„ู‚ุงุถู‰ ูŠู‚ุถู‰ ุจุงู„ุญู‚ ู…ุง ูƒุงู† ุงู„ู„ู‡ ู…ุนู‡ ูุฅุฐุง 
ูุฑูƒุฉ ู‡ุงู„ุงู…ุฑ ุฃูˆู„ุง ูˆุจ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŠุฏุงู† ุงู„ุจุงุฒุฆ ู‚ู† ุนู† ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ู…ู‚ุงุฏูŠุฑ ูˆุญูƒู…ู‡ ุจุงู„ุชู‚ุฏูŠุฑ 
ูˆู…ู„ูƒู‡ ู„ู„ุนุฏุจูŠุฑ ุชุญู‚ูŠู‚ุง ู„ู„ุฎู„ู‚ ูˆุชูˆุญูŠุฏุง ูˆู‚ุฏ ูŠุฎุจุฑ ุนู† ู…ุงู„ ุญุงู„ู‡ู… ุชุฎููŠูุง ูˆุฅู†ุฐุงุฑุง 
ุจุงู„ู…ุนุงู…ู„ุงุช ุงู„ุชู‰ ุฌุนู„ู‡ุง ู„ุฃู‡ู„ ุงู„ููˆุฒ ูˆุฃู‡ู„ ุงู„ู‡ู„ูƒุฉ. ุฒู‚ุงู„ ุงุจู† ุจุทุงู„: ุฏู„ ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ู‚ุถุงุก 
ุฉูˆุณ ู‚ุฑุช ุงู„ุฃุนุงู‚ ุฑุงู…ู„ ุญุง ุดุฑูŠ ุจุงู† ุงู„ู„ู‡ ุฑุงุซุง ูˆุงู„ุดูˆูˆ: ู‚ูˆุฉ ูˆู„ูƒ ุฑุฑู‚ู† 
ู„ู… ูŠุญูƒู… ุจู…ุง ุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ ูุฃูˆู„ุฆูƒ ู‡ู… ุงู„ูุงุณู‚ูˆู†)[ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ 4ู โ€ ] ู‚ุงู„ ุงุจู† ุญุฌุฑ: ููŠู‡ ุชุฑุบูŠุจ 
ููŠ ูˆู„ุงูŠุฉ ุงู„ู‚ุถุงุก ู„ู…ู† ุงุฌุชู…ุน ุดุฑูˆุทู‡ ูˆู‚ูˆูŠ ุนู„ู‰ ุฅุนู…ุงู„ ุงู„ุญู‚ ูˆูˆุซู‚ ู…ู† ู†ูุณู‡ ุจุนุฏู… 
ุงู„ุฌูˆุฑ ูˆูˆุฌุฏ ู„ู„ุญู‚ ุฃุนูˆุงู†ุง ู„ู…ุง ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุงู„ู…ุนุฑูˆู ูˆู†ุตุฑ ุงู„ู…ุธู„ูˆู… ูˆุฃุฏุงุก ุงู„ุญู‚ 
ู„ู„ู…ุณุชุญู‚ ูˆูƒู ูŠุฏ ุงู„ุธุงู„ู… ูˆุงู„ุฅุตู„ุงุญ ุจูŠู† ุงู„ู†ุงุณ ูˆูƒู„ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุขูƒุฏ ุงู„ู‚ุฑุจุงุช ูˆู„ุฐู„ูƒ 
ุชูˆู„ุงุฉ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก. ูู…ู† ุจุนุฏู‡ู… ู…ู† ุงู„ุฎุชู„ูุงุก ุงู„ุฑุงุดุฐูŠู† :ูˆู„ุฐุง"ุงุชูู‚ูˆู‹ุง: ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡:ูุฑุถู† ูƒูุงูŠุฉ ู„ุฃู† 
ุฃู…ุฑ ุงู„ู†ุงุณ ู„ุง ูŠุณุชู‚ูŠู… ุจุฏูˆู†ู‡ยป ูู‚ุฏ ุฃุฎุฑุฌ ู‚ ุจุณู†ุฏ ู‚ูˆูŠ ยซุฃู† ุฃุจุง ุจูƒุฑ ู„ู…ุง ูˆู„ู‰ ุงู„ุฎู„ุงูุฉ 
ูˆู„ู‰ ุนู…ุฑ ุงู„ู‚ุถุงุกยป,** ูˆุจุณู†ุฏ ุขุฎุฑ ู‚ูˆูŠ ยซุฃู† ุนู…ุฑ ุงุณุชุนู…ู„ ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุถุงุกยป*.ุ› 
ูˆุฅู†ู…ุง ูุฑ ู…ู†ู‡ ู…ู† ูุฑ ุฎูˆู ุงู„ุนุฌุฒ ุฃูˆ ุนุฏู… ุงู„ู…ุนูŠู† ูˆู…ู† ุซู…ู‡ ูƒุงู† ุงู„ุณู„ู ูŠู…ุชู†ุนูˆู† ู…ู†ู‡ 


""ุŸ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุญุงูƒู… )07ู ูก4(99/4โ€ 
ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ ุงู„ุณู†ู† ุงู„ูƒุจุฑูŠ ูก58/ู ูกโ€ (50185) 
ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ ุงู„ุณู†ู† ุงู„ูƒุจุฑูŠ ูก49/ู ูกโ€ (01507ุŸ) 


86 

ุงููˆุง ุงู„ุฃุฎุฑู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุดูŠูŠุงูˆ ูƒุงู„ู‡ ุงุดุฑู‚ ุฃู† ู„ุงุฏ ุฏุฑูˆุง ุงู‚ 
ุงู„ู„ูˆ ูˆุถ ยปู„ุตูˆู† ุฏูˆ ุณูู† ุชุนุจ ู‡ูˆ ุนูŠุฉุงู„ู„ู‡ ูˆู† ุงููŠุฑ 

ูกูกู โ€ -ยซุงูƒู’ุชูŽุฌูู„ููˆุง ุจูŽุงู„ุฅุชู’ุญุฏ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุงุฑ ุงู„ ูˆูŽูŠู†ูŽูŠ ุงู„ุดูŽุนู’ู†ู‘ยปู‡ ุช 
ุญุณู† ุนู† ุฃุจู† ุนุจุงุณ ุญู… ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† 
ุฃุดุฏ ุงู…ุชู†ุงุน (ุทุจ ูƒ ุนู† ู…ุนู‚ู„ ุจู† ูŠุณุงุฑ)'* ูˆุฑูˆุงู‡ ุช ุจู„ูุธ ยซุงู„ู„ู‡ ู…ุน ุงู„ู‚ุงุถู‰ ู…ุง ู„ู… 
ูŠุฌุฑ ูุฅุฐุง ุฌุงุฑ ุชุฎู„ู‰ ุนู†ู‡ ูˆู„ุฒู…ู‡ ุงู„ุดูŠุทุงู†ยป''' ู’ 

ู„ุฃู‚ู„ูˆุง ุงู„ุฏุฎูˆู„) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ (ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุบู†ูŠุงุก) ุจุงู„ู…ุงู„ (ูุฅู†ู‡) ุฃูŠ ุงู‚ู„ุงู„ 
ุงู„ุฏุฎูˆู„ ุนู„ูŠู‡ู… (ุฃุฎุฑู‰) ุฃูŠ ุฃุฌุฏุฑ ูˆุฃู„ูŠู‚ (ุฃู† ู„ุง ุชุฒุฏุฑูˆุง) ูˆุชุญุชู‚ุฑูˆุง ูˆุชู†ุชู‚ุตูˆุง (ู†ุนู… ุงู„ู„ู‡ 
ุนุฒ ูˆุฌู„) ุจู‡ุง ุนู„ูŠูƒู… ู„ุฃู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุบูŠูˆุฑ ุญุณูˆุฏ ุจุงู„ุทุจุน, ูุฅุฐุง ู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ู…ุง ุฃู†ุนู… ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ 
ุนู„ู‰ ุบูŠุฑู‡ ุญู…ู„ุชู‡ ุงู„ุบูŠุฑุฉ ูˆุงู„ุญุณุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒูุฑุงู† ูˆุงู„ุณุฎุท ูˆุนุจุฑ ุจุฃู‚ู„ูˆุง ุฏูˆู† ู„ุง ุชุฏุฎู„ูˆุง 
ู„ุฃู†ู‡ :ูู„ .ุชุฏุนูˆ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฏุฎุคู„ ุญุงุฌุฉ ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนูˆู†: ุถุญูŠุจุช ุงู„ุฃุบู†ูŠุงุก ูู„ู… ุฃุฑ ุฃุญุฏุง 
ุฃูƒุซุฑู‡ู…ุง ู…ู†ู‰. ุฃุฑู‰ ุฏุงุจุฉ ุฎูŠุฑุง ู…ู† ุฏุงุจุชู‰ยป ูˆุซูˆุจุง ุฎูŠุฑุง ู…ู† ุซูˆุจู‰ยป ูˆุตุญุจุช ุงู„ูู‚ุฑุงุก 
ุง ุงุชูˆูŠ ูู†ู†ูŠุฉ ู‚ู„ูŠ ู…ู† ุงู„ุฏู†ู‡ุง 'ูˆุงู„ุชู…ุงุก ุจุงู„ูู„ูŠู„ ูƒุง ุนุงุฐ ู‚ุงุจ 
ุงู„ู†ู†ุงู‚ ูˆู‚ ยซู…ู‚ุงุฏูˆู ู…ุน ุงู„ูู„ุฉ ุงู„ูŠุง ุฏ ุงู„ุฃู…ุช ูƒุงุฑ ู…ู† ุงู„ู†ุถุง ุงููŠู‡ ุงุฒูŠู… ูู‰ ุนูŠ 
ุงู„ุญุทุงู… ูˆุงู„ุงุดุชุบุงู„ ุจุฐู„ูƒ ุนู† ุนุจุงุฏุฉ ุงู„ุฑุจ (ุงู„ุญุณู† ุจู† ุณููŠุงู† ูƒ ู‡ุจ) ูˆูƒุฐุง ุจ ุฏู† 
(ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุดุฎูŠุฑ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุดูŠู† ูˆุดุฏุฉ ุงู„ู…ุนุฌู…ุชูŠู† ุงุจู† ุนูˆู ุงู„ุนุงู…ุฑูŠ ุตุญุงุจูŠ 

-ู โ€ (ุงูƒุชุญู„ูˆุง) ุงูุชุนู„ ู…ู† ุงู„ูƒุญู„ (ุจุงู„ุฅุซู…ุฏ) ุงู„ุญุฌุฑ ุงู„ู…ุนุฏู†ูŠ ุงู„ู…ุนุฑูˆูยป ูˆู‚ูŠู„ 


''ุŸ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ู .0/ู .โ€ (54.0) ูˆููŠ ุงู„ุฃูˆุณุท 215/5 (30.8) ูˆุงู„ุญุงูƒู… ููŠ 
ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ 778/8 (1570) ูˆุฃุญู…ุฏ ููŠ ุงู„ู…ุณู†ุฏ 4.ูก/99โ€ (508.0) ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ู‰ (197/4): ุฑูˆุงู‡ 
ุฃุญู…ุฏยป ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ ูู‰ ุงู„ูƒุจูŠุฑยป ูˆุงู„ุฃูˆุณุทยป ูˆููŠู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ุงู„ุฃุนู…ู‰ยป ูˆู‡ูˆ ูƒุฐุงุจ. 

'ุŸ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ )ูก*0(โ€ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ ุงู„ุณู†ู† 191/ู ูกโ€ (701507) ูˆุงุจู† ุญุจุงู† 448/ูกูกโ€ (0057) 
''ุ› ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุญุงูƒู… (407/4" . ุฑู‚ู… 07834 ูˆู‚ุงู„: ุตุญูŠุญ ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ. ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ู‰ ูู‰ ุดุนุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ู…ู† 
ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุญุณู† ุจู† ุณููŠุงู† ู 0/0โ€ (80ุŸูก1)โ€ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ ุดุนุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† 5.5/ูกูกโ€ (9805) 
ูˆุงู„ุฃุตุจู‡ุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ุทูŠูˆุฑูŠุงุช 157/6 (854) ูˆุงุจู† ุนุฏูŠ ููŠ ุงู„ูƒุงู…ู„ ูก45/5โ€ ู‚ุงู„ ุงู„ู…ู†ุงูˆู‰ (0//5: 
ุงู„ุญุงูƒู… 0 ูˆุฃู‚ุฑู‡ ุงู„ุฐู‡ุจู‰ยป ู„ูƒู† ุฌุงุจุฑ ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุฃุญุฏ ุงู„ู‡ ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุฒุฑุนุฉ: ู„ุง ุฃุนุฑูู‡. 


ู„ุงู…ุง 
5 ูˆ 5.5 2-7 ู… ุณู‡ 7 2 ุณู‡ ุฑูŠ ุฑูˆู‡ 
+6 ยซุงูƒุชุญู„ูˆุง ุจุงู„ุงุซู…ุฏ ุนู†ุฏ ุงู„ู†ุฏู… ูุงุฆู†ุฉ ูŠูŽุญููŒ ุงู„ุฏู…ุนุฉ ูˆุฆุฆูŠุฉ 
5 0 2 
ุงู„ุดุนุฑยป 


ุฃุตุจู‡ุงู†ูŠ ุฃุณูˆุฏ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฌุงู…ุน ยซุงู„ู…ุฑูˆุญยป ุจุงู„ุจู†ุงุก ู„ู„ู…ูุนูˆู„: ุฃูŠ ุงู„ู…ุทูŠุจ ุจู†ุญูˆ ู…ุณูƒ 
ูƒุฃู†ู‡ ุฌุนู„ ู„ู‡ ุฑุงุฆุญุฉ ุชููˆุญ ุจุนุฏ ุฃู† ู„ู… ุชูƒู† (ูุฅู†ู‡ ูŠุฌู„ูˆ ุงู„ุจุตุฑ) ุฃูŠ ูŠุฒูŠุฏ ู†ูˆุฑ ุงู„ุนูŠู† 
(ูˆูŠุฏุจุช) ู…ู† ุงู„ุงู†ุจุงุช (ุงู„ุดุนุฑ) ุฃูŠ ุดุนุฑ ุงู„ุฃู‡ุฏุงุจ ุฌู…ุน ู‡ุฏุจ ูˆุฅู†ุจุงุช ุดุนุฑู‡ุง ู…ุฑู…ุฉ ู„ู„ุนูŠู† 
ุฃู† ุงู„ุฅุดุนุงุฒ ุณุนุฑ' ุงู„ู†ุงุธุฑ ูˆู„ูˆู„ุงู‡ุง ุฃู„ู… ูŠู‚ูˆ ุงู„ุนุงุธุฑ.ุนู„ุฆ: ุงู„ู†ุธุฑ ูุฅู†ู…ุง ูŠุนู…ู„ ู†ุงุธุฑ ุงู„ุนูŠู†ู‰ ู…ู‚ 
ุชุญุช ุงู„ุดุนุฑ ูุงู„ูƒุญู„ ูŠู†ุจุชู‡ ูˆู‡ูˆ ู…ุฑู…ุชู‡ยป ูˆุฃู…ุง ุฌู„ุงุก ุงู„ุจุตุฑ ูุฅู†ู‡ ูŠุฐู‡ุจ ุจุบุดุงูˆุชู‡ ูˆู…ุง 
ูŠุทู„ุจ ุชูู† ุงู„ุฏุงู‚ โ€œูˆุด ูููŠูˆู„. ุงู„ุฏู…ูˆุบ ูŠูˆุงู„ุจู„ุฉ: ุทู†ูŠุนูŠุฉ ูŠุดูุฉ ู„ุงููŠุช ูˆูŠุณู… ุงู„ู‚ูุงุก 
ูˆุงู„ุบูŠู† ุนู† ุงู„ุญุฏู‚ุฉ. ู‚ุงู„ ุงุจู† ู…ุญู…ูˆุฏ ุดุงุฑุญ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ูˆุชุญุตู„ ุณู†ุฉ ุงู„ุฅูƒุชุญุงู„ ุจุชูˆู„ูŠู‡ 
ุจู†ูุณู‡ ูˆูŠูุนู„ ุบูŠุฑู‡ยป ูˆูŠู†ุดุฃ ุนู†ู‡ ุฌูˆุงุฒ ุงู„ูˆูƒุงู„ุฉ ููŠ ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ุงู†ุชู‡ู‰ ูˆุฃู‚ูˆู„ ุงู„ู‚ูŠุงุณ ุงู„ุญุตูˆู„ 
ูˆู„ูˆ ุจู„ุง ุฃู…ุฑ ุญูŠุซ ู‚ุงุฑู†ุช ุจุฏูŠุชู‡ ูุนู„ ุบูŠุฑู‡ ูƒู…ุง ู„ูˆ ูˆุถุฃู‡ ุบูŠุฑู‡ ุจุบูŠุฑ ุฅุฐู†ู‡ ุฃูˆู„ู‰ (ุงุช ุญุณู† 
ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ" ุญู… ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู†) ุจู† ุงู„ู†ุนู…ุงู† ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุนู† ุฌุฏู‡ ุฃุจูŠ ุงู„ู†ุนู…ุงู† 
ุงู„ุฃุชุตุงุฑูŠโ€œ* ูˆู‚ูŠู„ ุงู„ุฃุฑุฏูŠ (ุงุจู† ุงู„ุชุฌุงุฑ ุนู† ุฌุงูŠุฑ)"* ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ: 

ูกู ูก:โ€ -(ุงูƒุชุญู„ูˆุง ุจุงู„ุฅุซู…ุฏ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆููŠู‡ ุซู…ุงู†ูŠุฉ ู„ุบุงุช (ุนู†ุฏ ุงู„ู†ูˆู…) ูุฅู† ููŠู‡ 
ูุงุฆุฏุฉ ูƒุซูŠุฑุฉ ูƒู…ุง ู…ุฑ ุฃู†ูุง ูˆุนู„ู„ ุจุนุถู‡ุง ูู‚ุงู„ (ูุฅู†ู‡ ูŠุฌู) ุฃูŠ ูŠุจุณ ุงู„ุฌู ุจุงู„ูุชุญ 
ูˆุงู„ุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ูŠุจุณ ูŠู‚ุงู„ ุฌู ุงู„ููˆุจ ูˆุบูŠุฑู‡ ูŠุฌู ุจุงู„ูƒุณุฑ ุฌูุง ุฃูŠ ูŠุจุณ ูˆุฌู ุฌูุงูุง 
ูˆุฌููˆูุง ุฃูŠ ูŠุจุณ ูŠุจูˆุณุฉ ูˆุฌููู‡ ุบูŠุฑู‡ ุชุฌููŠูุง (ุงู„ุฏู…ุนุฉ) ุงู„ุฏู…ุน ู…ุง ูŠุฎุฑุฌ ู…ู† ุงู„ุนูŠู† 
ูˆุฌู…ุนู‡ ุฏู…ูˆุน ูˆุงุฏ ู…ุน ูŠู‚ุงู„ ู…ู†ู‡ ุฏู…ุนุช ุงู„ุนูŠู† ุฏู…ุนุง ูˆุฏู…ุนุง ูˆุฏู…ูˆุนุง ู…ู† ุจุงุจ ูุชุญ ูˆุนูŠู† 
ุฏุงู…ุนุฉ ูˆุงู„ู…ุฏุงู…ุน ุงุทุฑุงู ุงู„ุนูŠู† ูˆุงู…ุฑุฃุฉ ุฏู…ุนุฉ ุฃูŠ ุณุฑูŠุนุฉ ูˆุงู„ุฏู…ุนุฉ ูˆุงู„ุฏู…ุนุฉ ุงู„ู‚ุทุฑุฉ ู…ู†ู‡ ูˆุฌู…ุนู‡ 
ุฏู…ุน (ูˆูŠู†ุจุช ุงู„ุดุนุฑ) ูˆูŠู‚ูˆู‰ ุงู„ุจุตุฑ (ุญู… ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุงู„ู†ุนู…ุงู† ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุนู† 
ุฌุฏู‡''* ุงุจู† ุงู„ู†ุฌุงุฑ ุนู† ุฌุงุจุฑ) ู‚ุฏ ุนุฑูุช ุดูˆุงู‡ุฏ. 


ุง ุฌู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ ุงู„ุณู†ู† (1757) ูˆููŠ ุงู„ุดู…ุงุฆู„ (50) ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ูƒุจูŠุฑ 77/ูกูกโ€ (491ุŸ1) 
ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ููŠ ุชุงุฑูŠุฎ ุฏู…ุดู‚ ู ูก5/59โ€ ูˆุงู„ุจุบูˆูŠ ููŠ ุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฉ 1ูก5/1ูกูกโ€ (9701) 

ุ›'ุŸ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ ููŠ ุงู„ู…ุณู†ุฏ 749/55 (15905) 

4 ุฃู„ุฑูŠูŠุฒู‡ ุงู„ุฃุตุจู‡ุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ุทูŠูˆุฑุงุช 455/9 (105) 

7 ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ ููŠ ุงู„ู…ุณู†ุฏ 49//55ุŸ (15905) 


ุงู„ุง 
.ุงุฏูƒู‡ ู ูƒูˆุช 5 ูŠุนุฏ ู‚ุถุงุก ุงู„ู„ุฉ ูˆูŽู‚ูŽุฏูŽุฑูู‡ู ุงู„ู’ูŽูู’ุณูยป 
ุท ุฎ ููŠ ุชุงุฑูŠุฎู‡ ุงู„ุญูƒูŠู… ูˆู…ูŠู…ูˆู† ุถ ุนู† ุฌุงุจุฑ 
0-1 ู…ูู†ูŽุงููู‚ููŠ ุณูŠ ูุฑุงุคู‡ุงุกุฉ ุงุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑ ู†ุญุทูŠ ู‡ุจูŠ ุนู‚ู† 
ุงุจู† ุนู…ุฑูˆ ุนุฏ ุทุจ ุนู† ุนุตู…ู‘ุฉ ุจู† ู…ุงู„ูƒ ุญู… ุทุจ ุนู† ุนู‚ุจู‘ุฉ ุจู† ุนุงู…ุฑ 


ู„ุฃูƒุซุฑ ู…ู†) ุจุงู„ูุชุญ ู„ู„ุนู…ูˆู… (ูŠู…ูˆุช ู…ู† ุฃู…ุชูŠ ุจุนุฏ ู‚ุถุงุก ุงู„ู„ู‡ ูˆู‚ุฏุฑู‡) ูˆููŠ 
ุงู„ู‚ุถุงุก ุงู„ุญูƒู… ูŠู‚ุงู„ ูุถู‰ ุงูู„ุงู† ุฃูŠ ุญูƒ ูˆุถุฉ ู‚ูˆู„ู‡ ูƒุชุงู„ !ูˆูŽู‚ูŽุถูŽู† ุฑูŠูƒ ุขู„ุง ู…ู‚ุฏูˆุง ุฅู„ุง 
ูŠูŽุงู‡ู)[ุงู„ุฅุณุฑุงุก *ุŸ] ูˆู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ูุฑุงุบ ูˆุงู„ุฃุฏุงุก ูˆุงู„ู‚ุฏุฑ ุงู„ู…ู‚ุฏุงุฑ ูˆุงู„ู…ุจู„ุบ ูˆุงู„ู‚ุทุน 
ุฒู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ (ููˆูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุฏูŽุฑููˆุง ุงู„ู„ู‘ู‡ูŽ ุญูŽู‚ูŽู‘ ู‚ูŽุฏู’ุฑููˆู)[ุงู„ุฃู†ุนุงู… ]4ูกโ€ ุฃูŠ ู…ุง ุงุนุธู…ูˆู‡ ุญู‚ ุชุนุธูŠู… ูˆุงู„ู‚ุฏุฑ 
ุฃูŠุถุง ู…ุง ูŠู‚ุฏุฑู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู…ู† ุงู„ู‚ุถุงุก ูˆู‚ุฏุฑุชู‡ ูˆู…ู† ู‚ุฏุฑ ุนู„ูŠู‡ ุฑุฒู‚ู‡ (ุจุงู„ุฃู†ูุณ) ูŠุนู†ูŠ 
ุจุงู„ุนูŠู† ูˆูู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ <#ุจุงู„ู†ููŠู†ยป ูˆูุณ ุงู„ุนูŠู†ยป ูˆุฐู„ูƒ ู„ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขู…ุฉ ู‚ุถู„ุช ุจุงู„ูŠู‚ูŠู† ุนู„ู‰ 
ู†ุงุฑ ุงู„ุฃู…ู‡ ูุญุฌุจูˆุง ุฃู†ูุณู‡ู… ุจุงู„ุดู‡ูˆุงุช ูุนูˆู‚ุจูˆุง ุจุขู‚ุฉ ุงู„ุนูŠู†ยป ูุฅุฐุง ู†ุธุฑ ุฃุญุฏู‡ู… ุจุนูŠู† 
ุงู„ุบูู„ุฉ ูƒุงู†ุช ุนูŠู†ู‡ ุฃุนุธู… ูˆุงู„ุฐู… ู„ู‡ ุฃู„ุฒู… [ูู‚ูู†ู’ ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽู‰ ู‡ูุฏูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠููˆู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏู‘ ู…ูุซู’ู„ูŽ ู…ูŽุง 
ุฃูˆู‚ูŠุฉุฉ ูƒู„ ุงุน ุงูƒุฏ :07] ูู„ู† ุงูุงูŠ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ูŠ ู… ู…ุฑุถ โ€œุดูŠู… ุฃู† ุณุงุฑูˆุง ุฅู„ 
ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุจุนูŠู† ุงู„ุบูู„ุฉ ูˆุชุชุนุทู„ ู…ู†ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ู… ูˆุชูุถูŠู„ู‡ ู„ู‡ู… (ุท ุฎ ููŠ ุชุงุฑูŠุฎู‡ ูˆุญูƒูŠู… 
ูˆู…ูŠู…ูˆู† ุถ ุนู† ุฌุงุจุฑ) ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ููŠ ุงู„ูุชุญ ุณู†ุฏู‡ ูˆุชุจุนู‡ ุงู„ุณุฎุงูˆูŠ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ 
ุฑุฌุงู„ู‡ ุฑุฌุงู„ ุงู„ุตุญูŠุญ. " 

-ู 5โ€ (ุฃูƒุซุฑ ู…ู†ุงูู‚ูŠ) ุจุงุณู‚ุงุท ุงู„ู†ูˆู† ุฌู…ุน ู…ู†ุงูู‚ (ุฃู…ุชูŠ ู‚ุฑุงุคู‡ุง) ุฃูŠ ุงู„ุฐูŠู† 
ูŠุชุฃูˆู„ูˆู† ุนู„ู‰ ุบูŠุฑ ูˆุฌู‡ู‡ ูˆูŠุถุนูˆู† ููŠ ุบูŠุฑ ู…ูˆุงุถุนู‡ ุฃูˆ ูŠุญูุธูˆู† ุงู„ู‚ุฑุขู† ู†ููŠุง ู„ู„ุนู‡ู…ุฉ ุนู† 
ุฃู†ูุณู‡ู… ูˆู‡ู… ู…ุนุชู‚ุฏูˆู† ุฎู„ุงูู‡ ูˆูƒุงู† ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูˆู† ููŠ ุนุตุฑ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… 
ุจู‡ุฐุฉ ุงู„ุถูุฉ. ุฐูƒุฑู‡ ุงุจู† ุงู„ุฃุซูŠุฑ. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ูƒุดุงู: ุฃุฑุงุฐ ุจุงู„ูุงู‚ ุงู„ุฑูŠุงุก ู„ุฃู† ูƒู„ุง ู…ู†ู‡ู‡ุง ุฅุฑุงุฏุฉ 


ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทูŠุงู„ุณู‰ ููŠ ุงู„ู…ุณู†ุฏ 5ูก07/9โ€ (10770), ูˆุงู„ุจุฎุงุฑู‰ ูู‰ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ูƒุจูŠุฑ 53./4 
ูˆุงู„ุญูƒูŠู… ููŠ ู†ูˆุงุฏุฑ ุงู„ุฃุตูˆู„ ุŸ/>ุ›ยป ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ ููŠ ุดุฑุญ ู…ุดูƒู„ ุงู„ุขุซุงุฑ 68/9 (55.0) ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ู‰ 
4)ูก577( 0ูกโ€ ูˆุงุจู† ุฃุจู‰ ุนุงุตู… ููŠ ุงู„ุณุฆุฉ )81ูก( ูก5/ูกโ€ ูˆุงู„ุจุฒุงุฑ ูƒู…ุง ูู‰ ูƒุดู ุงู„ุฃุณุชุงุฑ 0-7 
(ุŸ08*) ูˆุฃูˆุฑุฏู‡ ุงุจู† ุญุฌุฑ ููŠ ุงู„ู…ุทุงู„ุจ ุงู„ุนุงู„ูŠุฉ ูก59/ูกูกโ€ (1487) ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠู‚ู…ู‰ (105/5) : ุฑุฌุง 
ุฑุฌุงู„ ุงู„ุตุญูŠุญ ุฎู„ุง ุทุงู„ุจ ุจู† ุญุจูŠุจ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ูˆู‡ูˆ ุซู‚ุฉ. ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ูู‰ ุงู„ูุชุญ :5.0.0/ู ูกโ€ ุฑูˆุงู‡ 
ุงู„ุจุฒุงุฑ ุจุณู†ุฏ ุญุณู†. 


.ุง 


0 ู…ุฃูƒู’ุชุฏ ู…ุง 0 ุงู†ุชุงูˆู‚ ุงู„ุนุชู‡ ุงุชู‚ูˆูŠ ุงู„ู„ูˆ ุญูƒู† ุงู„ุฎู„ู‰ 


ูˆูŽุฃูŽูƒู’ูŽูˆู ู…ูŽุง ูŠูุฏุฎู„ู ุงู†ุงุณ ุงู„ุชูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ูˆูŽููŽุงู†ู ุฑู… ุง ุงู„ุฃุฏุจ ุช 
ุตุญูŠุญ ุบุฑูŠุจ ู‡ ูƒ ุญุจ ู‡ุจ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 
ู…ุง ููŠ ุงู„ุธุงู‡ุฑ ุฎู„ุงู ู…ุง ููŠ ุงู„ุจุงุทู† ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆุจุณุทู‡ ุจุนุถู‡ู… ูู‚ุงู„: ุฃุฑุงุฏ ู†ูุงู‚ ุงู„ุนู…ู„ ู„ุง 
ุงู„ุงุนุชู‚ุงุฏ ูˆู„ุฃู† ุงู„ู…ู†ุงูู‚ ุฃุธู‡ุฑ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุจุงู„ู„ู‡ ู„ู„ู‡ ูˆุฃุถู…ุฑู‡ ุนุตู…ุฉ ุฏู…ู‡ ูˆู…ุงู„ู‡. ูˆุงู„ู…ุฑุงุฆูŠ 
ุจุนู„ู…ู‡ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ูˆุฃุถู…ุฑ ุซู†ุงุก ุงู„ู†ุงุณ ูˆุนุฑุถ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุงู„ู‚ุงุฑุฆ ุฃุธู‡ุฑ ุฃู†ู‡ ูŠุฑูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆุญุฏู‡ ูˆุฃุถู…ุฑ 
ุญุธ ู†ูุณู‡ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุบูˆุงุจ ูˆูŠุฑู‰ ู†ูุณู‡ ุฃู‡ู„ุง ู„ู‡ ูˆูŠู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุนู…ู„ู‡ ุจุนูŠู† ุงู„ุฅุฌู„ุงู„ ูุฃุดุจู‡ 
ุงู„ู…ู†ุงูู‚ ูˆุงุณุชูˆูŠุง ููŠ ู…ุฎุงู„ูุฉ ุงู„ุจุงุทู† ูˆุงู„ุธุงู‡ุฑ ู‚ุงู„ ุงุญุฐุฑ ุฎุตุงู„ ุงู„ู‚ุฑุงุก ุงู„ุฃุฑุจุน ุงู„ุฃู…ู„ 
ูˆุงู„ุนุฌู„ุฉ ูˆุงู„ูƒุจุฑ ูˆุงู„ุญุณุฏ ูˆู‡ูŠ ุนู„ู„ ุชุนุชุฑูŠ ุณุงุฆุฑ ุงู„ู†ุงุณ ุนู…ูˆู…ุง ูˆุงู„ู‚ุฑุงุก ุฎุตูˆุตุง (ุงุจู† 
ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ุญู… ุทุจ ู‡ุจ ุนู† ุงุจู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆุฉโ€ 
ุนู‚ุจู‘ุฉ ุจู† ุนูŽุงู…ุฑ)'โ€* ู‚ุงู„ ุงู„ุนุฑุงู‚ูŠ ุฃุณุงู†ูŠุฏ ุญู… ุซู‚ุงุช ูˆู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ู…ูŠุฒุงู† ุงุณู†ุงุฏู‡ ุตุงู„ุญ. 

ุฑู„ุฃูƒุซุฑ ู…ุง ูŠุฏุฎู„) ู…ู† ุงู„ุงุฏุฎุงู„ (ุงู„ุฆุงุณ ุงู„ุฌู†ุฉ ุชู‚ูˆู‰ ุงู„ู„ู‡) ูˆู‡ูˆ ูุนู„ู‰ ู…ู† 
ุงู„ูˆู‚ุงูŠุฉ ุฃูŠ ู…ุง ูŠุชู‚ู‰ ุจู‡ ู…ู…ุง ูŠุฎุงู ูุชู‚ูˆู‰ ุงู„ุนุจุฏ ู„ู„ู‡ ุงู† ูŠุฌุนู„ ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ู…ุง ูŠุฎุดุงู‡ ู…ู† 
ุบุถุจู‡ ูˆู‚ุงูŠุฉ ุงู„ู‚ูŠู‡ ู…ู†ู‡ ูˆู‡ูŠ ู‡ู†ุง ุงู„ุญุฐุฑ (ูˆุญุณู† ุงู„ุฎู„ู‚) ู…ุฑ ููŠ ยซุฃูุถู„ยป'' (ูˆุฃูƒุซุฑ ู…ุง 
ูŠุฏุฎู„ ุงู„ุนุงุณ) ุฃูŠ ู…ู† ุงู„ุขุฏู…ูŠ (ุงู„ู†ุงุฑ) ุฃูŠ ู†ุงุฑ ุฌู‡ู†ู… (ุงู„ุฃุฌูˆูุงู† ุงู„ูู… ูˆุงู„ูุฑุฌ) ุณุจู‚ ู…ุนู†ุงู‡ 


ุนุฏ ุทุจ ุนูŽู† ุนุตู…ู‘ุฉ ุจู† ู…ุงู„ูƒ"' ุญู… ุทุจ ุนูŽู† 


ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ 7ู ูก/ูกูกโ€ (5788) ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ูก7/ูกโ€ (55)ยป ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ ุงู„ุดุนุจ 
8 (19304) ูˆุงุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ููŠ ุงู„ุฒู‡ุฏ ูกูกูก/ูกโ€ (451) ูˆุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ยป55107/ูกโ€ ูˆุงุจู† ูˆุฏุงุน 
ููŠ ุงู„ุจุฏุน ูˆุงู„ู†ู‡ูŠ ุนู†ู‡ุง 177/ูกโ€ (571) ูˆุงู„ูุฑูŠุงุจูŠ ููŠ ุตูุฉ ุงู„ู†ูุงู‚ ูˆุฐู… ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู† (85) ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ 
ููŠ ูู‰ ุงู„ู…ุนุฌู… ูก/ุง9ุ›โ€ (508) 

ูŠุฏ ุงุจู† ุนุฏู‰ 5/ (ุชุฑุฌู…ุฉ ูก5ูกโ€ ุงู„ูุถู„ ุจู† ู…ุฎุชุงุฑ)ยป ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ ููŠ ุงู„ูƒุจูŠุฑ 19/ูก0โ€ (471) . 
ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุบู…ู‰ 59./5: ููŠู‡ ุงู„ูุถู„ ุจู† ุงู„ู…ุฎุชุงุฑยป ูˆู‡ูˆ ุถุนูŠู . 

'"ุŸ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ ููŠ ุงู„ู…ุณู†ุฏ 0907/98 (1079107) ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ูƒุจูŠุฑ 705/107 (841) ูˆุชู…ุงู… ููŠ 
ุงู„ููˆุงุฆุฏ 75/ูกโ€ (478) ูˆุงุจู† ูˆุฏุงุน ููŠ ุงู„ุจุฏุน ูˆุงู„ู†ู‡ูŠ ุนู†ู‡ุง ุŸ/7ูกโ€ (750) ูˆุงู„ุฑูˆูŠุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ู…ุณู†ุฏ 
)5ูก1ูกูก 0ูกโ€ ูˆุงู„ูุฑูŠุงุจูŠ ููŠ ุตูุฉ ุงู„ู†ูุงู‚ ูˆุฐู… ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู† )7ูก(โ€ ูˆุงู„ุฎุทูŠุจ ููŠ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ "04/ูกโ€ ูˆุงุจู† 
ุนุณุงูƒุฑ ูู‰ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ 77/985 . 

ุงู…ูŠู‚ ุงู„ุนุฏูŠูƒ 06 


ุงู„ู„ุง 
ุงูƒู‡ ุฌูู†ููˆุฏู ุงู„ู„ู‡ ูู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ุงู„ู’ุฌูŽุฑูŽุงุฏู ู„ุง ุขูƒูู„ู’ู‡ู ูˆู„ุงูƒ ุชุฑุฏ 
ู‡ ุทุฌุจ ู‚ ุถ ุนู† ุณู„ู…ุงู† 1 


ุญุฑู 52 


ููŠ ยซุฃุชุฏุฑูˆู†ยป (ุญู… ุฎ ูู‰ ุงู„ุฃุฏุจ ุช ุตุญูŠุญ ุบุฑูŠุจ ู‡ ูƒ ุญุจ ู‡ุจ ุนู† ุฃุจู‰ ู‡ุฑูŠุฑุฉ) 


ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ ูŠุฃุชู‰ . 

0 ูก-(ุฃูƒุด)โ€ ุงุณู… ุชูุถูŠู„ ุงุณุชุนู…ู„ ุจุงู„ุฅุถุงูุฉ (ุฌู†ูˆุฏ ุงู„ู„ู‡) ูˆุฎู„ู‚ู‡ ุงู„ุฌู†ุฏ ุจุงู„ุถู… 
ุงู„ุนุณูƒุฑ ูˆุงู„ู…ุนูŠู† ูˆุงู„ู†ุงุตุฑ ูˆุงู„ู…ุนุงูˆู† ูˆุฌู…ุนู‡ ุฌู†ูˆุฏ ูˆุงุฌู†ุงุฏ ูˆุงู„ุฌู†ุฏุจ ุจุงู„ุถู… ูˆูุชุญ ุงู„ุฏุงู„ 
ูˆุถู…ู‡ุง ุงู„ุฌุฑุงุฏ ูˆุงุณู… ู…ู† ุฃุณู…ุงุก ุงู„ุฑุฌุงู„ ูˆุฌู…ุนู‡ ุฌู†ุงุฏุจ (ูู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ุงู„ุฌุฑุงุฏ) ุฌู…ุน ุฌุฑุงุฏุฉ 
(ู„ุง ุขูƒู„ู‡) ุจุงู„ู…ุฏ ุงุณู… ุงู„ูุงุนู„ (ูˆู„ุง ุฃุญุฑู…ู‡) ูุฎูŠุฑ ุงู„ุดุงุฑุน ุฃูƒู„ู‡ ูˆุชุฑูƒู‡ ูƒุงู„ุถุจ ูˆูู‰ 
ุญุฏูŠุซ ุทุจ ยซู„ุง ุชู‚ุชู„ูˆุง ุงู„ุฌุฑุงุฏ ูุฅู†ู‡ ู…ู† ุฌู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฃุนุธู…ยป*โ€ ูŠุนู†ูŠ ุฅุฐุง ู„ู… 5 
ู„ุงูุณุงุฏ ุฒุฑุน ูุญ ูŠู†ุฏูุน ุจู‚ุชู„ ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ ูˆูŠู‚ุชู„ ุฃูŠุถุง ู„ู„ุขูƒู„ ูˆููŠ ุบูŠุฑู‡ู…ุง ู„ุง ุชู‚ุนู„ ูˆุงู„ู†ู‡ูŠ 
ู„ู„ุชุญุฑูŠู… (ุท ุฏู‡ ุทุฌุจ ู‚ ุถ ุนู† ุณู„ู…ุงู†) ุงู„ูุงุฑุณูŠ.*โ€ุ› 


'"* ุณุจู‚ ุงู„ุญุฏูŠุซ )ู ูก5(โ€ 

โ€'ุŸ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ 7810/1ูกโ€ (79007)ยป ูˆุงู„ุจุฎุงุฑู‰ ูู‰ ุงู„ุฃุฏุจ ุงู„ู…ูุฑุฏ ูกูกูก/ูกโ€ (554)ยป ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐุฏู‰ 
ููŠ ุงู„ุณู†ู† )5ู ูก4(โ€ ูˆู‚ุงู„: ุตุญูŠุญ ุบุฑูŠุจ. ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ ุงู„ุณู†ู† (4545) ูˆุงู„ุจุฒุงุฑ ููŠ ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ุฒุฎุงุฑ 
07 ู…ู‡ุฏูˆ ูˆุงู„ุญุงูƒู… 5.0/4 (0919) ูˆู‚ุงู„: ุตุญูŠุญ ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ. ูˆุงุจู† ุญุจุงู† 5ูก5/9โ€ (4075)) 
ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ู‰ ูู‰ ุดุนุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† 790/07 (5075) ูˆุงุจู† ุดุงู‡ูŠู† ููŠ ุงู„ุชุฑุบูŠุจ (0ู‡ุŸ) ูˆุงู„ุฃุตุจู‡ุงู†ูŠ ููŠ 
ุงู„ุชุฑุบูŠุจ 4.7/ูกโ€ (705) ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ููŠ ุงู„ุชูˆุงุถุน )ูก170(โ€ ูˆููŠ ุงู„ุตู…ุช (5) ูˆููŠ ุงู„ูˆุฑุน )ูก88(โ€ 
ูˆููŠ ู…ุฏุงุฑุงุช ุงู„ุฆุงุณ (75) ูˆุงู„ุฑุงู…ุญุฑู…ุฒูŠ ุต59ูก.โ€ 

โ€œ'ุ› ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ูƒุจูŠุฑ 790/99 (57/) ูˆููŠ ู…ุณู†ุฏ ุงู„ุดุงู…ูŠูŠู† ุŸ/88ุ› (1595) 
ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ ุดุนุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† 1.3/ูกูกโ€ (1754) ูˆุงุจู† ุฃุจู‰ ุนุงุตู… ูู‰ ุงู„ุฃุญุงุฏ ูˆุงู„ู…ุซุงู†ู‰ ))ูก5440( ูกูก8/ยซโ€ 
ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ู‰ ู‡/ู‡ุ›ยป )741ูก(โ€ ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠู‚ู…ู‰ (59/4): ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ ูู‰ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ูˆุงู„ุฃูˆุณุท ูˆููŠู‡ ู…ุญู…ุฏ ุจู† 
ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุนูŠุงุด ูˆู‡ูˆ ุถุนูŠู 

*ุŸ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทูŠุงู„ุณู‰ 44/5 (788)ยป ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ ุงู„ุณู†ู† :)98ูก7(โ€ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ ุงู„ุณุฆู† 
(5/ ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ ููŠ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ู 5ูก1/5โ€ (5179) ยป ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ู‰ ููŠ ุงู„ุณู†ู† 9//ุงู‡ุŸ )ูก81079(โ€ . ูˆุงู„ุจุฒุงุฑ 
5/ู„ุงู„ุงุก (55.05))ยป ูˆุฃุจูˆ ุงู„ุดูŠุฎ ููŠ ุงู„ุนุธู…ุฉ 1789/5 ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ููŠ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ 2074/5ูกโ€ ูˆุงู„ุฎุทูŠุจ ููŠ 
ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ 77/1ูก4โ€ 


02 

ุงูƒู‡ ุงู„ู‚ุงูŠ ุณุงู†ุง ุงุจู† ุขุฏู…ู‘ ูู‰ ู„ูุณูŽุงู†ูู‡ูยป ุทุจ ุญู„ ู‡ุจ ุนู† 
ุฃุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ู’ ู’ 

0ู โ€ ยซ<ุฃูƒู’ุชูŽุฑู ู…ุง ุฃู’ุชูŽุฎูŽูˆูŽูŽูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŠ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏููŠ ุฑูŽุฌูู„ู‘ 1 ุงู„ู’ู‚ูุฏูŽุขู†ูŽ 
ูŠูŽุถูŽุนู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽูˆูŽุงุถูุนูู‡ู ูˆูŽุฑูŽุฌูู„ูŒ ูŠูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุญูŽู‚ูŒู‘ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ู’ุฑู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ยป ุทุณ 
ุนู† ุนู…ุฑ 

8 ู„ุฃูƒุซุฑ ุงู„ู†ุงุณ) ุซุจุช ููŠ ุงู„ู†ุณุฎ (ุฎุทุงูŠุง ุงุจู† ุขุฏู…) ุจุฏู„ ุฃูˆ ุชู…ูŠูŠุฒ ูˆููŠ ุงู„ุฌุงู…ุน 
ยซุฃูƒุซุฑ ุฎุทุงูŠุงยป ู…ุถุงู ุฅู„ูŠู‡ (ู…ู†) ูˆูู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ ูู‰ (ู„ุณุงู†ู‡) ู„ุฃู†ู‡ ุฃูƒุซุฑ ุฃุนุถุงุฆู‡ ุนู…ู„ุง ูˆู‡ูˆ 
ู„ูˆุนูŠ ูƒุฑุณ ุนุทูŠ ุฌุฑู… ู‡ู† ุงู† ุจู† ุงุณุฑุงู ู…ุทู„ุฉ ุญุฑุทูŠ ุงู„ุง 1ูƒ ู†ู‡ 
ุงูˆู…ุงุฏ ู #ู„ุญูŠุฏ ุณูˆู…ุงู‚ ู„ู„ ุณู…ุง ุนุฑู‚ ุจู…ุงุฑุชู„ ุฃุฏู‡ ุณูˆุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุง ูŠู„ู‡ ูŠูƒู† 
ุงู„ู†ุงุณ ู‚ู† ุน ูู‰ ุงู„ู†ุงุฑ ุฅู„ุง ุฃู„ุณู†ุชู‡ู… ูˆู„ุง ูŠู†ุฌู‰ ู…ู† ุดุฑ ุงู„ู„ุณุงู† ุฅู„ุง ุฃู† ูŠู„ุฌู… ุจู„ุฌุงู… 
ุงู„ูˆุฑ ุฑู‚ุงุจ ุจู„ุงุบูˆ ุนู‚ ุงุจู† .ุณูŠุฑู‡ 014 ุฑุฏุณ ู„ูˆ ู†ุฏุฑ ุงู„ูˆุง ุจุงู„ูƒ ุณุงู† 
ูู‚ุงู„ ูŠุง ู„ุณุงู† ู‚ู„ ุฎูŠุฑุง ุชุบู†ู… ูˆุงุณูƒุช ุนู† ุดุฑ ุชุณู„ู… ู…ู† ู‚ุจู„ ุฃู† ุชู†ุฏู…. ู‚ุงู„ ุณู…ุนุช 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุจุงุฑ ุงู„ู„ู‡ ู‚ู„ูŠ ูˆุฎุจู„ู… ูŠููˆู„ ู‚ุชูƒุฑุฉ ู‚ุงู„ ุงู„ู…ู†ุฏุฑูŠ: ุฑูˆุงุฉ ู„ุช ุงู„ุตุฎุนูŠุน 
ูˆุฅุณู†ุงุฏ ู‡ุจ ุญุณู†. 

- ู„ุฃูƒุซุฑ ู…ุง) ู…ูˆุตูˆู„ (ุฃุชุฎุฎูˆู ุนู„ู‰ ุฃู…ุชูŠ) ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ (ู…ู† ุจุนุฏูŠ ุฑุฌู„) ุฃูŠ 
ุงู„ุงูุชุชุงู† ุจุฑุฌู„ ุฒุงุฆุบ (ูŠุชุฃูˆู„ ุงู„ู‚ุฑุขู†) ุฃูŠ ุดูŠุฆุง ุง ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ู…ุง ุจุชุฃูˆูŠู„ ุจุงุทู„ ุจุญูŠุซ 
ู„(ูŠุถุนู‡ ุนู„ู‰ ุบูŠุฑ ู…ูˆุงุถุนู‡) ูƒุชุฃูˆูŠู„ ุงู„ุฑุงูุถุฉ (ู…ูŽุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ูŠูŽู„ู’ุชูŽู‚ููŽุงู‚ู)[ุงู„ุฑุญู…ู† 15] 
ุฃู†ู‡ู…ุง ุนู„ูŠ ูˆูุงุทุงุฆูุฉ ุฒูŠุชุฑู„ุช ุชุฑูƒู†ู‡ุง โ€ ุงู„ู„ุฏุงุฒ ูˆุงู„ูƒุฑุฌุงุฉ | ุงู„ูŠุณ ุงู„ุณูˆ ูˆุงู„ุณุฏูŠูŠู‚ 
ูˆู‚ุงูˆูˆู„ ุงุนูู† ุงู„ู…ุธูˆุฑ ู ูˆ1 116 ุงู„ู‚ุน ู†ุชู… ุนู†ุฏุฉ) [ุงู„ุจู‡ูˆุฉ ูˆู… ).ุฃู† ุชุฑุงู‡ ู…ุนู†ู† 

ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู†ูุณ ูˆูƒุชุฃูˆูŠู„ ุงู„ู…ุจุชุฏุนุฉ ู…ุณุทูˆุฑุฉ ู…ุดู‡ูˆุฑุฉ ูู„ูŠุฑุงุฌุน ุฌุงู…ุน ุงู„ู…ุชูˆู† (ูˆุฑุฌู„ ูŠุฑู‰) 
ุฃูŠ ูŠุธู† (ุฃู†ู‡ ุฃุญู‚ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑ ู…ู† ุบูŠุฑู‡) ูŠุนู†ูŠ ุฃู…ุฑ ุงู„ุฎู„ุงูุฉ ูˆู‡ู†ุงูƒ ู…ู† ู‡ูˆ ู…ุณุชุฌู…ุน 


โ€œ"ุ› ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ ููŠ ุงู„ูƒุจูŠุฑ )1ูก455( 1910/ู ูกโ€ ูˆุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ูู‰ ุงู„ุญู„ูŠุฉ ,ู 07/4โ€ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ู‰ 
ูู‰ ุดุนุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† 15/9 (4584) ูˆููŠ ุงู„ุขุฏุงุจ (55)ยป ูˆุงู„ุดุงุดู‰ ููŠ ุงู„ู…ุณู†ุฏ 825/9 (101) ูˆุงุจู† ุฃ 
ุงู„ุฏู†ูŠุง ููŠ ุงู„ุณู†ุฆุฉ )ูก8(โ€ ูˆุงู„ุฃุตุจู‡ุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ุชุฑุบูŠุจ 589/7 (1770) ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ููŠ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ 06 1 
ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุบู…ู‰ :2../ู ูกโ€ ุฑุฌุงู„ู‡ ุฑุฌุงู„ ุงู„ุตุญูŠุญ. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู…ู†ุงูˆู‰ :6ู 0/5โ€ ู‚ุงู„ ุงู„ุนุฑุงู‚ู‰: ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุญุณู†. 


ู…7 
-ูกโ€ ยซุฃูƒุซ ู…ูู†ู’ ุฃู† ุชูŽู‚ูŽูˆู„ูŽ: ุณูุจูŽุญุงู† ุงู„ู…ูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู‚ุฏูˆุณ ุฑุช ุงู„ู…ู„ุฐูŠูƒุฉ 
ูˆุงู„ุฃูˆูŠุน ุชุบุชู„ุช ุงู„ุดู…ุงูˆุงู ูˆุงู„ุฃุฑุด ุจุงู„ุกุซุฉ: ูˆุงู„ุนุชุฑูˆุฑูƒยป ุชุงุจู† ุงู„ุจุณ .ุงู 


ุงุนุชุฑูˆุธู‡ุง ู„ูŠู† ู…ุฑ ูŠู…ู…ุญู…ูŠุน ู„ูŠุง ู†ุงูุฏ ูุฏู‡ ู„ุงูˆุฏ ุงู„ูŠุง ุงู…ู„ูƒ ุฎุชู†ูŠูŠุฉ ู‡ู† ุงู„ุฏู…ุงุก 
ูˆูŠู†ู‡ุจ ู…ู† ุงู„ุฃู…ูˆุงู„ ูˆูŠุณุชุจุงุญ ู…ู† ุงู„ูุฑูˆุฌ ูˆุงู„ู…ุญุงุฑู… (ุทุณ ุนู† ุนู…ุฑ) ูˆุธุงู‡ุฑู‡ ู…ุนู„ูˆู„.โ€โ€ุ› 

ูก0<ุฃูƒุซุฑ)โ€ ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ (ู…ู† ุฃู†) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฌุงู…ุน ุฃู† ูู‚ุท (ุชู‚ูˆู„ ุณุจุญุงู† 
ุงู„ู…ู„ูƒ) ุฃูŠ ุงู†ุฆุฒู‡ ุฐูŠ ุงู„ู…ู„ูƒ ูˆุงู„ุชุตุฑู ู…ู† ูƒู„ ุดูŠุก ู„ุง ูŠู„ูŠู‚ ุดุงู†ู‡ (ุงู„ู‚ุฏูˆุณ) ุฃูŠ ุงู„ู…ู†ุฒู‡ 
ุนู† ุณู…ุงุช ุงู„ู†ู‚ุต ูˆุตูุงุช ุงู„ุญุฏูˆุซ (ุฑุจ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ูˆุงู„ุฑูˆุญ) ุนุทู ุฎุงุต ุนู„ู‰ ุนุงู… 
ูˆู‡ูˆ ุฌุจุฑูŠู„ ุฃูˆ ู…ู„ูƒ ุฃุนุธู… ุฎู„ู‚ุง ุฃูˆ ุญุงุฌุจ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ูŠู‚ูˆู… ุจูŠู† ูŠุฏูŠู‡ ุฃูˆ ู…ู„ูƒ ู„ู‡ 
ุณุจุนูˆู† ุฃู„ู ูˆุฌู‡ ูˆู„ูƒู„ ูˆุฌู‡ ุณุจุนูˆู† ุฃู„ู ู„ุณุงู† ู„ูƒู„ ู„ุณุงู† ุณุจุนูˆู† ุฃู„ู ู„ุบุฉ ูŠุณุจุญ ุงู„ู„ู‡ 
ุจู‡ุง ูŠุฎู„ู‚ ู…ุน ูƒู„ ุชุณุจูŠุญุฉ ู…ู„ูƒุง ูŠุทูŠุฑ ู…ุน ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ ุจุณู†ุฏ ุถุนูŠู 
(ุฌู„ู„ุช) ุฃูŠ ุนู…ู…ุช ูˆุทุจู‚ุช (ุงู„ุณู…ุงูˆุงุช ูˆุงู„ุฃุฑุถ ุจุงู„ุนุฒุฉ) ุฃูŠ ุจุงู„ู‚ูˆุฉ ูˆุงู„ุบู„ุจุฉ 
(ูˆุงู„ุฌุจุฑูˆุช) ูุนู„ูˆุช ู…ู† ุงู„ุฌุจุฑ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู‚ู‡ุฑ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุฏ ุจูˆุจ ุนู„ูŠู‡ ููŠ ุงู„ุฃุฐูƒุงุฑ: 
ุจุงุจ ู…ุง ูŠู‚ูˆู„ู‡ ู…ู† ุจู„ูŠ ุจุงู„ูˆุญุดุฉ (ุงุจู† ุงู„ุณู†ูŠ ููŠ ุนู…ู„ ุงู„ูŠูˆู… ูˆุงู„ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ุฎุฑุงุฆุทูŠ ููŠ ู…ูƒุงุฑู… 
ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ ูˆุงุจู† ุดุงู‡ูŠู† ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ) ููŠ ุชุงุฑูŠุฎู‡ ูƒู„ู‡ู… (ุนู† ุงู„ุจุฑุงุกยป ุจู† ุนุงุฒุจ (ุญุณู† 
ุบุฑูŠุจ)*โ€ ู‚ุงู„ ุฃุชู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฑุฌู„ ูŠุดูƒูˆุง ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ูˆุญุดุฉ ูู‚ุงู„ 
ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ูู‚ุงู„ู‡ุง ูุฐู‡ุจุช ุนู†ู‡ ุงู„ูˆุญุดุฉ ูˆุฑูˆุงู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŠุถุง ุฃุจูˆ ุงู„ุดูŠุฎ ููŠ ุงู„ุบูˆุงุจ. 


"'ุ› ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ ูู‰ ุงู„ุฃูˆุณุท +/49ูกุŸ )ูก8650(โ€ ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุฆู…ู‰ูก/1807:โ€ ููŠู‡ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† 
ู‚ูŠุณ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑู‰ยป ูˆู‡ูˆ ู…ุชุฑูˆูƒ ุงู„ุญุฏูŠุซ. 

ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุงู„ุณู†ู‰ ุต 789 (144)ยป ูˆุงู„ุฎุฑุงุฆุทู‰ ูู‰ ู…ูƒุงุฑู… ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ ุต ูˆยซู… :)ู ูก45(โ€ 
ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ูก/5ุŸ ยป)ูกูก7ูก(โ€ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ ุงู„ุฏุนูˆุงุช ุงู„ูƒุจูŠุฑ )ูก97( ูก/0/ูกโ€ ูˆุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ููŠ 
ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุตุญุงุจุฉ )ูกูก55( 885/ูกโ€ ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ (70/48ู‡) ูˆุงู„ุฑูˆูŠุงู†ู‰ ููŠ ุงู„ู…ุณู†ุฏ 5ูก/ูกโ€ (599). 


ุฆู‰[ู‰2 

07 ยซูƒุชูŽุฑู‡ูู…ูŒ ู„ูู„ูŽู‡ู ุฐููƒุฑู‹1ยป ุญู… ู‡ุจ ุนู† ู…ุนุงุฐ ุจู† ู†ูŠู† ู‚ุงู„ ุณุซู„ 
ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŠ ุงู„ู…ุฌุงู‡ุฏูŠู† ุฃุนุธู… ุฃุฌุฑุง ูˆุฃูŠ ุงู„ุตุงุฆู…ูŠู† ุฃุนุธู… 
ุฃุฌุฑุง ูˆูƒุฐุง ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุฒูƒุงุฉ ูˆุงู„ุญุฌ ูˆุงู„ุตุฏู‚ุฉ ู‚ุงู„ ูุฐูƒุฑู‡ 

<ยซุงุฃูƒู’ุซูุฑููˆุง ุฐููƒุฑูŽ ุงู„ู„ู‡ ุญูŽุชูŽู‰ ูŠู„ูˆุง ู…ูŽูŠุญูŽุฏููˆู†) ุณูƒู… ุงุนู„ูƒ. ุจู† ุงู…ูŠุฏ 


ู„ุฃูƒุซุฑู‡ู…) ุจุงู„ุฑูุน ุฎุจุฑุฃูŠ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ (ู„ู„ู‡ ุฐูƒุฑุง) ู„ุฃู† ุงู„ุฐูƒุฑ ูˆูƒุซุฑุชู‡ ูˆุฏูˆุงู…ู‡ 
ุงู„ุฅู‚ุงู…ุฉ ุนู„ู‰ ุฌู‡ุงุฏ ุนุฏูˆ ุงู„ุจุงุทู† ูˆุงู„ุญุฑุจ ุจุงู„ุดูŠุงุทูŠู† ูˆุฃูุถู„ ุนุจุงุฏุฉ ุงู„ุจุฏู† ุจุนุฏ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† 
ูˆุฃุนุธู…ู‡ุง ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุท ยซุฃูุถู„ ุงู„ุฑุจุงุท ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆู„ุฒูˆู… ู…ุฌุงู„ุณ ุงู„ุฐูƒุฑ ูˆู…ุง ู…ู† ุนุจุฏ ูŠุตู„ู‰ 
ููŠ ู…ุตู„ุงู‡ ุฅู„ุง ู„ู… ุชุฒู„ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุชุตู„ู‰ ุนู„ูŠู‡ ุญุชู‰ ูŠุญุฏ ุฃูˆ ูŠู‚ูˆู…ยป*โ€' (ุญู… ู‡ุจ ุนู† ู…ุนุงุฐ 
ุจู† ุฃู†ุณ ู‚ุงู„ ุณุซู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŠ) ุจุงู„ุชุดุฏูŠุฏ ุจุงู„ุฑูุน ู…ุจุชุฏุฃ (ุงู„ู…ุฌุงู‡ุฏูŠู†) 
ูŠุดู…ู„ ู„ุฌู‡ุงุฏ ุงู„ุธุงู‡ุฑ ูˆุงู„ุจุงุทู† ูˆู„ุฐุง ุฎุต ุจูƒุซุฑุฉ ุงู„ุฐูƒุฑ (ุฃุนุธู… ุฃุฌุฑุง ูˆุฃูŠ ุงู„ุตุงุฆู…ูŠู†) ุชุฐูƒุฑ 
ู…ุง ู‚ุจู„ู‡ (ุฃุนุธู… ุฃุฌุฑุง ูˆูƒุฐุง ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุฒูƒุงุฉ ูˆุงู„ุญุฌ ูˆุงู„ุตุฏู‚ุฉ) ุฃูŠ ุณุฆู„ ุจุฃูŠ ู…ู† ูƒู„ ู…ู†ู‡ุง 
ูˆุฃุนุธู…ู‡ุง ุฃุฌุฑุง ูˆุฃุฌุงุจ ุนู†ู‡ุง ุฃูƒุซุฑู‡ู… ู„ู„ู‡ ุฐูƒุฑุง ูˆูƒุฐุง ุณุงุฆุฑ ุงู„ุนุจุงุฏุงุช ุงู„ุฐูƒุฑ ุฃุนุธู… ู…ู†ู‡ุง 
(ู‚ุงู„) ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ (ูุฐูƒุฑู‡) ุงู„ุฑุงูˆูŠ ุฃูˆ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡. ' 

- ,ุฃูƒุซุฑูˆุง) ุฃูŠ ุงุฌุนู„ูˆุง ุฃูˆ ุขุชูˆุง (ุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‡) ูƒุซูŠุฑุง (ุญุชู‰ ูŠู‚ูˆู„ูˆุง) ูŠุนู†ูŠ 
ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู† ูˆู…ู† ุฃู„ุญู‚ ุจู‡ู… ู…ู…ู† ุงุณุชูˆู„ุช ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุบูู„ุงุช ูˆุงุณุชุบุฑู‚ ููŠ ุงู„ู„ุฐุงุช ูˆุชุฑูƒ 
ุงู„ุขุฎุฑุฉ ูˆุฑุงุก ุธู‡ุฑู‡ ูˆุงู†ู‡ู…ูƒ ููŠ ูุณู‚ู‡ ููŠ ุณุฑู‡ ูˆุฌู‡ุฑู‡ ูˆุฅู† ู…ูƒุซุฑ ุงู„ุฐูƒุฑ (ู…ุฌู†ูˆู†) ูˆููŠ 
ุฑูˆุงูŠุฉ ู„ุนุจุฏ ุจู† ุญู…ูŠุฏ ุญุชู‰ ูŠู‚ุงู„ ุฅู†ู‡ ู…ุฌุฆูˆู† ุฃูŠ ู„ุง ุชู„ุชูุชูˆุง ู„ุนู‚ู„ู‡ู… ุงู„ู†ุงุดุฆ ุนู† ู…ุฑุถ 
ู‚ู„ูˆุจู‡ู… ู„ุนุธู… ูุงุฆุฏุฉ ุงู„ุฐูƒุฑ ุฅุฐ ุจู‡ ูŠุณุชู†ูŠุฑ ุงู„ู‚ู„ุจ ูˆูŠุชุณุน ุงู„ุตุฏุฑ ูˆูŠู…ุชู„ุฆ ูุฑุญุง ูˆุณุฑูˆุฑุง 
ูˆุดุฑู ุงู„ุฐูƒุฑ ุชุงุจุน ู„ุดุฑู ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ูˆุดุฑู ุงู„ุนู„ู… ุชุงุจุน ู„ุดุฑู ุงู„ู…ุนู„ูˆู… ูˆุดุฑู ุงู„ุดูŠุก 


ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทูŠุงู„ุณูŠ ููŠ ุงู„ู…ุณู†ุฏ 545/4 (5587) ูˆุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ ููŠ ุงู„ู…ุตู†ู 071/ูกโ€ (1944) ูˆุฃูˆุฑุฏู‡ 
ุงุจู† ุญุฌุฑ ููŠ ุงู„ู…ุทุงู„ุจ ุงู„ุนุงู„ูŠุฉ 4ู‡ (2517) ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ููŠ ุงู„ูุฑุฏูˆุณ )ูก457( 755/ูกโ€ 

ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ 780/54 (15114)ยป ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ ููŠ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ูก87/ู 0(โ€ ยป. ุฑู‚ู… 4.07) ูˆููŠ ุงู„ุฏุนุงุก 
ุตุญ*ู‡ .)ูก18807(โ€ ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠู†ู…ู‰ )74/ู ูก(โ€ : ููŠู‡ ุฒุจุงู† ุจู† ูุงุฆุฏ ยป ูˆู‡ูˆ ุถุนูŠู ูˆู‚ุฏ ูˆุซู‚ ูˆูƒุฐู„ูƒ ุงุจู† 
ู„ู‡ูŠุนุฉ ยป ูˆุจู‚ูŠุฉ ุฑุฌุงู„ ุฃุญู…ุฏ ุซู‚ุงุช . 


ู‡ู…ุงู…ุง 


ู 64 <ยซุฃูƒุซู’ุฑููˆุง ู…ูู†ู’ ุชู„ุงูˆู‘ุฉู ุงู„ู‚ูŽูˆูŽุงู†ู 8 ูˆ ูุฅูู†ู’ ุงู„ุจูŽูŠู’ุชูŽ ุงู„ู’ุฐููŠ ู„ุง 
ูŠู‚ุฑุง โ€œููŠู‡ ุงู„ูุฑุขู† ูˆู‚ ุญุฏุงู ูˆ ุจูƒุฑ ู‡ุฑ ูˆุงู„ุทูƒู†ู‚ ุนู‚ ุฃู„ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ููŠ 
ุงู„ุฃูุฑุงุฏ ุนู† ุฃู†ุณ ูˆุฌุงุจุฑ 
ุจุณุจุจ ุงู„ุญุงุฌุฉ ุฅู„ูŠู‡ ูˆู„ูŠุณุช ุญุงุฌุฉ ุงู„ุฃุฑูˆุงุญ ุจุดูŠุก ุฃุนุธู… ู…ู† ุฐูƒุฑ ุจุงุฑุซู‡ุง ูˆุงู„ุงุจุชู‡ุงุฌ ุจู‡ 
ู‚ุงู„ ูู‰ ุงู„ุฃุฐูƒุงุฑ ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ุฑุฃุณ ุงู„ุฐูƒุฑ ูˆู„ุฐุง ุงู…ุงู‡ ุงู„ู…ุชุงุฐุงุฆู ุชุฒูŠูŠุฉ ุงู„ุณุงู„ูƒูŠู‚ ูˆุชุฃุฏูŠุจ 
ุฑูŠุฏูŠ ู‚ูˆู„ ุฅู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ู„ุฃู‡ู„ ุงู„ุฎู„ูˆุฉ ูˆุฃู…ุฑู‡ู… ุจุงู„ู…ุฏุงูˆู…ุฉ ุนู„ูŠู‡ุง ูˆู‚ุงู„ูˆุง ุฃู†ูุน ุนู„ุงุฌ 
ูู‰ ุฐูƒุฑ ุงู„ูˆุณูˆุณุฉ ุงู„ุฅู‚ุจุงู„ ุนู„ู‰ ุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฅูƒุซุงุฑู‡ ูˆุฃุฎุฐูˆุง ู…ู†ู‡ ุฃู† ู…ุง ุงุนุชุงุฏู‡ ุงู„ุตูˆููŠุฉ ู…ู† 
ุนู‚ุฏ ุญู„ู‚ ุงู„ุฐูƒุฑ ูˆุงู„ุฌู‡ุฑ ุจู‡ ูู‰ ุงู„ู…ุณุงุฌุฏ ูˆุฑูุน ุงู„ุตูˆุช ุจุงู„ุชู‡ู„ูŠู„ ู„ุง ูƒุฑุงู‡ุฉ ููŠู‡ ุฐูƒุฑู‡ 
ุงู„ุณูŠูˆุทูŠ ููŠ ูุชุงูˆูŠู‡ ุงู„ุญุฏูŠุซูŠุฉ ู‚ุงู„ ูˆู‚ุฏ ูˆุฑุฏุช ุฃุฎุจุงุฑ ุชู‚ุชุถูŠ ุงู„ุฅุณุฑุงุฑ ุจู‡ ูˆุงู„ุฌู…ุน ุจูŠู†ู‡ู…ุง 
ุฃู† ุฐู„ูƒ ูŠุฎุนู„ู†. ุจุงุฎุนู„ุงูุช ุงู„ุฃุญูˆุงู„: ูˆุงู„ุฃุดุฎุงุถู†: ูƒู…ุง ุฌู…ุน .ุงู„ู†ูˆูˆุฆ ุฏูŠู‡ ุจูŠู† ุงู„ุฃุญุงุฏูŠูƒ 
ุจู†ุฏุจ ุงู„ุฌู‡ุฑ ุจุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ูˆุงู„ูˆุงุฑุฏุฉ ุจู†ุฏุจ ุงู„ุฅุณุฑุงุฑ ุจู‡ุง (ุญู… ุนุจุฏ ุจู† ุญู…ูŠุฏ ุน ูˆุงุจู† ุงู„ุณู†ูŠ 
ูˆุงุจู† ุดุงู‡ูŠู† ุญุจ ูƒ ู‡ุจ ุถ ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ) ุงู„ุฎุฏุฑูŠ ุตุญูŠุญ ูˆู‚ุฏ ุงู‚ุชุตุฑ ุงู„ุนุฑุงู‚ูŠ ุนู„ู‰ 
ูƒูˆู†ู‡ ุญุณู†ุง'โ€ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุญู… ุต ยซุฃูƒุซุฑูˆุง ุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ ุญุชู‰ ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูˆู† ุฅู†ูƒู… 
ู…ุฑุงุกูˆู†ยปโ€ุ› 

4 ู„ุฃูƒุซุฑูˆุง) ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฃู…ุฉ (ู…ู† ุชู„ุงูˆุฉ ุงู„ู‚ุฑุขู†) ู„ุงู†ู‡ ุฃุตู„ ุงู„ุนู„ูˆู… ูˆุฃู…ู‡ุง ูˆู„ู‡ุฐุง 
ุตุฑุญูˆุง ุจุงู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูŠุจุฏุฃ ุฃูˆู„ุง ุจุญูุธู‡ ุซู… ุจุงุชู‚ุงู† ุชูุณูŠุฑู‡ ุซู… ูŠุญูุธ ู…ู† ูƒู„ ูู† ู…ุฎุชุตุฑุง 
ูˆู„ุง ูŠุดุชุบู„ ุจุฐู„ูƒ ุนู† ุชุนู‡ุฏ ุฏุฑุงุณุฉ ุงู„ู‚ุฑุขู† ูุฅู†ู‡ ุฃูุถู„ ุงู„ุฃุฐูƒุงุฑ ูุงู„ุงุดุชุบุงู„ ุจุงู„ู‚ุฑุงุฆุฉ ุฃูุถู„ 
ู…ู† ุงู„ุงุดุชุบุงู„ ุจุณุงุฆุฑ ุงู„ุฃุฐูƒุงุฑ ุงู„ุง ู…ุง ูˆุฑุฏ ููŠู‡ ุดูŠุก ู…ุฎุตูˆุต ููŠ ูˆู‚ุช ุฃูˆ ุฒู…ู† ู…ุฎุตูˆุต 


'โ€* ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ ููŠ ุงู„ู…ุณู†ุฏ ยป)ูกูก07( ูก90/1ูก8โ€ ูˆุนุจุฏ ุจู† ุญู…ูŠุฏ ููŠ ุงู„ู…ู†ุชุฎุจ ุต 85ุŸ 
(5ุŸ4)3: ูˆุฃุจูˆ ูŠุนู„ู‰ ููŠ ุงู„ู…ุณู†ุฏ 551/5 (1077) ูˆุงุจู† ุงู„ุณู†ู‰ ููŠ ุนู…ู„ ุงู„ูŠูˆู… ูˆุงู„ู„ูŠู„ุฉ ุต ุ› (5)ุ› ูˆุงุจู† 
ุดุงู‡ูŠู† ูู‰ ุงู„ุชุฑุบูŠุจ ู„ ูˆุงุจู† ุญุจุงู† ููŠ ุงู„ุฅุญุณุงู† ู…ูˆ 3650 ูˆุงู„ุญุงูƒู… ููŠ ุงู„ุชุชุนุฏุฑูƒ ุงู…ุงุช 
(1859) ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ู‰ ูู‰ ุดุนุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† 54/9 (555) ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ู‰ 7ู /ูกโ€ (517) ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ููŠ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ 
ุงู„ู‰ ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ู‰ ู„ูˆู† ุฑูˆุงู‡ ู„ูŠู† ูˆุฃุจูˆ ูŠุนู„ู‰ยป ูˆููŠู‡ ุฏุฑุงุฌ ูˆู‚ุฏ ุถุนูู‡ ุฌู…ุงุนุฉ) ูˆุถุนูู‡ ุบูŠุฑ 
ูˆุงุญุฏยป ูˆุจู‚ูŠุฉ ุฑุฌุงู„ ู„ุญู† ุฅุณู†ุงุฏู‰ ุฃุญู…ุฏ ุซู‚ุงุช. 

'ุŸ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ ูู‰ ุงู„ุฒู‡ุฏ ุตู… (507ู‡)ยป ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ู‰ ูู‰ ุดุนุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† 54/9 (554) ูˆุงุจู† 
ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ูู‰ ุงู„ุฒู‡ุฏ .)1ูก77( "57/ูกโ€ 


ูƒู…ู„ุง 
ุต 


ุทูŠู‘ุจูŒ ุชุฑุงุจูู‡ุง 


ู… 


ูุฃูŽูƒู’ุซูุฑููˆุง ู…ูู†ู’ ุบูุฑูŽุงุณูู‡ุง: ู„ุง ุญูŽูˆู’ู„ูŽ ูˆู„ุง ู‚ูˆุฉ ุฅุฐ ูˆุงู„ู„ู‡ยป ุทุจ ุนู† ุงุจู† ุนู… 
1< ุฃูŽูƒูŠูุฑููˆุง ุงู„ุตูŽู‘ู„ุงุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู†ูŽ ููŠ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ุฌูู…ู’ุนูŽุฉู ูุฅู†ูŽู‡ู ู„ูŠุณ ูŠูุตูŽู„ููŠ ุนูŽู„ูŽู†ูŽ 


ุฃุญูŽุฏ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุฌูู…ู’ุนูŽุฉู ู„ุฃ ุนู’ุฑูุถูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู†ูŽ ุตูŽู„ุงุชูุฉูยป ูƒ ู‡ุจ ุนู† ุฃุจูŠ ู…ุณุนูˆุฏ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠ 


ู‡ุฏยซ ุฃูƒุซุฑูˆุง ู…ู† ุบู’ุฑู’ุณู ุงู„ุฌู†ุฉ ูุฅู†ู‡ู ุนุฏ ู…ุงุคู‘ู‡ุง 


(ููŠ ุจูŠูˆุชูƒู…) ุฃูŠ ููŠ ุงู…ุงูƒู†ูƒู… (ูุฅู† ุงู„ุจูŠุช ุงู„ุฐู‰ ู„ุง ูŠู‚ุฑุฃ ููŠู‡ ุงู„ู‚ุฑุขู† ูŠู‚ู„ ุฎูŠุฑู‡) ู„ุงู† 
ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ูŠูƒุซุฑูˆู† ุงู„ุฏุฎูˆู„ ู„ุซู„ุซ ู„ู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ู‚ุฑุงุฆุฉ ูˆุงู„ุตู„ูˆุงุช ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… 
(ูˆูŠูƒูุฑ ุดุฑู‡) ู„ุงู† ุจุฑูƒุฉ ุงู„ู‚ุฑุงุฆุฉ ูŠุฏูุน ูƒุซูŠุฑุง ู…ู† ุงู„ุดุฑ ูƒู‚ุฑุงุฆุฉ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุจู‚ุฑุฉ ุชุฎุฑุฌ 
ุงู„ุดูŠุงุทูŠู† ูƒู„ู‡ุง ู…ู† ุงู„ุจูŠูˆุช (ูˆูŠุถูŠู‚ ุนู„ู‰ ุฃู‡ู„ู‡) [ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุฑูŽุถูŽ ุนูŽู†ู’ ุฐููƒู’ุฑููŠ ููŽุฅูู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุนููŠุณูŽุฉูŽ 
ุตูŽู†ู’ูƒูŽุง)[ุทู‡ ูกูก6โ€ ] ุฒู‚ุท ููŠ ุงู„ุงุฑุงู‡ ุนู† ุฃู† :ูˆุฌุงุจุฑ) ู…ู…ุง (ูˆุถุชูู‡) ูˆุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ูุงู†ุน ุนู†ู‡ู…ุง 
ุจู„ูุธ ยซุฃูุถู„ ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ู‚ุฑุงุฆุฉ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป"โ€ุ› 

6 - ู„ุฃูƒุซุฑูˆุง) ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฃู…ุฉ (ู…ู† ุบุฑุณ ุงู„ุฌู†ุฉ) ุฃูŠ ุงุฏุฎุฑูˆุง ุซูˆุงุจ ู„ุง ุญูˆู„ ูˆู„ุง ู‚ูˆุฉ 
ุฅู„ุง ุจุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉ ูˆุงุณุชู‚ุฑูˆุง ููŠู‡ุง ูƒู…ุง ุงุฏุฎุฑ ูˆุงุณุชู‚ุฑ ูˆู‚ุฑ ุนุฑูˆู‚ ุงู„ุดุฌุฑ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ 
ูˆูŠุญููุธ ููŠู‡ุง ู‚ุงู„ ุงู„ุฃูƒู…ู„ ุงู…ูƒุง ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุนุดุจูŠุฉ ุดุจู‡ ุฃู†ูุณ ุซูˆุงุจ ู…ุฏุนุฑ- ู‚ูู† ุงู„ุฌู†ุฉ ุจุงุฆู‚ุณ 
ู…ุงู„ ู…ุฏุฎุฑ ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉ ุชุญุช ุงู„ุฃุฑุถ ููŠ ุงู† ูƒู„ ู…ู†ู‡ู…ุง ู…ุนุฏ ู„ู„ุงู†ุชูุงุน (ูุฅู†ู‡ ุนุฐุจ ู…ุงูˆุคู‡ุง) 
ู„ุงู† ู…ุงุคู‡ุง ุงู„ุฐ ุงู„ู„ุฐุงุช ูˆู„ุง ู…ุซู„ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆู„ุง ุนูŠู† ุฑุงุฆุช (ุทูŠุจ ุชุฑุงุจู‡ุง) ุจู„ ู‡ูˆ ุฃุทูŠุจ 
ุงู„ุทูŠุจ ุฅุฐ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุณูƒ ูˆุงู„ุฒุนูุฑุงู† (ูุฃูƒุซุฑูˆุง ู…ู† ุบุฑุงุณู‡ุง) ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ (ู„ุง ุญูˆู„ ูˆู„ุง ู‚ูˆุฉ) ุฃูŠ ู„ุง 
ุญุฑูƒุฉ ูˆุญูŠู„ุฉ (ุฅู„ุง ุจุงู„ู„ู‡) ุฃูŠ ุฅู„ุง ุจู…ุดูŠุฆุชู‡ ูˆุฃู‚ุฏุงุฑู‡ ูˆุชู…ูƒูŠู†ู‡ (ุทุจ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ) ุจู† 
ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุนุฏ ยซุฃูƒุซุฑูˆุง ู…ู† ู‚ูˆู„ ู„ุง ุญูˆู„ุง ูˆู„ุง ู‚ูˆุฉ ุฅู„ุง ุจุงู„ู„ู‡ 


20 


ุงู„ุฎุทุงุจ ูˆููŠู‡ ุถุนู 
ูุฅู†ู‡ู…ุง ู…ู† ูƒู†ูˆุฒ ุงู„ุฌู†ุฉยป 

-ู„ุฃูƒุซุฑูˆุง) ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฃู…ุฉ (ุงู„ุตู„ุงุฉ ุนู„ูŠ) ูˆุฐูƒุฑ ุฃุจูˆ ุทุงู„ุจ ุงู† ุฃู‚ู„ ุงู„ุฃูƒุซุฑูŠุฉ 
ุซู„ุซู…ุงุฆุฉ ู…ุฑุฉ ูˆุงู„ูˆุงุฑุฏ ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุนู„ูŠู‡ ุฃู„ูุงุธ ุทูƒูŠุฑุฉ ุงู†ูŠุฑุง ยซุฃู„ู„ู‡ู… ุตู„ ุนู„ู‰ ู…ุญู…ุฏ ูˆุนู„ู‰ 
ุขู„ ู…ุญู…ุฏ ูƒู…ุง ุตู„ูŠุช ุนู„ู‰ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ูˆุนู„ู‰ ุขู„ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุฅู†ูƒ ุญู…ูŠุฏ ู…ุฌูŠุฏยป (ููŠ ูŠูˆู… 


โ€ุŸ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ู‚ุงู†ุน ู…ุนุฌู… ุงู„ุตุญุงุจุฉ ูก/1ู‡โ€ ูˆ ุงู„ุฏูŠู„ู…ู‰ ูก/ยซู‡" )ูก41ูกูก(โ€ 
*'ุŸ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ ูู‰ ุงู„ูƒุจูŠุฑ 554/ูก7โ€ (4ู‡ูกูก)โ€ ูˆูู‰ ุงู„ุฏุนูˆุงุช ุต4 7ุ› )ูก1508(โ€ ู‚ุงู„ 
ุงู„ู‡ูŠุบู…ู‰ :38/ู ูกโ€ ููŠู‡ ุนู‚ุจุฉ ุจู† ุนู„ู‰ยป ูˆู‡ูˆ ุถุนูŠู. 


ู„ุงู…ู„ุง 


ุงู„ุฌู…ุนุฉ).ูˆูˆุฌู‡ ู…ู†ุงุณุจุฉ ุงู„ุถู„ุงุฉ ุนู„ูŠู‡ ูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ุญุฉ ูˆู„ูŠู„ุชู‡ุง ุงู† ูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ุนุฉ :ุณูŠุฏ ุงู„ุฃูŠุงู… 
ูˆุงู„ู†ุจูŠ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุณูŠุฏ ุงู„ุฃู†ุงู… ูู„ู„ุตู„ุงุฉ ุนู„ูŠู‡ ููŠู‡ ู…ุฒูŠุฉ ู„ูŠุณุช ู„ุบูŠุฑู‡ ู…ุน ุญูƒู…ุฉ ุฃุฎุฑู‰ 
ูˆู‡ูŠ ุงู† ูƒู„ ุฎูŠุฑ ุชู†ุงู„ู‡ ุฃู…ุชู‡ ููŠ ุงู„ุฏุงุฑูŠู† ูุงุฆู…ุง ู‡ูˆ ุจูˆุงุณุทุชู‡ ูˆุฃุนุธู… ูƒุฑุงู…ุชู‡ ุชุญุตู„ ู„ู‡ู… 
ูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ุนุฉ ูˆู‡ูŠ ุชุนู… ุฅู„ู‰ ู‚ุตูˆุฑู‡ู… ูˆู…ู†ุงูˆู„ู‡ู… ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉ ูˆูƒู…ุง ุงู†ู‡ ุนูŠุฏ ู„ู‡ู… ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง 
ููƒุฐุง ูู‰ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ูุฅู†ู‡ ูŠูˆู… ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ุงู„ุฐู‰ ูŠุชุฌู„ู‰ ู„ู‡ู… ุงู„ุญู‚ ููŠู‡ ูˆู‡ุฐุง ุญุตู„ ู„ู‡ู… ุจูˆุงุณุทุฉ 
ุงู„ุญ ุนู„ุฌ ู„ุนุงู„ุงู…:ู‚ู„ู…ู† ุชูƒ ุฑูˆ ูƒุฏุงุฒ ุงู„ุณุงุงุฐุฉ ุงู‚ู†ุจุฏ ูุงุชู‡ ุงู„ู‰ ูŠุชุงุช ู‚ู„ูŠ ุฃู† ุฏู† ุงู†ูŠู† 
(ูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ุนุฉ ุฅู„ุง ุนุฑุถุช) ู…ุจู†ูŠ ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ุนู„ู‰ ุตู„ุงุชู‡) ูˆูƒููŠ ุจุงู„ุนุจุฏ ุดุฑูุง ูˆู†ูŠู„ุง ูˆูุฎุฑุง 
ูˆุฑูุนุฉ ูˆู‚ุฏุฑุง ุงู† ูŠุฐูƒุฑ ุงุณู…ู‡ ุจุงู„ุฎูŠุฑ ุจูŠู† ูŠุฏูŠู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆููŠ ุดุฑุญ ู…ุณู†ุฏ 
ุงู„ุดุงูุนูŠ ู„ู„ุฑุงูุนูŠ ูˆุบูŠุฑู‡ ู‚ุงู„ูˆุง ูˆูƒูŠู ุชุนุฑุถ ุตู„ุงุชู†ุง ุนู„ูŠูƒ ูˆู‚ุฏ ุงุฑู…ุช ุฃูŠ ุจู„ูŠุช ูู‚ุงู„ 
ยซุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุญุฑู… ู„ ุงู„ุฃุฑุถ ุฃู† ุชุฃูƒู„ ุฃุฌุณุงุฏ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงูŠยป*ุ› ุฃูŠ ู„ุฃู† ุฃุฌุณุงุฏู‡ู… ู†ูˆุฑ ูˆุงู„ุจูˆุฑ ู„ุง 
ูŠุบูŠุฑ ุจู„ ูŠู†ุชู‚ู„ ู…ู† ุญุงู„ุฉ ุฅู„ู‰ ุญุงู„ุฉ (ูƒ ู‡ุจ ุนู† ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠ)โ€โ€ ูˆุฑูˆุงู‡ ยซุฃูƒุซุฑูˆุง 
ู…ู† ุงู„ุตู„ุงุฉ ุนู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ุนุฉ ูุฅู†ู‡ ูŠูˆู… ู…ุดู‡ูˆุฏ ูŠุดู‡ุฏู‡ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ูุฅู† ุฃุญุฏุง ู„ู† ูŠุตู„ูŠ ุนู„ู‰ 
ุฅู„ุง ุนุฑุถุช ุนู„ู‰ ุตู„ุงุชู‡ ุญูŠู† ูŠูุฑุบ ู…ู†ู‡ุงยป"โ€ 


* ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ 65/55 (17157): ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ ุงู„ุณู†ู† ยป)ู ูก57(โ€ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌุฉ (15+1) ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ 
ุงู„ู…ุฌุชุจูŠ ู… )ูก8174(โ€ ูˆุงู„ุญุงูƒู… ููŠ ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ ูก/2ูกุ› )ู ูกูก9(โ€ 

ู… ุฏ ู‡ุง ุงู„ุญุงูƒู… ููŠ ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ 457/ูกโ€ (ุงู„ุงู‡) ูˆู‚ุงู„ ุตุญูŠุญ.ุก ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ ุดุนุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† 
40/4 (775) ูˆููŠ ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก :)1ูก(โ€ ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุนุงุตู… ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ 
ูˆุณู„ู… ุงู„ุญุฏูŠุซ (14) ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุญุฌุฑ ุงู„ู‡ูŠุชู…ูŠ ุตุญุญู‡ุง ุงู„ุญุงูƒู… ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠยป ูˆููŠ ุณู†ุฏู‡ุง ุฑุงูˆ ูˆุซู‘ู‚ู‡ 
ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูˆุถุนู‘ูู‡ ุบูŠุฑู‡ ุงู‡ ุงู„ุฏุฑ ุงู„ู…ู†ุถูˆุฏ ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ู‰ ุตุงุญุจ ุงู„ู…ู‚ุงู… ุงู„ู…ุญู…ูˆุฏ ุตูกูกโ€ 
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ ูˆููŠ ุณู†ุฏู‡ ุฃุจูˆ ุฑุงูุน ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุฑุงูุน ุถุนูู‡ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ูˆุงุจู† ู…ุนูŠู† ูˆู‚ูŠู„ ุฅู†ู‡ ู…ู†ูƒุฑ 
ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ูƒู† ูˆุซู‘ู‚ู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูˆู‚ุงู„ ูŠุนู‚ูˆุจ ุจู† ุณููŠุงู† ูŠุตู„ุญ ุญุฏูŠู†ู‡ ู„ู„ุดูˆุงู‡ุฏ ูˆุงู„ู…ุชุจุนุงุช ูˆู‚ุงู„ ููŠ 
ุงู„ุชู‚ุฑูŠุจ ุถุนูŠู ุงู„ุญูุธ ุงู‡ ู…ุณุงู„ูƒ ุงู„ุญู†ูุง ุต8ูก7ุŸโ€ ูˆ9ูก51โ€ 

โ€ุ› ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ู…ุงุฌุฉ ููŠ ุงู„ุณุฆู† (1707) ูˆุฃูˆุฑุฏู‡ ุงู„ุณูŠูˆุทูŠ ููŠ ุงู„ุฌุงู…ุน ุงู„ุตุบูŠุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซ )ูก40*(โ€ 
ูˆุงู„ุณุฎุงูˆูŠ ููŠ ุงู„ู‚ูˆู„ ุงู„ุจุฏูŠุน ุต"ยฉ7 ู‚ุงู„ ุงู„ุจูˆุตูŠุฑู‰: ู‡ุฐุง ุฅุณู†ุงุฏ ุฑุฌุงู„ู‡ ุซู‚ุงุช ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ ู…ู†ู‚ุทุน ู…ุตุจุงุญ 
ุงู„ุฒุฑุฌุงุฌุฉ ุŸ/ 59. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู…ู†ุฐุฑู‰: ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ุจุฅุณู†ุงุฏ ุฌูŠุฏ ุงู„ุชุฑุบูŠุจ ูˆุงู„ุชุฑู‡ูŠุจ 878/5 ุงู„ุญุฏูŠุซ 


0 

ุชุทุนุง ุนุฒูˆ ุจูˆู† ูุฒู‚ ู…ุจุญุงู† ุงู„ู„ูˆุฏุงูˆุงู„ูƒุชุฉ ู„ู†ูŠ ูˆู„ ู„ู‡ ุจุฐ ุงู„ู„ู‡ 
ุงู„ู„ู‡ ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฏู ูˆูŽู„ูŽุง ุญูŽูˆู’ู„ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุฑู‡ ุฅู„ุง ุจุงู„ู„ู‡ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู’ู†ู‘ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠูŽุงุชู ุงู„ุตูŽู‘ุงู„ูุญูŽุงุชู 
ูˆูŽู‡ู’ู†ูŽู‘ ูŠูŽุญู’ุทู’ุทูŽู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุทูŽุงูŠูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ุชุฎุท ุงู„ุดูŽู‘ุฌูŽุฑูŽุฉู ูˆูŽุฑูŽู‚ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ู’ู†ูŽู‘ ู…ู† ูƒูู†ููˆุฑู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‚ู‡ 
ุงู„ุฑุงููŠุฑู…ูƒุฉ ูู‰ ุงู„ุฃู…ุฏุงู„ ูƒู† ุฃุจู† ุงู„ุจุฑุฏุงุช ูˆุชู…ุนุนูŠู† ุจู† ุฑุงู…ู† ุงู„ุจู†ุงู†ู‰ ูุงู„ 
ูู‰ ุงู„ู…ุนูŠู† ุตุนููˆู‡ 

ุฌุง ุงุฒูˆู ุงู„ู„ุดูˆุฉู† ุงุง ู…ูˆูŠ ุงุทู‚ ู„ู„ู‚ูŠ 
ุงู„ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉู ู…ูŽุณู’ุชูŽุบู’ููุฑู ู„ูู‚ูŽุงุฆูู„ูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽู’ู…ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉยป ุงู„ุฏูŠู„ู…ู‰ ุนู† ุนู…ุฑ 

ู„ุฃูƒูุฑูˆุง) ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฃู…ุฉ ุฅ(ู…ู† ู‚ูˆู„ ุณุญุงู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡) ุฃูŠ ุฃูƒุซุฑูˆุง ุงู„ู†ุทู‚ 
ุจู‡ู…ุง ุนู„ู‰ ู…ุทุงุจู‚ุฉ ุงู„ู‚ู„ุจ ูุฅู†ู‡ู…ุง ูŠุญุทุงู† ุงู„ุฎุทุงูŠุง ูˆูŠุฑูุนุงู† ุงู„ุฏุฑุฌุงุช (ูˆู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡) ู…ุฑ 
ู…ุนู†ุงู‡ ยซุฅุฐุง ู‚ุงู„ยป** (ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃูƒุจุฑ) ู„ุงู† ุณุจุญุงู† ุงู„ู„ู‡ ู†ุตู ุงู„ู…ูŠุฒุงู† ูˆุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุชู…ู„ุง 
ุงู„ูƒูŠุฑุงุฉ ูˆุงู„ู„ู‡ ุงูƒูŠุฑ ู‚ูˆุฐ ุนุง ู†ูŠู† ุงู„ุชุณุงูˆุงุช ูˆุงู„ุงุฑุถ ู„ูˆ ู‚ุฏ ูƒูˆุงูŠู‡ ุงู„ู…ูƒูŠูŠ ุญุณู†ุง ุฒูˆู„ 
ุญูˆู„ ูˆู„ุง ู‚ูˆุฉ ุฅู„ุง ุจุงู„ู„ู‡) ู…ุฑ ู…ุฑุงุฑุง (ูุฅู†ู‡ู† ู…ู† ุงู„ุจุงู‚ูŠุงุช ุงู„ุตุงู„ุญุงุช) ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆูุณุฑ 
ุงู„ุฃูƒุซุฑ ุจู‡ุง (ูˆู‡ู†) ุฃูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎู…ุณ (ูŠุฎุทุทู† ุงู„ุฎุทุงูŠุง) ุฃูŠ ูŠุณู‚ุทู† ุจู‡ุง (ูƒู…ุง ุชุญุท 
ุงู„ุดุฌุฑุฉ) ุฃูŠ ุชุณู‚ุท ูˆุฑู‚ู‡ุง (ูˆู‡ู† ู…ู† ูƒู†ูˆุฒ ุงู„ุฌู†ุฉ) ู…ุฑ ุขู†ูุง ุบุฑุณ ุงู„ุฌู†ุฉ (ุงู„ุฑุงู…ู‡ุฑู…ุฒู‰ ูู‰ 
ุงู„ุฃู…ุฆุงู„ ุนู† ุฃุจู‰ ุงู„ุฏุฑุฏุงุก ูˆููŠู‡ ุนู…ุฑ ุจู† ุฑุงุดุฏ ุงู„ูŠู…ุงู†ู‰ ู‚ุงู„ ูู‰ ุงู„ู…ุบู†ู‰ ุถุนููˆู‡)*โ€* ุณูŠุฃุชูŠ 
ยซุณุจุญุงู†ยป ูˆยซู…ู† ู‚ุงู„ยป ูˆุจุญุซู‡ู…ุง. ู’ 

ู„ุฃูƒุซุฑูˆุง) ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฃู…ุฉ (ู…ู† ุงู„ุญู…ุฏ) ู„ุฃู†ู‡ ุฑุฃุณ ุงู„ุดูƒุฑ ู„ุงู† ุงู„ุญู…ุฏ ูˆุญุฏู‡ 
ูˆุงู„ุดูƒุฑ ุจู‡ ูˆุจุงู„ู‚ู„ุจ ูˆุงู„ุฌูˆุงุฑุญ ูู‡ูˆ ุงุญุฏู‰ ุดุนุจุฉ ูˆุฑุฃุณ ุงู„ุดูŠุก ุจุนุฏู‡ ูˆุงู†ู…ุง ุฌุนู„ ุฑุฃุณู‡ 
ู„ุงู† ุฐูƒุฑ ุงู„ู†ุนู…ุฉ ุจุงู„ู„ุณุงู† ูˆุงู„ุซู†ุงุก ุนู„ู‰ ู…ูˆู„ุงู‡ุง ุงุณุจุบ ู„ู‡ุง ูˆุงุฏู„ ุนู„ู‰ ู…ูƒุงู†ู‡ุง ุงู„ุฎูุงุก ุงู„ุงุนุชู‚ุงุฏ 
ูˆู…ุง ููŠ ุนู…ู„ ุงู„ุฌูˆุงุฑุญ ู…ู† ุงู„ุงุญุชู…ุงู„ ุจุฎู„ุงู ุนู…ู„ ุงู„ู„ุณุงู† ูˆู‡ูˆ ุงู„ู†ุทู‚ ุงู„ุฐู‰ ูŠูุตุญ ุนู† 
ุงู„ูƒู„ (ูุฅู† ู„ู‡ุง ุนูŠู†ูŠู†) ุญู‚ูŠู‚ุฉ (ูˆุฌู†ุงุญูŠู†) ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฃูˆ ู…ุฌุงุฒุง ุนู† ุงู„ู‚ูˆุฉ ูˆุงู„ุฎุตู„ุฉ ูˆุงู„ุฑูุน 


(5865). ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู…ู†ุงูˆู‰: ู‚ุงู„ ุงู„ุฏู…ูŠุฑู‰ ูˆุงู„ุฒุฑู‚ุงู†ูŠ: ุฑุฌุงู„ู‡ ุซู‚ุงุช ููŠุถ ุงู„ู‚ุฏูŠุฑ ู… ูˆุดุฑุญ ุงู„ุฒุฑู‚ุงู†ูŠ 
ุนู„ู‰ ู…ูˆุงู‡ุจ ุงู„ู„ุฏู†ูŠุฉ 810ยซ/ุงู…. 


ุณุจู‚ ุงู„ุญุฏูŠุซ (76/8) 


*ุŸ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฑุงู…ุญุฑู…ุฐูŠ ูู‰ ุฃู…ุซุงู„ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุต/77ูก.โ€ 


2/1 
8ยซ ุฃูŽูƒู’ูŠู†ูˆุง ูƒู’ุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู’ุชู ู‚ูŽู…ูŽุง ู…ู† ุนูŽุจู’ุฏู ุฃูƒู’ุซุฑูŽ ูˆููƒู’ุฑูŽู‡ ุฅู„ุง ุฃุฎูŠุง ุงู„ู„ู‡ 
ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ููŽู„ู’ุจูŽู‡ู ูˆูŽู‡ูŽูˆู‘ู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู’ู‡ูุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽยป ุงู„ุฏูŠู„ู…ู‰ ุนู† ุฃุจู‰ ู‡ุฑูŠุฑุฉ, 
ู…ูƒูŠุฑูˆุง ุฐููƒู’ุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูˆู’ุชู ู‚ู† ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ุญุต ู„ูู„ุฐูŽู†ููˆุจู ูˆูŽู‚ูŽุฑู’ุฌููŠุฉ 5 
ุงู„ุฐ ุฌุงู… ู„ู…ุฑ ุงูŠู‡ ุงู„ู‚ุช ุงู…ู‡ ุงู…ู† ุงู„ุงู„ ูู‰ ูƒุงุฑุน ุงุฏู‚ ุนู† ุงูŠู† 


ูˆุงู„ุชุฑู‚ูŠ ูˆูŠุคูŠุฏ ุงู„ุฃูˆู„ ู‚ูˆู„ู‡ (ุชุทูŠุฑ) ุฃูŠ ุชุทูŠุฑ ุงู„ุญู…ุฏ ุจู‡ุง (ููŠ ุงู„ุฌุฏุฉ) ูˆุฃุฑุถู‡ุง (ุชุณุชุบูุฑ 
ู„ู‚ุงุฆู„ู‡ุง ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ) ูˆู„ุง ูŠุจุนุฏ ุชุฌุณู… ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ู…ุนู†ู‰ ูˆุญุณุง (ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ุนู…ุฑ)'โ€โ€ 
ูˆุฑูˆุงู‡ ู‡ุจ ุจู„ูุธ ยซุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุณู† ุงู„ุดูƒุฑ ู…ุง ุดูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ ุนุจุฏ ู„ุง 00 

85 ู„ุฃูƒุซุฑูˆุง) ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฃู…ุฉ (ุฐูƒุฑ ุงู„ู…ูˆุช) ููŠ ูƒู„ ุญุงู„ ูˆุนู†ุฏ ู†ุญูˆ ุงู„ุถุญูƒ 
ูˆุนุฑูˆุถ ุงู„ุนุฌุจ ุฃูˆ ู…ุง ุงุดุจู‡ ุฐู„ูƒ ูุฅู† ุฐูƒุฑู‡ ูŠุณู„ูŠูƒู… ูˆูŠุชุฑูƒูƒู… ุจู„ุง ู†ุฏุงู…ุฉ (ูู…ุง ู…ู† ุนุจุฏ 
ุฃูƒุซุฑ ุฐูƒุฑู‡ ุฅู„ุง ุฃุญูŠุง ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู‚ู„ุจู‡) ู„ุงู† ู…ู† ูŠุฐูƒุฑ ุงู† ุนุธุงู…ู‡ ุชุตูŠุฑ ุจุงู„ูŠุฉ ูˆุงุนุถุงู‡ 
ู…ุชู…ุฒู‚ุฉ ู‡ุงู† ุนู„ูŠู‡ ู…ุง ูุงุชู‡ ู…ู† ุงู„ู„ุฐุงุช ุงู„ุนุงุฌู„ุฉ ูˆุงู‡ู…ู‡ ู…ุง ูŠุฌุจ ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ุขุฌู„ุฉ ูˆู„ุฐุง ู‚ุงู„ 
(ูˆู‡ูˆู† ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู…ูˆุช) ูˆู‚ุงู„ูˆุง ู…ู† ุฃูƒุซุฑ ุฐูƒุฑ ุงู„ู…ูˆุช ุฃูƒุฑู… ุจุซู„ุงุซุฉ ุฃุดูŠุงุก ุชุนุฌูŠู„ ุงู„ุนู‚ูˆุจุฉ 
ูˆู‚ู†ุงุนุฉ ุงู„ู‚ู„ุจ ูˆู†ุดุงุท ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ูˆู…ู† ู†ุณูŠู‡ ุนูˆุชุจ ุจุซู„ุงุซุฉ ุฃุดูŠุงุก ุชุณูˆูŠู ุงู„ุชูˆุจุฉ ูˆุชุฑูƒ 
ุงู„ุฑุถุง ุจุงู„ูƒูุงู ูˆุงู„ุชูƒุงุณู„ ููŠ ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ูุชููƒุฑ ูŠุง ู…ุบุฑูˆุฑ ููŠ ุงู„ู…ูˆุช ูˆุณูƒุฑุชู‡ ูˆุตุนูˆุจุฉ 
ูƒุฃุณู‡ ูˆู…ุฑุงุฑุชู‡ (ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ)โ€* ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู‡ุจ ยซุฃูƒุซุฑูˆุง ุฐูƒุฑ ู‡ุงุฐู… ุงู„ู„ุฐุงุช 
ูุฅู†ู‡ ู„ุง ูŠูƒูˆู† ููŠ ูƒุซูŠุฑ ุฅู„ุง ู‚ู„ู„ู‡ ูˆู„ุง ููŠ ู‚ู„ูŠู„ ุฅู„ุง ุฃุฌูุฒู„ู‡ยปโ€'ุ› 

ู„ุฃูƒุซุฑูˆุง) ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฃู…ุฉ (ุฐูƒุฑ ุงู„ู…ูˆุช ูุฅู† ุฐู„ูƒ ุชู…ุญูŠุต ู„ู„ุฐู†ูˆุจ) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ 
ยซูŠู†ุญุตยป ุฃูŠ ูŠุฒูŠู„ู‡ุง (ูˆุชุฑู‡ูŠุฏ) ุฃูŠ ุชุฑูƒ ูˆุงุนุฑุงุถ (ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ยซูุฅู† ุฐูƒุฑุชู…ูˆู‡ 


ุงูˆู‡ ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ููŠ ุงู„ูุฑุฏูˆุณ 6ูก/ูกโ€ (15ุŸ) 

ุฏ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ู‰ ูู‰ ุดุนุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† 5/. 7 (508)ยป ูˆููŠ ุงู„ุขุฏุงุจ ุต"ุŸุŸุŸ :)07ูก7(โ€ ูˆุนุจุฏ 
ุงู„ุฑุฒุงู‚ ุนู† ู…ุนู…ุฑ ูู‰ ุงู„ุฌุงู…ุน ยป)ูก1074( 474/ู ูกโ€ ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ู‰ ููŠ ุงู„ูุฑุฏูˆุณ ูกูก5/7โ€ (70784) ูˆุงู„ุจุบูˆูŠ 
ูู‰ ุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฉ ู‡/.ู‡ .)ูก507ูก(โ€ ู‚ุงู„ ุงู„ู…ู†ุงูˆู‰ (418/9) : ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุตุฆู (ูŠุนู†ู‰ ุงู„ุณูŠูˆุทู‰) ูู‰ ุดุฑุญ 
ุงู„ูƒุฑุงูŠุจ: ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุฎุทุงุจู‰ ูู‰ ุบุฑูŠุจู‡ ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ู‰ ูู‰ ุงู„ูุฑุฏูˆุณ ุจุณู†ุฏ ุฑุฌุงู„ู‡ ุซู‚ุงุช ู„ูƒู†ู‡ ู…ู†ู‚ุทุน . 
"ุŸุŸ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฏูŠู„ู…ู‰ 74/ูกโ€ (118). 
"*ุ› ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ ุงู„ุดุนุจ ยป)23ู ูก074( ูก07/ูก8โ€ ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ 
ููŠ ุงู„ุฃูˆุณุท 57/5 (780) ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠูู…ูŠ :7.1/ู ูกโ€ ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ุฃูˆุณุทยป ูˆุฅุณู†ุงุฏู‡ ุญุณู†. 


723. 


- 


<ูกโ€ ุฃูŽูƒู’ูŠูุฑููˆุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุถูŽู‘ู„ุงุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ููˆุณูŽู‰ ููŽู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฃูŽุญูŽุฏูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก 
ุฃุฎูˆู‘ุท ุนู„ู‰ ุฃู…ู‘ุชููŠ ู…ู†ุฉูยป ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ุนู† ุฃู†ุณ ูˆุณู†ุฏู‡ ู„ุง ุจุฃุณ ุจู‡ 
<ยซุฃูŽูƒูุฐูŽุซ ุงู„ุชู‘ุงุณ ุงู„ุตู‘ู†ูŽุงุนูยป ุงู„ู„ุงูˆู„ูŠู‰ ุนู† ุฃุจ ุณุนูŠุฏ 


ุนู†ุฏ ุงู„ุบู†ู‰ ู‡ุฏู…ู‡ ูˆุฅู† ุฐูƒุฑุชู…ูˆู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ูู‚ุฑ ุฃุฑุถุงูƒู… ุจุนูŠุดูƒู…ยป ู„ุงู† ู†ูˆุฑ ุงู„ุชูˆุญูŠุฏ ูู‰ 
ุงู„ู‚ู„ุจ ูˆ ุงู„ุตุฏุฑ ุธู„ู…ุฉ ู…ู† ุงู„ุดู‡ูˆุงุช ูุงู† ุฃูƒุซุฑ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฐูƒุฑ ุงู„ู…ูˆุช 55000 
ุงู„ุทู„ุฌุฉ ุงู†ู‡ู„ุง ุงู„ุตุฏู† ูŠู†ูˆู† ุงู„ูŠู‚ูŠู† ูุงูŠุถุฑุงุช " ุงู„ู…ุช "ูˆู‡ุฑ .ุบุงู‚ูŠุฉ ุงู„ุฃู…ู‰ "ูุฑูƒ :ูุงุธุบุง ู„ูƒู† 
ู„ุฐุฉ ู…ุงุฆู„ุง ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ูƒู„ ุฃู…ู†ูŠุฉ ูˆุฑุงุกู‡ุง ุงู†ูุงุณุง ู…ุนุฏูˆุฏุฉ ูˆุฃูˆู‚ุงุชุง ู…ุญุฏูˆุฏุฉ ู„ุง ูŠุฏุฑูŠ ู…ุชู‰ ูŠู†ูุฏ 
ุงู„ุนุฏุฏ ูˆุชู†ู‚ุถู‰ ุงู„ู…ุฏุฏ ูุฑูƒุจู‡ ุฃู‡ูˆุงู„ ุงู„ุฎุทุฑูˆุง ุฐู‡ู„ุชู‡ ูˆุชุฑุฏุฏ ุจูŠู† ุงู„ุฎูˆู ูˆุงู„ุฑุฌุงุก ูุงู†ูƒุณุฑ 
ุง ู„ุช ู†ุงุฑ ุดู‡ูˆุชู‡ ูุฒู‡ุฏ ูู‰ ุฃู…ู†ูŠุชู‡ ุงู„ู…ูˆุช ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ูˆุงู„ู…ูˆุช ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ 
ูˆู„ุฐุง ู‚ูŠู„ ุงุฐูƒุฑ ุงู„ู…ูˆุช ู‡ุงุฐู… 7 ูˆุชุฌู‡ุฑ ู„ู…ุตุฑุน ุณูˆู ูŠุฃุชูŠ 
(ุงุจู† ู„ุงู„ ููŠ ู…ูƒุงุฑู… ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ ุนู† ุฃู†ุณ) ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 

-0ูกโ€ ู„ุฃูƒุซุฑูˆุง) ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฃู…ุฉ (ู…ู† ุงู„ุตู„ุงุฉ ุนู„ู‰ ู…ูˆุณู‰) ูƒู„ูŠู… ุงู„ู„ู‡ ูˆุนู„ู„ 
ุฐู„ูƒ ุจู‚ูˆู„ู‡ (ูู…ุง ุฑุฃูŠุช) ุฃูŠ ุนู„ู…ุช (ุฃุญุฏุง ู…ู† ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุฃุญูˆุท ุนู„ู‰ ุฃู…ุชูŠ ู…ู†ู‡) ุฃูŠ ุฃูƒุซุฑ 
ุบูŠุฑุฉ ุบู†ูŠู… ูˆุฃุฌู„ุจ ู„ู†ุตุงู„ุญู‡ูŠ ูˆุฃุดูู‚ ุนู„ุจูŠ ูƒูŠู† ูˆู‚ุฏ ุงุนู†ู… ูŠุณุฃู† ู‡ุฐุฉ ุงู„ุฃู…ุฉ ูˆุฃู…ุฑู‡ู… 
ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ุฅุณุฑุงุก ูƒู…ุง ูุฑุถ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุนู„ูŠู‡ู… ุฎู…ุณูŠู† ุจู…ุฑุงุฌุนุฉ ุงู„ู…ุฑุฉ ุจุนุฏ ุงู„ู…ุฑุฉ ุญุชู‰ ุตุงุฑุช 
ุฎู…ุณุฉ ู‚ุงู„ ุงู„ูุฎุฑ ุงู„ุฑุงุฒูŠ ุงู„ุณุจุจ ูู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุฃู† ุฑูˆุญ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุถุนูŠูุฉ ู„ุง ุชุณุชุนุฏ 
ูŠูˆู„ ุงู„ุฃู†ุฒุงู‚ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ ูุฅุฐุง ุงุณุชุญูƒู…ุช ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ ุจูŠู† ุฑูˆุญู‡ ูˆุฃุฑูˆุงุญ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก: ูุงู„ุฃู†ูˆุงุฑ ุงู„ูุงุฆุถุฉ 
ู…ู† ุนุงู„ู… ุงู„ุบูŠุจ ุนู„ู‰ ุฃุฑูˆุงุญ ุงู„ู…ุตู„ูŠู† ุนู„ูŠู‡ู… ุจุณุจุจ ุฅู†ุนูƒุงุณ ู…ุซุงู„ ุงู„ุดู…ุณ ูˆุงู„ุทุณุช 
ุงู„ู…ู…ู„ูˆุก ู…ุงุก (ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ุนู† ุฃู†ุณ ูˆุณู†ุฏู‡ ู„ุง ุจุฃุณ ุจู‡)**ุ› ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 

ู„ุฃูƒุฐุจ ุงู„ู†ุงุณ) ุฃูŠ ู…ู† ุฃูƒุฐุจู‡ู… ูˆุฃูƒุซุฑู‡ู… ูƒุฐุจุง (ุงู„ุตู†ุงุน) ุจุถู… ุฃูˆู„ู‡ ุฌู…ุน 
ุตุงู†ุน ุฃูŠ ุตูˆุงุญุจ ุงู„ุตู†ุงูŠุน ูˆูู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ ุญู… ยซุงู„ุตุจุงุบูˆู† ูˆุงู„ุตูˆุงุบูˆู†ยป**ุŸ ุฃูŠ ุตุจุงุบูˆุง 
ุงู„ุบูŠุงุจ ูˆุตุงุบุฉ ุงู„ุญู„ูŠ ู„ุงู†ู‡ู… ุฏุฑู† ุจุงู„ู…ูˆุงุนูŠุฏ ุงู„ูƒุงุฐุจุฉ ุฃูˆ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุตุจุบูˆู† ุงู„ูƒู„ุงู… 


ุ›4ุ› ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ูู‰ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ .158/5ูกโ€ 
*ุ› ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ุฃุจู‰ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ 4ูก/ู‡โ€ (2ยป)88.05 ูˆุงุจู† ู…ุงุฌุฉ (+5ูกุŸ)โ€ ูˆุงู„ุทูŠุงู„ุณู‰ ูู‰ 
ุงู„ู…ุณู†ุฏ 0/4..โ€ (55910) 


ุง/ูˆูกโ€Ž 


1ุบ ุฃูŽูƒู’ุฑู…ููˆุง ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ุฑุฑู‚ ุฑูˆุง ู„ูŠ 6 ู„ุดูŠ 
ูˆู„ุบูˆุง ุงู„ุฃุฎุฑุฑุงุก ูˆุฎุชุฑุงุกุบุฉ ุฃุนูˆุงู„ูŠยป ุงู„ููŠู„ู…ู† ุนู† ุฃ ุงู„ุฏุฑุฏุงุก 


ูˆูŠุตูˆุบูˆู†ู‡ ุฃูŠ ูŠุบูŠุฑูˆู†ู‡ ูˆูŠุฒูŠู†ูˆู†ู‡ ุจู„ุง ุฃุตู„ ูˆุงุฑุงุฏุฉ ุญู‚ูŠู‚ุฉ 00 ูˆุงู„ุญุงุตู„ ุงู† ู„ู… ูŠูƒูˆู†ูˆุง 
ุนู„ู‰ ุงู„ุตุฏู‚ ูƒุญุฏูŠุซ ยซุงู„ุชุฌุงุฑ ู‡ู… ุงู„ูุฌุงุฑยป'* (ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ุนู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ) ุงู„ุฎุฏุฑูŠ 0 
ุฃูŠ ุงู„ุตู†ุน ุงู„ุฏุงู„ ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุตู†ุงุน (ุงู„ุชูƒู„ู… ุจุงู„ูุตุงุญุฉ ูˆุงุธู‡ุงุฑ 0 ูˆุนุฏุง ุนู„ู‰ ุณูŠู† 
ุงู„ุซุงู†ู‰ ุฃู„ูŠู‚. 

ู„ุฃูƒุฑู…ูˆุง) ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฃู…ุฉ (ุงู„ุนู„ู…ุงุก) ู„ุนู„ู…ู‡ู… ุจุงู† ุชุนุงู…ู„ูˆู‡ู… ุจุงู„ุฅุฌู„ุงู„ ูˆุงู„ุฅุนุธุงู… 
(ูˆูˆู‚ุฑูˆู‡ู…) ุฃูŠ ุจุงู† ุชูˆููˆู‡ู… ุญู‚ู‡ู… ู…ู† ุงู„ุชูˆู‚ูŠุฑ ูˆุงู„ุงุญุชุฑุงู… ูุฅู†ู‡ู… ุญู‚ูŠู‚ูŠูˆู† ุจุงู„ุฅูƒุฑุงู… ุฅุฐ ู‡ู… 
ูˆุฑุซุฉ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ู„ุฃู† ุงู„ุฃู†ูŠุจุงุก ู„ู…..ูŠูˆุฑูƒูˆุง"ุฏูŠู†ุงุฑุง ูˆู„ุง ุฏุฑุชู‡ู…ุง ุฅุซู…ุง .ูˆุฑู‚ูˆุง ุงู„ุนู„ู‰ .ูˆู‚ุงู„. ุงู„ุนุงุฑููŠู†ุ› 
ุฅู†ู…ุง ูŠุฑุซ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฃู‚ุฑุจ ุงู„ุฆุงุณ ู„ู‡ ุฑุญู…ุง ูˆู†ุณุจุง ูˆุนู…ู„ุง ูู„ู…ุง ูƒุงู† ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุฃู‚ุฑุจ ุงู„ุฆุงุณ 
ุฅู„ูŠู‡ู… ูˆุฃุฌุฑุฃู‡ู… ุนู„ู‰ ุนู…ู„ู‡ู… ูˆุฑุซูˆู‡ู… ุญุงู„ุง ูˆูุนู„ุง ูˆู‚ูˆู„ุง ูˆุนู…ู„ุง ุธุงู‡ุฑุง ูˆุจุงุทู†ุง ูุนู„ู… ุงู†ู‡ ุงู†ู…ุง 
ูŠู†ุงู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุนู†ุถุจ ู…ู† ุนู…ู„" ุจุนู„ู… ูุงู„ุนุงู…ุฆู„ูˆุช โ€ ูŠุณุชุญู‚ูˆู† ุงู„ุฃูƒุฑุงู… ูˆุงู„ุฅุบุธุงู… ู„ุฃู†ู‡ู… ู…ู† 
ุงู„ุฎู„ู‚ ุฃุณุฑุงุฑู‡ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ุฃู†ูˆุงุฑู‡ ูˆู„ู„ุฏูŠู† ุงูˆุชุงุฏ ูˆุนู„ู‰ ุงุนุฏุงุก ุงู„ู„ู‡ ุงุฌู†ุงุฏ ูู‡ู… ู„ู„ู‡ ุฃูˆู„ูŠุงุก 
(ูˆุฌุงู„ุณูˆู‡ู…) ุฃูŠ ุฎุงู„ุทูˆู‡ู… ูˆุฃู†ุณูˆู‡ู… (ูˆุงุฑุญู…ูˆุง ุงู„ุฃุบู†ูŠุงยป ูˆู†ุงุตุญูˆู‡ู… ูˆู„ุง ุชุญุงุณุฏูˆู‡ู… 
(ูˆุนููˆุง) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ูุงุก ุฃูŠ ูƒููˆุง ูˆู…ู†ุนูˆุง ุฃู†ูุณู‡ู… (ุนู† ุฃู…ูˆุงู„ู‡ู…) ูˆู„ุง ุชู„ุชูุชูˆุง ุฅู„ูŠู‡ุง ู„ุงู† 
ุงู„ุชุนู„ู‚ ุจุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุฃู…ูˆุงู„ ุงู„ุฆุงุณ ุจู‚ู„ูˆุจู‡ู… ุญุฑุงู… ุณูŠู…ุง ุชุนู„ู‚ูˆุง ุจุงู„ุชุณู„ุท (ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ุงุจูŠ 
ุงู„ุฏุฑุฏุงุก) ูˆุฑูˆุงู‡ ุณ0 ยซุฃูƒุฑู…ูˆุง ุงู„ุนู„ู…ุงุก ูุฅู†ู‡ู… ูˆุฑุซุฉ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกยป*ุ› 


ูƒูƒ 


ุญุฏูŠุซ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุดุจู„: ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ 790/74 )1ูก08.0(โ€ ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ ููŠ ุดุฑุญ 
ู…ุดูƒู„ ุงู„ุฃุซุงุฑ )ู 0ูก78( 8ู 5/5โ€ ู‚ุงู„ ุงู„ู…ู†ุฐุฑู‰ (/557): ุฑูˆุงู‡ ุฃุญู…ุฏ ุจุฅุณู†ุงุฏ ุฌูŠุฏ. ูˆุงู„ุญุงูƒู… ุŸ// 
)5ูก45(โ€ ูˆู‚ุงู„: ุตุญูŠุญ ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ. ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ู‰ ูู‰ ุดุนุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† 47/5 (*.45) ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠูู…ู‰ (07/4): 
ุฑูˆุงู‡ ุฃุญู…ุฏ ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ ูู‰ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ูˆุฑุฌุงู„ ุงู„ุฌู…ูŠุน ุซู‚ุงุช. 

"ุ›ุŸ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ููŠ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ 4/0 ู ูกโ€ ูˆุฃูˆุฑุฏู‡ ุงู„ุณูŠูˆุทูŠ ููŠ 
ุงู„ุฌุงู…ุน ุงู„ุตุบูŠุฑ )ูก5571(โ€ 


64ยซ ุฃูŽูƒู’ุฑูู…ููˆุง ุญูŽู…ูŽู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู‚ูŽุฑูŽุขู†ู ู‡ูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูƒู’ุฑู‘ู…ูŽู‡ูู…ู’ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูƒู’ุฑูŽู…ูŽ ุงู„ู„ู‡ ู„ู„ู‡ ุฃู„ุง ู… 
ุชูŽู†ูŽู‚ูุถุตููˆุง ุญูŽู…ูŽู„ูŽุฉ ุงู„ูุฑุขู†ู ุญูู‚ููˆู‚ูŽู‡ู…ู’ ู…ูŽุฅูู†ู‘ู‡ูู…ู’ ู…ู† | ุงู„ู„ู‡ ุจูู…ูŽูƒูŽุงู†ู ูƒูŽุงุฏูŽ ุญูŽู…ูŽู„ูŽุฉู | ุงู„ู’ู…ูู…ูŽุขู†ู ุฃู† 
ูƒุฑุงุฏ ุฅู„ุง ุฃู†ู‘ู‡ู ู„ู‘ุง ูŠููˆ ุญูŽู‰ ุฅูู„ูŠู’ู‡ูู…ู’ยป ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑูˆ 

1 -ุฏุฃูƒู’ุฑุฆูˆุง ุงู„ู’ู‚ุฉ ู„ุง ูˆู„ุง ุดูŠุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฌูŽุฑู ูˆู„ุง ู…ูŽุฏูŽุฑู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุฃ ูƒุจููˆู‡ 
006 ุชูŽู…ุญูŽูˆู‡ู ู‡ู ุจูุงู„ู’ุจู’ุฑูŽุงู‚ู ูˆูŽุงู…ูุญูŽูˆู‡ู 00 


4- (ุฃูƒุฑู…ูˆุง) ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฃู…ุฉ (ุญู…ู„ุฉ ุงู„ู‚ุฑุขู†) ุฃูŠ ุญูุธุชู‡ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุนู† ุธู‡ุฑ ู‚ู„ุจ 
ุจุงู„ุฅุฌู„ุงู„ ูˆุงู„ุฅุญุณุงู† ูˆุงู„ุนุงู…ู„ูˆู† ููŠู‡ ูˆู…ู† ู„ู… ูŠุนู…ู„ ูู„ุง ูŠูƒุฑู… ุจู„ ูŠู‡ุงู† ุนู„ูŠู‡ ู„ุงู†ู‡ ุญุฌุฉ 
ุนู„ูŠู‡ ู„ุง ู„ู‡ (ูู…ู† ุฃูƒุฑู…ู‡ู… ูู‚ุฏ ุฃูƒุฑู… ุงู„ู„ู‡) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฌุงู…ุน ยซูู‚ุฏ ุฃูƒุฑู…ู†ู‰ ูˆู…ู† ุฃูƒุฑู…ู†ูŠ 
ูู‚ุฏ ุฃูƒุฑู… ุงู„ู„ู‡ยป ู„ุงู† ุงู„ุฅูƒุฑุงู… ุจุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุจุงู„ุชุนุธูŠู… ูˆุงู„ุฅุฌู„ุงู„ ูˆุงู„ุฅุนุธุงู… ูู…ู† ูŠูุนู„ ุจู‡ุง ุจู‡ุคู„ุงุก 
ูู‚ุฏ ูŠุนุธู… ุงู„ู„ู‡ ูˆูŠุฑุถู‰ ู…ู†ู‡ู… (ุฃู„ุง ูู„ุง ุชู†ู‚ุตูˆุง ุญู…ู„ุฉ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุญู‚ูˆู‚ู‡ู…) ุจุงู„ุฅู‡ุงู†ุฉ ูˆุงู„ุชุฐู„ูŠู„ 
ูˆุนุฏู… ุงู„ุณู…ุงุน ูˆุนุฏู… ุงู„ุตู…ุช ุนู†ุฏ ุงู„ู‚ุฑุงุซุฉ (ูุฅู†ู‡ู… ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุจู…ูƒุงู†) ุฃูŠ ุจู…ู†ุฒู„ุฉ (ูƒุงุฏ 
ุญู…ู„ุฉ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุฃู† ูŠูƒูˆู†ูˆุง ุฃู†ุจูŠุงุกยป ู‡ุฐุง ุชุดุจูŠู‡ ุดุฑูŠู ู„ู„ุงุดุฑู ู„ุนุธู… ู‚ุฏุฑู‡ู… (ู„ุงุฃู†ู‡ ู„ุง 
ูŠูˆุญูŠ ุฅู„ูŠู‡ู…) ู„ุฃู†ู‡ู… ู„ูŠุณูˆุง ุฃู†ุจูŠุงุก ูˆุงู„ูˆุญูŠ ุงู„ุงุตุทู„ุงุญูŠ ู…ุง ุนุฏุง ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุบูŠุฑ ู…ู…ูƒู† 
(ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ) ูˆูƒุฐุง ู‚ุท (ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑูˆ) ุจู† ุงู„ุนุงุต ู‚ุงู„ ุบุฑูŠุจ.*** ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุฃู…ุงู…ุฉ 
ยซุงู‚ุฑูˆู‹ุง ุงู„ู‚ุฑุขู† ูุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ุง ูŠุนุฐุจ ู‚ู„ุจุง ูˆุนู‰ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป*ุ›* ุฃูŠ ุญูุท ูˆุชุฏุจุฑู‡ ูˆุนู…ู„ 
ุจู…ุง ููŠู‡ ูู…ู† ุญูุธ ุฃู„ูุงุธู‡ ูˆุถูŠุน ุญุฏูˆุฏู‡ ูŠุง ู„ู‡. 

6 ูก-ู„ุฃูƒุฑู…ูˆุง)โ€ ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฃู…ุฉ (ุงู„ู‚ุฑุขู†) ูุฅู†ู‡ ูŠุฃุชูŠ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุดููŠุนุง ู„ุฃุตุญุงุจู‡ ุจุงู† 
ุชุตูˆุฑ ูŠุฑุงู‡ ุงู„ู†ุงุณ ูƒู…ุง ูŠุฌุนู„ ุงู„ู„ู‡ ู„ุงุนู…ุงู„ ุงู„ุฆุงุณ ุตูˆุฑุฉ ูˆูˆุฒู†ุง ู„ุชูˆุถุน ููŠ ุงู„ู…ูŠุฒุงู† (ูˆู„ุง 
ุชูƒุชุจูˆู‡ ุนู„ู‰ ุญุฌุฑ) ู„ุงู† ูƒุชุจู‡ ุนู„ูŠู‡ ู…ุฐู„ุฉ (ูˆู„ุง ู…ุฏุฑ) ู„ุงู†ู‡ ู„ุง ูŠู…ุญู‰ ูˆู„ุง ูŠุฒูŠู„ ุงู„ู…ุฏุงุฏ 
(ูˆู„ูƒู† ุงูƒุชุจูˆู‡ ููŠู…ุง) ูƒุงู„ู‚ุฑุทุงุณ ูˆุงู„ุฎุดุจ ุงู„ู…ู„ูŠุญ (ูŠู…ุญู‰) ูˆูŠุฒูŠู„ ู…ู† ุงู„ู…ุญูˆ ูˆูƒุชุงุจุชู‡ 
ุจุงู„ูŠุงุก ู„ุงู†ู‡ุง ูˆู‚ุนุช ุฑุงุจุนุฉ ูุชู‚ู„ุจ ูŠุงุก ูƒุฑุถูŠ ูŠุฑุถูŠ (ูˆู„ุง ุชู…ุญูˆู‡ ุจุงู„ุจุฒุงู‚ ูˆุงู…ุญูˆู‡ ุจุงู„ู…ุงุน) 


5 ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฏูŠู„ู…ู‰ โ€7 (57). ู‚ุงู„ ุงู„ู…ู†ุงูˆู‰ 1 ู‚ุงู„ ุงู„ุณุฎุงูˆู‰: ููŠู‡ ู…ู† ู„ุง ูŠุนุฑู 
5 ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฏุงุฑู…ูŠ ู .9/4โ€ (98*)ยป ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ููŠ ุงู„ู…ุตู†ู ูกูก.07โ€ (840798) ูˆ 
ุชู…ุงู… ููŠ ุงู„ููˆุงุฆุฏ 551/5 (1590) ยป ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ 57/โ€œ 


07" 


1< ุฃูŽูƒู’ุฑูู…ููˆุง ุงู„ุดููŠู’ุฑูŒ ุฅู† ุงู„ู„ู‘ู‡ ุฃูƒู’ุฑูŽู…ูŽู‡ู ููŽู…ูŽู†ู’ ุฃูƒู’ุฑูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุฎูุจู’ุฑูŽ ุฃูŽูƒู’ุฑูŽู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‡ยป 


0ยซ ุฃูŽูƒู’ุฑูู…ููˆุง ุงู„ุฎูุจู’ุฑูŽ ูุฅู†ู‡ู ู…ูู†ู’ ุจูŽุฑูŽูƒุงุช ุงู„ุณูŽู‘ู…ุงุกู ูˆุงู„ุฃุฑู’ุถู ู…ูŽู†ู’ ุฃูƒูŽู„ูŽ ู…ูŽุง 
ุณูŽู‚ูŽุท ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณูู‘ูู’ุฑูŽุฉู ุบูููุฑูŽ ู„ู‡ยป ุทุจ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงุจู† ุฃู… ุญุฑุงู… 


ู„ุงู† ุงุฒุงู„ุชู‡ ุจู‡ ููŠ ู…ูƒุงู† ุทุงู‡ุฑ ู…ุจุงุญ ุจู„ ุงูƒุฑุงู… ูˆู„ุง ูŠูƒุฑู… ุจุงู„ุจุฒุงู‚ ุจู„ ูŠุฐู„ (ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† 
ุนุงุฆุดุฉ)"โ€: ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 

1- ู„(ุฃูƒุฑู…ูˆุง) ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฃู…ุฉ (ุงู„ุฎูŠุฒ) ุจุฌู…ูŠุน ุฃู†ูˆุงุน ู„ุงู† ููŠ ุงูƒุฑุงู…ู‡ ุงู„ุฑุถูŠ 
ุจุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ู…ู† ุงู„ุฑุฒู‚ ูˆุนุฏู… ุงู„ุงุฌุชู‡ุงุฏ ููŠ ุงู„ุชู†ุนู… ูˆุทู„ุจ ุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ (ูุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุฃูƒุฑู…ู‡) ุจุฃู†ูˆุงุน 
ุงู„ุนุฒุฉ (ูู…ู† ุฃูƒุฑู… ุงู„ุฎุจุฑ ุฃูƒุฑู…ู‡ ุงู„ู„ู‡) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุทุจ ยซูู‚ุฏ ุฃูƒุฑู… ุงู„ู„ู‡ยป ูˆุฅูƒุฑุงู…ู‡ ุฃู† ู„ุง 
ูŠูˆุทุฃ ูˆู„ุง ูŠู…ุชู‡ู† ูƒุฃู† ูŠุณุชู†ุฌู‰ ุจู‡ ุฃูˆ ูŠูˆุถุน ููŠ ุงู„ู‚ุงุฐูˆุฑุฉ ูˆุงู„ู…ุฒุงุจู„ ุฃูˆ ูŠู†ุธุฑ ุฅู„ูŠู‡ ุจุนูŠู† 
ุงู„ุงุญุชู‚ุงุฑ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุบุฒุงู„ูŠ: ููŠ ุงู„ุฎุจุฒ ู„ุง ูŠุณุชุฏูŠุฑ ุงู„ุฑุบูŠู ูˆูŠูˆุถุน ุจูŠู† ูŠุฏูŠูƒ ุญุชู‰ ูŠุนู…ู„ ููŠู‡ 
ุซู„ุงุซ ู…ุฆุฉ ูˆุณุชูˆู† ุตุงู†ุนุง ุฃูˆู„ู‡ู… ู…ูŠูƒุงุฆูŠู„ ุงู„ุฐูŠ ูŠูƒูŠู„ ุงู„ู…ุงุก ู…ู† ุฎุฒุงุฆู† ุงู„ุฑุญู…ุฉ ุซู… 
ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุฒุฌุฑ ุงู„ุณุญุงุจ ูˆุงู„ุดู…ุณ ูˆุงู„ู‚ู…ุฑ ูˆุงู„ุฃูู„ุงูƒ ูˆู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุงู„ู‡ูˆุงุก ูˆุฏุงูˆุจ ุงู„ุฃุฑุถ 
ูˆุขุฎุฑ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฎุจุงุฒ ุฅูˆูŽุฅูู†ู’ ุชูŽุนูุฏููˆุง ู†ูุนู’ู…ูŽุชูŽ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‘ุง ุชูุณู’ุตููˆู‡ูŽุง) [ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… 4] ูˆุฑูˆู‰ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ 
ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ยซุฃู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ู‡ู‰ ุฃู† ูŠู‚ุทุน ุงู„ุฎุจุฒ ุจุงู„ุณูƒูŠู† ูˆู‚ุงู„ 
ุฃูƒุฑู…ูˆู‡ ูุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู‚ุฏ ุฃูƒุฑู…ู‡ยปโ€' (ุทุจ ุนู† ุฃุจูŠ ุณูƒูŠู†ุฉ) ู†ุฒู„ ุญู…ุต ุฃูˆ ุญู…ุงู‡ ูˆูŠู‚ุงู„ 
ุงุณู…ู‡ ู…ุญู„ู… ุจู† ุณูˆุงุฑ ู‚ุงู„ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ูˆุงู„ุฃุธู‡ุฑ ุงู† ุญุฏูŠุซู‡ ู…ุฑุณู„.*ุ› 

- ุฑ(ุฃูƒุฑู…ูˆุง) ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฃู…ุฉ (ุงู„ุฎุจุฒ) ุจุณุงุฆุฑ ุฃู†ูˆุงุนู‡ (ูุฅู†ู‡ ู…ู† ุจุฑูƒุงุช ุงู„ุณู…ุงุก) ุฃูŠ 
ู…ุธุฑู‡ุง (ูˆุงู„ุฃุฑุถ) ุฃูŠ 'ุซุจุงุชู‡ุง ูˆู„ูƒ ู„ุฃู† ุงู„ุฎุจุฑ ุบุฏุงุก ุงู„ุจู„ุช ูˆุงู„ุนุฐุงุบ"ู‚ูˆุงุน ุงู„ุฃุฑูˆุงุฌ ูˆููƒ ุดุชุฑูู‡ 
ุงู„ู„ู‡ ูˆุฌุนู„ู‡ ู…ู† ุฃุดุฑู ุงู„ุฃุฑุฒุงู‚ ูˆุฃู†ุฒู„ู‡ ู…ู† ุจุฑูƒุงุช ุงู„ุณู…ุงุก ูู…ู† ุฑู…ู‰ ุจู‡ ุฃูˆ ุทุฑุญู‡ ู…ุทุฑุญ 
ุงู„ุฑูุถ ูˆุงู„ู‡ูˆุงู† ูู‚ุฏ ุณุฎุท ุงู„ู†ุนู…ุฉ ูˆูƒูุฑู‡ุง ูˆุฅุฐุง ุฌูุง ุงู„ุนุจุฏ ู†ุนู…ุฉ ุชู‚ุฑุจ ูุฅุฐุง ุชู‚ุฑุจ ู„ู… 


:** ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฏูŠู„ู…ู‰ 74/ูกโ€ (519). 

'** ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุญุจุงู† ููŠ ุงู„ู…ุฌุฑูˆุญูŠู† 48/9 

"24 ุงุฃู„ุฎุฑูŠุฏู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ ููŠ ุงู„ูƒุจูŠุฑ 585/9ูกโ€ (810). ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ู‰ 4/5*: ููŠู‡ ุฎู„ู ุจู† ูŠุญูŠู‰ ู‚ุงุถู‰ 
ุงู„ุฑู‰ ูˆู‡ูˆ ุถุนูŠู ูˆุฃุจูˆ ุณูƒูŠู†ุฉ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ู‰: ู„ุง ุตุญุจุฉ ู„ู‡. 


4 


0- ยซุฃูƒู’ุฑุฆูˆุง ุฃุตู’ุญูŽุงุจููŠยป ูƒู… ู„ูŠู† ุจู„ูˆ ุชูˆู† ุงู„ู„ุฒูŠู‚ ุงู„ุฃ 1 0 
ุงู„ ู…ูŠ ุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจูู’ > ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุญู’ู„ูููŽ ุงู„ุฏูŽุฌูู„ูŒ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃู† ูŠูุณู’ุชูŽุญู’ู„ูŽูู’ุก ูˆูŽูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ 
ุง ุง ู„ ุงู„ ู„ 


ุชู…ุฏ ุชุฑุฌุน (ู…ู† ุฃูƒู„ ู…ุง ุณู‚ุท ู…ู† ุงู„ุณูุฑุฉ) ุฃูŠ ู…ู† ูุชุงุช ุงู„ุฎุจุฒ (ุบูุฑ ู„ู‡) ุฃูŠ ู…ุญู‰ ุงู„ู„ู‡ 
ุนู†ู‡ ุงู„ุตุบุงุฆุฑ ูู„ุง ูŠุนุฐุจู‡ ุนู„ูŠู‡ุง ุฃูˆ ุงู„ูƒุจุงุฆุฑ ูู„ุง ุฏุฎู„ ู„ู‡ุง ู‡ู†ุง ูˆุงู„ุณูุฑุฉ ุจุงู„ุถู… ุทุนุงู… ูŠุชุฎุฐ 
ู„ู„ู…ุชู†ุงูู† ุชูˆู…ู‚ู‡ ุณุฏู…ูŠุช" ุงู„ุณู‡ุฑุฉ ุจูˆู† ุงุถูŠุง ุงู„ุจุฏุฑุฉโ€œุทุฏุงู ุจุถูŠุน โ€ ู„ู„ู…ุณุงูุฑ ูˆุณู…ูŠู 
ุงู„ุฌู„ุฏุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠูˆุถุน ุณูุฑุฉ ู…ุฌุงุฒุง ูˆููŠ ุงู„ุฃุณุงุณ ุฃูƒู„ูˆุง ุงู„ุณูุฑุฉ ูˆู‡ูŠ ุทุนุงู… ุงู„ุณูุฑ ุงู†ุชู‡ู‰. 
ูˆู‡ุฐุง ูŠูู‡ู… ุฃู† ู…ุง ูŠุจุณุท ู„ูŠูˆุถุน ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุทุนุงู… ู„ุง ูŠุณู…ู‰ ุณูุฑุฉ ุฅู„ุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ุทุนุงู… ุงู„ุณูุฑ 
ูˆู„ูƒู† ุงู„ุธุงู‡ุฑ ุฃู†ู‡ู… ุชูˆุณุนูˆุง ููŠู‡ ูุฃุทู„ู‚ูˆู‡ ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠุจุณุท ู„ูŠูˆุถุน ููˆู‚ู‡ ู…ุทู„ู‚ (ุทุจ ุนู† 
ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃู… ุญุฑุงู…)โ€* ุจุญุงุก ูˆุฑุงุก ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู† ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠ ุตุญุงุจูŠ ุฌู„ูŠู„ ู…ู…ู† ุตู„ู‰ ู‚ุจู„ุชูŠู†. 
ู„ุฃูƒุฑู…ูˆุง) ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฃู…ุฉ (ุฃุตุญุงุจูŠ) ุจุงุญุชุฑุงู…ู‡ู… ูˆุงุนุธุงู…ู‡ู… ูˆุงุฌู„ุงู„ู‡ู… ูˆูƒู 
ุงู„ุฃุฐูŠ ุนู†ู‡ู… ูˆุชู…ูŠุจุฒ ุดุงู†ู‡ู… (ุซู… ุงู„ุฐูŠู† ูŠู„ูˆู†ู‡ู…) ุฃูŠ ุฃู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุซุงู†ูŠ ู„ุงู†ู‡ู… ูŠุชุจุนูˆู†ู‡ู… 
ุจุฅุญุณุงู† (ุซู… ุงู„ุฐูŠู† ูŠู„ูˆู†ู‡ู…) ูƒุฑุฑู‡ ู„ุงู‡ุชู…ุงู… ุดุงู†ู‡ู… ูƒู…ุง ู…ุฑ ููŠ ยซุงุญูุธูˆู†ูŠยป*โ€* (ุซู… ูŠุธู‡ุฑ 
ุงู„ูƒุฐุจ) ุฃูŠ ูŠู†ุชุดุฑ ุจูŠู† ุงู„ุฆุงุณ ุจุบูŠุฑ ู†ูƒูŠุฑ ู…ู†ูƒุฑ (ุญุชู‰ ูŠุญู„ู ุงู„ู…ุฑุก ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุณุชุญู„ู) 
ุฃูŠ ู‚ุจู„ ุงู† ูŠุทู„ุจ ุฃุญุฏ ุงู„ุญู„ู (ูˆูŠุดู‡ุฏ ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุณุชุดู‡ุฏ) ุฃูŠ ู‚ุจู„ ุงู† ูŠุทู„ุจ ู…ู†ู‡ 


โ€*ุŸ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ ูู‰ ู…ุณู†ุฏ ุงู„ุดุงู…ูŠูŠู† 70/ูกโ€ (2ยป)15 ูˆุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ูู‰ ุงู„ุญู„ูŠุฉ 2047/5 ูˆูู‰ ู…ุนุฑูุฉ 
ุงู„ุตุญุงุจุฉ ูก590/8โ€ (5.007)ยป ูˆุชู…ุงู… ููŠ ุงู„ููˆุงุฆุฏ 795/ูกโ€ (847)ยป ูˆูƒุดู ุงู„ุฃุณุชุงุฑ ยซ/ุน ู…" (/ุงุงู…ุฑุน) ู‚ุงู„ 
ุงู„ู‡ูŠู‚ู…ู‰ 4/5*: ููŠู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุดุงู…ู‰ยป ูˆู„ู… ุฃุนุฑูู‡ ูˆุตูˆุงุจู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุจู† ุนุจุฏ 
ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุดุงู…ู‰ยป ูˆู‡ูˆ ุถุนูŠู. ูˆุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒู‰ ูู‰ ุงู„ู…ูˆุถูˆุนุงุช #/ู‡ูกู  )ูก817(โ€ ูˆู‚ุงู„: ู‡ุฐุง ุบูŠุฑ 
ุตุญูŠุญ ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุญูุต ุงู„ูู„ุงุณ: ููŠู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ูƒุฐุงุจ. ูˆุฃูˆุฑุฏู‡ ุงู„ุฐู‡ุจู‰ ูู‰ ุงู„ู…ูŠุฒุงู† 
0/4 (ุชุฑุฌู…ุฉ 5788 ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ) ูˆู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุงุจู† ุญุจุงู†: ูƒุงู† ู…ู…ู† ูŠุณุฑู‚ 
ุงู„ุญุฏูŠุซ. ู‚ุงู„ ุงู„ุจูˆุตูŠุฑูŠ ููŠ ุงุชุญุงู ุงู„ุฎูŠุฑุฉ 597/4: ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฒุงุฑ ููŠ ู…ุณู†ุฏู‡ ุจุณู†ุฏ ุถุนูŠูุก ูˆู‚ุงู„: ู„ุง 
ู†ุนู„ู… ุฑูˆู‰ ุงุจู† ุฃู… ุญุฑุงู… ุฅู„ุง ู‡ุฐุง. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆุฑูˆู‰ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุนุงุฆุดุฉ ู‚ุงู„ุช: "ุฏุฎู„ ุงู„ู†ุจู‰ ุตู„ู‰ 
ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ุจูŠุช ูุฑุฃู‰ ูƒุณุฑุฉ ู…ู„ู‚ุงุฉ ูุฃุฎุฐู‡ุง ูู…ุณุญู‡ุง ุซู… ุฃูƒู„ู‡ุงุก ูˆู‚ุงู„: ูŠุง ุนุงู„ุดูุฉ ุนุฑุถ 
ูƒุฑูŠู…ุงุŸ ูุฅู†ู‡ุง ู…ุง ู†ูุฑุช ุนู† ู‚ูˆู… ูุนุงุฏุช ุฅู„ูŠู‡ู…ุฃ ". ู‚ุงู„ ุงู„ู…ู†ุงูˆู‰ ุŸู /+3:โ€ ุทุฑู‚ ุงู„ุญุฏูŠุซ ูƒู„ู‡ุง ู…ุทุนูˆู† 
ููŠู‡ุง ู„ูƒู† ุตู†ูŠุน ุงู„ุญุงูุธ ุงู„ุนุฑุงู‚ู‰ ูŠุคุฐู† ุจุฃู†ู‡ ุดุฏูŠุฏ ุงู„ุถุนู ู„ุง ู…ูˆุถูˆุน. 

ุ›*ุ› ุณุจู‚ ุงู„ุญุฏูŠุซ (ูกูกุŸ5)โ€ 


ู…" 


ุฅู† ุงู„ุดู’ูŠู’ุทุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู’ ุงู„ูˆูŽุงุฌูุฏู ูˆูŽู‡ูุฑูŽู‘ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุงุซู’ุชูŠู’ู† ุฃูŽุจู’ุนูŽุฏ ู„ุง ูŠูŽุญู’ู„ูŽูˆูŽู†ูŽ ุฑูŽุฌู’ู„ูŒ ุจุงู…ู’ุฑูŽุฃุฉูุ› 


100 ุชู‰ )ุน 0 ุงุฑ 5 3 ุงู…ุง - 5 
ุซุงู„ุซู‡ูู…ู‹ุง ุงู„ุดูŠุฆุทุงู†ยป ูˆู…ู† ุณูŽูŽุชูŽุฉู ุญูŽุณูŽุฆุซุฉ ูˆูŽุณูŽุงุกูŽุชุฉู ุณูŽูŠูƒูŽุซุฉ ูู‡ูˆ ู…ูˆ ู…ุฑุฎยป ุญู… ุน 
ูˆุงู„ุฎุทูŠุจ ุนู† ุนู…ุฑ 


9< ุฃูŽูƒู’ุฑู…ููˆุง ุงู„ู’ุนู„ูŽู…ูŽุงุก ู…ูŽุฅูู†ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŽูƒูŽุฉู ุงู„ุฃู†ู’ูŠูŽุงุกู ููŽู…ูŽู†ู’ ุฃูƒู’ุฑูŽู…ูŽู‡ูู…ู’ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูƒู’ุฑูŽู… 
ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ู‡ูยป ุงู„ุฎุทูŠุจ ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ู‰ ุนู† ุฌุงุจุฑ 


ุงู„ุดู‡ุงุฏุฉ (ูู…ู† ุฃุฑุงุฏ ุจุญุจูˆุญุฉ ุงู„ุฌู†ุฉ) ุจุงู„ุถู… ุฃูŠ ูˆุณุทู‡ุง ูŠู‚ุงู„ ุจุญุฏ ุฅุฐุง ุชู…ูƒู† ูˆุชูˆุณุท 
ุงู„ู…ู†ุฒู„ ูˆุงู„ู…ู‚ุงู… (ูุนู„ูŠู‡ ุจุงู„ุฌู…ุงุนุฉ) ูˆููŠ ุงู„ู…ุดูƒุงุฉ ยซูู„ูŠู„ุฒู… ุงู„ุฌู…ุงุนุฉยปโ€โ€* ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุฌู…ุงุนุฉ 
ุงู„ุณูˆุงุฏ ุงู„ุฃุนุธู… ู…ู† ุงู„ุตุญุงุจุฉ ูˆุงู„ุชุงุจุนูŠู† ูˆุงู„ุณู„ู ุงู„ุตุงู„ุญ ููŠุฏุฎู„ ููŠู‡ู… ู…ู† ูŠูƒุฑู…ู‡ู… 
(ูˆุฅูŠุงูƒู… ูˆุงู„ูุฑู‚ุฉ) ุฃูŠ ูˆุงู„ุชูุฑู‚ุฉ ูˆุงู„ุงู†ูุฑุงุฏ ู…ู† ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ (ูุฅู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ู…ุน ุงู„ูˆุงุญุฏ) ุฃูŠ 
ุชุณู„ุทู‡ ูˆุงุนูˆุงุฆู‡ ูˆูƒูŠุฏู‡ ู…ุน ุงู„ุงู†ูุฑุงุฏ (ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ุงุซู†ูŠู† ุฃุจุนุฏ) ู„ุงู† ุงู„ุงุซู†ูŠู† ุฌู…ุงุนุฉ ูŠุญุตู„ 
ุซูˆุงุจ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ูˆููŠู‡ุง ุจุฑูƒุฉ ุนุธูŠู…ุฉ ููƒูŠู ู…ุง ููˆู‚ ุงู„ุงุซู†ูŠู† (ู„ุง ูŠุฎู„ูˆู†) ุจุนุดุฏูŠุฏ ุงู„ู†ูˆู† 
(ุฑุฌู„ ุจุงู…ุฑุฃุฉ) ุฃุฌู†ุจูŠุฉ (ูุฅู† ุซุงู„ุซู‡ู…ุง ุงู„ุดูŠุทุงู†) ู„ุงู†ุงู„ุฎู„ูˆุฉ ู…ุน ุงู„ุฃุฌู†ุจูŠุฉ ุญุฑุงู… ูˆู„ุฐุง ูŠุณู„ุท 
ุงู„ุดูŠุทุงู† ูˆูŠู„ู‚ู‰ ุงู„ุดู‡ูˆุงุช ุนู„ูŠู‡ู…ุง (ูˆู…ู† ุณุฑุชู‡ ุญุณู†ุชู‡) ูุงุนู„ ุณุฑุชู‡ (ูˆุณุงุกุชู‡ ุณูŠุฆุชู‡ ูู‡ูˆ 
ู…ุคู…ู†) ู…ุฑ ุจุญู†ู‡ ููŠ ยซุฅุฐุง ุณุฑุชูƒยปโ€œ'โ€* (ุญู… ุน ูˆุงู„ุฎุทูŠุจ ุนู† ุนู…ุฑ)โ€โ€ ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 

9- ุฑ(ุฃูƒุฑู…ูˆุง) ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฃู…ุฉ (ุงู„ุนู„ู…ุงุก) ุจุงู† ุชุนุงู…ู„ูˆู‡ู… ุจุงู„ุงุฌู„ุงู„ ูˆุงู„ุงุนุธุงู… ูˆุชูˆููˆู‡ู… 
ุญู‚ู‡ู… ู…ู† ุงู„ุชูˆู‚ูŠุฑ ูˆุงู„ุงุญุชุฑุงู… (ูุฅู†ู‡ู…) ุญู‚ูŠู‚ูˆู† ุจุงู„ุฅูƒุฑุงู… ุงุฐ ู‡ู… (ูˆุฑุซุฉ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก) ุฃุฑุงุฏ ุจู‡ ู…ุง 
ูŠู†ู…ู„ ูƒู†ุจุง ุนูˆ ุจูŠุน ูˆุงู„ุฃุณุจูŠุงุกุŸ ู„ู… ูŠูˆุฑู‚ูˆุง ุฏูŠุชุงุฑ ุฃูˆู„ุง :ุฏุฑู‡ู…ุง ุฅู†ุณุง ูˆุฑู‚ุฑุง ุงู„ุฌู„ู… ู‚ุงู„ ุงู„ุจุชุถ 
ุงู„ุนู„ูˆู… ู…ู†ุญุตุฑุฉ ููŠ ุซู„ุงุซ ุนู„ู… ูŠุชุนู„ู‚ ุจุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุฃุณุจุงุจู‡ุง ูˆู…ุง ูŠุตู„ุญ ููŠู‡ุง ูˆุนู„ู… ูŠุชุนู„ู‚ 
ุจุงู„ุขุฎุฑุฉ ูˆู…ุง ูŠูˆุตู„ ุฅู„ูŠู‡ุง ูˆุนู„ู… ูŠุชุนู„ู‚ ุจุงู„ุญู‚ ูู‡ูˆ ุนู„ู… ุงู„ุฐู…ู† ุงู„ูƒู„ ูˆุดุฑุจ ูˆุฐูˆู‚ ู„ุง 
ู…ุงุญู„ ู„ ูุงู„ุฃุจูŠุงุก ู…ูˆุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนู„ูˆู… ูู… ูˆุฑู‚ู‡ุง ุนุฏู‡ู… :ู…ู† ุชุฃู…ู„ .ุจุฑุถุฉ ุงู„ูˆุฑุงู‚ุฉ ูˆู…ุง ุฏุงู‡ู… 


*** ูˆุฃูˆุฑุฏู‡ ุงู„ุชุจุฑูŠุฒูŠ ููŠ ุงู„ูƒุดูƒุงุฉ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ (3017) 

'*ุ› ุณุจู‚ ุงู„ุญุฏูŠุซ (557) 

"** ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ 2))ูกูก4( "58/ูกโ€ ูˆุฃุจูˆ ูŠุนู„ู‰ ููŠ ุงู„ู…ุณู†ุฏ 4)ูก51( ูกูกูก/ูกโ€ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ ุงู„ูƒุจุฑูŠ 
ุงุฑู… (9178)ยป ูˆุงู„ู‚ุถุงุนูŠ ููŠ ู…ุณู†ุฏ ุงู„ุดู‡ุงุจ ู 49/ูกโ€ (405): ูˆุงู„ุญู…ูŠุฏูŠ ููŠ ุงู„ู…ุณู†ุฏ ูกูก/ูกโ€ 
(70)ยป ูˆุงู„ุฎุทูŠุจ ููŠ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ยป)5ูก8/5(โ€ ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ููŠ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ 57/8. 


ูƒูˆู„ุง 
<ุงูƒู’ููู„ููˆุง ู„ู‰ ุณูุชู‘ ุฎุตุงู„ู ุฃูƒูู„ ู„ูŽูƒ ุจุงู„ุฌูŽู†ุฉ ุงู„ุตูŽู‘ู„ุงุฉูŽ ูˆุงู„ุฑู‘ูƒุงุฉ 
ูˆุงู„ุงุนุงู†ุฉ ุจูˆุงู„ู…ุงู‚ ูˆุงู„ูŠุทู† ุจูˆุงู„ุณูŠุงู†ยป ุทู„ุณ ุนู† ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 


ูุงู†ู…ุง ุชุนู„ู‚ ุงู„ุจุนุถ (ูู…ู† ุฃูƒุฑู…ู‡ู… ูู‚ุฏ ุฃูƒุฑู… ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡) ูˆุฌู‡ ุฃู…ุฑู‡ู… ุจุฅูƒุฑุงู…ู‡ู… ููŠ ู‡ุฐุง 
ูˆู…ุง ู‚ุจู„ู‡ ุฃู† ู…ุง ู…ู† ุฃุญุฏ ู†ุงู„ ู…ู‚ุงู… ุงู„ูˆุฑุงุซุฉ ุฅู„ุง ูˆุชุนุธู… ุนุฏุงูˆุฉ ุงู„ุฌู‡ุงู„ุฉ ู„ู‡ ู„ุนู„ู…ู‡ู… ุจู‚ุจูŠุญ 
ูุนู„ู‡ู… ูˆุฅู†ูƒุงุฑู‡ู… ู„ู…ุง ูˆุงูู‚ ุงู„ู‡ูˆู‰ ู…ู†ู‡ ูˆู…ู† ุงู„ุฌู‡ุงู„ ู…ู† ูŠุจุนุซู‡ ุนู„ู‰ ุนุฏุงูˆุฉ ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุญุณุฏ 
ูˆุงู„ุจุบู‰ ููŠูƒุฑู‡ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู„ุฃุญุฏ ุนู„ูŠู‡ ุดููˆู ู…ู†ุฒู„ุฉ ูˆุงุฎุชุตุงุต ุจู…ุฒูŠุฉ (ุงู„ุฎุทูŠุจ ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ู‰ 
ุนู† ุฌุงุจุฑ) ู‚ูŠู„ ุถุนูŠู.*: 

ู„(ุงูƒูู„ูˆุง ู„ู‰) ุจุถู… ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุงู„ูƒุงู ุงู„ูƒูุงู„ุฉ ุงู„ุถู… ูŠู‚ุงู„ ู‚ู„ ูƒูู„ ุจู‡ ูŠูƒูู„ 
ุจุถู… ุงู„ูุงุก ูƒูุงู„ุฉ ูˆูƒูู„ ุนู†ู‡ ุจุงู„ู…ุงู„ ู„ุบุฑูŠู…ู‡ ูˆุงูƒูู„ู‡ ุงู„ู…ุงู„ ุถู…ู†ู‡ ุงูŠุงู‡ ูˆูƒูู„ู‡ ุงูŠุงู‡ ุชูƒููŠู„ุง 
ูˆุงู„ูƒููŠู„ ุงู„ุถุงู…ู† ู‚ุงู„ ุงู„ูƒุดุงู : ุงู„ูƒูุงู„ุฉ ู…ู† ุงู„ูƒูู„ ูˆู‡ู‰ ุญูŠุงุทุฉ ุงู„ุดู‰ุก ู…ู† ุฌู…ูŠุน ุฌู‡ุงุชู‡ 
ุญุชู‰ ูŠุตูŠุฑ ุนู„ูŠู‡ ูƒุงู„ูู„ูƒ ุงู„ุฏุงุฆุฑ (ุจุณุช ุฎุตุงู„) ุฃูŠ ูุนู„ู‡ุง ูˆุงู„ุฏูˆุงู… ุนู„ูŠู‡ุง (ุฃูƒูู„ ู„ูƒู… 
ุงู„ุฌุฆุฉ) ุฃูŠ ุฏุฎูˆู„ู‡ุง ู‚ูŠู„ ูˆู…ุง ู‡ู‰ ู‚ุงู„ (ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุฒูƒุงุฉ ูˆุงู„ุฃู…ุงู†ุฉ) ุฃูŠ ุฃุฏุงุก ุงู„ุบู„ุงุซุฉ ู„ูˆู‚ุชู‡ุง 
ูˆุชูˆููŠุชู‡ุง ู„ู…ุณุชุญู‚ู‡ุง ยซูˆุงู„ูุฑุฌ) ุจุฃู† ุชุตูˆู†ูˆู†ู‡ ุนู† ุงู„ูˆุทุก ุงู„ู…ุญุฑู… (ูˆุงู„ุจุทู†) ุจุฃู† ุชุญุชุฑุฒูˆุง 
ุนู† ุงุฏุฎุงู„ู‡ ููŠู‡ ู…ุฃูƒูˆู„ุง ุฃูˆ ู…ุดุฑูˆุจุง ู„ุง ูŠุญู„ ุชู†ุงูˆู„ู‡ ุดุฑุนุง (ูˆุงู„ู„ุณุงู†) ุจุฃู†ู‡ ุชูƒููˆู‡ ุนู† ุงู„ู†ุทู‚ 
ุจู… ุญุฑู…ู‡ ุงู„ุดุงุฒุน ูˆูƒุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ุจุงู‚ู‰ ุฃุฑูƒุงู† ุงู„ุฅุณู„ุงู… ู„ุฐุฎูˆู„ู‡ุง ูู‰ ุงู„ุฃู…ุงู†ุฉ ุฃูˆ ุฃู† 
ุงู„ู…ุฎุงุทุจูŠู† ุจุฐู„ูƒ ู‚ูˆู… ู…ุฎุตูˆุตูˆู† ุชูุฑุณ ููŠู‡ู… ุงู„ุชุณุงุฆู„ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎุตุงู„ ุจุฎุตูˆุตู‡ุง 
ูˆุฌุงุก ูู‰ ุฃุญุงุฏูŠุซ ุฃุฎุฑู‰ ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุช ูˆู†ู‚ุตุงู† ุจุงุนุชุจุงุฑ ุญุงู„ ุงู„ู…ุฃู…ูˆุฑ (ุทุณ) ูˆูƒุฐุง 
ููŠ ุทุจ (ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ) ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ู…ู† ุญูˆู„ู‡ ู…ู† ุฃู…ุชู‡: 
ุงูƒู‚ู„ูˆุง ู„ู‰ ุงู„ุณ ,ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุทุฑูŠ: ุฑุฅุณู†ุงุฏู‡ ู„ุง ู…ุงูŠู† ุฌูŠุจ 


ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฎุทูŠุจ ูู‰ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ 4907/4 ู‚ุงู„ ุงู„ู…ู†ุงูˆู‰ (38/9) ู‚ุงู„ ุงู„ุฒูŠู„ุนู‰ ูƒุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒู‰: 
ุญุฏูŠุซ ู„ุง ูŠุตุญยป ููŠู‡ ุงู„ุญุฌุงุฌ ุจู† ุญุฌุฑุฉยป ู‚ุงู„ ุงุจู† ุญุจุงู†: ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุงู„ุงุญุชุฌุงุฌ ุจู‡ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ู‰ 
ูŠุถุน ุงู„ุญุฏูŠุซ. ู‚ุงู„ ุงู„ุนุฌู„ูˆู†ู‰ :ูก95/ูกโ€ ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุฎุทูŠุจ ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ู‰ ุจุณู†ุฏ ุถุนูŠู. 

**ุ› ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ ูู‰ ุงู„ุฃูˆุณุท ูก54/5โ€ (4475). ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ู‰ :197/ูกโ€ ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุญุณู†. 


ู„ุงูˆุง 


ุฏ ุฏุฑูˆ ูƒูƒ ู„ู…ุฑ ู…ุณุฏ ุฅููŠู…ู‘ุงู†ุงู‹ ุฃูŽุญู’ุณูŽุฆู’ู‡ูู…ู’ ุง ุงู„ู’ู…ู’ูˆู’ุทูˆูˆู† ุงู„ุฃูƒุชุงู 
ุงู„ูŽู‘ููŠู†ูŽ ูŠูŽุฃู„ูŽูููˆู†ูŽ ูˆูŠูุคู’ู„ูŽู‡ููˆู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุฎูŽูŠู’ุฑูŽ ูููŠู…ูŽู†ู’ ู„ุง ูŠูŽุฃูŽู„ูŽู’ ูˆู„ุง ูŠูุคู’ู„ู’ููยป ุทุณ ุนู† ุฃุจูŠ 
ุน 

<ู โ€ ุฃู„ู’ุจูุงู†ู ุงู„ุจูŽู‚ูŽุฑู ุดููุงุกูŒ ูˆุณูŽู…ู’ุฆูู‡ุง ุฏูŽูˆูŽุงุกูŒ ูˆู„ู’ุญููˆู…ูู‡ุง 5ุงู‡ยป ุทุจ ุนู† 
ู…ู„ูŠูƒุฉ ุจู†ุช ุนู…ุฑูˆ ุงู„ู…ูŠ 


ู„ุฃูƒู…ู„ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฅูŠู…ุงู†ุง) ุชู…ูŠูŠุฒ (ุฃุญุณู‡ู… ุฎู„ู‚ุง) ุจุงู„ุถู… ู„ุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฏูŠู† 
ู…ุจู†ูŠ ุนู„ูŠ ุงู„ุณุฎุงุก ูˆุญุณู† ุงู„ุฎู„ู‚ ูˆู„ุง ูŠุตู„ุญ ุฅู„ุง ุจู‡ู…ุง ููƒู…ุงู„ ุฅูŠู…ุงู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆู†ู‚ุตู‡ 
ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒยป ูˆุจุญุจุณู‡ ูˆู„ุง ูŠู†ุงู‚ุถู‡ ู…ุง ุณู„ู ุฃู†ู‡ ุฌุจู„ูŠ ุบุฑูŠุฒูŠุก ู„ุฃู†ู‡ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุณุฌูŠุฉ 
ุฃุตุงู„ุฉ ู„ูƒู† ูŠู…ูƒู† ุงูƒุชุณุงุจ ุชุญุณูŠู†ู‡ ุจู†ุญูˆ ู†ุธุฑ ููŠ ุฃุฎู„ุงู‚ ุงู„ู†ุจูŠ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูˆุงู„ุญูƒู…ุงุก 
ุซู… ุจุชุตููŠุฉ ุงู„ู†ูุณ ุนู† ุฐู…ูŠู… ุงู„ุฎุตุงู„ ุซู… ุจุฑูŠุงุถุชู‡ุง ุฅู„ู‰ ุชุญู„ูŠู‡ุง ุจุงู„ูƒู…ุงู„ ูˆู…ุนุงู„ูŠ 
ุงู„ุฃุญูˆุงู„ ูุญูŠู†ุฆุฐ ููŠุฆุงุจ ุนู„ู‰ ุชู„ูƒ ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ ู„ูƒูˆู†ู‡ุง ู…ู† ูƒุณุจู‡. ู‚ุงู„ ุงู„ุญู„ูŠู…ูŠ ุฏู„ ุนู„ู‰ 
ุงู† ุญุณู† ุงู„ุฎู„ู‚ ูˆุนุฏู…ู‡ ู†ู‚ุตุงู† ุงูŠู…ุงู†ู‡ ูˆุงู† ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูŠุชูุงูˆุชูˆู† ููŠ ุฅูŠู…ุงู†ู‡ู… ูุจุนุถู‡ู… 
ุฃูƒู…ู„. ุฅุจู…ุงู†ุฉ ูˆู…ู† . ูƒู…ุฏ โ€œูƒุงู† "ุงู„ุชูŠ ุฏู„ูŠ 'ุงู„ู„ู†ุง ุนู„ูŠู‡ ุชู„ู… ุงุญู… ุงู„ุจุงุฆู†. ุชุนู„ู‚ ุงู„ูƒุฑุฏุฉ 
ุฃูƒู…ู„ู‡ู… ุฅูŠู…ุงู†ุง (ุงู„ู…ูˆุทุคูˆู† ุงู„ุฃูƒู†ุงู) ูˆู‡ูˆ ุนู„ู‰ ุตูŠุบุฉ ุงู„ู…ูุนูˆู„ ุจู…ุนู†ู‰ ุณู‡ู„ ุงู„ุนุทู 
ูˆู…ู„ุงูŠู… ุงู„ู…ุดุฑุจ ูˆุงู„ู…ูƒุฑู… ูŠู‚ุงู„ ู…ูˆุทุฃ ุงู„ุฃูƒู†ุงู ุฃูŠ ุณู‡ู„ ูƒุฑูŠู… ู„ู…ุถูŠุงูู‡ (ุงู„ุฐูŠู† ูŠุฃู„ููˆู†) 
ุจูƒุณุฑ ุงู„ู„ุงู… (ูˆูŠุคู„ููˆู†) ุจูุชุญ ุงู„ู„ุงู… ุฃูŠ ูŠุฃู†ุณูˆู† ูˆูŠุคู†ุณูˆู† (ูˆู„ุง ุฎูŠุฑ ููŠู…ู† ู„ุง ูŠุฃู„ู ูˆู„ุง 
ูŠุคู„ู) ู„ุงู†ู‡ ุบู„ูŠุธ ุจุงุฑุฏ (ุทุณ ุนู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ) ุงู„ุฎุฏุฑูŠ. ู โ€โ€ 

75 (ุฃู„ุจุงู† ุงู„ุจู‚ุฑ) ุฌู…ุน ู„ุจู† (ุดูุงุก) ู…ู† ุงู„ุฃู…ุฑุงุถ ุงู„ุณูˆุฏุงูˆูŠุฉ ูˆุงู„ุบู… ูˆุงู„ูˆุณูˆุงุณ 
ูˆูŠุญูุธ ุงู„ุตุญุฉ ูˆูŠุฑุทุจ ุงู„ุจุฏู† ูˆูŠุทู„ู‚ ุงู„ุจุทู† ุจุงุนุชุฏุงู„ ูˆุดุฑุจู‡ ุจุงู„ุนุณู„ ูŠู†ู‚ูŠ ุงู„ู‚ุฑูˆุญ 
ุงู„ุจุงุทู†ุฉ ูˆูŠู†ูุน ู…ู† ู†ุญูˆ ุณู… ูˆู„ุฏุบ ุญูŠุฉ ูˆุนู‚ุฑุจ ูˆุชูุตูŠู„ู‡ ููŠ ุงู„ุทุจ (ูˆุณู…ู†ู‡ุง ุฏูˆุงุก) ุฅุฐ 
ู‡ูˆ ุชุฑูŠุงู‚ ุงู„ุณู…ูˆู… ุงู„ู…ุดุฑูˆุจุฉ ูˆููŠ ุงู„ุฅุฑุดุงุฏ: ุนุณูŠุฑ ุงู„ู‡ุถู… ูŠูˆู„ุฏ ุฃุฎู„ุงุทุง ุบู„ูŠุธุฉ ูˆุฃู…ุฑุงุถุง 


'"* ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ ูู‰ ุงู„ุฃูˆุณุท 4 ยซ4477) ูˆูู‰ ุงู„ุตุบูŠุฑ 757/ูกโ€ (505) ูˆููŠ ู…ูƒุงุฑู… ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ 
(7)ยป ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ู‰ ูู‰ ุดุนุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† "05/ู ูกโ€ (2)07515 ูˆุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ููŠ ุชุงุฑูŠุฎ ุฃุตุจู‡ุงู† ุŸ/58ุŸ. ู‚ุงู„ 
ุงู„ู‡ูŠุบู…ู‰ ูก/8ู‡:โ€ ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ ูู‰ ุงู„ุฃูˆุณุท ูˆู‚ุงู„: ู„ู… ูŠุฑูˆู‡ ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ ุฅู„ุง ูŠุนู‚ูˆุจ ุจู† ุฃุจู‰ 
ุนุจุงุฏ ุงู„ู‚ู„ุฒู…ู‰ยป ูˆู„ู… ุฃุฑ ู…ู† ุฐูƒุฑู‡. 


7224 

ุงุง ุง ุงู„ุนู†ูŠุฑุฉ ุฎูŠูŠุฏุง ูˆุด ูŠุฏ ูˆูŽู…ูู’ุชู’ ู‡ูŠุฏ ูŠููƒ ุงู„ู„ู‡ 55 5 
ูู„ ุงู†ุง ูˆูŽุงู„ุฃุฎูุฑูŽยป ู‚ุงู„ู‡ ู„ุนู…ุฑ ุญู… ุทุจ ุนู† ุงู†ู‚ ุนู…ูˆ 

ูกูก4โ€ -ยซุงู„ู’ุจูŽุณููˆุง ู…ู† ุชูŠุง ุจูƒู… ุงู„ุจูŠูŠุถุฉ ูŽุฅูู†ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฎูŽูŠู’ุฑู ุงูƒ ูˆ ูƒููˆ 


ูููŠู‡ู‹ุง ู…ูŽูˆู’ุชูŽุงูƒูู…ู’ ูˆูŽุฅู†ู’ ู…ูู†ู’ ุฎูŽูŠู’ุฑู ู„ ุณุงุฏ 
ุงู„ุดูุฑยป ุณูˆุฏุช ุณุณ ู…ุณูŠู… ุจุญู†ุจ ูˆุงุฑ ุณุนุฏ :ู‚.ุบู† :ุงูŠู† ุนุจุงุด 


ุณูˆุฏุงูˆูŠุฉ ูƒุณุฑุทุงู† ูˆุฌุฑุจ ูˆู‚ูˆุจุง ูˆุฌุฐุงู… ูˆุฏุงุก ุงู„ููŠู„ ูˆุญู…ู‰ ุงู„ุฑุจุน ูˆูŠุบู„ุธ ุงู„ุทุญุงู„ 
(ูˆู„ุญูˆู…ู‡ุง ุฏุงุก) ู„ุงู†ู‡ ูŠุญุฑูƒ ุงู„ุจุงุณูˆุฑ (ุทุจ ุนู† ู…ู„ูƒูŠุฉ) ุจุงู„ุชุตุบูŠุฑ (ุจู†ุช ุนู…ุฑูˆ) ุงู„ุฒูŠุฏูŠุฉ 
ูˆุงู„ุณูˆุฏูŠุฉ (ุงู„ุฌุนููŠุฉ) ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ุชู‚ุฑูŠุจ ูƒุฃุตู„ู‡ ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡ุง ุตุญุจุฉ ูˆูŠู‚ุงู„ ุชุงุจุนูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุทุจู‚ุฉ 
ุงู„ุบุงู„ุนุฉ 5ูก.โ€ ู’ 

ูกูก8โ€ -(ุงู„ุจุณ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ู…ุง ูŠู„ุจุณู‡ ูˆูŠุณุชุฑู‡ ูƒู…ุง ูŠู‚ุงู„ ุงู„ู„ุจุงุณ ู…ุง ูŠู„ุจุณ ูˆูƒุฐุง 
ุงู„ู…ู„ุจุณ ูˆู„ุจุงุณ ุงู„ุฑุฌู„ ุงู…ุฑุฃุชู‡ ูˆู„ุจุงุณู‡ุง ุฒูˆุฌู‡ุง ูˆู„ุจุงุณ ุงู„ุชู‚ูˆู‰ ุงู„ุญูŠุงุก (ุฌุฏูŠุฏุง) ู„ุงู† ููŠ 
ูƒู„ ุฌุฏูŠุฏ ุชุฌุฏูŠุฏ ุงู„ู†ุนู…ุฉ ูˆุงู„ุดูƒุฑ ูˆู…ู„ุงุญุธุฉ ุชูˆุงุฑุฏ ุงู„ู†ุนู… ูˆู„ุงู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูŠุญุจ ุงู† 5 
ุฃุซุฑ ู†ุนู…ู‡ ุนู„ู‰ ุนุจุฏู‡ (ูˆุนุด) ุฃู…ุฑ ู…ู† ุนุงุด ูŠุนูŠุด (ุญู…ูŠุฏุง) ุฃูŠ ุญุงู…ุฏุง ุดุงูƒุฑุง ุจุงู†ุนู… ุงู„ู„ู‡ 
ุฑุงุถูŠุง ุจูุถู„ู‡ ูˆู„ุทูู‡ (ูˆู…ุช ุดู‡ูŠุฏุง) ุดู‡ุงุฏุฉ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุจุงู† ุชู‚ุงุชู„ ูˆุชู‚ุชู„ ููŠ ุงู„ู…ุนุฑูƒุฉ 
(ูˆูŠุฑุฒู‚ูƒ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุฑุฉ ุนูŠู†) ุฃูŠ ุณุฑูˆุฑุง ุชู‚ุฑ ุนูŠู†ูƒ (ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง) ุจุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุณุฑูˆุฑ ูˆุงู„ู†ุนู… ูˆุงู„ุธูุฑ 
(ูˆุงู„ุขุฎุฑุฉ) ุจุฃู†ูˆุงุน ุงู„ููˆุงุจ ูˆุงู„ุฏุฑุฌุงุช ูˆุงู„ุฅุญุณุงู† (ู‚ุงู„ู‡ ู„ุนู…ุฑ) ุฃูŠ ู‚ุงู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆุตูŠุฉ ู„ุนู…ุฑ 
ูˆูŠุญุชู…ู„ ุงู† ุชูƒูˆู† ุฌู…ู„ุฉ ุงุฎุจุงุฑูŠุฉ ุฏุนุงุฆูŠุฉ (ุญู… ุทุจ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ)โ€' ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 

ูก4โ€ -ยซ(ุงู„ุจุณูˆุง) ุจูุชุญ ุงู„ุจุงุก ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ (ู…ู† ุซูŠุงุจูƒู… ุงู„ุจูŠุถ) ุฌู…ุน ุฃุจูŠุถ ูŠุนู†ู‰ ุขุซุฑ 
ู†ุฏุจุง ุงู„ู…ู„ุจูˆุณ ุงู„ุฃุจูŠุถ ููŠ ูƒู„ ุฒู…ู† ุนู„ู‰ ุบูŠุฑู‡ ู…ู† ู†ุญูˆ ุซูˆุจ ูˆุนู…ุงู…ุฉ ูˆุฑุฏุงุก ูˆุงุฒุงุฑ 


'โ€ุŸ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ 45/ูก5โ€ (074ยป ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ู‰ ููŠ ุงู„ุณู†ุฆู† 45/4" (15707) ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูู‰ 
ุงู„ู…ุฑุงุณูŠู„ 715/ูกโ€ (45.0)ยป ูˆุงู„ุจุบูˆู‰ ูู‰ ุงู„ุฌุนุฏูŠุงุช 597/ูกโ€ (5188) ูˆุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ููŠ ุงู„ุทุจ 97/5 
(75) ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุบู…ู‰ 10/5 : ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ยป ูˆุงู„ู…ุฑุฃุฉ ู„ู… ุชุณู…ุก ูˆุจู‚ูŠุฉ ุฑุฌุงู„ู‡ ุซู‚ุงุช. 

1 ุฃุฎุฑุญุฉ ุฃุญู…ู† ููŠ ุงู„ู…ุณู†ุฏ 44ูก/4โ€ (5570)ยป ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ ููŠ ุงู„ูƒุจูŠุฑ 787/ูกูกโ€ (18170)ุ› 
ูˆุงุจู† ู…ุงุฌุฉ ููŠ ุงู„ุณู†ู† (558*) ูˆุงุจู† ุญุจุงู† ููŠ ุงู„ุฅุญุณุงู† 7ู 70/ูกูกโ€ (18407) ูˆุงู„ู†ุณุงุฆู‰ ูู‰ ุงู„ูƒุจุฑู‰ 
ูƒู„ู‡ู… 00ูก5โ€ ูˆุฃุจูˆ ูŠุนู„ู‰ ููŠ ุงู„ู…ุณู†ุฏ 1.7/9 (5545)ยป ูˆุนุจุฏ ุจู† ุญู…ูŠุฏ ููŠ ุงู„ู…ู†ุชุฎุจ 5/ูกโ€ 
)78ูก(โ€ ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุบู…ู‰ (78/3): ุฑูˆุงู‡ ุฃุญู…ุฏ ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ุฑุฌุงู„ู‡ู…ุง ุฑุฌุงู„ ุงู„ุตุญูŠุญ. 


8-ูกโ€ ุงู„ุฌุฏ ุฏู… ูˆูŽุบู’ุณูู„ูŽ ูŠุงู„ู…ู‘ุงุกู ูˆุซุฑุงู‹ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุช ุงู„ู…ูŽู„ุงุฆูƒูŽุฉ: ู‡ูŽุฐูู‡ ุณู’ู†ูŽุฉู 
ูˆู„ุงู‚ ู†ูŠู† ุงุชู‚ุฑูˆู‡ ุงู„ุฏูŠู„ุณูŠ ูˆุงูŠ ุนุณุง ูƒุฑ ูƒู† ุฃุจู† 


ูˆุบูŠุฑู‡ุง ูˆุญูŠุซ ู„ุง ุนุฐุฑ (ูุฅู†ู‡ุง ู…ู† ุฎูŠุฑ ุซูŠุงุจูƒู…) ู„ุงู† ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุฅุฐุง ู†ุฒู„ุช ููŠ ุงู„ุญุฑูˆุจ 
ูˆููŠ ุบูŠุฑู‡ ู†ุฒู„ุช ููŠ ุงุดูƒุงู„ ู„ุจุงุณ ุจูŠุถ ูˆู„ุงู† ู„ุจุงุณ ุงู„ุจูŠุถ ุฃุทู‡ุฑ ูˆุฃุทูŠุจ ู„ุงู†ู‡ุง ุชุญูƒู‰ ู…ุง 
ูŠุตูŠุจู‡ุง ู…ู† ุงู„ู†ุฌุณ ุนูŠู†ุง ูˆุฃุซุฑุง ูˆู„ุบู„ุจุฉ ุฏู„ุงู„ุชู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุชูˆุงุถุน ูˆุงู„ุชุฎุดุน ูˆุนุฏู… ุงู„ูƒุจุฑ 
ูˆุงู„ุนุฌุจ ูุฌุนู„ู‡ ู…ู† ุนุทู ุฃุญุฏ ุงู„ุฑุฏูŠููŠู† ู‚ุตูˆุฑ ูˆู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุทูŠุจูŠุฉ ู†ุฏุจ ุฅูŠุซุงุฑู‡ุง ููŠ 
ุงู„ู…ุญุงูู„ ูƒุดู‡ูˆุฏ ุฌู…ุนุฉ ูˆุญุถูˆุฑ ู…ุณุฌุฏ ูˆู„ู‚ุงุก ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ูˆู„ุฐู„ูƒ ูุถู„ุช ููŠ ุงู„ุชูƒููŠู† ูƒู…ุง 
ู‚ุงู„ (ูˆูƒูู†ูˆุง ููŠู‡ุง ู…ูˆุชุงูƒู…) ู†ุฏุจุง ู…ุคูƒุฏุง ูˆูŠูƒุฑู‡ ุงู„ุชูƒููŠู† ููŠ ุบูŠุฑ ุฃุจูŠุถ (ูˆุฅู† ู…ู† ุฎูŠุฑ 
ุฃูƒุญุงู„ ู„ูƒู…) ุฌู…ุน ูƒุญู„ (ุงู„ุฅุซู…ุฏ ุฅู†ู‡ ูŠุฌู„ูˆ ุงู„ุจุตุฑ ูˆูŠู†ุจุช ุงู„ุดุนุฑ) ูƒู…ุง ู…ุฑ ููŠ ุฃูƒุชุญู„ูˆุง 
(ุญู… ุฏ ุช ุญุณู† ุตุญูŠุญ ุญุจ ูˆุงุจู† ุณุนุฏ ู‚ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ)57ุ› ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ 
ุช ุญู… ยซุงู„ุจุณูˆุง ุงู„ุบูŠุงุจ ุงู„ุจูŠุถ ูุฅู†ู‡ุง ุฃุทู‡ุฑ ูˆุฃุทูŠุจยป*โ€œุ› 

(ุงุฃู„ุญุฏ) ู…ุจู†ูŠ ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ู„ุขุฏู…) ุตููŠ ุงู„ู„ู‡ ุฃูŠ ุนู…ู„ ู„ู‡ ุดู‚ ููŠ ุฌุงู†ุจ 
ุงู„ู‚ุจุฑ ู„ูŠูˆุถุน ุนู†ุฏ ู…ูˆุชู‡ (ูˆุบุณู„) ู…ุจู†ูŠ ู„ู„ู…ูุนูˆู„ ูˆุจุงู„ุชุดุฏูŠุฏ ุฃูŠ ุบุณู„ุชู‡ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ 
ูˆุนู…ู„ุช ู„ู‡ ุงู„ู„ุญุฏ ุจุนุฏ ู…ูˆุชู‡ ูˆู† ุฏู‡ ุฑู„ูƒ ูˆุง ุฃูŠ ุซู„ุงุซุง ุฃูˆ ุฎู…ุณุง ุฃูˆ ุณุจุนุง 
ูˆุตู„ุช ุนู„ูŠู‡ ูˆูˆุถุนุช ููŠ ู„ุญุฏู‡ (ูู‚ุงู„ุช ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ) ุฃูŠ ู…ู† ุญุถุฑู‡ ู…ู†ู‡ู… ุฃูˆ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ 
ู…ู†ู‡ู… ูˆูŠุญุชู…ู„ ุงู„ุนู…ูˆู… ุฃูŠ ู‚ุงู„ ุจุนุถู‡ู… ู„ุจุนุถ (ู‡ุฐู‡ ุณู†ุฉ ูˆู„ุฏ ุขุฏู… ู…ู† ุจุนุฏู‡) ุฃูŠ ูƒู„ ู…ู† 
ู…ุงุช ู…ู†ู‡ู… ูŠูุนู„ ุจู‡ ุฐู„ูƒ ูˆู‚ูˆู„ู‡ู… ุฐู„ูƒ ูŠุญุชู…ู„ ูƒูˆู†ู‡ ู†ุงุดุฆู‹ุง ุนู† ุงุฌุชู‡ุงุฏ ุฃูˆ ุฃู† ุซุจูˆุช 


โ€"ุŸ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ 954/4 (2)5719 ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ (88078)ยป ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐู‰ ููŠ ุงู„ุณู†ู† (1944) ู‚ุงู„: 
ุญุณู† ุตุญูŠุญ. ูˆุงุจู† ุญุจุงู† ููŠ ุงู„ุฅุญุณุงู† ูก47/ูก5โ€ (2477) ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ู‰ ููŠ ุงู„ุณู†ู† #/ู‡ุ›ุŸ (58/ุงู‡) 
ูˆุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ ููŠ ุงู„ู…ุตุฆู 455/8 (570.0).ยป ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ ููŠ ุงู„ูƒุจูŠุฑ 5/ูกูกโ€ (485ุŸูก)2โ€ ูˆููŠ ุงู„ุฃูˆุณุท 
2)7โ€477ูก 4โ€ ูˆููŠ ุงู„ุตุบูŠุฑ 5ูก8/ูกโ€ (788) ูˆุงู„ุถูŠุงุก ููŠ ุงู„ู…ุฎุชุงุฑุฉ 7ูก1/ู ูกโ€ (505). 

4 ุงู„ุชุญู„ุงูŠูƒ ุนู‚ ุดุนุฑุฉ ูŠู† ุงุฌูŠู„ูƒ ุฃุฎุฑูŠูƒู‡ ุฃุชุฎูŠู†ู† 0/0" (2750104)ยป ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐู‰ ููŠ ุงู„ุณุฆู† 
)58ูก(โ€ ูˆู‚ุงู„: ุญุณู† ุตุญูŠุญ. ูˆุงู„ู†ุณุงุฆู‰ ููŠ ุงู„ู…ุฌุชุจูŠ ู ู ูก5/8โ€ (5890)ยป ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ ุงู„ุณู†ู† 
570*) ูˆุงุจู† ุณุนุฏ ููŠ ุงู„ุทุจู‚ุงุช ยป45./ูกโ€ ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ ููŠ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ูก80/0โ€ (50759)ยป ูˆูู‰ ุงู„ุฃูˆุณุท 
01 (5915)ยป ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ู‰ ููŠ ุงู„ุณู†ู† 4.7/8 (5485) ูˆุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ ููŠ ุงู„ู…ุตู†ู 9/9ุŸ: (2))5199 
ูˆุงู„ุญุงูƒู… ู .7/4โ€ (7075)ยป ูˆู‚ุงู„: ุตุญูŠุญ ุนู„ู‰ ุดุฑุท ุงู„ุดูŠุฎูŠู†. 


- 


ูกูก-ยซุงู„ุฑู‘ู…ููˆุงโ€ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฏุนุงุก: ุงู„ู‡ู… ุฅู†ูŠ. ุฃุดุฃู„ูƒ: ุงุจุงุดุชูŠูƒ: ยซุงู„ุฃุบุทู… 
ูˆูˆุตูˆุงุฑ ู„ ูู†ู’ ุฃูุณู’ู…ุงุกู | ุงู„ู„ู‡ยป ูกโ€ ุง ุจู† ู‚ุงู†ุน ูˆุงู„ุจุงูˆุฑุฏูŠ 
ู…ุฑ 0 


ุงู„ุญูƒู… ู„ู„ุฃุตู„ ูŠุชุจุน ุงู„ูุฑุน ูˆูŠุญุชู…ู„ ุจุฃู…ุฑ ุงู„ู†ู‡ูŠ ุฃูˆ ุฑุฃูˆู‡ ููŠ ุงู„ู…ุญููˆุธ ุฃูˆ ููŠ ุตุญูู‡ู… ุฃูˆ 
ููŠ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ (ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ุนู† ุฃุจูŠ) ุจู† ูƒุนุจ.*ุ› 

-ูกูกโ€ (ุงู„ุฒู…ูˆุง) ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฃู…ุฉ (ู‡ุฐุง ุงู„ุฏุนุงุก) ุฃูŠ ุฏุงูˆู…ูˆุง ุนู„ูŠู‡ ูˆู‡ูˆ (ุงู„ู„ู‡ู… ุฅู†ูŠ ุฃุณุฃู„ูƒ) 
ูˆุญุฐู ู…ูุนูˆู„ ุงุณุฆู„ ู„ู„ุชุนู…ูŠู… ุฃูˆ ุงู„ุชุนุธูŠู… ุฃูŠ ุฃุณุฆู„ูƒ ู…ู† ูƒู„ ุฎูŠุฑ ุฃูˆ ู…ุณุคูˆู„ุง ุนุธูŠู…ุง 
(ุจุงุณู…ูƒ ุงู„ุฃุนุธู…) ู„ุงู†ู‡ ู„ุง ูŠุญูŠุท ุจู‡ ุฃูˆู‡ุงู… ุงู„ุจุดุฑ ูˆู„ุง ุนู‚ูˆู„ู‡ู… (ูˆุฑุถูˆุงู†ูƒ ุงู„ุฃูƒุจุฑ) ุฃูŠ 
ุฑุถุงูƒ ุงู„ุฃุนุธู… ุงู„ุฃูุฎู… ุงู„ุฐูŠ ูŠุบู„ุจ ุณุฎุทูƒ (ูุฅู†ู‡ ุงุณู… ู…ู† ุฃุณู…ุงุก ุงู„ู„ู‡) ุงู„ุชู‰ ุฅุฐุง ุณุฆู„ ุจู‡ุง 
ุฃุนุทู‰ ูˆุฅุฐุง ุฏุนู‰ ุจู‡ุง ุฃุฌุงุจ ู‚ุงู„ ุงู„ุญู„ูŠู…ู‰: ูˆูŠุคุฎุฐ ู…ู† ู‡ุฐุง ุฃู†ู‡ ูŠู†ุจุบู‰ ูŠุฑ ุฃู† ูŠุฏุนูˆู‡ 
ุจุฃุณู…ุงุฆู‡ ู„ุนูŠ ูˆู„ุง ูŠุฏุนูˆู‡ ุจู…ุง ู„ุง ุงู…ู† ุซู†ุงุก ูˆุฅู† ูƒุงู† ููŠ ู†ูุณู‡ ุฎูุงุก. ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ 
ุชุนุงูƒ ยซุฒูˆู„ู„ู‡ ุงู„ุฃุณู…ุงุก ุงู„ุญุจูŠู†ูŠ ูุงุฐุนูˆู‡ ูŠู‡ุง ) [ุงู„ุฃุบุฑุงุงุช :16 ] " ูˆุงู„ุฑุตูˆุงู†ยป ุจูƒุณุฑ: ุงู„ุฒุงุก 
ูˆุถู…ู‡ุง ู„ุบุฉ ู‚ูŠุณ ูˆุชู…ูŠู… ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฑุถุง ูˆู‡ูˆ ุฎู„ุงู ุงู„ุณุฎุท ูˆููŠ ุงู„ุงุณู… ุงู„ุฃุนุธู… ุฃู‚ูˆุงู„ ู„ุง 
ุชูƒุงุฏ ุชุญุตู‰ ุฃูุฑุฏู‡ุง ุฎู„ู‚ ุจุงู„ุชุฃู„ูŠู (ุงู„ุจุบูˆูŠ ูˆุงุจู† ู‚ุงู†ุน ูˆุงู„ุจุงูˆุฑุฏูŠ ุทุจ ูˆุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ููŠ 
ุงู„ุบูŠู„ุงู†ูŠุงุช ุนู† ุฃุจูŠ ู…ุฑุฆุฏ ุจู† ูƒู†ุงู†ุฉ ุนู† ุญู„ูŠูุฉ ุจู† ุญู…ุฒุฉ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ุทู„ุจ) ุจู† ู‡ุงุดู… 
ุฃุจู‰ ูŠุนู„ู‰ ุฃูˆ ุฃุจู‰ ุนู…ุงุฑุฉ ูƒู†ู‰ ุจุงุจู†ุชู‡ ูˆู‡ูˆ ุฎุงู„ ุงู„ุฒุจูŠุฑ ูˆุฃู…ู‡ ุจู†ุช ุนู… ุขู…ู†ุฉ ุฃู… ุงู„ู†ุจู‰ ุตู„ู‰ 
ุงู„ู„ุฏุทูŠู‡ ุฑู…ุงุช ู‚ูŠ ุนู„ุฏ ู„ูŠ 1 


โ€œุŸ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฏูŠู„ู…ู‰ ูก/7.:ุ› ยป)ูก15750(โ€ ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ 7/ู‡ู‡4ยป ูˆุงู„ู…ุญุงู…ู„ู‰ ูู‰ ุงู„ุฃู…ุงู„ู‰ ุณู… 
)5ูก5(โ€ ยป ูˆุงู„ุถูŠุงุก 5ู ูก/4(โ€ ยป ุฑู‚ู… ุŸ5ูกูก)โ€ ูˆุงุจู† ุฃ ุจูŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ููŠ ุงู„ุฑู‚ุฉ ูˆุงู„ุจูƒุงุก ุต5ูกโ€โ€ (705). 
โ€œโ€* ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ูกูก1/8โ€ (5554)ยป ูˆุงู„ู…ุฎูŽู„ู‘ุต ููŠ ุงู„ู…ุฎู„ุตูŠุงุช 4ูก/8โ€ 
ยป)ูก5175(โ€ ูˆุงู„ุจุฒุงุฑ ููŠ ุงู„ุบูŠู„ุงู†ูŠุงุช 5.0/ูกโ€ (518)ยป ุงุจู† ู‚ุงู†ุน ูกุฅู„ุงู…ุกโ€ ูˆุงุจู† ุงู„ุฃุซูŠุฑ ููŠ ุฃุณุฏ ุงู„ุบุงุจุฉ ููŠ 
ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุตุญุงุจุฉ 250/9 ูˆุงุจู† ุญุฌุฑ ููŠ ุงู„ุฅุตุงุจุฉ .ู ูก5/9โ€ 


ุงุกู… 

<ุฃู’ู…ูŽุงู†ูŒ ุฃูŽู…ู‘ุชู‰ ู…ู† ุงู„ุงุฎุชู„ุงููŠ: ุงู„ู…ููˆูŽุงู„ุงุฉ ู„ููู’ุฑูŽูŠู’ุด ูู’ุฑูŽูŠู’ุดู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู„ู‡ 
ู‚ูŽุฑูŽูŠู’ุดูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู‚ูุฑูŽูŠู’ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ูุฅุฐุง ุฎุงู„ู…ูŽุชู’ู‡ุง ู‚ูŽุจููŠู„ูŽุฉ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุนูŽุฑูŽุจู ุถูŽุงุฑููˆุง 
ุญุฒุชู‡ ุงุชู„ุณู† ุงุจู† ุงุนุฑูŠุฑ ุนู† ุงู† ุนุซุงูŠู† ูˆู‚ูˆู‡ ุฅุณุนุงูุฑ ุงุจู† ูˆุฌุจ ุงู„ุฃูƒูˆุฉ 


ุถุนููˆู‡ 


ุง 


7ู„ุฃู…ุงู† ุฃู…ุชู‰) ุฃูŠ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ู…ู† ุงู„ุฃุฑุถ ูƒู„ู‡ู… ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุฌุฒูŠุฑุฉ ุงู„ุนุฑุจ (ู…ู† 
ุงู„ุงุฎุชู„ุงู) ุฃูŠ ุชูุฑู‚ุฉ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ูˆุงู„ูุชู† (ุงู„ู…ูˆุงู„ุงุฉ) ุงู„ู…ู†ุงุตุฑุฉ ูˆุงู„ู…ูˆุงุฏุฉ ุถุฏ ุงู„ู…ุนุงุฏุงุช 
(ู„ู‚ุฑูŠุด) ุฃูŠ ุงู„ู‚ุจูŠู„ุฉ ุงู„ู…ุนุฑูˆูุฉ ุฃูŠ ู…ุง ุฏุงู…ูˆุง ุนู„ู‰ ุณู†ู† ุงู„ุงุณุชู‚ุงู…ุฉ ูˆู…ู†ู‡ุฌ ุงู„ุนุฏุงู„ุฉ ูƒู…ุง 
ูŠููŠุฏู‡ ู‚ูˆู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ยซุงุณุชู‚ูŠู…ูˆุง ู„ู‚ุฑูŠุด ู…ุง ุงุณุชู‚ุงู…ูˆุง ู„ูƒู…ยปโ€โ€* ุงู„ุญุฏูŠุซ (ู‚ุฑูŠุด ุฃู‡ู„ 
ุงู„ู„ู‡) ุฃูŠ ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู† ู…ู†ู‡ู… ุฎูˆุงุต ุนุจุงุฏู‡ ุฃุถูŠููˆุง ุฅู„ูŠู‡ ุชุดุฑูŠูุง (ู‚ุฑูŠุด ุฃู‡ู„ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุฑูŠุด ุฃู‡ู„ 
ุงู„ู„ู‡) ูƒุฑุฑู‡ ุซู„ุงุซู„ ู„ุงู‡ุชู…ุงู… ุดุงู†ู‡ุง ูˆุชุนุธูŠู… ุฑุชุจุชู‡ุง (ูุฅุฐุง ุฎุงู„ูุชู‡ุง ู‚ุจูŠู„ุฉ ู…ู†ุงู„ุนุฑุจ ุตุงุฑูˆุง) 
ุฃูŠ ุงู„ู…ุฎุงู„ููˆู† (ุญุฒุจ ุฅุจู„ูŠุณ) ุฃูŠ ุงุชุจุงุนู‡ ูˆุฌู…ุงุนุชู‡ ูˆู…ุนูŠู†ู‡ (ุฃู„ุง ุฅู† ุญุฒุจ ุงู„ุดูŠุทุงู† ู‡ู… 
ุงู„ุฎุงุณุฑูˆู†)[ุงู„ู…ุฌุงุฏู„ุฉ ]ูก4โ€ ูŠุฃุชูŠ ุจุญู†ู‡ ููŠ ยซุงู„ุฎู„ุงูุฉยป (ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ ุนูŽู† ุงุจู’ู† ุนุจุงุณ ูˆููŠู‡ 
ุฅุณุญุงู‚ ุจู† ุณุนูŠุฏ ุงู„ุฃูƒูˆู† ุถุนููˆู‡) ูˆุฒูˆุงู‡ ูƒูƒ ุทุจ ุบู†ู‡ ยซุฃู…ุงู† ู„ุฃู‡ู„ ุงู„ุฃุฑุถ ุจู† ุงู„ุบุฒู‚: 
ุงู„ู‚ูˆุณ ูˆุฃู…ุงู† ู„ุฃู‡ู„ ุงู„ุฃุฑุถ ู…ู† ุงู„ุงุฎุชู„ุงู: ุงู„ู…ูˆุงู„ุงุฉ ู„ู‚ุฑูŠุดุกยป ูุฅุฐุง ุฎุงู„ูุชู‡ุง ู‚ุจูŠู„ุฉ ู…ู† 
ุงู„ุนุฑุจ ุตุงุฑูˆุง ุญุฒุจ ุฅุจู„ูŠุณ ู‚ุฑูŠุด ุฃู‡ู„ ุงู„ู„ู‡ยป' 


""ุ› ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ุซูˆุจุงู† ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ ููŠ ุงู„ู…ุณู†ุฏ 7ูก/0โ€ (57788)) 
ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ูู‰ ุงู„ุฃูˆุณุท 20781ูกูก( ูกูก/8โ€ ูˆูู‰ ุงู„ุตุบูŠุฑ ยป)70ูก( ูก84/ูกโ€ ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ู‰ ู‡/145: ุฑูˆุงู‡ 
ุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ ูู‰ ุงู„ุตุบูŠุฑ ูˆุงู„ุฃูˆุณุท ูˆุฑุฌุงู„ ุงู„ุตุบูŠุฑ ุซู‚ุงุช. ูˆุงู„ุฎู„ุงู„ ูู‰ ุงู„ุณู†ุฉ 1ูก/ูกโ€ (80) ูˆุงุจู† ุงู„ุฃุนุฑุงุจูŠ 
ููŠ ุงู„ู…ุนุฌู… 754/5 )ูก1ูก.ูก(โ€ ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ููŠ ุงู„ูุฑุฏูˆุณ 0/ูกโ€ (0)5075 ูˆุฃุจูˆ ุงู„ุดูŠุฎ ููŠ ุทุจู‚ุงุช 
ุงู„ู…ุญุฏุซูŠู† ุจุฃุตุจู‡ุงู† 48/7 ูˆุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ููŠ ุฃุฎุจุงุฑ ุฃุตุจู‡ุงู† 210/ูกโ€ ูˆุงู„ุฎุทูŠุจ ููŠ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ .ูก07/4โ€ 

ุนูŠุณู‰ ุจู† ู…ู‡ุฑุงู†) ูˆู‚ุงู„ : ุญุฏุซ ุจุฃุญุงุฏูŠุซ ู…ูˆุถูˆุนุฉ ู…ู†ุงูƒูŠุฑ ู…ุญุชุฑู‚ ูู‰ ุงู„ุฑูุถ . ูˆู‚ุงู„ : 
ูˆุงู„ุถุนู ุจูŠู† ุนู„ู‰ ุญุฏูŠุซู‡ . 

** ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ ูู‰ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ยป)ูกูก403( ูก95/ูกูกโ€ ูˆูู‰ ุงู„ุฃูˆุณุท ูกูก/ูกโ€ (0/4)ยป ู‚ุงู„ 
ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ู‡ู‡ : ููŠู‡ ุฎู„ูŠุฏ ุจู† ุฏุนู„ุฌ ูˆู‡ูˆ ุถุนูŠู. ูˆุงู„ุญุงูƒู… 65/4 (1409) ูˆู‚ุงู„: ุตุญูŠุญ ุงู„ุฅุณู†ุงุฏยป 
ูˆุชู…ุงู… ุงู„ุฑุงูˆูŠ ููŠ ุงู„ููˆุงุฆุฏ ูก/4ุŸูก )ูก8(โ€ ูˆุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ููŠ ุญู„ูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุก 25/9 ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ููŠ ุงู„ูุฑุฏูˆุณ 
ุน (4157) ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ููŠ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ /7117. 


ุน 6 


ูกโ€ ูก-ยซุฃู…ุงู†ูโ€ ุฃูู…ู‘ููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ูŽุฑู‘ู‚ู ุฅุฐุง ุฑูŽูƒูุจููˆุง ุงู„ุจูŽุฎู’ุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆุง: (ูŠุณู’ู… ุงู„ู„ู‡ 
ู…ูุฌูุฑูŽุงู‡ู‹ุง ูˆู…ูุฑุณุงู‡ุง ู„ ุฑูŽุจูŽู‰ ุฏูˆูˆ ุฑูŽุญููŠู…ูŒ) [ู‡ูˆุฏ 51 :]ุง ุงู„ุขูŠูŽุฉูŒ [ูˆู…ุง ู‚ุฏุฑูˆุง ุงู„ู„ู‡ 


ุญู‚ ู‚ุฏุฑู‡) [ ุงู„ุฃู†ุนุงู… : ]ูกโ€ ุงู„ุขูŠุฉยป ุน ูƒุฑ ุนู† ุงู„ุญุณูŠู† 
ูˆุน ูกูกุฏยซโ€ ุฃู† ุฅูู†ูŽู‡ู 0 0 ู„ุงู… ููŽุฅูุฐู‹ุง 0 ุน ุงูŠ 
ุจ ุณูŠ โ€ 


- (ุฃู…ุงู† ุฃู…ุชูŠ) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฌุงู…ุน ู„ุฃู…ุชู‰ ุฃูŠ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ (ู…ู† ุงู„ุบุฑู‚) ุจูุชุญ ุงู„ุฑุงุก 
ู…ุตุฏุฑ (ุฅุฐุง ุฑูƒุจูˆุง ุงู„ุจุญุฑ) ูˆูู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ ยซูู‰ ุงู„ุจุญุฑยป ูˆูู‰ ุฑูˆู„ูŠุฉ ุทุจ ยซุงู„ุณููŠุฆู†ุฉยป ูˆูู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ 
ยซุณููŠู†ุฉยป ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ยซุงู„ู‚ู„ูƒยป ู„ูƒู† ู„ูุธ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงุจู† 56 ยซุฑูƒุจูˆุงยป ูˆู„ู… ูŠุฐูƒุฑ 58 ูˆู„ุง 
ุณููŠุฆุฉ ูƒู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ (ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ูˆุง) ุฃูŠ ูŠู‚ุฑุคูˆุง ุนู†ุฏ ุฏุฎูˆู„ ุงู„ุณููŠู†ุฉ ุฃูˆ ุนู†ุฏ ุณูŠุฑู‡ุง ู‚ูˆู„ู‡ 
ุชุนุงู„ู‰ (ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ู…ุฌุฑูŠู‡ุง ูˆู…ุฑุณุงู‡ุง) ุฃูŠ ุญูŠุซ ุชุฌุฑูŠ ูˆุญูŠุซ ุชุฑุณูŠ (ุฅู† ุฑุจูŠ ู„ุบููˆุฑ 
ุฑุญูŠู…) ุฃูŠ ุงู† ุฎุงู„ู‚ูŠ ูŠุบูุฑ ูƒุซูŠุฑุง ูˆุจุฑุญู… ูƒุซูŠุฑุง (ูˆู…ุง ู‚ุฏุฑูˆุง ุงู„ู„ู‡ ุญู‚ ู‚ุฏุฑู‡ ุงู„ุขูŠุฉ) ุจูƒู…ุงู„ู‡ุง 
ุฃูŠ ุฅู„ู‰ (ุชุดุฑูƒูˆู†) ูˆุชุฑุฌู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ ููŠ ุงู„ุฃุฐูƒุงุฑ ุจุงุจ ู…ุง ูŠู‚ูˆู„ู‡ ุฅุฐุง ุฑูƒุจ ุณููŠู†ุฉ 
ูˆุณุงู‚ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนุงุฒูŠุง ู„ุงุจู† ุงู„ุณู†ูŠ ุซู… ู‚ุงู„ ุนู‚ุจู‡ ู‡ูƒุฐุง ูˆู†ู‚ู„ ุจุนุถู‡ู… ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ู…ู† 
ู‚ุฑุฃ ุงู„ุขูŠุชูŠู† ูุนุทุจ ุฃูˆ ุบุฑู‚ ูุนู„ูŠ ุฐู„ูƒ (ุน ูƒุฑ ) ูƒุฐุง ุงุจู† ุงู„ุณู†ูŠ (ุนู† ุงู„ุญุณูŠู†) ุจู† ุนู„ูŠ 
ูˆูˆููƒ ู‚ุงู„ ุงุฏู† ุญุฏุฑ ููŠู‡ ุณู†ูƒ 5 

ู„ุฃู…ุง ุฅู†ู‡) ุจุชุฎููŠู ุงู„ู…ูŠู… ูˆุฅู† ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ุงู† ุฌุนู„ุช ุญุฑู ุงู„ุชู†ุจูŠู‡ 
ุจู…ุนู†ู‰ ุญู‚ุง ูˆุจูุชุญู‡ุง ุงู† ุฌุนู„ุช ุงุณุชูุชุงุญูŠุฉ ูˆุตุฏุฑู‡ ุจูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุชู‰ ู‡ูŠ ู…ู† ุทู„ุงูŠุน ุงู„ู‚ุณู… 
ูˆู…ู‚ุฏู…ุงุชู‡ ู„ุชุญู‚ูŠู‚ ูˆุงุซุจุงุชู‡ ููŠ ุฎู„ุฏ ุงู„ุณุงู…ุน (ู„ูˆ ู‚ุงู„ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ู„ูƒูุงูƒู…) ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃูุนุงู„ 
(ูุฅุฐุง ุฃูƒู„ ุฃุญุฏูƒู… ุทุนุงู…ุง) ุฃูŠ ุทุนุงู… ูƒุงู† ูˆูƒุฐู„ูƒ ุงู„ุฃุดุฑุจุฉ ูˆุงู„ูุงูƒุญุฉ (ูู„ูŠู‚ู„ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡) 


โ€œุ› ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ูŠุนู„ู‰ )3781ูก( ูกูก7/ูกูกโ€ ูˆุงุจู† ุงู„ุณู†ู‰ ุต ูก80โ€ ุฑู‚ู… (5.01) ูˆุฃูˆุฑุฏู‡ ุงุจู† ุญุฌุฑ ููŠ 
ุงู„ู…ุทุงู„ุจ ุงู„ุนุงู„ูŠุฉ 899/ูกโ€ (85") ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ู‰ ู โ€ ููŠู‡ ุฌุจุงุฑุฉ ุจู† ู…ุบู„ุณ ูˆู‡ูˆ ุถุนูŠู. ูˆุฃูˆุฑุฏู‡ 
ุงู„ุฐู‡ุจู‰ ูู‰ ุงู„ู…ูŠุฒุงู† ุฑู‡ ุŸ ุชุฑุฌู…ุฉ 15919 ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุงู„ุนู„ุงุก) ูˆู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทุฆู‰: ู…ุชุฑูˆูƒ. ูˆู‚ุงู„ 
ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุญู†ุจู„: ูƒุฐุงุจ ูŠุถุน ุงู„ุญุฏูŠุซ. 


ุŸ*.ู… 


4ยซ ุฃู…ุง ุดูŽุนูŽุฑู’ุชู ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุนูŽุฑูŽู‘ ูˆูŽุฌูŽู„ูŽู‘ ููŽุฏูŽ ุฑูŽูˆูŽู‘ุฌูŽูŠูู‰ ููู‰ ุงู„ุฌูŽู†ูŽุฉ ู…ูŽุฑู’ููŠูŽู…ูŽ 


ุจูู†ู’ุชูŽ ุงู† ูˆูŽูƒูู„ู’ุชูู…ูŽ ุฃุฎุช ู…ููˆุณูŽู‰ ูˆูŽุงู…ู’ุฑูŽุฃุฉ ููุฑู’ุนูŽูˆู†ูŽยป ุทุจ ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ุนู† 
ุฃุจู‰ ุฃู…ุงู…ุฉ 


ู…ุฑ ุจุญุซู‡ ยซุฅุฐุง ุฃูƒู„ยป "ุ› (ูุฅู† ู†ุณู‰ ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ูู‰ ุฃูˆู„ู‡ ูู„ูŠู‚ู„) ูˆู„ูˆ ุจุนุฏ ุงู„ูุฑุงุบ 
ู… ุงู„ุณ ู„ู‚ูŠ ุดุงูƒ 10 ุงูƒู„ุณูƒู„ ุฌุง ูˆู…ู† ูˆุณ ู†ุดูŠ ุงู„ูƒ ู„ููƒ ูƒู† ุชู† 
ูˆุฃุฎุฐุฉ 000 ูุงูˆุฌุจูˆู‡ุง ูˆู‚ุงู„ูˆุง ุจุตุญุฉ ุงู„ุฎุจุฑ ุจู„ุง ู…ุนุงุฑุถ (ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุฃูˆู„ู‡ 
ูˆุขุฎุฑู‡) ุฃูŠ ุขูƒู„ ุฃูˆู„ู‡ ูˆุขุฎุฑู‡ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ูุงู„ุฌุงุฑ ูˆุงู„ู…ุฌุฑูˆุฑ ุญุงู„ ู…ู† ูุงุนู„ ุงู„ูุนู„ ุงู„ู…ู‚ุฏุฑ ูˆููŠ 
ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃูˆู„ู‡ ูˆุขุฎุฑู‡ ุจุฏูˆู† ุนู„ู‰ ูˆุนู„ูŠู‡ ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุงู„ุจู‚ุงุก ุงู„ุฌูŠุฏ ุงู„ู†ุตุจ ููŠู‡ู…ุง ูˆุงู„ุชู‚ุฏูŠุฑ 0 
ุฃูˆู„ู‡ ูˆุนู†ุฏ ุขุฎุฑู‡ ูˆูŠุฌูˆุฒ ุฌุฑู‡ ุจุชู‚ุฏูŠุฑ ููŠ ุฃูˆู„ู‡ ูˆุขุฎุฑู‡ ุฃูˆ ุฌู…ูŠุน ุฃุฌุฒุงุฆู‡ ูƒู…ุง ูŠุดู‡ุฏ ู„ู‡ 
ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฐูŠ ุดุฑุนุช ุงู„ุชุณู…ูŠุฉ ู„ู‡ ูˆุจู‡ ุณู‚ุท ุฃู† ุฐูƒุฑู‡ู…ุง ูŠุฎุฑุญ ุงู„ูˆุณุท ู„ุง .ูŠู‚ุงู„ ูƒูŠู 
ุชุตุฏู‚ ุงู„ุงุณุชุนุงู†ุฉ ูŠุณู… ุงู„ู„ู‡ ูู‰ ุงู„ุฃูˆู„ ูˆู‚ุฏ ุฎู„ุง ุงู„ุฃูˆู„ ุนู†ู‡ุง ู„ุฃู†ุง ุชู‚ูˆู„ ุงู„ุดุฑุน ุฌุนู„ู‡ ุฅู†ุดุงุก 
ุงุณุชุนุงู†ุฉ ููŠ ุฃูˆู„ู‡ ูˆู„ูŠุณ ุง ุฅู† ุญุชู‰ ูŠูƒุฐุจ ูˆุจู‡ ูŠุตูŠุฑ ุงู„ู…ุชูƒู„ู… ู…ุณุชุนูŠู†ุง ุฃูˆู„ู‡ 
ูˆูŠุชุฑุชุจ ุนู„ูŠู‡ ู…ุง ูŠุชุฑุชุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุณุชุนุงู†ุฉ ููŠ ุฃูˆู„ู‡ ูˆุฃู„ุญู‚ ุงู„ุดุงูุนูŠ ุจุงู„ุฆุงุณูŠ ู…ุง ูŠุชุนู…ุฏ ุฃูˆ 
ุฌู‡ู„ ุฃูˆ ุฃูƒุฑู‡ ูˆู„ูŠุณ ู„ู‚ุงุฆู„ ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู†ุงุณูŠ ู…ุนุฐูˆุฑ ู„ูƒู† ุชุฏุงุฑูƒ ู…ุง ูุงุชู‡ ุจุฎู„ุงู ุงู„ู…ุชุนู…ุฏ 
ู„ุฃู† ุงู„ู‚ุตุฏ ุฅุถุฑุงุฑ ุงู„ุดูŠุทุงู† ุจู…ู†ุนู‡ ู…ู† ุทุนุงู…ู†ุง ูˆู„ูˆ ู†ุธุฑ ู„ู„ุนุฐุฑ ู„ู…ู†ุน ุงู„ุดูŠุทุงู† ู…ู† ู…ุคุงูƒู„ุฉ 
ุงู„ู†ุงุณูŠ ูˆู„ู… ูŠุญุชุฌ ุฅู„ู‰ ุฃู† ูŠุฌุนู„ ู„ู‡ ุทุฑูŠู‚ุง ูุงู„ู…ู„ุญุธ ู„ูŠุณ ุงู„ุนุฐุฑ ูู‚ุท (ุท ุญู… ู‡ ุญุจ ู‚ 
ุนู† ุนุงุฆุดุฉ)'โ€' ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 

ุฃู…ุง ุดุนุฑุช) ุฃูŠ ุนู„ู…ุช (ุฃู† ุงู„ู„ุฎ ุนุฒ ูˆุฌู„ ู‚ุฏ ุฒูˆุฌู†ูŠ ููŠ ุงู„ุฌุฏุฉ) ู…ุถุงูุง 
ุฅู„ู‰ ุฒูˆุฌุงุชูŠ ุชุฒูˆุฌู‡ู† ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง (ู…ุฑูŠู… ุจุนุช ุนู…ุฑุงู†) ุฃูŠ ุฌุนู„ู‡ุง ุฒูˆุฌุชูŠ ููŠู‡ุง ูˆุงูˆู‚ุน 
ุงู„ู…ุงุถูŠ ู…ุน ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ ู„ุชุญู‚ู‚ ุงู„ูˆู‚ูˆุน (ูˆูƒู„ูู… ุฃุฎุช ู…ูˆุณู‰) ุงู„ูƒู„ูŠู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูˆุงุณู…ู‡ุง 
ู…ุฑูŠู… ูƒู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠ ูˆุบูŠุฑู‡ (ูˆุงู…ุฑุฃุฉ ูุฑุนูˆู†) ุขุณูŠุฉ ุจุนุช ู…ุฒุงุญู… ู‚ุงู„ ุงู„ุญุฑุงู„ูŠ ุฎู„ุตู‡ู† 
'"ุŸ ุณุจู‚ ุงู„ุญุฏูŠุซ (178) 
"ุŸ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ (0507ู…)ยป ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐู‰ ยป)ูก858(โ€ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌุฉ (9954)., ูˆุงุจู† ุญุจุงู† ูกูก/ูกูกโ€ 
(557)ยป ูˆุงู„ุทูŠุงู„ุณู‰ ูู‰ ุงู„ู…ุณู†ุฏ */ู‡ุ›ูก ยป)ูก71(โ€ ูˆุงู„ุฏุงุฑู…ู‰ ยป)58ูก58( ูกูก85/5โ€ ูˆู‚ุงู„: ุญุณู† 
ุตุญูŠุญ. ูˆุงู„ุญุงูƒู… ุง ูˆู‚ุงู„: ุตุญูŠุญ. ูˆุฃุญู…ุฏ 47/49 ุง ูˆุงู„ู†ุณุงุฆู‰ ูู‰ ุงู„ูƒุจุฑู‰ 217/5 
ุฑู‚ู… ยป2020ูกูก7(โ€ ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ ุดุฑุญ ู…ุดูƒู„ ุงู„ุขุซุงุฑ ยซ/ /211 ูกูก8โ€ (1184). 


0ูกโ€ -ยซุฃู…ู‹ุง ุฅูู†ู‘ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุฅูุฐูŽุง 1 ูุฃูŽุฎููŠู‡ู ุงู„ู’ู…ู’ุณู’ู„ูู…ู: ุฌูŽุฑูŽุงูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ู ุญูŽูŠู’ุฑู‹ุง ููŽู‚ูŽุฏู’ 


ุจูŽุงู„ู’ุนูŽ ููŠ ุงู„ุฏู‘ุนูŽุงุกูยป ุงูˆูŠุง ุชุฑู‡ู† ููŠู† 

ูƒู† -ยซ ุฃู…ุง ูŠูŽุญู’ุดู‰ ุฃูŽุญูŽุฐู‘ูƒู…ูŒ ุฐุง ุฑูŽูู’ุนูŽ ุฑุฃู’ุณูŽู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุฅู…ูŽุงู… ุฃู† ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ 
ุฑูŽุงุณูŽู‡ ุงุฑ ุงู„ู„ู‡ ุตููˆุฑูŽุชู‡ู ุตููˆุฑูŽุฉูŽ ุฌู…ุงุฑุŸยป ุญู… ุฎ ู… ุฏุง ุช ุด 
ู† ู‡ ุนู† ุฃุจู‰ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 


ุงู„ู„ู‡ ุนู† ุงู„ุงุถุทู†ุงุก ุงู„ุฃูˆู„ ุงู„ุนุฆุฑุงู‚ู† :ุฅู„ู† โ€ ุงุทุทู†ุงุก ุนุฑ ู†ุญู…ู† ู…ู† ู…ุชุญู…ุฉ 'ุงู„ู†ูŠู† ุงู„ุนุฑูŠู† 
ูˆู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ู…ุชุฑุชุจุงุช ููŠ ุบูŠู„ ุนู„ู‰ 00 ู…ูˆูŠ ุงุชูุงู‚ุง ูุขุณูŠุฉ ู„ุฃู†ู‡ 
ู‚ูŠู„ ุจู†ุจูˆุชู‡ุง ูุฃุฎุช ู…ูˆุณู‰ ู„ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠุฐู‡ุจ ุงู„ู‚ูˆู„ ุจู†ุจูˆุชู‡ุง ุฃุญุฏ ูˆุงู„ุธุงู‡ุฑ ุฃู† ูˆู‚ูˆุน ุงู„ุชุฑูˆุฌ 
ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉ (ุทุจ ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ุนู† ุฃุจูŠ ุฃู…ุงู…ุฉ)โ€โ€ุ› ูˆุฑูˆุงู‡ ุทุจ ุนู† ุณุนุฏ ุจู† ุฌู†ุงุฏุฉ ุจู„ูุธ 
ยซุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุฒูˆุฌู†ูŠ ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉ ู…ุฑูŠู… ุจุนุช ุนู…ุฑุงู† ูˆุงู…ุฑุฃุฉ ูุฑุนูˆู† ูˆุฃุฎุช ู…ูˆุณูŠยปโ€" 

0 ู„ุฃู…ุง ุฅู† ุงู„ุนุจุฏ) ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู† (ุฅุฐุง ู‚ุงู„ ู„ุฃุฎูŠู‡ ุงู„ู…ุณู„ู…) ุงู„ุฐู‰ ูุนู„ ู…ุนู‡ 
ู…ุนุฑูˆูุง (ุฌุฒุงูƒ ุงู„ู„ู‡ ุฎูŠุฑุง) ุฃูŠ 3 ู„ูƒ ุฎูŠุฑุง (ูู‚ุฏ ุจุงู„ุบ ูู‰ ุงู„ุฏุนุงุก) ู…ุฑ ุจุญุซู‡ ูู‰ ยซุฅุฐุง 
ู‚ุงู„ยป*โ€* (ุง ุจู† ุนุณุงูƒุฑ ุนู† ุฃู†ุณ ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. ูกโ€ ู’ 

5- (ุฃู…ุง 00 ุฃูŠ ูŠุฎุงู ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ยซุฃู„ุง ูŠุฎุดู‰ยป (ุฃุญุฏูƒู…) ุฃูŠู‡ุง 
ุงู„ู…ู‚ุชุฏูˆู† (ุฅุฐุง ุฑูุน ุฑุฃุณู‡) ุฃูŠ ู…ู† ุงู„ุณุฌูˆุฏ ูู‡ูˆ ู†ุต ููŠ ุงู„ุณุฌูˆุฏ ู„ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ุงู„ุฐูŠ 
ูŠุฑูุน ุฑุฃุณู‡ ูˆุงู„ุฅู…ุงู… ุณุงุฌุฏ ูˆุฃู„ุญู‚ ุจู‡ ุงู„ุฑูƒูˆุน ู„ุฃูƒุฑู†ู‡ ุจู…ู‚ุงุฉ ูˆู†ู‡ู†: ู‚ู„ุน ุณุญูˆ ูˆุงู†ูˆูŠ 
ู…ุฒูŠุชู‡ ููŠู‡ ุฅุฐ ุงู„ู…ุตู„ูŠ ุฃู‚ุฑุจ ู…ุง ูŠูƒูˆู† ู…ู† ุฑุจู‡ ููŠู‡ ูˆู‡ูˆ ุบุงูŠุฉ ุงู„ุฎุถูˆุน ุงู„ู…ุทู„ูˆุจ ูƒุฐุง ููŠ 
ุงู„ูุชุญ ูˆุฑุฏู‡ ููŠ ุงู„ุนู…ุฏุฉ ุจุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุชุฎุตูŠุต ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ู„ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ 00 
ุงู„ุญูƒู… ููŠู‡ู…ุง ุณูˆุงุก (ู‚ุจู„) ุฑูุน (ุงู„ุฅู…ุงู…) ุฑุฃุณู‡ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงุจู† ุฎุฑูŠู…ุฉ ยซููŠ ุตู„ุงุชู‡ยป (ุฃู† 
ูŠุฌุนู„ ุงู„ู„ู‡ ุฑุฃุณู‡) ุงู„ุชูŠ ุฌู†ุช ุจุงู„ุฑูุน ุชุนุฏูŠุง (ุฑุฃุณ ุญู…ุงุฑ) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงุจู† ุญุจุงู† ูƒู„ุจ (ุฃูˆ) 


'"ุ› ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ูƒุจูŠุฑ /58ุŸ (8007) ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ููŠ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ 41ูก9/7ูกโ€ ูˆุฃุจูˆ ุงู„ุดูŠุฎ 
ุทุจู‚ุงุช ุงู„ู…ุญุฏุซูŠู† ุจุฃุตุจู‡ุงู† 21ูก7/4โ€ ูˆุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ุฃุฎุจุงุฑ ุฃุตุจู‡ุงู† 7007/5 ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠู‚ู…ูŠ 118/4: ุฑูˆุงู‡ 
ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠยป ูˆููŠู‡ ุฎุงู„ุฏ ุจู† ูŠูˆุณู ุงู„ุณู…ุชูŠยป ูˆู‡ูˆ ุถุนูŠู 

โ€'ุŸ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ูƒุจูŠุฑ 57/5 (0485)ุ› ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ููŠ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ูกูก8/0ูกโ€ 

ุ›"ุ› ุณุจู‚ ุงู„ุญุฏูŠุซ )751ูก(โ€ 


52 ุฑูŠุฏู‡ ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ูู‰ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ูŠูŠ 


ู‡ุกู… 
ุนุน ยซ-ูกูกโ€ ุฃูŠ ุฅูู†ูŽู‡ู ูƒ3 ูุงู„ ู…ูŠู† ุณูŠ ุบูˆุฏ ุจููƒูŽู„ูู…ูŽุงุช ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุชูŽู‘ุงู…ู‘ุงุชูŽ 
ู…ูู†ู’ ุดุฑ ู…ุง ุฎู„ู‚ ู…ุง ุฏุฏู‡ ู„ุฏุบ ุนู‚ุฑุจ ุญุชู‰ ุฏ ูŠูุตุจุญูŽยป ู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 


ู„ู„ุดูƒ (ูŠุฌุนู„ ุงู„ู„ู‡ ุตูˆุฑุชุฉ ุตูˆุฑุฉ ุญู…ุงุฑ) ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุจู†ุงุก ุนู„ู‰ ู…ุง ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ูˆู‚ูˆุน 
ุงู„ู…ุณุฎ: ูู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ุฉ ุฃูˆ ู…ุฌุงุฒุง ุนู† ุงู„ุจู„ุงุฏุฉ ุงู„ู…ูˆุถูˆู. ูŠู‡ุง ุงู„ุญู…ุงุฑ. ูุงุณุชุนูŠุฑ โ€œุฐู„ูƒ 
ู„ู„ุฌุงู‡ู„ ุญูŠุซ ู„ู… ูŠุนู„ู… ุฃู† ุงู„ุฅุซุชู…ุงู… ุงู„ู…ุชุงุจุนุฉ ูˆู„ุง ูŠุชู‚ุฏู… ุงู„ุชุงุจุน ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุชุจูˆุน ุฃูˆ ุฃู†ู‡ 
ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุงู„ุซุงู†ูŠ ูˆุฑุฏ ู…ุง ุนุฏุงู‡ ุจุฃู† ุชุญูˆูŠู„ ุฑุฃุณ ุงู„ู…ู‚ุชุฏูŠ ู…ู† ุญูŠุซ ุงู„ุดูƒู„ ู„ู… ูŠูƒู† ู‚ุท ูˆู„ุง 
ูŠูƒูˆู† ุจู„ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู‚ู„ุจ ูˆู‡ูˆ ู…ุตูŠุฑู‡ ูƒุงู„ุญู…ุงุฑ ููŠ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุจู„ุงุฏุฉ ุฅุฐ ุบุงูŠุฉ ุงู„ุญู‚ ุงู„ุฌู…ุน ุจูŠู† 
ุงู„ุฅู‚ุชุฏุงุก ูˆุงู„ุชู‚ุฏู… ูุนู„ู… ุฃู†ู‡ ูƒุจูŠุฑุฉ ู„ู„ุชูˆุนุฏ ุจุฃุดู†ุน ุงู„ุนู‚ูˆุจุงุช ูˆุฃุดูŠุนู‡ุง ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุณุฎ ู„ูƒู† ู„ุง 
ุชุนุฌูŠู„ ุงู„ู…ุคุงุฎุฐุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฐู†ูˆุจ (ุญู… ุฎ ู… ุฏ ุช ุด ู† ู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ) ุตุญูŠุญ.'โ€' ูˆููŠ 
ุฑูˆุงูŠุฉ ุญู… ู… ู‡ ุนู† ุฌุงุจุฑ ุจู† ุณู…ุฑุฉ ยซุฃู…ุง ูŠุฎุดู‰ ุฃุญุฏูƒู… ุฅุฐุง ุฑูุน ุฑุฃุณู‡ ูู‰ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุฃู† ู„ุง 
ูŠุฑุฌุน ุฅู„ูŠู‡ ุจุตุฑู‡ยปโ€* ูŠุนู†ูŠ ุจุงู† ูŠุนู…ู‰ ู‚ุจู„ ุฑูุน ุฑุฃุณู‡ ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุซู… ู„ุง ูŠุนูˆุฏ ุฅู„ูŠู‡ ุจุตุฑู‡ 
ุจุนุฏ ุฐูƒ ูˆู‡ุฐุง ุฒุฌุฑ ูˆู„ุง ู…ุงู†ุน ู…ู† ุงู† ูŠุฑุงุฏ ุจุงู„ุจุตุฑ ุงู„ุจุตูŠุฑุฉ. 

-ูกูก4+โ€ (ุฃู…ุง ุฃู†ู‡) ุฃูŠ ู…ู† ู„ุฏุบุชู‡ ุนู‚ุฑุจ ูู„ู… ูŠู†ู… ู„ูŠู„ุชู‡ (ู„ูˆ ู‚ุงู„) ูู‰ ุชู„ูƒ ุงู„ู„ูŠู„ 
(ุญูŠู† ุฃู…ุณู‰) ุฃูŠ ุฏุฎู„ ูู‰ ุงู„ู…ุณุงุก (ุฃุนูˆุฐ ุจูƒู„ู…ุงุช ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุชุงู…ุงุช) ุฃูŠ ุงู„ุชู‰ ู„ุง ู†ู‚ุต ููŠู‡ุง 
ูˆู„ุงุนูŠุจ (ู…ู† ุดุฑ ู…ุง ุฎู„ู‚ ู…ุง ุถุฑู‡) ูˆููŠ ุงู„ุฌุงู…ุน ยซู„ู… ูŠุถุฑู‡ ู„ุฏุบ ุนู‚ุฑุจยป (ุญุชู‰ ูŠุตุจุญ) 
ู„ุฃู† ุงู„ุฃุฏูˆูŠุฉ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ ุชู…ู†ุน ู…ู† ุงู„ุฏุงุก ุจุนุฏ ุญุตูˆู„ู‡ ูˆุชู…ู†ุน ู…ู† ูˆู‚ูˆุนู‡ ูˆุฅู† ูˆู‚ุน ูˆุงู„ุฏูˆุงุก 
ุงู„ุทุจูŠุนู‰ ุฅู†ู…ุง ูŠู†ุน ุชุตุถูˆู„: ุงู„ุฏุงุก. :ู‚ุงู„ .ุงุจู† ุงู„ุนุฑูŠู‚ + ุดุฑุท ุงุชุฃุซูŠุฑ ุฎูˆุงุถ ุงู„ุชุฏุฒูˆู ุฃู† 
ุนุฑู‰ ุนู† ุงู„ุงุณุชุญุถุงุฑ ูƒุงู† ุฎูŠุงู„ุง ู„ุง ูŠุนู…ู„ ูˆุฅุฐุง ุตุญุจู‡ ุงู„ุงุณุชุญุถุงุฑ ุนู…ู„ ูุฅู†ู‡ ู…ุฑูƒุจ ู…ู† 


โ€œ"ุ› ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ ูกูก/ู‡4ู‡โ€ (4)34884: ูˆุงู„ุจุฎุงุฑู‰ (559) ยป ูˆู…ุณู„ู… (5ูกูก/0ุŸ4)โ€ ยป ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ (599)ยป 
ูˆุงู„ู†ุณุงุฆู‰ ููŠ ุงู„ู…ุฌุชูŠ 5 (858)ยป ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ (451) ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐู‰ (587) ูˆู‚ุงู„: ุญุณู† ุตุญูŠุญ. ูˆุงุจู† 
ุฃุจู‰ ุดูŠุจุฉ .)0/ูก 407 1ูก5/9โ€ 


""ุŸ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ 0/94ุŸุ› (8810ูกุŸ))โ€ ูˆู…ุณู„ู… 58ูก/ูกโ€ (558): ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ .)ูกู ูก45(โ€ 


ู„ุฏ ุฃู…ู‹ุง 2 ูˆ ูŠูƒู„ูŠุงุช ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุชูŽู‘ุงู†ูŽู‘ุงุช 
ู…ูู†ู’ ุดูุฑูŽูŒ ู…ูŽุง ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุถูุฑู‘ูƒู ุดูŽุฆู’ุกูŒ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูุตู’ุจูุญูŽยป ุงู„ุญูƒูŠู… ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 
ุงุณุชุญุถุงุฑ ูˆู†ุทู‚ ุฃูˆ ุฑู‚ู… ูˆูƒุซูŠุฑ ู„ู… ูŠุชูุทู†ูˆุง ู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุงุณุชุญุถุงุฑ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุนู„ู… ูŠุณู…ู‰ ุนู„ู… 
ุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุก ูˆุจู‡ ุชุธู‡ุฑ ุฃุนูŠุงู† ุงู„ูƒุงุฆู†ุงุช ูุฅุฐุง ุงุณุชุญูƒู… ุณู„ุทุงู† ุงุณุชุญุถุงุฑ ุงู„ุญุฑูˆู ูˆุงุชุฎุฐ 
ุงู„ู…ุณุชุญุถุฑ ู„ู‡ุง ุจู‡ุง ูˆู„ู… ูŠุจู‚ ููŠู‡ ู…ุชุณุน ู„ุบูŠุฑู‡ุง ูˆูŠุนู„ู… ู…ุง ู‡ูŠ ุฎุงุตูŠุชู‡ุง ุญุชู‰ ูŠุณุชุญุถุฑู‡ุง 
ู…ู† ุฃุฌู„ ุฐู„ูƒ ููŠุฑู‰ ุงู„ุฃู…ุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู…ุฑ ูู‡ุฐุง ุดุจูŠู‡ ุจุงู„ูุนู„ ุจุงู„ู‡ู…ุฉ ูˆุฅู† ู„ู… ูŠุนู„ู… ู…ุง ูŠุนุทูŠู‡ 
ูุฅู†ู‡ ูŠู‚ุน ุงู„ูุนู„ ููŠ ุงู„ูˆุฌูˆุฏ ูˆู„ุง ุนู„ู… ู„ู‡ ุจู‡ ูˆูƒุฐุง ุณุงุฆุฑ ุฃุดูƒุงู„ ุงู„ุญุฑูˆู ููŠ ูƒู„ ู…ุฑุชุจุฉ 
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ูุนู„ ุจุงู„ุญุฑูˆู ุงู„ู…ุณุชุญุถุฑ ูŠุนุจุฑ ุนู†ู‡ ุจุนุถ ู…ู† ู„ุง ุนู„ู… ู„ู‡ ุจุงู„ู‡ู…ุฉ ูˆุงู„ุตุฏู‚ ูˆู„ูŠุณ 
ูƒุฐู„ูƒ (ู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ) ู‚ุงู„ ู„ุฏุบุช ุนู‚ุฑุจ ุฑุฌู„ุง ูู„ู… ูŠู†ู… ู„ูŠู„ุฉ ูู‚ูŠู„ ู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ 
ุนู† ู„ู…ุงูˆุนู„ ูู„ุงู†ุง ู„ุฏุบุชู‡ ุนู‚ุฑุจ ูู„ู… ูŠู†ู… ูุฐูƒุฑู‡.*โ€ 

4 ู„ู…ุง ุฅุชูƒ) ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ุฐู‰ ู„ุฏุบุชู‡ ุนู‚ุฑุจ (ู„ูˆ ู‚ู„ุช ุญูŠู† ุฃู…ุณูŠุช) ุฃูŠ 
ุฏุฎู„ุช ูู‰ ุงู„ู…ุณุงุก (ุฃุนูˆุฐ ุจูƒู„ู…ุงุช ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุชุงู…ุงุช) ูˆูู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ ยซูƒู„ู…ุฉยป ู‚ุงู„ ุงู„ุญูƒูŠู… ูˆู‡ู…ุง 
6 ูุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุฌู…ุน ุงู„ุฌูƒู…ู„ุฉ ูˆู‡ุงู„ูˆุงุชุญุฏุฉ ูุฑู‚ ูู‰ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ูู‰ ุงู„ุฃูˆู‚ุงุช ูˆูˆุตูู‡ุง 
ุจุงู„ุชู…ุงู… ุงุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ูƒูˆู†ู‡ุง ุฎุงู„ุตุฉ ู…ู† ุงู„ุฑูŠุจ (ูˆูŽุชูŽูƒูŽู‘ุชู’ ูŠูƒ ุฑูŽุจูƒ ุตูุฏู’ู…ู‹ุง ูˆูŽุนูŽุฐู’ู„ูŽุง) [ุงู„ุฃู†ุนุงู… 
ยฉ (ู…ู† ุดุฑ ู…ุง ุฎู„ู‚) ุฃูŠ ู…ู† ุดุฑ ู…ุง ุฎู„ู‚ู‡ ูˆู‡ูˆ ูŠูุนู„ู‡ ุงู„ู…ูƒู„ููˆู† ู…ู† ุงุซู… ูˆู…ุถุงุฑุฉ 
ุจุนุถ ู„ุจุนุถ ู…ู† ู†ุญูˆ ุธู„ู… ูˆุจุบูŠ ูˆู‚ุชู„ ูˆุถุฑุจ ูˆุดุงู… ูˆุบูŠุฑู‡ู… ู…ู† ู†ุญูˆ ู„ุฏุบ ูˆู†ู‡ุด 
ูˆุนุถ (ู„ู… ูŠุถุฑูƒ ุดู‰ุก ุญุชู‰ ุชุตุจุญ) ุจุงู† ูŠุญุงู„ ุจูŠู†ูƒ ูˆุจูŠู† ูƒู…ุงู„ ุชุฃุซูŠุฑู‡ ุจุญุณุจ ูƒู…ุงู„ 
ุงู„ู…ุฌูˆุฑุฉ ูˆูƒูˆูƒ ุจูˆุทูู†ู‡ ูˆู‡ุง ู‚ุงุฏ ุจู† ุชุฑูƒ (ู„ู‡ :ู„ุงู ุงู„ู‚ูŠุฑ ุง ู„ู„ุฏ ู…ุงู†ูˆ ูˆุง ู„ ุฏ 
ุงู„ูˆูƒูŠู† ุจุชุนูŠุช ุงู†ุฑูˆู† :ู‚ูŠ ุงู„ูˆุจุฌุฑุฏ ุฅู„" ุงู„ุงู‚ุฉ. ู„ู… ุงู…ู ุฅู„ุง ู…ูŠุง ู„ู„ู‡ ูˆู„ุน :ู„ุนููŠ ุง ุงู„ูŠู‡ 
ูˆุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ 5 ุชุฑู‚ูŠ ุนู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู‚ุงู… ู‚ุงู„: ยซุฃุนูˆุฐ 00 ูˆุงู„ุฑุฌู„ 
ุงู„ู…ุฎุงุทุจ ู„ู… ูŠุจู„ุบ (ุงู„ุญูƒูŠู… ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ):โ€ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู… ยซู„ู… ุชุถุฑูƒยป ูˆุฑูˆุงู‡ ู† ุนู†ู‡ 


ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ (2518) ู‚ุงู„ ุงู„ุจูˆุตูŠุฑู‰ 77/4: ู‡ุฐุง ุฅุณู†ุงุฏ ุตุญูŠุญ ุฑุฌุงู„ู‡ ุซู‚ุงุช. ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ 
ุงู„ู†ุณุงุฆู‰ ูู‰ ุงู„ูƒุจุฑู‰ )ู ูก478( ูก51/5โ€ ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ ููŠ ุดุฑุญ ู…ุดูƒู„ ุงู„ุขุซุงุฑ 18/ูกโ€ (15). 

ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… (577/485) 

ยฉ ุนู…ุฏ ุญูƒ ุงู„ู„ุฑู…ู†ูŠ ุจูˆ ุงู„ุฑุงุฏุฑ ุงุฑู… 110 


44 


5 > 2ู‡ 
ุนุฑุง ุนูˆ 28 | 


ู‡ุน ูกูกโ€ ุฏุงูƒุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนู’ ุจุฎ ุงุฏูƒู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ูŽุฑูŽุฃ ุฃู† ูŠูŽุฉู ูู‰ ุงูƒ ูŠูŽูˆู’ู… ู‚ูŽุงู„ููˆุง: 
0 ุงุดู†ุธูŠุฉ 815 ุงู†ู‡ ุฃู† ูŠุทุชุทูŠุฉ ุฃุฎุฐูƒุฉ ุฃู† ูŠุฏุฑ .ุงู„ุงุช 

]ูก ู„ุชูŽูƒูŽุงุชูุคู)ยป[ุงู„ุชูƒุงุซุฑโ€Ž 

5 <ุฃู’ู…ุง ุฃููˆู‘ู„ู’ ุฃูŽุดู’ุฑูŽุงุทู ุงู„ุณู‘ุงุนูŽุฉู ูุชูŽุงุฑูŒ ู…ูŽุฎู’ุฑู’ุฌู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูŽุดู’ุฑูู‚ู ูู…ูŽุญู’ุดู’ุฑู’ 
ุงู„ุซุงู†ูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชุงุฑูŠ ูƒุง ุฃูˆ ู‚ุง ูŠุงูƒ ุงุฐู‡ ุงู„ุฌู† ููŽุฑูŠูŽุงุฏุฉ ูƒูŠุฏ ุฎูˆุฑู ูˆู†ุง 
ุฃูŽุงู‡ู ูˆุฃูŽู…ู‘ู‡ู ูุฅูุฏูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ู…ูŽุงุกู ุงู„ุจูŽุฌูู„ู ู…ูŽุงุกูŽ ุงู„ู…ูŽุฃูŽุฉู ุชูŽุฑูŽุนูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ูˆูŽู„ูŽุฏู ูˆุฅุฐุง 
ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ู…ูŽุงุกู ุงู„ู…ูŽุฑุฃุฉู ู…ูŽุงุกูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ู ุชุฑู‘ุนูŽ ุฅู„ูŠู‡ุงยป ุด ุญู… ูˆุนุจุฏ ุจู† ุญู…ูŠุฏ ุฎ ู† ุญุจ ุนู† ุฃู†ุณ 


ุทู† 0ู‡ 

5<ุฃู…ุง ูŠุณุชุทูŠุน) ุจูุชุญ ุงู„ุชุญุชูŠุฉ (ุฃุญุฏูƒู… ุฃู† ูŠู‚ุฑุฃ ุฃู„ู ุขูŠุฉ) ู„ุงู† ู‚ุฏุฑ ู‡ุฐู‡ 
ุนุธูŠู… ูˆุฎูˆุงุตู‡ุง ูƒุซูŠุฑุฉ (ููŠ ูƒู„ ูŠูˆู…) ูˆู„ูˆ ู…ุฑุฉ (ู‚ุงู„ูˆุง ูˆู…ู† ูŠุณุชุทูŠุน ุฐู„ูƒ) ุฃูŠ ู‚ุฑุฃุฉ ุฃู„ู 
ุขูŠุฉ (ู‚ุงู„ ุฃู…ุง ูŠุณุชุทูŠุน ุฃุญุฏูƒู… ุฃู† ูŠู‚ุฑุฃ (ุฃู„ู‡ุงูƒู… ุงู„ุนูƒุงุซุฑ)) ุฃูŠ ุงู„ุชุจุงู‡ู‰ ูˆุงู„ุชูุงุฎุฑ ุจูƒุซุฑุฉ 
ุงู„ุฃู…ูˆุงู„ ูˆุงู„ุฃูˆู„ุงุฏ ูˆุงู„ุฑุฌุงู„ ูˆูู‰ ุงู„ุฑุงุฒูŠ ุงู„ูŠู‚ูŠู† ู‡ูˆ ุฃูˆ ุงู„ุจุนุซ ุงู„ุงู†ู‡ูŠู†ุง ุฐุง ูˆู‚ุนุง ุงูƒ ุงู„ูŠู‚ู†ูŠู† 
ูˆูˆุงู„: ุงู„ุดู„ูƒุง ูˆุงู„ู…ุนุฏู‰ ู„ู‰ ุชุนู„ู…ูˆุฉ: ุนู„ุฌ ุงู„ู„ู†ุฑุซู‡ ูˆู…ุง ู„ู‚ูŠ ุงู„ุงุชุจุงุฉ ู…ุฎู†ุง ุจูˆูŠุนุฏู‡ ููŠ ุงู„ู‚ูŠุฑ 
ูˆููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ู„ู… ูŠู„ู‡ูƒู… ุงู„ุชูุงุฎุฑ ูˆุงู„ุชูƒุงุซุฑ ุนู† ุทุงุนุฉ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆููŠ ุฃุจูŠ ุงู„ุณุนูˆุฏ ู„ูˆ 
ุชุนู„ู…ูˆู† ู…ุง ุจูŠู† ุฃูŠุฏูŠูƒู… ุนู„ู… ุงู„ุฃู…ุฑ ุงู„ูŠู‚ูŠู† ุฃูŠ ูƒุนู„ู…ูƒู… ู…ุง ุชุนูŠู‚ู†ูˆู†ู‡ ูˆู‚ูŠู„ ุฃูŠ ุฃู„ู‡ุงูƒู… ุนู† 
ุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ ูˆุนู† ุงู„ุฑุงุฌูŠุงุช ูˆุงู„ุชุนุฏุคูŠุงุช ูˆุงู„ุดูƒุฑ ูˆุงู„ุนุฏูŠุฑ ูˆุงู„ุทุงุนุฉ ุนุงู…ู„ุฉ ู„ุฌู…ูŠุฎ ุฐู„ูƒ ูˆู„ูƒ 
ู‡ุจ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ)โ€โ€œ ูˆููŠ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠ ู…ุง ู†ุตู‡ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ยซู…ู† ู‚ุฑุฃ 
ุฃูŽู†ู’ู‡ุงูƒููŠูŒ ุงู„ุนูƒุงุฆุฑ ู„ู… ุง ุงู„ู„ู‡ ุจุงู„ุชุนูŠู… ุงู„ุฐูŠ ุฃู†ุนู… 558 ู‚ู† ูƒุงู† ุงู„ุฐูƒูŠุงุก ูˆุฃุนุทู‰ ูŠู† 
ุงูƒูŠุฑ ูƒุงู…ุงุบุนุฑ ุง ุฃู„ู‰ ุงูŠู‡ "ูˆู‚ .ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ุจูŠู†ุง ยซุฃู„ุฐ ุณุทุน - ู’ 

15- (ุฃู…ุง ุฃูˆู„) ุจุฉ ุจูุชุญ ุฃูˆู„ู‡ (ุฃุดุฑุงุท ุงู„ุณุงุนุฉ) ุฃูŠ ุนู„ุงู…ุงุชู‡ุง ุงู„ุชูŠ ุชุนู‚ุจู‡ุง ู‚ูŠุงู…ู‡ุง 


6 ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… (5/90709ู‡) ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ ุงู„ูƒุจุฑูŠโ€Ž ูก 

โ€*ุ› ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุญุงูƒู… ูก/ู‡ู‡7โ€ (7081)ยป ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ู‰ ูู‰ ุดุนุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูก.0/4โ€ (807ุŸุŸ). ู‚ุงู„ 
ุงู„ู…ู†ุฐุฑู‰ ุŸ/548: ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุญุงูƒู… ูˆุฑุฌุงู„ ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุซู‚ุงุช ุฅู„ุง ุฃู† ุนู‚ุจุฉ ู„ุง ุฃุนุฑูู‡. 

"** ุฃู†ูˆุงุฑ ุงู„ุชู†ุฒูŠู„ ูˆุฃุณุฑุงุฑ ุงู„ุชุฃูˆูŠู„ ู‡ูˆู… 


ุง ู„ 


(ูุฆุงุฑ ุชุฎุฑุฌ ู…ู† ุงู„ู…ุดุฑู‚) ุฃูŠ ุฌู‡ุฉ ุดุฑูˆู‚ ุงู„ุดู…ุณ (ูุชุญุดุฑ ุงู„ู†ุงุณ) ุชุฌู…ุนู‡ู… ู…ุน ุงู„ุณูˆู‚ 
(ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุบุฑุจ) ู„ุนู„ู‡ ุฃุฑุงุฏ ู†ุงุฑ ุงู„ูุชู† ูˆู‚ุฏ ูˆู‚ุนุช ูƒูุชู†ุฉ ุงู„ุชุชุงุฑ ุณุงุฑุช ู…ู† ุงู„ู…ุดุฑู‚ ุฅู„ู‰ 
ุงู„ู…ุบุฑุจ ูˆู‚ูŠู„ ุจู„ ุชุฃุชูŠ ูˆุงุณุชุดูƒู„ ุฌุนู„ ุงู„ู†ุงุฑ ุฃูˆู„ ุงู„ุนู„ุงู…ุงุช ุจุฃู† ุจุนุซุฉ ู†ุจูŠู†ุง ู…ู† ุงู„ุฃุดุฑุงุท 
ูˆุงู„ุฆุงุฑ ู„ู… ุชู‚ุฏู…ู‡ ูˆููŠ ุฎุจุฑ ยซุฃูˆู„ ุงู„ุขูŠุงุช ุทู„ูˆุน ุงู„ุดู…ุณ ู…ู† ู…ุบุฑุจู‡ุงยปุ›โ€œ ูˆุฃุฌูŠุจ ุจุฃู† 
ุน ุงุชุง ุนุงุฏูŠุงุช ุงู„ุชุฐุฑูˆุง ุฏูˆ ู…ูŠุง ุฌุนุงูˆุงุชู†ุฉ ุทุงูŠู‡ ู„ุฏูŠุง ู…ู‡ุง ูุงู„ู…ุฉ ูˆุชูˆุน ู‡ุง ู†ุชู† 
ุงู„ุฃูˆู„ ุงู„ุจุนุฆุฉ ูˆุงู„ุซุงู†ูŠ ุงู„ู†ุงุฑ ูˆุงู„ุฏุฎุงู† ูˆุงู„ุฏุฌุงู„ ูˆูŠุฃุฌูˆุฌ ูˆู…ุฃุฌูˆุฌ ูˆุงู„ุซุงู„ุซ ุทู„ูˆุน ุงู„ุดู…ุณ 
ูˆุฎุฑูˆุฌ ุงู„ุฏุงุจุฉ ุณู…ูŠ ุฃูˆู„ุง ู„ุฃู†ู‡ ู…ุจุฏุฃ ุฐู„ูƒ ุงู„ู‚ุณู… (ูˆุฃู…ุง ุฃูˆู„ ู…ุง) ุฃูŠ ุทุนุงู… (ูŠุฃูƒู„ ุฃู‡ู„ 
ุงู„ุฌุฆุฉ) ุฃูŠ ูู‰ ุงู„ุฌู†ุฉ (ูุฒูŠุงุฏุฉ ูƒุจุฏ ุญูˆุช) ุฃูŠ ุฒุงุฆุฏุชู‡ ูˆู‡ู‰ ุงู„ู‚ุทุนุฉ ุงู„ู…ู†ูุฑุฏุฉ ุงู„ู…ุนู„ู‚ุฉ 
ุจุงู„ูƒุจุฏ ูˆู‡ูŠ ุฃู„ุฐู‡ ูˆุฃู‡ู†ุงู‡ ูˆุฃู…ุฑุฃู‡ (ูˆุฃู…ุง ุดุจู‡ ุงู„ูˆู„ุฏ ุฃุจุงู‡) ุฃูŠ ูŠุดุงุฆูŠุฉ ุงู„ูˆู„ุฏ ุงุจุงู‡ ุชุงุฑุฉ (ูˆุฃู…ู‡) 
ุชุงุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ (ูุฅุฐุง ุณุจู‚ ู…ุงุก ุงู„ุฑุฌู„ ู…ุงุก ุงู„ู…ุฑุฃุฉยป ููŠ ุงู„ู†ุฒูˆู„ ูˆุงู„ุงุณุชู‚ุฑุงุฑ ููŠ ุฑุญู…ู‡ุง (ู†ุฒุน ุฅู„ูŠู‡) 
ุฃูŠ ู†ุฒุน ูˆุดุงุจู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฑุฌู„ (ุงู„ูˆู„ุฏ) ุจู†ุตุจู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูุนูˆู„ูŠุฉ (ูˆุฅุฐุง ุณุจู‚ ู…ุงุก ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ู…ุงุก 
ุงู„ุฑุฌู„ ู†ุฒุน ุฅู„ูŠู‡ุง) ุฃูŠ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ูŠู‚ุงู„ ู†ุฑุน ุฅู„ู‰ ุฃุจูŠู‡ ููŠ ุงู„ุดุจู‡ ูˆู†ุฒุน ุฅู„ู‰ ุงู„ุดูŠุก ุฐู‡ุจ ุฅู„ูŠู‡ 
ูˆุฅู„ู‰ ุงุจู†ู‡ ูˆู†ุญูˆู‡ ุฃุดุจู‡ู‡ (ุด ุญู… ุฒุนุจุฏ ุจู† ุญู…ูŠุฏ ุฎ ู† ุญุจ ุนู† ุฃู†ุณ) ู‚ุงู„ ุจู„ุบ ู…ู‚ุฏู… 
ุงู„ู†ุจู‰ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ูุฃุชุงู‡ ูู‚ุงู„: ุฅู†ู‰ ุณุงุฆู„ูƒ ุนู† ุซู„ุงุซุฉ ู„ุง ูŠุนู„ู…ู‡ุง ุฅู„ุง 
0 ุฃูˆู„ ุฃุดุฑุงุท ุงู„ุณุงุนุฉ ูˆู…ุง ุฃูˆู„ ุทุนุงู… ูŠุฃูƒู„ู‡ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌุฆุฉ ูˆู…ู† ุฃูŠ ุดูŠุก ูŠู†ุฒุน ุงู„ูˆู„ุฏ ุฅู„ู‰ 
ุฃุจูŠู‡ ูˆู…ู† ุฃูŠ ุดูŠุก ูŠู†ุฒุน ุงู„ูˆู„ุฏ ุฅู„ู‰ ุฃุฎูˆุงู„ู‡ ูู‚ุงู„ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฎุจุฑู†ูŠ 
ุจู‡ู† ุฃู†ูุง ุฌุจุฑูŠู„ ุซู… ุฐูƒุฑู‡ *"ุ› 

7ู ู„ุฃู…ุงโ€ ุงู„ุฑุฌู„) ูˆูƒุฐุง ุงู„ู…ุฑุงู‡ู‚ (ูู„ูŠุนุดุฑ)ุฃูŠ ูู„ูŠู†ู‚ุถ (ุฑุฃุณู‡) ุฃูŠ ุดุนุฑ ุฑุฃุณู‡ 
ูˆุฌูˆุจุง (ูู„ูŠุบุณู„ู‡ ุญุชู‰ ูŠุจู„ุบ ุฃุตูˆู„ ุงู„ุดุนุฑ) ูุฅู†ู‡ ูŠุฌุจ ุนู„ูŠู‡ ุงูŠุตุงู„ ุงู„ู…ุงุก ุฅู„ู‰ ุงุซู†ุงุก ุงู„ุดุนุฑ 
ูˆุงู† ูƒุงู† ู…ุถููˆุฑุง ู„ุงู†ู‡ ู„ุง ุถุฑูˆุฑุฉ ู„ุญู‚ู‡ ู„ุง ู…ูƒุงู† ุงู„ุญู„ู‚ ูˆู‚ูŠู„ ุฅุฐุง ุญูุฑ ุดุนุฑู‡ ุนุง ูŠูุนู„ู‡ 


ุ›*ุ› ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ุฃุจูŠ ุฃู…ุงู…ุฉ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ูก55/4โ€ (8057) 

โ€œุŸ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฃุจู‰ ุดูŠุจุฉ 070/0โ€ (910ู‡9): ูˆุฃุญู…ุฏ 24)ูกูกูกู 1( ูกูก4/1ูก9โ€ ูˆุนุจุฏ ุจู† ุญู…ูŠุฏ ุต 40/8 
ยป)ูก889(โ€ ูˆุงู„ุจุฎุงุฑู‰ (079*)ยป ูˆุงู„ู†ุณุงุฆู‰ ูู‰ ุงู„ูƒุจุฑู‰ 7ูก/50โ€ (54ุŸ8) ยป ูˆุงุจู† ุญุจุงู† 1ูก1/15โ€ (7151)ยป 
ูˆุฃุจูˆ ูŠุนู„ู‰ (58/5ุ› ยป ุฑู‚ู… 8853) ูˆุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ููŠ ุตูุฉ ุงู„ุฌู†ุฉ (28) , ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ "ุฏู„ุงุฆู„ ุงู„ู†ุจูˆุฉ" 
ุง ุงู„ 


.ู… 
ูˆุฃู…ู‹ุง ุงู„ู…ูŽุฑุฃุฉู ูู„ุง ุนู„ูŠู’ู‡ุง ุฃู† ู„ุข ุชูŽุชู’ู‚ุถู‘ู‡ู ู„ูุชูŽุบู’ุฑููู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุชูŽ ุบูŽุฑู’ูุงุชู 
ุชูƒูููŠู‡ุงยป ุฏ ุนู† ุซูˆุจุงู† 

ุนุฏ ุฃโ€œ ู†ู…ูƒ ูู†ุง ุง ุฃู‚ูŽูˆูŽุงู… ูŠูŽุดู’ุนูŽุฑุทููˆู†ูŽ ุชุฑูˆุท ู„ู‚ุช ููŠ ูƒูุชูŽุงุจู 
ุงู„ู„ู‘ู ู…ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽุฑู’ุทู ู„ูŠุณ ููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ูŽู‘ู ู‡ูŽู‡ููŽ ุจูŽุงุทูู„ูŒ ูˆู† ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ุงุฆูŽุฉ ุดูŽุฑู’ุทู 
ุง ู… ูˆุณ ุงู„ู„ู‡ ูˆู‚ ูˆู†ุง ุงู„ูˆูŽู„ุงุกู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽยป ุนุจ ุฎ ู… ุฏ ุช 


ู† ู‡ ุนู† ุนุงุฆุดุฉ 


ุงู„ุนู„ูˆูŠูˆู† ูููŠู‡ ุฑูˆุงูŠุชุงู† ุนู† ุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉ (ูˆุฃู…ุง ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ูู„ุง ุนู„ูŠู‡ุง) ุฃูŠ ูู„ุง ูŠุฌุจ ุดูŠุก (ุฃู† ู„ุง 
ุชู†ู‚ุถู‡) ูˆุงูŠุตุงู„ ุงู„ู…ุงุก ุฅู„ู‰ ู…ู†ุงุจุช ุงู„ุดุนุฑ ูุฑุถ ูˆุงู† ูƒุซู ูˆูƒุฐุง ูŠูุฑุถ ุงูŠุตุงู„ ุงู„ู…ุงุก ุฅู„ู‰ 
ุงุซู†ุงุก ุงู„ู„ุญูŠุฉ ูˆุงุซู†ุงุก ุงู„ุดุนุฑ ู…ู† ุงู„ุฑุฃุณ ูˆุงู„ุจุฏู† ูู„ู…ุฑุฃุฉ ูู‰ ุงู„ุงุบุชุณุงู„ ูƒุงู„ุฑุฌู„ ูˆู„ูƒู† ุงู„ุดุนุฑ 
ุงู„ู…ุณุชุฑุณู„ ู…ู† ุถูˆุงุฆุจู‡ุง ุณุงู‚ุท ููŠ ุงู„ุบุณู„ ุฅุฐุง ุจู„ุบ ุงู„ู…ุง ุฃุตูˆู„ ุดุนุฑู‡ุง ูˆู‡ุฐุง ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช 
ู…ุถููˆุฑุฉ ูุฅู† ูƒุงู†ุช ู…ู†ู‚ูˆุถุฉ ูŠูุชุฑุถ ุนู„ูŠู‡ุง ุงูŠุตุงู„ ุงู„ู…ุงุก ุฅู„ู‰ ุงุซู†ุงุฆู‡ุง ุงุชูุงู‚ุง ู„ุนุฏู… ุงู„ุญุฑุฌ 
(ู„ุชุบุฑู) ุฃูŠ ู„ุงุฎุฐ ุบุฑูุฉ ุจูŠุฏู‡ (ุนู„ู‰ ุฑุฃุณู‡ุง ุซู„ุงุซ ุบุฑูุงุช ุชูƒููŠู‡ุง) ูˆู„ุง ูŠุฌุจ ุจู„ ุฐูˆุงุฆุจู‡ุง 
ูˆููŠ ุงู„ุจู‚ุงู„ูŠ ุงู„ุตุญูŠุญ ุงู†ู‡ ูŠุฌุจ ุบุณู„ ุงู„ุฐูˆุงุฆุจ ูˆุงู† ุฌุงูˆุฒ ุงู„ู‚ุฏู…ูŠู† ูˆููŠ ุงู„ู…ุจุณูˆุท 
ูˆุฌูˆุจ ุงูŠุตุงู„ ุงู„ู…ุงุก ุฅู„ู‰ ุดุนุจ ุนู‚ุงุตู‡ุง ุงุฎุชู„ุงู ุงู„ู…ุดุงูŠุฎ (ุฏ ุนู† ุซูˆุจุงู†)'* ูˆูู‰ ุญุฏูŠุซ 
ู‡ ยซุชุญุช ูƒู„ ุดุนุฑุฉ ุฌู†ุชุจุฉ ูุงุบุณู„ูˆุง ุงู„ุดุนุฑ ูˆุฃู†ู‚ูˆุง ุงู„ุจุดุฑุฉยป 7 ูกโ€ 
- (ุฃู…ุง ุจุนุฏ) ุฃูŠ ุจุนุฏ ุญู…ุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุซู†ุงุก ุนู„ูŠู‡ ู‚ุงู„ ุนูŠุงุถ: ู‡ูŠ ูƒู„ู…ุฉ 
ูŠุณุชุนู…ู„ู‡ุง ุงู„ุฎุทูŠุจ ู„ู„ูุตู„ ุจูŠู† ู…ุง ูƒุงู† ููŠู‡ ู…ู† ุญู…ุฏ ูˆุซู†ุงุก ูˆุงู„ุงู†ุชู‚ุงู„ ุฅู„ู‰ ู…ุง ูŠุฑูŠุฏ 
ุงู„ู…ุชูƒู„ู… ูˆูŠุนูˆุถ ู„ูุธุชุงู† ู‡ุฐุง ูˆู„ู…ุง ูƒุงู† ูƒุฐุง ูˆุฃูˆู„ ู…ู† ู‚ุงู„ู‡ุง ุฏุงูˆุฏ ุฃูˆ ูŠุนู‚ูˆุจ ุฃูˆ ูŠุนุฑุจ ุจู† 
ู‚ุญุทุงู† ุฃูˆ ูƒุนุจ ุจู† ู„ูˆู‰ ุฃูˆ ุณุญุจุงู† ุจู† ูˆุงุฆู„ ุฃูˆ ู‚ุณุฑ ุจู† ุณุงุนุฏ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุญุฌุฑ ูˆุงู„ุฃูˆู„ 
ุฃุดุจู‡ ูˆูŠุฌู…ุน ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ุบูŠุฑู‡ ุจุงู†ู‡ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ุฃูˆู„ูŠุฉ ุงู„ู…ุญุถุฉ ูˆุงู„ุจู‚ูŠุฉ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ุฎุงุตุฉ ุซู… 
ูŠุฌู…ุน ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุจุงุฆู„ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุถูŠ: ุฃู…ุง ุญุฑู ูŠุฐูƒุฑ ู„ูุตู„ ุงู„ุฎุทุงุจ ูˆูŠุณุชุฏุนูŠ 


ุฃู„ุฎุฑูŠุฌุฉ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ (55ุŸ) ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ ูู‰ ู…ุณู†ุฏ ุงู„ุดุงู…ูŠูŠู† ุŸ/ูก5:โ€ (1785) 
"*ุ› ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุงุฑุฏู‡ ุงุจู† ู…ุงุฌุฉ (/591) ูˆุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ููŠ ุญู„ูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุก ุง ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ 
ูู‰ ุงู„ุณู†ุฆู† ูก/070ุŸโ€ (857107) 


836ู  


#2 


4 ุฃูŽู…ู‹ุง ู‡ูู…ูู’ ูู‚ุฐ ุณู‡ูุนููˆุง 3 ุงู„ู…ู„ุงูŠูƒุฉ. ู„ุฐ ุชุฐูƒุฒุฉ ูŠูƒู†ุง ููŠู‡ ู…ูˆุฑ 
ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅููŠู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ู…ูุตูŽูˆู‘ุฑูŒ ู‚ูŽู…ูŽุง ู„ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุณู’ุนูŽููŽุณูู…ูยป ุฎ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ 
ุฌูˆุงุจุง ุตุฏุฑ ุจุงู„ูุงุก ุงู„ุฌุฒุงุฆูŠุฉ ู„ู…ุง ููŠู‡ุง ู…ู† ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุดุฑุท. (ูู…ุง) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ู…ุง 
ุจุฏูˆู† ูุงุก. ู‚ุงู„ ุงู„ุฒุฑูƒุดูŠ: ุนุฏู… ุงู„ูุงุก ููŠ ุงู„ุฌูˆุงุจ ุนู†ุฏ ุงู„ู„ุบูˆูŠูŠู† ู†ุงุฏุฑ (ุจุงู„ ุฃู‚ูˆุงู…) ุฃูŠ 
ุญุงู„ู‡ู… ู‡ู… ุฃู‡ู„ ุจุฑูŠุฑุฉ. ุฃุฑุงุฏุช ุนุงุฆุดุฉ ุดุฑุงุกู‡ุง ู…ู†ู‡ู… ูˆุชุนุชู‚ู‡ุง ูุดุฑุทูˆุง ูƒูˆู† ุงู„ูˆู„ุงุก ู„ู‡ู… ูˆู„ู… 
ูŠุดุฑุท ุงู„ู„ู‡ ููŠ ูƒุชุงุจู‡ ุฐู„ูƒ ูุฎุทุจ ูู†ุจู‡ ุนู„ู‰ ุชู‚ุจูŠุญ ูุนู„ู‡ู… (ูŠุดุชุฑุทูˆู† ุดุฑูˆุทุง) ุฌู…ุน 
ุดุฑุท ูˆู‡ูˆ ุฅู„ุฒุงู… ุงู„ุดูŠุก ูˆุงู„ุชุฒุงู…ู‡ (ู„ูŠุณุช ููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡) ุฃูŠ ููŠ ุญูƒู…ู‡ ุงู„ุฐูŠ ูŠุชุนุจุฏ ุจู‡ 
ุนุจุงุฏู‡ ู…ู† ูƒุชุงุจ ุฃูˆ ุณุฆุฉ ุฃูˆ ุงุฌู…ุงุน ูู„ุณ ุงุนุฑุฐ ุงู„ูุฑู‚ุงู† ู„ุงู† 1 ุงู„ูˆู„ุงุก ู„ู„ู…ุนุชู‚ ู„ูŠุณ 
ู…ู†ุตูˆุตุง ููŠ ุงู„ูุฑู‚ุงู† ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ ุฃูŠ ู„ูŠุณ ููŠ ุญูƒู…ู‡ ุฌูˆุงุฒู‡ ุฃูŠ ูˆุฌูˆุจู‡ ู„ุง ุงู† ูƒู„ 
ู…ู† ุดุฑุท ุดุฑุทุง ู„ู… ูŠู†ุทู‚ ุจู‡ ุงู„ู‚ุฑุฃู† ุจุงุทู„ ู„ุงู†ู‡ ูุฏ ูŠุดุฑุท ูู‰ ุงู„ุจูŠุน (ู…ุง ูƒุงู† ู…ู† ุดุฑุท 
ู„ูŠุณ ูู‰ ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ ูู‡ูˆ ุจุงุทู„ ูˆุฅู† ูƒุงู† ู…ุงุฆุฉ ุดุฑุท) ู…ุจุงู„ุบุฉ ูˆุชุฃูƒูŠุฏุง ู„ุฃู† ุงู„ุนู…ูˆู… ูู‰ ู‚ูˆู„ู‡ 
ู…ุง 0 ุดุฑุท ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ุฏู„ ุนู„ู‰ ุจุทู„ุงู† ุฌู…ูŠุน ุงู„ุดุฑูˆุท ูˆุฅู† ุฒุงุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูƒุฉ. ูุงู„ุนุงุฏุฉ 
ุฎุฑุฌ ู…ุฎุฑุฌ ุงู„ุชูƒููŠุฑ ูŠุนู†ูŠ ุฃู† ุงู„ุดุฑูˆุท ุงู„ุบูŠุฑ ู…ุดุฑูˆุนุฉ ุจุงุทู„ุฉ ูˆุฅู† ูƒุซุฑุช (ู‚ุถุงุก ุงู„ู„ู‡) 
ุงู„ู…ุดุฑูˆุท ุฃูŠ ุญูƒู…ู‡ (ุฃุญู‚) ุจุงุชุจุงุน ู…ู† ุบูŠุฑู‡ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุญู‚ ู„ุง ุบูŠุฑู‡ (ูˆุดุฑุท ุงู„ู„ู‡ ุฃูˆุซู‚) 
ุฃูŠ ุงู„ู‚ูˆูŠ ูˆู…ุง ุณูˆุงู‡ ุจุงุทู„ (ูˆุฅู†ู…ุง ุงู„ูˆู„ุงุก ู„ู…ู† ุฃุนุชู‚) ู„ุง ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑู‡ ู…ู† ู…ุดุชุฑุท ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ ูู‡ูˆ 
ู…ู†ููŠ ุนู†ู‡ ุดุฑุนุง ูˆููŠู‡ ุฃู†ู‡ ู„ุง ูˆู„ุงุก ู„ู…ู† ุฃุณู„ู… ุนู„ู‰ ูŠุฏูŠู‡ ุฑุฌู„ ุฃูˆ ุฎุงู„ูู‡ ุฎู„ุงูุง ู„ู„ุญู†ููŠุฉ 
(ุนุจ ุฎ ู… ุฏุงุช ู† ู‡ ุนู† ุนุงุฆุดุฉ) ูˆู‡ูŠ ู‚ุตุฉ ุจุฑูŠุฑุฉ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑุฉ. 8 

48<ุฃู…ุง ู‡ู…) ุฃูŠ ุงู„ุนุฑุจ ุฃูˆ ุงู„ุฃุตุญุงุจ (ูู‚ุฏ ุณู…ุนูˆุง ุฃู† ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ) ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ู… 
ุงู„ู†ุงุฒู„ูˆู† ุจุงู„ุจุฑูƒุฉ ูˆุงู„ุฑุญู…ุฉ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุทูˆููˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ุนุจุงุฏ ู„ู„ุฒูŠุงุฑุฉ ูˆุงุณุชู…ุงุน ุงู„ู‚ุฑุขู† ุฏูˆู† 


ุชุนุงู„ู‰ (ู…ุง ูŠู„ูุธ ู…ู† ู‚ูˆู„ ุฅู„ุง ู„ุฏูŠู‡ ุฑู‚ูŠุจ ุนุชูŠุฏ) ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ยซูุฅู† ู…ุนูƒู… ู…ู† ู„ุง 
ูŠูุงุฑู‚ูƒู… ูุงุชู‚ูˆุง ุงู„ู„ู‡ ูˆุงุณุชุญูŠูˆุง ู…ู†ู‡ู…ยป*"* (ู„ุง ุชุฏุฎู„ูˆุง ุจูŠุชุง ููŠู‡ ุตูˆุฑุฉ) ุฃูˆ ูƒู„ุจ"* ูƒู…ุง 


8 ุฃุฎุฑุฌู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ )ูก15.0( ูก48/90โ€ ูˆุงู„ุจุฎุงุฑู‰ (584ูกุŸ)โ€ ูˆู…ุณู„ู… )8/ูก5ูก4(โ€ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ (8979) 
ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐู‰ (4ุŸูกูก)โ€ ูˆู‚ุงู„: ุญุณู† ุตุญูŠุญ . ูˆุงู„ู†ุณุงุฆู‰ /ุฑู‡.* (5ู‡45)ยป ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ 645/9 (5571ุŸ). 
โ€œ8 ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ูู‰ ุงู„ุณุฆู† (00ู 8ุŸ)โ€ 


ู…1ูกโ€Ž 

+8 ุงุนู„ุฒุงู† ุฏูƒุช ู…ู† ุขู†ู‡ ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจ ูุฅู† ูˆูŽุฌูŽุฏูŽุชูู…ูŒ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู‹ุง ู‚ู„ุง 
ุชูŽูƒูู†ููˆุง ููŠู‡ู‹ุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฌูุฏููˆุง ุนูŠุฑ ูุงุบู’ุณูู„ููˆู‡ู‹ุง ูˆูŽูƒูู„ูˆุง ูููŠู‡ู‹ุง ููŽู…ูŽุง ุตูุฏู’ุชูŽ 
ุจูู‚ูŽูˆู’ุณููƒูŽ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽูˆู’ุชูŽ ุงุณู’ู…ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽูƒูู†ู’ ูˆู…ุง ุตูุฏู’ุช ุจููƒูŽู„ู’ูŠููƒูŽ ุงู„ู…ูุนูŽู„ู‘ู…ู ูˆุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชูŽ 


ูู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุงู…ุง ุงู…ุชู†ุงุนู‡ู… ู…ู† ุงู„ุจูŠุช ุงู„ุฐูŠ ููŠู‡ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ูู„ุญุฑู…ุฉ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ูˆู…ุดุงุจู‡ุฉ 
ุฐู„ูƒ ู†ูŠูˆุช ุงู„ุฃุตู†ุงู… ูˆู‡ุฐุง ุงู„ู„ูุธ ุนุงู… ู„ูƒู† ุฎุถ ุจู…ุง ู‡ูˆ ู…ู†ุจูˆุฐ ูŠูˆุทุฃ ูˆูŠุฏุงุณ :ูุฅู† ุงู„ุฑุฎุตุฉ 
ูˆุฑุฏุช ููŠู‡ ูˆุงู…ุง ุงู…ุชู†ุงุนู‡ู… ุนู† ุงู„ุจูŠุช ุงู„ุฐู‰ ู‡ูˆ ูƒู„ุจ ูู„ุงู†ู‡ ู†ุฌุณ ุฎุจูŠุซ ู‚ุงู„ ุนู„ูŠู‡ 
ุงู„ุณู„ุงู… ยซุงู„ูƒู„ุจ ู†ุฌุณ ุฎุจูŠุณยป ูˆุงู„ู…ู„ุงุฆูƒู‰ ุฃุดุฑู ุฎู„ู‚ ุงู„ู„ู‡ ูˆู‡ู… ุงู„ู…ูƒุฑู…ูˆู† ุงู„ู…ู…ูƒู†ูˆู† 
ู…ู† ุฃุนู„ู‰ ู…ุฑุงุชุจ ุงู„ุทู‡ุงุฑุฉ ูˆุงุณุชุซู†ู‰ ู…ู† ุนู…ูˆู…ู‡ ูƒู„ุจ ุงู„ู…ุงุดูŠุฉ ูˆุงู„ุฒุฑุน ูˆุงู„ุตูŠุฏ ู„ู…ุณูŠุณ 
ุงู„ุญุงุฌุฉ (ู‡ุฐุง) ุฃุดุงุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌุฏุงุฑ (ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…) ุฎู„ูŠู„ ุงู„ู„ู‡ (ู…ุตูˆุฑ ูู…ุงู„ู‡) ุฃูŠ ู„ูŠุณ ู„ู‡ 
(ูŠุณุชู‚ุณู…) ุฃูŠ ู„ุง ูŠุทู„ุจ ุงู„ู‚ุณู… ุจุงู„ุงุฒู„ุงู… ูˆุงู„ู‚ู…ุงุฑูˆุง ุณู‡ุงู… ุนุดุฑุฉ ูƒู…ุง ู…ุฑ ูุฅู† ู‚ูŠู„ ูƒูŠู 
ุฃุฌุงุฒ ุณู„ูŠู…ุงู† ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุนู…ู„ ุงู„ุนุตุงูˆูŠุฑ ูƒู…ุง โ€œู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุญุงู„ุฆ (ูŠูุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ ู„ู‡ ู…ุง ูŠุดุง ู…ู† 
ู…ูŽุญูŽุงุฑููŠุจูŽ ูˆูŽุชูŽู…ูŽุงุฆููŠู„ูŽ4[ุณุจุง ]ูกูกโ€ ูˆุงู„ุชู…ุงุซูŠู„ ุตูˆุฑ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ูˆุงู„ุตู„ุญุงุก ูƒุงู†ุช ุชุนู…ู„ ููŠ 
ุงู„ู…ุณุงุฌุฏ ู…ู† ู†ุญุงุณ ูˆุฑุฎุงู… ู„ูŠุฑุงู‡ุง ุงู„ู†ุงุณ ููŠุนุจุฏูˆุง ู†ุญูˆ ุนุจุงุฏุชู‡ู… ุฃุฌูŠุจ ุนู†ู‡ ุจุงู† ู‡ุฐุง 5 
ูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ูŠุฎุชู„ู ููŠู‡ ุงู„ุดุฑุงูŠุน ู„ุงู†ู‡ ู„ูŠุณ ู…ู† ู…ู‚ุจุญุงุช ุงู„ุนู‚ู„ ูƒุงู„ุธู„ู… ูˆุงู„ูƒุฐุจ ูˆููŠู‡ ู†ุธุฑ 
ู„ุฃู†: ูƒุฒุงู‡ุฉ ุงู† ูƒุงู†ุช ู…ุงุฑู… ยซุงู„ุนู…ูŠุฉ ุจุนุจุงุฏุฉ ุงู„ุฃูˆู‚ุงู† ูู‚ุจุญู‡ ุนู‚ู„ูŠ ูˆุงู„ูˆุฌู‡ ุงู† ูŠุฑุงุฏ 
ุจุงู„ุชู…ุงุซูŠู„ ู…ุง ู„ู… ูŠูƒู† ุตูˆุฑ ุงู„ุญูŠูˆุงู† ู„ุงู† ุงู„ุชู…ุงุซูŠู„ ุงุนู… ู…ู† ุฐู„ูƒ ูƒู…ุง ูู‰ ุงุจู† ู…ู„ูƒ (ุฎ 
ุนู† ุฃุจู† ุดุจุงุจูŠุน ูุงู„ :ุฏูƒู† ุงู„ูŠ ุฎู„ูŠุฉ:ุงู„ุญุงู‚ ุงู„ู…ุญ ููˆุณู„ ููŠู„ุง ุณูˆุฑ ุฅุจุฑุงุดูŠุฌ ุชุจูŠ 
ุงู„ุงุฒู„ุงู… ู‚ุงู„ ูุฐูƒุฑู‡. *ุ› 

ู„ุฃู…ุง ุฐูƒุฑุช) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฎ ยซุฃู†ูƒยป ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ยซุฃู†ูƒู…ยป (ู…ู† 
ุขู†ูŠุฉ ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจ) ู…ู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูˆุงู„ู†ุตุงุฑู‰ (ูุฅู† ูˆุฌุฏุชู… ุบูŠุฑู‡ุง) ู…ู† ุงู„ุขู†ูŠุฉ (ูู„ุง ุชุฃูƒู„ูˆุง 
ููŠู‡ุง) ู„ูƒูˆู†ู‡ุง ู…ุณุชู‚ุฐุฑุฉ (ูˆุฅู† ู„ู… ุชุฌุฏูˆุง ุบูŠุฑู‡ุง) ูˆุงุญุชุงุฌูˆุง ุฅู„ูŠู‡ุง (ูุงุบุณู„ูˆู‡ุง ูˆูƒู„ูˆุง ููŠู‡ุง) 
ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ยซูุงุบุณู„ูˆุง ูˆูƒู„ูˆุงยป ูˆุงู„ุญูƒู… ููŠ ุขู†ูŠุฉ ุงู„ู…ุฌูˆุณ ูƒุฐู„ูƒ ู„ุง ูŠุฎุชู„ู 


'*ุ› ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ 55/5 (589)ยป ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ ุงู„ุณู†ู† (5707) 
ุจูƒ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑู‰ (ูกู‡ุŸ)โ€ ูˆุญู…ู„ 5.4 ยซ(8.ู‡55 ูˆุงู„ู†ุณุงุฆู‰ ูู‰ ุงู„ูƒุจุฑู‰ ู‡/..ู‡ 


(10ุฉ)ยป ูˆุฃุจูˆ ูŠุนู„ู‰ "ูก/4โ€ (5459). ูˆุงุจู† ุญุจุงู† ูก5/ูก9โ€ (8ู‡ู„ู‡) . 


ู… 
ุงุณู’ู…ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนู„ูŠู‡ ููŽูƒู’ู„ู’ ูˆู…ุง ุตูุฏู’ุชูŽ ุจููƒูŽู„ู’ุจููƒูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู…ูุนู„ู‘ู… ููŽุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒู’ุชูŽ ุฐูŽูƒุงู‚ูŽุฉ 
ููŽูƒูู„ูยป ุญู… ุฎ ู…ุนู† ุฃุจูŠ ุซุนู„ุจุฉ ุงู„ุฎุดู†ูŠ ุด 

ยซูกู ูกโ€ ุฃู…ู‹ุง ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุชูŽุงุฑู ู„ุฏูŠ ู‡ู… ุฃู’ู‡ู’ู„ู‘ู‡ุง ูุฅูู†ูŽู‡ูู…ูŒ ูˆ ู„ ุง 
ูŠูŽุญู’ูŠูŽูˆู’ู†ูŽ ูˆูŽู„ูƒูู†ู’ ู†ุงู…ุซ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽุชู’ู‡ูู…ู’ ุงู„ู†ู‘ุงุฑู ุจุฐู†ูˆุจู‡ู…ูŒ ูุฃู…ุงุชูŽู†ู’ู‡ูู…ูŒ ุฅูู…ูŽุงู†ูŽุฉูŽ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฅุฐุง ูƒูŽุงู†ููˆุง 


ู…ุน ุงู„ุญูƒู… ูู‰ ุขู†ูŠุฉ ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจ ู„ุงู† ุงู„ุนู„ุฉ ุงู† ูƒุงู†ุช ู„ูƒูˆู†ู‡ู… ุชุญู„ ุฐุจุงูŠุญู‡ู… ูƒุฃู‡ู„ 
ุงู„ูƒุชุงุจ ูู„ุง ุงุดูƒุงู„ ุฃูˆ ู„ุง ุชุญู„ ูุชูƒูˆู† ุงู„ุขู†ูŠุฉ ุงู„ุชู‰ ูŠุทุจุฎูˆู† ููŠู‡ุง ุฐุจุงุฆุญู‡ู… ูˆูŠุบุฑููˆู† ู‚ุฏ 
ู†ุฌุณุช ุจู…ู„ุงู‚ุงุช ุงู„ู…ูŠุชุฉ ูุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจ ูƒุฐู„ูƒ ุจุงุนุชุจุงุฑ ุงู†ู‡ู… ู„ุง ูŠุชุฏูŠู†ูˆู† ุจุงุฌุชุฆุงุจ 
ุงู„ู†ุฌุงุณุฉ ูˆุจุงู†ู‡ู… ูŠุทุจุฎูˆู† ููŠู‡ุง ุงู„ุฎู†ุฒูŠุฑ ูˆูŠุถุนูˆู† ููŠู‡ุง ุงู„ุฎู…ุฑ (ูู…ุง ุตุฏุช) ุจูุชุญ ุงู„ุชุงุก 
(ุจู‚ูˆุณูƒ ูˆุฐูƒุฑุช ุงุณู… ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ููƒู„) ูุฅู†ู‡ ุฐูƒูˆุฉ (ูˆู…ุง ุตุฏุช ุจูƒู„ุจูƒ ุงู„ู…ุนู„ู… ูˆุฐูƒุฑุช 
ุงุณู… ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡) ูˆููŠ ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ ุฐูƒุฑ ุงู„ุชุณู…ูŠุฉ ุนู„ูŠู‡ู…ุง ููŠู‡ู…ุง ู†ุฏุจ (ููƒู„) ูุฅู† ุฃุฎุฐ 
ุงู„ูƒู„ุจ ู„ู‡ ุฐูƒูˆุฉ ุฑู‚ู†ุง ุตุฏุช ุจูƒู„ุจูƒ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุนู„ู… ูุงุฏุฑูƒุช ุฐูƒุงุชู‡) ุฃูŠ ุฐุจุญู‡ (ููƒู„) 
ูˆู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ยซููƒู„ ูุฅู† ู„ู… ุชุฏุฑูƒู‡ ูู„ุง ุชุฃูƒู„ ูุฅู†ู‡ ูˆู‚ูŠุฐยป (ุญู… ุฎ ู… ู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ุซุนู„ุจุฉ 
ุงู„ุฎุดู†ูŠ) ุจุงู„ุฎุงุก ูˆุงู„ุดูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุชูŠู† ู‚ุงู„: ุฃุชูŠุช ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูู‚ู„ุช: ูŠุง 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฅู†ุง ุจุฃุฑุถ ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจยป ูุชุฃูƒู„ ููŠ ุขู†ูŠุชู‡ู…ยป ูˆุจุฃุฑุถ ุตูŠุฏ ุฃุตูŠุฏ ุจู‚ูˆุณูŠยป 
ูˆุฃุตูŠุฏ ุจูƒู„ุจู‰ ุงู„ู…ุนู„ู… ูˆุจูƒู„ุจ ุงู„ุฐูŠ ู„ูŠุณ ุจู…ุนู„ู…ุก ูู‚ุงู„: ูุฐูƒุฑู‡.โ€** ูˆูู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฎ ยซุฃู…ุง 
ู…ุง ุฐูƒุฑุช ุฃู†ูƒ ุจุฃู‡ู„ ูƒุชุงุจ: ูู„ุง ุชุฃูƒู„ูˆุง ูู‰ ุขู†ูŠุชู‡ู… ุฅู„ุง ุฃู† ู„ุง ุชุฌุฏูˆุง 7 ูุฅู† ู„ู… ุชุฌุฏูˆุง 
ุจุฏุง ูุงุบุณู„ูˆู‡ุง ูˆูƒู„ูˆุงุก ูˆุฃู…ุง ู…ุง ุฐูƒุฑุช ู…ู† ุตูŠุฏ: ูู…ุง ุตุฏุช ุจู‚ูˆุณูƒ ูุงุฐูƒุฑ ุงุณู… 
ุงู„ู„ู‡ ูˆูƒู„ยป ูˆู…ุง ุตุฏุช ุจูƒู„ุจูƒ ุงู„ู…ุนู„ู„ู… ูุงุฐูƒุฑ ุงุณู… ุงู„ู„ู‡ ูˆูƒู„ยป ูˆู…ุง ุตุฏุช ุจูƒู„ุจูƒ ุงู„ุฐูŠ 
ู„ูŠุณ ุจู…ุนู„ู… ูุฃุฏุฑูƒุช ุฐูƒุงุชู‡ ููƒู„ู‡ยปโ€โ€ุ› 

-ูกโ€ (ุฃู…ุง ุฃู‡ู„ ุงู„ุบุงุฑ) ููŠ ุฃูƒุซุฑ ู†ุณุฎ ู…ุณู„ู… ุฃู‡ู„ ุงู„ู†ุงุฑ ุจุฏูˆู† ุฃู…ุง ูˆุนู„ูŠู‡ ูุงู„ูุงุก ููŠ 
ูุฅู†ู‡ู… ุฒุงุฆุฏุฉ (ุงู„ุฐูŠู† ู‡ู… ุฃู‡ู„ู‡ุง) ุงู„ู…ุฎุชุตูˆู† ุจุงู„ุฎู„ูˆุฏ ุงู„ู…ุณุชูˆุฌุจูˆู† ู„ุนุฐุงุจ ุงู„ุฃุจุฏ ูˆููŠู‡ 
ุฅูŠุฐุงู† ุจุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠุณู…ู‰ ุฃู‡ู„ ุงู„ู†ุงุฑ ุฅู„ุง ุงู„ูƒูุงุฑ (ูุฅู†ู‡ู… ู„ุง ูŠู…ูˆุชูˆู† ููŠู‡ุง) ู…ูˆุชุง ูŠุฑูŠุญู‡ู… (ูˆู„ุง 


0 


57 ุฃุฌุฑูŠุฏุฉยป ุงู…ู† 9 )ูก0/070079(โ€ ยป ูˆุงู„ุจุฎุงุฑู‰ (5488)ยป ูˆู…ุณู„ู… ยป)ูก99.0(โ€ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ 
(900)ยป ูˆุงุจู† ุญุจุงู† ูก90/ูก(โ€ ุฑู‚ู… 809ู‡) ยป ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ู‰ ูก/ู…" )ูก18.0(โ€ . 
โ€*ุŸ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (0495) 


ู… 
ููŽุญู’ู…ุงู‹ ุฃูŽุฐูู†ูŽ ุจูุงู„ุดูŽู‘ููŽุงุนูŽุฉู ููŽุญููŠุกูŽ ุจูู‡ูู…ู’ ุตูŽุจูŽุงุฆูุฑูŽ ุตูŽุจูŽุงุฆูุฑูŽ ููŽุจู’ุซููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ู‡ูŽุงุฑู ุงู„ุฌูŽู†ู‘ุฉ ุซู… 
ู‚ููŠู„ูŽ: ูŠุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ุฌุฆุฉ ุฃูŽูููŠุตููˆุง ุนู„ูŠู’ู‡ูู…ู’ ููŠู†ู’ุจุซููˆู†ูŽ ู†ูŽุจูŽุงุชูŽ ุงู„ุญูŽุจูŽู‘ุฉู ุชูƒูˆู†ูŒ ูู‰ ุญูŽู…ููŠู„ 
ูŠุถูŠูˆุฉ): โ€ ูŠูุนุฌ โ€œุงู„ุจุงุฆูŠู† โ€œููŠู‡ ุญูŠุงุฉ "ุชุฑูŠุญู‡ู‰. ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุฎู†ุงู„ู† ' (00 ูŠูƒูˆูƒ ููŠู‡ุง ุฏู„ุง 
ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰1[ุทู‡ 74] ูˆู‡ุฐุง ู…ุฐู‡ุจ ุฃู‡ู„ ุงู„ุณู†ุฉ ุฃู† ุงู„ู†ุนูŠู… ูˆุงู„ุนุฐุงุจ ุฏุงุฆู… (ูˆู„ูƒู† ู†ุงุณ) ู…ู† 
ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† (ุฃุตุงุจุชู‡ู… ุงู„ู†ุงุฑ ุจุฐู†ูˆุจู‡ู…) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุจุฎุทุงูŠุงู‡ู… (ูุฃู…ุงุชุชู‡ู…) ุจุชุงุกูŠู† ุฃูŠ ุงู„ู†ุงุฑ 
ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ู…ุณู„ู… ุฃูŠ ูุฃู…ุงุชู‡ู… ุงู„ู„ู‡ (ุฅู…ุงู†ุฉ) ุฃูŠ ุจุนุฏ ุฃู† ูŠุนุฐุจูˆุง ู…ุง ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ูˆู‡ูŠ ุฅู…ุงุชุฉ 
ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ ูˆู‚ูŠู„ ู…ุฌุงุฒูŠุฉ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุฐู‡ุงุจ ุงู„ุฅุญุณุงุณ ุจุงู„ุฃู„ู… ูˆุฑุฌุญ ุงู„ุฃูˆู„ ุจุชุฃูƒูŠุฏู‡ ุจุงู„ู…ุตุฏุฑ 
ูุงุฆุฏุฉ ุงู„ู†ุงุฑ ู…ุน ุนุฏู… ุงู„ุฅุญุณุงุณ ุจุนุฐุงุจู‡ุง ุญุตูˆู„ ุงู„ุชุฃุฏูŠุจ ุจุตุฑูู‡ู… ุนู† ู†ุนูŠู… ุงู„ุฌู†ุฉ ุชู„ูƒ 
ุงู„ู…ุฏุฉ ุซู… ูŠุญุจุณูˆูƒ ููŠ ุงู„ู†ุงุฑ ุจู„ุง ุฅุญุณุงุณ ู…ุง ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ูƒุงู„ู…ุณุจุญูˆู† ุจุฏุงุฑ ุนุฐุงุจ ุงู„ู…ู„ูƒ 
ูˆุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุนู„ู‰ ุจุงุจ ุงู„ู†ุงุฑ ูŠู†ุชุธุฑู‡ู… (ุญุชู‰ ุฅุฐุง) ุจุนุซู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ู†ูˆุจุฉ (ุตุงุฑูˆุง ูุญู…ุง) 
ุฃูŠ ูƒุงู„ุญุทุจ ุฃุญุฑู‚ ุญุชู‰ ุงุณูˆุฏ (ุฃุฐู†) ุจุงู„ุจู†ุงุก ู„ู„ู…ูุนูˆู„ ุฃูˆ ุงู„ูุงุนู„ ุฃูŠ ุงุฐู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ 
ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌู†ุฉ (ุถุจุงุฆุฑ ุถุจุงุฆุฑ) ุจูุชุญ ุงู„ุถุงุฏ ููŠู‡ู…ุง ู†ุตุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุงู„ ูƒุฐุง ูˆู‚ุนุช ู…ูƒุฑุฑุฉ ููŠ 
ุงู„ุฑูˆุงูŠุงุช ุฃูŠ ูŠุญู…ู„ูˆู† ูƒุงู„ุฃู…ุชุนุฉ ุฌู…ุงุนุงุช ู…ู†ูุฑุฏูŠู† ูู‰ ุชูุฑู‚ุฉ ุนูƒุณ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌุฆุฉ ูุฅู†ู‡ู… 
ูŠุฏุงุญู„ูˆูƒ" ูŠุนุญุงุฐูˆู† 'ุจุงู„ู…ู†ุงูƒุจ ู„ุง ูŠุฏุฎู„ ุงู„ุฎุฑู‡ู… ู‚ุจู„. ุฃูˆู„ูŠุชู… ูˆู„ุง 'ุญูƒุณู‡ ูƒู…ุงุงุกูู† ุฎุณ. 
ูˆู‡ุคู„ุงุก ูŠุฏุฎู„ูˆู† ู…ุชูุฑู‚ูŠู† ุฅุธู‡ุงุฑ ุงู„ู…ุฎุงู„ูุฉ ุนู„ูŠู‡ู… ูˆู…ุน ุฐู„ูƒ ููุถู„ ุงู„ู„ู‡ ุดู…ู„ู‡ู… ูˆุงู„ุถุจุงุฆุฑ 
ุฌู…ุน ุถุจุงุฑุฉ ุจูุชุญ ุงู„ุถุงุฏ ูˆูƒุณุฑู‡ุง ุงู„ุญุฒู…ุฉ. ู‚ุงู„ ููŠ ุฃู‡ู„ ุงู„ู„ุบุฉ: ุถุจุฑ ุงู„ูุฑุณ ุฌู…ุน ู‚ูˆุงุฆู…ู‡ 
ูˆุนู†ุฏู‡ ุฅุถุจุงุฑุฉ ู…ู† ูƒูŠุช ูˆุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ุฌู…ุงุนุฉ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุญุฒู…ุฉ (ููŠุซูˆุง) ุจุจุงุก ู…ูˆุญุฏุฉ 
ู…ุถู…ูˆู…ุฉ ุซู… ู…ุซู„ุซุฉ ุฃูŠ ูุฑู‚ูˆุง ูˆู†ุดุฑูˆุง (ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ุงุฑ ุงู„ุฌุฏุฉ) ุฃูŠ ุนู„ู‰ ุญุงูุงุชู‡ุง (ุซู… ู‚ูŠู„) ุฃูŠ 
ู‚ุงู„ุช ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุจุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ ุฃูˆ ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ (ูŠุง ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุฉ ุฃููŠุถูˆุง ุนู„ูŠู‡ู…) ุฃูŠ ุตุจูˆุง ู…ุงุก ุงู„ุญูŠุงุฉ 
ููŠููŠุถูˆู† ู…ู†ู‡ ููŠุญูŠูˆู† (ููŠู†ุจุชูˆู† ู†ุจุงุช ุงู„ุญุจุฉ) ูˆู„ูุธ ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ุณู„ู… ููŠู†ุจุชูˆู† ู…ู†ู‡ ูƒู…ุง 
ุชู†ุจุช ุงู„ุญุจุฉ ูˆู‡ู‰ ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ูˆุดุฏุฉ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ุญุจ ุงู„ุฑูŠุงุญูŠู† ูˆุงู„ุนุดุจ ูˆุจุฒุฑ ุงู„ุจู‚ูˆู„ 
ูˆู†ุญูˆู‡ุง ู…ู…ุง ูŠู†ุจุช ููŠ ุงู„ุจุฑูŠุฉ ูˆุงู„ุตุญุฑุงุก ู…ู…ุง ู„ูŠุณ ุจู‚ูˆุช (ุชูƒูˆู† ููŠ ุญู…ูŠู„ ุงู„ุณูŠู„) 
ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ู…ุง ุญู…ู„ู‡ ุงู„ุณูŠู„ ู…ู† ู†ุญูˆ ุทูŠู† ุฃูˆ ุบูุงุก ูˆู…ุนู†ุงู‡ ู…ุญู…ูˆู„ ุงู„ุณูŠู„ 
ุฑุถูŠ ] ุฑุงุฏ ุนูŠ ู„ุจู‚ู ุงู„ุชูƒู†ู‚ุงุน' ูˆุณ ยปุงู„ู„ู‡ ู„ุฃุฏู‡ุง #ุจุณุงุถุฉ ู…ุชุฑูŠู‡ ุง ุนู„ู‰ ู…ุญุงู‚ูŠ ุงู„ูŠู„ 


15ู… 

<ุฃู…ูŽุชูŽู‰ ุนู„ูŠ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉ ุทุจู‘ู‚ุงุชู ุฑูˆู† ุณุช ุฃูŽู‡ู’ู„ู 7 ูˆุชูŽู‚ูˆู‘ู‰ 8 
ุงู„ุชู‚ ุชุงุฑู‚ู† ู…ุฑู‡ ุฑุชูˆู… ุงู†ู‡ ุงูŠ ู„ุฏูˆ ุฏ ู„ู‚ู†ูŠ ุชุงุดุฑ ุงู‚ ุฏูŠู† 
ุจู„ูˆุฏู‡ุน ุฅู„ู‰ ุฏูŠู‚ ุฅูˆูŠุงู†ุฉ ุดุฏ ู„ุนู„ ู†ุฏุง ุจุฑ ูˆุชูุงุทุน ู‚ู… 'ุงู„ู‡ุฒู‚ ูˆุงู„ุนุฑุฎ ุงู„ุฌุง 


ุงู„ู…ู‚ุงูู‡ ู‡ ุนู† ุงู† 


ููŠุชู„ูู‡ ุงู„ุณูŠู„ ุซู… ุชู†ุจุช ูุชุจู„ุนู‡ู‡ ูˆู‡ูƒุฐุง ุฃูˆ ู„ู‡ุฐุง ุณู…ูŠุช ุจุงู„ุญู…ู‚ุงุก ูƒุฃู†ู‡ ุชู…ูŠูŠุฒ ู„ู‡ุง ูŠุฑุฏู‡ 
ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ยซููŠู†ุจุชูˆู† ูƒู…ุง ุชู†ุจุช ุงู„ุญุจุฉ ููŠ ุฌุงู†ุจ ุงู„ุณูŠู„ ุฃู„ู… ุชุฑ ุฃู†ู‡ุง ุชุฎุฑุฌ ุตูุฑุงุก 
ู…ู„ุชูˆูŠุฉ"* ูˆู†ู‚ู„ุฉ: ุงู„ุญู†ู‚ุงุก ู„ุจุดู‡ ุณุชูุฒุงุก: .ูˆุฅู†ู†ุง ูƒุงู†ุช ุตู‚ุฒุงุก ู„ุฃู†ู‡ุง: ุงุณู† ุงู„ุงู„ูˆุงู† 
ุงู„ุฑูŠุงุญูŠู† ูˆู„ุฐุง ุชุณุฑ ุงู„ู†ุงุธุฑูŠู† ูˆุณูŠุฏ ุฑูŠุงุญ ุงู„ุฌู†ุฉ ุงู„ุญู†ุงุก ูˆู‡ูˆ ุฃุตูุฑ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงู„ุนุดุจูŠู‡ ูู‰ 
ุณุฑุนุฉ ุงู„ู†ุจุงุช ูˆุทุฑุงูˆุชู‡ ูˆุญุณู† ู„ูˆู†ู‡ ูˆุถุนู ุงู„ู†ุจุงุช ูู‡ูˆ ูƒู†ุงูŠุฉ ุนู† ุณุฑุนุฉ ู†ุจุงุชู‡ู… 
ูˆุถุนู ุญุงู„ู‡ู… ุซู… ูŠุดุชุฏ ู‚ูˆุงู‡ู… ุจุนุฏ ูˆูŠุตูŠุฑูˆู† ุฅู„ู‰ ู…ู†ุงุฒู„ู‡ู… ุดุจู‡ ุณุฑุนุฉ ุนูˆุฏ ุฅู†ุจุงุชู‡ู… 
ู„ุณุฑุนุฉ ู†ุจุงุชู‡ุง ูˆููŠ ุฎุจุฑ ูŠูƒุชุจ ุนู„ู‰ ุฌุจุงู‡ู‡ู… ู‡ุคู„ุงุก ุนุชู‚ุงุก ุงู„ุฑุญู…ู† ู‚ูŠู„ ูˆู…ุงุก ุงู„ุญูŠุงุฉ 
ู…ุนู†ูˆูŠ ูˆู„ุง ุง ุญุณูŠุง ูˆููŠู‡ ุฑุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฑุฌุฆุฉ ุญูŠุซ ุฃูุงุฏ ุฏุฎูˆู„ ุทุงุฆูุฉ ู…ู† ุงู„ุฃู…ุฉ 
ุงู„ู†ุงุฑ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ู…ุนุชุฒู„ุฉ ู„ุฏู„ุงู„ุชู‡ ุนู„ู‰ ุนุฏู… ุชุฎู„ูŠุฏ ุงู„ุนุงุตูŠ ููŠู‡ุง (ุญู… ูˆุงู„ุฏุงุฑู…ูŠ ู… ู‡ ูˆุงุจู† 
ุฎุฒูŠู…ุฉ ุญุจ ุนู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ) ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุฑุจูŠ ุตุญูŠุญ. ู "โ€ 

5ูก-ู„ุฃู…ุชูŠ)โ€ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ (ุนู„ู‰ ุฎู…ุณุฉ ุทุจู‚ุงุช) ุฃูŠ ู…ุฑุงุชุจ ุฌู…ุน ุทุจู‚ุฉ ูˆู‡ูŠ ุฌู…ุงุนุฉ 
ุงู„ู†ุงุณ ูˆุงู„ุฏุฑุฌุฉ ูˆุงู„ู…ุฑุชุจุฉ ูˆุงู„ู‚ุฑู† ูˆุงู„ุนุงู„ู… (ูุฃุฑุจุนูˆู† ุณู†ุฉ ุฃู‡ู„ ุจุฑ ูˆุชู‚ูˆู‰) ุฃูŠ ู‡ู… ุฃุฑุจุงุจ 
ุงู„ู†ููˆุณ -ูˆุงู„ู…ูƒุงูŠุฏุงุชู‚ุงู„ุจุฑ ุตุฏู‚ ุงู„ู…ุนุงู…ู„ุฉ ู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุชู‚ูˆุฆ, ุณูŠู† ุงู„ู…ุฌุงุนุฏุงุช ู„ู„ู‡ ููƒุงุชู‡ู‡ 
ูˆุตูู‡ู… ุจุงู†ู‡ู… ุฃุตุญุงุจ ุงู„ู…ุฌุงู‡ุฏุงุช ู‚ุฏ ุณุญู†ูˆุง ุจุงู„ู†ููˆุณ ูุจุฐู„ูˆู‡ุง ูˆุงู†ู‚ุจูˆู‡ุง ุจุงู„ุฎุฏู…ุฉ 
ู„ูƒู† ู„ู… ูŠุจู„ุบูˆุง ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุฃูˆู„ูŠู† ููŠ ู…ุดุงู‡ุฏุงุช ุงู„ู‚ู„ูˆุจ (ุซู… ุงู„ุฐูŠู† ูŠู„ูˆู†ู‡ู…) ูˆูŠุชุตู„ู‡ู… 
ุจุฅุญุณุงู† ุฅู„ู‰ (ุนุดุฑูŠู† ูˆู…ุงุฆุฉ ุณู†ุฉ ุฃู‡ู„ ุชุฑุงุญู…) ู„ู„ุฎู„ู‚ (ูˆุชูˆุงุตู„) ู„ู„ุฃู…ุฉ ูˆุงู„ุฃู‚ุฑุจุงุก (ุซู… 


ุ›*ุ› ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (57) 

*"ุ› ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ ยป)ูกูกูก57( ูก/1107โ€ ูˆุงู„ุฏุงุฑู…ู‰ ุŸ/07ุŸุ› )ูก8117(โ€ ยป ูˆู…ุณู„ู… (5/1865.*) ยป ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ 
(409)ยป ูˆุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ ูู‰ ุงู„ุชูˆุญูŠุฏ (ุต ยป)58ูกโ€ ูˆุงุจู† ุญุจุงู† 4)ูก84( 4ูกูก/ูกโ€ ูˆุฃุจูˆ ูŠุนู„ู‰ ุŸ//ูกู‡โ€ 
)ูก107(โ€ ูˆุนุจุฏ ุจู† ุญู…ูŠุฏ ููŠ ุงู„ู…ู†ุชุฎุจ 54/5 (873) ูˆุงุจู† ู…ู†ุฏู‡ ููŠ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† )6ูก19( 6ูกูก/6โ€ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ 
ููŠ ุงู„ุฅุนุชู‚ุงุฏ ุต155ูก2โ€ ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ 707/05 


ู‡ุงู… 


ุงูŽูŠูŽูˆ ุฑู‡ ู„ุง ูŠุฏุฑูŠ ุฃูˆู‘ู„ู‡ุง ุฎูŠุฏูŒ ุฃูˆ ุขุฎูุฑู‘ู‡ุงยป ุงุจู’ู† 


ุงู„ุฐูŠู† ูŠู„ูˆู†ู‡ู…) ูŠุชุจุนู‡ู… ูŠุง ุญุณุงู† ุฅู„ู‰ (ุณุชูŠู† ูˆู…ุงุฆุฉ ุณู†ุฉ ุฃู‡ู„ ุชุฏุงุจุฑ ูˆุชู‚ุงุทุน) ุฃูŠ ุฃู‡ู„ 
ุชู†ุงุฒุน ูˆุชุฌุงุฐุจ ูุฃุฏุงู‡ู… ุฐู„ูƒ ุฅู„ู‰ ุงู† ุตุงุฑูˆุง ุฃู‡ู„ ุชู‚ุงุทุน ูˆุชุฏุงุจุฑ (ุซู… ุงู„ู‡ุฑุฌ ุงู„ู‡ุฑุฌ) ุฃูŠ 
ุงู„ู‚ุนู„ ูŠุนู†ูŠ ูŠู‚ุชู„ ุจุนุถู‡ู… ุจุนุถุง ูˆูŠุชู‡ุงุฑุฌูˆู† ุถู†ุง ุจุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุงู„ูˆู„ุฏ ุญูŠู†ุฆุฐ ูŠู†ูุฑ ู…ู† ุฃุจูŠู‡ 
ูˆูŠู‚ุงุทุนู‡ ุจู„ ูŠู‚ุงุชู„ู‡ ูุชุฑุจูŠุฉ ุฌุฑ ูˆุฎูŠุฑ ู…ู† ุชุฑุจูŠุฉ ูˆู„ุฏ ูŠู†ู‡ุดูƒ ูˆู„ุฐุง ู‚ุงู„ ยซ(ุงู„ู†ุฌุงุก ุงู„ู†ุฌุงุน) 
ุฃูŠ ุฃุณุฑุน ุงู„ู†ุฌุงุก ูˆุงู„ุฎู„ุงุต ูˆุงู„ุชุจุฑู‰ ู…ู†ู‡ุง ุณูŠุฃุชูŠ ููŠ ุทุจู‚ุงุช (ู‡ ุนู† ุฃู†ุณ)'โ€* ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ 
ุนู†ู‡ ยซุฃู…ุชู‰ ุนู„ู‰ ุฎู…ุณ ุทุจู‚ุงุช ูƒู„ ุทุจู‚ุฉ ุฃุฑุจุนูˆู† ุนุงู…ุง ูุฃู…ุง ุทุจู‚ุชู‰ ูˆุทุจู‚ุฉ 9 
ูุฃู‡ู„ ุนู„ู… ูˆุฅูŠู…ุงู† ูˆุฃู…ุง ุงู„ุทุจู‚ุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุฃุฑุจุนูŠู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุซู…ุงู†ูŠู† ูุฃู‡ู„ ุจุฑ ูˆุชู‚ูˆู‰ ุซู… 
ุฐูƒุฑ ู†ุญูˆู‡ยป 

-ูกูก5+โ€ (ุฃู…ุชูŠ) ุฃูŠ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ (ุฃู…ุฉ ู…ุจุงุฑูƒุฉ ู„ุง ูŠุฏุฑู‰ ุฃูˆู„ู‡ุง ุฎูŠุฑ) ู…ู† ุขุฎุฑู‡ุง (ุฃูˆ 
ุขุฎุฑู‡ุง) ุฎูŠุฑ ู…ู† ุฃูˆู„ู‡ุง ู„ุชู‚ุงุฑุจ ุฃูˆุตุงูู‡ู… ูˆุชุดุงุจู‡ ุฃูุนุงู„ู‡ู… ูƒุงู„ุนู„ู… ูˆุงู„ุฌู‡ุงุฏ ูˆุงู„ุฐุจ ุจูŠุถุฉ 
ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูˆู‚ุฑุจ ู†ุนูˆุช ุจุนุถู‡ู… ู…ู† ุจุนุถ ููŠ ุธูˆุงู‡ุฑู‡ู… ูู„ุง ูŠูƒุงุฏ ูŠู…ูŠุฒ ุงู„ู†ุงุธุฑ ุจูŠู†ู‡ู… ูˆุฅู† 
ุชุนุงุฑููˆุง ููŠ ุงู„ูุถู„ ููŠ ู†ูุณ ุงู„ุฃู…ุฑ ููŠุญูƒู… ุจุงู„ุฎูŠุฑ ู„ุฃูˆู„ู‡ู… ูˆู„ุขุฎุฑู‡ู… ูˆู„ุฐุง ู‚ูŠู„ ุงู„ู…ูุฑุบุฉ ู„ุง 
ูŠุฏุฑู‰ ุฃูŠู† ุทุฑูุงู‡ุง ุซู… ุฅู† ู‡ุฐุง ู„ุง ูŠู†ุงู‚ุถู‡ ุฎูŠุฑ ุงู„ุฆุงุณ ู‚ุฑู†ู‰ ู„ุฃู†ู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ุฎูŠุฑุง ู„ุฃู†ู‡ู… ู†ุตุฑูˆู‡ 
ูˆุขูˆูˆู‡ ูˆุฌุงู‡ุฏูˆุง ู…ุนู‡ ูˆู‚ุฏ ุชูˆุฌู‡ ู†ุญูˆ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃูุนุงู„ ุขุฎุฑ ุงู„ุฒู…ุงู† ุญุชู‰ ูŠูƒุซุฑ ุงู„ู‡ุฑุฌ ูˆุญุชู‰ ู„ุง 
ูŠู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ุงู„ู„ู‡. ูˆู‚ูŠู„ ู‡ุฐุง ุฎุงุต ุจู‚ูˆู… ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ููŠ ู‚ุฑุจูŠ ูƒุงู„ุนุดุฑุฉ ูˆุฃุถุฑุงุจู‡ู… ูˆุฃู…ุง 
ุณูˆุงู‡ ุนูˆ ูŠุณุงูˆูŠู‡ู… ุฃูุงุถู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ุฉ ูƒุงู„ุฐูŠู† ูƒูˆ ูˆูŠู‚ุงุชู„ูˆู† ุงู„ุฏุฌุงู„ 
ูู‡ู… ุฃู†ุตุงุฑ ุงู„ู†ุจูŠ ูˆุฅุฎูˆุงู†ู‡ ุชู†ุจูŠู‡: ุงู„ุฃู…ุฉ ุฌู…ุน ู„ู‡ู… ุฌุงู…ุน ู…ู† ุฏูŠู† ุฃูˆ ุฒู…ุงู† ุฃูˆ ู…ูƒุงู† ุฃูˆ ุบูŠุฑ 
ุฐู„ูƒ ูุฅู†ู‡ ู…ุฌู…ู„ ูŠุทู„ู‚ ุชุงุฑุฉ ูˆูŠุฑุงุฏ ุจู‡ุง ูƒู„ ู…ู† ูƒุงู† ู…ุจุนูˆุซุง ุฅู„ูŠู‡ู… ู†ุจูŠ ุขู…ู†ูˆุง ุจู‡ ุฃูˆ ู„ู… 


**ุŸ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ (5058) ู‚ุงู„ ุงู„ุจูˆุตูŠุฑู‰ 19107/4: ู‡ุฐุง ุฅุณู†ุงุฏ ุถุนูŠู. ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ู‰ 41ูกูก/ูกโ€ 
)ูก154(โ€ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฐู‡ุจู‰ ูู‰ ุงู„ู…ูŠุฒุงู† :ูก9*/ูกโ€ ู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญ.ุก ูˆู‚ุงู„ ูู‰ 5/ู‡4.5: ุญุฏูŠุซ ุจุงุทู„ยป ูˆู‚ุงู„ 
ูู‰ 5/4: ู…ูˆุถูˆุนุก ูˆู‚ุงู„ ูู‰ 458/5 : ู…ู†ูƒุฑ. ูˆูˆุงูู‚ู‡ ุงู„ุญุงูุธ ูู‰ ุงู„ู„ุณุงู†. 

"*ุŸ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ (4.58) ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ู‰ 459/9 (2450). ู‚ุงู„ ุงู„ุจูˆุตูŠุฑู‰ :ูก9107/4โ€ ู‡ุฐุง 
ุฅุณู†ุงุฏ ุถุนูŠูยปุก ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุญุงุชู…: ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุจุงุทู„. 


ูƒุงู… 
ุบูˆุฏ ูŠู† ุบู„ู†ู‡ุง: ุฏุงูƒ ูู‰ + ุงู„ุงุฌุฒุฉ ุฅู†ู†ุง 
ุฆู‡ุง ููŠ ุงู„ุง ู„ูŠู† ูˆุงุฑ ูˆุงู„ ูˆุงู„ู„ุงยป ุฏ ุทุจ ู„ุฏ ุญุจ ุนู† ุฃุจ 


ู…ููˆุณู‰ . 


4 ูก-<ยซุฃู’ู…ู‘ุชููŠโ€ ู‡ุฐู‡ 


ูŠุคู…ู†ูˆุง ูˆูŠุณู…ูˆู† ุฃู…ุฉ ุงู„ุฏุนูˆุฉ ูˆุฃุฎุฑู‰ ูˆูŠุฑุงุฏ ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู† ุจู‡ ุงู„ู…ุฏุนูŠูˆู† ู„ู‡ ูˆู‡ู… ุฃู…ุฉ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ 
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู‡ู†ุง (ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ุนู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุนูู…ุงู†) ู…ุฑุณู„ุง) ู‚ุงู„ [ุงู„ุฐู‡ุจูŠ] ูˆู‡ูˆ ุซู‚ุฉ.ุ› 

4 - ู„ุฃู…ุชู‰ ู‡ุฐู‡) ุฃูŠ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏูŠู† ุงู„ุขู† ูƒู…ุง ุฏู„ ุนู„ูŠู‡ ุงุจู† ุฑุณู„ุงู† ูˆู‡ู… ูุฑู‚ุฉ 
ูˆูŠุญุชู…ู„ ู‡ุฐู‡ ุฅุฑุงุฏุฉ 2 ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ (ุฃู…ุฉ ู…ุฑุญูˆู…ุฉ) ุฃูŠ ุฌู…ุงุนุฉ ู…ุฎุตูˆุตุฉ ุจู…ุฒูŠุฏ ุงู„ุฑุญู…ุฉ 
ูˆุฅุชู…ุงู… ุงู„ู†ุนู…ุฉ ู…ูˆุณูˆู…ุฉ ุจุฐู„ูƒ ูู‰ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ู…ุชู‚ุฏู…ุฉ (ู„ูŠุณ ุนู„ูŠู‡ุง ุนุฐุงุจ ูู‰ ุงู„ุขุฎุฑุฉ) 
ุจู…ุนู†ู‰ ุฃู† ู…ู† ุนุฐุจ ู…ู†ู‡ู… ู„ุง 0 ุจุฃู„ู… ุงู„ู†ุงุฑ ุฅุฐุง ุฏุฎู„ูˆุง ุฃู…ูŠุชูˆุง ููŠู‡ุง ูˆุฒุนู… ุฃู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู„ุง 
ุนุฐุงุจ ุนู„ูŠู‡ุง ููŠ ุนู…ูˆู… ุงู„ุฃุนุถุงุก ู„ูƒูˆู† ุฃุนุถุงุก ุงู„ูˆุถูˆุก ู„ุง ุชู…ุณู‡ุง ุงู„ู†ุงุฑ ุชูƒู„ู ู…ุณุชุบู†ู‰ 
ุนู†ู‡ (ุฅู†ู…ุง ุนุฐุงุจู‡ุง ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุงู„ูุนู†) ุงู„ุชู‰ ู…ู†ู‡ุง ุงุณุชูŠูุงุก ุงู„ุญุฏ ู…ู…ู† ูŠูุนู„ ู…ูˆุฌุจู‡ ูˆุชุนุฌูŠู„ 
ุงู„ุนู‚ูˆุจุฉ ุงู„ุฐู†ุจ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุฃูŠ ุงู„ุญุฑูˆุจ ูˆุงู„ู‡ุฑุฌ ููŠู‡ู…ุง ุจูŠู†ู‡ู… (ูˆุงู„ุฒู„ุงุฒู„) ุฌู…ุน ุฒู„ุฒู„ุฉ 
ูˆุฃุตู„ู‡ุง ุชุญุฑูƒ ุงู„ุฃุฑุถ ูˆุงุถุทุฑุงุจู‡ุง ู…ู† ุงุญุชุจุงุณ ุงู„ุจุฎุงุฑ ููŠู‡ุง ู„ุบู„ุธุชู‡ ุนู†ุฏ ู‚ูˆู„ ุฃูˆ ู„ุชูƒุงุฆู 
ูˆุฌู‡ ุงู„ุงุฑุถ ุซู… ุงุณุชุนู…ู„ุช ูู‰ ุงู„ุดุฏุงุฆุฏ ูˆุงู„ุงู‡ูˆุงู„. ู‚ุงู„ ุงู„ูƒุดุงู: ูŠู‚ุงู„ ุงู„ุนุฑุจ ุฌุงุก ุจุงู„ุฅุจู„ 
ูŠุฒู„ุฒู„ู‡ุง ูŠุณูˆู‚ู‡ุง ุจุนู†ู 0 ุฒู„ุงุฒู„ ุงู„ุฏู‡ุฑ ุดุฏุงุฆุฏู‡ (ูˆุงู„ู‚ุชู„ ูˆุงู„ุจู„ุงูŠุง) ู„ุฃู† ุดุฃู† ุงู„ุฃู…ู… 
ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ูŠุฌุฑูŠ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ุนุฏู„ ูˆุฃุณุงุณ ุงู„ุฑุจูˆุจูŠุฉ ูˆุดุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขู…ุฉ ูŠุฌุฑูŠ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ 
ุงู„ูุถู„ ูˆุงู„ุฃู„ูˆู‡ูŠุฉ ูู…ู† ุซู…ู‡ ุธู‡ุฑุช ููŠ ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุงู„ุณูŠุงุญุฉ ูˆุงู„ุฑู‡ุจุงู†ูŠุฉ ูˆุนู„ุชู‡ู… ููŠ 
ุดุฑูŠุนุชู‡ู… ุงู„ุฃุบู„ุงู„ ูˆุงู„ุขุตุงุฑ ูˆุธู‡ุฑุช ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณู…ุงุญุฉ ูˆุงู„ุตุฏูŠู‚ูŠุฉ ูููƒ ุนู†ู‡ู… ุงู„ุฃุบู„ุงู„ 
ูˆูˆุทุน ุนุฏูŠู… ุงู„ุขุถุงุฒ (ุฏุทู† ูƒ ู‡ุจ ุนู† ุฃุจู† ู…ูˆุณู‰) ุงู„ุฃุดุชุฑูŠ ู‚ุงู„ยซ ูƒุญูŠ ูˆุฃูุฑุฉ 
ุงู„ุงูŠ" ู’ 


*"ุŸ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ 5ุŸ/787. 

*"ุ› ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ (4707): ูˆุฃุญู…ุฏ 54/85ุ› )ูก97178(โ€ ูˆุงู„ุญุงูƒู… 431ูก/4โ€ (8907) ูˆุนุจุฏ 
ุจู† ุญู…ูŠุฏ ุต ูก9.โ€ (85ู‡)ยป ูˆุงู„ุจุฒุงุฑ ู ู ูก/4โ€ (59.*)ยป ูˆุฃุจูˆ ูŠุนู„ู‰ 71ูก/ูกโ€ (770707)ยป ูˆุงู„ู‚ุถุงุนู‰ 
ูก0โ€ (379) ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑ ูู‰ ุจุฐู„ ุงู„ู…ุงุนูˆู† ุต 7ูกโ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ุจุณู†ุฏ ุญุณู†. 


/ุงุงู… 


ูกูกโ€ -<ยซุฃู’ู…ู‘ูŠูŽู‰ ุชูŽู„ูŽุงุชู’ ุซู„ุงุซ ูุซู’ู„ุชูŒ ูŠูŽุฏูŽุฎู’ู„ูˆู†ูŽ ุงู„ูƒู†ุฉ ุจุบูŠู‘ุฑ ุญุณู‘ุงุจ ูˆูŽู„ุง 
ุนูŽุฏูŽุงุจู ู‚ูŽุซูู„ู’ุชู ูŠูุญูŽุงุณูุจููˆู†ูŽ ู†ุง ู„ู†ูŠ ุงู„ ุญุงุฑ ุงู„ูŠู„ุฉ ูˆู„ ู…ูˆู† 


5ูƒ ูˆู† ุงุชุงุช ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉูŒ ูŠูŽูููˆู„ููˆู†ูŽ ูˆูŽุฌูŽุฏูŽู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ู†ูˆู„ูˆ ุง ู„ูŽู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ 
ูˆ ู„ ุฅู‡ ุฅู„ุง ุฃู†ุง ู„ูˆู‡ู… ุงู„ุฌู† ุจู‚ูŽู’ู„ู ู„ุง | 0 
ุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽุญูŽุฏูŽู‡ู ูˆูŽุงุญู’ู…ูู„ููˆุง | ุฎูŽุทูŽุงูŠูŽุงู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุชูŽูƒุฐููŠุจู ูู‡ู‰ 00 ู‚ูŽุงู„ูŽ 
0 ุนุงู„ู‚ ูˆูŽุฃูŽุซู’ู…ูŽุงู„ุง ู…ุนูŽ ู… ุชู‚ุงู„ 1 [ุงู„ุนู†ูƒุจูˆุช : ู… 

ุญุงุชู… ยป ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ ุนู† ุนูˆู ุจู† ู…ุงู„ูƒ) 


-ู„ุฃู…ุชู‰) ุงู„ุบุฌุงุจุฉ (ุซู„ุงุซ ุฃุซู„ุงุซ) ุฃูŠ ุซู„ุงุซ ุงุตู†ุงู ูุชุซู„ุซ ุฃูŠ ูู†ุตู 
(ูŠุฏุฎู„ูˆู† ุงู„ุฌู†ุฉ ุจุบูŠุฑ ุญุณุงุจ ูˆู„ุง ุนุฐุงุจ) ูˆู‡ู… ุณุจุนูˆู† ุฃู„ูุง ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ยซูˆู„ุง ุญุณุงุจ 
ุนู„ูŠู‡ู… ูˆู„ุง ุนุฐุงุจ ู…ู† ูƒู„ ุณุจุนูˆู† ุฃู„ูุง ู‡ู… ุงู„ุฐูŠู† ู„ุง ูŠูƒุชูˆูˆู† ูˆู„ุง ูŠุณุชุฑู‚ูˆู† ูˆู„ุง ูŠุชุทูŠุฑูˆู† 
ูˆุนู„ู‰ ุฑุจู‡ู… ูŠุชูˆูƒู„ูˆู†ยปโ€* ูˆู‡ุฐู‡ ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุฎูˆุงุต ุงู„ู…ุนู„ุฑุถูŠู† ุนู† ุงู„ุฃุณุจุงุจ ุจุงู„ูƒู„ูŠุฉ 
ุงู„ูˆุงู‚ููŠู† ู…ุน ุงู„ู…ุณุจุจ ู„ุง ูŠู†ุธุฑูˆู† ุณูˆุงู‡ ููƒู…ู„ ุชููˆูŠุถู‡ู… ูˆุชูˆูƒู„ู‡ู… ู…ู† ูƒู„ ูˆุฌู‡ ูˆู„ู… ูŠูƒู† 
ู„ู‡ู… ุงุฎุชูŠุงุฑ ู„ุงู†ูุณู‡ู… ู„ูŠูุนู„ูˆุง ุดูŠุฆุง ู…ู†ู‡ุง ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุธู‡ุฑ ูŠุญุชู…ู„ ุงู† ูŠุฑุงุฏ ุณุจุนูˆู† ุฃู„ูุง ุงู„ุนุฏุฏ 
ูˆุงู† ูŠุฑุงุฏ ุงู„ูƒุซุฑุฉ ูˆุฑุฌุญ ุจุงุฎุชู„ุงู ุงู„ุงุฎุจุงุฑ ูู‰ ุงู„ู…ู‚ุฏุงุฑ ูุฑูˆู‰ ู…ุงุฆุฉ ุฃู„ู ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ูู„ุฐุง 
ุงุจู‡ู… ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ (ูˆุซู„ุงุซ ูŠุญุงุณุจูˆู† ุง ูŠู† 
ูˆูŠุนุฑุถ ูˆูŠู…ู‡ู„ ูˆู„ุง ูŠู†ุงู‚ุด ุนู„ูŠู‡ (ุซู… ูŠุฏุฎู„ูˆู† ุงู„ุฌุฏุฉ) ูˆู„ุง ูŠุฐูˆู‚ูˆู† ุงู„ู… ุงู„ู†ุงุฑ ุฃุตู„ุง (ูˆุซู„ุซ 
ูŠู…ุตูˆู†) ู…ุจู†ูŠ ู„ู„ู…ูุนูˆู„ ุฃูŠ ุทู‡ุฑู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุญุต ุงู„ุฎุงู„ุต ูŠู‚ุงู„ ู…ุญุตู‡ ู…ุญุตุง ุฅุฐุง 
ุฎู„ุตุชู‡ ู…ู† ูƒู„ ุนูŠุจ ูˆู…ุญุต ุจุงู„ู†ุงุฑ ุงุฎู„ุตู‡ ู…ู…ุง ูŠุดูˆุจู‡ ูˆุจุงุจู‡ ู‚ุทุน ูˆุงู„ุชู…ุญูŠุต ุงู„ุงุจุชู„ุงุก 
ูˆุงู„ุงุฎุชุจุงุฑ ูˆุงู„ู…ุญุต ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุนุจุฏ ู…ู† ุงู„ุฏู†ูŠุง ุฃูŠ ุทู‡ุฑู‡ (ูˆูŠูƒุดููˆู†) ุฃูŠ ูŠูƒุดู ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… 
(ุซู… ุชุฃุชูŠ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ููŠู‚ูˆู„ูˆู† ูˆุฌุฏู†ุงู‡ู…) ุฃูŠ ุงู„ุตู†ู ุงู„ุซุงู„ุซ (ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ู„ุง ุฅู„ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆุญุฏู‡) 
ุฃูŠ ู…ุชูุฑุฏุง ู„ุฐุงุชู‡ ูˆู„ุง ูŠุดุฑูƒูˆู† ููŠ ุงู„ู„ู‡ (ูˆูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตุฏู‚ูˆุง) ุจุชุฎููŠู ุงู„ุฏุงู„ ุฃูŠ ููŠ 
ุชูˆุญูŠุฏู‡ู… (ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุฃู†ุง ุฃุฏุฎู„ูˆู‡ู…) ุฃูŠ ุงู„ุซู„ุซ ุงู„ุซุงู„ุซุฉ (ุงู„ุฌู†ุฉ ุจู‚ูˆู„ ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ูˆุญุฏู‡) 
ุฃูŠ ุจุณุจุจ ุชูˆุญูŠุฏู‡ู… (ูˆุงุญู…ู„ูˆุง ุฎุทุงูŠุงู‡ู… ุนู„ู‰ ุฃู‡ู„ ุงู„ุชูƒุฐูŠุจ) ุฃูŠ ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจ ู…ู† 


'* ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ ูู‰ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ูก87/1ูก8โ€ (4707) 


ู… 
ยซูก5โ€ ุฃูŽู…ุจู‰ ุฃูŽู…ุฉ ูŽุฑู’ุญูˆู…ุฉูŒ ู„ุง ุนูŽุฐูŽุงุจ ุนูŽู„ูŽูŠูู‡ูŽุง ูู‰ ุงู„ู’ุขุฌุฑูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ูƒุงุช ูŠูˆู… 
ุงู„ู‚ู‚ุงู‚ุฉ 000 ูˆุฑุง 00 ุงู„ู’ุฃูŽุฏู’ูŠูŽุงู†ู 1 ููุฏูŽุงุกูุฉ 


ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูˆุงู„ู†ุตุงุฑูŠ ูˆูู‰ ุญุฏูŠุซ ู…ุณู„ู… ุนู† ุฃุจู‰ ู…ูˆุณู‰ ยซุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุฏูุน ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ู‰ ูƒู„ 
ู…ุณู„ู… ูŠู‡ูˆุฏูŠุง ุฃูˆ ู†ุตุฑุงู†ูŠุง ููŠู‚ูˆู„: ู‡ุฐุง ููƒุงูƒูƒ ู…ู† ุงู„ู†ุงุฑยป"โ€* ุฃูŠ ู…ุง ูŠูุชูƒ ุจู‡ ุฃูŠ ูŠุฎู„ุต 
ูŠุนู†ู‰ ูƒุงู† ู„ูƒ ู…ู†ุฒู„ ูู‰ ุงู„ู†ุงุฑ ู„ูˆ ูƒู†ุช ุงุณุชุญู‚ู‚ุชู‡ ู„ุฏุฎู„ุช ููŠู‡ ูู„ู…ุง ุงุณุชุญู‚ู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุงูุฑ 
ุตุงุฑ ูƒุงู„ููƒุงูƒ ู„ูƒ ู„ุงู†ูƒ ู†ุฌูˆุช ู…ู†ู‡ ูˆุชุนูŠู† ุงู„ูƒุงูุฑ ู„ู‡ ูˆู„ุฐุง ู‚ุงู„ ูู‡ูŠ ุงู„ุชู„ู‰ ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ 
(ูˆูŽู„ูŽูŽุญู’ู…ูู„ูู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุซู’ูŽุงู„ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู’ู‚ูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ู) [ุงู„ุนุฏูƒุจูˆุช ]ูกูกโ€ ูƒู…ุง ู…ุฑ ูู‰ ยซุฅุฐุง ูƒุงู†ยปโ€โ€ ูˆุบูŠุฑู‡ 

7ูก-(ุฃู…ุชู‰)โ€ ุฃูŠ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ (ุฃู…ุฉ ู…ุฑุญูˆู…ุฉ) ุฃูŠ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุฃูˆ ู…ู† ุจุนุถู‡ู… ู„ุจุนุถ (ู„ุง 
ุนุฐุงุจ ุนู„ูŠู‡ุง) ู…ุบููˆุฑ ู„ู‡ุง ู…ู† ุจุงุฑูŠู‡ุง ูˆู…ุบุงุจ ุนู„ูŠู‡ุง ุฃูŠ ูŠุชูˆุจ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ุง (ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ) 
ู„ุฃู†ู‡ู… ุฌู…ุนู‡ู… ุงู„ุฏูŠู† ูˆูุฑู‚ุชู‡ู… ุงู„ุฏู†ูŠุง ู…ุน ุงุฌุชู…ุงุนู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูˆุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุฃุฐุงู‚ู‡ู… ุงู„ู„ู‡ 
ุจุฃุณู‡ู… ุจูŠู†ู‡ู… ูŠู‚ุชู„ ุจุนุถู‡ู… ุจุนุถุง ูˆุฌุนู„ ู„ู‡ ูƒูุงุฑุฉ ู„ู…ุง ุงุฌุชุฑุญูˆู‡ ูˆุฃุฎุฑุฌ ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ุนู† 
ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ูุฑุงุฆุถ ุงู„ุชูŠ ุงูุชุฑุถุช ุนู„ู‰ ุงู„ุงู†ุจูŠุงุก ุญุชู‰ ูŠุฃุชูˆู†ูŠ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ูˆู†ูˆุฑู‡ู… 
ูƒุงู„ุฃุจูŠุงูŠยป*** ู‚ุงู„. ุงู„ุฑุฑูƒู‚ู‰: ู…ุง ูƒุงู† ู…ุฌู…ูŠุนุง ูู‰ ุงู„ู†ุจู†. .ุตู„ู‰ยป ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠุฉ ูˆูŠุชู„ูŠ' ุนู† 


''โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… (49/917517) 
''โ€ ุณุจู‚ ุงู„ุญุฏูŠุซ )86ู ูก6(โ€ 

ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู… ููŠ ุงู„ุชูุณูŠุฑ 8185/ู ูกโ€ (17430) ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ูƒุจูŠุฑ )ูก45( 79/ูก8โ€ 
ูˆุงู„ุฑููˆูŠุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ู…ุณู†ุฏ "80/ูกโ€ (585)ยป ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุบู…ู‰ (15/7) : ููŠู‡ ุณู„ุงู…ุฉ ุจู† ุฑูˆุญยป ูˆุซู‚ู‡ ุงุจู† ุญุจุงู†ยป 


ูˆุถ ุถุนูู‡ ุฌู…ุงุนุฉ ูˆุจู‚ูŠุฉ ุฑุฌุงู„ู‡ ุซู‚ุงุช. 


7ู‡ 


'โ€ ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ููŠ ุชุงุฑูŠุฎ ุฏู…ุดู‚ ยซ/ุฏูˆู… 


89 
ูƒุงุฏ ุฃู†ูƒ ูŠู‡ุง ูƒุฐุงูˆูŠูƒ ู†ูŠู‡ ุงู„ุญุชูƒุงูุฉ ูˆุงู„ู‚ู‚ุทุฉ ู„ุชุฑ ยปู…ุงู„ูƒ 
ูˆุงู„ุดุงูุนู‰ ุญู… ุฎ ู… ุช ู† ูˆุงู„ุฏุงุฑู…ู‰ ูˆุงุจูˆ ุนูˆุงู†ุฉ ุนู† ุงู†ุณ 


ูˆู‚ุฏ ุฃูƒู…ู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ู†ุนู…ุฉ ูˆุฌุนู„ู‡ู… ุดู‡ุฏุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู…ู… ู‚ุจู„ู‡ู… ูˆุญูƒู… ุฃู†ู‡ู… ุฎูŠุฑ 
ุฃู…ุฉ ุฃุฎุฑุฌุช ู„ู„ู†ุงุณ ูู„ุง ูุถู„ ูŠูˆุงุฒูŠ ูุถู„ู‡ู… ูˆู‡ู… ุงู„ุขุฎุฑูˆู† ุงู„ุณุงุจู‚ูˆู† ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุฃูƒุซุฑ 
ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุฉ ูˆุฅู† ูƒุงู†ูˆุง ููŠ ุงู„ุฃู…ู… ูƒุงู„ุดุงู…ุฉ (ุฅุฐุง ูƒุงู† ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุฃุนุทู‰ ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ ุฑุฌู„) ูŠุนู†ูŠ 
ุฅู†ุณุงู† ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ุงู†ุซูŠ ุฃูˆ ุฎู†ู†ูŠ (ู…ู† ุฃู…ุชูŠ) ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ (ุฑุฌู„ุง) ูŠุนู†ูŠ ุฅู†ุณุงู†ุง (ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุฃุฏูŠุงู†) 
ูŠุนู†ูŠ ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจ (ููƒุงู† ูุฏุงุฆู‡ ู…ู† ุงู„ุบุงุฑ) ูƒู…ุง ู…ุฑ ุจุญุซู‡ ูƒ ุฅุฐุง ูƒุงู† (ุงู„ุฎุทูŠุจ ููŠ 
ุงู„ู…ุชูู‚ ูˆุงู„ู…ูุชุฑู‚ ูˆุงุจู† ุงู„ู†ุฌุงุฑ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ูˆููŠู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุถุฑุงุฑ ุนู† ุฃุจูŠู‡ ู‚ุงู„ ุงุจู† 
ู…ุนูŠู† ู„ุง ูŠูƒุชุจ ุญุฏูŠูู‡)โ€โ€* ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 

ูก-ู„ุฃู…ูู„โ€ ู…ุง) ุฃูŠ ุฃู†ูุน ูˆุฃูุถู„ (ู…ุง ุชุฏุงูˆูŠุชู… ุจู‡) ุชูุงุนู„ ู…ู† ุงู„ุฏูˆุงุก ุฃูŠ ุงุณุชุนู…ู„ุชู… 
ููŠ ุงู„ุฏูˆุงุก (ุงู„ุญุฌุงู…ุฉ) ู„ู…ู† ุงุญุชู…ู„ ุฐู„ูƒ ุณู†ุง ูˆู„ุงู‚ ุจู‡ ู‚ุทุฑุง ูˆู…ุฑุถุง (ูˆุงู„ู‚ุณุท) ุจุถู… 
ุงู„ู‚ุงู ุจุฎูˆุฑ ู…ุนุฑูˆู ูˆู‡ูˆ ูุงุฑุณูŠ ู…ุนุฑุจ ยซ(ุงู„ุจุญุฑู‰) ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู…ู† ูŠู„ูŠู‚ ุจู‡ ุฐู„ูƒ 
ูˆูŠุฎุชู„ู ุจุงุฎุชู„ุงู ุงู„ุจู„ุฏุงู† ูˆุงู„ุงุฒู…ุงู† ูˆุงู„ุฃุดุฎุงุต ูู‡ูˆ ุฌูˆุงุจ ูˆู‚ุน ู„ุณุคุงู„ ุณุงุฆู„ ูุฃุฌุงุจ 
ุจู…ุง ูŠู„ุงุฆู… ุญุงู„ู‡ ุงุญุชุฑุฒ ุจุงู„ุจุญุฑู‰ ูˆู‡ูˆ ู…ูƒูŠ ุฃุจูŠุถ ุนู† ุงู„ู‡ุฏุฏูŠ ูˆุบูŠุฑู‡ ูˆู‡ูˆ ุฃุณูˆุฏ ู‚ุงู„ 
ุจุนุถ ุงู„ุฃุทุจุงุก ุงู„ู‚ุณุท ุซู„ุงุซุฉ ุฃู†ูˆุงุน ู…ูƒูŠ ูˆู‡ูˆ ุนุฑุจูŠ ุฃุจูŠุถ ูˆุดุงู…ูŠ ูˆู‡ู†ุฏูŠ ูˆู‡ูˆ ุฃุณูˆุฏ 
ูˆุงุฌูˆุฏู‡ุง ุงู„ุฃุจูŠุถ ูˆู‡ูˆ ุญุงุฑ ููŠ ุงู„ุซุงู„ู‚ุฉ ูŠูŠู‡ ููŠ ุงู„ุบุงู†ูŠุฉ ูŠุชูุน ู„ู„ุฑุนุดุฉ ูˆุงุณุชุฑุฎุงุก ุงู„ุนุตุจ 
ูˆูŠุญุฑู‚ ุงู„ู†ุณุงุก ูˆูŠู„ูŠู† ุงู„ุทุจุน ูˆูŠุฎุฑุฌ ุญุจ ุงู„ู‚ุฑุน ูˆูŠุฌู„ู ุงู„ูƒู„ู ู„ุทููˆูุง ุจุนุณู„ ูˆูŠู†ูุน 
ู†ู‡ุด ุงู„ู‡ูˆุงู… ูˆุงู„ู‡ู†ุฏูŠ ุฃุดุฏ ุทุฑุงุฑุฉ ูˆู„ุง ูŠู†ุงููŠ ุชู‚ูŠูŠุฏู‡ ู‡ู†ุง ุจุงู„ุจุญุฑู‰ ูˆุตูู‡ ุจุงู„ุฃุณูˆุฏ ูˆู‡ูˆ 
ุงู„ู‡ู†ุฏูŠ ูู‰ ุฎุจุฑ ุขุฎุฑ ู„ุงู†ู‡ ูƒุงู† ูŠุฐูƒุฑ ู„ูƒู„ ุงู†ุณุงู† ู…ุง ูŠูˆุงูู‚ู‡ ูุญูŠุซ ูˆุตู ุงู„ู‡ู†ุฏูŠ ูƒุงู† 
ุงู„ุฏูˆุง 0 ู„ู…ุนุงู…ู„ุฉโ€* ุจู…ุง ุชุดุชุฏ ุญุฑุงุฑุชู‡ ุฃูˆ ุงู„ุจุญุฑูŠ ูƒุงู† ุฏูˆู† ุฐู„ูƒ (ู…ุงู„ูƒ ูˆุงู„ุดุงูุนูŠ 
ุญู… ุฎ ู… ุช ู† ูˆุงู„ุฏุงุฑู…ูŠ ูˆุฃุจูˆ ุนูˆุงู†ุฉ ุนู† ุฃู†ุณ) ุตุญูŠุญ.โ€โ€ 


** ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฎุทูŠุจ ูู‰ ุงู„ู…ุชูู‚ ูˆุงู„ู…ูุชุฑู‚ ูกูกูก5/โ€ (197) 

โ€œุงุนู…ุงู„ 7 

"โ€* ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุงู„ูƒ ยป)ูก7504( 974/ูกโ€ ูˆุงู„ุดุงูุนู‰ )58ูก( ูก57/9โ€ ุจุชุฑุชูŠุจ ุงู„ุณู†ุฏูŠยป ูˆุฃุญู…ุฏ ู ูกูก/ูก9โ€ 
ยป)ูกูกูก4(โ€ ูˆุงู„ุจุฎุงุฑู‰ (0197)ุ› ูˆู…ุณู„ู… (57/1107)ยป ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐู‰ (17178). 


ู†ู‡ 
4ยซ ุงู…ู’ุฑูู ุงู„ู‚ูŽูŠู’ุณู ุจู’ู‘ู† ุญูุฌุฑ ู‚ูŽุงุฆูุฏู ุงู„ุดู’ุนูŽุฑูŽุงุกู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ูŽุงุฑู ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ูŠูŽูˆู’ู… 
ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูŽุฐูŽูƒููˆุฑูŒ ูู‰ ุงู„ุฏูŽู†ูŠูŽุง ู…ูŽู†ู’ุณูู†ูŒู‘ ููู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฎุฑูŽู‘ุฉยป ูƒุฑ ุนู† ูุฑูˆุฉ ุจู† ุณุนูŠุฏ 


ู„(ุงู…ุฑุคูŒ ุงู„ู‚ูŠุณ) ุณู„ูŠู…ุงู† (ุจู† ุญุฌุฑ) ุจุถู… ุงู„ุญุงุก ุงุจู† ุงู„ุญุงุฑุซ ุงู„ูƒู†ุฏูŠ ุงู„ุถู„ูŠู„ 
ุงู„ุดุงุนุฑ ุงู„ู…ู„ูƒ ููŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉ ูˆู‡ูˆ ุฃูˆู„ ู…ู† ู‚ุตุฏ ุงู„ู‚ุตุงุฆุฏ (ู‚ุงุฆุฏ ุงู„ุดุนุฑุงุก ุฅู„ู‰ ุงู„ุบุงุฑ) ุฃูŠ 
ุญุงุฐุจู‡ู… ุฅู„ู‰ ุฌู‡ู†ู… ู„ุงู†ู‡ ุฒุนูŠู…ู‡ู… ูˆุนุธูŠู…ู‡ู… ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ููŠูƒูˆู† ู‚ุงุฆุฏู‡ู… ููŠ ุงู„ุนู‚ุจูŠ ูˆู„ุงู†ู‡ 
ุฃูˆู„ ู…ู† ุงุชู‚ู† ุงู„ุดุนุฑ ูˆุฃูˆุถุญ ู…ุนุงู†ูŠู‡ุง ูˆู„ุฎุตู‡ุง ูˆูƒุดู ุนู†ู‡ุง ูˆุฌุงู†ุจ ุงู„ุชุนุฑูŠุถ ูˆุงู„ุชู‚ูŠูŠุฏ 
ู‚ูŠู„ ูƒุงู† ุฅุฐุง ู‚ุงู„ ุงุณุฑุน ูˆุฅุฐุง ู…ุฏุญ ุฑูุน ูˆุฅุฐุง ู‡ุฌุง ูˆุถุน ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุนุณูƒุฑูŠ ุฃุฆู…ุฉ ุงู„ุดุนุฑุงุก ุณุจุนุฉ 
ุงู…ุฑู‚ ุงู„ู‚ู† ุชู‡ุฐุง ุชู‚ุฑ ุง ุงู„ู†ุงูŠู‚ุฉ ูƒู† ูˆุทู† โ€œู‚ูŠ ุงู„ุฃุนุดู† ุงู‚ ู…ุนุฑูŠุฒ ู ุงู„ูุฑุคุงู‚ ู‚ู… ุงู„ุฃุฎุทู„ ูˆุณู‚ู„ 
ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุฃุดุนุฑ ุงู„ุฆุงุณ ู‚ุงู„ ุงู„ู…ู„ูƒ ุงู„ุถู„ูŠู„ ู‚ูŠู„ ุซู… ู…ู† ู‚ุงู„ ุงู„ุบู„ุงู… ุงู„ู‚ุชูŠู„ ุทุฑูุฉ ู‚ูŠู„ ุซู… ู…ู† 
ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ุฃุจูˆ ุนู‚ูŠู„ ูŠุนู†ูŠ ู†ูุณู‡ ูˆู‚ูŠู„ ู„ุจุนุถ ู…ู† ุฃุดุนุฑ ุงู„ู†ุงุณ ู‚ุงู„ ุงู…ุฑุค ุงู„ู‚ูŠุณ ุฅุฐุง ุฑูƒุจ 
ูˆุงู„ุฃุนุดูŠ ุฅุฐุง ุทุฑุจ ูˆุฒู‡ูŠุฑ ุฅุฐุง ุฑุบุจ ูˆุงู„ู†ุงุจุบุฉ ุฅุฐุง ุฑู‡ุจ ูˆู‚ูŠู„ ุฃูˆู„ ู…ู† ู†ุทู‚ ุจุงู„ุดุนุฑ ุขุฏู… ู„ู…ุง 
ู‚ุชู„ ุงุจู†ู‡ ุฃุฎุงู‡ ูˆุฃูˆู„ ู…ู† ู‚ุตุฏ ุงู„ู‚ุตุงุฆุฏ ุงู…ุฑุค ุงู„ู‚ูŠุณ ูˆู‚ูŠู„ ุนุจุฏ ุงู„ุฃุญูˆุต ู…ู‡ู„ู‡ู„ุง ูˆู‚ูŠู„ 
ุงู„ุงููˆู‡ ุงู„ุงุฏูˆูŠ ูˆู‚ูŠู„ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ูˆูŠุฌู…ุน ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุจุงู†ู‡ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ู‚ุจุงุฆู„ ูˆู‚ุฏ ุชูƒู„ู… ุจุงู„ู‚ุฑุขู† 
ู‚ุจู„ ุงู† ูŠู†ุฒู„ ูู‚ุงู„: 

ูŠูŽุนูŽู…ูŽู†ู‘ู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏุกู ููŠ ุงู„ุถูŽู‘ูŠู’ูู ุงู„ุณู’ุนูŽุงุกูŽ * ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ุดูŽู…ูŽุงุกู ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽู‡ู 

ู‚ูŽู‡ูุฑูŽ ู„ุง 8 ุจุงู„ ูˆุงุฌุฏุน ูƒูŠู„ ุงู„ุฅุชุดุงุซ ู…ุง ูƒู†ุฒ 

ูˆู‚ุงู„: 

ุฅูู’ุชูŽุฑูŽุจูŽุชู ุงู„ุณู‘ุงุนูŽุฉู ูˆูŽุงู†ู’ู…ูŽู‰ูŽู‘ ุงู„ู‚ูŽู…ูŽุฏู * ู…ูู†ู’ ุบูŽุฑูŽุงู„ู ุตูŽุงุฏูŽ ู‚ูŽู„ู’ุจููŠ ูˆูŽุฃู’ุณูŽุฑ 

ูˆูู‰ ุญุฏูŠุซ ุฃุญู…ุฏ ยซุงู…ุฑุค ุงู„ู‚ูŠุณ ุตุงุญุจ ู„ูˆุงุก ุงู„ุดุนุฑุงุก ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุงุฑยปโ€* ูˆูู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุญุงูƒู… 
0 ุงู„ุดุนุฑุงุก ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุงุฑยป (ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ูˆู‡ูˆ ุฑุฌู„ ู…ุฐูƒูˆุฑ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง) ูˆู‡ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง 
ููŠ ุฌู…ูŠุน ุงู„ู‚ุจุงุฆู„ ูˆุงู„ุนุฑุจ ูˆุงู„ุนุฌู… (ู…ู†ุณูŠ ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ) ูˆู„ุง ูŠู†ุงููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซูŠู† ุงู„ุณุงุจู‚ูŠู† 
ู„ุงู†ู‡ ูŠุฌุฆ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ู…ุนู‡ ู„ูˆุงุก ุงู„ุดุนุฑุงุก ูŠู‚ูˆุฏู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุงุฑ ู„ูƒู† ู…ู†ุณูŠ ููŠ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† 


** ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ 707/ูกูกโ€ (1707) ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุบู…ู‰ :1ูก15/8โ€ ุฑูˆุงู‡ ุฃุญู…ุฏ ูˆุงู„ุจุฒุงุฑยป ูˆูู‰ ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุฃุจูˆ 
ุงู„ุฌู‡ูŠู… ุดูŠุฎ ู‡ุดูŠู… ุจู† ุจุดูŠุฑ ูˆู„ู… ุฃุนุฑูู‡ยป ูˆุจู‚ูŠุฉ ุฑุฌุงู„ู‡ ุฑุฌุงู„ ุงู„ุตุญูŠุญ. 


ู… 

ยซู 89โ€ ุงู…ู’ุณูŽุญู’ ุฑูŽุฃู’ุณ ุงู„ูŠูŽุชููŠู…ู ู‡ูŽูƒุฐุง ุฅูู„ู‰ ู…ูู‚ูŽุฏู’ู…ู ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู‡ู ุฃุจ ู‡ูŽูƒุฐุง 
ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุคู’ุฎุฑู ุฑูŽุฃูŽุณูู‡ยป ุงู„ุฎุทูŠุจ ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุณู„ูŠู…ุงู† ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุนู† ุฌุฏู‡ 

ยซ ุงู†ุชู‡ู‰ ุงู„ุฅููŠู…ูŽุงู†ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ูˆูŽุฑูŽู‘ุน ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽูŠูุนูŽ ุจูู…ูŽุง ุฑูŽุฑูŽู‚ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ู‡ู ุนูŽุฒูŽู‘ ูˆูŽุฌูŽู„ูŽู‘ 
ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ุฌุชุฉ ูˆู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ุฌูŽู†ู‘ุฉ ู„ุง ุดูŽูƒู ูู„ุง ูŠูŽุญูŽุงูู ูููŠ ุงู„ู„ู‡ ู„ูŽูˆู’ู…ูŽุฉูŽ ู„ุงุซู…ยป ู‚ุท 
ุจุงู„ูƒู„ูŠุฉ ุจุฎู„ุงู ุงู„ุฏู†ูŠุง (ูƒุฑ ุนู† ูุฑูˆุฉ ุจู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุนููŠู) ุจู† ู…ุนุฏูŠ ูƒุฑุจ (ุนู† ุฃุจูŠู‡ 
ุนู† ุฌุฏู‡)โ€โ€ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุฃุจูˆ ุนุฑูˆุจุฉ ูˆูƒุฑ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ยซุงู…ุฑุค ุงู„ู‚ูŠุณ ู‚ุงุฆุฏ ุงู„ุดุนุฑุงุก ุฅู„ู‰ 
ุงู„ู†ุงุฑ ู„ุฃู†ู‡ ุฃูˆู„ ูู†ุน ูƒู… ู‚ูˆุงููŠู‡ุงยป''โ€ 

ูก9โ€ -(ุงู…ุณุญ) ู†ุฏุจุง (ุฑุฃุณ ุงู„ูŠุชูŠู…) ุงู„ู„ุงู… ููŠู‡ ู„ู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฐู‡ู†ูŠ ุนู„ู‰ ูˆุฒุงู† ุฅูˆูŽุฃูŽุญูŽุงููŒ 
1ู† ูƒุชู‚ุงู†ุง ู„ูƒ [ ุฑูŠุทู† ]ุจูˆ ุงู„ู„ู…ูˆ ุงู†ุง ุฑุงู‚ ู…ูˆู† :ุญุฏู‚ ูˆูˆ ุบูŠุฑ ุงู†ุณูŠูŠุฉ ุงู„ู‡ุง" ูƒุงูˆู‚ 
ุงู„ู…ุนู†ู‰ ูƒุงู„ู†ูƒุฑุฉ ุฅุฐ ู„ูŠุณ ูŠุชูŠู…ุง ู…ุนูŠู†ุง ูˆู„ุงูƒู„ ูุฑุฏ ู…ู† ุงูุฑุงุฏ ุงู„ูŠุชุงู…ู‰ (ู‡ูƒุฐุง ุฅู„ู‰ ู…ู‚ุฏู… ุฑุฃุณู‡) 
ุฃูŠ ู…ู† ุงู„ู…ุคุฎุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ู‚ุฏู… (ูˆู…ู† ู„ู‡ ุฃุจ ู‡ูƒุฐุง ุฅู„ู‰ ู…ุคุฎุฑ ุฑุฃุณู‡) ุฃูŠ ู…ู† ุงู„ู…ู‚ุฏู… ุฅู„ู‰ 
ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุณู„ูŠู…ุงู† ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุนู† ุฌุฏู‡)"โ€ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ู‚ุญุทุงู† ู‡ูˆ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุณู„ูŠู…ุงู† ุนู† 
ุฃุจูŠุฉ ุนู† ุฌุฏู‡ ุงู„ุฃูƒูŠุฑ ุงุจู† ุนุจุงุณ ูˆูƒุงุช ุฃู…ูŠู† ุงู„ุจุตุฑุฉ ูˆูู‰ ุชุญุฏูŠุช ุงู„ุจุฒุงุฑ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงู…ู† ุงู†ู‡ 
ูˆุถุน ูƒูู‡ ุนู„ู‰ ู…ู‚ุฏู… ุฑุงุณ ุงู„ูŠุชูŠู… ู…ู…ุง ูŠู„ูŠ ุฌุจู‡ุชู‡ ุซู… ุงุณุนุฏู‡ุง ุฅู„ู‰ ูˆุณุท ุฑุฃุณู‡ ุซู… 
ุงุญุฏุฑู‡ุง ุฅู„ู‰ ู…ู‚ุฏู… ุฃูˆ ุฅู„ู‰ ุฌุจู‡ุชู‡"โ€ ูˆู…ู† ูƒุงู† ู„ู‡ ุฃุจ ูˆุถุน ูƒูู‡ ุนู„ู‰ ู…ู‚ุฏู… ุฑุงูƒ ู…ู…ุง ูŠู„ู‰ 
ุฌุจู‡ุชู‡โ€โ€ ุฅู„ู‰ ูˆุณุท ุฑุฃุณุฉ: 

<<(ุงู†ุชู‡ูŠ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†) ูˆููŠ ุงู„ุฌุงู…ุน ยซุงู†ุชู‡ุงุกยป ุจุงู„ู…ุฏ (ุฅู„ู‰ ุงู„ูˆุฑุน) ุฃูŠ ุจู‡ ุชุฑูƒูˆุง 
ุงู„ุฃุนุฏุงู„: ุฅู„ู‰ ุบุงูŠุฉ ุงู„ุฃูŠู…ุงุช. ูˆุฃู‚ุถู‰ ู…ุง ูŠู…ูƒู†ู‡ ุฃู† .ูŠุจู„ุบู‡ โ€œู…ู† ุงู„ู‚ุฒุฉ ูˆุงู„ุฑุณูˆุน ุฃู†" ุจู„ุบ 


*โ€* ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ููŠ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ 505/9. 
31 ุฑูŠู‡ ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ููŠ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ 1 

ูกู ูก4/9 ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฎุทูŠุจ 85/5 ุŸยป ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ยซู‡/9ุŸ21 ูˆุงู„ุตูุฏูŠ ููŠ ุงู„ูˆุงููŠ ุจุงู„ูˆููŠุงุชโ€Ž *'ูก 
ุฅู„ู‰ ู…ู‚ุฏู…ู‡ ุฅู„ู‰ ุฌุจู‡ุชู‡ ู†ุณุฎุฉโ€Ž โ€'' 


ุงู„ุช 0 


ุซู… ุงุตุนุฏู‡ุง ู†ุณุฎุฉ 


ูุฏู‡ 


ุนูˆ 
- ุนุฏู… 2 


0ูกโ€ ยซุฃู†ุฒู„ุซ ุตูุญูููู ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŽ ุฃููˆูŽู‘ู„ูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุดูŽู‡ู’ุฑ ุฑูŽู…ูŽุถุงู†ูŽ ูˆุฃู†ุฑู„ุช 
ุงู„ุชู‘ุคุฑุงุฉ ู„ูุณูุชูŽ ู…ูŽุถูŠู† ู…ูู†ู’ ุดูŽู‡ู’ุฑู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ู ูˆุฃู†ู’ุฑูู„ูŽ ุงู„ุฅู†ู’ุฌูŠู„ู ู„ูู„ุงุชูŒ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ู…ูŽุถูŽุชู’ 


ู…ูู†ู’ ุฑูŽู…ูŽุถุงู†ูŽ ูˆุฃูŽู†ู’ุฑู„ูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุจูˆุฑู ู„ูู‚ูŽู…ุงู†ู ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ุฎูŽู„ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุดูŽู‡ู’ุฑู ุฑูŽู…ูŽุตุงู†ูŽ ูˆุฃู†ู’ุฑู„ูŽ ุงู„ู‚ูŽุฑูŽุขู† 


ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ูˆุฑุน ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุงู„ูƒู ุนู† ุงู„ู…ุญุฑู…ุงุช ูˆุชูˆู‚ู‰ ุงู„ุชูˆุฑุท ูู‰ ุงู„ุดุจู‡ุงุช 
ูˆุงู„ุงุฑุชุจุงูƒ ููŠ ุงู„ุดู‡ูˆุงุช (ู…ู† ู‚ู†ุน) ุฃูŠ ุฑุถูŠ (ุจู…ุง ุฑุฒู‚ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„) ู‚ู„ูŠู„ุง ูƒุงู† ุฃูˆ 
ูƒุซูŠุฑุง (ุฏุฎู„ ุงู„ุฌุฏุฉ) ุฃูŠ ู…ุน ุงู„ุณุงุจู‚ูŠู† ุงู„ุฃูˆู„ูŠู† ุฃูˆ ู…ู† ุบูŠุฑ ุณุจู‚ ุนุฐุงุจ ูุฅู†ู‡ ู„ู…ุง ุชุฑูƒ 
ุงู„ุญุฑุต ูˆุงู„ุทู…ุน ูˆููˆุถ ุฃู…ุฑู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุถูŠ ุจู…ุง ู‚ุณู…ู‡ ู„ู‡ ูˆุฃู…ู„ ู…ู†ู‡ ุงู„ุฎูŠุฑ ูˆุงู„ุจุฑูƒุฉ 
ุญู‚ู‚ ุงู„ู„ู‡ ุธู†ู‡ ูˆุจู„ุบู‡ ู…ุฃู…ูˆู„ู‡ ูู‰ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุงู„ุขุฎุฑุฉ ู‚ุงู„ ุงู„ุบุฒุงู„ู‰: ุงู„ูˆุฑุน ุฃุฑุจุน ู…ุฑุงุชุจ: ูˆุฑุน 
ูˆูˆุฑุน ุงู„ู…ุชู‚ูŠู† ูˆู‡ูˆ ุชุฑูƒ ู…ุง ู„ุง ุดุจู‡ุฉ ููŠ ุญู„ู‡ ู„ูƒู†ู‡ ู‚ุฏ ูŠุฌุฑ ุฅู„ู‰ ู…ุญุฑู… ุฃูˆ ู…ูƒุฑูˆู‡ ูˆูˆุฑุน 
ุงู„ุตุฏูŠู‚ูŠู† ูˆู‡ูˆ ุชุฑูƒ ู…ุง ู„ุง ุจุฃุณ ุจู‡ ุฃุตู„ุง ู„ูƒู†ู‡ ูŠุชู†ุงูˆู„ ู„ุบูŠุฑ ุงู„ู„ู‡ (ูˆู…ู† ุฃุฑุงุฏ ุงู„ุฌุฆุฉ ู„ุง ุดูƒ) 
ุฃูŠ ุจู„ุง ุดูƒ ุฃูˆ ุจุบูŠุฑ ุดูƒ ุฃูˆู„ุง ูŠุดูƒ (ูู„ุง ูŠุฎุงู ููŠ ุงู„ู„ู‡ ู„ูˆู…ุฉ ู„ุงุฆู…) ุฃูŠ ู„ุง ูŠู…ุชู†ุน ุนู† 
ุงู„ู‚ูŠุงู… ุจุงู„ุญู‚ ู„ู„ูˆู… ู„ุงุฆู… ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ (ู‚ุท ูู‰ ุงู„ุฃูุฑุงุฏ ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ู‰ ุนู† ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ุญู„ ุนู†ู‡ 
ู…ูˆู‚ูˆูุง) ู‚ุงู„ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ู‰ ุชูุฑุฏ ุจู‡ ุนูŠูŠู†ุฉ ุนู† ุงู„ู…ุนู„ู‰. *โ€ 

-0ูกโ€ (ุฃู†ุฒู„ุช) ุจุถู… ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ (ุตุญู ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…) ุจุถู…ุชูŠู† ุฌู…ุน ุตุญูŠูุฉ ูˆุฃุตู„ู‡ุง 
ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ูƒุดุงู ู‚ุทุนุฉ ู…ู† ุฌู„ุฏ ุฃูˆ ู‚ุฑุทุงุณ ูƒุชุจ ููŠู‡ ูˆุชู‚ูˆู„ ุฃูŠ ุงู„ุนุฑุจ ุงู„ูƒุชุจ ุฎูŠุฑ 
ู…ู† ุตุญุงู ุงู„ุฐู‡ุจ ูˆููŠ ุงู„ุตุญุงุญ ุงู„ุตุญูŠูุฉ ุงู„ูƒุชุงุจ (ุฃูˆู„ ู„ูŠู„ุฉ ู…ู† ุฑู…ุถุงู†) ูˆุณูƒุช ุนู† 
ุงู†ุฒุงู„ ุตุญู ุขุฏู… ูˆุดูŠุช ูˆุฅุฏุฑูŠุณ (ูˆุฃู†ุฒู„ุช ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ู„ุณุช ู…ุถูŠู†) ุฌู…ุน ู…ุคู†ุซ (ู…ู† ุดู‡ุฑ 
ุฑู…ุถุงู†) ุฌู…ู„ุฉ ูˆุงุญุฏุฉ (ูˆุฃู†ุฒู„ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ู„ุบู„ู„ุงุซ ุนุดุฑุฉ ุฎู„ุช ู…ู† ุฑู…ุถุงู†) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ 


โ€œ* ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฏุฑุงู‚ุทู†ู‰ ูู‰ ุงู„ุฃูุฑุงุฏ ูƒู…ุง ูู‰ ุฃุทุฑุงู ุงุจู† ุทุงู‡ุฑ 79/4 (5509)ยป ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ู‰ 
ูก//ุงุงุฉโ€ (1591)ยป ูˆุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ูู‰ ุงู„ุญู„ูŠุฉ 2549/9 ูˆุงุจู† ุงู„ูุงุฎุฑ ููŠ ู…ูˆุฌุจุงุช ุงู„ุฌู†ุฆุฉ ุตูกูก .)5ูก7(โ€ 
ูˆุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒู‰ ูู‰ ุงู„ุนู„ู„ ุงู„ู…ุชู†ุงู‡ูŠุฉ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ู‰ ยป)ูก877( 6ูก5/9โ€ ูˆู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ู‰: ุชูุฑุฏ 
ุจู‡ ุนู†ุจุณุฉ ุนู† ุงู„ู…ุนู„ู‰ยป ูˆุชูุฑุฏ ุจู‡ ุงู„ู…ุนู„ู‰ ุนู† ุดู‚ูŠู‚. ุซู… ู‚ุงู„: ู‚ู„ุช ุนู†ุจุณุฉ ูˆุงู„ู…ุนู„ู‰ ู…ุชุฑูˆูƒุงู† 
ูˆูƒุฐู„ูƒ ู‚ุงู„ ุงู„ู†ุณุงุฆู‰ ูˆุบูŠุฑู‡ยป ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุญุจุงู† ูƒู„ุงู‡ู…ุง ูŠุฑูˆู‰ ุงู„ู…ูˆุถูˆุนุงุช ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุงู„ุงุญุชุฌุงุฌ ุจู‡ู…ุง. 


ู… 
ุฏ ู„ ู„ู‚ุงู† ุชุนู† ุดุชู ุงุฏู‚ ุจูˆุงู„ูŠูˆุงูƒ ุฃู† ุงู„ู‡ ุฒุงู† ูƒุฐุฉ: ู‡ู…ุง 


ุนูŽุฑูŽููŽุชูุฉู’ ู…ู†ุฉ ููŽุงุนู’ู…ูŽู„ููˆุง ุจู‡ ูˆูŽู…ูŽุง ุฌูŽู‡ูู„ุชูู…ู’ ู…ู†ุฉ ููŽุฑูุฏููˆุฉู ุฅู„ู‰ ุนูŽุงู„ูู…ู‡ูยป ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ ุญุจ 
ูˆู†ุตุฑ ุงู„ู…ู‚ุฏุณูŠ ููŠ ุงู„ุญุฌุฉ ูˆุฏูˆุฏ ู†ุตุฑ ุงู„ุณุฌุฒู‰ ูู‰ ุงู„ุฅุจุงู†ุฉ ูˆุงู„ุฎุทูŠุจ ุนู† ุฃุจู‰ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 


ุงู„ุฌุงู…ุน ุฎู„ุช ุจุฏู„ ู…ุถุช (ูˆุฃู†ุฒู„ ุงู„ุฒุจูˆุฑ ู„ุดู…ุงู† ุนุดุฑุฉ ุฎู„ุช) ุฃูŠ ู…ุถุช (ู…ู† ุดู‡ุฑ 
ุฑู…ุถุงู†) ุฌู…ู„ุฉ ูˆุงุญุฏุฉ (ูˆุฃู†ุฒู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู„ุฃุฑุจุน ูˆุนุดุฑูŠู† ุฎู„ุช ู…ู† ุฑู…ุถุงู†) ู‚ุงู„ ุงู„ุญู„ูŠู…ู‰: 
ูŠุฑูˆูƒูŠู‡ ุฌู„ุฉ ุณุณ ูˆุนุนุฑูŠู† ู…ู„ุนุช ุงู„ุจู‡ูƒูŠ ู‚ู… ุฅู†ูŠู‡ุง ูˆูƒ ู…ู† ุฅูˆุฑุงู„ุฉ ููŠ ู‚ู„ู‚ ุงู„ูŠู„ 
ุฃุฑุงู ุจู† ุงุฅุชุฒุงู„ุฉ, ุงู‚ ุงู„ู„ูˆุฌ ุงุญูุฑ ู‚ุง :ูˆูŠู‡ ููˆู„ ุนุฑูŠุฉ :ู†ูŠู‡ ุฌู…ู„ุฉ ู‚ู… ุฃุฑู‚ ู…ูŠุฏ ู…ุฌุฌู†ุง ูŠู† 
ู†ูŠู ูˆุนุดุฑูŠู† ุณู†ุฉ ูˆุณุฑู‡ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ูุฎุฑ ุงู„ุฑุงุฒูŠ ุฃู†ู‡ ู„ูˆ ู†ุฒู„ ุฌู…ู„ุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ู„ุถู„ุช ููŠู‡ 
ุงู„ุฃูู‡ุงู… ูˆุชุงู‡ุช ููŠู‡ ุงู„ุฃูˆู‡ุงู… ( ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู’ุฑูŽู’ู†ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูู…ุขู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽุจูŽู„ู ู„ูŽุฑูŽูŽู’ู†ูŽู‡ู ุฎูŽุงุดูุนู‹ุง ู…ูุชูŽุตูŽุฏู‘ุนู‹ุง ู…ูู†ู’ 
ู†ูƒ ุงู„ู„ุฏุง | ุงู„ูู…ูŠูˆ 10 ูƒูŠู† ุนุง ู„ู…ูƒู† ุงู„ูˆุง ุชูˆู„ูƒ ู‚ู† ุงู„ุณุณู…ุงุก ุฏู„ูŠู…ุฉ ุนู„ุฌ ุงู„ุฃุญูŠุงู† ูˆุฌุฑุช 
ุงู„ุฏูŠุงุฑ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุณูŠุฏ: ููŠ ุชู†ุฒูŠู„ู‡ ู…ู†ุฌู…ุง ุชุณู‡ูŠู„ ุถุจุท ุงู„ุฃุญูƒุงู… ูˆุงู„ูˆู‚ูˆู ุนู„ู‰ ุญู‚ุงุฆู‚ ู†ุธู… 
ุงู„ุขูˆุงูƒ ู‚ุงู„ ุงุจู† ู‡ุฑ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุฎุฏูŠุซ ุงู†ุทุงู‚ ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุงู„ู‰ [ุดู‡ุฉ ุฑุตุงู† ุงู„ุฐูŠ ุฃุชุฑู„ ูˆู†ู‡ 
1 [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ ]ูก85โ€ ูˆู„ู‚ูˆู„ู‡ 3 ุฃูŽู†ู’ุฑู†ู†ุงุฉ ูŽ ู„ูŽุฌู’ู„ูŽู‡ 3 ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑู) [ุงู„ู‚ุฏุฑ ]ูกโ€ ููŠุญุชู…ู„ ุฃู† ุชูƒูˆู† 
ู…ุงุงุน ุฑุญ ุงู„ุฎ ุชุฑุงุฏ ุงู…ูŠุงุฏ ูŠูŠุง ุฌู„ุง ุงุงุง ุง 
ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุฑุงุจุน ูˆุงู„ุนุดุฑูŠู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ุฃูˆู„ (ูŽุงูู’ูŽุฃู ุจุงู… ุฑูŽุจูŽู‘ูƒูŽ)[ุงู„ุนู„ู‚ ]ูกโ€ (ุญู… ุทุจ ู‡ุจ 
ุนู† ูˆุงุซู„ุฉ) ูˆู‰ ุงู„ุฃุณู‚ุน ุฑู†ุนุงู„ุฉ ู‚ุงู 9 0 
7<ุฃู†ุฒู„) ู…ุจู†ูŠ ู„ู„ู…ูุนูˆู„ ยซ(ุงู„ู‚ุฑุขู† ุนู„ู‰ ุณุจุนุฉ ุฃุญุฑู) ุงุฎุชู„ู ููŠู‡ ุนู„ู‰ 
ุฃุฑุจุนูŠู† ู‚ูˆู„ุง ุจู†ู† ุฃุญุณู†ู‡ุง ู…ุง ู‚ุฒุฑู‡ ุงู„ุญุฒุงู„ู‰ ูŠุซูƒ ู‚ุงู„: ุงู„ุฌูˆุงู…ุน ุงู„ุบู‰. ุฎู„ุช. ูู‰ ุงู„ุฃูˆู„ูŠู‚ 
ูƒุฐุงู†ุงู†ุง ุฏู‡ ู…ู† ุงู„ุบุฒ :ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุจู„ุฏู… ู†ู‡ุงูŠุงุชู‡ุง ู‡ู‰ ุตู„ุงุญ ุงู†ุฏูŠ ูˆุงู„ู„ูŠูƒู†ุง ูˆู…ุงุฏ 5 
ูƒู„ ุตู„ุงุญ ุฅู‚ุฏุงู… ุงูŠ ุงู„ุบู„ุงุซุฉ ุณุชุฉ ู‡ูŠ 900 ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ุณุชุฉ ุงู„ุชูŠ ู„ู… 59 
ู…ู† ุฑุจู‡ ุญุฑูุง ุญุฑูุง ูู„ู…ุง ุงุณุชูˆูู‰ ุงู„ุณุชุฉ ูˆู‡ุจู‡ ุฑุจู‡ ุณุงุจุนุง ุฌุงู…ุนุง ูุฑุฏ ุงู„ุงุฒูˆุงุฌ ู„ู‡ ูุชู… ุฅู†ุฒุงู„ู‡ 


5 ุฃุฎุฑูŠู‡ ุฃุญู…ูŠู† 4 <ยซ(11.44) ยป ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ ููŠ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ยป)ูก185( 75/9ูกโ€ ูˆูู‰ ุงู„ุฃูˆุณุท 
4 0070480 ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ู‰ ูู‰ ุดุนุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† +/571 )5ูก58(โ€ ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ููŠ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ 2507/5 ู‚ุงู„ 
ุงู„ู‡ูŠู‚ู…ู‰ :1907/ูกโ€ ุฑูˆุงู‡ ุฃุญู…ุฏยป ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ ูู‰ ุงู„ูƒุจูŠุฑยป ูˆุงู„ุฃูˆุณุทยป ูˆููŠู‡ ุนู…ุฑุงู† ุจู† ุฏุงูˆุฏ ุงู„ู‚ุทุงู† ุถุนูู‡ 
ูŠุญูŠู‰ ูˆูˆุซู‚ู‡ ุงุจู† ุญุจุงู†ยป ูˆู‚ุงู„ ุฃุญู…ุฏ ุฃุฑุฌูˆ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุตุงู„ุญ ุงู„ุญุฏูŠุซุก ูˆุจู‚ูŠุฉ ุฑุฌุงู„ู‡ ุซู‚ุงุช . 


ู„ู‡ 


ุนู„ู‰ ุณุจุนุฉ ุฃุญุฑู ูˆุชูุตูŠู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณุจุนุฉ ุชูƒูู„ ุจุชุจูŠุงู†ู‡ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุขุชู‰ ุจุนุฏู‡ ุจุฎู…ุณุฉ 
ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ู…ุบู†ูŠ ุนู† ุทู„ุจุชู‡ุง ุจุงู„ุญุฏุณ ูˆุงู„ุชุฃูˆูŠู„ ุงู„ู…ุจุทู„ ู„ุดุนุจ ุชู„ูƒ ุงู„ุฃู‚ุงูˆูŠู„ ูˆููŠ ุจูŠุงู†ู‡ 
ุดูุงุก ุงู„ุนูŠ ูˆุซู„ุฌ ุงู„ูŠู‚ูŠู†. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุถูŠ: ุฃุฑุงุฏ ุจู‡ุง ุงู„ู„ุบุงุช ุงู„ุณุจุน ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฏ ู„ู‡ุง ุจุงู„ูุตุงุญุฉ 
ู…ู† ู„ุบุงุช ุงู„ุนุฑุจ ูˆู‡ูŠ ู„ุบุฉ ู‚ุฑูŠุด ูˆู‡ุฐูŠู„ ูˆู‡ูˆุงุฒู† ูˆุงู„ูŠู…ู† ูˆุจู†ูŠ ุชู…ูŠู… ูˆุฏูˆุณ ูˆุจู†ูŠ 
ุงู„ุญุงุฑุซ ูˆู‚ูŠู„ ุงู„ู‚ุฑุงุกุงุช ุงู„ุณุจุน ูˆู‚ูŠู„ ุฅู†ู…ุง ุฃุฑุงุฏ ุฃุฌู†ุงุณ ุงู„ุงุฎุชู„ุงูุงุช ุงู„ุชู‰ ูŠุคูˆู„ ุฅู„ูŠู‡ุง 
ุงุฎุชู„ุงู ุงู„ู‚ุฑุขู† ูุฅู† ุงุฎุชู„ุงูู‡ุง ุฅู…ุง ุฃู† ูŠูƒูˆู† ููŠ ุงู„ู…ูุฑุฏุงุช ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑูƒุจุงุช: ุงู„ุซุงู†ูŠ ูƒุงู„ุชู‚ุฏูŠู… 
ูˆุงู„ุชุฃุฎูŠุฑ ู†ุญูˆ ([ููˆูŽุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุณูŽูƒู’ุฑูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ูŒ)[ู‚ ]ูก5โ€ ูˆุฌุงุกุช ุณูƒุฑุฉ ุงู„ุญู‚ ุจุงู„ู…ูˆุชยป 
ุฑุงู„ุงุฑูƒ ุฅู† ุฃุดูŠ ูŠูƒุฑุฉ ุฑูŠูˆ ูƒุฑุฉ ุงูƒู„ู… 1 ู‚ุงุฑ (ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ู‘ู‡ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุนูŽูู ุงู„ู’ุญูŽู…ููŠุฏู)[ุงู„ุญุฏูŠุซ 
ู‚ุฑุฆ ุจุงู„ุถู…ูŠุฑ ูˆุนุฏู…ู‡ ุชุจุฏูŠู„ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุจุบูŠุฑู‡ุง ู…ุน ุงุชูุงู‚ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ู…ุซู„ [ูƒูŽุงู„ู’ุนูู‡ู’ู†ู 
ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ูููˆุดู) [ุงู„ู†ุงุฒุนุฉ ู‡] ูˆูƒุงู„ุตูˆู ุงู„ู…ู†ููˆุด ุฃูˆ ุงุฎุชู„ุงูู‡ ู…ุซู„ (ูˆูŽุทูŽู„ู‘ุญ ู…ูŽู†ู’ุถุตููˆุฏู) [ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ 
9] ูˆุทู„ุน ุฃูˆ ุจุชุบูŠูŠุฑู‡ู…ุง ุฅู…ุง ุจุชุบูŠูŠุฑ ู‡ูŠุฆุฉ ูƒุฅุนุฑุงุจ ู†ุญูˆ + (ูู…ูู†ูŽู‘ ุฃูŽุทู’ู‡ูŽุฑู ู„ูŽูƒูู…ู’ 4[ู‡ูˆุฏ 78] 
ุจุงู„ุฑูุน ูˆุงู„ู†ุตุจ ุฃูˆ ุตูˆุฑุฉ ู†ุญูˆ ุฅูˆูŽุงู†ู’ุธู’ ุฅูู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู’ุนูุธูŽุงู… ูƒูŽูŠู’ููŽ ุชูู†ู’ุดูุฑูู…ูŽุง) [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ : ]ูก59โ€ 
ูˆู†ู†ุดุฑู‡ุง ุฃูˆ ุญุฑู ู†ุญูˆ [ุจุงุนุฏ -ูˆุจุนุฏยป- ุจูŠู† ุฃุณูุงุฑู†ุง) [ุณุจุฃ ]ูก9โ€ ูˆู‚ูŠู„ ุฃุฑุงุฏ ุฃู† ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† 
ู…ุง ู‡ูˆ ู…ู‚ุฑูˆุก ุนู„ู‰ ุณุจุนุฉ ุฃุญุฑู [ููŽู„ูŽุง ุชูŽู‚ูู„ู’ ู„ูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง ุฃูู‘)[ุงู„ุฅุณุฑุงุก "] ูุฅู†ู‡ ู‚ุฑุฆ ุจูุชุญ ูˆุถู… 
ูˆูƒุณุฑ ู…ู†ูˆู†ุง ูˆุจุณูƒูˆู† ูˆู‚ูŠู„ ู…ุนู†ุงู‡ ุฃู†ุฒู„ ู…ุดุชู…ู„ุง ุนู„ู‰ ุณุจุนุฉ ู…ุนุงู†ูŠ ุฃู…ุฑ ูˆู†ู‡ูŠ ูˆู‚ุตุต 
ูˆุฃู…ุซุงู„ ูˆูˆุนุฏ ูˆูˆุนูŠุฏ ูˆู…ูˆุนุธุฉ ุซู… ู‚ุงู„: ูˆุฃู‚ูˆู„ ุงู„ู…ุนุงู†ูŠ ุงู„ุณุจุนุฉ ู‡ูŠ ุงู„ุนู‚ุงุฆุฏ ูˆุงู„ุฃุญูƒุงู… 
ูˆุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ ูˆุงู„ู‚ุตุต ูˆุงู„ุฃู…ุซุงู„ ูˆุงู„ูˆุนุฏ ูˆุงู„ูˆุนูŠุฏ (ุฒุงู„ู…ุฑุงุก ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ูƒูุฑ) ุฃูŠ ุงู„ู…ุฌุงุฏู„ุฉ 
ูˆุงู„ู†ุฒุงุน ู„ุงู† ูƒู„ู‡ ู‚ุฑุขู† ู„ุง ูŠุฌุงุฏู„ ููŠ ู‚ุฑุงุฆุฉ ู…ู†ู‡ุง ูˆู„ุง ูŠุนุฑุถ ูˆู„ุฐุง ูˆุฑุฏ ููŠ ุญุฏูŠุซ ุทุจ ุนู† 
ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ยซุฃู†ุฒู„ุงู„ู‚ุฑุขู† ุนู„ู‰ ุณุจุนุฉ ุฃุญุฑู ูู…ู† ู‚ุฑุฃ ุนู„ู‰ ุญุฑู ู…ู†ู‡ุง ูู„ุง ูŠุชุชุญูˆู„ ุฅู„ู‰ 
ุบูŠุฑู‡ ุฑุบุจุฉ ุนู†ู‡ยป6โ€ ูˆู„ุง ูŠู†ุงู‚ุถ ุญุฏูŠุซ ุทุจ ูƒ ุนู† ุณู…ุฑุฉ ยซุฃู†ุฒู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุนู„ู‰ ุซู„ุงุซุฉ 
ุฃุญุฑูยป"โ€ ู„ุฌูˆุงุฒ ุงู† ุงู„ู„ู‡ ุงุทู„ุนู‡ ุฃูˆู„ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ู„ูŠู„ ุซู… ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุซูŠุฑ (ูู…ุง ุนุฑูุชู… ู…ู†ู‡) ุฃูŠ 


โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ูƒุจูŠุฑ )1ูกูก7( ูก48/ู ูกโ€ ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ููŠ ุงู„ูุฑุฏูˆุณ ูก/4.ุ›โ€ (.139) 
ูˆุงู„ุฎุทูŠุจ ููŠ ุงู„ุฌุงู…ุน ู„ุฃุฎู„ุงู‚ ุงู„ุฑุงูˆูŠ ูˆุขุฏุงุจ ุงู„ุณุงู…ุน 197/9 (1594) 
*ู "โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ูƒุจูŠุฑ 7ู 05/97โ€ (1857) ูˆุงู„ุญุงูƒู… ููŠ ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ 547/ูกโ€ (5884) ูˆุงู„ุจุฒุงุฑ ููŠ 
ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ุฒุฎุงุฑ 4ูก/ู ูกโ€ (4557) ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ ููŠ ุดุฑุญ ู…ุดูƒู„ ุงู„ุขุซุงุฑ //ู‡ุŸูกโ€ (119) 


ู‡ู… 


5 


ยซุฃู†ุฑู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉ ุฃุฎู’ุฑู’ูู ุจูŽุดููŠุฑูŒ ูˆุชูŽุฐููŠุฑูŒ ูˆูŽุชูŽุงุจูุญูŒ 
ูˆู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎ ูˆุนูุธุฉ ูˆู…ูŽุซูŽู„ูŒ ูˆู…ุญูƒู… ูˆูŽู…ูุชูŽุดูŽุงุจูŽุฉ ูˆูŽุญูŽู„ุงู„ ูˆูŽุญูŽุฑูŽุงู…ยป ุฃุจูˆ ู†ุตุฑ ุนู† ุนู„ูŠ 
ุงุณู†ุงุฏู‡ ู„ูŠุณ ุจุงู„ู‚ูˆูŠ 


ุงู„ุญูƒู… ุงู„ุฐู‰ ุงุนุฑููˆู† ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุขู† (ูุงุนู…ู„ูˆุง ุจู‡) ูˆุชุฎู„ู‚ูˆุง ูˆุชู‚ุจู„ูˆุง ุญู‚ู‚ุจูˆู„ (ูˆู…ุง ุฌู‡ู„ุชู… 
ู…ู†ู‡ ูุฑุฏูˆู‡ ุฅู„ู‰ ุนุงู„ู…ู‡) ูˆููŠู‡ ูƒู…ุงู„ ูุถู„ ุงู„ุนุงู„ู… (ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ ุญุจ ูˆู†ุตุฑ ุงู„ู…ู‚ุฏุณูŠ ููŠ 
ุงู„ุญุฌุฉ ูˆุฃุจูˆ ู†ุตุฑ ุงู„ุณุฌุฒู‰ ูู‰ ุงู„ุฅุจุงู†ุฉ ูˆุงู„ุฎุทูŠุจ ุนู† ุฃุจู‰ ู‡ุฑูŠุฑุฉ)"โ€ ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 

+11- (ุฃู†ุฒู„) ู…ุจู†ูŠ ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ุงู„ู‚ุฑุขู† ุนู„ู‰ ุนุดุฑุฉ ุฃุญุฑู) ุฃูŠ ุนุดุฑุฉ ูˆุฌูˆู‡ 
(ุจุดูŠุฑ) ุงุณู… ูุงุนู„ ู…ู† ุงู„ุจุดุงุฑุฉ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุฎุจุฑ ุงู„ุณุงุฑ (ูˆู†ุฐูŠุฑ) ู…ู† ุงู„ุฅู†ุฐุงุฑ ุงู„ุฅุนู„ุงู… ุจู…ุง ูŠุฎุงู 
ู…ู†ู‡ (ูˆู†ุงุณุฎ ูˆู…ู†ุณูˆุฎ) ุฃูŠ ุญูƒู… ู…ุฒุงู„ ุจุญูƒู… (ูˆุนุธุฉ) (ู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽู†ู’ูƒูู…ู’ ู…ูŽูˆู’ุนูุธูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ 
ุฑูŽุจูŽูƒูู…ู’)[ูŠูˆู†ุณ 7] (ูˆู…ูู„) [ููˆูŽุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุฃู…ู’ูŽุงู„ู ุชูŽุถู’ุฑูุจูู‡ูŽุง ู„ูู„ุฆู‘ุงุณู) [ุงู„ุนู†ูƒุจูˆุช 48] (ูˆู…ุญูƒู…) 
ุน ููŠ ุงู„ูƒุดุงู ุจู…ุง ุฃุญูƒู…ุช ุนุจุงุฑุชู‡ ุนู† ุงู„ุฅุญุชู…ุงู„ (ูˆู…ุชุดุงุจู‡) ูุณุฑู‡ ุจู…ุง ูŠูƒูˆู† 
ุนุจุงุฑุชู‡ ู…ุดุชุจู‡ุฉ ู…ุญุชู…ู„ุฉ ู‚ุงู„: ูููŠ ุงู„ู…ุญูƒู… ุณู‡ูˆู„ุฉ ุงู„ุงุทู„ุงุน ู…ุน ุทู…ุฃู†ูŠุฆู†ุฉ ู‚ู„ุจ ูˆุซู„ุฌ 
ุตุฏุฑ ูˆููŠ ุงู„ู…ุชุดุงุจู‡ ุชู‚ุงุฏุญ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ูˆุฅุชุนุงุจู‡ู… ุงู„ู‚ุฑุงุฆุญ ููŠ ุงุณุชุฎุฑุงุฌู‡ ู…ุนุงู†ูŠู‡ ูˆุฑุฏู‡ ุฅู„ู‰ 
ุงู„ู…ุญูƒู… ู…ู† ุงู„ููˆุงุฆุฏ ุงู„ุฌู„ูŠู„ุฉ ูˆุงู„ุนู„ูˆู… ุงู„ุฌู…ุฉ ูˆู†ูŠู„ ุงู„ุฏุฑุฌุงุช (ูˆุญู„ุงู„) ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุจู‡ 
ุตู„ุงุญ ุงู„ู†ูุณ ูˆุงู„ุจุฏู† ู„ู…ูˆุงูู‚ุชู‡ ุชู‚ูˆูŠู…ู‡ุง (ูˆุญุฑุงู…) ูˆู‡ูˆ ู…ุง ู„ุง ูŠุตู„ุญ ุงู„ู†ูุณ ูˆุงู„ุจุฏู† ุฅู„ุง 
ุจุงู„ุชุทู‡ูŠุฑ ู…ู†ู‡ ู„ุจุนุฏู‡ ุนู† ุชู‚ูˆูŠู…ู‡ุง ูˆุฃุดุงุฑ ุจุชุฃุฎูŠุฑ ู‡ุฐูŠู† ุงู„ุญุฑููŠู† ูˆู‡ู…ุง ุญุฑูุง ุตู„ุงุญ ุงู„ุฏูŠู† 
ูˆุฃุตู„ู‡ู…ุง ููŠ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ูˆุชู…ุงู…ู‡ุง ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆูŠู„ูŠ ู‡ุฐูŠู† ุญุฑูุง ุตู„ุงุญ ุงู„ู…ุนุงุฏ ูˆู‡ู…ุง ุญุฑูุง 
ุงู„ุจุดุงุฑุฉ ูˆุงู„ุงู†ุฐุงุฑ ูˆุงู„ุฒุฌุฑ ูˆุงู„ู†ู‡ูŠ ูˆุฐู„ูƒ ูŠุฃุชูŠ ุนู„ู‰ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ุฏู†ูŠุง ู„ูˆุฌูˆุจ ุฅูŠุซุงุฑ 
ุงู„ุฏู†ูŠุง ู„ูู†ุงุฆู‡ุง ูˆุฌุฒุฆูŠุชู‡ุง ูˆุฃุตู„ ู‡ุฐูŠู† ุงู„ุญุฑููŠู† ููŠ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ูˆุชู…ุงู…ู‡ู…ุง ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† 
ูˆุชุณู…ูŠุชู‡ู…ุง ุญุฑูุง ูู„ุตู„ุงุญ ุงู„ุฏูŠู† ุญุฑู ุงู„ู…ุญูƒู… ุงู„ุฐูŠ ุจุงู† ู„ู„ุนุจุฏ ููŠู‡ ุฎุทุงุจ ุฑุจู‡ ู…ู† 
ุฌู‡ุฉ ุฃุญูˆุงู„ ู‚ู„ุจู‡ ูˆุฃุฎู„ุงู‚ู‡ ูˆุฃุนู…ุงู„ ุจุฏู†ู‡ ููŠู…ุง ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ุฑุจู‡ ุจุบูŠุฑ ุงู„ุชูุงุช ู„ู…ุง ุณูˆุงู‡ 
ูˆุญูƒู… ุงู„ู…ุชุดุงุจู‡ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠุชุจูŠู† ู„ู„ุนุจุฏ ููŠู‡ ุฎุทุฃู‡ ู…ู† ุญูŠุซ ู‚ุตูˆุฑ ุนู‚ู„ู‡ ุนู† ุฏุฑูƒู‡ 


** ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ ูู‰ ุชูุณูŠุฑู‡ 7ูก/ูกโ€ (7)ยป ูˆุงุจู† ุญุจุงู† 775/ูก(โ€ ยป ุฑู‚ู… 74) ยป ูˆุงู„ุฎุทูŠุจ 
5 ูˆุงู„ู†ุณุงุฆู‰ ูู‰ ุงู„ูƒุจุฑู‰ 8/0 (8099)ยป: ูˆุฃุจูˆ ูŠุนู„ู‰ 5ู ูก/ู ูกโ€ (2015))ยป ูˆุงู„ุจุฒุงุฑ ูƒู…ุง ูู‰ ูƒุดู 
ุงู„ุฃุณุชุงุฑ .9 ยป)58ูก8(โ€ ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ู‰ 9/4ุŸ (805ุฉ) . 


3 
4< ุฃูŽู†ู’ุฑูู„ูŽ ุงู„ู‚ูู’ุขู†ู ุนู„ู‰ ุณูŽุจู’ุนูŽุฉู ุฃุฎุฆูู ู„ูƒู„ ุญูŽุฑู’ูู ุจูู†ู’ู‡ูŽุง ุทูŽู‡ู’ู‡ู’ 
ูˆุจูŽุทู’ู†ูŒ ูˆู„ูƒู’ู„ู‘ ุญูŽุฑู’ูู ุญูŽุฏ ูˆูŽู„ููƒู„ูŒ ุญุฏ ู…ุทู„ุนยป ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ ุญุจ ุทุจ ูˆุฃุจูˆ 
ุงู„ู†ุตุฑ ุนู† ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ 
ูุงู„ุญุฑูˆู ุงู„ุฎู…ุณุฉ ู„ู„ุงุณุชุนู…ุงู„ ูˆุงู„ุณุงุฏุณ ู„ู„ูˆู‚ูˆู ู„ูŠู‚ู ุงู„ุนุจุฏ ู„ู„ู‡ ุจุญุฑู ูƒู…ุง ุฃู‚ุฏู… ุงู„ู„ู‡ 
ุนู„ู‰ ุชู„ูƒ ุงู„ุญุฑูˆู ูˆู†ุณุฎู‡ ูˆุฅูŠู…ุงู†ู‡ ู…ุง ุชู‚ุฏู… ู…ู† ุทุฑูู‡ ูˆุนู„ู…ู‡ ูˆุฃุตู„ ู‡ุฐูŠู† ููŠ ุงู„ูƒุชุจ 
ุงู„ู…ุชู‚ุฏู…ุฉ ูˆุชู…ุงู…ู‡ุง ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆูŠุฎุชุต ุจุงู„ุณุงุจุน ุงู„ุฌุงู…ุน ุจูŠู† ุงู„ู…ุซู„ ุงู„ุฃุนู„ู‰ ูˆู…ุธู‡ุฑ 
ุงู„ู…ู…ุซูˆู„ ุงู„ุฃุนุธู… 5 ุงู„ุญุณู† ุงู„ุดุงุถู‚ ูู…ุฏุญูŠุฏ ูˆ ูƒู†ุงุฏ ุฒู‡ ุนุฑู ุงู„ู…ูู„ ูˆู„ุง ูู†ุงู„ ุฅู„ุง 
ุจู…ูˆู‡ุจุฉ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ (ุฃุจูˆ ู†ุตุฑ) ูู‰ ุงู„ุฅุจุงู†ุฉ (ุนู† ุนู„ู‰ ุงุณู†ุงุฏู‡ ู„ูŠุณ ุจุงู„ู‚ูˆูŠ)*โ€ ุณูŠุฃุชู‰ ยซู†ุฒู„ 
ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ู…ุฑููˆุนุง. ู’ ู’ ' 
4- ู„ุฃู†ุฒู„) ุจุถู… ุฃูˆู„ู‡ (ุงู„ู‚ุฑุขู† ุนู„ู‰ ุณุจุนุฉ ุฃุญุฑู) ุญุฑู ุงู„ุดู‰ุก ุทุฑูู‡ 
ูˆุญุฑูˆู ุงู„ุชู‡ุฌูŠ ุณู…ูŠุช ุจู‡ ู„ุฃู†ู‡ุง ุฃุทุฑุงู ุงู„ูƒู„ู…ุฉ (ู„ูƒู„ ุญุฑู) ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ยซู„ูƒู„ ุขูŠุฉยป 
(ู…ู†ู‡ุง ุธู‡ุฑ ูˆุจุทู†) ูุธู‡ุฑู‡ ู…ุง ุธู‡ุฑ ุชุฃูˆูŠู„ู‡ ูˆุนุฑู ู…ุนู†ุงู‡ ูˆุจุทู†ู‡ ู…ุง ุฎููŠ ุชูุณูŠุฑู‡ ูˆุฃุดูƒู„ 
ูุญูˆุงู‡ ุฃูˆ ุงู„ุธู‡ุฑ ุงู„ู„ูุธ ูˆุงู„ุจุทู† ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุฃูˆ ุงู„ุธู‡ุฑ ุงู„ุชู„ุงูˆุฉ ูˆุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ูˆุงู„ุจุทู† ุงู„ูู‡ู… ูˆุงู„ุฏุฑุงูŠุฉ. 
ู‚ุงู„ ุงู„ุทูŠุจูŠ: ุนู„ู‰ ุณุจุนุฉ ู„ูŠุณ ุจุตู„ุฉ ุจู„ ุญุงู„ ูˆู‚ูˆู„ู‡ ู„ูƒู„ ุขูŠุฉ ู…ู†ู‡ุง ุธู‡ุฑ ุฌู…ู„ุฉ ุงุณู…ูŠุฉ 
ุตูุฉ ู„ุณุจุนุฉ ูˆุถู…ูŠุฑ ู…ู†ู‡ุง ู„ู„ู…ูˆุตูˆู ูˆูƒุฐุง ู‚ูˆู„ู‡ (ูˆู„ูƒู„ ุญุฑู ุญุฏ) ุฃูŠ ู…ู†ุชู‡ู‰ ููŠู…ุง ุฃุฑุงุฏ 
ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ู…ุนู†ุงู‡ (ูˆู„ูƒู„ ุญุฏ) ู…ู† ุงู„ุธู‡ุฑ ูˆุงู„ุจุทู† (ู…ุทู„ุน) ุจุดุฏุฉ ุงู„ุทุงุก ุงู„ู…ุชู…ุฑู† ููŠ ูู†ูˆู† 
ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ูˆุชุนุจุน ุฃุณุจุงุจ ุงู„ู†ุฒูˆู„ ูˆุงู„ู†ุงุณุฎ ูˆุงู„ู…ู†ุณูˆุฎ ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ูˆู…ุทู„ุน ุงู„ุจุงุทู† ุชุตููŠุฉ 
ุงู„ู†ูุณ ูˆุงู„ุฑูŠุงุถุฉ ูˆุงู„ุนู…ู„ ุจู…ู‚ุชุถุงู‡ ูˆู‚ูŠู„ ุงู„ุญุฏ ุงู„ู…ู†ุน ูˆู…ุนู†ุงู‡ ุฃู† ู„ูƒู„ ุญุฏ ู…ู† ุญุฏูˆุฏ ุงู„ู„ู‡ 
ูˆู‡ูŠ ู…ุง ู…ู†ุน ุนุจุงุฏู‡ ู…ู† ุชุนุฏูŠู‡ ู…ูˆุถุน ุฅุทู„ุงุน ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุขู† ูู…ู† ูˆูู‚ ู„ุฅุฑุชู‚ุงุก ุฐู„ูƒ ุงุทู„ุน ุนู„ู‰ 
ู„ุนู† ุงู„ุฐูŠ ูŠุชุนู„ู‚ ุจุฐู„ูƒ ุงู„ู…ุทู„ุน. ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุฑุจูŠ: ุงุบุทุณ ููŠ ุจุญุฑ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุฅู† ูƒู†ุช ูˆุงุณุน 
ุงู„ู†ูุณ ูˆุฅู„ุง ูุงู‚ุชุตุฑ ุนู„ู‰ ู…ุทุงู„ุนุฉ ูƒุชุจ ุงู„ุชูุณูŠุฑ ู„ุธุงู‡ุฑู‡ ูˆู„ุง ุชุบุทุณ ูุชู‡ู„ูƒ ูุฅู† ุจุญุฑู‡ 


** ู‚ุงู„ ุงู„ู…ู†ุงูˆู‰ (/5) ู†ู‚ู„ุง ุนู† ุงู„ุณูŠูˆุทู‰: ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุณุฌุฒู‰ ูู‰ ูƒุชุงุจ ุงู„ุฅุจุงู†ุฉ ุนู† ุฃุตูˆู„ 
ุงู„ุฏูŠุงู†ุฉ ุนู† ุนู„ู‰ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†. ุซู… ู‚ุงู„: ูˆุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏ ูู‰ ูุถุงุฆู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุนู† ุฃุจู‰ ุณู„ู…ุฉ ู…ุฑููˆุนุง ู‚ุงู„ 
ุงู„ูƒู…ุงู„ ุงุจู† ุฃุจู‰ ุดุฑูŠู: ูˆุฑุฌุงู„ ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุฃุฆู…ุฉ ู…ู† ุฑุฌุงู„ ุงู„ุตุญูŠุญูŠู† ุฅู„ุง ุนู…ุฑ ุจู† ุฃุจู‰ ุณู„ู…ุฉ ูู…ู† ุฑุฌุงู„ 
ุงู„ุณุฆู† ู„ูƒู† ููŠู‡ ุงู†ู‚ุทุงุน. 


ุงู… 
ูกโ€ ูก-ยซุฃูŽู†ู’ุฒูู„ูŽโ€ ู„ุฒุงู† ุนู„ู‰ ุดูŠุนู‡ ุงู† ุขู…ุฑู ูˆูุฑูŽุงุฌูุฑู ูˆูŽุชูŽุฑู’ุบููŠุจู 
ูˆูŽุชูุฑู’ู‡ููŠุจู ูˆูŽุฌูŽุฏู„ู ูˆูŽู‚ุตู‘ุต ูˆูŽู…ูŽู‘ุซู’ู„ูยป ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ ุนู† ุฃุจู‰ ู‚ู„ุงุจุฉ ู…ุฑุณู„ุง 


ุบู…ูŠู‚ ูˆู„ูˆู„ุง ู‚ุถุฏ: ุงู„ุบุงุทุณ 'ู„ู„ู…ูˆุงุทุชุน ุงู„ู‚ุฑูŠูŠู‘ุฉ ู…ู† ุงู„ุณุงุญู„ ู…ุง ุฎุฑุด ู„ูƒู…ุก ุฃุจุฐุง ูุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก 
ูˆุงู„ูˆุฑุซุฉ ุงู„ุฐูŠู† ูŠู‚ุตุฏูˆู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ูˆุงุถุน ุฑุญู…ุฉ ุจุงู„ุนุงู„ู… ูˆุฃู…ุง ุงู„ูˆุงู‚ููˆู† ุงู„ุฐูŠู† ูˆุตู„ูˆุง ูˆู…ุณูƒูˆุง 
ูˆู„ู… ูŠุฑุฏูˆุง ูˆู„ู… ูŠู†ุชูุน ุจู‡ู… ุฃุญุฏ ูˆู„ุง ุงู†ุชูุนูˆุง ุจุฃุญุฏ ุจู„ ู‚ุตุฏู‡ู… ุจุดุฌ ุงู„ุจุญุฑ ูุบุทุณูˆุง ูู‡ู… 
ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุจุฏ ู„ุง ูŠุฎุฑุฌูˆู† (ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ ุญุจ ุทุจ ูˆุฃุจูˆ ุงู„ู†ุตุฑ ุนู† ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ)'โ€ ูˆุฑูˆุงู‡ 
ุงู„ุจุบูˆูŠ ููŠ ุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฉ ุนู† ุงู„ุญุณู† ูˆุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ู…ุฑููˆุนุง.'โ€ 

5 ู„ุฃู†ุฒู„) ุจุถู… ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ (ุงู„ู‚ุฑุขู† ุนู„ู‰ ุณุจุนุฉ ุฃุญุฑู) ุฃูŠ ูˆุฌูˆู‡ (ุขู…ุฑ) ุจุงู„ู…ุนุฑูˆู 
(ูˆุฒุงุฌุฑ) ุฃูŠ ู†ุงู‡ ุจุงู„ู…ู†ูƒุฑ ุฃูˆ ู…ู†ุฐุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุนุงุตูŠ (ูˆุชุฑุบูŠุจ) ู„ู„ุทุงุนุฉ ูˆุงู„ุฎูŠุฑ (ูˆุชุฑู‡ูŠุจ) 
ู„ู„ู…ุฎุงู„ูุฉ ูˆุงู„ุดุฑ ูƒู„ ู…ู†ู‡ุง ูˆุงุฌุจุง ูƒุงู† ุฃูˆ ู†ุฏุจุง ุญุฑุง ู…ุง ูƒุงู† ุฃูˆ ู…ูƒุฑูˆู‡ุง (ูˆุฌุฏู„) ุจูƒุณุฑ 
ุงู„ุฏุงู„ ุตูุฉ ู…ุดุจู‡ุฉ ุฃูŠ ูŠุฌุงุฏู„ ุฎุตู…ู‡ ูˆูŠุฎุงู„ูู‡ ูู…ู† ู‚ุงู„ ุจู‡ ุตุฏู‚ ูˆู…ู† ุญูƒู… ุจู‡ ุนุฏู„ 
ูˆู…ู† ุฎุตู… ุจู‡ ุบู„ุจ ูˆู…ู† ู‚ุณู… ุจู‡ ุงู‚ุณุท ูˆู…ู† ุนู…ู„ ุจู‡ ุฃุฌุฑ ูˆู…ู† ุชู…ุณูƒ ุจู‡ ู‡ุฏู‰ ูู…ู† 
ุทู„ุจ ุงู„ู‡ุฏู‰ ู…ู† ุบูŠุฑู‡ ุงุถู„ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆู…ู† ุญูƒู… ุจุบูŠุฑู‡ ู‚ุตู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃู‡ู„ูƒู‡ (ูˆู‚ุตุต) 
ุจูุชุญุชูŠู† ู…ู† ุฃุฎุจุงุฑ ุงู„ุฃุชุจูŠุงุก ูˆุงู„ุฃุตููŠุงุก ูˆุงู„ุฃู…ู… ูˆุฃุญูˆุงู„ู‡ู… ู…ู† ุงู„ุฃุญุจุงุก ูˆุงู„ุฃุนุฏุงุก ูˆุนู„ูˆู… 
ุงู„ุณูŠุฑ ูˆุงู„ู…ูˆุนุธุฉ (ูˆู…ุซู„) ุจูุชุญุชูŠู† ู…ุถุฑูˆุจุง ู…ุจูŠู†ุง ู…ุนูŠู†ุง ููŠ ุงู„ุฃู„ุณู†ุฉ ุงู„ุฌุงุฑูŠุฉ ูˆุงู„ุญุงุตู„ ุขู…ุฑ 
ุจูƒู„ ู…ุนุฑูˆู ุฒุงุฌุฑ ุนู† ูƒู„ ู…ู†ูƒุฑ ุชุฑุบูŠุจ ููŠ ูˆู„ุงุฆู‡ ุชุฑู‡ูŠุจ ููŠ ุจู„ุงุฆู‡ ุฌุฏู„ ููŠ ุฎุตู…ุงุฆู‡ 
ู‚ุตุต ููŠ ุงุฎุจุงุฑู‡ ู…ุซู„ ููŠ ุถุฑูˆุจ ุฃู…ุซุงู„ู‡ ูˆููŠู‡ ุงุฎุจุงุฑ ุฏุงุฑ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ูˆู…ุญุงุณู† ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ ูˆููŠู‡ 
ู…ู† ู‚ุจู„ ูˆู…ู† ุจุนุฏ ูˆู…ุง ุจูŠู†ู‡ู… ูˆููŠู‡ ุชุจูŠุงู† ูƒู„ ุดูŠุก (ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ ุนู† ุฃุจู‰ ู‚ู„ุงุจุฉ ู…ุฑุณู„ุงู‹)โ€โ€ 
ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ ูƒู…ุง ููŠ ุนู„ูŠ ุงู„ู‚ุงุฑูŠ. 


'โ€โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ ูู‰ ุชูุณูŠุฑู‡ ยป0ู 0( 75/ูกโ€ ูˆุงุจู† ุญุจุงู† 75/ูกโ€ (000ยป ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ ููŠ 
ุงู„ูƒุจูŠุฑ )1ูกู ูก07( ู ูกูก/ู ูกโ€ ูˆูู‰ ุงู„ุฃูˆุณุท ูก/ู…ุŸโ€ (ู…0/) ูˆุฃุจูˆ ูŠุนู„ู‰ 070/9 (5.8ู‡)ยป ูˆุงู„ุจุฒุงุฑ 441/5 
(5081) ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ ููŠ ุดุฑุญ ู…ุดูƒู„ ุงู„ุขุซุงุฑ ู ูก9/8โ€ (2.35). ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠู‚ู…ู‰ 7/ุŸ15: ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฒุงุฑยป ูˆุฃุจูˆ 
ูŠุนู„ู‰ยป ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ ูู‰ ุงู„ุฃูˆุณุทยป ูˆุฑุฌุงู„ ุฃุญุฏู‡ู…ุง ุซู‚ุงุช . 
ุฑูŠุฏู‡ ุงู„ุจุบูˆูŠ ููŠ ุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฉ 557/ูกโ€ (7ุŸูก)โ€ 


'โ€* ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ ูู‰ ุชูุณูŠุฑู‡ 59/ูกโ€ (38). 


ู‰ู… 

2-1 ู†ู„ ุงู„ู‚ูŽุฑู’ุขู† ู…ูู†ู’ ุณูŽุจู’ุนูŽุฉู ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูƒ ุงุฏู‚ ูƒู„ู‡ุง 
ุดูŽุงููŠู ูƒุงููŠยป ุทุจ ุนู† ู…ุนูŽุงุฐ 

17 ยซุฃูุชู’ุฑูู„ูŽ ุงู„ุงูƒ ูู‰ ุซู„ุงุซ ุงู„ูƒ 0 ูˆู„ุนูŠ ูˆูŽุงู„ุดู‘ุงู…ยป ุทุจ 
ูƒุฑ ุนู† ุฃุจู‰ ุฃู…ุงู…ุฉ ูˆูŠุนู‚ูˆุจ ุจู† ุณููŠุงู† ุนู†ู‡ 

57- (ุฃู†ุฒู„) ู…ู† ุงู„ุงู†ุฒู„ (ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ู† ุณุจุนุฉ ุฃุจูˆุงุจ) ุฃูŠ ุฃุจูˆุงุจ ุงู„ุจูŠุงู† (ุนู„ู‰ ุณุจุนุฉ 
ุฃุญุฑู) ูƒู…ุง ู…ุฑ ู‚ุงู„ ูู‰ ุงู„ุฏูŠุจุงุฌ: ุงู„ู…ุฎุชุงุฑ ุฃู† ู‡ุฐุง ู…ู† ู…ุชุดุงุจู‡ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠุฏุฑูƒ 
ุชุฃูˆูŠู„ู‡ ูˆุงู„ู‚ุฏุฑ ุงู„ุง ุชุนุฏุฏ ูˆุฌูˆู‡ ุงู„ู‚ุฑุงุกุงุช (ูƒู„ู‡ุง ุดุงู ูƒุงู) ุฃูŠ ูƒู„ ุญุฑู ู…ู† 
ุชู„ูƒ ุงู„ุฃุญุฑู ุดุงู ู„ู„ุบู„ูŠู„ ูƒุงู ููŠ ุฃุฏุงุก ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ู…ู† ูู‡ู… ุงู„ู…ุนู†ู‰ ูˆุฅุธู‡ุงุฑ ุงู„ุจู„ุงุบุฉ 
ูˆุงู„ูุตุงุญุฉ ูˆู‚ูŠู„ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุดุงู ู„ุตุฏูˆุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู„ุงุชูุงู‚ู‡ุง ููŠ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ูˆูƒูˆู†ู‡ุง ู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ 
ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ [ููˆูŽูŠูŽุดู’ูู ุตูุฏููˆุฑูŽ ู‚ูŽูˆู’ู… ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ[ุงู„ุชูˆุจุฉ ]ูก4โ€ ูƒุงู ููŠ ุงู„ุญุฌุฉ ุนู„ู‰ ุตุฏู‚ 
ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ุฅุนุฌุงุฒ ู†ุธู…ู‡ (ุทุจ ุนู† ู…ุนุงู) ุจู† ุฌูŠู„ ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ: 
ูˆุฎุงู„ุฉ ุซู‚ุงุช."โ€ ู’ 

ูก7โ€ -ู„ุฃู†ุฒู„ ุงู„ู‚ุฑุขู†) ูƒู„ ุขูŠุงุช (ููŠ ุซู„ุงุซ ุฃู…ูƒู†ุฉ) ุฃูŠ ุฃุทุฑุงู (ู…ูƒุฉ) ุฃูŠ ููŠ ุทุฑูู‡ 
ูˆุญุฏูˆุฏู‡ (ูˆุงู„ู…ุฏูŠุฆุฉ) ุฃูŠ ููŠ ุทุฑูู‡ ูˆุญุฏูˆุฏู‡ (ูˆุงู„ุดุงู…) ุฃูŠ ููŠ ุทุฑูู‡ ูˆุญุฏูˆุฏู‡ ุงุนู„ู… ุงู† 
ุงู„ู‚ุฑุขู† ุฃู†ุฒู„ ู…ู† ุงู„ู„ูˆุญ ุงู„ู…ุญููˆุธ ุฌู…ู„ุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ุฅู„ู‰ ุณู…ุงุก ุงู„ุฏู†ูŠุง ููŠ ุดู‡ุฑ ุฑู…ุถุงู† ููŠ ู„ูŠู„ุฉ 
ุงู„ู‚ุฏุฑ ุซู… ูƒุงู† ูŠู†ุฒู„ ู…ุชูุฑู‚ุง ุนู„ู‰ ู„ุณุงู† ุฌุจุฑูŠู„ ูˆุญู…ู„ู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู…ุฏุฉ ุฑุณุงู„ุชู‡ 
ู†ุญูˆ ู…ุง ุนู†ุฏ ุงู„ุญุงุฌุฉ ูˆุงู„ุญุงุฏุซุฉ ูˆุชุฑุชูŠุจ ู†ุฒูˆู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุบูŠุฑ ุชุฑุชูŠุจู‡ ููŠ ุงู„ุชู„ุงูˆุฉ ูˆุงู„ู…ุตุญู 
ุงู…ุง ุชุฑุชูŠุจ ู†ุฒูˆู„ู‡ ุนู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูุงู…ุง ู…ุง ู†ุฒู„ ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุขู† ุจู…ูƒุฉ 
ยซุงู‚ุฑุฃ ุจุงุณู… ุฑุจูƒยป ุซู… ยซู†ูˆู†ยป ุซู… ยซูŠุง ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู…ุฒู…ู„ยป ูˆุขุฎุฑู‡ ุงู„ุนู†ูƒุจูˆุช ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุถุญุงูƒ 
ูˆุนุทุงุก ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู† ูˆู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏ ยซูˆูŠู„ ู„ู„ู…ุทูููŠู†ยป ูู‡ุฐู‡ ุชุฑุชูŠุจ ู…ุง ู†ุฒู„ ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุขุงู† ุจู…ูƒุฉ 
ูˆุงุทุฑุงูู‡ ูุฐู„ูƒ ุซู„ุงุซ ูˆุซู…ุงู†ูˆู† ุณูˆุฑุฉ ุนู„ู‰ ู…ุง ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุซู‚ุงุช ูˆุงู…ุง ู…ุง ู†ุฒู„ ุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ูˆุงุทุฑุงู 
ุงู„ุดุงู… ูƒุฎุจูŠุฑ ูˆุบูŠุฑู‡ ูุฅุญุฏู‰ ูˆุซู„ุงุซูˆู† ุณูˆุฑุฉ ูุฃูˆู„ ู…ุง ู†ุฒู„ ุจุงู„ู…ุฏูŠุฆุฉ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุจู‚ุฑุฉ ุซู… 
ุงู„ุฃุชูุงู„ ุซู… ุขู„ ุนู…ุฑุงู† ูˆุขุฎุฑู‡ ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ ูˆู‚ูŠู„ ุงู„ุชูˆุจุฉ (ุทุจ ูƒุฑ ุนู† ุฃุจู‰ ุฃู…ุงู…ุฉ ูˆูŠุนู‚ูˆุจ ุจู† 


โ€โ€* ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ ูู‰ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ูก5ูก/7ู 6โ€ (ุŸูก2)โ€ ู…ูˆู‚ูˆูู‹ุง. ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุบู…ู‰ :ูก154/07โ€ ุฑุฌุงู„ู‡ ุซู‚ุงุช. 


9ู… 
ุฏูˆ ุงู†ุท ุฃุนุงูƒ ุทุงู„ู…ุง ุฃุฐ ุฑูˆู…ุง 'ูุจุฒ ุง ุฑุดูˆู„ ุงู„ู„ูŠ ุงู†ู…ูŠู‚ 
ู…ูŽุธู’ู„ููˆู…ู‹ุง ููƒูŽูŠู’ููŽ ุฃูŽู†ู’ุตุฑูŽู‡ู ุธุงู„ู…ุงู‹ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุชูŽุญู’ุฌูุฑู’ู‡ู ุนูŽู† ุงู„ุธู„ู… ูุฅู†ู‘ ุฐูŽู„ููƒ ุชูŽุตู‘ู’ุฉูยป 

9 ูก-ยซุงู†ุทู„ู‚ูˆุงโ€ ุจุงุดู… ุงู„ู„ู‡ ูˆุจุงู„ู„ู‡ ูˆูŽุนูŽู„ู‰ ู…ูู„ูŽุฉู ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูˆู„ุง ุชู‚ุชู„ูˆุง 
ุดุน ู„ุงู†ู† 1 ุงุท ุงูŠ ุง ู†ู†ู‡ ูˆู„ ูู„ูˆ ูˆุฑ ู†ุงููŠูƒ 
ูˆุฃุตู„ูุญูˆุง ูˆุงุญุณู†ูˆุง ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ูŠุญุจ ุงู„ู…ูุญูŽุณูู†ูŠู†ูŽยป ุฏ ุนู† ุฃู†ุณ 
ุณููŠุงู† ุนุฏู‡)*โ€* ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ุชูุงุณูŠุฑ. 

4- (ุงู†ุตุฑ) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุนู† (ุฃุฎุงูƒ) ููŠ ุงู„ุฏูŠู† (ุธุงู„ู…ุง) ุจู…ู†ุนู‡ ู…ู† ุงู„ุธู„ู… ู…ู† 
ุชุณู…ูŠุฉ ุงู„ุดูŠุก ุจู…ุง ูŠุคูˆู„ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ูˆุฌูŠุฒ ุงู„ุจุงู„ุงุบุฉ (ุฃูˆ ู…ุธู„ูˆู…ุง) ุจุฅุนุงู†ุชู‡ ุนู„ู‰ ุธุงู„ู…ู‡ 
ูˆุชุฎู„ูŠุตู‡ ู…ู†ู‡ (ู‚ูŠู„ ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฃู†ุตุฑู‡ ู…ุธู„ูˆู…ุง) ูŠุนู†ูŠ ู‚ุงู„ ุฃู†ุณ: (ููƒูŠู ุฃู†ุตุฑู‡ 
ุธุงู„ู…ุง) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ูƒูŠู (ู‚ุงู„: ุชุญุฌุฒู‡ ุนู† ุงู„ุธู„ู…) ุฃูŠ ุชู…ู†ุนู‡ ู…ู†ู‡ ูˆุชุญูˆู„ ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู†ู‡ 
ูˆุงู„ุญุฌุฒุฑ ุจุงู„ุฑุงุก ุงู„ู…ุนุฌุญู…ุฉ ุงู„ู…ู†ุน ูŠู‚ุงู„ ุญุฌุฒู‡ ุฃูŠ ู…ู†ุนู‡ ูุงู†ุญุฌุฒุฑ ูู‡ูˆ ุญุงุฌุฒุฑ ุฃูŠ ู…ุงู†ุน ูˆููŠ 
ู†ุณุฎ ุจุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูู‡ูˆ ุจู…ุนู†ุงู‡ ูŠู‚ุงู„ ุญุฌุฑู‡ ุงู„ู‚ุงุถู‰ ุฅุฐุง ู…ู†ุนู‡ ู…ู† ุงู„ุชุตุฑู ูู‰ ู…ุงู„ู‡ ู„ูƒู† 
ุฎุต ููŠ ุงู„ุนุฑููŠ ุจุงู„ุชุตุฑู ูˆุงู„ุฃูˆู„ ุงุนู… (ูุฅู† ุฐู„ูƒ ู†ุตุฑู‡) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู†ุตุฑุฉ ู„ู‡ ุฃูŠ ู…ู†ุนูƒ 
ุฅูŠุงู‡ ู…ู† ุงู„ุธู„ู… ุถุฑ ุฅูŠุงุฉ ุนู„ู‰ ุดูŠุธุงุชู‡ ุงู„ุฐูŠ :ูŠุบูˆูŠู‡ ูˆุนู„ู‰ ูƒูุณู‡ ุงู„ุฃู…ุงุฑุฉ ุจุงู„ุณูˆุบ ู„ุฃู†ู‡ ู„ูˆ 
ุชุฑูƒ ุนู„ู‰ ุธู„ู…ู‡ ุฌุฑู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุต ู…ู†ู‡ ูู…ู†ุนู‡ ู…ู† ูˆุฌูˆุจ ุงู„ู‚ูˆุฏ ู†ุตุฑุฉ ู„ู‡ ูˆู‡ุฐุง ู…ู† 
ู‚ุจูŠู„ ุงู„ุญูƒู… ู„ู„ุดูŠุก ุจู…ุง ูŠุคูˆู„ ุฅู„ูŠู‡ (ุญู… ูˆุนุจุฏ ุจู† ุญู…ูŠุฏ ุฎุฎ ุช ุญุณู† ุตุญูŠุญ ุญุจ ุนูŽู† 
ุฃู†ุณโ€โ€* ุทุจ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ) ูˆุฑูˆู‰ ู…ุนู†ุงู‡ ุนู† ุฌุงูŠุฑโ€โ€ 

ูก65โ€ -(ุงู†ุทู„ู‚ูˆุง) ุฃูŠ ุงุฐู‡ุจูˆุง (ุจุงุณู… ุงู„ู„ู‡ ูˆุจุงู„ู„ู‡) ุฃูŠ ุจุจุฑูƒุฉ ุงุณู… ุงู„ู„ู‡ ูˆุจุงุนุงู†ุฉ ุฐุงุชู‡ 
ุฃูˆ ุจุงุณุชุนุงู†ุฉ ุงุณู…ู‡ ูˆู…ุน ุงู„ู„ู‡ ูˆู…ุน ุดุฑุนู‡ (ูˆุนู„ู‰ ู…ู„ุฉ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡) ุฃูŠ ูˆุนู„ู‰ ุดุฑุน ุฑุณูˆู„ู‡ 


)ูˆ ุงุทุน 


** ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ 2155/ูกโ€ ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ ููŠ ุงู„ูƒุจูŠุฑ 8/ .)771ูก07( 17ูกโ€ ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ู‰ 
ุงู‡ : ููŠู‡ ุนููŠุฑ ุจู† ู…ุนุฏุงู† ยป ูˆู‡ูˆ ุถุนูŠู. 
ุฃุฎุฑูŠูƒู‡ ุฌูŠู† :)ูก8078(โ€ ุนุจุฏ ุจู† ุญู…ูŠุฏ ููŠ ุงู„ู…ู†ุชุฎุจ 758/5 (1899).: ูˆุงู„ุจุฎุงุฑูŠ 
(5555)ยป ูˆุงู„ุนุฑู…ุฐูŠ (ู‡555)ยป ูˆุงุจู† ุญุจุงู† 51/ูกูกโ€ (01707) ูˆุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ููŠ ุงู„ุญู„ูŠุฉ 54/7) 
'โ€โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฏุงุฑู…ู‰ ุŸ/01: (50757)ยป ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ุฃูˆุณุท 7ูกูก/ูกโ€ (5079) ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ูก/ู‡84.โ€ 


- 

ยซุงู†ู’ุธู’ุฑููˆุง ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดุงู‹ ููŽุฎูุฏููˆุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’ ูˆุฐุฑููˆุง ููุบู’ู„ูŽู‡ูู…ู’ยป ุญู… ุด ุญุจ 
ุทุจ ุถ ุนู† ุนุงู…ุฑ ุจู† ุดู‡ุฑ 
ูˆุฏูŠู†ู‡ ูˆุญุฒุจู‡ (ู„ุง ุชู‚ุชู„ูˆุง ุดูŠุฎุง ูุงู†ูŠุง ูˆู„ุง ุทูู„ุง ูˆู„ุง ุตุบูŠุฑุง) ูุฅู†ู‡ู… ู„ุง ูŠู‚ุฏุฑูˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุชุงู„ 
ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุตุจุงุญ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุงุญุชูŠุงู„ ูˆู„ุง ูŠูƒูˆู†ูˆู† ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุฑุฃู‰ ูˆุงู„ุชุฏุจูŠุฑ ูˆูƒุฐุง ุงู„ู…ุฌู†ูˆู† 
ูˆุงู„ุฃุนู…ู‰ ูˆุงู„ู…ู‚ุนุฏ ูˆู…ู‚ุทูˆุน ุงู„ูŠู…ู†ู‰ ู„ุงู† ุงู„ู…ุจูŠุญ ู„ู„ู‚ุนู„ ุนู†ุฏู†ุง ู‡ูˆ ุงู„ุญุฑุจ ูˆู„ุง ูŠุชุญู‚ู‚ ู…ู†ู‡ู… 
ุงู„ุง ุงู† ูŠูƒูˆู† ุฃุญุฏู‡ู… ู‚ุงุฏุฑุง ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุชุงู„ ุฃูˆ ุฐุงุฑ ุฃูŠ ูู‰ ุงู„ุญุฑุจ ุฃูˆ ุฐุง ู…ุงู„ ุจุญุซ ุจู‡ (ูˆู„ุง 
ุงู…ุฑุฃุฉ) ู„ุงู†ู‡ุง ุนุงุฌุฒุฉ ูˆูƒุฐุง ูŠุงุจุณ ุงู„ุดู‚ ูˆู…ู‚ุทูˆุน ุงู„ุจุฏ ุงุฑุชู„ ู…ู† ุฎู„ุงู ูˆุงู„ุฑุงู‡ุจ ุงู„ุฐู‰ ู„ุง 
ูŠุฎุงู„ุท ุงู„ุฆุงุณ ูˆู„ู… ูŠู‚ุงุชู„ ุฎู„ุงูุง ู„ู„ุดุงูุนูŠ (ูˆู„ุง ุชุบู„ูˆุง) ุฃูŠ ูˆู„ุง ุชุฃุฎุฐูˆุง ุฎููŠุฉ ู…ู† ู…ุงู„ 
ุบู†ูŠู…ุฉ ูˆู„ุง ุชุฎูˆู†ูˆุง ุจู‡ุง ูˆูƒุฐุง ู†ู‡ูŠ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุนู† ุงู„ู…ุซู„ุฉ ูˆุงู„ุบุฏุฑ ุจุชุณูˆูŠุฏ ูˆุฌู‡ ุฃูˆ ู‚ุทุน 
ุงุนุถุงุก ู…ู† ุงุนุถุงุฆู‡ ู‡ุฐุง ุจุนุฏ ุงู„ุธูุฑ ูŠุญุฑู… ูˆุงู…ุง ู‚ุจู„ู‡ ูู„ุง ูŠุญุฑู… (ูˆุถู…ูˆุง) ุจุถู…ุชูŠู† ุงุฌู…ุนูˆุง 
ูˆู„ุง ุชุฃุฎุฐูˆุง ุดูŠุฆุง ู‚ุจู„ ู‚ุณู…ุฉ ู…ู† (ุบู†ุงุฆู…ูƒู… ูˆุฃุตู„ุญูˆุง) ุฃู…ุฑ ู…ู† ุงู„ุงุตู„ุงุญ (ูˆุฃุญุณู†ูˆุง) ูƒุฐู„ูƒ 
(ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ูŠุญุจ ุงู„ู…ุญุณู†ูŠู†) ู„ุฃู†ูุณู‡ู… ุจุงู…ุชุซุงู„ ุงู„ุฃู…ุฑ (ุฏ ุนู† ุฃู†ุณ)"โ€โ€ ูˆูู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ ู… ุฏ ุช ู‡ 
ู…ู† ุนู† ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ุจุฑูŠุฏุฉ ุนู† ุฃุจูŠู‡ ู‚ุงู„: ยซูƒุงู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุฌู„ูŠุฉ ูˆุณู„ู…: ุฅุฐุง 
ุฃู…ุฑ ุฃู…ูŠุฑุง ุนู„ู‰ ุฌูŠุด ุฃูˆ ุณุฑูŠุฉ ุฃูˆุตุงู‡ ููŠ ุฎุงุตูŠุชู‡ ุจุชู‚ูˆูŠ ุงู„ู„ู‡ ูˆู…ู† ู…ุนู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† 
ุฎูŠุฑุง ูู… ู‚ุงู„ ุงุบุฑูˆุง ูŠุณู… ุงู„ู„ู‡ ููŠ ู†ู„ู†ุง "ุงู„ู„ู‡ ู‚ุงุชู„ูˆุง ู…ู† ูƒูุฑ ุจุงู„ู„ู‡ ุงุบุฒูˆุง ูู„ุง ุชุบู„ูˆุง ูˆู„ุง 
ุชุบุฏุฑูˆุง ูˆู„ุง ุชู…ุซู„ูˆุง ูˆู„ุง ุชู‚ุชู„ูˆุง ู„ุจู†ุฃ ูˆุฅุฐุง ู„ู‚ูŠุชยป"โ€ ุงู„ุญุฏูŠุซ. 

- (ุงู†ุธุฑูˆุง) ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฃุตุญุงุจ ู‚ุงู„ ุงู„ูƒุดุงู: ู…ู† ุงู„ู†ุธุฑ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุชุฃู…ู„ 
ูˆุงู„ุชุตูุญ (ู‚ุฑูŠุดุง) ู„ุงู†ู‡ู… ุฎุงู„ุตุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆู…ู‚ุฏู…ุฉ ุงู„ุฆุงุณ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ูˆูู‰ ุญุฏูŠุซ ุนุฏ ุนู† 
ุนุงุฆุดุฉ ยซู‚ุฑูŠุด ุตู„ุงุญ ุงู„ู†ุงุณ ูˆู„ุง ุชุตู„ุญ ุงู„ุฆุงุณ ุฅู„ุง ุจู‡ู… ูˆู„ุง ูู‚ู† ุงุฑูƒ ูุงูŠู‡ูŠู… ูƒูŠุงุฏ 
ุงู„ุทุนุงู… ู„ุง ูŠุตู„ุญ ุฅู„ุง ุจุงู„ู…ู„ุญยป*โ€ (ูุฎุฐูˆุง ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ู…) ุฃูŠ ุฃู…ุฑู‡ู… ูˆุฑุฃูŠู‡ู… (ูˆุฐุฑูˆุง ูุนู„ู‡ู…) ุฃูŠ 
ุงุชุฑูƒูˆุง ุงุชุจุงุนู‡ู… ููŠ ุฃูุนุงู„ู‡ู… ูุฅู†ู‡ู… ุฐูˆ ุงู„ุฑุฃูŠ ุงู„ู…ุตูŠุจ ูˆุงู„ุญุฏุณ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠุฎุทุฆ ูˆู„ุง 


""โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ (5514)ยป ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ู‰ ูู‰ ุงู„ุณู†ู† 9/9ู‡ูก )181ูก5(โ€ 
*โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… (9/ ,)ูก078ูกโ€ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ )ูก51ูก(โ€ ูˆ(ูก2ยป)551โ€ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ )ูก4.8(โ€ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌุฉ 
(0100). 


*โ€* ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุนุฏูŠ ูู‰ ุงู„ูƒุงู…ู„ 9/5 


โ€œู… 

ูกูกโ€ -ยซุงู†ุธุฑููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ู…ู† ู‡ูˆ ุฃูŽุณู’ุฆู„ ู…ุชูƒ ูˆู„ุง ุชูŽู†ู’ุธุฑููˆุง ุฅูู„ู‰ ู…ูŽู†ู’ ู‡ู’ูˆูŽ 

ูŽูˆู’ู‚ูŽูƒูู…ู’ ููŽู‡ููˆ ุฃูŽุฌู’ุฏูŽุฑู ุฃู† ู„ูŽุง ุชูŽุฑู’ุฏุฑููˆุง ู†ูุนู’ู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ยป ุญู… ู… ุช ู‡ ุนู† ุฃุจูŠ 
ู‡ุฑูŠุฑุฉ 


ูŠุฎูŠุจ ู„ูƒู†ู‡ู… ู‚ุฏ ูŠูุนู„ูˆู† ู…ุง ู„ุง ูŠุณูˆุบ ุดุฑุนุง ูุงุญุฐุฑูˆุง ู…ุชุงุจุนุชู‡ู… ููŠู‡ (ุญู… ุด ุญุจ ุทุจ 
ุถ ุนู† ุนุงู…ุฑ ุจู† ุดู‡ุฑ)โ€โ€ ุงู„ู‡ู…ุฏุงู†ูŠ ุฃุจูŠ ุงู„ูƒู†ูˆุฏ ุตุญุงุจูŠ ู†ุฒู„ ุงู„ูƒูˆูุฉ ูˆู‡ูˆ ุฃุญุฏ ุนู…ุงู„ 
ุงู„ู†ุจูŠ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ู‰ ุงู„ูŠู…ู† ูˆุฃูˆู„ ู…ู† ุงุนุชุฒู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุณูˆุฏ ุงู„ูƒุฐุงุจ ุจุงู„ูŠู…ู†. 

-0ูกโ€ (ุงู†ุธุฑูˆุง) ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฃู…ุฉ (ุฅู„ู‰ ู…ู† ู‡ูˆ ุฃุณูู„ ู…ู†ูƒู…) ุฃูŠ ููŠ ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุฃูŠ 
ุงู„ุฃุญู‚ ูˆุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฐู„ูƒ (ูˆู„ุง ุชู†ุธุฑูˆุง ุฅู„ู‰ ู…ู† ู‡ูˆ ููˆู‚ูƒู…) ููŠู‡ุง (ูู‡ูˆ ุฃุฌุฏุฑ) ุฃูŠ ูุงู„ู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ 
ู…ู† ู‡ูˆ ุฃุณูู„ ู„ุง ุฅู„ู‰ ู…ู† ู‡ูˆ ููˆู‚ ุญู‚ูŠู‚ (ุฃู† ู„ุง ุชุฒุฏุฑูˆุง) ุฃูŠ ุจุฃู† ู„ุง ุชุญุชู‚ุฑูˆุง (ู†ุนู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ 
ุนู„ูŠูƒู…) ูุฅู† ุงู„ู…ุฑุก ุฅุฐุง ุฑุฃู‰ ุฅู„ู‰ ู…ู† ู‡ูˆ ูุถู„ ุนู„ูŠู‡ ูู‰ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุทู…ุญุช ู„ู‡ ู†ูุณู‡ ูˆุงุณุชุตุบุฑ 
ู…ุง ุนู†ุฏู‡ ู…ู† ู†ุนู… ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุฒุฏูŠุงุฏ ู„ูŠู„ุญู‚ู‡ ุฃูˆ 5-8 ูˆุฅุฐุง ู†ุธุฑ ู„ู„ุฏูˆู† ุดูƒุฑ ุงู„ู†ุนู…ุฉ 
ูˆุชูˆุงุถุน ูˆุญู…ุฏ. ู‚ุงู„ ุงู„ุบุฒุงู„ูŠ: ูˆุนุฌุจ ู„ู„ู…ุฑุก ูƒูŠู ู„ุง ูŠุณุงูˆูŠ ุฏู†ูŠุงู‡ ุจุฏูŠุฆู‡ ุฃู„ูŠุณ ุฅุฐุง 
ู„ุงู…ุชู‡ ู†ูุณู‡ ูุงุฑู‚ู‡ุง ุฑูŠุง ุจุฃู† ูู‰ ุงู„ูุณุงู‚ ูƒุซุฑุฉ ููŠู†ุธุฑ ุฃุจุฏุง ูู‰ ุงู„ุฏูŠู† ุฅู„ู‰ ู…ู† ู‡ูˆ 
ุฏูˆู†ู‡ ู„ุง ู„ู…ู† ููˆู‚ู‡ ุฅุฐ ู„ุง ูŠูƒูˆู† ูู‰ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูƒุฐู„ูƒ. ูˆู‚ุงู„ ูŠูŠ ุงู„ุนุฑู…ุฐูŠ: ู„ุง ูŠุฒุงู„ 
ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูŠุชุฑู‚ู‰ ูู‰ ุฏุฑุฌุงุช ุงู„ู†ุธุฑ ุนู„ูˆุง ุนู„ูˆุง ูƒู„ู…ุง ู†ุงู„ ุฏุฑุฌุฉ ุณู…ุง ุจู‡ ุญุฑุตู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุธุฑ 
ุฅู„ู‰ ู…ุง ููˆู‚ู‡ุง ูุฅุฐุง ู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ู…ู† ุฏูˆู†ู‡ ููŠ ุฏุฑุฌุงุช ุงู„ุฏูŠู† ุงุนุชุฑุงู‡ ุงู„ุนุฌุจ ูุฃุนุฌุจ ุจู†ูุณู‡ 
ูุทุงู„ ุจุชู„ูƒ ุงู„ุฏุฑุฌุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฎู„ู‚ ูˆุงุณุชุทุงู„ ูุฑู…ู‰ ุจู‡ ู…ู† ุฐู„ูƒ ูู„ุง ูŠุจู‚ู‰ ู…ู†ู‡ ุนุถูˆ ุฅู„ุง 
ุงู†ูƒุณุฑ ูˆูƒุฐุง ุฏุฑุฌุงุช ุงู„ุฏู†ูŠุง ุฅุฐุง ุฑุฃู‰ ุจุจุตุฑู‡ ุฅู„ู‰ ู…ู† ุฏูˆู†ู‡ ุชูƒุจุฑ ุนู„ูŠู‡ ูุชุงู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ 
ุจูƒุจุฑู‡ ูˆุชุฌุจุฑ ุนู„ู‰ ุนุจุงุฏู‡ ูุฎุณุฑ ุฏูŠู†ู‡ (ุญู… ู… ุช ู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ)'โ€ ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 


โ€โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ ยป)ูกู 5085( ูก47/954โ€ ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุบู…ู‰ 7077/7: ุฑุฌุงู„ู‡ ุฑุฌุงู„ ุงู„ุตุญูŠุญ ุบูŠุฑ 
ู…ุฌุงู„ุฏ ูˆู‚ุฏ ูˆุซู‚ยป ูˆููŠู‡ ุถุนู. ูˆุงุจู† ุฃุจู‰ ุดูŠุจุฉ 0/ุŸู‡ 7 ุงู„ุงู„ุงุŸ)ยป ูˆุงุจู† ุญุจุงู† 445/ู ูกโ€ (5ู„ู‡4) ุน 
ูˆุงู„ุถูŠุงุก ููŠ ุงู„ู…ุฎุชุงุฑุฉ ู ูก8/8โ€ (783) ูˆุงู„ุทูŠุงู„ุณูŠ ููŠ ุงู„ู…ุณู†ุฏ 5.5/9 (81ุŸ1) ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุนุงุตู… ููŠ 
ุงู„ุณุฆุฉ 541/9 )ูก547(โ€ ูˆููŠ ุงู„ุงุญุงุฏ ูˆุงู„ู…ุบุงู†ูŠ 5/ู‡/ุงุŸ (5515). 

โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ :ูก8/ูกูกโ€ (7443): ูˆู…ุณู„ู… (2ยป)5/5978 ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐู‰ (8ูก5ุŸ)ยปโ€ ูˆู‚ุงู„: 
ุตุญูŠุญุ› ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ (4149)ยป ูˆุงุจู† ุญุจุงู† ููŠ ุงู„ุฅุญุณุงู† 410/5 (2ยป)718 ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ ูู‰ ุงู„ุฃูˆุณุท 
2750/0 ุฑู‚ู… 5949) . 


ู… 


1ุบ ู†ุงูˆุง ู‡ู† ุชูƒุงู„ุดูˆู† ูˆุนุฏ ุชูŽุฃูŽุญู’ุฏููˆู†ูŽ ุฏูŠู†ูƒู’ ููŽุฅูู†ูŽ ุงู„ุดูŠูŽุงุทููŠู†ูŽ 
ูŠูู…ูŽุตูŽูˆูŽู‘ุฑููˆู†ูŽ ููู‰ ุขุฎุฑ ุงู„ุฒูŽู‘ู…ูŽุงู†ู ูู‰ ุตููˆุฑูŽุฉู ุงู„ุฑูŽุฌูŽุงู„ู ูŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุฃุฎูŠ ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ููŽุฅูุฐู‹ุง 
0 ุง ุฑูŽุฌูู„ู 0 ู‡ู ุนูŽู† ุงุณู’ู…ู‡ 07 ุน ูˆูŽุนูŽุดูŠุฑ ู ูุชููุฏูˆู‚ุฉ ุฅูุฐูŽุง 


5 ูก-ู„ุงู†ุธุฑูˆุง)โ€ ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฃู…ุฉ ุฅู„ู‰ (ู…ู† ุชุฌุงู„ุณูˆู†) ุฅู„ูŠู‡ ู„ุทู„ุจ ุงู„ุนู„ู… ุงู„ุดุฑุนูŠ 
ูƒุงู„ุชูุณูŠุฑ ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆุงู„ูู‚ู‡ ูˆุฃุตูˆู„ ุงู„ุฏูŠู† ูˆูŠู„ุญู‚ ุจู‡ุง ุขู„ุงุชู‡ุง (ูˆุนู…ู† ุชุฃุฎุฐูˆู† ุฏูŠู†ูƒู…) 
ุฃูŠ ูู„ุง ุชุฃุฎุฐูˆู† ุงู„ุฏูŠู† ุฅู„ุง ุนู…ู† ุชุญู‚ู‚ุชู… ูƒูˆู†ู‡ ุฅุณู„ุงู…ุง ูˆุณู†ูŠุง ูˆูƒูˆู†ู‡ ู…ู† ุฃู‡ู„ู‡ ูˆููŠ 
ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ู‡ู„ ูŠุณุชุทูŠุน ุฃุนู…ู‰ ุฃู† ูŠู‚ูˆุฏ ุฃุนู…ู‰ ุฃู„ูŠุณ ูŠู‚ุนุงู† ูƒู„ุงู‡ู…ุง ูู‰ ุจุฆุฑ ูุนู„ู‰ ุงู„ุทุงู„ุจ ุฃู† 
ูŠุชุญุฑู‰ ุงู„ุขุฎุฐ ุนู…ู† ุงุดุชู‡ุฑุช ุฏูŠุงู†ุชู‡ ูˆูƒู…ู„ุช ุฃู‡ู„ูŠุชู‡ ูˆุชุญู‚ู‚ุช ุดูู‚ุนู‡ ูˆุธู‡ุฑุช ู…ุฑูˆุกุชู‡ 
ูˆุนุฑูุช ุนูุชู‡ ูˆูƒุงู† ุฃุญุณู† ุชุนู„ูŠู…ุง ูˆุฃุฌูˆุฏ ุชูู‡ูŠู…ุง ูˆู„ุง ูŠุฑุบุจ ุงู„ุทุงู„ุจ ููŠ ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ุนู„ู… ู…ุน 
ู†ู‚ุต ููŠ ูˆุฑุน ุฃูˆ ุฏูŠู† ุฃูˆ ุนุฏู… ุฎู„ู‚ ุญุณู† ูˆู„ูŠุญุฐุฑ ุจุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑูŠู† ูˆุชุฑูƒ ุงู„ุขุฎุฐ ุนู† 
ุงู„ุฎุงู…ู„ูŠู† ูู‚ุฏ ุนุฏูˆุง ู…ุซู„ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ูƒุจุฑ ูˆุฌุนู„ูˆู‡ ุนูŠู† ุงู„ุญู…ู‚ ู„ุงู† ุงู„ุญูƒู…ุฉ ุถุงู„ุฉ ุงู„ู…ุคู…ู† 
ูŠู„ุชู‚ุทู‡ุง ุญูŠุซ ูˆุฌุฏู‡ุง ูˆูŠุบุชู†ู…ู‡ุง ุญูŠุซ ุธูุฑ ุจู‡ุง ูุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุฎุงู…ู„ ู…ุฑุฌูˆ ุงู„ุจุฑูƒุฉ ูุงู„ู†ูุน 
ุจู‡ ุฃุนู… ูˆุงู„ุชุญุตูŠู„ ู…ู† ุฌู‡ุชู‡ ุฃู‡ู… ูˆุฅุฐุง ู…ูŠุฒุช ุฃุญูˆุงู„ ุงู„ุณู„ู ูˆุงู„ุฎู„ู ู„ู… ุชุฌุฏ ุงู„ู†ูุน 
ูŠุญุตู„ ุบุงู„ุจุง ูˆุงู„ูู„ุงุญ ูŠุฏุฑูƒ ุทุงู„ุจุง ุฅู„ุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ู„ู„ุดูŠุฎ ู…ู† ุงู„ุชู‚ูˆู‰ ู†ุตูŠุจ ูˆุงูุฑ ูˆุนู„ู‰ 
ู†ุตุญู‡ ู„ู„ุทู„ุจุฉ ุฏู„ูŠู„ ุธุงู‡ุฑ (ูุฅู† ุงู„ุดูŠุงุทูŠู† ูŠู‚ุตูˆุฑูˆู†) ุฃูŠ ูŠุชุดูƒู„ูˆู† (ููŠ ุขุฎุฑ ุงู„ุฒู…ุงู† ููŠ 
ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุฑุฌุงู„) ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุนู†ุฏ ุดุฑุงุฑุง ูˆู…ุฌุงุฒุง ุนู† ุงู„ุชุดุทู† ูŠุนู†ูŠ ุฑูˆุญู‡ ูƒุงู†ู‡ ุดูŠุทุงู† ูƒู…ุง ู…ุฑ 
ููŠ ยซุฅุฐุง ูƒุงู† ุณู†ุฉยป (ููŠู‚ูˆู„ูˆู† ุญุฏุซู†ุง) ูู„ุงู† ู‡ุฐุง (ูˆุฃุฎุจุฑู†ุง) ูู„ุงู† ู‡ุฐุง (ูุฅุฐุง ุฌู„ุณุชู… ุฅู„ู‰ 
ุฑุฌู„) ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุฃุฎุฐ ุงู„ุฏูŠู† (ูุณู„ูˆู‡) ุจุญุฐู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ุฃู…ุฑ (ุนู† ุงุณู…ู‡ ูˆุงุณู… ุฃุจูŠู‡ ูˆุนุดูŠุฑุชู‡) 
ุฃูŠ ู‚ุจุงุฆู„ู‡ ูˆุฃู‚ุฑุจุงุฆู‡ (ูุชูู‚ุฏูˆู†ู‡ ุฅุฐุง ุบุงุจ) ู„ุงู† ุงู„ุทุงู„ุจ ุงู† ู„ู… ูŠุนู„ู… ุญุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ูŠูƒูˆู† 
ุณู†ุฏู‡ ู…ุฌู‡ูˆู„ุง ูˆุฃุฎุฐู‡ ุบูŠุฑ ู…ุนุชู…ุฏ (ูƒ ููŠ ุชุงุฑูŠุฎู‡ ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ)โ€โ€ ูˆุฑูˆุงู‡ ูƒ 
ุนู† ุฃู†ุณ ุจู„ูุธ ยซุฅู† ู‡ุฐุง ุงู„ุนู„ู… ุฏูŠู† ูุงู†ุธุฑูˆุง ุนู…ู† ุชุฃุฎุฐูˆู† ุฏูŠู†ูƒู…ยปโ€โ€ 


โ€โ€โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฏูŠู„ู…ู‰ ู ูก/ูกโ€ (/ู‡*) 
โ€โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุงู„ู‚ุงุณู… ุงู„ุฌุฑุฌุงู†ู‰ ูู‰ ุชุงุฑูŠุฎ ุฌุฑุฌุงู† ุต47 


ู…ู… 
ยซุงู†ุธุฑููˆุง ุฐููˆุฑูŽ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุนู’ู…ูุฑููˆู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุถูŽ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุณูƒุฆูˆู† ูˆูŽููู‰ ุทุฑููŠู‚ู ู…ูŽู†ู’ 
ุชูƒุดูˆู†ยป ุงู„ุฏูŠู„ู…ู‰ ุนู† ุฃู† ุจูƒ 


107ูก-(ุงู†ุธุฑูˆุง)โ€ ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฃู…ุฉ (ุฏูˆุฑ ู…ู† ุชุนู…ุฑูˆู†) ุฃูŠ ุชุฃู…ู„ูˆุง ูƒู„ ู…ู† ุงุชุฎุฐ ุฏุงุฑ 
ุงุชุนู…ุฑูˆู† ูƒูŠู ุงุญู„ุงู„ ุฃู… ุญุฑูˆุงู… ุฅุฎู„ุงุต ุฃูˆ ู…ุน ุทูˆู„ ุฃู…ู„ู‡ (ูˆุงุฑุถ ู…ู† ุชุณูƒู†ูˆู†) ุงุฌุงุฆุฑ 
ุฃูˆู„ุง ุชู…ุน ุธู„ู… ุฃูˆู„ุง (ูˆููŠ ุทุฑูŠุซ ู…ู† ุชู…ุดูˆู†) ู…ุดุฑูˆุน ุงู… ู„ุง ุงู…ุน ุนุจุฑุฉ ุงูˆู„ุง ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุฐู„ูƒ 
ูู†ุงุฆู‡ุง ูˆุนุฏู… ุชุนู„ู‚ ู‚ู„ุจ ู…ู†ู‡ุง ุนู† ุฃู†ุณ ุนู† ุงู„ู†ุจู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุงู†ู‡ ู‚ุงู„ ยซู‡ู„ ู…ู† ุฃุญุฏ 
ูŠู…ุดู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุงุก ู…ุง ุงุจุชู„ู‘ุช ู‚ุฏู…ุงู‡ุŸ ู‚ุงู„ูˆุง: ู„ุง ูŠุง ูˆ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุงู„: ูƒุฐู„ูƒ ุตุงุญุจ ุงู„ุฏู†ูŠุง ู„ุง 
ูŠุณู„ู… ุงู…ู† ุงู„ู†ู‚ุฑุช 4 ูˆุฑูˆูŠ ุงู†ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ยซู„ุง ูŠุณุชู‚ูŠู… ุญุจ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุงู„ุขุฎุฑุฉ 
ููŠ ู‚ู„ุจ ู…ุคู…ู† ูƒู…ุง ู„ุง ูŠุณุชู‚ูŠู… ุงู„ู…ุงุก ูˆุงู„ู†ุงุฑ ููŠ ุฅู†ุงุก ูˆุงุญุฏยปโ€โ€โ€* ูˆุนู† ุงู„ุฅุญูŠุงุก ุนู† ุฃุจูŠ ุฃู…ุงู…ุฉ 
ยซู„ู…ุง ุจุนุซ ู…ุญู…ุฏ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃุชุช ุฅุจู„ูŠุณ ุฌู†ูˆุฏู‡ ูู‚ุงู„ูˆุง ู‚ุฏ ุจุนุซ ู†ุจู‰ 
ูˆุฃุฎุฑุฌุช ุฃู…ุฉ ู‚ุงู„: ุงูŠุญุจูˆู† ุงู„ุฏู†ูŠุง ู‚ุงู„ูˆุง ู†ุนู… ู‚ุงู„ ู„ูƒู† ูƒุงู†ูˆุง ูŠุญุจูˆู†ู‡ุง ู…ุง ุงุจุงู„ู‰ ุฅู† ู„ุง 
ุชุนุจุฏูˆุง ุงู„ุฃูˆุซุงู† ูˆุงู†ุง ุงุบุฏ ูˆุนู„ูŠู‡ู… ูˆุงุฑูˆุญ ุจุซู„ุงุซ ุฃุฎุฐ ุงู„ู…ุงู„ ู…ู† ุบูŠุฑ ุญู‚ู‡ ูˆุงู†ูุงู‚ู‡ ูู‰ 0 
ุญู‚ู‡ ูˆุงู…ุณุงูƒู‡ ู…ู† ุญู‚ู‡ ูˆุงู„ุดุฑ ูƒู„ู‡ ุชุจุน ู„ุฐู„ูƒโ€œ' โ€* ูˆุฑูˆุงู‡ ุญู… ุนู† ุนุงุฆุดุฉ ู…ุฑููˆุนุง 5 
ุฏุงุฑ ู…ู† ู„ุง ุฏุงุฑ ู„ู‡ ูˆู…ุงู„ ู…ู† ู„ุง ู…ุงู„ ู„ู‡ ูˆู„ู‡ุง ูŠุฌู…ุน ู…ู† ู„ุง ุนู‚ู„ ู„ู‡ยปโ€โ€ (ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ุฃุจูŠ 
ุจูƒุฑ) ุงู„ุตุฏูŠู‚. 


โ€œโ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ ุดุนุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† 77/ูกูกโ€ (44177) ูˆุฃูˆุฑุฏู‡ ุงู„ุณูŠูˆุทูŠ ููŠ ุงู„ุฌุงู…ุน ุงู„ุตุบูŠุฑ (1597) 
*โ€ ู‡ุฐุง ู…ู† ู‚ูˆู„ ุนูŠุณูŠ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฏูŠู†ูˆุฑูŠ ู…ู† ุงู„ู…ุฌุงู„ุณุฉ ูˆุฌูˆุงู‡ุฑ ุงู„ุนู„ู… 8/7ู‡ 
)ูก15ูก(โ€ ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ููŠ ุชุงุฑูŠุฎ ุฏู…ุดู 471/407 
โ€* ุฃูˆุฑุฏู‡ ุงู„ุบุฒุงู„ูŠ ููŠ ุงู„ุฅุญูŠุงุก 07/4" ูˆุนู† ุฃุจูŠ ุฃู…ุงู…ุฉ ู†ุญูˆู‡ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ ุดุนุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† 
)ู ู ูกูกูก( ู /1โ€ ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ููŠ ุฐู… ุงู„ุฏู†ูŠุง )1ูก(โ€ ูˆุฃูˆุฑุฏู‡ ุงุจู† ุญุฌุฑ ููŠ ุงู„ู…ุทุงู„ุจ 79/ูก8โ€ 
1 
7 ุฃุฎุฑุฌุฉโ€ ุฌู…ุฏ )ูก4519(โ€ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ ุงู„ุดุนุจ )ู ูกูก54( ูก65/ูก8โ€ ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ 
ุงู„ุฏู†ูŠุง ููŠ ุฐู… ุงู„ุฏู†ูŠุง (ุŸ8ูก)โ€ ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ู‰ ุŸ/.ูกุŸ )0ูก05(โ€ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠู‚ู…ู‰ :188/ู ูกโ€ ุฑูˆุงู‡ ุฃุญู…ุฏ ุฑุฌุงู„ู‡ 
ุฑุฌุงู„ ุงู„ุตุญูŠุญ ุบูŠุฑ ุฏูˆูŠุฏยป ูˆู‡ูˆ ุซู‚ุฉ. ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ู‰ ูู‰ ุดุนุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† (105/10โ€) ุฑู‚ู… )1ูก588โ€ . ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ 


8715ู… 
ูˆุงูƒุงูƒ #ุฒุงู†ูŠุฉ ุดุชุทุงุช ยปุงู†ู ุดุชุทุงู† ุนู… ุงู„ูุฑุงู† ูƒู„ู‡ ุถูˆุงูƒ 10 ู„ู‡ 
ูŠูุฌู’ุนูŽู ุงู„ู…ูููˆุฉ ูƒุฏ ู‚ุง ู„ูƒูƒ ุงู†ุชู… ู†ู ู‚ุจ ุดุฑูŠ ุชุฎ ยซ ู„ุนูุง ู‚ุฏ ูˆ ุนุฏุง ู†ุธ 


ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠ ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุนู† ุฌุฏู‡ 


ูก4โ€ ุฅ(ุชู†ูุฑ) ุจู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู… ุงู„ู†ูุฑ ุจุงู„ูุชุญ ูˆุงู„ู†ููˆุฑ ุจุงู„ุถู… ูˆุงู„ู†ูุงุฑ ุงู„ุงู†ุชู‚ุงู„ 
ูˆุงู„ู†ุดุฑ ูˆุงู„ู‡ุฑุจ ูŠู‚ุงู„ ู†ูุฑุช ุงู„ุฏุงุจุฉ ุชู†ูุฑ ุจูƒุณุฑ ุงู„ูุงุก ูˆุชู†ูุฑ ุจุถู… ุงู„ูุงุก ู†ููˆุฑุง ูˆู†ูุฑ ุงู„ุญุงุฌ 
ู…ู† ู…ู†ูŠ ูˆุงู†ูุฑู‡ ุนู† ุงู„ุดูŠุก ูˆู†ูุฑู‡ ุชู†ููŠุฑุง ูˆุงุณุชู†ูุฑู‡ ูƒู„ู‡ ุจู†ุนู†ู‰ ูˆู…ู†ู‡ ุฅ[ุฎูู…ุฑูŒ 
ู…ูุณู’ุชูŽุชู’ููุฑูŽุฉ) [ุงู„ู…ุฏู…ุซุฑ 7] ุฃูŠ ู†ุงูุฑุฉ ูˆุงู„ู†ูุฑ ุจูุชุญุชูŠู† ุฌู…ุงุนุฉ ู…ู† ุซู„ุงุซุฉ ุฅู„ู‰ ุชุณุนุฉ ุฃูˆ ู…ุทู„ู‚ุง ุฃูˆ 
ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ู†ูุณ ูˆุงู„ู†ููŠุฑ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ูŠู‚ุงู„ ุฌุงุก ุชููŠุฑู‡ู… ุฌู…ุงุนุชู‡ู… ูˆู†ูุฑุฉ ูู„ุงู† ูˆู†ูุฑ ูู„ุงู† 
ุจุณูƒูˆู† ุงู„ูุงุก ููŠู‡ู…ุง ูˆูŠู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ู…ุซู„ ู„ู…ู† ู„ุง ูŠุตู„ุญ ุงู„ู…ู‡ู… ู„ุง ุฃู†ุช ููŠ ุงู„ุนุดูŠุฑ ูˆู„ุง ููŠ 
ุงู„ู†ููŠุฑ ูˆุฌู…ุน ุงู„ู†ููŠุฑ ุฃู†ูุงุฑ (ุดูŠุทุงู†) ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุฅุจู„ูŠุณ ุฃูˆ ุฌุฏุณ ุงู„ุดูŠุงุทูŠู† ูˆู‡ูˆ ูƒู„ ู…ุชู…ู„ุฑุฏ 
ู…ู†ู‡ู… ู†ุนู… ุงู„ู…ุฑุงุฏ ููŠ ุฃูƒุซุฑ ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุฌู†ุณ ุงู„ุดูŠุทุงู† (ุงู†ูุฑ ุงู„ุดูŠุทุงู† ุงู†ูุฑ ุงู„ุดูŠุทุงู†) ูƒุฑุฑู‡ 
ุซู„ุงุซุง ู„ูƒู…ุงู„ ุชู†ููŠุฑ ุงู„ุดูŠุงุทูŠู† ู…ู†ู‡ (ุนู…ุฑ) ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ ูˆูู‰ ุญุฏูŠุซ ุทุจ ยซุฅู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ู„ู… 
ูŠู„ู‚ ุนู…ุฑ ู…ู†ุฐ ุฃุณู„ู… ุฅู„ุง ุฎุฑูŒ ู„ูˆุฌู‡ู‡ยปโ€โ€ ูŠุนู†ูŠ ู…ู†ู‡ ูˆู…ุฎุงูุฉ ู„ุงุณุชุนุฏุงุฏู‡ ู„ู‡ ูˆู…ู†ุงุตูŠุชู‡ ุงูŠุงู‡ 
ู„ุงู†ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู„ู…ุง ุทู„ุนุช ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู†ุจูˆุฉ ูุงุดุฑู‚ุช ุนู„ูŠู‡ ุฃู†ูˆุงุฑ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ู„ูŠุณ ู„ุฃู…ุชู‡ ุงู„ุญุฑุจ 
ูˆุชุญู„ู‰ ุจุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุฃุณู„ุญุฉ ูˆุญู„ ููŠ ุญูˆู…ุฉ ุงู„ุญุฑุจ ุจูŠู† ุจุงุนุซ ุงู„ุฏูŠู† ูˆุฏุงุนูŠ ุงู„ู‡ูˆู‰ 
ูˆุงู„ุดูŠุทุงู† ููƒุงู† ุงู„ู‚ู‡ุฑ ูˆุงู„ุบู„ุจุฉ ู„ุฏุงุน ุงู„ุฏูŠู† ูุฑุฏ ุฌูŠุด ุงู„ุดูŠุทุงู† ู…ุบู„ูˆู„ุง ููƒุงู† ุฅุฐุง ู„ู‚ูŠู‡ 
ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุงุณุชุณู„ู… ู„ู‡ ูˆู‡ูƒุฐุง ุญุงู„ ุงู„ุฃูƒุงุจุฑ ู…ุนู‡ ุญุชู‰ ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุญุงุฒู…: ู…ุง ุงู„ุดูŠุทุงู† ุญุชู‰ 
ูŠู‡ุงุจ ููˆุงู„ู„ู‡ ู„ู‚ุฏ ุฃุทูŠุน ูู…ุง ู†ูุน ูุนุตู‰ ูู…ุง ุถุฑ ูˆูƒุงู† ุจุนุถ ุงู„ุนุงุฑููŠู† ูŠุชู…ุซู„ ู„ู‡ ุงู„ุดูŠุทุงู† 
ุจุตูˆุฑุฉ ุญูŠุฉ ููŠ ู…ุญู„ ุณุฌูˆุฏู‡ ูุฅุฐุง ุฃุฑุงุฏ ุงู„ุณุฌูˆุฏ ู†ุญุงู‡ ุจูŠุฏู‡ ูˆูŠู‚ูˆู„ ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ูˆู„ุง ู†ุนุฏูƒโ€'โ€ ู„ู… 


*โ€โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ูƒุจูŠุฑ 7.5/94 (77/4) ูˆูู‰ ุงู„ุฃูˆุณุท 141/4 (7448). ูˆุฃูˆุฑุฏู‡ ุงู„ุณูŠูˆุทูŠ ููŠ 
ุงู„ุฌุงู…ุน ุงู„ุตุบูŠุฑ (507) ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ู‰ 0/9: ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ ูู‰ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ูู‰ ุชุฑุฌู…ุฉ ุณุฏูŠุณุฉ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ 
ุงู„ุฃูˆุฒุงุนู‰ ุนู†ู‡ุง ูˆู„ุง ู†ุนู„ู… ุงู„ุฃูˆุฒุงุนู‰ ุณู…ุน ุฃุญุฏุง ู…ู† ุงู„ุตุญุงุจุฉยป ูˆุฑูˆุงู‡ ูู‰ ุงู„ุฃูˆุณุท ุนู† ุงู„ุฃูˆุฒุงุนู‰ ุนู† ุณุงู„ู… 
ุนู† ุณุฏูŠุณุฉ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุตูˆุงุจยป ูˆุฅุณู†ุงุฏู‡ ุญุณู† ุฅู„ุง ุฃู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุงู„ูุถู„ ุจู† ู…ูˆูู‚ ู„ู… ุฃุนุฑูู‡ยป ูˆุจู‚ูŠุฉ 
ุฑุฌุงู„ู‡ ูˆุซู‚ูˆุง. ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ูู‰ ุงู„ุฅุตุงุจุฉ (94/90 ุชุฑุฌู…ุฉ ูกูกูก4โ€ ุณุฏูŠุณุฉ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠุฉ): ูˆูŠู‚ุงู„ ู…ูˆู„ุงุฉ 
ุญูุตุฉ ุจุนุช ุนู…ุฑุก ุซู… ุนุฒุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ุงุจู† ู…ู†ุฏู‡ ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ ูู‰ ุงู„ุฃูˆุณุท ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุงู„ุณูƒู†. 

*โ€ ุจู‚ุงู„ ู†ุชูƒ ุงู„ุดูŠุก ู†ุชูƒุง ู…ู† ุงู„ุจุงุจ ุงู„ุซุงู†ูŠ ุฅุฐุง ุฌุฐุจู‡ ูŠู‚ุจุถ ุนู„ูŠู‡ ุซู… ูŠูƒุณุฑู‡ ุฅู„ูŠู‡ ูŠุฌููˆุฉ 


ู‡ู… 


0 ุชุชุฑุงู†ู‚ูˆ ุฃููˆุงู‡ูƒู… ,ุจุงู„ุฎู„ุฐู„. ูุฅู†ู‡ุง ู…ูุดูƒู† ูกโ€ ุงู„ู…ู„ูƒูŠู† ุงู„ุญุงูุทูŠู† 
ุงู„ูƒุงู… ูŠู† ูˆุฅ ู…ูุฏูŽุงุฏูŽู‡ูู…ู‹ุง 00 ูˆ ูˆูŽู‚ูŽู„ู’ู…ูŽู‡ูู…ุง ุงู„ู„ู’ุณูŽุงู†ู ุจ 2 ุฃูŽุถูŽู‘ุฏูŽ 0 


ูˆู… ุง 

ูกโ€ ูˆุฑุงุชูƒุฎูˆุง ูกู‡โ€ - ุงู„ุฃูˆู„ุงุฏ ูุฅู†ูŠ ู†ุงูŠ ุจู‡ู… ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉยป ุญู… 
ุฃุฒู„ ุฃุณุฌุฏ ุนู„ูŠูƒ ูˆู‚ุงู„ ุจุนุถ ุงู„ุนู„ู…ุงุก: ู„ูˆู„ุง ุฃู† ุงู„ุญู‚ ุฃู…ุฑู†ุง ุจุงู„ุงุณุชุนุงุฐุฉ ู…ู†ู‡ ู…ุง ุงุณุชุนุฐุช 
ู…ู†ู‡ ู„ุญู‚ุงุฑุชู‡ (ุงู„ู‚ุฑุขู† ูƒู„ู‡ ุตูˆุงุจ) ุฃูŠ ุญู‚ ูˆูƒุงู ูˆุดุงู ูƒู…ุง ู…ุฑ (ู…ุง ู„ู… ูŠุฌุนู„ ุงู„ู…ุบูุฑุฉ 
ุนุฐุงุจุง ูˆุงู„ุนุฐุงุจ ู…ุบูุฑุฉ) ุฃูŠ ู…ุง ู„ู… ูŠุฌุนู„ ุงู„ุญู„ุงู„ ุญุฑุงู…ุง ูˆุงู„ุญุฑุงู… ุญู„ุงู„ุง (ุงู„ุจุบูˆูŠ ุนู† 
ุฅู†ุจุญุงู‚ ุฑู† ู…ุฌุงุฒูŠุฉ ุงู„ุฃุชุถุงุฑูŠ ุนู† ุฃุจูŠุฉ ุนู† ุฏู‡โ€œ ู„ู‡ ุณูˆุงู‡ 

ูกโ€ ู„ุงุชู‚ูˆุง) ุฃูŠ ุทูŠุจูˆุง ูˆุทู‡ุฑูˆุง ูˆู†ุธููˆุง ุฃู…ุฑ ู…ู† ุงู„ู†ู‚ุงูŠุฉ ุจุงู„ุถู… ูˆุงู„ูƒุณุฑ ุฎูŠุงุฑ 
ุงู„ุดู‰ุก ุฃูˆ ุงู„ู†ูู‰ ุจุงู„ูุชุญ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู‚ุงู ุงู„ุฎุงู„ุต ูˆุงู„ู†ุธูŠู (ุฃููˆุงู‡ูƒู…) ุงู„ูุงู‡ ูˆุงู„ููˆู‡ ุจุงู„ุถู… 
00" ูˆุงู„ููˆู‡ุฉ ุจุงู„ุถู… ุงู„ูู… ูˆุฌู…ุนู‡ ุงููˆุงู‡ ูˆุงูู…ุงู… ูˆุงู„ููˆู‡ ุจุงู„ูุชุญุชูŠู† ุณุนุฉ ุงู„ูู… 
ูˆุงู„ุงููˆู‡ ุนู„ู‰ ูˆุฒู† ุฃุญู…ุฑ ู…ู† ู„ู‡ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆุตู ูŠู‚ุงู„ ููˆู‡ ุงู„ุฑุฌู„ ููˆู‡ุง ูู‡ูˆ ุงููˆู‡ ูู‡ูŠ ููˆู‡ุงุก 
ูˆุงู„ููˆู‡ ุจุงู„ูุชุญ ูˆุงู„ุชููˆู‡ ุงู„ุชูƒู„ู… ูŠู‚ุงู„ ุชููˆู‡ ุจูƒู„ู…ุฉ ุฅุฐุง ู†ุทู‚ ุจู‡ ูˆูŠุฌุฆ ุงู„ุงููˆุงู‡ ู…ุง ูŠุนุงู„ุฌ ุจู‡ 
ุงู„ุทูŠุจ ูƒู…ุง ุงู† ุงู„ุบูˆุงุจู„ ู…ุง ูŠุนุงู„ุฌ ุจู‡ ุงู„ุงุทุนู…ุฉ (ุจุงู„ุฎู„ุงู„ ูุฅู†ู‡ุง ู…ุณูƒู† ุงู„ู…ู„ูƒูŠู† ุงู„ุญุงูุธูŠู† 
ุงู„ูƒุงุชุจูŠู†) ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุญูุธุฉ ุงู„ู…ุฃู…ูˆุฑูŠู† ุจุงู„ุฅู†ุณุงู† (ูˆุฅู† ู…ุฏุงุฏู‡ู…ุง ุงู„ุฑูŠู‚) ุฃูŠ ุจุฒุงู‚ ุงู„ุฅู†ุณุงู† 
(ูˆู‚ู„ู…ู‡ู…ุง ุงู„ู„ุณุงู† ูˆู„ูŠุณ ุดูŠุก ุฃุดุฏ ุนู„ูŠู‡ู…ุง ู…ู† ูุถู„ ุงู„ุทุนุง) ูˆู‡ูˆ ู…ุง ุจู‚ูŠ ุจูŠู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† 
(ููŠ ุงู„ูู…) ู„ุงู† ู…ู† ุชุนุธูŠู…ู‡ู…ุง ุชุทู‡ูŠุฑ ู…ูˆุฑุฏู‡ู…ุง ูˆููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ยซุทูŠุจูˆุง ุฃููˆุงู‡ูƒู… ุจุงู„ุณูˆุงูƒุ› 
ูุฅู† ุฃููˆุงู‡ูƒู… ุทุฑู‚ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป'** (ุงู„ุฏูŠู„ู…ู‰ ุนู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุญุณุงู† ุจู† ุญูƒูŠู… ู…ู† ูˆู„ุฏ ุณุนุฏ 
ุจู† ู…ุนุงุฐ ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุนู† ุฌุฏู‡ ุณุนุฏ ุจู† ู…ุนุงุฐ)'*โ€ ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ ุชุฃุชูŠ ููŠ ยซุทูŠุจูˆุงยป 

- (ุฃู†ูƒุญูˆุง) ุฃูŠ ุชุฒูˆุฌูˆุง (ุฃู…ู‡ุงุช ุงู„ุฃูˆู„ุงุฏ) ุฌู…ุน ุฃู… ( ูุฅู†ูŠ ุฃุจุงู‡ูŠ ุจู‡ู…) ุงู„ุฃู…ู… 


'โ€œโ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฑุฑู‘ุงุฒ ูู‰ ุชุงุฑูŠุฎ ูˆุงุณุท ู ูก07/ูกโ€ 
'** ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ู‰ ูู‰ ุดุนุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ยซ/ูก1ู‡ุ› )ูก1540(โ€ 
59 ุฃู„ุฎุฑูŠุฌู‡ ุงู„ุฏูŠู„ู…ู‰ ูกโ€ ุงู‡ 


ู… 
ุนู† ุฃุจู† ุนู…ุฑูˆ 

ุฏ ุฃู†ู‡ุงูƒู…ูŒ ุนู† ู‚ูŽู„ููŠู„ู ู…ูŽุง ุฃุณู’ูƒุฑูŽ ูƒูŽุซููŠุฆุฉยป ุงู„ุฏุงุฑู…ูŠ ู† ุนู† ูˆุณู…ูˆูŠู‡ 
ูˆุงุจู† ุฌุงุฑูˆุฏ ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ ุญุจ ู‚ุท ุถ ุนู† ุนุงู…ุฑ ุจู† ุณุนุฏ ุนู† ุฃุจูŠู‡ 


(ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ) ูˆุญุฐู ุงู„ุฃู…ู… ู„ุธู‡ูˆุฑู‡ู… ู…ู† ุงู„ุณุจุงู‚ ูˆุงู„ุณูŠุงู‚ ูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฃู…ู‡ุงุช 
ุงู„ุฃูˆู„ุงุฏ ุงู„ุชูŠ ุชุฃุชูŠ ุจู‡ู… ู…ู† ุงู„ุฒูˆุฌ ุงู„ุฃูˆู„ ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ู† ุงู„ู†ุณุงุก ุงู„ุนู‰ ูŠู„ุฏู† ูู‡ูˆ 
ุฎู… ูู„ู† ูƒุงุฌ ุงู„ู…ูˆู„ูˆู :ูˆ ุฃู† ุงู„ู…ุฑุงุฉ ุงู„ุฎุจุฑุงุฑู‚: ุนู… ุณุฑูŠุฉ ุชุณู…ู‡ ุฅู„ู„: ุงู„ุณูŠู† ูˆู‡ูˆ ุงูˆู†ุงุน 
ูˆุงู„ุฅุฎูุงุก ุงู† ุงู„ู…ุฑุก ูƒุซูŠุฑุง ู…ุง ูŠุณุฑู‡ุง ูˆูŠุณุชุฑู‡ุง ุนู† ุญุฑู…ู‡ ูˆุถู…ุช ูŠุท ู„ุฃู†ุฉ: ุงู„ุฃ ู…ุฒู‡ :ู‚ู† 
ุชุบูŠุฑ ููŠ ุงู„ู†ุณุจุฉ ุฎุงุตุฉ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ูˆุง ููŠ ุงู„ุณู†ุฉ ู„ู„ุฏู‡ุฑ ุฏู‡ุฑูŠ ูˆุฌุนู„ู‡ุง ุงู„ุฃุฎูุด ู…ู† ุงู„ุณุฑูˆุฑ 
ู„ุฃู†ู‡ ูŠุณุฑ ุจู‡ุง (ุญู… ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑูˆ) ุจู† ุงู„ุนุงุต ูˆูƒุฐุง ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ูŠุนู„ูŠ ู…ูˆุซูˆู‚.โ€โ€œ* 

77 (ุฃู†ู‡ุงูƒู…) ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฃู…ุฉ (ุนู† ู‚ู„ูŠู„ ู…ุง) ุฃูŠ ุนู† ูƒู„ ู…ุณูƒุฑ ุฃูŠ ุนู† ูƒู„ ุดูŠุก 
ู…ู† ุดุงู†ู‡ ุงู„ุงุณูƒุชุฑ (ุฃุณูƒุฑ ูƒููŠุฑู‡) ุจุงู„ูุนู„ ุณูˆุงุก ูƒุงู† ู…ู† ุนุตูŠุฑ ุงู„ุนู†ุจ ุฃูˆ ู…ู† ุบูŠุฑู‡ ูุงู„ู‚ุทุฑุฉ 
ู…ู† ุงู„ู…ุณูƒุฑ ุญุฑุงู… ูˆุฅู† ุงู†ุชูู‰ ุชุฃุซูŠุฑู‡ุง ูุจูŠู† ุจู‡ุฐุง ุฃู† ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู†ุช ููŠู‡ ุตู„ุงุญูŠุฉ ุงู„ุฅุณูƒุงุฑ 
ุญุฑู… ุชู†ุงูˆู„ู‡ ูˆุฅู† ู„ู… ูŠุณูƒุฑ ู…ุชู†ุงูˆู„ู‡ ุจู…ุง ุชู†ุงูˆู„ู‡ ู„ู‚ู„ุชู‡ ูƒู‚ุทุฑุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ู…ุณู„ู… 
ุนู† ุฃุจูŠ ู…ูˆุณูŠ ยซุฃู†ู‡ุงูƒู… ุนู† ูƒู„ ู…ุณูƒุฑ ุฃุณูƒุฑ ุนู† ุงู„ุตู„ุงุฉยปุŸ** ุฃูŠ ุงุฒุงู„ ูƒุซุฑุฉ ุงู„ุนู‚ู„ ุนู† 
ุงู„ุณ ู… ุต ุนู† ุฃุฏุงุก ุงู„ุตู„ุงุฉ ูƒู…ุง ุฃุดูŠุฑ ุฅู„ูŠู‡ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ (ูŽูˆูŽูŠูŽุตูุฏูŽูƒูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ 
ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉู ููŽู‡ูŽู„ู’ ุฃูŽู†ู’ุซูู…ู’ ู…ูู†ู’ู…ูŽู‡ููˆู†ูŽ) [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ ]1ูกโ€ ู‚ุงู„ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ: ู‡ุฐุง ุตุฑูŠุญ ููŠ ุฃู† ูƒู„ ู…ุณูƒุฑ 
ุญุฑุงู… ูˆุฅู† ูƒุงู† ู…ู† ุบูŠุฑ ุงู„ุนู†ุจ. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠ: ู‡ุฐุง ุญุฌุฉ ุนู„ู‰ ู…ู† ูŠุนู„ู‚ ุงู„ุชุญุฑูŠู… ุนู„ู‰ 
ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุฅุณูƒุงุฑ ูุงู„ุดุงุฑุจ ู…ู† ุญูŠุฑ ุงุนูุงู† ูˆูŠู† ุงู„ู…ุดุฑูˆุจ ูˆู‡ู… ุงู„ุญู†ููŠุฉ ูˆุงุชูู‚ ุงู„ุนู„ู…ุงุก 
ุงู„ุดุงูุนูŠุฉ ุนู„ู‰ ุชุณู…ูŠุฉ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฃู†ุจุฐุฉ ุฎู…ุฑุง ู„ูƒู† ู‚ุงู„ ุฃูƒุซุฑู‡ู… ู‡ูˆ ู…ุฌุงุฒ ูˆุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุฎู…ุฑ 
ุนุตูŠุฑ ุงู„ุนู†ุจ ูˆู‚ุงู„ ุฌู…ุน: ุญู‚ูŠู‚ุฉ ููŠู‡ู…ุง ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ุณู…ุนุงู†ูŠ: ู‚ูŠุงุณ ุงู„ู†ุจูŠุฐ ุนู„ู‰ ุงู„ุฎู…ุฑ 
ุจุนู„ุฉ ุงู„ุฅุณูƒุงุฑ ูˆุงู„ุฅุทุฑุงุจ ูˆุงู„ู…ูุงุณุฏ ุงู„ุชูŠ ุชูˆุฌุฏ ููŠ ุงู„ุฎู…ุฑ ูˆ ููŠ ุงู„ู†ุจูŠุฐ ูˆู…ู† ุฐู„ูƒ ุฃู† 


"ุŸ* ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ 175/ูกโ€ ยป ุฑู‚ู… (1099)ยป: ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุฆู…ู‰ 15/4: ููŠู‡ ุญูŠู‰ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ 
ุงู„ู…ุนุงูุฑู‰ ูˆู‚ุฏ ูˆุซู‚ ูˆููŠู‡ ุถุนู. ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุนุฏู‰ (494/5: ุชุฑุฌู…ุฉ 9ุฏู‡ ุญูŠู‰ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ 
ุงู„ู…ุตุฑู‰) ูˆู‚ุงู„: ุฃุฑุฌูˆ ุฃู†ู‡ ู„ุง ุจุฃุณ ุจู‡ ุฅุฐุง ุฑูˆู‰ ุนู†ู‡ ุซู‚ุฉ. 
ุ›*โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… (0/1/5001 


ุง/ 
1ุบ ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุนุฑ ูˆุฌู„ ุฅุฐูŽุง ู‚ูŽุถูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุจูŽู‘ุฏู ู‚ุถูŽุงุกู‹ ู„ู… ูŠูŠุญู† 


ุงููŠุซุฉ ุนู† ุชุฎุฏู‡ 


ุนู„ุฉ ุงู„ุฅุณูƒุงุฑ ููŠ ุงู„ุฎู…ุฑ ู‚ู„ูŠู„ู‡ ุชุฏุนูˆ ุฅู„ู‰ ูƒุซูŠุฑู‡ ูˆุฐู„ูƒ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุงู„ู†ุจูŠุฐ ูุงู„ู†ุจูŠุฐ ุนู†ุฏ 
ุบู„ู… ุงุงู„ุฌู…ุฒ 5 ู…ู‚ุงู…ู‡ ู„ุญุตูˆู„ ุงู„ูุฑุญ ูˆุงู„ุทุฑุจ ุจูƒู„ ู…ู†ู‡ู…ุง ูˆู‡ ูƒุงู† ุงู„ู†ุจูŠุฐ ุฃุบู„ุธ 
ูˆุงู„ุฎู…ุฑ ุฃุฑู‚ ูˆุฃุตูู‰ ู„ูƒู† ุงู„ุทุจุน ูŠุญุชู…ู„ ุฐู„ูƒ ููŠ ุงู„ู†ุจูŠุฐ ู„ุญุตูˆู„ ุงู„ุณูƒุฑ ูƒู…ุง ูŠุญุชู…ู„ 
ุงู„ู…ุฑุงุฑุฉ ููŠ ุงู„ุฎู…ุฑ ู„ุทู„ุจ ุงู„ุณูƒุฑ ูˆุจุงู„ุฌู…ู„ุฉ ูุงู„ู†ุตูˆุต ุงู„ู…ุตุฑุญุฉ ุจุชุญุฑูŠู… ูƒู„ ู…ุณูƒุฑ ูˆุฅู† 
ุชุบู†ูŠุฉ ุนู† ุงู„ู‚ูŠุงุณ (ุงู„ุฏุงุฑู…ูŠ ู† ุนู† ูˆุณู…ูˆูŠู‡ ูˆุงุจู† ุฌุงุฑูˆุฏ ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ ุญุจ ู‚ุท ุถ ุนู† 
ุนุงู…ุฑ ุจู† ุณุนุฏ ุนู† ุฃุจูŠู‡) 5 ูˆู‚ุงุต ู‚ุงู„ ู‚ ุฑูˆุงุชู‡ ุซู‚ุงุช *โ€œ* 

- (ุฅู† ุงู„ู„ู‡) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู†ูˆู† ูˆูƒุฐุง ู…ุง ุจุนุฏู‡ ุฅู„ู‰ ุฎุชุงู… ุฅู†ู‰ (ุนุฒ 
ูˆุฌู„) ู…ุฑ ู…ุนู†ุงู‡ (ุฅุฐุง ู‚ุถู‰ ุนู„ู‰ ุนุจุฏ ู‚ุถุงุก) ุฃูŠ ู…ุจุฑู…ุง ู…ู† ุณุนุงุฏุฉ ุฃูˆ ุดู‚ุงูˆุฉ (ู„ู… ูŠูƒู† 
ู„ู‚ุถุงุฆู‡ ู…ุฑุฏ) ุฃูŠ ุฑุงุฏ ูŠุนู†ูŠ ู„ูŠุณ ู‡ู… ูƒู…ู„ูˆูƒ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุจุญุงู„ ุจูŠู†ู‡ู… ูˆุจูŠู† ุจุนุถ ู…ุง ูŠุฑูŠุฏูˆู†ู‡ 
ู„ุดูุงุนุฉ ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ุง ูู…ู† ู‚ุถู‰ ู„ู‡ ุจุงู„ุณุนุงุฏุฉ ูู‡ูˆ ู…ู† ุฃู‡ู„ู‡ุง ูˆุจุงู„ุดู‚ุงูˆุฉ ูู…ู† ุฃู‡ู„ู‡ุง ู„ุง ุฑุงุฏ 
ู„ู‚ุถุงุฆู‡ ุจุงู„ู†ู‚ุถ ูˆู„ุง ู…ุนู‚ุจ ู„ุญูƒู…ู‡ ุจุงู„ุฑุฏ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู‚ุงุฏุฑ ุนู„ู‰ ูƒู„ ุดูŠุก ูˆุบูŠุฑู‡ ุนุงุฌุฒ ุนู† 
ูƒู„ ุดูŠุก ูˆุฃู…ุง ุฎุจุฑ ยซุงู„ุฏุนุงุก ูŠุฑุฏ ุงู„ู‚ุถุงุกยปโ€'โ€ ุงู„ู…ุจุฑู… ูู…ุญู„ู‡ ููŠ 0 ุงู„ุณุนุงุฏุฉ ูˆุงู„ุดู‚ุงูˆุฉ 
ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ู‚ูŠู„ ููŠู‡ ู„ู„ุนุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… [ูู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽูƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃู…ุฑู ุดู‘ูŠู’ูŒ)[ุขู„ ุนู…ุฑุงู† 
] ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุฑุจู‰: ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ู…ู† ุดุฑุทู‡ุง ุงู„ุฅูŠุฌุงุฏ ุฅุฐุง ุณุงุนุฏู‡ุง ุงู„ู‚ุถุงุก ูˆุงู„ุฅุฑุงุฏุฉ ูุฅูŠุงูƒ 
ูˆุงู„ุนุงุฏุฉ ูˆูƒู„ู…ุง ุฃุฏู‰ ุฅู„ู‰ ู†ู‚ุต ุงู„ุฃู„ูˆู‡ูŠุฉ ู…ุฑุฏูˆุฏ ูˆู…ู† ุฌุนู„ ููŠ ุงู„ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุญุงุฏุซ ู…ุง ู„ูŠุณ 
ุจู…ุฑุงุฏ ุงู„ู„ู‡ ูู‡ูˆ ุนู† ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ู…ุทุฑูˆุฏ ูˆุจุงุจ ุงู„ุชูˆุญูŠุฏ ููŠ ูˆุฌู‡ู‡ ู…ุณุฏูˆุฏ (ุงุจู’ู† ู‚ูŽุงู†ูุน ุนูŽู† 


*โ€œ* ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฏุงุฑู…ู‰ ูกูก/9โ€ (5044)ยป ูˆุงู„ู†ุณุงุฆู‰ ููŠ ุงู„ู…ุฌุชุจูŠ 01/8" (5708)ยป ูˆุฃุจูˆ ูŠุนู„ู‰ ููŠ 
ุงู„ู…ุณู†ุฏ ุŸ/5ู‡ (144) ยป ูˆุงุจู† ุงู„ุฌุงุฑูˆุฏ ููŠ ุงู„ู…ู†ุชู‚ูŠ 5ูก5/ูกโ€ (878): ูˆุงู„ุทุญุงูˆู‰ ููŠ ุดุฑุญ ู…ุนุงู†ูŠ ุงู„ุขุซุงุฑ 
54 4545828 ูˆุงุจู† ุญุจุงู† ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญ ูก99/ูกูกโ€ (58070)ยป ูˆุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ู‰ ููŠ ุงู„ุณู†ู† 0051/4 
ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ู‰ ููŠ ุงู„ุณู†ู† 797/8 (17177)ยป ูˆุงู„ุดุงุดู‰ ููŠ ุงู„ู…ุณู†ุฏ )ู ูก4( ูก54/ูกโ€ ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ููŠ 
ุงู„ู…ุตู†ู 58/50 .)ูก80758(โ€ ู‚ุงู„ ุงู„ู…ู†ุงูˆู‰ */5: ู‚ุงู„ ุงู„ุฒูŠู† ุงู„ุนุฑุงู‚ู‰: ู‚ุงู„ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ู‰ ูู‰ ุงู„ุฎู„ุงููŠุงุช: 
ุฑูˆุงุชู‡ ุซู‚ุงุชยป ูˆุฑูˆุงู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ุงุจู† ุญุจุงู† ูˆุงู„ุทุญุงูˆู‰ยป ูˆุงุนุชุฑู ุจุตุญุชู‡. 

7 ุฃุฎุฑูŠู†ู‡ ุงู„ุญุงูƒู… ููŠ ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ ยซ/ู…ูˆู‡ (0.80) 


ุงู… 
ูˆูŠุงุฏ ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุนุฑ 'ูˆูŽุญูŽุฑ ุฅุฐุง ุฃุฒุงุฏ ุจุงู„ุนุชุงุฏ ุจู‚ู…ูŽุฉ ุฃู…ุงุช: ุงู„ุฃุทูุงู„ 
ูˆูŽุนูŽู‚ูŽู…ู‘ ุงู„ู†ุณุงุกู‹ ูุชู†ุฒู„ ุจู‡ู… ุงู„ู†ู‚ู…ุฉ ูˆู„ูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู…ู ู…ูŽุฑู’ุญููˆู…ูŒยป ุงู„ุดูŠุฑูŽุงุฒููŠ ูููŠ 


ู…ุฎู„ุฏ ุจู† ุนู‚ุจุฉ ุจู† ุดุฑุญุจูŠู„) ุจุถู… ุงู„ุดูŠู† ูˆูุชุญ ุงู„ุฑุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ู‡ู„ุฉ (ุจู† ุงู„ุณู…ุท ุนู† 
ุฃุจูŠู‡ ุนู† ุฌุฏู‡) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ูˆู‚ูŠู„ ุจูุชุญ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ุงู„ูƒู†ุฏูŠ 
ุงู„ุดุงู…ูŠ ู…ุฎุชู„ู ููŠ ุตุญุจุชู‡ โ€ 217 

5- (ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุชุนุงู„ู‰ (ุฅุฐุง ุฃุฑุงุฏ ุจุงู„ุนุจุงุฏ ู†ู‚ู…ุฉ) ุจูƒุณุฑ ุฃูˆู„ู‡ 
ุนู‚ูˆุจุฉ (ุฃู…ุงุช ุงู„ุฃุทูุงู„) ูˆู„ูˆ ุฃุทูุงู„ ุงู„ูƒูุงุฑ (ูˆุนู‚ู… ุงู„ู†ุณุงุก) ุฃูŠ ู…ู†ุน ุงู„ู…ู†ูŠ ุฃู† ูŠู†ุนู‚ุฏ ููŠ 
ุฃุฑุญุงู…ู‡ู† ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ู„ุบุฉ ูˆูŠู‚ุงู„ ุฃุนู‚ู… ุงู„ู„ู‡ ุฑุญู…ู‡ุง ูุนู‚ู…ุช ุฅุฐุง ู„ู… ุชู‚ุจู„ ุงู„ูˆู„ุฏ ูˆุฑุญู… 
ู…ุนู‚ูˆู…ุฉ ุฃูŠ ู…ุณุฏูˆุฏุฉ ู„ุง ุชู„ุฏ (ูุชู†ุฒู„ ุจู‡ู… ุงู„ู†ู‚ู…ุฉ ูˆู„ูŠุณ ููŠู‡ู… ู…ุฑุญูˆู…) ู„ุฃู† ุณู„ุทุงู† ุงู„ุงู†ุชู‚ุงู… 
ุฅุฐุง ุซุงุฑ ุญู†ุช ุงู„ุฑุญู…ุฉ ููŠ ู…ุญู„ู‡ุง ุจูŠู† ูŠุฏูŠ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุญู†ูŠู† ุงู„ู…ุคู„ูุฉ ูุชุทูุฆ ุชู„ูƒ ุงู„ุซุงุฆุฑุฉ 
ูุฅุฐุง ู„ู… ูŠูƒู† ููŠู‡ู… ุซุงุฑ ุงู„ุณู„ุทุงู† ุจุงู„ุนู‚ูˆุจุงุช ูˆุงุนุชุฒู„ุช ุงู„ุฑุญู…ุฉ ูุญู„ุช ุจู‡ู… ุงู„ู†ู‚ู…ุฉ. ูˆู‡ุฐุง 
ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃูˆุฑุฏู‡ ุงุจู† ุญุฌุฑ ุจู…ุนู†ูŠ ู†ุญูˆู‡ ู…ู† ุบูŠุฑ ุนุฒูˆ ุซู… ู‚ุงู„: ู„ูŠุณ ู„ู‡ ุฃุตู„ ูˆุนู…ูˆู… 
ุญุฏูŠุซ ู…ุณู„ู… ยซุงู„ุนุฌุจ ุฅู† ู†ุงุณุง ู…ู† ุฃู…ุชูŠ ูŠูˆู’ู…ููˆู†ูŽ ุจุงู„ุจูŠุช ู„ุฑุฌู„ ู…ู† ู‚ุฑูŠุดุก ู‚ุฏ ู„ุฌุฃ 
ุจุงู„ุจูŠุชุงุฎุชุฏู† ุฅุฐุง. ูƒุงู†ูˆุง ุจุงู„ุจูŠุฏุงุก ุญุณุช ูŠู‡ู… :ููŠู‡ู… ุงู„ู…ุชุนุตุฑ ูˆุงู„ู…ุฌุจูˆุฑ ูˆุงู† ุงู„ุณุจูŠู„ 
ูŠู‡ู„ูƒูˆู† ู…ู‡ู„ูƒุง ูˆุงุญุฏุง ูˆูŠุตุฏุฑูˆู† ู…ุตุงุฏุฑ ุดุชู‰ ูŠุจุนู†ู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ู†ูŠุงุชู‡ู…ยปโ€โ€ ูŠุฑุฏู‡ ูˆู‚ุฏ 
ุชูˆุนุฏุช ุงู„ุชุจููŠุฉ ู†ุงูƒู‰ ุนู† ุงู„ุฑุญูุง ู„ ูˆุงู„ุณุงุก ูˆุงู„ุฃุทูุงู„ ุญูุฑู‚ โ€ ููŠูŠู„ูƒุฑู† ุฌุจูŠุนุง ูˆุณุชู„ู‡ ุงู„ุฏุงุฒ 
ุงู„ูƒุจูŠุฑุฉ ุชุญุชุฑู‚ ูˆุงู„ุฑูู‚ุฉ ุงู„ูƒุซูŠุฑุฉ ูŠุฎุฑุฌ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ู‚ุทุงุน ููŠู‡ู„ูƒูˆู† ุฌู…ูŠุนุง ุฃูˆ ุฃูƒุซุฑู‡ู… ูˆุงู„ุจู„ุฏ 
ูŠู‡ุฌู…ู‡ุง ุงู„ูƒูุงุฑ ููŠุจุฐู„ูˆู† ุงู„ุณูŠู ููŠ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ูˆู‚ุฏ ูˆู‚ุน ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ุฎูˆุงุฑุฌ ูˆุบูŠุฑู‡ 
ูุงู„ู‚ุฑุงู…ุทุฉ ูุงู„ุชุชุฑ ูˆู…ู…ุง ูŠู‚ูˆูŠ ู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ยซุฃู†ู‡ู„ูƒ ูˆููŠู†ุง ุงู„ุตุงู„ุญูˆู†ุŸ ู‚ุงู„: ู†ุนู… ุฅุฐุง 
ูƒุซุฑ ุงู„ุฎุจุซ)ยป13โ€ (ุงู„ุดูŠุฑุงุฒูŠ ููŠ ุงู„ุฃู„ู‚ุงุจ ุนู† ุญุฐูŠูุฉ ุจู† ุงู„ูŠู…ุงู† ูˆุนู…ุงุฑ ุจู† ูŠุงุณุฑ ู…ุนุง) ุฏูุน 


"ุŸ* ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ู‚ุงู†ุน ูู‰ ู…ุนุฌู… ุงู„ุตุญุงุจุฉ 2*8.0/ูกโ€ ูˆุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ูู‰ ุฃุฎุจุงุฑ ุฃุตุจู‡ุงู† ูก47/ูกโ€ 
** ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… (884ุŸ/8) 
'*โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (845*) ูˆ(98ู‡2) ูˆู…ุณู„ู… (88.0ุŸ/1) 


ุนู… 

1ู‡ ุฅุซ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฅุฐุง ุฑุงุฏ ุฃุฐ ูŠูู‡ู’ู„ููƒ ุบูŽุจุฏุง ุชุน ู…ู†ุฉ ุงู„ุญูŠุงุบ ูุฅุฐุง 

ูŽุฑูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ุญูŽูŠุงุกูŽ ู„ู…ู’ ุชูŽู„ู’ู‚ูŽู‡ู ุฅู„ุง ู…ูŽู‚ููŠุชุงู‹ ู…ูู…ูŽู‚ูŽู‘ุนูŽุงู‹ ูุฅุฐุง ู„ู… ุชูŽู„ู’ู…ูŽู‡ู ุฅู„ุง ู…ูŽู‚ููŠุชุงู‹ ู…ูู…ูŽู‚ูŽุชุง 

ู†ุฑูุนูŽุชู ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ุฃู…ุงู†ูŽุฉู ูุฅุฐุง ุจูุฑูุนูŽุชู’ ู„ู…ุง ู„ู… ู…ูŽู„ู’ู…ูŽู‡ู ุฅู„ ุญูŽุงุฆูู…ุงู‹ ู…ูุญูŽูˆูŽู‘ู†ุงู‹ ู†ุฑูุนูŽุชู’ 

ู…ู†ู’ู‡ู ุงู„ุฏูŽุญู’ู…ูŽุฉู ูุฅูุฐุง ุชูุฑูุนูŽุชู ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ุฑุญู…ุฉูŒ ู„ู… ุชูŽู„ูŽู’ู‚ูŽู‡ู ุฅู„ ุฑูŽุฌูŠู…ุงู‹ ู…ูู„ุนูŽู†ุงู‹ ู†ุฑูุนูŽุชู’ ู…ู†ู’ู‡ู 
ุฑุจู‚ุฉ ุงู„ุฅุณุดู„ุงู…ยป ู‡ ุนู† ุงุจู’ู† ุนู…ุฑ 


ุจู‡ ุชูˆู‡ู… ุฃู†ู‡ ุนู† ูˆุงุญุฏ ู…ู†ู‡ู…ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุดูƒ. โ€5 

(ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰) ุฃูŠ ุฏุงู… ููŠ ุนู„ูˆ ุดุงู†ู‡ (ุฅุฐุง ุฃุฑุงุฏ ุฃู† ูŠู‡ู„ูƒ ุนุจุฏุง) ู…ู† ุนุจุงุฏู‡ 
(ู†ุฒุน) ุฃูŠ ู†ุฑุน ุงู„ู„ู‡ ูˆุงุฒุงู„ (ู…ู†ู‡ ุงู„ุญูŠุงุก) ู…ู†ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃูˆ ู…ู† ุงู„ุฎู„ู‚ ุฃูˆ ู…ู†ู‡ู…ุง ุฌู…ูŠุนุง (ูุฅุฐุง 
ู†ุฒุน ู…ู†ู‡ ุงู„ุญูŠุงุก ู„ู… ุชู„ู‚ู‡) ุจูุชุญ ุงู„ุชุงุก ุฃูŠ ู„ู… ุชู„ุงู‚ูŠู‡ ุฃูˆ ู„ู… ุชุฌุฏู‡ (ุฅู„ุง ู…ู‚ูŠุชุง) ูุนูŠู„ ุจู…ุนู†ู‰ 
ูุงุนู„ ุฃูˆ ู…ูุนูˆู„ ู…ู† ุงู„ู…ู‚ุช ูˆู‡ูˆ ุฃุดุฏ ุงู„ุบุถุจ (ู…ู…ู‚ุชุง) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู‚ุงู ูˆุงู„ุจู†ุงุก ู„ู„ู…ูุนูˆู„ 
ุฃูŠ ู…ุจุบูˆุถุง ุจูŠู† ุงู„ุฆุงุณ ูƒุซูŠุฑุง ู…ุบุถูˆุจุง ุนู„ูŠู‡ ุนู†ุฏู‡ู… ูˆุญุงุตู„ู‡ ูŠุจุบุถ ุงู„ู†ุงุณ ูˆูŠุจุบุถูˆู†ู‡ 
ุฌุฏุง (ูุฅุฐุง ู„ู… ุชู„ู‚ู‡ ุฅู„ุง ู…ู‚ูŠุชุง ู…ู…ู‚ุชุง) ุฃูŠ ู…ูˆุณูˆู…ุง ุจุฐู„ูƒ (ู†ุฒุนุช ู…ู†ู‡ ุงู„ุฃู…ุงู†ุฉ) ูˆุฃูˆุฏุนุช ููŠู‡ 
ุงู„ุฎูŠุงู†ุฉ (ูุฅุฐุง ู†ุฒุนุช ู…ู†ู‡ ุงู„ุฃู…ุงู†ุฉ ู„ู… ุชู„ู‚ู‡ ุฅู„ุง ุฎุงุฆู†ุง) ููŠู…ุง ุฌุนู„ ุนู„ูŠู‡ ุฃู…ูŠู†ุง ุนู„ูŠู‡ (ู…ุฎูˆู†ุง) 
ุจุงู„ุชุดุฏูŠุฏ ูˆุงู„ุจู†ุงุก ู„ู„ู…ูุนูˆู„ ู…ู†ุณูˆุจุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุฎูŠุงู†ุฉ ุจูŠู† ุงู„ู†ุงุณ ู…ุญูƒูˆู…ุง ู„ู‡ ุจู‡ุง ุนู†ุฏู‡ู… ูˆุฅุฐุง 
ุตุงุฑ ุจู‡ุฐุง ุงู„ูˆุตู (ู†ุฒุนุช ู…ู†ู‡ ุงู„ุฑุญู…ุฉ) ุงู„ุชู‰ ู‡ูŠ ุฑู‚ุฉ ุงู„ู‚ู„ุจ ูˆุงู„ุนุทู ุนู„ู‰ ุงู„ุฎู„ู‚ (ูุฅุฐุง 
ู†ุฒุนุช ู…ู†ู‡ ุงู„ุฑุญู…ุฉ ุชู„ู‚ู‡ ุฅู„ุง ุฑุฌูŠู…ุง) ุฃูŠ ู…ุทุฑูˆุฏุง ูˆุฃุตู„ ุงู„ุฑุฌู… ุงู„ุฑู…ู‰ ุจุงู„ุญุฌุงุฑุฉ ูุนูŠู„ 
ุจู…ุนู†ู‰ ู…ูุนูˆู„ ุฃูŠ ู…ุฑุฌูˆู… (ู…ู„ุนู†ุง) ุจุงู„ุชุดุฏูŠุฏ ูˆุถู… ุงู„ู…ูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ู„ุงู… ุฃูŠ ู…ุทุฑูˆุฏุง ุนู† 
ุงูˆู„โ€œ ุงู„ุฃุจุฑุงุŸ ูˆูุฒู‡ุงู‡ ุงู„ู„ููŠู„ ูˆุจู„ุณุฉ ู„ุจุง ูƒุชุฒุฑุง ูˆุงู ุฌุงุฑ ูƒุฐู„ูƒ: ู†ูˆุงุนุช ู…ุนุฏ ุฒูŠู‚ุฉ 
ุงู„ุฅุณู„ุงู…) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฑุงุก ูˆู‚ุฏ ุชูุนุญ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ุฃุตู„ู‡ุง ุนุฑูˆุฉ ุฌุนู„ ููŠ ุนู†ู‚ ุงู„ุฏุงุจุฉ ู…ุฑ 
ุจุญุซู‡ ููŠ ยซุฅุฐุง ุฃุจุบุถยปโ€* (ู‡ ูˆุงู„ุฎุฑุงุฆุทู‰ ูู‰ ู…ุณุงูˆุฆ ุงู„ุงุฎู„ุงู‚ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ) ุถุนูู‡ 
ุงู„ู…ุดุฑูŠ ูˆูŠู„ ุงุฐู‡ 0 


โ€œ2 ุฑูŠู‡ ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ููŠ ุงู„ูุฑุฏูˆุณ ูก45/ูกโ€ (151) ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ููŠ ุงู„ุนู‚ุฑุจุงุช (57) 

'** ุณุจู‚ ุงู„ุญุฏูŠุซ (517ุŸ) 

ูˆูŠู‡ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ ุงู„ุณู†ู† (5.54) ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุจูˆุตูŠุฑู‰ 55/4 :ูกโ€ ู‡ุฐุง ุฅุณู†ุงุฏ ุถุนูŠู ู„ุถุนู ุณุนูŠุฏ 
ุจู† ุณู†ุงู† ูˆุงู„ุงุฎุชู„ุงู ูู‰ ุงุณู…ู‡. 


75 

1-ยซุฅู† ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฅุฐุง ุฃูŽุญูŽุจู‘ ุฃู‡ู„ู‘ ุจูŽูŠู’ุชู ุฃุฏู’ุฎูŽู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ู…ู ุงู„ุฑู‘ูู‚ูŽยป ุงุจู† 
ุฃู† ุงู„ูˆู†ูŠุง ู‚ู† ุงุฐู‡ ุงู„ุนุถูŠู†ู†: ู‚ูŠ ุนุงุจุฑ ู’ 

0 ูก-ุฏุฅู†ูŽโ€ ุงู„ู„ู‡"ุชู‚ุงู„ู† ุฅุฐุง 0 ุงุจู’ุชูŽู„ุงู‡ูู…ูŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ุตูŽุจูŽุฑูŽ ููŽู„ูŽู‡ู ุงู„ุตูŽู‘ุจู’ุฑู 

ูˆู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุฑูŽุนูŽ ููŽู„ูŽู‡ู ุงู„ุฌูŽุฑูŽู‘ุนูยป ุญู… ุนู† ู…ุญู…ูˆุฏ ุจู† ู„ุจูŠุฏ 

ยซ8-ูก1ูกโ€ ุฅู† ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฐุง ุฃ ุนูŽุจู’ุฏู‡ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุฑุฒู‚ูŽุฉู ูƒูุงูุงยป ุฃุจูˆ 
ุงู„ุดูŠุฎ ููŠ ุงู„ุซูˆุงุจ ุนู† ุนู„ูŠ 

0 - ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰) ูˆุชุจุงุฑูƒ (ุฅุฐุง ุฃุญุจ ุฃู‡ุจ ุจูŠุช) ุฃูŠ ุฃุฑุงุฏ ุชูˆููŠู‚ู‡ู… ูˆู‚ุฏุฑ 
ุฃุณุนุงุฏู‡ู… (ุฃุฏุฎู„ ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุฑูู‚) ูˆู‡ูˆ ุถุฏ ุงู„ุฎุฑู‚ ุฃูŠ ุงู„ู„ุทู ูˆุญุณู† ุงู„ุชุตุฑู ูˆุงู„ุณูŠุงุณุฉ 
ูƒู…ุง ู…ุฑ ุจุญู†ู‡ ยซุฅุฐุง ุฃุฑุงุฏยปโ€โ€*โ€ (ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ููŠ ุฐู… ุงู„ุบุถุจ ุนู† ุฌุงุจุฑ) ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ ุณูŠุฃุชูŠ 
ยซุงู„ุฑูู‚ยป 

( ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰) ูˆุชุจุงุฑูƒ (ุฅุฐุง ุฃุญุจ ู‚ูˆู…ุง) ุฃูŠ ุฃุฑุงุฏ ุจู‡ู… ุงู„ุฎูŠุฑ ูˆุงู„ุจุฑูƒุฉ 
(ุงุจุนู„ุงู‡ู…) ุจุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุจู„ุงุก ุญุชู‰ ูŠู…ุญุตู‡ู… ู…ู† ุงู„ุฐู†ูˆุจ ูˆูŠูุฑุบ ู‚ู„ูˆุจู‡ู… ู…ู† ุงู„ุดุบู„ ุจุงู„ุฏู†ูŠุง 
ูƒู…ุง ู…ุฑ ู…ุนู†ุงู‡ (ูู…ู† ุตุจุฑ) ุฃูŠ ุญุจุณ ู†ูุณู‡ ูˆู„ู… ูŠุดูƒ ุดุฎุตุง ุบูŠุฑ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุถูŠ ุจู‚ุถุงุก 
ุงู„ู„ู‡ (ูู„ู‡ ุงู„ุตุจุฑ) ุฃูŠ ุฌุฒุงุก ุงู„ุตุจุฑ ูˆุฏุฑุฌุงุชู‡ (ูˆู…ู† ุฌุฒุน ูู„ู‡ ุงู„ุฌุฑุน) ุฃูŠ ุฌุฒุงุก ุงู„ุฌุฑุน 
ูˆู…ุนุงู…ู„ุชู‡ (ุญู… ุนู† ู…ุญู…ูˆุฏ ุจู† ู„ุจูŠุฏ) ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู…ู†ุฐุฑูŠ ูˆุฑูˆุงุชู‡ ุซู‚ุงุช.*โ€ 

-ูก18+โ€ (ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุฅุฐุง ุฃุญุจ ุนุจุฏู‡) ุฃูŠ ุฑุถูŠ ุนู†ู‡ ูˆุฃุฑุงุฏ ุจู‡ ุฎูŠุฑุง ูˆู‡ุฏุงู‡ ูˆูˆูู‚ู‡ 
(ุฌุนู„ ุฑุฒู‚ู‡ ูƒูุงูุง) ุฃูŠ ุจู‚ุฏุฑ ุงู„ูƒูุงูŠุฉ ู„ุง ูŠุฒูŠุฏ ุนู„ูŠู‡ุง ููŠุทุบูŠู‡ ูˆู„ุง ูŠู†ู‚ุต ุนู†ู‡ุง ููŠุคุฐูŠู‡ ูุฅู† 
ุงู„ุบู†ู‰ ู…ุจุทุฑุฉ ู…ุฃุดุฑุฉ ูˆุงู„ู…ุฐู„ุฉ ู…ุฃุณุฑุฉ. ู‚ุงู„ ุงู„ุบุฒุงู„ู‰: ู…ุฑ ู…ูˆุณู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุจุฑุฌู„ ู†ุงุฆู… ุนู„ู‰ 
ุงู„ุชุฑุงุจ ู…ุชูˆุณุฏุง ู„ุจุฆุฉ ูˆู‡ูˆ ู…ุชุฒุฑ ุจุนุจุงุกุฉ ูู‚ุงู„: 1 ุฑุจ ุนุจุฏูƒ ู‡ุฐุง ูู‰ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุถุงุฆุน ู‚ุงู„ ุฃู…ุง 
ุบู„ุจุช ุฃูŠ 110 ุฑูƒ ุฅู„ ุนูŠุฏู‰ุง ู‚ุฑุณูŠ ูƒู„ู‡ ุฑูˆูŠ ุนุจุฏ ุงู„ุฏู‡ ุง ุงูˆู„ุงู„ุฑุงุกู‚ู„ ุญุฌู† ุชุฑ 
ูู„ูŠุฏ ู„ุงู†ูŠ :ูˆุฑู„ุง ุฑูƒ ุนู…ู„ู ุนู† ุงู„ู„ู‡ ู„ุฃู† ุงู„ูŠุฏ ูƒู†ุง ุฑูƒุงู† ูƒุฑ ุฌุงุฌุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูƒุงู† 


โ€** ุณุจู‚ ุงู„ุญุฏูŠุซ (955) 

ุ›** ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ ููŠ ุงู„ู…ุณู†ุฏ 88/ู‡" (79) ูˆุงุจู† ุดุงู‡ูŠู† ููŠ ุงู„ุชุฑุบูŠุจ ููŠ ูุถุงุฆู„ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ 
(075ุŸ) ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ ุดุนุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† 785/ูก5โ€ (9897) ูˆููŠ ุงู„ุขุฏุงุจ ุตู‡ุŸุŸ (758) ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ู‰ 
2/5 ุฑุฌุงู„ู‡ ุซู‚ุงุช. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู…ู†ุฐุฑูŠ ูก49/4โ€ (*517): ุฑูˆุงู‡ ุฃุญู…ุฏ ูˆุฑูˆุงุชู‡ ุซู‚ุงุช. 


4 


ุงุฑ ูŠู† 


ู„ 0 ููŽุง ุฃูŽุญูŽุจูŒู‘ ุนูŽุจู’ุฏูŽุง ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ู‚ูŽูŠู‘ู…ูŽ ู…ูŽุณู’ุฌุฏู ูˆูŽุฅุฏูŽ ุฃูŽุจู’ู…ูŽุถูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽุง 


- 


001 ยซุฅู†ูŽ 01 ู†ุง ุฃุฒุงุฉ ุงูŠู‚ุฎุฏ ุญูŠุฑุง 3 ู‡ู ููŽุฅูุฐูŽุง ุงุจู’ุชูŽู„ูŽุงู‡ู ุงู‚ูŽู…ูŽุงู‡ู ู‚ูŽุงู„ููˆุง: 
ู„ ู„ ุชู† ู„ ุง 0 


ุงู„ุญู‚ ุนู„ู‰ ุจุงู„ู‡ ุจุฎู„ุงู ู…ุง ู„ูˆ ุฃุนุทุงู‡ ู‚ูˆุช ุณู†ุฉ ู…ุซู„ุง ูุฅู† ุบูู„ุชู‡ ุชูƒุซุฑ (ุฃุจูˆ ุงู„ุดูŠุฎ ูู‰ 
ุงู„ุบูˆุงุจ) ูˆูƒุฐุง ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ (ุนู† ุนู„ูŠ) ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†.*โ€โ€ 

ูก4โ€ -(ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุฅุฐุง ุฃุญู† ุนุจุฏุง) ุฃูŠ ูˆูู‚ู‡ ูˆุฃุฑุงุฏ ูƒุซุฑุฉ ุซูˆุงุจู‡ ูˆุฃุฌุฑู‡ (ุฌุนู„ู‡) ุฃูŠ 
ุตูŠุฑู‡ (ู‚ูŠู… ู…ุณุฌุฏ) ูˆูˆูู‚ู‡ ู„ุฎุฏู…ุชู‡ ู„ุงู†ู‡ ุจูŠูˆุช ุงู„ู„ู‡ ูˆู…ุญู„ ุงู„ุชุฌู„ูŠ ูˆุงู„ุฑุถูˆุงู† ูˆู„ุงู†ู‡ 
ุฃูุถู„ ุงู„ุฃู…ุงูƒู† ูู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ูƒู…ุง ู…ุฑ ยซุฃูุถู„ ุงู„ุจู‚ุงุนยป"โ€** ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ูู…ู† ุฎุฏู…ู‡ ูˆุทู‡ุฑู‡ 
ูˆุญูุธู‡ ุญูุธู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆุทู‡ุฑู‡ ูˆู…ู† ุฃุนุฌุฉ ู„ู‚ู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ (ูˆุฅุฐุง ุฃุจุบุถ ุนุจุฏุง) ุฃูŠ ุฃุชุนุฐุฉ ูˆุทุฑุฏู‡ 
ูˆุบุถุจู‡ (ุฌุนู„ู‡ ู‚ูŠู… ุญู…ุงู…) ู„ุงู†ู‡ ุจูŠูˆุช ุงู„ุดูŠุทุงู† ูˆุฌู†ูˆุฏู‡ ูˆู…ุญู„ ุงู„ุฌู„ุงู„ ูˆุงุฎุจุซ ุงู„ุฃู…ุงูƒู† 
ุณูŠุฃุชูŠ ยซุดุฑ ุงู„ุจูŠุช ุงู„ุญู…ุงู…ยป ูˆุฎุงุฏู…ู‡ ูŠูƒูˆู† ุดุฑ ุงู„ู†ุงุณ (ุงุจู† ุงู„ู†ุฌุงุฑ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ุณู†ุฏู‡ 
ุญูŠูŠู† )0 ู„ู‡ ุดุงู‡ 

ูก-(ุฅู†โ€ ุงู„ู„ู‡) ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ ุนุฒ ูˆุฌู„ (ุฅุฐุง ุฃุฑุงุฏ ุจุนุจุฏ ุฎูŠุฑุง) ุฃูŠ ุซูˆุงุจุง ูˆุฏุฑุฌุฉ ุฃูˆ 
ู„ุทูุง ูˆุณุนุงุฏุฉ (ุงุจุนู„ุงู‡) ุจุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุจู„ุงูŠุง ูˆุงู„ุงุฎุชุจุงุฑ ุญุชู‰ ูŠู…ุญุตู‡ ูˆูŠุบูุฑู‡ (ูุฅุฐุง ุงุจุชู„ุงู‡ ุงู‚ุชู†ุงู‡ู…) 
ุฃูŠ ุงุฎุชุงุฑู‡ ูˆุฃุตู„ ุงู„ุงู‚ุชู†ุงุก ุงู„ุงุชุจุงุน ูˆุงู„ุงู…ุณุงูƒ ูˆุงู„ูƒุณุจ ูˆุงู„ุจุถุงุน ูˆุงุนุทุงุฆู‡ ูˆุงู„ุงุบู†ุงุก 
ูˆุงู„ุงุฏุฎุงุฑ ูุฅุฐุง ูƒุงู† ู‡ุฐุง ู…ุนุงู†ูŠู‡ ูˆูƒุซุฑ ู„ุทุงุฆูู‡ ุงุณุชูู‡ู…ูˆุง ู…ู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ (ู‚ุงู„ูˆุง ูŠุง ุฑุณูˆู„ 
ุงู„ู„ู‡) ุณุฆู„ ุงู„ุตุญุงุจุฉ ู„ุชุนูŠูŠู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ (ูˆู…ุง ุงู‚ุชู†ุงู‡) ุฃูŠ ู…ุง ู…ุฑุงุฏูƒ ู…ู† ู‡ุฐุง (ู‚ุงู„) ู…ุนู†ุงู‡ ูˆู…ุงู„ู‡ 
ุงู† ุงู„ู„ู‡ (ู„ู… ูŠุชุฑูƒ ู„ู‡ ู…ุง ู„ุง ูˆู„ุง ูˆู„ุฏุง) ู„ุงู† ุฎูŠุฑ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุญุงุฐ ูˆุงู„ู„ุงุฐ ูู‰ ุขุฎุฑ ุงู„ุฒู…ุงู† ู„ุงู† 


**โ€ ู‚ุงู„ ุงู„ู…ู†ุงูˆู‰ ู„ ููŠู‡ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุงู„ุจุฌู„ู‰ ุถุนููˆู‡. ูˆุนู„ู‰ ุจู† ู‡ุงุดู… ุบุงู„ู ูู‰ ุงู„ุชุดูŠุน, 
ูˆุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฏ ุจู† ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ุถุนููˆู‡. 
**โ€ ุณุจู‚ ุงู„ุญุฏูŠุซ (ู‡ู‡ูกู ูก)โ€ 

โ€œ* ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ููŠ ุงู„ูุฑุฏูˆุณ ูก57/ูกโ€ (598) 


4ู… 
1< ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฅุฐุง ุฃูŽุทุนู… ุชุจูŠุงู‹ ุทูŽุนู’ู…ูŽุฉูŽ ุซูŽ ู‚ูŽุจู’ุถูŽู‡ู ู‡ูŽู‡ู† ู„ูู„ูŽู‘ุฏููŠ 
ูŠูŽู‚ูˆู…ู ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏูู‡ูยป ุญู… ุฏ ุน ู‚ ุถ ุนู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ 


ุฎููŠู ูŠูƒูˆู† ู…ุน ุฑุจู‡ ูˆูŠุดุบู„ ุจู‡ ูˆูŠูุฑุบ ุจุงู„ู‡ (ุทุจ ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ุนู† ุนุชุจุฉ)โ€โ€ ุจุถู… 
ุฃูˆู„ู‡ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ ุนู† ุงุจู† ุนุชุจุฉ ุงู„ุญูˆุฒุงู†ูŠ. 

11- (ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰) ูˆุชุจุงุฑูƒ (ุฅุฐุง ุฃุทุนู… ู†ุจูŠุง ุทุนู…ุฉ) ุจุถู… ุงู„ุทุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู† 
ุงู„ู…ุฃูƒู„ุฉ ูŠู‚ุงู„ ุฌุนู„ุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุถูŠุนุฉ ุทุนู…ุฉ ูู„ุงู† ูˆุงู„ุทุนู…ุฉ ุฃูŠุถุง ูˆุฌู‡ ุงู„ู…ูƒุณุจ ูู„ุงู† 
ุนููŠู ุงู„ุทุนู…ุฉ ูˆุฎุจูŠุซ ุงู„ุทุนู…ุฉ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุฑุฏูŠุก ุงู„ูƒุณุจ ูˆุฃู…ุง ุถุจุท ุงู„ูƒู…ุงู„ ุจูƒุณุฑ ุงู„ุทุงุก 
ูู„ุง ูŠุธู‡ุฑ ูˆุฌู‡ู‡ (ุซู… ู‚ุจุถู‡) ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ ุงู„ู…ูˆุช ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุทุนู…ุฉ ุงู„ููŠุก ูˆู†ุญูˆู‡ (ูู‡ูŠ 
ู„ู„ุฐูŠ) ุจุงู„ุฎู„ุงูุฉ (ูŠู‚ูˆู… ู…ู† ุจุนุฏู‡) ุฃูŠ ูŠุนู…ู„ ููŠู‡ุง ู…ุง ูƒุงู† ุงู„ู†ุจูŠ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูŠุนู…ู„ ู„ุง 
ุฃู†ู‡ุง ุชูƒูˆู† ู„ู‡ ู…ู„ูƒุง ูƒู…ุง ุธู† ูู„ุง ุชู†ุงู‚ุถ ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ุฎุจุฑ ยซู…ุง ุชุฑูƒุช ุจุนุฏ ู†ูู‚ุฉ ู†ุณุงุฆู‰ 
ูˆู…ุคู†ุฉ ุนุงู…ู„ูŠ ุตุฏู‚ุฉยป5โ€* ุฐูƒุฑู‡ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ. ู‚ุงู„: ูˆููŠู‡ ุฃู† ู…ู† ูƒุงู† ู…ุดุชุบู„ุง ุจุดูŠุก 5 
ู…ุตุงู„ุญ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ูƒุนุงู„ู… ูˆู‚ุงุถ ูˆุฃู…ูŠุฑ ู„ู‡ ุฃุฎุฐ ุงู„ุฑุฒู‚ ู…ู† ุงู„ููŠุก ุนู„ู‰ ุงุดุชุบุงู„ู‡ ุจู‡ ูˆุฃู†ู‡ ู…ุน 
ู„ู„ูƒ ู…ุงุฌูˆุฑ ูˆููŠู‡ ุฑุฏุบู„ู† ู† ุฎุฑู… ุฎู„ู† ุงู„ู‚ูŠุงู…"* ุงู„ ุงู„ุงุฌุฑ ุงุชู‚ูŠู‰ ูˆู‚ุงู„ "ุงูŠู† ุญุฌุฑ 
ุชู…ุณูƒ ุจุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ู† ู‚ุงู„ ุฅู† ุณู‡ู… ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠุตุฑูู‡ ู„ู‡ ูˆุงู„ูุงุถู„ 
ูŠุตุฑูู‡ ููŠ ุงู„ู…ุตุงู„ุญ ูˆุนู† ุงู„ุดุงูุนูŠ ูŠุตุฑู ู„ู„ู…ุตุงู„ุญ ูˆู‡ูˆ ู„ุง ูŠู†ุงููŠ ู…ุง ู‚ุจู„ู‡ ูˆู‚ุงู„ ู…ุงู„ูƒ 
500 ูˆุงู„ุณุชูŠุฒู„ ุดุฑููŠ ุงู„ุนูŠู„ ูˆุงู„ุณู„ุงุญ ูˆููŠ ูˆุฌู‡ 7 1 ุงู„ุฃุฑุนุฉ ูุง ุงูˆุฏ 
ุงู„ู…ุฏุฐุฑ: ูƒุงู† ุฃุญู‚ ุงู„ุฆุงุณ ุจู‡ุฐุง ุงู„ู‚ูˆู„ ู…ู† ูŠูˆุฌุจ ู‚ุณู… ุงู„ุฒูƒุงุฉ ุจูŠู† ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฃุตุฆุงู ูุฅู† 
ูู‚ุฏ ุตุฆู ุฑุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุจุงู‚ูŠู† ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุดุงูุนูŠ ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุญู†ูŠูุฉ ูŠุฑุฏ ู…ุน ุณู‡ู… ุงู„ู‚ุฑุจู‰ ุฅู„ู‰ 


1ู‡ ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุฏูˆุณ 550/ูกโ€ (3158) ูˆุงุจู† ุฃุจู‰ ุนุงุตู… ูู‰ ุงู„ุขุญุงุฏ ูˆุงู„ู…ุซุงู†ู‰ 445/4 
(5199) ูˆุงู„ุฏูˆู„ุงุจูŠ ููŠ ุงู„ูƒู†ูŠ ูกูก/ูกโ€ (772) ูˆุงุจู† ุงู„ู…ู†ุธูˆุฑ ููŠ ู…ุฎุชุตุฑ ุชุงุฑูŠุฎ ุฏู…ุดู‚ 288/59 
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ ูƒู…ุง ูู‰ ู…ุฌู…ุน ุงู„ุฒูˆุงุฆุฏ 711/5 ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ู‰: ููŠู‡ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุดูŠุฎ ุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ 
ุถุนูู‡ ุงู„ุฐู‡ุจู‰ ูˆู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ุณุจุจุงุก ูˆุจู‚ูŠุฉ ุฑุฌุงู„ู‡ ู…ูˆุซู‚ูˆู†. ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒู‰ ูู‰ ุงู„ู…ูˆุถูˆุนุงุช ู…ู† 
ุทุฑูŠู‚ ุงุจู† ุงู„ุณู†ู‰ (485/9ยป ุฑู‚ู… )ูก7007โ€ ุนู† ุฃุจู‰ ุนู†ุจุฉ ุงู„ุฎูˆู„ุงู†ู‰. ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒู‰: ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ู„ุง 
ูŠุตุญ. ูˆุชุนู‚ุจู‡ ุงู„ุณูŠูˆุทู‰ ูู‰ ุงู„ู„ุขู„ุฆ (ุŸ/180ูก)โ€ 

'*โ€ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (7:97) ูˆู…ุณู„ู… (0/10770ู‡) 

*"ุงู„ู‚ุณุงุก ุชู†ุชุฎุฉ: 


4 


ู… 


1< ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุฅุฐุง ุฃู†ู‰ู‘ ุนู„ู‰ ุนุซู„ ูŠุบู…ุฉ ูŠุญุช ุฃู† ูŠุฑุฆ ุฃุช ู‚ู…ุน 


ุนู„ู‰ ุนูŽุจู’ุฏูู‡ูยป ุทุจ ู‚ ุนู† ุนู…ุฑุงู† ุจู† ุญุตูŠู† ุญู… ุทุจ ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฃุญูˆุต ุนู† ุฃุจูŠู‡ 
ุงู„ุซู„ุงุซุฉ (ุญู… ุฏ ุน ู‚ ุถ ุนู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ)โ€โ€ ุงู„ุตุฏูŠู‚ ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุงู„ุทููŠู„: ุฃุฑุณู„ุช ูุงุทู…ุฉ ุฅู„ู‰ 
ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุฃู†ุช ูˆุฑุซุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฃู… ุฃู‡ู„ู‡ ู‚ุงู„: ู„ุง ุจู„ ุฃู‡ู„ู‡ ู‚ุงู„ุช: ูุฃูŠู† ุณู‡ู…ู‡ ู‚ุงู„: 
ุณู…ุนุชู‡ ูŠู‚ูˆู„ ูุฐูƒุฑู‡ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุญุฌุฑ: ููŠู‡ ู„ูุธุฉ ู…ู†ูƒุฑุฉ ูˆู‡ูŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุจู„ ุฃู‡ู„ู‡ ูุฅู†ู‡ ู…ุนุงุฑุถ 
ู„ู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุตุญูŠุญ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„ ยซู„ุง ู†ูˆุฑุซยป ูˆู‚ุงู„ ูู‰ ุชุฎุฑูŠุฌ ุงู„ู…ุฎุชุตุฑ: ุฑุฌุงู„ู‡ ุซู‚ุงุช ุฃุฎุฑุฌ 
ู„ู‡ ู…ุณู„ู… ู„ูƒู†ู‡ ุดุงุฐ ุงู„ู…ูู† ู„ุฃู† ุธุงู‡ุฑู‡ ุฅุซุจุงุช ูƒูˆู† ุงู„ู†ุจูŠ ูŠูˆุฑุซ ูˆู‡ูˆ ู…ุฎุงู„ู ู„ู„ุฃุญุงุฏูŠุซ 
ุงู„ู…ุชูˆุงุชุฑุฉ. 

ูก7โ€ -(ุฅู† ุงู„ู„ู‡) ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ (ุฅุฐุง ุฃู†ุนู… ุนู„ู‰ ุนุจุฏู‡ ู†ุนู…ุฉ) ูˆู‡ูˆ ูƒู„ ู…ู„ุงูŠู… ุชุญู…ุฏ 
ุนุงู‚ุจุชู‡ ูƒู…ุง ุณุจู‚ (ูŠุญุจ ุฃู† ูŠุฑู‰ ุฃุซุฑ ู†ุนู…ุชู‡ ุนู„ู‰ ุนุจุฏู‡) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุนู„ูŠู‡ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงู„ุฅู†ุณุงู† 
ุฑุฌู„ุง ูƒุงู† ุฃูˆ ุงู…ุฑุฃุฉ ู„ุฃู†ู‡ ุฅู†ู…ุง ุฃุนุทู‰ ุนุจุฏู‡ ู„ูŠุจุฑุฒู‡ ุฅู„ู‰ ุฌูˆุงุฑุญู‡ ู„ูŠูƒูˆู† ู…ู‡ุงุจุง ุจู‡ุง ู…ูƒุฑู…ุง 
ูุฅุฐุง ู…ู†ุนู‡ ูู‚ุท ุธู„ู… ู†ูุณู‡ ูˆุถูŠุนู‡ุง ูˆุฒุงุฏ ู‡ุจ ยซูˆูŠูƒุฑู‡ ุงู„ุจุคุณ ูˆุงู„ุชุจุงุคุณยป ูˆูŠุจุบุถ ุงู„ุณุงุฆู„ 
ุงู„ู…ู„ุญู ูˆูŠุญุจ ุงู„ุญูŠูŠ ุงู„ุนููŠู ุงู„ู…ุชุนููยปโ€* ู‚ุงู„ ุงู„ุญุฑุงู„ูŠ: ุงู„ุชุนูู ุชูƒู„ู ุงู„ุนูุฉ ูˆู‡ูŠ 
ูƒู ู…ุง ูŠุจุณุท ู„ู„ุดู‡ูˆุฉ ู…ู† ุงู„ุขุฏู…ู‰ ุฅู„ุง ุจุญู‚ู‡ ูˆููŠู‡ ุฃู†ู‡ ูŠู†ุฏุจ ู„ูƒู„ ุฃุญุฏ ูŠุชุฃูƒุฏ ุนู„ู‰ ู…ู† 
ูŠู‚ุนุฏูŠ ุจู‡ ุชุญุณูŠู† ุงู„ู‡ูŠุฆุฉ ูˆุงู„ู…ุจุงู„ุบุฉ ููŠ ุงู„ุชุฌู…ู„ ูˆุงู„ู†ุธุงูุฉ ูˆุงู„ู…ู„ุจูˆุณ ุจุฌู…ูŠุน ุฃู†ูˆุงุนู‡ ู„ูƒู† 
ุงู„ุชูˆุณุท ู†ูˆุนุง ู…ู† ุฐู„ูƒ ุจู‚ุตุฏ ุงู„ุชูˆุงุถุน ู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃูุถู„ ู…ู† ุงู„ุงุฑูุน ุฅู„ุง ุฅู† ู‚ุตุฏ ุจู‡ ุฅุธู‡ุงุฑ 
ุงู„ู†ุนู…ุฉ ูˆุงู„ุดูƒุฑ ุนู„ูŠู‡ุง ูƒู…ุง ุงู‚ุชุถุงู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆุงู„ุชูˆุณุนุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุนูŠุงู„ ู„ูƒู† ุจุบูŠุฑ ุชูƒู„ู 
ูƒู‚ุฑุถ ู„ุญุฑู…ุชู‡ ุนู„ู‰ ูู‚ูŠุฑ ุฌู‡ู„ ุงู„ู…ู‚ุฑุถ ุญุงู„ู‡ ุฅู„ุง ุฅู† ูƒุงู† ู„ู‡ ู…ุง ูŠุชูŠุณุฑ ุงู„ูˆูุงุก ู…ู†ู‡ ุฅุฐุง 
ุทูˆู„ุจ (ุทุจ ู‚ ุนู† ุนู…ุฑุงู† ุจู† ุญุตูŠู†โ€โ€ ุญู… ุทุจ ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฃุญูˆุต ุนู† ุฃุจูŠู‡)ุŸโ€* ู‚ุงู„ 


'โ€* ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ 2)ูก54( ูก91/ูกโ€ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ (*2)5910 ูˆุฃุจูˆ ูŠุนู„ู‰ 1.0/ูกโ€ (507)ยป ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ู‰ ููŠ 
ุงู„ุณู†ู† 9/5.ู… (07577)ยป ูˆุงู„ุถูŠุงุก ููŠ ุงู„ู…ุฎุชุงุฑุฉ ูกูก9/ูกโ€ (55).ยป ูˆุงู„ุจุฒุงุฑ ูกูก4/ูกโ€ (1ู‡) 
0 ูŠุฏ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ ุดุนุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† 757/8 (50751) 
โ€โ€โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุณุนุฏ 2591/4 ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ ูก5/ูก8โ€ (581) ยป ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ู‰ ูก07ูก/8โ€ (588). ูˆุงู„ู‚ุถุงุนูŠ 
ููŠ ุงู„ุดู‡ุงุจ ยป)ูกูกูก5( ูก5/5โ€ ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ ููŠ ุดุฑุญ ู…ุดูƒู„ ุงู„ุขุซุงุฑ ู„ุณ ู„ุงุณ ูˆุงู„ุฃุตุจู‡ุงู†ูŠ ููŠ 
ุงู„ุชุฑุบูŠุจ 7ูก7/8โ€ (5858)ยป ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุบู…ู‰ ูก150/5โ€ : ุฑูˆุงู‡ ุฃุญู…ุฏ ยป ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ ยป ูˆุฑุฌุงู„ ุฃุญู…ุฏ ุซู‚ุงุช . 
โ€œ* ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ 9/8#ู‡ูก :4)ูก9984(โ€ ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ููŠ ุงู„ุนูŠุงู„ ูˆูŠู‚ุน ููŠ ุงู„ู…ุฌู„ุฏูŠู† (555)ยป) 
ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ 778/19 (510)ยป ูˆูู‰ ุงู„ุตุบูŠุฑ 555/ูกโ€ (484) ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠู‚ู…ู‰ :ูก*/5โ€ ุฑุฌุงู„ู‡ ุฑุฌุงู„ ุงู„ุตุญูŠุญ 


ู… 

14 ุงุณุงู† ุงู„ู‚ุน ูˆุฌ ุฅู† ุงู†ุงุฏ ุฃู† ูŠุฎุนู† ุนูƒุฐุง ู„ูƒู ุนู… ูŠุฐู‡ 
ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽุจู’ู‡ูŽูŠู‡ูยป ุงู„ุฎุทูŠุจ ูˆุธุนูู‡ ุนู† ุฃู†ู†ู† 

4 -ยซุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุนูŽุฑูŽู‘ ูˆุฌู„ ุฅุฐุงุง ุนุถุช ุนู„ู‰ ู…ูŽุฉู ุซู… ู„ู… ูŠูู†ุฒูู„ ุจู‡ุง 


ุงู„ุนูŽุฐุงุจ ุบูŽู„ูŽุชู’ ุฃ ุณู’ุนูŽุงุฑูู‡ุง ูˆูŽู‚ูุตู’ุฑูŽุชูŽ ุฃ ุนู’ู…ูŽุงุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ู…ู’ ุชูŽุฑู’ุจูŽุญูŒ ุชูุฌูŽุงุฑูู‡ู‹ุง ูˆูŽุญูุจูุณูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง 
ุงูŠู‡ ูˆูŽู„ ุชูŽุนู’ุฒู’ุฑูŒ ุชุงู‡ุง ูˆูู‚ู„ุท ุบู„ู†ู‡ุง ุดูุฑูŽุงุฑูู‡ูŽุงยป ุงู„ุฏูŠู„ู…ู‰ ูˆุงุจู† ุงู„ู†ุฌุงุฑ ุนู† 


ุนู„ู‰ 
ุงู„ุฐู‡ุจู‰ ุงุณู†ุงุฏู‡ ุฌูŠุฏ. 

ู…ู„ุฐูƒูˆุคุฉ ุงู„ู„ู‡ ุนูˆ ูˆุฌู„ ูˆู‚ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุนุงู… :ูƒู…ุงู„ ู†ุฏู„ ุชุฑุฒุฐุง ุขุฑุงุฉ ุฃู†" ูŠุชุญุทู„) ุฑูู† 
ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃู† ูŠุฎู„ู‚ (ุนูŠุฏุง ู„ู„ุฎู„ุงูุฉ) ูˆู‡ูŠ ุงู„ู…ุฑู‚ุจุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุตู„ู‡ุง ู…ู† ูŠู‚ูˆู… ู…ู‚ุงู… ุงู„ู…ุฐุงู‡ุจ 
(ู…ุณุญ ูŠุฏู‡) ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ูˆุงู„ุชุฌู„ู‰ (ุนู„ู‰ ุฌุจู‡ุชู‡) ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู‚ู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู…ู‡ุงุจุฉ ูˆุงู„ู‚ุจูˆู„ 
ู„ูŠุชู…ูƒู† ู…ู† ุงู†ูุงุฐ ุงู„ุฃูˆุงู…ุฑ ูˆูŠุทุงุน ูˆุงู† ุงู„ุนุตุฑู ูˆุงู„ุชุฏุจุฑ ูˆุงู‚ุงู…ุฉ ุงู„ู…ุนุฏู„ุฉ ู‚ุจู„ ุงู„ุชู‡ุฆ 
ู„ุญุฑุงููŠ ุงุฐุงู ูˆุงูƒุฐุงุถ ุงู„ู‚ุงุฆู„ โ€œููŠู‡ ุนูŠ ุฑุจ ุงู„ุนุงู ุนู…ุงู„ ุงู„ุณูƒ ุงู„ูŠู‡ ูƒุงู‡ ุนู† 
ุฐู„ูƒ. ู‚ุงู„ ุงู„ุฑุงุบุจ: ูˆุงู„ุฎู„ุงูุฉ ุงู„ู†ูŠุงุจุฉ ุนู† ุงู„ุบูŠุฑ ู„ุบูŠุจุฉ ุงู„ู…ู†ูˆุจ ุนู„ูŠู‡ ุฃูˆ ู…ูˆุชู‡ ุฃูˆ ุนุฌุฒู‡ ุฃูˆ 
ุชุดุฑูŠู ุงู„ู…ุณุชุฎู„ู ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ุงุณุชุฎู„ู ุงู„ู„ู‡ ุฃูˆู„ูŠุงุฆู‡ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ (ุงู„ุฎุทูŠุจ ูˆุถุนูู‡ 
ุนู† ุฃู†ุณ) ูˆู‚ุงู„ ุนู‚ุจู‡ ู…ุบูŠุซ.*โ€ 

5 (ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุชุนุงู„ู‰ (ุฅุฐุง ุบุถุจ ุนู„ู‰ ุฃู…ุฉ) ูˆู‡ูŠ ููŠ ุงู„ู„ูุธ 
ู…ูุฑุฏ ูˆููŠ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุฌู…ุน ูˆูƒู„ ุฌู†ุณ ู…ู† ุงู„ุญูŠูˆุงู† ุฃู…ุฉ (ุซู… ู„ู… ูŠู†ุฒู„) ุฃูŠ ุจุนุฏ ุธู‡ูˆุฑ ุงู„ุบุถุจ 
(ุจู‡ุง ุงู„ุนุฐุงุจ) ูˆูู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุนุฐุงุจ ุฎุณู ุจุงู„ุฅุถุงูุฉ ุฃูŠ ูˆู„ู… ูŠุนุฐุจู‡ุง ุจุงู„ุฎุณู ุจู‡ุง 
ูˆู‚ ุจุฒู‚ู… ุงู† ุงู„ุบุฑุงุฐ ุจุงู„ูƒุดุจ ู‡ู†ุง ุงู„ุชูุถุงุฉ ยซูˆุงู„ู‡ุฑุงุฉ. ู…ู‚ู† ู…ุณุงู„ ุงู„ุธุงู‡ ูˆูƒุฉ ุฏุฑู„ 
ูŠุนุฐุจู‡ุง ุจู…ุณุฎ ุตูˆุฑู‡ุง ู‚ุฑุฏุฉ ุฃูˆ ุฎู†ุงุฒูŠุฑ ุฃูˆ ู†ุญูˆ ุฐู„ูƒ (ุบู„ุช) ุจุตูŠุบุฉ ุงู„ุชุฃู†ูŠุซ (ุฃุณุนุงุฑู‡ุง) 
ุฃูŠ ุงุฑุชูุนุช ุงุณุนุงุฑ ุงู‚ูˆุงุชู‡ุง ูˆุงุฒุฏุงุฏ ู‚ูŠู…ุฉ ู‚ูˆุช ุงู„ุญูŠูˆุงู†ู‰ ูˆู†ุฏุฑู‡ุง ูˆุงู„ุณุนุฑ ุจุงู„ูƒุณุฑ ุงู„ุชู‚ูˆูŠู… 
ูˆุงู„ู‚ูŠู„ุฉ ยซูˆ ุญูƒ . ุงู†ุงู† ูˆุงู„ุณุนูŠุฑ ุชู‚ุฏ "ุงู„ู‚ุน ูˆุงู„ูŠู…ู† ูŠุถู… ุงู„ุณุจูŠุญ โ€œูˆุงู„ุนูŠู‚ ุงู„ุนุฐุงุช 
ูˆุงู„ู…ุญู†ุฉ ูˆุงู„ู…ุดู‚ุฉ ูˆุงู„ุฌู†ูˆู† ูŠู‚ุงู„ ู†ุงู‚ุฉ ู…ุณุนูˆุฑุฉ ุฃูŠ ู…ุฌู†ูˆู†ุฉ ูˆู‡ูˆ ู„ุงุฒู… ู…ู† ุจุงุจ ูุชุญ 
ยซ(ูˆู‚ุตุฑุช)ยป ุฃูŠ ู†ู‚ุตุช ุจุฑูƒุฉ (ุฃุนู…ุงุฑู‡ุง) ุฌู…ุน ุนู…ุฑ ุฃูŠ ู…ุฏุฉ ุญูŠุงุชู‡ ู„ุงู† ุจุฑูƒุฉ ุงู„ุนู…ุฑ 
ูˆุงู„ุนูŠุด ููŠ ุงู„ุงุจุฑุงุฑ ูˆุงู„ู„ู‡ ูŠุญุจ ุงู„ู…ุญุณู†ูŠู† ูˆูŠุจุบุถ ุงู„ูุงุณู‚ูŠู† (ูˆู„ู… ุชุฑุจุญ ุชุฌุงุฑู‡ุง) ุจุถู… 
ุฃูˆู„ู‡ ุฌู…ุน ุชุงุฌุฑ ู„ู… ุชุฒุฏ ุงู„ุชุฌุงุฑ ุฑูŠุญุง ููŠ ุชุฌุงุฑุชู‡ ู„ุนุฏู… ุงู„ุจุฑูƒุฉ ู„ุบุถุจ ุงู„ู„ู‡ (ูˆุญุจุณ ุนู†ู‡ุง 


5 ุฃุฎุฑุนู‡ ุงู„ุฎุทูŠุจ )ูก15ูก/95(โ€ ูˆู‚ุงู„ : ู…ุณุฑุฉ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฐุงู‡ุจ ุงู„ุญุฏูŠุซ . 


ู‡ู… 
2-11 ุฅู† ุฃู„ู„ูŽู‡ู ุชุนุงู„ู‰ ุฅุฐุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃู† ุง ุฎูŽู„ู’ุงู‹ ู„ู„ุฎู„ุงูุฉ ู…ุณุญ ูŠูŽุฏูŽู‡ู 
ุนู„ู‰ ู†ุงุตููŠู‘ุชูู‡ ูู„ุง ุชู‚ุนู ุนู„ูŠู‘ู‡ ุนูŠู‘ู†ูŒ ุฅู„ุง ุฃุญุจู‘ุชุฉยป ูƒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ 


ุฃู…ุทุงุฑู‡ุง) ุฃูŠ ุฃู…ุณูƒ ูˆู…ู†ุน ุนู†ู‡ุง ุงู„ุจุฑูƒุฉ ูˆู„ู… ูŠู…ุทุฑูˆุง ูˆู‚ุช ุงู„ุญุงุฌุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุทุฑ (ูˆู„ู… ูŠุบุฒุฑ 
ุฃู†ู‡ุงุฑู‡ุง) ุฃูŠ ู„ู… ูŠูƒุซุฑู‡ุง ุงู„ุบุฒุงุฑ ูˆุงู„ุบุฒูŠุฑ ุงู„ูƒููŠุฑ ูŠู‚ุงู„ ููŠ ุงุจุญุฑ ุนุฒุงุฑ ุฃูŠ ูƒุซูŠุฑ ุงู„ุบุฒุฑ ุจุงู„ุถู… 
ูˆุงู„ุบุฒุงุฑุฉ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ูƒุซุฑุฉ ูˆูƒุซุฑุฉ ุงู„ู„ุจู† ูŠู‚ุงู„ ุบุฒุฑุชูŠ ุงู„ู†ุงู‚ุฉ ุฅุฐุง ูƒุซุฑ ู„ุจู†ู‡ุง ูˆุจุงุจู‡ ุทุฑู‚ ุฃูŠ 
ุงู„ุฃูˆู„ ูˆุงุบุฒุฑ ุงู„ู‚ูˆู… ุฃูŠ ูƒุซุฑุช ุงุจู„ู‡ู… (ูˆุณู„ุท ุนู„ูŠู‡ุง ุฃุดุฑุงุฑู‡ุง) ุฃูŠ ูŠุณู„ุท ุนู„ูŠู‡ู… ุฃุดุฑู‡ู… 
ุณูŠุฑุฉ ูˆุงู‚ุจุญู‡ู… ุณุฑูŠุฑุฉ ุฃูˆ ูŠุคู…ุฑู‡ู… ุนู„ูŠู‡ู… ููŠุนุงู…ู„ูˆู†ู‡ู… ุจุงู„ุธู„ู… ูˆุงู„ุฌูˆุฑ ูˆุงู„ุนู†ู ูˆุงู„ู‚ุณูˆุฉ 
ูˆุงู„ูุงุธุฉ ูˆุงู„ุบู„ุธุฉ ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุถู‰ ูˆุงู„ู…ุฑุชุฏ ุจุฑุญู…ุชู‡ ูˆุบุถุจู‡ ุงุตุงุจุฉ ุงู„ู…ุนุฑูˆู ูˆุงู„ู…ูƒุฑูˆู‡ 
ุงู„ู„ุฃุคู…ุน ุงู„ุชุนุจูŠุณ (ุงู„ุฏูŠู„ุณ ูˆุงู…ู† ุงุณุงู† ู‚ู† ุนู„ "7 ูˆุฑูˆุงุฉ ูƒู† ูŠุงู„ู ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ูุงู„ 
ุฐุง ุนุถูŠ ุนู„ู‰ ุงู…ุงู‚ู… ู„ู… ูŠุฑู„ ุฌูˆุงุนุฏุงุช ุตุฑู‚ ุฏุฑุทู„ ุงู…ุง ุฒุนุง ุฑู…ุญู† ุจุนู†ู‡ุง 
ุฃู…ุทุงุฑู‡ุง ูˆูŠู„ู‰ ุนู„ูŠู‡ุง ุดุฑุงุฑู‡ุงยป7โ€* 

- (ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰) ูˆุชุจุงุฑูƒ (ุฅุฐุง ุฃุฑุงุฏ ุฃู† ูŠุฎู„ู‚ ุฎู„ู‚ุง ู„ู„ุฎู„ุงูุฉ) ุงู„ูƒุจุฑู‰ 
(ู…ุณุญ ูŠุฏู‡ ุนู„ู‰ ู†ุงุตูŠุชู‡) ุฃูŠ ู…ู‚ุฏู… ุฑุฃุณู‡ ูˆู„ูุธ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุญุงูƒู… ู…ุณุญ ุนู„ู‰ ู†ุงุตูŠุชู‡ ุจูŠู…ูŠู†ู‡ 
(ูู„ุง ุชู‚ุน ุนู„ูŠู‡ ุนูŠู†) ุฃูŠ ู„ุง ุชุฑุงู‡ ุนูŠู† ุฅู†ุณุงู† ูˆููŠ ู†ุณุฎ ูู„ุง ูŠู‚ุน ุจุงู„ุชุฐูƒูŠุฑ ุนู„ู‰ ุงุฑุงุฏุฉ 
ุตุงุญุจู‡ุง ูˆูƒุฐุง ู‚ูˆู„ู‡ (ุฅู„ุง ุฃุญุจู‡) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุญุจุชู‡ ูˆู…ู† ู„ุงุฒู… ู…ุญุจุฉ ุงู„ุฎู„ู‚ ุงู…ุชุซุงู„ ุฃูˆุงู…ุฑู‡ 
ูˆุชุฌู†ุจ ู†ูˆุงู‡ูŠู‡ ูˆุชู…ูƒู† ู‡ูŠุจุชู‡ ู…ู† ุงู„ู‚ู„ูˆุจ ูˆุฅุฌู„ุงู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุตุฏูˆุฑ. ุซู… ุฅู† ุจุนุถู‡ู… ู‚ุฏ ุฃุฎุฐ 
ุจุธุงู‡ุฑู‡ ูุญู…ู„ ุงู„ุฎู„ูŠูุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅู…ุงู… ูˆุงู„ุฐูŠ ุนู„ูŠู‡ ุฃู‡ู„ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฃู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ ุงู„ู‚ุงุฆู… ู…ู† 
ุฃู‡ู„ ุนู„ู… ุงู„ุธุงู‡ุฑ ูˆุงู„ุจุงุทู† ุฃูŠ ุธู‡ุฑ ุจุฃุณู…ุงุก ุงู„ุฎู„ู‚ ุนู„ู‰ ุชู‚ุงุจู„ู‡ุง ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุทุงุก ุงู„ู„ู‡: ู…ู† 
ุฃุฑุงุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ ูƒูˆู†ู‡ ุฏุงุนูŠุง ุฅู„ูŠู‡ ู…ู† ุฃูˆู„ูŠุงุฆู‡ ูู„ุง ุจุฏ ู…ู† ุฅุธู‡ุงุฑู‡ ู„ู„ุนุจุงุฏ ุซู… ู„ุง ุจุฏ ุฃู† ูŠูƒุณูˆู‡ 
ุงู„ุญู‚ ูƒุณูˆุชูŠู† ุงู„ุฌู„ุงู„ุฉ ูˆุงู„ุจู‡ุงุก ูุงู„ุฌู„ุงู„ุฉ ู„ุชุนุธู…ู‡ ุงู„ุนูŠุงุฏ ููŠู‚ููˆุง ุนู„ู‰ ุญุฏูˆุฏ ุงู„ุฃุฏุจ ู…ุนู‡ 
ูˆูŠู…ุชุซู„ูˆุง ุฃู…ุฑู‡ ูˆู†ู‡ูŠู‡ ูˆูŠู‚ูˆู…ูˆุง ุจู†ุตุฑู‡ ูˆุงู„ุจู‡ุงุก ู„ูŠุฌู…ู„ู‡ู… ููŠ ู‚ู„ูˆุจ ุนุจุงุฏู‡ ููŠู†ุธุฑูˆู† ุฅู„ูŠู‡ู… 
ุตูŠุฏู† โ€ ุงู„ู…ู‚ู‡ุฏ ุจูˆ ุงู„ุจุงุถูŠุฉ ุงู„ุนู ุงู„ู…ูŠูŠ ุฎู„ ุงู„ุฃู†ู‚ูŠุงุฏ ู†ูŠู†ุฑ ุงู„ูู‚ุฉ ุนู„ูŠูƒ โ€ ุนูŠู‚ู‚ุฉ 
ู…ู†ูŠ [ุทู‡ 4] ุซู… ุฅู† ุงู„ุนุงู„ู… ูˆุฅู† ูƒุงู† ู…ุดุญูˆู†ุง ุจุงู„ุนู„ูˆู… ูˆุงู„ู…ุนุงุฑู ู„ุง ูŠู‚ุจู„ ูƒู„ุงู…ู‡ ุฅู„ุง ุฅู† 
ุฃุฐู† ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ ููŠ ุงู„ูƒู„ุงู… ูุฅุฐุง ุฃุฐู† ู„ู‡ ููŠู‡ ุจุซ ููŠ ู…ู†ุงูุน ุงู„ุฎู„ู‚ ุนุจุงุฑุชู‡ ูˆุญู„ุช ู„ุฏูŠู‡ู… 


ูˆู† ุฃุฎุฑุญู‡ ุงู„ุฏูŠู„ู…ู‰ ู„ูƒุง (594)ยป ูˆุงุจู† ุงู„ู†ุฌุงุฑ ูู‰ ุฐูŠู„ ุชุงุฑูŠุฎ ุจุบุฏุงุฏ .1ูก10//โ€ 
"7* ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ 91/910" 


ู…ู… 

2-1 ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุฅุฐูŽุง ุฃูŽู†ู’ูˆูŽู„ูŽ ุนูŽุงู‡ูŽุฉูŒ ู…ู† ุงู„ู’ุณูŽู‘ู…ูŽุงุกู ุงู† ุฃู‡ู’ู„ ุงู„ุฃุฑุถ ุถุฑูุช 
ุนูŽู†ู‘ ู…ุงู† ุงู„ู…ูุณูŽุงุฌูุฏยป ุงุจู† ุนุณุง ูƒุฑ ุนู† 5 ูˆููŠู‡ ุฒุงูุฑ ู…ู† ุณู„ูŠู…ุงู† ุตุฏูˆู‚ 
ู„ุน 


ุฅุดุงุฑุชู‡ ูˆุฎุฑุฌ ูƒู„ุงู…ู‡ ูˆุนู„ูŠู‡ ูƒุณูˆุฉ ูˆุทู„ุงูˆุฉ ูˆู…ู† ู„ู… ูŠุคุฐู† ู„ู… ูŠุฎุฑุฌ ู…ูƒุดูˆู ุงู„ุฃู†ูˆุงุฑ 
ุญุชู‰ ุฃู† ุงู„ุฑุฌู„ูŠู† ู„ูŠุชูƒู„ู…ุงู† ุจุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ูˆุงุญุฏุฉ ููŠู‚ุจู„ ู…ู† ุฃุญุฏู‡ู…ุง ูˆูŠุฑุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุขุฎุฑ ู‚ุงู„ 
ุงุจู† ุงู„ุนุฑุจู‰: ุฅุฐุง ุฃุนุทู‰ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุชุญูƒู… ูู‰ ุงู„ุนุงู„ู… ูู‡ู‰ ุงู„ุฎู„ุงูุฉ ูุฅู† ุดุงุก ุชุญูƒู… ูˆุธู‡ุฑ 
ูƒุบูˆุซ ุงู„ูƒูŠู„ุงู†ูŠ ูˆุฅู† ุดุงุก ุณู„ู… ูˆุชุฑูƒ 5-7 ููŠ ูŠุงุฏ ู…ุน ุงู„ุชู…ูƒู† ู…ู†ู‡ ูƒุงุจู† ุดุจู„ ุฅู„ุง 
ุฃู† ูŠู‚ุชุฑู† ุจู‡ ุฃู…ุฑ ุฅู„ู‡ูŠ ูˆูƒุนู†ู…ุงู† ุงู„ุฐูŠ ู„ู… ูŠุฎู„ุน ุซูˆุจ ุงู„ุฎู„ุงูุฉ ุญุชู‰ ู‚ุชู„ ู„ุนู„ู…ู‡ ุจู…ุง ุฃู„ุญู‚ 
ููŠู‡ ูˆู†ู‡ูŠ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ู‡ ุนู† ุฐู„ูƒ ูˆุญูŠู†ุฆุฐ ูŠุฌุจ ุงู„ุธู‡ูˆุฑ ูˆู„ุง ูŠุฒุงู„ 
ู…ุคูŠุฏุง ูˆู…ู† ู„ู… ูŠุคู…ู† ุจู‡ ูู‡ูˆ ู…ุฎูŠุฑ ุฅู† ุธู‡ุฑ ุธู‡ุฑ ุจุญู‚ ูˆุฅู† ุงุณุชุชุฑ ุงุณุชุชุฑ ุจุญู‚ ูˆุงู„ุณุชุฑ ุฃูˆู„ู‰ 
ูˆููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏุงุฑ ุฅุนู„ุงุก ูู…ู† ุฃู…ุฑ ุจุงู„ุธู‡ูˆุฑ ูู‡ูˆ ูƒุงู„ุฑุณูˆู„ ูˆุบูŠุฑู‡ ูƒุงู„ู†ุจูŠ (ูƒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ) 
ู‚ุงู„ #ุงุฑูˆุงุฆู‡ ู‡ุงุดู…ูŠูˆู† ู…ุนุฑูˆููˆู† ูŠุบุฑู ุงู„ุฃุตู‘ู„ ูˆูŽุงู„ุณูŠ 2 

0ูกโ€ -(ุฅู† ุงู„ู„ู‡) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุชุนุงู„ู‰ (ุฅุฐุง ุฃู†ุฒู„ ุนุงู‡ุฉ) ุฃูŠ ุจู„ุงุก ูˆุขูุฉ (ู…ู† ุงู„ุณู…ุงุก) ุฃูŠ 
ู…ู† ุฌู‡ุชู‡ุง ูˆุทุฑูู‡ุง (ุนู„ู‰ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฃุฑุถ) ุฃูŠ ุณุงูƒู†ูŠู‡ุง ู…ู† ุฅู†ุณ ูˆุฌู† ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุง (ุตุฑูุช) 
ุจุงู„ุจุฆุงุก ู„ู„ู…ูุนูˆู„ ุฃูŠ ุตุฑู ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ุง (ุนู† ุนู…ุงุฑ ุงู„ู…ุณุงุฌุฏ) ู‚ุงู„ ุงู„ุญูƒูŠู… ู„ูŠุณ ุนู…ุงุฑู‡ุง ูƒู„ 
ู…ู† ุงู†ูู‚ ููŠ ู…ุณุฌุฏ ูุจู†ุงู‡ ุฃูˆ ุฑู…ู‡ ุจู„ ู…ู† ุนู…ุฑู‡ุง ุจุฐูƒุฑู‡ ูˆุฅู†ู…ุง ูŠุนู…ุฑ ู…ุณุงุฌุฏ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุขู…ู† 
ุฏุงู„ู„ุฉุงุฃู…ุง ู…ู† ู„ู‚ู… ุนุงุฏ ูˆู‡ ุฑุณูƒู†ูŠ ุนู„ู‰ ,ุฐูƒูŠุงู… ุญู…ุฑ ุนุฒู† ุนู† ู…ุฎู„ุงูŠุฉ ู…ูˆู„ุง ู‚ุง ุณุฏ ู‡ุฐุง 
ุงู„ุฅูƒุฑุงู… ู„ู†ูุณู‡ ูุถู„ุง ุนู† ุงู„ุฏูุน ุนู† ุบูŠุฑู‡ ู„ุงุฌู„ู‡ ูˆุงู† ุนู…ุฑ ุฃู„ู ู…ุณุฌุฏ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุนุงู…ุฑ 
ูƒู„ ุดูŠุก ุญุงูุธู‡ ูˆู…ุฏุจุฑู‡ ูˆู…ู…ุณูƒู‡ ุนู† ุงู„ุฎู„ู„ ูˆุงู„ุงู†ุญู„ุงู„ ูˆู…ู†ู‡ ุณู…ูŠ ุงู„ุณุงูƒู† ูˆุงู„ู…ู‚ูŠู… 
ููŠ ุงู„ุจู„ุฏ ุนุงู…ุฑู‡ ูŠู‚ุงู„ ุนู…ุฑุช ุงู„ู…ูƒุงู† ุฅุฐุง ุฃู‚ู…ุช ููŠู‡ ูˆุณู…ู‰ ุฒูˆุฑ ุงูŠุช ุนู…ุงุฑุง (ุงุจู† 
ุนุณุงูƒุฑ ุนู† ุฃู†ุณ ูˆููŠู‡ ุฒุงูุฑ ุจู† ุณู„ูŠู…ุงู† ุตุฏูˆู‚ ูƒุซูŠุฑ ุงู„ุบู„ุท) ูˆูƒุฐุง ุฑูˆุงู‡ ุนู†ู‡ ููŠ 
ุงู„ููˆุง ุฉู† 1 


5 ุงุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุญุงูƒู… ู… ุณุฑุงู…ู… (6017) ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู…ู†ุงูˆู‰ ูƒุชู‡ ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑ ุฑุญู…ู‡ 
ุงู„ู„ู‡ ูู‰ ุงู„ุฃุทุฑุงู: ุดูŠุฎ ุงู„ุญุงูƒู… ุถุนูŠู ยป ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ุญูุงุธ. 
** ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ 21ูก/17โ€ ูˆุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ููŠ ุฃุฎุจุงุฑ ุฃุตุจู‡ุงู† 0ูกโ€ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ ุดุนุจ 


4 
ุณูŠูƒ ุฅู† ุงู„ู„ู‡ 8 ุฃูŽุฐูู†ูŽ 2 ุฃู† ุฏูƒ ุนูŽู†ู’ ุฏููŠูƒู ู‚ุฏ ู…ูŽุฑูŽู‚ูŽุชู’ 
ูุฌู’ู„ูŽุงู‡ู ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถ ูˆูŽุนู’ู†ู’ู‚ูู‡ู ู…ูู†ู’ุชูŽูŠูŽุฉ ุชูŽุญู’ุชูŽ ุงู„ุนูŽุฑู’ุดู ูˆู‡ูุฑูŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุณูุจู’ุญุงุฆูŽูƒูŽ ู…ุง 
ููŠ ุงู„ุนุธู…ุฉ ูƒ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 
5- (ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰) ูˆุชุจุงุฑูƒ (ุฃุฐู† ู„ูŠ ุฃู† ุฃุญุฏุซ) ุจุงู„ุชุดุฏูŠุฏ ุฃูŠ ุฃุชูƒู„ู… (ุนู† 
ุฏูŠูƒ) ุฃูŠ ุนู† ุนุธู…ุฉ ุฌู†ุฉ ุฏูŠูƒ ู…ู† ุฎู„ู‚ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูŠุนู†ูŠ ุนู† ู…ู„ูƒ ููŠ ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุฏูŠูƒ 
ูˆู„ูŠุณ ูŠุฑูˆูƒ ู„ูˆูˆ ู‚ุง ูŠุฑูŠ ุฑู„ุง ู‚ุฒู„ ูู‰ ุฒุฒุงูŠุฉ ุงุฑุงูƒ ุงู„ู‡ ูุงู‚ ู…ู„ูƒุง ุงู„ุณูŠู†ุงุฉ 
ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡ ุงู„ุฏูŠู„ูƒยป** :ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡: (ู‚ุฏ. ู…ุฒู‚ุช: ุฑุฌู„ุงู‡ ุงู„ุฃุฑุถ) ุขูŠ ูˆุถู„ุง ุฅู„ูŠู‡ุง ุฑุชุญ ุชุงู‡ุง 
ูˆุฎุฑุฌุชุง ู…ู† ุฌุงู†ุจู‡ุง ุงู„ุขุฎุฑ ูŠู‚ุงู„ ู…ุฑู‚ุช ุงู„ุณู‡ู… ุฎุฑุฌ ู…ู† ุงู„ุฌุงู†ุจ ุงู„ุขุฎุฑ (ูˆุนู†ู‚ู‡ ู…ุซู†ูŠุฉ) 
ุจุถู… ุฃูˆู„ู‡ู…ุง ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุซุงู†ูŠู‡ู…ุง ูˆุงู„ุนู†ู‚ ุงู„ุนุถูˆ ุงู„ู…ุนุฑูˆู ูˆูŠุฌูˆุฒ ุชุฐูƒูŠุฑู‡ ูˆุชุฃู†ูŠูู‡ ุฃูŠ ู…ู„ุชูˆูŠุฉ 
ูˆู…ู†ูƒุณุฉ ุนู†ู‚ู‡ ู„ุดุฏุฉ ุทูˆู„ู‡ ุญุชู‰ ุงู†ู‡ ู„ู… ูŠุณุนู‡ ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุนุฑุด ูˆุงู„ุฃุฑุถ ูุซู†ู‰ ุนู†ู‚ู‡ (ุชุญุช 
ุงู„ุนุฑุด) ุฃูŠ ุนุฑุด ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฐู‰ ูˆุฑุฏ ุงู†ู‡ ู…ู† ูŠุงู‚ูˆุชู‡ ุฎู…ุฑุงุก ูƒู…ุง ุจุญู†ู‡ (ูˆู‡ูˆ ูŠู‚ูˆู„) ุฃูŠ 
ู‡ุฌูŠุฑุงู‡ ูˆุดุนุงุฑู‡ ู‚ูˆู„ู‡ (ุณุจุญุงู†ูƒ) ุฃูŠ ุงู†ุฒู‡ูƒ ู…ู† ูƒู„ ุดู‰ุก ู„ุง ูŠู„ูŠู‚ ุดุงู†ูƒ (ู…ุง ุฃุนุธู…ูƒ) 
ุฒุงุฏ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุทุจ ุฑุจู†ุง (ููŠุฑุฏ ุนู„ูŠู‡) ู„ูŠุญูŠ ุงู„ู„ู‡ :ุงู„ู„ูŠ ุฎู„ุนุงู‡ ูŠุฑูˆู… ุนู„ูŠู‡ ู…ูŠู‚ 
ู„ู„ู…ูุนูˆู„ ุฃูˆ ุงู„ูุงุนู„ ุฃูŠ ูŠุฑุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุฃูˆ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ (ู„ุง ูŠุนู„ู… ุฐู„ูƒ) ุฃูŠ ู„ุง ูŠุนู„ู… ุนุธู…ุฉ 
ุณู„ุทุงู†ูŠ ูˆุณุทูˆุฉ ุงู†ุชู‚ุงู…ูŠ (ู…ู† ุญู„ู ุจูŠ ูƒุงุฐุจุง) ูุฅู†ู‡ ู„ูˆ ู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ูƒู…ุงู„ ุงู„ุฌู„ุงู„ ูˆุชุฃู…ู„ 
ุนูˆ ุนูŠุจุง ู†ู‡ ูƒุฑ ุนุช ุงู„ู…ุณุชุฑูู„ู‡ ู„ุฏุงู† ุนู…ู„ ูƒู„ ุงุฅู‚ุงู„ุฌ ุงู„ูˆ ูˆ ุนู† ุงู„ูŠ 
ุณูŠ ุจุฑุนุง ุฑู† ุงู„ูˆุงู‚ุน ูุงู„ุฌุฑุฃุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ูŠู…ูŠู† ุงู„ูƒุงุฐุจุฉ ุฅู†ู…ุง ุชู†ุดุฃ ุนู† ูƒู…ุงู„ ุงู„ุฌู‡ู„ 
ุจุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆู…ู† ุซู… ูƒุงู†ุช ุงู„ูŠู…ูŠู† ุงู„ุบู…ูˆุณ ู…ู† ุฃูƒุจุฑ ุงู„ูƒุจุงุฆุฑ ูˆุฅู† ูƒุงู†ุช ุนู„ู‰ ู‚ุถูŠุจ ู…ู† 
ุฃุฑุงูƒ (ุทุณ ุฃุจูˆ ุงู„ุดูŠุฎ ููŠ ุงู„ุนุธู…ุฉ ูƒ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ) ู‚ุงู„ ูƒ ุตุญูŠุญ ูˆุฃู‚ุฑู‡ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ."โ€* 


ุงู„ุฅูŠู…ุงู† 775/4 (187ุŸ) ู‚ุงู„ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุณุงู†ูŠุฏยป ุนู† ุฃู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนู†ู‰ 
ุฅุฐุง ุถู…ู…ุชู‡ู† ุฅู„ู‰ ู…ุง ุฑูˆูŠ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจยป ุนู† ุบูŠุฑู‡ ุฃุฎุฐุช ู‚ูˆุฉ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…. ูˆุงุจู† ุนุฏู‰ (97/0ุŸ 
ุชุฑุฌู…ุฉ 7ูก5โ€ ุฒุงูุฑ ุจู† ุณู„ูŠู…ุงู† ุฃุจูˆ ุณู„ูŠู…ุงู†) ูˆู‚ุงู„: ูˆู„ุฒุงูุฑ ุบูŠุฑ ู…ุง ุฐูƒุฑุช ูˆูƒุฃู† ุฃุญุงุฏูŠุซู‡ ู…ู‚ู„ูˆุจุฉ ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ 
ู…ู‚ู„ูˆุจุฉ ุงู„ู…ุชู† ูˆุนุงู…ุฉ ู…ุง ูŠุฑูˆูŠู‡ ู„ุง ูŠุชุงุจุน ุนู„ูŠู‡ ูˆูŠูƒุชุจ ุญุฏูŠุซู‡ ู…ุน ุถุนูู‡. 

'"โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุงู„ุดูŠุฎ ููŠ ุงู„ุนุธู…ุฉ ู ูกูก/9โ€ (9ู‡) 

'"โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ ูู‰ ุงู„ุฃูˆุณุท ู /07โ€ (7804) ูˆุฃุจูˆ ุงู„ุดูŠุฎ ููŠ ุงู„ุนุธู…ุฉ ู ูกูก/7โ€ (584)ยป ูˆุงู„ุญุงูƒู… 


57 
ุฑุณู† ุงู„ู„ู‡ ุงุณุชุฎู„ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฏูŠู‚ ู„ุชููŠุฉ ูˆู„ุง ูŠุดู„ุฎ ู„ู„ุงูŠูƒ ู„ุง 
ุงู„ุณูŽู‘ุฎุงุกู‹ ูˆูŽุญูุณู’ู†ู ุงู„ุฎูู„ู’ู‚ู ููŽุฑูŽูŠู†ููˆุง ุฏููŠู†ูŽูƒูู…ู’ ุจู‡ู…ุงยป ุทุจ ุนูŽู† ุนู…ุฑู‘ุงู† ุจู† ุญุตูŠู† 
-ูก1+โ€ (ุฅู† ุงู„ู„ู‡) ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ (ุงุณุชุฎู„ุต) ุฃูŠ ุตูŠุฑ ุฎุงู„ุตุง (ู‡ุฐุง ุงู„ุฏูŠู† ู„ู†ูุณู‡) 
ุชูุฎูŠู… ู„ุฑุชุจุฉ ุฏูŠู† ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูู‡ูˆ ุญู‚ูŠู‚ ุจุงู„ุฅุชุจุงุน ู„ุนู„ูˆ ุฑุชุจุชู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุฏุงุฑูŠู† (ูˆู„ุง 
ูŠุตู„ุญ) ุงู„ุตู„ุงุญ ุถุฏ ุงู„ูุณุงุฏ ูˆุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ุญุณู† ูˆุงู„ุงุณุชู‚ุงู…ุฉ ูŠู‚ุงู„ ุตู„ุญ ุงู„ุฑุฌู„ ุฅุฐุง ุฒุงู„ ุนู†ู‡ 
ุงู„ูุณุงุฏ ูˆุงุณุชู‚ุงู… ุญุงู„ู‡ ูˆุงู„ุตู„ุงุญ ุจูƒุณุฑ ุงู„ุตุงุฏ ุงู„ู…ุตุงู„ุญุฉ ูˆุงู„ุงุณู… ุงู„ุตู„ุญ ูˆุงู„ุตู„ุงุญูŠุฉ 
ูˆุงู„ุฅุณุชู‚ุงู…ุฉ ูˆุงู„ุญุณู† ูˆุงู„ุงุตู„ุงุญ ุถุฏ ุงู„ุงูุณุงุฏ (ู„ุฏูŠู†ูƒู… ุฅู„ุง ุงู„ุณุฎุงุก) ุจุงู„ู…ุฏ ุงู„ูƒุฑู… ูุฅู†ู‡ ู„ุง 
ู‚ูˆุงู… ู„ุดูŠุก ู…ู† ุงู„ุทุงุนุงุช ุฅู„ุง ุจู‡ (ูˆุญุณู† ุงู„ุฎู„ู‚) ุจุงู„ุถู… ุงู„ุฎุงุก ุงู„ุณุฌูŠุฉ ูˆุงู„ุทุจุน (ุฃู„ุง) 
ุจุงู„ุชุฎููŠู ุงู„ู„ุงู… ุญุฑู ุชู†ุจูŠู‡ (ูุฒูŠู†ูˆุง) ู…ู† ุงู„ุฒูŠู† ุถุฏ ุงู„ุดูŠู† (ุฏูŠู†ูƒู… ุจู‡ู…ุง) ุฒุงุฏ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ 
ู…ุง "ู…ู„ุญูƒูŠูˆุฉ: ูุงู„ุชุญุงู… ุงู„ู†ู‚ุงุต ู…ุงู„ูุงู„ ูˆุญุณู† ุงู„ุบู„ู‚ ุงู„ุณู‡ุงู ุจุงู„ู ููŠู† ุณูˆุงู… ูŠู‡ู†ุง 
ุฃุตุบุช ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ู‚ู„ูˆุจ ูˆุณุฃู„ุช ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ู†ููˆุณ ูˆุชู„ู‚ุช ู…ุง ูŠุจู„ุบู‡ ุนู† ุงู„ู„ู‡. ู‚ุงู„ ุงู„ูƒุดุงู: 
ู…ุนู†ู‰ ุฐู„ูƒ ุฃู† ู…ุน ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ุชุณู„ูŠู… ูˆุงู„ู‚ู†ุงุนุฉ ูˆุงู„ุชูˆูƒู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูˆุนู„ู‰ ู‚ุณู…ุชู‡ ูุตุงุญุจู‡ 
ูŠู†ูู‚ ู…ุง ุฑุฒู‚ู‡ ุจุณู…ุงุญ ูˆุณู‡ูˆู„ุฉ ููŠุนูŠุด ุนูŠุดุง ุฑุงูู‚ุง ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ [ููŽู„ูŽู†ู’ุญู’ูŠููŠูŽุชูŽู‡ู ุญูŽูŠูŽุงุฉูŒ 
ุทูŽูŠู‘ุจูŽุฉู)[ุงู„ู†ุญู„ 97] ูˆุงู„ู…ุนุฑุถ ุนู† ุงู„ุฏูŠู† ู…ุณุจูˆู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุญุฑุต ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠุฒุงู„ ูŠุทู…ุญ ุจู‡ 
ุฅู„ุง ูุนู†ุงูู…ูŠู† ุจุงู„ุฐู…ู†ุง ู…ุนุงุทู… ู‚ุงูŠู‡: ุงู„ู†ู‡ูŠ :ุงู„ุฐูŠ ูˆุชุงุณู† ุฏูˆู‡ ู‡ูŠ" ุงู„ุงู†ู‚ุงู‚ ูˆุธูŠุทุฉ ู„ูƒ 
ูˆุญุงู„ุชู‡ ู…ุธู„ู…ุฉ ูˆู‚ุงู„ [ุงู„ุญูƒูŠู…] ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ: ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุจุฆู‰ ุงุณู…ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุณู…ุงุญุฉ ูˆุงู„ุฌูˆุฏ ู„ุฃู† 
ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุชุณู„ูŠู… ุงู„ู†ูุณ ูˆุงู„ู…ุงู„ ูˆุญู‚ูˆู‚ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฅุฐุง ุง ุงู„ุจุฎู„ ูู‚ุฏ ุฐู‡ุจ ุจุฐู„ ุงู„ู†ูุณ 
ูˆุงู„ู…ุงู„ ูˆู…ู† ุจุฎู„ ุจุงู„ู…ุงู„ ูู‡ูˆ ุจุงู„ู†ูุณ ุฃุจุฎู„ ูˆู…ู† ุฌุงุฏ ุจุงู„ู†ูุณ ูู‡ูˆ ุจุงู„ู…ุงู„ ุฃุฌูˆุฏ ูู„ุฐู„ูƒ 
ูƒุงู† ุงู„ุจุฎู„ ูŠู…ุญู‚ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูˆูŠุจุทู„ู‡ ูˆูŠุฏุฑุณ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูˆูŠู†ูƒุณู‡ ู„ุฃู† ุงู„ุจุฎู„ ุณูˆุก ุธู† ุจุงู„ู„ู‡ 
ูˆููŠู‡ ู…ู†ุน ู„ุญู‚ูˆู‚ู‡ ูˆุนู„ูŠู‡ ุงู„ุงุนุชู…ุงุฏ ุฏูˆู† ุงู„ู„ู‡ ูˆู„ุฐุง ุฌุงุก ูู‰ ุฎุจุฑ ยซู…ุง ู…ุญู‚ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ู…ุญู‚ 
ุงู„ุจุฎู„ ุดูŠุก ู‚ุทยปโ€โ€ ูˆูƒู…ุง ุฃู† ููŠ ุงู„ุณุฎุงุก ุงู„ุฎูŠุฑ ูƒู„ู‡ ูุด ุงู„ุจุฎู„ ุงู„ุดุฑ ูƒู„ู‡ ูˆูƒู„ ู…ุง 
ุงุฌุชู…ุนุช ููŠู‡ ุงุณุชู‚ุจุงุญุงุช ุงู„ุดุฑุน ูˆุงู„ุนู‚ู„ ูˆุงู„ุทุจุน ูู‡ูˆ ูุญุด ูˆุฃุนุธู…ู‡ุง ุงู„ุจุฎู„ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ 


/.** (2818) ู‚ุงู„ ุงู„ู…ู†ุฐุฑู‰ ุŸู /784:โ€ ุฅุณู†ุงุฏ ุตุญูŠุญ . ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ู‰ :ูก18ู 0/4โ€ ุฑุฌุงู„ู‡ ุฑุฌุงู„ ุงู„ุตุญูŠุญ 
. ูˆู‚ุงู„ ูู‰ :ูก184/8โ€ ุฑุฌุงู„ู‡ ุฑุฌุงู„ ุงู„ุตุญูŠุญ ุฅู„ุง ุฃู† ุดูŠุฎ ุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุนุจุงุณ ุจู† ุงู„ูุถู„ ุจู† 
ุณู‡ูŠู„ ุงู„ุฃุนุฑุฌ ู„ู… ุฃุนุฑูู‡. 

'โ€โ€ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ุฃู†ุณ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุญูƒูŠู… ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ูู‰ ู†ูˆุงุฏุฑ ุงู„ุฃุตูˆู„ ูก748/9โ€ 


4 


4 ยซ ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุนูŽุฑู‘ ูˆูŽุฌูŽู„ูŽู‘ ุงุณู’ุชู‚ุจูŽู„ูŒ ุจููŠ ุงู„ุณุงู… ูˆูˆู„ ุธู’ู‡ู’ุฑููŠ ุงู„ูŠูŽู…ูŽู†ูŽ 
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ู‰: ูŠุง ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุฅู†ู‰ ุฌูŽุนูŽู„ู’ุชู ู„ูŽูƒูŽ ู…ุง ุชุฌุงู‡ู‘ูƒูŽ ุนูŽู†ููŠู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุฑูุฑู’ู‚ุงู‹ ูˆูŽู…ูŽุง ุฎูŽู„ู’ููŽ 
ุทูŽูˆู’ุฑููƒ :ู†ุฏุง ูˆู„ุง ูŠุฑุงู„ ุงู„ุฅุทู„ุงู… ุบุฑูŠุฏ ูˆูŠุชู‚ุถ ุงู„ุฏุฑูƒ. ูˆุงู‡ู„ุฉ ุชู† ุชุณุฏ 
ุฏุจุจโ€œ 00 0 100010 
ูˆุงู„ู„ู‘ูŠุงู„ูŠ ุญูŽู…ูŽู‘ู‰ ูŠูŽุจู’ู„ูุนูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฏู‘ูŠู†ูŽ ู…ูŽุจู’ู„ูŽุนูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุฌู…ยป ุญุจ ุญู„ ูƒุฑ ูˆุงุจู† 
ุงู„ู‚ุฌุงุฑ ุนู† ุฃู† ุงู…ุง 
ุฏุงุก ุนู„ูŠู‡ ูŠู†ุจู†ูŠ ุดุฑ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุงู„ุขุฎุฑุฉ ูˆูŠู„ุงุฒู…ู‡ ูˆูŠุชุงุจุนู‡ ุงู„ุญุณุฏ ูˆูŠุชู„ุงุญู‚ ุจู‡ ูƒู„ู‡ (ุทุจ ุนู† 
ุนู…ุฑุงู† ุจู† ุญุตูŠู†) ูˆู„ู‡ ุทุฑู‚ ุนู†ุฏ ู‚ุท."โ€ 

4 (ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„) ู…ุฑ ู…ุนู†ุงู‡ (ุงุณุชู‚ุจ ุจูŠ ุงู„ุดุงู…) ุฃูŠ ูˆุฌู‡ู†ูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ุดุงู… ุฃูˆ 
ุตูŠุฑู†ูŠ ู‚ุจู„ ุงู„ุดุงู… ูˆุทุฑูู‡ (ูˆูˆู„ูŠ) ุจุงู„ุชุดุฏูŠุฏ ุฃูŠ ุงุณุชู‚ุจู„ ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฅูˆูŽู„ููƒูู„ู‘ ูˆูุฌู’ู‡ูŽุฉูŒ ู‡ููˆูŽ 
ุชูˆู„ูŠู‡ุง! ุงู„ู†ุฑู‡ 82 ]ุงู„ู‰ ู…ุชุตูŠู†ู‡ุง" ู…ูˆุฌู‡ [ุทูŠุฑูƒูŠ) ุฑูุน ุงู„ุทุงุก. ุงู„ุณุนู…ุฉ (ุงู„ุจู…ู† 
ุจูุชุญุนูŠู† ูŠู„ุฏ ุนู† ูŠู„ุงุฏ ุงู„ุนุฑุจ. ูˆุงู„ุณูŠุฉ ูŠู…ุช :ูŠู…ุงู† ูŠูุนููŠู‚: ุงู„ู…ู†ู… ูˆุงู„ุชูˆู‚ ูˆุงู„ุขู„ูƒ 
ุนูˆุถ ุนู† ูŠุงุก ุงู„ู†ุณุจุฉ ูˆู„ุง ูŠุฌู…ุน ูƒู„ุงู‡ู…ุง ูˆู‚ุงู„ ุณูŠุจูˆูŠู‡ ู‡ูˆ ูŠู…ุงู†ูŠ ุจุงู„ุชุดุฏูŠุฏ ูˆู‚ูˆู… ูŠู…ุงู†ูŠุฉ 
ูˆูŠู…ุงู†ูˆู† ู…ุซู„ ุซู…ุงู†ูŠุฉ ูˆุซู…ุงู†ูˆู† ูˆุงู…ุฑุฃุฉ ูŠู…ุงู†ูŠุฉ (ูˆู‚ุงู„ ู„ูŠ ูŠุง ู…ุญู…ุฏ) ู‡ุฐุง ุฎุทุงุจ ูˆุงูƒุฑุงู… (ุฅู†ู‰ 
ุฌุนู„ุช ู„ูƒ) ุฃูŠ ู„ู…ู†ูุนุชูƒ ูˆู„ู†ูุน ุฃู…ุชูƒ (ู…ุง ุชุฌุงู‡ูƒ) ุฃูŠ ู…ูˆุงุญู‡ุชูƒ ุฃูˆ ู…ุง ุงุณุชู‚ุจู„ ุฅู„ูŠูƒ 
ุฃูˆ ุฅู…ุงู…ูƒ (ุบู†ูŠู…ุฉ) ูˆู‡ูŠ ุฃู…ูˆุงู„ ุงู„ุบุฒุงุฉ ุฃุฎุฐูˆุง ูˆู…ู† ุงู„ูƒูุงุฑ ู‚ุจู„ ุงู„ุตู„ุญ (ูˆุฑุฒู‚ุง) ุฃูŠ ู…ุฑุฒูˆู‚ุง 
(ูˆู…ุง ุฎู„ู ุธู‡ุฑูƒ) ุฃูŠ ูˆุฌุนู„ุช ู…ุง ุฎู„ููƒ ูˆู‡ูˆ ุทุฑู ุงู„ูŠู…ู† (ู…ุฏุฏุง) ุฃูŠ ุฌู†ูˆุฏุง ู…ุคุจุฏุฉ 
ูˆู†ุตุฑุฉ ู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ (ูˆู„ุง ูŠุฒุงู„ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูŠุฒูŠุฏ) ู„ุงู† ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุจุฏุฃ ุบุฑูŠุจุง ุงุฒุฏุงุฏ ูŠูˆู…ุง ููŠูˆู…ุง 
ูˆุงุฒุฏุงุฏ ุฃู‡ู„ู‡ ูุบู„ุจูˆุง ูˆุงู…ุง ุญุฏูŠุซ ยซููŠุนูˆุฏ ุบุฑูŠุจุงยป ุขุฎุฑ ุงู„ุฒู…ุงู† (ูˆูŠู†ู‚ุต ุงู„ุดุฑูƒ ูˆุฃู‡ู„ู‡) ู„ุงู† 
ุงุฒุฏูŠุงุฏ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูŠู‚ุชุถู‰ ู†ู‚ุตุงู† ุงู„ุดุฑูƒ ุฎุตูˆุตุง ุบู„ุจุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูˆุชุฃูŠูŠุฏู‡ ูˆุชูƒุซุฑ ุจุฑู‡ุงู†ู‡ 
ูˆุญุฌุฌู‡ ูˆุงุชูุงู‚ ุขุฑุงุฆู‡ ูˆูƒู„ู…ุชู‡ ูˆู‡ู…ุฉ ู†ุจูŠู‡ ูˆู…ุฏุฏู‡ (ุญุชู‰ ุชุณูŠุฑ ุงู„ู…ุฑุฃุชุงู†) ุฃูŠ ุชุฐู‡ุจ (ู„ุง 
ุชุฎุดูŠุงู†) ู„ูƒุซุฑุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูˆุธู‡ูˆุฑ ุงู„ุฏูŠู† (ุฅู„ุง ุญูˆุฑุงุก) ู…ูˆุถุน ู‚ุฑูŠุจ ู…ู† ู…ุฏูŠู†ุฉ ูˆุจู…ุนู†ู‰ 


ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ 159/ูก8โ€ (2)847 ูˆูู‰ ุงู„ุฃูˆุณุท 8 (8085) ูˆุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ูู‰ ุงู„ุญู„ูŠุฉ 
(ุŸ/10). ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠู‚ู…ู‰ 07/8ุŸูก:โ€ ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ ูู‰ ุงู„ุฃูˆุณุท ยป ูˆููŠู‡ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุงู„ุญุตูŠู† ุงู„ุนู‚ูŠู„ู‰ ูˆู‡ูˆ 


ู…ุชุฑูˆูƒ. 


6< ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ู‡ ุงุตู’ูุทูŽููŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจูŽ ู…ู† ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ู†ู‘ุงุณู ูˆูŽุงุตู’ุทู’ููŽู‰ ููŽุฑูŽูŠู’ุดูŽุง 


ู…ูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ูˆูŽุงุตู’ุทู’ููŽู‰ ุจูŽุจูู‰ ู‡ูŽุงุดูู…ู ู…ูู†ู’ ู‚ุฑูŽูŠู’ุดู ูŽุงุตู’ุทู’ูุงุฆูู‰ ูˆูŽุงุญู’ู…ูŽุงุฑูŽู†ูู‰ ูู‰ ุชูุฑู 
ูˆ ุฃู„ู„ู† ุทู† ูƒุฑุง ูˆุณ ุฑุนุณู„ ุฑุฑุณ ุฑุงูŠุท ุงุจู† ุนูƒุฑ 
0 


ุงู„ุฑุฌูˆุน ูˆุงู„ู†ู‚ุต ูˆุงู„ู‡ู„ุงูƒ (ูˆุงู„ุฐู‰ ู†ูุณู‰ ุจูŠุฏู‡) ู‡ุฐู‡ ู‚ุณู… ู„ุทูŠู ู…ู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ 
ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ู„ุง ูŠุฐู‡ุจ ุงู„ุฃูŠุงู… ูˆุงู„ู„ูŠุงู„ูŠ) ูŠุนู†ูŠ ู„ุง ูŠุฎุชู… ุฃูŠุงู… ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆู„ุง 3 ุงู„ุณุงุนุฉ 
(ุญุชู‰ ูŠุจู„ุบ ู‡ุฐุง ุงู„ุฏูŠู†) ุงู„ู…ุจูŠู† (ู…ุจู„ุบ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุฌู…) ุฃูŠ ุซุฑูŠุง ุฃูˆ ู†ูˆุน ุงู„ู†ุฌู… ูˆุงู„ุฅุดุงุฑุฉ 
ุงู„ุฎุตูˆุตูŠุฉ ุจุงุนุชุจุงุฑ ุงู„ุณู…ุงุก (ุญุจ ุญู„ ูƒุฑ ูˆุงุจู† ุงู„ู†ุฌุงุฑ ุนู† ุฃุจูŠ ุฃู…ุงู…ุฉ)ุŸโ€ ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ 

5 ูก-ุฑุฅู†โ€ ุงู„ู„ู‡) ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ (ุงุตุทููŠ) ุงุฎุชุงุฑ ูˆุงุณุชุฎู„ุต ยซ(ุงู„ุนุฑุจ ู…ู† ุฌู…ูŠุน 
ุงู„ู†ุงุณ ูˆุงุตุทูู‰ ู‚ุฑูŠุดุง ู…ู† ุงู„ุนุฑุจ) ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุฌู†ุณู‡ู… ู…ู† ูˆู„ุฏ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูˆููŠู‡ 
ูุถู„ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ู‰ ุฌู…ูŠุน ูˆู„ุฏ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุญุชู‰ ุฅุณุญุงู‚ ุนู„ูŠู‡ 
ุงู„ุณู„ุงู… ูˆู„ุง ูŠุนุงุฑุถู‡ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ (ูˆุจุดุฑู†ุงู‡ ุจุฅุณุญุงู‚ ู†ุจูŠุง ู…ู† ุงู„ุตุงู„ุญูŠู†][ุงู„ุตุงูุงุช ุŸูกูก]โ€ 
ูˆุฅุชู„ูƒ ุงู„ุฑุณู„ ูุถู„ู†ุง ุจุนุถู‡ู… ุนู„ู‰ ุจุนุถ)[ุงู„ุจู‚ุฑุฉ ู 5+โ€ ] ูˆููŠ ุงู„ุฑูˆุถ [ุงู„ุฃู†ูˆุฑ] ูƒุงู† 
ู„ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุณุชุฉ ุจู†ูŠู† ุณูˆู‰ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูˆุฅุณุญุงู‚ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… 
ูˆู‚ูŠู„ ูƒู„ ุฃูˆู„ุงุฏู‡ ุงุซู†ู‰ ุนุดุฑ ูˆูŠู…ูƒู† ุงู„ุชูˆููŠู‚ ู„ุงู† ู„ูุธ ุจุฆูŠู† ู…ุฎุชุต ุจุงู„ุฐูƒูˆุฑ ุจุฎู„ุงู 
ุงู„ูˆู„ุฏ ูˆูู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ู† ูƒู†ุงู†ุฉ ุจุฏู„ู‡ ู„ุงู† ุฃุจุง ู‚ุฑูŠุด ู…ุถุฑ ุจู† ูƒู†ุงู†ุฉ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุญุฌุฑ ูˆู‡ุฐุง ุฐูƒุฑู‡ 
ู„ุงูุงุฏุฉ ุงู„ูƒูุงุฑุฉ ูˆุงู„ู‚ูŠุงู… ุจุดูƒุฑ ุงู„ู†ุนู… ูˆู†ู‡ูŠู‡ ุนู† ุงู„ุชูุงุฎุฑ ุจุงู„ุงุจุงุก ู…ูุงุฎุฑุฉ ุชูุถูŠ ุฅู„ู‰ ุชูƒุจุฑ 
ูˆุงุญุชู‚ุงุฑ ู…ุณู„ู… (ูˆุงุตุทูู‰ ุจู†ูŠ ู‡ุงุดู…) ูˆู‡ุงุดู… ู‡ูˆ ุงุจู† ุนุจุฏ ู…ู†ุงู (ู…ู† ู‚ุฑูŠุด) ุณูŠุฃุชูŠ 
ุจุญู†ู‡ ููŠ ู‚ุฑูŠุด (ูˆุงุตุทูุงู†ูŠ ูˆุงุฎุชุงุฑู†ูŠ) ุจู…ุนู†ู‰ ุนุทู ุชูุณูŠุฑ (ููŠ ู†ูุฑ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุจูŠุชูŠ 
ุนู„ูŠ ูˆุญู…ุฒุฉ) ุนู… ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ (ูˆุงู„ุฌุนูุฑ ูˆุงู„ุญุณู† ูˆุงู„ุญุณูŠู†) ูƒู„ู‡ ู‚ุฑูŠุดูŠ ูˆู‡ุงุดู…ูŠ ูˆู…ุนู†ูŠ 


โ€œ* ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ูก45/8โ€ (207747 ูˆููŠ ู…ุณู†ุฏ ุงู„ุดุงู…ูŠูŠู† ูก5/ูกโ€ (805) ูˆุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ููŠ 
ุญู„ูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุก 2ู 07/7โ€ ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ููŠ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ 254/ูกโ€ ูˆุงู„ุฎุทูŠุจ ููŠ ุชุงุฑูŠุฎ ุจุบุฏุงุฏ 0115/ูก0โ€ 
ูˆุงู„ุณู…ุนุงู†ูŠ ููŠ ูุถุงุฆู„ ุงู„ุดุงู… ุตู‡ุ› )ูก17(โ€ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ู„ ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠยป ูˆููŠู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† 
ู‡ุงู†ุฆ ุงู„ู…ุชุฃุฎุฑ ุฅู„ู‰ ุฒู…ู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…: ูˆู‡ูˆ ู…ุชู‡ู… ุจุงู„ูƒุฐุจ. 


ุงู‡ู… 


2 ู‘ู… ูˆุนู‰ 


1 -ยซุฃูŽู†ููŠู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุถู ุชูŽุณู’ุจููŠุญูŒ ูˆูŽุตููŠูŽุงุญููŽู‡ู ุชูŽู‡ู’ู„ููŠู„ ูˆูŽู†ูŽูู’ุณู’ู‡ู ุตูŽุฏู‚ุฉ ูˆูŽู†ูŽูˆู’ู…ูุฉู 
ุนู„ู‰ ุงู„ูุฒุงู†ู† ุนุจูŽุงุฏุฉูŒ ูˆูŽู…ูŽููŽูŠู’ู‡ู ู…ู† ุญุฌุงุฆูุจู ุฅู„ู‰ ุฌูŽุงู†ูุจู ูƒูŽุฃูŽู†ู…ุง ูŠูู‚ูŽุงุชูู„ูŒ ุงุนุฏู 
ู„ูŠู„ ู„ุฏ . ูŠููˆู„ โ€ุงู„ู„ู‡ ุดุชูƒุงู†ุฉ ู„ุฏุงุฐูƒูƒ ูƒุฏูŠุฑุง ู‚ู‚ุฏ ุงุณู† ุง ูƒุงู† 
ูŠุนู…ู„ ูู‰ ุตูุญู‘ุจูู‡ ููŽุฅุฐู‹ุง ู‚ูŽุงู…ูŽ ูƒูู‘ ู…ูŽู…ูŽู‰ ูƒู† ุญูŽู…ูŽู†ู’ ู„ุง ุฐูŽู†ู’ุชูŽ ู„ูŽู‡ ุงู„ุฎุทูŠุจ 
ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ู‰ ุนู† ุฃุจู‰ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ูˆู‚ุงู„ุง ุฑุฌุงู„ู‡ ู…ุนุฑูˆููˆู† ุจุงู„ุซู‚ุฉ ุฅู„ุง ุญุณูŠู† ุจู† 
ุงู„ุฎู…ูƒ ุงู„ุจู„ุฎู‰ ูุฅู†ู‡ ู…ุฌู‡ูˆู„ 
ุงู„ุงุตุทูุงุก ูˆุงู„ุฎูŠุฑุฉ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุจุงุฆู„ ู„ูŠุณ ุจุงุนุชุจุงุฑ ุงู„ุฏูŠุงู†ุฉ ุจู„ ุจุงุนุชุจุงุฑ ุงู„ุญุตุงู„ ุงู„ุญู…ูŠุฏุฉ 
ูˆููŠู‡ ุฃู† ุบูŠุฑ ู‚ุฑูŠุด ู…ู† ุงู„ุนุฑุจ ู„ูŠุณ ูƒููˆู‹ุง ู„ู‡ู… ูˆู„ุง ุบูŠุฑ ุจู†ูŠ ู‡ุงุดู… ูƒููˆู‹ุง ู„ู‡ู… ุฃูŠ ุฅู„ุง ุจู†ูŠ 
ุนุจุฏ ุงู„ู…ุทู„ุจ ูˆู‡ูˆ ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุดุงูุนูŠุฉ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุชูŠู…ูŠุฉ ูˆู‚ุฏ ุฃูุงุฏ ุงู„ุฎุจุฑ ุฃู† ุงู„ุนุฑุจ ุฃูุถู„ ู…ู† 
ุฌู†ุณ ุงู„ุนุฌู… ูˆุฃู† ู‚ุฑูŠุดุง ุฃูุถู„ ุงู„ุนุฑุจ ูˆุฃู† ุจู†ูŠ ู‡ุงุดู… ุฃูุถู„ ู‚ุฑูŠุด ูˆุฃู† ุงู„ู†ุจูŠ ุนู„ูŠู‡ 
ุงู„ุณู„ุงู… ุฃูุถู„ ุจู†ูŠ ู‡ุงุดู… ูู‡ูˆ ุฃูุถู„ ุงู„ุฆุงุณ ู†ูุณุง ูˆู†ุณุจุง ูˆู„ูŠุณ ูุถู„ ุงู„ุนุฑุจ ูู‚ุฑูŠุด ูุจู†ูŠ 
ู‡ุงุดู… ุจู…ุฌุฑุฏ ูƒูˆู† ุงู„ู†ุจู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู…ู†ู‡ู… ูˆุฅู† ูƒุงู† ู‡ุฐุง ู…ู† ุงู„ูุถู„ ุจู„ ู‡ู… ููŠ ุฃู†ูุณู‡ู… 
ุฃูุถู„ ูˆุจุฐู„ูƒ ูŠุซุจุช ู„ู„ู†ุจูŠ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฃู†ู‡ ุฃูุถู„ ู†ูุณุง ูˆู†ุณุจุง ูˆุฅู„ุง ู„ุฒู… ุงู„ุฏูˆุฑ (ุงุจู† 
ุนุณุงูƒุฑ ุนู† ุญุจุดูŠ ุจู† ุฌู†ุงุฏุฉ)*โ€ ูˆุฑูˆุงู‡ ู… ุช ุนู† ูˆุงุซู„ุฉ ุจู„ูุธ ยซุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุงุตุทูู‰ ูƒู†ุงู†ุฉ 
ู…ู† ูˆู„ุฏ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ูˆุงุตุทููŠ ู‚ุฑูŠุดุง ู…ู† ูƒู†ุงู†ุฉ ูˆุงุตุทูู‰ ู…ู† ู‚ุฑูŠุด ุจู†ูŠ ู‡ุงุดู… ูˆุงุตุชูุงู†ูŠ 
ู…ู† ุจู†ูŠ 00 

5 ู ุฃู†ูŠู†โ€ ุงู„ู…ุฑูŠุถ) ุจูุชุญ ุฃูˆู„ู‡ ุงู„ุฃู†ูŠู† ูˆุงู„ุงู†ุงู† ุจุถู… ุฃูˆู„ู‡ ุตูˆุช ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู…ู† 
ูˆุฌุน ุจุทุฑุช (ุชุณุจูŠุญ) ูู…ุฌุงู‡ุฏุฉ ู…ุงุฏุฉ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุชูƒููŠุฑ ุงู„ุฐู†ูˆุจ ุฃูˆ ุณู‚ูˆุท ุดู‡ูˆุชู‡ 
ู„ู…ูˆุช ุงู„ุญุงุฑ ุงู„ุนุฒูŠุฒูŠ ููŠูƒูˆู† ุญูŠู†ุฆุฐ ุบุฏุงุฆู‡ ุชุณุจูŠุญุง (ูˆุตูŠุงุญุฉ ุชู‡ู„ูŠู„ ูˆู†ูุณู‡ ุตุฏู‚ุฉ) 
ูŠูƒุชุจ ุฃุฌุฑ ูˆุซูˆุงุจ (ูˆู†ูˆู…ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ูุฑุงุด ุนุจุงุฏุฉ) ู„ู‡ุง ุฏุฑุฌุฉ (ูˆุชู‚ู„ุจู‡) ูˆุชุญุฑูƒู‡ ูˆุงู†ู‚ู„ุงุจู‡ 
(ู…ู† ุฌุงู†ุจ ุฅู„ู‰ ุฌุงู†ุจ) ุขุฎุฑ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุฑุถ (ูƒุฃู†ู…ุง ูŠู‚ุงุชู„ ุงู„ุนุจุฏ) ููŠ ุงู„ุฌู‡ุงุฏ (ููŠ ุณุจูŠู„ 
ุงู„ู„ู‡) ุฎุงู„ุตุง ู…ุฎู„ุตุง (ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡) ุฃูŠ ุงู„ุชู†ุฒูŠู‡ ุงู†ู…ุง ูŠู„ูŠู‚ 55 (ู„ู…ู„ุงุฆูƒุชู‡ ุงูƒุชู„ูˆุง 
ู„ุนุจุฏูŠ) ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ู…ูƒู„ู (ุฃุญุณู† ู…ุง ูƒุงู† ูŠุนู…ู„ ููŠ ุตุญุชู‡) ู„ุฃู†ู‡ ุฅุฐุง ู…ุฑุถ ุงู„ุนุจุฏ 


*โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ .177/ูก4โ€ 


โ€œ"โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… (075ุŸุŸ/ูก))โ€ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ (5507)ยป ูˆุงุจู† ุญุจุงู† ููŠ ุงู„ุฅุญุณุงู† 4ูก/ู‡ูกูกโ€ (5747) 


6 -<ยซุฅุซ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ูŠ ุฃูŽุฌุงุฑูŽูƒูู…ู’ ู…ู† ุชู„ุงุซ ุฎู„ุงู„: ุฃู† ู„ุงโ€Ž ูกูก1 
ุฌู…ูŠุนุงู‹ ูˆุฃู† ู„ุง ูŠูŽุธู’ู‡ูุฑูŽ ุฃูŽู…ู’ู„ู ุงู„ุจุงุทูู„ู ุนู„ู‰ ุฃูู‡ู’ู„ู ุงู„ุญูŽู‚ูŽโ€Ž 0 
ูˆุฃู† ู„ุง :5 ุชุฌู’ูŽุนููˆุง ุนู„ู‰ ุทูŽู„ุงู„ุฉู ุฃูŽุจูŽุฏูŽุง ูˆูŽูู†ูŽ ูŠูŽุฏู ุงู„ู„ู‡ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ููŽุงุชูŽุจูุนููˆุง ุงู„ูˆุฏโ€Ž 
ุงู„ุฃุทู‘ู… ููŽู†ู‡ู ู…ู† ุดุฏ ุนูŽุฐู‘ ููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑู ูู‡ูŽูˆู’ู„ุงุกู ุฃุฌูŽุงุฑูŽูƒูู…ู ุงู„ู„ู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูู†ูŽู‘ ูˆูŽุฑูŽุจูƒู…ู’โ€Ž 
ู…ู… ุฏู†ุง ุฃูŽู„ุฏู‘ุญูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฃูŽุญูุฏู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽ :ูƒุงู„ ูƒู…ู‡ ูˆูŽูŠูŽุฃุญูู„ู ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑูŽ ููŽูŠูŽู†ู’ุชูŽููุญูโ€Ž 
ูˆูŽูŠูŽุญู’ูˆู’ุญู ูƒูู„ูŽู‘ ู…ูŽุณู’ู…ูŽุน ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽุงู„ุชูŽุงู†ููŠูŽุฉู ุงู„ุฏูŽู‘ุงุจู‘ุฉูŽ ูˆูŽุงู„ุซูŽุงู„ูุฆูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ุฌู‘ุงู„ูยป ุทุจ ูˆุงุจู† ุฃุจูŠโ€Ž 
ุนุงุตู… ููŠ ุงู„ุณู†ุฉ ุนู† ุฃุจูŠ ู…ุงู„ูƒ ุงู„ุฃุดุนุฑูŠ ูˆุฑูˆูŠ ุตุฏุฑู‡ ุฏโ€Ž 


ุงู„ู…ุคู…ู† ูˆูƒุงู† ูŠุนู…ู„ ุนู…ู„ุง ู‚ุจู„ ู…ุฑุถู‡ ูˆู…ู†ุนู‡ ู…ู†ู‡ ุงู„ู…ุฑุถ ูˆู†ูŠุชู‡ ู„ูˆู„ุง ุงู„ู…ุงู†ุน ู…ุฏุงูˆู…ุชู‡ ุนู„ูŠู‡ 
ูˆูƒุฐุง ู…ู† ุณุงูุฑ ุณูุฑ ุทุงุนุฉ ูˆู…ู†ุนู‡ ุงู„ุณูุฑ ู…ู…ุง ูƒุงู† ูŠุนู…ู„ ู…ู† ุงู„ุทุงุนุงุช ูˆู†ูŠุชู‡ ุงู„ู…ุฏุงูˆู…ุฉ 
ูƒุชุจ ู„ู‡ ู…ุซู„ ู…ุง ูƒุงู† ูŠุนู…ู„ ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ ู…ู‚ูŠู…ุง ุตุญูŠุญุง ูˆุญู…ู„ ุงุจู† ุจุทุงู„ ุงู„ุญูƒู… ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ 
ุนู„ู‰ ุงู„ู†ูˆุงูู„ ู„ุง ุงู„ูุฑุงุฆุถ ูู„ุง ุชุณู‚ุท ุจุงู„ู…ุฑุถ ูˆุงู„ุณูุฑ ูˆุชุนู‚ุจู‡ ุงุจู† ุงู„ู…ู†ูŠุฑ ุจุงู†ู‡ ุญุฌุฑ ูˆุงุณุนุง 
ุจู„ ุชุฏุฎู„ ููŠู‡ ุงู„ูุฑุงุฆุถ ุงู„ุชู‰ ุดุงู†ู‡ุง ุงู† ูŠุนู…ู„ ุจู‡ุง ูˆู‡ูˆ ุตุญูŠุญ ุฅุฐุง ุนุฌุฒ ุนู† ุฌู…ู„ุชู‡ุง ุฃูˆ 
ุจุนุถู‡ุง ุจุงู„ู…ุฑุถ ูƒุชุจ ู„ู‡ ุฃุฌุฑ ู…ุง ุนุฌุฑ ุนู†ู‡ ูุนู„ุง ู„ุฃู†ู‡ ู‚ุงู… ุนุฒู…ุง ุงู† ู„ูˆ ูƒุงู† ุถุญูŠุญุง ุญุชู‰ 
ุตู„ุงุฉ ุงู„ุฌุงู„ุณ ูู‰ ุงู„ูุฑุงุฆุถ ู„ู…ุฑุถู‡ ูŠูƒุชุจ ุนู†ู‡ุง ุฃุฌุฑ ุตู„ุงุฉ ุงู„ู‚ุงุฆู… ุงู†ุชู‡ู‰ (ูุฅุฐุง ู‚ุงู… 
ุซู…ู…ุดู‰ ูƒุงู† ูƒู…ู† ู„ุง ุฐู†ุจ ู„ู‡) ู„ุชู…ุงู… ู…ุนูุฑุชู‡ (ุงู„ุฎุทูŠุจ ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ู‰ ุนู† ุฃุจู‰ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ูˆู‚ุงู„ุง 
ุฑุฌุฎุงู„ุฉ ู…ุนุฑูˆููˆุฉ ุจุงู„ูู‚ุฉ ุฅู„ุง ุญุณูŠู† ุจู† ุฃุญู…ุฏ ุงู„ุจู„ุฎู‰ ูุฅู†ู‡ ู…ุฌู‡ูˆู„)โ€โ€ ุฃูŠ ุณู†ุฏู‡. 

7- (ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰) ุญุงู„ ู„ุงุฒู…ุฉ ุฃูŠ ู…ุชุนุงู„ูŠุง ุนู…ุง ู„ุง ูŠู„ูŠู‚ ุจุนู„ู‰ ุฌู†ุงุจ ู‚ุฏุณู‡ 
(ุฃุฌุงุฑูƒู…) ุญู…ุงูƒู… ูˆู…ู†ุนูƒู… ูˆุฃู†ู‚ุฐูƒู… ูˆุญูุธูƒู… (ู…ู† ุซู„ุงุซ ุฎู„ุงู„) ุฃูŠ ุฎุตุงู„ (ุฃู† ู„ุง 
ูŠุฏุนูˆ ุนู„ูŠูƒู… ู†ุจูŠูƒู…) ูƒู…ุง ุฏุนูŠ ู†ูˆุญ ุนู„ู‰ ู‚ูˆู…ู‡ (ูุชู‡ู„ูƒูˆุง) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู„ุงู… (ุฌู…ูŠุนุง) ุฃูŠ ุจู„ 
ูƒุงู† ุงู„ู… ุนู„ูŠุฉ 'ุงู„ุณู„ุงู… ูƒุซูŠุฑ ุงู„ุฏุงุน ู„ุฃู…ู‚ู‡ ูˆุงุนุชูŠุงุฃ ุฏุนูˆู‚ุฉ ุงู„ุชุฌุงุจุฉ ู„ุฃู…ู†ุฉ.ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ 
(ูˆุฃู† ู„ุง ูŠุธู‡ุฑ) ุจุถู… ุฃูˆู„ู‡ ูˆูƒุณุฑ ุซุงู„ุซู‡ ุฃูŠ ู„ุง ูŠุบู„ุจ (ุฃู‡ู„) ุฏูŠู† (ุงู„ุจุงุทู„) ูˆู‡ูˆ ุงู„ูƒูุฑ ูˆุฅู† 


"โ€โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฎุทูŠุจ /151ยป ูˆุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒู‰ ูู‰ ุงู„ุนู„ู„ ุงู„ู…ุชู†ุงู‡ูŠุฉ 6514/9 ยป)ูก449(โ€ ูˆุงู„ุฐู‡ุจู‰ ูู‰ ุงู„ู…ูŠุฒุงู† 
(ุชุฑุฌู…ุฉ ุŸ557)ยป ูˆุงุจู† ุญุฌุฑ ูู‰ ุงู„ู„ุณุงู† 5717/5 (ุชุฑุฌู…ุฉ )ูกูกูก17โ€ ูƒู„ุงู‡ู…ุง ูู‰ ุชุฑุฌู…ุฉ ุงู„ุญุณูŠู† 
ุจู† ุฃุญู…ุฏ ุงู„ุจู„ุฎู‰. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุนุฌู„ูˆู†ู‰ :55/ูกโ€ ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑ: ู„ูŠุณ ุจุซุงุจุช. ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃูˆุฑุฏู‡ 
ุงู„ู‚ุงุฑู‰ ูู‰ ุงู„ู…ุตู†ูˆุน ุต ูก57โ€ (7511)ยป ูˆูู‰ ุงู„ู…ูˆุถูˆุนุงุช ุงู„ูƒุจุฑู‰ ุต ู ูก5โ€ (0875) 


ูƒุซุฑ ุฃู†ุตุงุฑู‡ (ุนู„ู‰) ุฏูŠู† (ุฃู‡ู„ ุงู„ุญู‚) ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ู‚ุงู„ [ุงู„ู…ู†ุงูˆูŠ] ูˆุฅู† ู‚ู„ุช ุฃุนูˆุงู†ู‡ ูู„ุง 
ูŠุบู„ุจ ุงู„ุญู‚ ุจุญูŠุซ ูŠู…ุญู‚ู‡ ูˆูŠุทูุฆ ู†ูˆุฑู‡ ู‚ุงู„ ุงู„ุชูˆุฑุจุดุชูŠ ูˆู„ู… ูŠูƒู† ุฐู„ูƒ ุจุญู…ุฏ ุงู„ู„ู‡ ู…ุน 
ู…ุง ุงุจุชู„ูŠู†ุง ุจู‡ ู…ู† ุงู„ุฃู…ุฑ ุงู„ู‚ุงุฏุญ ูˆุงู„ู…ุญู†ุฉ ุงู„ุนุธู…ู‰ ุจุชุณู„ุท ุงู„ุฃุนุฏุงุก ุนู„ูŠู†ุง ูˆู…ุน ุงุณุชู…ุฑุงุฑ 
ุงู„ุจุงุทู„ ูุงู„ุญู‚ ุฃุจู„ุฌ ูˆุงู„ุดุฑูŠุนุฉ ู‚ุงุฆู…ุฉ ู„ู… ุชุฎู…ุฏ ู†ุงุฑู‡ุง ูˆู„ู… ูŠู†ุฏุฑุณ ู…ู†ุงุฑู‡ุงุก ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุถู‰ 
ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุธู‡ูˆุฑ ุงู„ุธูุฑ ุงู„ู…ุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ู‚ู…ุน ุงู„ุญู‚ ูˆุฅุจุทุงู„ู‡ ุจุงู„ูƒู„ูŠุฉ ูˆู„ุนู„ู‡ ุฃุฑุงุฏ ุจู‡ ุฃู† 0 
ุงู„ูƒูุฑ ูˆุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุฅุฐุง ุชุญุงุฑุจูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฏูŠู† ูˆู„ู… ูŠูƒู† ุบุฑุถ ุณูˆุงู‡ ู„ู… ุชุธูุฑ ุงู„ูƒูุงุฑ ุนู„ู‰ 
ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ยป ูˆู…ู† ุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ุฃู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู„ุง ูŠุธู‡ุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุญู‚ ู…ุทู„ู‚ุง ูŠุญุชุงุญ ุฅู„ู‰ ุธู‡ูˆุฑ ูƒู„ 
ุงู„ุธู‡ูˆุฑยป ูˆู‚ูŠู„ ู‡ูˆ ุนู†ุฏ ู†ุฒูˆู„ ุนูŠุณู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูู„ุง ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุฃูˆ ูุฎุฑูˆุฌ ุงู„ู…ู‡ุฏูŠ 
ูˆู‚ูŠู„ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุฅุธู‡ุงุฑ ุงู„ุญู‚ ุจุงู„ุญุฌุฌ ูˆุงู„ุจุฑุงู‡ูŠู† ูˆุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุฃู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุจุงุทู„ ูˆุฅู† ุธู‡ุฑูˆุง ูู…ุขู„ 
ุฃู…ุฑู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃููˆู„ ูˆุงู„ุฎู…ูˆู„ (ูˆุฃู† ู„ุง ุชุฌุชู…ุนูˆุง ุนู„ู‰ ุถู„ุงู„ุฉ ุฃุจุฏุง) ู‚ุงู„ ุงู„ุทูŠุจู‰ ุญุฑู ุงู„ู†ูู‰ 
ููŠ ุงู„ู‚ุฑุงุฆู† ุฒุงุฆุฏ ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ (ู…ุง ู…ุจุนูƒ ุฃู„ุง ุชุณุฌุฏ] [ุงู„ุฃุนุฑุงู ูก+โ€ ] ุงู‚ูŠู‚ 52 
ู…ุนู†ู‰ ุงู„ูุนู„ ูˆุชุญู‚ูŠู‚ู‡ ูˆุฐู„ูƒ ู„ุงู† ุงู„ุฅุฌุงุฑุฉ ู„ุง ุชุณุชู‚ูŠู… ุฅู„ุง ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุงู„ุฎู„ุงู„ ู…ุซุจุชุฉ ู„ุง ู…ู†ููŠุฉ 
ูˆููŠู‡ ุฃู† ุฅุฌู…ุงุน ุฃู…ุชู‡ ุญุฌุฉ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุฎุตุงุฆุตู‡ู… (ูˆุฅู† ูŠุฏ ุงู„ู„ู‡) ุฃูŠ ุชุตุฑูู‡ ูˆู†ุตุฑุชู‡ (ู…ุน 
ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ) ุฃูŠ ู…ุน ุฃู‡ู„ ุงู„ุณู†ุฉ ูˆุงู„ุฌู…ุงุนุฉ (ูุงุชุจุนูˆุง ุงู„ุณูˆุงุฏ ุงู„ุฃุนุธู…) ุฃูŠ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ูˆุฌู…ู‡ูˆุฑ 
ุงู„ุฃู…ุฉ (ูุฅู†ู‡ ู…ู† ุดุฐ ุดุฐู’ ูู‰ ุงู„ู†ุงุฑ) ุจุถู… ุฃูˆู„ู‡ู…ุง ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฐุงู„ ุฃูŠ ุงู†ูุฑุฏ ุงู†ูุฑุฏ ููŠู‡ุง 
ูˆุงู„ุดุฐุงุฐ ุจุงู„ุถู… ูˆุงู„ูุนุญ 00 ุงู„ุฐุงู„ ุงู„ู…ุชูุฑู‚ ูˆุงู„ุดุฐูˆุฐ ุจุงู„ุถู… ุงู„ุงู†ูุฑุงุฏ ูˆุงู„ู…ุฎุงู„ู 
ูŠู‚ุงู„ ุดุฐ ุนู† ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุฃูŠ ุงู†ูุฑุฏ (ูู‡ุคู„ุงุก ุฃุฌุงุฑูƒู… ุงู„ู„ู‡) ุฃูŠ ุญูุธูƒู… ุงู„ู„ู‡ (ู…ู†ู‡ู†) ุฃูŠ ู…ู† 
ู‡ุฐู‡ ุงู„ุซู„ุซ (ูˆุฑุจูƒู… ุฃู†ุฐุฑูƒู… ุซู„ุงุซุง) ุฃูŠ ุฃุฎูˆููƒู… ุซู„ุงุซุง ุฃุดูŠุงุก ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ยซูˆุงู† ุฑุจูƒู…ยป 
(ุงู„ุฏุฎุงู† ูŠุฃุฎุฐ ุงู„ู…ุคู…ู† ูƒุงู„ุฑูƒู…ุฉ) ุจุถู… ุงู„ุฒุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ูƒุงู ุงู„ุฒูƒุงู… ูˆุฃุตู„ ุงู„ุฒูƒู…ุฉ ุตูŠุญุฉ 
ูŠุฎุฑุฌ ุจู‡ุง ุงู„ูˆู„ุฏ ู…ู† ุจุทู† ุฃู…ู‡ (ูˆูŠุฃุฎุฐ ุงู„ูƒุงูุฑ ููŠู†ุนูุฎ) ู†ูุฎุฉ ุดุฏูŠุฏุฉ (ูˆูŠุฎุฑุฌ ูƒู„ ู…ุณู…ุน 
ู…ู†ู‡) ุณูŠุฃุชูŠ 2 ยซุฃูˆู„ ุจุทู† ุฃู…ู‡ยป (ูˆูŠุฃุฎุฐ ุงู„ูƒุงูุฑ ููŠู†ุชูุฎ) ู†ูุฎุฉ ุดุฏูŠุฏุฉ (ูˆูŠุฎุฑุฌ ูƒู„ 
ู…ุณู…ุน ู…ู†ู‡) ุณูŠุฃุชูŠ ููŠ ยซุฃูˆู„ ุงู„ุขูŠุงุชยป (ูˆุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุงู„ุฏุงุจุฉ ูˆุงู„ุซุงู„ุซุฉ ุงู„ุฏุฌุงู„) ุณูŠุฃุชูŠ ููŠ ุจุญุซู‡ 
ููŠ ยซุฅู† ุงู„ุฏุฌุงู„ยป (ุทุจ ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุนุงุตู… ููŠ ุงู„ุณู†ุฉ ุนู† ุฃุจูŠ ู…ุงู„ูƒ ุงู„ุฃุดุนุฑูŠ ูˆุฑูˆูŠ 


- 
ุน 


ุฏู„ู„ุง -ยซุฅู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽ ุจูŠ ุฃุตุญูŽุงุจู‹ุง ููŽุฌูŽุนูŽู„ู‡ูู…ู’ ุงุง 
ูˆูŽุฃูŽุถู’ู‡ูŽุงุฑูู‰ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑูู‰ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฌู‰ุกูŒ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏูู‡ูู…ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ูŠูŽู†ู’ุชูŽู‚ูุตููˆุชูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูŽุณู’ุจููˆู†ูŽู‡ูู…ู’ ูุฅู† 
ุฃุฐ ุฑูƒู’ุชูู…ููˆู‡ูู…ู’ | ูู„ุง ุชูู†ูŽุงูƒูุญููˆู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูˆูŽุงูƒูู„ููˆู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ุดูู…ูŽุงุฑูุจููˆู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูุตูŽู„ููˆุง ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ 
ุงู†ุงุฑ ูู„ุช ยป ุณู†ู† ุงู„ู…ูƒูŠูˆ ู‡ุฏ ุงู†ุงู„ู‚ู‡ ุง 
ุขุจุงุฆู‡ู… ุงู„ู…ู‚ู„ูŠู† ุนู† ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ 
ุตุฏุฑู‡ ุฏ) ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ู…ู†ุงุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ู†ู‚ุทุน ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุญุฌุฑ ุงุณู†ุงุฏู‡ ุงู†ู‚ุทุงุน ูˆู„ู‡ ุทุฑู‚ 

ยซ(ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰) ูˆุชุจุงุฑูƒ (ุงุฎุชุงุฑ ู„ูŠ) ุงุณุชุฎู„ุต ู„ูŠ (ุฃุตุญุงุจุง) ุฌู…ุน ุตุญุจ 
ูˆู‡ูˆ ุงุณู… ู„ุตุงุญุจ ูƒู…ุง ูŠู‚ูˆู„ู‡ ุณูŠุจูˆูŠู‡ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุฎุชุงุฑ ุฃูˆ ุฌู…ุน ู„ู‡ ูƒู…ุง ูŠู‚ูˆู„ู‡ ุงู„ุฃุฎูุด 
ูˆุงู„ูƒุณุงุฆูŠ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ู„ุงุฒู… ู„ุบุฉ ูˆููŠ ุงู„ุนุฑู ุงู„ุดุฑุนูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุคู…ู† ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุจุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ 

ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠู‚ุธุฉ ุจุนุฏ ุงู„ู†ุจูˆุฉ ูˆู‚ุจู„ ูˆูุงุชู‡ ู…ุคู…ู†ุง ูˆุงู† ู„ู… ูŠุฑูˆ ุนู†ู‡ ูˆู„ู… ูŠุทู„ ุงุฌุชู…ุงุนู‡ ุจู‡ 
ูˆู„ู… ูŠุฌุงู„ุณู‡ ูˆู„ู… ูŠุฑู‡ ูƒุงู„ุนู…ูŠ ุฃูˆ ู„ู… ุจุฑู‡ ุงู„ู†ุจูŠ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฃูˆ ูƒุงู† ุตุจูŠุง ุฃูˆ ูˆู‚ุนุช ู„ู‡ 
ู†ูƒ ู„ู‚ ุงู„ุณ ุบู„ุจ ุงู„ุงูƒ ูŠุฏู‡ ู‡ุงุดูŠ ุจุฏุงุช ุจู†ุคู†ู†ุง ูƒุจุงุชูƒ ุงู„ู‚ุงุจุชู‰ ุชุฌุชู„ู‡ู… 
ุฃุตุญุงุจูŠ) ุฃูŠ ุตูŠุฑู‡ู… ุฃุญุจุงุจูŠ (ูˆุฃุตู‡ุงุฑูŠ) ุฌู…ุน ุตู‡ุฑ ุจูƒุณุฑ ุงู„ุตุงุฏ ูŠุทู„ู‚ ุนู„ู‰ ุฃู‡ู„ 
ุงู„ุฒูˆุฌ ูˆุนู„ู‰ ุฃู‡ู„ ุจูŠุช ุงู„ุฒูˆุฌุฉ ูˆุนู„ู‰ ุฒูˆุฌ ุจู†ุช ุงู„ุฑุฌู„ ูˆุฒูˆุฌ ุฃุฎุชู‡ ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ุฃุณุงุณ ูˆู‚ุฏ 
ูŠู‚ุงู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฏุณุจ ูˆุงู„ุตู‡ุฑ ูˆุนู† ุงุจู† ุงู„ุฃุนุฑุงุจูŠ ู‡ูˆ ู…ุตู‡ุฑ ุจู†ุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ู…ุชุญุฑู…ุง ู…ู†ู‡ู… ุจุชุฒูˆุฌ 
ุฃูˆ ู†ุณุจ ุฃูˆ ุฌูˆุงุฑ (ูˆุฃู†ุตุงุฑูŠ) ุฌู…ุน ู†ุงุตุฑ ูƒุดุงู‡ุฏ ูˆุฃุดู‡ุงุฏ ุงุณู… ูุงุนู„ ู†ุตุฑู‡ ุจู†ุตุฑู‡ ู†ุตุฑุง 
ูˆุงู„ุงุณู… ุงู„ู†ุตุฑุฉ ูˆู†ุงุตุฑ ุงู„ุดุฎุต ู…ุนูŠู†ุฉ ูˆู…ุธุงู‡ุฑู‡ ุนู„ู‰ ู†ูŠู„ ุบุฑุถู‡ ูˆู‚ู…ุน ู…ู† ูŠู†ุงูˆูŠู‡ ุฃูˆ 
ูŠุญูˆู„ ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ุบุฑุถู‡ ูˆู…ุงู†ุนู‡ ูˆุญุงู…ูŠู‡ ู…ู…ู† ูŠุฑูŠุฏ ุฃุฐุงุก ุงู„ู„ู‡ ูˆู‡ูˆูˆุตู ุนุงู… ู„ุฌู…ูŠุน 
ู…ู†ู†ุตุฑ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุธุงู‡ุฑู‡ ุนู„ู‰ ุงุนู„ุงุก ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆู‚ู…ุน ุงู„ู…ุนุงู†ุฏูŠู† ุงู„ูƒุงูุฑูŠู† 
ูˆุฃูˆุงู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุญู…ุงู‡ ู…ู† ูƒูŠุฏ ู…ู† ุฑุงู… ุงุฐูŠุชู‡ ูˆู„ู…ุง ูƒุงู† ุงู„ุฃูˆุณ ูˆุงู„ุฎุฒุฑุฌ 
ู„ู‡ู… ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎุตุงู„ ุงู„ูŠุฏ ุงู„ุจูŠุถู†ุง ุงุฎุชุตูˆุง ููŠ ุนุฑู ุงู„ุดุฑุน ุจุงู„ุฃู†ุตุงุฑ ูˆูŠุญุชู…ู„ ู‚ุตุฑ 


577 ุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ 597/9 (5440): ูˆููŠ ู…ุณู†ุฏ ุงู„ุดุงู…ูŠูŠู† ุŸ/ุŸ4: :ยป)ูก55(โ€ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ (58ุŸ4) 
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุญุฌุฑ: ููŠ ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุงู†ู‚ุทุงุน" ุงู„ุชู„ุฎูŠุต โ€/ ูก4ูกโ€ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ุจุฐู„ ุงู„ู…ุงุนูˆู† ููŠ ูุถู„ ุงู„ุทุงุนูˆู† ุต 
ูˆุณู†ุฏู‡ ุญุณู†ุก ูุฅูู†ู‘ู‡ ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุนูŠุงุด ุนู† ุงู„ุดุงู…ูŠูŠู†ยป ูˆู‡ูŠ ู…ู‚ุจูˆู„ุฉ. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุณูŠูˆุทูŠ: 
ุณู†ุฏู‡ ุฌูŠุฏ ุงู„ุฏุฑ ุงู„ู…ู†ู‚ูˆุฑ 404/907 


ู‡ู… 


89ยซ ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุงุฎุชุงุฑู†ููŠ ูˆุงุฎุชุงุฑ ู„ูŠ ุฃุตู’ุญุงูŠู‹ุง ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู„ูŠ ู…ู†ู‡ู… ูˆูŽุฑูŽุฑุงุกู‹ 
ูˆุฃุถู’ู‡ุงุฑุงู‹ ูˆุฃุชุตุงุฑุงู‹ ููŽู…ูŽู†ู’ ุณูŽุจูŽู‘ู‡ูู…ู’ ูุนู„ูŠู‡ ู„ูŽุนู’ู†ูŽุฉู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ูˆุงู„ู…ูŽู„ุงุฆููƒูŽุฉู ูˆุงู„ู†ุงุณ ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููŠู†ูŽ 
ู„ุงูŠูƒ ู…ู† ุชูŠูˆู‡ ุงู„ูุงูุฉ ูƒู†ุง ูˆู„ุฃ ุฐู„ุง ุงุจูŠ ุงู„ุงู…ุงุฑุนุงู‚ู† ุงู„ุณุงุญุช 
ุทุจ ูˆุฃุจูˆ ุทุงู‡ุฑ ุงู„ู…ุฎู„ุต ูƒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุณุงู„ู… ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† 
ุจู† ุนูˆูŠู… ุจู† ุณุงุนุฏุฉ ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุนู† ุฌุฏู‡ ุนู† ุนูˆูŠู… 


ู„ูุธ ุงู„ุฃุตู„ ุนู„ูŠู‡ ูˆุงู† ุงู„ู…ุชุจุงุฏุฑ ุนู…ูˆู…ู‡ ููŠ ูƒู„ ู…ู† ุงุชุตู ุจู†ุตุฑู‡ ูˆุนู„ู‰ ุนู…ูˆู…ู‡ ูŠุญุชู…ู„ 
ู‚ุตุฑู‡ุง ุนู„ู‰ ุฒู…ู†ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูˆูŠุญุชู…ู„ ุนู…ูˆู…ู‡ุง ููŠ ูƒู„ ู…ู† ู†ุตุฑ ุฏูŠู†ู‡ ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ 
ูŠู‚ูˆู„ ุฃูˆ ูุนู„ ุฃูˆ ุชุนู„ูŠู… ุนู„ู… ุฃูˆุฐุจ ุนู† ุดุฑูŠุนุฉ ุฃูˆ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ (ูˆุณูŠุฌุฆ ู…ู† ุจุนุฏู‡ู… ู‚ูˆู…) ู…ู† 
ุงู„ุฃู…ุฉ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ูˆู‡ู… ุงู„ุฎูˆุงุฑุฌ (ูŠู†ุชู‚ุตูˆู†ู‡ู…) ุฃูŠ ุญู‚ู‡ู… (ูˆูŠุณูˆู†ู‡ู…) ุฃูŠ ูŠุดุชู…ูˆู‡ู… ูˆูŠู‚ุนูˆู† 
ููŠ ุฃุนุฑุงุถู‡ู… ูˆุบูŠุจุชู‡ู… (ูุฅู† ุฃุฏุฑูƒุชู…ูˆู‡ู…) ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฃู…ุฉ (ูู„ุง ุชู†ุงูƒุญูˆู‡ู†) ุฃูŠ ูู„ุง ุชุฒูˆุฌูˆุง ู…ู† 
ู†ุณุงุฆู‡ู… ูˆุจู†ุงุชู‡ู… (ูˆู„ุง ุชูˆุงูƒู„ูˆู‡ู…) ุจุถู… ุฃูˆู„ู‡ ุฃูŠ ูˆู„ุง ุชุฃูƒู„ูˆุง ู…ุนู‡ู… ูˆู„ุง ุดูŠุฆุง ู…ู† ุฐุจุงูŠุญู‡ู… 
(ูˆู„ุง ุชุดุงุฑุจูˆู‡ู…) ุฃูŠ ู…ุนู‡ู… (ูˆู„ุง ุชุตู„ูˆุง ู…ุนู‡ู…) ุฃูŠ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุงู…ุงู…ุชู‡ู… ูˆู„ุง ุชู‚ู†ุฏูˆุง ุจู‡ู… (ูˆู„ุง 
ุชุตู„ูˆุง ุนู„ูŠู‡ู…) ุฅุฐุง ู…ุงุชูˆุง ูƒู…ุง ุจู‚ ููŠ ยซู„ุง ุชุณุจูˆุงยป (ู‚ุท ูู‰ ุงู„ู…ู‚ู„ูŠู† ุนู† ุขุจุงุฆู‡ู… 
ุงู„ู…ูƒุซุฑูŠู† ูˆุงู„ู…ูƒุซุฑูŠู† ุนู† ุขุจุงุฆู‡ู… ุงู„ู…ู‚ู„ูŠู† ุนู† ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠ.โ€โ€ 

89 (ุฅู† ุงู„ู„ู‡) ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ูŠ (ุงุฎุชุงุฑู†ูŠ) ุฃูŠ ุงุณุชุฎู„ุตู†ูŠ ู…ู† ุงู„ุนุฑุจ (ูˆุงุฎุชุงุฑ ู„ูŠ 
ุฃุตุญุงุจุง) ู‚ุฏ ุนุฑูุช ู…ุนู†ุงู‡ (ูุฌุนู„ ู„ูŠ ู…ู†ู‡ู… ูˆุฒุฑุงุก) ุจุงู„ู…ุฏ ุฌู…ุน ูˆุฒูŠุฑ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุนูŠู† ุงู„ู‚ุงุฆู… 
ุจูˆุฒุฑ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ูˆู‡ูˆ ุซู‚ู„ู‡ุง ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ุฃุณุงุณ ูˆุฒูŠุฑ ุงู„ู…ู„ูƒ ุงู„ุฐู‰ ูŠูˆุงุฒุฑุง ุนุจุงุก ุงู„ู…ู„ูƒ ุฃูŠ ูŠุญุงู…ู„ู‡ 
ูˆู„ูŠุณ ู…ู† ุงู„ู…ูˆุงุฒุฑุฉ ุงู„ู…ุนุงูˆู†ุฉ ู„ุงู† ูˆุงูˆู‡ุง ู…ู†ู‚ู„ุจุฉ ุนู† ู‡ู…ุฒุฉ (ูˆุฃุตู‡ุงุฑุง ูˆุฃู†ุตุงุฑุง ูู…ู† ุณุจู‡ู…) 
ูˆูˆู‚ุน ูู‰ ุงุนุฑุงุถู‡ู… (ูุนู„ูŠู‡ ู„ุนู†ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ูˆุงู„ู†ุงุณ ุฃุฌู…ุนูŠู†) ุณูŠุฃุชู‰ ูู‰ ยซู„ุง ุชุณุจูˆุงยป 
(ู„ุง ูŠู‚ุจู„ ู…ู†ู‡ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ) ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ู‚ุจูˆู„ ุงู„ุงุซุงุจุฉ ู‚ูŠู„ ุฑูุนุฉ ุดุงู† ุงู„ุนู…ู„ ูˆุงู† ู‚ู„ูŠู„ุง ุฃูˆ 
ู…ุจุงู‡ุฉ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุจู‡ ูˆุฑูุน ุงู„ุฏุฑุฌุงุช ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆู…ู‚ุงู… ุงู„ูƒุดู ุงู„ุฅู„ู‡ูŠ ูˆููŠ ุงู„ุขุฎุฑ ุจุงู„ุฑุคูŠุฉ 
ุงู„ุฑุจุงู†ูŠุฉ (ุตุฑูุง) ู‚ูŠู„ ู†ูู„ุง ูˆู‚ูŠู„ ุงู†ุตุฑูุง ุนู† ุงู„ู…ุนุตูŠุฉ ุฃูŠ ุชูˆุจุฉ (ูˆู„ุง ุนุฏู„ุง) ุงู„ุนุฏุงู„ุฉ ุถุฏ 
ุงู„ุฌูˆุฑ ูˆู‚ูŠู„ ุงู„ูุฏูŠู‡ ุฃูˆ ุงู„ูุฑูŠุถุฉ ูˆุงู„ุตุฑู ุงู„ูˆุฒู† ูˆุงู„ุนุฏู„ ุงู„ูƒูŠู„ ุฃูˆ ุงู„ุตุฑู ุงู„ุงูƒุชุณุงุจ 


โ€ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุจู†ุญูˆู‡ ุนู† ุฃู†ุณ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฎู„ุงู„ ููŠ ุงู„ุณุฆุฉ ุŸ/88ู…ุ› (0059) ูˆุฃุจูˆ ุทุงู‡ุฑ ุงู„ู…ุฎู„ุต ููŠ 
ุงู„ู…ุฎู„ุตูŠุงุช 78/8 (70ุŸ) ูˆุงู„ุฎุทูŠุจ 2475/ูก8โ€ ูˆุงู„ุนู‚ูŠู„ูŠ ููŠ ุงู„ุถุนูุงุก ูก707/ูกโ€ 


< ุฅูุฏู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูŽ ุฅุฐุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฅูู†ูุถุงุกู‹ ุฃู…ู’ุฑู ุชูŽุฑูŽุญูŽ 0 ุงู„ุฑู‘ุฌุงู„ู ุญูŽู‚ู‘ู‰ ูŠูู…ู’ุถูŠูŽ 
ุฃูŽู…ู’ุฑูŽู‡ู ูุฅ ุฃูŽู†ู’ุถุงุกู ุฑูŽูŽ ุงูŠ ุนุนูŽูˆู„ู‡ุฉูŒ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชูŽ | ู„ู†ูŽุฏูŽุงู…ูŽุฉยป 5 ุนุจุฏ ุงู„ุตูŽุญู…ูŽู† 
ุงู„ูˆุฏ ู‡ุง ูƒุง 


ูˆุงู„ุนุฏู„ ุงู„ุฌุฒุงุก ูˆุงู„ุญูŠู„ุฉ ูˆุญุงุตู„ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ู„ุง ูŠู‚ุจู„ ุนู…ู„ุง ู…ู† ุงู„ุทุงุนุงุช (ุงุจู† ุงู„ุฃู†ุจุงุฑูŠ ููŠ 
ุงู„ู…ุตุงุญู ุทุจ ูˆุฃุจูˆ ุทุงู‡ุฑ ุงู„ู…ุฎู„ุต ูƒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุณุงู„ู… ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† 
ุนูˆูŠู… ุจู† ุณุงุนุฏุฉ ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุนู† ุฌุฏู‡ ุนู† ุนูˆูŠู…)"* ู…ุตุบุฑุง ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 

<<ยซ (ุฅู† ุงู„ู„ู‡) ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ (ุฅุฐุง ุฃุฑุงุฏ ุฅู…ุถุงุก ุฃู…ุฑ) ุฃูŠ ุงู†ูุงุฐ ุฃู…ุฑู‡ (ู†ุฒุน) ุฃูŠ ู‚ู„ุน 
ูˆุงุฐู‡ุจ (ุนู‚ูˆู„ ุงู„ุฑุฌุงู„) ุงู„ูƒุงู…ู„ูŠู† ููŠ ุงู„ุฑุฌูˆู„ูŠุฉ ุงู„ุฑุงุณุฎูŠู† ููŠ ุงู„ุนู‚ู„ ูู„ุฐุง ู„ู… ูŠู‚ู„ ุงู„ู†ุงุณ 
ู…ุบู„ุง (ุญุนู‰ ูŠู…ุถูŠ ุฃู…ุฑู‡) ู…ู† ู…ุถุง ุงู„ุง (ูุฅุฐุง ุฃู…ุถุงู‡) ุฃู…ุฑู‡ (ุฑุฏ ุฅู„ูŠู‡ู… ุนู‚ูˆู„ู‡ู…) ู„ูŠุนุชุจุฑูˆุง 
ูˆูŠุนุชุจุฑ ุจู‡ู… (ูˆูˆู‚ุนุช ุงู„ู†ุฏุงู…ุฉ) ู…ู†ู‡ู… ุนู„ู‰ ู…ุง ูƒุงู† ูุฅุฐุง ุฃู†ุช ุฃุญูƒู…ุช ุจุงุจ ุงู„ูŠู‚ูŠู† ูˆุฌุฒู…ุช 
ุจุฃู†ู‡ ู„ุง ุจุฐ ุนู† ูˆู‚ูˆุน ุงู„ู‚ุถุงุก ุงู„ู…ุจุฑู… ู‡ุงู†. ุบู„ูŠูƒ ุงู„ุฃู…ุฑ ูˆุงุฑุชู‚ุนุซ. ุงู„ู†ุฏุงู…ุฉ ูˆุฑุถูŠุช ุงู„ู†ูุณ 
ุจู…ุง ุฃุตุงุจู‡ุงุก ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ูƒู…ุงู„ ูˆู…ู† ู„ู… ูŠุตู„ ุฅู„ูŠู‡ ูู„ูŠุณุชุนู…ู„ ุงู„ุตุจุฑ ูˆูŠู…ุฑู† ู†ูุณู‡ ุนู„ู‰ 
ุงู„ุฑุถู‰ ุจุงู„ู‚ุถุงุก ูˆูŠู†ุชุธุฑ ูˆุนุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจุฃู† ุนู„ูŠู‡ ุตู„ูˆุงุช ู…ู†ู‡ ูˆุฑุญู…ุฉ ูˆููŠ ุงู„ุตุจุฑ ุฎูŠุฑ ูƒุซูŠุฑ 
ูุง ู…ุถูŠูˆ ุจูŠุฏ ุงููŠุฏ ุฏู† ุฅู†ุณุฏุงู„ โ€ ุงู„ุนูŠุฏุงุฆูŠุฉ ุญู„ูŠ ู„ูƒ ุงุฑู‚ู… ุงู„ |ุงู„ู…ุณู…ูŠุฉ ู†ูˆุงู„ุง ูุงุชู‡ 
ุฑุจู‡ ู…ุน ุงู„ูƒุดู ูˆุดู‡ูˆุฏู‡ ุฃู†ู‡ ูŠุฑุงู‡ ู„ุง ูŠูƒูˆู† ุฃุจุฏุง ูˆู‡ุฐุง ู…ู† ุฑุญู…ุชู‡ ุชู‚ุฏุณ ุจุนุตุงุฉ 
ุงู„ู…ูˆุญุฏูŠู† ูุฅู† ู…ุฌุงู‡ุฑุฉ ุงู„ุญู‚ ุจู…ุญุฑู… ู…ุน ุดู‡ูˆุฏ ุฃู†ู‡ ูŠุฑุงู‡ ู‚ู„ุฉ ุงุญุชุฑุงู… ู„ู„ุฌู†ุงุจ ุงู„ุฅู„ู‡ู‰ 
ูŠูˆุฌุจ ุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุนู‚ุงุจ (ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุณู„ู…ูŠ ููŠ) ูƒุชุงุจู‡ (ุณุชู† ุงู„ุตูˆููŠุฉ) ุงู„ุฐู‰ 
ูˆุถุนู‡ ู„ู‡ู… (ุนู† ุฌุนูุฑ ุจู† ู…ุญู…ุฏ) ุงู„ุตุงุฏู‚ ูˆุฃู…ู‡ ูุฑูˆุฉ ุจู†ุช ุงู„ู‚ุงุณู… ุจู† ู…ุญู…ุฏ ูˆุฃู…ู‡ุง 
ุฃุณู…ุงุก ุจุนุช ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ูˆูƒุงู† ูŠู‚ูˆู„ ูˆู„ุฏู†ูŠ ุงู„ุตุฏูŠู‚ ู…ุฑุชูŠู† ูˆุซู‚ู‡ ุงุจู† 


โ€œ*โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ ูก40/ูก7โ€ (43") ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠู‚ู…ู‰ :17/ู ูกโ€ ููŠู‡ ู…ู† ู„ู… ุฃุนุฑูู‡. ูˆุงู„ุญุงูƒู… ยซ/ุจุณ" 
(5357) ูˆู‚ุงู„: ุตุญูŠุญ ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ. ูˆุงุจู† ุฃุจู‰ ุนุงุตู… ูู‰ ุงู„ุณู†ุฉ 487/5 )2ู ู ู ูก(โ€ ูˆููŠ ุงู„ุขุญุงุฏ ูˆุงู„ู…ุซุงู†ูŠ 
+/.ู„ุงู… (10707ยป ูˆุงู„ุฎู„ุงู„ ูู‰ ุงู„ุณู†ุฉ #/ู‡ูกู‡โ€ (884)ยป ูˆุงุจู† ู‚ุงู†ุน 2ยป)ูก57/9(โ€ ูˆุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ูู‰ ุงู„ุญู„ูŠุฉ 
010 ูˆููŠ ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุตุญุงุจุฉ */ู‡74ูกโ€ (4474)ยป ูˆุงู„ุฑุงูุนู‰ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจู‰ ุทุงู‡ุฑ ุงู„ู…ุฎู„ุต )ูก4/4(โ€ 
ูˆุงู„ุขุฌูˆุฑูŠ ููŠ ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ ูก448/5โ€ (1585): ูˆุงู„ู…ุฎู„ุต ููŠ ุงู„ู…ุฎู„ุตูŠุงุช ู .ูก/8โ€ (1515)ยป ูˆุงู„ู„ุงู„ูƒุงุฆูŠ 
ููŠ ุดุฑุญ ุฃุตูˆู„ ุงุนุชู‚ุงุฏ ุฃู‡ู„ ุงู„ุณู†ุฉ ูˆุงู„ุฌู…ุงุนุฉ )584ูก( ูก5./97โ€ ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ููŠ ุงู„ู…ุนุฌู… ูก/ู„ุงุฏู‡โ€ 
ููƒ 


/ุงู‡ู… 


ูŠูŽุนู’ุชูŽู…ููˆ 3 


ูกโ€ -ยซุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ูŠ ุฃูŽู…ูŽุฏูŽู†ููŠ ูŠูˆ ุจูŽุฏุฑู ูˆุญูŽุฏูŠู’ู†ู ุจูู…ูŽู„ุงุฆููƒูŽุฉูŽ ุฏ 


ุจู‡ุฐูู‡ู ุงู„ุนู…ู‘ุฉู ุฅู† ุงู„ุนูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุญูŽุงุฌูุฑูŽุฉูŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ูƒูู’ุฑู ูˆุงู„ุฅูŠู…ุงู†ูยป ุท ู‚ ุนู† ู„ 
ู…ุนูŠู† ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุญู†ูŠูุฉ ู…ุง ุฑุฃูŠุช ุฃูู‚ู‡ ู…ู†ู‡ (ุนู† ุฃุจูŠู‡) ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุตุงุฏู‚ (ุนู† ุฌุฏู‡) ูˆุณุจู‚ 
ุนู† ุงู„ุฎุทูŠุจ ุงู† ุงู„ุณู„ู…ูŠ ู‡ุฐุง ูˆุถุงุน ู„ูƒู† ููŠู‡ ู†ุฒุงุน. 

ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰) ูˆุชุจุงุฑูƒ (ุฃู…ุฏู†ู‰) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฏุงู„ ุฃูŠ ุฒุงุฏู†ู‰ ูƒู…ุง ุฌุงุก ุจู‡ 
ู…ุตุฑุญุง ุจู‡ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ู† ู…ุฏ ุงู„ุฌูŠุด ุฃู„ู‡ ุฅุฐุง ุฒุงุฏู‡ ูˆุงู„ุญู‚ ุจู‡ ู…ุง 1 ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุถูŠ 
ูˆุงู„ุงู…ุฏุงุฏ ุงุชุจุงุน ุงู„ุซุงู†ูŠ ู„ู„ุฃูˆู„ ุชู‚ูˆูŠุฉ ูˆุชุฃูƒูŠุฏุง ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุฏุฏ ูƒู…ุง ูˆุฑุฏ ููŠ ุญู… ุฏ ู† ูƒ ยซุฅู† 
ุงู„ู„ู‡ ู‚ุฏ ุฃู…ุฏูƒู… ุจุตู„ุงุฉ ู‡ูŠ ุฎูŠุฑ ู„ูƒู… ู…ู† ุญู…ุฑ ุงู„ู†ุนู… ุงู„ูˆุชุฑยป'โ€ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ (ูŠูˆู… ุจุฏุฑ) 
ูˆุงู„ุฐูŠู† ุญุถุฑูˆุง ููŠู‡ ู„ู‚ุชุงู„ ุงู„ูƒูุงุฑ ุจู‚ุตุฏ ุงุนู„ุงุก ูƒู„ู…ุฉ ุชุงุงู‡ ูˆู‡ู… ุซู„ุงุซู…ุงุฆุฉ ูˆุซู„ุงุซุฉ ูˆุฃุฑุจุนุฉ 
ุนุดุฑ ูŠุนู†ูŠ ู†ุธุฑ ู„ู†ุง ู†ุธุฑุฉ ุฑุญู…ุฉ ูˆุนุทู ุนู„ูŠู†ุง ูˆู‚ุฏ ุงุฑุชู‚ูŠู†ุง ู…ู‚ุงู… ุงู„ุงู†ุนุงู… ูุงู†ุนู… ุนู„ูŠู†ุง 
ุจุงู…ุฏุงุฏ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ (ูˆุญู†ูŠู†) ุฃูŠ ูˆูŠูˆู… ุญู†ูŠู† ูˆู‡ู…ุง ุบุฒูˆุชุงู† ู…ุดู‡ูˆุฑุชุงู† (ุจู…ู„ุงุฆูƒุฉ ูŠุนุชู…ูˆู†) 
ูˆุงู„ุงุนุชู…ุงู… ูˆุงู„ุชุนู…ู… ูˆุงู„ุงุณุชุนู…ุงู… ุจู…ุนู†ู‰ ูˆุงุญุฏ ูˆู‡ูˆ ุงุณุชุนู…ุงู„ ุงู„ุนู…ุงู…ุฉ ูŠู‚ุงู„ ุงุนู‚ู… ุงู„ุฑุฌู„ 
ูˆุชุนู…ู… ูˆุงุณุชุนู… ุฅุฐุง ู„ุจุณ ุงู„ุนู…ุงู…ุฉ ูˆูƒุฐุง ุงู„ุชุนู…ูŠู… ูŠู‚ุงู„ ุนู…ู… ุฑุฃุณู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฌู‡ูˆู„ ุฃูŠ ู„ูุช 
ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุนู…ุงู…ุฉ (ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนู…ุฉ) ุจุงู„ุชุดุฏูŠุฏ ุจูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู† ุจู†ุงุก ุงู„ู†ูˆุน ูŠุทู„ู‚ ุนู„ู‰ ู‡ูŠุฆุฉ ุงู„ุงุนุชู…ุงู… 
ูˆุญุงู„ุชู‡ ูŠู‚ุงู„ ุญุณู† ุงู„ุนู…ุฉ ุฃูŠ ุงู„ุงุนุชู…ุงู… ูˆู‡ุฐุง ูƒู…ุง ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ([ูู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูู†ู’ุฏูุฏู’ูƒูู…ู’ ุฑูŽุจูƒูู…ู’ 
ุจุญูŽุฏู’ุณูŽุฉ ุขู„ุงู ู…ู† ุงู„ู…ู„ุงูŠูƒุฉ + ู…ูุณูŽูˆู’ู…ููŠู†ูŽ) [ุขู„ ุนู…ุฑุงู† ]ูกูกูกโ€ ุฃูŠ ู…ุนู„ู…ูŠู† ูˆู‚ุฏ ุตุจุฑูˆุง ูˆุงู†ุฌุฑ 
ุงู„ู„ูˆ ูˆุนุฏู… ู†ุงุฏ ุงูƒู‡ ู…ุฏูŠ" ู„ุจุงูƒ ุฏู‡ุงู† ูƒูŠู„ ุจุงู† ู„ุฏูŠู… ููŠุง ุงุช ุถูู† ุฃู† ูู‚ 
ุฃุฏุดู„ูˆู‡ุง ุจูŠู† ุงูƒูุงู†ู‡ู… ูˆู‡ุฐุง ู…ุง ุฑูˆู‰ ุฃ ู†ุนูŠู… ยซูƒุงู†ุช ุนู…ุงุฆู… ุฌุจุฑูŠู„ ูŠูˆู… ุจุฏุฑ ุตูุฑุงุก 
ูู†ุฒู„ุช ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ูƒุฐู„ูƒยป ูˆู…ุง ุฑูˆู‰ ุทุจ ยซูƒุงู†ุช ุณูŠู…ุงุก ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ูŠูˆู… ุจุฏุฑ ุนู…ุงุฆู… ุจูŠุถ 
ู…ุนู„ู…ูŠู† ุจุงู„ุตูˆู ุงู„ุฃุจูŠุถ ููŠ ู†ูˆุงุตูŠ ุงู„ุฏูˆุงุจ ูˆุฃุฐู†ุงุจู‡ู… ูˆู‚ุฏ ูƒุงู†ูˆุง ุนู„ู‰ ุตูˆุฑ ุงู„ุฑุฌุงู„ 
ูˆูŠู‚ูˆู„ูˆู† ู„ู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุงุซุจุชูˆุง ูุฅู† ุนุฏูˆูƒู… ู‚ู„ูŠู„ ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ุนูƒู…ยป'โ€ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ ุงู† ู‚ุชุงู„ู‡ู… ู„ุง 
ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ 444/89 (9/55..5) ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ )ูก418(โ€ ยป ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ยป)ูกูก78(โ€ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ 
(ุŸ5:)ยป ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ "ุงู„ูƒู†ู‰" ูƒู…ุง ููŠ "ู†ุตุจ ุงู„ุฑุงูŠุฉ" ูˆูŠู† ูˆุงู„ุญุงูƒู… ููŠ ุงู„ุณุณุชุนุฏุฑูƒ ุฐุฅ 
)ูกูก14(โ€ ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ ููŠ ุดุฑุญ ู…ุนุงู†ูŠ ุงู„ุขุซุงุฑ 475/ูกโ€ (554907). 


โ€** ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ )ูกูก453( ูก99/ูกูกโ€ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ู‚ุงู„ ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… 
ูู‰ ู‚ูˆู„ู‡ [ู…ุณูˆู…ูŠู†)] ุฒุขู„ ุนู…ุฑุงู† : ]ูกโ€ ู‚ุงู„ : ู…ุนู„ู…ูŠู† ูˆูƒุงู†ุช ุณูŠู…ุง ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ 1 ุงู„ุญุฏูŠุซ : ู‚ุงู„ 


ุงุณู† ุงู„ู„ู‡ ุนุฑ ูˆูŽุฌูŽู„ ุฃู…ุฑุณ, ูŠู…ุฏุงุฑุงุฉ ุงู„ุซุงุณ. ูƒู…ุง ุฃู…ุฒุถ. ุจุจุฅู‚ุงู…ุฉ 
ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุงุฆู’ุถูยป ุงู„ุญูƒูŠู… ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ ุงู„ู†ูˆุงุฏุฑ ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ุนุงุฆุดุฉ 

+.ุŸ-< ุฅูู†ู‘ ุงู„ู„ู‘ู‡ูŽ ุชุนุงู„ู‰ ุฃูู†ู’ุฑูŽู„ูŽ ุงู„ุฏูŽุงุกูŽ ูˆุงู„ุฏูŽูŒูˆูŽุงุกูŽ ูˆุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู„ููƒูู„ู‘ ุฏุงุกู ุฏูŽูˆูŽุงุกู‹ 
ููŽุฏูŽุงุฑูˆู‹ุง ูˆ50 ุชุฐุงูˆูˆู‹ุง: ุจุงู„ุนูˆุงู… ุนุทูŠ ุฑุงุจูˆ ู„ุณู† ูˆุงุจ ุณู… ุนู† ุงุจูŠ ุงุงู„ุชุฑุฏุงุก 
ูŠุฎุชุต ุจุจุฏุฑ ูˆู‚ุฏ ู‚ุงุชู„ ุฌุจุฑูŠู„ ูˆู…ูŠูƒุงุฆูŠู„ ูŠูˆู… ุฃุญุฏ ุฃุดุฏ ุงู„ู‚ุชุงุง ูˆู‚ุฏ ุณุฆู„ ุงู„ุณุจูƒูŠ ุนู† 
ุงู„ุญูƒู…ุฉ ูู‰ ู‚ุชุงู„ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ู…ุน ุงู† ุฌุจุฑูŠ ู‚ุงุฏุฑ ุงู† ูŠุฏูุน ุงู„ูƒูุงุฑ ุจุฑูŠุดุฉ ู…ู† ุฌู†ุงุญู‡ ูˆุฃุฌุงุจ 
ุนู† ุฐู„ูƒ ุง ู„ุงุฑุงุฏุฉ ุงู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ูุถู„ ู„ู„ู†ุจู‰ ูˆุฃุตุญุงุจู‡ ูˆุชูƒูˆู† ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ู…ุฏุฏุง ุนู„ู‰ ุนุงุฏุฉ 
ูƒู‡ ู„ูˆุฑู„ุง ุฑู… ู ุณุงุฏ ุงู„ู ุนุชุฑุงู‡ุง ู„ู„ุฏ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ุนุจุงุฏู‡ ูˆุงู„ู„ู‡ ูุงุนู„ ุงู„ุฌู…ูŠุน (ุฅู† 
ุงู„ุนู…ุงู…ุฉ) ุจุงู„ูƒุณุฑ ูˆุฌู…ุนู‡ ุนู…ุงุฆู… (ุญุงุฌุฒุฉ ุจูŠู† ุงู„ูƒูุฑ ูˆุงู„ุฅูŠู…ุงู†) ุฃูŠ ู…ุงู†ุนุฉ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ูˆูุฑู‚ 
ูŠู…ูŠุฒู‡ู…ุง (ุท ู‚ ุนู† ุนู„ูŠ) ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ.โ€โ€* 

5- (ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„) ูˆุงู‚ุท ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฌุงู…ุน (ุฃู…ุฑู†ูŠ ุจู…ุฏุงุฑุงุฉ ุงู„ุนุงุณ) ุฃูŠ 
ุจู…ู„ุงุทูุชู‡ู… ูˆู…ู„ุงูŠู†ุชู‡ู… ูˆู…ุคุงุฎุงุชู‡ู… ูˆุงู„ุชุญุจุจ ุฅู„ูŠู‡ู… ูˆุงู„ุฃู…ุฑ ู„ู„ูˆุฌูˆุจ (ูƒู…ุง ุฃู…ุฑู†ูŠ ุจุฅู‚ุงู…ุฉ 
ุงู„ูุฑุงุฆุถ) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุจุฏู„ู‡ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุฃูŠ ุฃู…ุฑู†ูŠ ุจู…ู„ุงุทูุชู‡ู… ู‚ูˆู„ุง ูˆูุนู„ุง ูˆุงู„ุฑูู‚ ุจู‡ู… ูˆุชุฃู„ูู‡ู… 
ู„ูŠุฏุฎู„ ู…ู† ูŠุฏุฎู„ ู…ู†ู‡ู… ููŠ ุงู„ุฏูŠู† ูˆูŠุชู‚ูŠ ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู† ุดุฑ ู…ู† ู‚ุฏุฑ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุดู‚ุงุก ูˆู…ู† ุซู…ู‡ 
ู‚ุงู„ [ุงู„ุญูƒูŠู…] ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ:* ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ู† ู„ุง -ูŠุตู„ุฎู‡ ุฅู„ุง ู„ูŠู† ู…ู† ุบูŠุฑ ูุชุญู†: ูˆุดุฏุฉ ู…ู†. .ุบูŠุฑ 
ุนู†ู ูˆู‡ุฐู‡ ู‡ู‰ ุงู„ู…ุฏุงุฑุงุฉ ุฃู…ุง ุงู„ู…ุฏุงู‡ู†ุฉ ูˆู‡ู‰ ุจุฐู„ ุงู„ุฏูŠู† ู„ุตู„ุงุญ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูู…ุญุฑู…ุฉ ู…ุฐู…ูˆู…ุฉ 
ูˆุนู„ู… ู…ู…ุง ู‚ุฑ ุฃู† ุฃู…ุฑู‡ ุจุงู„ู…ุฏุงุฑุงุฉ ู„ุง 558 ุฃู…ุฑู‡ ุจุงู„ุฅุบู„ุงุธ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒูุงุฑ ูˆุจุนุซู‡ ุจุงู„ุณูŠู 
ู„ุฃู† ุงู„ู…ุฏุงุฑุงุฉ ุชูƒูˆู† ุฃูˆู„ุง ูุฅู† ู„ู… ุชูุฏ ูุงู„ุฅุบู„ุงุธ ูุฅู† ู„ู… ูŠูุฏ ูุงู„ุณูŠู (ุงู„ุญูƒูŠู… ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ 
ูู‰ ุงู„ู†ูˆุงุฏุฑ ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ู‰ ุนู† ุนุงุฆุดุฉ) ูˆููŠู‡ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ูƒุงู…ู„ ุฃูˆุฑุฏู‡ ุงู„ุฐู‡ุจู‰ ูู‰ ุงู„ุถุนูุงุก ุ›** 

ุงุน (ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰) ูˆุชุจุงุฑูƒ (ุฃู†ุฒู„ ุงู„ุฏุงุก ูˆุงู„ุฏูˆุงุกยป ุฃูŠ ู… ู…ุงู† ุฃุญุฏ ุฏุงุก ุฅู„ุง 
ู‚ุฏุฑ ู„ู‡ ุดูุงุก ู‚ุงู„ ุงู„ุญุฑุงู„ูŠ: ูˆุงู„ุฏุงุก ู…ุง ูŠูˆู‡ู† ุงู„ู‚ูˆู‰ ูˆูŠุบูŠุฑ ุงู„ุฃูุนุงู„ ู„ู„ุทุจุน ูˆุงู„ุงุฎุชูŠุงุฑ ูˆุงู„ุจุฑุค 


ุงู„ู‡ูŠุซู…ู‰ 777/5: ููŠู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู‚ุฏูˆุณ ุจู† ุญุจูŠุจ ยป ูˆู‡ูˆ ู…ุชุฑูˆูƒ . 

โ€*โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทูŠุงู„ุณู‰ ููŠ ุงู„ู…ุณู†ุฏ )ูก43( ูก0/ูกโ€ ยป ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ู‰ ููŠ ุงู„ุณู†ู† ูก5/ู ูกโ€ (15570) ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ 
ููŠ ูุถู„ ุงู„ุฑู…ูŠ ูˆุชุนู„ูŠู…ู‡ ุตูก2โ€ (20) ูˆุฃูˆุฑุฏู‡ ุงุจู† ุญุฌุฑ ููŠ ุงู„ู…ุทุงู„ุจ ุงู„ุนุงู„ูŠุฉ 508/ู ูกโ€ (5708). 

*** ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฏูŠู„ู…ู‰ ูก7/ูกโ€ (109). 


ุญุช 4 
64 0 0 ุง ุฃู†ุฑู„ 0 ุจูŽุนูŽ ุจูŽุฑูŽูƒุงุชู ู…ู†ู‘ ุงู„ุณู‘ู…ุงุกู ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ 


ุชู…ุงู… ุงู„ู†ุชุฎู„ุถ ู…ู† ุงู„ุฏุงุก ูˆุงู„ู…ุฒุงุฉ ุจุฅุชุฒุงู„ู‡ ุจุฅุชุฑุงู„ ุงู„ู…ู„ุงุชูƒุฉ ุงู„ู…ูˆูƒู„ูŠู† -ุจู…ูŠุงุดุฑุฉ ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช 
ุงู„ุฃุฑุถ ู…ู† ุงู„ุฏุงุก ูˆุงู„ุฏูˆุงุก (ูˆุฌุนู„ ู„ูƒู„ ุฏุงุก ุฏูˆุงุก) ุฃูŠ ุฎู„ู‚ ุฐู„ูƒ ูˆุฌุนู„ู‡ ุดูุงุก ูŠุดูู‰ ู…ู† 
ุงู„ุฏุงุก ูˆุญูƒู…ุฉ ุชุนู„ู‚ ุงู„ุฃุณุจุงุจ ุจุงู„ู…ุณุจุจุงุช ู„ุง ูŠุนู„ู… ุญู‚ูŠู‚ุชู‡ุง ุฅู„ุง ุนุงู„ู… ุงู„ุฎููŠุงุช (ูุชุฏุงูˆูˆุง) 
ู†ุฏุจุง ูˆุฃู…ุฑ ุจุงู„ุชุฏุงูˆูŠ ู„ุฃู† ุงู„ุฏูˆุงุก ุฅุฐุง ู„ู… ูŠุตุงุฏู ุฏุงุก ุถุฑ. ู‚ุงู„ ุงู„ุทูŠุจูŠ: ูุชุฏุงูˆูˆุง ู…ุทู„ู‚ ู„ู‡ 
ุดูŠูˆุน ูู„ุฐู„ูƒ ู‚ุงู„ (ูˆู„ุง ุชุฏุงูˆูˆุง ุจุงู„ุญุฑุงู…) ู…ุจู†ูŠ ู„ู„ูุงุนู„ ู…ู† ุจุงุจ ุงู„ุชูุงุนู„ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ู‡ ุชุนุงู„ู‰ 
ุฎู„ู‚ ู„ูƒู„ ุฏุงุก ุฏูˆุงุก ุญุฑุงู…ุง ูƒุงู† ุฃูˆ ุญู„ุงู„ุง ูู„ุง ุชุฏุงูˆูˆุง ุจุงู„ุญุฑุงู… ุฃูŠ ูŠุญุฑู… ุนู„ูŠูƒู… ุฐู„ูƒ ุฅู† 
ุงู„ู„ู‡ ู„ู… ูŠุฌุนู„ ุดูุงุก ุฃู…ุชู‰ ููŠู…ุง ุญุฑู… ุนู„ูŠู‡ุง ูุงู„ุชุฏุงูˆูŠ ุจู…ุญุฑู… ู…ุญุฑู… ุนู†ุฏ ุงู„ุญู†ูู‰ ูˆุงู„ุฃุฃุตุญ 
ุนู†ุฏ ุงู„ุดุงูุนูŠ ุญู„ ุงู„ุชุงุฏูˆูŠ ุจูƒู„ ู†ุฌุณ ุฅู„ุง ุงู„ุฎู…ุฑ ุฅุฐุง ูˆุฌุฏ ุฏูˆุงุก ุทุงู‡ุฑุง ุฃุฎุฑุฌ 538 ุจู† 
0000 ุฃู†ุงุฌุง ู…ุฌุงูˆูˆุง ุจุฅู„ู† ยซุงู„ู…ู…ู‡ู‚ู‰ ุงู…ู„ู‚ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ุน ู ุงู„ุฃู†ุถุงุฑ ู‚ูุงู„ุง ุฅู† 
ุฃุฎุงู†ุง ุงุณุชุณู‚ู‰ ุจุทู†ู‡ ุฃูุชุฃุฐู† ู„ู†ุง ุฃู† ู†ุฏุงูˆูŠู‡ ู‚ุงู„ ุจู…ุงุฐุง ู‚ุงู„ ูŠู‡ูˆุฏูŠ ู‡ู†ุง ูŠุดู‚ ุจุทู†ู‡ ููƒุฑู‡ 
ุฐู„ูƒ ูˆู‚ุงู„ ู„ุง ุขุฐู† ุญุชู‰ ุฌุงุคูˆู‡ ู…ุฑุชูŠู† ุฃูˆ ุซู„ุงุซุง ูˆููŠ ูƒู„ ุฐู„ูƒ ูŠุฃุจู‰ ุญุชู‰ ู‚ุงู„ ุงูุนู„ูˆุง ูุฏุนูˆุง 
ู„ู‡ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ ูุดู‚ ุจุทู†ู‡ ูˆู†ุฑุน ู…ู†ู‡ ูุฑุฎุง ุนุธูŠู…ุง ุซู… ุบุณู„ ุจุทู†ู‡ ุซู… ุฎุงุทู‡ ุซู… ุฏุงูˆุงู‡ ูุตุญ 
ูˆุจุฑุฆ ูุฑุขู‡ ุงู„ู…ุตุทูู‰ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆู‡ูˆ ู…ุงุฑ ุจุงู„ู…ุณุฌุฏ ูู‚ุงู„ ุฃู„ูŠุณ ุฐู„ูƒ 
ุจูู„ุงู† ู‚ุงู„ูˆุง ุจู„ู‰ ูู‚ุงู„ ุงุฏุนูˆู‡ ุฅู„ู‰ ูู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุจุทู†ู‡ ููˆุฌุฏู‡ ู‚ุฏ ุตุญ ูู‚ุงู„ ุฅู† ุงู„ุฐูŠ ุฎู„ู‚ 
ุงู„ุฏุงุก ุฌุนู„ ู„ู‡ ุฏูˆุงุก ุฅู„ุง ุงู„ุณุงู…ยป 5 ุทุจ ูˆุงุจู† ุงู„ุณู†ู‰ ูˆุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ู‚ ุนู† ุฃุจู‰ ุงู„ุฏุฑุฏุงุก) ูˆููŠู‡ 
ู„ ููŠู‡ ูก ูกโ€ 

4(ยซ (ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰) ูˆุชุจุงุฑูƒ (ุฃู†ุฒู„ ุฃุฑุจุน ุจุฑูƒุงุช) ุฃูŠ ูƒุฑุงู…ุงุช (ู…ู† ุงู„ุณู…ุงุก ุฅู„ู‰ 
ุงู„ุฃุฑุถ) ู„ู†ูุน ุงู„ุนุจุงุฏ (ูุฃู†ุฒู„ ุงู„ุญุฏูŠุฏ ูˆุงู„ู†ุงุฑ ูˆุงู„ู…ุงุก ูˆุงู„ู…ู„ุญ) ุณู…ุงู‡ุง ุจุฑูƒุงุช ูˆุณุงูู‡ุง ููŠ 
ุนุฑุถ ุงู„ู…ุง ูˆุฑ ู…ูˆุง ู… ูˆ ู…ู…ุนูŠ ุฑูˆ ูˆูƒูˆูƒ ุญุฑูˆ ู‚ุฑุงูˆ ูˆูƒุง ุงู‚ู„ ุงู„ุนุงู… ุฑูŠ ู… 
ู‚ู„ ูƒูˆุงู„ู‚ ุงุฑ ู†ุง ุชุนู† ุงู„ูƒู‚ุงุช ูˆู„ูˆ ุงู† ู†ู…ูˆ ยซุงู„ูƒุงุฑู„ 'ุจุงู„ูู‚ุทุฉ ูˆุงู† ู„ูƒุง ุงู„ูƒุฑูŠุฏ ูˆูŠู‡ 


โ€œโ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ (28074) ุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ (4ุŸ/54ุŸ ยป ุฑู‚ู… 1493) ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ู‰ (ูกู /ู‡โ€ ยป ุฑู‚ู… )ูก194565โ€ ูˆุฃุจูˆ 
ู†ุนูŠู… ููŠ ุงู„ุทุจ ุงู„ู†ุจูˆูŠ ูก19/ูกโ€ (051) ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ู…ู„ู‚ู† ูู‰ ุชุญูุฉ ุงู„ู…ุญุชุงุฌ (ุŸ/9): ุฅุณู†ุงุฏ ุตุญูŠุญ . 
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ู‰ (65/5) : ุฑุฌุงู„ู‡ ุซู‚ุงุช .. 


4 

ูกูก.โ€ -ยซุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุจุงู‡ู‰ ู…ูŽู„ุงูŠููƒู’ุชูŽุฉู ูŠูˆู… ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ุง ูˆุจุงู‡ู‰ ุจูุนู’ู…ู‘ุฑู ุจู† 
ู„ูˆุทุง ุงุช ูˆู…ุง ููŠ ุงู„ุณูŽู‘ู…ุงุกู ู„ุงุง ุฅู„ ูˆู‡ูˆ ุนุฏูˆู† ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ 
ุดูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู’ ุฅู„ุง ูˆู‡ูˆู‘ ูŠูŽููุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽู‡ ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ูˆุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠ ููŠ ุงู„ูˆุงู‡ูŠุงุช 
ุนู† ุฃุจู† ุนุจุงุณ 
ู†ุธ ุดุฏูŠ ูˆุงู‚ุงููƒ ู„ู„ูƒุงู…ู‰ [ุงู„ุชุญุฏูŠู 5 ] #ุงู„ู…ูˆุฑุงู† ู†ุนูˆ ู„ุฏู‰ ูŠู‚ู†ุฒู† ุฌู‡ ุงู„ุนูˆ ู„ ุนู† ุงู„ูุง 
ูˆุงู„ุฒุงุฆุฏ ุนู† ุงู„ู†ุงู‚ุต ูˆู†ู‡ ุงู„ุนุฑูŠูƒ ูููŠู‡ ุจุฃุณ ุดุฏูŠุฏ ูˆู‡ูˆ ุฒุงุฌุฑ ู„ู„ุฎู„ู‚ ุนู…ุงู„ุง ูŠู†ุจุบูŠ 
ูˆุงู„ุญุงุตู„ ุงู† ุงู„ูƒุชุงุจ ุงุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ูˆุฉ ุงู„ู†ุธุฑูŠุฉ ูˆุงู„ู…ูŠุฒุงู† ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ูˆุฉ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ูˆุงู„ุญุฏูŠุฏ ู„ู‰ 
ุฏูุน ู…ุง ู„ุง ูŠู†ุจุบู‰ ูˆุนู† ุงุจู† 57 ยซู†ุฒู„ ุขุฏู… ู…ู† ุงู„ุฌู†ุฉ ู‚ู…ุนู‡ ุฎู…ุณุฉ ุฃุดูŠุงุก ู…ู† ู„ 
ู…ุฏุงู† ูˆุงู„ูƒู„ู†ุนุงูƒ ูˆุงู„ุชูŠุนุฉ ู…ุง ุชุณู„ู ูŠู†ู‡ ุฑูˆู‚ุฑุŸ ุงุณู† ุนูŠุฐ ุงู„ุงุชุฑุงู„ ุงู„ุงุณุงูˆ ุงู„ูŠุฏ 
ูƒู‚ูˆู„ู‡ (ูˆูŽุฃุซู’ุฑู„ูŽ ู„ูŽูƒู’ู…ู’ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู’ุนูŽุงู…ู ุชูŽู…ูŽุงู†ููŠุฉูŽ ุฃูŽู’ูˆูŽุงุฌ) [ุงู„ุฒู…ุฑ :] (ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ุงุจู† ุนู…โ€โ€ ูˆ 
ุฑูˆุงูŠุฉ ุทุจ ุนู† ุฃู… ู‡ุงู†ุฆ ยซุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃู†ุฒู„ ุจุฑูƒุงุช ุซู„ุงุซุง ู…ู† ุงู„ุณู…ุงุก ุงู„ุดุงุฉ ูˆุงู„ู†ุญู„ุฉ 
ูˆุงู„ู†ุงุฑยปโ€2โ€ 

ุฅู† ุงู„ู„ู‡) ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ (ุจุงู‡ู‰ ู…ู„ุงุฆูƒุชู‡ ุจุงู„ุฆุงุณ ูŠูˆู… ุนุฑูุฉ ุนุงู…ุฉ) ูˆูŠุบูุฑ 
ู…ุบูุฑุฉ ุนุธูŠู…ุฉ ูƒู…ุง ู…ุฑ ูู‰ ยซุฅุฐุง ูƒุงู†ยป (ูˆุจุงุน ุจุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ ุฎุงุตุฉ) ููƒุงู† 
ูƒุงู„ุณูŠู†ุชยป ุงู„ุถุงุฑู… ูˆุงู„ู…ุนุฑุงุฉ ุงู„ู‚ุงุทุน ูˆูƒุงู† ุงู„ุบุงู„ุจ ุนู„ู‰ ู‚ู„ุจู‡ ุฌุฏุงู„ ุงู„ุญู‚ ููƒุงู† ุงู„ุญู‚ 
ู…ุนุชู…ู„ุฉ ุญุชู‰ ูŠู‚ูˆู… ุจุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŠู†ูุฐ ุจู‚ุงู„ู‡ ูˆุจุญุงู„ู‡ ูˆูุงุก ุจู…ุง ู‚ู„ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฎู„ู‚ ู…ู† ุฑุนุงูŠุฉ 
ู‡ุฐุง ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ุฐู‰ ุงุฑุชุตุงู‡ ู„ู‡ู… ูˆู…ู† ุซู…ู‡ ุฌุงุกู†ู‰ ููŠ ุฎุจุฑุงู† ุบุถุจู‡ ุนุฒ ูˆุฑุถุงู‡ ุญูƒู… ูˆุฐู„ูƒ 
ู„ุงู† ู…ู† ุบู„ุจ ุนู„ู‰ ู‚ู„ุจู‡ ุณู„ุทุงู† ุงู„ุญู‚ ูุบุถุจู‡ ู„ู„ุญู‚ ุนุฒ ูˆุฑุถุงู‡ ุนุฏู„ ู„ุงู† ุงู„ุญู‚ ู‡ูˆ ุนุฏู„ 
ุงู„ู„ู‡ ูุฑุถุงู‡ ุจุงู„ุญู‚ ุนุฏู„ ู…ู†ู‡ ุนู„ู‰ ุงู‡ู„ ู…ู„ุชู‡ ูˆู…ุนู†ู‰ ุฑุถุงู‡ ุญูƒู… ุงู†ู‡ ุฅุฐุง ุฑุถู‰ ู„ู„ุญู‚ ู‚ุงู„ 
ุงู„ูุงุนู‰ ูˆุงู„ูŠุญู† ููŠุงูƒ ุงู„ุฐู‰ ู„ุง ูŠุณูˆุบ ุงุชูƒุงุฑู‡. ูŠู†ูŠ ุงู„ุฃุนูŠุงู‚ โ€ ุงู„ุนุงูŠู†ุฉ โ€œูˆุงู„ุฃุฌู„ุฏู‚ ยซุงู„ู…ู†ุงุฆู†ุฉ 
ูˆุงู„ุฃู‚ูˆุงู„ ุงู„ุตุงุฏู‚ุฉ ู…ู† ุญู‚ ุงู„ุฃู…ุฑ ุฅุฐุง ุซุจุช ูˆู„ุฐุง ู‚ุงู„ (ูˆู…ุง ููŠ ุงู„ุณู…ุงุก ู…ู„ูƒ ุฅู„ุง ูˆู‡ูˆ ูŠูˆู‚ุฑ 
ุนู…ุฑ) ุฃูŠ ูŠุนุธู…ู‡ ูˆูŠุญุชุฑู… ุจู‡ (ูˆู…ุง ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ุดูŠุทุงู†) ุฃูŠ ุฌู†ุณู‡ (ุฅู„ุง ูˆู‡ูˆ ูŠูุฑ ู…ู† ุนู…ุฑ) 


4 ุฑูŠู‡ ุงู„ุฏูŠู„ู…ู‰ ูก/5/ูกโ€ (505) . 
"8 ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ ูู‰ ุงู„ูƒุจูŠุฑ 4ุŸ/ู‡*: .)ู 00(โ€ ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ู‰ 75/4: ููŠู‡ ุงู„ู†ุถุฑ ุจู† 


ุญู…ูŠุฏยป ูˆู‡ูˆ ู…ุชุฑูˆูƒ. 


ุฃูƒู… 

3 ุŸ ูˆุฏู„ุง ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุชูŽุฌูŽุงูˆูŽุฑูŽ ุฃ ุนูŽู… ุญูŽุฏูŽูู’ุชู ุจู‡ ุฃูŽู†ู’ูู’ุณู’ู‡ุง 0 

50 ุจู‡ ุฃูˆ ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ู ุจู‡ยป ุฎ ู… ุฏุงุช ู†ู‡ ุนู† ุฃุจู‰ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุทุจ ูˆุชู…ุงู… ูƒุฑ 
ูˆุงุจู† ุงู„ู†ุฌุงุฑ ุนู† ุนู…ุฑุงู† ุนู‚ ุนู† ุนุงุฆุดุฉ 


ู„ุฎูˆูู‡ู… ู…ู†ู‡ ูƒู…ุง ู…ุฑ ููŠ ยซุงู†ูุฑยปโ€7 ูˆุณูŠุฃุชูŠ ยซุฅู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ู„ูŠุบุฑู‚ยป (ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ูˆุงุจู† 
ุงู„ุฌูˆุฒูŠ ููŠ ุงู„ูˆุงู‡ูŠุงุช ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ)'โ€ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุญู… ู‡ ุฏ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ'โ€ ุญู… ู‡ูƒ 
ุนู† ุฃุจูŠ ุฐุฑ'** ยซุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุฌุนู„ ุงู„ุญู‚ ุนู„ู‰ ู„ุณุงู† ุนู…ุฑ ูˆู‚ู„ุจู‡ยป 

07 (ุฅู† ุงู„ู„ู‡) ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ (ุชุฌุงูˆุฒ) ุฃูŠ ุนูุง ู…ู† ุฌุงุฒู‡ ูŠุฌูˆุฒู‡ ุฅุฐุง ุชุนุฏุงู‡ ูˆุนุจุฑ 
ุนู„ูŠู‡ (ู„ุฃู…ุนูŠ) ุฃูŠ ุฃู…ุฉ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ยซุชุฌุงูˆุฒ ู„ูŠ ุนู† ุฃู…ุชูŠยป (ุนู…ุง ุญุฏุซุช) 
ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ุณู„ู… ยซู…ุงยป ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู„ู„ุจุฎุงุฑูŠ ยซูˆุณูˆุณุชยป (ุจู‡ ุฃู†ูุณู‡ุง) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู„ู‡ 
ุฏุฑู† ู…ุน ุฃู†ูุณู‡ุง ู‚ุงู„ ุงุงู„ุชูˆุฑู‚ูŠ ุนู‚ุจ ุฅูŠุฑุงุฏู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ุณุฏูŠู ู‚ุงู„ ุงู„ุงู„ู…ุงุก ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ 
ุงู„ุฎูˆุงุทุฑ ุงู„ุชูŠ ู„ุง ุชุณุชู‚ุฑ ู‚ุงู„ูˆุง ูˆุณูˆุงุก ูƒุงู† ุฐู„ูƒ ุงู„ุฎูˆุงุทุฑ ุบูŠุจุฉ ุฃูˆ ูƒูุฑุง ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ ูู…ู† ุฎุทุฑ 
ู„ู‡ ุงู„ูƒูุฑ ู…ุฌุฑุฏ ุฎุทูˆุฑ ู…ู† ุบูŠุฑ ุชุนู…ุฏ ู„ุชุญุตูŠู„ู‡ ุซู… ุตุฑูู‡ ููŠ ุงู„ุญุงู„ ูู„ูŠุณ ุจูƒุงูุฑ ูˆู„ุง 
ุดูŠุก ุนู„ูŠู‡ ุงู†ุชู‡ูŠ ูˆู‚ูˆู„ู‡ ยซุฃู†ูุณู‡ุงยป ุจุงู„ุฑูุน ุนู„ู‰ ุงู„ูุงุนู„ูŠุฉ ูˆุฑูˆู‰ ุจู†ุตุจู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูุนูˆู„ูŠุฉ 
5 ู‚ู„ูˆุจู‡ุง 5 ุงู„ุตูˆุงุจ ูˆูŠุฏู„ ุนู„ูŠู‡ ุญุฏูŠุซ ยซุฅู† ุฃุญุฏู†ุง ูŠุญุฏุซ ู†ูุณู‡ยป"โ€œโ€ ุจู„ ู‚ุงู„ 
ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠ ุฅู†ู‡ ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃูŠ ู„ู… ูŠุคุงุฎุฐู‡ู… ุจู…ุง ูŠู‚ุน ููŠ ู‚ู„ูˆุจู‡ู… ู…ู† ุงู„ู‚ุจุงุฆุญ ู‚ู‡ุฑุง ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฃูƒู…ู„ 
ุฃู†ูุณู‡ุง ุจุงู„ุฑูุน ูˆุงู„ู†ุตุจ ูˆุงู„ุฑูุน ุฃุธู‡ุฑ ูˆุงู„ู†ุตุจ ุฃุดู‡ุฑ ูˆูˆุฌู‡ู‡ ู…ุญุงุฏุซุฉ ุงู„ู…ุฑุก ู†ูุณู‡ ุงู„ู…ุณู…ุงุฉ 
ุนู†ุฏ ุงู„ุจู„ุบุงุก ุจุงู„ุชุฌุฑูŠุฏ (ู…ุง ู„ู… ุชุชูƒู„ู… ุจู‡) ุฃูŠ ููŠ ุงู„ู‚ูˆู„ูŠุงุช ุจุงู„ู„ุณุงู† ุนู„ู‰ ูˆูู‚ ุฐู„ูƒ (ุฃูˆ 


โ€œโ€* ุณุจู‚ ุงู„ุญุฏูŠุซ (4/ุงูกูก)โ€ 

4 ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ยปูกูก17/44โ€ ูˆุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒู‰ ูู‰ ุงู„ุนู„ู„ ุงู„ู…ุชู†ุงู‡ูŠุฉ ูก97/ูกโ€ (9.07) ูˆู‚ุงู„: ู„ุง 
ูŠุตุญ. ู‚ุงู„ ุงุจู† ุญุจุงู†: ู…ูˆุณู‰ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุฏุฌุงู„ ูŠุถุน ุงู„ุญุฏูŠุซ. ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง: ุญู…ุฒุฉ ุจู† 
ูŠูˆุณู ุงู„ุณู‡ู…ู‰ ูู‰ ุชุงุฑูŠุฎ ุฌุฑุฌุงู† .170/ูกโ€ 

'*โ€* ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ ููŠ ุงู„ู…ุณู†ุฏ ูก44/9โ€ (2145) ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ ุงู„ุณุฆู† (8588) ูˆุงุจู† ุญุจุงู† ููŠ 
ุงู„ุฅุญุณุงู† 5ูก8/ูก6โ€ (5845)ยป ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ ูู‰ ุงู„ุฃูˆุณุท ุน/ุฑุนู… (.ยซู…โ€)ยป ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ .1ูก/44โ€ 

'** ุฃุฎุฑุฌู‡ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ (517)ยป ูˆุงู„ุญุงูƒู… ููŠ ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ 49/8 (45.01)ยป ุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ ูู‰ ู…ุณู†ุฏ 
ุงู„ุดุงู…ูŠูŠู† 88ู /ูกโ€ (*54ูก)ยปุ›โ€ ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ 19/44. 


ู„ุญู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ุฃุจูˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฃุฎุฑุฌู‡ ูŠุฏ ูˆู„ู„ุงุกู‡ (ูƒู„ุงู…ุฉ) 


ูƒูƒู„ 


ูˆ2 ูˆูˆู‡ 


7<ยซ ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุชุฌุงูˆุฒ ู„ุงู…ู‘ุชูŠ ุนูŽู…ุง ุชูŽูˆู‘ุณู’ูˆูุณู ุจู‡ ุตูŽุฏูˆุฑูŽู‡ู…ูŒ ู…ุง ู„ู… 
ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ ุฃูˆ ุชุชูƒู„ู… ุจู‡ู ูˆูŽู…ู‘ุง ุงุดุชูƒุฑู‡ูˆุง ุนูŽู„ูŠู‘ู‡ูยป ุฏ ู‚ ุถ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 


ุชุนู…ู„ ุจู‡) ููŠ ุงู„ุนู…ู„ูŠุงุช ุจุงู„ุฌูˆุงุฑุญ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู„ู…ุณู„ู… ยซู…ุง ู„ู… ูŠุชูƒู„ู…ูˆุง ุจู‡ ุฃูˆ ูŠุนู…ู„ูˆุง ุจู‡ยป 
ุฃูŠ ููŠุคุงุฎุฐูˆุง ุญูŠู†ุฆุฐ ุจุงู„ูƒู„ุงู… ุฃูˆ ุจุงู„ุนู…ู„ ูู‚ุท ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠุคุงุฎุฐูˆุง ุจู‡ ูˆุจุญุฏูŠุซ ุงู„ู†ูุณ 
ุฃูŠุถุง ูˆุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณุจูƒูŠ ููŠ ุงู„ุญู„ุจูŠุงุช ูˆุฅุฐุง ู„ู… ูŠุญุตู„ ูƒู„ุงู… ูˆู„ุง ุนู…ู„ ูู„ุง ู…ุคุงุฎุฐุฉ ุจุญุฏูŠุซ 
ุงู„ู†ูุณ ู…ุง ู„ู… ูŠุจู„ุบ ุญุฏ ุงู„ุฌุฒู… ูˆุฅู„ุง ุฃูˆุฎุฐ ุจู‡ ุญุชู‰ ู„ูˆ ุนุฒู… ุนู„ู‰ ุชุฑูƒ ูˆุงุฌุจ ุฃูˆ ูุนู„ ู…ุญุฑู… 
ูˆู„ูˆ ุจุนุฏ ุณูŠู† ุฃุซู… ุญุงู„ุง ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ุนุฑุจูŠ: ุฎู„ู‚ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู‚ู„ูˆุจ ุตูŠุงู„ุฉ ู…ุทุฑูŠุฉ ู…ุน ุงู„ุฎูˆุงุทุฑ 
ู…ูŠุงู„ุฉ ุฅู„ู‰ ูƒู„ ุทุงุฑุฆูŒ ุนู„ูŠู‡ุง ุญุงุถุฑุง ุฃูˆ ุบุงุฆุจุง ู…ุญุงู„ุง ุฃูˆ ุฌุงุฆุฑุง ุญู‚ุง ุฃูˆ ุจุงุทู„ุง ู…ุนู‚ูˆู„ุง ุฃูˆ 
ู…ุชุฎูŠู„ุง ูˆู„ู„ู‡ ุงู„ุญูƒู…ุฉ ุงู„ุจุงู„ุบุฉ ูˆุงู„ุญุฌุฉ ุงู„ุบุงู„ุจุฉ ุซู… ุนุทู ุจูุถู„ู‡ ูุนูู‰ ูƒู„ ู…ุง ูŠุฎุทุฑ 
ู„ู„ู…ุฑุก ุจู‚ู„ุจู‡ ุญุชู‰ ูŠูƒูˆู† ุจู‡ ู…ุฑุชุจุทุง ูˆุนู„ูŠู‡ ุนุงุฒู…ุง ูŠูƒูˆู† ูุญูŠุฆุฆุฐ ุจู‡ ู†ูุณู‡ ู…ุชูƒู„ู…ุง ูˆู‡ูˆ 
ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ุญู‚ูŠู‚ู‰ ูุฅู† ุฎุงู„ูู‡ ุงู„ู‚ูˆู„ ูƒุงู† ู‡ุฐูŠุงู†ุง. ูˆููŠู‡ ุฃู† ุงู„ู…ุฌุงูˆุฒุฉ ุฎุตูˆุตูŠุฉ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ุฉ 
ูˆุฃู†ู‡ ุฅุฐุง 2008 ุจุทู„ุงู‚ ูˆู„ู… ูŠู†ุทู‚ ุจู‡ ู„ุง ูŠู‚ุน ุนู„ูŠู‡ ูˆุนู„ูŠู‡ ุงู„ุดุงูุนูŠ ุฎู„ุงูุง ู„ู…ุงู„ูƒ 
ูˆุฃู†ู‡ ู„ูˆ ุนุฒู… ุนู„ู‰ ุงู„ุธู‡ุงุฑ ูู„ุง ูƒูุงุฑุฉ ูˆุฃู†ู‡ ู„ูˆ ุญุฏุซ ู†ูุณู‡ ููŠ ุตู„ุงุชู‡ ู„ู… ุชุจุทู„ ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ 
(ุฎ ู… ุฏุงุช ู† ู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉโ€* ุทุจ ูˆุชู…ุงู… ูƒุฑ ูˆุงุจู† ุงู„ู†ุฌุงุฑ ุนู† ุนู…ุฑุงู†ุ›** ุนู‚ ุนู† 
ุนุงุฆุดุฉ)*** ุฑุฌุงู„ู‡ ุฑุฌุงู„ ุงุทูŠู†ุนูŠุช : 

0ยซ ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุชุฌุงูˆุฒ) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ยซู„ูŠยป (ู„ุฃู…ุนูŠ) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ยซุนู† ุฃู…ุชูŠยป (ุนู…ุง 
ุชูˆุณูˆุณ ุจู‡ ุตุฏูˆุฑู‡ู…) ุฌู…ู„ุฉ ููŠ ู…ุญู„ ุงู„ู†ุตุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูุนูˆู„ูŠุฉ ูˆู…ุง ู…ูˆุตูˆู„ ูˆุชูˆุณูˆุณ 
ุตู„ุชู‡ ูˆุจู‡ ุนุงุฆุฏู‡ ูˆุตุฏูˆุฑู‡ุง ูุงุนู„ู‡ ูˆู„ุงุจู‰ ุฐุฑ ุตุฏูˆุฑู‡ุง ุจุงู„ู†ุตุจ ุนู„ู‰ ุงู† ูˆุณูˆุณุช ุจู…ุนู†ู‰ 
ุญุฏุซุช ุจู‡ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰ ู…ุง ุญุฏุซุช ุจู‡ ูƒู‡ ูˆู†ุง ูŠุฎุทุฑ ุจุงู„ุจุงู„ ูˆุงู„ูˆุณูˆุณุฉ ุงู„ุตูˆุช ุงู„ุฎููŠ 


โ€** ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑู‰ (43178)ยป ูˆู…ุณู„ู… ยป)ูกูก7(โ€ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ (4)5509ยป ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐู‰ (80ู…ูกูก)โ€ 
ูˆู‚ุงู„: ุญุณู† ุตุญูŠุญ. ูˆุงู„ู†ุณุงุฆู‰ ูกูก/5โ€ (2589)ยป ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ (.7505) . ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง : ุงู„ุทูŠุงู„ุณู‰ 
โ€ู 5/4โ€ (5081) 2 ูˆุฃุญู…ุฏ (59+8/5 ยป ุฑู‚ู… 9.0310) ยป2 ูˆุฃุจูˆ ูŠุนู„ู‰ (ูกูก/08ุŸโ€ ยป ุฑู‚ู… .389) ยป ูˆุงุจู† 
ุญุจุงู† 178/ู ูก(โ€ ยป ุฑู‚ู… 4984) . ูˆุงู„ู‚ุถุงุนู‰ ูก117/5(โ€ ยป ุฑู‚ู… .)ูกูกูก4โ€ 

2 ุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ 5ูก/ูก8โ€ (089) ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุบู…ู‰ 15./5: ููŠู‡ ุงู„ู…ุณุนูˆุฏู‰ ูˆู‚ุฏ ุงุฎุชู„ุทยป 
ูˆุจู‚ูŠู‡ ุฑุฌุงู„ู‡ ุฑุฌุงู„ ุงู„ุตุญูŠุญ. ูˆุชู…ุงู… ูก59/ูกโ€ ยป ุฑู‚ู… (547). 

** ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุนู‚ูŠู„ู‰ ูกูก1/ูก(โ€ ุชุฑุฌู…ุฉ ูกูกโ€ ุฃูŠูˆุจ ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑ ุงู„ูƒูˆูู‰) ูˆู‚ุงู„: ูู‰ ุญุฏูŠุซู‡ ูˆู‡ู… . 


*ูƒู… 
ุงูˆ ุนูˆู† :ุงู„ู„ู‡ 5 ูŠุทูˆู„ ุนูŽู„ูŠู’ูƒุฉู’ ูู‰ ุฌูŽู…ุนููƒู… ู‡ูŽุฐูŽุง ูู’ูˆูŽู‘ู‡ูŽู‘ุจูŽ 
ู„ุจูŠ ุงู„ุชุดูŠุฑูƒุฉ ูˆุง ุนุท ู†ุชุณูƒุฉ ู†ุง ุดุงู„ ุงุฐู‡ูˆ ู…ุดูˆุงุงู„ู„ู‡ ูˆุฏ ู…ู† 


ุนู† ุจู„ุงู„ 


ูˆู…ู†ู‡ ูˆุณูˆุงุณ ุงู„ุญู„ู‰ ู„ุตูˆุชู‡ ูˆู‚ูŠู„ ู…ุง ูŠุธู‡ุฑ ููŠ ุงู„ู‚ู„ุจ ู…ู† ุงู„ุฎูˆุงุทุฑ ุงู† ูƒุงู†ุช ุชุฏุนูˆุง ุฅู„ู‰ 
ุงู„ุฑุฐุงุฆู„ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰ ุชุณู…ู‰ ูˆุณูˆุณุฉ ูุฅู† ูƒุงู†ุช ุชุฏุนูˆุง ู„ู‰ ุงู„ุฎุตุงู„ ุงู„ู…ุฑุถูŠุฉ ูˆุงู„ุทุงุนุฉ ุชุณู…ู‰ 
ุงู„ู‡ุงู…ุง ูˆู„ุง ุชูƒูˆู† ุงู„ูˆุณูˆุณุฉ ุงู„ุง ู…ุน ุงู„ุชุฑุฏุฏ ูˆุงู„ุชุฒู„ุฒู„ 10 ุงู† ูŠุทู…ุฆู† ุฅู„ูŠู‡ ุฃูˆ ูŠุณุชู‚ุฑ ุนู†ุฏู‡ 
(ู…ุง ู„ู… ุชุนู…ู„) ููŠ ุงู„ุนู…ู„ูŠุงุช ุจุงู„ุฌูˆุงุฑุญ (ุฃูˆ ุชุนูƒู„ู… ุจู‡) ููŠ ุงู„ู‚ูˆู„ูŠุงุช ุจุงู„ู„ุณุงู† ุนู„ู‰ ูˆูู‚ 
ุฐู„ูƒ ูˆุฃุตู„ ุชูƒู„ู… ุชุชูƒู„ู… ุญุฐูุช ู‡ู†ุง ุชุฎููŠูุง ูˆุงุซุจุนุช ููŠ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฃูˆู„ ู„ุงู† ุงู„ูˆุณูˆุณุฉ ู„ุง 
ุงุนุชุจุงุฑ ู„ู‡ุง ุนู†ุฏ ุนุฏู… ุงู„ุชูˆุทู† ููƒุฐุงู„ูƒ ุงู„ู…ุฎุทู‰ ูˆุงู„ู†ุงุณูŠ ู„ุง ุชูˆุทู† ู„ู‡ู…ุง ูˆุงู…ุง ู‚ูˆู„ ุงุจู† 
ุงู„ุนุฑุจูŠ ุงู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‚ูˆู„ู‡ ู…ุง ู„ู… ุชูƒู„ู… ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ู†ูุณูŠ ุฅุฐ ู‡ูˆ ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ุงุตู„ู‰ ูˆุงู† ุงู„ู‚ูˆู„ 
ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ุจุงู„ู‚ู„ุจ ุงู„ู…ูˆุงูู‚ ู„ู„ุนู„ู… ูู…ุฑุงุฏู‡ ุจู‡ ุงู„ุงู†ุชุตุงุฑ ู„ู…ุง ุฑูˆู‰ ุนู† ุฃุจูŠ 
ุญู†ูŠูุฉ ูˆู…ุงู„ูƒ ุงู†ู‡ ูŠู‚ุน ุงู„ุทู„ุงู‚ ูˆุงู„ุนุชุงู‚ ุจุงู„ู†ูŠุฉ ูˆุงู† ู„ู… ูŠุชู„ูุธ ูˆููŠุฎ ุจุญุซ ูุงุฑุฌุน ุฅู„ู‰ 
ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ู‰ (ูˆู…ุง ุงุณุชูƒุฑู‡ูˆุง) ุฃูŠ ุงู„ุฃู…ุฉ ูˆุฐูƒุฑู‡ ู†ุธุฑุง ู„ู„ู…ุฏู„ูˆู„ ู„ุง ู„ู„ูุธ (ุนู„ูŠู‡) ุฃูŠ ุญู…ู„ูˆุง 
ุนู„ู‰ ูุนู„ู‡ ู‚ู‡ุฑุง ูˆุดู‡ุฑ ู‚ุฏุฑุฉ ุงู„ู…ูƒุฑูˆู‡ ุนู„ู‰ ุชุญู‚ูŠู‚ ู…ุง ู‡ุฏุฏ ุจู‡ ู…ู…ุง ูŠุคุซุฑ ุงู„ุนุงู‚ู„ ุงู„ุงู‚ุฏุงู… 
ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูƒุฑู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุฑูุน ุงู„ุงุซู… ูˆููŠ ุงุฑุชูุงุน ุงู„ุญูƒู… ุฎู„ู ูˆุงู„ุดุงูุนูŠ ูƒุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ 
ุนู„ู‰ ุงู„ุงุฑุชูุงุน (ุฏ ู‚ ุถ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ)โ€โ€ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ุฐุฑ"โ€ ุทุจ ูƒ ุนู† 
ุซูˆุจุงู† ยซุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุชุฌุงูˆุฒ ู„ู‰ ุบุช ุฃู…ุชู‰ ุงู„ุฎุทุฃ ูˆุงู„ู†ุณูŠุงู† ูˆู…ุง ุงุณุชูƒุฑู‡ูˆุง ุนู„ูŠู‡ยปโ€** 

8(ยซ ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰) ูˆุชุงูƒ (ุชุทูˆู„) ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ ยซุชุทุงูˆู„ยป ุงู„ุชุทูˆู„ ุงู„ุงู†ุนุงู… 
ูˆุงู„ูุถู„ ูˆุงู„ุบู†ู‰ ูˆุงู„ุนู…ุฑ ูŠู‚ุงู„ ุทุงู„ ุนู„ูŠู‡ ุชุทูˆู„ ุฃูŠ ุงู…ุชู† ุนู„ูŠู‡ ูˆูŠู‚ุงู„ ุทุงู„ ุทูˆู„ูƒ ุฃูŠ 
ุนู…ุฑูƒ (ุนู„ูŠูƒู… ููŠ ุฌู…ุนูƒู… ู‡ุฐุง) ุฃูŠ ุฌู…ุนูŠุชูƒู… ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุจู„ ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ุฐูˆ ุงู„ุจุฑูƒุฉ 


โ€œ5โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ (09ูก5ุŸ)โ€ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ ุงู„ุณู†ู† (2044)ยป ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ู‰ ููŠ ุงู„ุณู†ู† 51/ู ูกูกโ€ (191099). 
"** ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ (784) ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ูู‰ ุงู„ุชู„ุฎูŠุต :187/ูกโ€ ููŠู‡ ุดู‡ุฑ ุจู† ุญูˆุดุจุก ูˆูู‰ ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ 
ุงู†ู‚ุทุงุน. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุจูˆุตูŠุฑู‰ ุŸ/50ุŸ1ูก:โ€ ู‡ุฐุง ุฅุณู†ุงุฏ ุถุนูŠู ู„ุงุชูุงู‚ู‡ู… ุนู„ู‰ ุถุนู ุฃุจู‰ ุจูƒุฑ ุงู„ู‡ุฐู„ู‰. 

444 ุฌุฒ ุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ ููŠ ุงู„ูƒุจูŠุฑ 910/9 )ูก470(โ€ ูˆูู‰ ู…ุณู†ุฏ ุงู„ุดุงู…ูŠูŠู† )ู ูก10( ูกูกู /5โ€ ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ู‰ 
5 ููŠู‡ ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ุฑุจูŠุนุฉ ุงู„ุฑุญุจู‰ยป ูˆู‡ูˆ ุถุนูŠู. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ูู‰ ุงู„ุชู„ุฎูŠุต :787/ูกโ€ ูู‰ ุฅุณู†ุงุฏู‡ 


ู„ู‡ 


ูก)โ€ -ยซุฅู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ูŽู‰ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู†ูุฌููˆู… ู…ุงู† ู„ููŽู…ู’ู ุงู„ุณูŽู‘ู…ู‘ุงุกู ููŽุฅูุฐุง ุทูู…ูุณูŽุชู 


ุงู‚ุชูŽุฑุจูŽ ู…ุฑ ู…ุง ุง .- ู„ู„ู‡ ู„ูŠ ูŠู‚ู„ ุงุณุฎุงุจูŠ ุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽ ู†ู‡ 
00 


ูˆุงู„ุฑุญู…ุฉ ูˆู‡ูˆ ูŠูˆู… ุนุฑูุฉ ููŠ ุงู„ุนุฑูุงุช ูˆููŠ ุฎุฏูŠุซ ุนู† (ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุชุทูˆู„ ุนู„ูŠูƒู… ููŠ ูŠูˆู…ูƒู… 
ู‡ุฐุงยป*** (ููˆู‡ุจ ู…ุณูŠุฆูƒู…) ู…ู†ุฃุณุงุก ูŠุณุฆ ุฃูŠ ู…ู† ู„ู‡ ุงู„ุงุณุงุกุฉ ูˆุงู„ุงุซู… (ู„ู…ุญุณุฏูƒู…) ู…ู† ุฃ 
ูŠุญุณู† ุฃูŠ ู…ู† ู„ู‡ ุงู„ุฅุญุณุงู† ุฃูˆ ูŠุณุฆ ู†ูุณู‡ ูˆูŠุญุณู† ู†ูุณู‡ (ูˆุฃุนุทู‰ ู…ุญุณุชูƒู… ู…ุง ุณุซู„) ู…ู† 
ุงู„ู…ุทู„ูˆุจุงุช ูˆุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏุงุช ูˆุงู„ุณุนุงุฏุงุช ูˆูู‰ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ ู‚ุงู„ุช ุนุงุฆุดุฉ: ุฅู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ 
ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„: ูˆูŠ ุงูƒ ู‡ู† ุฃู† ูˆูŠู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠู‡ ุนุจุฏุง ู…ู† ุงู„ู†ุงุฑ ู…ู† 
ูŠูˆู… ุนุฑูุฉยป ูˆุฅู†ู‡ ู„ูŠุฏู†ูˆ ุซู… ูŠุจุงู‡ู‰ ุจู‡ู… ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉยป ููŠู‚ูˆู„: ู…ุง ุฃุฑุงุฏ ู‡ุคู„ุงุกุŸยป'' (ุงุฏูุนูˆุง ุจุงุณู… 
ุงู„ู„ู‡) ุฃูŠ ุงุฐู‡ุจูˆุง ุจุจุฑูƒุฉ ู„ ุญุฏูŠุซ ุฎุท ุนู† ุฃู†ุณ ยซุฅุช ุงู„ู„ู‡ ุชุทูˆู„ ุนู„ู‰ ุฃู‡ู„ 
ุนุฑูุงุช ูุจุงู‡ูŠ ุจู‡ู… ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ูู‚ุงู„ ุงู†ุธุฑูˆุง ูŠุง ู…ู„ุงุฆูƒุชูŠ ุฅู„ู‰ ุนุจุงุฏูŠ ุดุนุซุงยป (ู‡ ุน ุถ ุนู† 
ุจู„ุงู„)'โ€โ€ ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 

9 ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰) ูˆุชุจุงุฑูƒ (ุฌุนู„ ุงู„ู†ุฌูˆู…) ุฃูŠ ู„ูƒูˆุงูƒุจ ุณู…ูŠุช ุจู‡ุง ู„ุงู†ู‡ุง 
ุชู†ุฌู… ุฃูŠ ุชุทู„ุน ู…ู† ู…ุทุงู„ุนู‡ุง ููŠ ุงูู„ุงูƒู‡ุง (ุฃู…ุงู†ุง ู„ุฃู‡ู„ ุงู„ุณู…ุงุก) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃู…ู†ุฉ ู„ู„ุณู…ุงุก 
ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ุง ู…ู† ูŠุนู†ูŠ ุงู†ู‡ุง ุณุจุจ ุฃู…ู† ุงู„ุณู…ุงุก ู…ุง ุฏุงู…ุช ุงู„ู†ุฌูˆู… ุจุงู‚ูŠุฉ ู„ุง ุชู†ูุทุฑ ูˆู„ุง ุชู†ุดู‚ 


โ€œ*โ€ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุนู† ุฌุฏู‡ ุฒูŠุฏ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุบูˆูŠ ููŠ ู…ุนุฌู… ุงู„ุตุญุงุจุฉ 
5 ูˆุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ููŠ ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุตุญุงุจุฉ ยซ/411910 ูˆุงุจู† ุงู„ุฃุซูŠุฑ ููŠ ุฃุณุฏ ุงู„ุบุงุจุฉ 707/5, ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ 
ูู‰ ุงู„ู„ุณุงู† 45ูก/(โ€ ุชุฑุฌู…ุฉ ูก557โ€ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฒูŠุฏ) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ู…ู†ุฏู‡ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุนู„ุงุฆู‰ 
ูู‰ ุงู„ูˆุดู‰: ุถุนูู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑู‰ ูˆุบูŠุฑู‡ยป ูˆู„ุง ุฃุนุฑู ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฒูŠุฏ ู‡ุฐุง ูˆู„ุง ูˆู„ุฏู‡. ูˆุนุฒุงู‡ ุฃูŠุถู‹ุง: ูู‰ 
ุงู„ุฅุตุงุจุฉ (ุŸ/775 ุชุฑุฌู…ุฉ 745ูกโ€ ุฒูŠุฏ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡) ูˆูู‰ ุงู„ู‚ูˆู„ ุงู„ู…ุณุฏุฏ )*8/ูก(โ€ ู„ุงุจู† ู…ู†ุฏู‡ ูู‰ 
ุงู„ุตุญุงุจุฉ. ูˆู‚ุงู„ ูู‰ ุงู„ู‚ูˆู„ ุงู„ู…ุณุฏุฏ: ูู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ู† ู„ุง ูŠุนุฑู ุญุงู„ู‡ ุฅู„ุง ุฃู† ูƒุซุฑุฉ ุงู„ุทุฑู‚ ุฅุฐุง 
ุงุฎุชู„ูุช ุงู„ู…ุฎุงุฑุฌ ุชุฒูŠุฏ ุงู„ู…ุชู† ู‚ูˆุฉยป ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…. 
ู ู โ€œโ€ ุฃูˆุฑุฏู‡ ุงู„ุจุบูˆูŠ ููŠ ู…ุตุงุจูŠุญ ุงู„ุณู†ุฉ (1875) ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… (455/ .)1ูก48โ€ 
ู ูกโ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ ุงู„ุณุฆู† (7054) ยป ู‚ุงู„ ุงู„ุจูˆุตูŠุฑู‰ 704/8: ู‡ุฐุง ุฅุณู†ุงุฏ ุถุนูŠู. ูˆุฃูˆุฑุฏู‡ ุงุจู† 
ุญุฌุฑ ููŠ ุงู„ู…ุทุงู„ุจ 07//ุงุŸ (45ุŸูกูก1)โ€ 


ูก0ูกโ€ -ยซุฅู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑุจู ุจูŽุงุจู‹ุง ุนูŽุฑู’ุถู’ู‡ู ุง ุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ุนุงู…ู‹ุง 
ูู„ุชูŽูˆู’ุจูŽุฉู ู„ุง ูŠูุบู’ู„ูŽู‰ู’ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ู…ูŽุทู’ูุน ุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ู ู…ู† ู‚ูุจูŽู„ูู‡ู ูˆูŽุฏูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ู (ูŠูŽูˆู…ูŽ ูŠุฃุชู‰ 
ุจูŽุนู’ุถููŒ ุขูŠู‘ุงุช ุฑูŽุจูƒ ู„ุง ูŠูŽู…ู…ูŽุนู’ ู†ูŽูู’ุณู‹ุง ุฅููŠู…ูŽุงู†ูู‡ูŽุง ู„ ุชูƒ ุขู…ูŽู†ูŽุซู’ ู…ูู†ู’ ู‚ุจู’ู„ู]ยป [ุงู„ุงู†ุนุงู… 
ุงุจู† ุฒู†ุฌูˆูŠู‡ ุนู† ุตููˆุงู† ุจู† ุนุณุงู„ 
ูˆู„ุง ูŠู…ูˆุช ุฃู‡ู„ู‡ุง (ูุฅุฐุง ุทู…ุณุช) ุฃูŠ ุฐู‡ุจุช ูˆุชู†ุงุฆุฑุช (ุงู‚ุชุฑุจ ู„ุฃู‡ู„ ุงู„ุณู…ุงุก ู…ุง ูŠูˆุนุฏูˆู†) 
ู…ู† ุงู„ุงู†ุดู‚ุงู‚ ูˆุงู„ุงู†ูุทุงุฑ ูˆุงู„ุทูŠุฑ ูƒุงู„ุณุฌู„ (ูˆุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฌุนู„ ุฃุตุญุงุจูŠ ุฃู…ุงู†ุง ู„ุฃู…ุชู‰) ุฃูŠ 
ุงู„ุฃู…ุฉ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ (ูุฅุฐุง ู‡ู„ูƒ ุฃุตุญุงุจูŠ ุงู‚ุชุฑุจ ู„ุฃู…ุชู‰ ู…ุง ูŠูˆุนุฏูˆู†) ู…ู† ุธู‡ูˆุฑ ุงู„ุจุฏุน ูˆุบู„ุจุฉ 
ุงู„ุฃู‡ูˆุงุก ูˆุงุฎุชู„ุงู ุงู„ุนู‚ุงูŠุฏ ูˆุทู„ูˆุน ู‚ุฑู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ูˆุธู‡ูˆุฑ ุงู„ุฑูˆู… ูˆุงู†ุชู‡ุงูƒ ุงู„ุญุฑู…ูŠู† ูˆูƒู„ ู‡ุฐู‡ 
ู…ู† ู…ุนุฌุฒุงุช ูˆู‚ุนุช ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ุฃุซูŠุฑ ูุงู„ุงุดุงุฑุฉ ููŠ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ู…ุฌุฆ ุงู„ุดุฑ ุนู†ุฏ ุฐู‡ุงุจ ุฃู‡ู„ 
ุงู„ุฎูŠุฑ ูุงู†ู‡ ู„ู…ุง ูƒุงู†ุช ุงู„ุตุญุงุจุฉ ุจูŠู† ุงุธู‡ุงุฑู‡ู… ุจูŠู†ูˆุง ู„ู‡ู… ู…ุง ูŠุฎุชู„ููˆู† ููŠู‡ ูˆูŠู…ูˆุชูˆู† ุญุงู„ุฉ 
ุงู„ุงุฏูˆุงุก ูˆุงุฎุชู„ูุช ุงู„ุงู‡ูˆุงุค ูˆู‚ู„ุช ุงู„ุงู†ูˆุงุฑ ูˆู‚ูˆูŠุช ุงู„ุธู„ู… ูˆูƒุฐุง ุญุงู„ ุงู„ุณู…ุงุก ุนู†ุฏ ุฐู‡ุงุจ 
ุงู„ู†ุฌูˆู… ุณูŠุฃุชูŠ ยซุงู„ู†ุฌูˆู…ยป (ุทุจ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ู…ุณุชูˆุฑุฏ) ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 

ยซู โ€ ุฅู† ุงู„ู„ู‡) ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ (ุฌุนู„ ุจุงู„ู…ุบุฑุจ) ุฃูŠ ุจุทุฑูู‡ (ุจุงุจุง) ุนุธูŠู…ุง 
(ุนุฑุถู‡''' ู…ุณูŠุฑุฉ ุณุจุนูŠู†ุง ุนุงู…ุง) ุฃูŠ ุณู†ุฉ ู…ู† ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ุฏู†ูŠุง ู…ู…ุง ู†ุนุฏู‡ุง (ู„ู„ุชูˆุจุฉ ู„ุง ูŠุบู„ู‚) 
ู…ุจู†ูŠ ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ู…ุง ู„ู… ุชุทู„ุน ุงู„ุดู…ุณ ู…ู† ู‚ุจู„ู‡) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‚ุงู ุฃูŠ ู…ู† ุฌุงู†ุจู‡ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ 
ุจุงู„ุจุงุจ ุงู„ุฐู‰ ููŠู‡ ุชุฏุฎู„ ุชูˆุจุฉ ุงู„ุชุฃูŠูŠู† ูู…ู† ุชุงุจ ู‚ุจู„ ุงู† ูŠุบู„ู‚ ุฐู„ูƒ ูŠุชุฑูƒ ุชูˆุจุชู‡ ุญุชู‰ 
ูŠุฏุฎู„ ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ุจุงุจ ูˆู…ู† ุชุงุจ ุจุนุฏ ุงู† ุงุบู„ู‚ ุชุฑุฏ ุชูˆุจุชู‡ ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ู…ุธู‡ุฑ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุน 
ยซู…ู† ุชุงุจ ู‚ุจู„ ุฃู† ุชุทู„ุน ุงู„ุดู…ุณ ู…ู† ู…ุบุฑุจู‡ุง ุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ยป ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฏ ู† ุช ยซู„ุง 
ุชู†ู‚ุทุน ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ"'' ุญุชู‰ ุชู†ู‚ุทุน ุงู„ุชูˆุจุฉ ูˆู„ุง ุชู†ู‚ุทุน ุงู„ุนูˆุจุฉ ุญุชู‰ ุชุทู„ุน ุงู„ุดู…ุณ ู…ู† ู…ุบุฑุจู‡ุงยป 
(ูˆุฐู„ูƒ ู‚ูˆู„ู‡) ุชุนุงู„ู‰ (ูŠูˆู… ูŠุฃุชู‰ ุจุนุถ ุขูŠุงุช) ุฃูŠ ุจุนุถ ุงู„ุนู„ุงู…ุงุช ุงู„ุชู‰ ูŠุธู‡ุฑู‡ุง (ุฑุจูƒ) ุฅุฐุง 
ุงู‚ุชุฑุจุช ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ (ู„ุง ุชู†ูุน ู†ูุณุง ุฅูŠู…ุงู†ู‡ุง ู„ู… ุชูƒู† ุขู…ู†ุช ู…ู† ู‚ุจู„) ูˆุฐู„ูƒ ู„ุงู† ุฅูŠู…ุงู†ู‡ุง ููŠ 
ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุฅูŠู…ุงู† ุญุงู„ ูŠุฃุณ ูู„ุง ุชู‚ุจู„ ุฅูŠู…ุงู†ู‡ุง ููŠ ุญุงู„ุฉ ูŠุฃุณ ุจุงุฌู…ุงุน ุงู„ุฃู…ุฉ (ุงุจู† ุฒู†ุฌูˆูŠู‡ 


ู โ€โ€ ูˆููŠ ู†ุณุฎ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ ูˆุงู„ู…ุดูƒุงุฉ ุนุฑุถู‡ ู…ุณูŠุฑุฉ ุณุจุนูŠู† ูˆุฒูŠุงุฏุฉ ยซู„ู… ุชูƒู† ุขู…ู†ุช ู…ู† ู‚ุจู„ยป [ุงู„ุฃู†ุนุงู… 
]ู 8โ€ 
โ€โ€ ุฃุฑุงุฏ ุจุงู„ู‡ุฌุฑุฉ ู‡ู†ุง ุงู„ุงู†ุชู‚ุงู„ ู…ู† ุงู„ูƒูุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูˆู…ู† ุฏุงุฑ ุงู„ุดุฑูƒ ุฅู„ู‰ ุฏุงุฑ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูˆู…ู† ุงู„ู…ุนุตูŠุฉ ุฅู„ู‰ 
ุงู„ุชูˆุจุฉ 


ุชุชู… 
ุงู„ุง ุงู„ู…ุชุงุชูƒุงู†ู‰ ุญูˆูŠู‚ ูƒู„ู…ุชุงู„ ุฑุชุณุช ูก1โ€ ู„ู…ุนูŠ 

ุนูŽุจู’ุฏู ู†ูุนู…ูŽุฉู‹ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽุฑู’ู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽูŠูู’ุบูุถ ุงู„ู’ุจู’ุคู’ุณูŽ ูˆูŽุงู„ุชูŽุจูŽุงุคู’ุณ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ ุงู„ูƒุจู’ุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ 

ู†ุญุฉ ุงู„ูƒู‚ ูˆ ู„ุชู‚ู ุงู„ุญุฑูˆูˆุงู‡ู„ุงุฏ ุนู† ุจุณ ุนู† ุฌุฏุฒุฉุง ู…ุฑูŠุงุฉ 

ุนู† ุตููˆุงู† ุจู† ุนุณุงู„) ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 

(0ูกโ€ ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰) ูˆุชุจุงุฑูƒ (ุฌู…ูŠู„) ู„ู‡ ุงู„ุฌู…ูŠู„ ุงู„ู…ุทู„ู‚ ูˆู…ู† ุฃุญู‚ ุจุงู„ุฌู…ุงู„ 
ุฃุญู‚ ูƒู„ ุฌู…ุงู„ ู…ู† ุขุซุงุฑ ุตู†ุนุชู‡ ูู„ู‡ ุฌู…ุงู„ ุงู„ุฐุงุช ูˆุฌู…ุงู„ ุงู„ุตูุงุช ูˆู„ูˆ ู„ุง ุญุฌุงุจ ุงู„ู†ูˆุฑ 
ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ู‡ ู„ุงุญุชุฑู‚ุช ุณุจุญุงุช ูˆุฌู‡ู‡ ู…ุง ุงู†ุชู‡ู‰ ุฅู„ูŠู‡ ู…ู† ุฎู„ู‚ู‡ (ูŠุญุจ ุงู„ุฌู…ุงู„) ุฃูŠ 
ุงู„ุชุฌู…ู„ ู…ู†ูƒู… ููŠ ุงู„ู‡ูŠุฆุฉ ุฃูˆ ููŠ ู‚ู„ุฉ ุงุธู‡ุงุฑ ุงู„ุญุงุฌุฉ ู„ุบูŠุฑู‡ ูˆุณุฑ ุฐู„ูƒ ุงู†ู‡ ูƒุงู…ู„ ููŠ ุฃุณู…ุงุฆู‡ 
ูˆุตูุงุชู‡ ูู„ู‡ ุงู„ูƒู…ุงู„ ุงู„ู…ุทู„ู‚ ู…ู† ูƒู„ ูˆุฌู‡ ูˆูŠุญุจ ุฃุณู…ุงุฆู‡ ูˆุตูุงุชู‡ ูˆูŠุญุจ ุธู‡ูˆุฑ ุขุซุงุฑู‡ 
ููŠ ุฎู„ู‚ู‡ ูุฅู†ู‡ ู„ูˆุงุฒู… ูƒู…ุงู„ู‡ ูˆู‡ูˆ ูˆุชุฑ ูŠุญุจ ุงู„ูˆุชุฑ ุฌู…ูŠู„ ูŠุญุจ ุงู„ุฌู…ุงู„ ุนู„ูŠู‡ู… ูŠุญุจ 
ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุฌูˆุงุฏ ูŠุญุจ ุงู„ุฌูˆุฏ ุดูƒูˆุฑ ูŠุญุจ ุงู„ุดุงูƒุฑูŠู† ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ( ูˆูŠุญุจ ุฅุฐุง ุฃู†ุนู… ุนู„ู‰ 
ุนุจุฏู‡ ู†ุนู…ุฉ) ุฃูŠ ู…ุงู„ุง ูˆุฎูŠุฑุง (ุฃู† ูŠุฑู‰ ุฃุซุฑู‡ุง ุนู„ูŠู‡) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุฃุซุฑ ู†ุนู…ุชู‡ ุนู„ู‰ ุนุจุฏู‡ 
ุฃูŠ ุฃุซุฑ ุงู„ุฌุฏุฉ ูˆุงู„ุบู†ูŠ ู…ู† ููŠุถ ุงู„ู…ู†ุนู… ุนู„ูŠู‡ ุฒูŠุง ุฑููŠ ูˆุงุชูุงู‚ุง ูˆุดูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูู‡ูˆ 
ุชุงุฑุฉ ูŠูƒูˆู† ุจุงู„ู‚ุงู„ ูˆุชุงุฑุฉ ุจุงู„ุญุงู„ (ูˆูŠุจุบุถ) ู…ู† ุงู„ุฃูุนุงู„ (ุงู„ุจุคุณ) ุจุถ ุงู„ุจุงุก ูˆุณูƒูˆู† 
ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ุดุฏุฉ (ูˆุงู„ุชุจุงุคุณ) ู…ู† ุงู„ุจุคุณ ู…ู† ุจุงุจ ุงู„ุชูุงุนู„ ุงุธู‡ุงุฑ ุงู„ุจุคุณ ูˆู…ู† ุขุซุงุฑ ุฌู…ุงู„ 
ุฃูุนุงู„ู‡ ุงู„ุฑุถู‰ ู…ู† ุนุจุงุฏู‡ ุจุงู„ูŠุณูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุดูƒุฑ ูˆุฅุซุงุจุฉ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุฃุฌุฑ ุนู„ู‰ ู‚ู„ูŠู„ ุงู„ุนู…ู„ 
ูˆูŠุฌุนู„ ุงู„ุญุณู†ุฉ ุนุดุฑุง ูˆูŠุฒูŠุฏ ู…ู† ุดุงุก ู…ุง ุดุงุก ูˆูŠุนููˆ ุนู† ุงู„ุณูŠุฆุงุช ูˆูŠุณุชุฑ ุงู„ุฒู„ุงุช ูุนู„ู‰ 
ุนุจุงุฏู‡ ุฃู† ูŠุชุฌู…ู„ูˆุง ู…ุนู‡ ููŠ ุฅุธู‡ุงุฑ ู†ุนู…ุชู‡ ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ู…ุคุฐู† ุจู‚ู„ุฉ ุฅุธู‡ุงุฑ ุงู„ุณุคุงู„ ู…ู…ู† ุณูˆุงู‡ 
ูˆุชุฌู†ุจ ุฃุถุฏุงุฏ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุฅุธู‡ุงุฑ ุงู„ุจุคุณ ูˆุงู„ูุงู‚ุฉ ูุฅู† ู‚ู„ุช: ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ูŠู†ุงููŠ ู…ุง ุณุจู‚ 
ู…ู† ุงู„ุฃู…ุฑ ุจู„ุจุณ ุงู„ุฎุดู† ู…ู† ุงู„ุซูŠุงุจ ูู‰ ุญุฏูŠุซ ู‚ู„ุช: ู‚ุฏ ูŠู‚ุงู„ ุฅู† ุฐู„ูƒ ูŠุฎุชู„ู 
ุจุงุฎุชู„ุงู ุงู„ุฃุญูˆุงู„ ูˆู„ูƒู„ ู…ู‚ุงู… ู…ู‚ุงู„ ูˆู‚ุฏ ูƒุงุช ุฌุนูุฑ ุงู„ุตุงุฏู‚. ูŠู„ูŠุณ ุงู„ุฌุจุฉ ุนู„ู‰ ุจุฏู†ู‡ 
ูˆูŠู„ุจุณ ุงู„ุซูŠุงุจ ุงู„ูุงุฎุฑุฉ ูˆููˆู‚ู‡ุง ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุจุนุถ ู…ู† ุงุทู„ุน ุนู„ู‰ ุญุงู„ู‡ ูู‰ ุฐู„ูƒ ูู‚ุงู„ ู†ู„ุจุณ 
ุงู„ุฌุจุฉ ู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุฎุฑ ู„ูƒู… ูู…ุง ูƒุงู† ู„ู„ู‡ ุฃุฎููŠู†ุงู‡ยป ูˆู…ุง ูƒุงู† ู„ูƒู… ู„ูƒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุบุฒุงู„ู‰ ูุฅู† 
ู‚ู„ุช: ู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุนูŠุณู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฌูˆุฏุฉ ุงู„ุซูŠุงุจ ุฎูŠู„ุงุก ุงู„ู‚ู„ุจยป ูˆุณุฆู„ ู†ุจูŠู†ุง 5 ุงู„ู„ู‡ 
ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู† ุงู„ุฌู…ุงู„ ููŠ ุงู„ุซูŠุงุจ ุฃู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ูƒุจุฑ ูู‚ุงู„: ู„ุง ููƒูŠู ุงู„ุฌู…ุน ูุงุนู„ู… ุฃู† 
ุงู„ุบูˆุจ ุงู„ุฌูŠุฏ ู„ูŠุณ ู…ู† ุถุฑูˆุฑุชู‡ ุงู„ุชูƒุจุฑ ููŠ ุญู‚ ุฃุญุฏ ููŠ ูƒู„ ุญุงู„ ูƒู…ุง ุฃู† ุงู„ุบูˆุจ ุงู„ุฏูˆู† 


ู„ุงูƒู… 

5 <ยซุฅูู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽุฑูŽู‘ ูˆูŽุฌูŽู„ูŽู‘ ุญูŽูŠู‘ู…ูŽ ุงู„ุฌูŽู†ู‘ุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ูŽู‘ ู…ูุฑูŽุงู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ุจูุฑู ูู‰ 
ุญูุณู’ู†ู ุงู„ู„ูŽุจูŽุงุณ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ู‰ูŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู† ุงู„ุณูŽู‘ูƒููŠู†ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽูŽุงุฑู 
ู„ุง ูŠูƒูˆู† ู…ู† ุงู„ุชูˆุงุถุน ูˆุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ู…ุชูƒุจุฑ ุฃู† ูŠุทู„ุจ ุงู„ุชุฌู…ู„ ุฅุฐุง ุฑุขู‡ ุงู„ู†ุงุณ ูˆู„ุง ูŠุจุงู„ูŠ ุฅุฐุง 
ุงู†ูุฑุฏ ุจู†ูุณู‡ ูƒูŠู ูŠูƒูˆู† ูˆุนู„ุงู…ุฉ ุทุงู„ุจ ุงู„ุฌู…ุงู„ ุฃู† ูŠุญุจ ุงู„ุฌู…ุงู„ ููŠ ูƒู„ ุดุฆ ุญุชู‰ ููŠ 
ุฎู„ูˆุชู‡ ูˆุญุชู‰ ููŠ ุณุชูˆุฑ ุฏุงุฑู‡ยป ูุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ูƒุจุฑุก ูู‚ูˆู„ ุนูŠุณู‰ ู‡ูˆ ุฎูŠู„ุงุก ุงู„ู‚ู„ุจ ูŠุนู†ูŠ 
ู…ูˆุฑุซ ุฐู„ูƒยป ูˆู‚ูˆู„ ู†ุจูŠุฆุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŠุณ ู…ู† ุงู„ูƒุจุฑ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ูƒุจุฑ ู„ุง ูŠูˆุฌุจู‡ 
ูˆูŠุชุฌูˆุฉุฉ ุฃู† ูŠูƒูˆ ู†ูุฏ ูุงู„ู„ุนูˆุงู„ ุชุฎุชู„ู: ูˆู„ุฐุง ู‚ุงู„ (ูˆู„ูƒู† ุงู„ูƒูŠุฑ :ุฃู† ู‚ุดูุฉ ุงู„ุชุญู‰) :ุนู†ุฏ 
ุงู„ุจุงุทู„ ูˆุงู„ุณูู‡ ุจูุชุญุชูŠู† ูˆุงู„ุณูุงู‡ุฉ ุฎููŠู ุงู„ุนู‚ู„ ูƒู…ุง ูŠู‚ุงู„ ุงู„ุณูู‡ ุถุฏ ุงู„ุญู„ู… ูˆุฃุตู„ู‡ 
ุงู„ุฎูุฉ ูˆุงู„ุญุฑูƒุฉ ูˆุณูู‡ู‡ ุฃูŠ ู†ุณุจู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณูู‡ ูˆุณูู‡ ุงู„ุฑุฌู„ ุฃูŠ ุตุงุฑ ุณููŠู‡ุง ูˆูŠู‚ุงู„ 
ู„ู„ุตุจูŠุงู† ูˆุงู„ุงุญุฏุงุซ ูˆุงู„ุฌู‡ุงู„ ุณูู‡ุงุก ู…ู† ุจุงุจ ุนู„ู… ุงู„ุฎูุฉ ุนู‚ูˆู„ู‡ู… (ูˆุชุจุบุถ ุงู„ุฎู„ู‚) 
ูˆุงุญุชู‚ุฑู‡ู… (ู‡ู†ุงุฏ ุนู† ูŠุญูŠูŠ ุจู† ุฌุนุฏุฉ ู…ุฑุณู„ุง) ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุนุฏ ยซุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุฌู…ูŠู„ ูŠุญุจ 
ุงู„ุฌู…ุงู„ ุณุฎูŠ ูƒู† ุงู„ูˆุง ุณูŠ ูŠุญุจ ุงู„ู†ุธุงูุฉยป 

5( (ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„) ูˆุงุณู‚ุทู‡ู…ุง ููŠ ุงู„ุฌุงู…ุน (ุญุฑู… ุงู„ุฌุฏุฉ) ุฃูŠ ุฏุฎูˆู„ู‡ุง ู…ุน 
ุงู„ุณุงุจู‚ูŠู† ุงู„ุฃูˆู„ูŠู† (ุนู„ู‰ ูƒู„ ู…ุฑุงุกยป ุจุถู… ุฃูˆู„ู‡ ุฃูŠ ุงู†ุณุงู† ูŠุฑุงุฆูŠ ู„ู„ู†ุงุณ ุญุณู† ุญุงู„ู‡ 
ู„ุงุชุจุงู„ุงุฏ ู‚ูŠุงู†ู‡ ูˆ ุงู‡ุงุฑ ุงู‡ ู…ุฏูˆุฏุช ูู„ุง ู…ุนูŠุฏู‡ ุฑุฑูƒุง ุง ู…ุฒู‚ ุงู„ู‡ ุฌู„ุช ู„ุณุน ุงุฑู„ุง 
ู†ูุนุง ูู…ุง ุฏุงู… ุฃู‡ู„ ุงู„ุฑูŠุงุก ู…ุชู„ุทุฎูŠู† ุจุฏู†ุณู‡ ูู‡ู… ููŠ ูƒุจุฑ ุงู„ุชุทู‡ูŠุฑ ุญุชู‰ ุชู†ู‚ูŠ ุฃูˆ ุณุงุฎู‡ู… 
ูˆุงุฏุฑุงู†ู‡ู… ูˆู…ู† ุซู…ู‡ ูƒุงู† ุงู„ุณู„ู ูŠุนู„ู…ูˆู† ุงุนู…ุงู„ ุงู„ุจุฑ ูˆูŠุฎุงููˆู† ุงู† ู„ุง ูŠุชู‚ุจู„ ู…ู†ู‡ู… 
ูˆูŠุญุงูุธู† ุนู„ู‰ ุงุณุชุฏุงู…ุฉ ุงุฎู„ุงุต ุงู„ู†ูŠุฉ ู‚ุงู„ ุงู„ุดุฑูŠู ุงู„ุณู…ู‡ูˆุฏูŠ ูƒุงู† ุดูŠุฎู†ุง ุงู„ู…ู†ุงูˆูŠ ุฅุฐุง 
ุงุฎุฑุฌ ุฅู„ู‰ ุฏู‡ู„ูŠุฒู‡ ุฐุงู‡ุจุง ู„ู„ุฏุฑุณ ูŠู‚ู ุญุชู‰ ูŠุฎู„ุต ุงู„ู†ูŠุฉ ูˆูŠุณุชุญุถุฑู‡ุง ุฎูˆูุง ู…ู† ุงู„ุฑูŠุงุก 
ุซู… ูŠุฎุฑุฌ ูˆูƒุงู† ูƒุซูŠุฑ ู…ุง ูŠู†ุดุฏ 

ู„ุฌ ูƒุงุฏ ุนุฏุง ุงู„ุฐุงูƒุน ุจุญุฑูŠ ุนุจุจุงูŠุฉ ยปุนู„ู‰ ุบูŠุฑ ู„ูŠู„ู‰ ูู‡ู† ุฏู…ุน: ู…ุตุจูŠุน 

ุซู… ูŠุจูƒู‰ ุจูƒุงุก ุดุฏูŠุฏุง (ู„ูŠุณ ุงู„ุจุฑ) ุจุงู„ูƒุณุฑ (ููŠ ุญุณู† ุงู„ู„ุจุงุณ ูˆุงู„ุฒูŠ) ุฃูŠ ุงู„ู‡ูŠุฆุฉ 
ุจุงู„ูƒุณุฑ ูˆุงู„ุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู„ุจุงุณ ูˆุงู„ู‡ูŠุฆุฉ ูˆุงู„ุญู„ูŠุฉ ูˆุฃุตู„ู‡ ุฒูˆูŠ ูู‚ู„ุจุช ุงู„ูˆุงูˆ ูŠุงุก (ูˆู„ูƒู† 
ุงู„ุณูƒูŠู†ุฉ ูˆุงู„ูˆู‚ุงุฑ) ุฃูŠ ู„ุงุทู…ุฆู†ุงู† ูˆุงู„ุณูƒูˆู†ุฉ ูˆุงู„ู†ุงู…ูˆุณ ูˆุงู„ุนุงุฑ (ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ) 
ุงู„ุฎุฏุฑูŠ ู‚ูŠู„ ููŠู‡ ุถุนู. 


5 
*1-ยซุฅู† ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูŽ ุนูŽู†ูŽู‘ ูˆูŽุฌูŽู„ูŽู‘ ุฑูŽุฌููŠู…ูŒ ุญูŽููŠูŒ ูƒูŽุฑููŠู…ูŒ ูŠูŽุณู’ุชูŽุญู’ูŠููŠ ู…ูู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏูู‡ู ุฃู† 
ูŠูŽุฑู’ู‡ุนูŽ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ุซู… ู„ุข ูŠูŽุถูŽุนู’ ููŠู‡ู…ู‹ุง ุฎูŽูŠู’ุฑูŽุงู‡ ูƒ ุนู† ุฃู†ุณ 
1ู† ุงู„ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฎูŽู„ู‘ู‚ูŽ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽู‡ู ููŠ : ุธูŽู„ู…ูŽุฉู ู… ุฃูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู’ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ 
ุซูˆุฑู‡ ููŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽู ู…ู† ูˆูŽู„ููƒ ุงู„ูˆุฑ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆู ุงู…ู’ู…ูŽุฏูŽู‰ ูˆู…ูŽู†ู’ ุฃุฎุทุฃุฉ ุตูŽู„ูŽู‘ ููŽู„ูุฏูŽูŠููƒูŽ 
ุฃู‚ููˆู„ู ุฌู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูู„ู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ู‡ยป ุญู… ุช ุญุณู† ูˆุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ ุทุจ ูƒ ู‚ ุนู† 
ุฃุจู† ุนู…ุฑูˆ 


(ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุชุนุงู„ู‰ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ยซุฅู† ุฑุจูƒู…ยป (ุฑุญูŠู…) ุฃูŠ 
ุฐูˆ ุงู„ุฑุญู…ุฉ ุฃูˆ ุงู„ู…ู†ุนู… ูˆุงู„ู…ุญุณู† (ุญูŠูŠ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ูŠุงุก ุงู„ุฃูˆู„ ุฃูŠ ุฐูˆ ุญูŠุงุก ุนุธูŠู… ูˆุฃุตู„ 
ุงู„ุญูŠุงุก ูƒู…ุง ุณุจู‚ ุงู†ู‚ุจุงุถ ุงู„ู†ูุณ ุนู† ุงู„ู‚ุจุงุฆุญ ุฎูˆู ู„ุญูˆู‚ ุนุงุฑ ูˆู‡ูˆ ูู‰ ุญู‚ู‡ ุชุนุงู„ู‰ 
ู…ุญุงู„ ูˆุงู„ู‚ุงุนุฏุฉ ููŠ ู…ุซู„ู‡ ุญู…ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุบุงูŠุงุช ุฏูˆู† ุงู„ู…ุจุงุฏุฆ ูƒู…ุง ุณู„ู (ูƒุฑูŠู…) ุฃูŠ ุฌูˆุงุฏ 
ู„ุง ูŠู†ูุฏ ุนุทุงุคู‡ (ูŠุณุชุญูŠูŠ) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ูŠุณุชุญูŠูŠ ุจุฎุฐู ุงู„ูŠุงุก ุฃูŠ ูŠุญุจ ุงู„ุญูŠุงุก ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ 
ุงู„ุญูŠุงุก ุงู„ู…ุญู…ูˆุฏ ุจุฏู„ูŠู„ ุฎุจุฑ ยซุฅู† ุงู„ู„ู‡ ู„ุง 00000 ู…ู† ุงู„ุญู‚ยป (ู…ู† ุนุจุฏู‡) ุฃูŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู† 
(ุฃู† ูŠุฑูุน ุฅู„ูŠู‡ ูŠุฏูŠู‡) ุณุงุฆู„ุง ู…ุชุฐู„ู„ุง (ุซู… ู„ุง ูŠุถุน ููŠู‡ู…ุง ุฎูŠุฑุง) ูˆู„ุง ูŠุฑุฏู‡ู…ุง ุฎุงุฆุจูŠู† ุนู† 
ุนุทุงุฆู‡ ู„ูƒุฑูŠู…ู‡ ูˆุงู„ูƒุฑูŠู… ูŠุฏุน ู…ุง ูŠุฏุนู‡ ุชูƒุฑู…ุง ูˆุจูุนู„ ู…ุง ูŠูุนู„ู‡ ุชูุถู„ุง ููŠุนุทูŠ ู…ู† ู„ุง 
ูŠุณุชุญู‚ ูˆูŠุฏุน ุนู‚ูˆุจุฉ ุงู„ู…ุณุชูˆุฌุจ ูˆุงู„ูƒุฑูŠู… ุงู„ู…ุทู„ู‚ ู‡ูˆ ุงู„ู„ู‡ ูุฅุฐุง ุฑูุน ุนุจุฏู‡ ูŠุฏูŠู‡ ู…ุชุฐู„ู„ุง 
ุญุงุถุฑ ุงู„ู‚ู„ุจ ู…ูˆู‚ู†ุง ุจุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุญู„ุงู„ ุงู„ู…ุทุนู… ูˆุงู„ู…ุดุฑุจ ูƒู…ุง ูŠููŠุฏู‡ ู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ุฎุจุฑ ยซูุฃู†ู‰ 
ูŠุณุชุฌุงุจ ู„ู‡ ูˆู…ุทุนู…ู‡ ุญุฑุงู… ูˆู…ุดุฑุจู‡ ุญุฑุงู…ยป ูŠูƒุฑู‡ ุญุฑู…ุงู†ู‡ ูˆุฅู† ู„ู… ูŠุณุชูˆุฌุจ ุงู„ู…ุณุคูˆู„ 
ูˆู‚ุฏ ูŠุนุทู‰ ุงู„ูƒุงูุฑ ู…ุง ูŠุณุฃู„ู‡ ู„ุดุฏุฉ ูƒุฑู…ู‡. ู‚ุงู„ ุงู„ูƒุดุงู: ู‚ูˆู„ู‡ ูŠุณุชุญูŠู‰ ุฌู…ู„ุฉ ู…ุณุชุฃู†ูุฉ 
ุจุฅุนุงุฏุฉ 3 ุงุณุชุคู†ู ุนู†ู‡ ุงู„ุญุฏูŠุซ ูŠุนู†ู‰ ุญูŠุงุคู‡ ูˆูƒุฑู…ู‡ ูŠู…ู†ุนู‡ ุฃู† 1 ุณุงุฆู„ู‡ ุงู‡. ูˆูู‰ 
0000 ุง 0 
ุฐู„ูƒ. ู‚ุงู„ ุงุจู† ุญุฌุฑ: ูˆู‚ุฏ ูˆุฑุฏ ููŠ ุฑูุน ุงู„ูŠุฏูŠู† ุฃุฎุจุงุฑ ุตุญูŠุญุฉ ุตุฑูŠุญุฉ ู„ุง ุชู‚ุจู„ ุชุฃูˆูŠู„ุง 
ุงู†ุชู‡ู‰. ู„ูƒู† ุนุฏู… ุงู„ุฑุฏ ู„ุง ูŠุชูˆู‚ู 0 ุงู„ุฑูุน ุฅุฐุง ุชูˆูุฑุช ุงู„ุดุฑูˆุท ูˆุฅู†ู…ุง ู‚ูŠุฏ ุจู‡ ู„ุฃู†ู‡ ุญุงู„ 
ุงู„ุณุงุฆู„ ุงู„ู…ุชุฐู„ู„ ุงู„ู…ุถุทุฑ ุนุงุฏุฉ (ูƒ ุนู† ุฃู†ุณ) ูˆุฑูˆุงู‡ ุญู… ุช ู‡ ูƒ ุนู† ุณู„ู…ุงู† ุจู„ูุธ ยซุฅู† 
ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุญูŠูŠ ูƒุฑูŠู… ูŠุณุชุญูŠูŠ ุฅุฐุง ุฑูุน ุฅู„ูŠู‡ ูŠุฏูŠู‡ ุฃู† ูŠุฑุฏู‡ู…ุง ุตูุฑุง ุฎุงุฆุจุชูŠู†ยป 

65- (ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰) ูˆุชุจุงุฑูƒ (ุฎู„ู‚ ุฎู„ู‚ู‡) ุฃูŠ ุงู„ูู‚ู„ูŠู† ูุฅู† ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ู…ุง ุฎู„ู‚ูˆุง 
ุฅู„ุง ู…ู† ู†ูˆุฑ ูˆู„ู… ูŠุฎู„ู‚ูˆุง ููŠ ุธู„ู…ุฉ ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ูˆุงู„ู…ูŠู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุดู‡ูˆุฉ ูˆุงู„ุบูู„ุฉ ุนู† ู…ุนุงู„ู… ุงู„ุบูŠุจ 


4 


ู…ู‡ุงุฑู† ุงู„ู„ู‡ ุฎู„ู† ุฃูˆุณุง ุชุดุซุฑู‡ุง ูˆู† 5 ู‚ุชุถุงุก ุทู†ูุงุชู‡ุง ูˆู† 
ูŠูŽุงู‚ููˆู†ูŽุฉู ุญูŽุญู’ุฑูŽุงุกูŽ ู‡ูŽู„ูŽู…ูู‡ู ุซููˆุฑูŒ ูˆูŽูƒูุชูŽุงุจูู‡ู ู†ููˆุฑูŒ ู„ูู„ู‘ู‡ู ููŠ ูƒูู„ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุณูุชููˆู†ูŽ ูˆุซูŽู„ุงุซู’ู…ุงุฆุฉ 
ู„ูŽุญู’ุทูŽุฉู ูŠูŽุฎู’ู„ู’ู‚ู ูˆูŠูŽุฑู’ุฑูู‚ูŽ ูˆูŠูู…ููŠุชู ูˆูŠูุฎุจูŠ ูˆูŠูุนุฑูŒ ูˆูŠู‘ุฐูู„ูŒ ูˆูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ู…ุง ูŠูŽุดุงุกุบยป ุทุจ 
ูˆุงุจู† ู…ุฑุฏูˆูŠุฉ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ 


(ููŠ ุธู„ู…ุฉ) ุฃูŠ ูƒุงุฆู†ูŠู† ููŠ ุธู„ู…ุฉ ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ูˆุงู„ู†ูุณ ุจุงู„ุณูˆุก ุงู„ู…ุฌุจูˆู„ุฉ ุจุงู„ุดู‡ูˆุงุช ุงู„ู…ุฑุฏูŠุฉ 
ูˆุงู„ุฃู‡ูˆุงุก. ุงู„ู…ุถู„ุฉ ูˆุงู„ุฑูƒูˆุซ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุญุณูˆุณุงุช ูˆุงู„ุบูู„ุฉ ุนู† ู…ุบุงู„ู… ุงู„ุบูŠุจ ูˆุฃุณุฑุงุฑ ุนุงู„ู… 
ุงู„ู‚ุฏุณ (ุซู… ุฃู„ู‚ู‰) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู„ู„ุญูƒูŠู… ุจุฏู„ู‡ ุฑุดูŠ ูˆุงู„ุฅู„ู‚ุงุก ููŠ ุงู„ุฃุตู„ ุทุฑุญ ุงู„ุดูŠุก ุญูŠุซ 
ูŠู„ู‚ุงู‡ ุซู… ุตุงุฑ ุฅุณู…ุง ู„ูƒู„ ุทุฑุญ (ุนู„ูŠู‡ู… ู…ู† ู†ูˆุฑู‡) ุฃูŠ ุดูŠุฆุง ู…ู† ู†ูˆุฑู‡ ูˆู…ู† ู„ู„ุชุจูŠูŠู† ุฃูˆ 
ู„ู„ุนุจุนูŠุถ ุฃูˆ ุฒุงุฆุฏุฉ ูˆูƒุฐุง ููŠ ู…ู† ุฐู„ูƒ ุงู„ู†ูˆุฑ ูˆู‡ูˆ ู…ุง ู†ุตุจ ู…ู† ุงู„ุดูˆุงู‡ุฏ ูˆุงู„ุฑุจุงู‡ูŠู† ูˆุฃู†ุฒู„ 
ู…ู† ุงู„ุขูŠุงุช (ูู…ู† ุฃุตุงุจู‡) ุฃูŠ ูู…ู† ุดุงุกู‡ ู‡ุฏุงูŠุชู‡ ุฌุงุกู‡ (ู…ู† ุฐู„ูƒ ุงู„ู†ูˆุฑ) ูŠูˆู…ุฆุฐ ูุฎู„ุต ู…ู† 
ุชู„ูƒ ุงู„ุธู„ู…ุฉ (ุงู‡ุนุฏู‰) ุฃูŠ ุฅุตุงุจุฉ ุทุฑู‚ ุงู„ุณุนุฏุงุก (ูˆู…ู† ุฃุฎุทุฃู‡ ุฐู„ูƒ ุงู„ุบูˆุฑ) ุฃูŠ ุฌุงูˆุฒู‡ 
ูˆุชุนุฏุงู‡ ู„ุนุฏู… ู…ุดุงู‡ุฏุชู‡ ุชู„ูƒ ุงู„ุขูŠุงุช ูˆุฅุจุตุงุฑู‡ ุชู„ูƒ ุงู„ุจุฑุงู‡ูŠู† ุงู„ุฌู„ูŠุงุช (ุถู„) ุฃูŠ ุจู‚ู‰ ูู‰ 
ุทู„ุนุฉ ุงู„ุทูŠุนุฉ ุฌุณูŠ ูกโ€ ูƒุณุงุชูˆ ุนุงู„ุŸ ุงู„ููƒุฑู‡ ุงู„ุณูŠู„ุงู‚ูŠู† ู„ูู† ุงู„ุดูŠุฑุงุชุช ุงู„ุชุบุฑุถูŠู† ุบูˆุฏ 
ุงู„ุขูŠุงุซ ูˆุงู„ู†ุฐุฑ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุฎู„ู‚ ุงู„ุฐุฑ ุงู„ู…ุณุชุฎุฑุฌ ู…ู† ุบุงุจ ุขู†ู‡ ูุนุจุฑ ุจุงู„ู†ูˆุฑ ุนู† ุงู„ุฃู„ุทุงู 
ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ุชุจุงุดูŠุฑ ุตุจุญ ุงู„ู‡ุฏุงูŠุฉ ูˆุฅุดุฑุงู‚ ู„ู…ุน ุจุฑู‚ ุงู„ุนู†ุงูŠุฉ ุซู… ุฃุดุงุฑ ุจู‚ูˆู„ู‡ ุฃุตุงุจ ูˆุฃุฎุทุฃ 
ุฅู„ู‰ ุธู‡ูˆุฑ ุฃุซุฑ ุชู„ูƒ ุงู„ุนุฏุงูŠุฉ ููŠ ุงู„ุฅู†ุฒุงู„ ู…ู† ู‡ุฏุงูŠุฉ ุจุนุถ ูˆุถู„ุงู„ ุจุนุถ ุฃูˆ ู…ุนู†ู‰ ููŠ ุธู„ู…ุชู‡ 
ุฌู‡ุงู„ุง ุนู† ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ู„ู‡ ู„ุงู† ุงู„ุนุจูˆุฏูŠุฉ ู„ุง ุชุฏุฑูƒ ุงู„ุฑุจูˆุจูŠุฉ ุฅู„ุง ุจุฅุญุฏุงุซ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ู…ู†ู‡ุง ู„ู‡ุง ูˆู‡ูˆ 
ู…ุนู†ู‰ ุฃู„ู‚ู‰ ุนู„ูŠู‡ู… ู…ู† ู†ูˆุฑู‡ ุฃูŠ ู‡ุฏู‰ ู…ู† ุดุงุก ูุนุจุฑ ุนู† ุงู„ู‡ุฏู‰ ุจุงู„ู†ูˆุฑ ูู„ุง ูŠุนุฑู ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ุง 
ุจุงู„ู„ู‡ ูุงู„ุฏู„ุงุฆู„ ุฅู„ุฒุงู… ุงู„ุญุฌุฉ ู„ุง ุณุจุจ ู„ู„ู‡ุฏุงูŠุฉ ุจู…ุฌุฑุฏู‡ุง ูˆุฅู„ุง ู„ุงู‡ุชุฏู‰ ุจู‡ุง ูƒู„ ู†ุงุธุฑ ูˆูƒู… 
ู†ุธุฑ ููŠู‡ุง ุฐูˆ ุนู‚ู„ ุณู„ูŠู… ูˆูู‡ู… ู‚ูˆูŠู… ูˆููƒุฑ ูˆู„ู… ูŠุฒุฏ ุจุฐู„ูƒ ุฅู„ุง ุถู„ุงู„ุง (ูู„ุฐู„ูƒ ุฃู‚ูˆู„ ุฌู 
ุงู„ู‚ู„ู… ุนู„ู‰ ุนู„ู… ุงู„ู„ู‡) ุฃูŠ ู…ู† ุฃุฌู„ ุนุฏู… ุชุบูŠุฑ ู…ุง ุฌุฑู‰ ูู‰ ุงู„ุฃุฒู„ ุชู‚ุฏูŠุฑู‡ ู…ู† ุฅูŠู…ุงู† ูˆุทุงุนุฉ 
ูˆูƒูุฑ ูˆู…ุนุตูŠุฉ ุฃู‚ูˆู„ ุฌู ุงู„ู‚ู„ู… ุนู„ู‰ ุนู„ู… ุงู„ู„ู‡ (ุญู… ุช ุญุณู† ูˆุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ ุทุจ ูƒ ู‚ ุนู† 
ุงุจู† ุนู…ุฑูˆ) ูˆุงุณู‚ุท ุงู„ุณูŠูˆุทูŠ ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ูู„ุนู„ ูŠู…ูŠู„ ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ ู…ู† ูŠุฏุนู‰ ุฅู„ู‰ ุงู† ู‚ุงุฆู„ 
ู‡ุฐุง ู‚ูˆ ุงู…ู† ู…ุฑูˆ 

6- (ุฅู† ุงู„ู„ู‡) ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠุณุชุทูŠุน ุฃุญุฏ ุฃู† ูŠู‚ุฏุฑ ู‚ุฏุฑู‡ (ุฎู„ู‚ ู„ูˆุญุง ู…ุญููˆุธุง) ูˆู‡ูˆ 
ุงู„ู…ุนุจุฑ ุนู†ู‡ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ู…ุฌูŠุฏ ุจุฐู„ูƒ ูˆุจุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู†ูŠุฑ ูˆุจุฃู… ุงู„ูƒุชุงุจ ูˆุจุฅู…ุงู… ู…ุจูŠู† (ู…ู† 


06 


2 


5 7 ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฎู„ู‰ุฏู‡ุงุชุฉ. ุฑุญู…ุฉู… ุฑุชุญู‚ุฉ ู‡ุฏูŠุง ูุดุฏู‡ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ 
ุงู„ุฎู„ุงุฆู‚ ูˆูŽุชูุณู’ุนูŽุฉ ูˆูŽุชูุณู’ุนููŠู†ูŽ ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽู‚ยป ุทุจ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ 


1 


ุฏุฑุฉ ุจูŠุถุงุก) ู„ุคู’ู„ูˆู’ุฉ ุนุธูŠู…ุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ููŠ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุฅุดุฑุงู‚ ูˆุบุงูŠุฉ ุงู„ุตูุงุก ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ู‡ุจ (ุฅู†ู‡ 
ู…ู† ุฒุจุฑุฌุฏุฉ ุฎุถุฑุงุกยป ูู‚ุฏ ูŠู‚ุงู„ ุฅู†ู‡ ูŠุชู„ูˆู† ูˆุงู„ุจูŠุงุถ ู„ูˆู†ู‡ ุงู„ุฃุตู„ูŠ (ุตูุญุงุชู‡ุง) ุฃูŠ 
ุฌู†ุจุงุชู‡ุง ูˆู†ูˆุงุญูŠู‡ุง (ู…ู† ูŠุงู‚ูˆุชุฉ ุญู…ุฑุงุก ู‚ู„ู…ู‡ ู†ูˆุฑ ูˆูƒุชุงุจู‡ ู†ูˆุฑ) ุฃูŠ ูƒุชุงุจุชู‡ ุฃูˆ ู…ูƒุชูˆุจุฉ ู†ูˆุฑ 
ุจูŠู† ุจู‡ ุฃู† ุงู„ู„ูˆุญ ูˆุงู„ู‚ู„ู… ู„ูŠุณ ูƒุฃู„ูˆุงุญ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุงู„ู…ุชุนุงุฑูุฉ ูˆู„ุง ูƒุฃู‚ู„ุงู…ู‡ุง ูˆูƒุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจุฉ ูˆู„ูŠุณ 
ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฎุจุฑ ุฐูƒุฑ ุทูˆู„ ุงู„ู„ูˆุญ ูˆู„ุง ุนุฑุถู‡ ูˆู„ุง ุทูˆู„ ุงู„ู‚ู„ู… ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุทุจ ยซุฃู† ุนุฑุถ 
ุงู„ู„ูˆุญ ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุณู…ุงุก ูˆุงู„ุฃุฑุถยป ูˆููŠ ูƒู†ุฒ ุงู„ุฃุณุฑุงุฑ ยซุฃู† ุทูˆู„ู‡ ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุณู…ุงุก ูˆุงู„ุฃุฑุถ 
ูˆุนุฑุถู‡ ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ู…ุดุฑู‚ ูˆุงู„ู…ุบุฑุจ ูˆู‡ูˆ ููŠ ุญุฌุฑ ู…ู„ูƒยป ูˆุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ยซุงู† ุงู„ู„ูˆุญ ุจูŠู† 
ูŠุฏูŠ ุฅุณุฑุงููŠู„ ูุฅุฐุง ุฃุฐู† ู„ู‡ ูู‰ ุดู‰ุก ุงุฑุชูุน ูู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„ู„ูˆุญ ูุถุฑุจ ุฌุจู‡ุชู‡ ูู†ุธุฑ ูุฅุฐุง ูƒุงู† 
ุงู„ุงู… ู…ุฒ ุนุง ุฌุจุฑุงุฆูŠู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฃู…ุฑู‡ ุจู‡ ุฃูˆ ู…ู† ุนู…ู„ ู…ู„ูƒ ุงู„ู…ูˆุช ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฃู…ุฑู‡ 
ุจู‡ยป ูˆุฃู…ุง ุงู„ู‚ู„ู… ููู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจู‰ ุงู„ุดูŠุฎ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ยซุงู† ุทูˆู„ู‡ ุฎู…ุณ ู…ุฆุฉ ุนุงู…ยป (ู„ู„ู‡ ูู‰ 
ูƒู„ ูŠูˆู…) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู… ุนู† ุฃู†ุณ ู…ุฑููˆุนุง ยซูˆู„ูŠู„ุฉยป ุฃูŠ ู…ู‚ุฏุงุฑู‡ู…ุง ู…ู† ุงู„ุฒู…ู† 
ูˆุฅู„ุง ูู„ูŠุณ ุซู…ู‡ ู„ูŠู„ ูˆู„ุง ู†ู‡ุงุฑ (ุณุชูˆู† ูˆุซู„ุงุซ ู…ุฆุฉ ู„ุญุธุฉ) ุนู„ู‰ ุนุฏุฏ ุฃุฌุฒุงุก ุงู„ูŠูˆู… ูˆุงู„ู„ูŠู„ุฉ 
ูุฅู† ุฐู„ูƒ ู…ู‚ุณู… ุนู„ู‰ ุซู„ุงุซ ู…ุฆุฉ ูˆุณุชูŠู† ุฌุฒุกุง ูƒู„ ุฌุฒุก ูŠุณู…ู‰ ุฏุฑุฌุฉ ูู„ู…ุง ูƒุงู† ุฐู„ูƒ ุฃู‚ู„ 
ู…ุง ูŠุญุณู† ุจุงู„ู†ูŠุฉ ุฅู„ูŠู†ุง ุนุจุฑ ุจู‡ ุชู‚ุฑูŠุจุง ู„ุฃูู‡ุงู…ู†ุง (ูŠุฎู„ู‚) ู…ุง ูŠุดุงุก (ูˆูŠุฑุฒู‚) ู…ุง ูŠุดุงุก 
(ูˆูŠู…ูŠุช) ู…ุง ูŠุดุงุก (ูˆูŠุญูŠูŠ) ู…ู† ูŠุดุงุก (ูˆูŠุนุฒ ูˆูŠุฐู„) ู…ู† ูŠุดุงุก (ูˆูŠูุนู„ ู…ุง ูŠุดุงุก) ูุฅุฐุง ูƒุงู† 
ุงู„ุนุจุฏ ุนู„ู‰ ุญุงู„ุฉ ู…ุฑุถูŠุฉ ู…ู‡ุฏูŠุง ุฑุดูŠุฏุง ุฃุฏุฑูƒุชู‡ ุงู„ู„ุญุธุฉ ุนู„ู‰ ุญุงู„ุฉ ู…ุฑุถูŠุฉ ููˆุตู„ ุงู„ุฃู…ู„ ู…ู† 
ู†ูˆุงู„ ุงู„ุฎูŠุฑ ูˆุตุฑู ุงู„ุณูˆุก ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ุนุงุฏูŠุง ูุงู„ู„ุญุธุฉ ุจูŠู† ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ูˆุงู„ุญู„ู… ูุฅู…ุง ุจุทุด ุฌุจุงุฑ 
ูˆุฅู…ุง ุนููˆ ุบูุงุฑ ูุนู„ู… ุฃู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุขุซุงุฑ ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ุงู„ูƒุงู…ู„ุฉ ุงู„ุชู‰ ู„ุง ูŠู‚ุงุณ ุนู„ูŠู‡ุง 
ุบูŠุฑู‡ุง ูุฃุฎุจุฑ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฃู† ุจูŠุฏู‡ ุชุตุฑูŠู ูˆุชูƒูˆูŠู†ู‡ุง ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠุดุงุก ููŠ ุฃูŠ ุฒู…ู† ุดุงุก 
(ุทุจ ูˆุงุจู† ู…ุฑุฏูˆูŠุฉ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ) ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุงุณ ู„ูˆุฏุฏุช ุงู† ุนู†ุฏู‰ ุฑุฌู„ุง ู…ู† ุงู„ู‚ุฏุฑุงโ€ 
ููˆุฌุฃุช ุฑุฃุณู‡ ู‚ุงู„ูˆุง ูˆู„ู… ุฐู„ูƒ ูุฐูƒุฑู‡ ุฑูˆุงู‡ ุทุจ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ูŠู† ุฑุฌุงู„ ุฃุญุฏู‡ู…ุง ุซู‚ุงุช. 
- (ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰) ูˆุชุจุงุฑูƒ (ุฎู„ู‚) ุฃูŠ ู‚ุฏุฑ (ู…ุงุฆุซุฉ ุงู„ุฑุญู…ุฉ) ุงู„ุชู‰ ูŠุฑุญู… ุจู‡ุง 


ุงู„ุงู… 


ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฎูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽ ู…ุงู† ูƒุฏ ุฏ ุงูˆุถุฑ ุฉุฏ 
ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุฃุฑู’ุถู ู‚ูŽุณูŽู… ู…ู†ู‡ุง ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉ 3 ุงู„ู’ุฎูŽู„ูŽุงุฆูู‚ู ุจูู‡ูŽุง ุชูŽุนู’ุทููู ุงู„ู’ูˆูŽุงู„ูุฏูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ 
ูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูู‡ูŽุง ูŠูŽุดู’ุฑูŽุจู ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ุณู’ู’ ูˆูŽุงู„ุทู’ูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽู ูˆูŽุจู‡ูŽุง ุชูŽุนูŽุฑูŽุงุญูŽู…ู’ ุงู„ู’ุญูŽู„ูŽุงุฆู’ู‚ูŽ ูุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ 
ูŠูˆู… ุงู‚ ู‚ุตูŽุฑูŽู‘ู…ู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู’ู…ุชูŽู‘ู‚ููŠู†ูŽ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽู‡ูู…ู’ ุชูุณู’ุนู‹ุง ูˆูŽุชูุณู’ุนููŠู†ูŽยป ูƒ ุนู† ุฃุจูŠ 
ู‡ุฑูŠุฑุฉ 
ุนุจุงุฏู‡ยป ูˆุฑุญู…ุชู‡ ุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ุฅู†ุนุงู… ุฃูˆ ูุนู„ ุงู„ุฅูƒุฑุงู… ูู…ุฑุฌุนู‡ุง ุตูุฉ ุฐุงุชูŠุฉ ุฃูˆ ูุนู„ูŠุฉ ู‚ุงู„ 
ุงู„ุชูˆุฑุจุดุชุนูŠ: ุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุบูŠุฑ ู…ุชู†ุงู‡ูŠุฉ ูู„ุง ูŠุนุชุฑุจุฑ ู„ู‡ุง ุงู„ุชู‚ุณู… ูˆุงู„ุชุฌุฒู‰ ูˆุฅู†ู…ุง ู‚ุตุฏ ุถุฑุจ 
ุงู„ู…ูู„ ู„ู„ุฃู…ุฉ ู„ูŠุนุฑููˆุง ุงู„ุชูุงูˆุช ุจูŠู† ุงู„ู‚ุณุทูŠู† ู‚ุณุท ุฃู‡ู„ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ู…ู†ู‡ุง ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ูˆู‚ุณุท 
ูƒุงูุฉ ุงู„ู…ุฑุจูˆุจูŠู† ููŠ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูุฌุนู„ ู…ู‚ุฏุงุฑ ุญุธ ุงู„ูุฆุชูŠู† ู…ู† ุงู„ุฑุญู…ุฉ ููŠ ุงู„ุฏุงุฑูŠู† ุนู„ู‰ 
ุงู„ุฃู‚ุณุงู… ุงู„ู…ุฐ ูƒูˆุฑุฉ ู‚ุจู†ูŠู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุดุชุนูƒู… ูˆุชูˆููŠู‚ุง ู…ู„ู‚ ุงู„ู…ุณุชุนูู‡ู… ูˆู„ูŠุฑุฏ ุชุฌุฑูŠุฐ ู…ุง ู‚ุฏ 
ุญู„ ุจู‡ ุนู† ุงู„ุญุฏ ุฃูˆ ุชุนุฏูŠุฏ ู…ุง ูŠุฌุงูˆุฒ ุงู„ุนุฏ (ุฑุญู…ุฉ) ูˆุงุญุฏุฉ (ู…ู†ู‡ุง ู‚ุณู…ู‡ุง ุจูŠู† ุงู„ุฎู„ุงุฆู‚) 
ูˆุฑุญู… ุจู‡ุง ูƒู„ ุงู„ู…ุฑุจูˆุจูŠู† ููŠ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฃูŠ ุฃุฑุณู„ ููŠ ุฎู„ู‚ู‡ ูƒู„ู‡ู… ุฑุญู…ุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ุชุนู… ูƒู„ 
ู…ุฑุจูˆุจ ูˆู…ุฑุญูˆู… ุญุชู‰ ู…ู†ุน ุงู„ุนุฐุงุจ ูˆุงู„ุดุฏุฉ ุฅุฐ ุงู„ูƒู ุนู† ุงู„ุฃุดุฏ ุฑุญู…ุฉ ูˆูุถู„ (ูˆุชุณุนุฉ 
ูˆุชุณุนูŠู† ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ) ูุฃู…ุณูƒ ุนู†ุฏู‡ ู…ุง ุชุนู„ู‚ ุฎู„ู‚ู‡ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู‚ุฏุงุฑ ูู„ูˆ ูŠุนู„ู… ุงู„ูƒุงูุฑ 
ุจูƒู„ ุงู„ุฐู‰ ุนู†ุฏู‡ ู…ู† ุงู„ุฑุญู…ุฉ ุงู„ูˆุงุณุนุฉ ู„ู… ุจูŠุฃุณ ู…ู† ุงู„ุฌุฌู†ุฉ ูˆู„ูˆ ุจุนู„ู… ุงู„ู…ุคู…ู† ุจุงู„ุฐู‰ ุนู†ุฏ 
ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุนุฐุงุจ ู„ู… ูŠูŠุฃุณ ู…ู† ุงู„ู†ุงุฑ ู‚ุงู„ ุงู„ุทูŠุจูŠ ูˆูƒู…ุง ุตูุงุชู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุบูŠุฑ ู…ุชู†ุงู‡ูŠุฉ ู„ุง ูŠุจู„ุบ 
ู…ุนุฑูุชู‡ุง ุฃุญุฏ ููƒุฐุง ุนู‚ูˆุจุชู‡ ูˆุฑุญู…ุชู‡ ูู„ูˆ ูุฑุถ ุงู† ุงู„ู…ุคู…ู† ูˆู‚ู ูƒู†ู‡ ุตูุฉ ุงู„ู‚ู‡ุงุฑูŠุฉ ู„ุธู‡ุฑ 
ู…ู†ู‡ุง ู…ุง ูŠุณู‚ุท ู…ู† ุฐู„ูƒ ุงู„ุฎู„ู‚ ุทุฑุง ูู„ุง ูŠุทู…ุน ููŠ ุฌู†ุชู‡ ุฃุญุฏ (ุทุจ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ) ุฑูˆุงู‡ 
ู‚ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุจู„ูุธ ยซุฅู† ู„ู„ุฏ ุนุงู‚ ุงู„ู‡ ูŠูˆู… ุฎู„ู‚ู‡ุง ู…ุงุฆุฉ ุฑุญู…ุฉ ูุฃู…ุณูƒ ุนู†ุฏู‡ 
ุชุณุนุง ูˆุชุณุนูŠู† ุฑุญู…ุฉ ูˆุฃุฑุณู„ ููŠ ุฎู„ู‚ู‡ ูƒู„ู‡ู… ุฑุญู…ุฉ ูู„ูˆ ุนู„ู… ุงู„ูƒุงูุฑ ุจูƒู„ ุงู„ุฐูŠ ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ 
ู…ูˆ ุงู„ุฑุณุฌุฉ ู„ูˆ ุงู„ู‰ ู…ู† ู„ูŠู‡ูˆ ู„ู‚ ูŠุชู„ู… ุงู„ุนุฑู…ู† ุจูƒูˆูƒ ุงู„ู„ุงูŠ ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุนู† ุงู„ุนู„ุง ู„ู… 
ูŠูŠุฃุณ ู…ู† ุงู„ู†ุงุฑยป 

7ยซ ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰) ูˆุชุจุงุฑูƒ (ุฎู„ู‚) ุฃูŠ ุฃุธู‡ุฑ ุชู‚ุฏูŠุฑู‡ุง (ู…ุงุฆุฉ ุฑุญู…ุฉ) ุฃูŠ ูŠูˆู… 
ุฃุธู‡ุฑ ุชู‚ุฏูŠุฑ ุงู„ุณู…ุงูˆุงุช ูˆุงู„ุฃุฑุถ ูˆููŠู‡ ุจุดุฑูŠ ู„ู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู„ุฃู†ู‡ ุฅุฐุง ุญุตู„ ู…ู† ุฑุญู…ุฉ ูˆุงุญุฏุฉ 
ููŠ ุฏุงุฑ ุงู„ุงูƒุฏุงุฑ ู…ุง ุญุตู„ ู…ู† ุงู„ู†ุนู… ูู…ุง ุธู†ูƒ ุจุจุงู‚ูŠู‡ุง ููŠ ุฏุงุฑ ุงู„ู‚ุฑุงุฑ (ูƒู„ ุฑุญู…ุฉ ู…ู„ุง ู…ุง 
ุจูŠู† ุงู„ุณู…ุงุก ูˆุงู„ุฃุฑุถ) ุฃูŠ ุทุจุงู‚ ู…ุง ุจูŠู†ู‡ู…ุง ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงู„ุชุนุธูŠู… ูˆุงู„ุชูƒุซูŠุฑ ูˆูˆุฑูˆุฏ ุฐู„ูƒ ุจู‡ุฐุง 


1 
ุงูƒ ุงู„ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูุฎูŽู„ู’ู‚ูŽ ุฃู„ ุง ุณุชูŠุงู† ู…ู†ู‡ู‹ุง ูู‰ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู 
ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽู…ูุงุฆูŽุฉู ูู‰ ุงู„ูŽุจุจูŽ ููŽุฃูŽูˆู‘ู„ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฃูŽู…ูŽู… ู‡ูŽู„ูŽุงูƒู‹ุง ุงู„ู’ุฌูŽุฑูŽุงุฏู ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูŽุงุฏู ุชูŽุนูŽุงุจูŽุนูŽุชู 
ุงู„ุงู… ู…ู† ุนุงูู† ุงู„ุดู„ู‚ 1ูกโ€ ุงู„ู‚ู…ุฉยป ุงู„ุญูƒูŠูŠู… ุฃุจู† ุงู„ู„ุชูŠ ู‚ูู† ุงู„ุนุธู…ุฉ ู…ู†ูŠ 
ูˆุชุจุนููŠุฉ ูŠู† ู…ุฑ 
ุงู„ู„ูุธ ุนูŠุฑ ุนุฒูŠุฒ (ู‚ุณู… ู…ู†ู‡ุง ุฑุญู…ุฉ) ูˆุงุญุฏุฉ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง (ุจูŠู† ุงู„ุฎู„ุงุฆู‚ ุจู‡ุง ุชุนุทู) ุฃูŠ ุชุฎุฑ 
ูˆุชุฑู‚ ูˆุชุดูู‚ ุจู‡ุง ูˆููŠ ุงู„ู„ุบุฉ ุนุทู ุงู„ู†ุงู‚ุฉ ุนู„ู‰ ูˆู„ุฏู‡ุง ุนุทูุง ุญู†ุช ยซุงู„ูˆุงู„ุฏุฉ ุนู„ู‰ ูˆู„ุฏู‡ุง) 
ู…ู† ุงู„ุขุฏู…ูŠูŠู† ูˆูƒู„ ุฐูŠ ุฑูˆุญ (ูˆุจู‡ุง ุชุดุฑุจ ุงู„ูˆุญุด ูˆุงู„ุทูŠุฑ ุงู„ู…ุงุก) ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุง ู…ู† ูƒู„ ู†ูˆุน 
ู…ู† ุฃู†ูˆุงุน ุฐูˆุงุช ุงู„ุฃุฑูˆุงุญ ูˆู„ุนู„ ุชุฎุตูŠุต ุงู„ูˆุญุด ูˆุงู„ุทูŠุฑ ู„ุดุฏุฉ ู†ููˆุฑู‡ุง ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠ 
ูˆุญูƒู…ุฉ ุฐู„ูƒ ุชุณุฎูŠุฑ ุงู„ู‚ูˆู‰ ู„ู„ุถุนูŠู ูˆุงู„ูƒุจูŠุฑ ู„ู„ุตุบูŠุฑ ุญุชู‰ ูŠุชุญูุธ ุชูˆุนู‡ ูˆุชุชู… 
ู…ุตู„ุญุชู‡ ูˆุฐู„ูƒ ุชุฏุจูŠุฑ ุงู„ู„ุทูŠู ุงู„ุฎุจูŠุฑ (ูˆุจู‡ุง ุชุชุฑุงุญู… ุงู„ุฎู„ุงุฆู‚) ุจุนุถู‡ุง ุจุนุถุง ูˆุขุฎุฑ ุชุณุนุง 
ูˆุชุณุนูŠู† ุฑุญู…ุฉ (ูุฅุฐุง ูƒุงู† ูŠุฉู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ู‚ุตุฑู‡ุง) ุฃูŠ ุงู„ุฑุญู…ุฉ ุงู„ูˆุงุญุฏุฉ (ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุชู‚ูŠู†) ุณูˆุงุก 
ูŠุชู‚ูˆู† ู…ู† ุงู„ูƒูุฑ ุฃูˆ ู…ู† ุงู„ู…ุนุงุตูŠ ุฃูˆ ู…ู† ู…ุง ู„ุง ุจุฃุณ ุจู‡ (ูˆุฒุงุฏู‡ู… ุชุณุนุง ูˆุชุณุนูŠู†) ู‚ุงู„ 
ุงู„ูŠู„ูŠุฉ ูˆุญู…ู†ุงู‚ ุฑุชุญู…ุฉ ุชุญู† ุนูŠู†ู‚ุฉ ุงู„ุฐุงุช :ูˆูŠู† ู„ุฃ ุชุนุฏ ูˆุฑุญู…ุฉ ูุญ ููŠูุฉ ุงู„ูุนู„ ูˆูƒ ู‚ู„ู‡ 
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุนุงุฑู ุงู„ุจูˆู†ู‰ ุงู„ุฐุงููŠุฉ ูˆุงุฎุฐุฉ ูˆุฑุณู…ุฉ ุงู„ู…ุชุนุฏุฉ ู…ุชุนุฏุฏุฉ ูˆู‡ู‰ ูƒู…ุง ูู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎุจุฑ (ูƒ 
ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ) ุง ุญู… ู… ุนู† ุณู„ู…ุงู† ยซุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุฎู„ู‚ ูŠูˆู… ุนู„ู‚ ุงู†ุชู…ุง ุฒุงูƒ ูˆุงู„ุฃุฑุธู† ู‡ุงุซุฉ 
ุฑุญู…ุฉ ูƒู„ ุฑุญู…ุฉ ุทุจุงู‚ุง ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุณู…ุงุก ูˆุงู„ุฃุฑุถ ูุฌุนู„ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ู…ู†ู‡ุง ูˆุงุญุฏุฉ ููŠู‡ุง 
ุชุนุทู ุงู„ูˆุงู„ุฏุฉ ุนู„ู‰ ูˆู„ุฏู‡ุง ูˆุงู„ูˆุญุด ูˆุงู„ุทูŠุฑ ุจุนุถู‡ุง ุนู„ู‰ ุจุนุถ ูˆุฃุฎูุฑ ุชุณุนุง ูˆุชุณุนูŠู† ูุฅุฐุง 
ูƒุงู† ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงุนุฉ ุฃูƒู…ู„ู‡ุง ุจู‡ู†ุฐุฉ ุงู„ุฑุฌู…ุฉยป 

ู„( ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰) ูˆุชุจุงุฑูƒ (ุฎู„ู‚ ุฃู„ู ุฃู…ุฉ) ุฃูŠ ุทุงุฆูุฉ ูˆุงู„ุฃุฆุฉ ุจุงู„ุถู… ูˆูุชุญ 
ุงู„ู…ูŠู… ุงู„ู…ุดุฏุฉ ุงู„ุทุงุฆูุฉ ูˆุงู„ุตุฆู ูˆุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ูˆุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ูˆุงู„ุทุฑูŠู‚ ูู‰ ุงู„ุฏูŠู† ูˆุฌู…ุนู‡ 
ุฃู…ู… ูˆุขู… ุนู„ู‰ ูˆุฒู† ุนุงู… ูˆุงู„ุฅู…ู‘ุฉ ุจุงู„ูƒุณุฑ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ุงู„ู…ุนูŠุฏุฉ ูƒุฑูƒ ุจู‡ุฐุง ุจุงุนุนูŠุงุฑ ุงู„ุฌุฏุณ 
ูƒุงู„ุญูŠูˆุงู† ุงู„ุดุงู…ู„ ู„ู„ุฅู†ุณุงู† ูˆุบูŠุฑู‡ ูˆุณูŠุฃุชู‰ ููŠ ยซู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ูŠุง ุฌุจุฑูŠู„ ุฅู†ู‰ ุฎู„ู‚ุช 
ุฃู‚ูƒ ุฃู„ ุฃู†ู‡ ู„ ูƒูŠู„ ุงู†ู‡ ุฃ ุงู‡ุฏุน ุณุฑุงู :ู„ูŠ ุงุทุน ุณู„ูŠู‡ุง ุงู„ู„ุฑุฌ ุงู„ู…ูƒููˆู† ุฑู„ุง ุฑูŠุฒ 
ุงู„ู‚ู„ู…ยป ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‡ุฐุง ุฏ ุงู„ู†ูˆุน ูˆุฃู…ุง ุญุฏูŠุซ ุญู… ุช ู ู‡โ€ ู† ุนู† ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุจู† ุญู…ูŠุฏุฉ 
ยซุฅู†ูƒู… ุชุชู…ููˆู† ุณุจุนูŠู† ุฃู…ุฉ ุฃู†ุชู… ุฎูŠุฑู‡ุง ูˆุฃูƒุฑู…ู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ยป ูุจุงุนุชุจุงุฑ ุงู„ุจุทูˆู† ุฃูˆ ุงู„ุฏูŠู† 
ูˆูŠุธู‡ุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุฅูƒุฑุงู… ููŠ ุฃุนู…ุงู„ู‡ู… ูˆุฃุฎู„ุงู‚ู‡ู… ูˆุชูˆุญูŠุฏู‡ู… ูˆู…ู†ุงุฒู„ู‡ู… ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉ ูˆู…ู‚ุงู…ู‡ู… ููŠ 


ู„ุงู… 


- 


ุงุง ู„ ุฃูŽุดูŠูŽุงุกูŽ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฏู’ุจูŽ 


2 


ูกโ€ -ยซุฅู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุฃูŽุฑุจุนูŽุฉ 
ูŽูŽุฒู’ุฏูŽููŽุฉ ุงุฑุฏ ุฒุฃุดูƒุฉ | ู„ู’ุญูุฌูŽุงุฑูŽ ูˆูŽุญุฎูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽ ุงู„ุนูุฉ ูˆุงุฑ ู‚ูŽูู‡ุงู„ุบูู„ุฉ ูˆูŽุฃูŽุณู’ูƒูŽู†ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ูŽ 
ูˆูŽุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ุฒูŠูุช ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุฏูŽููŽู‡ูŽ ุงู„ู…ุงุฎูˆุฉ ูƒุท ุงู„ุดูŽู‘ุงู…ูŽ ูˆูŽุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ 00 ุฑูƒ ุงู„ุฏูŽุฑู’ู‘ู‡ูŽู…ูŽ 
1 ุงู’ูุฑูŽุงู‚ูŽยป ูƒุฑ ุนู† ุนุงุฆุดุฉ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ุฅุณู†ุงุฏู‡ ู…ุฌุงู‡ูŠู„ ูู„ุง ูŠุญุชุฌ ุจู‡ 


ุงู„ู…ูˆู‚ู ูˆูˆู‚ูˆูู‡ู… ุนู„ู‰ ุชู„ ูŠุดุฑููˆู† ุนู„ูŠู‡ู… ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ูˆู…ู…ุง ูุถู„ูˆุง ุจู‡ ุงู„ุฒูƒุงุก ูˆู‚ูˆุฉ 
ุงู„ูู‡ู… ูˆุฏู‚ุฉ ุงู„ู†ุธุฑ ูˆุญุณู† ุงู„ุงุณุชู†ุจุงุท ูุฅู†ู‡ู… ุฃุชูˆุง ู…ู† ุฐู„ูƒ ู…ุง ู„ู… ูŠุฆู„ู‡ ุฃุญุฏ ู…ู…ู† ู‚ุจู„ู‡ู… 
ูˆู„ุดุฑู ุจู†ู‰ ุขุฏู… ูŠุทู„ู‚ ุงู„ุฃู…ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงุทู„ุงู‚ุง ุฃูˆู„ูŠุง (ุณุชู…ุงุฆุฉ ู…ู†ู‡ุง ูู‰ ุงู„ุจุญุฑ 
ูˆุฃุฑุจุนู…ุงุฆุฉ 7 ุงู„ุจุฑ) ูู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ุงู„ุจุญุงุฑ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ุงู„ุจุฑ ู„ูƒุซุฑุฉ ุงู„ู…ุงุก ูู‰ ูˆุฌู‡ 
ุงู„ุฃุฑุถ (ูุฃูˆู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ู…) ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ู‡ู†ุง ุงู„ุฌุจุณ ุฃูŠ ู„ ูƒู„ ู…ุดุฑ ู‡ูŠ ู„ุฌุงู† ู„ูŠุฏุงุช 
ูƒู…ุง ูู‰ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ (ูˆู…ุง ู…ู† ุฏุงุจุฉ ูู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ูˆู„ุง ุทุงุฆุฑ ูŠุทูŠุฑ ุจุฌู†ุงุญูŠู‡ ุฅู„ุง ุฃู…ู… ุฃู…ุซุงู„ูƒู…) 
[ุงู„ุฃู†ุนุงู… *] (ู‡ู„ุงูƒุง ุงู„ุฌุฑุงุฏ) ู„ุฃู†ู‡ ุฃูƒุซุฑ ุฌู†ูˆุฏ ุงู„ู„ู‡ ูู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ูƒู…ุง ู…ุฑ ูู‰ ุฃูƒุซุฑ ูˆูู‰ 
ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ู…ุดูƒุงุฉ ยซูุฅู† ุฃูˆู„ ู‡ู„ุงูƒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ุฉ ุงู„ุฌุฑุงุฏยป (ูุฅุฐุง ู‡ู„ูƒ ุงู„ุฌุฑุงุฏ 556 ุงู„ุฃู…ู…) 1 
ุฃู…ู… ูƒู„ ุฌู†ุณ ุงู„ุฏุงุจุฉ ูˆู‡ุฐุง ููŠ ุขุฎุฑ ุงู„ุฒู…ุงู† ุจุนุฏ ุฃุดุฑุงุท ุงู„ุณุงุนุฉ (ู…ุซู„ ู†ุธุงู… ุงู„ุณู„ูƒ ุฅุฐุง 
ุงู†ู‚ุทุน) ูˆููŠ ุงู„ู…ุดูƒุงุฉ ยซู„ู†ุธุงู… ุงู„ุณู„ูƒยป ูˆุงู„ู†ุธู… ุงู„ุฌู…ุน ูŠู‚ุงู„ ู†ุธู…ุช ุงู„ุฎุฑุฒ ูˆุงู„ู„ุคู„ุค ู†ุธู…ุง 
ุฃูŠ ุฌู…ุนุชู‡ ููŠ ุงู„ุณู„ูƒ ูˆุงู„ุณู„ูƒ ุจุงู„ูƒุณุฑ ุงู„ุญูŠุท ุฅู† ู„ู… ูŠูƒู† ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุญุฑุฒ ุฃูˆ ุงู„ู„ุคู„ุค ูˆุฅู„ุง 
ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡ ุงู„ุณู…ุท ูˆุงู„ุณู„ูƒ ุจุงู„ูุชุญ ุงู„ุฅุฏุฎุงู„ ูŠู‚ุงู„ ุณู„ูƒ ุงู„ุดูŠุก ุฃูŠ ุงุฏุฎู„ุชู‡ ููŠู‡ ู…ู† ุจุงุจ 
ุฏุฎู„ ูˆู…ู†ู‡ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ (ู…ุง ุณู„ูƒูƒู… ููŠ ุณู‚ุฑ)[ุงู„ู…ุฏุซุฑ ุŸ4] ุฃูŠ ุงุฏุฎู„ูƒู… ููŠู‡ุง ูˆุณู„ูƒ 
ุงู„ุฎูŠุท ุจุงู„ุงุจุฑุฉ ุณู„ูƒุง (ุงู„ุญูƒูŠู…) ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ (ูˆุฃุจูˆ ุงู„ุดูŠุฎ ููŠ ุงู„ุนุธู…ุฉ ู‡ุจ ูˆุถุนูู‡ ุนู† 
ุนู…ุฑ) ุนู† ุฌุงุจุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุงู„ ูู‚ุฏ ุงู„ุฌุฑุงุฏ ููŠ ุณู†ุฉ ู…ู† ุณู†ูŠ ุนู…ุฑ ุฅู„ู‰ ุชูˆููŠ ููŠู‡ุง 
ูุงู‡ุชู… ุจุฐู„ูƒ ู‡ู…ุง ุดุฏูŠุฏุง ูุจุนุซ ุฅู„ู‰ ุงู„ูŠู…ู† ุฑุงูƒุจุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุฑุงู‚ ูˆุฑุงูƒุจุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุดุงู… ูŠุณุฃู„ ุนู† 
ุงู„ุฌุฑุงุฏ ู‡ู„ ุฃุฑู‰ ู…ู†ู‡ ุดูŠุฆุง ูุฃุชุงู‡ ุงู„ุฑุงูƒุจ ุงู„ุฐู‰ ู…ู† ู‚ุจู„ ุงู„ูŠู…ู† ุจู‚ุจุถุฉ ูู†ุซุฑู‡ุง ุจูŠู† ูŠุฏูŠู‡ 
ูู„ู…ุง ุฑุขู‡ ุนู…ุฑ ูƒุจุฑ ูˆู‚ุงู„ ุณู…ุนุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠู‚ูˆู„: ยซุฅู† ุงู„ู„ู‡ยป ุฅู„ู‰ 
ุขุฎุฑู‡. 

8ู„ ุฅู† ุงู„ู„ู‡) ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ (ุฎู„ู‚ ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุดูŠุงุก) ู…ู† ุงู„ุญุตู„ุฉ ูˆุงู„ุฃู„ุทุงู 
(ูˆุฃุฑุฏูู‡ุง) ุฃูŠ ุงุชุจุนู‡ุง ูˆุงู„ุฑุฏูŠู ุงู„ู…ุฑุชุฏู ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐู‰ ูŠุฑูƒุจ ุฎู„ู ุงู„ุฑุงูƒุจ ูˆุฑุฏูู‡ ุฃูŠ ุชุจุนู‡ 
ูˆุฃุฑุฏูู‡ ุฃูŠ ุงุชุจุนู‡ ูู‡ูˆ ุฑุงุฏู ูˆุฑุงุฏูุฉ ุฃูŠ ุชุงุจุน ูˆุชุงุจุนุฉ ูˆุงู„ุฑุงุฏูุฉ ุงู„ู†ูุฎุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ (ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุดูŠุงุก) 


ุน4 


0 -ยซุฅูู† ุงู„ู„ู‡ ุนุฑ ูˆูŽุฌูŽู„ูŽู‘ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ู ุงู„ุฌุฆุฉ ุฑููŠุญุงู‹ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุฑูŠุญ ูŠุณูƒุน 
ู„ ุงู„ู„ุง 


ู…ู† ุงู„ุฎุตู„ุฉ (ุฎู„ู‚ ุงู„ุฌุฏุจ) ูˆุงู„ุฌุฏุจ ุจุงู„ูุชุญ ูˆุงู„ุชุณูƒูŠู† ุถุฏ ุงู„ุญุตุจ ูŠุนู†ู‰ ุงู„ู‚ุญุท 
ูˆูŠู‚ุงู„ ู…ูƒุงู† ุฌุฏูŠุจ ูˆู…ูƒุงู† ุฌุฏุจ ูˆู…ู†ู‡ ุจู„ุฏ ุฌุฏูŠุจ ูˆู…ู†ู‡ ุณู†ุฉ ุงู„ุฌุฏุจ (ูˆุฃุฑุฏูู‡ ุงู„ุฒู‡ุฏ) 
ุฃูŠ ุงู„ุงุนุฑุงุถ ุนู† ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุชุฑูƒ ู…ุฒุฎุฑ ูุงุชู‡ุง ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฒู‡ุฏ ุถุฏ ุงู„ุฑุบุจุฉ ุชู‚ูˆู„ ุฒู‡ุฏ ููŠู‡ ูˆุฒู‡ุฏ 
ุนู†ู‡ (ูˆุฃุณูƒู†ู‡ ุงู„ุญุฌุงุฒ) ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุฌุฏุจ ูˆุงู„ู‚ุญุท ูˆุงู„ุฒู‡ุฏ ููŠ ุงู„ุฃุตู„ ู…ู‚ุฑุฑ ููŠ ุงู„ุญุฌุงุฒ ูˆุงู† 
ุฒุงู„ ุจุจุฑูƒุฉ ุฎู„ูŠู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆุจุจุฑูƒุฉ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุญุฑู…ูŠู† ุจุนุถุง (ูˆุฎู„ู‚ ุงู„ุนูุฉ) ูˆุงู„ุนูุงู 
ูˆุงู„ุบูุงู‚ุฉ ู…ุน ุชูŠู‡ ู…ู† ุงุฑุงู… ูˆูŠู‚ุงู„ ุงู„ุนูุงู ุงู„ุตู„ุงุญ ูˆุงู„ุนูŠู‚ ุงู„ุนุงู… ู†ูŠู‡ ุฏู† ุงู„ุญุฒุงุก 
ูˆุฌู…ุนู‡ ุนูุงุฆู (ูˆุฃุฑุฏูู‡ุง) ุฃูŠ ุงุชุจุนู‡ (ุงู„ุบูู„ุฉ ูˆุฃุณูƒู†ู‡ุง ุงู„ูŠู…ู†) ู„ุฃู† ุฃู‡ู„ ุงู„ูŠู…ู† ุนููŠู 
ุฑุฌุงู„ู‡ู… ูˆุฃุชุงู‡ู… ูˆุงุฑู‚ ู‚ู„ูˆุจู‡ู… ูˆุฑูˆุงู‡ ุฎ ู… ุช ยซุฃุชุงูƒู… ุฃู‡ู„ ุงู„ูŠู…ู† ู‡ู… ุฃุฑู‚ ุฃูุฆุฏุฉ ูˆุฃู„ูŠู† 
ู‚ู„ูˆุจุง ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูŠู…ุงู†ูŠ ูˆุงู„ุญูƒู…ุฉ ูŠู…ุงู†ูŠุฉ ูˆุงู„ูุฎุฑ ูˆุงู„ุฎูŠู„ุงุก ููŠ ุฃุตุญุงุจ ุงู„ุฅุจู„ ูˆุงู„ุณูƒูŠู†ุฉ 
ูˆุงู„ูˆู‚ุงุฑ ููŠ ุฃู‡ู„ ุงู„ุบู†ู…ยป (ูˆุฎู„ู‚ ุงู„ุฑูŠู) ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฃุฑุถ ุงู„ู…ุนู…ูˆุฑุฉ ุจุงู„ุซู…ุงุฑ ูˆุงู„ุฒุฑูˆุน ูˆุงู„ู†ุนู… 
ูˆุงู„ุฃุฑุถ ุงู„ู‚ุฑูŠุจุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุงุก (ูˆุฃุฑุฏูู‡ ุงู„ุทุงุนูˆู†) ุณูŠุฃุชู‰ ุงู„ุทุงุนูˆู† ยซุดู‡ุงุฏุฉ ู„ุฃู…ุชู‰ ูˆูˆุฎุฑ 
ุฃุนุฏุงุฆูƒู… ู…ู† ุงู„ุฌู†ยป ุงู„ุญุฏูŠุซ (ูˆุฃุณูƒู†ู‡ ุงู„ุดุงู…) ู„ุฃู† ู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠุฉ ูˆุณู„ู…ุ› ุฃู…ุณูŠูƒ ุงู„ุชุญู…ู‰ 
ูˆุฃุฑุณู„ ุงู„ุทุงุนูˆู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุดุงู… ู„ุญูƒู…ุฉ ุฎููŠุฉ ูˆููŠู‡ ูƒุซูŠุฑุฉ ุงู„ุฑูุงู‡ุฉ ููŠู‚ุงุจู„ ุจุงู„ุจู„ุงุก (ูˆุฎู„ู‚ 
ุงู„ูุฌูˆุฑ) ุฃูŠ ุงู„ู…ุนุงุตูŠ ุงู„ูุฌุฑ ุงู„ู…ูŠู„ ุนู† ุงู„ุญู‚ ูˆุงู„ุนุฏูˆู„ ุนู†ู‡ ูˆุงู„ุดุชู… ูˆุงู„ุจู‡ุชุงู† ูˆุงู„ูƒุฐุจ 
ูˆูŠู‚ุงู„ ู„ู„ุนุงุตู‰ ูˆุงู„ูƒุงุฐุจ ูˆุงู„ูุงุณู‚ ูุงุฌุฑ ู„ุฃู†ู‡ู… ู…ุงู„ูˆุง ุนู† ุงู„ุญู‚ (ูˆุฃุฑุฏูู‡ ุงู„ุฏุฑู‡ู… ูˆุฃุณูƒู†ู‡ 
ุงู„ุนุฑุงู‚) ุจุงู„ูƒุณุฑ ุจู„ุงุฏ ู…ุนุฑูˆู ูˆูŠุฐูƒุฑ ูˆูŠุคู†ุซ ุจุบุฏุงุฏ ุจุตุฑุฉ ูˆูƒูˆูุฉ ูˆู…ุง ุญูˆู„ู‡ุง ุนุฑุงู‚ 
ูˆุณู…ู‰ ุจู‡ ู„ุฃู†ู‡ ุฃุณูู„ ุฃุฑุถ ุงู„ุนุฑุจ (ูƒุฑ ุนู† ุนุงุฆุดุฉ ูˆู‚ุงู„ ูู‰ ุฅุณู†ุงุฏู‡ ู…ุฌุงู‡ูŠู„ ูู„ุง ูŠุญุชุฌ 
ุจู‡) ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. ู’ 

ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„) ู…ุฑ ู…ุนู†ุงู‡ู…ุง (ุฎู„ู‚ ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉ ุฑูŠุญุง) ุจุงู„ูƒุณุฑ ุฌู…ุนู‡ 
ุฑูŠุงุญ ูˆุฃุฑูˆุงุญ ูˆุฃุฑูŠุงุญ ูˆุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฑุงุฆุญุฉ ุจู‚ุงู„ ูˆุฌุฏุช ุฑูŠุญ ุงู„ุดูŠุก ุฃูŠ ุฑุงุฆุญุชู‡ ูˆุฃุตู„ู‡ ุฑูˆุญ 
ู‚ู„ูŠุช ุงู„ูˆุงูˆ.ูŠุงุก ู„ูƒุซูŠุฑ ุนุง ู‚ุจู„ู‡ุง ูˆู‚ุฑู„ู‡ ุถุงู„ู‰ (ูˆุชุฐู‡ุจ ุฑูŠุญูƒู…) [ุงู„ุฃุชูุงู„ 4] ุฃูŠ ููˆุชูƒู… 
ูˆูŠูˆู… ุฑูŠุญ ูˆุฑุงุฆุญ ุฃูŠ ุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฑูŠุญ (ุจุนุฏ ุงู„ุฑูŠุญ ุจุณุจุน ุณู†ูŠู†) ูŠุนู†ู‰ ุทูˆู„ ู…ุณุงูุฉ ุฎุฒูŠู†ุชู‡ 
(ุฏูˆู†ู‡ุง ุจุงุจ ู…ุบู„ู‚) ุญู‚ูŠู‚ุฉ (ูˆุฅู†ู…ุง ูŠุฃุชูŠูƒู… ุงู„ุฑูˆุญ) ุจุงู„ูุชุญ ุณูƒูˆู† ุงู„ูˆุงูˆ ุฃูŠ ุจุฑุฏ ู†ุณูŠู…ู‡ุง 


ูˆู„ุงู… 


ุงู„ูŽุฑู’ูŠูŽุจู ูˆุนูู†ูŽุฏูŽูƒูู…ูŒ ุงู„ุฌูŽูŠููˆุจูยป ุงุจู† ุฑุงุญูˆูŠุฉ ูˆุงู„ุฑูˆูŠุงู†ูŠ ูˆุงู„ุฎุฑุงุฆุทูŠ ููŠ ู…ูƒุงุฑู… 
ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ ู‚ ุถ ุนู† ุฃุจูŠ ุฐุฑ 

ูˆุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ุฑุงุญุฉ ูˆุงู„ุณู‡ูˆู„ุฉ ููŠ ุงู„ู…ุนูŠุดุฉ ูˆุงู„ุฑูุงู‡ุฉ ูˆุงู„ุฑุญู…ุฉ ูˆู…ู†ู‡ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ (ูˆู„ุง ุชูŠุฃุณูˆุง 
ู…ู† ุฑูˆุญ ุงู„ู„ู‡)1[ูŠูˆุณู 807] ุฃูŠ ู…ู† ุฑุญู…ุชู‡ ูˆุงู„ุงู†ุจุณุงุท ูˆุงู„ุตูุงุก ูˆุจุฑุฏ ุงู„ุฑูŠุญ ุงู„ุจุงุฑุฏ 
ุงู„ู…ู„ุงุฆู… (ู…ู† ุฎู„ู„ ุฐู„ูƒ ุงู„ุจุงุจ) ุจูุชุญุชูŠู† ุงู„ูุฑุฌุฉ ูˆุฌู…ุนู‡ ุฎู„ุงู„ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ (ูŠุฎุฑุฌ ู…ู† 
ุฎู„ุงู„ู‡] [ุงู„ู†ูˆุฑ *4] ูˆู‡ูŠ ุงู„ูุฑุฌ ู…ู† ุงู„ุณุญุงุจ ูŠุฎุฑุฌ ู…ู†ู‡ ุงู„ู…ุทุฑ (ูˆู„ูˆ ูุชุญ ุฐู„ูƒ ุงู„ุจุงุจ 
ู„ุฃุฐุฑุช) ุงูุนุงู„ ู…ู† ุงู„ุฐุฑูˆุง ูˆุงู„ุฐุฑูŠ ุฃูŠ ู‚ู„ุนุช ูˆุงู„ุฐุฑ ูˆุจุงู„ูุชุญ ุงู„ู‚ู„ุน ูˆุงู„ุทุฑู ูˆุงู„ู…ุฑูˆุฑ ูŠู‚ุงู„ 
ูู„ุงู† ูŠุฐุฑ ูˆุฐุฑูˆุง ุฃูŠ ูŠู…ุฑ ู…ุฑูˆุฑุง ุณุฑูŠุนุง ูˆุฐุฑุช ุงู„ุฑูŠุญ ุงู„ุชุฑุงุจ ูˆุบูŠุฑู‡ ุฃูŠุณู‚ุชู‡ ูˆุฐุฑูˆุช ุงู„ุดูŠุก 
ุฃูŠ ุทูŠุฑุชู‡ ูˆุงุฐู‡ุจุชู‡ ูˆุจุงุจู‡ ู†ุตุฑ ูˆุงู„ุฐุฑูŠ ุจูุชุญุชูŠู† ุงู„ุธู„ ูˆุงู„ูƒู†ู ูˆุงู„ุณุชุฑ ูŠู‚ุงู„ ูู„ุงู† ููŠ 
ุฐุฑุงู‡ ุฃูŠ ููŠ ูƒู†ูู‡ ูˆุณุชุฑู‡ ูˆุฐุฑูŠ ุงู„ู†ุงุณ ูˆุงุณุชุฐุฑูŠ ุจุงู„ุดุฌุฑ ุฃูŠ ุงุณุชุธู„ ุจู‡ุง ูˆุงุณุชุฐุฑูŠ ุจูู„ุงู† 
ุฃูŠ ุงู„ุฎุนุงู… ู†ู†ู‡ ูˆุตุงุฑ ููŠ ูƒู†ูู‡ ูˆุฐุฑุช ุงู„ุฑูŠุญ ุงู„ุชุฑุงุจ ุฃูŠ ุณู‚ุชู‡ ูˆุงู„ุฐุงุฑูŠุงุช ุงู„ุฑูŠุงุญ (ู…ุง ุจูŠู† 
ุงู„ุณู…ุงุก ูˆุงู„ุฃุฑุถ) ุจู„ ุงู„ุณู…ุงูˆุงุช ูˆุงู„ุฃุฑุถ ูˆู„ู… ูŠุชุญู…ู„ ุดูŠุฆุง ู…ู† ุงู„ุฏู†ูŠุง ุจู‚ูˆุชู‡ุง ูˆู‚ู‡ุฑุชู‡ุง 
(ูˆู‡ูŠ ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฃุฒูŠุจ) ุฃูุนู„ ุชูุถูŠู„ ุฃูˆ ุตูุฉ ู…ุดุจู‡ุฉ (ูˆุนู†ุฏูƒู… ุงู„ุฌู†ูˆุจ) ุฃูŠ ุฌุงุก 
ุนู†ุฏูƒู… ู…ู† ุทุฑู ุงู„ุฌู†ูˆุจ ูˆู‚ุฏ ู‚ูŠู„ ุฅู† ุงู„ุฑูŠุญ ุชู†ู‚ุณู… ุฅู„ู‰ ู‚ุณู…ูŠู† ุฑุญู…ุฉ ูˆุนุฐุงุจ ุซู… ูƒู„ 
ู‚ุณู… ูŠู†ู‚ุณู… ุฃุฑุจุนุฉ ุฃู‚ุณุงู… ูˆู„ูƒู„ ู‚ุณู… ุงุณู… ูุฃุณู…ุงุก ุฃู‚ุณุงู… ุงู„ุฑุญู…ุฉ ุงู„ู…ุจุดุฑุงุช ูˆุงู„ู†ุดุฑ 
ูˆุงู„ู…ุฑุณู„ุงุช ูˆุงู„ุฑุฎุงุก ูˆุฃุณู…ุงุก ู‚ุณู… ุงู„ุนุฐุงุจ ุงู„ุนุงุตู ูˆุงู„ู‚ุงุตู ูˆู‡ู…ุง ููŠ ุงู„ุจุญุฑ ูˆุงู„ุนู‚ูŠู… 
ูˆุงู„ุตุฑุตุฑ ูˆู‡ู…ุง ููŠ ุงู„ุจุฑ ูˆู‚ุฏ ุฌุงุก ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุจูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุณู…ุงุก ูˆุณูŠุฃุชูŠ ุงู„ุฑูŠุญ ู…ู† ุฑูˆุญ 
ุงู„ู„ู‡ ูˆู‚ุฏ ู†ุฒู„ ุฃุทุจุงุก ูƒู„ ุฑูŠุญ ุนู„ู‰ ุทุจูŠุนุฉ ู…ู† ุงู„ุทุจุงูŠุน ุงู„ุฃุฑุจุน ูุทุจุน ุงู„ุตุจุงุก ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ 
ูˆุงู„ูŠุจุจุณ ูˆูŠุณู…ูŠู‡ุง ุฃู‡ู„ ู…ุตุฑ ุงู„ุฑูŠุญ ุงู„ุดุฑู‚ูŠุฉ ู„ุงู† ู…ู‡ุจู‡ุง ู…ู† ุงู„ุดุฑู‚ ูˆุชุณู…ู‰ ู‚ุจูˆู„ุง 
ู„ุงุณุชู‚ุจุงู„ู‡ุง ูˆุฌู‡ ุงู„ูƒุนุจุฉ ูˆุทุจุน ุงู„ุฏุจูˆุฑ ุงู„ุจุฑุฏ ูˆุงู„ุฑุทูˆุจุฉ ูˆูŠุณู…ูŠู‡ุง ุฃู‡ู„ ู…ุตุฑ ุงู„ุบุฑุจูŠุฉ ู„ุงู† 
ู…ู‡ุจู‡ุง ู…ู† ุงู„ู…ุบุฑุจ ูˆู‡ูŠ ุชุฃุชูŠ ู…ู† ุฏุจุฑ ุงู„ูƒุนุจุฉ ูˆุทุจุน ุงู„ุดู…ุงู„ ุงู„ุจุฑุฏ ูˆุงู„ูŠุจุณ ูˆุชุณู…ู‰ 
ุงู„ุจุญุฑูŠุฉ ู„ุงู†ู‡ุง ูŠุณุงุฑ ุจู‡ุง ููŠ ุงู„ุจุญุฑ ุนู„ู‰ ูƒู„ ุญุงู„ ูˆุทุจุน ุงู„ุฌู†ูˆุจ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ูˆุงู„ุฑุทูˆุจุฉ 
ูˆุชุณู…ู‰ ุงู„ู‚ุจู„ูŠุฉ ู„ุงู† ู…ู‡ุจู‡ุง ู…ู† ู‚ุจู„ ุงู„ู‚ุทุจ ูˆูŠุณู…ูŠู‡ุง ุฃู‡ู„ ู…ุตุฑ ุงู„ู…ุฑุณูŠุฉ (ุงุจู† ุฑุงู‡ูˆูŠุฉ ุด 
ูˆุงู„ุฑูˆูŠุงู†ูŠ ูˆุงู„ุฎุฑุงุฆุทูŠ ููŠ ู…ูƒุงุฑู… ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ ู‚ ุถ ุนู† ุฃุจูŠ ุฐุฑ) ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ (ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ 
ูŠุฑุณู„ ุงู„ุฑูŠุงุญ ุจุดุฑุง ุจูŠู† ูŠุฏูŠ ุฑุญู…ุชู‡) [ุงู„ุฃุนุฑุงู 007] ูููŠ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุจุญุซ. 


ูก)โ€ -ยซุฅู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ 2 3ุบ ู„ู‚ ุงู„ุฏู‘ู†ูŠูŽุง 0 ู…ูุฆุฐูŽ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽู‡ูŽุง ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุทู’ุฑ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง 
ุจุนุฏ ูู„ู‘ุง ู…ูŽูƒุงู†ูŽ ุงู„ู’ู’ู…ูŽุนุจูŽููŠู†ูŽ ู‡ุง ูˆูŽู„ูŠู’ุณูŽ ุจุชูŽุงุธูุฑ ุฅู„ ูŠู‡ุง ุฅู„ู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽู’ู‚ูŽุญู ูู‰ ุงู„ุตู‘ูˆุฑู 
ูˆูŽูŠูŽุฃูŽุฏูŽู†ู ูู‰ ู‡ูŽู„ูŽู‘ุงูƒูู‡ู‹ุง ู…ูŽู‚ูŽู†ูŽุง ุจู‡ุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุคุฏ ูƒูŠู†ุง ุนู„ ุงู„ู„ุนุฑูˆยป ุงุจุฑ ู…ุณุงูƒ ุนู† ุฃุจู† 
ุนุฑูŠุฑู‡ 


0ยซ ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„) ุฃูŠ ุบู„ุจ ุฃู…ุฑู‡ ูˆุฌู„ ุนุธู…ุชู‡ (ุฎู„ู‚ ุงู„ุฏู†ูŠุง) ุณู…ูŠ ุจู‡ 
ู„ุฏู†ูˆู‡ (ู…ู†ุฐ ุฎู„ู‚ู‡ุง ูู„ู… ูŠู†ุธุฑ ุฅู„ูŠู‡ุง ุจุนุฏ) ุจุถู… ุงู„ุฏุงู„ ุฃูŠ ุงู„ุขู† ู†ุธุฑ ุฑุถุงุก ูˆุฅู„ุง ูู‡ูˆ ูŠู†ุธุฑ 
ุฅู„ูŠู‡ุง ุชุธุฑ ุชุฏุจูŠุฑ ูˆู„ูˆ ู„ุง ุฐู„ูƒ ู„ุงุถู…ุญูƒ ูู„ู… ูŠุจู‚ ู„ู‡ุง ุฃุซุฑ ูˆู„ุง ุฎุจุฑ ูˆุฐู„ูƒ ู…ู† ู‡ูˆุงู†ู‡ุง 
ูˆุญู‚ุงุฑุชู‡ุง ู„ู…ุง ุงู†ู‡ุง ู‚ุงุทุนุฉ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ูˆุตูˆู„ ุฅู„ูŠู‡ ูˆุนุฏูˆู‡ ู„ุงุนุฏุงุฆู‡ ูุฅู†ู‡ุง ุงุณุชุฏุฑุฌุชู‡ู… ุจู…ูƒุฑู‡ุง 
ูˆุงู‚ุชุถุชู‡ู… ุจุดูƒู‡ุง ููˆุซู‚ูˆุง ุจู‡ุง ูุฎุฐู„ุชู‡ู… ูˆู‚ูŠู„ ู…ู† ู†ุงู… ุนู„ู‰ ู…ุญุจุฉ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆู…ุงุช ููŠ ุชู„ูƒ 
ุงู„ู†ูˆู…ุฉ ุญุดุฑ ู…ุน ู…ุจุบูˆุถ ู„ู„ู‡ ูู„ู… ูŠู†ุธุฑ ู…ู†ุฐ ุฎู„ู‚ู‡ (ุฅู„ุง ู…ูƒุงู† ุงู„ู…ุชุนุจุฏูŠู† ู…ู†ู‡ุง) ู„ุญุฑู…ุฉ 
ุนุจุงุฏุชู‡ุง (ูˆู„ูŠุณ ุจู†ุงุธุฑ ุฅู„ูŠู‡ุง) ุบูŠุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ูƒุงู† (ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ูŠู†ูุฎ ููŠ ุงู„ุตูˆุฑ) ูˆุญุฏูŠุซ ูƒุฑ 
ยซุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ู…ุง ุฎู„ู‚ ุงู„ุฏู†ูŠุง ู†ุธุฑ ุฅู„ูŠู‡ุง ุซู… ุฃุนุฑุถ ุนู†ู‡ุง ุซู… ู‚ุงู„ ูˆุนุฒุชูŠ ูˆุฌู„ุงู„ูŠ ู„ุง 
ุฃู†ุฑู„ุชูƒ ุฅู„ุง ููŠ ุดุฑุงุฑ ุฎู„ู‚ูŠยป (ูˆูŠุฃุฐู† ููŠ ู‡ู„ุงูƒู‡ุง ู…ู‚ุชุง ุจู‡ุง) ุฃูŠ ุบุถุจุง ุจู‡ุง (ูˆู„ู… ูŠุคุซุฑู‡ุง) 
ุจุถู… ุฃูˆู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุฅูŠุซุงุฑ ุฃูŠ ุงู„ุฅุฎุชูŠุงุฑ (ุนู„ู‰ ุงู„ุขุฎุฑุฉ) ูˆู…ู† ุซู…ู‡ ูƒุงู† ุฃูƒุซุฑ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุดุชู…ู„ุง ุนู„ู‰ 
ุฐู…ู‡ุง ูˆุงู„ุชุญุฐูŠุฑ ู…ู†ู‡ุง ูˆุตุฑู ุงู„ุฎู„ู‚ ุนู†ู‡ุง ูˆุชุธุงูุฑุชโ€' ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ 
ูˆุชุทุงุจู‚ุช ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุดุฑุงุฆุน ูˆุชูˆุงุทุฃุช ุงู„ุฃู…ู… ุญุชู‰ ู…ู† ุฃู†ูƒุฑ ุงู„ุจุนุซ ูˆุงู…ุง ุฃู‡ู„ ุงู„ุซุฑูˆุฉ ูˆุงู„ุบู†ูŠ ู…ู† 
ุงู„ุตุฏุฑ ุงู„ุฃูˆู„ ูู„ู… ุชูƒู† ุงู„ุฏู†ูŠุง ููŠ ู‚ู„ูˆุจู‡ู… ุจู„ ููŠ ุฃูŠุฏูŠู‡ู… ู„ุตุฑูู‡ู… ู„ู‡ุง ููŠ ูˆุฌูˆู‡ ุงู„ุทุงุนุงุช 
ูˆุนุฏู… ุดุบู„ู‡ู… ุจู‡ุง ุนู† ุงู„ู„ู‡ ูˆู‚ุงู„ ุจุนุถ ุงู„ุนุงุฑููŠู† ุชุฒุฏุงุฏ ู…ุญุจุชู‡ู… ููŠ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูƒู„ู…ุง 
ุณู„ุจ ู…ู†ู‡ู… ุดูŠุฆู‹ุง ู…ู† ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุงู„ุขุฎุฑุฉ ู„ุงู†ู‡ ุฃูˆูู‚ู‡ู… ุนู„ู‰ ุญุฏูˆุฏ ุนุจูˆุฏูŠุชู‡ู… ูˆู„ุง ูŠุชุฌุงูˆุฒ 
ุฅู„ู‰ ุฑุคูŠุฉ ุดุฑูƒู‡ู… ู„ู‡ ููŠ ุดูŠุก ู…ู† ุงู„ูˆุฌูˆู‡ ูู‡ู… ุฑุงุถูˆู† ุนู†ู‡ ููŠ ุญุงู„ ุณู„ุจู‡ู… (ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ 
ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ) ูˆู…ุฑุช ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุฎุฑุฉ ุนู†ู‡ ูˆุฑูˆุงู‡ ุฃูŠุถุง ุนู† ุฒูŠู† ุงู„ุนุงุจุฏูŠู† ู…ุฑุณู„ุง ยซุฅู† ุงู„ู„ู‡ 
ุชุนุงู„ู‰ ู„ู…ุง ุฎู„ู‚ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุฃุนุฑุถ ุนู†ู‡ุง ูู„ู… ูŠู†ุธุฑ ุฅู„ูŠู‡ุง ู…ู† ู‡ูˆุงู†ู‡ุง ุนู„ูŠู‡ยป 


ุญุง ูˆุชุธุงู‡ุฑุช 5 . ู…ู… 


ุงู„ุงู… 


7 


1 -ยซุฅู†ูŽ ุงู„ู„ุงุน :ู„ุฌุฑ ุฎู… ูˆูŠู„ุฉ ุฏู… ู„ ูŠูˆู… ูˆูŽู„ูƒู„ู‡ุฉ 


- 


ุฃุญูŽุฏูŽู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ุซู… ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽูƒูŽุฏูŽุง ู‚ูŽุทูŽุนู‡ูŽุง ุจูŠุฏู‡ ููŽุญูŽุฑูŽุฌูŽ ูู‰ ูŠู…ูŠู‡ ูƒู„ ู†ูŽูู’ุณู ุทูŽูŠู’ูŽ 
ูˆูŽุฎู’ุฑู‘ุฌูŽ ูู‰ ููˆ ุงู„ู‰ ูƒู„ ู†ูุณ ุญูŽุจููƒุฉ ู… ุดูŠูƒ ุจู† ูŠุฏูŠ ุฃุตูŽุงูŠุนูู‡ ุญูŽุชู’ู‰ 
ุฎู„ุทูŠู…ุง ู…ุฑุฐู„ู„ุฉ ูƒู‡ ูกโ€ ุงู„ุฎุฑูƒ ูŠู† ุงู„ู’ู…ูŠู‘ุชู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูŠู’ุชู ู… 0 


ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุงูููˆู ู…ูู†ูŽ ู โ€ ุงู„ู…ูŠ ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ุนุซู…ุงู†ูŒ ุงู„ู‡ุจุฏูŠ ุนู† 
ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ูˆุณู„ู…ุงู† 

5ยซ (ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„) ู…ุฑ ู…ุฑุงุฑุง (ุฎู…ุฑ) ุจุงู„ุชุดุฏูŠุฏ (ุทูŠู†ุฉ ุขุฏู…) ุฃูŠ ุนุฌู†ู‡ ู…ู† 
ุทูŠู†ุฉ ุงู„ุฌุงุจูŠุฉ ูˆู‡ูŠ ู…ูˆุถุน ุจุงู„ุดุงู… ูˆูŠุนุงุฑุถู‡ ุญุฏูŠุซ ุญู… ุฏ ุช ยซุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุฎู„ู‚ ุขุฏู… ู…ู† 
ู‚ุจุถุฉ ู‚ุจุถู‡ุง ู…ู† ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฃุฑุถยป ูˆู‚ุฏ ูŠุฌุงุจ ุจุงู†ู‡ ู‚ุจุถ ู…ู† ุงู„ุฌุงุจูŠุฉ ู‚ุจุถุฉ ูˆู…ู† ุฌู…ูŠุน 
ุฃูุฑุงูŠู‡ ุงู„ุฃุฑุถ ยซู‚ูŠู‚ูŠุฉ ูˆุงุนูŠุนู†ุฉ ู†ูŠุจุงุก ุงู„ุฌุนุฉ ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ (ุงู…ุชู†ูˆุงู† ุญุฑุฌ ู†ูŠุง ูˆุณุฏูˆุฉ ุงู†ู‡ุง 
(ุฃุฑุจุนูŠู† ูŠูˆู…ุง ูˆู„ูŠู„ุฉ) ููƒุงู† ู…ู† ุจุฏูŠุน ุฎู„ู‚ู‡ ูˆุนุฒูŠุฒ ูุทุฑุชู‡ ูˆุนุฌูŠุจ ุตู†ุนู‡ ูุฃุนุธู… ู„ู‡ ุงูƒุฑุงู… 
ูู„ู… ูŠูƒู† ูŠุตู„ุญ ุญูŠู†ุฆุฐ ู…ูƒุงู† ูŠู„ูŠู‚ ุจู‡ ู…ุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ูƒุงุฑู… ุงู„ุง ุฏุงุฑู‡ ูุชูˆุฌู‡ ุจุชุงุฌ ุงู„ู…ู„ูƒ 
ูˆูƒุณุงุฉ ูƒู…ุงู„ ุงู„ุฌู…ุงู„ ูˆุงุฌู„ุณุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุขุณูŠุฑุฉ' ุจู…ู‡ุงุจุฉ ูˆุงู„ุฌู„ุงู„ ุญู†ู† ุฌุงุก ูˆู‚ุซ. ุงู„ุณู‚ูˆุท 
ูˆุบู„ุจ ุงู„ู‚ุถุงุก ูˆุงู„ู‚ุฏุฑ ููƒุงู† ู…ุง ูƒุงู† (ุซู… ุฃุฎุฐู‡ุง ุจุนุฏู‡) ุฃูŠ ุฃุฎุฐ ุงู„ุทูŠู†ุฉ ุจุนุฏ ู…ุง ุฎู…ุฑ (ุซู… 
ู‚ุงู„ ู‡ูƒุฐุง ู‚ุทุนู‡ุง ุจูŠุฏู‡) ุฃูŠ ุจู‚ุฏุฑุชู‡ ูˆุชุตุฑูู‡ ูุฌุนู„ู‡ุง ู‚ุณู…ูŠู† (ูุฎุฑุฌ ููŠ ูŠู…ูŠู†ู‡ ูƒู„ 
ู†ูุณ ุทูŠุจุฉ) ู…ุคู…ู†ุฉ ุณุงู„ู…ุฉ ู‚ุฏุณูŠุฉ (ูˆุฎุฑุฌ ููŠ ูŠุฏู‡ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ูƒู„ ู†ูุณ ุฎุจูŠุซุฉ) ) ูƒุงูุฑุฉ 
ุธุงู„ู†ุฉโ€œู‚ููŠุฉ #ุงู„ุชุญุจูŠูุฉ ู…ู† ุงู„ุงุฑุถ ุงู„ุณูŠุนุนุฉ ูˆุงู„ู…ุทุฑูŠุชู† ูƒูˆ ุงู„ุนู„ุนุฉ ูˆูู†ู‰ โ€œููŠู‡ ู„ุฎุฏู„ูู‚ ู‚ุฒ 
ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูุชู‚ุจู„ ูƒู„ ู‚ูˆุฉ ู…ู†ู‡ุง ู…ุง ูŠุฃุชูŠู‡ุง ู…ู† ุงู„ู…ูˆุงุฏ ููŠุฒูŠุฏ ู„ุฐู„ูƒ ูˆูŠู†ู‚ุต ูˆูŠุตู„ุญ ู„ุฐู„ูƒ 
ูˆูŠูุณุฏ ูˆูŠุทูŠุจ ูˆูŠุฎุจุซ ู„ู…ุง ุฐูƒุฑ ุงู†ู‡ ุงู†ุดุงุก ู…ู† ุฃุดูŠุงุก ู…ุฎุชู„ูุฉ ูˆุทุจุงูŠุน ุดุชู‰ [ูˆุงู„ุจู„ุฏ 
ุงู„ุทูŠุจ ูŠุฎุฑุฌ ู†ุจุงุชู‡ ุจุฅุฐู† ุฑุจู‡ ูˆุงู„ุฐู‰ ุฎุจุซ ู„ุง ูŠุฎุฑุฌ ุฅู„ุง ู†ูƒุฏุง][ุงู„ุงุนุฑุงู 8ู‡] (ุซู… 
ุดุจูƒ ุจูŠู† ูŠุฏู‰ ุฃุตุงุจุนู‡) ูˆู‡ุฐุง ุชุดุจูŠู‡ ุนุธูŠู… ููŠ ุญู‚ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจูƒู…ุงู„ ุชุฑุจูŠุฉ ุทูŠู†ุฉ ุณูŠุฏู†ุง 
ุขุฏู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… (ุญุชู‰ ุฎู„ุทู‡ู…ุง) ุฃูŠ ู…ุฒุฌู‡ู…ุง (ูู„ุฐู„ูƒ ูŠุฎุฑุฌ ุงู„ุญูŠ ู…ู† ุงู„ู…ูŠุช ูˆุงู„ู…ุคู…ู† 
ู…ู† ุงู„ูƒุงูุฑ) ุนุทู ุชูุณูŠุฑ (ูˆุงู„ูƒุงูุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุคู…ู†) ูƒุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ู…ู† ุขุฒุฑ ูˆูƒู†ุนุงู† ู…ู† ู†ูˆุญ 
ุนู„ูŠู‡ู…ุง ุงู„ุณู„ุงู… (ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ุนุซู…ุงู† ุงู„ู‡ุฏุฏู‰ ุนู† ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ูˆุณู„ู…ุงู†) ูˆููŠ 
ุฑูˆุงูŠุฉ ุงุจู† ู…ุฑุฏูˆูŠุฉ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ยซุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุฎู„ู‚ ุขุฏู… ู…ู† ุทูŠู†ุฉ ุงู„ุฌุงุจูŠุฉ ูˆุนุฌู†ู‡ ุจู…ุงุก ู…ู† 
ู…ุงุก ุงู„ุฌุฆุฉยป ูˆููŠ ุฒูˆุงู†ุฉ ุญู… ุท ุงู†ุซ ู„ุฏุนูŠ ุงุจู† ู…ูˆุณูŠ ยซุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุฎู„ู‚ ุขุฏู… ู…ู† ู‚ุจุถุฉ ู‚ุจุถู‡ุง 


369 ูŽู„ ูƒุงู† ู„ุงุซูŠ ูƒู… ูˆุง ู„ุฃุนุช ุฃุฐ ุจ ุงูƒ 
ู„ุฃุนูƒู… ุฏ ูƒุฑู ู„ูŠู‚ ู†ุงู ุฑู† ูŠู†ุงุฏ ุนุฑู ู„ูˆ ุงู‚ ุฅู„ุง ุงู„ุง 


ูŠูŽุชูŽูˆุจู ูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ู† ุชุงุจูŽยป ุญู…. ุทุจ ุนู† ุฃุจูŠ ูˆุงู‚ุฏ 
ู…ู† ุชูููŠุฌ ุงู„ุฃุฑุถ ู‚ุชุนู… ุฒุชุฑุงุฏู… ุนู„ูŠ ู‚ุฏุงุฑ ุง ุฌุงุน ุดูŠู† ุงู„ุฃู†ูŠุถ 'ูˆุงู„ุงุฃุญู…ู† #ุงู„ุงุณูŠูˆุฉ 
ูˆุจูŠู† ุฐู„ูƒ ูˆุงู„ุณู‡ู„ ูˆุงู„ุญุฒู† ูˆุงู„ุฎุจูŠุซ ูˆุงู„ุทูŠุจยป 

ูก+โ€ -(ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„) ู…ุฑ ุจุญู†ู‡ (ู‚ุงู„ ุฅู†ุง) ุจุงู„ูƒุณุฑ ูˆุงู„ุชุดุฏูŠุฏ (ุฃู†ุฒู„ู†ุง ุงู„ู…ุงู„) 
ูˆู‡ูˆ ุณุจุจ ุงู„ุบู†ูŠ (ู„ุฅู‚ุงู… ุงู„ุตู„ุงุฉ) ูƒุบุฐุงุฆู‡ ู…ุง ูŠู‚ูˆู… ุจู‡ ู„ุตู„ุงุฉ ูˆู„ุจุงุณู‡ ู…ุง ูŠุฌูˆุฒ ุจู‡ ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุง 
(ูˆุฅูŠุชุงุก ุงู„ุฑูƒุงุฉ). ูˆู†ุญูˆู‡ุง ู…ู† ุนุจุงุฏุฉ ุงู„ู…ุงู„ูŠุฉ ูƒุงู„ู†ุฐูˆุฑ ูˆุงู„ูƒูุงุฑุงุช ูˆุงู„ุฅู†ูุงู‚ ู„ู„ุฅู‚ุฑุจุงุก 
ูˆุงู„ุตุฏู‚ุงุช (ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ู„ุงุจู† ุขุฏู… ูˆุงุฏ) ูˆูู‰ ุฃุฎุฑู‰ ยซู…ู† ู…ุงู„ยป ูˆูู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ ยซู„ูˆ ุฃู† ู„ุงุจู† ุขุฏู… 
ูˆุงุฏูŠุง ู…ุงู„ุงยป ูˆูู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ ยซู„ูˆ ูƒุงู† ุงุฏู‡ ูˆุงุฏูŠุง ู…ู† ู…ุงู„ยป ุง ยซู…ู† ุฐู‡ุจยป ูˆูู‰ 
ุฃุฎุฑู‰ ยซู…ู† ุฏ ูˆูุถุฉยป (ู„ุฃุญุจ) ูุนู„ ู…ุงุถ ูˆุงู„ู„ุงู… ุงุจุชุฏุงุฆูŠุฉ (ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ ุซุงู†) ูˆููŠ 
ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุฎุฑู‰ ยซู„ุงุจุชุบู‰ ุฅู„ูŠู‡ ุซุงู†ูŠุงยป (ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ู„ู‡ ูˆุงุฏูŠุงู† ู„ุฃุญุจ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฅู„ูŠู‡ู…ุง ุซุงู„ุซ) 
ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ยซู„ุงุจุชุบูŠ ุฅู„ูŠู‡ู…ุง ุซุงู„ุซุงยป ูŠุนู†ู‰ ูˆู‡ู„ู… ุฌุฑุง ุฅู„ู‰ ู…ุง ู„ุง ู†ู‡ุงูŠุฉ ู„ู‡ (ูˆู„ุง ูŠู…ู„ุฃ ุฌูˆู 
ุงุจู† ุขุฏู…) ูˆููŠ 357 ยซู†ูุณ ุงุจู† ุขุฏู…ยป ูˆููŠ ุฃุฎุฑู‰ ยซูˆู„ุง ูŠุณุฏ ุฌูˆูยป ูˆููŠ ุฃุฎุฑู‰ ยซูˆู„ุง 
ูŠู…ู„ุง ุนูŠู†ยป ูˆููŠ ุฃุฎุฑู‰ ยซูˆู„ุง ูŠู…ู„ุง ูุงู‡ยป ูˆูู‰ ุฃุฎุฑู‰ ยซูˆู„ุง ูŠู…ู„ุง ุจุทู†ู‡ยป ูˆู„ูŠุณ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุนุถูˆุง 
ุจุนูŠู†ู‡ ูˆุงู„ุบุฑุถ ู…ู† ุงู„ุนุจุงุฑุงุช ูƒู„ู‡ุง ูˆุงุญุฏ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ุชูู†ู† ููŠ ุงู„ุนุจุงุฑุฉ (ุฅู„ุงุงู„ุชุฑุงุจ) ุฃูŠ ู„ุง 
ูŠุฒุงู„ ุญุฑูŠุตุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุญุชู‰ ูŠู…ูˆุช ูˆูŠู…ุชู„ุฆ ุฌูˆูู‡ ู…ู† ุชุฑุงุจ ู‚ุจุฑู‡ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงุจู† ุขุฏู… 
ุงู„ุฌู†ุณ ุจุงุนุชุจุงุฑ ุทุจุนู‡ ูˆุงู„ุง ููƒุซูŠุฑ ู…ู†ู‡ู… ูŠู‚ู†ุน ุจู…ุง ุฃุนุทู‰ ูˆู„ุง ูŠุทู„ุจ ุฒูŠุงุฏุฉ ู„ูƒู† ุฐู„ูƒ 
ุฑุงู‚ ู„ุงุณู† 1ู† ู„ุฏ ูˆู…ูˆ ู„ูŠุง ุฒุงู ุฏูˆุจ ู„ู„ ู„ุทู„ู‰ ุจู‡ู† ู„ุงูŠุน ุงูŠุง ุฑุงู† ุฏุฑูŠ 
ู„ุฎุฑ ุงู„ู…ุงุชู‰ ุจ ุน ุงุฑุงุฏ ุณุงู† ุฑู† ูŠู‚ุงู„ ุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุฃูŠ ูˆูู‚ู‡ ูŠุนู†ู‰ ุฌุจู„ 
ุงู„ุขุฏู…ูŠ ุนู„ู‰ ุญุจ ุงู„ุญุฑุต ุงู„ุง ู…ู† ูˆูู‚ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆุนุตู…ู‡ ููˆู‚ุน ูŠุชูˆุจ ู…ูˆู‚ุน ุงู„ุง ู…ู† ุนุตู…ู‡ 
ุงูุชุนุงุฑุง ู…ู† ุงู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฌุจู„ุฉ ู…ุฐู…ูˆู…ุฉ ุฌุงุฑูŠุฉ ู…ุฌุฑู‰ ุงู„ุฐู†ูˆุจ ูˆุงู† ุงุฒุงู„ุชู‡ุง ู…ู…ูƒู†ุฉ ุจุงู„ุชูˆููŠู‚ 
ูˆููŠ ุฐูƒุฑ ุงุจู† ุขุฏู… ุฏูˆู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฅูŠู…ุงุก ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‡ ุฎู„ู‚ ู…ู† ุชุฑุงุจ ุทุจุนู‡ ุงู„ู‚ุจุถ ูˆุงู„ูŠุจุณ ูˆุงู† 
ุงุฒุงู„ุชู‡ ู…ู…ูƒู†ุฉ ุจุงู† ูŠู…ุทุฑ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุนู…ุงู… ุชูˆููŠู‚ู‡ (ุญู… ุทุจ ุนู† ุฃุจู‰ ูˆุงู‚ุฏ) ุจู‚ุงู 
ูˆู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ู„ูŠููŠ ุงู„ุญุงุฑุซ ุจู† ู…ุงู„ูƒ ุงู„ู…ุฏู†ูŠ ุณูŠุฃุชูŠ ยซู„ูˆ ุณูŠู„ยป ู’ 


ุจูŠ 
ุญู’ู’ 

24 
6 ุฎูŠ) 
0 


ุงุจู’ุชูุนูŽุงุกูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‰ ูŽุชูŽุถู’ุฏููŠู‚ูŽ ูˆูŽุนูŽุฏูู‰ ูˆูŽุฅููŠู…ูŽุงู†ูŽ ู†ุดู„ู‰ ูู‡ูˆ : 
ูˆูƒ ู„ูƒุฃู† - 8 ุฏ 0 5 ู 0 ุงู„ุฌู†ุฉ ูˆ ุฅู†ุง" ุฃู† 


65ยซ ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰) ูˆุชุจุงุฑูƒ (ู‚ุงู„ ู…ู† ุงู†ุนุฏุจ) ุฃูŠ ุฃุฌุงุจ ุงู„ุฅุชุฏุงุจ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ 
ูŠู‚ุงู„ ู†ุฏุจู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃู…ุฑ ูุงู†ุชุฏุจ ุฏุนุงู‡ ุฅู„ูŠู‡ ูุฃุฌุงุจ (ุฎุงุฑุฌุง ููŠ ุณุจูŠู„ูŠ) ุฃูŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ุญู‚ ูˆู‡ูˆ 
ุงู„ุฌู‡ุงุฏ (ุบุงุฒูŠุง) ุงู„ุฐู‰ ุฃุฎู„ุต ููŠ ู†ูŠุชู‡ ููŠ ุงู„ุบุฒูŠ ูˆุงู„ุฌู‡ุงุฏ (ุงุจุชุบุงุก ูˆุฌู‡ูŠ) ุฃูŠ ุทู„ุจ 
ุฑุถุงุฆูŠ (ูˆุชุตุฏูŠู‚ ูˆุนุฏูŠ) ุงู„ูƒุฑูŠู… ุงู„ู…ู‚ุฑุฑ ุงู„ุซุงุจุช ุนู† ุณู„ู…ุงู† ุงู„ูุงุฑุณูŠ ู‚ุงู„ ุณู…ุนุช 
ุจุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠู‚ูˆู„ ยซุฑุจุงุท ูŠูˆู… ูˆู„ูŠู„ุฉ ุฎูŠุฑ ู…ู† ุตูŠุงู… ุดู‡ุฑ ูˆู‚ูŠุงู…ู‡ยป 
ูˆุนู† ุฃุจู‰ ุนุจุณ ู‚ุงู„ ู‚ุงู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ยซู…ุง ุงุบุจุฑุช ู‚ุฏู…ุง ุนุจุฏ ูู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ ูุชู…ุณู‡ ุงู„ู†ุงุฑยป 
ุง ุฃู† ู‚ุงู„ ู‚ุงู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ยซู„ุบุฏูˆุฉ ูู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ ุฃูˆ 5 ุฎูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆู…ุง 
ููŠู‡ุงยป (ูˆุฅูŠู…ุงู†ุง ุจุฑุณู„ูŠ) ุฃูŠ ุจู…ุง ู‚ุงู„ูˆุง ูˆู…ุง ุงุฐุง (ูู‡ูˆ ุถุงู…ู†) ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ ยซูู‡ูŠยป ูˆุงู† 
ุซุจุช ูู„ุนู„ู‡ ุฑุงุฌุน ุฅู„ู‰ ู…ู† ุจุนู…ูˆู… ู…ุนู†ุงู‡ (ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุน ูˆุฌู„) ุฃูŠ ุชูƒูู„ ุงู„ู„ู‡ ู„ู„ู…ุฌุงู‡ุฏ 
ุดู‚ูŠู† ุนุธูŠู…ุชูŠู† ุงู„ุถู…ู†ุฉ ุงู„ูƒูุงู„ุฉ ูˆุงู„ุงู„ุชุฒุงู… (ุฅู…ุง ุฃู† ูŠุชูˆูุงู‡ ููŠ ุงู„ุฌูŠุด) ูŠุนู†ู‰ ููŠ ุงู„ุบุฒูŠ 
ูˆู‡ูŠ ุงุดู‡ุงุฏุฉ ุงู„ูƒุจุฒุฆ ุฅูŠุฃูŠ ุชุญุนูู†) ุจู‚ุน ุฃูˆู„ู‡ ุฃูŠ ู‡ูˆุช ุงู„ุฃุดุงุก ููŠุฏุฎู„ู‡ ุงู„ุฌุนุฉ) ู„ุฃู†ู‡:ู…ุงุช 
00 ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู† ู…ุงุช ุจุญุชู ุฃู†ูู‡ ุฃูˆ ู…ุงุช ุจูŠุฏู‡ ุงู„ูƒูุงุฑ ุฃูˆ ุงุฑุชุจ ุจุนุฏ ุงู„ุฌุฑุญ ูˆู„ู… ูŠุฌุฑ 
006 ุงู„ุดู‡ุฏุงุก ุนู„ูŠู‡ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ููŠุฌุฑู‰ ุฏุฑุฌุงุช ุงู„ุดู‡ุฏุงุก ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ (ูˆุฅู…ุง ุฃู† ูŠุณูŠุญ ููŠ 
ุถู…ุงู† ุงู„ู„ู‡) ุฃูŠ ุงู† ูŠุฌุฑู‰ ูู‰ ูƒูู„ู‡ ูˆูƒู†ูู‡ (ูˆุฅู† ุทุงู„ุช ุบูŠุจุชู‡) ุฃูŠ ู…ุณุงูุฑุชู‡ ูˆุจุนุฏู‡ ุนู† 
ุฃู‡ู„ู‡ (ุญุชู‰ ูŠุฑุฏู‡ ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ู‰ ุฃู‡ู„ู‡ยป ุณุงู„ู…ุง ู…ูƒุงููŠุง (ู…ุน ู…ุงู„ ู†ุงู„ ู…ู† ุฃุฌุฑ ูˆุบู†ูŠู…ุฉ) ูˆูู‰ 
ุญุฏูŠุซ ุงู„ู…ุดูƒุงุฉ ยซุงู†ุชุฏุจ ุงู„ู„ู‡ ู„ู…ู† ุฎุฑุฌ ูู‰ ุณุจูŠู„ู‡ ู„ุง ูŠุฎุฑุฌู‡ ุฅู„ุง ุฅูŠู…ุงู† ูˆุฏูŠู† 
ูˆุณุงูŠ ู†ุง ุฑุญุณ ูƒุง ุฏ ู„ูŠุฏู‡ ู„ุฌุฑุง ูˆูƒูŠุจ ุงู…ู†ุฅ ุง ุจุญ ู„ ุชุงุจู†ุง ุฏ 1 
ู…ู† ุฃุฌุฑ ุจู„ุง ุบุฏูŠู…ุฉ ุงู† ู„ู… ูŠุบู†ู…ูˆุง ูˆู…ุน ุงู„ุฃุฌุฑ ูˆุงู„ุบู†ูŠู…ุฉ ู…ุนุง ุงู† ุบุฏู…ูˆ ูˆู‚ูŠู„ ุงู† ุฃูˆููŠ ุงู„ุซุงู†ูŠ 
ุนูุต ยซุงู„ูˆุงูˆู† ูƒู†ุง" โ€œุงู„ุฃูˆู„ ูˆ ูƒู†ุง ูู‰ ู‚ูˆู„ู‡ ูŠุบุงู„ู† (ุนู†ูˆุง' ุฃูˆ ู‚ุฐุฒุงยป [ุงู„ุณุฑุณู„ุงูƒ ] 
ูˆุงู„ุชู‚ุฏูŠุฑ ุนู„ู‰ 000 ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃุฌุงุจ ุงู„ุฎุงุฑุฌ ูู‰ ุณุจูŠู„ู‡ ุงู…ุง ุจุงู† ูŠุฑุฌุนู‡ ุฅู„ู‰ 
ู…ู„ูƒูŠ ูˆุนู† ุงุฑ ูˆุง ู…ูˆูˆูŠ ูˆุฑ ุนุฑ ุฒุฏ ุทุจุน ูˆู†ุง" ู‚ุฑูŠ ุจุชูƒู†ูŠ ู„ :| ู„ู‚ ูˆู„ูŠ ุฑู† 


17 

6 ูˆุงู† ุงู„ู„ู‡ ยซูุนุงู„ู‰ยป ูู„ ุงู„ุชุงู‚ ุนุดุฑุฉ. ุฃุฌ ู„ูˆุง ูุดุนู„ ยซูู‰ ุงู„ู†ุดุงุก 
ูุณู’ุนูŽุฉูŒ ูˆูŽููู‰ ุงู„ุฑู‘ุฌูŽุงู„ู ูˆูŽุงุฌูุฏูŽุง ูˆูŽู„ูŽูˆู„ูŽุง ุฏูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽูŽุณูŽุงููŽุทู’ู†ูŽ ู…ูŽุญู’ุช ุฐููƒู’ูˆุฑููƒูู… ูƒูŽู…ูŽุง 
ุชูŽุนูŽุณูŽุงู‚ูŽุทู ุงู„ู’ุจูŽู‡ูŽุงุฆูู…ูŒ ุชูŽุญู’ุชูŽ ุฐููƒููˆุฑูู‡ูŽุงยป ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ 

75ูก-ยซุฅู†ู‘โ€ ุงู„ู„ู‡ ูƒุฑูุฉูŽ ู„ูŽูƒ ุซูŽูŽุงู†ู‹ุง: ุงู„ู„ู’ููˆูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู‚ูุฑุขู† ูˆูŽุฑูŽูู’ุนูŽ ุงู„ุตูŽู‘ุฑู’ุชู ูููŠ 
ุงู„ุฏุนูŽุงุกู ูˆุงู„ุชู‘ุญูŽุตู‘ุฑูŽ ููŠ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉยป ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ ุนูŽู† ู…ุนู…ุฑ ุนู† ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุฃุจูŠ ูƒุซูŠุฑ 
ุฃุจูŠ ู…ุงู„ูƒ ุงู„ุฃุดุนุฑูŠ) ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 

ู‡ู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰) ูˆุชุจุงุฑูƒ (ู‚ุณู… ุงู„ุญูŠุงุก) ุจุงู„ู…ุฏ ู‡ูˆ ุงู†ู‚ุจุงุถ ุงู„ู†ูุณ ุนู† 
ุงู„ู‚ุจุงุฆุญ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุฎุตุงุฆุต ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆุฃูˆู„ ู…ุง ูŠุธู‡ุฑ ู…ู† ู‚ูˆุฉ ุงู„ูู‡ู… ููŠ ุงู„ุตุจูŠุงู† ูˆุฌุนู„ ููŠ 
ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู„ุชุฑุชุฏุน ุนู…ุง ุชู†ุฒุน ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ุดู‡ูˆุฉ ู…ู† ุงู„ู‚ุจุงุฆุญ ูู„ุง ูŠูƒูˆู† ูƒุงู„ุจู‡ูŠู…ุฉ ูˆู‡ูˆ ู…ุฑูƒุจ ู…ู† 
ุญูŠู† ูˆู‚ุนู‡ ูˆู„ุฐุง ู„ุง ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุณุชุญู‰ ูุงุณู‚ุง ูˆู„ุง ุงู„ูุงุณู‚ ู…ุณุชุญูŠุง ู„ุชู†ุงููŠ ุงุฌุชู…ุงุน ุงู„ุฌุจู† 
ูˆุงู„ุดุฌุงุนุฉ (ุนุดุฑุฉ ุฃุฌุฒุงุก) ุฃูŠ ุฃู‚ุณุงู… (ูุฌุนู„ ููŠ ุงู„ู†ุณุงุก) ู„ุฃูŠ ููŠ ูƒู„ ูุฑุฏ ู…ู†ู‡ุง (ุชุณุนุฉ 
ูˆููŠ ุงู„ุฑุฌุงู„ ูˆุงุญุฏุง) ุฃูŠ ููŠ ูƒู„ ูุฑุฏ ู…ู†ู‡ู… (ูˆู„ูˆ ู„ุง ุฐู„ูƒ) ูˆุฒุงุฏ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ยซู…ุง ู‚ูˆู‰ ุงู„ุฑุฌุงู„ 
ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุณุงุกยป ุฃูŠ ูู„ูˆ ู„ุง ู…ุง ุฃู„ู‚ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ู† ู…ู† ู…ุฒูŠุฏ ุงู„ุญูŠุงุก ู„ู… ูŠุตุจุฑู† ุนู† ุทู„ุจ 
ุงู„ุฌู…ุงุน ู…ู† ุงู„ุฑุฌุงู„ ุทุฑูุฉ ุนูŠู† ุจู„ (ู„ุชุณุงู‚ุทู†) ุจุตูŠุบุฉ ุฌู…ุน ุงู„ู…ุคู†ุซ (ุชุญุช ุฐูƒูˆุฑูƒู… 
ูƒู…ุง ุชุณุงู‚ุท ุงู„ุจู‡ุงุฆู… ุชุญุช ุฐูƒูˆุฑู‡ุง) ู„ุบู„ุจุฉ ุดูˆุงุชู‡ู† ูˆุงู…ุง ุงู„ุฎุฌู„ ูุญูŠุฑุฉ ุงู„ู†ูุณ ู„ูุฑุท 
ุงู„ุญูŠุงุก ูˆูŠุญู…ุฏ ููŠ ุงู„ู†ุณุงุก ูˆุงู„ุตุจูŠุงู† ูˆูŠุฐู… ููŠ ุงู„ุฑุฌุงู„ ูˆุงู„ูˆู‚ุงุญุฉ ู…ุฐู…ูˆู…ุฉ ุจูƒู„ ู„ุณุงู† ูˆู‡ูŠ 
ุงู†ุณู„ุงุฎ ู…ู† ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ ูˆุญู‚ูŠู‚ุชู‡ุง ู„ุฌุงุฌ ููŠ ุชุนุงุทู‰ ุงู„ู‚ุจูŠุญ ูˆุงุดุชู‚ุงู‚ู‡ ู…ู† ุญุงูุฑ ูˆู‚ุงุญ ุฃูŠ 
ุตู„ุจ ยซ(ุงู„ุฏูŠู„ู…ู‰ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ) ุณูŠุงู† ุงุงู‡ ู…ุซู„ู‡ยป ูˆูู‰ ุญุฏูŠุซ ุญู„ ูƒ ู‡ุจ ยซุงู„ุญูŠุงุก 
ูˆุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูุฒู† ุนูŠุถุง ูุงุฐุง ุฑูƒู‡ ูƒูŠุฏ ุจู† ุงุฑูƒ ู’ 

- (ุฅู† ุงู„ู„ู‡) ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ (ูƒุฑู‡ ู„ูƒู… ุซู„ุงุซุง) ุฃูŠ ูƒุฑู‡ ูุนู„ ุฎุตุงู„ ุซู„ุงุซ 
ุฃุญุฏู‡ู…ุง (ุงู„ู„ุบูˆ ุนู†ุฏ) ู‚ุฑุงุกุฉ (ุงู„ู‚ุฑุขู†) ุฃูŠ ุงู„ุชูƒู„ู… ุจุงู„ู…ุทุฑูˆุญ ู…ู† ุงู„ู‚ูˆู„ ุนู†ุฏ ุชู„ุงูˆุชู‡ ุจู„ 
ูŠู†ุจุบูŠ ุงู„ุฅู†ุตุงุช ูˆุงู„ุงุณุชู…ุงุน (ูˆุฅุฐุง ู‚ุฑู‰ุก ุงู„ู‚ุฑุขู† ูุงุณุชู…ุนูˆุง ู„ู‡ ูˆุฃู†ุตุชูˆุง) [ุงู„ุฃุนุฑุงู ]7ูก4โ€ 
ูˆุฎุฑุฌ ุจุงู„ู„ุบูˆ ุงู„ูƒู„ุงู… ู„ูุงุฆุฏุฉ ุฏูŠุฆูŠุฉ ูƒุชูุณูŠุฑ ุบุฑูŠุจู‡ ูˆุงู„ุจุญุซ ููŠ ุดูŠุก ู…ู† ู†ุญูˆ ุฃุญูƒุงู…ู‡ 
(ูˆุฑูุน ุงู„ุตูˆุช ููŠ ุงู„ุฏุนุงุก) ูุฅู† ู…ู† ูŠุฏุนูˆู†ู‡ ูŠุนู„ู… ุงู„ุณุฑ ูˆุฃุฎูู‰ (ูˆู‡ูˆ ู…ุนูƒู… ุฃูŠู†ู…ุง 
ูƒู†ุชู… [ุงู„ุญุฏูŠุฏ 4] ูˆูู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ ยซูู‰ ุงู„ุฏุนุงุกยป ุฃูŠ ูŠุณู† ุงู„ุฅู†ุตุงุช ุนู†ุฏ ุฏุนุงุก ุงู„ุฏุงุนู‰ ูˆุนุฏู… 
ุงู„ู„ุบูˆ ุญุงู„ุชูŠู‡ ุญูŠุซ ูƒุงู† ุฐู„ูƒ ุงู„ุฏุนุงุก ู…ุดุฑูˆุนุง (ูˆุงู„ุชุฎุตุฑ ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ) ุฃูŠ ูˆุถุน ู„ ุนู„ูŠ 


ุงู„ู… 

0 ยซุฅูู† ุงู„ู„ู‡ ุนูŽุฑูŽู‘ ูˆูŽุฌูŽู„ูŽู‘ ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ู„ูŽูƒู…ู’ ู‚ููŠู„ูŽ ูˆู‚ุงู„ูŽ ูˆูŽูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ุณู‘ูˆู‘ุงู„ูู ูˆุฅุถุงุนุฉ 

ุงู„ู…ูŽุงู„ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ุนูŽ ูˆูŽู‡ูŽุงุชู ูˆูŽูˆูŽุฃุฏูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฆูŽุงุชู ูˆูŽุนู’ูููˆู‚ูŽ ุงู„ุฃู…ู‘ู‡ูŽุงุชูยป ุทุจ ุนู† ุนู…ุงุฑ ุจู† ูŠุงุณุฑ 
ูˆุงู„ู…ุบูŠุฑุฉ ุจู† ุดุนุจุฉ ู…ุนุง ุทุจ ุนู† ู…ุนู‚ู„ ุจู† ูŠุณุงุฑ 


ุงู„ุฎุงุตุฑุฉ ุญุงู„ ุงู„ุตู„ุงุฉ ููŠูƒุฑู‡ ุชุฒูŠู†ู‡ุง ุฃูˆ ุชุญุฑูŠู…ุง ูˆุฏุนูˆู‰ ุฃู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ูŠุชูˆูƒุฃ ุนู„ู‰ ุนุตุง ููŠู‡ุง 
ูˆุฃู† ูŠู‚ุฑุฃ ู…ู† ุขุฎุฑ ุงู„ุณูˆุฑุฉ ุขูŠุฉ ุฃูˆ ุขูŠุนูŠู† ูˆู„ุง ูŠูƒู…ู„ู‡ุง ููŠ ูุฑูŠุถุฉ ุจุนูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุณูŠุงู‚ ูˆู„ูˆ ูƒุซุฑ 
ุงู„ู„ุบูˆ ุญุชู‰ ุฃุฏู‰ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชุฎู„ูŠุท ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุงุฑู‰ุก ุฃูˆ ูƒุงู† ุงู„ุฑูุน ูŠุคุฐูŠ ู†ุญูˆ ู…ุตู„ ุฃูˆ ูƒุงู† 
ุงู„ุชุฎุตุฑ ูƒุจุฑุง ูˆุฅุนุฌุงุจุง ูƒุงู†ุช ุงู„ูƒุฑุงู‡ุฉ ู„ู„ุชุญุฑูŠู… (ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ ุนู† ู…ุนู…ุฑ ุนู† ูŠุญูŠูŠ ุงุจู† 
ุฃุจูŠ ูƒุซูŠุฑ) ุงู„ูŠู…ุงู…ูŠ ุฃุญู† ุงู„ุฃุนู„ุงู… ุจูˆุงุณู… ุฃู†ูŠุฉ ุตุชุงู„ุน ุฃูˆ ูŠุณุงู† ุฃูˆ ุฏูŠู†ุงุฑ :ู…ู† ูƒูŠุงู† ุงู„ุชุงุจุนูŠู†: 
7ยซ ู„(ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ูƒุฑู‡) ุฃูŠ ู„ู… ูŠุฑุถูŠ (ู„ูƒู… ู‚ูŠู„ ูˆู‚ุงู„) ุฃูŠ ู‚ูŠู„ ูƒุฐุง ูˆู‚ุงู„ 
ูู„ุงู† ูƒุฐุง ู…ู…ุง ูŠุชุญุฏุซ ุจู‡ ู…ู† ูุถูˆู„ ุงู„ูƒู„ุงู… ูู‡ู…ุง ุฅู…ุง ู…ุตุฏุฑุงู† ุฃุชู‰ ุจู‡ู…ุง ู„ู„ุชุฃูƒูŠุฏ 
ูˆุญุฐู ุงู„ุชู†ุฆูˆูŠู† ู„ุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ู…ุถุงู ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ู…ุญุฐูˆู ุฃูŠ ูƒุฑู‡ ู„ูƒู… ู‚ูŠู„ ูˆู‚ุงู„ ู…ุง ู„ุง ูุงุฆุฏุฉ ููŠู‡ 
ุฃูˆ ู…ุงุถูŠุงู† ูˆู†ุจู‡ ุจู‡ ุนู„ู‰ ูˆุฌูˆุจ ุชุฌู†ุจ ุงู„ุชุจุฑุน ุจู†ู‚ู„ ุงู„ุฃุฎุจุงุฑ ู„ู…ุง ููŠู‡ ู…ู† ู‡ุชูƒ ุงู„ุฃุณุชุงุฑ 
ูˆูƒุดู ุงู„ุฃุณุฑุงุฑ ูˆู…ู† ุญุณู† ุฅุณู„ุงู… ุงู„ู…ุฑุก ุชุฑูƒู‡ ู…ุง ู„ุง ูŠุนู†ูŠู‡ ูˆุงู„ู„ู‡ ุณุชุงุฑ ูˆุงู„ุณุชุฑ ู„ุง ูŠุญุตู„ 
ู…ุน ูƒุซุฑุฉ ู†ู‚ู„ ุงู„ุฃุฎุจุงุฑ ูˆุฏู„ ุนู„ู‰ ุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ู†ู‡ู‰ ุนู† ุงู„ุฅูƒุซุงุฑ ุนุทูู‡ ู‚ุงู„ ุนู„ู‰ ู‚ูŠู„ ูˆู‡ูˆ ู…ู† 
ุญุณู…ู† ุงู„ุงุนุจูŠุงูˆ ูˆุงู„ู‚ูˆู„ .ูŠุฃู ุงูŠุฑุงุฏ ุจุงู„ุฃู‚ุฒุงู„ ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ ููŠ ุงู„ุฏูŠู† ูƒุฃู† ุชู‚ูˆู„ ู‚ุงู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ุณุฆุฉ 
ูƒุฐุง ูˆุงู„ุญูƒู…ุงุก ูˆู„ุง ูŠุจูŠู† ุงู„ุฃู‚ูˆู‰ (ูˆูƒุซุฑุฉ ุงู„ุณุคุงู„) ุนู† ุฃุญูˆุงู„ ุงู„ุฆุงุณ ุฃูˆ ุนู…ุง ู„ุง ูŠุนู†ูŠ ูุฑุจู…ุง 
ูƒุฑู‡ ุงู„ู…ุณุคูˆู„ ุนู† ุงู„ุฌูˆุงุจ ููŠุคุฏูŠ ู„ุณูƒูˆุชู‡ ููŠู†ุฌุฑ ู„ู„ุญู‚ุฏ ูˆุงู„ุญุณุฏ ุฃูˆ ูŠู„ุฌุฆู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒุฐุจ 
ู‚ุงู„ูˆุง ูˆู…ู†ู‡ ุฃูŠู† ูƒู†ุช ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงู„ุณุคู‘ุงู„ ุนู† ุงู„ู…ุณุงุฆู„ ุงู„ุนู„ู…ูŠุฉ ุงู…ุชุญุงู†ุง ูˆุฅุธู‡ุงุฑุง ู„ู„ู…ุฑุงุก 
ูˆุงุฏุนุงุก ูˆูุฎุฑุง ูˆู„ุง ูŠุญู…ู„ ุนู„ู‰ ุณุคุงู„ ุงู„ุฆุงุณ ู…ู† ุฃู…ูˆุงู„ู‡ู… ู„ูƒุฑุงู‡ุชู‡ ูˆุฅู† ู‚ู„ (ูˆุฅุถุงุนุฉ ุงู„ู…ุงู„) 
ุตุฑูู‡ ููŠ ุบูŠุฑ ุญู„ู‡ ูˆุจุฐู„ู‡ ููŠ ุบูŠุฑ ูˆุฌู‡ู‡ ุงู„ู…ุฃุฐูˆู† ููŠู‡ ุดุฑุนุง ุฃูˆ ุชุนุฑุถู‡ ู„ู„ูุณุงุฏ (ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ุง 
ูŠุญุจ ุงู„ู…ูุณุฏูŠู†) [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ 74] ุฃูˆ ุงู„ุดุฑู ููŠ ุฅู†ูุงู‚ู‡ ุจุงู„ุชูˆุณุน ููŠ ู„ุฐูŠุฐ ุงู„ู…ุทุงุนู… ูˆู†ููŠุณ 
ุงู„ู…ู„ุงุจุณ ูˆุงู„ู…ุฑุงูƒุจ ูˆุชู…ูˆูŠู‡ ุงู„ุณู‚ูˆู ูˆู†ุญูˆ ุฐู„ูƒ ู„ู…ุง ูŠุฏุดุฃ ุนู†ู‡ ู…ู† ุบู„ุท ุงู„ุทุจุน ูˆู‚ูˆุฉ 
ุงู„ู…ุจุนุฏุฉ ุนู† ุงู„ุฑุจ ุฃู…ุง ููŠ ุทุงุนุฉ ุนุจุงุฏุฉ ูˆู‚ุฏ ู†ู‡ู‰ ุนู† ุงู„ุชุจุฐูŠุฑ ูˆุฃุฑุดุฏ ุฅู„ู‰ ุญุณู† ุงู„ุชุฏุจูŠุฑ 
ุฅูˆู„ุง ุชุฌุนู„ ูŠุฏูƒ ู…ุบู„ูˆู„ุฉ ุฅู„ู‰ ุนู†ู‚ูƒ][ุงู„ุฅุณุฑุงุก 9ุŸ] ูˆู„ุง ูŠุฎูู‰ ู…ุง ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุญุณู†ุงุช 
ุงู„ู„ูุธูŠุฉ ุจุงู†ุณุฌู‡ุง ุนู„ู‰ ุฃุญุณู† (ูˆู…ู†ุน) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ู†ูˆู† ู…ุน ุชู†ูˆูŠู† ุงู„ุนูŠู† ูˆู‡ุฐู‡ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฎ 
ูุงู„ุณูƒูˆู† ุฃูŠุถุง ุจุบูŠุฑ ุชู†ูˆูŠู† ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุฅู†ู…ุง ู„ู… ูŠู†ูˆู† ูˆุฅู† ูƒุงู† ู…ุตุฏุฑุง ู„ุฃู† ุงู„ู…ุถุงู ุฅู„ูŠู‡ 


ู‰ู… 
<ยซ ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู„ู… ูŠูู†ู’ุฑู„ูŽ ุฐุงุก ุฅู„ุง ุฃูŽู†ู’ุฑูŽู„ูŽ ู„ูŽู‘ู‡ู ุฏูŽูˆูŽุงุกูŒ ุนูŽู„ูู…ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุนูŽู„ูู…ูŽู‡ู 


ูˆุฌูŽู‡ู„ู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุฌูŽู‡ูู„ูŽู‡ู ุฅู„ุง ุงู„ุณู‘ุงู…ูŒ ูˆู‡ูˆู‘ ุงู„ู…ูŽูˆู’ุชูยป ุงุจู† ุงู„ุณู†ูŠ ูˆุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ุทุจ ุนู† 


ู…ุญุฐูˆู ู…ู†ู‡ ู…ุฑุงุฏุง ุฃูŠ ูƒุฑู‡ ู…ู†ุน ู…ุง ุนู†ุฏู‡ ุฃูˆ ุญุฑู… ู…ุน" ุงู„ูˆุงุฌุจุงุช ู…ู† ุงู„ุญู‚ูˆู‚ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ 
ุฎ ุฃูŠุถุง ู…ู†ุน ูุนู„ ู…ุงุถูŠ (ูˆู‡ุงุช) ุจุงู„ุจู†ุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุณุฑ ูุนู„ ุฃู…ุฑ ู…ู† ุงู„ุฅูŠุชุงุก: ุฃูŠ ุญุฑู… ุฃุฎุฐ 
ุฃู…ูˆุงู„ ู…ู…ุง ู„ุง ูŠุญู„ ู…ู†ู‡ุง ูˆุงู„ุญุงุตู„ ุฃู†ู‡ ุนุจุฑ ุจู‡ู…ุง ุนู† ุงู„ุจุฎู„ ูˆุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ููƒุฑู‡ ุฃู† ูŠู…ู†ุน 
ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู…ุง ุนู†ุฏู‡ ูˆูŠุณุฃู„ ู…ุง ุนู†ุฏ ุบูŠุฑู‡ ูˆู‡ูˆ ู…ุนู†ู‰ ู‚ูˆู„ู‡ู… ูŠู…ู†ุน ุงู„ุฆุงุณ ุฑูุฏู‡ ูˆูŠุทู„ุจ ุฑูุฏู‡ู… 
(ูˆูˆุฃุฏ) ุจูุชุญ ุงู„ูˆุงุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ุฏูู† (ุงู„ุจุฆุงุช) ุงุญูŠุงุก ุญูŠู† ูŠูˆู„ุฏู† ูˆูƒุงู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉ 
ูŠูุนู„ูˆู†ู‡ ูƒุฑุงู‡ุฉ ููŠู‡ู† ูุฎุตู‡ู† ู„ุงุฎุชุตุงุต ุงู„ุญูƒู… ุจู„ ู„ุงู†ู‡ ูƒุงู† ู‡ูˆ ุงู„ูˆุงู‚ุน ููˆุฌู‡ ุงู„ู†ู‡ูŠ 
ุฅู„ูŠู‡ ูˆุฃูˆู„ ู…ู† ูุนู„ ุฐู„ูƒ ู‚ูŠุณ ุจู† ุนุงุตู… ุงู„ุชู…ูŠู…ูŠ ุฃุบุงุฑ ุนู„ูŠู‡ ุนุฏูˆู‡ ูุฃุณุฑ ุจู†ุชู‡ ูˆุงุณุชูุฑุดู‡ุง 
ุซู… ุงุตุทู„ุญุง ูู„ุบูŠ ู„ู†ูŠ ูƒู†ุงุฑ ูƒุญูˆุฑ ูŠู‚ุงู„ู† ยซุนู„ู‰: ู„ูŠู…ูŠ ู†ุฏ ุงู„ูƒุงู‚ุฒ ู„ูƒุฑ ู„ู‡ ุงุฑุช ุฅู† ุฏู‚ูŠู‡ุง 
ูุชุจุนู‡ ุงู„ุนุฑุจ (ูˆุนู‚ูˆู‚ ุงู„ุฃู…ู‡ุงุช) ุฎุตู‡ู† ูˆุฅู† ูƒุงู† ุนู‚ูˆู‚ ุงู„ุงุจุงุก ุนุธูŠู…ุง ู„ุฃู† ุนู‚ูˆู‚ู‡ู† ุฃู‚ุจุญ 
ูˆุฅู„ูŠู‡ู† ุฃุณุฑุน ุฃูˆ ู„ุถุนู ุตุฏุฑู‡ู† ูŠุคุซุฑ ุฏุนุงุฆู‡ู† ุฃูˆ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ูˆุงู„ุนู‚ูˆู‚ ุตุฏูˆุฑ ู…ุง ูŠุชุฃุฐู‰ ุจู‡ 
ู…ู† ู‚ูˆู„ ุฃูˆูุนู„ ุบูŠุฑ ู…ุนุตูŠุฉ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุญุฌุฑ ู…ุง ู„ู… ูŠุชุนู‚ุจ ุงู„ุฃุตู„ ูˆุถุจุทู‡ ุงุจู† ุนุทูŠุฉ 
ุจูˆุฌูˆุจ ุทุงุนุชู‡ู…ุง ููŠ ุงู„ู…ุจุงุญุงุช ูุนู„ุง ูˆู†ุฏุจุง ูˆู†ุฏุจู‡ุง ููŠ ุงู„ู…ู†ุฏูˆุจุงุช (ุทุจ ุนู† ุนู…ุงุฑ ุจู† 
ูŠุงุณุฑ ูˆุงู„ู…ุบูŠุฑุฉ ุจู† ุดุนุจุฉ ู…ุนุง ุทุจ ุนู† ู…ุนู‚ู„ ุจู† ูŠุณุงุฑ) ูˆุงู„ุดุนุจุฉ ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ุงู„ุซู‚ููŠ 
ุนูŠุงุจูŠ ุงู„ู…ุดุชู‡ูˆุฑ. 

4ู„ ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰) ูˆุชุจุงุฑูƒ (ู„ู… ูŠู†ุฒู„) ู…ู† ุงู„ุงู†ุฒุงู„ (ุฏุงุก ุฅู„ุง ุฃู†ุฒู„ ู„ู‡ ุฏูˆุงุก) ุฃูŠ 
ุดูุงุก (ุนู„ู…ู‡ ู…ู† ุนู„ู…ู‡ ูˆุฌู‡ู„ู‡ ู…ู† ุฌู‡ู„ู‡) ูุฅุฐุง ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุดูุงุก ูŠุณุฑ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฏูˆุงุก ูˆู†ุจู‡ 
ุนู„ู‰ ู…ุณุชุนู…ู„ู‡ ุจูˆุงุณุทุฉ ุฃูˆ ุฏูˆู†ู‡ุง ููŠุณุชุนู…ู„ู‡ ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ู‡ ูˆููŠ ูˆู‚ุชู‡ ููŠุจุฑุฃ ูˆุฅุฐุง ุฃุฑุงุฏ ู‡ู„ุงูƒู‡ 
ุฃุฐู‡ู„ ุนู† ุฏูˆุงุฆู‡ ูˆุญุฌุจ ุจู…ุงู†ุน ูˆู‡ู„ูƒ ูˆูƒู„ ุฐู„ูƒ ุจู…ุดูŠุฆุชู‡ ูˆุญูƒู…ู‡ ูƒู…ุง ุณุจู‚ ููŠ ุนู„ู…ู‡ 
ูˆู…ุง ุฃุญุณู† ู…ู† ู‚ุงู„: 

ูˆุงู„ู†ุงุณ ูŠู†ุญูˆู† ุงู„ุทุจูŠุจ ูˆุฅู†ู…ุง *# ุบู„ุท ุงู„ุทุจูŠุจ ุฅุตุงุจุฉ ุงู„ู…ู‚ุฏูˆุฑ 


ุนู„ู‚ ุงู„ุจุฑุงุก ูˆุจู…ูˆุงูู‚ุฉ ุงู„ุฏุงุก ุงู„ุฏูˆุงุก ูˆู‡ุฐุง ู‚ุฏุฑ ุฒุงุฆุฏ ุนู„ู‰ ู…ุฌุฑุฏ ูˆุฌูˆุฏู‡ ูุฅู† ุงู„ุฏูˆุงุก 


57 ู…ู†ุน ุฐ 2 ู… 


ู…/ู… 

ุฏุฏุฑู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู‰ ู„ู… ุงูŠุชุฑ 5ู‡ ุฅู„ุง ุงู†ูˆู„ ู„ู‡ ุดูุงุก ' ุฅู„ุง ุงู„ู‡ู… 
ูŽุนูŽู„ูŽูŠููƒูู…ู’ ุจููŽู„ู’ุจูŽุงู†ู ุงู„ู’ุจูŽู…ูŽุฑู ู…ูŽุฅูู†ูŽู‘ูŽุง ุชูŽุฑู’ุกูŒ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ูŽู‘ ุดูŽุฌูŽุฑูยป ูƒ ุนู† ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ 
ู…ุชู‰ ุฌุงูˆุฒ ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุฏุงุก ููŠ ุงู„ูƒูŠููŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ูƒู…ูŠุฉ ู†ู‚ู„ู‡ ุฅู„ู‰ ุฏูˆุงุก ุขุฎุฑ ูˆู…ุชู‰ ู‚ุตุฑ ุนู†ู‡ุง ู„ู… ูŠู 
ุจู…ู‚ุงูˆู…ูู‡ ูˆูƒุงุช ุงู„ุฎู„ุงุญ ู‚ุงุตุฑุง ูˆู…ุชุฆ ู„ู… โ€œูŠู‚ู†ุน ุงู„ู…ุฐุงูˆู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏูˆุงุก ู„ู… .ูŠุญุถู„ ุงู„ุดูุงุก 
ูˆู…ุชู‰ ู„ู… ูŠูƒู† ุงู„ุฒู…ู† ุตุงู„ุญุง ู„ู„ุฏูˆุงุก ู„ู… ูŠู†ูุน ูˆู…ุชู‰ ูƒุงู† ุงู„ุจุฏู† ุบูŠุฑ ู‚ุงุจู„ ู„ู‡ ุฃูˆ ุงู„ู‚ูˆุฉ 
ุนุงุฌุฒุฉ ุนู† ุญู…ู„ู‡ ุฃูˆ ุซู…ู‡ ู…ุงู†ุน ู…ู†ุน ุชุฃุซูŠุฑู‡ ู„ู… ูŠุญุตู„ ุงู„ุจุฑุก ูˆู…ุชู‰ ุชู…ุช ุงู„ุตุงุฏู‚ุฉ ุญุตู„ 
ู‚ุงู„ ุงุจู† ุญุฌ: ูˆู…ู…ุง ูŠุฏุฎู„ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุฌู‡ู„ู‡ ู…ู† ุฌู‡ู„ู‡ ู…ุง ูŠู‚ุน ู„ุจุนุถู‡ู… ุฃู†ู‡ ูŠุฏุงูˆูŠ ู…ู† ุฏุงุก 
ุจุฏูˆุงุก ููŠุจุฑุฃ ุซู… ูŠู‚ุฑุจู‡ ุชู„ูƒ ุงู„ู‡ ุจุนูŠู†ู‡ ููŠุฏุงูˆูŠู‡ ุจุฐู„ูƒ ุงู„ุฏูˆุงุก ุจุนูŠู†ู‡ ูู„ุง ูŠู†ุฌุน ูˆุณุจุจู‡ 
ุงู„ุฌู‡ู„ ุจุตูุฉ ู…ู† ุตูุงุช ุงู„ุฏูˆุงุก ูุฑุจ ู…ุฑุถูŠู† ู†ุดุงุจู‡ุง ูˆูŠูƒูˆู† ุฃุญุฏู‡ู…ุง ู…ุฑูƒุจุง ู„ุง ูŠุจุฌุน 
ููŠู‡ ู…ุง ูŠู†ุฌุน ููŠ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุฑูƒุจ ููŠู‚ุน ุงู„ุฎุทุฃ ูˆู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ู…ุชุญุฏุง ู„ูƒู† ูŠุฑูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ู„ุง ูŠุจุฌุน 
ูˆู‡ู†ุง ุชุฎุถุน ุฑู‚ุงุจ ุงู„ุฃุทุจุงุก ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„: 

ุฅู† ุงู„ุทุจูŠุจ ู„ุฐูˆ ุนู‚ู„ ูˆู…ุนุฑูุฉ * ู…ุง ุฏุงู… ูู‰ ุฃุฌู„ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุชุฃุฎูŠุฑ 

ุญุชู‰ ุฅุฐุง ู…ุง ุงู†ู‚ุถุช ุฃูŠุงู… ู…ุฏุชู‡ * ุญุงุฑ ุงุฏูŠุจ ูˆุฎุงู†ุชู‡ ุงู„ุนู‚ุงู‚ูŠุฑ 

(ุฅู„ุง ุงู„ุณุงู…) ุจู…ู‡ู…ู„ุฉ ู…ุฎููุง (ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ูˆุช) ูุฅู†ู‡ ู„ุง ุฏูˆุงุก ู„ู‡ ูˆุงู„ุชู‚ุฏูŠุฑ ุฅู„ุง ุฏุงุก ุงู„ู…ูˆุช 
ุฃูŠ ุงู„ู…ุฑุถ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุฏุฑ ุนู„ู‰ ุตุงุญุจู‡ ุงู„ู…ูˆุช ููŠู‡ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู…: ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ูŠุนู… ุฃุฏูˆุงุก 
ุงู„ู‚ู„ุจ ูˆุงู„ุฑูˆุญ ูˆุงู„ุจุฏู† ูˆุฃุฏูˆูŠุชู‡ุง ูˆู‚ุฏ ุณู…ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ุฌู‡ู„ ุฏุงุก 
ูˆุชุญุทู„ุงุฐูˆุงุกู‡ ุณูˆุงุก ุงู„ุนู„ู…ุงุก ูˆูŽููŠู‡ ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุงู„ุนุฏุงุฑูŠ 000 ูˆู‚ู† ุชุงูˆุณ ยซุงู„ู†ุจู† ููŠู„ ุงู„ู„ู‡ 
ุนู„ูŠู‡ ูˆู… ูˆุงุฏ ู…ู… ุงุดุชุญูŠุฉ ูƒูˆ ู„ู…ุง ูˆุงูˆุง ุจุงู„ุฃุงุญุฒูŠุฉ ุงู„ู…ุฑูƒูŠุฉุงุฒู„ุงู„ู…ุฑุฏุฉุงูˆุฑูŠู†ุง ู‚ุฑุง 
ู„ู„ู…ุชุชุฑูุฉ: ู…ุง :ูŠุนุงูˆู…ู‡ ุฃูˆ ูŠูƒุณุฑ ู†ูˆุฑู‚ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠุฏุฉ: ูˆู‡ุฐุง ุบุงู„ูŠ ุทู†ูŠ ุงู„ุฃู…ู… ุนู„ู‰ 
ุงุฎุชู„ุงู ุฃุฌู†ุงุณู‡ุง ูˆุฅู†ู…ุง ุฃุฑุงุฏ ุจุงู„ู…ุฑูƒุจ ุงู„ุฑูˆู… ูˆุงู„ูŠูˆู†ุงู† ูˆุงู„ุฃุฏูˆูŠุฉ ู…ู† ุฌู†ุณ ุงู„ุฃุบุฐูŠุฉ ูู…ู† 
ุบุงู„ูŠ ุบุฏุงุซุฉ ุจุงู„ู…ุนุฒุฏุงุช:: ูƒุงู„ุนุฑุชุจ ู…ู‚" ู‚ู…ู‡: ุฃู†" ุงู„ุจ ุงุนู„ูŠุฉ ุงู„ู†ู†ุงู„ุงู…: ุงู„ู„ุจุฑุน โ€ ูˆุงู„ุฏ ูƒู† ูˆู…ู† 
ุบุงู„ุจ ุบุฏุงุฆู‡ ุงู„ู…ุฑูƒุจุงุช ูุทุจู‡ ุจุงู„ุฃุฏูˆูŠุฉ ุงู„ู…ุฑูƒุจุฉ ุฃู†ูุน ูˆุงู„ุชุฏุงูˆูŠ ู„ุง ูŠู†ุงููŠ ุงู„ุชูˆูƒู„ (ุงุจู† 
ุงู„ุณู†ูŠ ูˆุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ุทุจ ุนู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ) ูˆู†ุญูˆ ู„ู„ู†ุณุงุฆูŠ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌุฉ ูˆุตุญุญู‡ ุงุจู† ุญุจุงู†. 

65( ู„(ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰) ูˆุชุจุงุฑูƒ ูˆููŠ ุฃูƒุซุฑ ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ุนุฒ ูˆุฌู„ (ู„ู… ูŠู†ุฒู„) ู…ู† ุงู„ุงู†ุฒุงู„ 
(ุฏุงุก ุฅู„ุง ุฃู†ุฒู„ ู„ู‡ ุดูุงุก ุฅู„ุง ุงู„ู‡ุฑู…) ุฃูŠ ุงู„ูƒุจุฑ ูˆุถุนู ุณู†ู‡ ูุฅู†ู‡ ู„ุง ุฏูˆุงุก ู„ู‡ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุญุฌ: 
ุงุณุชุซู†ู‰ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุณุงุจู‚ ุงู„ู…ูˆุช ูˆู‡ู†ุง ุงู„ู‡ุฑู… ููƒุฃู†ู‡ ุฌุนู„ู‡ ุดุจูŠู‡ุง ุจุงู„ู…ูˆุช ูˆุงู„ุฌุงู…ุน 


884 

200 ุงู„ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ 1 ูŠูŽุฌูŽุนูŽู„ู ุดูุงุกูŽูƒู… ูููŠู…ู‹ุง ุญูŽุฑูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ยป ุทุจ 
ุญู‚ ู‚ู‰ ุนู† ุฃู… ุณู„ู…ุฉ ูƒ ู‚ ุนู† ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ู…ูˆู‚ุฑูุง ุฃู… ุณู„ู…ุฉ 

ูกโ€ -ยซุฅูู† ุงู„ู„ู‡ ุนุงู„ู‚ ูƒูŽู‘ 0 ุจููŠูŽู‘ุฏูู‡ู ุฅู„ุง ุซูŽู„ูŽุงู†ู‹ุง ูˆูŽูƒูŽุงู„ูŽ ู„ูุณูŽุงุฆุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกู 


ุจูŠู†ู‡ู…ุง ู†ู‚ุต ุงู„ุตุญุฉ ูˆุงู„ู‚ุฑุจุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุช ูˆุฅูุถุงุฆู‡ ุฅู„ูŠู‡ ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู†ู‡ ุงุณุชุซู†ุงุก ู…ู†ู‚ุทุน 
ูˆุงู„ุชู‚ุฏูŠุฑ ู„ูƒู† ุงู„ู‡ุฑู… ู„ุง ุฏูˆุงุก ู„ู‡ (ูุนู„ูŠูƒู… ุจุฃู„ุจุงู† ุงู„ุจู‚ุฑ) ุฃูŠ ุงู„ุฒู…ูˆู‡ุง (ูุฅู†ู‡ุง ุชุฑู… ู…ู† ูƒู„ 
ุงู„ุดุฌุฑ ุฃุฆ ุชุฃูƒู„ ู…ู†ู‡ุง ูุฏ ุชุถู… ู‡ุฐุง ุงู„ุนูŠู† ูˆู‡ุง ู‚ูŠู„ุฉ ุฅุซู†ุงุช: ุงู„ุฃุณุจุงุช: ูˆุงู„ู…ุดุจูŠุงุช 
ูˆุตุญุฉ ุนู„ู… ุงู„ุทุจ ูˆุฌูˆุงุฒ ุงู„ุชุทูŠุจ ุจู„ ู†ุฏุจู‡ ูˆุงู„ุฑุฏ ุนู„ู‰ ู…ู† ุฃู†ูƒุฑู‡ ู…ู† ุบู„ุงุฉ ุงู„ุตูˆููŠุฉ ู‚ุงู„ 
ุงู„ุญูƒู…ุงุก: ูˆุงู„ุทุจูŠุจ ู…ุนุฐูˆุฑ ุฅุฐุง ู„ู… ูŠุฏูุน ุงู„ู…ู‚ุฏูˆุฑ (ูƒ ุนู† ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ) ูˆู†ุญูˆู‡ ู„ู„ุทุญุงูˆูŠ 
ูˆุฃุจูŠ ู†ุนูŠู… ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ . 

ู„(ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰) ูˆุชุจุงุฑูƒ (ู„ู… ูŠุฌุนู„ ุดูุงุกูƒู…) ู…ู† ุงู„ุฃู…ุฑุงุถ ุงู„ู‚ู„ุจูŠุฉ 
ูˆุงู„ู†ูุณูŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ุดูุงุก ุงู„ูƒุงู…ู„ ุงู„ู…ุฃู…ูˆู† ุงู„ุบุงุฆู„ุฉ (ููŠู…ุง ุญุฑู…) ุจุงู„ุจู†ุงุก ู„ู„ูุงุนู„ (ุนู„ูŠูƒู…) ู„ุฃู†ู‡ 
ุชุนุงู„ู‰ ู„ู… ูŠุญุฑู…ู‡ ุงู„ุง ู„ุฎุจุซู‡ ุถู†ุง ุจุนุจุงุฏู‡ ูˆุญู…ูŠุฉ ู„ู‡ู… ูˆุตูŠุงู†ุฉ ุนู† ุงู„ุชู„ุทุญ ูŠุฏู†ุณู‡ ูˆู…ุง ุญุฑู… 
ุนู„ูŠู‡ู… ุดูŠุฆุง ุงู„ุง ุนุฑุถู‡ู… ุฎูŠุฑุง ู…ู†ู‡ ูุนุฏูˆู„ู‡ู… ุนู…ุง ุนูˆุถู‡ู… ู„ู‡ู… ุฅู„ู‰ ู…ุง ู…ู†ุนู‡ู… ู…ู†ู‡ ูŠูˆุฌุจ 
ุญุฑู…ุงู† ู†ูุนู‡ ูˆู…ู† ุชุฃู…ู„ ุฐู„ูƒ ู‡ุงู† ุนู„ูŠู‡ ุชุฑูƒ ุงู„ู…ุญุฑู… ุงู„ุฑุฏู‰ ูˆุงุนุชุงุถ ู…ู†ู‡ ุงู„ู†ุงูุน ุงู„ู…ุฌุฏู‰ 
ูˆุงู† ุฃุซุฑ ูู‰ ุงุฒุงู„ุฉ ุงู„ู…ุฑุถ ู„ูƒู† ุชุนู‚ุจ ุจุฎุจุซู‡ ุณู‚ู…ุง ู‚ู„ุจูŠุง ุฃุนุธู… ู…ู†ู‡ ูุงู„ู…ุชุฏูˆุงูŠ ุจู‡ ุณู…ุงุน 
ูู‰ ุงุฒุงู„ุฉ ุณู‚ู… ุงู„ุจุฏู† ุจู‚ุณู… ุงู„ู‚ู„ุจ ูˆุจู‡ ุนู„ู… ุงู†ู‡ ู„ุง ุชุฏุงูุน ุจูŠู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆุขูŠุฉ ุงู† ูู‰ 
ุงู„ุฌูŠุฑ ู…ู†ุงูุน ูˆุญู…ู„ ุงู„ู…ู†ุงูุน ุงู„ู…ู†ุตูˆุต ุนู„ูŠู‡ุง ููŠู‡ุง ุนู„ู‰ ู…ู†ูุนุชู‡ ุงู„ุงุชุนุงุธ ูุงู† ุงู„ุณูƒุฑุงู† 
ูˆู‡ูˆ ุงู„ูƒู„ุจ ูˆุงุญุฏ ูŠู„ุญุณ ููŠ ุฐุง ู…ุฑุฉ ูˆุฐุง ู…ุฑุฉ ุชูƒู„ู ุจุงุฑุฏ (ุทุจ ุญุจ ู‚) ูˆูƒุฐุง ุน (ุนู† 
ุฃู… ุณู„ู…ุฉ ูƒ ู‚ ุนู† ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ู…ูˆู‚ูˆูุง ูˆุฃู… ุณู„ู…ุฉ) ู‚ุงู„ุช ู†ุจุฐุช ู†ุจูŠุฐุง ููŠ ูƒูˆุฒ ูุฏุฎู„ 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆู‡ูˆ ูŠุบู„ู‰ ูู‚ุงู„ ู…ุง ู‡ุฐุง ู‚ู„ุช ุงุดุชูƒุช ุงุจู†ุฆุฉ ู„ู‰ ูุตู†ุนุช 
ู„ู‡ุง ู‡ุฐุง ูุฐูƒุฑู‡ ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠูู…ู‰ ุงุณู†ุงุฏู‡ ู…ู†ู‚ุทุน ูˆุฑุฌุงู„ู‡ ุฑุฌุงู„ ุงู„ุตุญูŠุญ. 1 

ูกโ€ ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰) ูˆุชุจุงุฑูƒ (ู„ู… ูŠุฎู„ู‚ ุจูŠุฏู‡) ุฃูŠ ุจุตูุฉ ุฎุงุตุฉ ูˆุนู†ุงูŠุฉ ุชุงู…ุฉ 
ูุฅู† ุงู„ุดุฎุต ู„ุง ูŠุถุน ูŠุฏู‡ ููŠ ุฃู…ุฑ ุงู„ุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ู„ู‡ ุจู‡ ุนู†ุงูŠุฉ ุดุฏูŠุฏุฉ ูุงุทู„ู‚ ุงู„ู„ุงุฒู… ูˆู‡ูˆ ุงู„ูŠุฏ 
ูˆุฃุฑุงุฏ ุงู„ู…ู„ุฒูˆู… ูˆู‡ูˆ ุงู„ุนู†ุงูŠุฉ ู…ุฌุงุฒุง ู„ุงู† ุงู„ูŠุฏ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฌุงุฑุญุฉ ู…ุญุงู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ (ุฅู„ุง ุซู„ุงุซุง) ุฃูŠ 
ุซู„ุซุฉ ุฃุดูŠุงุก (ูˆู‚ุงู„ ู„ุณุงุฆุฑ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ูƒู†) ุฃูŠ ุฎุทุจ ู„ุณุงุฆุฑู‡ุง ุจุฃู…ุฑูƒู† (ููƒุงู†) ุฃูŠ ูุตุงุฑ ุฃูˆ 
ูˆุฌุฏ (ุฎู„ู‚ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู‚ู„ู…) ู…ุฑ ุจุญู†ู‡ ููŠ ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุฎู„ู‚ ู„ูˆุญุง (ูˆุขุฏู…) ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุฑุจูŠ: ู„ู…ุง 


ู‡ุงู… 


ูƒูู†ู’ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ูŽู…ูŽ ูˆูŽุขุฏู…ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ููุฑู’ูŽูˆู’ุณูŽ ุจููŠูŽุฏูู‡ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‘ู‡ูŽุง ูˆูŽุนูุฑูŽุชูู‰ ูˆูŽุฌูŽู„ูŽุงู„ูู‰ 
ูˆูŽุทู„'ุงู„ูˆู‚ุชโ€ ุงู„ู…ุนูŠู† ูู‰ .ุนู„ู…ุฉ:ุชุนุงู„ู‰ ู„ุฅูŠุฌุงุฏ ุจูŠุฐุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุฎู„ูŠู‚ุฉ ุงู„ุฐูŠ ูŠู‡ุฏูŠ ุงู„ู„ู‡ ู‡ุฐู‡ 
ุงู…ู„ูƒ ุจูˆูˆุชู…ูˆู†ุงูƒุฑ ุงู†ู„ูƒ ูŠู†ุฐุง ุงู…ู† ู„ ุฏูƒุง ุณูŠ ู…ู‚ู† ุงู„ ุงุณู„ ู„ุทุฑ ู†ุง 
ุฏู†ู‡ ุฃูˆ ุงุฃุฒูŠู‚ ุขู… "ูุถ ุชุจู„ุฉุชูƒูุฉ ุฃู† .ุฑุงู "ู‚ูŠุทูŠูู‡ ุนู† ุงู„ุฌู†ุงุณ ุฎุฑูŠู†ุฉ ุงู„ุฃุฑุทุน. .ุงู†ุงู‡ .ูŠู‡ุง 
ูุฃุฎุฐู‡ุง ุชุนุงู„ู‰ ูˆุฎู…ุฑู‡ุง ุจูŠุฏู‡ ุญุชู‰ ุชุบูŠุฑ ุฑูŠุญู‡ุง ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุณู†ูˆู† ูˆุฐู„ูƒ ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุฐูŠ ููŠ 
ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆุฌุนู„ ุฌุณุฏู‡ ู…ุญู„ุง ู„ู„ุฃุดู‚ูŠุงุก ูˆุงู„ุณุนุฏุงุก ู…ู† ุฐุฑูŠุบู‡ ุงู„ุฃุถุฏุงุฏ ุจุญูƒู… ุงู„ู…ุฌุงูˆุฑุฉ 
ูˆุฃู†ุดุฃู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุงู„ู…ุณุชู‚ูŠู…ุฉ ูˆุฐู„ูƒ ููŠ ุฏูˆู„ุฉ ุงู„ุณู†ุจู„ุฉ ูˆุฌุนู„ู‡ ุฐุง ุฌู‡ุงุช ุณุช ููˆู‚ 
ูˆู‡ูˆ ูŠู„ูŠ ุฑุฃุณู‡ ูˆุชุญุช ูˆู‡ูˆ ู…ุง ูŠู„ูŠ ุฑุฌู„ูŠู‡ ูˆูŠู…ูŠู† ูˆู‡ูˆ ู…ุง ูŠู„ูŠ ุงู„ูˆุฌู‡ ูˆุฎู„ู ู…ุง ูŠู„ูŠ 
ุงู„ูุถุงุก ูˆุตูˆุฑู‡ ูˆุนุฏู„ู‡ ูˆุณูˆุงู‡ ุซู… ู†ูุฎ ููŠู‡ ุฑูˆุญู‡ ุงู„ู…ุถุงู ุฅู„ูŠู‡ ููŠุณุฑู‰ ููŠ ุฃุฌุฒุงุฆู‡ ุฃุฑุจุนุฉ 
ุฃุฑูƒุงู† ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ ููƒุงู†ุช ุงู„ุตูุฑุงุก ุนู† ุงู„ุฑูƒู† ุงู„ู†ุงุฑูŠ ูˆุงู„ุณูˆุงุฏ ุนู† ุงู„ุชุฑุงุจยป ูˆุงู„ุฏู… ุนู† ุงู„ู‡ูˆุงุก 
ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ู‡ ู…ุณู†ูˆู† ูˆุงู„ุจู„ุบู… ู…ู† ุงู„ู…ุงุก ุงู„ุฐูŠ ุนุฌู† ุจู‡ ุงู„ุชุฑุงุจ ูุตุงุฑ ุทูŠู†ุง ุซู… ุฃุญุฏุซ ููŠู‡ 
ุงู„ู‚ูˆุฉ ุงู„ุฌุงุฐุจุฉ ุงู„ุชูŠ ูˆู†ุง ู…ุนุฏูŠ" ุงู„ุฃุนุฏูŠุฉ ู ุงู„ู…ุงุณูƒุฉ ูˆูŠู‡ุง ุจุณูƒ ุงู„ุญูŠูˆุงู† ูŠุนุฏูŠ ูƒู… 
ุงู„ู‡ุงุถู…ุฉ ูˆุจู‡ุง ูŠู‡ุถู… ุงู„ุบุฐุงุก ุซู… ุงู„ุฏุงูุนุฉ ูˆุจู‡ุง ูŠุฏูุน ุงู„ูุถู„ุงุช ุนู† ู†ูุณู‡ ู…ู† ุนุฑู‚ ูˆุจุฎุงุฑ 
ูˆุฑูŠุญ ูˆุจุฑ ุงู† ูˆุฃู…ุง ุณุฑูŠุงู† ุงู„ุฃุจุฎุฑุฉ ูˆุชู‚ุณู… ุงู„ุฏู… ููŠ ุงู„ุนุฑูˆู‚ ููŠ ุงู„ูƒุจุฏ ูุจุงู„ู‚ูˆุฉ ุงู„ุฌุงุฐุจุฉ ู„ุง 
ุงู„ุฏุงูุนุฉ ุซู… ุฃุฎุฐุช ููŠู‡ ุงู„ู‚ูˆุฉ ุงู„ุบุงุฐูŠุฉ ูˆุงู„ู…ุฆู…ูŠุฉ ูˆุงู„ุฌุงุดูŠุฉ ูˆุงู„ุฎูŠุงู„ูŠุฉ ูˆุงู„ูˆู‡ู…ูŠุฉ ูˆุงู„ุญุงูุธุฉ 
ูˆุงู„ุฐุงูƒุฑุฉ ูˆู‡ุฐุง ูƒู„ู‡ ูู‰ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุจู…ุง ู‡ูˆ ุฎูŠูˆุงู† ู„ุง ุจู…ุง ู‡ูˆ ุฅู†ุณุงู† ูู‚ุท ุฅู„ุง ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ 
ุงู„ุฃู„ุฎูŠุฑุฉ ููŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู‚ุฑุน ุซู… ุฎุตุช ุงู„ู‚ูˆุฉ ุงู„ู…ุตูˆุฑุฉ ุงู„ู…ููƒุฑุฉ ูˆุงู„ุนุงู‚ู„ุฉ ุงู„ูุงู‡ู…ุฉ ุขู„ุฉ 
ู„ู„ู†ูุณ ุงู„ู†ุงุทู‚ุฉ ู„ูŠุตู„ ุจู‡ุง ุฅู„ู‰ ุฌู…ูŠุน ู…ู†ุงูุนู‡ุง ูˆุฌุนู„ู‡ ุฏุงุฑุง ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ูˆู‰ ุซู… ู…ุง ุณู…ูŠ ู†ูุณู‡ 
ุงู…ุฏ ุงู„ุฃู†ุนุงุก ุฅู„ุง ูˆุญู…ู„ ู„ู„ุฅุณูŠุงู† ู†ู„ยซ ุงู„ู‰ ูŠุงุนุทุง ุนู‡ ุฑูŠุทูŠ ุฌุฏูƒู† ู„ุงู„ู… ู„ู„ 
ู‚ุฏุฑ ู…ุง ูŠู„ูŠู‚ ุจู‡ ูˆู„ุฐู„ูƒ ู‚ูŠู„ ููŠ ุฎุจุฑ ยซุฎู„ู‚ ุงู„ู„ู‡ ุขุฏู… ุนู„ู‰ ุตูˆุฑุชู‡ยป 0 ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนู†ู‰ 
(ูˆุงู„ูุฑุฏูˆุณ ุจูŠุฏู‡) ูˆุฐู„ูƒ ุชูุถูŠู„ุง ู„ู‡ุง ุนู„ู‰ ุบูŠุฑู‡ุง ูุงุตุทูุงู‡ุง ู„ู†ูุณู‡ ูˆุฎุตู‡ุง ุจุงู„ู‚ุฑุจ ู…ู† 
ุนุฑุดู‡ ู‚ูŠู„ ูู‡ู‰ ุณูŠุฏุฉ ุงู„ุฌู†ุงู† ูˆู‚ูŠู„ ุงู„ุนุฏู† ุฃูุถู„ ู…ู†ู‡ุง ูƒู…ุง ูู‰ ุญุฏูŠุซ ูƒ ุนู† ุฃู†ุณ ยซุฎู„ู‚ 
ู„ู„ู‚ ุนู† ูˆุบุฑุณ ุฃุดุฌุงุฑู‡ุง ุจูŠุฏู‡ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ุง ุชูƒู„ู…ู†ู‰ ูู‚ุงู„ุช ู‚ุฏ ุฃูู„ุญ ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู†ยป 
(ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡ุง ูˆุนุฒุชูŠ ูˆุฌู„ุงู„ูŠ) ุงู„ูˆุงูˆ ู„ู„ู‚ุณู… (ู„ุง ูŠุฌุงูˆุฒู†ูŠ ููŠูƒ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ูƒุงู ุฃูŠ ู„ุง ูŠุณูƒู† 
ูˆูŠู‚ุฑุจู†ูŠ ููŠูƒ (ุจุฎูŠู„) ู„ุฃู† ุงู„ุฌู†ุชุฏุงุฑ ุงู„ุงุณุชุฎูŠุงุก (ูˆู„ุง ูŠุดู… ุฑูŠุญูƒ ุฏูŠูˆุซ) ูˆู‡ูˆ ู…ู† ู„ูŠุณ 


ูƒุงู…ู… 

0 068ู -ยซุฅู†โ€ ุงู„ู„ุฉ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ุนูŽุซู’ ุชูŠุง ุฅู„ุง ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุญูŽูˆูŽุงุฑููŠููˆู†ูŽ ููŽูŠูŽู…ู’ูƒู’ุชู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ 

ุฃูŽุธู‡ูุฑูู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ุดูŽุงุกู‹ ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ูŠุนู’ู…ู„ูŽ ููู‡ู…ู’ ุจููƒุชูŽุงุจ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽุณู’ู†ูŽุฉู ู†ูŽููŠู‘ู‡ู ูุฅุฐูŽุง ุงู†ู‚ูŽุฑูŽุถููˆุง 

ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽุงุกู ูŠุฑูƒูŽุจููˆู†ูŽ ุฑูุนููˆุณู‘ ุงู„ู…ุชุงูˆุฑ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ู…ุง ุชูŽุนู’ุฑููููˆู†ูŽ ูˆู„ูˆู„ 
ู…ูŽุง ุชูŽู†ู’ูƒูุฑููˆู†ูŽ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽูŽูŠู’ูƒูู… ุฃูˆู„ุฆููƒูŽ ููŽุญูŽูˆูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ูŽู‘ ู…ูุคู’ู…ูู†ู ูŠูุญูŽุงู‡ูุฏูู‡ูู…ู’ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ 

ูŠูŽุณู’ุชูŽุทูุนู’ ููŽุจูู„ูุณูŽุงู†ูู‡ู ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู‘ู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุทูุนู’ ุจูู„ูุณูŽุงู†ูู‡ู ููŽุจูู…ูŽู„ู’ุจู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ยป 


ู„ู‡ ุบูŠุฑุฉ ุฃูˆ ูŠุฑู‰ ู…ุน ุฃู‡ู„ู‡ ุฃุฌู†ุจูŠุง ูˆูŠุชุฑูƒ ุนู„ู‰ ุญุงู„ู‡ ูˆููŠู‡ ุดุฏุฉ ุงู„ุจุฎูŠู„ ูˆุฎุจุงุซุฉ ุงู„ุฏูŠุงุซุฉ 
(ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ุนู„ูŠ) ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 

(ุฅู† ุงู„ู„ู‡) ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ (ู„ู… ูŠุจุนุซ ู†ุจูŠุง) ู…ู† ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ูˆุงู„ู…ุฑุณู„ูŠู† (ุฅู„ุง ูˆู„ู‡ 
ุญูˆุงุฑูŠูˆู†) ุฌู…ุน ุฌูˆุงุฑูŠ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุจูŠุงุถ ูˆุงุณู… ุงู„ู…ุคู†ุซ ุงู„ุญูˆุงุฑูŠุงุช ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ู… ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† 
ุฃู†ุตุงุฑ ุนูŠุณูŠ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุณู…ูŠ ุจู‡ู… ุงู„ุฎู„ูˆุต ุนู‚ูŠุฏุชู‡ู… ูˆู†ู‚ุงูŠ ุนู„ุงู‚ุชู‡ู… ูˆู‚ูŠู„ ู„ุงู†ู‡ู… 
ู‚ุตุงุฑูˆู† ุฃูˆ ู„ุงู†ู‡ู… ุตูŠุงุฏูˆู† ุฃูˆ ู„ุงู†ู‡ู… ุฏุงุฆู…ุง ุนู„ู‰ ุชุนู„ูŠู… ุงู„ุนู„ู… ูˆุงูุงุฏุฉ ุฃู…ุฑ ุฏูŠู† ูˆุชุทู‡ูŠุฑ 
ู†ููˆุณ ูˆู…ุฑุงุฏู‡ู… ุงู†ู‡ู… ุจูŠุถูˆุง ุงู„ุซูŠุงุจ ุฃูˆ ุงุตุทุงุฏูˆุง ู†ููˆุณ ุงู„ู…ุชุญูŠุฑูŠู† ููŠ ุฃู…ุฑ ุงู„ุฏูŠู† ูˆู‚ุงุฏูˆู† 
ุฅู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุญู‚ ู†ู‡ู… ู…ู„ูˆูƒ ูŠู„ุจุณูˆู†ุงู„ุซูŠุงุจ ุงู„ุฃุจูŠุงุถ (ููŠู…ูƒุซ ุจูŠู† ุฃุธู‡ุฑู‡ู… ู…ุง ุดุงุก ุงู„ู„ู‡) 
ุฃูŠ ูŠุจู‚ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุจูŠ ููŠู‡ู… ู…ุฏุฉ ุชุจู„ูŠุบ ุงู„ูˆุญูŠ (ูŠุนู…ู„ ููŠูƒู… ุจูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ ูˆุณู†ุฉ ู†ุจูŠู‡) ุฃูŠ 
ุณู†ุชู‡ ูˆูŠุฒูƒูŠู‡ู… ูˆูŠุทู‡ุฑู‡ู… ูˆูŠุนู„ู…ู‡ู… ูุฅุฐุง ู…ุงุช ู†ุจูŠู‡ู… ูŠูƒูˆู†ูˆู† ุจุฏู„ู‡ (ูุฅุฐุง ุงู†ู‚ุฑุถูˆุง) ุฃูŠ 
ุงู„ุญูˆุงุฑูŠูˆู† ู…ุงุชูˆุง (ูƒุงู† ู…ู† ุจุนุฏู‡ู… ุฃู…ุฑุงุก) ุฌู…ุน ุฃู…ูŠุฑ (ูŠุฑูƒุจูˆู† ุฑุกูˆุณ ุงู„ู…ู†ุงุจุฑ) ุฌู…ุน ุงู„ู…ู†ุจุฑ 
ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุญู„ ุงู„ู…ุฑุชูุน ูˆู‡ูˆ ุจุงู„ูุชุญ ูˆุงู…ุง ุจุงู„ูƒุณุฑ ูู‡ูˆ ุขู„ุฉ ุงู„ุงุฑุชูุงุน ูˆู…ู†ู‡ ุณู…ูŠ ุงู„ู…ู†ุจุฑ ูŠู‚ุงู„ 
ู†ุจุฑุงู„ุดูŠ ุฑูุนู‡ ูู‡ูˆ ุงู…ุง ุญู‚ูŠู‚ุฉ ููŠุฌู„ุณูˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุงุจุฑ ููŠุฎุทุจูˆู† ู…ุง ุณูŠุฃุชูŠ ุฃูˆ ู…ุฌุงุฒ ุนู† 
ุฌู„ูˆุณ ุงู„ู…ุญู„ ุงู„ู…ุฑุชูุนุฉ ูƒุฏูŠูˆุงู†ู‡ู… ูˆุจูŠูˆุชู‡ู… ูˆู…ุญู„ ุญูƒูˆู…ุชู‡ู… ุงู„ู…ุฑุชูุนุฉ (ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ู…ุง 
ุชุนุฑููˆู† ูˆูŠุนู…ู„ูˆู† ู…ุง ุชู†ูƒุฑูˆู†) ุฃูŠ ุชุนุฑููˆู† ุจุนุถ ุฃู‚ูˆุงู„ู‡ู… ูˆุฃูุนุงู„ู‡ู… ู„ู…ูˆุงูู‚ุชู‡ุง ู„ู„ุดุฑุน 
ูˆุชุฑุถูˆู†ู‡ุง ูˆุชู†ูƒุฑูˆู† ุจุนุถู‡ุง ู„ู…ุฎุงู„ูุชู‡ุง (ูุฅุฐุง ุฑุฃูŠุชู… ุฃูˆู„ุฆูƒ) ู…ูุนูˆู„ู‡ (ูุญู‚ ุนู„ู‰ ูƒู„ 
ู…ุคู…ู†) ุฃูŠ ููˆุงุฌุจ ุนู„ูŠู‡ู… (ูŠุฌุงู‡ุฏู‡ู… ุจูŠุฏู‡) ุฃูŠ ุจุงู† ูŠุบูŠุฑู‡ ูˆูŠุฏูุน ุงู„ู…ู†ูƒุฑ ุจูŠุฏู‡ ูˆุงู„ู…ุฏูƒุฑ 
ู…ุง ู„ูŠุณ ููŠู‡ ุฑุถุงุก ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ู‚ูˆู„ ุฃูˆ ูุนู„ ูˆุงู„ู…ุนุฑูˆู ุถุฏู‡ (ูุฅู† ู„ู… ูŠุณุชุทุน) ุฃูŠ ูุฅู† ู„ู… 
ูŠู‚ุฏุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุฒุงู„ุฉ ุจุงู„ูŠุฏ ู„ูƒูˆู† ูุงุนู„ู‡ ุฃู‚ูˆู‰ ู…ู†ู‡ (ูุจู„ุณุงู†ู‡) ุฃูŠ ูู„ูŠุบูŠุฑู‡ ุจุงู„ู‚ูˆู„ (ูุฅู† ู„ู… 
ูŠุณุชุทุน ุจู„ุณุงู†ู‡) ุฃูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุน ุจุงู„ู‚ูˆู„ (ูุจู‚ู„ุจู‡) ู…ุนู†ุงู‡ ูู„ูŠูƒุฑู‡ู‡ ุจู‚ู„ุจู‡ ู„ุงู† ุงู„ุชุบูŠูŠุฑ ู„ุง 


0001010ุทุฅุบ 
ุฅู† ุงู„ู„ู‡ 9 ู„ู…ูŠ ุงู† ุงู„ุญ ุฏูˆู‚ูŠ ูƒูŠู‡ ูŠุช 
ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ูยป ุงู„ุฏูŠู„ู…ู‰ ุนู† ุฃุจู‰ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 
4 ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุงู† ุงู„ุฎ ู„ู‡ ุงู„ู’ุฃูู’ู„ูŽุฉู 0 ุงู„ุดู‘ุฑุจูŽุฉ ูŠูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุงู„ู„ู‡ 
ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงุจู† ุงู„ุณู…ุงูƒ ููŠ ููˆุงุฆุฏู‡ ูˆุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ููŠ ุงู„ุบูŠู„ุงู†ูŠุงุช ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ุถ ุนู† ุฃู†ุณ 


ูŠุชุตูˆุฑ ุจุงู„ู‚ู„ุจ ุฅู†ู…ุง ู‚ุฏู… ุงู„ุชุบูŠูŠุฑ ุจุงู„ูŠุฏ ู„ูƒูˆู†ู‡ ุฃู‚ูˆู‰ ุจุงู„ู…ู†ุน ูˆุงู…ุง ููŠ ุงู„ุนู…ู„ ููŠู†ุจุบูŠ ุงู† 
ูŠู‚ุฏู… ุงู„ู…ู†ุน ุจุงู„ู‚ูˆู„ ู„ูŠูƒูˆู† ุฃู‚ุฑุจ ุฅู„ู‰ ุชุญุตูŠู„ ุงู„ู…ุทู„ูˆุจ ุฑูู‚ุง ุนู„ูŠู‡ ุซู… ููŠ ุงู„ุฏูุน 
ุจุงู„ู‚ูˆู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุงู„ูŠู† ูŠูƒูˆู† ุฃุญุณู† ูุฅู† ู„ู… ูŠู†ุชู‡ ุจุงู„ู‚ูˆู„ ูุจูŠุบูŠุฑู‡ ุจุงู„ูŠุฏ (ู„ูŠุณ ูˆุฑุงุก ุฐู„ูƒ 
ุงู„ุฅุณู„ุงู…) ูˆูู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ู…ุดุงุฑู‚ ูˆุฐู„ูƒ ุฃุถุนู ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูุฅู† ู‚ูŠู„ ู‡ุฐุง ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ุฅูŠู…ุงู† 
ูˆูŠู‡ ูˆู„ู‚ ูƒุง ูุนูŠ ุซูŠู‡ ุงู„ุดุงูุถ ุงููŠุง ุชุฃูˆูŠู„ู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ุญู†ููŠุฉ ู‚ู„ู†ุง ู…ุนู†ุงู‡ ุฃุถุนู ุซู…ุฑุงุช 
ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูˆุงู„ุฅู†ูƒุงุฑ ุจุงู„ู‚ู„ุจ ู…ู†ู‡ุง ูุฅู† 5 ู„ูˆ ูƒุงู† ูƒุฐู„ูƒ ู„ุฒู… ุงู† ู„ุง ูŠุฎุฑุฌ ู…ู† ุงู„ุฅูŠู…ุงู† 
ุจุงู†ุชูุงุฆู‡ ูˆู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒ ู„ู…ุง ุฌุงุก ูู‰ ุจุนุถ ุงู„ุฑูˆุงูŠุงุช ูˆู„ูŠุณ ูˆุฑุงุก ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุญุจุฉ 
ุฎุฑุฏู„ ู‚ู„ุช ุฃุฑุงุฏ ุจู‡ ุงู† ุงู„ุบู…ุฑุงุช ุงู„ู‚ูˆูŠุฉ ูˆุงู„ุถุนูŠูุฉ ุฅุฐุง ุงู†ุชูุช ูƒุงู† ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูƒุงู„ู…ุนุฏูˆู… (ุงุจู† 
ุนุณุงูƒุฑ ุนู† ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ) ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ ูƒู…ุง ูŠุฃุชูŠ ยซุณุชูƒูˆู†ยป 

ูกูก-(ุฅู†โ€ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰) ูˆุชุจุงุฑูƒ (ู„ูŠุบุถุจ) ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณุคูˆู„ ุนู†ู‡ ุฃูŠ ูŠู†ุชู‚ู… ุฃูˆ ุฃุฑุงุฏ 
ุงู„ุงู†ุชู‚ุงู… (ู„ู„ุณุงุฆู„ ุงู„ุตุฏูˆู‚) ุจูุชุญ ุงู„ุตุงุฏุตูุฉ ู…ุดุจู‡ุฉ ุนู„ู‰ ูˆุฒู† ุบุจูˆุฑ ุฃูˆ ู…ุจุงู„ุบุฉ ุนู„ู‰ ูˆุฒู† 
ุบููˆุฑ ุฃูŠ ุจุงู„ุบ ูู‰ ุตุฏู‚ ุญุงู„ู‡ ูˆูู‚ุฑู‡ (ูƒู…ุง ูŠุบุถุจ ู„ู†ูุณู‡) ุฃูŠ ูŠู†ุชู‚ู… ู„ุฐุงุชู‡ ูƒู…ุง ุงู† 
ุงุบุทู„ุงุฆุฉ: ู„ู‡ ูˆู†ุงู‚ุน ุบุทูŠูŠ ุงู„ู„ ูƒู…ุง ูู‰ ุญุงุฑ ุฑูŠูƒ ุฅู† ุงู„ุตุฏู‚ุฉ ู„ุชุทูุฆ ุบุถุจ ุงู„ุฑุจ ูˆุชุฏูุน 
ู…ูŠุชุฉ ุงู„ุณูˆุกยป ูˆููŠ ุนุฏูŠ ุง ู„ู… ุชุทู‚ุฆ ุงู„ุฎุทูŠุฆุฉ ูƒู…ุง ูŠุทูุฆ ุงู„ู…ุงุก ุงู„ู†ุงุฑยป ูˆููŠ 
ุญุฏูŠุซ ุช ยซูƒู„ ู…ุนุฑูˆู ุตุฏู‚ุฉ ูˆุฅู† ู…ู† ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุฃู† ุชู„ู‚ู‰ ุฃุฎุงูƒ ุจูˆุฌู‡ ุทู„ู‚ ูˆุฃู† ุชูุฑุบ 
ู…ู† ุฏู„ูˆูƒ ููŠ ุฅู†ุงุก ุฃุฎูŠูƒยป ูˆุงู„ุตุฏูˆู‚ ู„ุง ูŠุณุฆู„ ุงู„ุฆุงุณ ุงู„ุญุงูุง ูˆูƒุงู† ุงุญุชูŠุงุฌู‡ ุดุฏูŠุฏุง ุฃูˆ 
ุตุญูŠุญุง ูˆููŠู‡ ุญุฏูŠุซ ุฏ ู† ุช ยซู„ุง ุชุฑุฏูˆุง ุงู„ุณุงุฆู„ ูˆู„ูˆ ุจุธู„ู ู…ุญุฑู‚ยป (ุงู„ุฏูŠู„ู…ู‰ ุนู† ุฃุจ 
ู‡ุฑูŠุฑุฉ) ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. ู’ ู’ 

4< (ุฅู† ุงู„ู„ู‡) ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ (ู„ูŠุฏุฎู„ ุงู„ุนุจุฏ ุงู„ุฌุฏุฉ) ุฃูŠ ู„ูŠุฑุถูŠ ุนู†ู‡ ูˆูŠุฏุฎู„ู‡ 
ุจูุถู„ู‡ ุงู„ุฌู†ุฉ (ุจุงู„ุงูƒู„ุฉ) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ู…ุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุงูƒู„ ุญุชู‰ ูŠุดุจุน ูƒุฐุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑูŠ 
(ุฃูˆ ุงู„ุดุฑุจุฉ) ุจุงู„ูุชุญ ุงู„ู…ุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุดุฑุจ ูˆุจุถู…ู‡ู…ุง ุงุณู… ุงู„ู„ู‚ู…ุฉ ุฃูˆ ุงู„ุดุฑุจุฉ (ูŠุญู…ุฏ ุงู„ู„ู‡ 
ุนู„ูŠู‡ุง) ุฃูŠ ุนู„ู‰ ูƒู„ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู† ุงู„ุฃูƒู„ุฉ ูˆุงู„ุดุฑุจุฉ ูˆุฅู†ู…ุง ุฃูู‰ ุจุจู†ุงุน ุงู„ู…ุฑุฉ ุงุดุนุงุฑ ุฃุจุงู† ุงู„ู„ุฃูƒู† 


-ยซุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ 0 ุนูŽุจูŽุฏูŽู‡ู ุงู„ู…ูุคู…ูู†ูŽ ูุงู„ู’ุจูŽู„ุงุกู ุงู…ุฏ 
ุงู„ุคู„ู„ุฉ :ูˆู„ุฏุฉ ูˆุงู„ุฎู‚ูˆ ูˆู† ุงู„ู„ู‡ ู„ูุญูˆ ุญูƒุฐุฉ ุงู„ุฐุฒู…ู† ู…ู† ุงู„ุงู†ู†ุง :ูƒู‡ ูŠู…ู† 
ุงู„ู…ูŽุฑููŠุถ ุฃูู…ู’ู„ูู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุนูŽุงู…ยป ุงู„ุฑูˆูŠุงู†ูŠ ูˆุฃุจูˆ ุงู„ุดูŠุฎ ููŠ ุงู„ุซูˆุงุจ ูˆุงู„ุญุณู† ุจู† 
ููŠุงู† ูƒุฑุฉูˆุงูŠู‚ ุงู„ุชุฌุงุฑุงุนู† ุฌู„ุงูŠูุฉ ุด 


ุฃูˆ ุงู„ุดุฑุจ ูˆุงู† ูƒุงู† ู‚ู„ูŠู„ุง ูŠุณุชุญู‚ ุงู„ุดูƒุฑ ุนู„ูŠู‡ ุซู… ู…ู† ุงู„ุณู†ุฉ ุงู† ู„ุง ูŠุฑูุน ุตูˆุชู‡ ุจุงู„ุญู…ุฏ 
ุนู†ุฏ ุงู„ูุฑุงุบ ู…ู† ุงู„ุฃูƒู„ ุฅุฐุง ู„ู… ูŠูุฑุบ ุฌู„ุณุงุคู‡ ู„ุฆู„ุง ูŠูƒูˆู† ู…ู†ุนุง ู„ู‡ู… ู…ู† ุงู„ุฃูƒู„ ูƒู…ุง ููŠ ุงุจู† 
ู…ู„ูƒ (ุงุจู† ุงู„ุณู…ุงูƒ ููŠ ููˆุงุฆุฏู‡ ูˆุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ููŠ ุงู„ุบูŠู„ุงู†ูŠุงุช ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ุถ ุนู† ุฃู†ุณ) ูˆุฑูˆุงู‡ 
ู… ยซุฅู† ุงู„ู„ู‡ ู„ ุง ุฃู† ูŠุฃูƒู„ ุงู„ุฃูƒู„ุฉ ููŠุญู…ุฏู‡ ุนู„ูŠู‡ุง ุฃูˆ ูŠุดุฑุจ ุดุฑุจุฉ ููŠุญู…ุฏู‡ 
ุนู„ูŠู‡ุงยป 

ูกูกโ€ -(ุฅู† ุงู„ู„ู‡) ูˆูู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฌุงู…ุน ุชุนุงู„ู‰ (ู„ูŠุชุนุงู‡ุฏ ุนุจุฏู‡ ุงู„ู…ุคู…ู†) ุฃูŠ ู„ู…ุตุฏู‚ 
ุชู†ุงู ูˆู‚ู„ุฉ ูˆุงู„ุจู„ุงู… ุดุนูŠ ุนู„ูŠุฏ ุงู„ู„ุฐู…ุง ุญุง ู„ุจุท ู…ูŠุฏู‚ ุงู„ุฃุฎุฑู‡ุง ู…ุนู†ุง 
ูุงู„ุฃู…ุฑุงุถ ูˆุงู„ู…ุถุงู‚ุจ: ูู† "ุงู„ุฐู†ูŠุง ุฐูƒุจุฉ 9 ุงู„ุจุงุทู† โ€œู…ุญู ูˆุฌุฏู„ู„ุฉ 58 ู„ูŠู„ู‡ ุฑูŠู‡ 
ูˆูŠุชูƒูุฑุงู† ู‡ุฐุง ุตู†ุนู‡ 0 ูู‡ู‰ ู‡ุฏุงูŠุง ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุงู„ุชุนู‡ุฏ ุงู„ุชุญูุธ ุจุงู„ุดู‰ุก 
ูˆุชุฌุฏูŠุฏ ุงู„ุนู‡ุฏ ุจู‡ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ู‡ู†ุง ุงู„ู…ุฑุงุฌุนุฉ ูˆุงู„ู…ุนุงูˆุฏุฉ ู…ุฑุฉ ุจุนุฏ ุฃุฎุฑู‰ (ูƒู…ุง ูŠุชุนุงู‡ุฏ ุงู„ูˆุงู„ุฏ 
ูˆู„ุฏู‡ ุจุงู„ุฎูŠุฑ) ููŠุณู„ุจู‡ ู…ุญุจูˆุจู‡ ุงู„ุนุงุฌู„ ุงู„ุดุงุบู„ ุนู†ู‡ ู„ูŠุตุฑู ูˆุฌู‡ู‡ ุฅู„ูŠู‡ ูˆูŠุญู…ู„ู‡ ุงู„ู…ูƒุงุฑู‡ 
ู„ูŠู‡ุฑุจ ู…ู†ู‡ ูˆูŠู‚ุจู„ ุจูƒู„ูŠุชู‡ ุนู„ูŠู‡ ู„ุงู† ุงู„ุญุจูŠุจ ูŠุญุจ ู…ูˆุงุฌู‡ุฉ ุญุจูŠุจู‡ ูˆูŠูุชุญ ู„ู‡ ุงู„ู…ู†ู‡ุฌ 
ุฅู„ู‰ ุชู‚ุฑูŠุจู‡ (ูˆุฅู† ุงู„ู„ู‡ ู„ูŠุญู…ู‰) ุจูุชุญ ุฃูˆู„ู‡ (ุนุจุฏู‡) ุฃูŠ ูŠุญูุธู‡ ูˆุงุถุงูู‡ ู„ู„ุนุดุฑูŠู (ุงู„ู…ุคู…ู† 
ู…ู† ุงู„ุฏู†ูŠุง) ุฃูŠ ูŠู…ู†ุนู‡ ู…ู†ู‡ุง ูˆูŠู‚ูŠู‡ ุงู† ูŠุชู„ูˆุซ ุจุฏู†ุณู‡ุง ูƒูŠู„ุง ูŠุฑุถู‰ ู‚ู„ุจู‡ ุจุฏุงุฌู‡ุง 
ูˆู…ู…ุงุฑุณุชู‡ุง (ูƒู…ุง ูŠุญู…ู‰ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุฃู‡ู„ู‡ ุงู„ุทุนุงู…) ู„ุฆู„ุง ูŠุฒูŠุฏ ู…ุฑุถ ุจุฏู†ู‡ ุจุชู†ุงูˆู„ู‡ ูู‡ูˆ ุฅู†ู…ุง 
ูŠุญู…ูŠู‡ ู„ุนุงู‚ุจุฉ ู…ุญู…ูˆุฏุฉ ูˆุฃุญูˆุงู„ ุณุฏูŠุฏุฉ ู…ุณุนูˆุฏุฉ ูˆู…ุง ุชู‚ูˆู„ ูู‰ ุงู„ูˆุงู„ุฏ ุงู„ู…ุดูู‚ ุงู„ุบู†ู‰ ุฅุฐุง 
ู…ู†ุน ูˆู„ุฏู‡ ุฑุทุจุฉ ุฃูˆ ุชูุงุญุฉ ูŠุฃูƒู„ู‡ุง ูˆู‡ูˆ ุฃุฑู…ุฏ ูˆูŠุณู„ู…ู‡ ุฅู„ู‰ ู†ุนู„ ุบู„ูŠุธ ูŠุงุจุณ ูˆู„ุถู…ุฉ 
ุทูˆู„ ุงู„ู†ู‡ุงุฑ ุนู†ุฏู‡ ูˆูŠุถุฌุฑู‡ ูˆูŠุญู…ู„ู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญุฌุงู… ู„ูŠุญุฌู…ู‡ ููŠุฑุฌุนู‡ ูˆูŠู‚ู„ู‚ู‡: ุฃุชุฑุงู‡ ูุนู„ ุจู‡ 
ุฐู„ูƒ ู„ุจุฎู„ ุฃูˆ ู‡ูˆุงู† ุจู‡ ุฃูˆ ู‚ุตุฏ ุฅูŠุฐุงุก ู„ู‡ุŸ ู„ูƒู† ุนู„ู… ุฃู† ุตู„ุงุญู‡ ููŠู‡ ูˆุฃู† ุจู‡ุฐุง ุงู„ุชุนุจ 
ุงู„ู‚ู„ูŠู„ ูŠุตู„ ุฅู„ู‰ ุฎูŠุฑ ูƒุซูŠุฑ ูˆู†ูุน ุนุธูŠู…ุก ูˆูƒุฐุง ุงู„ุทุจูŠุจ ุงู„ุญุงุฐู‚ ุฅุฐุง ู…ู†ุน ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุดุฑุจุฉ 
ู…ุงุก ูˆู‡ูˆ ุธู…ุฃู† (ุงู„ุฑูˆูŠุงู†ูŠ ูˆุฃุจูˆ ุงู„ุดูŠุฎ ููŠ ุงู„ุซูˆุงุจ ูˆุงู„ุญุณู† ุจู† ุณููŠุงู† ูƒุฑ ูˆุงุจู† ุงู„ู†ุฌุงุฑ 
ุนู† ุญุฐูŠูุฉ) ู‚ุงู„ ุฅู† ุงูุฒ ุฃูŠุงู…ูŠ ุงุนูŠู†ูŠ ูŠูˆู… ุงุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ุฃู‡ู„ูŠ ููŠุดูƒูˆู† ุงู„ุญุงุฌุฉ ูˆุงู„ุฐู‰ ู†ูุณ 


ูŠู4 


ู…ูกโ€ -ยซุฅู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ 0 ูŠูŽูู’ุฑูุถู ุงู„ุฑูŽู‘ูƒูŽุงุฉูŽ | ุฅู„ 0 ู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠู‘ ุจู† ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงููƒูู… 
ูˆู…ุง ููŽุฑู’ุถูŽ ุงู„ู…ูŽูŽุงุฑููŠุชูŽ ูƒูˆุฏ ! 1 ู„ู…ู† ุชูุฏูƒู… ุฃู„ุง ูŠุฑูƒ ุญูŠุฑ ุงู„ูˆู‡ 


00 ู…ู„ู… ุฅุฐุง 0 ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุณูŽูŽุชูŽู‡ู ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุฃุทุงุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุบูŽุงุจูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง 


ุญุฐูŠูุฉ ุจูŠุฏู‡ ุณู…ุนุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠู‚ูˆู„ ูุฐูƒุฑู‡. 

17-(ุฅู† ุงู„ู„ู‡) ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ (ู„ู… ูŠูุฑุถ ุงู„ุฒูƒุงุฉ) ุฃูŠ ู„ู… ูŠูˆุฌุจู‡ุง ู…ู† ุงู„ูุฑุถ 
ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฌุฒุก ุฐ ููŠ ุงู„ุดูŠุก ู„ูŠู†ุฒู„ ููŠู‡ ู…ุง ูŠุณุฏ ูุฑูŠุถุชู‡ ุญุณุง ุฃูˆ ู…ุนู†ู‰ ูƒุฐุง ู‚ูŠู„ (ุฅู„ุง ู„ูŠุทูŠุจ) 
ุจุงู„ุชุดุฏูŠุฏ ูˆูŠุฎูู ุฃูŠ ุจุฅูุฑุงุฏู‡ุง ุนู† ุงู„ู…ุงู„ ูˆุตุฑูู‡ุง ุฅู„ู‰ ู…ุณุชุญู‚ูŠู‡ุง (ู…ุง ุจู‚ูŠ ู…ู† ุฃู…ูˆุงู„ูƒู…) 
ุจุนุฏ ุงุฎุฑุงุฌ ุงู„ูุฑุถ ู…ู† ุฃู…ูˆุงู„ูƒู… ุฃูŠ ูŠุฎู„ุตู‡ุง ู…ู† ุงู„ุดุจู‡ ูˆุงู„ุฑุฐุงุฆู„ ูƒุฃู†ู‡ุง ูŠุทู‡ุฑ ุงู„ู…ุงู„ ู…ู† 
ุงู„ุฎุจุซ ูˆุงู„ู†ูุณ ู…ู† ุงู„ุจุฎู„ ูˆู‡ุฐุง ู…ุฃุฎูˆุฐ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ [ุฎุฐ ู…ู† ุฃู…ูˆุงู„ู‡ู… ุตุฏู‚ุฉ ุชุทู‡ุฑู‡ู… 
ูˆุชุฒูƒูŠู‡ู… ุจู‡ุง][ุงู„ุชูˆุจุฉ ]ู ูก*โ€ ูˆู…ุนู†ู‰ ุงู„ุชุทูŠุจ ุฃู† ุฃุฏุงุก ุงู„ุฒูƒุงุฉ ุฅู…ุง ุฃู† ูŠุญู„ ู…ุง ุจู‚ู‰ ู…ู† ู…ุงู„ู‡ 
ุงู„ู…ุฎู„ูˆุท ุจุญู‚ ุงู„ูู‚ุฑุงุก ูˆุฅู…ุง ุฃู† ุฑูƒุฒ ู…ู† ุฉู…ุง ุงู„ุญุชุฏุงูŠู‡ ุนู† :ุฅูƒู… ู…ุนูˆ ุนู‚ "ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑ[ุถู†ุง 
ูุฑุถ ุงู„ู…ูˆุงุฑูŠุซ) ุฒุงุฏ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู… ู…ู† ุฃู…ูˆุงู„ูƒู… (ู„ุชูƒูˆู†) ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ยซู„ุชุจู‚ู‰ยป (ู„ู…ู† 
ุจุนุฏูƒู…) ู…ู† ุงู„ูˆุฑุซุฉ ูˆู‚ูˆู„ู‡ ูˆุฅู†ู…ุง ูุฑุถ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ู…ุนุทูˆู ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡ ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ู„ู… ูŠูุฑุถ 
ู…ุธุงู†ู‡ ู‚ูŠู„ ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ู„ู… ูŠูุฑุถ ุงู„ุฒูƒุงุฉ ุฅู„ุง ู„ูƒุฐุง ูˆู„ู… ูŠูุฑุถ ุงู„ู…ูˆุงุฑูŠุซ ุฅู„ุง ู„ุชูƒูˆู† ู„ู…ู† 
ุจุนุฏูƒู… ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰ ู„ูˆ ูƒุงู† ู…ุทู„ู‚ ุงู„ุฌู…ุน ูˆุถุจุทู‡ ู…ุญุธูˆุฑุง ู„ู…ุง ุงูุชุฑุถ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฒูƒุงุฉ ูˆู„ุง 
ุงู„ู…ูŠุฑุงุซ (ุฃู„ุง ุฃุฎุจุฑูƒ) ุญุฑู ุชู†ุจูŠู‡ (ุจุฎูŠุฑ ู…ุง ูŠูƒู†ุฒ ุงู„ู…ุฑุก) ุจูุชุญ ุงู„ูŠุงุก ูุงุนู„ู‡ ุงู„ู…ุฑุก (ุงู„ู…ุฑุฃุฉ 
ุงู„ุตุงู„ุญุฉ) ุฃูŠ ุงู„ุฌู…ูŠู„ุฉ ุงู„ุนููŠูุฉ ุงู„ุฏูŠุฆุฉ ูุฅู†ู‡ุง ุฎูŠุฑ ู…ุง ูŠูƒู†ุฒ ูˆุงุฏุฎุงุฑู‡ู… ุฃู†ูุน ู…ู† ูƒู†ุฒ ุงู„ุฐู‡ุจ 
ูˆุงู„ูุถุฉ ู‚ุงู„ ุงู„ุทูŠุจูŠ: ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ู…ุจุนุฏุฃ ูˆุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุดุฑุทูŠุฉ ุฎุจุฑู‡ ูˆูŠุฌูˆุฒ ูƒูˆู†ู‡ ุฎุจุฑ ู…ุจุชุฏุงู‹ 
ู…ุญุฐูˆู ูˆุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุดุฑุทูŠุฉ ุจูŠุงู† (ุฅุฐุง ู†ุธุฑ ุฅู„ูŠู‡ุง ุณุฑุชู‡) ุฃูŠ ุฃุนุฌุจุชู‡ ู„ุฃู†ู‡ ุฃูˆุนู‰ ู„ุฌู…ุงุนู‡ุง 
ููŠูƒูˆู† ุณุจุจุง ู„ุตูˆู† ูุฑุฌู‡ ูˆุชุฌูŠุก ูˆู„ุฏ ุตุงู„ุญ (ูุฅุฐุง ุฃู…ุฑู‡ุง ุฃุทุงุนุชู‡) ููŠ ุบูŠุฑ ู…ุนุตูŠุฉ (ูˆุฅุฐุง 
ุบุงุจ ุนู†ู‡ุง) ููŠ ุณูุฑ ุฃูˆ ุญุถุฑ (ุญูุธุชู‡) ููŠ ู†ูุณู‡ุง ูˆู…ุงู„ู‡ ูƒู…ุง ููŠ ุฎุจุฑ ุขุฎุฑ ูˆู„ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ 
ยซูˆุฅู† ู… ุนู„ูŠู‡ุง ุฃุจุฑุชู‡ยป ู‚ุงู„ ุงู„ุทูŠุจูŠ : ูˆูˆุฌู‡ ุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉ ุจูŠู† ุงู„ู…ุงู„ ูˆุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุชุตูˆุฑ 
ุงู„ุงู†ุชูุงุน ููŠ ูƒู„ ู…ู†ู‡ุง ูˆุฃู†ู‡ู…ุง ู†ูˆุนุง ู‡ุฐุง ุงูŠู† ูˆู„ุฐู„ูƒ ุงุณุชุบู†ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุฅู…ู† ุฃุชู‰ ุงู„ู„ู‡ ุจู‚ู„ุจ 
ุณู„ูŠู…][ุงู„ุดุนุฑุงุก 89] ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ (ูŠูˆู… ู„ุง ูŠู†ูุน ู…ุงู„ ูˆู„ุง ุจู†ูˆู†][ุงู„ุดุนุฑุงุก 88] ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุฅุฐุง ุบุงุจ 
ุนู†ู‡ุง ุญูุธุชู‡ ู…ู‚ุงุจู„ ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุฅุฐุง ู†ุธุฑ ุฅู„ูŠู‡ุง ุณุฑุชู‡ ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุฅุฐุง ุฃู…ุฑู‡ุง ุฃุทุงุนุชู‡ ุฏู„ุงู„ุฉ ุนู„ู‰ ุญุณู† 


ู‰ู… 

ยซ-ูก ูกโ€ ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ูƒูŠูƒ ุฅู„ู‰ ุซู„ุงุซุฉ: ุงู„ุตูŽู‘ููŒ ููŠ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉู ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุฌู’ู„ู 
ูŠูุตูŽู„ููŠ ูููŠ ุฌูŽูˆู’ูู ุงู„ู„ูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ุฌู„ู ูŠูุนูŽุงุชูู„ู ุฎูŽู„ู’ููŽ ุงู„ูƒู’ุชููŠุจูŽุฉยป ู‡ ุนูŽู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ 

ู +โ€ ยซุฅูู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ ู„ูŽูŠูŽุทู’ู„ูุนู ููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุงู„ุตู ู…ูู†ู’ ุดูŽุนู’ุจุงู†ูŽ ููŠูŽุบููุฑู ู„ุฌูŽู…ููŠุน 
ุฎูŽู„ู’ู‚ูู‡ู ุฅู„ุง ู„ุฎุดุฑุฉ ุฃูˆ ู…ูุดูŽุงุญูู†ููยป ู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ู…ูˆุณู‰ 
ุฎู„ู‚ู‡ุง ูˆุณุจุจู‡ ุงู„ุฑูŠูƒ ู„ู…ุง ู†ุฒู„ (ูˆุงู„ุฐูŠู† ูŠูƒู†ุฑูˆู† ุงู„ุฐู‡ุจ ูˆุงู„ูุถุฉ][ุงู„ุชูˆุจุฉ 4"] ุงู„ุขูŠุฉ 
ูƒุจุฑ ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ูู‚ุงู„ ุนู…ุฑุฉ ุฃู†ุง ุฃูุฑุฌ ุนู†ูƒู… ูู‚ุงู„: ูŠุง ุชุจู‰ ุงู„ู„ู‡ ูƒุจุฑ ุนู„ู‰ 
ุฃุตุญุงุจูƒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ูู‚ุงู„: ุฅู† ุงู„ู„ู‡" ุฅู„ู‰ ู…ู† ุฃู…ูˆุงู„ูƒู… ููƒุจุฑ ุนู…ุฑ ูู‚ุงู„ ุขู„ุข ุฃุฎุจ ุฑูƒูˆ ุฅู„ู† 
ุขุฎุฑู‡ ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุถูŠ: ู„ู…ุง ุจูŠู† ู„ู‡ู… ุฃู†ู‡ ู„ุง ุญุฑุฌ ุนู„ูŠู‡ู… ููŠ ูƒู†ุฒ ุงู„ู…ุงู„ ู…ุง ุฏุงู…ูˆุง ูŠุคุฏูˆู† ุฒูƒุงุชู‡ 
ูˆุฑุฃู‰ ุงุณุชุจุดุงุฑู‡ู… ุจู‡ ุฑุบุจู‡ู… ุนู†ู‡ ุฅู„ู‰ ู…ุง ู‡ูˆ ุฎูŠุฑ ูˆุฃุจู‚ู‰ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุงู„ุตุงู„ุญุฉ (ุด ุฏ ุน ูƒ 
ู‚ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ) ู‚ุงู„ ูƒ ุนู„ู‰ ุดุฑุทู‡ู…ุง ูˆุฃู‚ุฑู‡ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ. 

07- (ุฅู† ุงู„ู„ู‡) ุชุจุงุฑูƒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ ุชุนุงู„ู‰ (ู„ูŠุถุญูƒ) ุฃูŠ ูŠุฏุฑ ุฑุญู…ุชู‡ ูˆูŠุฌุฒู„ 
ู…ุซูˆุจุชู‡ ูŠู‚ุงู„ ุถุญูƒ ุงู„ุณุญุงุจ ุฅุฐุง 57 ู…ุงุคู‡ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุถุญูƒู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ุงุฒู…ู‡ ุฃูˆ ุงู„ุถุญูƒ 
ููŠ ู‡ุฐุง ูˆู…ุง ุฃุดุจู‡ู‡ ุงู„ุชุฌู„ูŠ ู„ู…ู† ุฐูƒุฑ ุญุชู‰ ูŠุฑุงู‡ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุจุนูŠู† ุจุตูŠุฑุชู‡ ูˆููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ 
ุฑุคูŠุฉ ุนูŠุงู† ูƒู…ุง ุฌุงุก ุจู‡ ุงู„ู‚ุฑุขู† ูุงู„ุถุญูƒ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ุธู‡ูˆุฑ ูˆุงู„ุชุฌู„ูŠ ูˆููŠ ุดุฑุญ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ 
ูŠุญุจู‡ู… ูˆูŠุฑุถูŠู‡ู… ูˆู‚ูŠู„ ูŠู†ุธุฑ ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ูŠู‡ู… ุจู†ุธุฑ ุงู„ุฑุถูŠ ูˆุงู„ุฑุญู…ุฉ (ุฅู„ู‰ ุซู„ุงุซุฉ) ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ 
(ุงู„ุตู ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ) ุฃูŠ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ุงู„ู…ุตุทููˆู† ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุนู„ู‰ ุณู…ุช ูˆุงุญุฏ ุญุณุจู…ุง ุฃู…ุฑูˆุง 
ุจู‡ (ูˆุงู„ุฑุฌู„ ูŠุตู„ูŠ) ุฐูƒุฑ ุงู„ุฑุฌู„ ูˆุตู ุทุฑุฏูŠ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูŠู‚ูˆู… (ููŠ ุฌูˆู ุงู„ู„ูŠู„) 
ุฃูŠ ุจุชู‡ุฌุฏ ููŠู‡ (ูˆุงู„ุฑุฌู„ ูŠู‚ุงุชู„) ุจุงู„ูƒูุงุฑ (ุฎู„ู ุงู„ูƒุชูŠุจุฉ) ุฃูŠ ูŠุชูˆุงุฑู‰ ุนู†ู‡ู… ุจู‡ุง ูˆูŠู‚ุงุชู„ 
ู…ู† ูˆุฑุงุฆู‡ุง ูŠุฌุนู„ู‡ุง ูƒุงู„ุชุฑุณ ุชุชู‚ูŠ ุจู‡ุง ูˆู…ู‚ุตูˆุฏ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุญุซ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุตุทูุงุก ููŠ 
ุงู„ุตู„ุงุฉ ู„ู…ุง ููŠู‡ ู…ู† ุนุธูŠู… ุงู„ุซูˆุงุจ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุชู‡ุฌุฏ ูˆุงู„ุฌู‡ุงุฏ (ู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ) ุงู„ุฎุฏุฑูŠ. 

- (ุฅู† ุงู„ู„ู‡) ูˆููŠ ู†ุณุฎ ุชุนุงู„ู‰ (ู„ูŠุทู„ุน) ู„ุฃูŠ ูŠู†ุธุฑ (ููŠ ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ู†ุตู ู…ู† 
ุดุนุจุงู†) ุงู„ู…ุจุงุฑูƒุฉ (ููŠุบูุฑ ู„ุฌู…ูŠุน ุฎู„ู‚ู‡) ุฐู†ูˆุจู‡ู… ูˆุงู„ู„ุงู… ุฅู…ุง ุนู„ู‰ ุจุงุจู‡ุง ุจุนุถู…ูŠู† ูŠุทู„ุน 
ุญุชู‰ ูŠู†ุธุฑ ุฃูˆ ุจู…ุนู†ู‰ ุนู„ู‰ ูˆููŠู‡ ุดู…ูˆู„ ุงู„ูƒุจุงุฆุฑ ูˆููŠู‡ ูƒู„ุงู… ุณูŠุฌูŠุก (ุฅู„ุง ู„ู…ุดุฑูƒ) ุจุงู„ู„ู‡ 
ูŠุนู†ูŠ ูƒุงูุฑ ูˆุฎุต ุงู„ุดุฑูƒ ู„ุบู„ุจุชู‡ ุญูŠู†ุฆุฐ (ุฃูˆ ู…ุดุงุญู†) ุฃูŠ ู…ุนุงุฏ ูˆุงู„ุดุญู†ุงุก ุงู„ุนุฏุงูˆุฉ ู‚ุงู„ 


โ€โ€ ุฃูŠ ุงู„ู„ู‡ ุฅู† ุงู…ุง ูุฑุถ ุงู„ุฒูƒุงุฉ ุงู„ุง ู„ุชุทูŠุจ ู…ุง ุจู‚ู‰ ู…ู†ุฃู…ูˆุงู„ูƒู… ููƒุจุฑ ุนู…ุฑ 


ู…5ูกโ€Ž 

255-86 ุงู„ู„ู‡ ุฑู‚ ุญูˆ ุงู„ุชู‘ู…ู’ุฑูŽุฉ ุง ูƒู…ุง ุฏุฑุจูŠ ุงุฏูƒ 
ู„ูŽู‡ ุฃูˆ ููŽุตููŠู„ูŽู‡ู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูู’ู„ูŽ ุฃุญูŠยป ุญู… ุญุจ ุนู† ุนุงุฆุดุฉ โ€ 7 

2236 ุงู„ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุง ุงู„ูŠ ุฃู„ู’ู…ูŽู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŠู† ุญูŽุณูŽุจูŽุฉูยป ุงุจู† 
ุฌุฑูŠุฑ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 
ุงู„ุทุจูŠูŠ 4 ุชูู„ "ุงู„ู…ุฒุงุฏ ุงู„ู†ุนุถุงุก ุงู„ุน ุฏุทูŠุฑู‰ ุงู„ู„ุชูˆุณุชูƒู† ู…ู† ููŠู„ ู…ูˆุฏู‡ ุงู„ุฃู…ุงุฑุฉ ุนุง ุณู†ูˆ ูุงู„ 
ุงู„ุญุดุงู: ูˆู„ู‡ุง ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุณู…ุงุก ุงู„ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ู…ุจุงุฑูƒุฉ ูˆู„ูŠู„ุฉ ุงู„ุจุฑุงุกุฉ ูˆู„ูŠู„ุฉ ุงู„ุตูƒ ูˆู„ูŠู„ุฉ ุงู„ุฑุญู…ุฉ 
ูˆู…ู† ุนุงุฏุฉ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูŠู„ุฉ ุฃู† ูŠุฒูŠุฏ ููŠู‡ุง ู…ุงุก ุฒู…ุฒู… ุฒูŠุงุฏุฉ ุธุงู‡ุฑุฉ (ู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ู…ูˆุณูŠ) 
ูˆููŠู‡ ุงุจู† ู„ู‡ูŠุนุฉ ูˆุงุฎุชู„ู ููŠู‡. 

9 ู„(ุฅู† ุงู„ู„ู‡) ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ ุชุนุงู„ู‰ (ู„ูŠุฑุจูŠ) ู…ู† ุงู„ุชุฑุจูŠุฉ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏู‡ู†ุง ูŠุฒูŠุฏ ูˆู„ุง 
ูŠุถูŠุน ูˆู„ุง ูŠู†ู‚ุต (ู„ุฃุญุฏูƒู… ุงู„ุชู…ุฑุฉ ูˆุงู„ู„ู‚ู…ุฉ) ูŠุนู†ู‰ ู…ู† ุชุตุฏู‚ ุฃูˆ ุงู†ูู‚ ููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ 
ุจุนุฏู„ ุชู…ุฑุฉ ุฃูˆ ู…ุซู„ู‡ุง ู…ู† ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ุทูŠุจ ุงู„ุญู„ุงู„ ุฃูˆ ูŠุนุงุฏู„ ุงู„ู„ู‚ู…ุฉ ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ุง ูŠู†ู‚ุต ุจู„ 
ูŠุฒูŠุฏู‡ุง ูˆูŠุฑุจูŠู‡ุง (ูƒู…ุง ูŠุฑุจู‰ ุฃุญุฏูƒู… ูู„ูˆู‡) ุจูุชุญ ุงู„ูุงุก ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ูˆุงูˆ ุงู„ู…ู‡ุฑ ุฃูŠ ูˆู„ุฏ 
ุงู„ูุฑุณ ูˆู…ุคู†ุฆู‡ ูู„ูˆุฉ ูˆุฌู…ุนู‡ ุฃูŽู‚ู’ู„ูŽุงุกู ูˆููŽู„ุขูŽูˆูู‰ ูˆูŠู‚ุงู„ ู‡ูˆ ุฃูˆู„ุงุฏ ุฐูˆู‰ ุงู„ุญูˆุงูุฑ ุฅุฐุง ูุชุญุช ุงู„ูุงุก 
ุดุฏุฏุช ุงู„ูˆุงูˆ ูˆุฅุฐุง ูƒุณุฑุช ุฎููุช ุงู„ุงูˆ ูู‚ู„ุช ูู„ูˆ (ุฃูˆ ูุตูŠู„ู‡) ุฃูŠ ูˆู„ุฏ ุงู„ู†ุงู‚ุฉ ูˆุฌู…ุนู‡ 
ูุตุงู„ ูˆูุตู„ุงู† ูˆูŠู‚ุงู„ ูุตูŠู„ุฉ ุงู„ุฑุฌู„ ุนุดูŠุฑุชู‡ ุงู„ุง ุฏูˆู† ูˆู…ู†ู‡ ู‚ูŠู„ ุฌุงูˆุง ุจูุถูŠู„ุชู‡ู… ุฃูŠ 
ุจุฃุฌู…ุนู‡ู… (ุญุชู‰ ูŠูƒูˆู† ู…ุซู„ ุฃุญุฏ) ุฃูŠ ุฌุจู„ ุงู„ุฃุญุฏ (ุญู… ุญุจ ุนู† ุนุงุฆุดุฉ) ูˆููŠ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ 
ูˆู† ุตู†ู‚ ูŠูุงู„ ู‚ู†ุฒ ู‚ู„ ุจูˆุจ ู„ุฏูŠ ูˆู„ู‡ ููŠู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู†ยป ุฅู„ุง ุงู†ูŠุช ูˆุงุฏ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ูŠ 
ูŠุชู‚ุจู„ู‡ุง ุจูŠู…ูŠู†ู‡ ุซู… ูŠุฑุจูŠู‡ุง ู„ุตุงุญุจู‡ุง ูƒู…ุง ูŠุฑุจูŠ ุฃุญุฏูƒู… ูู„ูˆู‡ ุญุชู‰ ุชูƒูˆู† ู…ุบู„ ุงู„ุฌุจู„ยป 

(ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰) ูˆุชุจุงุฑูƒ (ู„ูŠุถุงุนู ุงู„ุญุณู†ุฉ) ุฃุฑุงุฏ ุจู‡ ูƒู„ ุนู…ู„ ุงู„ุญุณู†ุงุช 
ู…ู† ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุถุงุนู† ุงู„ุญุจูŠู†ุฉ ู…ุนูู† ุฃู…ู‚ุงู„ู‡ุง ุฅู„ู‰ ุณุจุน ู…ุงู‚ุฉ ูˆุณูŠุจ ุงู„ุฒูˆุงุฉุฉ ู…ู† 
ุนุดุฑุฉ ุฃู…ู†ุงู„ู‡ุง ุฅู„ู‰ ุณุจุนู…ุงุฆุฉ ุงู…ุง ู„ูƒู…ุงู„ ุฅุฎู„ุงุต ู†ูŠุฉ ุงู„ู…ุชุตุฏู‚ ูˆุงู…ุง ุงู„ุดุฏุฉ ุงู„ูู‚ุฑ ุฃูˆ ู„ุดุฏุฉ 
ุดุฑุช ุงู„ูู‚ูŠุฑ ุคู‚ุฏ. ูŠุฒุงุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู‚ุฒุงุชูƒ: ุนู† ุดุจุนู†ุงุฆุฉ: ุถุนูู†" ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ู„ุฉ ุชุนุงู„ู‰ [ูŠุถุงุนู† 
ู„ู…ู† ูŠุดุงุก) [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ ูก7ุŸ]โ€ ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ู‡ (ุฃู„ููŠ) ุจูุชุญ ุงู„ูุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูŠุก ู…ุถุงู ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡ 
(ุฃู„ู ุญุณู†ุฉ) ูˆู‚ุฏ ูŠุฒุงุฏ ู…ู† ุฐู„ูƒ ูˆู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ุจุบูŠุฑ ุญุณุงุจ ูˆูŠูƒูˆู† ุงู„ุนู‚ู„ ู‚ุงุตุฑุง ุนู† 
ุญุณุงุจู‡ ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ (ุฅู†ู…ุง ูŠูˆูู‰ ุงู„ุตุงุจุฑูˆู† ุฃุฌุฑู‡ู… ุจุบูŠุฑ ุญุณุงุจ][ุงู„ุฒู…ุฑ ]ู ูกโ€ (ุงุจู† 


ุฌุฑูŠุฑ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ) ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 


ู‰ู… 
ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ู„ุชู‚ุช ูˆู† ุฏุงุนูŠ ุงู„ูƒูƒู„: ุฑุฒูˆุญู†ุฉ ูˆูŠูŽูƒู…ูุจู ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง 
ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑุง ูˆูŠุฌุนูŽู„ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ู„ููƒ ุฑู‚ุง ุฎู„ุงู„ุงยป ุนุฏ ูˆุงุก ุจู† ู„ุงู„ ุนู† ุฃ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 
5 ุฅู† ุงู„ู„ุฐุง ุนุฏ ูˆูŽู„ ู„ ุงู„ู’ุนูƒุฏ ุจุงู„ุฑูŽุฒู‚ู ู… 0 
ุฅู† ุฑูŽุถููŽ ุจููˆุฑููƒูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ู’ู…ู’ ูŠูŽุฑู’ุถูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุจูŽุง ุชุงุฑูƒ ู„ู‡ ูุฏู‡ ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ุนุจุฏ 
ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุดุฎูŠุฑ 
0ยซ (ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰) ูˆุชุจุงุฑูƒ (ู„ูŠุนุฌุจ) ู…ู† ุงู„ุงุนุฌุงุจ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ุนุฌุจ ูˆู‡ูˆ 
ูƒูˆู† ุงู„ุดูŠุก ุฎุงุฑุฌุง ุนู† ู†ุธุงุฆุฑู‡ ู…ู† ุฌู†ุณู‡ ุญุชู‰ ูŠูƒูˆู† ู†ุฏุฑุฉ ููŠ ุตู†ุนู‡ ุฃูŠ ู„ูŠุนุฌุจ ุนู†ุฏู‡ 
ู‚ุฏุฑู‡ ูˆูŠุฌุฒู„ ู„ู‡ ุซูˆุงุจุง ุฃูˆ ู„ูŠุฑุถู‰ (ู…ู† ู…ุฏุงุนุจุฉ ุงู„ุฑุฌู„) ุฃูŠ ู…ู„ุงุทูุชู‡ ูˆู…ู…ุงุฒุญุชู‡ ูˆู…ู„ุงุนุจุชู‡ 
ูˆุงู„ุฏุนุจ ุงู„ู„ุนุจ ูˆุงู„ู…ุฒุงุญ (ุฒูˆุฌุนู‡) ู„ุญุณู† ู…ุนุงุดุฑุชู‡ (ูˆูŠูƒุชุจ ู„ู‡ู…ุง ุจุฐู„ูƒ ุฃุฌุฑุง) ูˆู‚ุฏ 
ุนุฑูุช ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุชุนุฌุจ ูˆู‚ูŠู„ ุฃุตู„ู‡ ุงุณุชุนุธุงู… ุงู„ุดูŠุก ูˆุงุณุชูƒุจุงุฑู‡ ู„ุฎุฑูˆุฌู‡ ุนู† ุงู„ุนุงุฏุฉ ูˆุจุนุฏู‡ 
ุนู† ุงู„ุนุฑู ูˆุฐู„ูƒ ู…ู…ุง ูŠู†ุฒู‡ ุนู† ู…ุซู„ู‡ ุงู„ุจุงุฑูŠ ุชุนุงู„ู‰ ููŠุคูˆู„ ุจู…ุง ุฐูƒุฑ ูƒุงู†ู‡ ุฃุนุธู… ูˆุฃูƒุจุฑ ู…ุง 
ุงููŠู‡ :ูŠู† ุงู„ู„ู„ู ุชุถุจู‚ 'ุงู„ุจุนุงู‡ุฑุฉ ู… ุฎุฑู† ุงู„ุถูŠุทุงู‚" ุงู„ุนูุฑู‚ู‡ ูˆุงู„ุชูุฑุฉ ู…ูŠุฏูŠู†ุง 
ูˆุงุนุทู‰ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุนุงุดุฑุฉ ุฃุฌุฑุง ูˆู‡ุฐุง ู…ู† ุฃุนุธู… ุงู„ุณู†ู† ูˆููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ยซุฃูƒู…ู„ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฅูŠู…ุงู†ุง 
ุฃุญุณู†ู‡ู… ุฎู„ู‚ุง ูˆุฎูŠุงุฑูƒู… ุฎูŠุงุฑู‡ู… ู„ู†ุณุงุฆู‡ู…ยป ุฃูŠ ู…ู† ูŠุนุงู…ู„ู‡ู… ุจุงู„ุตุจุฑ ุนู„ู‰ ุฃุฎู„ุงู‚ู‡ู† 
ูˆู†ู‚ุถุงู† ุนู‚ู„ู‡ู† ูˆุทู„ุงู‚ุฉ ุงู„ูˆุฌู‡ ูˆุงู„ุฅุญุณุงู† ูˆูƒู ุงู„ุฃุฐู‰ ูˆุจุฐู„. ุงู„ู†ุฏู‰ ูˆุญูุธู‡ู† ุนู† ู…ูˆุงู‚ุน 
ุงู„ุฑูŠุจ ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ูˆู„ู‡ุฐุง ูƒุงู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃุญุณู† ุงู„ุฆุงุณ ู…ุนุงุดุฑุฉ ู„ู†ุณุงุฆู‡ 
ูˆุนูŠุงู„ู‡ ูˆู‡ู„ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ุฐู‡ ุญู„ุงุฆู„ ุงู„ุฑุฌู„ ูู‚ุท ุฃูˆ ุฃุนู… ู…ู† ุฒูˆุฌุฉ ูˆุณุฑูŠุฉ ูˆุฃุตูˆู„ู‡ ูˆูุฑูˆุนู‡ 
ูˆุฃู‚ุงุฑุจู‡ ูˆู…ู† ููŠ ู†ูู‚ุงู‡ ู…ู†ู‡ู† ุฃูˆ ุงู„ูƒู„ ูˆุงู„ุญู…ู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุนู… ุฃุชู… (ูˆูŠุญู…ู„ ู„ู‡ู…ุง ุจุฐู„ูƒ ุฑุฒู‚ุง 
ุญู„ุงู„ุง) ู„ุงู†ู‡ ุงู„ุฑูู‚ ูˆู‡ูˆ ุณุจุจ ุงุธุฏูŠุงุฏ ุงู„ุฑุฒู‚ ูˆุงู„ุจุฑูƒุฉ ูƒู…ุง ุณูŠุฃุชูŠ ยซุงู„ุฑูู‚ ุจู‡ ุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ 
ูˆุงู„ุจุฑูƒุฉ ูˆู…ู† ูŠุญุฑู… ุงู„ุฑูู‚ ูŠุญุฑู… ุงู„ุฎูŠุฑยป (ุนุฏ ูˆุงุจู† ู„ุงู„ ุนู† ุงุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ) ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 
ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„) ู…ุฑ ู…ุนู†ุงู‡ู…ุง (ู„ูŠุจุชู„ูŠ ุงู„ุนุจุฏ) ุฃูŠ ูŠุฎุชุจุฑู‡ ูˆูŠู…ุชุญู†ุฎ 
(ุจุงู„ุฑุฒู‚) ุจู…ุง ู‚ุณู… ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุฃุฒู„ (ู„ูŠู†ุธุฑ ูƒูŠู ูŠุนู…ู„) ุฃูŠ ู„ูŠู…ูŠุฒ ุนู„ู…ู‡ ุงู„ุฃุฒู„ู‰ 
ูˆูŠุธู‡ุฑู‡ ุจุฎู„ู‚ู‡ (ูุฅู† ุฑุถูŠ) ุจู‚ุณู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ (ุจูˆุฑูƒ ู„ู‡) ุจุงู„ุจู†ุงุก ู„ู„ู…ูุนูˆู„ ูŠุนู†ู‰ ุจุงุฑูƒ 
ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ ููŠู‡ ูˆูˆุณุนู‡ ุนู„ูŠู‡ (ูˆุฅู† ู„ู… ูŠุฑุถ ู„ู… ูŠุจุงุฑูƒ ู„ู‡ ููŠู‡) ูˆู„ู… ูŠุฒุฏ ุนู„ู‰ ู…ุง ู‚ุฏุฑ ู„ู‡ ููŠ 
ุงู„ุฃุฒู„ ุฃูˆ ููŠ ุจุทู† ุฃู…ู‡ ู„ุฃู† ู…ู† ู„ู… ูŠุฑุถ ุจุงู„ู…ู‚ุณูˆู… ูƒุฃู†ู‡ ุณุฎุท ุนู„ู‰ ุฑุจู‡ ุญูŠุซ ู„ู… ูŠู‚ุณู… 


0ูกโ€ -ยซุฅู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽุฑู‘ ูˆูŽุฌูŽู„ูŽู‘ ู„ูˆุดู†ุญูŠู† ุฃู† ุง ุนูŽูŠุฏูŽู‡ู 1 1 ุฅูุฐูŽุง ุดูŠู† 
ูู‰ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ยป ุงู„ุฎุทูŠุจ ุนู† ุฌุฑูŠุฑ 

4<ยซ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽุฑูŽู‘ ูˆูŽุฌูŽู„ูŽู‘ ู„ูŽู…ูุฏู’ุฎูู„ูŒ ุจุงู„ุณูŽู‘ู‡ูู… ู„ูˆุงู„ ูŽู„ูŽุงู†ูŽุฉูŽ ุชูŽู…ูŽุฑู ุงู„ุฌูŽู…ูŽุฉ: 
ุงู‚ ุงู„ูŠุง ู…ูˆ ูˆู„ุฏ ุนุฏุง ุงู† ูŠูŠ ุงุจู‡ ููŠ ุณูŽุจููŠุงู†ู | ุงู„ู„ู‡ "ุงู„ุญุทุจูŠ ุนูˆ 
ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 


ู„ู‡ ููˆู‚ ู…ุง ู‚ุณู… ูุงุณุชุญู‚ ุญุฑู…ุงู†ู‡ ู…ู† ุงู„ุจุฑูƒุฉ ู„ูƒูˆู†ู‡ ูŠุฑู‰ ู†ูุณู‡*'' ู„ุงู‡ู„ุงู„ุง ูƒุซุฑ ู…ู…ุง ู‚ุฏุฑ 
ู„ู‡ ูˆุงุนุชุฑุถ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุญูƒู…ู‡ ู‚ุงู„ ุจุนุถู‡ู… ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุฏุงู‚ุฉ ูƒุซุฑ ููŠ ุงุจู†ุงุก ุงู„ุฏู†ูŠุง ูุชุฑู‰ 
ุฃุญุฏู‡ู… ูŠุญุชู‚ุฑ ู…ุง ู‚ุณู… ู„ู‡ ูˆูŠู‚ู„ู„ู‡ ูˆูŠู‚ุจุญู‡ ูˆูŠุนุธู… ุจูŠุฏ ุบูŠุฑู‡ ูˆูŠูƒุซุฑู‡ ูˆูŠุญุณู†ู‡ ูˆูŠุฌุชู‡ุฏ 
ููŠ ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ุงุซู…ุง ููŠุฐู‡ุจ ุนู…ุฑู‡ ูˆูŠู†ุญู„ ู‚ูˆุงู‡ ูˆูŠู‡ุฑู… ู…ู† ูƒุซุฑุฉ ุงู„ู‡ู… ูˆุงู„ุชุนุจ ููŠุชุนุจ ุจุฏู†ู‡ 
ุฑู…ุฏุช ุณูŠู„ ูˆุนุงุฑ ูˆ ูุณุชูŠุชู‡ ุชู† ูƒู† ุงู„ุฃุงู… ู‚ูŠุจ ุงู„ุฃุจูŠุงุฏ ูู‰ ยซุงู„ุชุณุตูŠุงู„ ูุงู„ุง 
ูŠู†ุงู„ ุฅู„ุง ุงู„ู…ู‚ุณูˆู… ูุฎุฑุฌ ู…ู† ุงู„ุฏู†ูŠุง ู…ูู„ุณุง ู…ุง ู‡ูˆ ุดูƒุฑ ูˆู„ุงู†ุงู„ ู…ุง ุทู„ุจ (ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† 
ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุดุฎูŠุฑ) ู…ุฑ ุชุนุฑูŠูู‡ ูˆุฑูˆุงู‡ ุญู… ุฏ ุจู„ูุธ ยซุฅู† ุงู„ู„ู‡ ูŠุจุชู„ูŠ ุงู„ุนุจุฏ ููŠู…ุง ุฅุนุทุงู‡ ูุฅู† 
ุฑุถูŠ ู…ุง ู‚ุณู… ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ ุจูˆุฑูƒ ู„ู‡ ูˆูˆุณุนู‡ ูˆุฅู† ู„ู… ูŠุฑุถ ู„ู… ูŠุจุงุฑูƒ ูˆู„ู… ูŠุฒุฏ ุนู„ู‰ ู…ุง ูƒุชุจยป 

+4ูกูก-(ุฅู†โ€ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„) ุซุจุชุง ููŠ ุงู„ุฃุตู„ (ู„ูŠุณุนุญูŠูŠ) ุจูŠุงุฆูŠู† ูˆู„ุงู… ุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ (ุฃู† 
ูŠุนุฐุจ ุนุจุฏู‡ ุฃูˆ ุฃู…ุชู‡) ุฃูŠ ูŠุนุงู…ู„ู‡ู… 558 ุงู„ู…ุณุชุญูŠูŠ ู„ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู‡ู†ุง ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุญูŠุงุก 
ุงู„ุฐู‰ ุฃู‡ูˆ ุงู†ู‚ุจุงุถ ุงู„ู†ูุณ ุนู† ุงู„ุฑุฐุงุฆู„ ู„ุฃู†ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู…ู†ุฒู‡ ุนู† ุงู„ูˆุตู ุจู„ ุชุฑูƒ ุชุนุฐูŠุจู‡ู… (ุฅุฐุง 
ุฃุณู†ุง ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู…) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู†ูˆู† ุฃูŠ ุฅุฐุง ุฏุฎู„ุง ููŠ ูƒุจุฑ ุงู„ุณู† ูˆุจู„ุบ ู…ู† ุงู„ุนู…ุฑ ู…ุจู„ุบ 
ุงู„ู…ุบูุฑุฉ ูˆู‡ูˆ ุณุจุนูˆู† ุฃูˆ ุงู„ุซู…ุงู†ูˆู† ุณู†ูŠู† ู…ู† ุงู„ุฑุฌุงู„ ูˆุงู„ู†ุณุงุก ู…ู† ูƒู„ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูƒู…ุง ููŠ 
ุญุฏูŠุซ ุญู„ ุนู† ุนู„ู‰ ยซุฅู† ุงู„ู„ู‡ ูŠุญุจ ุฃุจู†ุงุก ุงู„ุณุจุนูŠู† ูˆูŠุณุงุญูŠู‰ ู…ู† ุฃุจู†ุงุก ุงู„ู‚ู…ุงู†ูˆู†ยป 5 
ุญุฏูŠุซ ุฑู…ู† ุงู„ ุนุฏ ยซุฅู† ุงู„ู„ู‡ ูŠุญุจ ุฃุจู†ุงุก ุงู„ุซู…ุงู†ูˆู†ยป ูˆุงู„ุนุทูŠุจ ุนู† ุฌุฑูŠุฑ) ูˆู…ุฑ ยซุฅุฐุง 
ุจู„ุบ 

4ยซ ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุนุฑ ูˆุฌู„) ุซุจุชุง ูู‰ ุงู„ุฃุตู„ (ู„ูŠุฏุฎู„) ุจุถู… ุฃูˆู„ู‡ ูˆูƒุณุฑ ุซุงู„ุซู‡ 
(ุจุงู„ุณู‡ู… ุงู„ูˆุงุญุฏ) ุฃูŠ ุงู„ุฐู‰ ูŠุฑู…ู‰ ุฅู„ู‰ ุง ุงู„ู„ู‡ ุจู‚ุตุฏ ุงุนู„ุงุก ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุฅุซู„ุงุซุฉ ู†ูุฑ 


ุฃู‡ู„ุง ุฐ ุฎุฉ ู… 


5 ุณุจู‚ ุงู„ุญุฏูŠุซ /ุงู„ุง4 


ู„ู‡ 
ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ู„ุฌุฑุง ุจูุงู„ุตูŽู‘ุฏูŽู‚ูŽุฉู ุณูŽุจู‘ุนููŠู†ูŽ ุง ู…ู† ุงู„ุดูˆุฉยป ุงุจู† 
ุงู„ุตุฑุตุฑูŠ ููŠ ุฃู…ุงู„ูŠู‡ ูˆุฃุจูˆ ุงู„ุดูŠุฎ ููŠ ุงู„ุซูˆุงุจ ูˆุงุจู† ุงู„ู†ุฌุงุฑ ุนู† ุงู†ุณ 


ุงู„ุฌู†ุฉ ุตุงู†ุนู‡) ูˆุฏุฎู„ ููŠู‡ ุตุงู†ุน ู…ูุฑุฏุงุชู‡ ูƒู…ุง ูŠุชู†ุงูˆู„ ุตุงู†ุน ุชุฑูƒูŠุจู‡ ููƒู„ ู…ู† ุญุงูˆู„ ู…ู† 
ุฃู…ุฑู‡ ุดูŠุฆุง ูู‡ูˆ ู…ู† ุตุงู†ุนู‡ ู„ูƒู† ุฅู†ู…ุง ูŠุฏุฎู„ ุฅุฐุง ูƒุงู† (ู…ุญุชุณุจุง ุจู‡) ุงู„ุฐู‰ ูŠู‚ุตุฏ ุจุนู…ู„ู‡ 
ุงู„ุงุนุงู†ุฉ ุนู„ู‰ ุฌู‡ุงุฏ ุฃุนุฏุงุก ุงู„ู„ู‡ ู„ุฅุนู„ุงุก ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงู„ู…ุชุทูˆุน ุจุนู…ู„ู‡ 
ุงู„ู…ุฌุงู‡ุฏ ูŠุบูŠุฑ ุฃุฌุฑุฉ: ู‚ุงู„ ุงู„ุนุฑุงูู† : ูˆุงู„ุฃูˆู„ ุฃูˆู„ูŠ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุงุฎุฌุฑุฉ ู‡ุฐ[ ุฃุนู… ู…ู† ูƒูˆุชุฉ 
ูƒุงูˆู‡ุง ุนุฏุง ุฌุฑู‡ ุงูƒ ู„ุง ุณูŠ ุฅู„ุง ู…ู† ู…ุชุทูˆุน (ูˆุงู„ู…ุนูŠู† ุจู‡) ู…ู† ุงู„ุฅุนุงู†ุฉ ุฃูŠ ู…ู†ุงูˆู„ู‡ 
ู„ู„ุฑุงู…ูŠ ู„ูŠุฑู…ูŠ ุจู‡ ุงุญุชุณุงุจุง ูŠู‚ูˆู… ุจุฌู†ุจู‡ ุฃูˆ ุฎู„ูู‡ ููŠู†ุง ูˆู„ู‡ ุงูŠุงู‡ ุฃูˆ ูŠุฌู…ุน ู„ู‡ ุงู„ุณู‡ุงู… ุฅุฐ ู…ุง 
ู‡ูˆ ูˆูŠุฑุฏู‡ุง ุฅู„ูŠู‡ ูˆููŠู‡ ูุถู„ ุงู„ุฑู…ูŠ ูˆุงู†ู‡ ุฃูˆู„ู‰ ู…ุง ุงุณุชุนุฏ ุจู‡ ู„ู„ุนุฏูˆ ุจุนุฏ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† (ูˆุงู„ุฑุงู…ูŠ ุจู‡ 
ูู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡) ุฃูŠ ูู‰ ุงู„ุฌู‡ุงุฏ ู…ุญุชุณุจุง ุจู‡ (ุงู„ุฎุทูŠุจ ุนู† ุฃุจู‰ ู‡ุฑูŠุฑุฉ) ูˆุฑูˆุงู‡ ุญู… ูˆุงู„ุซู„ุงุซุฉ 
0 ุนู‚ุจุฉ ุจู„ูุธ ยซุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูŠุฏุฎู„ ุจุงู„ุณู‡ู… ุงู„ูˆุงุญุฏ ุซู„ุงุซุฉ ู†ูุฑ ุงู„ุฌุฆุฉ ุถุงุฆุนุฉ' ูŠุชุญุฏูŠู„ูƒ 
ููŠ ุตู†ุนุฉ ุงู„ุฎูŠุฑ ูˆุงู„ุฑู…ู‰ ุจู‡ ูˆู…ู†ุจู„ู‡ยป 

ู‡64 ุฅู† ุงู„ู„ู‡) ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ (ู„ูŠุฏุฑุฃ) ุจูุชุญ ุงู„ู„ุงู… ุฃูŠ ูŠู…ู†ุน ุงู„ุฏุฑุฃ ุงู„ู…ู†ุน 
(ุจุงู„ุตุฏู‚ุฉ) ุฃูŠ ุจุณุจุจู‡ุง (ุณุจุนูŠู† ู…ูŠุชุฉ ู…ู† ุงู„ุณูˆุก) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ุงู„ุญุงู„ุฉ ุงู„ุชู‰ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุฅู†ุณุงู† 
ู…ู† ุงู„ู…ูˆุช ูˆุฃุฑุงุฏ ุจู‡ุง ู…ุง ู„ุง ูŠุญู…ุฏ ุนุงู‚ุจุชู‡ ูˆู„ุง ูŠุคู…ู† ุบุงุฆู„ุชู‡ ูƒุงู„ูู‚ุฑ ุงู„ู…ุฏู‚ุน ูˆุงู„ูˆุตุจ 
ุงู„ู…ูˆุฌุน ูˆุงู„ุฃู„ู… ุงู„ู…ุนู„ู‚ ูˆุงู„ุงุบู„ุงู„ ุงู„ุชู‰ ุชุดุบู„ู‡ ุนู…ุงู„ู‡ ูˆุนู„ูŠู‡ ูˆูŠุฌูˆุธ ุฃู† ูŠุญู…ู„ ุนู„ู‰ ุงุทูุงุก 
ุงู„ุบุถุจ ู…ู† ุงู†ุฒุงู„ ุงู„ู…ูƒุฑูˆู‡ ูู‰ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูƒู…ุง ูˆุฑุฏ ยซู„ุง ูŠุฑุฏ ุงู„ู‚ุถุงุก ุฅู„ุง ุงู„ุตุฏู‚ุฉยป ูˆู…ูŠุชุฉ ุงู„ุณูˆุก 
ูŠุญู…ู„ ุนู„ู‰ ุณูˆุก ุงู„ุฎุงุชู…ุฉ ูˆูˆุฎุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู‚ุจุฉ ู…ู† ุงู„ุนุฐุงุจ ูู‰ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ูƒู…ุง ุณูŠุฃุชู‰ ยซุงู„ุตุฏู‚ุฉ 
ุชุทูุฆ ุงู„ุฎุทูŠุฆุฉยป ูˆู…ู† ุงู„ู…ุนู„ูˆู… ุงู† ู†ููŠ ุงู„ู…ูƒุฑูˆู‡ ู„ุงุซุจุงุช ุถุฏู‡ ุฃุจู„ุบ ู…ู† 56 ูˆูƒุงู†ู‡ 
ู†ููŠ ุงู„ุบุถุจ ูˆู…ู†ุน ู…ู† ู…ูŠุชุฉ ุงู„ุณูˆุก ูˆุฃุฑุงุฏ ุจู‡ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุทูŠุจุฉ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุฌุธุงุก ุงู„ุญู‚ ููŠ 
ุงู„ุนู‚ุจูŠ ูˆุนู„ูŠู‡ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฅูู„ู†ุญูŠูŠู†ู‡ ุญูŠุงุฉ ุทูŠุจุฉ ูˆู„ู†ุฌุฒูŠู†ู‡ู… ุฃุฌุฑู‡ู… ุจุฃุญุณู† ู…ุง ูƒุงู†ูˆุง 
ูŠุนู„ู…ูˆู†) ([ุงู„ู†ุญู„ 47] (ุงุจู† ุงู„ุตุฑุตุฑูŠ ููŠ ุฃู…ุงู„ูŠู‡ ูˆุฃุจูˆ ุงู„ุดูŠุฎ ููŠ ุงู„ุซูˆุงุจ ูˆุงุจู† ุงู„ู†ุฌุงุฑ 
ุนู† ุฃู†ุณ) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ู…ุดูƒุงุฉ ยซุฅู† ุงู„ุตุฏู‚ุฉ ู„ุชุทูุฆ ุบุถุจ ุงู„ุฑุญู…ู† ูˆุชุฏูุน ู…ูŠุชุฉ ุงู„ุณูˆุกยป 


ู‡ู… 

ูˆ ุฅู† ุงู„ู„ู‡ุบ ูˆูŽุนุฑ ู„ุจุชุชู„ู† 'ุงู„ู…ุฒู…ู† ูˆู…ุง ุจุชูƒู„ูŠุฉ ุฅู„ุง ู„ูƒุฑุงู…ุนู‡ 

ู„ูŠู† ุงู„ุฎุงูƒุฉ ู‚ู† ุงู„ูƒู† ุนูˆ ุนูˆ ุงู„ู„ุฏุฏูŠู† ุฅุซุงู† ู†ูŠู† ุฃุจ ุฎุงุทู†ุฉ ุงู„ุทูŠู…ุฑู‰ 
ุนู† ุจุญู„ ุนูˆ ุฏู‡ 


5- (ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฌุงู…ุน ุชุนุงู„ู‰ (ู„ุจุนู„ูŠ) ู…ู† ุงู„ุฅุชู„ุงุก ุฃูŠ 
ูŠู…ุชุญู† ูˆูŠุฎุชุจุฑ (ุงู„ู…ุคู…ู†) ูƒู…ู† ุงู„ุฑุฌุงู„ ูˆุงู„ู†ุณุงุก (ูˆู…ุง ูŠุจุชู„ูŠู‡ ุฅู„ุง ู„ูƒุฑุงู…ุชู‡ ุนู„ูŠู‡) ู„ุฃู† 
ุงู„ุงุจุนู„ุงุก ููˆุงุฆุฏ ุณู†ูŠุฉ ูˆุญูƒู… ุฑุจุงู†ูŠุฉ ู…ู†ู‡ุง ู…ุง ู„ู… ูŠุธู‡ุฑ ุฅู„ุง ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ูˆู…ู†ู‡ุง ู…ุง ุธู‡ุฑ 
ุจุงู„ุงุณุชู‚ุฑุงุก ูƒุงู„ู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ู‚ู‡ุฑ ุงู„ุฑุจูˆุจูŠุฉ ูˆุงู„ุฑุฌูˆุน ุฅู„ู‰ ุฐู„ ุงู„ุนุจูˆุฏูŠุฉ ูˆุฃู†ู‡ ู„ูŠุณ ู„ุฃุญุฏ ู…ูุฑ ู…ู† 
ุงู„ุนู„ู…ุงุก ูˆู„ุง ู…ุญูŠุฏ ุนู† ุงู„ู‚ุฏุฑ ูˆู„ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุญุฑู… ุงู„ุฌุฆุฉ ุนู„ู‰ ู…ู† ููŠ ู‚ู„ุจู‡ ุฎุจุซ ูู„ุง ูŠุฏุฎู„ู‡ุง 
ุฅู„ุง ุจุนุฏ ุทูŠุจู‡ ูˆุทู‡ุฑู‡ ูุฅู†ู‡ุง ุฏุงุฑ ุงู„ุทูŠุจูŠู† ุญุชู‰ ู‚ูŠู„ ุงู†ู‡ู… [ูˆุทุจุชู… ูุงุฏุฎู„ูˆู‡ุง ุฎุงู„ุฏูŠู†][ุงู„ุฒู…ุฑ 
7 ] ูู…ู† ุชุทู‡ุฑ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุจุงู„ุจู„ุงูŠุง ูˆุงู„ู…ุตุงุฆุจ ูˆู„ู‚ูŠ ุงู„ู„ู‡ ุทุงู‡ุฑุง ู…ู† ุฎุจุซู‡ ุฏุฎู„ู‡ุง ุจุบูŠุฑ 
ุชููˆู‚ ูˆู…ู† ู„ู… ูŠุชุทู‡ุฑ ู…ู†ู‡ุง ูุฅู† ูƒุงู†ุช ู†ุฌุงุณุฉ ุนูŠู†ูŠุฉ ู„ู… ูŠุฏุฎู„ู‡ุง ุฃุจุฏุง ุจุญุงู„ ูˆุฅู† ูƒุงู†ุช 
ุนุงุฑุถูŠุฉ ุฏุฎู„ู‡ุง ุจุนุฏ ุชุทู‡ูŠุฑู‡ ุจุงู„ู†ุงุฑ ูˆููŠู‡ ูุถู„ ุงู„ุงุจุชู„ุงุก ูˆู„ุง ูŠู„ุฒู… ู…ู†ู‡ ุทู„ุจู‡ ุจู„ ุงู„ู…ุฃู…ูˆุฑ ุจู‡ 
ุทู„ุจ ุงู„ุนููˆ ูˆุงู„ุนุงููŠุฉ ูƒู…ุง ู…ุฑ (ุงู„ุญุงูƒู… ููŠ ุงู„ูƒู†ู‰) ุจุถู… ุงู„ูƒุงู ูˆูƒุฐุง ุงุจู† ู…ู†ุฏู‡ ูˆุด ูˆุงุจู† 
ู…ู†ูŠุน ูƒู„ู‡ู… (ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฅูŠุงุณ ุจู† ุฃุจูŠ ูุงุทู…ุฉ ุงู„ุถู…ุฑูŠ ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุนู† ุฌุฏู‡) ูุงุทู…ุฉ 
ุงู„ุถู…ุฑูŠ ุจุตุฑูŠ ู‚ุงู„ุช: ูƒู†ุช ุฌุงู„ุณุง ู…ุน ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูู‚ุงู„: ู…ู† 
ูŠุญุจ ุฃู† ูŠุตุญ ูˆู„ุง ูŠุณู‚ู… ูุงุจุชุฏุฑู†ุง ูู‚ู„ู†ุง: ู†ุญู† ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูุนุฑูู†ุง ููŠ ูˆุฌู‡ู‡ ุงู„ูƒุฑุงู‡ุฉ 
ูู‚ุงู„: ุฃุชุญุจูˆู† ุฃู† ุชูƒูˆู†ูˆุง ูƒุงู„ุญู…ุฑ ุงู„ุตูŠุงู„ุฉ"" ู‚ุงู„ูˆุง: ู„ุง ู‚ุงู„: ุฃู„ุง ุชุญุจูˆู† ุฃู† ุชูƒูˆู†ูˆุง 
ุฃุตุญุงุจ ูƒูุงุฑุงุช ููˆุงู„ุฐูŠ ู†ูุณู‰ ุจูŠุฏู‡ ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ู„ูŠุจุชู„ู‰ ุงู„ู…ุคู…ู† ุจุงู„ุจู„ุงุก ู…ุง ูŠุจุชู„ูŠู‡ ุฅู„ุง 
ู„ูƒุฑุงู…ุชู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู ุงู† ุฃู† ุงู† ุงู„ู‡ ุฃุนุฑูุง ูˆุฃุจูˆ ูุงุทู…ุฉ ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡ ุงู„ู„ูŠุซูŠ 
ูˆุงู„ุฏูˆุณู‰ ุงู„ุฃุฑุฏูŠ ูˆู‚ูŠู„ ู‡ู…ุง ุงุซู†ุงู† ูˆู‚ูŠู„ ุฃุจูˆ ูุงุทู…ุฉ ูู‰ ุงู„ุตุญุงุจุฉ ุซู„ุงุซุฉ ูˆุฑูˆู‰ ูƒ ุฃูŠุถุง 
ุจู„ูุธ ุฑู† ุงู„ู„ู‡ ู„ูŠุจุชู„ู‰ ุนุจุฏู‡ ุจุงู„ุณู‚ู… ุฎุชู‰ ูŠูƒูุฑ ูˆู„ูƒ ุนู†ู‡ ูƒู„ ุฐู†ุจยป ูˆู‚ุงู„ ุนู„ู‰ 
ุดุฑุทู‡ู…ุง. 


56 ุงู„ุตุงูŠู„ุฉ 5 95 ู…ู… 


ูƒู„ู… 

ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู„ูŽูŠูŽุฏูุนูŒ ุจูุงู„ู…ูŽุณูŽู„ูู… ุงู„ุตุงู„ูุญ ุนู† ู…ุงุฆุฉ ุฃู‡ู’ู„ ุจูŽูŠู’ุชู 
ู…ูู†ู’ู‘ ุฌูŠุฑุงู†ู‡ ุงู„ุจู‘ู„ุขยป ุทุจ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ 

ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู„ูŽูŠูŽู’ู…ูŽุนู ุงู„ุนุจู’ุฏูŽ ุจุงู„ุฐุฆุจ ุฏูˆู†ู‡ ุณุง ูƒู† ุงุฏ ุฏุฒ 


- (ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰) ูˆุชุจุงุฑูƒ (ู„ูŠุฏูุน) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฌุงู…ุน ู„ูŠุฑูุน (ุจุงู„ู…ุณู„ู… 
ุงู„ุตุงู„ุญ) ุฃูŠ ูŠุคุฏู‰ ุญู‚ูˆู‚ ุงู„ู„ู‡ ูˆุญู‚ูˆู‚ ุงู„ู†ุงุณ (ุนู† ู…ุฆุฉ ุฃู‡ู„ ุจูŠุช ู…ู† ุฌูŠุฑุงู†ู‡ ุงู„ุจู„ุงุกยป ุฃูŠ 
ุจุณุจุจ ูƒูˆู†ู‡ู… ุจูŠู† ุฃุธู‡ุฑู‡ู… ู„ูƒุฑุงู…ุชู‡ ุนู„ู‰ ุฑุจู‡ ุฃูˆ ุจุณุจุจ ุฏุนุงุฆู‡ ูˆุงู„ุฃูˆู„ ุฃู‚ุฑุจ ูˆุชู…ุงู… 
ุงู„ุญุฏุงูŠุซ: [ูˆู„ูˆู„ุง ุฏูุน ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู†ุงู† ุจุนุถู‡ู… ุจุจุนุถ ู„ูุณุฏุช ุงู„ุฃุฑุถ) ูˆู„ุง ูŠุนุงุฑุถู‡ ู…ุฏุญ 
ุงู„ุจู„ุงุก ููŠู…ุง ู‚ุจู„ู‡ ู„ุฃู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ ู‡ู†ุง ุงู„ุดุงุบู„ ุนู† ุงู„ู„ู‡ ุฃูˆ ุนุจุงุฏุชู‡ ุฃูˆ ุงู„ุนุงุฑูŠ ุนู† ุงู„ุตุจุฑ 
ุงู„ู…ูˆู‚ุน ู„ุตุงุญุจู‡ ูู‰ ุงู„ุชุถุฌุฑ ูˆุงู„ุชุณุฎุท ู„ู„ุฎุฐู„ุงู† ูู‰ ุงู„ุฎู„ุงู ุฐู„ูƒ ูˆูŠุธู‡ุฑ ุฃู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ 
ุจุงู„ู…ุฆุฉ ุงู„ุชูƒุซูŠุฑ ู„ุง 0 ูุฅู† ุญุฏ ุงู„ุฌูˆุงุฑ ูŠุฒูŠุฏ 50 ุฐูƒุฑ ู„ุงู† ุญุฏ ุงู„ุฌูˆุงุฑ ุฃุฑุจุนูˆู† ุฏุงุฑุง 
ุนุฒู† ูƒู„ ุฌุงุชุจ :ุฅุทุจุ›ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ) ููŠู‡ ุถุนู. 

- (ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰) ูˆุชุจุงุฑูƒ (ู„ูŠุชุจุน ุงู„ุนุจุฏ) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฌุงู…ุน ู„ูŠุชุจุน ุจู…ุซู†ุงุฉ 
ุชุญุชูŠุฉ ูˆู…ุซู†ุงุฉ ููˆู‚ูŠุฉ ูุจุงุก ู…ูˆุญุฏุฉ ุฃูŠ ุทุงู„ุจ (ุจุงู„ุฐู†ุจ) ุงู„ุฐูŠ (ูŠุฐู†ุจู‡) ู„ุฃู† ุงู„ุฐู†ุจ ุณุจุจ 
ูุฑุงุฑ ุงู„ุนุจุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ู†ูุณู‡ ูˆุฏู†ูŠุงู‡ ูˆุงู„ุงุณุชุนุงุฐุฉ ุจู‡ ูˆุงู„ุงู„ุชุฌุงุก ุฅู„ูŠู‡ ู…ู† ุนุฏูˆู‡ ูˆุงู„ุฐู†ุจ ู„ุง 
ูŠุณู‚ุท ุงู„ุนุจุฏ ู…ู† ุนูŠู† ุงู„ู„ู‡ ูˆู„ุง ูŠุฎุฑุฌู‡ ุนู† ู…ูˆุงู„ุงุชู‡ ูˆุฅู†ู…ุง ูŠุณู‚ุท ุจุงู„ุฅุตุฑุงุฑ ูˆุจุชุฑูƒ ุงู„ุชูˆุจุฉ 
ูˆุงู„ุฅุนุฑุงุถ ุนู† ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุทู„ุจ ู…ู„ุงุฐ ู†ูุณู‡ ูˆุดู‡ูˆุงุชู‡ุง ูˆุฅู†ู…ุง ุงู„ุฐู†ุจ ุขูุฉ ุชู„ุญู‚ ุงู„ุนุจุฏ ููŠุชูƒุจ 
ุจู‡ุง ูˆูŠุฎุฌู„ ู…ู† ุฃุฌู„ู‡ุง ููŠู†ุชุนุด ู…ู† ุตุฑุนุชู‡ ุจุชูˆุจุชู‡ ูˆู‡ูŠ ุณุจุจ ุงู„ูˆุตู„ุฉ ู„ุฎูˆุงุต ุงู„ุนุจุงุฏ 
ูˆุงู„ู‚ุฑุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุงู„ ุงู„ุฏุงุฑุงู†ู‰: ู…ุง ุนู…ู„ ุฏุงูˆุฏ ุนู…ู„ุง ุฃุชู… ู…ู† ุงู„ุฎุทูŠุฆุฉ ู…ุง ุฒุงู„ ูŠู‡ุฑุจ ู…ู†ู‡ุง 
ุฅู„ู‰ ุฑุจู‡ ุญุชู‰ ูˆุตู„ ุฅู„ูŠู‡ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุทุงุก ุงู„ู„ู‡: ุฑุจู…ุง ุฃูุงุฏูƒ ููŠ ู„ูŠู„ ุงู„ู‚ุจุถ ู…ุง ู„ู… ูŠุณุชูุฏู‡ 
ููŠ ุฃุดุฑู ู†ู‡ุงุฑ ุงู„ุจุณุท ู ู„ุงโ€ ุชุฏุฑูˆู† ุฃูŠู‡ู… ุฃู‚ุฑุจ ู„ูƒู… ู†ูุนุง][ุงู„ู†ุณุงุก ]ูกูกโ€ ูˆู‚ุงู„: ุฑุจู…ุง ูุชุญ 
ู„ูƒ ุจุงุจ ุงู„ุทุงุนุฉ ูˆู…ุง ูุชุญ ู„ูƒ ุจุงุจ ุงู„ู‚ุจูˆู„ ูˆู‚ุถู‰ ุนู„ูŠูƒ ุจุงู„ุฐู†ุจ ูˆูƒุงู† ุณุจุจุง ู„ู„ูˆุตูˆู„ 
ู…ุนุตูŠุฉ ุฃูˆุฑุซุช ุฐู„ุง ูˆุงูุชู‚ุงุฑุง ุฎูŠุฑ ู…ู† ุทุงุนุฉ ุฃูˆุฑุซุช ุนุฒุง ูˆุงุณุชูƒุจุงุฑุง. ูˆู‡ุฐุง ูƒู„ู‡ ู„ูŠุณ ุชู†ูˆูŠู‡ุง 
ู„ุงุฑุชูƒุงุจ ุงู„ุฎุทุงูŠุง ุจู„ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุฃู†ู‡ ุฅุฐุง ุฃุฐู†ุจ ุนุจุฏ ูู†ุฏู… ุจุฐู„ู‡ ูˆุงู†ูƒุณุงุฑู‡ ู†ูุนู‡ ุฐู„ูƒ (ุญู„ ุนู† 
ุงุจู† ุนู…ุฑ) ู‚ุงู„ ุงู„ุนุฑุงู‚ูŠ ุบูŠุฑ ู…ุญููˆุธ. 


/ุงูˆู… 


9 ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ 0 ุงู„ุนูŽูƒุฏูŒ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ููƒุงูุฉ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ 1 
ุฌูŠุฑุงู†ุฉูˆุฑุงูุงุฑู‚ุฉ ูˆ ุนูˆูƒ ูˆู‚ ุงู„ุฐู†ู†ุงุฉ ูŠุง" ุงู„ู‚ุฑ ู…ุงู‚ูŠูˆ ุนู„ูŠู„ุฉ: ู„ุนู† ุงู„ู„ู‡ 
ุฃุจููƒูู„ูŒ ู‡ุฐุง ุชุงุฑุฏู‚ ุงู„ู„ู‡ ูˆู‚ ุฃู…ุคู‚ุช ูู‰ ุงู„ุฐุชู†ุง ุนุงุฏุฑู†ุฉ ุฎุฉยป ุงุจู† ุงู„ู†ุฌุนุงุฑุฏ 
ุนู† ุฌุงูŠุฑ 


69( (ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰) ูˆุชุจุงุฑูƒ (ู„ูŠุนูŠุฑ) ู…ู† ุงู„ุชุนูŠูŠุฑ ูˆุงู„ุชุนูŠูŠุจ ูˆุงู„ุงุฒุฏุฑุงุฑ (ุงู„ุนูŠุฏ) 
ุฃูŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆู„ูˆ ุงู†ุบูŠ ูˆุฎู†ู†ูŠ (ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุญุชู‰ ูŠู‚ูˆู„ ู„ู‡ ุฌูŠุฑุงู†ู‡) ุฌู…ุน ุฌุฌุงุฑ ูŠุญุชู…ู„ 
ุฌุงุฑ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฌุงุฑ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ููŠ ุงู„ุนุฑุตุงุช (ูˆุฃู‚ุงุฑุจู‡) ู…ู† ุงู„ุณุจ ูˆุงู„ุญุณุจ (ูˆู…ู† 
ุนุฑู ู…ู† ุงู„ุฏู†ูŠุง) ู…ู† ุฃุญุจุงุจู‡ ูˆุฃุชุจุงุนู‡ ุฅูŠุง ู„ูƒ) ุฃูŠ ู…ุง ู„ูƒ ุฃูˆ ูƒูŠู ู„ูƒ ุฃูˆ ูŠุง ู„ูŠุช ูƒู†ุช 
ูƒุฐุง (ู…ู† ุขุฏู…ู‰ ุนู„ูŠูƒ ู„ุนู†ุฉ ุงู„ู„ู‡) ูˆู‡ูˆ ุชูˆุจูŠุฎ ุดุฏูŠุฏ ูˆุฏุนุงุก ุนู„ูŠู‡ู… ุจู…ู‚ุช ู…ู† ุงู„ู„ู‡ (ุฃุจูƒู„ 
ู‡ุฐุง) ูˆุงู„ู‚ุฌุฑุฉ ู„ู„ุงุชุชููŠุงุฉ ูˆุงู„ุจุงุก ุฒุงุฆุฏุฉ ุฃูŠ ุฃูƒู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุนู…ู„ (ุจุงุฑุฒุช ุงู„ู„ู‡) ุฃูŠ ุฃุธู‡ุฑุช ุงู„ู„ู‡ 
ู‡ู†ุง (ูˆู‚ุฏ ุฃุธู‡ุฑุช ูู‰ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุนู„ุงู†ูŠุฉ''" ุญุณู†ุฉ) ูˆุฃู†ุช ู…ุฑุงุก ูˆุจุงุทู†ูƒ ูุงุณุฏ ูˆู†ุจูŠูƒ ุจุนู…ู„ูƒ 
ุงู„ูŠู‚ุง ูˆู‚ูˆู‡ ุงู„ู†ุงุณ ูˆุงู„ุซู†ุงุก ูˆุงู„ู…ุฏุญ ูˆุชุนุธูŠู… ุงู„ู†ุงู†ู† ูˆุงู„ุฌู„ุจ ูุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ :ูŠุนุทู‚ ุงู„ุฐู†ูŠุง 
ุนู„ู†:ู‚ูŠุฉ ุงู„ูƒู…ุฑุฉ ู„ุฃู† ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ูƒุญุฑุฉ ูƒู„ู‡ุง "ูŠุญูŠุฑูŠุฉ ู„ู‡ ุชุฏุงู‚ โ€œู‚ุฅุฐุง ุญูŠ ุนุจุฏ ู„ุญูŠู‡ ุงู„ูˆุฌูˆู‡ 
ุงู„ุตุงู…ุช ูƒู„ู‡ ูˆุงู„ู†ุงุทู‚ ุฅุฐ ุงู„ุฎู„ู‚ ุชุจุน ู„ู„ุฎุงู„ู‚ ุงู„ุฃู…ู† ุญู‚ุช ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุดู‚ูˆุฉ ูˆู…ู† ุฌู…ู„ุฉ 
ุงู„ุตุงู…ุช ุงู„ุฏู†ูŠุง ูู‡ู‰ ุชู‡ุฑูˆู„ ุฎู„ู ุงู„ุฒุงู‡ุฏ ููŠู‡ุง ุงู„ุฑุงุบุจ ูู‰ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ูˆู„ูˆ ุชุฑูƒู‡ุง ุงู„ุชุจุนุซู‡ 
ุฎุงุฏู…ุฉ ู„ู‡ ูˆุงู„ุฒุงุบูƒ ูƒู† ุงู„ุฏู†ูŠุง ุจุงู„ุนูƒุณ ูู†ู‡ุฑุจ ุงู„ุขุฎุฑุฉ 37 ูุฅู†ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุชุจุบุถ ุงู„ุฏู†ูŠุง 
ูˆุฃู‡ู„ู‡ุง ูˆู…ู† ุฃุจุบุถู‡ 0 ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุชุนุณุฑุช ูˆุงุชุจุนุชู‡ ููŠ ุชุญุตูŠู„ู‡ุง ู„ุงู†ู‡ุง 
ู…ู…ู„ูˆูƒุฉ ู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูุชู‡ูŠู† ู…ู† ุนุตุงู‡ ูˆุชูƒุฑู… ู…ู† ุฃุทุงุนู‡ (ุฅูˆู…ู† ูŠู‡ู† ุงู„ู„ู‡ ูู…ุง ู„ู‡ ู…ู† 
ู…ูƒุฑู…) [ุงู„ุญุฌ ]ูก8โ€ ูู„ุฐุง ูˆุฑุฏ ูู‰ ุญุฏูŠุซ ุฃู†ุณ ยซุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูŠุนุทู‰ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุนู„ู‰ ู†ูŠุฉ 
ุงู„ุขุฎุฑุฉ ูˆุฃุจู‰ ุฃู† ูŠุนุทู‰ ุงู„ุขุฎุฑุฉ 0 ู†ูŠุฉ ุงู„ุฏู†ูŠุงยป ูู…ู† ูŠุฑุฏ ุญุฑุซ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ู†ุฒุฏ ู„ู‡ ูู‰ ุญุฑุซู‡ 
ูุฅุฐุง ุฃู†ุช ุฃุฎู„ุตุช ุงู„ู†ูŠุฉ ูˆุฌุฑุฏุช ุงู„ู‡ู…ุฉ ู„ู„ุขุฎุฑุฉ ุญุตู„ุช"" ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุงู„ุขุฎุฑุฉ 0 ูˆุฅุฐุง 
ุฃุฑุฏุช ุงู„ุฏู†ูŠุง ุฐู‡ุจุช ุนู†ูƒ ุญุงู„ุง ูˆุฑุจู…ุง ุชู†ุงู„ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูƒู…ุง ุชุฑูŠุฏ ูˆุงู† ู†ู„ุชู‡ุง ูู„ุง ุชุจู‚ูŠ ู„ูƒ 


'โ€ ุจุนุฎููŠู ุงู„ูŠุงุก ูู‰ ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ูˆุงู„ุฏุฑุงูŠุฉ ูˆุงู„ู‚ุฑุงุฆุฉ 


ู โ€œโ€ ุชู‚ุงุตุช ู†ุณุฎู‡ ู… 


ุง ุช ู„ูƒ 


844 

ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ 0 ุฏ ุฅู„ู‰ ุง ุซู…ุง ุซูŽู…ูุงู†ูŽุฉู ูˆูŽุณูุชููŠู†ูŽ 
01 ุชู†ุฏ 00 ุจู‡ ุฎูุจู‘ู‡ู ูุชูŽู„ู’ู‚ูู‡ู‡ ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† 'ุฃุจู†..ู‡ู„ุฏุงุจุฉ "ุนู† 
ุฃู†ุณ 7 ' 

ูกูกโ€ -ยซุฅู† ูกโ€ ุงู„ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ู’ู† ู„ูŽูŠูŽู†ู’ุตูุชูŒ ุชุงู†ูƒุฑ 1 2 ุชูƒู„ู‡ ุงุฌ ุฃุฎู„ู‚ู‡ ุงู„ุฏูŠู„ู…ู‰ 
ุนู† ุฃุจู† ุนู…ุฑูˆ 


ูุชูƒูˆู† ู‚ุฏ ุฎุณุฑุช ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุงู„ุขุฎุฑุฉ (ุงุจู† ุงู„ุนุฌุงุฑ ุนู† ุฌุงุจุฑ) ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 

( ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰) ูˆุชุจุงุฑูƒ (ู„ูŠู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุนุจุงุฏู‡) ู†ุธุฑ ุชุตุฑู ูˆุชุฏุจูŠุฑ ุชุฑุจูŠุฉ 
ูˆุญูƒู…ุฉ ูˆุญุจ ู„ุง ู†ุธุฑ ุฎุงุต ูˆุชุฎุตูŠุต ูˆุชู…ูŠูŠุฒ ูˆุงุตุทูุงุก (ูƒู„ ูŠูˆู…) ู…ู†ุตูˆุจ ุจู†ุฒุน 
ุงู„ุฎุงูุถ ููŠ ูƒู„ ูŠูˆู… (ุซู„ุซุฉ ู…ุงุฆุฉ ูˆุณุชูŠู† ู…ุฑุฉ) ุจุนุฏุฏ ุฃูŠุงู… ุงู„ุณุฆุฉ (ุจูŠุฏุฆ) ุจุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูŠุฌูˆุฒ 
ุฃุจุฏุง ู„ู‡ ุจุงู„ูŠุงุก ูˆู‚ูุง ูˆู‡ูˆ ุงู„ู†ุธู‡ุฑ ู„ู„ูƒุงุฆู†ุงุช ู…ู† ุงู„ุนุฏู… ุฅู„ู‰ ุงู„ูˆุฌูˆุฏ ู…ู† ุจุงุจ ุงู„ูƒุฑู… ูˆุงู„ุฌูˆุฏ 
ูู‡ูˆ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฎุงู„ู‚ ุฃูˆ ู‡ูˆ ุงู„ู…ู†ุฏุดุฆ ู„ู„ุฃุดูŠุงุก ูˆู…ุฎุชุฑุนู‡ุง ู…ู† ุบูŠุฑ ุณุจู‚ ู…ุซุงู„ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 
ุจู‚ูˆู„ู‡ (ูˆูŠุบูŠุฏ) ุฃูŠ ูŠุนูŠุฏ ุงู„ุฎู„ู‚ ุจุนุฏ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ู…ุงุช ู‚ู† ุงู„ุฐู†ูŠุง ูˆุจุบุฏ. ุงู„ู…ู…ุงุช ุฅู„ู‰ 
ุงู„ุญูŠุงุฉ ูู‰ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ูˆู‚ูŠู„ ุงู„ู…ุนูŠุฏ ู„ู„ู…ุญุฏุซุงุช ุจุนุฏ ุงู†ุนุฏุงู… ุง ูˆุงุนุฑุงุถู‡ุง ุฎู„ุงูุง ู„ู…ู† 
ู‚ุงู„ ุงู„ุฅุนุงุฏุฉ ุฎู„ู‚ ู…ุซู„ู‡ ู„ุง ุงุนุงุฏุฉ ุนูŠู†ูŠุฉ ูˆู‡ูˆ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ู…ุจุฏุฆ ูˆุงู„ู…ุนูŠุฏ ูˆุญุธูƒ ู…ู†ู‡ู…ุง ุฅู†ูƒ ุฅุฐุง 
ุดู‡ุฏุช ุงู„ู…ุจุฏุฆ ูˆุงู„ู…ุนูŠุฏ ุฑุฌุนุช ููŠ ูƒู„ ุดูŠุก ุฅู„ูŠู‡ ุฃูˆู„ุง ูˆุซุงู†ูŠุง ู„ุงู† ูƒู„ ุดูŠุก ู…ู†ู‡ ุจุฏุก 
ูˆุฅู„ูŠู‡ ูŠุนูˆุฏ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ู…ู† ุธู‡ูˆุฑ ูƒู„ ู…ูˆุฌูˆุฏ ูููŠ ูƒู„ ุดูŠุก ู„ู‡ ุดุงู‡ุฏ ุชุฏู„ ุนู„ู‰ ุงู†ู‡ 
ูˆุงุญุฏ (ูˆุฐู„ูƒ ู…ู† ุญุจู‡ ู„ุฎู„ู‚ู‡) ุฃูŠ ู„ุฃุฌู„ ู…ุญุจุชู‡ ู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุชู‡ (ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฏุจุฉ ุนู† 
ุฃู†ุณ) ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ููŠุถ ุงู„ุฃุฑุญู…. 0 

(ูกโ€ (ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰) ูˆุชุจุงุฑูƒ (ู„ูŠู†ุตุช) ุฃูŠ ูŠุณู…ุน ูˆูŠู†ุฒู„ ูˆุงู„ุงู†ุตุงุช ุงู„ุงุณู…ุงุน 
ูˆุงู„ู†ุตุช ุจุงู„ูุชุญ ูˆุงู„ุณูƒูˆู† ุงู„ุณูƒูˆุช ู„ุงุณุชู…ุงุน ูƒู„ุงู… ุขุฎุฑ ูˆู‡ูˆ ู‡ู†ุง ุงู„ู‚ุฑุจ ูˆุงู„ุชุฌู„ู‰ ูˆุงุฒุงู„ุฉ 
ุงู„ุญุฌุงุจ (ู„ู„ู‚ุฑุขู† ูŠุณู…ุนู‡) ูˆูŠุญุจ ุตูˆุช ุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆูŠู‚ุจู„ ุจู‚ุจูˆู„ ุญุณู† (ู…ู† ุฃู‡ู„ู‡) ุฃูŠ 
ุญูุธุชู‡ ุงู„ู…ู„ุงุฒู…ูˆู† ู„ุชู„ุงูˆุชู‡ ุงู„ุนุงู…ู„ูˆู† ุจุงุญูƒุงู…ู‡ ูู‰ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆู‚ูŠู„ ุฃู‡ู„ู‡ ู…ู† ุจุญุซ ุนู† ุฃุณุฑุงุฑู‡ 
ูˆู…ุนุงู†ูŠู‡ ู‚ุงู„ ุงู„ุชุฑู…ุฐู‰ ูุฅู†ู…ุง ูŠูƒูˆู† ู‡ุฐุง ููŠ ู‚ุงุฑุฆ ุงู†ุชูู‰ ุนู†ู‡ ุฌูˆุฑ ู‚ู„ุจู‡ ูˆุฐู‡ุจุช ุฎูŠุงู†ุฉ 
ู†ูุณู‡ ูุงู…ู†ู‡ ุงู„ู‚ุฑุขู† ูุงุฑุชูุน ููŠ ุตุฏุฑู‡ ูˆุชูƒุดู ู„ู‡ ุนู† ุฒูŠู†ุชู‡ ูˆู…ู‡ุงุจุชู‡ ูู…ุซู„ู‡ ูƒุนุฑูˆุณ 
ู…ุทุฑู‰ ุงู†ูˆูƒ ุฅู„ุจูŠุง :ุทู„ู… โ€œู…ุฌุงุฑุช ุจุฏุงุทุงูƒุน ุจุงู„ู‚ุฉู† ููˆู† ูƒุฑุง ุนุฏูˆ ุณู‚ุงุฑุฉ ุฃุฐ ู„ูˆุฑ ู‚ุฑูŠ 
ูˆุชุทูŠุจ ูู‚ุฏ ุงุฏู‰ ุญู‚ู‡ุง ูˆุฃู‚ุจู„ุช ุฅู„ูŠู‡ ุจูˆุฌู‡ู‡ุง ูุตุงุฑ ู…ู† ุฃู‡ู„ู‡ุง ููƒุฐุง ุงู„ู‚ุฑุขู† ูู„ูŠุณ ู…ู† 


111 

5 ยซ ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู‚ูŽุงุถูŠ ู…ุง ู„ู… ูŠูŽุฌูุฑู’ ุนูŽู…ู’ุฏูŽุง ููŽุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุฑูŽ ูˆูŽูƒูŽู„ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ 
ู†ูŽูู’ุณูยป ู‡ ุญุจ ุทุจ ู‚ ุนู† ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฃูˆูู‰ 

ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู‚ูŽุงุถููŠ ู…ูŽุง ู„ู… ูŠูŽุฌู’ุฑู’ ูุฅุฐุง ุฌุงุฑูŽ ุฑู‚ ุงู„ู„ู‡ ู…ู†ุฉ 
ู„ูˆู‚ู‡ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทุงู†ูยป ู„ู‚ ุนู†ู†ุงุจู‰ ุฃู† ุฃุฑููŠยป 
ุฃู‡ู„ู‡ ุงู„ุงู…ู† ุชุทู‡ุฑ ู…ู† ุงู„ุฐู†ูˆุจ ุธุงู‡ุฑุง ูˆ ุจุงุทู†ุง ูˆุชุฒูŠู† ุจุงู„ุทุงุนุฉ ูƒุฐู„ูƒ ูุนู†ุฏู‡ุง ูŠูƒูˆู† ู…ู† 
ุฃู‡ู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆุญุฑุงู… ุนู„ู‰ ู…ู† ู„ูŠุณ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูุฉ ุงู† ูŠูƒูˆู† ู…ู† ุงู„ุฎูˆุงุต ูƒูŠู ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑุชุจุฉ 
ุงู„ุนุธู…ู‰ (ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑูˆ) ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุนู„ูŠ ู…ุฑููˆุนุง ยซุฃู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุฃู‡ู„ 
ุงู„ู„ู‡ ูˆุฎุงุตุชู‡ยป 

5 (ุฅู† ุงู„ู„ู‡) ุชุนุงู„ู‰ ูˆุชุจุงุฑูƒ (ู…ุน ุงู„ู‚ุงุถูŠ) ุจุชุฃูŠูŠุฏู‡ ูˆุชุดุฏูŠุฏู‡ ูˆุงุนุงู†ุชู‡ ููŠ 
ุฃู‚ุถูŠุชู‡ ูˆู…ุชุนู„ู‚ุงุชู‡ุง ูู‡ูŠ ุจุฐู„ูƒ ู…ุง ู„ูˆ ุงุฌุชู‡ุฏ ูุงุฎุทุฃ ูุฅู†ู‡ ู…ุนุฐูˆุฑ ุญูŠุซ ูˆู„ู… ูŠู‚ุตุฑ ููŠ 
ุงุฌุชู‡ุงุฏู‡ (ู…ุง ู„ู… ูŠุฌุฑ) ู…ู† ุฌุงุฑ ูŠุฌูˆุฑ ุฌูˆุงุฑุง (ุนู…ุฏุง) ุฃูŠ ู‚ุตุฏุง ู…ุตู…ู…ุง (ูุฅุฐุง ุฌุงุฑ ูˆูƒู„ู‡) 
ุจุงู„ุชุฎููŠู (ุฅู„ู‰ ู†ูุณู‡) ุฃูŠ ุณู„ู…ู‡ ุฅู„ูŠู‡ุง ูˆูŠุชุฎู„ู‰ ุนู† ุฐุงุชู‡ ูˆูŠุชูˆู„ุงู‡ ุงู„ุดูŠุทุงู† ู„ุงุณุชุบู†ุงุฆู‡ ุนู† 
ุงู„ุฑุญู…ุงู† ูƒู…ุง ู…ุฑ ุจุญุซู‡ ููŠ ุงู‚ุถ (ู‡ ุญุจ ุทุจ ู‚ ุนู† ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฃูˆูู‰) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุทุจ ุนู† 
ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ยซุฅู† ุงู„ู„ู‡ ู…ุน ุงู„ู‚ุงุถู‰ ู…ุง ู„ู… ูŠุฎู ุนู…ุฏุง ุงู„ุญูŠุซ ุงู„ุธู„ู…ยป ู’ 

ูกูก+โ€ -(ุฅู† ุงู„ู„ู‡) ุชุนุงู„ู‰ ุง ู„ูƒู† ููŠ ุฃูƒุซุฑ ุงู„ู†ุณุฎ ู„ูŠุณุช ุชุนุงู„ู‰ ู‡ู†ุง ูˆู…ุง ู‚ุจู„ู‡ 
(ู…ุน ุงู„ู‚ุงุถูŠ) ุจุงู„ุฅุนุงู†ุฉ ูˆุงู„ุฅู…ุฏุงุฏ (ู…ุง ู„ู… ูŠุฌุฑ) ุฃูŠ ูŠุธู„ู… (ูุฅุฐุง ุฌุงุฑ) ููŠ ุญูƒู…ู‡ (ุจุฑุฆ ุงู„ู„ู‡ 
ู…ู†ู‡) ูˆููŠ ุฑุงู† ุตุญูŠุญุฉ ุชุจุฑุฃ ุงู„ู„ู‡ ู…ู†ู‡ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุช ูˆู‡ ยซุชุฎู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ยป (ูˆุฃู„ุฒู…ู‡ 
ุงู„ุดูŠุทุงู†) ุฃูŠ ุตูŠุฑู‡ ู‚ุฑูŠู†ู‡ ู…ู„ุงุฒู…ุง ู„ู‡ ููŠ ุณุงุฆุฑ ุฃู‚ุถูŠุชู‡ ู„ุง ูŠู†ููƒ ุนู† ุงุบูˆุงุฆู‡ (ู…ู† ูŠูƒู† 
ุงู„ุดูŠุทุงู† ู„ู‡ ู‚ุฑูŠู†ุง ูุณุงุก ู‚ุฑูŠู†ุง)[ุงู„ู†ุณุงุก 8*] ูˆูู‰ ุฃุตูˆู„ ุตุญูŠุญุฉ ูˆู„ุฒู…ู‡ ุงู„ุดูŠุทุงู† ุจุฏูˆู† 
ู‡ู…ุธุฉ ูˆู…ุง ุชู‚ุฑุฑ ู…ู† ุฃู† ุงู„ู…ุนูŠุฉ ููŠ ู‡ุฐุง ูˆู…ุง ู‚ุจู„ู‡ ูˆู†ุง ูŠุฃุชูŠ ู…ุนู†ูˆูŠุฉ ู„ุง ุธุฑููŠุฉ ูˆุนู„ู… ุงู†ู‡ ู…ู† 
ุงู„ุชู‡ุงู‚ ุงู„ุจู„ูŠุน ู…ุงู„ู‡ ุงู„ุฌ ุญู„ูŠ ุชุนุงู„ู‰ ูู‡ูˆ 00 ุงู„ู„ู‡ ู…ุน ุงู„ู…ุชู‚ูŠู†)[ุงู„ุจู‚ุฑุฉ 
| ูˆ(ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ู…ุน ุงู„ุตุงุจุฑูŠู†) [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ ]ูก5โ€ (ูƒ ู‚ ุนู† ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฃูˆูู‰) ูˆู‚ุงู„ ูƒ ุตุญูŠุญ 
ูˆุฃู‚ุฑู‡ ุงู„ุฐู‡ุจู‰ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุช ู โ€ ุจู‡ุฐุง ุงู„ู„ูุธ ู„ูƒู†ู‡ู…ุง ู‚ุงู„ุง ยซู„ุง ุชุฎู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ยป ุจุฏู„ ยซุชุจุฑุฃ 
ุงู„ู„ู‡ ู…ู†ู‡ยป ู‚ุงู„ ุงู„ู…ู†ุฐุฑูŠ ูˆุฑูˆูˆู‡ ูƒู„ู‡ู… ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุนู…ุฑุงู† ูˆุญุณู†ู‡ ุงู„ู…ู†ุฐุฑูŠ. 


4 <ุฏยซุฅู†ู‘ ุงู„ู„ู‡ ู…ุน ุงู„ุฏู‘ุงุฆู† ุญูŽู…ูŽู‘ู‰ ูŠูŽู‚ู’ุถูู‰ ุฏูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ู…ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูƒู† ุฏูŽูŠู’ู†ู’ู‡ู ูููŠู…ู‹ุง 
ูƒู‡ ุงู„ู„ุฉยป ุนู„ ูˆูŠู ุฏ ุงู†ุงุฑูŠ ูˆ ู„ู„ ู‚ู†ุน ุฑู† ุนูŠ ุงู„ู„ ูˆูˆ ุงุฒ 

- ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ูˆูู†ู’ุฑูŒ ูŠูุญูุจูู‘ ุงู„ูˆุซุฑูŽ ููŽุฃูŽูˆู’ุชูุฑููˆุง ูŠุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู‚ูŽุฑู’ุขู†ูยป ู‡ ูˆู…ุญู…ุฏ 
ุจู† ู†ุตุฑ ุทุจ ู‚ ุนู† ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ุช ุญุณู† ูˆู…ุญู…ุฏ ุจู† ู†ุตุฑ ุนู† ุนู„ูŠ 
ุงู„ุฎุทูŠุจ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุด ุนู† ุงู„ุถุญุงูƒ ู…ุฑุณุณู„ุง 


4 - (ุฅู† ุงู„ู„ู‡) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฌุงู…ุน ุชุนุงู„ู‰ (ู…ุน ุงู„ุฏุงุฆู†) ุฃูŠ ู…ู† ุฃุฎุฐ ุงู„ุฏูŠู† ุฃูˆ 
ูŠูƒูˆู† ุจุงู„ุงุฑุซ ูˆูˆุฌู‡ ู…ู† ูˆุฌูˆู‡ ุงู„ุดุฑุนูŠ ูˆูŠูƒูˆู† ู…ุนูŠู†ุง ุนู„ู‰ ุนุจุฏู‡ ุจูˆูุงุก ุฏูŠู†ู‡ (ุญุชู‰ 
ูŠู‚ุถูŠ ุฏูŠู†ู‡) ุฃูŠ ูŠูˆููŠู‡ ุฅู„ู‰ ุบุฑูŠู…ู‡ ูˆู„ุง ูŠุฑู†ู‡ ุงุณุชุนุงุฐุฉ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ู† 
ุงู„ุฏูŠู† ู„ุฃ ูƒุงุถุฉ ูƒู†ุง ููˆูŠู† ยป ุงู„ุชุนุฏุงุฉ ุงุฑุงูŠ ุฃู† ุณู†ูˆุช ุฒุง ูุงุฌ ูˆู„ู‡ ู‚ุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ูˆูุงุฆู‡ 
ุบุงู„ุจุง ูˆูŠุฑูŠุฏ ู‚ุถุงุกู‡ ูƒู…ุง ูŠุดูŠุฑ ุฅู„ูŠู‡ ู‚ูˆู„ู‡ (ู…ุง ู„ู… ูŠูƒู† ุฏูŠู†ู‡ ููŠู…ุง ูŠูƒุฑู‡ ุงู„ู„ู‡) ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ 
ูŠูƒูˆู† ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุนูˆู†ู‡ ุนู„ู‰ ู‚ุถุงุฆู‡ ุฃู…ุง ุงู„ู…ุณุชุฏูŠู† ููŠ ู…ูƒุฑูˆู‡ ู„ู„ู‡ ูƒุฑุงู‡ุฉ ุชุญุฑูŠู… ุฃูˆ ุชู†ุฒูŠู‡ ุฃูˆ 
ู„ุง ูŠุฌุฏ ู„ู‚ุถุงุฆู‡ ุณุจูŠู„ุง ุฃูˆ ู†ูˆู‰ ุชุฑูƒ ุงู„ู‚ุถุงุก ูู‡ูˆ ุงู„ู…ุณุชุนุงุฐ ู…ู†ู‡ (ุฎ ูู‰ ุชุงุฑูŠุฎู‡ ูˆุงู„ุฏุงุฑู…ูŠ ู‡ 
ู„ุช ูุฐู‚ ู…ู† ู„ูˆู† ุนุจู† ุงู„ู„ู‡ุง ูŠู† ุงุฌุนูู† ู‚ุงู„ู†ุงู„ูƒ ู…ุฌุน ุฑุฃู‚ุฑู‡ ุงู„ุฏู…ูŠู† ูˆู„ู‡ ู…ุงู‡ุฏ ูƒู„ูŠุฑุฉ: 

ู‡- (ุฅู† ุงู„ู„ู‡) ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ (ูˆุชุฑ) ุฃูŠ ูุฑุฏ ู„ุง ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุงู„ุนุฏุฏ ุจู„ ู…ู† ุญูŠุซ 
ุฅู†ู‡ ุบูŠุฑ ู…ุฒุฏูˆุฌ (ูŠุญุจ ุงู„ูˆุชุฑ) ุฃูŠ ูŠุชู‚ุจู„ู‡ ูˆูŠุซูŠุจ ุนู„ูŠู‡ (ูุฃูˆุชุฑูˆุง) ุฃูŠ ุงุฌุนู„ูˆุง ุตู„ุงุชูƒู… 
ูˆุชุฑุง ูŠุถู… ุงู„ูˆุชุฑ ุฅู„ูŠู‡ุง ุฃูˆ ุตู„ูˆุง ุงู„ูˆุชุฑ ูˆุงู„ูุงุก ุฌุฒุงุก ุดุฑุท ู…ุญุฐูˆู ูƒุฃู†ู‡ ู‚ุงู„ ุฅู† ู‡ุฏูŠุชู… ุฅู„ู‰ 
ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ูŠุญุจ ุงู„ูˆุชุฑ ูุฃูˆุชุฑูˆุง ูุฅู† ู…ู† ุดุฃู† ุฃู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ูƒุฏุญ ููŠ ุงุจุชุบุงุก ู…ุฑุถุงุช ุงู„ู„ู‡ 
ูˆุฅูŠุบุงุฑ ู…ุญุจุชู‡ (ูŠุง ุฃู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู†) ุฃุฑุงุฏ ุจู‡ ุงู„ู…ุคู…ุฆูŠู† ุงู„ู…ุตุฏู‚ูŠู† ู„ู‡ ุงู„ู…ู†ุชูุนูŠู† ุจู‡ ูˆู‚ุฏ ูŠุทู„ู‚ 
ูˆูŠุฑุงุฏ ุจู‡ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ูˆู‚ุฏ ูŠุฑุงุฏ ุจู‡ ุงู„ู…ุตุญู ู‚ุงู„ ุงู„ุทูŠุจูŠ: ูˆุฅู†ู…ุง ุฎุต ุงู„ุซู†ุงุก ุจู‡ู… ููŠ ู…ู‚ุงู… 
ุงู„ูุฑุฏูŠุฉ ู„ุงู† ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุง ุฃู†ุฒู„ ุงู„ุง ู„ุชู‚ุฑูŠุฑ ุงู„ุชูˆุญูŠุฏ ููƒุฃู†ู‡ ู‚ูŠู„ ูˆุงุญุฏ ูŠุญุจ ุงู„ูˆุญุฏุฉ ููˆุญุฏู‡ูˆู‡ 
ูŠุง ุฃู‡ู„ ุงู„ุชูˆุญูŠุฏ ูˆุฒุนู… ุงู„ุฎุทุงุจูŠ ุฃู† ููŠู‡ ุฏู„ุงู„ุฉ ุนู„ู‰ ุนุฏู… ูˆุฌูˆุจ ุงู„ูˆุชุฑ ูˆุฅู„ุง ู„ุนู… ุบูŠุฑ ุฃู‡ู„ 
ุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆู‡ู… ุนุฑูุงุก ุงู„ู‚ุฑุงุก ูˆุงู„ุญูุงุธ ุฏูˆู† ุงู„ุนูˆุงู… ูˆุฃู†ุช ุฎุจูŠุฑ ุจุนุฏู… ุฅุตุงุจุชู‡ ู„ู„ุตูˆุงุจ ุฅุฐ ู„ู… 
ูŠุฐู‡ุจ ุฃุญุฏ ุฅู„ู‰ ู…ุง ุงู‚ุชุถุงู‡ ูƒู„ุงู…ู‡ ู…ู† ุงุฎุชุตุงุต ู†ุฏุจ ุงู„ูˆุชุฑ ุจุนุฑูุงุก ุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆุญูุงุธู‡ ุฏูˆู† 
ุบูŠุฑู‡ู… ุจู„ ู„ูˆ ุฐู‡ุจ ุฅู„ูŠุฉ ู„ูƒุงู† ุฎุงุฑู‚ุง ู„ู„ุฅุฌู…ุงุน ุจู„ุง ุฏูุงุน ูˆุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฃู† ูŠุญู…ู„ ุงู„ุฃู…ุฑ ุนู„ู‰ 
ุงู„ู†ุฏุจ ุฌู…ุนุง ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ุฎุจุฑ ู‡ู„ ุนู„ูŠ ุบูŠุฑู‡ุง ู‚ุงู„: ู„ุง ุฅู„ุง ุฃู† ุชุทูˆุน (ู‡ ูˆู…ุญู…ุฏ ุจู† ู†ุตุฑ 
ุทุจ ู‚ ุนู† ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ุช ุญุณู† ูˆู…ุญู…ุฏ ุจู† ู†ุตุฑ ุนู† ุนู„ูŠ ุงู„ุฎุทูŠุจ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุด 


ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽุนูŽุฏูŽู†ูู‰ ุฃู† ูŠูุฏูŽุฎู’ู„ูŽ ุงู„ุฌูŽู†ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฃูู…ูŽู‘ูŠูู‰ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽู…ุงุฆูŽุฉู ุฃู„ููŠู ู‚ูŽุงู„ูŽ 


ุจููˆ ุจูŽูƒุฑูŒ: ุฑุฏู†ุง ูŠุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุนูŽ 
ุงู„ู„ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู…ูŽูƒูŽุฐูŽุงู‡ ุญู… ุน ุถ ุนู† ุฃู†ุณ 
ุนู† ุงู„ุถุญุงูƒ ู…ุฑุณู„ุง) ูู‚ุฏ ุนุฒุงู‡ ุงู„ู…ู†ุงูˆูŠ ูˆุบูŠุฑู‡ ู„ู„ุฃุฑุจุนุฉ ุฌู…ูŠุนุง. 

7ยซ (ุฅู† ุงู„ู„ู‡) ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ (ูˆุนุฏู†ูŠ ุฃู† ูŠุฏุฎู„ ุงู„ุฌู†ุฉ ู…ู† ุฃู…ุชูŠ) ุฃูŠ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ 
(ุฃุฑุจุนู…ุงุฆุฉ ุฃู„ู) ูŠุญุชู…ู„ ุงู†ู‡ุง ุฃุฑุจุนู…ุงุฆุฉ ุฒู…ุฑุฉ ุจู‚ุฑูŠุฆุฉ ุชุนู‚ูŠุจู‡ ููŠ ุฎุจุฑ ู…ุณู„ู… ุจู‚ูˆู„ู‡ ยซุฒู…ุฑุฉ 
ูˆุงุญุฏุฉ ุนู„ู‰ ุตูˆุฑุฉ ุงู„ู‚ู…ุฑยป ูˆูŠุญุชู…ู„ ุงู†ู‡ุง ุฃุฑุจุนู…ุงุฆุฉ ู†ูุฑ ุซู… ุชุฑู‚ูŠ ุฅู„ู‰ ู†ุตู ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุฉ ุซู… 
ุชุฑู‚ู‰ ุฅู„ู‰ ุซู„ุซ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุฉ ูƒู…ุง ููŠ ุฎุจุฑ ุฎ ยซูˆุงู„ุฐู‰ ู†ูุณูŠ ุจูŠุฏู‡ ุฅู†ู‰ ุฃุฑุฌูˆ ุฃู† ุชูƒูˆู†ูˆุง ุฑุจุน 
ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุฉ ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุณุนูŠุฏ ููƒุจุฑู†ุง ูู‚ุงู„ ุฃุฑุฌูˆ ุฃู† ุง ุซู„ุซ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุฉ ููƒุจุฑู†ุง ูู‚ุงู„ 
ุฃุฑุฌูˆ ุฃู† ุชูƒูˆู†ูˆุง ู†ุตู ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุฉ ููƒุจุฑู†ุง ูู‚ุงู„ ู…ุง ุฃู†ุชู… ููŠ ุงู„ุฆุงุณ ุฅู„ุง ูƒุดุนุฑุฉ ุงู„ุณูˆุฏุงุก ููŠ 
ุฌู„ุฏ ุซุฒุฑ ุฃุจูŠุถ ุฃูˆ ูƒุดุนุฑุฉ ุจูŠุถุงุก ููŠ ุฌู„ุฏ ุซูˆุฑ ุฃุณูˆุฏยป ูˆู„ุง ูŠุนุงุฑุถ ู‡ุฐุง ู…ุง ููŠ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ 
ุนู† ุฌุฑู‡ู†ุงุก ุนุฑู‚ูˆุน ุฌุฒุฃู‡ู„ ุงู„ุชุญูุฉ ุนู‡ุฑูˆู† ู…ุงู†ุฉ ูˆู† ูƒู…ุงู†ูˆุงูƒ ุงู†ู‡ุง ุญุฑุฌ ู‡ู„ุงู… ุงู„ุงู…ุฉ ูˆุง ุฑูŠุนูˆู‚ 
ู…ู†ู‡ุง ุณุงุฆุฑ ุงู„ุฃู…ู…ยป ู„ุงู†ู‡ ู„ูŠุณ ููŠ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ ุงู„ุฌุฒู… ุจุงู†ู‡ู… ู†ุตู ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุฉ ูู‚ุท ูˆุฅู†ู…ุง 
ู‡ูˆ ุฑุฌุงุก ุฑุฌุงู‡ ู„ุฃู…ุชู‡ (ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุฒุฏู†ุง ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡) ูˆู‡ุฐุง ูƒู…ุงู„ ุนุฑูุงู† ู…ู† ุงู„ุตุฏูŠู‚ 
ุงู„ุฃูƒุจุฑ ูƒุงู† ุณุจุจุง ูƒุซูŠุฑุง ู…ู† ุงู„ู†ุนู… ุฎุตูˆุตุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุนู…ุฉ ุงู„ุนุธู…ู‰ (ู‚ุงู„ ูˆู‡ูƒุฐุง ูˆุฌู…ุน ูƒูู‡) 
ูŠุญุชู…ู„ ุนุดุฑุฉ ุงู„ุงู ูˆูŠุญุชู…ู„ ุนุดุฑุฉ ู…ุงุฆุฉ ุขู„ุงู (ู‚ุงู„ ุฒุฏู†ุง ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุงู„ ูˆู‡ูƒุฐุง) ูˆูู‰ 
ุญุฏูŠุซ ุฎ ู‚ุงู„ ยซู„ูŠุฏุฎู„ ุงู„ุฌู†ุฉ ู…ู† ุฃู…ุชู‰ ุณุจุนูˆู† ุฃู„ูุง ุฃูˆ ุณุจุนู…ุงุฆุฉ ุฃู„ูยป ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ 0 
ุนุจุงุณ ูˆุตูู‡ู… ยซุจุฃู†ู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ู„ุง ูŠูƒุชูˆูˆู† ูˆู„ุง ูŠุณุชุฑู‚ูˆู† ูˆู„ุง ูŠุชุทูŠุฑูˆู† ูˆุนู„ู„ุง ุฑุจู‡ู… 
ูŠุช ูˆูƒู„ูˆู†ยป ูˆูู‰ูŠ ุญุฏูŠุซ ู† ู…ุฑููˆุนุง ยซูˆุนุฏู†ูŠ ุฃู† ูŠุฏุฎู„ ู…ู† ุฃู…ุชู‰ ุณุจุนูŠู† ุฃู„ูุง ุงู„ุง ุฎุณูŠุงุซ 
ุนู„ูŠู‡ู… ูˆู„ุง ุนู‚ุงุจ ู…ุน ูƒู„ ุฃู„ู ุณุจุนูˆู† ุฃู„ูุง ูˆุซู„ุงุซ ุญููŠุงุช ู…ู† ุญุซูŠุงุช ุฑุจูŠ ุนุฒ ูˆุฌู„ยป 
ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ู…ุนูŠุฉ ูู‰ ู‚ูˆู„ู‡ ู…ุน ูƒู„ ุฃู„ู ู…ุฌุฑุฏ ุฏุฎูˆู„ู‡ู… ุงู„ุฌู†ุฉ ุจุบูŠุฑ ุญุณุงุจ ูˆุงู† ุฏุฎู„ูˆู‡ุง 
ูู‰ ุงู„ุฒู…ุฑุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ุชู‰ ุจุนุฏู‡ุง ูˆูู‰ ุญุฏูŠุซ ุฌุงุจุฑ ู…ุฑููˆุนุง ยซู…ู† ุฒุงุฏุช ุญุณู…ุงุชู‡ ุนู„ู‰ 
ุงู†ุงู‚ ูุฐู„ูƒ ุงู„ุฐู‰ ูŠุฏุฎู„ ุงู„ุฌู†ุฉ 0 ุญุณุงุจ ูˆู…ู† ุงุณุชูˆุช ุญุณู†ุงุชู‡ ูˆุณูŠุฆุงุชู‡ ูุฐู„ูƒ 
ุงู„ุฐู‰ ูŠุญุงุณุจ ุญุณุงุจุง ูŠุณูŠุฑุง ูˆู…ู† ุฃูˆุจู‚ ู†ูุณู‡ ูู‡ูˆ ุงู„ุฐู‰ ูŠุดูุน ููŠู‡ ุจุนุฏ ุฃู† ูŠุนุฐุจยป (ุญู… 
ุน ุถ ุนู† ุฃู†ุณ) ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 


ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽู…ูŽู„ูŽุงุฆูƒู’ูŠูŽู‡ู 0 ุนู„ูŠ ุงู„ุตู ุงู„ู…ูู‚ูŽุฏู‘ู… ูˆุง ู…ูุคูŽู‘ุฐู’ู†ู 
ูŠููŽูˆ ู„ู‡ู ู…ูŽุฏูŽ ุตูŽูˆู’ุชูู‡ู ูˆูŽูŠูุตูŽุฏูŽููŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ู…ู† ุฑูŽุทู’ุจู ูˆูŠุงูŠุณ ูˆู„ู‡ ุจูู‚ู’ู„ู ุฃูŽุฎู’ุฑู ู…ู† 
ุตูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุนูŽุฉูยป ุญู… ู† ูˆุงู„ุฑูˆูŠุงู†ูŠ ูˆุงู„ุณุฑุงุฌ ุถ ุนู† ุงู„ุจุฑุงุก 

0< ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽู…ูŽู„ูŽุงุฆู’ูƒู…ูŽู‡ู ูƒูŠ ุงู„ูŠ ูุฑูƒ 
ูˆูŽู…ูŽู†ู‘ ุณุฏ ููŽุฑู’ุฌูŽุฉูŒ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ุง ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุฉ* ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ ุญู… ู‡ุฏ ุทุจ ูƒ ู‚ ุนู† 


ุนุงุฆุดุฉ 


(ุฅู† ุงู„ู„ู‡) ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ (ูˆู…ู„ุงุฆูƒุชู‡ ูŠุตู„ูˆู†) ุฃูŠ ุจุณุชุบูุฑูˆู† ู„ู…ู† ูƒุงู†ูˆุง 
(ุนู„ู‰ ุงู„ุตู ุงู„ู…ู‚ุฏู…) ู…ู† ูƒู„ ุดุฎุต ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ูŠุณุชุบูุฑูˆู† ู„ู‡ู… ุฃูˆู„ุง ูˆูƒุซูŠุฑุง ุงู‡ุชู…ุงู…ุง 
ุจุดุฃู†ู‡ู… ุซู… ูŠุณุชุบูุฑูˆู† ู„ู…ู† ููŠ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุซู… ุงู„ุซุงู„ุซุฉ ูˆู‡ูƒุฐุง ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑ ุงู„ู…ุณุฌุฏ (ูˆุงู„ู…ุคุฐู† ูŠุบูุฑ 
ู„ู‡ ู…ุฏ ุตูˆุชู‡) ุฃูŠ ุบุงูŠุฉ ุตูˆุชู‡ ูŠุนู†ูŠ ูŠุบูุฑ ู„ู‡ ู…ุบูุฑุฉ ุทูˆูŠู„ุฉ ุนุฑูŠุถุฉ ุนู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู…ุจุงู„ุบุฉ 
(ูˆูŠุตุฏู‚ู‡ ู…ู† ุณู…ุนู‡) ุฃูŠ ูŠุดู‡ุฏ ู„ู‡ ูƒู„ ุดูŠุก (ู…ู† ุฑุทุจ) ุฃูŠ ู†ุงู… (ูˆูŠุงุจุณ) ุฃูŠ ุฌู…ุงุฏ 
(ูˆู„ู‡ ู…ุซู„ ุฃุฌุฑ ู…ู† ุตู„ูŠ ู…ุนู‡) ู…ู† ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู…ู† ุงู„ุขุฏู…ูŠ ูˆุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ูˆุงู„ุฌู† (ุญู… ู† 
ูˆุงู„ุฑูˆูŠุงู†ู‰ ูˆุงู„ุณุฑุงุฌ ุถ ุนู† ุงู„ุจุฑุงุก) ุงุจู† ุนุงุฒุจ ูˆูู‰ ุงู„ู…ุดูƒุงุฉ ยซุฃู…ุชูˆุง ุงู„ุตู ุงู„ู…ู‚ุฏู… ุซู… 
ุงู„ุฐู‰ 38 ูู…ุง ูƒุงู† ู…ู† ู†ู‚ุต ูู„ูŠูƒู† ูู‰ ุงู„ุตู 6 ูˆุนู† ุงู„ุจุฑุงุก ู…ุฑููˆุนุง ยซุฅู† ุงู„ู„ู‡ 
ุฒู†ู„ุงูƒู‡ ูˆุณูŠู„ุคุฉ: ุนู„ู‰ ุงู„ุฏูŠู† ูŠุชูˆู‡ ุงู„ุณุชุฑููุฉ ุงู„ุฃูˆู„ ุชูˆู…ุทุง ู…ู† ุนุทุงุฑุฉ. ุงุชูŠุจ ุฅู„ู‰ ุจู„ุทู† 
ุฎุทูˆุฉ ูŠู…ุดูŠู‡ุง ูŠุตู„ ุจู‡ุง ุตูุงยป ูˆููŠู‡ ุฃุญุงุฏูŠุซ ูƒุซูŠุฑุฉ. 

- (ุฅุฅู† ุงู„ู„ู‡) ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ (ูˆู…ู„ุงุฆูƒุชู‡) ุฃูŠ ุนุจุงุฏู‡ ุงู„ู…ู‚ุฑุจูˆู† ุงู„ู…ุตุทููˆู† ู…ู† 
ุงู„ุฎู„ู‚ ุงู„ู…ุตููˆู† ู…ู† ุงุฏู†ุงุณ ุงู„ุจุดุฑ ุงู„ุฐูŠู† ู„ุง ูŠุนุตูˆู† ุงู„ู„ู‡ ู…ุง ุฃู…ุฑู‡ู… ูˆูŠูุนู„ูˆู† ู…ุง ูŠุคู…ุฑูˆู† 
(ูŠุตู„ูˆู†) ุฃูŠ ูŠุณุชุบูุฑูˆู† (ุนู„ู‰ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุตู„ูˆู†) ู…ู† ุงู„ูˆุตู„ ูˆู‡ูˆ ุถุฏ ุงู„ู‚ุทุน (ุงู„ุตููˆู) 
ุจุญูŠุซ ู„ุง ูŠุจู‚ู‰ ููŠู‡ุง ู…ุง ูŠุณุน ูˆุงู‚ูุง ุฃูŠ ูŠุบูุฑ ู„ู‡ู… ูˆูŠุฃู…ุฑ ู…ู„ุงุฆูƒุชู‡ ุจุฃู† ูŠุณุชุบูุฑูˆุง ู„ู‡ู…. ู‚ุงู„ 
ุงู„ูุฎุฑ ุงู„ุฑุงุฒูŠ: ูˆู„ุง ูŠุตุญ ูƒูˆู†ู‡ุง ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฏุนุงุก ู„ุฃู†ู‡ ุบูŠุฑ ู…ุนู‚ูˆู„ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ููŠ ุญู‚ู‡ ุชุนุงู„ู‰ 
ู„ุฃู† ุงู„ุฏุนุงุก ู„ู„ุบูŠุฑ ูŠู‚ุนุชุถูŠ ุทู„ุจ ู†ูุนู‡ ู…ู† ุซุงู„ุซ ูˆู‡ูˆ ู‡ู†ุง ู…ุญุงู„ (ูˆู…ู† ุณุฏ ูุฑุฌุฉ) ุจุถู… 
ุฃูˆู„ู‡ ุฎู„ู„ุง ุจูŠู† ุงู„ู…ุตู„ูŠู† ููŠ ุตู (ุฑูุนู‡ ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ุง) ุฃูŠ ุจุณุจุจ ุณู„ุฏู‡ ุฅูŠุงู‡ุง (ุฏุฑุฌุฉ) ููŠ 
ุงู„ุฌุฆุฉ ุฒุงุฏ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ูˆุฏุฑุช ุง ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ู…ู† ุงู„ุจุฑ ูˆู‡ุฐุง ูˆุงุฑุฏ ุนู„ู‰ ู…ู†ู‡ุฌ ุชุฃูƒุฏ ู†ุจ ูƒูˆุฏ 
ุงู„ูุฑุฌ ููŠ ุงู„ุตููˆู ูˆูƒุฑุงู‡ุฉ ุชุฑูƒู‡ุง ู…ุน ุนุฏู… ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ. ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ุนุฑุจูŠ: ููŠ ุงู„ุฎู„ู„ ููŠ 
ุงู„ุตููˆู ุทุฑู‚ ุงู„ุดูŠุงุทูŠู† ูˆุงู„ุทุฑูŠู‚ ูˆุงุญุฏุฉ ูˆู‡ูŠ ููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ ูุฅุฐุง ุงู†ู‚ุทุน ู‡ุฐุง ุงู„ุฎุท 


ูŠุฐู„ 
8 <ยซุฅ3ู‘ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽู…ูŽู„ุงุจูƒุชุฉู ูŠูุตูŽู„ููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ููŒู’ ุงู„ุฃูˆูŽู‘ู„ู ุณูŽูˆููˆุง 
0 0 ูƒู‡ 0 ููŠ ู†ูŠ 0 ูƒุฑ ุณุณ 


ูŽุณ 


0 ุงู„ู„ุฉ ุนุฏ ูˆ 0 ุญุชู‰ ุงู„ูƒูŽุซู„ุฉ ูู‰ ุฑุฉ 
(ุงู„ุนูุงู† ู‚ู† ุงู…ุณุฑ ุฑู…ู… ุงู† ุนู„ู‰ ู‚ู„ูŠ ุงู„ู†ุงููŠ "ุงู„ูƒุช ูˆู„ู‡ ุญู„ ุทู† ุนู† 


ุฃูŠ ุฃู…ุงู…ุฉ 


ุงู„ุธุงู‡ุฑ ู…ู† ุงู„ู†ู‚ุท ุงู„ู…ุชุฌุชุงูˆุฑุฉ ุจูŠู† ูƒู„ ู†ู‚ุทุชูŠู† ุญูŠุฒ ูุงุฑุบ ู„ุง ู†ู‚ุทุฉ ููŠู‡ ูˆุญูŠู†ุฆุฐ ูŠุธู‡ุฑ 
ุถู†ูˆุฑุฉ ุงู„ุนุธ ููƒุฐุง ููŠู† ู„ุงุชุฑุนุงู‡ุฑ ููŠู‡ ุณูŠู„ ุงู„ู„ู‡ ุญุณ: ุชุจุฑุงุถู„ ุงู„ู†ุงูŠู† "ููŠู‡ (ุนุจู ุงู„ุฑุฑุงู‚ 
ุญู… ู‡ ุทุจ ูƒ ู‚ ุนู† ุนุงุฆุดุฉ) ู‚ุงู„ ูƒ ุนู„ู‰ ุดุฑุท ู… ูˆุฃู‚ุฑู‡ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ. 

8ยซ ู„(ุฅู† ุงู„ู„ู‡) ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ (ูˆู…ู„ุงุฆูƒุชู‡) ุฃูŠ ูƒู„ ู…ู† ุญุถุฑ ููŠ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุฃูˆ 
ุนูŠู† ุจุงู„ุตู„ุงุฉ ูู‡ูˆ ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุงู„ุฃุฑุถ (ูŠุตู„ูˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ุตู ุงู„ุฃูˆู„) ุฃูŠ ุนู„ู‰ ุฃู‡ู„ู‡ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐู‰ 
ูŠู„ูŠ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃูŠ ูŠุณุชุบูุฑูˆู† ู„ุฃู‡ู„ู‡ ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ (ูˆูŠุณุชุบูุฑูˆู† ู„ู…ู† ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ) [ุงู„ุดูˆุฑูŠ 5ุŸ] 
ูˆููŠ ุงู„ู…ุดูƒุงุฉ ยซู‚ุงู„ูˆุง ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุซุงู†ูŠ ู‚ุงู„: ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุซุงู†ูŠยป (ุณูˆูˆุง ุตููˆููƒู…) 
ุฃูŠ ุฃู‚ูŠู…ูˆู‡ุง (ูˆุญุงุฐูˆุง ุจูŠู† ู…ู†ุงูƒุจูƒู…) ุจุงู† ู„ุง ูŠู‚ู ุฃุญุฏูƒู… ู…ูƒุงู†ุง ุฃุฑูุน ู…ู† ู…ูƒุงู† ุงู„ุขุฎุฑ ูˆู„ุง 
ุนุจุฑุฉ ุจุงู„ุงุนู†ุงู‚ ุฃู†ูุณู‡ุง ุฅุฐ ู„ูŠุณ ู„ู„ุทูˆูŠู„ ุงู† ูŠู†ุฌุณ ุนู†ู‚ู‡ ู„ูŠุญุงุฐู‰ ุนู†ู‚ ุงู„ู‚ุตูŠุฑ (ูˆู„ูŠู†ูˆุง 
ููŠ ุฃูŠุฏูŠ) ููŠ ุงู„ูˆุตู„ ูˆุงู„ูุตู„ ูˆุณุฏ ุงู„ูุฑุฌุฉ ูˆู„ุง ุชูƒูˆู†ูˆุง ุจุงุฑุฏูŠู† ุดุฏูŠุฏูŠู† (ุฅุฎูˆุงู†ูƒู… 
ูˆุณุฏูˆุง ุงู„ุฎู„ู„) ุฃูŠ ุงู…ู„ูˆุง ุงู„ูุฑุฌุฉ (ูุฅู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ูŠุฏุฎู„ ููŠู…ุง ุจูŠู†ูƒู… ู…ุซู„ ุงู„ุญุฐู) ูˆููŠ 
ุงู„ู…ุดูƒุงุฉ ยซูˆุงู„ุฐู‰. ู†ูุณู‰ - ุจูŠุฐู‡ ุฅู†ู‰ ู„ุฃุฑุฆ: ุงู„ุดูŠุทุงุฉ. ูŠุฏุฎู„ ู…ู† ุฎู„ู„ ุงู„ุตู ูƒุฃู†ู‡ุง 
ุงุนุฏู ูˆู‡ุฑ ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ุฐุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ู‡ูŠ ุงู„ุบู†ู… ุงู„ุตุบุงุฑ ุงู„ุญุฌุงุฒูŠุฉ ูˆุงุญุฏู‡ุง 
ุญุฐูุฉ (ุญู… ุทุจ ุนู† ุฃุจู‰ ุฃู…ุงู…ุฉ) ูˆูู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ ุญู… ุฏ ู‡ ูƒ ยซุฅู† ุงู„ู„ู‡ ูˆู…ู„ุงุฆูƒุชู‡ ูŠุตู„ูˆู† ุนู„ู‰ 
ุงู„ุตู ุงู„ุฃูˆู„ยป ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ูˆุงู† ุงู„ุจุฑุงุก ู„ุฃูƒุงุชุฉ ู…ูˆู„ ุงุซู„ู‡ ุนุทู„ู† ุงู„ู„ู‡ู„ูŠุฉ ูˆู† ูู„ู† 
ุงู„ุตููˆู ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ ุฅู„ู‰ ู†ุงุญูŠุฉ ูŠู…ุณุญ ุตุฏูˆุฑู†ุง ูˆู…ู†ุงูƒุจู†ุง ูˆูŠู‚ูˆู„: ู„ุง ุชุฎุชู„ููˆุง ูุชุฎู„ู 
ู‚ู„ูˆุจูƒู… ูˆูƒุงู† ูŠู‚ูˆู„ ุฅู† ุงู„ู„ู‡ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุญุณู†. 

((ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุชุนุงู„ู‰ (ูˆู…ู„ุงุฆูƒุชู‡) ูˆููŠ ุฃูƒุซุฑ ุงู„ุฑูˆุงูŠุงุช ูˆุฃู‡ู„ 
ุงู„ุณู…ุงูˆุงุช ูˆุงู„ุฃุฑุถ ูŠุนู†ู‰ ุจู‡ู…ุง ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ูˆุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ูˆุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุก ูˆุงู„ุนุจุงุฏ ูˆุงู„ุฒู‡ุงุฏ ูˆุงู„ูˆุฑุงุน ุจู„ 


ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽู…ูŽู„ูŽุงุฆู’ูƒูŽู‡ู ูŠูุตูŽู„ููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃุตุญูŽุงุจู ุงู„ุนูŽู…ูŽุงุฆูู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ู’ 
50 ูˆุงู„ุดูŠุฑุงุฒูŠ ูู‰ ุงู„ุฃู„ูุงุช ุนู† ุฃุจู† ุงู„ุฏุฑุฏุงุก ูˆุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠ 
ูู‰ ุงู„ู…ูˆุถูˆุนุงุช 


ุงู„ู…ุทู„ู‚ ุนูˆุงู… ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุจู„ ุงู„ู…ุทู„ู‚ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ุจุฏู„ูŠู„ ู‚ูˆู„ู‡ (ุญุชู‰ ุงู„ู†ู…ู„ุฉ ููŠ ุญุฌุฑู‡ุง) 
ุจุถู… ุงู„ุฌูŠู… ุฃูŠ ุจูŠูˆุชุง (ูˆุงู„ุญูŠุชุงู†) ุฌู…ุน ุญูˆุช ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ุณู…ูƒ ูˆููŠ ุฃุตู„ู‡ ุญุชู‰ ุงู„ุญูˆุช 
(ููŠ ุงู„ุจุญุฑ ู„ูŠุตู„ูˆู†) ุฃูŠ ูŠุฏุนูˆู† ูˆูŠุณุชุบูุฑูˆู† ูˆูŠุซู†ูˆู† (ุนู„ู‰ ู…ุนู„ู… ุงู„ุฆุงุณ ุงู„ุฎูŠุฑ) ู…ู† ูุนู„ 
ุงู„ุทุงุนุงุช ูˆุชุฑูƒ ุงู„ู…ู†ูƒุฑุงุช ู‚ุงู„ ุงู„ู…ู†ุงูˆูŠ ุฃูŠ ูŠุณุชุบูุฑูˆู† ู„ู‡ู… ุทุงู„ุจูŠู† ู„ุชุฎู„ูŠุชู‡ู… ุนู…ุง ู„ุง 
ูŠู„ูŠู‚ ุจู‡ู… ู…ู† ุงู„ุฃูˆุถุงุฑ ูˆุงู„ุฃุฏู†ุงุณ ู„ุฃู† ุจุฑูƒุฉ ุนู…ู„ู‡ู… ูˆุนู„ู…ู‡ู… ูˆุฅุฑุดุงุฏู‡ู… ูˆูุชูˆุงู‡ู… ุณุจุจ 
ู„ุงู†ุชุธุงู… ุฃุญูˆุงู„ ุงู„ุนุงู„ู… ูˆุฐูƒุฑ ุงู„ู†ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ุญูˆุช ุจุนุฏ ุฐูƒุฑ ุงู„ูู‚ู„ูŠู† ูˆุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุชุชู…ูŠู… ู„ุฌู…ูŠุน 
ุงู„ุชุณุฑูˆุงู†ุงุชูƒ .ูˆุนุฏู†" ุงู„ุณู„ุฉ ุจุฑ ุงู„ุจุญูˆูƒ ุงู„ู„ุฒู„ุงู„ุฉ ุนู„ู‰ ู„ุทุฑ ุนุถูˆู„ ุงู„ุฎูŠุฏ ูˆุงู„ุนู…ูŠูŠ 
ุจุจุฑูƒุชู‡ู… ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ยซุจู‡ู… ุชู†ุตุฑูˆู† ูˆุจู‡ู… ุชุฑุฒู‚ูˆู†ยป ุญุชู‰ ุงู„ุญูˆุช ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠูุชู‚ุฑ ุฅู„ู‰ 
ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุงูุชู‚ุงุฑ ุบูŠุฑู‡ ู„ูƒูˆู†ู‡ ูู‰ ุฌูˆู ุงู„ู…ุงุก ูŠุนูŠุด ุฃุจุฏุง ุจุจุฑูƒุชู‡ู… ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ู‚ุงุถู‰ ูˆู‚ุงู„ 
ุงู„ุทูŠุจูŠ: ู‚ูˆู„ู‡ ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุนุงูƒ ู…ุณุชุฃู†ูุฉ ู„ุจูŠุงู† ุงู„ุชูุงูˆุช ุงู„ุนุธูŠู… ุจูŠู† ุงู„ุนุงู„ู… ูˆู„ุนูŠ ูˆุฃู† 
ู†ูุน ุงู„ุนุงุจุฏ ู…ู‚ุตูˆุฑ ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡ ูˆู†ูุน ุงู„ุนุงู„ู… ู…ุชุฌุงูˆุฒ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฎู„ุงุฆู‚ ุญุชู‰ ุงู„ู†ู…ู„ุฉ ูˆุฐูƒุฑ 
ุงู„ู†ู…ู„ุฉ ู„ุฃู† ุฏุฃุจู‡ุง ุงู„ู‚ูŠุฆุฉ ูˆุงุฏุฎุงุฑ ุงู„ู‚ูˆุช ููŠ ุญุฌุฑู‡ุง ุซู… ุงู„ุชุฏุฑุฌ ู…ู†ู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุญูŠุชุงู† ูˆุฅุนุงุฏุฉ 
ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุบุงูŠุฉ ู„ู„ุชุฑู‚ูŠ ูˆู„ุง ุฑุชุจุฉ ููˆู‚ ุฑุชุจุฉ ู…ู† ุชุดุชุบู„ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ู…ุน ุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ 
ุจุงู„ุงุณุชุบูุงุฑ ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ูˆู„ุฐุง ู„ุง ูŠู†ู‚ุทุน ุจู…ูˆุชู‡ ูˆุฃู†ู‡ ู„ูŠุชู†ุงูุณ ููŠ ุฏุนูˆุฉ ุฑุฌู„ ุตุงู„ุญ 
ููƒูŠู ุจุฏุนุงุก ุงู„ู…ู„ุง ุงู„ุฃุนู„ู‰ ูˆุฃู…ุง ุฅู„ู‡ุงู… ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ุงู„ุงุณุชุบูุงุฑ ู„ู‡ ูู‚ูŠู„ ู„ุฃู†ู‡ุง' ุฎู„ู‚ุช 
ู„ู…ุตุงู„ุญ ุงู„ุนุจุงุฏ ูˆู…ู†ุงูุนู‡ู… ูˆุงู„ุนู„ู…ุงุก ุงู„ู…ุจูŠู†ูˆู† ุงู„ุญู„ ูˆุงู„ุญุฑุงู… ูˆูŠูˆุตูˆู† ุจุงู„ุฅุญุณุงู† ุฅู„ูŠู‡ุง 
ูˆุฏูุน ุงู„ุถุฑ ุนู†ู‡ุง ุญุชู‰ ุจุฅุญุณุงู† ุงู„ู‚ุชู„ุฉ ูˆุงู„ู†ู‡ู‰ ุนู† ุงู„ู…ุซู„ุฉ ูุงุณุชุบูุงุฑู‡ู… ู„ู‡ ุดูƒุฑ ู„ุชู„ูƒ 
ู„ุดูŠ ูˆุฐู„ูƒ ูุฌ ุน ู„ุฏู ูƒู† ู„ู‚ ู…ุณุงุฌ ุงู„ุฌ ุงู„ูŠู„ ุงู‡ ูˆุฏุฑุฉ ุฑุชู†ู‡ ุนู„ูŠ ุงูู‚ 
ุฒู†ูƒ :ุทุจ ุทู† ุฃู†ูŠ ุฃู…ุงู…ุฉู… ู„ู‡ ุฎูˆุงูุฉ. 

-ูกโ€ (ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฌุงู…ุน ุชุนุงู„ู‰ (ูˆู…ู„ุงุฆูƒุชู‡) ุฃูŠ ุฌู…ูŠุนู‡ ุฃูˆ 
ู…ู† ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ (ูŠุตู„ูˆู†) ุฃูŠ ูŠุณุชุบูุฑูˆู† ูˆูŠุซุฆูˆู† (ุนู„ู‰ ุฃุตุญุงุจ ุงู„ุนู…ุงุฆู…) ุฌู…ุน ุนู…ุงู…ุฉ ุฃูŠ 
ุงู„ุฐูŠู† ูŠู„ุจุณูˆู† ุงู„ุนู…ุงุฆู… (ูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ุนุฉ) ูˆูŠุญุถุฑูˆู† ุตู„ุงุชู‡ุง ุจู‡ุง ูˆุฃุฎุฐ ู…ู†ู‡ ุญุฌุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู… 
ู†ุฏุจ ุงู„ุชุนู…ูŠู… ูˆุชุฃูƒูŠุฏู‡ ููŠ ู‡ุฐุง ู‚ุงู„ ูุฅู† ูƒุฑุจู‡ ุงู„ุญุฑ ูู„ุง ุจุฃุณ ุฃู† ูŠู†ุฒุน ู‚ุจู„ ุงู„ุตู„ุงุฉ 


ู‡.ุŸ 


ุง ููŽ ุงู„ู„ู„ุงุช โ€1 ุชูŠู† 0 ุง ูˆูŽู„ุง ุงู„ุตู‘ูŠู‘ุงุญูŽ 
ููŠ ุงู„ุฃุดูˆุงู‚ู ูˆูŽุงู„ูŽู‘ุฐูู‰ ู†ูุณ ู…ูุญูŽู…ูŽุฏู ุจูŠุฏู‡ ู„ุง ูŽู‚ููˆ ุญ ุญูŽู†ูŽู‰ ูŠูŽุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ู„ูู† 
ูˆูŽุงู„ุชูŽู…ูŽุญู’ู†ู ูˆูŽุณููˆุกู ุงู„ุฌูŽุงุฑู ูˆูŽููŽุทููŠุนูŽุฉู ุงู„ู’ุฃุฑู’ุญูŽุงู… ูˆูŽุญูŽุชูŽู‰ 5-5 ุงู„ู’ุฃู…ููŠู†ู ูˆูŽูŠูุคู’ุชูŽู…ูŽู†ูŽ 
ุงู„ู’ุญูŽุงุฆู’ู†ูยป ุญู… ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑูˆ 


ูˆุจุนุฏู‡ุง ู„ูƒู† ู„ุง ูŠู†ุฒุนู‡ุง ููŠ ูˆู‚ุช ุงู„ุณุนูŠ ู…ู† ุงู„ู…ู†ุฒู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌู…ุนุฉ ูˆู„ุง ููŠ ูˆู‚ุช ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆู„ุง 
ุนู†ุฏ ุตุนูˆุฏ ุงู„ุฅู…ุงู… ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุชูŠุฒ ูˆู„ุง ุฑูƒ ุงู„ุฎุทุจุฉ ู„ูƒู† ุงู„ ู„ ุงู„ูู‚ู‡ุงุก ุงู„ุตู„ุงุฉ 
ู…ุน ุงู„ุนู…ุงุฆู… ูˆุงู„ุฎู ูˆุงู„ุฌุจุฉ ุฃูุถู„ ููŠ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฃุฒู…ุงู† ูˆุงู„ุฃูˆู‚ุงุช ูˆุงู„ุฃู…ูƒู†ุฉ (ุนู‚ ุทุจ 
ูˆุงู„ุดูŠุฑุงุฒูŠ ููŠ ุงู„ุฃู„ู‚ุงุจ ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฏุฑุฏุงุก ูˆุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠ ููŠ ุงู„ู…ูˆุถูˆุนุงุช) ูˆุงู‚ุชุตุฑ ุนู„ู‰ 
ุชุถุนูŠูู‡ ุงุจู† ุญุฌุฑ ูˆุงู„ุนุฑุงู‚ูŠ. 

5- (ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุนุฑ ูˆุฌู„) ุฃูŠ ุนุฒ ุงุณู…ู‡ ูˆุฌู„ ุนุธู…ุชู‡ (ู„ุง ูŠุญุจ ุงู„ูุงุญุด) ุฃูŠ ุฐุง 
ุงู„ูุญุด ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ูˆูุนู„ู‡ ุจู„ ูŠุจุบุถู‡ ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠ ุงู„ูุงุญุด ุงู„ู…ุฌุจูˆู„ ุนู„ู‰ ุงู„ูุญุด 
ูˆุงู„ูุงุญุด ุงู„ุฐุฃู‰ ูŠุชูƒู„ู… ุจู…ุง ูŠูƒุฑู‡ ุณู…ุงุนู‡ ู…ู…ุง ุณุฏุงู‚ ุจุงู„ู„ุฏูŠู† ุฃ ุงู„ุฐู‰ ูŠุฑุณู„ ู„ุณุงู†ู‡ ุจู…ุง ู„ุง 
ูŠู†ุจุบูŠ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฌูุงุก ููŠ ุงู„ุฃู‚ูˆุงู„ ูˆุงู„ุฃูุนุงู„ ูˆุงู„ูุญุด ุงุณู… ู„ูƒู„ ุฎุตู„ุฉ ู‚ุจูŠุญุฉ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุฑุงู„ูŠ: 
ุง ุงู„ูƒู„ ู„ ูƒุฑ ุงู„ุทุจุน ู…ู† ุฑุฐุงุฆู„ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุธุงู‡ุฑุฉ ูƒู…ุง ูŠู†ูƒุฑู‡ ุงู„ุนู‚ู„ ูˆูŠุณุชู‚ุจุญู‡ 
ุงู„ุดุฑุน ููŠุชูู‚ ููŠ ุญูƒู…ู‡ ุขูŠุงุช ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูู„ุงุซ ู…ู† ุงู„ุดุฑุน ูˆุงู„ุนู‚ู„ ูˆุงู„ุทุจุน (ุงู„ู…ุชูุญุด) ุฃูŠ 
ุงู„ุฐูŠ ูŠุชูƒู„ู ู„ูƒ ูˆูŠุชุนู…ุฏู‡ ูŠุนู†ู‰ ุงู„ูุงุญุด ุงู„ู…ุชูุญุด ุตู†ุนุง ูˆู‚ูŠู„ ุงู„ู…ุชูุญุด ุงู„ู…ุชุนุงุทู‰ 
ู„ู„ูƒ ุงู‡ูŠู„ ู„ู‡ ุจูˆู‚ูŠู„ ุงู„ู‚ุงุฏู† ุงู„ู…ูƒู„ุจูŠู† ุจุงู„ุชุญุถ ูˆุงู„ู…ู…ุชุนูŠู† ุงู„ู…ุทุชุงูุฑ ุจุฏ ู„ู„ุงุฆุฉ 
ุชุนุงู„ู‰ ุทูŠุจ ุฌู…ูŠู„ ููŠุจุบุถ ู…ู† ู„ู… ูŠูƒู† ูƒุฐู„ูƒ ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ ุฅูˆู„ุง ุชู‚ุฑุจูˆุง ุงู„ููˆุงุญุด ู…ุง ุธู‡ุฑ 
ู…ู†ู‡ุง ูˆู…ุง ุจุทู†)[ุงู„ุฃู†ุนุงู… ]ูก5ูกโ€ ู‚ุงู„ ุงู„ุฑุงุฒูŠ ุนุงุชุจ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู†ูˆุญุง ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู‡ู†ุฏ 
ุฏุนุงุฆู‡ ุนู„ู‰ ู‚ูˆู…ู‡ ูˆุจุงู„ู‡ู„ุงูƒ ูˆู‚ุงู„ [ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู† ุจุนุถู‡ู… ุฃูˆู„ูŠุงุก ุจุนุถ)[ุงู„ุชูˆุจุฉ ]7ูกโ€ ูˆู„ู… ูŠู‚ู„ 
ุฃุนุฏุงุก ุจุนุถ ูˆู‚ุงู„ ู„ู…ูˆุณู‰ ูˆู‡ุงุฑูˆู† ุนู„ูŠู‡ู…ุง ุฅูู‚ูˆู„ุง ู„ู‡ ู‚ูˆู„ุง ู„ูŠู†ุง1[ุทู‡ 44] ูˆู„ุฐุง ู‚ุงู„ 
(ูˆุงู„ุฐู‰ ู†ูุณ ู…ุญู…ุฏ ุจูŠุฏู‡) ุฃูŠ ุจุชุตุฑูู‡ (ู„ุง ุชู‚ูˆู… ุงู„ุณุงุนุฉ ุญุชู‰ ูŠุธู‡ุฑ ุงู„ูุญุด ูˆุงู„ุชูุญุด 
ูˆุณูˆุก ุงู„ุฌุงุฑ) ุฃูŠ ุณูˆุก ุงู„ู…ุนุงู…ู„ุฉ ุงู„ุฌุงุฑ ู„ู„ุฌุงุฑ ูˆู‡ู… ุฃุฑุจุนูˆู† ุฏุงุฑุง ู…ู† ูƒู„ ุฌุงู†ุจ (ูˆู‚ุทูŠุนุฉ 
ุงู„ุฃุฑุญุงู…) ุฌู…ุน ุฑุญู… ู…ุฑ ุจุญุซู‡ ููŠ ยซุฃุฏยป (ูˆุญุชู‰ ูŠุฎูˆู† ุงู„ุฃู…ูŠู† ูˆูŠุคุชู…ู† ุงู„ุฎุงุฆู†) ุฃูŠ ูŠู†ุธุฑ 
ุงู„ุฃู…ูŠู† ุฎุงุฆู†ุง ุฃูˆ ูŠุฌุนู„ ุฎุงุฆู†ุง (ุญู… ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑูˆ) ูˆุฑูˆุงู‡ ุญู… ุนู† ุฃุณุงุตุฉ ุจู„ูุธ ยซุฅู† ุงู„ู„ู‡ 
ุชุนุงู„ู‰ ูŠุจุบุถ ุงู„ูุงุญุด ุงู„ู…ุชูุญุดยป 


10 -ยซุฅู†ูŽ ุงู„ู†ุฉ ู„ ุนุทูŠ ูุฅูุฐู‹ุง ุนู’ุถูุจูŽ ุณูŽุจูŽู‘ุญูŽุชูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆูƒูŽุฉูŒ ู„ูุนู’ูŽุถู’ุจู‡ู ูุง 
ุงุทูŽู„ูŽุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูู‚ูŽู†ูŽุธูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆู„ู’ุฏูŽุงู†ู 0 ุงู„ู’ู‚ููŽุขู†ูŽ ูŠูŽู…ู’ู„ูŽุฉู ุฑูุถูŽู‘ุงยปู‡ ุนุฏ 
ูˆุงู„ุดูŠุฑุงุฒูŠ ููŠ ุงู„ุฃู„ู‚ุงุจ ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ู‚ุงู„ ุนุฏ 
ู…ู†ูƒุฑ ูˆุฃูˆุฑุฏู‡ | ุจู† ุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠ ููŠ ุงู„ู…ูˆุถูˆุนุงุช 1 

04 -ยซุฅู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู„ุง 0 ุงู„ุนูŽุงู…ูŽู‘ุฉ ุฏุฑ ุงู„ุฎุงุตูŽู‘ุฉูŽ ุญุฏ ุนู„ู‰ ูƒูˆุฏ 


7 ุนู‡ ุจูˆุฏุณุฑ 


ุงู„ุนูŽุงู‚ุฉ ูƒู‡ ุงู„ุณุชูˆูŠุบ ุฃู† ุชุฎ ุชูŽุบูŽูŠู‘ุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุงู… ูุฅูุฐู‹ุง 8 ุชูŽุบูŽูŠูุฑู ุงู„ู’ุนูŽุงุชูŽุฉูŒ ูŽู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุง 
ุบุฏูƒ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุนุง ุฑูƒ ู… ุถุฑ ุณู† ู‚ู„ ู ุนุฏ 


ูกูก-(ุฅู†โ€ ุงู„ู„ู‡) ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ (ู„ุง ูŠุบุถุจ) ุดูŠุฆุง ู…ู† ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุง ู„ู…ูƒู„ู ู…ู† 
ุงู„ุฅู†ุณ ูˆุงู„ุฌู† (ูุฅุฐุง ุบุถุจ ุณุจุญุช ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ) ุนู…ูˆู…ุง ุฃูˆ ู…ุง ููŠ ุงู„ู…ู„ุง ุงู„ุฃุนู„ู‰ (ู„ุบุถุจู‡) ุฃูŠ 
ู„ุณุฎุทู‡ (ูุฅุฐุง ุงุทู„ุน ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ) ุฃูŠ ู†ุธุฑ ูˆุนู„ู… ุฌู…ูŠุน ู…ุง ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ (ูู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ูˆู„ุฏุงู†) 
ุจูƒุณุฑ ุงู„ูˆุงูˆ ูˆุฌู…ุน ูˆู„ุฏ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงู„ุตุจูŠุงู† ุญุชู‰ ู„ุง ูŠุจู„ุบ ุงู„ุจู„ูˆุบ ูˆู‡ุฐุง ู†ุธุฑ ู…ุซูˆุจุฉ ุฃูˆ ุฑุญู…ุฉ 
ุฃูˆ ู„ุทู ุฃูˆ ุนู†ุงูŠุฉ (ูŠู‚ุฑุกูˆู† ุงู„ู‚ุฑุขู†) ูŠุชุนู„ู…ูˆู† ุงู„ู‚ุฑุขู† (ูŠู…ู„ุงู‹ ุฑุถุง) ูƒู†ุงูŠุฉ ุนู† ูƒู…ุงู„ ุงู„ุฑุถูŠ 
ูˆุดุฏุฉ ุงู„ุญุจ ู„ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฅุฐุง ู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ู…ุชูˆุงุถุน ุฑุญู…ู‡ ุฃูˆ ุฅู„ู‰ ู…ุชูƒุจุฑ ูƒู‚ุชู‡ ูˆููŠู‡ ุงูŠู… 
ุจุฑูƒุฉ ุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆุงู„ุชุนู„ูŠู… ูˆุงู„ุชุนู„ู… ูˆุญุฑู…ุฉ ุงู„ุตุจูŠุงู† (ุนุฏ ูˆุงู„ุดูŠุฑุงุฒูŠ ููŠ ุงู„ุฃู„ู‚ุงุจ ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ 
ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ู‚ุงู„ ุนุฏ ู…ู†ูƒุฑ ูˆุฃูˆุฑุฏู‡ ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠ ููŠ ุงู„ู…ูˆุถูˆุนุงุช) ู„ู‡ 
ุดูˆุงู‡ุฏ. 

4ยซ ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰) ูˆุชุจุงุฑูƒ (ู„ุง ูŠุนุฐุจ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุจุนู…ู„ ุงู„ุฎุงุตุฉ) ุฅุฐ ู„ุง ุชุฒุฑ ูˆุงุฒุฑุฉ 
ูˆุฒูˆ ุฃุฎุฑู‰ ูˆุงุฑุงู‡ ูˆุงู„ู…ุงู…ุฉ ุฃูƒู† ุงู„ู‡ูˆ ูˆูˆุงู„ูƒุง ุถุน ยซุงู‚ู„ู‡ู… ุชุฌูˆ ุนุฏุฑู„ ุชุงู„ ุงูˆู‚ุชุฑุง ูˆู…ูŠู‡ ู„[ 
ุชุตูŠุจู† ุงู„ุฐูŠู† ุธู„ู…ูˆุง ู…ู†ูƒู… ุฎุงุตุฉ)[ุงู„ุฃู†ูุงู„ 5ุŸ] (ุญุชู‰ ุชูƒูˆู† ุงู„ุนุงู…ุฉ ุชุณุชุทูŠุน ุฃู† ุชุบูŠุฑ) 
ู…ู† ุงู„ุชุบูŠุฑ (ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุงุตุฉ) ูู…ู† ุฑุฃู‰ ู…ู†ูƒุฑ ุงูู„ูŠุบูŠุฑู‡ ุจูŠุฏู‡ ูˆู‡ูˆ ุฃู‚ูˆู‰ ุงู„ุฃู†ูˆุงุน ุฅู† ูƒุงู† ู…ู…ุง 
ูŠุฒุงู„ ุจุงู„ูŠุฏ ูƒูƒุณุฑ ุขู„ุฉ ุงู„ู„ู‡ูˆ ูˆุขู†ูŠุฉ ุงู„ุฎู…ุฑ ูุฅู† ู„ู… ูŠุณุชุทุน ูุจู„ุณุงู†ู‡ ูƒุงุณุชุบุงุซุฉ ุฃูˆ ุชูˆุจูŠุฎ ุฃูˆ 
ุชุฐูƒูŠุฑ ุจุงู„ู„ู‡ ุฃูˆ ุงุบู„ุงุธ ูุฅู† ู„ู… ูŠุณุชุทุน ูุจู‚ู„ุจู‡ ูŠู†ูƒุฑู‡ ูˆุฌูˆุจุง ุจุงู† ูŠูƒุฑู‡ู‡ ูˆูŠุนุฒู… ุงู† ู„ูˆ ู‚ุฏุฑ 
ุจู‚ูˆู„ ุฃูˆ ูุนู„ ูุนู„ ูˆู‡ุฐุง ูˆุงุฌุจ ุนูŠู†ุง ุนู„ู‰ ูƒู„ ุฃุญุฏ ุจุฎู„ุงู ุงู„ุฐู‰ ูุนู„ู‡ ุจุงู„ุฌูˆุงุฑุญ ูุฃูุงุฏ 
ุงู„ุฎุจุฑ ูˆุฌูˆุจ ุชุบูŠูŠุฑ ุงู„ู…ู†ูƒุฑ ูƒู„ ุทุฑูŠู‚ ู…ู…ูƒู† ูู„ุง ูŠูƒูู‰ ุงู„ูˆุนุธ ู„ู…ู† ูŠู…ูƒู† ุจูŠุฏู‡ ูˆู„ุง 
ุงู„ู‚ู„ุจ ู„ู…ู† ุจู„ุณุงู†ู‡ ูˆุฃูƒุซุฑ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุชุฑุชูŠุจ ูˆู‚ูŠู„ ุงู„ุชุบูŠูŠุฑ ุจุงู„ูŠุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุงู…ุฑุงุก 
ูˆุงู„ุญูƒุงู… ูˆุจุงู„ู„ุณุงู† ุนู„ู‰ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ูˆุจุงู„ู‚ู„ุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุนูˆุงู… ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุฑูˆู‰ ุนู† ุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉ ูู„ุฐุง 


/ุง. 
ุฏุฌ ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ุข ูŠุฏูƒ ูŠู‚ ุนุงุฏูˆ ุฅู„ุง ุงู„ุบุงุฑุฉ ุงู„ุชุนุฏุฑุฉ ุงู„ุฐูŠ 
ูŠูŽูƒูŽู…ูŽุชู‘ุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽุฃูŽุจูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ู„ุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ยป ู‡ ุน ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑูŒ 
ูˆุฌุจ ุงู„ุถู…ุงู† ุนู„ู‰ ูƒุณุฑ ุงู„ู…ุนุงุฒู ุฅุฐุง ูƒุงู† ู„ู‡ุง ู‚ูŠู…ุฉ (ูุฅุฐุง ู„ู… ุชุบูŠุฑ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุงุตุฉ) 
ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุนุฏ ยซุฅู† ุงู„ู„ู‡ ู„ุง ูŠุนุฐุจ ุงู„ุฎุงุตุฉ ุจุฐู†ูˆุจ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุญุชู‰ ูŠุฑู‰ ุงู„ู…ู†ูƒุฑ ุจูŠู† 
ุฃุธู‡ุฑู‡ู… ูˆู‡ู… ู‚ุงุฏุฑูˆู† ุนู„ู‰ ุฃู† ูŠู†ูƒุฑูˆู‡ ูู„ุง ูŠู†ูƒุฑูˆู‡ยป ู‚ุงู„ูˆุง ู‡ุฐุง ู„ู…ุฏุงู‡ู†ุชู‡ู… ูˆุถุนูู‡ู… ููŠ 
ุงู„ุฏูŠู† ููŠุนู… ุงู„ุนุฐุงุจ ูƒู„ู‡ู… ูˆุฑูˆู‰ ยซุฃู† ุญุจุฑูŠู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุญูŠู† ุฃู…ุฑ ุฃู† ูŠู‡ู„ูƒ ู‚ูˆู… ู„ูˆุท 
ุจุฃุนู…ุงู„ู‡ู… ู†ุธู„ ุฌุจุฑูŠู„ ูุถุฑุจ ุฌู†ุงุญู‡ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ุญุชู‰ ุงู„ู…ุงุก ูˆู†ู‡ุถ ู„ู„ุนุฑูˆุฌ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู…ุงุก 
ูˆุนู„ู‰ ุฌู†ุงุญู‡ ุฎู…ุณ ู…ุฏุงุฆู† ู…ู† ู…ุฏุงุฆู† ู‚ูˆู… ู„ูˆุท ูู†ุธุฑ ููŠู‡ุง ุณุงุนุฉ ูุฑุฃู‰ ุซู…ุงู†ูŠู† ุฃู„ูุง ู…ู† 
ุงู„ุฑุฌุงู„ ูˆุงู„ู†ุณุงุก ูŠุชู‡ุฌุฏูˆู† ูˆุงู„ุฐูŠู† ูŠุนู…ู„ูˆู† ุงู„ุฎุจุงุฆุซ ู„ุง ูŠุฑูŠุฏูˆู† ุนู† ุซู„ุงุซุฉ ูˆุซู„ุงุซูŠู† ูู‚ุงู„ 
ุฅู„ู‰ ูƒูŠู ุฃู‡ู„ูƒ ู‚ูˆู…ุง ูˆู‚ูŠู‡ู… ูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ูู‰ ุงู„ุนู‡ุฌุฏ ู‚ุงู„-ูŠุง ุฌุฌุจุฑูŠู„ ู„ุง ุฃุชู‚ุจู„ ู„ุฃู†ู‡ูˆ ู„ู… 
ูŠุฃู…ุฑูˆุง ุจุงู„ู…ุนุฑูˆู ูˆู„ู… ูŠู†ู‡ูˆุง ุนู† ุงู„ู…ู†ูƒุฑยป ูˆู„ุฐุง ู‚ุงู„ (ุนุฐุจ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุนุงู…ุฉ ูˆุงู„ุฎุงุตุฉ) ู…ุฑ 
ุจุญู†ู‡ ููŠ ุฅุฐุง ุธู‡ุฑุช ุงู„ู…ุนุงุตู‰ (ุญู… ุทุจ ุนู† ุนุฏูŠ ุจู† ุนู…ูŠุฑุฉ) ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 

5- (ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰) ูˆุชุจุงุฑูƒ (ู„ุง ูŠุนุฐุจ) ุจู†ุงุฑ ุฌู‡ู†ู… (ู…ู† ุนุจุงุฏู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู…ุงุฑุฏ 
ุงู„ู…ุนู…ุฑุฏ) ุฃูŠ ุงู„ุนุงุชูŠ ุงู„ุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูุฑุท ููŠ ุงู„ุงุนุชุฏุงุก ุฃูˆ ุงู„ุนู†ุงุฏ (ุงู„ุฐูŠ ูŠุชู…ุฑุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡) 
ูุฃุดุฑูƒ ุจุงู„ู„ู‡ ุฃูˆ ุดุจู‡ู‡ ููŠ ุฐุงุชู‡ ูˆุตูุงุชู‡ ุดูŠุฆุง ุฃูˆ ูƒูุฑ ุจุงู„ู„ู‡ (ูˆุฃุจู‰) ุฃูˆ ููŠ ุฑูˆุงุฐุงุจูŠ ุฃูŠ 
ุงู…ุชู†ุน (ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡) ุฃูŠ ู…ุน ู‚ุฑูŠู†ุชู‡ุง ูˆุจู‚ูŠุฉ ุดุฑูˆุทู‡ุง ูˆู‡ุฐุง ูƒุฎุจุฑ ยซู„ุง ูŠุฏุฎู„ 
ุงู„ู†ุงุฑ ู…ู† ููŠ ู‚ู„ุจู‡ ู…ุซู‚ุงู„ ุญุจุฉ ู…ู† ุฎุฑุฏู„ ู…ู† ุฅูŠู…ุงู†ยป ูˆุฏูุน ุงู„ุชุนุงุฑุถ ุจุญู…ู„ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† 
ุงู„ุนุงุตู… ุนู† ุงู„ู†ุงุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุงู„ุนู„ู…ู‰ ูˆุงู„ุนู…ู„ู‰ ูˆุฎู„ุงูู‡ ุนู„ู‰ ุฎู„ุงูู‡ (ู‡ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ) 
ู‚ุงู„ ู‚ุงู„ุช ุงู…ุฑุฃุฉ ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูŠุด ุงู„ู„ู‡ 0 ุงู„ุฑุงุญู…ูŠู† ู‚ุงู„ ุจู„ู‰ ู‚ุงู„ุช ุฃูˆ ู„ูŠุณ ุงู„ู„ู‡ 
ุฃุฑุญู… ุจุนุจุงุฏู‡ ู…ู† ุงู„ุฃู… ุจูˆู„ุฏู‡ุงุŸ ู‚ุงู„ ุจู„ู‰ ู‚ุงู„ุช ูุฅู† ุงู„ุฃู… ู„ุง ุชู„ู‚ูŠ ูˆู„ุฏู‡ุง ููŠ ุงู„ู†ุงุฑ ูุฃูƒุจ 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู„ูŠู‡ ูˆุขู„ู‡ ูˆุณู„ู… ูŠุชูƒุฆ ุซู… ุฑูุน ุฑุฃุณู‡ ูุฐูƒุฑู‡ ูˆููŠู‡ ู‡ุดุงู… ุจู† 


0ยซ ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ู„ุง ูˆุฑ 00 ุงู†ุชุฒุงุนุงู‹ ูŠุชุนุฑูุนูŽู‡ู ู…ู† ุงู„ุนุจุงุฏู ูˆู„ูƒ 
ูŠูŽู‚ุจุถู ุงู„ุนู„ู… ุจูู‚ูŽุจู’ุถู ุงู„ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู > ุญุชู‰ 5 ูƒูŠ ุงู„ูŠุง ุงุชูŽุญูŽุฏูŽ ุงุชุงู… ูˆุชู… 
4ู„ุง ู†ูŠุงู„ ุจุฑ ู„ู… ู†ุง ู„ ู„ ุง 


5- ุฅุฅู† ุงู„ู„ู‡) ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ (ู„ุง ูŠู‚ุจุถ ุงู„ุนู„ู…) ุงู„ู…ุคุฏูŠ ู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุฅูŠู…ุงู† 
ุจู‡ ูˆุนู„ู… ุฃุญูƒุงู…ู‡ ุฅุฐ ุงู„ุนู„ู… ุงู„ุญู‚ูŠู‚ู‰ ู‡ูˆ ุฐู„ูƒ (ุงู†ุชุฒุงุนุง) ู…ูุนูˆู„ ู…ุทู„ู‚ ู‚ุฏู… ุนู„ู‰ ูุนู„ู‡ ูˆู‡ูˆ 
(ูŠู†ุชุฒุนู‡) ุฃูŠ ู…ุญูˆุง ูŠู…ุญูˆู‡ 0 ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุชู‚ุฏูŠู…ู‡ ู„ุฃู†ู‡ ู…ุคูƒุฏ ูˆุฑุชุจุนู‡ ุงู„ุชุฃุฎูŠุฑ ู„ุฃู†ู‡ 
ูƒุงู„ุชุงุจุน ุฅู…ุง ู…ู†ุตูˆุจ ู…ูุณุฑุฉ ุจูุนู„ ุจุนุฏู‡ ูˆุฅู…ุง ู…ูุนูˆู„ ู„ู‚ูˆู„ู‡ ู„ุง ูŠู‚ุจุถ (ู…ู† ุงู„ุนุจุงุฏ) ุงู„ุฐูŠู† 
ู‡ู… ุงู„ุนู„ู…ุงุก ู„ุฃู†ู‡ ุฃูƒุฑู… ุงู„ุฃูƒุฑู…ูŠู† ูˆู‡ูˆ ูˆู‡ุจู‡ู… ุฅูŠุงู‡ ูู„ุง ูŠุณุชุฑุฌุนู‡ (ูˆู„ูƒู† ูŠู‚ุจุถ ุงู„ุนู„ู…) 
ูˆุถุน ุงู„ุธุงู‡ุฑ ู…ูˆุถุน ุงู„ู…ุถู…ุฑ ู„ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ุชุนุธูŠู… ูƒู…ุง ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ [ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุตู…ุฏ) ุจุนุฏ (ู‚ู„ 
ู‡ูˆ ุงู„ู„ู‡ ุฃุญุฏ) (ุจู‚ุจุถ ุงู„ุนู„ู…ุง) ุฃูŠ ุจู…ูˆุชู‡ู… ููŠู‚ุจุถ ุงู„ุนู„ู… ุจุชุถูŠูŠุน ุงู„ุชุนู„ู… ูู„ุง ูŠูˆุฌุฏ 
ููŠู…ู† ุจู‚ูŠ ูŠุฎู„ู ู…ู† ู…ุถู‰ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฎ ยซู„ูƒู† ูŠู†ุชุฑุนู‡ ู…ู†ู‡ู… ุจู‚ุจุถ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุจุนู„ู…ู‡ู…ยป 
ูˆุชู‚ุฏูŠุฑู‡ ูŠู†ุชุฒุนู‡ ุจู‚ุจุถ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ู…ุน ุนู„ู…ู‡ู… ูููŠู‡ ู†ูˆุน ู‚ู„ุจ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ยซูˆู„ูƒู† ุฐู‡ุงุจู‡ 
ู‚ุจุถ ุงู„ุนู„ู…ุงุกยป ูˆู…ุนุงู†ูŠู‡ุง ู…ุชู‚ุงุฑุจุฉ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ู…ู†ูŠุฑ: ู…ุญูˆ ุงู„ุนู„ู… ู…ู† ุงู„ุตุฏูˆุฑ ุฌุงุฆุฒ ููŠ ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ 
ู„ูƒู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฏู„ ุนู„ู‰ ุนุฏู… ูˆู‚ูˆุนู‡ (ุญุชู‰) ุงุจุชุฏุงุฆูŠุฉ ุฏุฎู„ุช ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ (ุฅุฐุง ู„ู… ูŠุจู‚) 
ุจุถู… ุฃูˆู„ู‡ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู‚ุงู (ุนุงู„ู…ุง) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุนุงู„ู… ูˆูŠุจู‚ ุจูุชุญ ุงู„ูŠุงุก ูˆุงู„ู‚ุงู ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ 
ุฅุฐุง ู„ู… ูŠุชุฑูƒ ูˆุนุจุฑ ุจุฅุฐุง ุฏูˆู† ุฅู† ุฅูŠู…ุงุก ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‡ ูƒุงุฆู† ู„ุง ู…ุญุงู„ุฉ ุจุงู„ุชุฏุฑูŠุฌ (ุงุชุฎุฐ) ุฃุตู„ู‡ 
ุฃุชุชุฎุฐ ู‚ู„ุจุช ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ุชุงุก ุซู… ุฃุฏุบู…ุช ููŠ ุงู„ุชุงุก (ุงู„ุนุงุณ ุฑุคุณุงุก) ุฑูˆูŠ ุจุถู… ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุงู„ุชู†ูˆูŠู† 
ุฌู…ุน ุฑุฃุณ ูˆุจูุชุญู‡ุง ูˆู‡ู…ุฒุฉ ููŠ ุขุฎุฑู‡ ุฌู…ุน ุฑุฆูŠุณ ู‚ุงู„ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ ูƒู„ุงู‡ู…ุง ุตุญูŠุญ ู„ูƒู† ุงู„ุฃูˆู„ 
ุฃุดู‡ุฑ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ู†ุงุณ ุฌู…ูŠุนู‡ู… ูู„ุง ูŠุตุญ ุฃู† ุงู„ู†ุงุณ ุงุชุฎุฐูˆุง ุฑุคูˆุณุงุก ุฌู‡ุงู„ุง ุฅู„ุง ุนู†ุฏ ุนุฏู… 
ุงู„ุนุงู„ู… ู…ุทู„ู‚ุง ุชุณู‚ุท ู…ุง ุชูˆู‡ู… ู…ู† ุฃู† ุฅุฐุง ุดุฑุทูŠุฉ ูˆูŠู„ุฒู… ู…ู† ุงู†ุชูุงุก ุงู„ุดุฑุท ุงู†ุชูุงุก ุงู„ู…ุดุฑูˆุท 
ูˆู…ู† ูˆุฌูˆุฏู‡ ูˆุฌูˆุฏู‡ ู„ูƒู†ู‡ ู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒ ุฌูˆุงุฒ ุญุตูˆู„ ุงู„ุฅูŠุฌุงุฏ ู…ุน ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุนุงู„ู… ูˆู‡ุฐุง ุญุซ 
ุนู„ู‰ ู„ุฒูˆู… ุงู„ุนู„ู… (ุฌู‡ุงู„ุง) ุฌู‡ู„ุง ุจุณูŠุทุง ุฃูˆ ู…ุฑูƒุจุง (ูุณุฆู„ูˆุง) ุจุงู„ุจุฆุงุก ู„ู„ู…ูุนูˆู„ ูˆุถู…ูŠุฑู‡ ูŠุนูˆุฏ 
ุฅู„ู‰ ุฑุคุณุงุก (ูุฃูุชูˆุง ุจุบูŠุฑ ุนู„ู…) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุจุฑุฃูŠู‡ู… ุฃูŠ ุงุณุชูƒุจุงุฑุง ูˆุฃู†ูุฉ ุนู† ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ูˆุง ู„ุง 
ู†ุนู„ู… (ูุถู„ูˆุง) ููŠ ุฃู†ูุณู‡ู… (ูˆุฃุถู„ูˆุง) ู…ู† ุฃูุชูˆู‡ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ูˆุงุถู„ูˆุง ุนู† ุณูˆุงุก ุงู„ุณุจูŠู„. 
ูˆู‡ุฐุง ุชุญุฐูŠุฑ ู…ู† ุชุฑุฆูŠุณ ุงู„ุฌู‡ู„ุฉ ูˆุฃู† ุงู„ูุชูˆู‰ ู‡ูŠ ุงู„ุฑุฆุงุณุฉ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ ูˆุฐู… ู…ู† ูŠู‚ุฏู… ุนู„ูŠู‡ุง 


ู„ูƒู„ 


7 5 7 
3 


ุงู† ุงู„ู„ู‡ ู„ุง ูŠูู‚ูŽุฏู†ู 0 ู„ ุทูˆู† ุงู„ุถูŽู‘ุนููŠููŽ ู…ู†ู‡ุฌ ุญู‚ูŽู‘ู‡ูยป ุทุจ 
ุนู† ุฃุจู‘ู† ู…ุณุนูˆุฏ 
ุจู„ุง ุนู„ู… ูˆุฃู† ู‚ุจุถ ุงู„ุนู„ู… ู…ูˆุช ุญู…ู„ุชู‡ ู„ุง ู…ุญูˆู‡ ู…ู†ู‡ู… ูˆู„ุง ูŠู„ุฒู… ู…ู† ุจู‚ุงุก ุงู„ู‚ุฑุขู† ุญูŠู†ุฆุฐ 
ุจู‚ุงุก ุงู„ุนู„ู… ู„ุฃู†ู‡ ู…ุณุชู†ุจุท ู…ู†ู‡ (ุญู… ุด ุฎ ู… ุช ู‡ ุนูŽู† ุงุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ูˆุงู„ุฎุทูŠุจ ุนู† ุนุงุฆุดุฉ) 
ู‚ุงู„ ุญู… ู‚ุงู„ ุฐู„ูƒ ูู‰ ุญุฌุฉ ุงู„ูˆุฏุงุน. 

7- (ุฅู† ุงู„ู„ู…ยป ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ (ู„ุง ูŠู‚ุฏุณ) ุฃูŠ ู„ุง ูŠุทู‡ุฑ (ุฃู…ุฉ) ุฃูŠ ุฌู…ุงุนุฉ (ู„ุง 
ูŠุนุทูˆู† ุงู„ุถุนูŠู ู…ู†ู‡ู…) ูˆูู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ ููŠู‡ู… (ุญู‚ู‡) ูˆุฐู„ูƒ ู„ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฌุนู„ ุงู„ุญู‚ 
ู„ูŠู‚ุชุถู‰ ุงู„ูˆูุงุก ุจู‚ูŠุงู… 6 ูˆุงู„ุฅู†ู‚ูŠุงุฏ ู„ู‡ ูุฅุฐุง ูˆุฌุฏู‡ู… ุงู„ุญู‚ ู…ุนุธู…ูŠู† ู„ู‡ ู‚ุงุฆู…ูŠู† ุจูˆูุงุก 
ุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู…ุซู†ูŠุง ุนู„ูŠู‡ู… ูุฑุฌุน ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุจุงู„ุชู‚ุฏูŠุณ ูˆุงู„ุฅู…ุฏุงุฏ ุจุงู„ุฅุฑุดุงุฏ ุญุชู‰ 
ูŠุฒุฏุงุฏูˆุง ู‚ูˆุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ูŠุงู… ุจู‡ ูˆู…ู† ูˆุฌุฏู‡ ุงู„ุญู‚ ุบูŠุฑ ู…ุนุธู… ู„ู‡ ุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ู„ูŠุดูƒูˆู‡ 
ูˆุงู„ุฑุญู…ุฉ ุชู„ู‚ู‰ ุงู„ุญู‚ ุจูŠู† ูŠุฏูŠู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู…ุฑุงู‚ุจุฉ ู„ู„ุญู‚ ูู„ู…ุง ุฌุงุก ุงู„ุญู‚ ูŠุดูƒูˆุง ู…ู† ุงู„ุฎู„ู‚ 
ุญู†ุช ูู‰ ู…ุญู„ู‡ุง ุญู†ูŠู† ุงู„ูˆุงู„ู‡ุฉ ููŠุณูƒู† ุณู„ุทุงู† ุงู„ุบุถุจ ูˆู„ูˆู„ุง ุดุฃู† ุงู„ุฑุญู…ุฉ ุซุงุฑ ุงู„ุณู„ุทุงู† 
ูุฏู…ุฑ ุงู„ุง ูˆุงู„ุจู„ุงุฏ ูุฅุฐุง ุฌุงุก ุงู„ุญู‚ ูŠุดูƒูˆ ู…ุคุฐูŠุง ู…ุนุงู†ุฏุง ุฌุจุงุฑุง ุซุงุฑ ุงู„ุณู„ุทุงู† ุจุงู„ุนู‚ูˆุจุงุช 
ูุงุนุชุฒู„ุช ุงู„ุฑุญู…ุฉ ูˆุฅู† ุงู„ู…ุนุงู†ุฏ ู…ุจุงุฑุฒ ูุฑุจ ู‚ูˆู… ุชุญู„ ู…ู†ู‡ู… ุงู„ุนู‚ูˆุจุฉ ููŠ ุทุฑูุฉ ุนูŠู† ูˆุฑุจ 
ุขุฎุฑูŠู† ุฑุฃุณู‡ู… ู…ุธู„ู…ุฉ ุณุฆูŠู† ุญุชู‰ ูŠู‚ุน ุนู„ูŠู‡ู… ูˆู‡ู… ููŠ ุบูู„ุชู‡ู… ู„ุงู‡ูŠู† (ุทุจ ุนู† ุงุจู† 
ู…ุณุนูˆุฏ) ูู‚ุฏ ุชุฑุฌู‡ ู‡ ุจู„ูุธ ยซู„ุง ูŠุคุฎุฐ ู„ุถุนูŠูู‡ู… ู…ู† ุดุฏูŠุฏู‡ู…ยป ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ุดุงูุนู‰ ุจู„ูุธ 
ุทุจ ู…ุตุฑุญุง ุงู†ูŠู‡ ู‚ุงู„ ุฅุฏู†ุงู„ูŠูŠู† ุตู„ ุงู„ู„ุฏุทู„ูŠุฉ ูˆู„ูƒ ู„ู„ู‡ุง ู‚ู† ุงู„ู…ุฏูŠู„ุฉ ู…ู…ู… ุงู„ุชุงู†ูŠู† 
ุงู„ุฏูˆุฑ ูู‚ุงู„ ุญูŠ ู…ู† ุจู†ูŠ ุฒู‡ุฑุฉ ู†ูƒุจ ุนู†ุง ุงุจู† ุฃู… ู…ุนุจุฏ ูŠุนู†ูˆู† ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ุฃูŠ ุงุตุฑูู‡ ุนู†ุง 
ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ุงู„ุฃู…ุฑ ู„ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ุนู„ู‰ ุญุฐู ุญุฑู ุงู„ู†ุฏุงุก ูู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ 
ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูู„ู… ุจุนุซู†ูŠ ุงู„ู„ู‡ ุขูŠุฉุŸ ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ุฃูŠ ุฅู† ุฎูุนู… ุดุฑู‡ ูˆุฃุฐู‰ 
ู…ุฌุงูˆุฑุชู‡ ูˆุงู†ุชู‡ู‰ุŸโ€ ุขุฎุฐ 55 ู…ู† ุงู„ู‚ูˆูŠ ุญู‚ู‡ ุฃูˆ ุฃุฑุงุฏ ุฃู† ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ู‡ูˆ ุงู„ุถุนูŠู 
ูˆู‡ุฐุง ุญู‚ู‡ ูู„ู… ุชุฃู…ุฑูˆู†ู‡ ุจุงู„ุฅู†ุตุฑุงู ุนู†ูƒู… ุงู†ุชู‡ู‰ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุญุฌุฑ: ูˆุฑูˆุงู‡ ู‡ ุญุจ ูˆุงุจู† 
ุฎุฒูŠู…ุฉ ุนู† ุฌุงุจุฑ. 


*'โ€ ูˆุงุฐู‰ ู…ุฌุงูˆุฒุชู‡ ูˆุฅู†ู†ู‰ ุขุฎุฐ 


0 <<ยซุงุฅูู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽุฑูู‘ ูˆูŽุฌูŽู„ูŽ ู„ุง ูŠู‚ู’ุจูŽู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุนูŽู…ูŽู„ู ุฅู„ุฃู‘ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ู‡ู ุฎุงู„ูุตุงู‹ 
ูˆุงุจูŽุชู’ุบู‰ ุจู‡ ูˆูŽุฌู’ู‡ูุฉูยป ู† ุทุจ ุนู† ุฃุจู‰ ุฃู…ุงู…ุฉ 1 

ุฏู† ุงู„ู„ู‡ ู„ูƒ ูŠูู„ ููŠ ุจูุฏู’ุนูŽุฉู ุตูŽูˆู’ู…ู‹ุง ูˆู„ุง ุถูŽู„ูŽุงุฉูŽ ูˆูŽู„ุง ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒ 
ูŽู„ูŽุง ุญูŽุจุฌุงู‹ ูˆูŽู„ูŽุง ุนู’ู…ู’ุฑูŽุฉูŒ ูˆู„ุง ุฌู‡ูŽุงุฏู‹ุง ูˆูŽู„ู‘ุง ุตูŽุฑู’ู‡ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽุฏู’ู„ูุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุฎู’ุฑู’ุฌู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ุงู… 
ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽุญู’ุฑูุฌูŒ ุงู„ุดู‘ุนูŽุฑูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุนูŽุฌููŠู†ูŽยป ุงู„ุฏูŠู„ู…ู‰ ุนู† ุญุฐูŠูุฉ 


4(ยซ (ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„) ู…ุฑ ุจุญู†ู‡ู…ุง (ู„ุง ูŠู‚ุจู„ ู…ู† ุงู„ุนู…ู„) ุฃูŠ ุงู„ุทุงุนุฉ ูˆุงู„ุนุจูˆุฏูŠุฉ 
(ุฅู„ุง ู…ุง ูƒุงู† ุฎุงู„ุตุง) ุจุฃู† ู„ุง ูŠุดุฑูƒ ุงู„ุนุงู…ู„ ูู‰ ุนุจุงุฏุฉ ุฑุจู‡ ุฃุญุฏุง (ูˆุงุจุชุบู‰ ุจู‡ ูˆุฌู‡ู‡) ู…ุจู†ู‰ 
ู„ู„ู…ูุนูˆู„ ุฃูŠ ุทู„ุจ ุจู‡ ุฑุถุงุฆู‡ ูู…ู† ุฃุฑุงุฏ ู‡ูŠุง ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุฒูŠู†ุชู‡ุง ุฏูˆู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุขุฎุฑุฉ ูุทุธู„ูŠุชู‡ุง 
ุฃุฑุงุฏ ูˆู„ูŠุณ ู„ู‡ ุบูŠุฑู‡ ูˆุณุจุจ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃู† ุฃุจุง ุฃู…ุงู…ุฉ ู‚ุงู„: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฃุฑุฃูŠุช ุฑุฌู„ุง 
ุบุฒุง ูŠู„ุนู…ุณ ุงู„ุฃุฌุฑ ูˆุงู„ุฐูƒุฑ ู…ุง ู„ู‡ุŸ ูู‚ุงู„: ู„ุง ุดูŠุก ู„ู‡ ูุฃุนุงุฏู‡ุง ุซู„ุงุซุง ูŠู‚ูˆู„ ู„ุง ุดูŠุก ู„ู‡ 
ูุฐูƒุฑู‡ ูˆุจู‡ ู†ูˆุฒุน ูƒููŠุฑูˆู† ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู… ู„ูˆ ุฃุถุงู ุฅู„ู‰ ู‚ุตุฏ ุฅุนู„ุงุก ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุณุจุจุง ู…ู† 
ุงู„ุฃุณุจุงู ุงู„ุฏุณูˆูŠุฉ ู„ุน .ูŠุถุฑ ุนูŠูƒ ูˆูุน ุนุง ู„ุง ู…ุชุตูˆุฏุง ูˆู‚ูˆู„ ุงุฎุฑูŠู† ุฅุฐู„ ูƒุงู† ุฃุถู„ 
ุงู„ุจุงุนุซ ุงู„ุฅุนู„ุงุก ู„ุงุง ูŠุถุฑ ุงู„ุนุงุฑุถ. ู‚ุงู„ ุงุจู† ุญุฌุฑ: ูˆูŠู…ูƒู† ุญู…ู„ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู„ู‰ ู…ู† ู‚ุตุฏ 
ุงู„ุฃู…ุฑูŠู† ู…ุนุง ู†ูู„ุง ูŠุฎุงู„ ู…ุง'ุฐูƒุฑ ู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฃุจู‰ ุฌุดุฑุฉ: ุฐู‡ุจ ุงู„ู…ุญู‚ู‚ูˆุฉ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‡ ุฅุฐุง 
ูƒุงู† ุงู„ุจุงุนุซ ุงู„ุฃูˆู„ ู‚ุตุฏ ุงู„ุฅุนู„ุงุก ู„ู… ุงุช ุฅู„ูŠู‡. ู‚ุงู„ ุจุนุถ ุฃู‡ู„ ุงู„ุญุฏูŠุซ: ู‚ุทุน 
ุธู‡ูˆุฑ ุงู„ุนุงู…ู„ูŠู† ูˆู„ู… ูŠุจู‚ ู„ู‡ู… ู…ุนู‡ ุชุนู„ู‚ ุจุนู…ู„ ูˆู‚ุฏ ุงู†ูƒุดู ุจุงู„ุฎุจุฑ ูˆุงู„ุนูŠุงู† ุงู† ู…ู†ูˆุท 
ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ุฅุฎู„ุงุต ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ู† ุฃู‚ูˆู‰ ุฃุฏู„ุฉ ู…ู† ู‚ุงู„ ู„ุง ุซูˆุงุจ ูู‰ ุนู…ู„ ุฅู„ุง ุฅู† ุฎู„ุต 
ู…ู† ุงู„ุฑูŠุงุก ูˆุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠุนุชุจุฑ ุบู„ุจุฉ ุงู„ุจุงุนุซ ุงู„ุฐูŠ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุบุฒุงู„ูŠ ูˆู† ุทุจ ุนู† ุฃุจูŠ ุฃู…ุงู…ุฉ) 
ุตุญูŠุญ ุตุญุญู‡ ูƒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู…ู†ุฐุฑูŠ ูˆุงุจู† ุญุฌุฑ ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุฌูŠุฏ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุนุฑุงู‚ูŠ ุญุณู†. 

85 -(ุฅู† ุงู„ู„ู‡) ุชุนุงู„ู‰ ูˆุชุจุงุฑูƒ (ู„ุง ูŠู‚ุจู„) ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ู‚ุจูˆู„ ุงู„ุงุซุงุจุฉ ู‚ูŠู„ ุฑูุนุฉ ุดุงู† 
ุงู„ุนู…ู„ ูˆุฅู† ู‚ู„ูŠู„ุง ุฃูˆ ู…ุจุงู‡ุงุฉ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุจู‡ ูˆุฑูุน ุงู„ุฏุฑุฌุงุช ูู‰ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุจู…ู‚ุงู…ุงุช ุงู„ูƒุดู 
ุงู„ุฃู„ู‡ูŠ ูˆู‚ ุงู„ูƒูƒุฑู†_ุจุงู„ุฑูˆูŠุฉ "ุงู„ุฑุฑุงุจูŠุฉูˆู„ุณุชุงุญุจ ุฌู†ูŠู‚ุฉ) ูŠู‚ูŠ ุทู„ู… ุงู„ุงุทุงุฏู‚ ุงู„ุฌู‡ุฑู„ ู„ู…ุง 
ูู‰ ุงู„ุงุนุชู‚ุงุฏ ูˆุงู„ุนุจุงุฏุฉ ูˆุงู„ุนุงุฏุฉ ุงู„ุง ุฃู† ูŠุฑุงุฏ ู…ู† ุงู„ุงุทู„ุงู‚ ุงู„ูƒู…ุงู„ ูˆุงุฏุนู‰ ุงู„ูƒู…ุงู„ ูู‰ ุงู„ุนุจุงุฏุฉ 
ูƒุงู„ุงุนุชู‚ุงุฏ ุฃูˆ ูŠุฑุงุฏ ุงู„ุดู…ูˆู„ ูˆุงุฏุนู‰ ุงู† ุงู„ุนุงุฏุฉ ุฅุฐุง ู„ู… ุชู‚ุงุฑู† ุจุงุฐู† ุงู„ุดุงุฑุน ูู‡ู‰ 00 ู„ูƒู† 
ููŠู† ุญูƒ ู… ูˆูƒูŠู† ูƒู„ุจ ุฌู… ูƒูƒุง ุฒุนูŠูˆู†ุง ูˆู„ุง ู‡ุชู„ุงู‡ ุดุฑุงู… #ุงุฏุง ูุฑุตูŠูˆ ุฃูˆ ุชูู„ูŠ ุจูุฅู† 
ู‚ูŠู„ ุฅู† ุงู„ุจุฏุนุฉ ุงู† ูƒุงู† ู…ูˆุตู„ุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒูุฑ ูู„ุง ุดูƒ ููŠ ุนุฏู… ุงู„ู‚ุจูˆู„ ู„ูƒู† ุงู„ูƒู„ุงู… ููŠ 


11ูก 
6 ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ู„ุง ูŠูŽู†ุงู… ู… ูŠูŽู†ู’ุจูŽุนู’ูŽู‰ ู„ ุฃู† ุชุงู…โ€Ž 


ู…ุทู„ู‚ ุงู„ุจุฏุนุฉ ูˆุงู† ู„ู… ุชูˆุตู„ ููŠู„ุฒู… ููŠ ุงู„ุตูˆู… ูˆุงู„ุญุฌ ุจุนุฏ ุงู„ุชูˆุจุฉ ุนู† ุงู„ุจุฏุนุฉ ูˆู„ู… ูŠุฐูƒุฑูˆู‡ 
ููŠ ุงู„ุดุฑุนูŠุงุช ู‚ู„ุช ุงู„ุตุญุฉ ุบูŠุฑ ุงู„ู‚ุจูˆู„ ูˆู„ุง ูŠู„ุฒู… ู…ู† ุตุญุฉ ุนู…ู„ ููŠ ุญูƒู… ุงู„ุดุฑุน ู‚ุจูˆู„ู‡ 
ูƒุงู„ุตู„ุงุฉ ุจู„ุง ุชุนุฏูŠู„ ุฃุฑูƒุงู† ุตุญูŠุญุฉ ูˆู„ูŠุณุช ุจู…ู‚ุจูˆู„ุฉ ู‚ุจูˆู„ ุญุณู† ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ (ุฅู†ู…ุง 
ูŠุชู‚ุจู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุชู‚ูŠู†][ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ 10ุŸ] (ูˆู„ุง ุตุฏู‚ุฉ ูˆู„ุง ุญุฌุง ูˆู„ุง ุนู…ุฑุฉ ูˆู„ุง ุฌู‡ุงุฏุง) ูƒู…ุง 
ู…ุฑ (ูˆู„ุง ุตุฑูุง) ุฃูŠ ู†ูู„ุง (ูˆู„ุง ุนุฏู„ุง) ุฃูŠ ูุฑุถุง ูˆู…ุฑ ุจุญุซู‡ ูู‰ ยซุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุงุฎุชุงุฑยปโ€7 ูˆุญุงุตู„ 
ุงู„ุนูŠุณ 3 ู„ููˆู† ู…ูŠุงู‚ ูˆู† ุงู„ุนุงู ู…ุงู† ุฑู„ู‰ ูˆุฏู‡ ,ู„ุณุน ุฑูŠุฏู† ู„ู„ู‡ ู„ู„ูƒ ู‚ุฑ 
ุตุนูˆุจุชู‡ุง ุจุงู„ู†ูุณ ููŠูู‡ู… ุงู„ุบูŠุฑ ุจุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูƒุฐุง ู‚ูŠู„ ู„ูƒู† ูŠุดูƒู„ ุจุงู„ุตู„ุงุฉ ู„ุดุฑูู‡ุง ููŠ ุฐุงุชู‡ุง 
ูˆุงุชุนุงุจู‡ุง ููŠ ุฃุฏุงุฆู‡ุง ุงู„ูƒุงู…ู„ (ุญุนู‰ ูŠุฎุฑุฌ) ู„ุชุฑุฌูŠุญ ู‡ูˆู‰ ู†ูุณู‡ ูˆุงูŠุซุงุฑ ุญูƒู… ุดูŠุทุงู†ู‡ ุนู„ู‰ 
ุฑุถู‰ ุฑุญู…ุงู†ู‡ ูˆุฃู…ุฑ ู†ุจูŠู‡ (ู…ู† ุงู„ุฅุณู„ุงู…) ุฃูŠ ุงู„ูƒุงู…ู„ ุฃูˆ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ุชุณู„ูŠู… ุฃูŠ ู…ู† ุชุณู„ูŠู…ู‡ ุฃู…ุฑ 
ุดุฑูŠุนุชู‡ ูƒู…ุง ูŠุฎุฑุฌ ู…ุทู„ู‚ ุงู„ุนุตุงุฉ ู…ู† ุงู†ูุงุฐ ุญูƒู… ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃูˆ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ู…ุง ุจุงู„ุฌูˆุงุฑุญ 
ูˆุงู„ุฅูŠู…ุงู† ู…ุง ุจุงู„ู‚ู„ุจ ูู„ุง ูŠู†ุงููŠ ุฅูŠู…ุงู†ู‡ ุฅุฐ ู‚ุฏ ูŠูˆุฌุฏ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุจุฏูˆู† ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุนู†ุฏ ุจุนุถ ุฃูˆ 
ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู…ู† ุงู„ุจุฏุนุฉ ูƒู…ุงู„ู‡ุง ุงู„ุฐู‰ ูŠูˆุฌุจ ุงู„ูƒูุฑ ูุฅู† ู‚ูŠู„ ูุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ู„ุง ู…ู„ุงุฆู…ู‡ ู‚ูˆู„ู‡ (ูƒู…ุง 
ุชุฎุฑุฌ ุงู„ุดุนุฑุฉ) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ูƒู…ุง ูŠุฎุฑุฌ ุงู„ุดุนุฑ (ู…ู† ุงู„ุนุฌูŠู†) ู„ุงู† ูŠู‚ุชุถูŠ ุงู„ุฎูุงุก ูˆุงู„ุจุฏุนุฉ 
ุงู„ู…ูƒูุฑุฉ ุธุงู‡ุฑุฉ ูู‰ ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ุนู† ุงู„ุฅุณู„ุงู… ู‚ู„ู†ุง ูˆุฅู† ูƒุงู† ุธุงู‡ุฑุง ูู‰ ู†ูุณ ุงู„ุฃู…ุฑ ู„ูƒู† ุฎูู‰ 
ุงู„ู…ุจุชุฏุนุฉ ุฅุฐ ู„ ุทุงุนุฉ ุฃูˆ ุงุตุงุจุฉ ู„ู…ุง ูู‰ ู†ูุณ ุงู„ุฃู…ุฑ ู‡ูƒ ู„ุงู„ู‡ ุงู‚ุชุถุงุฆู‡ 
ุงู„ุญูุงุก ุจู„ ุฐู„ูƒ ููŠู„ ู„ุนุฏู… ุจู‚ุงุก ุดูŠุก ู…ู† ุงู„ุฅุณู„ุงู… ููŠ ุงู„ู…ุจุนุฏุนุฉ ูุฅู† ุงู„ุดุนุฑุฉ ุฅุฐุง ุฌุฐุจุช 
ู…ู† ุงู„ุนุฌูŠู† ู„ุง ูŠุนู„ู‚ ุนู„ูŠู‡ุง ุดูŠุก ู…ู† ุงู„ุนุฌูŠู† (ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ุญุฐูŠูุฉ) ุงู„ูŠู…ุงู†ูŠ ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ 
ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ. 

- (ุฅู† ุงู„ู„ู‡) ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ (ู„ุง ูŠู†ุงู…) ุฃูŠ ูŠุณุชุญูŠู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู†ูˆู… ู„ุฃู†ู‡ ุงู†ุบู…ุงุฑ 
ูˆุบู„ุจุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุนู‚ู„ ูŠุณู‚ุท ุจู‡ ุงู„ุฅุญุณุงุณ ู„ุงุณุชุฑุงุญุฉ ุงู„ู‚ูˆู‰ ูˆุงู„ุญูˆุงุณ ูˆู‡ูˆ ู…ู†ุฒู‡ ุนู†ู‡ (ูˆู„ุง 
ูŠู†ุจุบู‰ ู„ู‡ ุฃู† ูŠู†ุงู…) ู‚ุงู„ ุงู„ุฃุดุฑูู‰: ู„ู…ุง ูƒุงู† ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุญูƒู…ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุชุฏู„ ุจุธุงู‡ุฑู‡ุง ุนู„ู‰ 
0000 ุงู„ู†ูˆู… ู…ู†ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃูƒุฏ ุจุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุงู„ุฏุงู„ุฉ ุนู„ู‰ ู†ููŠ ุฌูˆุงุฒู‡ ุนู†ู‡ ูˆุฐู„ูƒ ู„ุฃู†ู‡ ุชุนุงู„ู‰ 


*'' ุณุจู‚ ุงู„ุญุฏูŠุซ )ูก1ูก98(โ€ 


11 


ูŠูŽุฎู’ููุถู ุงู„ู‚ูุดุท ูˆูŽูŠูŽู’ููŽู…ูŽู‡ู ูŠุฑู‡ู… ุฅู„ูŽูŠู’ู ุนูŽู…ูŽู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู„ู ู‚ูŽู’ู„ูŽ ุนูŽู…ูŽู„ู ุงู„ู†ูŽุงุฑู ูˆูŽุนูŽู…ูŽู 
ุงู„ู„ูˆ ุฌุฒ ุดูƒ ุงู„ุฌ ูŠุง ู† ุจุฑู„ุฑ ู‚ุงุฑ ุงุฑ ูู‚ู† ุฏุฑู‚ ู…ู‚ุน ุฏูƒูŠ 
ู…ูŽุง ุงู†ู’ุนูŽู‡ูŽู‰ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูŽุตูŽุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฎูŽู„ู’ู‚ูู‡ยป ู… ู‡ ุนูŽู† ุฃุจูŠ ู…ูˆุณู‰ 


ู„ูˆ ุชุงู… ุงู„ู… ุชุจุนู…ูŠู„ูƒ ุงู„ูุง ูˆุงู„ุฃุฑุถ"โ€ 9ูŠุบูุถ "ุงู„ู‚ุณุท ูˆูŠุฑูุนุฉ)ยป ุฃูŠ ูŠู†ุถ ุงู„ุฑุฑู‚ 
ุจุงุนุชุจุงุฑ ู…ุง ูƒุงู† ูŠู…ู†ุญู‡ ู‚ุจู„ ุฐู„ูƒ ูˆูŠุฒูŠุฏ ุจุงู„ู†ุธุฑ ุฅู„ูŠู‡ ุจู…ู‚ุชุถู‰ ู‚ุฏุฑู‡ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุชูุตูŠู„ 
ู„ุถุฑุงู‡ ุงู„ุงู„ ุนุถูˆู„ ูŠู‚ู„ ุงู„ู… ู‚ุงุช ูˆูƒ ุงู„ู…ูˆุฏ ูˆู†ุงูˆ ุงู„ูุท ุฃู† ุงุฐุงู… ุงู„ูุท 
ุงู„ุนุฏู„ ุฃูŠ ูŠุฑูุน ุจุนุฏู„ู‡ ุงู„ุทุงุฆุน ูˆูŠุฎูุถ ุงู„ุนุงุตูŠ ูˆู‡ูˆ ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุขุซุงุฑ ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ุงู„ูƒุงู…ู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ู„ุง 
ูŠู‚ุงุณ ุนู„ูŠู‡ุง ุบูŠุฑู‡ุง ูู‡ูˆ ุฅุฎุจุงุฑ ุจุฃู† ุจูŠุฏู‡ ุชุตุงุฑูŠู ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ูˆุชูƒูˆูŠู†ู‡ุง ุนู„ู‰ ู…ู† ูŠุดุงุก ูˆุฃูŠ 
ุฒู…ู† ุดุงุก ูˆุฃุดุงุฑ ุจู†ูˆุนูŠ ุงู„ุฑูุน ูˆุงู„ุฎูุถ ุฅู„ู‰ ุฃู† ู‚ุฏุฑุชู‡ ู„ุง ุชุชุนู„ู‚ ุจุดูŠุก ูˆุงุญุฏ ุจู„ ูŠุธู‡ุฑ 
ุนู†ู‡ุง ุงู„ู…ุชุถุงุฏุงุช ูˆุงู„ู…ุฎุชู„ูุงุช ูˆุงู„ู…ุชู…ุงุฆู„ุงุช ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ู…ุทุงู…ุญ ูˆู‚ูŠู„ ุงู„ู‚ุณุท ุจุงู„ุฑุฒู‚ ุฃูŠ 
ูŠู‚ุชุฑู‡ ูˆูŠูˆุณุนู‡ ุนุจุฑ ุจู‡ ุนู†ู‡ ู„ุฃู†ู‡ ู‚ุณุท ูƒู„ ู…ุฎู„ูˆู‚ ูˆู‚ูŠู„ ุงู„ู…ูŠุฒุงุฏ ูˆูŠุณู…ู‰ ู‚ุณุทุง ู„ู…ุง ูŠู‚ุน 
ุจู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุนุฏู„ุฉ ููŠ ุงู„ู‚ุณู…ุฉ ูˆู‡ูˆ ุฃูˆู„ู‰ ุจุฑูุน ุงู„ู…ูŠุฒุงู† ูˆุจุฎูุถู‡ ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู…ู† ุฑูุน 
ุงู„ู…ูŠุฒุงู† ู…ุง ูŠุคุฒู† 9 ุฃุฑุฒุงู‚ ุงู„ุนุจุงุฏ ุงู„ู†ุงุฒู„ุฉ ู…ู† ุนู†ุฏู‡ ูˆุฃุนู…ุงู„ู‡ู… ุงู„ู…ุฑุชูุนุฉ ุฅู„ูŠู‡ ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู†ู‡ 
ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‡ ุชุนุงู„ู‰ (ูƒู„ ูŠูˆู… ู‡ูˆ ููŠ ุดุฃู†)[ุงู„ุฑุญู…ู† 15ุŸ] ูˆุฃู†ู‡ ูŠุญูƒู… ููŠ ุฎู„ู‚ู‡ ุจู…ู†ุฒู„ุฉ 
ุงู„ุนุฏู„ุฉ (ูŠุฑูุน ุฅู„ูŠู‡) ู…ุจู†ูŠ ู„ู„ู…ูุนูˆู„ ุฃูŠ ุฅู„ู‰ ุฎุฒุงุฆู†ู‡ ูƒู…ุง ูŠู‚ุงู„ ุญู…ู„ ุงู„ู…ุงู„ ููŠุถุจุท ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… 
ุงู„ุฌุฒุงุก ุฃูˆ ูŠุนุฑุถ ุนู„ูŠู‡ ูˆุฅู† ุฃุนู„ู… ุจู‡ ู„ูŠุฃู…ู† ุจุฅู…ุถุงุก ู…ุง ู…ุถู‰ ูˆู‚ุถู‰ ู„ูุงุนู„ู‡ ุฌุฒุงุก ู„ู‡ ุนู„ู‰ 
ูุนู„ู‡ (ุนู…ู„ ุงู„ู„ูŠู„ ู‚ุจู„ ุนู…ู„ ุงู„ู†ู‡ุงุฑ) ุฃูŠ ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุคุชู‰ ุจุนู…ู„ ุงู„ู†ู‡ุงุฑ ุงู„ุฐูŠ ุจุนุฏู‡ (ูˆุนู…ู„ 
ุงู„ู†ู‡ุงุฑ ู‚ุจู„ ุนู…ู„ ุงู„ู„ูŠู„) ุฃูŠ ุงู„ุฐูŠ ุจุนุฏู‡ ูˆุจู‡ ุฎุต ุนู…ูˆู… ุฎุจุฑ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู… ยซุนู…ู„ ุงู„ู†ู‡ุงุฑ 
ุจุงู„ู„ูŠู„ยป ูˆู…ุนู†ุงู‡ ูŠุฑูุน ุฅู„ูŠู‡ ุนู…ู„ ุงู„ู†ู‡ุงุฑ ููŠ ุฃูˆู„ ุงู„ู„ูŠู„ ุงู„ุฐูŠ ุจุนุฏู‡ ูˆุนู…ู„ ุงู„ู„ูŠู„ ููŠ ุฃูˆู„ 
ุงู„ู†ู‡ุงุฑ ุงู„ุฐูŠ ุจุนุฏู‡ ูุฅู† ุงู„ุญูุธุฉ ูŠุตุนุฏูˆู† 00 ุงู„ู„ูŠู„ ุจุนุฏ ุงู†ู‚ุถุงุฆู‡ ููŠ ุฃูˆู„ ุงู„ู„ูŠู„ ูˆููŠู‡ 
ุชุนุฌูŠู„ ุฅุฌุงุจุฉ ู„ู…ู† ุฏุนุงู‡ ูˆุญุณู† ู‚ุจูˆู„ู‡ ู…ู† ุนู…ู„ ู„ู‡ (ุญุฌุงุจู‡ ุงู„ุนูˆุฑ) ุฃูŠ ุชุญูŠุฑุช ุงู„ุจุตุงุฆุฑ 


โ€œ'โ€ ู‡ูƒุฐุง ุนู„ู„ู‡ ููŠ ุญุฏูŠุซ ุฑูˆุงู‡ ุงู„ู…ูˆุตู„ูŠ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ู…ุฑููˆุนุง: ยซูˆู‚ุน ููŠ ู†ูุณ ู…ูˆุณู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… 
ู‡ู„ ูŠู†ุงู… ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ูุฃุฑุณู„ ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ูŠู‡ ู…ู„ูƒุง ุฃุนุทุงู‡ ู‚ุงุฑูˆุฑุชูŠู† ููŠ ูƒู„ ูŠุฏ ู‚ุงุฑูˆุฑุฉ ูุฃู…ุฑู‡ ุฃู† ูŠุณุนุญูุธ 
ู„ู‡ู…ุง ูุฌุนู„ ูŠู†ุงู… ูˆุชูƒุงุฏ ูŠุฏุงู‡ ุชู„ุชู‚ูŠุงู† ุซู… ูŠุณุชูŠู‚ุธ ููŠุฌู„ุณ ุฅุญุฏุงู‡ู…ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุญุชู‰ ู†ุงู… ู†ูˆู…ุฉ 
ูุงุตุทูƒุช ูŠุฏุงู‡ ูุงู†ูƒุณุฑุช ุงู„ู‚ุงุฑูˆุฑุชุงู† ูุถุฑุจ ุงู„ู„ู‡ ู…ุซู„ู‡ ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ู„ูˆ ูƒุงู† ูŠู†ุงู… ู„ู… ุชุณุชู…ุณูƒ 
ุงู„ุณู…ุงุก ูˆุงู„ุฃุฑุถยป 


4ูก 
ยซุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ู‡ ู„ุง ูŠููŽุงุฎู’ุฐู’ ุงู„ู…ูŽุฑู‘ุงุญูŽ ุงู„ุตูŽู‘ุงุฏูู‚ูŽ ููŠ ู…ูุฑูŽุงุญู‡ูยป ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑโ€Ž ูก 
ุนู† ุนุงุฆุดุฉ ูˆู‚ุงู„ ุฅุณู†ุงุฏู‡ ู…ู†ู‚ุทุน ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ุฃู†โ€Ž 
ูˆุงู„ุฃุจุตุงุฑ ูˆุงุฑุชุฌุช ุทุฑู‚ ุฏูˆู† ุฃู†ูˆุงุฑ ุนุธู…ุชู‡ ูˆูƒุจุฑูŠุงุฆู‡ ูˆุฃุดุนุฉ ุนุฒู‡ ูู‡ูŠ ุงู„ุญุฌุจ ุงู„ุชูŠโ€Ž 
ุชุญูˆู„ ุจูŠู† ุงู„ุนู‚ูˆู„ ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ ูˆู…ุง ูˆุฑุงุกู‡ุง ูˆูู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ ู… ยซุงู„ู†ุงุฑยป ุจุฏู„ ุง(ุงู„ู‚ูˆู† ู‚ุงู„ ู„ูŠโ€Ž 
3527 ูˆู‡ุฐุง ุงุณุชุฆู†ุงู ุฌูˆุงุจ ุนู…ู† ู‚ุงู„ ู„ู… ู„ุงู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆู‚ุงู„: ู‡ูˆ ู…ุญุชุฌุจ ุจู†ูˆุฑ ุนุฒุชู‡โ€Ž 
ุนุทุจุนุฉ ูˆุคู„ู„ูุงู„ุชู‚ูŠุฏุงุจ ูŠุฑูˆ ุงู„ุฐุฆ ุฏุณู‚ "ุฏูˆุนุฉ ุงู„ุนู‚ูˆู„ ูˆู…ู„ุงู‡ุจ ุงู„ุฃุจุถุงุฒ ูˆุชูุฎูŠุฑ ุงู„ุจุถุงุฆุฒโ€Ž 
ูุญุฌุงุจู‡ ุฎู„ุงู ุงู„ุญุฌุจ ุงู„ู…ุนู‡ูˆุฏุฉ ููƒูŠู (ู„ูˆ ูƒุดูู‡) ูˆููŠ ุจุนุถ ุงู„ู†ุณุฎ ู„ูˆ ูƒุดูู‡โ€Ž 
ุงุณุชุฆู†ุงู ุฌูˆุงุจ ู„ู…ู† ู‚ุงู„ ู„ู… ู„ุฐ ุฑูƒู†ูŠ ุงู„ุฏุจ ูˆู„ุง ุญุฑู‚ ุณู‡ุงู† ุญูŠ ุงู„ูŠูƒโ€Ž 
ุฌู…ุน ุณุจุญุฉ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุนุธู…ุฉ (ูˆุฌู‡ู‡) ุฃูŠ ุฐุงุชู‡ ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุถูŠ: ูˆู‡ูŠ ุงู„ุฃู†ูˆุงุฑ ุงู„ุชูŠ ุฅุฐุง ุฑุขู‡ุงโ€Ž 
ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุงู„ู…ู‚ุฑุจูˆู† ุณุจุญูˆุง ู„ู…ุง ูŠุฑูˆุนู‡ู… ู…ู† ุงู„ุฌู„ุงู„ ูˆุงู„ุนุธู…ุฉ (ูˆู…ุง ุงู†ุชู‡ู‰ ุฅู„ูŠู‡) ุฃูŠ ุฅู„ู‰โ€Ž 
ูˆุฌู‡ู‡ (ุจุตุฑู‡) ุงู„ุถู…ูŠุฑ ุฑุงุฌุน ุฅู„ู‰ ู…ุง ูˆ(ู…ู† ุฎู„ู‚ู‡) ุจูŠุงู† ู„ู‡ ูˆู‚ูŠู„ ุณุจุญุงุช ุนุธู…ุฉ ุฌู„ุงู„โ€Ž 
ุฐุงุชู‡ ูˆุฃูู†ุช ู…ุง ุงู†ุชู‡ู‰ ุฅู„ูŠู‡ ุจุตุฑู‡ ู…ู† ุฎู„ูู‡ ู„ุนุฏู… ุฅุทุงู‚ุชู‡ ูˆู‡ูˆ ูŠุนุฏ ูู‰ ุฏุงุฑ ุงู„ุฏู†ูŠุง ู…ู†ุบู…ุณโ€Ž 
ูู‰ ุงู„ุดู‡ูˆุงุช ู…ุชุงู„ู ุจุงู„ู…ุญุณูˆุณุงุช ู…ุญุฌูˆุจ ุจุงู„ุดูˆุงุบู„ ุงู„ุจุฏู†ูŠุฉ ูˆุงู„ุนูˆุงุฆู‚ ุงู„ุฌุณู…ุงู†ูŠุฉ ุนู†โ€Ž 
ุน ูˆุงู„ุฅุชุตุงู„ ุจู‡ุง ูˆู…ุดุงู‡ุฏุฉ ุฌู…ุงู„ู‡ุง ุฐูƒุฑู‡ ูƒู„ู‡ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ูƒุดุงู: ุงู„ุณุจุญุงุชโ€Ž 
ุฌู…ุน ุณุจุญุฉ ูƒุบุฑูุงุช ุฌู…ุน ุบุฑูุฉ ูˆุงู„ุณุจุญุฉ ุงุณู… ู„ู…ุง ูŠุณุจุญ ุจู‡ ูˆู…ู†ู‡ุง ุณุจุญ ุงู„ุนุฌูˆุฒ ู„ุฃู†ู‡ุงโ€Ž 
ุชุณุชุจุชุน ู†ู‡ู‰ ูˆุงู„ูƒุฑุงุฉ ุตู†ูุงุชุช ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุช ุชูŠู… ู‡ุงุง ุงู„ู…ุดุชุนูˆุฉ ู…ู† ุฅุฌู„ุงู„ุฉ ูˆุนุธู…ุนุฉ ูˆู‚ุฏุฑู‚ุฉโ€Ž 
ูˆุงู„ู†ูˆู† ุงู„ุขุจุงุช :ุงู„ู†ูŠู†ุงุช ุงู„ุช ุงู†ุถูŠู‡ุงโ€ ุฅุนู„ุงู…ุง ู„ู†ุณู‡ุฏ ู„ู‡ ูˆู…ุทุฑู‚: ุฅูŠ: ุจู…ุนุฑูุชุฉ ูˆ ุงู„ุงุฎูŠุฑุงูู†โ€Ž 
ูุดุจู‡ุช ุจุงู„ู†ูˆุฑ ููŠ ุฅู†ุงุฑุชู‡ุง ูˆู‡ุฏุงูŠุชู‡. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุจุนุถ: ุฃุฑุงุฏ ุจู…ุง ุงู†ุชู‡ู‰ ุฅู„ูŠู‡ ุฌู…ูŠุนโ€Ž 
ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ุงู„ุนูˆุงู„ู… ุงู„ุณูู„ูŠุฉ ูˆุงู„ุนู„ูˆูŠุฉ ู„ุงู† ุจุตุฑู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู…ุญูŠุท ุจุงู„ูƒู„ ูŠุนู†ู‰ ู„ูˆ ูƒุดูโ€Ž 
ุงู„ุญุฌุงุจ ุนู† ุฐุงุชู‡ ู„ุงุถู…ุญู„ุช ุฌู…ูŠุน ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุชู‡ ูˆู‡ุฐุง ูƒู„ู‡ ุชู‚ุฑูŠุจ ู„ุฃูู‡ุงู… ุงู„ุนุจุงุฏ ู„ุฃู†โ€Ž 
ูƒูˆู† ุงู„ุดู‰ุก ุฐุง ุญุฌุงุจ ู…ู† ุฃูˆุตุงู ุงู„ุฌุณู… ูˆุงู„ุญู‚ ู…ู†ุฒู‡ ุนู† ุฐู„ูƒ ุฅู† ู‡ุฐุง ู‚ุฏ ุชู…ุณูƒ ุจู‡โ€Ž 
ุจุนุถ ุง ุงู„ุงุนุชุฒุงู„ ู„ู…ุฐู‡ุจู‡ู… ุนุฏู… ุฑุคูŠุฉ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ูˆุฃุฌูŠุจ ุจุฃู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู…ู†ู‡ ู…ุฑุชุจุฉโ€Ž 
ุงู„ุฃู„ูˆู‡ูŠุฉ ูˆุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ุง ูŠุฑู‰ ู„ู‡ุง ุฅู†ู…ุง ูŠุฑู‰ ุจู…ุฑุชุจุฉ ุงู„ุฑุจูˆุจูŠุฉ (ู… ู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ู…ูˆุณู‰)โ€Ž 
ุงู„ุงู…ูƒุฑูŠ ูˆุงู…ู†ู‡ ุนุจู† ุงู„ู„ู‡ ูˆู† ูุณู† ู‚ุงู„ ู‚ุงู… ููŠู…ุง:ุฑุดูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆู…ูŠูƒโ€Ž 
ุจุฎู…ุณ ูƒู„ู…ุงุช ูู‚ุงู„ ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡.โ€Ž 
(ุฅู† ุงู„ู„ู‡) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฌุงู…ุน ุชุนุงู„ู‰ (ู„ุง ูŠุคุงุฎุฐ ุงู„ู…ุฒุงุญ) ุจุงู„ูุชุญ ุงู„ุชุดุฏูŠุฏโ€Ž -7ูก 


51515 
ยซ ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ู„ุง ูŠูŽู†ู’ุธุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุตููˆู‘ ุฑูƒู… ูˆุฃู’ู…ู’ูˆูŽุงู„ููƒูู…ู’ ูˆู„ูŽูƒูู†ู’ ุฅูู†ู‘ู…ุง ูŠูŽู†ู’ุธูู…ู ุฅูู„ูŽู‰ 
ู‚ู„ูˆุจูƒู… ูŽุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ููƒู…ูŒยป ุญู… ู… ู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ูˆุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ููŠ ุงู„ุบูŠู„ุงู†ูŠุงุช ุนู† 

ุฃุจู‰ ุฃู…ุงู…ุฉ 


ุฃูŠ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ุงู„ู…ุฒุงุญ ุงู„ู…ู„ุงุทู ุจุงู„ู‚ูˆู„ ูˆุงู„ูุนู„ ุงู„ู…ุงุฒุญ (ุงู„ุตุงุฏู‚ ููŠ ู…ุฒุงุญู‡) ุฃูŠ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง 
ูŠุบูˆุจ" ู…ุฒุงุญู‡ ุจูƒุฐุจ ุฃูˆ ุจู‡ุชุงู† ุจู„ ูŠุฎุฑุฌู‡ ุนู„ู‰ ุถุฑุจ ู…ู† ุงู„ุชูˆุฑูŠุฉ ูˆู†ุญูˆู‡ุง ูƒู‚ูˆู„ 
ุงู„ู†ุจู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ยซู„ุง ูŠุฏุฎู„ ุงู„ุฌู†ุฉ ุนุฌูˆุฒยป ูˆยซุฐู„ูƒ ุงู„ุฐูŠ ูู‰ ุนูŠู†ู‡ ุจูŠุงุถยป ูˆู†ุญูˆ ุฐู„ูƒ 
ู„ุงู†ู‡ ุตุงุฏู‚ ู„ุง ูŠุฏุฎู„ ุงู„ุฌุฆุฉ ุนุฌูˆุฒ ุจู„ ูŠุฏุฎู„ ุดุงุจ ูˆููŠ ุนูŠู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุจูŠุงุถ ูˆุณูˆุงุฏ (ุงุจู† 
ุนุณุงูƒุฑ ุนู† ุนุงุฆุดุฉ ูˆู‚ุงู„ ุฅุณู†ุงุฏู‡ ู…ู†ู‚ุทุนโ€โ€ ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ุฃู†ุณ) ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 

5- (ุฅู† ุงู„ู„ู‡) ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ (ู„ุง ูŠู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุตูˆุฑูƒู…) ุฃูŠ ู„ุง ูŠุฌุงุฒูŠูƒู… ุนู„ู‰ 
ุธุงู‡ุฑู‡ุง (ูˆุฃู…ูˆุงู„ูƒู…) ุฃูŠ ูˆู„ุง ุฅู„ู‰ ุฃู…ูˆุงู„ูƒู… ุงู„ุฎุงู„ูŠุฉ ุนู† ุงู„ุฎูŠุฑุงุช ุฃูŠ ู„ุง ูŠุดูƒุฑ ุนู„ูŠู‡ุง ูˆู„ุง 
ูŠู‚ุฑุจูƒู… ู…ู†ู‡ (ูˆู„ูƒู† ุฅู†ู…ุง ูŠู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ู‚ู„ูˆุจูƒู…) ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ู…ุญู„ ุงู„ุชู‚ูˆู‰ ูˆุฃูˆุนูŠุฉ ุงู„ุฌูˆุงู‡ุฑ 
ูˆูƒู†ูˆุฒ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ (ูˆุฃุนู…ุงู„ูƒู…) (ูู…ู† ูƒุงู† ูŠุฑุฌูˆ ู„ู‚ุงุก ุฑุจู‡ ูู„ูŠุนู…ู„ ุนู…ู„ุง ุตุงู„ุญุง)[ุงู„ูƒู‡ู 
ู โ€ ูู…ุนู†ู‰ ุงู„ู†ุธุฑ ู‡ู†ุง ุงู„ุฅุฎุชูŠุงุฑ ุจุงู„ุฑุญู…ุฉ ูˆุงู„ุนุทู ู…ุนู†ู‰ ุจู‚ูŠุฉ ู†ููŠ ุฐู„ูƒ ูุนุจุฑ ุนู† 
ุงู„ูƒุงุฆู† ุนู†ุฏ ุงู„ู†ุธุฑ ุจุงู„ู†ุธุฑ ู…ุฌุงุฒุง ูˆุฐู„ูƒ ู„ุฃู† ุงู„ู†ุธุฑ ูู‰ ุงู„ุดุงู‡ุฏ ุฏู„ูŠู„ ุงู„ู…ุญุจุฉ ูˆุชุฑูƒ ุงู„ู†ุธุฑ 
ุฏู„ูŠู„ ุงู„ุจุบุถ ูˆุงู„ูƒุฑุงู‡ูŠุฉ ูˆู…ูŠู„ ุงู„ู†ุงุณ ุฅู„ู‰ ุงู„ุตูˆุฑ ุงู„ู†ู…ูŠุฉ ูˆุงู„ุฃู†ูˆุงุฑ ุงู„ูุงุฆู‚ุฉ ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ู†ุฒู‡ ุนู† 
ุฐู„ูƒ ูุฌุนู„ ู†ุธุฑู‡ ุฅู„ู‰ ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุณุฑ ูˆุงู„ู„ุจ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู‚ู„ุจ ูˆุงู„ุนู…ู„. ูˆุงู„ุฌู…ุงู„ ู‚ุณู…ุงู† ุธุงู‡ุฑูŠ 
ูˆุจุงุทู†ูŠ ูƒุฌู…ุงู„ ู†ุญูˆ ุนู„ู… ูˆุนู‚ู„ ูˆูƒุฑู… ูˆู‡ุฐุง ู…ุญู„ ู†ุธุฑ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุบูŠุฑู‡ ูˆู…ูˆุถุน ู…ุญุจุชู‡ 
ููŠุฑู‰ ุตุงุญุจ ุงู„ุฌู…ุงู„ ุงู„ุจุงุทู†ู‰ ููŠูƒุณูˆู‡ ู…ู† ุงู„ุฌู…ุงู„ ูˆุงู„ู…ุญุจุฉ ูˆุงู„ู…ู‡ุงุจุฉ ูˆุงู„ุญู„ุงูˆุฉ ูˆู…ู‡ุงุจุชู‡ 
ุจุญุณุจ ุงูŠู…ุงู†ู‡ ูู…ู† ุฑุขู‡ 500 ุฎุงู„ุทู‡ ุฃุญุจู‡ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุฃุณูˆุฏ ู…ุดูˆู‡ุง ูˆู‡ุฐุง ุฃู…ุฑ ู…ุดู‡ูˆุฏ 
ู„ู„ุนูŠุงู† ู‚ุงู„ ุงู„ุบุฒุงู„ูŠ: ู‚ุฏ ุฃุจุงู† ุฃู† ุงู„ู‚ู„ุจ ู…ูˆุถุน ุงู„ุฑุจ ููŠุง ุนุฌุจุง ู…ู† ูŠู‡ุชู… ุจูˆุฌู‡ู‡ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ 
ู…ุญู„ ู†ุธุฑ ุงู„ุฎู„ู‚ ููŠุบุณู„ู‡ ูˆูŠู†ุธูู‡ ู…ู† ุงู„ู‚ุฐุฑ ูˆุงู„ุฏู†ุณ ูˆูŠุฒูŠู†ู‡ ุจู…ุง ุฃู…ูƒู†ู‡ ู„ุซู„ุง ูŠุทู„ุน ุฑุจู‡ 
ุนู„ู‰ ุฏู†ุณ ุฃูˆ ุดูŠู† ููŠู‡ (ุญู… ู… ู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ูˆุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ููŠ ุงู„ุบูŠู„ุงู†ูŠุงุช ุนู† ุฃุจูŠ 
ุฃู…ุงู…ุฉ) ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 


" ู„ุง ูŠุดุฑุจ ู†ุณู„ ู… 


ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ูู‰ ุชุงุฑูŠุฎู‡ ุบ/0" 


ู‡ูก1โ€ 
ุฏุฅ ุงู„ู„ู‡ ู„ุง ูŠูŽู’ุธุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฌู’ุณูŽุงุจููƒูู…ู’ ูˆูŽู„ ุฅู„ู‰ ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงู„ููƒูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ 
ุฏ ู„ ู„ ู„ 
0 ุงู„ู†ู‚ ู„ุง ูŠุชูƒุฑโ€ ุฅู„ู‰ ุนู‚ ุงู…ูŠูƒ ุจุจุงู„ุดุฑุงู ุฑุฒ "ุงู„ูˆู‚ุงูุฉยป ุงู…ู† 
ุง ูˆ 
ู‡ุง ุŸูกโ€ -ยซุฅู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุฅุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ 16 ู…ููˆู ุจูุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑู ุงุณุญ ุฅู„ู‰ ุฌูŽู‡ูŽู†ู’ู…ูŽ ู†ู‘ู… ููŽูŠูŽู‚ูŽูˆู„ู 
ู„ูŠุง 0 


7ูก-(ุฅู†โ€ ุงู„ู„ู‡) ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ (ู„ุง ูŠู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุญู… ุฌู…ุน ุญุณุจ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฃุตู„ 
ูˆุงู„ุดุฑู ูˆู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ู‚ุฑุงุจุฉ ูˆุงู„ุฃู‡ู„ ูˆุงู„ุฐุฑูŠุงุช ูˆู‚ูŠู„ ุญุณุจ ุงู„ุฑุฌู„ ุฏูŠู†ู‡ ูˆู…ุงู„ู‡ ูˆู…ุง 
ูŠุนุฏู‡ ุงู„ุฅุณู†ุณุงู† ู…ู† ู…ูุงุฎุฑ ุขุจุงุฆู‡ ูˆู‚ูŠู„ ุงู„ุญุณุจ ูˆุงู„ูƒุฑู… ูŠูƒูˆู†ุงู† ุจุฏูˆู† ุงู„ุขุจุงุก ูˆุงู„ุดุฑู 
ูˆุงู„ู…ุฌุฏ ู„ุง ูŠูƒูˆู†ุงู† ุงู„ุง ุจุงู„ุขุจุงุก (ูˆู„ุง ุฅู„ู‰ ุฃู…ูˆุงู„ูƒู…) ุงู„ุนุงุฑูŠุฉ ุนู† ุงู„ุฎูŠุฑุงุช (ูˆู„ูƒู† ูŠู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ 
ู‚ู„ูˆุจูƒู…) ุงู„ุชู‰ ู‡ูŠ ู…ูˆุถุน ุงู„ุชู‚ูˆู‰ ูˆุงู„ู†ูŠุงุช (ูู…ู† ูƒุงู† ู„ู‡ ู‚ู„ุจ ุตุงู„ุญ) ุฃูŠ ุณุงู„ู… ุนู† 
ุงู„ูุณู‚ ูˆุนุฒู… ุงู„ู…ุนุงุตู‰ (ุชุญุชู† ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู†ูˆู† ุงู„ุฃูˆู„ ุฃูŠ ุชุนุทู ูˆุชุฑุญู… ุนู„ูŠู‡ 
(ูˆุฅู†ู…ุง ุฃู†ุนู… ุจู†ูˆ ุขุฏู…) ุฃูŠ ู…ู† ุดุงู†ูƒู… ุงู† ุชุฎู„ู‚ูˆุง ุจุฃุฎู„ุงู‚ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃุฎู„ุงู‚ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ูˆุงู„ุฃุฎูŠุงุฑ 
(ูˆุฃุญุจูƒู… ุฅู„ู‰ ุฃุชู‚ุงูƒู…) ุฃุฎูˆููƒู… ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃุญูุธูƒู… (ุทุจ ุนู† ุฃุจู‰ ู…ุงู„ูƒ ุงู„ุฃุดุนุฑูŠ)"โ€ ู„ู‡ 
ุดูˆุงู‡ุฏ. ู’ 

4 - (ุฅู† ุงู„ู„ู‡) ูˆูู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฌุงู…ุน ุชุนุงู„ู‰ (ู„ุง ูŠู†ุธุฑ) ู†ุธุฑ ุฑุญู…ุฉ ูˆู„ุทู ูˆุนู†ุงูŠุฉ 
ูˆุนุฏุงูŠุฉ ุฒุงู† ุฏู† ูŠุฎุถูŠ: ุจุงู„ุณูˆุงุฏ) ุฃูŠ ูŠู‚ูŠุฑ ู„ูˆู† ุดุนูˆ ู„ุตูŠู†ู‡ ุฃูˆ ุฑุฃู…ูŠุฉ ุฃูˆ ุชุชุนูˆูŠู…ุง ุงูŠุฑุงุฏ 
ู„ู…ุง ุงุฑุชูƒุจู‡ ู…ู† ุงู„ุบุด ูˆุงู„ุฎุฏูŠุนุฉ (ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ) ูˆู‡ุฐุง ูˆุนูŠุฏ ุดุฏูŠุฏ ูŠููŠุฏ ุงู„ุชุญุฑูŠู… ูˆู…ูˆุถุนู‡ 
ููŠู…ุง ู„ูˆ ุฎุถุจู‡ ุจู‡ ู„ุบูŠุฑ ุงู„ุฌู‡ุงุฏ ุฃู…ุง ุฎุถุจู‡ ู„ู„ุฌู‡ุงุฏ ูุฌุงุฆุฑ ูˆุฃุฎุฑุฌ ุจุงู„ุณูˆุงุฏ ุบูŠุฑู‡ ูƒุตูุฑุฉ 
ูู‡ูˆ ุฌุงุฆุฒ ุจู„ ู…ุญุจูˆุจ ู…ุทู„ูˆุจ ูˆูˆุฑุฏ ยซุฃูˆู„ ู…ู† ุฎุถุจ ุจุงู„ุณูˆุงุฏ ุขู„ ูุฑุนูˆู†ยป (ุงุจู† ุณุนุฏ) 
ููŠ ุงู„ุทู‚ุงุช (ุนู† ุนุงู…ุฑ ู…ุฑุณู„ุง) ู‚ูŠู„ ู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ุชุงุจุนูŠู†. 

(ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰) ูˆุชุจุงุฑูƒ (ูŠุฃู…ุฑ) ุงู„ุฑุจุงู†ูŠุฉ (ุจุงู„ูƒุงูุฑ ุงู„ุณุฎูŠ) ู‚ุงู„ ุงู„ุฑุงุบุจ 


4 ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ ูู‰ ุงู„ูƒุจูŠุฑ 9107/8ุŸ (455*) ูˆูู‰ ู…ุณู†ุฏ ุงู„ุดุงู…ูŠูŠู† 448/9 (15178). 


1 
ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูŠุจุงู‡ู‰ ูŽุงู„ุดู‘ุงุจูŒ ุงู„ู’ุนูŽุงุจูุฏู ุงู„ู…ูŽู„ุงุฆููƒุฉ ูŠููˆ 
ุงู†ู’ุธูุฑููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏููŠ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุดูŽู‡ู’ูˆูŽุชูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ูŽูŠ ุฃูŽูŠูู‘ูŽุงุงู„ู…ูŽู‘ุงุจู ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุนูู†ู’ุฏููŠ ูƒูŽุจูŽุนู’ุถู 
ุชูƒู† ยป ุงู„ุฏูŠู„ู…ู† ุบุฑุทุงุณุฉ ู’ 
ุงู„ุณุฎุง ู‡ุจุฉ ูู‰ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฏุงุนูŠุฉ ุฅู„ู‰ ุจุฐู„ ุงู„ู…ู‚ุชู†ูŠุงุช ุญุตู„ ู…ุนู‡ ุงู„ุจุฐู„ ุฃูˆู„ุง ูˆู…ู‚ุงุจู„ู‡ ุงู„ุดุญ 
ูˆุงู„ุชุชุฑุคุณุฏู„ ุงู„ูƒู‚ูู‰ ูˆูŠู‚ุงูŠู„ู‡ ุงุจุนู„ "ุฎุฐุงู†ู‡ู†: ุงู„ุฃุณุจู„ ูˆู‚ู„ ู…ุณุชุนู…ู‚ ูƒู„ ุชู‡ู†ุง ุณุชู„ ุงู„ุฃุชุฏุฑ 
ุณูŠุฃุชูŠ ุจุฎุณู‡ ยซุงู„ุณุฎุงุกยป (ุฅู„ู‰ ุฌู‡ู†ู… ููŠู‚ูˆู„) ุงู„ู„ู‡ ู„ุงุธู‡ุงุฑ ุดุงู† ุงู„ุณุฎุงุก (ู„ู…ุงู„ูƒ ุฎุงุฒู† 
ุฌู‡ุฏู… ุนุฐุจู‡) ุฃู…ุฑ ู…ู† ุงู„ุชุนุฐูŠุจ (ูˆุฎูู ุนู†ู‡ ุงู„ุนุฐุงุจ) ุจุงู„ุชุดุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุชุฎููŠู (ุนู„ู‰ ู‚ุฏุฑ 
ุณุฎุงุฆู‡ ุงู„ุฐู‰ ูƒุงู† ูู‰ ุฏุงุฑ ุงู„ุฏู†ูŠุง) ุงุนู„ู… ุงู† ุงู„ุชุฎููŠู ู„ุง ูŠูƒูˆู† ุจุนุฏ ุฏุฎูˆู„ ุงู„ู†ุงุฑ ุฃุจุฏุง ูˆุงู…ุง 
ู‚ุจู„ ู‚ู„. ูŠูู ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ (ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ุฐูŠู† ุงุดุชุฑูˆุง ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุจุงู„ุขุฎุฑุฉ ูู„ุง ูŠุฎูู 
ุนู†ู‡ู… ุงู„ุนุฐุงุจ ูˆู„ุง ู‡ู… ูŠู†ุตุฑูˆู†][ุงู„ุจู‚ุฑุฉ โ€œ86] ู‚ุงู„ ุงู„ุฑุงุฒูŠ ุญู…ู„ ุจุนุถู‡ู… ุงู„ุชุฎููŠู ุนู„ู‰ 
ุงู†ู‡ ู„ุง ูŠุฎูู ู„ุง ูŠู†ู‚ุทุน ู„ุงู†ู‡ ู„ูˆ ุงู†ู‚ุทุน ู„ูƒุงู† ู‚ุฏ ุฎู ูˆุญู…ู„ู‡ ุขุฎุฑูˆู† ุนู„ู‰ ุดุฏุชู‡ ู„ุงุนู„ู‰ 
ุฏูˆุงู…ู‡ ูˆุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุงู† ูŠู‚ุงู„ ุงู† ุงู„ุนุฐุงุจ ู‚ุฏ ูŠุฎูู ุจุงู„ุงู†ู‚ุทุงุน ูˆู‚ุฏ ูŠุฎูู ุจุงู„ู‚ู„ุฉ ูู‰ ูƒู„ 
ูˆู‚ุช ุฃูˆ ูู‰ ุจุนุถ ุงู„ุฃูˆู‚ุงุช ูุฅุฐุง ูˆุตู ุชุนุงู„ู‰ ุนุฐุงุจู‡ู… ุจุงู†ู‡ ู„ุง ูŠุฎูู ุงู‚ุชุถู‰ ุฐู„ูƒ ู†ูู‰ 
ุจูŠ ุง ุงู…ุง ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ (ูˆู„ุง ู‡ู… ูŠู†ุตุฑูˆู†][ุงู„ุจู‚ุฑุฉ 87] ูููŠู‡ ูˆุฌู‡ุงู† ุงู„ุฃูƒูุฑูˆู† 
ุญู…ู„ูˆู‡ ุนู„ู‰ ู†ููŠ ุงู„ู†ุตุฑุฉ ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ูŠุนู†ู‰ ุงู† ุฃุญุฏุง ู„ุง ูŠุฏูุน ู‡ุฐุง ุงู„ุนุฐุงุจ ุนู†ู‡ู… ูˆู„ุง ู‡ู… 
ูŠู†ุตุฑูˆู† ุนู„ู‰ ู…ู† ูŠุฑูŠุฏ ุนุฐุงุจู‡ู… ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ุญู…ู„ู‡ ุนู„ู‰ ู†ููŠ ุงู„ู†ุตุฑุฉ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุงู„ุฃูˆู„ 
ุฃูˆู„ู‰ ู„ุงู†ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฌุนู„ ุฐู„ูƒ ุฌุฒุงุก ุนู„ู‰ ุตู†ูŠุนู‡ู… ูˆู„ุฐุง ู‚ุงู„ [ุฅูู„ุง ูŠุฎูู ุนู†ู‡ู… 
ุงู„ุนุฐุงุจ)[ุงู„ุจู‚ุฑุฉ 8] ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูุฉ ู„ุง ุชู„ูŠู‚ ุฅู„ุง ุจุงู„ุขุฎุฑุฉ ู„ุงู† ุนุฐุงุจ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุงู† ุญุตู„ 
ููŠุตูŠุฑ ูƒุงู„ุญุฏูˆุฏ ุงู„ุชู‰ ุชู‚ุงู… ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู‚ุตุฑ ูˆู„ุงู† ุงู„ูƒูุงุฑ ู‚ุฏ ูŠุตูŠุฑูˆู† ุบุงู„ุจูŠู† ู„ู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ููŠ 
ุจุนุถ ุงู„ุฃูˆู‚ุงุช (ุฃุจูˆ ุงู„ุดูŠุฎ ููŠ ุงู„ุซูˆุงุจ ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ) ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 

177- (ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰) ูˆุชุจุงุฑูƒ (ูŠุจุงู‡ูŠ ุจุงู„ุดุงุจ ุงู„ุนุงุจุฏ) ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ู„ู… ูŠุตู„ ุฅู„ู‰ 
ุญุฏ ุงู„ูƒู‡ูˆู„ุฉ ุฃูŠ ูŠุธู‡ุฑ ู„ู‡ู… ูุถู„ู‡ู… ูˆูŠุนุฑูู‡ู… ุงู†ู‡ู… ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุฎุทูˆุฉ ู„ุฏูŠู‡ ูˆุฃุตู„ ุงู„ู…ุจุงู‡ุงุฉ 
ุงู„ู…ูุงุฎุฑุฉ ูˆุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู…ู†ุฒู‡ ุนู†ู‡ุง ููŠุคูˆู„ ู…ุง ุฐูƒุฑ (ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ) ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ุฃูˆ ููŠ ุงู„ุณู…ุงุก ุฃูˆ 
ููŠู‡ู…ุง (ูŠู‚ูˆู„ ุงู†ุธุฑูˆุง ุฅู„ู‰ ุนุจุฏูŠ) ู‡ุฐุง ุงู„ุดุงุจ (ุชุฑูƒ ุดู‡ูˆุชู‡ ู…ู† ุฃุฌู„ูŠ) ุฃูŠ ู‚ู‡ุฑ ู†ูุณู‡ ู„ู„ู‡ 
ูุตุงู… ู†ู‡ุงุฑู‡ ูˆู‚ุงู… ู„ูŠู„ู‡ ูˆุดุบู„ ุจุงู„ุนุจุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ุชุจุณุท ููŠ ุงู„ู…ู„ุงุฐ ูˆุงู„ุชูˆุณุน ููŠ ุงู„ู…ุทุงุนู… 
ูˆุงู„ู…ุดุงุฑุจ ูˆุงู„ู…ู„ุงุจุณ ูˆูƒูู‡ุง ุนู† ู„ุฐุงุชู‡ุง ุงุจุชุบุงุก ู„ุฑุถุงุฆูŠ ูˆุฃู…ุง ุฃู†ุชู… ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ูู„ุง 


1ูก / 

ูกโ€โ€ -ยซุฅู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽ ูˆูŽุฌูŽู„ูŽู‘ ุนู† ุงู„ู’ู…ูุนูŽู‚ูŽู„ุฏู ู…ู ูู‰ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‡ 
ูŽู„ุงูŠูุญูŽู‚ูŽู‡ู ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูŠุตูŽู„ููˆู†ูŽ ุนู„ูŠู‡ ู…ุง ุฏุงู… ู…ูู…ูŽูŽุฏูู‡ยป ุงู„ุฎุทูŠุจ ุนู† ุนู„ูŠ 

ุฅู† ุงู„ู†ู†ุน ูˆุฌ ูŠู†ููŠู„ ูŠุฒู‡ ุงู„ูุดุงูุฉ ูุฏุงุฏ ุจุง ูู†ุง ูˆููŠุง ุงุฏู… ุฅู† 

ุงู„ู„ูŠ ุจ ู„ุชุฑ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑู ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุขุฏูŽู…ู: ูŠุง ูˆ 

ูƒู…ุŸ ููŽูŠู’ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ ู…ุงู†ูŽุฉู ุชูุณู’ุนูŽุฉูŽ ูˆูŽุชูุณู’ุนููŠู†ูŽ ู‡ูŽู„ู’ ู†ูŽุฏูŽุฑููˆู†ูŽ ู…ุง ุฃูŽู†ูƒูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ุงุณู 
ูƒู„ ูˆ ุงุณู† ูŠุถ ุง ุณุฏ 


ุชู‚ุงุณูˆู† 'ุชุฌุฒุน: ู…ุฑุงุฑุฉ :ู…ุฎุงู„ู‚ุฉ ุงู„ู†ูุณ ูˆุงู„ู‡ูˆุฆ _ู„ูƒูˆู†ูƒู…' 7 ู„ูŠุณ ุงู„ุงู„ุญุฐูƒู… ู…ุชูƒ ุฎู„ุท ูˆู„ุง 
ุชุฑูƒูŠุจ ุจู„ ูƒู„ ู…ู†ูƒู… ูˆุญุฏุงู†ูŠ ุงู„ุตูุฉ ู…ุฌุจูˆู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุทุงุนุฉ (ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุดุงุจ) ุฎุทุงุจ ู„ุทู 
ูˆุชุฑุญู… ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ (ุฃู†ุช ุนู†ุฏู‰ ูƒุจุนุถ ู…ู„ุงุฆูƒุชูŠ) ุฃูŠ ู…ู† ุงูุฑุงุฏู‡ู… (ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ุทู„ุญุฉ) 
ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฃุญุฏ ุงู„ุนุดุฑุฉ ุงู„ู…ุจุดุฑุฉ ูˆููŠู‡ ูŠุญูŠูŠ ุจู† ุจุณุทุงู… ู‚ุงู„ ุฎ ู…ู†ูƒุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆู‚ุงู„ ู† 
ู…ุชุฑูˆูƒ. 

7 (ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„) ู…ุฑ ู…ุฑุงุฑุง (ูŠุจุงู‡ูŠ ุจุงู„ู…ุชู‚ู„ุฏ) ุงู„ู‚ู„ุงุฏุฉ ุจุงู„ูƒุณุฑ ู…ุง ูŠุนู„ู‚ ููŠ 
ุงู„ ูˆุฌูŠุนุฉ ู‚ู„ุงุฆู† .ูŠู‚ุงู„ ู‚ู„ุฏุฉ ูุนูู„ูƒ: ูˆู†ู‡ ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏ ููŠ ุงู„ุฏูŠู† ูˆุชู‚ู„ูŠุฏ ุงู„ูˆู„ุงุฉ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ 
ูˆุชู‚ู„ูŠุฏ ุงู„ุจุฏู†ุฉ ุงู† ุชุนู„ู‚ ููŠ ุนู†ู‚ู‡ุง ุดูŠุก ู„ูŠุนู„ู… ุงู†ู‡ุง ู‡ุฏู‰ ูˆู…ู†ู‡ ุชู‚ู„ุฏ ุงู„ุณูŠู (ุณูŠูู‡ ููŠ 
ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡) ุฃูŠ ููŠ ุงู„ุฌู‡ุงุฏ ูˆุงู„ุบุฒู‰ ุจุงู„ูƒูุงุฑ ูˆุงู„ู…ู†ุงูู‚ (ู…ู„ุงุฆูƒุชู‡) ุงู„ู…ุฃู…ูˆุฑูŠู† ุจุงู„ุฌู‡ุงุฏ ุฃูˆ 
ูƒู„ู‡ู… ุฃูŠ ูŠุธู‡ุฑ ู„ู‡ู… ู‚ุฏุฑู‡ู… ูˆู…ู†ุฒู„ู‡ู… ูˆุดุฑูู‡ู… ุฎุตูˆุตุง ุฃู† ูƒุงู† ุงู„ุฌู‡ุงุฏ ุจู†ูุณู‡ ูˆู…ุงู„ู‡ ูƒู…ุง 
ููŠ ุญุฏูŠุซ ุญู… ู‚ ุช ู‡ ยซุฃูุถู„ ุงู„ู†ุงุณ ู…ุคู…ู† ูŠุฌุงู‡ุฏ ููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ ุจู†ูุณู‡ ูˆู…ุงู„ู‡ ุซู… 
ู…ุคู…ู† ููŠ ุดุนุจ ู…ู† ุงู„ุฃุดุนุงุจ ูŠุชู‚ูŠ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŠุฏุน ุงู„ู†ุงุณ ู…ู† ุดุฑู‡ยป (ูˆู‡ู… ูŠุตู„ูˆู† ุนู„ูŠู‡) ุฃูŠ 
ูˆูŠุณุชุบูุฑูˆู† ุนู„ูŠู‡ (ู…ุง ุฏุงู… ู…ุชู‚ู„ุฏู‡) ู„ุฃู† ุงู„ุฌู‡ุงุฏ ูู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ ุฃูุถู„ ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ูƒู…ุง ู…ุฑ ูู‰ 
2310 ูˆู‚ูŠู‚ ุฃ[ ุงู…ูŠู‡ ุฌุงุชูˆ ู‚ุงู ุงู†ุง ู‚ุดูŠ ู‚ุงูŠู‡ ุงู‚ ู…ู‚ุฑู„ :ุงู†ู‡ ุงู„ูุถูŠู„ุฉ ู„ ุชุฑุงุฏ 
ู…ู† ุงู‚ุชุตุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู‡ุงุฏ ูˆุงู‡ู…ู„ ุงู„ูุฑูˆุถุฉ ุงู„ุนูŠู†ูŠุฉ (ุงู„ุฎุทูŠุจ ุนู† ุนู„ูŠ) ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 

ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„) ุซุจุชุง ููŠ ุงู„ุฃุตู„ (ูŠุจุนุซ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ู…ู†ุงุฏูŠุง) ู…ู† 
ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ (ููŠู†ุงุฏู‰ ูŠุง ุขุฏู…) ูˆุฎุต ุจู‡ ู„ุงู†ู‡ ุฃุตู„ ุงู„ุจุดุฑ ูˆุชู…ูŠุฒ ุฃูˆู„ุงุฏู‡ ูƒู„ู‡ุง ูุฑูŠู‚ูŠู† [ูุฑูŠู‚ 
ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉ ูˆูุฑูŠู‚ ููŠ ุงู„ุณุนูŠุฑ)[ุงู„ุดูˆุฑูŠ โ€œ7] (ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ูŠุฃู…ุฑูƒ ุฃู† ุชุจุนุซ ุจุนูุง) ุฃูŠ ู…ุจุนูˆุซุง 


5 


118 
ยซุฅูู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽุฑูŽู‘ ูˆูŽุฌูŽู„ูŽู‘ ุ› ูŠู†ุถ ูƒู„ ุฌูŽุนู’ุธุฑูู‰ูŒ ุฌูŽุฑูŽุงุธู ุณูŽุฎูŽุงุจู ููู‰ 
ู„ู… ุณู’ูˆูŽุงู‚ู ุญููŠููŽุฉ ุจุงู„ู„ูŽูŠู’ู„ู ุญูู…ูŽุงุฑู ุงู„ุชู‘ู‡ูŽุงุฑ 3 ุจุงู„ุฐู†ูŠุง ุฌูŽุงู‡ูู„ู ุจุงู„ุขุฎุฑุฉยป ุงุจุณ ู„ุงู„ 

ู‚ุจู…ูƒุงุฑู… ุงู„ุงู„ุนู„ุงู‚ ูƒุฏุญ ุชุงุฑูŠุณู‡ ุนู† ุฃุจู† ู‡ุฑูŠุฑุฉ 


(ู…ู† ุฐุฑูŠุชูƒ) ุฃูŠ ูƒุงูุฉ ุฃูˆู„ุง ุฐู„ูƒ (ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุงุฑ ููŠู‚ูˆู„ ุขุฏู…) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฎ ุนู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ 
ู…ุฑููˆุนุง ยซูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูŠุง ุขุฏู… ููŠู‚ูˆู„ ู„ุจูŠูƒ ูˆุณุนุฏูŠูƒ ูˆุงู„ุฎูŠุฑ ููŠ ูŠุฏูŠูƒ ููŠู‚ูˆู„: 
ุฃุฎุฑุฌ ุจุนุซ ุงู„ู†ุงุฑยป (ูŠุง ุฑุจ ูˆู…ู† ูƒู…) ุฃูŠ ูˆู…ู† ุฃูŠ ุนุฏุฏ ุฃุฎุฑุฌ (ููŠู‚ุงู„ ู„ู‡ ู…ู† ูƒู„ ู…ุงุซุฉ 
ุชุณุนุฉ ูˆุชุณุนูŠู†) ุจู†ุตุจ ุชุณุนุฉ ู‚ุงู„ ุงู„ุนูŠู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู…ูŠูŠุฒ ูˆูŠุฌูˆุฒ ุงู„ุฑูุน ุฎุจุฑ ู…ุจุชุฏุฃ ู…ุญุฐูˆู 
ูุนู†ุฏ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ุขุฏู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฃุฎุฑุฌ ุจุนุซ ุงู„ู†ุงุฑ ุฃูˆ ู†ุญูˆู‡ ูŠุดูŠุจ ุงู„ุตุบูŠุฑ ูˆุชุถุน ูƒู„ 
ุฐุงุช ุญู…ู„ ุญู…ู„ู‡ุง ูˆุชุฑู‰ ุงู„ุฆุงุณ ุณูƒุงุฑู‰ ูˆู…ุง ู‡ู… ุจุณูƒุงุฑู‰ ูˆุฐู„ูƒ ู…ู† ุดุฏุฉ ุงู„ุฎูˆู 
ูˆุงู„ู‡ูˆู„ ู„ูˆ ุชุตูˆุฑ ูˆุฌูˆุฏู‡ ู„ุงู† ุงู„ู‡ู… ูŠุถุนู ุงู„ู‚ูˆู‰ ูˆูŠุณุฑุน ุจุงู„ุดูŠุจ ุฃูˆ ู‡ูˆ ู…ุญู…ูˆู„ ุนู„ู‰ 
ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู„ุฃู† ูƒู„ ุฃุญุฏ ูŠุจุนุซ ุนู„ู‰ ู…ุง ู…ุงุช ุนู„ูŠู‡ ููŠุจุนุซ ุงู„ุทูู„ ูุฅุฐุง ูˆู‚ุน ูŠุดูŠุจ ู…ู† ุดุฏุฉ 
ุงู„ู‡ูˆู„ ูˆุชุถุน ุญู…ู„ู‡ุง ู„ูˆ ูุฑุถ ูˆุฌูˆุฏู‡ุง ุฃูˆ ุงู† ู…ู† ู…ุงุชุช ุญุงู…ู„ุง ุจุนุซุช ุญุงู…ู„ุง ูุชุถุน ุญู…ู„ู‡ุง 
ู…ู† ุงู„ูุฒุน ูˆุชุฑู‰ ุงู„ุฆุงุณ ุณูƒุงุฑู‰ ู…ู† ุงู„ุฎูˆู ูˆู…ุง ู‡ู… ุณูƒุงุฑู‰ ู…ู† ุงู„ุดุฑุงุจ ูƒู…ุง ููŠ ูุชูˆุญ 
ุงู„ุบูŠุจ (ู‡ู„ ุชุฏุฑูˆู† ู…ุง ุฃู†ุนู…) ู…ูˆุตูˆู„ุฉ (ููŠ ุงู„ู†ุงุณ) ููŠ ุงู„ู…ุญุดุฑ (ู…ุง ุฃู†ุชู…) ู†ุงููŠุฉ (ููŠ 
ุงู„ู†ุงุณ) ููŠู‡ (ุฅู„ุง ุดูƒู„ุฉ) ุฃูŠ ู„ูˆู† ุตุบูŠุฑ (ููŠ ุฌู†ุจ ุงู„ุจุนูŠุฑ) ุงู„ุดูƒู„ุฉ ุจุงู„ุถู… ุงู„ุญู…ุฑุฉ ููŠ 
ุจูŠุงุถ ุงู„ุนูŠู† ูˆููŠ ุงู„ู‚ุงู…ูˆุณ ุนู„ู‰ ูˆุฒู† ุงู„ูุฑุญุฉ ุตูุฉ ูŠู‚ุงู„ ุงู…ุฑุฃุฉ ุดูƒู„ุฉ ุฃูŠ ุฐุงุช ุดูƒู„ ูˆููŠ 
ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ยซู…ุง 3 ููŠ ุงู„ุฆุงุณ ุฅู„ุง ูƒุงู„ุดุนุฑุฉ ุงู„ุณูˆุฏุงุก ููŠ ุฌู„ุฏ ุซูˆุฑ ุฃุจูŠุถ ุฃูˆ ูƒุดุนุฑุฉ ุง 
ููŠ ุฌู„ุฏ ุซูˆุฑ ุฃุณูˆุฏยป (ุญู… ุนู† ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ) ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ ูˆููŠ ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ ูˆุฃูˆ ู„ู„ุชู†ูˆูŠุน ุฃูˆุดูƒ 
ู…ู† ุงู„ุฑุงูˆู‰ ูˆู‡ุฐุง ููŠ ุงู„ู…ุญุดุฑ ูƒู…ุง ู…ุฑ ูˆุงู…ุง ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉ ูู‡ู… ู†ุตู ุงู„ู†ุงุณ ู‡ู†ุงูƒ ุฃูˆ ุซู„ุซุงู‡ู…. 
5 (ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„) ู…ุฑ ู…ุฑุงุฑุง (ูŠุจุบุถ) ุฃูŠ ูŠุจุนุฏ (ูƒู„ ุฌุนุธุฑูŠ) ุฃูŠ ูุธ 
ุบู„ูŠุธ ู…ุชูƒุจุฑุง ูˆุฌุณูŠู… ุนุธูŠู… ุฃูƒูˆู„ (ุฌูˆุงุธ) ุฃูŠ ุฌู…ูˆุญ ู…ู†ูˆุน ุฃูˆ ุถุฎู… ู…ุฎุชุงู„ ููŠ ู…ุดูŠู‡ 
ุฃูˆ ุจุฎูŠู„ ุญุฑูŠุต (ุณุฎุงุจ) ุฃูŠ ูƒุซูŠุฑ ุงู„ุตูŠุงุญ ูˆุงู„ุฃุตูˆุงุช (ููŠ ุงู„ุฃุณูˆุงู‚) ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ 
ุฌุงุจุฑ ู…ุฑููˆุนุง ยซุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ุง ูŠุญุจ ุงู„ูุงุญุด ุงู„ู…ุชูุญุด ูˆู„ุง ุงู„ุตูŠุงุญ ููŠ ุงู„ุง 
ูŠุนู†ู‰ ูƒุซูŠุฑ ุงู„ุตุฑุงุฎ ููŠ ุงู„ุดูˆุงุฑุน ูˆุงู„ุทุฑู‚ ูˆู…ุฌุงู…ุน ุงู„ุฆุงุณ ูƒู…ุง ูŠูุนู„ู‡ ุงู„ุณูˆู‚ุฉ ูˆุงู„ุฏู„ุงู„ูˆู† 
ูˆู†ุญูˆู‡ู… ููŠูƒุฑู‡ ุฐู„ูƒ ุงู…ุง ุตูŠุงุญ ู†ุญูˆ ุงู„ุฏู„ุงู„ ูˆุงู„ู…ู†ุงุฏู‰ ูˆู…ุนุฑู ุงู„ู„ู‚ุทุฉ ูˆู…ู†ุดุฏ ุงู„ุถุงู„ุฉ 
ุจู‚ุฏุฑ ุงู„ุญุงุฌุฉ ูู„ุง ูŠูƒุฑู‡ (ุฌูŠูุฉ ุจุงู„ู„ูŠู„) ูŠุนู†ู‰ ูŠู†ุงู… ูƒุซูŠุฑุง ุฃูˆ ู…ุชุตู„ุง ูˆู„ุง ูŠู‚ูˆู… ุฒู„ุง ูŠุตู„ู‰ 


411 

ุนุฏุช ุจุฏู‡ ุน1 ุจูˆูƒุฑ ุงู„ุดู ุงู„ุชูŠ ู‚ูˆู ุงูŠุน ูˆุงู„ูƒุงูˆู„ ูƒู† 

ุทูŽุงุนูŽุฉู ุฑูŽุจู‘ู‡ู ูˆูŽุงู„ุชูŽุงุฑููƒูŽ ุณูŽู†ูŽู‘ุฉูŽ ุชุจูŠู‘ู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฎู’ููุฑูŽ ุฐูุชู‘ู…ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุจู’ุบูุถูŽ ุนูุชู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุคู’ุฐูู‰ูŽ 
414 ุงู†ูŠู† ูˆุฏ ุง 


ูˆู„ุง ูŠุฐูƒุฑ ููŠู‡ุง ูƒุฃู†ู‡ ุฌูŠูุฉ (ุญู…ุงุฑ ุจุงู„ู†ู‡ุงุฑ) ุฃูŠ ุชุงุจุน ู„ุดู‡ูˆุชู‡ ูˆู‡ูˆุงู‡ ูˆูŠุฏูˆุฑ ู„ุญุธูˆุธู‡ 
ูˆูŠุชุญุฑูƒ ุจู…ุฑุงุฏ ู†ูุณู‡ (ุนุงู„ู… ุจุงู„ุฏู†ูŠุง) ุฃูŠ ุจู…ุง ูŠุจุนุฏ ุนู† ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุงู…ุนุงู† ูˆุงู„ู†ุธุฑ ููŠ 
ุชุญุตูŠู„ู‡ุง (ุฌุงู‡ู„ ุจุงู„ุขุฎุฑุฉ) ุฃูŠ ุจู…ุง ูŠู‚ุฑุจู‡ ุฅู„ูŠู‡ุง ูˆูŠุฏูŠู†ู‡ ู…ู†ู‡ุง ู„ุงู† ุงู„ุนู„ู… ุดุฑู ู„ุงุฒู… ู„ุง 
ูŠุฒูˆู„ ุฏุงุฆู… ู„ุง ูŠู…ู„ ูˆู…ู† ู‚ุฏุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุดุฑูŠู ุงู„ุจุงู‚ูŠ ุฃุจุฏุง ู„ุงุจุงุฏ ูˆุฑุถูŠ ุจุงู„ุฎุณูŠุณ ุงู„ูุงู†ูŠ ููŠ 
ุฃู…ุฏ ุงู„ุงู…ุงุฏ ูุฌุฏูŠุฑ ุจุงู† ูŠุจุบุถ ู„ุดู‚ุงูˆุชู‡ ูˆุงุฏุจุงุฑู‡ ูˆู„ูˆ ู„ู… ูŠูƒู† ู…ู† ุดุฑู ุงู„ุนู„ู… ุงู„ุง ุงู†ู‡ ู„ุง 
ุชู‡ุนุฏูŠ ุฅู„ูŠู‡ ุฃูŠุฏูŠ ุงู„ุณุฑุงู‚ ุจุงู„ุฃุฎุฐ ูˆู„ุง ุฃุฎุฐ ุฃูŠุฏู‰ ุงู„ุณู„ุงุทูŠู† ุจุงู„ุนุฒู„ ู„ูƒูู‰ ููƒูŠู ูˆู‡ูˆ 
ุจุดุฑุทู‡ ุงู„ู…ุชูƒูู„ ุจุณุนุงุฏุฉ ุงู„ุฏุงุฑูŠู† (ุงุจู† ู„ุงู„ ูู‰ ู…ูƒุงุฑู… ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ ูƒ ูู‰ ุชุงุฑูŠุฎู‡ ู‚ ุนู† ุฃุจู‰ 
ู‡ุฑูŠุฑุฉ) ูˆุฑูˆุงู‡ ูƒ ุนู†ู‡ ุจู„ูุธ ยซุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูŠุจุบุถ ูƒู„ ุนุงู„ู… ุจุงู„ุฏู†ูŠุง ุฌุงู‡ู„ ุจุงู„ุขุฎุฑุฉยป 

6( (ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„) ู…ุฑ (ุจุจุบุถ) ุฃูŠ ูŠุจุนุฏ ุนู† ุฐุงุชู‡ ูˆุตูุงุชู‡ ูˆูƒู…ุงู„ ุนุจุงุฏุชู‡ 
(ุงู„ุขูƒู„ ูุฒู‚ ุดุจุนู‡) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุดูŠู† ูˆูุชุญ ุงู„ุจุงุก ู„ุงู† ุงู„ุขูƒู„ ุจุนุฏ ุงู„ุดุจุน ุญุฑุงู… ู‚ุทุนู‰ ุงู„ุง 
ู„ู„ุถูŠู ูˆุงู„ุตูˆู… ูˆูƒุฐุง ุงู„ุดุฑุจ ุบูŠุฑ ุงู„ุฒู…ุฒู… ูƒู…ุง ู…ุฑ (ูˆุงู„ุบุงูู„ ุนู† ุทุงุนุฉ ุฑุจู‡) ุจุงู„ุชุบุงูˆู„ ููŠ 
ุงู„ุดู‡ูˆุงุช ูˆุงู„ู‡ูˆู‰ ูˆุงู„ุญุธูˆุธุงุช ุฃูˆ ุงู„ุชุนู„ู‚ ุจุญุจ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุงู„ู…ู†ุงุตุจ ูˆุงู„ู„ุฏุงู† (ูˆุงู„ุชุงุฑูƒ ุณู†ุฉ 
ู†ุจูŠู‡) ุจุงู† ุงุนุฑุถ ุนุชู‡ุง ุจุงู„ูƒู„ูŠุฉ ุฃูˆ ุชุฑูƒ ุจุนุถู‡ุง ุงุณุชุฎูุงูุง ุฃูˆ ู‚ู„ุฉ ุงุญุชูุงู„ ุจู‡ุง (ูˆุงู„ู…ุฎูุฑ 
ุฐู…ุชู‡) ุจูƒุณุฑ ุงู„ูุงุก ู…ู† ุงุฎูุฑ ุฃูŠ ุงู„ู†ุงู‚ุถ ุนู‡ุฏู‡ ุงู„ุฎูุฑ ู†ู‚ุถ ุงู„ุนู‡ุฏ ูˆุงู„ุฅุฌุงุฑุฉ ูˆุงู„ุฎูุฑุฉ 
ุงู„ุนู‡ุฏุฉ ูŠู‚ุงู„ ุงุฎูุฑู‡ ุฃูŠ ู†ู‚ุถ ุนู‡ุฏู‡ ูˆุบุฏุฑ (ูˆุงู„ู…ุจุบุถ ุนุชุฑุฉ ู†ุจูŠู‡) ุฃูŠ ู‚ุฑุงุจุชู‡ ูŠุนู†ู‰ ู…ู† 
ูุนู„ ุจุฃู‚ุงุฑูŠุจู‡ ู…ุง ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ูุนู„ู‡ ู…ู† ุงูŠุฐุงุฆู‡ู… ุฃูˆ ุชุฑูƒ ุชุนุธูŠู…ู‡ู… ุฃูˆ ุณูˆุก ุงู„ุธู† ุจู‡ู… ูุฅู† 
ุงุนุชู‚ุฏ ุญู„ู‡ ููƒุงูุฑ ูˆุงู„ุง ูู…ุฐู†ุจ ูˆุฎุตู‡ุง ุจุงู„ู„ุนู†ุฉ ู„ุชุฃูƒุฏ ุญู‚ ุงู„ุญุฑู… ูˆุงู„ุนุชุฑุฉ ูˆุนุธู… ู‚ุฏุฑู‡ู…ุง 
ุจุงุถุงูุชู‡ู…ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฅู„ู‰ ุฑุณูˆู„ู‡ ูƒู…ุง ูู‰ ุญุฏูŠุซ ูƒ ุช ุนู† ุนุงุฆุดุฉ ูƒ ุนู† ุนู„ู‰ ยซุณุชุฉ 
ู„ุนุจู‡ู…. ุงู„ู„ู‡ ูˆูƒู„. ู†ุจูŠ ู…ุฌุงุจ ุงู„ุฏุนูˆุฉ ุงู„ุฒุงุฆุฏ ููŠ ู†ุงู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุฏูƒู„ูŠ .ูŠู‚ุฏ ุงู„ู„ู‡ 
ูˆุงู„ู…ุชุณู„ุท ุจุงู„ุฌุจุฑูˆุช ููŠุนุฒ ุจุฐู„ูƒ ู…ู† ุฃุฐู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŠุฐู„ ู…ู† ุฃุนุฑ ูˆุงู„ู…ุณุชุญู„ ู„ุญุฑู… ุงู„ู„ู‡ 
ูˆุงู„ู…ุณุชุญู„ ู…ู† ุนุชุฑุชูŠ ู…ุง ุญุฑู… ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุชุงุฑูƒ ู„ุณู†ุชูŠยป (ูˆุงู„ู…ุคุฐูŠ ุฌูŠุฑุงู†ู‡) ุฌู…ุน ุฌุงุฑ ูˆู‡ูˆ 
ู…ู† ูƒู„ ุฌุงู†ุจ ุฃุฑุจุนูŠู† ุจูŠูˆุชุง (ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ) ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 


28 


<ยซุฅู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูŠูŽู : ูŠูŽุจู’ุนู’ุถู ุงู„ุจูŽู‘ุฐูุฎููŠู†ูŽ ุงู„ูู’ุฑูุฌููŠู†ูŽ ุงู„ู…ูŽุฑูุญููŠู†ูŽ ูˆูŽูŠูุญูุจู 


ู„ูƒ ูŠู† 


ูƒู„ ู‚ู„ุจู ุญูŽุฒููŠู†ููยป ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ู…ุนุงุฐ ุจู† ุฌุจู„ 
ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูŠุญุจ ุงู„ุฑูŽูู‚ูŽ ููŠ ุงู„ุฃุฑ ูƒูู„ู‘ยป ุฎ ุนู† ุนุงุฆุดุฉ 


ุนุฑ ู„ 


ุฏุฅ ูกโ€ ู„ู‡ ู„ุน ุชูŽู„ุงุฆูŽุฉู‘ ูˆูŽูŠูŽุจูุนู’ุถูŒ ู…ูŽู„ุงู…ูŽู‚ู‘ ุฑูŽุฌูŽู„ูŒ ุบู’ุฑู‹ุง ูŽูƒ ุณูŽุจููŠู„ู 
ุงู„ู„ู‘ู‡ ุงุฑูŠู… ู…ุญุชุณุจู‹ุงยป ูู‚ูŽุงุฆูŽู„ูŽ ุญูŽู†ู‘ู‰ ู‚ูุชูู„ูŽ ูˆุฌู„ ูƒุงู† ุงู„" ูŠูุคู‘ุฐููŠู‡ยป ููŽุตูŽุจูŽุฑูŽ 
ู„ ุง ูŠุงู‡ 001 ู…ูŽูˆู’ุชูุก ูˆูŽุฑูŽุฌูู„ูŒู‘ ุณูŽุงููŽุฑูŽ ู…ูŽุนูŽ ู‚ูŽูˆู’ู… 


ูกูกโ€ ู„(ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰) ูˆุชุจุงุฑูƒ (ูŠุจุบุถ ุงู„ุจุฐุฎูŠู†) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆุจุฐุงู„ ูˆุฎุงุก 
ู…ุนุฌู…ุชูŠู† ุณูุฉ ู…ุดุจู‡ุฉ ู…ู† ุงู„ุจุฐุฎ ูˆู‡ูˆ ุงู„ูุฎุฑ ูˆุงู„ุชูƒุจุฑ ูˆุงู„ุชุทุงูˆู„ (ุงู„ูุฑุญูŠู†) ูุฑุญุง ู…ุทุบูŠุง 
ู„ุง ูุฑุญ ุณุฑูˆุฑ ุจูุถู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฅู†ุนุงู…ู‡ ูƒู…ุง ูŠุฏู„ ุนู„ูŠู‡ ุชุนู‚ูŠุจู‡ ุจู‚ูˆู„ู‡ (ุงู„ู…ุฑุญูŠู†) ู…ู† ุงู„ู…ุฑุญ 
ุงู„ุฎูŠู„ุงุก ูˆุงู„ุชูƒุจุฑ ุงู„ุฐูŠู† ุงุชุฎุฐูˆุง ุงู„ุดู…ุงุฎุฉ ูˆุงู„ูƒุจุฑ ูˆุงู„ุฃุดุฑ ูˆุงู„ุจุทุฑ ูˆุงู„ุงุณุชุบุฑุงู‚ ูู‰ ุงู„ู„ู‡ูˆ 
ูˆุงู„ูุฑุญ ุจู…ุง ุฃูˆุชูˆุง ุฏูŠุฏู†ุง ูˆุงุดุนุงุฑุง ู…ู† ูุฑุญ ุจุญุธู‡ ู…ู† ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุนุธู… ููŠ ุงู„ 
ูˆุงูุชุฎุฑ ุจู‡ ูˆุชูƒุจุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุงุณ (ูˆูŠุญุจ ูƒู„ ู‚ู„ุจ ุญุฒูŠู†) ู…ู† ุงู„ูƒูุฑ ูˆุงู„ู†ูุงู‚ ูˆุฃู†ูˆุงุน ุณูˆุก 
ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ (ุงู„ุฏูŠู„ู…ู‰ ุนู† ู…ุนุงุฐ) ู‚ูŠู„ ู…ุชุฑูˆูƒ ูˆููŠู‡ ุฃุญุงุฏูŠุซ ูƒุซูŠุฑุฉ ูˆุนู„ุงุฌ ู…ู† ุงุณุชุญู‚ู‡ ุงู„ูุฑุญ 
ุงูƒุชุงุฑู‚ูƒุฑ ู„ููˆุช ุงุณุณูƒุนููุงุฑ ู‚ุจุญ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุณุฑุนุฉ ุธุฒุงู„ู‡ุง ูˆูƒุฏุฑู‡ุง ูˆูุณุงุฏู‡ุง. 

7< ู„(ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰) ูˆุชุจุงุฑูƒ (ูŠุญุจ ุงู„ุฑูู‚) ุจูƒุณุฑ ูุณูƒูˆู† ุฃูŠ ูŠุฑุถูŠ ู„ูŠู† 
ุงู„ุฌุงู†ุจ ุจุงู„ู‚ูˆู„ ูˆุงู„ูุนู„ ูˆุงู„ุฃุฎุฐ ุจุงู„ุฃุณู‡ู„ ูˆุงู„ุฏูุน ุจุงู„ุฃุฎู (ููŠ ุงู„ุฃู…ุฑ ูƒู„ู‡) ููŠ ุฌู…ูŠุน ุฃู…ุฑ 
ุงู„ุฏูŠู† ูˆุงู„ุฏู†ูŠุง ุญุชู‰ ู…ุนุงู…ู„ุฉ ุงู„ู…ุฑุก ู†ูุณู‡ ูˆูŠุชุฃูƒุฏ ุฐู„ูƒ ููŠ ู…ุนุงุดุฑุฉ ู…ู† ู„ุง ุจุฏ ู„ู„ุฅู†ุณุงู† ู…ู† 
ู…ุนุงุดุฑุชู‡ ูƒุฒูˆุฌุฉ ูˆุฎุงุฏู… ูˆูˆู„ุฏ ูุงู„ุฑูู‚ ู…ุญุจูˆุจ ู…ุทู„ูˆุจ ูˆูƒู„ู…ุง ููŠ ุงู„ุฑูู‚ ู…ู† ุงู„ุฎูŠุฑ ูููŠ 
ุงู„ุนู†ู ู…ู† ุงู„ุดุฑ ู…ุซู„ู‡ ูˆู‡ุฐุง ู‚ุงู„ู‡ ู„ู…ุง ู‚ุงู„ุช ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ู„ุนุงุฆุดุฉ ุงู„ุณุงู… ุนู„ูŠูƒ ู‚ุงู„ุช ยซุจู„ ุนู„ูŠูƒู… 
ุงู„ุณุงู… ูˆุงู„ู„ุนู†ุฉยป ูˆุนุฑู ูู‰ ุดุฑุญ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ุงู„ุนุถุฏูŠุฉ ุงู„ุฑูู‚ ุจุฃู†ู‡ ุญุณู† ุงู„ุงู†ู‚ูŠุงุฏ ุฅู„ู‰ ู…ุง ูŠุคุฏูŠ 
ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌู…ูŠู„ (ุฎ ุนู† ุนุงุฆุดุฉ ูˆููŠู‡ ุฃุญุงุฏูŠุซ ูƒุซูŠุฑุฉ) ูˆุฑูˆุงู‡ ู… ุฃูŠุถุง ููŠ ุงู„ุฅุณุชุฆุฐุงู†. 

+ูก-(ุฅู†โ€ ุงู„ู„ู‡) ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ (ูŠุญุจ ุซู„ุงุซุฉ) ุฃูŠ ุซู„ุงุซุฉ ุงุดุฎุงุต (ูˆูŠุจุบุถ ุซู„ุงุซุฉ) 
ุฃูŠ ูŠุฑุถู‰ ูˆูŠู‚ุฑุจ ุซู„ุซ ุทุงุฆูุฉ ูˆูŠุจุนุฏ ูˆูŠุทุฑุฏ ุซู„ุงุซุง (ุฑุฌู„ ุบุฒุง ููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡) ููŠ ุงู„ุฌู‡ุงุฏ 
(ุตุงุจุฑุง) ููŠ ุงู„ู‚ุนุงู„ ููŠ ุงู„ู…ุนุฑูƒุฉ ูˆุงู„ุบุจุงุช ูˆุนุฏู… ุงู„ุฒุฎู (ู…ุญุชุณุจุง) ุฃูŠ ุฎุงู„ุตุง ููŠ ุงู„ุฌู‡ุงุฏ 
ู„ุงุนู„ุงุก ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆู‚ู‡ุฑ ุงู„ุงุนุฏุงุก (ูู‚ุงุชู„ ุญุชู‰ ู‚ุชู„) ููŠ ู…ุญู„ ุงู„ุบุฒู‰ ูˆูŠุฏุฎู„ ุงู„ูŠ ูƒู…ุง ู…ุฑ 


47ูก 


3 


ููŽุงุฑู’ุชูŽุญูŽู„ููˆุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ู…ูู†ู’ ุขุฎูุฑู ุงู„ู„ูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู…ู ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽู‰ุก ููŽุชูŽุฑูŽู„ูˆุงุก 


000 ู…ู‡ ุงู†ุน ูˆู‚ ุงู„ุงูŠู† 1ู†ู… ู‡ู† 01 ูˆุณุงุฑ ุฏ ุญู„ ูกโ€ ู…ุชูˆ 
ูุถูุฑูŽุจูˆุง ุจุฑููƒููˆุณู‡ู… ุซู… ู‚ุงู…, ูุชุทู‡ุฑยป ูˆูŽุตู„ู‰ ุฑู‡ุจู‘ุฉ ู„ู„ู‡ ูˆูŽุฑูŽุบู’ุจูŽุฉ ููŠู…ู‹ุง ุนู†ุฏู‡ุฉ) 


ูˆุงู„ุซู„ุงู‚ุฉ (ุงู„ู†ูˆุฉ "ูƒุช ุงู„ู„ ู„ูŠุดูŠ ุงู„ู…ู†ุงู† ุงูƒู†ุงู„ ู„ูู‚ ูˆ ุงู„ุชุงโ€ 
ุงู„ู’ุฎู„ุงูยป ุท ุทุจ ูƒ ู‚:ุถู† .ุนู† ุฃุจู† ุฐุฑ 


ยซุฅู† ุงู„ู„ู‡ ู„ูŠุฏุฎู„ ุงู„ุฌู†ุฉยป (ูˆุฑุฌู„ ูƒุงู† ู„ู‡ ุฌุงุฑ ูŠุคุฐูŠู‡) ูŠุธู‡ุฑ ุงู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ ู‡ุงู‡ู†ุง ู…ู† ู‚ุฑุจ 
ู…ู† ู…ู†ุฒู„ูƒ ุนุฑูุง ู„ุง ู…ุง ุนู„ูŠู‡ ุนุฑู ุงู„ูู‚ู‡ุงุก ู…ู† ุงู†ู‡ ุฃุฑุจุนูˆู† ุฏุงุฑุง ู…ู† ูƒู„ ุฌุงู†ุจ ูˆูŠุคุฐูŠู‡ 
ุฏุงุฆู…ุง ุฃูˆ ุจุนุถุง ุจู‚ูˆู„ ุฃูˆ ูุนู„ (ูุตุจุฑ ุนู„ู‰ ุฃุฐุงู‡) ุงู…ุชุซุงู„ุง ู„ุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจุงู„ุตุจุฑ ูู‰ ู…ุซู„ู‡ 
ูˆูŠุญูƒุณุจ ูˆูŠุบุคู„ ูƒู„ู…ุง ุฃุงู… ุญุจูŠูŠุง ุงู„ู„ู‡ ูˆู†ู… ุงู„ูˆ ูƒูŠู„ ุฅู†ุญุนู‰ .ูŠูƒููŠู‡. ุงู„ู„ู‡ ุฅุฒุงู‡ุจูŠุญูŠุงุฉ ุฃูˆ 
ู…ูˆุช) ุจุงู† ูŠู†ุชู‚ู„ ุฃุญุฏู‡ู…ุง ุนู† ุตุงุญุจู‡ ูู‰ ุญุงู„ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุฃูˆ ูŠู…ูˆุช ุฃุญุฏู‡ู…ุง ูƒู…ุง ูู‰ 
ุญุฏูŠุซ ุฎุท ยซุฅู† ุงู„ู„ู‡ ูŠุญุจ ุงู„ุฑุฌู„ ู„ู‡ ู„ุฏ ุงู„ุณูˆุก ูŠุคุฐูŠู‡ ููŠุตุจุฑ ุนู„ู‰ ุฃุฐุงู‡ 29006 
ุญุชู‰ ูŠูƒููŠู‡ ุจุญูŠุงุฉ ุฃูˆ ู…ูˆุชยป (ูˆุฑุฌู„ ุณุงูุฑ ู…ุน ู‚ูˆู…) ูุนู„ ู…ุงุถูŠ ู…ู† ุงู„ู…ุณุงูุฑุฉ (ูุงุฑุชุญู„ูˆุง) 
ุฃูŠ ูุฃุฐู‡ุจูˆุง ูˆุฃุตู„ ุงู„ุฑุญู„ุฉ ุงู„ุงู†ุชู‚ุงู„ ูŠู‚ุงู„ ุฏู†ุช ุฑุญู„ุชู†ุง ุฃูŠ ุงู†ุชู‚ุงู„ู†ุง ูˆุณูุฑู†ุง (ุญุชู‰ ุฅุฐุง ูƒุงู† 
ู…ู† ุขุฎุฑ ุงู„ู„ูŠู„) ู„ุนู„ู‡ ู‡ุฐุง ู‡ู„ู‰ ูƒูŠููŠุฉ ุงู„ุญุฌุงุฒ ู„ุงู† ุงู„ุฐู‡ุงุจ ููŠู‡ ููŠ ุงู„ู„ูŠู„ ุฏุงุฆู…ุง ุฃูˆ ุฃูƒุซุฑ 
ุจุฎู„ุงู ุณุงุฆุฑ ุงู„ุจู„ุงุฏ (ูˆู‚ุน ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ูƒุฑูŠ) ุจูุชุญุชูŠู† ุนู„ู‰ ูˆุฒู† ุนุตู‰ ุงู„ู†ูˆู… ุงู„ุฎููŠู 
ูˆุฃูˆู„ู‡ ูˆุงู„ู†ุนุงุณ ูŠู‚ุงู„ ูƒุฑู‰ ุงู„ุฑุฌู„ ูƒุฑู‰ ู…ู† ุจุงุจ ุงู„ุฑุงุจุน ุฅุฐุง ู†ุนุณ ูˆุงู„ูƒุฑู‰ ุจูุชุญ ูˆุณูƒูˆู† 
ุงู„ุนุฏู‰ ุงู„ุณุฏูŠุฏ ูˆุนูƒูู† ู„ุชุฑ ูŠู‚ุงู„ ูƒุฑูƒ ุงู„ู†ู‡ู† ุฅุฐุง ุงุชุญูˆุช :ุชูุฏู‡ ูˆู‚ุงู„ ูƒุฑุช ุงู„ุฏุงู‚ุฉ 
ุจุฑุฌู„ูŠู‡ุง ุฅุฐุง ู‚ุจู„ุชู‡ู…ุง ููŠ ุงู„ุนุฏ ูˆู…ู† ุจุงุจ ุงู„ุซุงู†ู‰ (ูู†ุฒู„ูˆุง ูุถุฑุจูˆุง ุจุฑุคุณู‡ู…) ุฃูŠ ู†ุงู…ูˆุง 
ูˆุงุณุชุฑุญูˆุง (ุซู… ุซุงู… ูู†ุทู‡ุฑ) ุฃูŠ ุชูˆุถุงู‹ ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฌู„ ู…ู† ุจูŠู† ุฃุธู‡ุฑู‡ู… (ูˆุตู„ู‰ ุฑู‡ุจุฉ ู„ู„ู‡) ุฃูŠ 
ุฌุฑูŠู‡ุง ูˆุถุฏูŠุฉ ูƒู„ู‡ ูˆูŠู‡ ุฒุฎุฑ ุงู„ูŠุง ุงุนุฑุงู ุงู„ุนูŠู„ุคุฉ ุงู„ุณูŠู†ุญู‡, ูˆุฑุง ู„ู†ู‡ุฌุฉ ูŠุดุนูˆุฏุงู† ุงู„ุนูŠุงุงุฉ 
ุตู„ุงุฉ ุงู„ุตุจุญ (ูˆุฑุบุจุฉ ููŠู…ุง ุนู†ุฏู‡) ุฃูŠ ูˆุฑุฌุงุก ููŠู…ุง ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุบูˆุงุจ ูˆุงู„ุฏุฑุฌุงุช 
(ูˆุงู„ุซู„ุงุซุฉ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุจุบุถู‡ู… ุงู„ู„ู‡) ุฃูŠ ูŠุจุนุฏู‡ู… (ุงู„ุจุฎูŠู„ ุงู„ู…ู†ุงู† ูˆุงู„ู…ุฎุชุงู„) ุจุฎุงุก ู…ุนุฌู…ุฉ ุฃูŠ 
ุงู„ู…ุชูƒุจุฑ ุงู„ู…ุนุฌุจ ุจู†ูุณู‡ (ุงู„ูุฎูˆุฑ) ุฃูŠ ูƒุซูŠุฑ ุงู„ูุฎุฑ ูˆุงู„ุตู„ุจ (ูˆุงู„ุชุงุฌุฑ ุงู„ุญู„ุงู)'โ€ ูˆู‡ุฐู‡ 
ุงู„ูู„ุซ ู…ู† ุงู„ู…ุญุฑู…ุงุช ุงู„ู‚ุทูŠุนุฉ ูˆุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ ุงู„ุฑุฏูŠุฉ ุงู„ุดุฏูŠุฏุฉ (ุท ุทุจ ูƒ ู‚ ุถ ุนู† ุฃุจูŠ ุฐุฑ) 


ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 


'"โ€ ูˆุงู„ุญู„ุงู ุจุงู„ูุชุญ ูˆุงู„ุชุดุฏูŠุฏ ุตูŠุบุฉ ุงู„ู…ุจุงู„ุบุฉ ุฃูŠ ุงู„ุฐู‰ ูŠูƒุซุฑ ุงู„ุญู„ู ู„ู‚ุฏ ุฃุนุทู‰ ููŠู‡ุง ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ูƒุฐุง 


4 <<ุฅู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽุฑูŽู‘ ูˆูŽุฌูŽู„ูŽู‘ ูŠูุญูุจูŒ ุงู„ููŽุถู’ู„ูŽ ูููŠ ูƒู„ ุดูŽูŠู’ุกู ุญูŽู†ู‘ู‰ ูููŠ 
ุงู„ุตู‘ู„ูŽุงุฉูยป ุงุจู’ู† ุนูŽุณูŽุงูƒูุฑ ุนู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุดุนูŠุจ ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุนู† ุฌุฏู‡ 

ู…ูˆ ุฏุฏุฑู† ุงู„ู„ู‡ ุชูŠูƒ ุงู„ู‚ุทุงุกู‰ ุจูˆูŠูƒุฑุฉ ุงู„ู‚ุงุฒู‚ ุฐุง ุนูŠ 1 
ููŠ ุงู„ู„ู‡ ูƒุงู† ุฎู†ุง ูƒู†ูŠ 15 โ€œูู†ูƒ ุดูŠู‚ุฉ ุงู† ุจู†ุฑุง 00 ุงุณูˆูƒ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู† 
ุฉู†ู‚ ุดุฑ ูˆูˆ ุงู„ุชู‚ุทุงู† :ูุฒ ูƒุงููƒ ุงู‚ู„ู‚ ู„ุฒ ูƒุง ุงู‚ู„ ูˆุงู† 
ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽุง ุตูŽุญูŽูƒูŽ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู†ูยป ุญู… ุฎ ุฏุง ุช ุญุจ ุนู† ุฃุจู‰ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 


4< (ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„) ุซุจุชุง ูู‰ ุงู„ุฃุตู„ (ูŠุญุจ ุงู„ูุตู„) ุจุงู„ุตุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุฃูŠ 
ูŠุฑุถูŠ ุงู„ูุตู„ ุจูŠู† ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ูˆูŠุซูŠุจู‡ (ููŠ ูƒู„ ุดูŠุก) ู…ู† ุงู„ุฎูŠุฑ ูˆุงู„ุนุจุงุฏุฉ (ุญุชู‰ ููŠ 
ุงู„ุตู„ุงุฉ) ุจุฃู† ูŠู‚ู ุฅุฐุง ู‚ุฑุฃ ุงู„ูุงุชุญุฉ ุนู„ู‰ ุฑุคูˆุณ ุงู„ุขูŠ ูƒู…ุง ูƒุงู† ูŠูุนู„ ูˆูŠูุตู„ ุงู„ุงุนุชุฏุงู„ 
ุนู† ุงู„ุฑูƒูˆุน ูˆุงู„ุณุฌูˆุฏ ูˆู‡ูƒุฐุง ูˆู‚ุฏ ู†ุฏุจูˆุง ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุชุณุน ุณูƒู†ุงุช ูˆููŠ ุจุนุถ ุงู„ู†ุณุฎ 
ุจุงู„ุถุงุฏ ุงู„ู…ุนุญู…ุฉ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ ูุงูƒุซุงุฑ ุงู„ุนุจุฏ ุงูŠุงู‡ุง ู…ุญุจูˆุจ ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฅุฐ ู‡ู‰ ุฎูŠุฑ ู…ูˆุถุน 
(ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ุนู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุดุนูŠุจ ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุนู† ุฌุฏู‡) ูˆููŠ ุงู„ุฌุงู…ุน ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุงู„ุนุงุต. 

(ุฅู† ุงู„ู„ู‡) ูˆููŠ ุงู„ุฌุงู…ุน ุชุนุงู„ู‰ (ูŠุญุจ ุงู„ุนุทุงุณ) ูŠุนู†ูŠ ุณุจุจู‡ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠู†ุดุฃ 
ุนู† ุฒูƒุงู… ู„ุฃู†ู‡ ุงู„ู…ุฃู…ูˆุฑ ููŠู‡ ุจุงู„ุชุญู…ูŠุฏ ูˆุงู„ุชุดู…ูŠุช ูˆูŠุญุชู…ู„ ุงู„ุชุนู…ูŠู… ูƒู…ุง ูู‰ ุงู„ูุชุญ ูˆู‡ูˆ 
ุจู‚ุนู… ุงู„ู…ุณุงู… ูˆูŠุญููŠ ุงู„ุฐู…ุงุบ ุฅุฐ ูŠู‡ ุชุชุฏู‚ุน ุงู„ุฃุจุฎุฑุฉ ุงู„ู…ุญุนูŠุณุฉ ููŠู‡ ููŠู‡ ููŠุนูŠู† ุตุงุญูŠู‡ 
ุนู„ู‰ ุงู„ุทุงุนุฉ ูˆูŠุฎูู ุงู„ุบุฐุงุก ูˆู‡ูˆ ุฃู…ุฑ ู…ู†ุฏูˆุจ ุฅู„ูŠู‡ ู„ุงู†ู‡ ูŠุณู‡ู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุทุงุนุฉ ูˆู…ู† ุซู…ู‡ ุนุฏู‡ 
ุงู„ุดุงุฑุน ู†ุนู…ุฉ ูŠุญู…ุฏ ุนู„ูŠู‡ุง (ูˆูŠูƒุฑู‡ ุงู„ุชุซุงุคุจ) ุจุงู„ู‡ู…ุฒ ูˆู‚ูŠู„ ุจุงู„ูˆุงูˆ ูˆู‡ูˆ ุชู†ูุณ ูŠู†ูุชุญ ู…ู†ู‡ 
ุงู„ูู… ุจู„ุง ู‚ุตุฏ ูˆุฐู„ูƒ ู„ุฃู†ู‡ ูŠูƒูˆู† ุนู† ุงู…ุชู„ุงุก ุงู„ุจุฏู† ูˆุซู‚ู„ู‡ ูˆูƒุซุฑุฉ ุงู„ุบุฐุงุก ูˆู…ูŠู„ู‡ ููŠุจุณุท 
ุตุงุญุจู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุทุงุนุฉ ููŠุถุญูƒ ู…ู†ู‡ ุงู„ุดูŠุทุงู† ูˆู„ู‡ุฐุง ุณู† ุงู„ุดุงุฑุน ูƒุธู…ู‡ ูˆุฑุฏู‡ ู…ุง ุฃู…ูƒู† 
(ูุฅุฐุง ุนุทุณ ุฃุญุฏูƒู… ูุญู…ุฏ ุงู„ู„ู‡) ูƒู…ุง ู…ุฑ ูู‰ ยซุฅุฐุง ุนุทุณยปโ€โ€ ุจุญู†ู‡ (ูƒุงู† ุญู‚ุง ุนู„ู‰ ูƒู„ 
ู…ุณู„ู… ุณู…ุนู‡) ุฃูŠ ุณู…ุน ุชุญู…ูŠุฏู‡ ูˆููŠู‡ ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุงู† ุงู„ุนุงุทุณ ุฅุฐุง ู„ู… ูŠุฌู‡ุฑ ุจุงู„ุชุญู…ูŠุฏ ูˆู„ู… 
ูŠุณู…ุน ู…ู† ุนู†ุฏู‡ ู„ุง ูŠุณุชุญู‚ ุงู„ุชุดู…ูŠุช (ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ ู„ู‡ ูŠุฑุญู…ูƒ ุงู„ู„ู‡) ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุณู…ู‰ 
ุจุงู„ุชุดู…ูŠุช ูˆู‡ูˆ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุงู„ุฏุนุงุก ุจุงู„ุฎูŠุฑ ูˆุงู„ุจุฑูƒุฉ ูˆูู‰ ู‚ูˆู„ู‡ ูƒุงู† ุญู‚ุง ุนู„ู‰ ูƒู„ ู…ุณู„ู… 


53 


' ุณุจู‚ ุงู„ุญุฏูŠุซ (5ุŸ7) 


ูŠูู„ 

ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุนูŽุฑู‘ ูˆูŽุฌูŽู„ูŽู‘ ุ› ูŠูุญูุจู ุงู„ุตู‘ู…ู’ุชูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุซู„ู‘ุงุซ: ุนูู†ู’ุฏูŽ ุชูู„ุงูˆูŽุฉู 
ุงู„ู‚ูŽุฑูŽุขู†ู ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุงุฑุง ู„ุฌุญุงุฒู‘ุฉยป ุทุจ ุนู† ุฒูŠุฏ ุจู† ุฃุฑู‚ู… 

ูก-ยซุฅู†โ€ ุงู„ู„ู‡ ุน ูˆูŽุฌูŽู„ูŽ 0 ูˆูŠูุนู’ุทููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‘ู‡ู ู…ูŽุง 0 


ุงุดุนุงุฑ ุจุงู† ุงู„ุนุดู…ูŠุช ูุฑุถ ุนูŠู† ูˆุฅู„ูŠู‡ ุฐู‡ุจ ุจุนุถ ูˆุงู„ุฃูƒุซุฑูˆู† ุงู†ู‡ ูุฑุถ ูƒูุงูŠุฉ ูƒุฑุฏ 
ุงู„ุณู„ุงู… ูˆุงู„ุดุงูุนู‰ ุงู†ู‡ ุณู†ุฉ ูˆุญู…ู„ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุฏุจ ูƒู…ุง ูู‰ ู‚ูˆู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ยซุญู‚ 
ุนู„ู‰ ูƒู„ 000 ูŠุบุชุณู„ ูู‰ ูƒู„ ุณุจุนุฉ ุฃูŠุงู…ยป ูˆุฅู†ู…ุง ุงุณุชุญู‚ ุงู„ุนุงุทุณ ุจุงู„ุชุดู…ูŠุช ู„ุดูƒุฑู‡ 
ู†ุนู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฅุฐุง 22000 0 ู„ู‡ ุงู„ุนุงุทุณ ุจุงู„ู…ุบูุฑุฉ ุชุฃู„ูŠูุง ู„ู„ู‚ู„ูˆุจ ูˆุฅุฐุง ุชูƒุฑุฑ 
ุงู„ุนุงุทุณ ูˆุญู…ุฏ ููŠ ู…ุฌู„ุณ ู‚ุงู„ูˆุง ูŠู†ุจุบู‰ ุงู† ูŠุดุชู…ู‡ ุงู„ุณุงู…ุน ููŠ ูƒู„ ู…ุฑุฉ (ูˆุฃู…ุง ุงู„ุชุบุงุคุจ ูุฅู†ู…ุง 
ู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ุดูŠุทุงู†) ูˆู„ุฐุง ู‚ูŠู„ ู…ุง ุชุบุงุคุจ ู†ุจูŠ ู‚ุท (ูุฅุฐุง ุชุบุงุคูˆุจ ุฃุญุฏูƒู… ูู„ูŠุฑุฏู‡) ุฃูŠ ูู„ูŠู…ู†ุนู‡ 
(ู…ุง ุงุณุชุทุงุน) ุฃูŠ ูŠู…ู†ุนู‡ ุจุงู„ูู… ูˆุฅู† ู„ู… ูŠูƒู† ูุจุงู„ูŠุฏ (ูุฅู† ุฃุญุฏูƒู… ุฅุฐุง ู‚ุงู„ ู‡ุง) ูŠุนู†ูŠ ุธู‡ุฑ 
ุตูˆุช ู…ู† ุงู„ุฃุตูˆุงุช (ุถุญูƒ ุงู„ุดูŠุทุงู†) ู„ู„ู†ู‡ู‰ ุนู†ู‡ ูˆุญุธ ุงู„ุดูŠุทุงู† ููŠู‡ (ุญู… ุฎ ุฏ ุช 
ุญุจ ุนู† ุฃุจู‰ ู‡ุฑูŠุฑุฉ) ูˆูู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ ู„ู„ุจุดุงุฑูŠ ยซูุฅู† ุฃุญุฏูƒู… ุฅุฐุง ุชุบุงุคุจ ุถุญูƒ ู…ู†ู‡ 
ุงู„ุดูŠุทุงู†ยป ูกโ€ ู’ 

(ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„) ูˆููŠ ุงู„ุฌุงู…ุน ุชุนุงู„ู‰ (ูŠุญุจ ุงู„ุตู…ุช) ุฃูŠ ุงู„ุณูƒูˆุช 
ุญูŠุซ ู„ุง ุถุฑูˆุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒู„ุงู… (ุนู†ุฏ ุซู„ุงุซ) ู…ู† ุงู„ุฃุดูŠุงุก. (ุนู†ุฏ ุชู„ุงูˆุฉ ุงู„ู‚ุฑุขู†) ุฃูŠ ู‚ุฑุงุฆุฉ ุดู‰ุก 
ู…ู†ู‡ ู„ูŠุชุฏุจุฑ ู…ุนุงู†ูŠู‡ ูˆูŠุชุฃู…ู„ ุฃุญูƒุงู…ู‡ ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ (ูˆุฅุฐุง ู‚ุฑุฆ ุงู„ู‚ุฑุขู† ูุงุณุชู…ุนูˆุง ู„ู‡ ุงู„ู…ุง 
(ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุฒุญู) ุฃูŠ ุนู†ุฏ ุงู„ุชู‚ุงุก ุงู„ุตููˆู ููŠ ุงู„ุฌู‡ุงุฏ ู„ุฃู† ุงู„ุณูƒูˆุช ุฃู‡ูŠุจ ูˆุฃุฑู‡ุจ ูˆู„ู‡ุฐุง 
ูƒุงู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูƒุฑู‡ ุงู„ุตูˆุช ุนู†ุฏ ุงู„ู‚ุชุงู„ ูƒู…ุง ูŠุฃุชูŠ (ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุฌู†ุงุฒุฉ) 
ุฃูŠ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุดูŠ ู…ุนู‡ุง ูˆุงู„ุบุณู„ ูˆุงู„ุตู„ุงุฉ ุนู„ูŠู‡ุง ูˆุชุดูŠูŠุนู‡ุง ุฅู„ู‰ ุฃู† ุชู‚ุจุฑ ูˆู…ู† ุซู…ู‡ ูƒุงู† ุงู„ู†ุจูŠ 
ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ 3 ูˆุณู„ู… ุฅุฐุง ุดู‡ุฏ ุฌู†ุงุฒุฉ ุฃูƒุซุฑ ุงู„ุตู…ุงุช ูˆุฃูƒุซุฑ ุญุฏูŠุซ ู†ูุณู‡ ูˆูƒุงู† ุฅุฐุง ุชุจุน 
ุฌู†ุงุฒุฉ ุนู„ุง ูƒุฑุจู‡ ูˆุฃู‚ู„ ุงู„ูƒู„ุงู… ูˆู„ุง ูŠุนุงุฑุถ ุฐู„ูƒ ุญุฏูŠุซ ยซุฃูƒุซุฑูˆุง ูู‰ ุงู„ุฌู†ุงุฒุฉ ู…ู† ู‚ูˆู„ ู„ุง 
ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ู„ุขุฉ ุงู„ู…ุฒุงุฉ ุงู†ุฏ ูŠู‚ูˆู„ุฉ ุดุฑุง (ุทุฑูŠู† ูˆ ูƒุฐ ุฃุจู† ุจูŠุนู„ ุนู† ุฒูŠุฏ ุจู† ุฃุฑู‚ู…) ู‚ุงู„ 
ุงุจู† ุญุฌุฑ ููŠ ุณู†ุฏู‡ ู…ุฌู‡ูˆู„. 

(ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„) ุซุจุชุง ููŠ ุงู„ุฃุตู„ (ูŠุญุจ ุงู„ุฑูู‚) ู…ุฑ ุขู†ูุง ุฑูˆุงูŠุฉ ุฎ ยซุฅู† 
ุงู„ู„ู‡ ูŠุญุจ ุงู„ุฑูู‚ ููŠ ุงู„ุฃู…ุฑ ูƒู„ู‡ยป ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุดุฑูŠุญ ยซุฅู† ุงู„ุฑูู‚ ู„ุง ูŠูƒูˆู† ููŠ ุดูŠุก 


01 
ูก14โ€ -ยซุฅู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูŠูŽุญูŽูู’ูู ูู„ู† ุชุงููˆ ุงูŠุงุฏู‡ ูู„ ูŠูŽูˆู’ู… 
ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ูƒูŽูˆูŽูู’ุชู ุตูŽู„ูŽุงุฉู ู…ูŽูƒุชููˆุจูŽยป ู‡ุจ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ู’ 
48 ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุนูŽุฑูŽู‘ ูˆูŽุฌูŽู„ูŽู‘ ูŠูŽุฑู’ุถูŽู‰ ูƒู… ุชูŽู„ุงู†ู‹ุง ูˆูŠูŽูƒุฑู‘ุฉ ู„ูŽูƒ ูƒู„ุฏูŠ 
ููŠูŽุฑู’ุถูŽู‰ ู„ูŽูƒูู…ู’. ุฃู† ุชูŽุนู’ุจุฏููˆู‡ู ูˆู„ุง ุดููู’ุฑููƒููˆุง ุจู‡ ุดูŽุจู’ู…ุงู‹ ูˆุฃู†ู’ ุชูŽุนู’ู…ูŽุตูู…ููˆุง ูŠูุญูŽุจู’ู„ู ุงู„ู„ู‡ 
ุฌู…ูŠุนุงู‹ ูˆูŽู„ู‘ุง ุชูŽู…ูŽุฑู‚ููˆุง ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ุชูู†ูŽุงุตูุญููˆุง ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽู„ูŽุฃู‡ู ุงู„ู„ู‡ ุฃูŽู…ู’ุฑูƒูู…ู’ ูˆูŠูŽูƒุฑูŽู‡ู ู„ูŽูƒูู…ู’: ู‚ููŠู„ูŽ 

ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽูƒูŽุซู’ุฑูŽูŽ ุงู„ุณู‘ูˆูŽุงู„ู ูˆูŽุฅูุถูŽุงุนูŽุฉูŽ ุงู„ู…ูŽุงู„ูยป ุญู… ู… ูˆุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ ุนูŽู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 


ุฅู„ุง ุฒุงู†ู‡ ูˆู„ุง ูŠุชุฒุน ููŠ ุดูŠุก ุฅู„ุง ุดุงู†ู‡ยป (ูˆูŠุฑุถุงู‡) ู„ุฃู†ู‡ ู…ู„ูŠ ุฃู†ุณ ุงู„ู…ุคู…ู‚ ูˆุงูƒูุงู‚ ูŠุฏู‡ู… 
ูˆุฑุบุจุฉ ู„ู„ูƒุงูุฑ ุนู„ู‰ ุฏูŠู† ุงู„ุฅุณู„ุงู… (ูˆูŠุนูŠู† ุนู„ูŠู‡) ุฃูŠ ูŠู†ุตุฑ ู„ู‡ ุจู‡ (ู…ุง ู„ุง ูŠุนูŠู† ุนู„ู‰ 
ุงู„ุนู†ู) ุฃูŠ ุงู„ุฎุฑู‚ ูˆุงู„ุดุฏุฉ (ุทุจ ุนู† ุฃุจูŠ ุฃู…ุงู…ุฉ) ูˆููŠ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุงู† ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ 
ุนู†ู‡ุง ู‚ุงู„ุช ุฏุฎู„ ุฑู‡ุท ู…ู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุนู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูู‚ุงู„ูˆุง ุงู„ุณุงู… 
ุนู„ูŠูƒู… ู‚ุงู„ุช ุนุงุฆุดุฉ ููู‡ู…ุชู‡ุง ูู‚ู„ุช ูˆุนู„ูŠูƒู… ุงู„ุณุงู… ูˆุงู„ู„ุนู†ุฉ ูู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ 
ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ู‡ู„ุงโ€โ€ ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ูŠุญุจ ุงู„ุฑูู‚ ููŠ ุงู„ุฃู…ุฑ ูƒู„ู‡ ูู‚ู„ุช ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆู„ู… ุชุณู…ุน 
ู…ุง ู‚ุงู„ูˆุง ู‚ุงู„ ู‚ุฏ ู‚ู„ุช ูˆุนู„ูŠูƒู…. 

04 ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰) ูˆุชุจุงุฑูƒ (ูŠุฎูู) ู…ู† ุงู„ุชุฎููŠู (ุนู„ู‰ ู…ู† ูŠุดุงุก ู…ู† 
ุนุจุงุฏู‡) ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† (ุทูˆู„ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ) ุญุชู‰ ูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏู‡ ููŠ ุงู„ุฎูุฉ (ูƒูˆู‚ุช ุตู„ุงุฉ ู…ูƒุชูˆุจุฉ) 
ุฃูŠ ู…ู‚ุฏุงุฑ ุตู„ุงุฉ ุงู„ุตุจุญ ูƒู…ุง ููŠ < ุฎุจุฑ ุขุฎุฑ ูˆู‡ุฐุง ุชู…ุซูŠู„ ู„ู…ุฒูŠุฏ ุงู„ุณุฑุนุฉ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ู„ุง ุชูƒุงุฏ 
ุชุฏุฑูƒ ูˆุฎุต ุงู„ู…ุซู„ ุจู‚ุฏุฑ ูˆู‚ุช ุงู„ุตู„ุงุฉ ู„ุฃู† ุนุงุฏุฉ ุงู„ุจู„ูŠุบ ุงู„ุถุงุฑุจ ู„ู„ู…ุซู„ ุฃู† ูŠู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ู…ุง 
ูŠุณุชุฏุนูŠู‡ ุญุงู„ ุงู„ู…ู…ุซู„ ู„ู‡ ูˆูŠุณุชุฌุฑุฉ ุฅู„ูŠู‡ ูˆุตู‚ุฉ ุฎุงู„ ุงู„ุณุนุฏุงุก ูู‰ ุบุงู„ุจ: ุงู„ุฃุญูŠุงู† ุงู„ุนู„ุจุณ 
ุจุฃูุถู„ ุงู„ุนุจุงุฏุงุช ุจุนุฏ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูˆุฌุงุก ููŠ ุฎุจุฑ ุขุฎุฑ ยซุฃู† 57 ู„ุง ูŠู‚ู ููŠ ุงู„ู…ูˆู‚ูยป 
(ู‡ุจ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ) ูˆููŠู‡ ู†ุนูŠู… ุจู† ุญู…ุงุฏ ู‚ูŠู„ ุถุนูŠู ูˆู‚ูŠู„ ุซู‚ุฉ ุณูŠุฃุชูŠ ยซูˆุงู„ุฐู‰ยป 

5ยซ (ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„) ุซุจุชุง ููŠ ุงู„ุฃุตู„ (ูŠุฑุถู‰ ู„ูƒู… ุซู„ุงุซุง) ู…ู† ุงู„ุฎุตุงู„ 
(ูˆูŠูƒุฑู‡ ู„ูƒู… ุซู„ุงุซุง) ูŠุนู†ูŠ ูŠุฃู…ุฑูƒู… ุจุซู„ุงุซ ูˆูŠู†ู‡ุงูƒู… ุนู† ุซู„ุงุซ ุฅุฐ ุงู„ุฑุถู‰ ุจุงู„ุดูŠุก ูŠุณุชู„ุฒู… 
ุงู„ุฃู…ุฑ ุจู‡ ูˆุงู„ุฃู…ุฑ ุจุงู„ุดูŠุก ูŠุณุชู„ุฒู… ุงู„ุฑุถู‰ ุจู‡ ููŠูƒูˆู† ูƒู†ุงูŠุฉ ูˆูƒุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ููŠ ุงู„ูƒุฑุงู‡ุฉ ูˆุฃุชู‰ 
ุจุงู„ู„ุงู… ููŠ ุงู„ู…ูˆุถุนูŠู† ูˆู„ู… ูŠู‚ู„ ูŠุฑุถู‰ ุฑู…ุฒุง ุฅู„ู‰ ุฃู† ูุงุฆุฏุฉ ูƒู„ ู…ู† ุงู„ุฃู…ุฑูŠู† ุนุงุฆุฏุฉ ู„ุนุจุงุฏู‡ 


โ€โ€ ุฃูŠ ุงุฑูู‚ู‰ ู…ู†ุตูˆุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุตุฏุฑูŠุฉ ูŠุณุชูˆู‰ ุงู„ุชุฃู†ูŠุซ ูˆุงู„ุชุฐูƒูŠุฑ 


ู‡11 

14 ุฅู† ุงู„ู†ู‡ุงุน ูˆุฌู„ ูŠู…ุชุดูŠู‰ ุฃู† ูŠู†ูˆุฑ ู„ู‚ูˆู… ูˆู…ูŠู‡ ุฑุฌู„ ู„ุจู† 
ูŠู„ูŠู‡ ุงุนุฏ ู„ู‡ ู†ูƒูŠ ุฃุจูˆ ุงู„ู…ุนูƒู‰ ุงู„ู†ูˆุงู†ุช ุนู† ุฃุจู† ู…ุนุฏ 
ูุงู„ุฃูˆู„ู† ู…ุง ุฃุบุงู† ุฅู„ุจู‡ ูŠููˆู„ ุฒู…ูŠุฑุถู‰: ู„ูƒ ุงู„ุนุงุก ุชุชุนุฑูŠุฑูŠุฉ ุฑุฃู† ูุนูŠุฏูˆุฉ ูˆู„ุง :ู…ุดุฑ ูƒูˆุง ุจู‡ 
ุดูŠุฆุง) ููŠ ุนุจุงุฏุชู‡ ูู‡ุฐู‡ ูˆุงุญุฏุฉ ุฎู„ุงูุง ู„ู‚ูˆู„ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ ุซู†ุชุงู† (ูˆุฃู† ุชุนุชุตู…ูˆุง ุจุญุจู„ ุงู„ู„ู‡) ุฃูŠ 
ุงู„ู‚ุฑุขู† ูŠุฑุดุฏูƒ ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุฎุจุฑ ยซุงู„ู‚ุฑุขู† ุญุจู„ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุชูŠู†ยป ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ูŠูุณุฑ ุจุนุถู‡ ุจุนุถุง 
ูู…ู† ูุณุฑู‡ ุจุนู‡ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฃูˆ ุงุชุจุงุน ูƒุชุงุจู‡ ูƒุฃู†ู‡ ุบูู„ ุนู† ุฐู„ูƒ ูˆู„ุง ุนุทุฑ ุจุนุฏ ุนุฑูˆุณ 
ูˆุงู„ุงุนุชุตุงู… ุจู‡ ุงู„ุชู…ุณูƒ ุจุขูŠุงุชู‡ ูˆุงู„ู…ุญุงูุธุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุนู…ู„ ุจู‡ุง (ุฌู…ูŠุนุง ูˆู„ุง ุชูุฑู‚ูˆุง) ุจุญุฐู 
ุฅุญุฏู‰ ุงู„ุชุงุกูŠู†*โ€โ€ ุนุทู ุนู„ู‰ ุชุนุชุตู…ูˆุง ุฃูŠ ู„ุง ุชุฎุชู„ููˆุง ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ุงุนุชุตุงู… ูƒู…ุง ุงุฎุชู„ู 
ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจ ุฃูˆ ู‡ูˆ ู†ู‡ูŠ ุนู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู‚ุจู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุฎุจุฑ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ุขู…ุฑ ูŠุนู†ูŠ ุงุนุชุตู…ูˆุง ูˆู„ุง 
ุชูุฑู‚ูˆุง ูˆูƒุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ููŠ ูˆู„ุง ุชุดุฑูƒูˆุง (ูˆุฃู† ุชู†ุงุตุญูˆุง ู…ู† ูˆู„ุงู‡ ุงู„ู„ู‡ ุฃู…ุฑูƒู…) ุฃูŠ ู…ู† ุฌุนู„ู‡ 
ูˆุงู„ูŠ ุฃู…ูˆุฑูƒู… ูˆู‡ู… ุงู„ุฅู…ุงู… ูˆู†ูˆุงุจู‡ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู…ู†ุงุตุญุชู‡ู… ุชุฑูƒ ู…ุฎุงู„ูุชู‡ู… ูˆุงู„ุฏุนุงุก ุนู„ูŠู‡ู… 
ูˆุงู„ุฏุนุงุก ู„ู‡ู… ูˆู…ุนุงูˆู†ุชู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ุญู‚ ูˆุงู„ุชู„ุทู ููŠ ุฅุนู„ุงู…ู‡ู… ุจู…ุง ุบูู„ูˆุง ุนู†ู‡ ู…ู† ุญู‚ ุงู„ุญู‚ 
ูˆุงู„ุฎู„ู‚ ูˆู„ู… ูŠุคูƒุฏ ู‡ู†ุง ุจู‚ูˆู„ู‡ ูˆู„ุง ุชุฎุงู„ููˆุง ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุฃู† ู…ุฎุงู„ูุชู‡ู… ุฌุงุฆุฑุฉ ุฅุฐุง ุฃู…ุฑูˆุง 
ุจู…ุนุตูŠุฉ (ูˆูŠูƒุฑู‡ ู„ูƒู… ู‚ูŠู„ ูˆู‚ุงู„) ู…ุตุฏุฑุงู† ุฃุฑูŠุฏ ุจู‡ู…ุง ุงู„ู…ู‚ุงูˆู„ุฉ ูˆุงู„ุฎูˆุถ ููŠ ุฃุฎุจุงุฑ ุงู„ู†ุงุณ 
ุฃูˆ ู…ุงุถูŠุงู† ูƒู…ุง ุณุจู‚ ููŠ ยซุฅู† ุงู„ู„ู‡ ูƒุฑู‡ยป ุจุญุซู‡ (ูˆูƒุซุฑุฉ ุงู„ุณุคุงู„) ุนู† ุงู„ุฃุฎุจุงุฑ ูˆู‚ูŠู„ ู…ู† 
ุงู„ุฃู‚ูˆุงู„ (ูˆุฅุถุงุนุฉ ุงู„ู…ุงู„) ุจุตุฑูู‡ ููŠ ุบูŠุฑ ูˆุฌู‡ู‡ ุงู„ุดุฑุนูŠ ูƒู…ุง ู…ุฑ (ุญู… ู… ูˆุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ ุนู† 
ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ) ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 

ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„) ุซุจุชุง ููŠ ุงู„ุฃุตู„ (ูŠุณุชุญูŠูŠ) ุฃูŠ ูŠุนุงู…ู„ ู…ุนุงู…ู„ุฉ 
ุงู„ู„ู…ู…ููŠูŠ ู„ู„ :ูู‚ ุงู„ูƒุฑุงุก ุงู„ ุชุนุฏ ุงู…ุฌุงู‚ ุฑูู† ุงู„ุฑุฐุงุฆู„ ู„ุงู†ู‡ ุชุนุงู„ ู…ูŠุฒู‡ ุนุฏู‡ ูˆู† 
ุฑุถู† ุฌุฑุงุฏ ุงู„ุฌุฑุงู† ุชุงู„ุช ู…ูˆูŠ ุงู„ู… ุดู† ุณุฑุฏ ูƒุง ูˆุฑ ู…ู„ูŠ 12 ุง 
ยซุฅู† ุงู„ู„ู‡ ูŠุญุจ ุฃุจู†ุงุก ุงู„ุณุจุนูŠู† ูˆูŠุณุชุญูŠูŠ 0 ุฃุจู†ุงุก ุง ุฃูŠ ูŠุชุฑูƒ 0 
ูˆูŠุนุงู…ู„ู‡ู… ู…ุนุงู…ู„ุฉ ุงู„ู…ุณุชุญูŠูŠ (ุฃู† ูŠุบูุฑ ู„ู‚ูˆู…) ุฐู†ูˆุจู‡ู… ุฃูˆ ูŠุคุฎุฑ ุนู‚ูˆุจุชู‡ู… (ูˆููŠู‡ู… ุฑุฌู„ 
ู„ูŠุณ ู…ู†ู‡ู…) ู…ู† ุงู„ู…ุคู…ู† (ุฅู„ุง ุบูุฑ ู„ู‡ ู…ุนู‡ู…) ู„ูƒูˆู†ู‡ ุจูŠู† ุงู„ู…ุบููˆุฑูŠู† ู‡ูƒุฐุง ูŠู‚ุชุถูŠ ูƒุฑู…ู‡ 
ูˆุฌูˆู‡ู‡ (ุฃุจูˆ ุงู„ุดูŠุฎ ูู‰ ุงู„ุซูˆุงุจ ุนู† ุฃุจู‰ ุณุนูŠุฏ) ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 


54 


' ู‡ุฐุง ู†ููŠ ุนุทู ุนู„ู‰ ุชุนุชุตู…ูˆุง ู†ุณุฎู‡ ู… 


51 


ู„ูู„ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ูˆูŽูŠูู…ู„ููŠ ู„ูู„ูƒุงููุฑููŠู†ูŽ ูˆูŠู‘ุฏุนูŽ ุฃู‡ู„ู‘ ุงู„ุฌู‚ุฏู ุจุญูู‚ุฏูู‡ู…ูŒ ุญุชู‰ ูŠูŽุฏูŽุนูˆู‡ูยป ุทุจ ุนู† 
ุฃุจู‰ ุซุนู„ุจุฉ 

ุฏุฏู† ุงู„ู„ู‡ ูŠุนุช ุงู„ู…ูˆุฎูˆูŠู† ูู‰ ู‡ุช ุจู‚ุฐุฑ ู†ูุถุงู† ุฅูŠุญุงุชู‡ุฉ ุงู‚ 
ุฐู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌูƒุฉ ุฎู„ูˆุฏุง ุฏุงูƒุง ูˆุง ูŠุณุงุจูŠุฉยป ุนู„ ูˆุงู†ู† ุณุง ูƒุฑุญู† ุฃู†ุณู† ูˆุณุญูู† 

05 <(ุฅู† ุงู„ู„ู‡) ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ (ูŠุทู„ุน ุนู„ู‰ ุนุจุงุฏู‡) ุฃูŠ ูŠู†ุธุฑ ุฃูˆ ูŠูƒุดู ุญุฌุงุจู‡ 
ุนู„ูŠู‡ู… ูˆุฃุตู„ ุงู„ุงุทู„ุงุน ุงูุชุนุงู„ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ูˆู‚ูˆู ูˆุงู„ุนู„ู… ูŠู‚ุงู„ ุงุทู„ุน ุงู„ุฃู…ุฑ ุฅุฐุง ุนู„ู…ู‡ ูˆูŠู‚ุงู„ 
ุงุทู„ุน ูู„ุงู† ุฃูŠ ุฃุชุงู†ุง ูุฌุฃุฉ ูˆูŠู‚ุงู„ ุงุทู„ุน ุนู„ู‰ ุจุงุทู†ู‡ ุฃูŠ ุธู‡ุฑ ูŠุนู†ู‰ ุนู†ุฏู‡ ูˆูŠู‚ุงู„ ุงุทู„ุน ู‡ุฐู‡ 
ุงู„ุฃุฑุถ ุฅุฐุง ุจู„ุบู‡ุง (ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ู†ุตู ู…ู† ุดุนุจุงู†) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุฎุฑู‰ ยซุฅู† ุงู„ู„ู‡ ูŠู†ุฒู„ ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ู†ุตู 
ู…ู† ุดุนุจุงู†ยป ุฃูŠ ูŠู†ุฒู„ ุฃู…ุฑู‡ ูˆุฑุญู…ุชู‡ (ููŠุบูุฑ ู„ู„ู…ุคู…ู†ูŠู†) ุนู…ูˆู…ุง (ูˆูŠู…ู„ู‰) ุฃูŠ ูŠู…ู‡ู„ 
(ู„ู„ูƒุงูุฑูŠู†) ูƒุงูุฉ (ูˆูŠุฏุน ุฃู‡ู„ ุงู„ุญู‚ุฏ) ุฃูŠ ูŠุชุฑูƒ ุฃู‡ู„ ุงู„ุญุณุฏ ูˆุงู„ุนุฏุงูˆุฉ (ุจุญู‚ุฏู‡ู… ุญุชู‰ 
ูŠุฏุนูˆู‡) ุฃูŠ ุญู‚ุฏู‡ู… ูƒู…ุง ู…ุฑ ููŠ ยซุฅู† ุงู„ู„ู‡ ู„ูŠุทู„ุนยป ู‚ุงู„ ุจุนุถ ุงู„ุนุงุฑููŠู† ู…ุง ู…ู† ู„ูŠู„ุฉ ุฅู„ุง 
ูˆูŠู†ุฒู„ ู…ู† ุงู„ุณู…ุงุก ููŠ ุงู„ูู„ุซ ุงู„ุขุฎูŠุฑ ูุชูˆุญ ุฑุจุงู†ูŠ ููŠู„ุชู‚ุทู‡ ุฃู‡ู„ ุงู„ุชุณู„ูŠู… ุซู… ุฃู‡ู„ ุงู„ุชููˆูŠุถ 
ุซู… ุชู‚ุน ุงู„ุฅูุงุถุฉ ู…ู† ู‡ุคู„ุงุก ุนู„ู‰ ุฃุตุญุงุจ ุงู„ุฏูˆุงุฆุฑ ุงู„ุนู„ูŠุฉ ุฃู‚ุทุงุจ ุงู„ุฃูู„ุงูƒ ุงู„ูƒู„ูŠุฉ ุซู… ุชู‚ุน 
ู…ุฏูŠุฌ ุบู„ู‰ ุงู„ุญูุธุฉโ€ ูˆุงู„ูˆุงุจ ูˆูˆู„ุงุฉ ุงู„ุฃู…ุฑ ูู‰ ุงู…ู†ูŠุฉ ูู„ู† ุงู„ุฃู…ู„ูƒูŠูŠ โ€œ71 ูˆุงู„ุตุงู„ุญูŠู‚ ูˆุงู„ู…ู„ู…ุงุก 
ุงู„ุนุงู…ู„ูŠู‚ ู…ู…ู† .ุฎุถ ูุช ู„ุจุงุจ" ูˆู‚ูˆู„ ุงู„ุฃู…ุฏุงุฏ ูุฅู† ุงู„ู‡ุฏูŠุฉ ู„ู…ู† ุชุญุถุฑ ูˆุฃู…ุง ุงู„ุชุงุฆู…ูŠู† ูู‰ 
ุงู„ุซู„ุซ ูุชุตูŠุจู‡ู… ุนู†ุฏ ุฃุฎุฐ ุงู„ุฑุฌุงู„ ุงู„ู…ุนุฑูˆููŠู† ุจูŠู† ุงู„ุฃูˆ ู„ูŠุงุก ูุฅู†ู‡ ูŠูƒู„ ู„ูƒู„ ู…ู† ุบุงุจ 
ู†ุตูŠุจุง ุนู†ุฏ ุตู„ุงุฉ ุงู„ุตุจุญ ุฅู…ุง ู‚ุจู„ ูุฑุงุบู‡ ูˆู…ู† ุชุฎู„ู ุนู† ุงู„ูŠู‚ุธุฉ ุนู†ุฏ ุตู„ุงุฉ ุงู„ุตุจุญ ูุฅู† 
ู†ุตูŠุจู‡ ูŠุนุทุงู‡ ูู‰ ุฃุณุจุงุจู‡ ุงู„ุฏู†ูŠูˆูŠุฉ ุฅุฐุง ุฑุถู‰ ุจุฅู‚ุงู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ ููŠู‡ุง ูˆู…ุง ุจู‚ู‰ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ูู‡ูˆ 
ุญุธ ุงู„ุฃู†ุนุงู… ูˆุฃู…ุซุงู„ู‡ู… ู…ู† ุงู„ุนูˆุงู… ุงู„ุบุงูู„ูŠู† ุนู† ุงู„ุฃุณุจุงุจ (ุทุจ ุนู† ุฃุจู‰ ุซุนู„ุจุฉ) ูˆุฑูˆุงู‡ ุญู… 
ุช ุจู„ูุธ ยซุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูŠู†ุฒู„ ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ู†ุตู ู…ู† ุดุนุจุงู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู…ุงุก ุงู„ุฏู†ูŠุง ููŠุบูุฑ ู„ุงูƒุซุฑ 


05 <ุฏยซุฅูู†ู’ู‘ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽุทูŽู„ูุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูุจูŽุงุฏูู‡ู ููู‰ ู„ููŠู’ู„ูŽู‘ุฉู ุงู„ุตู ู…ูู†ู’ ุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ูŽ ููŠูŽุนู’ููุฑู 


ู…ุฑุฎ ุนุฏุฏ ุดุนุฑ ุบู†ู… ูƒู„ุจยป 
0(ยซ (ุฅู† ุงู„ู„ู‡) ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ (ูŠุนุฐุจ ุงู„ู…ูˆุญุฏูŠู†) ูƒุงู„ุนุตุงุฉ ูˆุฃู‡ู„ ุงู„ุฃู‡ูˆุงุก ูˆุงู„ูุฑู‚ 
ุงู„ุถุงู„ุฉ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ูˆูŠู…ูƒุซูˆู† ูู‰ ุญุงู„ุฉ ุงู„ุนุฐุงุจ (ุบู‰ ุฌู‡ู†ู… ุจู‚ุฏุฑ ู†ู‚ุตุงู† ุฅูŠู…ุงู†ู‡ู…) ู„ุฃู†ู‡ 


*' ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณุงูƒูŠู† ู†ุณุฎู‡ ู… 


/ 7 
ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽุนูŽุฐู’ุจููŒ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠู‘ุงู…ูŽุฉ ุงูŠู† ูŠูุนูŽุฐู’ุจูˆู†ูŽ ุงู„ุชู‘ุงู…ู†ูŽ ูู‰ ุงู„ุฏู†ูŠู‹ุงยป 
ุฌุน ุทูŠู…ู†ู‚ ุนู† ุนุดุงู… ุจู† ูƒูŠู… ุญู… ู‡ุจ ูˆุงุจู†ุนุณุงูƒุฑ ุนู† ุนูŠุงุถ ุจู† ุบู… 
6 ยซุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ู‰ ูŠูุนู’ุทูู‰ ุงู„ุฏู†ูŠู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ููŠู‘ุฉ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ูˆู…ู† ุฃู† ูŠูุนู’ุทูู‰ูŽ 
ุงู„ุงุฎุฑู‘ุฉ ุนู„ู‰ ู†ูŠุฉ ุงู„ุฏู†ูŠู‹ุงยป ุงุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ูˆุงุจู† ุงู„ู†ุฌุงุฑ ุนู† ุงู†ุณ 
ู…ู† ุชุฃุฎุฐู‡ ุงู„ู†ุงุฑ ุฅู„ู‰ ูƒุนุจูŠู‡ ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ุชุฃุฎุฐู‡ ู„ู‰ ุฑูƒุจุชูŠู‡ ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ุชุฃุฎุฐู‡ ุฅู„ู‰ ุญุฌุฑุชู‡ 
ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ุชุฃุฎุฐู‡ ุฅู„ู‰ ุชุฑู‚ูˆู‚ู‡ ู‡ุฐุง ูู‰ ุฃู‡ู„ ุงู„ุชูˆุญูŠุฏ ูˆุงู„ุนุตุงุฉ ูˆุงู…ุง ุงู„ูƒุงูุฑ ู…ุณุชุบุฑู ูˆูŠูƒูˆู† 
ู…ุง ุจูŠู† ู…ู†ูƒุจู‰ ุงู„ูƒุงูุฑ ูู‰ ุงู„ู†ุงุฑ ู…ุณูŠุฑุฉ ุซู„ุซุฉ ุฃูŠุงู… ู„ู„ุฑุงูƒุจ ูƒู…ุง ูู‰ ุญุฏูŠุซ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ ูˆู‚ุงู„ 
ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ยซุถุฑุณ ุงู„ูƒุงูุฑ ู…ุซู„ ุฃุญุฏ ูˆุบู„ุธ ุฌู„ุฏู‡ ู…ุณูŠุฑุฉ ุซู„ุงุซยป (ุซู… ูŠุฑุฏู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌู†ุฉ) 
ุจูุถู„ู‡ (ุฎู„ูˆุฏุง) ู…ุฎู„ุฏุง ุฃูˆ ุฎุงู„ุฏุง (ุฏุงุฆู…ุง) ุญุงู„ ู…ุคูƒุฏุฉ ุฃูˆ ู…ุชุฏุงุฎู„ุฉ (ุจุฅูŠู…ุงู†ู‡ู…) ุฃูŠ ุจุณุจุจู‡ 
ู„ุงู† ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุณุจุจ ุฏุฎุฒู„ ุงู„ุฌู†ุงู† ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ู…ุซู‚ุงู„ ุฐุฑุฉ ูˆุงุฒุฏูŠุงุฏ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูˆู†ู‚ุตุงู†ู‡ ุจุงุนุชุจุงุฑ 
ุดุนุจุชู‡ ูˆู†ูˆุฑู‡ ูˆุถูŠุงุฆู‡ ูˆู„ุง ุฃุตู„ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ู„ุง ูŠุฒูŠุฏ ูˆู„ุง ูŠู†ู‚ุต (ุญู„ ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ุนู† ุฃู†ุณ 
ูกูก5โ€ -(ุฅู† ุงู„ู„ู‡) ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ (ูŠุนุฐุจ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุงู„ุฐูŠู†) ู…ูุนูˆู„ู‡ (ูŠุนุฐุจูˆู† 
ุนู„ู‰ ุบูŠุฑู‡ู… ู…ู† ุนุตุงุฉ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุงู„ุฐูŠู† ูŠุนุฐุจู‡ู… ุจู„ู†ูˆุจู‡ู… ูˆู‚ุฏ ูŠุฏุฑูƒ ุงู„ุนููˆ ู…ู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ 
ู…ู†ู‡ู… ูู„ุง ูŠุนุฐุจู‡ู… ุฃุตู„ุง ูˆุฐูƒุฑ ุงู„ุฏู†ูŠุง ู…ุน ุงู†ู‡ ู„ุง ูŠูƒูˆู† ุฅู„ุง ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุชุชู…ูŠู… ู„ู„ู…ู‚ุงุจู„ุฉ ูƒู…ุง 
ู…ุฑ (ุญู… ุทุจ ู… ุฏ ุนู† ู‡ุดุงู… ุจู† ุญูƒูŠู… ุญู… ู‡ุจ ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ุนู† ุนูŠุงุถ ุจู† ุบู†ู…) 
ูˆุณุจุจุฉ: ูƒู…ุง'ู‚ู† ู…ุณู„ุน ู…ุฒ ู‡ุดุงุก ุนู„ู‰ ุฃู†ุงุณู† ู…ู† ุงู„ุงู†ู†ุงุท ู‚ุฏ ุฃููŠู…ูˆุง ูู‰ ุงู„ุดุนุณ ูˆุถุจ ุนู„ู‰ 
ุฑุคุณู‡ู… ุงู„ุฒูŠุจ ูู‚ุงู„ ู…ุง ู‡ุฐุง ูู‚ูŠู„ ูŠุนุฐุจูˆู† ููŠ ุงู„ุฎุฑุงุฌ ุฃูˆ ููŠ ุงู„ุฌุฒูŠู‡ ูู‚ุงู„ ุฃุดู‡ุฏ ุณู…ุนุช 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠู‚ูˆู„ ูˆุณุงู‚ู‡ ูˆู„ู… ูŠุฎุฑุฌู‡ ุฎ ู‚ุงู„ ุงู„ุนุฑุงู‚ู‰ ุฅุณู†ุงุฏ ุฃุญู…ุฏ 
64- (ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰) ูˆุชุจุงุฑูƒ (ูŠุนุทู‰ ุนู„ู‰ ู†ูŠุฉ ุงู„ุขุฎุฑุฉ) ู„ุขู† ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ูƒู„ู‡ุง 
ู…ุญุจูˆุจุฉ ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูุฅุฐุง ุฃุญุจ ุนุจุฏุง ุฃุญุจู‡ ุงู„ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุตุงู…ุช ูƒู„ู‡ ูˆุงู„ู†ุงุทู‚ ุฅุฐ ุงู„ุฎู„ู‚ ูƒู„ู‡ู… 
ุชุจุน ู„ู„ุฎุงู„ู‚ ุฅู„ุง ู…ู† ุญู‚ุช ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุดู‚ูˆุฉ ูˆู…ู† ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุตุงู…ุช ุงู„ุฏู†ูŠุง ูู‡ู‰ ุชู‡ุฑูˆู„ ุฎู„ู 
ุงู„ุฒุงู‡ุฏ ููŠู‡ุง ุงู„ุฑุงุบุจ ูู‰ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ูˆู„ูˆ ุชุฑูƒู‡ุง ู„ุชุจุนุชู‡ ุฎุงุฏู…ุฉ ู„ู‡ ูˆุงู„ุฑุงุบุจ ูู‰ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุจุงู„ุนูƒุณ 


118 


6 <ยซุฅู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูŠูŽุนู’ุถูŽุจูŒ ุฅูุฐูŽุง ู…ูุฏูุญูŽ ุงู„ูุงุณูู‚ู ููŠ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถยป ู‡ุจ 


ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูŠ ุชุนุฏ ู‚ุงู† ุนู† ู„ุฏ ูŠู‚ุงู„ ูˆู„ุงูŠู†ุฉุง ู„ูƒ 
ุงุฏ ุบูŽูŠู’ุฑุฉูยป ูƒ ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ู‰ ุนู† ุงู ู‡ุฑูŠุฑุฉ 
ูุชู‡ุฑุจ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ู…ู†ู‡ ูุฅู†ู‡ ูŠุจุบุถ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุฃู‡ู„ู‡ุง ูˆู…ู† ุฃุจุบุถู‡'" ุชุนุงุถุช ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฏู†ูŠุง 
ูˆุชุนุณุฑุช (ูˆุฃุจู‰ ุฃู† ูŠุนุทู‰ ุงู„ุขุฎุฑุฉ) ุฃูŠ ุงู…ุชู†ุน ุฃุดุฏ ุงู…ุชู†ุงุน ุนู† ุงู† ูŠุนุทูŠู‡ุง (ุนู„ู‰ ู†ูŠุฉ ุงู„ุฏู†ูŠุง) 
ู‚ุงู„ ุงู„ุทูŠุจุฆ โ€ ุฃุดุงุฑ ุฌุงู„ุฏู†ูŠุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุฒุงู‚: ูˆุจุงู„ุฏูŠู†. ุฅู„ู‰ ,ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚. ูŠุดุนุฑ ุจู† ุจุงู„ุฑุคู‚. ุงู„ุฐูŠ 
ู‚ุง ู„ู„ุฏ ุงู„ุงู‚ ูˆ ุงู„ูŠุง ูˆู„ู†ุณ ุญู†'ุงู„ุฏุณุง ู‚ู† ุดุฑ ูˆุขู† :ุงู„ุงู„ุญู„ูˆู‚ ุงู„ุญู…ูŠุฉุฉ ุชุณุช ุนูŠุฑ 
ุงู„ุฏูŠู† ูˆููŠ ุงู„ู…ุฏุฎู„ ู…ู† ุจุฏุฃ ุญุธู‡ ู…ู† ุงู„ุฏู†ูŠุง ุฐุงู‡ ุญูƒ ู„ูˆ ุงุญุฑู ูˆู‰ ูŠุนู„ุท ูุฑ ุงู ู„ 
ู…ุง ู‚ุณู… ู„ู‡ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ: ุฃูˆุญู‰ ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฏู†ูŠุง ู…ู† ุฎุฏู…ูƒ ูุฃุชุนุจูŠู‡ ูˆู…ู† ุฎุฏู…ู†ู‰ 
ูุงุฎุฏู…ูŠู‡ (ุงุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ูˆุงุจู† ุงู„ู†ุฌุงุฑ ุนู† ุฃู†ุณ) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ู…ุณู†ุฏุง. 1 

5 (ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰) ูˆุชุจุงุฑูƒ (ูŠุบุถุจ ุฅู„ู‰ ู…ุฏุญ ุงู„ูุงุณู‚ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ) ูˆุงู‡ุชุฑ 
ู„ุฐู„ูƒ ุงู„ุนุฑุด ูˆุฐู„ูƒ ู„ู…ุง ููŠู‡ ุฑุถูŠ ุจู…ุง ุณุฎุท ุงู„ู„ู‡ ูˆุบุถุจู‡ ุจู„ ูŠูƒุงุฏ ูŠูƒูˆู† ูƒูุฑุง ูƒู…ุง ู…ุฑ 
ููŠ ยซุฅุฐุง ู…ุฏุญยป ูˆุงู…ุง ุฅุฐุง ู…ุฏุญ ุงู„ู…ุคู…ู† ููŠ ูˆุฌู‡ู‡ ุฑุจุง ุงู„ุฅุณู„ุงู… ููŠ ู‚ู„ุจู‡ ูƒู…ุง ููŠ ุฎุจุฑ ูˆุฐู„ูƒ 
ุงู„ู…ุคู…ู† ุงู„ูƒุงู…ู„ ุงู„ุฐู‰ ุนุฑู ู†ูุณู‡ ูˆุฃู…ู† ุนู„ูŠู‡ุง ู…ู† ู†ุญูˆ ุนุฌุจ ูˆูƒุจุฑ ูˆุงูุชุฎุงุฑ ุจู„ ูŠูƒูˆู† 
ู„ุฒูŠุงุฏุฉ ุฐู„ูƒ ุณุจุจุง ู„ุฒูŠุงุฏุชู‡ ูู‰ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ุตุงู„ุญ ุงู„ู…ุคุฏู‰ ูู‰ ุฒูŠุงุฏุฉ ุฅูŠู…ุงู†ู‡ ูˆุฑุณูˆุฎ ุงุชู‚ุงู†ู‡ ุงู…ุง 
ู…ู† ู„ูŠุณ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูุงุช ูุงู„ู…ุฏุญ ุนูŽู„ูŠู‡ ุงููˆู† ุฃุนุธู… ุงู„ุขูุงุช ุงู„ู…ูุถูŠุฉ ุจุฅูŠู…ุงู†ู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฎู„ู„ 
ุงู„ุฐู‰ ูˆุฑุฏ ููŠู‡ ุฎุจุฑ ยซุฅูŠุงูƒู… ูˆุงู„ู…ุฏุญยป ุชุชู…ุฉ ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ุญูƒู… ุงู„ู…ุคู…ู† ุฅุฐุง ู…ุฏุญ ุงุณุชุญูŠูŠ ู…ู† 
ุงู„ู„ู‡ ุงู† ูŠุซู†ู‰ ุนู„ูŠู‡ ุจูˆุตู ู„ุง ูŠุดู‡ุฏู‡ ูˆุงุฌู‡ู„ ุงู„ุฆุงุณ ู…ู† ุชุฑูƒ ูŠู‚ูŠู† ู…ุง ุนู†ุฏู‡ ู„ุธู† ู…ุง ุนู†ุฏ 
ุงู„ู†ุงุณ 1 ุฅุฐุง ู…ุฏุญูˆุงุงู†ู‚ุจุถูˆุง ู„ุดู‡ูˆุฏู‡ู… ุงู„ุซู†ุงุก ู…ู† ุงู„ุฎู„ู‚ ูˆุงู„ุนุงุฑููˆู† ุฅุฐุง ู…ุฏุญูˆุง ุงู†ุจุณุทูˆุง 
ู„ุดู‡ูˆุฏู‡ู… ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ุฎุงู„ู‚ (ู‡ุจ ุนู† ุฃู†ุณ) ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 

ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰) ูˆุชุจุงุฑูƒ (ูŠุบุถุจ ุนู„ู‰ ู…ู† ู„ุง ูŠุณุฃู„ู‡) ุงู„ุบุถุจ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ 
ุงูŠุตุงู„ ุงู„ุนู‚ูˆุจุฉ ูŠุนู†ู‰ ุงุทู„ุจูˆุง ู‚ุถุงุก ุญูˆุงูŠุฌูƒู… ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆู„ุง ุชุชุฑูƒูˆู‡ุง ู„ุงู†ู‡ ูƒุฑูŠู… 
ุชุญุจ ุงู† ุณุงู„ ูˆููŠ ุฒูˆุงูŠุฉ ุงุช ู .ู„ู…ู† ู„ูˆ ูŠุดุงู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠุบุถุจ ุนู„ูŠู‡ยป ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุช 


ู‚ุงุตุช 


45 


3 


ู„ุงู…ูƒ ุงู„ุน ุฑุญ ู„ูˆุฑ ูƒุจุฑูˆ ู…ุง ุงุฑูŠุณ ุงู„ุฌุฌุงูŠ ูŠู† ุฒู‡ 
ูˆูู‚ููˆุนูŒ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุฎู’ุฑูุฌูŒ ุงู„ู†ู‘ูู’ุณู’ ูˆูŽู…ูู‰ูŽ ู…ูุดู’ุฑููƒูŽุฉยป ุญู… ุฎ ููŠ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ุน 
ู… ุง ุง 1 1 

4 <ยซุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุนูŽุฑูŽู‘ ูˆูŽุฌูุญูŽู„ู‘ ูŠุจู„ ุงู„ุตู‘ุฏูŽ ูŽู‡ ูˆูŠูŽุฃุญูุฏูู‡ูŽุง ูŽูŠู‡ ู…ููŠุฑูŽุจูŠู‡ูŽ 
ู„ูุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูุฑูŽุจู‘ูŠ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ู…ูู‡ู’ุฑูŽู‡ู ุญูŽุจูŽู‘ู‰ ุงู„ูŠู‡ ูŠุช ุง 
ุตุญูŠุญ ู‚ุท ููŠ ุงู„ุตูุงุช ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 


ยซุณู„ูˆุง ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ูุถู„ู‡ ูุฅู† ุงู„ู„ู‡ ูŠุญุจ ุฃู† ูŠุณุฃู„ยป ูˆุฃูุถู„ ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ุงู†ุชุธุงุฑ ุงู„ูุฑุฌ ูŠุนู†ูŠ ุฅุฐุง 
ู†ุฒู„ ุจุงุญุฏ ุจู„ุงุก ูุชุฑูƒ ุงู„ุดูƒุงูŠุฉ ูˆุงู†ุชุธุฑ ุงู„ูุฑุฌ ูˆู‡ูˆ ุฐู‡ุงุจ ุงู„ุจู„ุงุก ูˆุงู„ุญุฒู† ูู‡ุฐุง ุฃูุถู„ 
ุงู„ุนุจุงุฏุฉ (ูˆู„ุง ูŠูุนู„ ุฐู„ูƒ ุฃุญุฏ ุบูŠุฑู‡) ู„ุฃู†ู‡ ุฅู†ู…ุง ูŠู„ูŠู‚ ุจุฌูˆุฏู‡ (ูƒ ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ) 
ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุช ยซู…ู† ุณุฑู‡ ุฃู† ุชุณุชุฌูŠุจ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ุดุฏุงุฆุฏ ูู„ูŠูƒุซุฑ ุงู„ุฏุนุงุก ูู‰ ุงู„ุฑุฎุงุกยป 

(ยซ ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„) ุซุจุชุง ููŠ ุงู„ุฃุตู„ (ูŠุบูุฑ ู„ุนุจุฏู‡) ุฃูŠ ููŠ 2 ูˆุงู„ุฃุดุฑู‰ 
ู„ุงู†ู‡ ุญุงูƒู… ุญู‚ูŠู‚ูŠ ู…ุทู„ู‚ ูˆุบููˆุฑ ูƒุฑูŠู… ู…ุฎุชุงุฑ ูŠูุนู„ ู…ุง ูŠุดุงุก ูˆูŠุญูƒู… ู…ุง ูŠุฑูŠุฏ (ู…ุง ู„ู… ูŠู‚ุน 
ุงู„ุญุฌุงุจ) ุจุงู„ูƒุณุฑ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ู†ุน ูˆุงู„ุณุชุฑ ูˆุงู„ุญุงุฌุจ ุงู„ู…ุงู†ุน ูˆู…ู†ู‡ ุญุงุฌุจ ุงู„ุงู…ูŠุฑ ูˆุฌู…ุนู‡ 
ุญุฌุงุจ ูˆูŠุทู„ู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ุนุถูˆ ูˆุญูŠู†ุฆุฐ ุฌู…ุนู‡ ุฌูˆุงุฌุจ ูˆุงู„ุญุฌุงุจ ู‚ุณู…ุงู† ุญุณูŠ ูˆู…ุนู†ูˆูŠ 
ูˆุฃุนุธู… ุงู„ู…ุนู†ูˆูŠ ุงู„ูƒูุฑ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู‡ู†ุง (ู‚ูŠู„) ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ (ูˆู…ุง ูˆู‚ูˆุน ุงู„ุญุฌุงุจ) 
ุงุณุชูู‡ุงู… ู„ู„ุตุญุงุจุฉ ู„ุชู…ูŠูŠุฒ ุงู„ุญุฌุงุจ (ู‚ุงู„ ุชุฎุฑุฌ ุงู„ู†ูุณ ูˆู‡ู‰ ู…ุดุฑูƒุฉ) ุจุฐุงุชู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃูˆ 
ุตูุงุชู‡ ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ (ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ู„ุง ูŠุบูุฑ ุฃู† ูŠุดุฑูƒ ุจู‡ 0 ู…ุง ุฏูˆู† ุฐู„ูƒ1 [ุงู„ู†ุณุงุก 
5 ] (ุญู… ุฎ ูู‰ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ุน ุญุจ ูˆุงู„ุจุบูˆูŠ ูู‰ ุงู„ุฌุนุฏูŠุงุช ูƒ ุถ ุนู† ุฃุจู‰ ุฐุฑ) ู„ู‡ 
ุดูˆุงู‡ุฏ. ู’ ู’ ู’ 

4ยซ ู„ุฅุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุนุฑ ูˆุฌู„) ุซุจุชุง ููŠ ุงู„ุฃุตู„ (ูŠู‚ุจู„ ุงู„ุตุฏู‚ุฉ) ุชุดู…ู„ ุจุฃู†ูˆุงุนู‡ุง 
(ูˆูŠุฃุฎุฐู‡ุง ุจูŠู…ูŠู†ู‡) ูƒู†ุงูŠุฉ ุนู† ุญุณู† ู‚ุจูˆู„ู‡ุง ู„ุฃู† ุงู„ู…ุฑุถูŠุฉ ูŠุชู„ู‚ู‰ ุจุงู„ูŠู…ูŠู† ุนุงุฏุฉ ุฐูƒุฑู‡ุง ู„ู…ุง 
ุนุฒ ูˆุงู„ุดู…ุงู„ ู„ู…ุง ู‡ุงู† ูˆู‡ูˆ ุชุนุงู„ู‰ ู…ู†ุฒู‡ ุนู† ุงู„ุฌุงุฑุญุฉ ูˆู‚ูŠู„ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจูŠู…ูŠู† ุงู„ุฐูŠ ูŠุฏูุน ุฅู„ูŠู‡ 
ุงู„ุตุฏู‚ุฉ ูˆุฃุถูŠูุช ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ู‚ุตุฏ ุงู„ุงุฎุชุตุงุต ุฃูŠ ุฃู† ุงู„ุตุฏู‚ุฉ ููŠู‡ุง ู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ (ููŠุฑุจูŠู‡ุง 
ู„ุฃุญุฏูƒู…) ูŠุนู†ูŠ ูŠุถุนู ุฃุฌุฑู‡ุง ุฃูŠ ูŠุฒูŠุฏ ููŠ ูƒู…ูŠุชู‡ ุนูŠู†ู‡ุง ููŠูƒูˆู† ุฃุซู‚ู„ ูู‰ ุงู„ู…ูŠุฒุงู† (ูƒู…ุง 
ูŠุฑุจูŠ ุฃุญุฏูƒู…) ุชู…ุซูŠู„ ู„ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ุชูู‡ูŠู… (ู…ู‡ุฑู‡) ูˆู‡ูˆ ุตุบูŠุฑ ุงู„ุฎูŠู„ ูˆููŠ ุฏุงู† ูู„ูˆู‡ ุจูุชุญ 
ุงู„ูุงุก ูˆุถู… ุงู„ู„ุงู… ูˆูŠู‚ุงู„ ุจูƒุณุฑ ูุณูƒูˆู† ู…ุฎููุง ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ู‡ุฑ ูˆู‚ูŠู„ ูƒู„ ุนุธู… ู…ู† ุฐุงุช ุญุงูุฑ 


89 ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูŠูŽู‚ูŽูˆู„: ุฅู†ูŠ ู„ ูŽุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฃุฑุถ ุนูŽุฐูŽุงุจุงู‹ ูุฅุฐุง 
ู†ูŽุธูŽุฑู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูู…ูŽู‘ุงุฑู ู…ููŠููˆุชููŠ ูˆุงู„ู…ูุนูŽุญูŽุงุจู‘ูŠู†ูŽ ูููŠูŽู‘ ูˆุงู„ู…ูุณู’ุชูŽุบู’ููุฑููŠู†ูŽ ุจุงู„ุฃุณู’ุญูŽุงุฑู ุตูŽุฑูŽูู’ุชู 
ุบุฐุงูู‰ ูƒู†ูŠ 8 ุจุฒ ุงู„ุดูŠุน ู‡ุจ ูˆุงูŠ ุงู„ู†ูŠุญุง ุฒุนูŠ ุงู†ู… 
ูˆูู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ ูุถูŠู„ู‡ ูˆุฐู„ูƒ ู„ุฃู† ุฏูˆุงู… ู†ุธุฑ ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ูŠู‡ุง ูŠูƒุณูˆู…ุง"โ€ ุชู†ุนุช ุงู„ูƒู…ุงู„ ุญูŠ 
ุญูˆุฑุง ู„ู‚ุชุตูŠุฉ ู„ุฌุณุง ู„ ู‡ู‚ ุงู„ูƒุฏุงุจุฌ ุนู‡ ุฑูˆุฏูˆ ุงูƒูˆูƒ ุงุฑูˆ ุจุง ู…ู†ูˆู† ุงู„ุนูˆูˆู† ุงู„ู„ 
ููŠู‡ ุจุถุฑุจ ุงู„ู…ู‡ู„ ู„ุง ูŠุฑูŠุฏ ุฑูŠุงุฏุฉ ุจูŠู†ุฉ ูˆู„ุฃู†' ุงู„ุตุฏู‚ุฉ ุชู†ุงุญ ู…ู„ู‡ ูˆู„ุฃู†ู‡ ุญูŠูˆูŠู„ ูŠุญุชุงุญ 
ู„ู„ุชุฑุจูŠุฉ ูˆุตุงุญุจู‡ ู„ุง ูŠุฒุงู„ ูŠุชุนู‡ุฏู‡ ูˆุฅุฐุง ุฃุญุณู† ุงู„ู‚ูŠุงู… ุจู‡ ูˆุฃุตู„ุญู‡ ุงู†ุชู‡ู‰ ุฅู„ู‰ ุญุฏ ุงู„ูƒู…ุงู„ 
ูˆูƒุฐุง ุญู…ู„ ุงู„ุขุฏู…ู‰ ุณูŠู…ุง ุงู„ุตุฏูุฉ ุงู„ุชู‰ ูŠุญุงุฐูŠู‡ุง ุงู„ุดูŠุทุงู† ูˆูŠุซุจุซ ุจู‡ุง ุงู„ู‡ูˆู‰ ูˆูŠู‚ุชุถูŠู‡ุง 
ุงู„ุฅู‚ูŠุฑู„ุฉ: ู„ุงู ู„ุถู† ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู†ุฏ ุฅู„ุง ู…ุฑู…ุชูˆู…ุฉ ุนู‚ุงุณู† ู„ุง ู…ุชูƒูˆูŠู‡ุง ุฅู„ุง ู„ุทู† ุฑุฌู† ุงุฏุง 
ุชุตู†ุฏู‚'ุงู„ุนู†ุฏ ุงู…ู† ูƒุณุจ ุทูŠูŠูŠ ู…ุนุฏ ู„ู„ู‚ุชูˆู„ :ู‚ู ุฏูˆู†ู‡ุง ุจุงุจ ุงู„ุฑุฎู…ุฉ :ูู„ุง ูŠุฑุงู„ :ู†ุธู† ุงู„ู„ู„ู‡ 
ุฅู„ูŠู‡ุง ูŠูƒุณูŠู‡ุง ู†ุนุช ุงู„ูƒู…ุงู„ (ุญุชู‰ ุฃู† ุงู„ู„ู‚ู…ุฉ ู„ุชุตูŠุฑ ู…ุซู„ ุฃุญุฏ) ุจุถู… ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ุฌุจู„ ู…ุนุฑูˆู 
ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ูƒุดู: ุถุฑุจ ู…ุซู„ ู„ูƒูˆู† ุฃุตุบุฑ ุตุบูŠุฑ ูŠุตูŠุฑ ุจุงู„ุชุฑุจูŠุฉ ุฃูƒุจุฑ ูƒุจูŠุฑ ูˆุงู„ู‚ูˆู„ ุจุฃู†ู‡ 
ูŠุนุธู… ุฐุงุชู‡ุง ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู„ูŠุซู‚ู„ ููŠ ุงู„ู…ูŠุฒุงู† ุบูŠุฑ ุณุฏูŠุฏ ุฃู„ุง ุชุฑู‰ ุฅู„ู‰ ุฎุจุฑ ุงู„ุจุทุงู‚ุฉ ุงู„ุชูŠ ููŠู‡ุง 
ู…ูƒุชูˆุจ ุงู„ุดู‡ุงุฏุฉ ุญูŠุซ ุชูˆุถุน ูู‰ ุงู„ู…ูŠุฒุงู† ูุชูู‚ู„ ุนู„ู‰ ุณุงุฆุฑ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ูู„ุง ุญุงุฌุฉ ูู‰ 
ุงู„ุฑุฌุญุงู† ุฅู„ู‰ ุชุนุธูŠู… ุงู„ุฐูˆุงุช ู„ ุงู„ุชุฑุจูŠุฉ ุจุงู„ุตุฏู‚ุฉ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุบูŠุฑู‡ุง ู…ู† ุงู„ุนุจุงุฏุงุช 0 
ุจู‚ุจูˆู„ู‡ ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุฃู† ุงู„ุตุฏู‚ุฉ ูุฑุถุง ูƒุงู†ุช ุฃูˆ ู†ูู„ุง ุฃุญูˆุฌ ุฅู„ู‰ ุชุฑุจูŠุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ููˆุงุจ 
ูˆู…ุดู‚ุชู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู†ูุณ ุจุณุจุจ ุงู„ุดุญ ูˆุญุจ ุงู„ู…ุงู„ (ุช ุตุญูŠุญ ู‚ุท ููŠ ุงู„ุตูุงุช ุนู† ุฃุจูŠ 
ู‡ุฑูŠุฑุฉ) ูˆุฑูˆุงู‡ ุทุจ ุนู† ุนุงุฆุดุฉ ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠู‚ู…ู‰ ุฑุฌุงู„ู‡ ุฑุฌุงู„ ุงู„ุตุญูŠุญ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฐู‡ุจู‰ ุฃุฎุฑุฌู‡ 
ุงู„ุดูŠุฎุงู† ุจู…ุนู†ุงู‡. ู’ ู’ 

65 (ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰) ูˆุชุจุงุฑูƒ (ูŠู‚ูˆู„ ุฅู†ูŠ ู„ุฃู‡ู…) ู…ู† ุฃู‡ู… ุฃูŠ ุฃุฑูŠุฏ (ุจุฃู‡ู„ ุงู„ุฃุฑุถ 
ุนุฐุงุจุง) ูƒู‚ุญุท ูˆุฌูˆุน ูˆูุชู† ูŠูˆุฌุจ ู‚ุชู„ุง ูˆู†ุญูˆ ุฐู„ูƒ (ูุฅุฐุง ู†ุธุฑุช ุฅู„ู‰ ุนู…ุงุฑ ุจูŠูˆุชูŠ) ุฃูŠ 
ุนู…ุงุฑ ุงู„ู…ุณุงุฌุฏ ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ุจูŠูˆุช ุงู„ู„ู‡ ุจุงู„ุฐูƒุฑ ูˆุงู„ุชู„ุงูˆุฉ ูˆุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุนุจุงุฏุฉ 
(ูˆุงู„ู…ุชุญุงุจูŠู† ููŠ) ุฃูŠ ู„ุฃุฌู„ูŠ ู„ุง ู„ุบุฑุถ ุฏู†ูŠูˆูŠ (ูˆุงู„ู…ุณุชุบูุฑูŠู† ุจุงู„ุฃุณุญุงุฑ) ุฃูŠ ุงู„ุทุงู„ุจูŠู† 


7 


7 ุญุชู‰ ุชุชู‡ุฆ ุฐ 5 
ูŠูƒ 5000 


"ูก 
ุชูŠูุฑุงุนูˆู† ุงู„ู…ุงุน ุฃูˆุบุฑ ุชู‚ูˆู„ ู…ุงุนู† ุฌุง ุบู†ูˆุฏ ูƒูŠุฑุงโ€Ž 
ูุฎูŠูŽุฑูŒ ูˆุฅู† ุดุฑุง ูุดุฑยป ุทุณ ุญู„ ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ุนู† ูˆุงุซู„ุฉโ€Ž 


ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุบูุฑุฉ ููŠู‡ุง (ุตุฑูุช ุนุฐุงุจูŠ ุนู†ู‡ู…) ุฃูŠ ุนู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุฃุฑุถ ุฅูƒุฑุงู…ุง ู„ู‡ุคู„ุงุก ูˆูŠุญุนู…ู„ 
ุนูˆุฏ ุงู„ุถู…ูŠุฑ ุฅู„ู‰ ู‡ุคู„ุงุก ูู‚ุท ูŠุคูŠุฏ ุงู„ุฃูˆู„ ุฎุจุฑ ยซู„ูˆู„ุง ุดูŠูˆุฎ ุฑูƒุน ูˆุฃุทูุงู„ ุฑุถุน ูˆุจู‡ุงุฆู… 
ุฑุชุน ู„ุตุจ ุนู„ูŠูƒู… ุงู„ุจู„ุงุก ุตุจุงยป ูˆู„ูŠุณ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ู‡ู… ู‡ู†ุง ุญู‚ูŠู‚ุชู‡ ู…ู† ุงู„ุนุฒู… ุนู„ู‰ ุงู„ุดู‰ุก 
ูˆู„ุง ุงู„ุฅุฑุงุฏุฉ ูˆุงู„ุฃู„ู… ูŠุชุฎู„ู ูˆู‚ูˆุนู‡ ุจู„ ุฐูƒุฑ ุชู‚ุฑูŠุจุง ู„ุฃูู‡ุงู…ู†ุง ูˆุญู†ุซุง ู„ู†ุง ุนู„ู‰ ุง ุฏ 
ุงู„ูุงุถู„ุฉ ูˆุฎุตู‡ุง ู„ู…ุง ููŠ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู…ู† ุฅู‚ุงู…ุฉ ุดุนุงุฆุฑ ุงู„ุฏูŠู† ูˆููŠ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุงุฆุชู„ุงู 
ูˆุงู„ุงุฌุชู…ุงุน ุนู„ู‰ ู†ุตุฑู‡ ูˆููŠ ุงู„ุซุงู„ุบุฉ ู…ู† ู…ุญูˆ ุงู„ุฐู†ูˆุจ (ุฃุจูˆ ุงู„ุดูŠุฎ ู‡ุจ ูˆุงุจู† ุงู„ู†ุฌุงุฑ ุนู† 
ุฃู†ุณ) ูˆููŠู‡ ู…ุชุฑูˆูƒ. 

(ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„) ูˆููŠ ุงู„ุฌุงู…ุน ุชุนุงู„ู‰ (ูŠู‚ูˆู„ ุฃู†ุง ุนู†ุฏ ุธู† ุนุจุฏูŠ ุจูŠ) ุฃูŠ 
ุงุจู„ ู…ุงู†ูŠ ุชู‚ุณ ุงู…ูŠุฑ ุงู„ุน ุญุฏุฏุง ุชู„ู‚ ู… ุง ู„ุชูˆ ุงูŠู‡ ุฑุฏ ุงู†ุง ู‚ุงุฏุฑ ุนู„ู‰ ุฃู† 
ุฃุนู…ู„ ุจู‡ ู…ุง ุธู† ุฃู†ู‰ ุฃุนุงู…ู„ู‡ ุจู‡ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงู„ุญุซ 17 ุชุบู„ูŠุจ ุงู„ุฑุฌุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ุฎูˆู ูˆุงู„ุธู† 
ุนู„ู‰ ุจุงุจู‡ ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ูุงุถู‰ ู‚ุงู„: ูˆูŠู…ูƒู† ุชูุณูŠุฑู‡ ุจุงู„ุนู„ู… ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰ ุฃู†ุง ุนู†ุฏ ูŠู‚ูŠู†ู‡ ุจู‰ ูˆุนู„ู…ู‡ 
ุนุทูŠ ุฅู„ู‰ ู†ูˆุถุทุง ุจูˆุงุฌ ุงูŠ ุฑุงุจุฌุง ูˆู‚ ูƒุงุฑู† ุงู†ู‚ ูˆุฒูˆ ุงุชูˆูŠ ู„ูˆุฏ ู„ูˆุณ 
ู…ู†ุนุช ูˆู„ุง ู„ุทูŠ ุฃูŠ ุฅุฐุง ุชู…ูƒู† ุงู„ุนุจุฏ ูู‰ ู…ู‚ุงู… ุงู„ุชูˆุญูŠุฏ ูˆุฑุณุฎ ูู‰ ู…ู‚ุงู… ุงู„ุฅูŠู…ุงู† 
ูˆุงู„ูˆุซูˆู‚ ุจู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู‚ุฑุจ ู…ู†ู‡ ูˆุฑูุน ุฏูˆู†ู‡ ุงู„ุนุง ุจุญูŠุซ ุฅุฐุง ุฏุนุงู‡ 95 ูˆุฅุฐุง ุณุฃู„ู‡ 
ุงุณุชุฌุงุจ ูˆู‚ุงู„: ุงู„ุจุนุถ ู…ุนู†ุงู‡ ุนู†ุฏ ูŠู‚ูŠู†ู‡ ุจู‰ ูุงู„ุงุนุชู…ุงุฏ ุนู„ู‰ ูˆุงู„ูˆุซูˆู‚ ุจูˆุนุฏูŠ ูˆุงู„ุฑู‡ุจุฉ 
ู…ู† ูˆุนูŠุฏูŠ ูˆุงู„ุฑุบุจุฉ ููŠู…ุง ุฃุนุทูŠู‡ ุฅุฐุง ู…ุงู†ูŠ 0000 ุฏุนุงู†ูŠ ูƒู„ ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ 
ุญูŠู† ุงู„ูŠู‡ ุฒู‚ุฑุฉ ูŠูู ุงู„ู„ ุงูุฏ ูˆูˆู‡ ู…ู…ุทู†' ุงู„ู…ู‚ูŠู‚ ู‚ุงู„ ุงู„ุฃู†ุฉ ุชุนุงู„ู‰ ุงู„ู‚ู† ูŠุธู†ูˆู† ุฃู†ู‡ู… 
ู…ู„ุงู‚ูˆุง ุฑุจู‡ู…][ุงู„ุจู‚ุฑุฉ 47] ุฃูŠ ูŠูˆู‚ู†ูˆู† (ุฅู† ุฎูŠุฑุง ูุฎูŠุฑ ูˆุฅู† ุดุฑุง ูุดุฑ) ุฃูŠ ุฅู† ุธู† ุฎูŠุฑุง 
ุฃูุนู„ ุจู‡ ุฎูŠุฑุง ูˆุฅู† ุธู† ุจู‰ ุดุฑุง ุฃูุนู„ ุดุฑุง. ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู…: ูˆุฃุนุธู… ุงู„ุฐู†ูˆุจ ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ 
ุชุนุงู„ู‰ ุฅุณุงุกุฉ ุงู„ุธู† ุจู‡ ูุฅู† 5 ุฃูƒุงุก ุงู„ุนู„ู‰ ู†ู‡ ุธ ุจูˆุงุดุงุคูุฉ ุงู„ุฃู‚ุฏุณ ูˆุธู† ุจูŠู‡ ู‡ุงุง ูŠู†ุงูุถู† 
ุฃุณู…ุงุกุฉ ูˆุตูุงูƒุฉ: ูˆู„ู‡ุฐุง ุชูˆุนุฏ ุบู„ูŠู‡ .ูŠู…ุง ุชูˆุนุฏ ุนู„ูŠู‡ ุบูŠุฒู‡ ูู‚ุงู„ ' (ุนู„ูŠู‡ุน :ุฏุงุฆุฑุฉ ุงู„ุณูˆู‡ 
ูˆุบุถุจ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ู… ูˆู„ุนู†ู‡ู… ูˆุฃุนุฏ ู„ู‡ู… ุฌู‡ู†ู…][ุงู„ูุชุญ 5] ูˆู‚ุงู„ (ูˆุฐู„ูƒู… ุธู†ูƒู… ุงู„ุฐูŠ 
ุธู†ู†ุชู… ุจุฑุจูƒู… ุฃุฑุฏุงูƒู…)[ุงู„ูุตู„ุช "ุŸ] ูˆููŠู‡ ุงุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุชุฑุฌูŠุญ ุฌุงู†ุจ ุงู„ุฑุฌุงุก ุนู„ู‰ 
ุงู„ุฎูˆู (ุทุณ ุญู„ ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ุนู† ูˆุงุฆู„ุฉ) ุจู† ุงู„ุฃุณู‚ุน ูˆุฑูˆุงู‡ ุฎ ู… ุจุฏูˆู† ยซุฅู†ยป 


ู†ุถ 


- 


200 ุงู„ู„ู‡ ู‚ุงู„ 1 ูŠูŽู‚ูˆู„: ู„ุฃูŽู‡ู’ูˆูŽู†ู ู‚ู„ ุงู„ุซุงุฑ ุงู† ุฏ ุฃู† ู„ูƒ ู†ู…ุง ูู‰ 


7 


ุงู„ุฃุฑู’ุถ ู…ูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู ูƒูู†ู’ุชูŽ ุชูŽูู’ู…ูŽุฏููŠ ุจู‡ ู‚ุงู„: : 0 ููŽู…ูŽุฏู’ ุณุฃู„ู’ุชู’ูƒูŽ ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ 
ุฃู‡ู’ูˆูŽู†ู ู…ูู†ู’ ู‡ุฐุง ูˆุฃ ู†ู’ุชูŽ ููŠ ุตูู„ู’ุจู ุขุฏูŽู…ูŽ ุงุฐ ู„ุง ุซุฐุฉ , ุจูŠ ููŽุฃูŽุจูŽูŠู’ุชูŽ ุฅูู„ู‘ุง ุงู„ุดูŽุฑู’ูƒูŽยป 
ุญู… ู… ุนู† ุฃู†ุณ 


ยซุฅูุซ | ุงู„ู„ู‡ ุน ูˆุฎุฑ ุงุชู‚ูˆู„: 3 ุงู„ุตู‘ูˆู’ู…ูŒ ู„ูŠ ูˆูŽุฃู†ุง ุฃูŽุฌู’ุฑููŠ ุจู‡ ุฅู†ูŽู‘ 


ูกโ€ (ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰) ูˆุชุจุงุฑูƒ (ูŠู‚ูˆู„) ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ (ู„ุฃู‡ูˆู†) ุฃูŠ ุฃุณู‡ู„ (ุฃู‡ู„ 
ุงู„ุบุงุฑ) ูˆููŠ ุงู„ุฎุจุฑ ยซุฃู†ู‡ ุฃุจู‰ ุทุงู„ุจยป (ุนุฐุงุจุง ู„ูˆ ุฃู† ู„ูƒ ู…ุง ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ู…ู† ุดูŠุก) ุฃูŠ ู„ูˆ 
ุซุจุช ู„ุฃู† ู„ูˆ ุชู‚ุนุถูŠ ุงู„ู…ุงุถูŠ ูˆุฅุฐุง ูˆู‚ุนุช ุฃู† ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ ุจุนุฏ ู„ูˆ ูˆุฌุจ ุญุฐู ุงู„ูุนู„ ู„ุฃู† 
ู…ุง ููŠ ุฃู† ู…ู† ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุชุญู‚ู‚ ูˆุงู„ุบุจุงุช ู…ู†ุฒู„ ู…ู†ุฒู„ุฉ ุงู„ูุนู„ ุงู„ู…ุญุฐูˆู (ูƒู†ุช ุชูุชุฏูŠ ุจู‡) ู…ู† 
ุงู„ู†ุงุฑ ูˆู‡ูˆ ุจุงู„ูุงุก ู…ู† ุงู„ุงูุชุฏุงุก ูˆู‡ูˆ ุฎู„ุงุต ู†ูุณู‡ ุจู…ุง ูˆู‚ุน ุจุฏูุน ู…ุง ูŠู…ูƒู†ู‡ ูˆู‡ุฐุง ุฅู„ู…ุงุญ 
ุจู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ (ู„ูˆ ุฃู† ู„ู‡ู… ู…ุง ููŠ ุงุฑ ุชุฌุฏูŠุนุง ูˆุนูู„ู‡ ุนู‡ 'ู„ุงููุฏุคุง ุฌู‡ ][ุงู„ุฑุนุฏ 11] ุฒู‚ุงู„ 
ู†ุนู…) ุฃูุนู„ ุฐู„ูƒ ุนุจุฑ ุจุงู„ู…ุงุถูŠ ู„ุชุญู‚ู‚ ุงู„ูˆู‚ูˆุน (ูู‚ุฏ ุณุฃู„ุชูƒ ู…ุง ู‡ูˆ ุฃู‡ูˆู† ู…ู† ู‡ุฐุง) ุฃูŠ 
ุฃู…ุฑุชูƒ ุจู…ุง ู‡ูˆ ุฃู‡ูˆู† ุนู„ูŠูƒ ู…ู†ู‡ ูˆุฅู„ุง ูŠูƒูˆู† ุงู„ุดู‰ุก ูˆุงู‚ุนุง ุนู„ู‰ ุฎู„ุงู ุฅุฑุงุฏุชู‡ ูˆู‡ูˆ ู…ุญุงู„ 
ูˆู…ุง ู‚ูุฑ ู…ุฑ ุฃู† ุงู„ุฅุฒุงุฐุฉุง "ู…ู…ุน ู„ุขู… ุณู‚ุท 0 ุงู„ู…ุนุชุฑู„ุฉ ุจู‡ ุฒุงุนู…ูŠู† ุฃู† ุงู„ู…ุนุชู‰ 
ุฃุฑุฏุช ู…ู†ูƒ ุงู„ุชูˆุญูŠุฏ ูุฎุงู„ูุช ู…ุฑุงุฏูŠ ู‚ุงู„ ุงู„ุทูŠุจูŠ: ูˆุงู„ุฅุฑุงุฏุฉ ู‡ู†ุง ุฃุฎุฐ ุงู„ู…ูŠุซุบุงู‚ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ 
ุชุนุงู„ู‰ (ูˆุฅุฐ ุฃุฎุฐ ุฑุจูƒ ู…ู† ุจ: ุจู†ูŠ ุขุฏู… ู…ู† ุธู‡ูˆุฑู‡ู… ุฐุฑูŠุชู‡ู…) [ุงู„ุฃุนุฑุงู ุŸ107] ุจู‚ุฑูŠุฆุฉ ู‚ูˆู„ู‡ 
(ูˆุฃู†ุช ููŠ ุตู„ุจ ุขุฏู…) 5 ุงู„ุณู„ุงู… ุญูŠู† ุฃุฎุฐุช ุงู„ู…ูŠุซุงู‚ (ุฃู† ู„ุง ุชุดุฑูƒ ุจูŠ) ุดูŠุฆุง 
(ูุฃุจูŠุช) ุฅุฐ ุญูˆุฌุชูƒ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฏู†ูŠุง (ุฅู„ุง ุงู„ุดุฑูƒ) ุฃูŠ ูุงู…ุชู†ุนุช ุฅู„ุง ุฃู† ุชุดุฑูƒ ุจูŠ ู…ู† ู„ุง 
ูŠุณุชุทูŠุน ู„ูƒ ูˆู„ุง ู„ู†ูุณู‡ ู†ูุนุง ูˆู„ุง ุถุฑุง ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ (ุฃูˆ ุชู‚ูˆู„ูˆุง ุฅู†ู…ุง ุฃุดุฑูƒ ุขุจุงุคู†ุง 
ู…ู† ู‚ุจู„)[ุงู„ุฃุนุฑุงู ]ูก7โ€ ูˆูŠุญู…ู„ ุงู„ุขุจุงุก ู‡ู†ุง ุนู„ู‰ ู†ู‚ุถ ุงู„ุนู‡ุฏ ูˆู‡ุฐุง ุงุณุชุซู†ุงุก ู…ูุฑุบ 
ูˆุญุฐู ุงู„ู…ุณุชุซู†ู‰ ู…ู†ู‡ ู…ุน ุฃู†ู‡ ูƒู„ุงู… ู…ูˆุฌุจ ู„ุฃู† ููŠ ุงู„ุฅุจุงุก ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุงู…ุชู†ุงุน ููŠูƒูˆู† ู†ููŠุง ุฃูŠ 
ู…ุง ุงุฎุชุฑุช ุฅู„ุง ุงู„ุดุฑูƒ (ุญู… ู… ุนู† ุฃู†ุณ) ูˆููŠ ุงู„ุฌุงู…ุน ุฎ ู…. 

ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„) ูˆููŠ ุงู„ุฌุงู…ุน ุชุนุงู„ู‰ (ูŠู‚ูˆู„ ุฅู† ุงู„ุตูˆู… ู„ูŠ) ุฃูŠ ู„ุง ูŠุชุนุจุฏ 
ุจู‡ ุฃุญุฏ ุบูŠุฑูŠ ุฃูˆ ู‡ูˆ ุณ ุฑุงุจูŠุฏ ูˆุจูŠู† ุนุจุฏูŠ (ูˆุฃู†ุง ุฃุฌุฒูŠ ุจู‡) ุตุงุญุจู‡ ุจุฃู† ุฃุถุงุนู ู„ู‡ 
ุงู„ุฌุฒุงุก ู…ู† ุบูŠุฑ ุนุฏุฏ ูˆู„ุง ุญุณุงุจ (ุฅู† ู„ู„ุตุงุฆู… ูุฑุญุชูŠู† ุฅุฐุง ุฃูุทุฑ ูุฑุญ) ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุซูˆุงุจ 
ุงู„ุตุงุฆู… ู„ุง ูŠู‚ุฏุฑ ู‚ุฏุฑู‡ ุนู„ู‰ ุฅุญุตุงุฆู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ูู„ุฐู„ูƒ ูŠุชูˆู„ู‰ ุฌุฒุงุกู‡ ุจุฆูุณู‡ ูˆู„ุง ูŠูƒู„ู‡ ุฅู„ู‰ 


ุงุจุถ 


ูู„ุถูŽู‘ุงุฆูู…ู ููŽุฑู’ุญูŽู…ูŽูŠู’ู†ู: ุฅููŽุง ุฃูŽูุทูŽุฑูŽ ููŽุฑูุญูŽ ูˆูŽุฅุฐุง ู„ูŽู‚ููŠูŽ ุงู„ู„ู‡ ููŽุฌูŽุฑูŽุงู‡ ูุฑูุญูŽ ูˆูŽุงู„ูŽุฐููŠ ู†ูŽูู’ุณู 
ูˆุนุจุฏ ุจู† ุญู…ูŠุฏ ู… ู† ูˆุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ ุนูŽู† ุฃุจูŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽุฃุจููŠ ุณุนูŠุฏ ู…ุนุง ู† ุนู† 
ุนู„ูŠ ุช ุนู† ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ 

ู…ู„ุงุฆูƒุชู‡ ูˆุงู„ู…ูˆุฌุจ ู„ุงุฎุชุตุงุต ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑ ูˆุงู„ูุถู„ ุฃู…ุฑุงู†: ุฃุญุฐู‡ู…ุง: ุฃู†. ุฌู…ูŠุน ุงู„ุนูŠุงุฏุฉ ู…ู…ุง 
ูŠุทู„ุน ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุนุจุงุฏ ูˆุงู„ุตูˆู… ู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒ ุงู„ุซุงู†ูŠ: ุฃู† ุฌู…ูŠุน ุงู„ุญุณู†ุงุช ุฑุงุฌุนุฉ ุฅู„ู‰ ุตุฑู 
ุงู„ู…ุงู„ ููŠู…ุง ููŠู‡ ุฑุถุงู‡ ูˆุงู„ุตูˆู… ูŠุชุถู…ู† ูƒุณุฑ ุงู„ู†ูุณ ูˆุชุนุฑูŠุถ ุงู„ุจุฏู† ู„ู„ู†ูุณ ูˆุงู„ุชุญูˆู„ ู…ุน 
ู…ุง ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ุตุจุฑ ุนู„ู‰ ู…ุถุถ ุงู„ุฌูˆุน ูˆุญุฑู‚ุฉ ุงู„ุนุทุด ูุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู†ู‡ู…ุง ุฃู…ุฏ ุจุนูŠุฏ ู„ูุฑุงุบู‡ 
ู„ุบูŠุฑ ู‚ุงุทุน ุฃูˆ ู„ุฎู„ูˆุตู‡ ู„ู„ู‡ ุฃูˆ ุจุชูˆููŠู‚ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุตูˆู…ู‡ ูˆุนูˆู†ู‡ ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠุฑูŠุฏ ุจู‚ุทุฑ 
ูŠูˆู… ู…ูˆุชู‡ ูุฅู† ุงู„ู…ุคู…ู† ุตุงู… ุนู† ู„ุฐุงุชู‡ ุงู„ู…ุญุฑู…ุฉ ุฃูŠุงู… ุนู…ุฑู‡ ูุฏู‡ุฑู‡ ููŠ ุฐู„ูƒ ูŠูˆู… ูˆูุทุฑู‡ ููŠ 
ุงู„ุนูŠุฉ ุฑูˆู„ูƒ ุนูŠ ู‚ุฑุถุชู‡ ูˆู†ุง ูˆุฑู ุนู†ู…ุง ุนุฏ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ูƒุฑุงู…ุงุช ู„ู‡ (ูˆุฅุฐุง ู„ู‚ู‰ ุงู„ู„ู‡) 2 
ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฌุงู…ุน ุชุนุงู„ู‰ (ูุฌุฒุงู‡ ูุฑุญ ูˆุงู„ุฐูŠ ู†ูุณ ู…ุญู…ุฏ ุจูŠุฏู‡) ุฃูŠ ุจู‚ุฏุฑุชู‡ ูˆุฅุฑุงุฏุชู‡ (ุงู„ุฎู„ูˆู 
ูู… ุงู„ุตุงุฆู…) ุจุถู… ุงู„ุฎุงุก ุชุบูŠุฑ ุฑูŠุญู‡ ู„ุฎู„ูˆ ุงู„ู…ุนุฏุฉ ุนู† ุงู„ุทุนุงู… ู‚ุงู„ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ ุงู„ุตูˆุงุจ ุงู„ุฐูŠ 
ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ูˆูƒุซูŠุฑ ูŠุฑูˆูŠู‡ ุจูุชุญู‡ุง ู‚ุงู„ ุงู„ุฎุทุงุจูŠ ูˆู‡ูˆ ุฎุทุฃ (ุฃุทูŠุจ ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡) ูŠูˆู… 
ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ูƒู…ุง ููŠ ุฎุจุฑ ู…ุณู„ู… ูˆู„ุง ู…ุงู†ุน ู…ู† ุฅุฑุงุฏุชู‡ู…ุง (ู…ู† ุฑูŠุญ ุงู„ู…ุณูƒ) ุนู†ุฏ ุงู„ุญู„ูˆ. ูˆููŠู‡ 
ุชูุถูŠู„ ู„ู…ุง ูŠุณุชูƒุฑู‡ ู…ู† ุงู„ุตุงุฆู… ุนู„ู‰ ุฃุทูŠุจ ู…ุง ูŠุณุชู„ุฐ ู…ู† ุฌู†ุณู‡ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุณูƒ ู„ูŠู‚ุงุณ 
ุนู„ูŠู‡ ู…ุง ููˆู‚ู‡ ู…ู† ุขุซุงุฑ ุงู„ุตูˆู… ูˆู†ุชุงุฆุฌู‡. ูˆู‚ุงู„ ุบูŠุฑู‡: ุฎุตู‡ ู„ุฃู†ู‡ู… ูŠุคุซุฑูˆู†ู‡ ุนู„ู‰ ุบูŠุฑู‡ ูˆู‡ูˆ 
ุงุณุชุนุงุฑุฉ ู„ุญุฑู…ุงู† ุนุงุฏุชู†ุง ุจุชู‚ุฑูŠุจ ุงู„ุฑูˆุงุฆุญ ุงู„ุทูŠุจุฉ ู…ู†ุง ูุงุณุชุนูŠุฑ ู„ุชู‚ุฑูŠุจู‡ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆููŠ 
ุชุนู„ูŠู‚ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุฅู† ู„ู„ุฃุนู…ุงู„ ุฑูŠุญุง ุชููˆุญ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ูุฑูŠุญ ุงู„ุตูˆู… ุจูŠู†ู‡ู…ุง ูƒุงู„ู…ุณูƒ. ู‚ุงู„ 
ุงุจู† ุญุฌุฑ: ุงุชูู‚ูˆุง ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู…ู† ุณู„ู… ุตูŠุงู…ู‡ ุนู† ุงู„ุฅุซู… ูˆููŠ ู‡ุฐุง ูˆู…ุง ู‚ุจู„ู‡ ูˆู…ุง ุจุนุฏู‡ 
ุฑุฏ ุนู„ู‰ ู…ู† ูƒุฑู‡ ุฃู† ูŠู‚ุงู„ ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ูŠู‚ูˆู„ ูˆู‚ุงู„ ุฅู†ู…ุง ูŠู‚ุงู„ ู‚ุงู„ ูƒุฃู†ู‡ ูƒุฑู‡ ุฐู„ูƒ ู„ูƒูˆู†ู‡ ู„ูุธุง 
ู…ุถุงุฑุนุง (ุญู… ูˆุนุจุฏ ุจู† ุญู…ูŠุฏ ู… ู† ูˆุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ูˆุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ ู…ุนุง) ุจุฃู„ูุงุธ 
ู…ุนู‚ุงุฒูŠุฉ ุฒู†.ุนู† ุนู„ูŠ :ุช.ุนู† ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ) ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ: 


01 
ูˆู… ุงูˆุณู† : ุงุฆู„ู‡ู‡ ุชุนุงู„ุฆ ูŠููˆู„ :1 ุขู†ุง ู†ุงูŠุช ุงู„ุดุฑูŠูƒุช ุฏู†ุง ู„ู… ุจุฎู† 
ุชูƒุจุง ุนุงุชูŠุฉ ุฐุง ุณุงู†ุฉ ุฏ ูƒู†ูŠูˆ ูƒุจูŠู‡ุง ยปุฏ ู„ูƒุง ูุฑุนู† ุฃุจู† ุงุบุฑูŠุฑุฉ 
4 <ยซุฅูู† ุงู„ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ูŠุง ุงุจู’ู†ูŽ ุขุฏูŽู…ูŽู‘ ุชูŽู…ูŽูŽุนู’ ู„ูุนุจุงุฏูŽุชููŠ ุฃูŽู…ู’ู„ุฃ ุตูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽ 
ุบุชูŽู‰ ูŠูˆุงุฎ ูู‚ุฒุฉ 52 ุชู†ูƒู„ "ุนู„ุงูƒ ูŠุฏุฑูƒ ุดู‚ุงู„ุฐ ูˆู„ู… ุฃุดุฏ ู‚ุฏุฑุฉ ยปูŠุญูŠ ุจู† 
ุญุณู† ุบุฑูŠุจ ู‡ุง ูƒ ุนู† ุฃุจ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 
+ูก-(ุฅู†โ€ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰) ูˆุชุจุงุฑูƒ (ูŠู‚ูˆู„ ุฃู†ุง ุซุงู„ุซ ุงู„ุดุฑูŠูƒูŠู†) ุจุงู„ู…ุนูˆู†ุฉ 
ูˆุญุตูˆู„ ุงู„ุจุฑูƒุฉ ูˆุงู„ู†ู…ุงุก (ู…ุง ู„ู… ูŠุฎู† ุฃุญุฏู‡ู…ุง ุตุงุญุจู‡) ุจุชุฑูƒ ุฃุฏุงุก ุงู„ุฃู…ุงู†ุฉ ูˆุนุฏู… ุงู„ุชุญุฑุฒ 
ู…ู† ุงู„ุฎูŠุงู†ุฉ (ูุฅุฐุง ุฎุงู†ู‡) ุจุฐู„ูƒ (ุฎุฑุฌุช ู…ู† ุจูŠู†ู‡ู…ุง) ุจุนู†ูŠ ู…ุงู„ู‡ู…ุง. ู‚ุงู„ ุงู„ุทูŠุจูŠ: ูุดุฑูƒุฉ 
ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ู…ุง ุงุณุชุนุงุฑุฉ ูƒุฃู†ู‡ ุฌุนู„ ุงู„ุจุฑูƒุฉ ุจู…ู†ุฒู„ุฉ ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ู…ุฎู„ูˆุท ู‚ุณุนู† ูุงุชู‡ ุซุงู„ุบุง ู„ู‡ู…ุง ูˆู‚ูˆู„ู‡ 
ุฎุฑุฌุช ุชุฑุดูŠุญ ู„ู„ุงุณุชุนุงุฑุฉ ูˆููŠู‡ ู†ุฏุจ ุงู„ุดุฑูƒุฉ ูˆุฃู† ููŠู‡ุง ุงู„ุจุฑูƒุฉ 0 ุงู„ุฃู…ุงู†ุฉ ูˆุฐู„ูƒ ู„ุฃู† 
ูƒู„ุง ู…ู†ู‡ู…ุง ูŠุณุนู‰ ุตุงุญุจู‡ ยซูˆุงู„ู„ู‡ ูู‰ ุนูˆู† ุงู„ุนุจุฏ ู…ุง ุฏุงู… ุงู„ุนุจุฏ ูู‰ ุนูˆู† ุฃุฎูŠู‡ยป ูƒู…ุง ูู‰ 
ุฎูŠู† ุงุฎุฑุงุฒุฏ ูู‰ ุงุนู† ุฃู†ูŠ ู‡ุฑูŠุฑู… ุณูƒูŠุฏ ุงู„ู†ุนุงูƒู… ูˆุงุนู†ุงุงูŠู† ุงู„ูุณุทุงู† ุจุงู„ุฅุฑุณุงู„. ู’ 
4< (ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰) ูˆุชุจุงุฑูƒ (ูŠู‚ูˆู„ ูŠุง ุงุจู† ุขุฏู… ุชูุฑุบ ู„ุนุจุงุฏุชูŠ) ุฃูŠ ุชูุฑุบ ุนู† 
ู…ู‡ู…ุงุชูƒ ู„ุทุงุนุชูŠ ูˆู„ุง ุชุดุชุบู„ ุจุงูƒุชุณุงุจ ู…ุง ุนู„ู‰ ู‚ูˆุชูƒ ูˆู‚ูˆุฉ ู…ู…ุคู†ูƒ ูุฅู† ุงุฎุชุตุฑุช ุนู„ู‰ 
ู…ุง ู„ุง ุจุฏ ู…ู†ู‡ ูˆุงุดุชุบู„ุช ุจุนุจุงุฏุชู‰ (ุฃู…ู„ุงู‹ ุตุฏุฑูƒ) ุฃูŠ ู‚ู„ุจูƒ ุงู„ุฐูŠ ูู‰ ุตุฏุฑูƒ (ุบู†ู‰) ูˆุฐู„ูƒ 
ู„ ุงู„ุถู‰ ูŠู‚ู„ู† ุงู„ุญู‚ูŠูุฉ ู„ ู†ุง ูุนุง ูุฏ ูŠู„ุช ู…ูˆู„ู† ูƒู‚ุงุจุฉ ุชู‚ูŠู†ุฉ ูˆูˆู‡ ุนู„ 
ูˆุฌู‡ ุงู„ูƒูุงูŠุฉ ูˆุงู„ูƒูุงู (ูˆุฃุณุฏ) ุจุณูŠู† ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุฏุงู„ ู…ุดุฏุฏุฉ (ูู‚ุฑูƒ) ูŠุนู†ูŠ ุชูุฑุบ ุนู† 
ู…ู‡ู…ุงุชูƒ ู„ุนุจุงุฏุชูŠ ุฃู‚ุถ ู…ู‡ู…ุงุชูƒ ูˆู…ู† ู‚ุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ู…ู‡ู…ุงุชู‡ ุงุณุชุบู†ู‰ ุนู† ุฎู„ู‚ู‡ ู„ุฃู†ู‡ ุงู„ู…ุบู†ูŠ 
ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุนู†ูŠ ุจู‚ูˆู„ู‡ ุฃู…ู„ุฃู‹ ุตุฏุฑูƒ ุบู†ู‰ ูˆุจู…ุง ุชู‚ุฑุฑ ู…ู† ุฃู† ุงู„ู…ุฃู…ูˆุฑ ุจู‡ ุงู„ุชูุฑุบ 
ุนู† ุงูƒุชุณุงุจ ู…ุง ูŠุฒูŠุฏ ุงู† ุงู„ูƒูุงู ุนู„ู… ุฃู†ู‡ ู„ุง ุชุฏุงูุน ุจูŠู†ู‡ ูˆู†ุญูˆ ุฎุจุฑ ยซุฃุนุธู… ุงู„ู†ุงุณ 
ูŠู‡ู… ุจุฃู…ุฑ ุฏู†ูŠุงู‡ ูˆุขุฎุฑุชู‡ยปโ€โ€ (ูˆุฅู„ุง ุชูุนู„) ุฐู„ูƒ (ู…ู„ุฃุช ูŠุฏูŠูƒ ุดุบู„ุง) ุจุถู… ุงู„ุดูŠู† ูˆุจุถู… 
ุงู„ุบูŠู† ูˆุชุณูƒู† ู„ู„ุชุฎููŠู ูˆุดุบู„ุช ุจู‡ ุจุงู„ุจู†ุงุก ู„ู„ู…ูุนูˆู„ ุชู„ู‡ุซ ุจู‡ ูˆุฎุต ุจู‡ ุงู„ูŠุฏูŠู† ู„ุฃู† 
ู…ุฒุงูˆู„ุฉ ุงู„ุงูƒุชุณุงุจ ุจู‡ู…ุง (ูˆู„ู… ุฃุณุฏ ูู‚ุฑูƒ) ุฃูŠ ูˆุฅู† ู„ู… ุชุชูุฑุบ ู„ุฐู„ูƒ ูˆุงุดุชุบู„ุช ุจุบูŠุฑูŠ ู„ู… 
ุฃุณุฏ ูู‚ุฑูƒ ู„ุฃู† ุงู„ุฎู„ู‚ ูู‚ุฑุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚ ูุชุฒูŠุฏ ูู‚ุฑุง ุนู„ู‰ ูู‚ุฑูƒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‚ูˆู„ู‡ 


ุง 


*โ€ ูˆูู‰ ู†ุณุฎ ุงู„ุฌุงู…ุน ุฅู† ู„ุง ุชูุนู„ ุจุงู„ููƒ ุงุดุงุฑุฉ ุจุฃุตู„ู‡ ู…ุฑูƒุจ ุจุงู† ุงู„ุดุฑุทูŠุฉ 


ู‡14 


ู…ุฒู‡ ูˆุณุฑุฅุฉ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูŠููˆู„ 1 ู… ุฃู†ุงุฒุฑูƒูƒุฉ ุงู„ุบุฒูŠุฒ ุนูŽู… ุฃุฒุงุฏ ุนุฑ 
ุงู„ุฏูŽุงุฑูŽูŠู’ู†ู ูู„ู’ูŠูุทู‘ุน ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠยป ุงู„ุฏูŠู„ู…ู‰ ูˆุงู„ุฎุทูŠุจ 000 ูˆุงู„ุฑุงูุนู‰ ุนู† 
ุฃู†ุณ ูˆุฃูˆุฑุฏู‡ | ุจู† ุงู„ุฌูˆุฒู‰ ูู‰ ุงู„ู…ูˆุตุฑุนุงุช 

ู„ุญู† -ยซุฅู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ ูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠูŽุงู…ู‘ุฉ: 2 ุงู„ู…ูุชูŽุญูŽุงุจููˆู†ูŽ ู„ูุฌูŽู„ุงู„ูŠ 
ุงู„ูˆู… ุฃูŽุธูู„ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ููŠ ุธูู„ูู‘ูŠ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู„ุง ุธูู„ูู‘ุฅูู„ู‘ุง ุธูู„ู‘ูŠยป ุญู… ู… ุญุจ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 
ู…ู„ุฃุช ูŠุฏูŠูƒ ูˆู…ู† ุฌู…ู„ุฉ ุฐู„ูƒ ุฃู† ู„ุข ูŠูƒุฑู†. ููŠ ุงู„ู‚ู„ุจ: ุฎุงุบู„ุง ุนู† ุงู„ุฅู‚ุจุงู„ ุนู„ู‰ ยซุทุงุนู†ู†ู‡ 
ูˆู‚ุฏ ุตุฑุญ ุงู„ู†ุจูŠ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ููŠ ุบูŠุฑ ู…ุง ุฎุจุฑ ุขุฎุฑ ุจุฃู† ุงู„ูุฑุงุบ ู…ู† ุงู„ู†ุนู… ู„ุง ูŠู„ูŠู‚ 
ุฅู‡ู…ุงู„ู‡ุง: :ู‚ุงู„ 'ุงู…ู† ุนุทุงูƒ ุงุซู„ู‡+ ู‚ุฑุบ ู‚ู„ุจู„ูƒ ู…ู† ุงู„ุฃุบูŠุงุฑ 'ู‚ู…ู„ุง ู…ู† ุงู„ุณูุงุฑูยป ูˆุงู„ุฃุณุฑุงุฑ ูˆุฑูŠู… 
ูˆุฑุฐู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฃู†ุคุงุฑ ููˆ ุนุฏุซ ุงู„ู‚ู„ุจ: ุชุญู‡ูˆุง ู…ุนูˆุฑ ุงู„ุงู†ุงู† ูุงูƒ ุชูƒู„ู… ุนู† ุนุช ู„ 
ุชุณุชู†ุจุท ู…ู†ู‡ ุงู„ุณุคุงู„ ูˆู„ูƒู† ุงุณุชู†ุจุท ู…ู† ู†ูุณูƒ ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุฅู‚ุจุงู„ (ุญู… ุช ุญุณู† ุบุฑูŠุจ ู‡ ูƒ 
ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ) ู‚ุงู„ ูƒ ุตุญูŠุญ ูˆุฃู‚ุฑู‡ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ู„ูƒู† ููŠ ุงู„ุฒู‡ุฏ ู†ู‚ู„ู‡ ุนู† ุงู„ุชูˆุฑูŠุฉ ุจู‡ุฐุง 
ุงู„ู„ูุธ ุซู… ู‚ุงู„ ูˆุฑูˆู‰ ู…ุฑููˆุนุง. 

(ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰) ูˆุชุจุงุฑูƒ (ูŠู‚ูˆู„ ูƒู„ ูŠูˆู… ุฃู†ุง ุฑุจูƒู… ุงู„ุนุฒูŠุฒ) ุฃูŠ ุงู„ุบุงู„ุจ ุงู„ุฐู‰ 
ู„ุง ูŠูู„ุจ ุฃูˆ ุงู„ุจุฏูŠุน ู„ูŠุณ ูƒู…ุซู„ู‡ ุดูŠุก ุฃูˆ ุงู„ุฎุทูŠุฑ ุงู„ุฐู‰ ูŠู‚ู„ ูˆุฌูˆุฏ ู…ุซู„ู‡ ุฃูˆ ุงุดุนุฏุช 
ุงู„ุญุงุฌุฉ ุฅู„ูŠู‡ ุฃูˆ ูŠุนุตุจ ุงู„ูˆุตูˆู„ ูˆูƒู… ู…ู† ุดูŠุก ูŠูˆุฌุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ู„ู… ูŠุทู„ู‚ ุนู„ูŠู‡ู… ุงุณู… 
ุงู„ุนุฒูŠุฒ ูƒุงู„ุดู…ุณ (ูู…ู† ุฃุฑุงุฏ ุนุฒ ุงู„ุฏุงุฑูŠู† ูู„ูŠุทุน ุงู„ุนุฒูŠุฒ) ูู…ู† ูƒุงู† ู…ุทูŠุนุง ู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู…ู†ู‚ุงุฏ 
ุงู„ุญูƒู…ู‡ ู…ู…ุชุซู„ุง ู„ุฃู…ุฑู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏูˆุงู… ููŠู…ุง ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ุฎู„ู‚ู‡ ูู‚ุฏ ูุงุฒ ูˆุดุฑู ููŠ ุงู„ุฏุงุฑูŠู† 
(ุงู„ุฏูŠู„ู…ู‰ ูˆุงู„ุฎุทูŠุจ ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ูˆุงู„ุฑุงูุนู‰ ุนู† ุฃู†ุณ ูˆุฃูˆุฑุฏู‡ ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒู‰ ูู‰ 
ุงู„ู…ูˆุถูˆุนุงุช) ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 

- (ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰) ูˆุชุจุงุฑูƒ (ูŠู‚ูˆู„ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุฃูŠู† ุงู„ู…ุชุญุงุจูˆู† ู„ุฌู„ุงู„ูŠ) ูˆููŠ 
ุฑูˆุงูŠุฉ ุจุฌู„ุงู„ูŠ ุฃูŠ ููŠ ุญู‚ ุฌู„ุงู„ูŠ (ุงู„ูŠูˆู… ุฃุธู„ู‡ู… ููŠ ุธู„ูŠ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุธุงุก ููŠู‡ู…ุง ูˆุถู… 
ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ููŠ ุงู„ุฃูˆู„ ูˆู‡ูˆ ุธู„ ุงู„ุนุฑุด (ูŠูˆู…) ุจุฏู„ ู…ู† ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุฃูˆู„ (ู„ุง ุธู„ ุฅู„ุง ุธู„ูŠ) ู„ุงู† 
ุงู„ุนุฑุตุงุช ู…ุณุชูˆูŠุฉ ู„ุงุนูˆุฌ ู„ู‡ ูˆู„ุง ุงู…ุชุง ูˆู„ุง ุดูŠุก ูŠูˆุงุฑู‰ ุฃุญุฏ ุฃุตู„ุง ูˆู…ู† ุฎุงุตุฉ ุญุจ ููŠ 
ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุงุชุตุงู„ ูˆุงู„ูˆุตู„ุฉ ู„ุตุงุญุจู‡ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ูˆู„ูˆ ู„ู… ูŠู‚ุฏุฑ ุงู† ูŠุนู…ู„ ุจุนู…ู„ู‡ู… ูƒู…ุง ุฑูˆู‰ ุนู† 
ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ู…ุฑููˆุนุง ยซุฌุงุก ุฑุฌู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูู‚ุงู„ ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูŠู ุชู‚ูˆู„ 
ููŠ ุฑุฌู„ ุฃุญุจ ู‚ูˆู…ุง ูˆู„ู… ูŠู„ุญู‚ ุจู‡ู… ูู‚ุงู„ ุงู„ู…ุฑุก ู…ุน ู…ู† ุฃุญุจยป (ุญู… ู… ุญุจ ุนู† ุฃุจูŠ 


ูƒูˆ 


32 ุณุงูˆ 


ุงู„ูƒ -ยซุฅู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชุนูŽุงู„ูŽู‰ ูŠููˆู„ ู‡ู† ุชุงุฑู‰ ุฃูŽุณูŽู„ูุทู‡ู‹ุง ุนู„ูŠ ุนูŠุฑู‚ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู 
ูƒุฑ ุง ูŽู‘ุงุฑู ูู‰ ุงู„ุฃุฎูุฑู‘ูยป ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุญู…ูŠ ู‚ ุนู† ุฃุจู‰ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 

ุน8 ุฏุฒ ุงู„ู„ู‡ ูƒุงู„ ูŠูƒู†ูƒยป ู„ู„ู…ุฑูŠุถ ุฃูŽูุถูŽู„ูŽ ู…ุง ูƒุงู† ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู ูู‰ 
ุง ุงู„ ู†ูŠ 
ุนู† ุฃุจูŠ ู…ูˆุณู‰ 

0 -ยซุฅู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูŠูุชูŽุงุฏูŽู‰ ูŠูˆู‡ ุงู„ุนุงู ุจุตูŽูˆุชโ€Ž ูก6 
ูŽุง ุนูุจูŽุงุฏูู‰ ุฃูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‡ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ุง ุฃูŽู†ุง ุฃโ€Ž 


2[ ุชุณูŠูŠู† ุฑุดูƒ ุงุง ู…ูŠู† ุงุดุฑ 
ู‡ุฑูŠุฑุฉ) 17 ุจุญุซู‡ ยซู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุญู‚ุชยป 

ู โ€ ู„(ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰) ูˆุชุจุงุฑูƒ (ูŠู‚ูˆู„ ู‡ูŠ) ุฃูŠ ุงู„ุญู…ูŠ (ู†ุงุฑู‰) ุฃูŠ ูƒุงู„ู†ุงุฑ ููŠ 
ุงู„ุฏู†ูŠุง ููŠ ุงู„ุดุฏุฉ ูˆุงู„ุชุทู‡ูŠุฑ (ุฃุณู„ุทู‡ุง ุนู„ู‰ ุนุจุฏูŠ) ุงู„ุฅุถุงูุฉ ู„ู„ุชุดุฑูŠู (ุงู„ู…ุคู…ู† ู„ุชูƒูˆู† 
ุญุธู‡ ู…ู† ุงู„ู†ุงุฑ) ุฃูŠ ู†ุตูŠู‡ุง ู…ู†ู‡ุง ูุชูƒูˆู† ุชูƒููŠุฑุง ู„ู„ุฐู†ูˆุจ ูˆุชุทู‡ูŠุฑุง ู„ู„ู‚ู„ูˆุจ (ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ 
ูŠุนู†ู‰ ุงู„ุญู…ู‰) ู…ุฑ ุจุญุซู‡ ูู‰ ยซุฃุจุดุฑยป ูˆู„ู‡ุฐุง ุฃูˆุฑุฏ ยซุงู„ุญู…ู‰ ู…ู† ููŠุญ ุฌู‡ู†ู… ุง ุจุงู„ู…ุงุก 
0 56 ุงู„ุญู…ูŠุงุช ุงู„ุตูุฑ ุงูˆูŠุฉ ุจุณู‚ูŠ ุงู„ู…ุงุก ุงู„ุตุงุฏู‚ ุงู„ุจุฑุฏ ูˆูˆุถุน ุงุทุฑุงู ุงู„ู…ุญุฑูˆู… 
ููŠู‡ ุฃู†ูุน ุนู„ุงุฌ ูˆุฃุณุฑุน ุฅู„ู‰ ุงุทูุงุก ู„ู‡ุจู‡ุง (ู‚ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ) ุณูŠุฃุชูŠ ููŠ ยซุงู„ุญู…ูŠยป 

(ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰) ูˆุชุจุงุฑูƒ (ูŠูƒุชุจ ู„ู„ู…ุฑูŠุถ) ู…ู† ุงู„ุฑุฌุงู„ ูˆุงู„ุฃู†ุซูŠ ุฃูŠ ูŠุฃู…ุฑ 
ุงู„ูƒุฑุงู… ุงู„ูƒุงุชุจูŠู† ุฃู† ูŠูƒุชุจูˆุง ู„ู‡ ุญุงู„ ู…ุฑุถู‡ (ุฃูุถู„ ู…ุง ูƒุงู† ูŠุนู…ู„ ููŠ ุตุญุญู‡ ู…ุง ุฏุงู… ููŠ 
ูˆุซุงู‚ู‡) ุฃูŠ ู…ุฑุถู‡ (ูˆุงู„ู…ุณุงูุฑ ุฃูุถู„ ู…ุง ูƒุงู† ูŠุนู…ู„ ููŠ ุญุถุฑู‡) ุฃูŠ ุดุบู„ู‡ ุงู„ุณูุฑ ุนู† ุฐู„ูƒ 
ุงู„ุนู…ู„ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงู„ุณูุฑ ุงู„ุฐูŠ ู„ูŠุณ ุจู…ุนุตูŠุฉ ุจุงู† ูƒุงู† ุณูุฑ ุทุงุนุฉ ูƒุญุฌ ูˆุบุฒูˆ ูˆูƒุฐุง ุงู„ู…ุจุงุญ 
ูƒุณูุฑ ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ ุญุณุจู…ุง ุดู…ู„ู‡ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุญุฌุฑ: ู‡ุฐุง ููŠ ุญู‚ ู…ู† ูƒุงู† ูŠุนู…ู„ ุทุงุนุฉ 
ูู…ู†ุน ู…ุชู‡ุง ูˆูƒุงู†ุช ู†ูŠุชู‡ ู„ูˆู„ุง ุงู„ู…ุงู†ุน ุฃู† ูŠุฏูˆู… ุนู„ูŠู‡ุง ู„ุฃู†ู‡ ุฃุนุงู‚ู‡ (ุทุจ ุนู† ุฃุจู‰ ู…ูˆุณู‰) 
ุงู„ุฃุณุนุฑูŠ: ูŒู’ 

9( ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰) ูˆุชุจุงุฑูƒ (ูŠู†ุงุฏูŠ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุจุตูˆุช) ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงู„ู…ุนู†ูˆูŠ ู„ูŠุณ 
ู„ู‡ ุญุฑูˆู ูˆู„ุง ู…ุฎุงุฑุฌ ูˆู„ุง ุดูŠุก ู…ูƒูŠู ุจุงู„ุธุงู‡ุฑ (ุฑููŠุน) ุฃูŠ ุฌู„ูŠ ู…ุญูŠุท ุจู‡ู… (ุบูŠุฑ 
ูุธูŠุน) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู‚ุทูŠุน ุฃูŠ ุบูŠุฑ ุดุฏูŠุฏ ูˆุฃุตู„ ุงู„ูุธุน ูˆุงู„ูุธุงุนุฉ ุงู„ุดุฏุฉ ูˆุงู„ุชุฌุงูˆุฒ ูˆุงู„ุดู†ุงุนุฉ 
ูŠู‚ุงู„ ูุธุน ุงู„ุฃู…ุฑ ูู‡ูˆ ูุธูŠุน ุฃูŠ ุดุฏูŠุฏ ุฌุงูˆุฒ ุงู„ู…ู‚ุฏุงุฑ ูˆูƒุฐุง ุฃูุธุน ุงู„ุฃู…ุฑ ูู‡ูˆ ู…ูุธุน (ูŠุง 
ุนุจุงุฏู‰ ุฃู†ุง ุงู„ู„ู‡ ู„ุง ุฅุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุฃู†ุง) ุฃูŠ ุฃู†ุง ุงู„ู…ุชุตู ุจุงู„ุฃู„ูˆู‡ูŠุฉ ู„ุง ุบูŠุฑูŠ ูˆุฃู†ุง ุงู„ู…ุณุชุญู‚ 


ูŠูุฏู‡ 


ุงู„ุญุงููŠูŠู† 5 ุนูุจูŽุงุฏูู‰ ู„ุง ุญูŽูˆู’ููŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ 0 ู†ุช ุชูŽุญูŽุฑูŽู†ููˆู†ูŽ ุญุฑูˆ 
5 ูˆูŽุฃูŽุณู’ุฑูุนููˆุง ุฌูŽูˆูŽุงุจู‹ุง ูุฅูู†ูŽูƒูู…ู’ ู…ูŽุณู’ุนููˆู„ููˆู†ูŽ ูƒุงููˆู† ุงุฏูƒ ู„ุฏ 
ุนูุจูŽุงุฏูู‰ ุถููููˆูู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุทู’ุฑูŽุงูู ุฃู†ูŽุงู…ู„ู ุฃูู‚ู’ุฏูŽุงู…ูู‡ูู…ู’ ู„ูู„ู’ุญูุณูŽุงุจูยป ุงุจู† ู…ู†ุฏุฉ ููŠ 
ุงู„ุชูˆุญูŠุฏ ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ู‰ ุนู† ู…ุนุงุฐ ู’ 
ู โ€ ยซุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ู‡ ูŠููˆูŽูƒูŽู„ู ุจูุนูŽุงุฆูุฏู ุงู„ุณูŽู‘ู‚ููŠู…ู ู… ูƒูˆ ุฃู„ ุงู„ูƒ ู„ 
ุง ุงุน ู‡ุฑูŠุฑุฉ 


120117 (ูŠุง ุฃุฑุญู… ุงู„ุฑุงุญู…ูŠู†) ุนู† ู…ุนุงุฐ ุจู† ุฌุจู„ ยซุฅู† ู„ู„ู‡ ู…ู„ูƒุง ู…ุคูƒู„ุง ู…ู† 
ูŠู‚ูˆู„ ูŠุง ุฃุฑุญู… ุงู„ุฑุงุญู…ูŠู† ูู…ู† ู‚ุงู„ู‡ุง ุซู„ุงุซุง ู‚ุงู„ ุงู„ู…ู„ูƒ: ุฅู† ุฃุฑุญู… ุงู„ุฑุงุญู…ูŠู† ู‚ุฏ ุฃู‚ุจู„ ุนู„ูŠูƒ 
ูุงุณุฃู„ยป ูˆุนู† ู† ุฃุจูŠ ุฃู…ุงู…ุฉ ยซู…ุฑ ุจุฑุฌู„ ูˆู‡ูˆ ูŠููˆู„ ูŠุง ุฃุฑูŠุฌุน ุงู„ุฑุงุญู…ูŠู† ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุณู„ ูู‚ุฏ ู†ุธุฑ 
ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ูŠูƒยป ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ููŠุถ (ูˆุฃุญูƒู… ุงู„ุญุงูƒู…ูŠู†) ูˆู„ุงุฑุงุฏ ู„ุญูƒู…ู‡ ุนุฏู„ ููŠู†ุง ู‚ุถุงุคู‡ 
(ูˆุฃุณุฑุน ุงู„ุญุงุณุจูŠู†) ูˆู‡ูˆ ูŠุนู„ู… ู…ุซุงู‚ูŠู„ ุงู„ุฌุจุงู„ ูˆู…ูƒุงุฆูŠู„ ุงู„ุจุญุงุฑ ูˆูŠุญุงุณุจ ุฌู…ูŠุน ุนุจุงุฏู‡ ููŠ 
ุณุงุนุฉ (ูŠุง ุนุจุงุฏูŠ ู„ุง ุฎูˆู ุนู„ูŠูƒู… ุงู„ูŠูˆู…) ุฃูŠ ูŠูˆู… ุงู„ุนุฑุตุงุช ุฃูˆ ูŠูˆู… ูŠุฎุงู ุงู„ู†ุงุณ (ูˆู„ุง 
ุฃู†ุนู… ุชุญุฒู†ูˆู†) ูŠูˆู… ูŠุญุฒู† ุงู„ู†ุงุณ (ูุงุญุถุฑูˆุง ุญุฌุนูƒู… ูˆุฃุณุฑุนูˆุง ุฌูˆุงุจุง) ุงู„ุญุฌุฉ ุงู„ุฏู„ูŠู„ ุงู„ุฐู‰ 
ูŠุญุชุฌ ุจู‡ ุงู„ุฎุตู… (ูุฅู†ูƒู… ู…ุณุฆูˆู„ูˆู† ู…ุฌุงุณุจูˆู†) ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ ู…ู† ุงู„ุณุงุนุฉ ุงู„ุชู‰ ุชูˆุฌู‡ ุฅู„ูŠู‡ 
ููŠู‡ุง (ูŠุง ู…ู„ุงุฆูƒุชูŠ ุฃู‚ูŠู…ูˆุง ุนุจุงุฏูŠ ุตููˆูุง) ุจุตู ู„ูŠุฑ ุฉ (ุนู„ู‰ ุฃุทุฑุงู ุฃู†ุงู…ู„ 0 
ู„ู„ุญุณุงุจ) ู‡ุฐุง ูƒู†ุงูŠุฉ ู…ู† ูƒุซุฑุฉ ุงู„ุฎู„ู‚ ููŠ ุงู„ู…ุญุดุฑ (ุงุจู† ู…ู†ุฏุฉ ููŠ ุงู„ุชูˆุญูŠุฏ ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† 
ู…ุนุงุฐ) ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 

ู โ€ (ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„) ุซุจุชุง ููŠ ุงู„ุฃุตู„ (ูŠูˆูƒู„ ุจุนุงุฆุฏ ุงู„ุณู‚ูŠู…) ุฃูŠ ุฒุงุฆุฑู‡ ูˆุฃุตู„ 
ุงู„ุนูŠุงุฏุฉ ุงู„ุนูˆุงุฏุฉ ูู‚ู„ุจุช ุงู„ูˆุงูˆ ูŠุงุก 520 ู‚ุจู„ู‡ุง ูˆูŠู‚ุงู„ ุนุฏุช ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุฃุนูˆุฏู‡ ุนูŠุงุฏุฉ ุฅุฐุง 
ุฒุฑุชู‡ ูˆุณุฆู„ุช ุนู† ุญุงู„ู‡ ูˆุงู„ุณู‚ูŠู… ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูˆุนูŠุงุฏุชู‡ ูˆุงุฌุจ ูƒู…ุง ููŠ ุญุฏูŠุซ ุฎ ยซุฃุทุนู…ูˆุง 
ุงู„ุฌุงุฆุน ูˆุนูˆุฏูˆุง ุงู„ู…ุฑูŠุถยป ูŠุนู†ูŠ ููŠ ูƒู„ ู…ุฑุถ ูˆููŠ ูƒู„ ุฒู…ู† ู…ู† ุบูŠุฑ ุชู‚ูŠูŠุฏ ุจูˆู‚ุช 
ู…ุชุญุฉุงูƒ ููŠู† ุญุฏูŠุช ุฒูŠุฏ ุจู† ุฃุฑู‚ู… ู‚ุงู„ <ุบุงุฏู‰ :ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุทู„ู‰. ุงู„ู„ู‡.ุบู„ูŠู‡ ูˆุณุซู„ู… ู…ู† 
ูˆุฌุน ูƒุงู† ุจุนูŠู†ู‰ยป ูˆุญูŠู†ุฆุฐ ูุงุณุชุซู†ุงุก ุจุนุถู‡ู… 7 ุงู„ุนู…ูˆู… ุนูŠุงุฏุฉ ุงู„ุงุฒู…ุฏ ู…ุนู„ู„ุง ุจุงู† ุงู„ุนุงุฆุฏ 
ู‚ูŠู†ุง ูŠุฒุงู† ุงุงู†ุง ุจุงุณ ูŠุฌุงู† ุงูŠุงู† ู… ุงุฏุงูƒ ู ูˆู‚ ู„ุงุณุฑุง ูƒุงู„ู‚ุณ ุนู„ู‡ 
ูˆุงู„ุงุณุชุฏู„ุงู„ ู„ู„ู…ู†ุน ุจุญุฏูŠุซ ู‚ ุทุจ ู…ุฑููˆุนุง ยซุซู„ุงุซุฉ ู„ูŠุณ ู„ู‡ู… ุนูŠุงุฏุฉ ุงู„ุนูŠู† ูˆุงู„ุฏู…ู„ 
ูˆุงู„ุถุฑุณยป ุถุนูŠู (ุณุจุนูŠู† ุฃู„ู ู…ู„ูƒ ูŠุตู„ูˆู† ุนู„ูŠู‡) ุฃูŠ ูŠุณุชุบูุฑูˆู† ู„ู‡ ูˆูŠุญุชุฑู…ูˆู† ุจู‡ 


ู„ู‚ 

ู„ุจูˆู† ุงู„ู„ู‡ ุชู‡ ู„ู‰, ุชูˆุถูŠูƒู‡ โ€ ุจุงู†ู‡ุง ููƒู‡ ุฅุฐ ุงู„ู„ู‡ .ุชุนุงู„ู‰ ุจูˆูˆูŠูŠูƒ 
ุจุฃุชู‘ู‡ูŽุงุชููƒู…ู’ ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูŠููˆุตููŠููƒูู…ู’ ุจุฃู…ูŽู‘ู‡ูŽุงุชููƒู…ู’ ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ูŠููˆุตูููƒูู…ู’ ุจูุขุจูŽุงุฆููƒูู…ู’ ุฅู† 
ู ุงู„ุฃุฏู ู‡ูƒ ุทู‚ ุนู† ุงู„ู…ู‚ุฏุงุก ุฏู† ู…ุนุฏูŠ ูƒุฑุจ 


- 


ุฅู† ุงู„ู„ู‡ 1 ุจุขูƒูู„ู ุงู„ู’ุฎูŽู„ูŽ ู…ูŽู„ูŽูƒูŽูŠู’ู†ู ูŠูŽุณู’ุชูŽุนู’ููุฑูŽุงู†ู ู„ูŽู‡ู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ 
ูŠููุฑูุบยป ูƒุฑ ุนู† ุฌุงุจุฑ 


(ุฅู„ู‰ ู…ุซู„ู‡ุง ู…ู† ุงู„ุบุฏ) ุฃูŠ ุฅู„ู‰ ู…ุซู„ ุณุจุนูŠู† ุฃู„ู ู…ู„ูƒ ูŠู†ุฒู„ูˆู† ู…ู† ุงู„ุบุฏ ูƒู…ุง ูŠุฃุชูŠ ยซู…ุง ู…ู† 
ู…ุณู„ู…ยป (ุงู„ุดูŠุฑุงุฒูŠ ููŠ ุงู„ุฃู„ู‚ุงุจ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ) ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 

-ูกโ€ (ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰) ูˆุชุจุงุฑูƒ (ูŠูˆุตูŠูƒู… ุจุฃู…ู‡ุงุชูƒู…) ุฃูŠ ู…ู† ุงู„ุณุจ ุฌู…ุน ุงู„ุฃู… 
ูˆูŠุฏุฎู„ ููŠู‡ ุฃู… ุงู„ุฃู… (ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูŠูˆุตูŠูƒู… ุจุฃู…ู‡ุงุชูƒู… ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูŠูˆุตูŠูƒู… 
ุจุฃู…ู‡ุงุชูƒู…) ูƒุฑุฑ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูˆุตูŠุฉ ุจู‡ู… ุซู„ุงุซ ู…ุฑุงุช ู„ู…ุฒูŠุฏ ุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ุซู… ู‚ุงู„ ูู‰ ุงู„ุฑุงุจุนุฉ (ุฅู† ุงู„ู„ู‡ 
ูŠูˆุตูŠูƒู… ุจุงุจุงุฆูƒู…) ุฌู…ุน ุฃุจ ูˆูŠุฏุฎู„ ููŠู‡ ุฃุจ ุงู„ุฃุจ (ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุน ุจุฃุจุงุฆูƒู…) ู…ู† 
ุงู„ู†ุณุจ ูˆุฅู† ุนู„ูˆุง ูˆู‡ุฐุง ุงุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุชุฃูƒุฏู‡ ู„ู…ุง ู„ู‡ู… ู…ู† ุงู„ุชุฑุจูŠุฉ ูˆุงู„ู†ุตุฑุฉ ูˆุฃู† ุฐู„ูƒ ุงู„ุชุฃูƒุฏ 
ุฏูˆู† ุชุฃูƒุฏ ุญู‚ ุงู„ุฃู…ู‡ุงุช ู„ุชุนุจู‡ู† ูˆุฎุฏู…ุชู‡ู† ูˆู…ู‚ุงุณุงุฉ ุงู„ู…ุดุงู‚ ูู‰ ุงู„ุญู…ู„ ูˆุงู„ูˆุถุน ูˆุงู„ุฑุถุงุน 
ูˆุงู„ุชุฑุจูŠุฉ ุซู… ู‚ุงู„ (ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ูŠูˆุตูŠูƒู… ุจุงู„ุฃู‚ุฑุจ ูุงู„ุฃู‚ุฑุจ) ู‚ุงู„ ุฐู„ูƒ ู†ุฒุฉ ูˆุงุฆูŠูŠุฉ ุฅุบุงุฒุฉ ุฅู„ู‰ ุฃู† 
ุญู‚ู‡ู† ูˆุฅู† ูƒุงู† ู…ุชุฃูƒุฏุง ูู‡ูˆ ุฏูˆู† ุญู‚ ุงู„ุฃุจูˆูŠู† ูˆูƒุฑุฑ ุงู„ูุนู„ ู…ุน ุงู„ู…ุคูƒุฏ ุญุซุง ุนู„ู‰ ุงู„ุงู‡ุชู…ุงู… 
ุจุงู„ูˆุตูŠุฉ ูˆู„ู… ูŠู†ุต ููŠ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ุนู„ู‰ ุชูู‡ู…ู‡ ู…ู…ุง ู‚ุจู„ู‡ ู‚ุงู„ ุงู„ุดุงูุนูŠุฉ ููŠู‚ุฏู… ููŠ ุงู„ุจุฑ ุงู„ุฃู… 
ูุงู„ุฃุจ ูุงู„ุฃูˆู„ุงุฏ ูุงู„ุฃุฌุฏุงุฏ ูุงู„ุฌุฏุงุช ูุงู„ุฅุฎูˆุฉ ูุงู„ุฃุฎูˆุงุช ูˆูŠู‚ุฏู… ู…ู† ุฃุฏู„ู‰ ุจุฃุจูˆูŠู† ุนู„ู‰ ู…ู† 
ุฃุฏู„ู‰ ุจูˆุงุญุฏ ุซู… ุชู‚ุฏู… ุงู„ู‚ุฑุงุจุฉ ู…ู† ุฐูˆูŠ ุงู„ุฑุญู… ูˆุชู‚ุฏู… ู…ู†ู‡ู… ุงู„ู…ุญุงุฑู… ุนู„ู‰ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุญุงุฑู… ุซู… 
ุจุณุงุฆุฑ ุงู„ุนุตุจุงุช ุซู… ุงู„ู…ุตุงู‡ุฑุฉ ุซู… ุงู„ูˆู„ุงุก ุซู… ุงู„ุฌูˆุงุฑ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุชุฑุชูŠุจ ุญูŠุซ ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุงูŠุตุงู„ 
ุงู„ุจุฑ ุฏูุนุฉ ูˆุชุญุฏุฉ ูˆุงู†ู…ุง ู‚ุฏู… ุงู„ูˆู„ุฏ ุงู„ุตุบูŠุฑ ูู‰ ุงู„ู†ูู‚ุฉ ู„ุงู† ู…ุจู†ู‰ ุงู„ุชู‚ุฏู… ููŠู‡ุง ุนู„ู‰ 
ุงู„ุงุญุฑุณูŠ ุฉุง ุงู„ุฃูุฑูŠูŠุฉ ูŠุฏู‡ ุบุฏู„ ุญุนูˆุฑู„ ุฌูŠุจ ู„ู‚ู… ุงู† 00 ุงู„ุฃุจุคูŠู† ู„ุญู… 
ุฎ ููŠ ุงู„ุฃุฏุจ ู‡ ูƒ ุทุจ ู‚ ุนู† ุงู„ู…ู‚ุฏุงู… ุจู† ู…ุนุฏูŠ ูƒุฑุจ) ู‚ุงู„ ุงุจู† ุญุฌุฑ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู‚ 
ุจุฅุดุงุฉ ูŠู† 

5( (ุฅู† ุงู„ู„ู‡) ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ (ูŠุคูƒู„ ุจุขูƒู„) ุจุงู„ู…ุฏ ุงุณู… ูุงุนู„ (ุงู„ุฎู„) ุจุชุดุฏูŠุฏ 
ุงู„ู„ุงู… ูˆู‡ูˆ ุงู„ุงุฏุงู… ุจู„ ุฃูุถู„ ุงู„ุงุฏุงู… ู„ุฃู†ู‡ ุณู‡ู„ ุงู„ุญุตูˆู„ุก ู‚ุงู…ุน ู„ู„ุตูุฑุงุกุก ู†ุงูุน ู„ุฃูƒุซุฑ 


ู„ 
ุฅู† ุงู„ุฃู’ุญู’ู…ูŽู‚ูŽ ูŠูุตููŠุจู ุจูุญูู…ู’ู‚ูู‡ู ุฃูŽุนู’ุธู…ู‘ ู…ูู†ู’ ููุฌููˆุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุงุฌูุฑู ูˆูŽุฅูู†ูŽู…ูŽุง 
ูŠูŽู‚ูŽุฏู’ุจู ุงู„ุซู‘ุงู’ ุงู„ุฒู„ููŠ ุนูŽู„ู‰ ู‚ูŽุฏุฑู ุนู’ู‚ูŽูˆู„ูู‡ูู…ูยป ุงู„ุญูƒูŠู… ุนู† ุฃู†ุณ 


ุงู„ุฃุจุฏุงู†. ูˆุงู„ู„ุงู… ููŠู‡ ู„ู„ุฌุจุณ, ูุงู„ุฎุจุฑ ุญุฌุฉ ููŠ ุฃู† ู…ุง ุฎู„ู„ ู…ู† ุงู„ุฎู…ุฑ ุทุงู‡ุฑ: ุฃูŠ ุจุดุฑุทู‡ 
ุงู„ู…ุนุฑูˆู ููŠ ุงู„ูุฑูˆุนยป ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠุญุจู‡ ูˆูŠุดุฑุจู‡ ู…ู…ุฒูˆุฌุง ุจุงู„ุนุณู„ 
ูˆุฐู„ูƒ ู…ู† ุฃู†ูุน ุงู„ู…ุทุนูˆู…ุงุช. ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ุนุฑุจูŠ: ูˆู„ุฐู„ูƒ ุฌู…ุนู‡ู…ุง ุงู„ุฃุทุจุงุก ูˆุฌุนู„ูˆู‡ู…ุง ุฃุตู„ 
ุงู„ู…ุดุฑูˆุจุงุชยป ูˆู„ู… ูŠูƒู† ููŠ ุตู†ุงุนุฉ ุงู„ุทุจ ุดุฑุงุจ ุณูˆุงู‡ุก ุซู… ุญุฏุซ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุชุฃุฎุฑูŠู† 
ุชุฑูƒุจ ุขุฎุฑ ูˆู„ุน ูŠูƒู† ุนู†ุฏ ู…ู† 'ุชู‚ุฏู…โ€œู‚ุงู„: :ูˆู„ู…: ูŠูƒู† ุนู†ุฏ ุงู„ุฃุทุจุงุก ุฅู„ุง ุงู„ุชู…ูƒุชุญุจูŠู†) ูู„ู…ุง 
ูƒุงู† ูˆู…ู† ุงู„ุฎุชู„ูุงุก ุฏูŠุฑูˆ ุงู„ุฃุญุฑูŠุฉ ูˆุจุฎุฑูƒูˆู‡ุง ู†ู‡ ูˆุงู„ุฃูˆู„ ุฃู‚ูˆู‰: ูˆุฃุนุฑุฌ ุงู„ุญูƒูŠู‡ ุฃู†ุญุงูุฉ 
ุฃุฏู… ุฃุฒูˆุงุฌ ุงู„ู†ุจูŠ ุจุนุฏู‡ ูƒุงู† ุงู„ุฎู„ยป ู„ูŠู‚ุทุน ุดู‡ูˆุฉ ุงู„ุฑุฌุงู„ (ู…ู„ูƒูŠู† ูŠุณุชุบูุฑุงู† ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ ุญุชู‰ 
ูŠูุฑุบ) ูˆุฃุฎุฑุฌ ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ุนู† ุฃู†ุณ ู…ุฑููˆุนุง: ยซู…ู† ุชุฃุฏู… ุจุงู„ุฎู„ ูˆูƒู„ ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ ู…ู„ูƒูŠู† 
ูŠุณุชุบูุฑุงู† ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ ุฅู„ู‰ ุฃู† ูŠูุฑุบยป ู‚ุงู„ ูู‰ ุงู„ู„ุณุงู†: ูˆุฑูˆุงุชู‡ ุซู‚ุงุช ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู…: ู‡ุฐุง ุซู†ุงุก 
ุนู„ูŠู‡ ุจุญุณุจ ุงู„ูˆู‚ุชุก ู„ุง ู„ุชูุถูŠู„ู‡ 0 ุบูŠุฑ ู„ุฃู† ูŠุจู‡ ุฃู† ุฃู‡ู„ู‡ ู‚ุฏ ยซุณุงุฃู„ุฉโ€ ุฌุจุฒุง 
ูู‚ุงู„: ู…ุง ู…ู† ุฃุฏู…ุŸ ู‚ุงู„ูˆุง: ู…ุง ุนู†ุฏู†ุง ุฅู„ุง ุฎู„ุงุก ูู‚ุงู„ ุฐู„ูƒ ุฌุจุฑุง ู„ู‚ู„ุจ ู…ู† ู‚ุฏู…ู‡ ูˆุชุทูŠูŠุจุง 
ู„ู†ูุณู‡ยป ู„ุง ุชูุถูŠู„ุง ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุบูŠุฑู‡ยป ุฅุฐ ู„ูˆ ุญุตู„ ู†ุญูˆ ู„ุญู… ุฃูˆ ุนุณู„ ุฃูˆ ู„ุจู† ูƒุงู† ุฃุญู‚ 
ุจุงู„ู…ุฏุญ (ูƒุฑ ุนู† ุฌุงุจุฑ) ุณูŠุฃุชูŠ ยซู†ุนู… ุงู„ุฅุฏุงู… ุงู„ุฎู„ยป 

ุฅู† ุงู„ุฃุญู…ู‚ยป ุตูุฉ ู…ุดู†ุจู‡ู†ุฉ ู…ู† ุงู„ุญู…ุงู‚ุฉ ูˆู‡ูŠ ู‚ู„ุฉ ุนู‚ู„ ูŠู‚ุงู„ ู‚ุฏ ุญู…ู‚ ูู‡ูˆ 
ุฃุญู…ู‚ ูˆุญู…ู‚ ุฃูŠุถุง ุจุงู„ูƒุณุฑ ุญู…ู‚ุง ูู‡ูˆ ุญู…ู‚ ูˆุงู…ุฑุฃุฉ ุญู…ู‚ุงุก ูˆู‚ูˆู… ูˆู†ุณูˆุฉ ุญู…ู‚ ูˆุฃุญู…ู‚ู‡ 
ุฃูŠ ูˆุฌุฏู‡ ุฃุญู…ู‚ ูˆุญู…ู‚ู‡ ุชุญู…ูŠู‚ุง ุฃูŠ ู†ุณุจู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญู…ู‚ ูˆุงุณุชุญู…ู‚ู‡ ุฃูŠ ุนุฏู‡ ุฃุญู…ู‚ 
ูˆุชุญุงู…ู‚ ุฃูŠ ุชูƒู„ู ุงู„ุญู…ุงู‚ุฉ (ูŠุตูŠุจ ุจุญู…ู‚ู‡) ุจุถู… ุงู„ุญุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู… ูˆุถู…ู‡ุง (ุฃุนุธู… 
ู…ู† ูุฌูˆุฑ ุงู„ูุงุฌุฑ) ู„ุงู† ู‚ู„ุจ ุงู„ุฃุญู…ู‚ ููŠ ู„ุณุงู†ู‡ ูˆูŠุชูƒู„ู… ูƒู„ู…ุฉ ูŠู„ู‚ูŠ ุจู‡ุง ูุชุฆุฉ ู„ู„ู†ุงุณ 
ูˆูŠูƒูˆู† ุฃุนุธู… ู…ู† ุฃุซู… ุงู„ูุงุฌุฑ ูˆุงู„ูุงุณู‚ (ูˆุฅู†ู…ุง ูŠู‚ุฑุจ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุฒู„ูู‰) ุนู„ู‰ ูˆุฒู† ูุนู„ู‰ 
ุจุงู„ุถู… ูˆุงู„ุณูƒูˆู† ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ู‚ุฑูŠุจุฉ (ุนู„ู‰ ู‚ุฏุฑ ุนู‚ูˆู„ู‡ู…) ูˆู‡ูˆ ุงู„ุนู‚ู„ ุงู„ู‚ุฏุณูŠ ูˆู„ุง ุดูƒ ููŠ 
ู‡ุฐุง ูˆูƒุฐู„ูƒ ูู‰ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆูŠุฑูุน ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ูˆูŠุซูŠุจ ุนู„ู‰ ู‚ุฏุฑ ุนู‚ูˆู„ู‡ู… (ุงู„ุญูƒูŠู… ุนู† ุฃู†ุณ) ู„ู‡ 
ุดูˆุงู‡ุฏ ูˆ 


01 


' ู‚ุฏู…ูˆุง ู„ู‡ ู†ุณุฎู‡ ู… 


4 11 -ยซุงุฅู† ุงู„ุฃูŠู’ุฏูŽุงู„ูŽ ูŠุงู„ุดู‘ุงู… 0 ูˆู‡ู… ูˆูƒ ุฑุฐ ุจู‡ู… ู„ููˆู† 
ุงู„ู’ู…ูŽุฆู’ุชูŽ ูˆูŽุจูู‡ูู…ู’ ุชูู†ู’ุตูŽุฑููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ุฏูŽุงุฆููƒูู…ู’ ูˆูŽูŠูุตู’ุฑูŽูู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฃุฑุถ ุงู„ุจูŽู„ูŽุงู… 
ูˆูŽุงู„ุบูŽุฑู‚ยป:ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ุนู† ุนู„ู‰ 

ุนุฏูˆู† ุงู„ูŠู„ ุฎู„ูุช ู…ู† ุงู„ุดูŠุงุทูŠู† ูˆุฅู† ูˆุฑุง ูƒู„ ุนูŠุฑ ุดุชุทุงู†ุงู‹ยป 
ุถ'โ€ ุนู† ุฎุงู„ุฏ ุจู† ู…ุนุฏุงู† ุง ูก ูกโ€ 


ู 4โ€ -ุฅุฅู† ุงู„ุฃุจุฏุงู„) ูˆู‡ูˆ ู„ูุธ ู…ุดุชุฑูƒ ูŠุทู„ู‚ูˆู†ู‡ ุนู„ู‰ ู…ู† ุชุจุฏู„ุช ุฃูˆุตุงูู‡ 
ุงู„ู…ุฐู…ูˆู…ุฉ ุจู…ุญู…ูˆุฏุฉ ูˆูŠุทู„ู‚ูˆู†ู‡ ุนู„ู‰ ุนุฏุฏ ุฎุงุต ูˆู‡ู… ุฃุฑุจุนูˆู† ูˆู‚ูŠู„ ุซู„ููˆู† ูˆู‚ูŠู„ ุณุจุนุฉ 
ูˆู‚ู† ู…ุฎู„ุฏูŠูƒ ุงูƒ ยซยซุงู„ุฃุจุฏุงู„:ู…ู† :ุงู„ู„ู…ูˆุงู„ู‰ ูˆู„ุง ูŠุจุบุถู„ ุงุฑุงูŠ ุฅู„ุง ู…ุชุงูู‚ยป ูˆูู‰ ุชุนุถ" ุงู„ู’ุฒูˆุงูŠุงู†ุช 
ยซุฅู† ู…ู† ุนู„ุงู…ุงุชู‡ู… ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠูˆู„ุฏ ู„ู‡ู… ูˆุฃู†ู‡ู… ู„ุง ูŠู„ุนู†ูˆู† ุดูŠุฆู‹ุงยป ู‚ุงู„ ุงู„ุบุฒุงู„ู‰ ุฅุถ ุงุณุชุนุฑ ุงู„ุฃุจุฏุงู„ 
ุนู† ุงุนูŠู† ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ู„ุงู†ู‡ู… ู„ุง ูŠุทูŠู‚ูˆู† ุงู„ู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุนู„ู…ุงุก ุงู„ูˆู‚ุช ุนู… ุฌู‡ุงู„ ุจุงู„ู„ู‡ 
ูˆู‡ู… ุนู†ุฏ ุฃู†ูุณู‡ู… ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุฌู‡ู„ุงุก ุนู„ู…ุงุก ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ุนุฑุจูŠ ุงู„ุฃูˆุชุงุฏ ุงู„ุฐู‰ ูŠุญูุธ ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ู… 
ุงู„ุนุงู„ู… ุฃุฑุจุนุฉ ูู‚ุท ูˆู‡ู… ุฃุฎุต ู…ู† ุงู„ุฃุจุฏุงู„ ูˆุงู„ุฅู…ุงู…ุงู† ุฃุฎุต ู…ู†ู‡ู… ูˆุงู„ู‚ุทุจ ุฃุฎุต"โ€"โ€ ู…ู†ู‡ู… 
ูˆู„ูƒู„ ู…ู† ุงู„ุฃูˆุชุงุฏ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ุฑูƒู† ู…ู† ุฃุฑูƒุงู† ุงู„ูƒุนุจุฉ ูˆูŠูƒูˆู† ุนู„ู‰ ู‚ู„ุจ ู†ุจูŠ ู…ู† ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก 
ูุงู„ุฐู‰ ุนู„ู‰ ู‚ู„ุจ ุขุฏู… ู„ู‡ ุฑูƒู† ุงู„ุดุงู…ูŠ ูˆุงู„ุฐู‰ ุนู„ู‰ ู‚ู„ุจ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ู„ู‡ ุงู„ุนุฑุงู‚ูŠ ูˆุงู„ุฐู‰ ุนู„ู‰ 
ู‚ู„ุจ ุนูŠุณูŠ ู„ู‡ ุงู„ูŠู…ุงู†ูŠ ูˆุงู„ุฐู‰ ุนู„ู‰ ู‚ู„ุจ ู…ุญู…ุฏ ู„ู‡ ุฑูƒู† ุญุฌุฑ ุงู„ุฃุณูˆุฏ ูˆู‡ูˆ ู„ู†ุง ุจุญู…ุฏ 
ุงู„ู„ู‡ (ุจุงู„ุดุงู…) ุฃูŠ ููŠู‡ (ูŠูƒูˆู†ูˆู† ูˆู‡ู… ุฃุฑุจุนูˆู† ุฑุฌู„ุง) ู‚ุฏ ุนุฑูุช ุงู„ุงุฎุชู„ุงู (ุจู‡ู… ุชุณู‚ูˆู† 
ุงู„ุบูŠุซ) ุฃูŠ ุงู„ู…ุทุฑ ููŠูƒุซุฑ ุงู„ู†ุจุงุช ูˆููŠ ุงู„ุณู…ุงุก ุฑุฒู‚ูƒู… ูˆู…ุง ุชูˆุนุฏูˆู† (ูˆุจู‡ู… ุชู†ุตุฑูˆู† ุนู„ู‰ 
ุฃุนุฏุงุฆูƒู…) ุฃูŠ ุงู„ูƒูุงุฑ ูˆุงู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู† (ูˆูŠุตุฑู) ุฃูŠ ูˆุจู‡ู… ูƒู…ุง ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุขุฎุฑ (ุนู† ุฃู‡ู„ 
ุงู„ุฃุฑุถ ุงู„ุจู„ุงุก ูˆุงู„ุบุฑู‚) ุฃูŠ ุจู‡ู… ูŠู…ู†ุน ุนู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุฃุฑุถ ุงู„ุจู„ุงุก ุงู„ุณู…ุงูˆูŠุฉ ูˆุงู„ุฃุฑุถูŠุฉ (ุงุจู† 
ุนุณุงูƒุฑ ุนู† ุนู„ูŠ) ุณูŠุฃุชูŠ ููŠ ุงู„ุฃุจุฏุงู„ ุจุญุซ ุนุธูŠู…. 

-(ุฅู† ุงู„ุฅุจู„) ุจุฌู…ูŠุน ุฃู†ูˆุงุนู‡ุง ุนุฑุจูŠุง ุฃูˆ ู†ุฌุงุชูŠุง (ุฎู„ู‚ุช ู…ู† ุงู„ุดูŠุงุทูŠู†) ุฃูŠ 
ุฅุจู„ูŠุณ ูˆุฌู†ูˆุฏู‡ (ูˆุฅู† ูˆุฑุงุก ูƒู„ ุจุนูŠุฑ ุดูŠุทุงู†ุง) ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ ู…ุนู†ุงู‡ ุงู†ู‡ุง ุฎู„ู‚ุช ู…ู† ุทุจุงูŠุน 
ุงู„ุดูŠุงุทูŠู† ูˆุงู† ุงู„ุจุนูŠุฑ ุฅุฐุง ุงู†ูุฑ ูƒุงู† ู„ูุงุฑู‡ ู…ู† ุดูŠุทุงู† ูŠุนุฏ ูˆุฎู„ูู‡ ููŠู†ูุฑู‡ ุฃู„ุง ุชุฑู‰ ุฅู„ู‰ 


1 


' ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฌุงู…ุน ุต ุนู† ุฎุงู„ุฏ ุจู† ู…ุนุฏุงู† ู…ุฑุณู„ุง 
ูŠุฏ ุฃุฎุต ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ู†ุณุฎู‡ ู… 


144ูก 


ุฅู† ุงู„ ู„ู’ุชูŽุนูุญ ุฅู„ู‰ ุงู„ูŠ ุงู„ู‚ุฏุฉ ุณุชุณูˆู† ู„ุตูˆู ุฑููŠุงุกยป 
ูƒ ููŠ ุชุงุฑูŠุฎู‡ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ 1 
ู‡ูŠุฆุชู‡ุง ูˆุนูŠู†ู‡ุง ุฅุฐุง ู†ูุฑุช ุงู†ุชู‡ู‰ ู‚ุงู„ ุงู„ูƒุดุงู ุฒุนู… ุจุนุถู‡ู… ุฃู† ุงู„ุฅุจู„ ููŠู‡ุง ุนุฑู‚ ู…ู† 
ุจู‡ุงุฉ "3 ุงู„ูƒ ูƒูŠุฏุง ุงู„ุญุฏูŠูŠุฉ ูˆูู„ุธูˆุง:ูˆุฅูู‚ู†ุง ุฐู‰ ูˆู„ูƒ ู„ุฃู†" ุงู„ู‚ูŠุธุงุฉ ู…ุณุนุงู„ุง ุฑุณุน ููŠู‡ 
ุณุจู‚ุช ุฃูˆู„ุง ุฅู„ู‰ ุฅุบุฑุงุก ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠู† ุนู„ู‰ ุฅุฎู„ุงู„ู‡ู… ุจุดูƒุฑ ุงู„ู†ุนู…ุฉ ุงู„ุนุธูŠู…ุฉ ููŠู‡ุง ูƒู„ู…ุง ุฑูˆุงุนุกโ€ 
ุนู†ู‡ู… ู„ูƒูุฑู‡ู… ุฃุบุฑุชู‡ู… ุฃูŠุถุง ุนู„ู‰ ุนู‚ุงู„ู‡ู…*โ€ ู…ู† ุญู‚ู‰ ุฌู…ูŠู„ ุงู„ุตุจุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุฒูŠุฉ'โ€ ุจู‡ุง 
ูˆุณูˆู„ุช ู„ู‡ู… ููŠ ุงูŠุฌุงุจ ูŠุณุชู…ู„ูˆู† ููŠู‡"โ€ ู†ุนู…ุชูŠ ุงู„ุฑูƒูˆุจ ูˆุงู„ุญู„ุจ ุฃู†ู‡ ุงู„ุขุซุงู… ูˆู‡ูˆ 
ุจุงู„ุญููŠูุฉ ุงู„ุฃูŠู…ู† ุงู†ุชู‡ู‰ (ุถ ุนู† ุฎุงู„ุฏ ุจู† ู…ุนุฏุงู† ู…ุฑุณู„ุง) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ 
ูˆูุชุญ ุงู„ู†ูˆู† ุงู„ูƒู„ุงุนูŠ ุนุงุจุฏ ู†ุงุณูƒ ู…ุฎู„ุต ุฃุฑุณู„ ู…ู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ูˆุซูˆุจุงู† ูˆุบูŠุฑู‡ู…. 

5 (ุฅู† ุงู„ุฃุฑุถ) ูˆู‡ู‰ ุนุฑุตุงุช ุงู„ุฏู†ูŠุง ุจุงุณุฑู‡ุง (ู„ุชุนุฌ) ุจุนูŠู† ู…ู‡ู…ู„ุฉ ู…ูƒุณูˆุฑุฉ 
ุฑุถูŠ ุฃู„ ุงู„ุชุฑูู‡ ูŠุฑู†ู‡ ,ูˆุงู„ู‚ูƒ ุง ุฌุง ุฒู„ูŠู‡ ุจู„ุงู‚ ู„ู‡ุงู„ู„ ู†ุงู„ุนุง ู„ ูˆุงู„ูุฏูˆุฉ ู…ู„ุงุฆูŠูƒุฉ ุฅู„ู‰ ุฑุจูˆุง 
ู…ู† ุงู„ุฐูŠู† ูŠู„ุจุณูˆู† ุงู„ุตุฑู ุฑูŠุงุก) ุฃูŠ ุงู„ุฐูŠู† ูŠู„ุจุณูˆู†ู‡ ุฅูŠู‡ุงู…ุง ู„ู„ุฆุงุณ ุฃู†ู‡ู… ู…ู† ุงู„ุตูˆููŠุฉ 
ุงู„ุตู„ุญุงุก ุงู„ุฒู‡ุงุฏ ู„ูŠุนุชู‚ุฏูˆุง ูˆูŠูุชู‚ุฏูˆุง ูˆูŠุญุฑู…ูˆุง ูˆูŠุนุธู…ูˆุง ูˆู„ุฐู„ูƒ ูƒุฑู‡ ู…ุงู„ูƒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงุจู† 
ุจุทุงู„ ู„ุจุณ ุงู„ุตูˆู ู„ู…ู† ูˆุฌุฏ ุบูŠุฑู‡ ู„ู…ุง ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ุดู‡ุฑุฉ ุจุงู„ุฒู‡ุฏ ู„ุฃู† ุฅุฎูุงุก ุงู„ุนู…ู„ ุฃูˆู„ู‰ 
ูˆู„ู… ูŠู†ุญุตุฑ ุงู„ุชูˆุงุถุน ููŠ ู„ุจุณู‡ ุจู„ ููŠ ุงู„ู‚ุทู† ูˆุบูŠุฑู‡ ู…ุง ู‡ูˆ ุจุฏูˆู† ุซู…ู†ู‡ ู„ูƒู† ูŠุฃุชูŠ ููŠ 
ุงุฎุจุงุฑ ุงู„ุชุฑุบูŠุจ ููŠ ู„ุจุณู‡ ุงูŠ ุฅุฐุง ุฎู„ุง ุนู† ุงู„ุฑูŠุงุก ูˆุงู‚ุชุฑู† ุจู‡ ู‚ุตุฏ ุตุงู„ุญ ูˆุจู‡ ูŠุฑุชูุน 
ุงู„ุชุนุงุฑุถ ูˆูŠุญุตู„ ุงู„ุฌู…ุน ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ู…ุดุฑูˆุญ ููŠู…ุง ุงู‚ุชุฑู† ุจุฑูŠุงุก ุฃูˆ ุฌุนู„ู‡ ู…ุตูŠุฑุฉ ู„ู„ุญุทุงู… 
ุฃูˆ ุทุฑูŠู‚ุง ู„ู„ุชูˆู‚ูŠุฑ ูˆุงู„ุฅุนุธุงู… ุฃูˆ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ู…ู‚ุงุตุฏ ุงู„ูุงุณุฏุฉ. ูˆุฏุฎู„ ูุฑู‚ุฏ ุงู„ุณู†ุฌูŠ 
ุนู„ู‰ ุงู„ุตุฑุจู† ูƒุชุงุฉ ู…ุฑุช ู†ูˆุตู„ ุงู„ุญู… ุดู„ ูƒู†ูŠู„ ูุฑู…ู„ุฏ ูˆู„ู…ุนุง ู‚ุงู„ ู„ู‡ ุงู„ุญุณู†ยป 
ู…ุงู„ูƒุŸ ุซูŠุงุจูŠ ุซูŠุงุจ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุฉ ูˆุซูŠุงุจูƒ ุซูŠุงุจ ุฃู‡ู„ ุงู„ู†ุงุฑ ุจู„ุบู†ูŠ ุฃู† ุฃูƒุซุฑ ุฃู‡ู„ ุงู„ู†ุงุฑ ุฃุตุญุงุจ 
ุงู„ุฃูƒุณูŠุฉ ุซู… ู‚ุงู„ ุงู„ุญุณู†: ุฌุนู„ ุงู„ุฒู‡ุฏ ููŠ ุซูŠุงุจู‡ู… ูˆุงู„ูƒุจุฑ ููŠ ุตุฏูˆุฑู‡ู… ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠุญู„ู ุจู‡ 


ุงู… ุณูุงุฑ ู†ุณุฎู‡ ู… 

*"" ูู„ู…ุง ุฑูˆุงู‡ุง ู†ุณุฎู‡ ู… 

โ€œโ€ ุนู„ู‰ ุงุบูุงู„ู‡ู… ู†ุณุฎู‡ ู… 

'" ุนู„ู‰ ุงู„ุฒุฑูŠุฉ ู†ุณุฎู‡ ู… 

โ€โ€ ููŠ ุงู„ุฌุงู†ุจ ุงู„ุฐู‰ ูŠุณุชู„ู…ูˆู† ููŠู‡ ู†ุนู…ุชูŠ ุงู„ูƒุฑูˆุจ ู†ุณุฎู‡ ู… 


1 
ุฅู† ุงู„ุฃุฑู’ุถู‘ ู„ูŽุชูŽุณู’ุชูŽุนู’ูู ุง ุจูุงู„ุณูŽู‘ุฑูŽุงูˆููŠู„ูยป ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† 
ู…ุงู„ูƒ ูŠู† ุนู…ุงู‡ูŠุฉ ., 1 1 

4 ยซุฅูู†ู‘ ุงู„ุฃุฑู’ุถ ู„ูŽุชู’ู†ูŽุงุฏููŠ ูƒูู„ูŽู‘ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ู…ูŽ: ูŠุง ุจูŽูŠููŠ ุขุฏูŽู…ูŽ ูƒูู„ููˆุง ู…ูŽุง 
ุงูƒุน ุงุชูŠูƒ ุฏุฑุงู„ุฆู‡ ู„ูƒุงู† ู„ุญูˆู‚ูƒุน ุฑุฎู„ุฑุก ู„ู‡ ุงู„ุญูƒูŠู… ุนู† ู„ุฒู†ู† 
ู„ุฃุญุฏู‡ู… ุฃุนุธู… ูƒุจุฑุง ู…ู† ุตุงุญุจ ุงู„ู…ุทุฑู ุจู…ุทุฑูˆูู‡ (ูƒ ููŠ ุชุงุฑูŠุฎู‡ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ) 
ูˆุฑูˆุงู‡ ุฃูŠุถุง ุนู†ู‡ ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ูˆููŠู‡ ูƒู„ุงู…. 

-(ุฅู† ุงู„ุฃุฑุถ) ุฃูŠ ุงู„ุชุฑุงุจ ูˆุงู„ุงุญุฌุงุฑ ููŠ ูˆุฌู‡ ุงู„ุฃุฑุถ (ู„ุนุณุชุบูุฑ ู„ู„ู…ุตู„ูŠ) 
ูุฑุถุง ุฃูˆ ู†ูู„ุง ุฃุฏุงุก ุฃูˆ ู‚ุถุงุก ุญุถุฑุง ูˆุณูุฑุง (ุจุงู„ุณุฑุงูˆูŠู„) ูˆุฌู…ุนู‡ ุณุฑุงูˆูŠู„ุงุชู‡ูˆ ู…ูุฑุฏ ูŠุฐูƒุฑ 
ูˆูŠุคู†ุซ ู„ูƒูˆู†ู‡ ุฃุจู„ุบ ููŠ ุตูˆู† ุนูˆุฑุชู‡ ุงู† ูŠุทู„ุน ุนู„ูŠู‡ุง ูˆู„ุฐุง ูˆุฑุฏ ููŠ ุญุฏูŠุซ ู‚ ุนู‚ ุนู† 
ุนู„ูŠ ยซุงุชุฎุฐูˆุง ุงู„ุณุฑุงูˆูŠู„ุงุช ูุฅู†ู‡ุง ู…ู† ุฃุณุชุฑ ุซูŠุงุจูƒู… ุฅุฐุง ุฎุฑุฌู†ยป ูŠุนู†ูŠ ู…ู† ุจูŠูˆุชู‡ู† ู„ู…ุง ููŠู‡ุง 
ู…ู† ุงู„ุฃู…ู† ู…ู† ุงู†ูƒุดุงู ุงู„ุนูˆุฑุฉ ุจู†ุญูˆ ุณู‚ูˆุท ุฃูˆ ุฑูŠุญ ูู‡ูŠ ูƒุญุตู† ู…ุงู†ุน ูˆูƒุงู„ุฎุฑูˆุฌ ูˆุฌูˆุฏ 
ุฃุฌู†ุจูŠ ู…ุน ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุจุงู„ุจูŠุช ุฐูƒุฑู‡ ุฌู…ุน. ูˆู„ู… ูŠุซุจุช ุฃู† ู†ุจูŠุง ู„ุจุณู‡ุง ู„ูƒู† ุฑูˆู‰ ุฃุญู…ุฏ 
ูˆุงู„ุฃุฑุจุบุฉ ุฃู†ู‡ ุงุดุชุฑุงู‡ู‹ุง ูˆู‚ูˆู„ ุงุจู† ุงู„ู‚ุจู‰ ุงู„ุธุงู‡ุฑ ุฃู†ู‡ ุฅู†ู…ุง ุงุดุบุฑุงู‡ุง ู„ูŠู„ูŠุณู‡ุง ูˆู‡ู… ู‚ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† 
ุงุดุชุฑุงู‡ุง ู„ุจุนุถ ู†ุณุงุฆู‡ ูˆู‚ูˆู„ ุงุจู† ุญุฌุฑ ููŠ ุดุฑุงุฆู‡ ู„ุบูŠุฑู‡ ุบูŠุฑ ู…ุฑุถู‰ ุฅุฐ ู„ุง ุงุณุชุจุนุงุฏ ููŠ 
ุชุฑุงู‡ ู„ุนูŠุงู„ู‡ ูˆู…ุง ู†ุฒูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ูŠุนู„ู‰ ูˆุบูŠุฑู‡ 1 ุฃุฎุจุฑ ุนู† ู†ูุณู‡ ุจุฃู†ู‡ ู„ุจุณู‡ ูุณูŠุฌูŠุก 6 
ู…ูˆุถูˆุน ูู„ุง ูŠุชุฌู‡ ุงู„ู‚ูˆู„ ุจู†ุฏุจ ู„ุจุณ ุงู„ุณุฑุงูˆูŠู„ ู„ุงู†ู‡ ุญูƒู… ุดุฑุนูŠ ู„ุง ูŠู‚ุจุช ุฅู„ุง ุจุญุฏูŠุซ 
ุตุญูŠุญ ุฃูˆ ุญุณู† ูˆู…ู† ูˆู‡ู… ุฃู† ููŠ ุฎุจุฑ ู„ุง ูŠู„ุชุจุณ ุงู„ู…ุญุฑู… ุณุฑุงูˆูŠู„ ุฏู„ูŠู„ ู„ุณู†ุฉ ู„ุจุณู‡ 
ู„ู„ุฑุฌู„ ูู‚ุฏ ูˆู‡ู… ุฅุฐ ู„ุง ูŠู„ุฒู… ู…ู† ู†ู‡ูŠ ุงู„ู…ุญุฑู… ู„ูƒูˆู†ู‡ ู…ุฎูŠุทุง ู†ุฏุจ ู„ุจุณู‡ ู„ุบูŠุฑู‡ (ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ 
ุนู† ู…ุงู„ูƒ ุจู† ุนุชุงู‡ูŠุฉ)"โ€ ู…ุฑ ุจุญุซู‡. 

- (ุฅู† ุงู„ุฃุฑุถ) ูƒู…ุง ู…ุฑ (ู„ุชู†ุงุฏูŠ ูƒู„ ูŠูˆู…) ู…ู† ุนู„ู‰ ุธู‡ุฑู‡ุง ู…ู† ุงู„ุขุฏู…ูŠูŠู† 
(ุณุจุนูŠู† ู…ุฑุฉ) ุจู„ุณุงู† ุงู„ุญุงู„ ูˆู„ุง ู…ุงู†ุน ู…ู† ูƒูˆู†ู‡ ุจู„ุณุงู† ุงู„ู‚ุงู„ ุฅุฐ ุงู„ุฐูŠ ุฎู„ู‚ ุงู„ู†ุทู‚ ูู‰ 
ู„ุณุงู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู‚ุงุฏุฑ ุนู„ู‰ ุฃู† ูŠุฎู„ู‚ู‡ ูู‰ ูƒู„ ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ุฌู…ุงุฏ ูˆู‚ูŠุงุณ ู†ุธุงุฆุฑู‡ ุฃู†ู‡ ุฃุฑุงุฏ 
ุจุงู„ุณุจุนูŠู† ุงู„ุชูƒุซูŠุฑ ู„ุง ุงู„ุชุญุฏูŠุฏ ุฌุฑูŠุง ุนู„ ุนุงุฏุชู‡ู… ููŠ ุฃู…ุซุงู„ู‡ (ูŠุง ุจู†ูŠ ุขุฏู… ูƒู„ูˆุง ู…ุง ุดุฆุชู…) 


*โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฏูŠู„ู…ู‰ ููŠ ุงู„ูุฑุฏูˆุณ ู ูก5/ูกโ€ (00755 ูˆุฃุจูˆ ุงู„ุดูŠุฎ ูู‰ ุทุจู‚ุงุช ุงู„ู…ุญุฏุซูŠู† 
ุจุฃุตุจู‡ุงู† .1ูกูกูก/4โ€ 


44* 


- 


ู… )ุงุชูˆุฅุฉ ุงู„ุฃุฑุถูŠู‚, ูŠุฏู† ูƒู„ ุฃุฑูŽุถู† ุฅู„ู‰ :ุงู„ู…ู‰ ูƒู„ูŠู‡ุง ู„ุดุดูŠุงุฆู‡ ุณู† 
ููŽุงู„ู’ุนูู„ูŽูŠูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุนูŽู„ูู‰ ุธูŽู‡ู’ุฑู ุญููˆุชู ู‚ูŽุฏู ุงู„ู’ุชูŽู‚ูŽุง ุทูŽุฑูŽู‚ูŽุงู‡ู ูู‰ ุณูŽู…ูŽุงุกูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุญููˆุชู ุนูŽู„ูŽู‰ 
ุฃู† ุชุฃูƒู„ูˆุง ู…ู† ุงู„ุฃุทุนู…ุฉ ุงู„ู„ุฐูŠุฐุฉ (ูˆุงุดุชู‡ูŠุชู…) ุฃูŠ ุชูˆุณุนูˆุง ูู‰ ุงู„ุงุณุชุฑุณุงู„ ู…ุน ุงู„ุดู‡ูˆุงุช 
ูˆุงู„ุฅูƒุจุงุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ุฐุงุช ูุงู„ุนุทู ู…ู† ู‚ุจูŠู„ ุนู„ูุชู‡ุง ุชุจู†ุง 0 ุจุงุฑุฏุง ูˆู‡ุฐุง ุฃู…ุฑ ูˆุงุญุฏ ุนู„ู‰ 
ู…ู†ู‡ุฌ ุงู„ุชู‡ูƒู… ู†ุญูˆ (ุงุนู…ู„ูˆุง ู…ุง ุดุฆุชู…)[ุงู„ูุตู„ุช ]:.ู โ€ (ููˆ ุงู„ู„ู‡) ุฅุฐุง ุตุฑุชู… ููŠ ุจุทู†ูŠ 
(ู„ุขูƒู„ู† ู„ุญูˆู…ูƒู… ูˆุฌู„ูˆุฏูƒู…) ุฃูŠ ู„ุขุฐูŠุจู† ู„ุญูˆู…ูƒู… ูˆุฌู…ูŠุน ุฃุฌุฒุงุฆู‡ุง ูˆุงู‚ุชุตุฑ ุนู„ูŠู‡ุง ู„ุฃู†ู‡ู…ุง 
ุงู„ู…ุนุธู… ูู‡ุฐุง ู†ุฏุงุก ู…ุชุณุฎุท ู…ุชูˆุนุฏ ูˆุงู„ุฃุฑุถ ู„ุง ุชู†ุณุฎุท ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ูˆุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุก ุจู„ ุชูุฎุฑ 
ุจูƒูˆู†ู‡ู… ุนู„ู‰ ุธู‡ุฑู‡ุง ูุฅุฐุง ุตุงุฑูˆุง ุจุจุทู†ู‡ุง ุถู…ุชู‡ู… ุถู…ุฉ ุงู„ูˆู„ุฏุฉ ุงู„ูˆุงู„ู‡ุฉ ุงู„ูˆุงุฌุฏุฉ ุนู„ู‰ ูˆู„ุฏู‡ุง 
ูุงู„ู†ุฏุงุก ู„ู…ู† ุฃูƒู„ ู…ู†ู‡ุง ุจุดู‡ูˆุฉ ูˆู†ู‡ู…ุฉ ู„ุฃู†ู‡ุง ุณุฎุฑุช ู„ู†ุง ู„ู†ุดูƒุฑ ู„ุง ู„ู†ูƒูุฑ ูุงู„ุดูƒูˆุฑ 
ู…ุญุจูˆุจ ูˆุงู„ูƒููˆุฑ ู…ู…ุญูˆู‚ ู…ู…ู‚ูˆุช ูุฅุฐุง ุบูู„ ุนู† ุฐู„ูƒ ูู‚ุฏ ุฃูƒู„ ู…ู†ู‡ุง ุจุบูŠุฑ ุญู‚ ูุณู„ุทุช 
ุนู„ูŠู‡ ู„ุชุฃูƒู„ู‡ ูƒู…ุง ุฃูƒู„ ู…ู†ู‡ุง ุจุบูŠุฑ ุญู‚ ูู…ู† ุฃูƒู„ ุจุงู„ู„ู‡ ูˆููŠ ุงู„ู„ู‡ ูุงู„ุฃุฑุถ ุฃุฐู„ ูˆุฃู‚ู„ ู…ู† ุฃู† 
ุชุฌุชุฑุฆ ุนู„ูŠู‡ (ุงู„ุญูƒูŠู… ุนู† ุซูˆุจุงู†) ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 

ุฅู† ุงู„ุฃุฑุถูŠู†) ุฌู†ุน ุงู„ุฃุฑุถ .ูˆุฅู†ูŠุง ุฌูŠุน ู‡ู†ุง ู„ุชุดู…ู„ ุงู„ุญู…ูŠู… ุฃู†ูˆุงุนู‡ุง 
ูˆุงู‚ุงู„ูŠู…ู‡ุง ูˆุงู‚ุทุงุฑู‡ุง ูˆุงู†ู…ุง ุฃูุฑุฏ ูู‰ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู„ุงู† ุฌู†ุณ ูˆุงุญุฏ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุชุฑุงุจ ูˆุฅู†ู…ุง ุฌู…ุน 
ุงู„ุณู…ุงูˆุงุช ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู„ุงู†ู‡ุง ุงูŠู† ู…ุนุฏู„ูุฉ 6[ ุณุงุญู†" ุฏุฏู† ู‚ูˆ ูƒูŠู† ุงู„ู„ุนุฑูŠ 
ูˆููŠู‡ู…ุง ุขูŠุงุช ุนุธูŠู…ุฉ ุงู…ุง ููŠ ุงู„ุณู…ุงุก ูุณู…ูƒู‡ุง ูˆุงุฑุชูุงุนู‡ุง ุจุบูŠุฑ ุนู…ุฏ ูˆุนู„ุงู‚ุฉ ูˆู…ุง ูŠุฑู‰ ููŠู‡ุง 
ู…ู† ุงู„ุดู…ุณ ูˆุงู„ู‚ู…ุฑ ูˆุงู„ู†ุฌูˆู… ูˆุงู„ุขูŠุงุช ูˆุงู…ุง ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ูู…ุฏู‡ุง ูˆุจุณุทู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุงุก ูˆู…ุง ูŠุฑู‰ 
ููŠู‡ุง ู…ู† ุงู„ุฌุจุงู„ ูˆุงู„ุจุญุงุฑ ูˆุงู„ู…ุนุงุฏู† ูˆุงู„ุฌูˆุงู‡ุฑ ูˆุงู„ุฃู†ู‡ุงุฑ ูˆุงู„ุฃุดุฌุงุฑ ูˆุงู„ุซู…ุงุฑ (ุจูŠู† ูƒู„ ุฃุฑุถ 
ุฅู„ู‰ ุงู„ุชูŠ ุชู„ูŠู‡ุง) ุฃูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ุงู„ุชู„ุง ุชุญุชู‡ุง (ุฎู…ุณู…ุงุฆุฉ ุณู†ุฉ) ุณู†ุฉ ุงู„ุฏู†ูŠุง (ูุงู„ุนู„ูŠุง ู…ู†ู‡ุง) 
ุฃูŠ ูุงู„ุฃุฑุถ ุงู„ู‰ ููˆู‚ ุงู„ุฃุฑุถูŠู† (ุนู„ู‰ ุธู‡ุฑ ุญูˆุช ู‚ุฏ ุงู„ุชู‚ูŠ) ุฃูŠ ุงุชุตู„ (ุทุฑูุงู‡) ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ 
ุจุทุฑููŠู‡ ุฑุฃุณู‡ ูˆุฐู†ุจู‡ (ููŠ ุณู…ุงุก) ู‡ูƒุฐุง ูˆู‚ุน ู…ู†ูƒุฑุง ูˆุงู„ู‚ุงุนุฏุฉ ุชู‚ุนุถู‰ ุงู† ุชูƒูˆู† ููŠ ุงู„ุณู…ุงุก 
(ูˆุงู„ุญูˆุช ุนู„ู‰ ุตุฎุฑุฉ) ุฃูŠ ุนู„ู‰ ุญุฌุฑ ุนุธูŠู… ู„ุง ุชุณุนู‡ ุงู„ุฏู†ูŠุง (ูˆุงู„ุตุฎุฑุฉ ุจูŠุฏ ู…ู„ูƒ) ู…ู† 
ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุงู„ุฃุฑุถ (ูˆุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ู…ุณุฌู† ุงู„ุฑูŠุญ) ูˆู…ุญู„ู‡ ูˆู‡ูˆ ุฌุณู… ู„ุทูŠู ู„ุง ูŠู…ุณูƒ ูˆู„ุง ูŠุฑู‰ 
ูˆู‡ูˆ ู…ุน ุฐู„ูƒ ููŠ ุบุงูŠุฉ ุงู„ู‚ูˆุฉ ุจุญูŠุซ ูŠู‚ู„ุน ุงู„ุดุฌุฑ ูˆุงู„ุตุฎุฑ ูˆูŠุฎุฑุจ ุงู„ุจู†ูŠุงู† ุงู„ุนุธูŠู… ูˆู‡ูˆ 
ู…ุน ุฐู„ูƒ ุญูŠุงุฉ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ูู„ูˆ ุฃู…ุณูƒ ุทุฑูุฉ ุนูŠู† ู„ู…ุงุช ูƒู„ ุฐูŠ ุฑูˆุญ ูˆุงู†ุชู† ู…ุง ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ 
ุงู„ุฃุฑุถ (ูู„ู…ุง ุฃุฑุงุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ูŠู‡ู„ูƒ ุนุงุฏุง ุฃู…ุฑ ุฎุงุฒู† ุงู„ุฑูŠุญ) ุฃูŠ ู…ุงู„ูƒู‡ ูˆู‡ูˆ ุฑุนุฏ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… 


1545 


ุตูŽุฎู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ุฎู’ุฑูŽุฉู ุจููŠูŽุฏู ู…ูŽู„ูŽูƒู ูˆูŽุงู„ุนูŽุงููŽ 0 ู…ูุณู’ุฌูŽู†ู’ ุงู„ุฑู‘ูŠุญ ููŽู„ูŽู…ู‹ุง ุฑุงุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ูŠูู‡ู’ููƒูŽ 
ุนูŽุงุฏู‹ุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุฎูŽุงุฒูู†ูŽ ุงุฏ ู„ ุนู„ู‡ ุงุงู†ุง ู‚ุงู„ ู†ุงุช ุฃุฏุจู† 
ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŠุญูŽ ู‚ูŽุฏูŽุฑูŽ ู…ูŽู†ู’ุฎูุฑู ุงู„ุซูŽูˆู’ุฑู ููŽูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽูƒูŽุงุฏู ู…ูŽุจูŽุงุฑูŽูƒูŽ ูˆูŽุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฅูุฐูŽู†ู’ ุชูƒูุง 
ุฃู† ูˆุญู† ุนูŽูŠู‡ูŽุง ูŽูƒ ูŽู„ ูŽู„ูŽู†ูู‡ู’ ุจุฑ ุญูŽุงุฆูˆ ู‡ู† ุงู„ู‰ ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ูู‰ 


2 


ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู (ู…ูŽุง ุชูŽุฐู’ุฑู’ ู…ูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู ุฃูŽู†ูŽุซู’ ุนู„ู‡ ุฅู„ุง ุฌุนู„ุฆุฉ ุงุฑุจูˆุง [ุงู„ุฐุงุฑูŠุงุช ุŸ1] 
ูŽุงู„ูŽุงู„ููŽู‡ู ููู‡ูŽุง ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉู ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ู…ูŽ ูˆูŽุงู„ุฑูŽุงูุนูŽุฉู ูููŠู‡ูŽุง ูƒูุจู’ุฑููŠุชู ุฌูŽู‡ูŽู†ู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ูŠุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ 
ุงู„ู„ู‡ ุฃูŽู„ูู„ู†ูŽู‘ ุฑ ูƒูุจู’ุฑููŠุชุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŽุนูŽู…ู’ ูˆูŽุงู„ูŽู‘ุฐูู‰ ุชูŽูู’ุณูู‰ ุจูŠุฏู‡ 0 
ูƒุชุฑู… ุฏ ุงู„ุชู†ู‚ ูŠู‡ุง ุงู„ูƒ ู„ุฒุงู†ูŠ ู„ุงุนุช _ุงู„ูƒุงูุฉ ู„ุฌู†ุง ูƒู†ุงุช 


ุฃูˆ ุชุงุจุนูŠู‡ (ุฃู† ูŠุฑุณู„ ุนู„ูŠู‡ู… ุฑูŠุญุง ุชู‡ู„ูƒ ุนุงุฏุง) ูˆุงู„ุฑูŠุญ ูŠุฐูƒุฑ ูˆูŠุคู†ุซ ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ [ูˆุชุฐู‡ุจ 
ุฑูŠุญูƒู…)[ุงู„ุฃู†ูุงู„ 4] (ูู‚ุงู„ ูŠุง ุฑุจ ุฃุฑุณู„ ุนู„ูŠู‡ู…) ุจุญุฐู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ (ู…ู† ุงู„ุฑูŠุญ ู‚ุฏุฑ ู…ู†ุฎุฑ 
ุงู„ุบูˆุฑ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฎุงุก ูˆุจูƒุณุฑู‡ู…ุง ุซู‚ู ุงู„ุฃู†ู ูˆุฌู…ุนู‡ ู…ู†ุงุฎุฑ (ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุงู„ุฌุจุงุฑ 
ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰) ูˆุฎุทุจ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ุฐุง ุงุงู„ู…ู„ูƒ ุจู‡ุฐุง ูู‚ุงู„ (ุฅุฐู† ุชูƒูุฆ ุงู„ุฃุฑุถ) ุฃูŠ ุชุฎุฑุจ 
ูˆุชุณุชูˆู‰ ูˆุงู„ูƒูุฆ ุงู„ุตุฑู ูˆุงู„ุชุญูˆูŠู„ ูˆุงู„ุฅุณุชูˆุงุก ูˆุงู„ูƒุจ ูŠู‚ุงู„ ูƒุจ ุงู„ุฑุฌู„ ูŠูƒุจ ุฅุฐุง ุบู„ุจ 
ุนู„ูŠู‡ ูˆูƒูุฆ (ูˆู…ู† ุนู„ูŠู‡ุง ูˆู„ูƒู† ุฃุฑุณู„ ุนู„ูŠู‡ู… ุจู‚ุฏุฑ ุฎุงุชู…) ุฃูŠ ู…ู‚ุฏุงุฑ ุฎู„ู‚ุฉ ุงู„ุฎุงุชู… (ูู‡ูŠ 
ุงู„ุชู‰ ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ูู‰ ูƒุชุงุจู‡) ุงู„ุนุฒูŠุฒ (ู…ุง ุชุฐุฑ ู…ู† ุดู‰ุก ุฃุชุช ุนู„ูŠู‡) ุฃูŠ ู…ุง ุชุฑูƒ ุจุดู‰ุก ุนู„ู‰ 
8 ุงู„ุฃุฑุถ ุงู„ุฐู‰ ุฌุงุฆุช ุนู„ูŠู‡ (ุฅู„ุง ุฌุนู„ุชู‡ ูƒุงู„ุฑู…ูŠู…) ุงู„ุฑู…ุฉ ุจุงู„ูƒุณุฑ 00 ุงู„ุนุธุงู… 
ุงู„ุจุงู„ูŠุฉ ูˆุฌู…ุนู‡ ุฑู…ู… ูˆุฑู…ุงู… ูˆุงู„ุฑู…ูŠู… ูุนูŠู„ ู…ู†ู‡ ูŠู‚ุงู„ ูˆู‚ุฏุฑู‡ู… ุงู„ุนุธู… ูŠุฑู… ุฑู…ุฉ ุฃูŠ ุจู„ู‰ 
(ูˆุงู„ุซุงู„ุบุฉ ููŠู‡ุง ุญุฌุงุฑุฉ ุฌู‡ู†ู…) ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ (ูˆู‚ูˆุฏู‡ุง ุงู„ุฆุงุณ ูˆุงู„ุญุฌุงุฑุฉ][ุงู„ุจู‚ุฑุฉ 54 
ูˆุงู„ุชุญุฑูŠู… 5] (ูˆุงู„ุฑุงุจุนุฉ ููŠู‡ุง ูƒุจุฑูŠุช ุฌู‡ู†ู…) ุงู„ุชูŠ ูŠุนุฐุจ ุจู‡ุง ุงู„ูƒูุงุฑ ูˆุชุงุฑูƒ ุงู„ุตู„ุงุฉ (ู‚ุงู„ูˆุง 
ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฃู„ู„ุฆุงุฑ ูƒุจุฑูŠุช) ู…ุซู„ ูƒุจุฑูŠุช ุงู„ุฐู‘ู†ูŠุง ูˆุฃุฌุงุจ ุจุงู† ุงุณู…ู‡ ูƒุฐู„ูƒ ูˆุงู…ุง ูˆุตูู‡ 
ุดุฏูŠุฏ (ู‚ุงู„ ู†ุนู… ูˆุงู„ุฐู‰ ู†ูุณู‰ ุจูŠุฏู‡) ุฃูŠ ุจุชุตุฑูู‡ (ุฅู† ููŠู‡ุง ู„ุฃูˆุฏูŠุฉ ู…ู† ูƒุจุฑูŠุช ู„ูˆ 
ุฃุฑุณู„ุช) ู…ุจู†ูŠ ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ููŠู‡ุง ุงู„ุฌุจุงู„ ุงู„ุฑูˆุงุณูŠ) ุฃูŠ ุงู„ุฌุจุงู„ ุงู„ุซูˆุงุจุช (ู„ู…ุงุนุช) ุฃูŠ 
ู„ุฐุงุจุช (ูˆุงู„ุฎุงู…ูŠุชุฉ ููŠู‡ุง ุญูŠุงุฉ ุฌู‡ุฏู…) ุฒุญูŠุฉ 0 ุนุธูŠู…ุฉ (ุฅู† ุฃููˆุงู‡ู‡ุง ูƒุงู„ุฃูˆุฏูŠุฉ) ูˆุฌุงุฆุฑ 
ุฃู† ูŠูƒูˆู† (ุชู„ุณุน) ุฃูŠ ุชู„ุฏุบ ูˆุงู„ู„ุณุนุฉ ุงู„ุทุนู† ูˆุนุถ ุงู„ุญูŠุฉ ูˆุงู„ุนู‚ุฑุจ (ุงู„ูƒุงูุฑ ุงู„ู„ุณุนุฉ) ุฃูŠ 
ู…ุฑุฉ (ูู„ุง ูŠุจู‚ู‰ ู…ู†ู‡ ู„ุญู… ุนู„ู‰ ูˆุถู…) ุฃูŠ ุนุธู… ูˆุฃุตู„ ุงู„ูˆุถู… ุจูุชุญุชูŠู† ูƒู„ ุดูŠุก ูŠูˆุถุน 


ู‡144 


ูŠูƒ ุง ุงู‡ุง ูŽุงู„ูŽูˆ ุชู„ุณุบ ุงู„ูƒุงููุฑูŽ ุงู„ู‘ุดุนุฉ ู‡ู„ุง ูŠุจู‚ูŽู‰ ูŠู† ู„ุฎู… ุนู„ู‰ 
ูˆูŽุถูŽู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุณูŽู‘ุงุฏูุณูŽุฉู ูููŠู‡ู‹ุง ุนูŽู…ูŽุงุฑุจู ุฌูŽู‡ูŽุชูŽู‘ู…ูŽ ุฅู† ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู‚ูŽุฑูŽุจู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูƒูŽุงู„ู’ุจูุนูŽุงู„ู 
ุงู„ู…ูˆูŽูƒูŽููŽุฉู ู…ูŽุถู’ุฑูุจู ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑูŽ ุตูŽุฑู’ุจูŽุฉูŽ ูŠูู†ู’ุณููŠู‡ู ุตูŽุฑู’ุจูŽู†ูู‡ูŽุง ุญุฑ ุฌูŽู‡ูŽุชู…ูŽ ูˆุง ู„ุณูŽู‘ุงุจูุนูŽุฉู ุณูŽููŽุฑู 
ูˆูŽูููŠูู‡ูŽุง ุฅููŠู’ู„ููŠูุณู’ ู…ูุตูŽู…ูŽู‘ุฏูŒ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุฏู ูˆูŽูŠูŽุฏูŒู‘ ุฎูŽู„ู’ู…ูŽู‡ู ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุทู’ู„ูู‚ูŽู‡ู ู„ูู…ูŽุง ูŠูŽุดูŽุงุก 
ูˆุงุช ุง ู…ุณุง ุง ุจุช 

ุงู† ุงู„ุฃุนู…ุงุฉ 0 ุน ูŠูˆู… ุงู„ุฎู…ูŠุณ ูˆูŽูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู… 1 ุฏ ููƒู„ 
ุนูŽุจู’ุฏู ู„ุง ูŠูุดู’ุฑููƒู ุจุงู„ู„ู‡ ุณูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฅู„ุง ูŽุฌูู„ูŽูŠู’ู† ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠู‡ ูŠููˆู„ ุฃุฎุฑูˆุงุก ู‡ุฏ ูŠู† ุฎุด 
ุชุน ุจูˆุฏ ุงู†ู‡ุง ูƒู† ุนู† ุงู…ู† ู‡ุฑูŠ 


ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู„ุนุฏู… '(ูˆุงู„ุณุงุฏูŠุฉ: ููŠู‡ุง ุบู‚ุงุฑุช ุฌู‡ู† ุฅู† ุฃุฏู‰ ุนู‚ุฑุจ ู…ุชู‡ุง #ุงู„ุจูุงู„) ูŠุนุฏู… ุจู‚ู„ 
(ุงู„ู…ุคูƒูุฉ) ุฃูŠ ู…ุน ุงูŠูƒุงูู‡ (ุชุถุฑุจ ุงู„ูƒุงูุฑ ุถุฑุจุฉ ูŠู†ุณูŠู‡) ุจุถู… ุฃูˆู„ู‡ ุงู†ุณูŠ ุฃูŠ ูŠุฏุณูŠ 
ุงู„ูƒุงูุฑ (ุถุฑุจู‡ุง ุญุฑ ุฌู‡ู†ู… ูˆุงู„ุณุงุจุนุฉ ุณู‚ุฑ ูˆููŠู‡ุง ุฅุจู„ูŠุณ) ูˆุฌู…ูˆุฏู‡ (ู…ุตูุฏ ุจุงู„ุญุฏูŠุฏ) ุฃูŠ 
ุจุงู„ุณู„ุงุณู„ ู…ู† ุงู„ุญุฏูŠุฏุฉ ุงู„ู…ุฎุตูˆุตุฉ (ูŠุฏ ุฃู…ุงู…ู‡ ูŠุฏ ุฎู„ูู‡) ุฌุฒุงุก ูˆูุงู‚ุง ู„ุนูƒุณ ุงูุนุงู„ู‡ (ูุฅุฐุง 
ุฃุฑุงุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ูŠุทู„ู‚ู‡) ุจุถู… ุฃูˆู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุงุทู„ุงู‚ (ู„ู…ุง ูŠุดุงุก) ุฃูŠ ู„ู…ู† ูŠุดุงุก (ู…ู† ุนุจุงุฏู‡ ุฃุทู„ู‚ู‡) 
ุชุณู„ูŠุทุง ุนู„ูŠู‡ ูˆูู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃู†ูˆุงุน ุญูƒู… ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆู‚ุฏุฑุชู‡ ูˆูƒู…ุงู„ู‡ (ูƒ ูˆุชุนู‚ุจ ุนู† 

00 0 ุฃูŠ ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุฅู†ุณุงู† --0- ูŠูˆู… ุงู„ุญุฏูŠูŠู† ูˆูŠูˆู… ุง ู‚ุงู„ 
ุฏูŠ ู†ูŠ ู„ู„ ุณู† ู„ุงู„ุถ ู„ ู„ุฎู… ุงุฑ ูŠูŠ ุงู„ุงุซุจูŠู† 
ุงู„ุตูˆุฑุฉ ูˆู‡ูˆ ุบู†ูŠ ุนู† ุนุฑุถู‡ู… ูˆู†ุณุฎู‡ู… ูˆู‡ูˆ ุงุนู„ู… ุจุนุจุงุฏู‡ ู…ู†ู‡ู… ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ูˆู‡ุฐุง ุฃุตุญ 
ู…ุง ู‚ูŠู„ ู‚ุงู„ ูˆุงู„ุฃุดุจู‡ ุงู† ุชูˆูƒูŠู„ ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุงู„ู„ูŠู„ ูˆุงู„ู†ู‡ุงุฑ ุจุฃุนู…ุงู„ ุจู†ู‰ ุขุฏู… ุนุจุงุฏุฉ ู‚ุตุฏูˆุง ุจู‡ุง 
ูˆุณุฑ ุนุฑุถู‡ู… ุฎุฑูˆุฌู‡ู… ุนู† ุนู‡ุฏุฉ ุงู„ุชูƒู„ูŠู ุซู… ู‚ุฏ ูŠุธู‡ุฑ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ู… ู…ุง ูŠุฑูŠุฏ ูุนู„ู‡ ุจู…ู† 
ุนุฑุถ ุนู…ู„ู‡ (ููŠุบูุฑ) ููŠู‡ุง (ู„ูƒู„ ุนุจุฏ) ุฃูŠ ุฐู†ูˆุจู‡ ุงู„ุตุบุงุฆุฑ ุจุบูŠุฑ ูˆุณูŠู„ุฉ ุทุงุนุฉ (ู„ุง ูŠุดุฑูƒ 
ุจุงู„ู„ู‡ ุดูŠุฆุง) ูู‰ ุฐุงุชู‡ ูˆุตูุงุชู‡ (ุฅู„ุง ุฑุฌู„ูŠู†) ู‚ูŠู„ ุงู„ูˆุฌู‡ ู†ุตุจู‡ ู„ุงู†ู‡ ุงุณุชุซู†ุงุก ู…ู† ูƒู„ุงู… 


ุฐู„ 


0 ูˆ 


ู *ูกโ€ ุฅู† ุงู„ุฅูุณู’ู„ุงู…ู ู†ูŽุธููŠููŒ ููŽุชูŽู†ูŽุธููˆุง ููŽุฅูู†ู‡ู ู„ุง ูŠูŽุฏู’ุฎู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽุซูŽู‘ุฉูŽ ุฅู„ุง ู†ูŽุธููŠููŒยป 
ุงู„ุฎุทูŠุจ ุนู† ุนุงุฆุดุฉ 

ู โ€ -ุฏุฅูู† ุงู„ุงุนู’ู…ูŽุงู„ูŽ ุชูุฑู’ูุนูŒ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุงุซู’ู…ูŠู’ูู† ูˆุงู„ุญู…ูŠุณ ูุฃูŽุญูุจูŒ ุฃู† ูŠูุฑู’ููŽุนูŽ 
ุนู…ู„ ุฃู† ุถุงู‚ ุงู„ุดุจูˆุงุฑูŠ ูู‰ ุงู„ุฃู„ูุงุช ุนุน ุฃุจู† ู‡ุฑูŠุฑุฉ 
ู…ุญู…ูˆู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุฃูŠ ู„ุง ูŠุจู‚ูŠ ุฐู†ุจ ูˆุงู„ุฑุฌู„ ูˆุตู ุทุฑุฏู‰ ูˆยซุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงู„ุฅู†ุณุงู† (ูุฅู†ู‡ 
ูŠู‚ูˆู„) ู„ู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุงู„ู†ุงุฒู„ุฉ ุจู‡ุฏุงูŠุง ุงู„ู…ุบูุฑุฉ (ุฃุฎุฑูˆุง) ุฃูŠ ุงู…ู‡ู„ูˆุง ูˆุงู†ุธุฑูˆุง (ู‡ุฐูŠู†) ุฃุชู‰ ุจุงุณู… 
ุงู„ุงุดุงุฑุฉ ุจุฏู„ ุงู„ุถู…ูŠุฑ ู„ู…ุฒูŠุฏ ุงู„ุชุนุจูŠุฑ ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ู‚ุงุถู‰ ูŠุนู†ู‰ ู„ุง ุชู‚ุทุนูˆุง ู…ู†ู‡ุง ุฃูŠุถุง ุฑุฌู„ูŠู† 
ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุนุฏุงูˆุฉ (ุญุชู‰ ูŠุตู„ุญุง) ูˆู„ูˆ ู…ุฑุงุณู„ุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ุจุนุฏ ู‚ุงู„ ุงู„ู…ู†ุฐุฑูŠ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ู‡ุฌุฑ ู„ู„ู‡ 
ูู„ูŠุณ ู…ู† ู‡ุฐุง ูุงู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‡ุฌุฑ ุจุนุถ ู†ุณุงุฆู‡ ุฃุฑุจุนูŠู† ูŠูˆู…ุง ูˆุงุจู† 
ุนู…ุฑ ู‡ุฌุฑุง ุจู†ุง ู„ู‡ ุญุชู‰ ู…ุงุช ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฑุณู„ุงู† ูˆูŠุธู‡ุฑ ุงู†ู‡ ู„ูˆ ุตุงู„ุญ ุฃุญุฏู‡ู…ุง ุงู„ุขุฎุฑ ู„ู… ูŠู‚ุจู„ 
ุบูุฑ ู„ู„ู…ุตุงู„ุญ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ยซุฃุชุฑูƒูˆุง ู‡ุฐูŠู† ุญุชู‰ ูŠููŠุฆุงยป 7 ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ยซุญุชู‰ ูŠุตุทู„ุญุงยป 
ยซุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ) ุณูŠุฃุชูŠ ููŠ ยซุชูุชุญยป ูˆยซุชุนุฑุถยป 

ยซูกโ€ ู„(ุฅู† ุงู„ุฅุณู„ุงู…) ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูˆุงู„ุฏูŠู† ูˆุงู„ู†ุงู…ูˆุณ ูˆุงู„ุนุงุฑ ูˆุงู„ู…ู„ุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ูˆุชู…ูŠุฒ ููŠ 
ุจุนุถ ุงู„ุฌู‡ุฉ (ู†ุธูŠู) ู†ู‚ูŠ ู…ู† ุงู„ุฏู†ุณ (ูุชู†ุธููˆุง) ุฃูŠ ุงู†ู‚ูˆุง ุธูˆุงู‡ุฑูƒู… ู…ู† ุฏู†ุณ ู†ุญูˆ ู…ุทุนู… 
ูˆู…ู„ุจุณ ุญุฑุงู… ูˆู…ู„ุงุจุณุฉ ู‚ุฐุฑ ูˆุจูˆุงุทู†ูƒู… ุจุฅุญู„ุงุต ุงู„ุนู‚ูŠุฏุฉ ูˆู†ููŠ ุงู„ุดุฑูƒ ูˆู…ุฌุงู†ุจุฉ ุงู„ุฃู‡ูˆุงุก 
ูˆู‚ู„ูˆุจูƒู… ู…ู† ู†ุญูˆ ุบู„ ูˆุบุด ูˆุญุณุฏ (ูุฅู†ู‡ ู„ุง ูŠุฏุฎู„ ุงู„ุฌู†ุฉ ุฅู„ุง ู†ุธูŠู) ุฃูŠ ุทุงู‡ุฑ ุงู„ุธุงู‡ุฑ 
ูˆุงู„ุจุงุทู† ูˆู…ู† ู„ู… ูŠูƒู† ูƒุฐู„ูƒ ุทู‡ุฑุชู‡ ุงู„ู†ุงุฑ ุซู… ู„ุง ุจุฏ ู…ู† ุญุดุฑ ุนุตุงุฉ ุงู„ู…ูˆุฌุฏูŠ ุงู…ุน ุงู„ุงุจุฑุงุฒ 
ุฏุงุฑ ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ูุงู„ู…ู†ููŠ ุงู„ุฏุฎูˆู„ ุงู„ุฃูˆู„ (ุงู„ุฎุทูŠุจ ุนู† ุนุงุฆุดุฉ) ูˆููŠู‡ ุถุนู. 

(ุฅู† ุงู„ุฃุนู…ุงู„) ุฃูŠ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ู‚ูˆู„ูŠุฉ ูˆุงู„ูุนู„ูŠุฉ (ุชุฑูุน) ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ (ูŠูˆู… 
ุงู„ุงุซู†ูŠู† ูˆุงู„ุฎู…ูŠุณ) ุฃูŠ ุชุฑูุน ููŠ ูƒู„ ูŠูˆู… ุงู„ุงุซู†ูŠู† ูˆุงู„ุฎู…ูŠุณ (ูุฃุญุจ) ุจุถู… ุฃูˆู„ู‡ ูˆูƒุณุฑ 
ุซุงู†ูŠู‡ (ุฃู† ูŠุฑูุน ุนู…ู„ู‰ ูˆุฃู†ุง ุตุงุฆู…) ุฃุฎุฐ ู…ู†ู‡ ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ู‰ ุชุจุนุง ู„ุดูŠุฎู‡ ู…ุดุฑูˆุนูŠุฉ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุน 
ู„ู„ุตู„ุงุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ููŠ ู„ูŠู„ู‡ ุงู„ุฌู…ุญุฉ ูˆุงู„ุฃุซู†ูŠู† ูˆุฑู‚ุน ุงู„ุถูˆุช ูŠุฐู„ูƒ. ู„ุฃู† 
ุงู„ู„ูŠู„ุฉ ู…ู„ุญู‚ุฉ ุจุงู„ูŠูˆู… ูˆู„ุฃู† ุงู„ู„ุงู… ููŠ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ู„ู„ุฌุฏุณ ููŠุดู…ู„ ุงู„ุฐูƒุฑ ูˆุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… 
ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุงุจู† ู…ุฑุฒูˆู‚: ุฅู†ู‡ุง ุฃูุถู„ ู…ู† ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ู‚ุฏุฑ ูˆู‚ุงู„ 


ู… ุฃูŠ ุญุชู‰ ุชุฑุง 


54 / 

ุฏุฅ ุงู„ุฃู‚ู„ุช ู„ุง ูŠูู…ู’ุฑูŽูƒู ูููŠ ุงู„ุฅุดู„ุงู… ุญูŽู…ู‘ู‰ ูŠูŽุญู’ู…ูŽูŠูู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุจูŽู„ูŽุน 
ูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูยป ู‚ ุนูŽู† ุงู„ุญุณูŠู† ุจู† ุนู„ูŠ 

ุงู† ุงู„ุฃูŽุชุจูŠูŽุงุกูŽ ู„ุง ูŠูุชู’ุฑูŽูƒููˆู†ูŽ ูููŠ ููŽุจููˆุฑูู‡ูู…ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽุฑุจุนููŠู†ูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‡ูŽ ูˆู„ูƒูู†ู’ 


ูŠูุตูŽู„ููˆู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠุฏูŠ ุงู„ู„ู‡ ุญูŽู…ูŽู‰ ูŠูู†ู’ู…ูŽุญูŽ ููŠ ุงู„ุตู‘ูˆุฑูยป ู‚ ูƒ ูููŠ ุชุงุฑูŠุฎู‡ ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ 


ุนูŽู† ุฃู†ุณ 
ุงู„ู…ู†ุงูˆู‰ ู„ุง ูŠุฎูู‰ ู…ุง ููŠ ุงู„ุฃุฎุฐ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ู…ู† ุงู„ุจุนูŠุฏ ูˆุงู„ุชุนุณู (ุงู„ุดูŠุฑุงุฒูŠ ููŠ ุงู„ุฃู„ู‚ุงุจ 
ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ) ุฃูŠ ุดุงู‡ุฏ ุนุธูŠู…. 

ูกโ€ -(ุฅู† ุงู„ุฃู‚ู„ู) ูˆู‡ูˆ ู…ู† ู„ูŠุณ ู„ู‡ ุงุฎุชุชุงู† ูˆุฌู…ุนู‡ ู‚ู„ู (ู„ุง ูŠุชุฑูƒ ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู…) 
ุจู„ ูŠู„ุฒู… ุงุฎุชุชุงู†ู‡ ู‚ุจู„ ู…ูˆุชู‡ (ูŠุญุชู‰ ูŠุฎุชุชู†) ู†ุฏุจุง ุนู†ุฏ ุงู„ุญู†ููŠ ูˆุฌูˆุจุง ุนู†ุฏ ุงู„ุดุงูุนูŠ (ูˆู„ูˆ 
ุจู„ุบ) ุนู…ุฑู‡ (ุซู…ุงู†ูŠู† ุณู†ุฉ) ู„ุฃู†ู‡ ุงุฎุชุนู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ูˆู‡ูˆ ุงุจู† ุซู…ุงู†ูŠู† ุณู†ุฉ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ูˆู‡ูˆ ุงุจู† 
ุนุดุฑูŠู† ูˆู…ุงุฆุฉ ูˆู…ุฑ ุจุญุซู‡ ููŠ ยซุงุฎุชุชู†ยปโ€ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠ: ุฃูˆู„ ู…ู† ุงุฎุชุชู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุนู„ูŠู‡ 
ุงู„ุณู„ุงู… ุซู… ู„ู… ุชุฒู„ ุฐู„ูƒ ุณู†ุฉ ุนุงู…ุฉ ู…ุนู…ูˆู„ ุจู‡ุง ููŠ ุฐุฑูŠุชู‡ ูˆุฃู‡ู„ ุงู„ุฃุฏูŠุงู† ูˆู‡ุฐุง ุญูƒู… ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ 
ุนู„ู‰ ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ูƒู„ู‡ู… ูˆู„ู… ูŠุฒู„ ุฃู†ุจูŠุงุก ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ูŠุฎุชุชู†ูˆู† ุญุชู‰ ุนูŠุณู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… 
ุบูŠุฑ ุฃู† ุทูˆุงุฆู ู…ู† ุงู„ู†ุตุงุฑู‰ ู‚ุงู„ูˆุง ู…ุง ููŠ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ุจุฃู† ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุฒูˆุงู„ ู‚ู„ูุฉ ุงู„ู‚ู„ุจ ู„ุง ุฌู„ุฏ 
ุงู„ุฐูƒุฑ ูุชุฑูƒูˆุง ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู…ู† ุงู„ุฎุชุงู† ุจุถุฑุจ ู…ู† ุงู„ู‡ุฐูŠุงู† ูˆู„ูŠุณ ู‡ูˆ ุจุฃูˆู„ ุฌู‡ุงู„ุชู‡ู… ููƒู… 
ู„ู‡ู… ู…ู†ู‡ุง ูˆูŠูƒููŠูƒ ุฃู†ู‡ู… ุฒุงุฏูˆุง ุนู„ู‰ ุฃู†ุจูŠุงุฆู‡ู… ููŠ ุงู„ูู‡ู… ูˆุบู„ุทูˆุง ููŠู…ุง ุนู…ู„ูˆุง ุนู„ูŠู‡ ูˆู‚ุถูˆุง 
ุจู‡ ู…ู† ุงู„ุญูƒู… (ู‚ ุนู† ุงู„ุญุณูŠู† ุจู† ุนู„ูŠ) ูˆุฑูˆุงู‡ ุญู… ูˆุบูŠุฑู‡ ุจู„ูุธ ยซุงุฎุชุชู†ยป ูƒู…ุง ู…ุฑ. 

ุ› 17-(ุฅู† ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก) ุฃูŠ ุงู„ู†ุจูŠูŠู† ูˆุงู„ู…ุฑุณู„ูŠู† ูƒู„ู‡ู… (ู„ุง ูŠุนุฑูƒูˆู† ููŠ ู‚ุจูˆุฑ) ูˆุงู† ูƒุงู† 
ู‚ุจุฑ ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู†ู‡ู… ุฑูˆุถุฉ ู…ู† ุฑูŠุงุถ ุงู„ุฌู†ุฉ (ุจุนุฏ ุฃุฑุจุนูŠู† ู„ูŠู„ุฉ) ู„ูƒู† ุจู‚ูŠุช ุฃุฌุณุงุฏู‡ู… 
ุงู„ุดุฑูŠูุฉ ููŠู‡ุง (ูˆู„ูƒู† ูŠุตู„ูˆู† ุจูŠู† ูŠุฏูŠ ุงู„ู„ู‡ ุญุนู‰ ูŠู†ูุฎ ููŠ ุงู„ุตูˆุฑ) ู„ุดุฏุฉ ุญูŠุงุชู‡ู… 
ูˆุงูŠุตุงู„ ุงู„ุฏูุงุชูŠุฑูˆุงู„ุซูˆุงุจ ุฅู„ูŠู‡ู… ูƒู…ุง ู…ุฑ ยซุฃุฑูˆุงุญ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ยป'*' ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑุฎ ูˆู‡ุฐุง ู‚ูˆู„ ุฃูƒุซุฑ 
ุงู„ู…ูุณุฑูŠู† ูˆู‡ุฐุง ุฏู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ุงู† ุงู„ู…ุทูŠุนูŠู† ูŠุตู„ ุซูˆุงุจู‡ู… ุฅู„ูŠู‡ู… ููŠ ุงู„ู‚ุจุฑ ูุฅู† ู‚ูŠู„ ู†ุญู† 


'โ€œ ุณุจู‚ ุงู„ุญุฏูŠุซ (8ูกุŸ)โ€ 


!โ€œ1 ุณุจู‚ ุงู„ุญุฏูŠุซ (9175) 


148 

ยซ#ุงุนูˆุงู† ุงู„ุฃูŠู†ุงู† ู„ุชุฎู„ู‚ ูุฎ ุฌุฏ ุงุฎุฏูƒุฉ ูƒู…ุง ูŠูุฎู„ู‚ ุงู„ุซ 
ุชู‚ุงู„ูˆ ู„ู„ู‚ูŠ ุฅู† ู†ูƒุง 0 ุงู„ูˆุง ู ูุงุฑ ูˆูƒ ุงุทูŠ ุนู† ุชูุฑุฏ 

ูก-ยซุฅู†ู‘โ€ ู„ุจุช ูˆุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุฉูŽ ู„ูŽุจู’ุทููŠู„ูŽุงู†ู ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงุฑูŽ ูˆูŠูุนู’ู…ูุฑูŽุงู†ู ุงู„ุฏูŠุงุฑ ูˆูŽูŠููƒูŽุซู’ุฑูŽุงู†ู 
ุจู† ุนุจุงุณ ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุนู† ุฌุฏู‡ 
ู†ุดุงู‡ุฏ ุฃุฌุณุงุฏู‡ู… ู…ูŠุชุฉ ูู‰ ุงู„ู‚ุจูˆุฑ ููƒูŠู ูŠุตุญ ู…ุง ุฐู‡ุจุชู… ุฅู„ูŠู‡ ู‚ู„ู†ุง ุงู…ุง ุนู†ุฏู†ุง ูุงู„ุจู†ูŠุฉ 
ู„ูŠุณุช ุดุฑุทุง ูู‰ ุงู„ุญูŠุงุช ูˆู„ุง ุงู…ุชู†ุงุน ูู‰ ุงู† ูŠุนูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุฅู„ู‰ ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุชู„ูƒ 
ุงู„ุฐุฑุงุช ูˆุงู„ุงุฌุฒุงุก ุงู„ุตุบูŠุฑุฉ ู…ู† ุบูŠุฑ ุญุงุฌุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชุฑูƒูŠุจ ูˆุงู„ุชุฃู„ูŠู ูˆุงู…ุง ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุนุชุฒู„ุฉ ูู„ุง 
ูŠุจุนุฏ ุงู† ูŠุนูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุฌุฒุงุก ุงู„ุชู‰ ู„ุง ุจุฏ ู…ู†ู‡ุง ููŠ ู…ุงู‡ูŠุฉ ุงู„ุญูŠ ูˆู„ุง ูŠุนุชุจุฑ 
ุจุงู„ุงุทุฑุงู ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃูŠุถุง ุงู† ูŠุญูŠูŠู‡ู… ุฅุฐุง ู„ู… ูŠุดุงู‡ุฏูˆุง (ู‚ ูƒ ููู‰ ุชุงุฑูŠุฎู‡ ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ู‰ ุนูŽู† 
ุฃู†ุณ) ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 

- (ุฅู† ุงู„ุฅูŠู…ุงู†) ุจุงู„ู…ุคู…ู† ุจู‡ (ู„ูŠุฎู„ู‚) ุฃูŠ ูŠูƒุงุฏ ุฃู† ูŠุจู„ู‰ (ููŠ ุฌูˆู 
ุฃุญุฏูƒู…) ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู† (ูƒู…ุง ูŠุฎู„ู‚ ุงู„ุซูˆุจ) ูˆุตูู‡ ุนู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุงุณุชุนุงุฑุฉ ุดุจู‡ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† 
ุจุงู„ุดู‰ุก ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠุณุชู…ุฑ ุนู„ู‰ ู‡ูŠุฆุชู‡ ูˆุงู„ุนุจุฏ ูŠุชูƒู„ู… ุจูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุซู… ูŠุฏู†ุณู‡ุง ุจุณูˆุก 
ุฃูุนุงู„ู‡ ูุฅุฐุง ุนุงุฏ ูˆุงุนุชุฐุฑ ูู‚ุฏ ุฌุฏุฏ ู…ุง ุฃุฎู„ู‚ ูˆุทู‡ุฑ ู…ุง ุฏู†ุณ (ูุงุณุฃู„ูˆุง ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃู† ูŠุฌุฏุฏ 
ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ููŠ ู‚ู„ูˆุจูƒู…) ุญุชู‰ ู„ุง ูŠูƒูˆู† ููŠ ู‚ู„ูˆุจูƒู… ูˆู„ู‡ ู„ุบูŠุฑู‡ ูˆู„ุง ุฑุบุจุฉ ู„ุณูˆุงู‡ ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„ 
ู…ุนุงุฐ ู„ุจุนุถ ุตุญุจู‡ ุงุฌู„ุณ ุจู†ุง ู†ุคู…ู† ุฃูŠ ู†ุฐูƒุฑู‡ ุฐูƒุฑุง ูŠู…ู„ุง ู‚ู„ูˆุจู†ุง ูˆูˆู„ุงู† ุงู„ุตุฏูŠู‚ ูŠู‚ูˆู„ 
ูƒุงู† ูƒุฐุง ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ูู‚ู„ุช ูƒุฐุง ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ูู„ุง ูŠุชูƒู„ู… ุจูƒู„ู…ุฉ ุฅู„ุง ุฎุชู…ู‡ุง ุจู‡ (ุทุจ 
ูƒ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑูˆ) ุงุจู† ุงู„ุนุงุต ุงุณู†ุงุฏู‡ ุญุณู† ูˆู‚ุงู„ ูƒ ุฑูˆุงุชู‡ ุซู‚ุงุช ูˆุฃู‚ุฑู‡ ุงู„ุฐู‡ุจู‰.' 
ุฅู† ุงู„ุจุฑ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุจุงุก ุฃูŠ ุงู„ุฅุญุณุงู† ุฅู„ู‰ ูˆุงู„ุฏูŠู‡ ูˆุฃู‚ุฑุจุงุฆู‡ ูˆุฃุญุจุงุฆู‡ (ูˆุงู„ุตู„ุฉ) 


*โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ ูƒู…ุง ูู‰ ู…ุฌู…ุน ุงู„ุฒูˆุงุฆุฏ )57/ูก(โ€ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠู‚ู…ู‰: ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุญุณู†. ูˆุงู„ุญุงูƒู… 45/ูกโ€ ยป 
(5) ูˆู‚ุงู„: ุฑูˆุงุชู‡ ู…ุตุฑูŠูˆู† ุซู‚ุงุช. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู…ู†ุงูˆู‰ (284/7): ู‚ุงู„ ุงู„ุนุฑุงู‚ู‰ ูู‰ ุฃู…ุงู„ูŠู‡: ุญุฏูŠุซ ุญุณู†. 


ูƒูƒู„ 


ู… ุงุฏู„ 3 ุงู„ุนูŽุงุฑููƒูŽ ูู„ุฃู…ุฑู ุจูุงู„ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ูˆุงู„ุชูŽู‡ู’ูŠ ุนูŽู†ู ุงู„ู…ุฐูƒุฑ 0 ู…ุคู…ู†ุงู‹ 
ุจุงู„ู‚ูŽุฑูŽุขู†ู ูˆู„ุง ุจู‰ยป ุงู„ุฎุทูŠุจ ุนู† ุฒูŠุฏ ุฑู‚ูŠ 


ุฃูˆู„ุง (ู„ูŠุทูŠู„ุงู†) ู…ู† ุงู„ุฅุทุงู„ุฉ (ุงู„ุฃุนู…ุงุฑ) ุฌู…ุน ุนู…ุฑ ุจุถู…ุชูŠู† ูˆุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ ูู‰ ุงู„ุนู…ุฑ ุจุงู„ุจุฑูƒุฉ ููŠู‡ 
ุจุณุจุจ ุงู„ุชูˆููŠู‚ ูู‰ ุงู„ุทุงุนุงุช ูˆุนู…ุงุฑุฉ ุฃูˆู‚ุงุชู‡ ุจู…ุง ูŠู†ูุนู‡ ูู‰ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ูˆุตูŠุงู†ุชู‡ุง ุนู† ุงู„ุถูŠุงุน 
ููŠ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ุฃูˆ ุง ุจู‚ุงุก ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุฌู…ูŠู„ ูƒุงู„ุนู„ู… ุงู„ู†ุงูุน ูŠู†ุชูุน ุจู‡ ูˆุงู„ุตุฏู‚ุฉ ุงู„ุฌุงุฑูŠุฉ 
ูˆุงู„ูˆู„ุฏ ุงู„ุตุงู„ุญ ููƒุงู†ู‡ ุจุณุจุจ ุฐู„ูƒ ู„ู… ูŠู…ุช ูˆู…ู†ู‡ ู‚ูˆู„ ุงู„ุฎู„ูŠู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูˆุงุฌุนู„ ู„ูŠ 
ู„ุณุงู† ุตุฏู‚ ูู‰ ุงู„ุขุฎุฑูŠู† ูˆูู‰ ุญุฏูŠุซ ุฃุจู‰ ุงู„ุฏุฑุฏุงุก ู‚ุงู„: ุฐูƒุฑ ุนู†ุฏ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ 
ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุตู„ ุฑุญู…ู‡ ุฃู†ุณุฆ ู„ู‡ ููŠ ุฃุฌู„ู‡ ูู‚ุงู„: ู„ูŠุณ ุฒูŠุงุฏุฉ ููŠ ุนู…ุฑู‡ ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ 
(ูุฅุฐุง ุฌุงุก ุฃุฌู„ู‡ู…)[ุงู„ุฃุนุฑุงู 2*4 0 8 ุงู„ู†ุญู„ ]5ูกโ€ ุงู„ุขูŠุฉ ูˆู„ูƒู† ุงู„ุฑุฌู„ ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ 
ุงู„ุฐุฑูŠุฉุงู„ูุชุงู„ุญุฉ ูŠุฏุนุฑุช ู„ู‡ู… :ูŠุนุฏูˆ" ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุณูŠู†ุฉ ุฅู„ู‰: ู‡ุง "ูŠู„ูˆุฑ ู„ู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ูู† 
ุงู„ู„ูˆุญ ุงู„ู…ุญููˆุธ ุงู† ุนู…ุฑู‡ ุณุชูˆู† ุณู†ุฉ ุงู„ุง ุงู† ูŠุตู„ ุฑุญู…ู‡ ูุฅู† ูˆุตู„ู‡ุง ู… 
ูˆู‚ุฏ ุนู„ู… ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจู…ุง ุณูŠู‚ุน ู…ู† ุฐู„ูƒ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ู…ุนู†ู‰ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ [ูŠู…ุญูˆ ุงู„ู„ู‡ ู…ุง 
ูŠุดุงุก][ุงู„ุฑุนุฏ 9"] ุฒูŠุซุจุช ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ุฅู„ู‰ ุนู„ู… ุงู„ู„ู‡ ูˆู…ุง ุณุจู‚ ุจู‡ ู‚ุฏุฑุชู‡ ู„ุง ุฒูŠุงุฏุฉ ุจู„ ู‡ู‰ 
ู…ุณุชุญูŠู„ุฉ ูˆุจุงู„ู†ุณุจุฉ ุฅู„ู‰ ู…ุง ุธู‡ุฑ ู„ู„ู…ุฎู„ูˆู‚ูŠู† ุชุชุตูˆุฑ ุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ ูˆู‡ูˆ ู…ุฑุงุฏ ุงู„ุญุฏูŠุซ ูƒุงู„ 
ุงู„ูƒู„ุจู‰ ูˆุงู„ุถุญุงูƒ ูู‰ ุงู„ุขูŠุฉ ุงู† ุงู„ุฐู‰ ูŠู…ุญูˆ ูˆูŠู†ุจุชู‡ ู…ุง ูŠุตุนุฏ ุจู‡ ุงู„ุญูุธุฉ ู…ูƒุชูˆุจุง ุนู„ู‰ 
ุง 0 
ุนูุงุจ (ูˆูŠุนู…ุฑุงู†) ู…ู† ุงู„ุชุนู…ูŠุฑ (ุงู„ุฏูŠุงุฑ) ุฃูŠ ุงู„ุจู„ุงุฏ (ูˆูŠูƒุซุฑุงู† ุงู„ุฃู…ูˆุงู„) ู„ุดุฏุฉ ุจุฑูƒุชู‡ู…ุง ูˆู‚ูˆุฉ 
ููŠุถู‡ู…ุง ูˆุบู„ุจุฉ ุฑุฏู‡ู…ุง ุงู„ุจู„ุงุก (ุฃุจูˆ ุงู„ุญุณู† ุจู† ู…ุนุฑูˆู ููŠ ูุถุงุฆู„ ุจู†ูŠ ู‡ุงุดู… ูˆุงู„ุฎุทูŠุจ 
ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุตู…ุฏ ูŠู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจุงุณ ุนู† ุฃุจูŠุฉ ุนู† ุฌุฏู‡ู…*" 
ูˆุจุญุซู‡ ููŠ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ. 

7 (ุฅู† ุงู„ุชุงุฑูƒ) ุฃูŠ ุงู„ุณุงูƒุช ูˆุงู„ู…ุชู‡ูˆู† ุนู† ู…ุนุงุตูŠ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูƒู…ุง ููŠ ุญุฏูŠุซ 
ุทุจ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ุงู†ู‡ ู‚ูŠู„: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฃุชู‡ู„ูƒ ุงู„ู‚ุฑูŠุฉ ูˆููŠู‡ุง ุงู„ุตุงู„ุญูˆู† ู‚ุงู„ ู†ุนู… ู‚ุจู„ 


"โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ุฃูˆุณุท ูกูก/ูกโ€ (84) ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ุตุบูŠุฑ 
ูˆุงู„ุฃูˆุณุท ูˆู„ูŠุณ ููŠ ุฅุณู†ุงุฏู‡ ู…ุชุฑูˆูƒ ูˆู„ูƒู†ู‡ู… ุถุนููˆุง ู…ุฌู…ุน ุงู„ุฒูˆุงุฆุฏ ู… 
4ู‡ ุงู„ุฎุทูŠุจ ยป)7587/ูก(โ€ ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ (57/8ุŸ) ูˆุงุจู† ูƒุซูŠู‰ ููŠ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ูˆุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ .)ูก187/ู ูก(โ€ 


ู„ุง ุงู„ ู„ 
ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนูŽ ู‚ุงู„ ุจูŽู„ู‰ ูˆู‘ ูƒูŽู†ู‡ูู… ูŠูุญูŽุฏุฆููˆู† ู ููŠูŽูƒุฐูุจููˆู† ูˆูŽูŠูŽุญู„ูููˆู† ููŠูŽุงุฆู…ููˆู†ยป ุญู… ูˆุงุจู† 
ุฌุฑูŠุฑ ูƒ ุทุจ ู‡ุจ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุดุจู„ ุทุจ ุนู† ู…ุนุงูˆูŠุฉ 


ุจู… ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุงู„ ุจุชู‡ุงูˆู†ู‡ู… ูˆุณูƒูˆุชู‡ู… ุนู† ู…ุนุงุตู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰โ€* (ู„ู„ุฃู…ุฑ ุจุงู„ู…ุนุฑูˆู 
ูˆุงู„ู†ู‡ูŠ ุนู† ุงู„ู…ู†ูƒุฑ) ู‚ุงู„ูˆุง ูˆููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญูƒู… ุงู„ุงู…ุฑ ุจุงู„ู…ู†ูƒุฑ ูˆุงู„ู†ู‡ูŠ ุนู† ุงู„ู…ุนุฑูˆู ูˆู‡ูˆ ุตูุฉ 
ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู† ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ (ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูˆู† ูˆุงู„ู…ู†ุงูู‚ุงุช ุจุนุถู‡ู… ู…ู† ุจุนุถ ูŠุฃู…ุฑูˆู† ุจุงู„ู…ู†ูƒุฑ ูˆูŠู†ู‡ูˆู† 
ุนู† ุงู„ู…ุนุฑูˆู)[ุงู„ุชูˆุจุฉ 7] ูˆูŠุฏุฎู„ ููŠู‡ ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุงู„ุธู„ู… ูˆุงุนุงู†ุฉ ุงู„ุฒู„ู…ุฉ ุนู„ู‰ ุธู„ู…ู‡ู… ุจุงู„ู‚ูˆู„ 
ูˆุงู„ุฃู…ุฑ ุจุงู„ู…ุนุฑูˆู ูˆุงู„ู†ู‡ูŠ ุนู† ุงู„ู…ู†ูƒุฑ ูุฑุถ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒูุงูŠุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ุจู„ุง ุถุฑุฑ ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ 
ุชุนุงู„ู‰ (ูˆู„ุชูƒู† ู…ู†ูƒู… ุฃู…ุฉ ูŠุฏุนูˆู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุฎูŠุฑ ูˆูŠุฃู…ุฑูˆู† ุจุงู„ู…ุนุฑูˆู ูˆูŠู†ู‡ูˆู† ุนู† ุงู„ู…ู†ูƒุฑ 
ูˆุฃูˆู„ุฆูƒ ู‡ู… ุงู„ู…ูู„ุญูˆู†)[ุขู„ ุนู…ุฑุงู† ]ู ูก5โ€ ุฃูŠ ุงู„ู…ุฎู„ุตูˆู† ุจูƒู…ุงู„ ุงู„ูู„ุงุญ (ู„ูŠุณ ู…ุคู…ู†ุง 
ุจุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆู„ุง ุจูŠ) ู…ุถุงู ุฅู„ู‰ ูŠู„ุก ุงู„ู…ุชูƒู„ู… ุฃูŠ ูˆู„ุง ู…ุคู…ู†ุง ุจุฑุณุงู„ุชู‰ ูˆู†ุจูˆุชูŠ ูˆู‚ุงู„ูˆุง ุงู„ุฃู…ุฑ 
ุจุงู„ู…ุนุฑูˆู ุชุงุจุน ู„ู„ู…ุฃู…ูˆุฑ ุจู‡ ูุฅู† ูˆุงุฌุจุง ููˆุงุฌุจ ูˆุงู† ู†ุฏุจุง ูู†ุฏุจ ูˆุงู† ุณู†ุฉ ูุณู†ุฉ ูˆุงู† ูุฑุถุง 
ู†ุธุฑ ู‚ุงู„ ุงู„ุฏูˆุงู†ู‰ ุงู† ุงู„ู…ู†ูƒุฑ ุงู† ูƒุงู† ุญุฑุงู…ุง ูˆุฌุจ ุงู„ู†ู‡ู‰ ุนู†ู‡ ูˆุงู† ูƒุงู† ู…ูƒุฑูˆู‡ุง ูƒุงู† ุงู„ู†ู‡ู‰ 
ุนู†ู‡ ู…ู†ุฏูˆุจุง ูƒู…ุง ู…ุฑ ูู‰ ยซุฃุญุจ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ยป"*โ€ ุจุญุซู‡ (ุงู„ุฎุทูŠุจ ุนู† ุฒูŠุฏ ุจู† ุฃุฑู‚ู…)"'โ€ ู„ู‡ 
ุดูˆุงู‡ุฏ. 

ูก1โ€ (ุฅู† ุงู„ุนุฌุงุฑ) ุฌู…ุน ุงู„ุชุงุฌุฑ ู…ู† ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ ูˆู‡ู‰ ุตู†ุงุนุฉ ูˆู‡ู‰ ุงู„ู‚ุตุฏ ุจุงู„ุจูŠุน 
ูˆุงู„ุดุฑุงุก ุงู„ุชุญุตูŠู„ ุงู„ุฑุจุญ (ู‡ู… ุงู„ูุฌุงุฑ) ู„ูƒุซุฑุฉ ูƒุฐุจู‡ู… ูˆุญูŠู„ู‡ู… ูˆุทู…ุนู‡ู… ูˆูƒุซุฑุฉ ุดุบู„ู‡ู… 
ุจุงู„ุฏู†ูŠุง ุจุฎู„ุงู ุงู„ุตุงุฏู‚ ูˆุงู„ู‚ุงุฆู†ุน ูƒู…ุง ูู‰ ุญุฏูŠุซ ุฃู†ุณ ยซุงู„ุชุงุฌุฑ ุงู„ุตุฏูˆู‚ ุชุญุช ุธู„ 


*โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ูƒุจูŠุฑ )1ูก707( 700/ูกูกโ€ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ูˆููŠู‡ ูŠุญูŠูŠ ุจู† ูŠุนู„ูŠ ุงู„ุฃุณู„ู…ูŠ ูˆู‡ูˆ 
ุถุนูŠู ู…ุฌู…ุน ุงู„ุฒูˆุงุฆุฏ ู ูก/10โ€ 

'' ุณุจู‚ ุงู„ุญุฏูŠุซ )ูก59(โ€ 

"4 ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฎุทูŠุจ (2.9/5) ูˆุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒู‰ ูู‰ ุงู„ุนู„ู„ ุงู„ู…ุชู†ุงู‡ูŠุฉ 791/9 )ูก18797(โ€ ูˆู‚ุงู„: ู„ุง ูŠุตุญ ุนู† 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„ ุงู„ู†ุณุงุฆู‰ ูˆุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ู‰ : ุณู„ุงู… ุจู† ุณู„ูŠู…ุงู† ูˆุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุฃุจุงู† 
ู‚ู†ูƒ 


ุงู‡ 

ู…ูกโ€ -ยซุฅู†ูŽ ุงู„ุนูŽูˆู’ุจูŽู‘ุฉ ุช ูŽูŠูู„ ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ุจูŽุฉ, ูˆูŽุฅูู†ูŽ ุงู„ุฎุณู†ุงุช ูŠูุฏูŽุญูุจู’ู†ูŽ ุงู„ุณูŽู‘ูŠู’ุฆูŽุงุชู) 

ู†ุง ุฏูƒ ุงู„ุนูƒู† ุฑูŽุจู‘ู‡ู ููŠ ุงู„ุจุญูŽุง ู†ุงู‡ ุถูู ู„ุจุงู‡ ูˆูŽุฏูŽู„ููƒูŽ ุจุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ 
ูŠูŽู‚ูŽูˆู„ูŒ: ู„ ู„ูˆ ุจุฐ ุงู„ุง 4 ุญู†ุฉ ู„ุงุฎุฑู†ูˆูˆู‡ ุฅู† ู‡ู‚ ุงู…ุช 


2 ุงู„ุฌุงู‡ ูˆ ุญุฏ ูˆุณูˆ ุนุฏูŠ ุฏู†ุง ุฃู†ู‡ 


2 


ูŠูˆู… ุง ููŠู‡ ุนูุจูŽุงุฏููŠ ูู‰ ุญุธูŠุฑูŽุฉ ุงู„ู’ู‚ูุฏูู’ุณูุก ููŽูŠูŽุฏููˆู…ู 2 ุง ูˆ ุฃูŽูู’ุญูŽู…ุฉู 
ูููŠู…ูŽู† ุงู…ุญูŽู‚ู‘ยป ุญู„ ุนู† ุดุฏุงุฏ ุจู† ุงูˆุณ 


211111101010101 
ุงู„ู…ุถุงุฏ ู„ู„ุขูŠุฉ ูู‚ุงู„ูˆุง (ุฃู„ูŠุณ ุฃุญู„ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุจูŠุน) ูˆุงู„ุงุณุชูู‡ุงู… ู„ู„ุชู‚ุฑูŠุฑ (ู‚ุงู„ ุจู„ู‰) ูˆู‡ูˆ ุงูŠุฌุงุจ 
ุนู† ุงู„ู†ููŠ ู‡ู†ุง (ูˆู„ูƒู†ู‡ู… ูŠุญุฏุซูˆู† ููŠูƒุฐุจูˆู†) ุฃูŠ ูŠุชูƒู„ู…ูˆู† ููŠ ุจูŠุนู‡ู… ูˆุดุฑุงุฆู‡ู… ุจุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ 
ูˆุงู„ู†ุชู‚ุตุงู† (ูˆูŠุญู„ููˆู†) ุจุงู„ูƒุฐุจ (ููŠุฃุซู…ูˆู†) ูˆู…ุน ุฐู„ูƒ ูŠู…ุญู‚ ุจุฑูƒุงุช ุจูŠุนู‡ู… ูˆุดุฑุงุฆู‡ู… 
(ุญู… ูˆุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ ูƒ ุทุจ ู‡ุจ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุดุจู„'*' ุทุจ ุนู† ู…ุนุงูˆูŠุฉ) ุจู† 
ุณููŠุงู†. 3 

89 ู„(ุฅู† ุงู„ุชูˆุจุฉ) ุจุงู„ูุชุญ ุงู„ุฑุฌูˆุน ูŠู‚ุงู„ ุชุงุจ ุงู„ุนุจุฏ ุฅู„ู‰ ุฑุจู‡ ุฅุฐุง ุฑุฌุน ุนู† ุฐู†ุจู‡ 
ูˆุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู„ู‰ ุนุจุฏู‡ ุฅุฐุง ู‚ุจู„ ุชูˆุจุนู‡ ูˆุฌู…ุน ุงู„ุชูˆุจุฉ ุชูˆุจ (ุชุบุณู„ ุงู„ุญูˆุจุฉ) ุฃูŠ ุงู„ุฅุซู… 
ูˆุงู„ุญูˆุจ ุจุงู„ุถู… ูˆุงู„ูุชุญุงู„ู…ุนุงุตู‰ ูˆุงู„ุฅุซู… ูˆุงู„ู…ุฑุถ ูŠู‚ุงู„ ุญุงุจ ุฒูŠุฏ ูŠุญูŠุจ ุญูˆุจุง ุฃูŠ ุงุซู…ุง 
ู„ูƒู† ุงู† ูƒุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ุชูˆุจุฉ ุชูˆุจุฉ ุงู„ู†ุตูˆุญูŠุฉ ูˆู…ุนู†ุงู‡ ู„ูŠุณ ุงู† ุตุญุชู‡ุง ู…ุดุฑูˆุทุฉ ุจุนุฏู… ุงู„ุนูˆุฏ ูู‰ 
ู…ุซู„ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฐุฆุจ ู„ ุงู†ู‡ุง ู…ุดุฑูˆุทุฉ ุจุงู„ุนุฑู…. ุนู„ู‰ ุนุฏู… ุงู„ูˆู‚ูˆุน ู‚ุงู„ (ูˆุฅู† ุงู„ุญุณู†ุงุช ูŠุฐู‡ูŠู† 
ุงู„ุณูŠุฆุงุช) ู‚ุงู„ ุงู„ุบุฒุงู„ูŠ ู„ู„ุชูˆุจุฉ ุซู…ุฑุชุงู† ุฃุญุฏู‡ู…ุง ุชูƒููŠุฑ ุงู„ุณูŠุฆุงุช ุญุชู‰ ูƒู…ู† ู„ุง ุฐู†ุจ ู„ู‡ 


ุจูŠ ุงู„ุฃุตุจู‡ุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ุชุฑุบูŠุจ ูˆุงู„ุชุฑู‡ูŠุจ 448/ูกโ€ (0/94) 
โ€œ9 ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ 9.0/54 )ูกูก58.0(โ€ ูˆุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ ููŠ ุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุขุซุงุฑ +/45 (497) ู‚ุงู„ ุงู„ู…ู†ุฐุฑู‰ 
(557/9): ุฑูˆุงู‡ ุฃุญู…ุฏ ุจุฅุณู†ุงุฏ ุฌูŠุฏ. ูˆุงู„ุญุงูƒู… 8/5 )5ูก45(โ€ ูˆู‚ุงู„: ุตุญูŠุญ ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ. ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ู‰ ูู‰ 
ุดุนุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† 485/4 (45.7) ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠู‚ู…ู‰ (078/4) : ุฑูˆุงู‡ ุฃุญู…ุฏ ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ ูู‰ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ูˆุฑุฌุงู„ 
ุงู„ูƒุจูŠุน ุชู‡ุงุช 

10 ุงู„ูŠู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ ููŠ ุงู„ูƒุจูŠุฑ .)71ูก( "ูก4/ูก9โ€ ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠู‚ู…ู‰ (5/8"): ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ ูˆุฃุญู…ุฏุก 
ูˆุฑุฌุงู„ู‡ู…ุง ุฑุฌุงู„ ุงู„ุตุญูŠุญ . 


ู… ยซุฏุฅุซ ุงู„ุดูƒุงูุฉ ูู‰ ุงุฑุงู‡ู† ุฏูŽูˆูŽุงุกูŒ 0 03 ุฏูŽุงุกูู ุงู„ูƒู†ูˆูŠู† ุงุฏู„ 
ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุดูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุตู ูˆูŽุงู„ุตู‘ุฏูŽุงุนยป ุทู‚ู† ุฃู… ู„ 


ูˆุงู„ุซุงู†ูŠ ู†ูŠู„ ุงู„ุฏุฑุฌุงุช ุญุชู‰ ูŠุตูŠุฑ ุญุจูŠุจุง ูˆู„ู„ุชูƒููŠุฑ ุฏุฑุฌุงุช ูุจุนุถู‡ุง ู…ุญูˆ ุจุฃุตู„ ุงู„ุฐู†ุจ 
ุจุงู„ูƒู„ูŠุฉ ูˆุจุนุถู‡ุง ุชุฎููŠู ู„ู‡ ูˆูƒุงู† ุงู„ุญุณู† ุงู„ุจุตุฑูŠ ูŠู‚ูˆู„ ยซุฅุฐุง ุฃุฐู†ุจ ุงู„ุนุจุฏ ุซู… ุจุงุจ ู„ู… 
ูŠุฒุฏุฏ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ุง ู‚ุฑุจุง ูˆู‡ูƒุฐุง ูƒู„ู…ุง ุฃุฐู†ุจยป (ูˆุฅุฐุง ุฐูƒุฑ ุงู„ุนุจุฏ ุฑุจู‡ ูู‰ ุงู„ุฑุฎุงุก) ุฃูŠ ูู‰ 
ุงู„ูˆุณุนุฉ (ุฃู†ุฌุงู‡) ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจู‡ (ูู‰ ุงู„ุจู„ุงุก) ุฃูŠ ูู‰ ุงู„ุถูŠู‚ ูˆุงู„ุดุฏุฉ (ูˆุฐู„ูƒ ุจุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ 
ูŠู‚ูˆู„ ู„ุง ุฃุฌู…ุน ู„ุนุจุฏูŠ) ุงู„ุฅุถุงูุฉ ุงู„ุชูƒุฑูŠู… (ุฃุจุฏุง ุฃู† ูŠุนู†ู‰ ู„ุง ูŠุฃู…ู† ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุงู„ุขุฎุฑุฉ 
ู…ุนุง (ูˆู„ุง ุฃุฌู…ุน ู„ู‡ ุฎูˆููŠู† ุฅู† ู‡ูˆ ุฃู…ู†ู†ู‰) ู…ู† ุนุฐุงุจูŠ ูˆุนู‚ูˆุจุชูŠ (ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุฎุงูู†ู‰ ูŠูˆู… 
ุฃุฌู…ุน ููŠู‡ ุนุจุงุฏู‰) ููŠ ุงู„ู…ูˆุงู‚ู ูˆุงู„ุณุคุงู„ ูˆุงู„ุญุณุงุจ (ูˆุฅู† ู‡ูˆ ุฎุงูู†ูŠ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุขู…ู†ุชู‡) 
ุจุงู„ู…ุฏ ูˆุงู„ู‚ุตุฑ ูˆุถู… ุงู„ุชุงุก ุฃูŠ ุงุฌุนู„ู‡ ุฃู…ูŠู†ุง (ูŠูˆู… ุฃุฌู…ุน ููŠู‡ ุนุจุงุฏู‰ ููŠ 1 ุงู„ู‚ุฏุณ) 
ูˆู‡ูŠ ู…ู‚ุงู… ุฃุนู„ู‰ ููŠ ุฌู†ุฉ ุฃุนู„ู‰ ูˆุฃุตู„ ุงู„ุญุธูŠุฑุฉ ุนู„ู‰ ูˆุฒู† ุงู„ุณููŠู†ุฉ ุงู„ุฏุงุฆุฑ ุงู„ู…ุญูŠุท ุนู„ู‰ 
ุดูŠุก ู…ู† ุงู„ุงุดุฌุงุฑ ูˆุงู„ุงู†ู‡ุงุฑ ูˆุงู„ุฑูˆุถุฉ ูˆุบูŠุฑู‡ุง ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ู‡ู†ุง ุงู„ุฌู†ุฉ ู…ุทู„ู‚ุง (ููŠุฏูˆู… ู„ู‡ ุฃู…ู†ู‡ยป 
ููŠู‡ุง ุฃุจุฏุง ูˆู„ุง ูŠู†ู‚ุทุน ุณุฑู…ุฏุง (ูˆู„ุง ุฃู…ุญุจู‚ู‡ ููŠู…ู† ุฃู…ุญู‚) ุฃูŠ ุงุจุทู„ู‡ ูˆุงู„ู…ุญู‚ ุจุงู„ูุชุญ 
ุงู„ุฐู‡ุงุจ: ูˆุงู„ุงุชุทุงู„ ุฑูŠุบุงู„ ู…ุญู‚ู‡ ู…ุนู†ุง ุฃุจุธู„ู‡ ูˆู…ุญุงู‡ ุฒูŠุงุจู‡ ู‚ุทุก ูˆูุฏู‚ ู„ุณู† ูˆุงุงุณุญู‚ 
ูˆู…ุญู‚ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุฐู‡ุจ ูƒูˆ ุฏ ูˆุฑุง ู„ูˆุฑ ู†ุนุถูŠ ู‚ุดุนูŠ ูˆุงูŠุน ุงู„ู…ุณุงู† ูƒุณู„ ุงุญ ู„ุงู ูŠุฏ 
ุฃูˆุณ)'โ€*โ€ ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. ู’ 

(ุฅู† ุงู„ุญุฌุงู…ุฉ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุญุงุก (ููŠ ุงู„ุฑุฃุณ) ุฃูŠ ููŠ ูˆุณุทู‡ (ุฏูˆุงุก ู…ู† ูƒู„ ุฏุงุก) 
ูˆุฃู†ูˆุงุนู‡ ู„ูƒู† ุงุจุฏู„ ู…ู†ู‡ ู‚ูˆู„ู‡ (ุงู„ุฌู†ูˆู† ูˆุงู„ุฌุฐุงู…) ุจุถู… ุงู„ุฌูŠู… ุงู„ุฏุงุก ุงู„ู…ุนุฑูˆู (ูˆุงู„ุนุดุงุก) 
ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆุงู„ู‚ุตุฑ ุฃูŠ ุถุนู ุงู„ุจุตุฑ ุฃูˆ ุนุฏู… ุงู„ุฃุจุตุงุฑ ูˆุงู„ุธุงู‡ุฑ ุงู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู‡ู†ุง ุงู„ุฃูˆู„ ู‚ุงู„ 
ููŠ ุงู„ุตุญุงุญ ูˆุบูŠุฑู‡ ุงู„ุนุดุง ู…ู‚ุตูˆุฑ ู„ุง ุนุดูŠ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ู„ุง ูŠุจุตุฑ ุจุงู„ู„ูŠู„ ูˆูŠุจุตุฑ ุจุงู„ู†ู‡ุงุฑ 
ูˆุงู„ุนุดูˆ ุงู„ู†ุงู‚ุฉ ุงู„ุชู‰ ู„ุง ุชุจุตุฑ ุงู…ุงู…ู‡ุง ูู‡ู‰ ุชุฎุจุท ุจูŠุฏูŠู‡ุง ูƒู„ ุดู‰ุก ูˆุฑูƒุจ ูู„ุงู† ุงู„ุนุดูˆู‰ 
ุฅุฐุง ุฎุจุท ุฃู…ุฑู‡ ุนู„ู‰ ุบูŠุฑ ุจุตูŠุฑุฉ ูˆุนุดุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุงุฑ ุฅุฐุง ุงุณุชุฏู„ ูŠุง ูุจุจุตุฑ ุถุนูŠู ูˆุนุดุง 
ุนู†ู‡ ุฃุนุฑุถ ูˆู…ู†ู‡ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: (ูˆู…ู† ูŠุนุด ุนู† ุฐูƒุฑ ุงู„ุฑุญู…ู†)[ุงู„ุฒุฎุฑู 5"] ูˆูุณุฑ 


'*โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ูู‰ ุงู„ุญู„ูŠุฉ 707./ูกโ€ 


ูŠูˆู„ 
ูกู…ูก-ยซุฅู†โ€ ุงู„ุญูู…ู‘ู‰ 07 ุงู„ู…ุช ูˆูŽู‡ูู‰ูŽ ุณูุญูู†ู ุงู„ู…ูุคู…ูู† ูˆูŽู‡ูู‰ูŽ ู‚ูุทุนูŽุฉ ู…ูู†ู‘ 
ุงู„ุซูŽุงุฑู ููŽููŽุชุฑููˆู‡ู‹ุง ุนูŽู†ู’ูƒู…ู’ ุจุงู„ู…ู‘ุงุกู ุงู„ุจูŽุงุฑูุฏูยป 
ุนู… ูก-ยซุฅู†โ€ ุงู„ุญูŽูŠู‘ุงุกู‹ ู…ู† ุงู„ุฅููŠู…ู‹ุง ูŠู…ูŽุงู†ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุงู„ุฅููŠู…ูŽุงู†ูŽ ููŠ ุงู„ุฌูŽู†ุฉู 


ุจุนุถู‡ู… ุงู„ุขูŠุฉ ู„ุถุนูโ€* ุงู„ุจุตุฑ ูŠู‚ุงู„ ุนุดุง ูŠุนุดูˆ ุฅุฐุง ุถุนู ุจุตุฑู‡ (ูˆุงู„ุจุฑุต) ุงู„ุฃุจูŠุถ 
ูˆุงู„ุฃุณูˆุฏ ุนู„ู‰ ู…ุง ุงู‚ุชุถุงู‡ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚ ูˆู‡ูˆ ุจุซุฑ ูŠุนุฑุถ ููŠ ุงู„ุจุดุฑุฉ ู…ุฎุงู„ู ู„ูˆู†ู‡ุง ูˆุณูŠุจู‡ ุณูˆุก 
ู…ุฒุงุฌ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆุฎู„ู„ ููŠ ุทุจุนู‡ ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ุทุจ ุฃู† ุง ูุฃูƒู„ ู…ุงู„ุญุง ูุฃุตุงุจู‡ ุจู‡ู‚ ุฃูˆ 
ุฌุฑุจ ูู„ุง ูŠู„ูˆู…ู† ุฅู„ุง ู†ูุณู‡ (ูˆุงู„ุตุฏุงุน) ุฃูŠ ูˆุฌุน ุงู„ุฑุฃุณ ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ู„ุบุฉ ูˆูŠุฑูˆู‰ ุฃู† ู‡ุฐุง 
ูˆู†ุญูˆู‡ ู…ุฎุตูˆุต ุจุฃู‡ู„ ุงู„ุญุฌุงุฒ ูˆู…ุง ูŠุฌุฑูŠ ู…ุฌุฑุงู‡ู… ู…ู† ุงู„ุฃู‚ุทุงุฑ ุงู„ุญุงุฑุฉ (ุทุจ ุนู† ุฃู… 
ุณู„ู…ุฉ) ุฒูˆุฌุฉ ุงู„ู†ุจูŠ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู….โ€ 

7ูกโ€ ู„(ุฅู† ุงู„ุญู…ู‰) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูŠู… ุนู„ุฉ ู…ุดู‡ูˆุฑุฉ (ุฑุงุฆุฏ ุงู„ู…ูˆุช) ู‚ุงู„ ุงู„ูƒุดุงู 
ุงู„ุฑุงุฆุฏ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู‚ูˆู… ุงู„ุฐู‰ ูŠุฑุชุงุฏ ู„ู‡ู… ู…ุณุงู‚ุท ุงู„ุนุดุจ ูˆุงู„ูƒู„ุงู‹ ุชุดุจู‡ ุจู‡ ุงู„ุญู…ู‰ ูƒุงู†ู‡ุง ู…ู‚ุฏู…ุฉ 
ุงู„ู…ูˆุช ูˆุทู„ูŠุนุชู‡ ู„ุดุฏุฉ ุฃู…ุฑู‡ุง ุชู‚ูˆู„ ุงู„ุนุฑุจ ุงู„ุญู…ุฉ ุฃุฎุช ุงู„ุญู…ุงู… (ูˆู‡ูŠ ุณุฌู† ุงู„ู…ุคู…ู†) 
ู„ูƒูˆู† ุงู„ู…ุคู…ู† ุจู‡ุง ููŠ ุดุฏุฉ ุงู„ุญุฒู† ุณูŠุฃุชูŠ ุจุญู†ู‡ ููŠ ุงู„ุญู…ู‰ ุฑุงุฆุฏ ุงู„ู…ูˆุช (ูˆู‡ูŠ ู‚ุทุนุฉ ู…ู† 
ุงู„ุบุงุฑ) ุฃูŠ ู…ู† ุดุฏุฉ ุญุฑ ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ูˆู‡ูˆ ูŠุดุจู‡ ู†ุงุฑ ุฌู‡ู†ู… ููŠ ูƒูˆู†ู‡ุง ู…ุนุฐุจุฉ ูˆู…ุฐูŠุจุฉ ู„ู„ุฌุณุฏ 
ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงู†ู‡ุง ู†ู…ูˆุฐุฌ ูˆุฏู‚ูŠู‚ุฉ ุงุดุนู‚ุช ู…ู† ุฌู‡ู†ู… (ููุชุฑูˆู‡ุง ุนููƒู…) ุฃูŠ ูุงุจุฑุฏูˆู‡ุง ุนู† 
ุญุฑุงุฑุชูƒู… ูˆุงุณูƒู†ูˆู‡ุง (ุจุงู„ู…ุงุก ุงู„ุจุงุฑุฏ) ุจุช ุชุบุชุณู„ูˆุง ุฃุทุฑุงู ุงู„ู…ุญู…ูˆู… ูˆุชุณู‚ูˆู‡ ุงูŠุงู‡ุง ู„ูŠู‚ุน 
ุจู‡ ุงู„ุชุจุฑูŠุฏ ู„ุงู† ุงู„ู…ุงุก ุงู„ุจุงุฑุฏ ุฑุทุจ ูŠู†ุณุงุบ ุจุณู‡ูˆู„ุฉ ููŠุตู„ ุจู„ุทุงูุชู‡ ุฅู„ู‰ ุฃู…ุงูƒู† ุงู„ุนู„ุฉ ููŠุฏูุน 
ุญุฑุงุฑุชู‡ุง ู…ู† ุบูŠุฑ ุญุงุฌุฉ ุฅู„ู‰ ู…ุนุงูˆู†ุฉ ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ูู„ุง ูŠุดุบู„ ุจุฐู„ูƒ ุนู† ู…ู‚ุชูˆู…ุฉ ุงู„ุนู„ุฉ (ู‡ู†ุงุฏ ุนู† 
ุงู„ุญุณู† ุนุฑูŠุฉุฉ! "ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏโ€ 

ูก+โ€ -(ุฅู† ุงู„ุญูŠุงุก) ุจุงู„ู…ุฏ ูˆู‡ูˆ ุชุบูŠุฑ ูˆุงู†ูƒุณุงุฑ ูŠุนุชุฑู‰ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู…ู† ุฎูˆู ู…ุง ูŠุนุงู 
ุจู‡ ูˆูŠุฐู… ูˆููŠ ุงู„ุดุฑุน ุฎู„ู‚ ูŠุจุนุซ ุนู„ู‰ ุงุฌุชู†ุงุจ ุงู„ู‚ุจูŠุญ ูˆูŠู…ู†ุน ู…ู† ุงู„ุชู‚ุตูŠุฑ ููŠ ุญู‚ ุฐู‰ 
ุงู„ุญู‚ (ู…ู† ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูˆุฅู† ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉ) ู„ุงู†ู‡ ูŠุญุฌุฒ ุตุงุญุจู‡ ุนู† ุงุฑุชูƒุงุจ ุงู„ู…ุญุงุฑู… ูˆู„ุฐุง 


67 ููŠู† 5 3 ู . ู .โ€ 
7 ูŠุฑูŠ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ูƒุจูŠุฑ 7599/9 (35107) 
**โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู‡ู†ุงุฏ ูู‰ ุงู„ุฒู‡ุฏ 79/ูกโ€ (507) ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ู‰ ูู‰ ุงู„ุดุนุจ 784/ูก5โ€ (4404)ยป ูˆุงู„ู‚ุถุงุนู‰ (58) 


56 
ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุญูŽูŠุงุกูŒ ุฑูŽุฌู„ุงู‹ ู„ูŽูƒุงู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ุฉู ุตุงู„ู’ุญุงู‹ยป ุงู„ุฎุฑุงุฆุทู‰ ูู‰ ู…ูƒุงุฑู… ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ 
ุนู† ุนุงุฆุดุฉ 


ู…ู… ูก-ยซุฅู†ูŽโ€ ุงู„ุณุญูŠุงุกู‹ ูˆุงู„ุนูุงู ูˆุงู„ู’ุนูู†ู ุนูู†ู ุงู„ู„ู‘ุณุงู†ู ู„ุข ุนูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ู’ุจู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ู 


4 


ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฅููŠู…ูŽุงู†ู... 


ูƒุงู† ู…ู† ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ู„ุงู† ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูŠู†ู‚ุณู… ุฅู„ู‰ ุงูŠุชู…ุงุฑ ุจู…ุง ุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ ูˆุงู†ุชู‡ุงุก ุนู…ุง ู†ู‡ู‰ ุนู†ู‡ 
ูุฅู† ู‚ูŠู„ ุงู„ุญูŠุงุก ู…ู† ุงู„ุบุฑุงุฆุฒ ููƒูŠู ุฌุนู„ุช ู…ู† ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุฃุฌูŠุจ ุจุงู†ู‡ ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ุบุฑูŠุฒุฉ ูˆู‚ุฏ 
ูŠูƒูˆู† ุชุฎู„ู‚ุง ูˆู„ูƒู† ุงุณุชุนู…ุงู„ู‡ ุนู„ู‰ ูˆูู‚ ุงู„ุดุฑุน ูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุงูƒุชุณุงุจ ูˆุนู„ู… ูˆู†ูŠุฉ ูู‡ูˆ ู…ู† 
ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ู„ู‡ุฐุง ูˆู„ูƒูˆู†ู‡ ุจุงุนู†ุง ุนู„ู‰ ูุนู„ ุงู„ุทุงุนุฉ ูˆุญุงุฌุฒุง ู…ู† ุงู„ู…ุนุตูŠุฉ ูˆู„ุง ูŠู‚ุงู„ ุฑุจ ุญูŠุงุก 
ูŠู…ู†ุน ุนู† ู‚ูˆู„ ุงู„ุญู‚ ุฃูˆ ูุนู„ ุงู„ุฎูŠุฑ ู„ุงู† ุฐู„ูƒ ู„ูŠุณ ุดุฑุนูŠุง (ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ุญูŠุงุก ุฑุฌู„ุง) ู‡ุฐุง 
ูุฑุถูŠ ุจุชุตูˆูŠุฑ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุญูŠุงุก ุจุงู„ุดุฎุต ู„ู„ุงูู‡ุงู… (ู„ูƒุงู† ุฑุฌู„ุง ุตุงู„ุญุง) ู„ุงู†ู‡ ุฎู„ู‚ ุนุธูŠู… 
(ุงู„ุฎุฑุงุฆุทู‰ ูู‰ ู…ูƒุงุฑู… ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ ุนู† ุนุงุฆุดุฉ)**โ€ ุณูŠุฃุชู‰ ยซุงู„ุญูŠุงุกยป 

38 ูก-(ุฅู†โ€ ุงู„ุญูŠุงุก) ู‚ุฏ ุนุฑูุช ู…ุนู†ุงู‡ ูˆูู‰ ุน ู… ุฏ ุนู† ุนู…ุฑ ยซุฅู† ุงู„ุญูŠุงุก ุฎูŠุฑ 
ูƒู„ู‡ยป>55 ู„ุงู† ู…ุจุฏุฃู‡ ุงู†ูƒุณุงุฑ ูŠู„ุญู‚ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู…ุฎุงูุฉ ู†ุณุจุชู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุจูŠุญ ูˆู†ู‡ุงูŠุชู‡ ุชุฑูƒ 
ุงู„ู‚ุจูŠุญ ูˆูƒู„ุงู‡ู…ุง ุฎูŠุฑ ูˆู…ู† ุซู…ุฑุงุชู‡ู…ุง ู…ุดู‡ุฏ ุงู„ู†ุนู…ุฉ ูˆุงู„ุฅุญุณุงู† ูุงู† ุงู„ูƒุฑูŠู… ู„ุง ูŠู‚ุงุจู„ 
ุจุงู„ุฅุณุงุกุฉ ู…ู† ุฃุญุณู† ุฅู„ูŠู‡ ูˆุงู†ู…ุง ูŠูุนู„ู‡ ุงู„ู„ุซูŠู… ููŠู…ู†ุนู‡ ู…ุดู‡ุฏ ุฅุญุณุงู†ู‡ ุฅู„ูŠู‡ ูˆู†ุนู…ุชู‡ ุนู„ูŠู‡ ุนู† 
ุนุตูŠุงู†ู‡ ุญูŠุงุก ู…ู†ู‡ ุงู† ูŠูƒูˆู† ุฎูŠุฑู‡ ูˆุงู†ุนุงู…ู‡ ู†ุงุฒู„ุง ุนู„ูŠู‡ ูˆู…ุฎุงู„ูุฉ ุตุงุนุฏุฉ ุฅู„ูŠู‡ ูู…ู„ูƒ ูŠู†ุฒู„ 
ุจู‡ุฐุง ูˆู…ู„ูƒ ูŠุนุฑุฌ ุจู‡ุฐุง ูุงู‚ุจุญ ุจู‡ ู…ู† ู…ู‚ุงุจู„ุฉ (ูˆุงู„ุนูุงู) ุฃูŠ ุงู„ุนูุฉ ูˆุงู„ุงุฌุชุฆุงุจ ุนู† 
ุงู„ู…ุญุงุฑู… (ูˆุงู„ุนูŠ) ุฃูŠ ุณูƒูˆุช ุงู„ู„ุณุงู† ุชุญุฑุฒุง ุนู† ุงู„ูˆู‚ูˆุน ููŠ ุงู„ุจู‡ุชุงู† (ุนู„ู‰ ุงู„ู„ุณุงู†) ุงู„ุฎู„ู„ 
ูˆุงู„ุนูŠ ุจุงู„ูุชุญ ูˆุงู„ูƒุณุฑ ุงู„ุนุฌุฒ ููŠ ุงู„ุชูƒู„ู… ูˆูŠู‚ุงู„ ุงู„ุนูŠ ุถุฏ ุงู„ุจูŠุงู† ูˆูŠู‚ุงู„ ุนูŠ ุจุฃู…ุฑู‡ ูˆุนูŠุจูŠ 
ุจูˆุฒู† ุฑุถูŠ ุฅุฐุง ู„ู… ูŠู‡ุชุฏ (ู„ุง ุนูŠ ุงู„ู‚ู„ุจ) ู„ุงู† ุณูƒูˆุช ุงู„ุนุงุฑู ุญูƒู…ุฉ (ูˆ) ู„ุง ุนูŠ (ุงู„ุนู‚ู„) 
ูˆู„ุนูŠ ุจู„ุนู„ ุชูŠู„ ุงู‡ู„ุงุก ุงู„ุนู„ุซ ุนุจูˆุฒ ุงู„ู…ุงูƒ "ูู„ุงุฑ ูˆู„ุงุชูŠุตุฑ ุงู„ู‚ู„ู‚: ูˆุงู„ุณู‚ู„ ูˆุงู„ุนุชู„ :ู„ุงุฐู‡ 


ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฎุฑุงุฆุทู‰ ูู‰ ู…ูƒุงุฑู… ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ ุต .)2ูก4( ูกูกูกโ€ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ู‰ ูู‰ ุดุนุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูก77/ู ูกโ€ 
(70)ยป ูˆุงู„ุฎุทูŠุจ ูู‰ ู…ูˆุถุญ ุฃูˆู‡ุงู… ุงู„ุฌู…ุน ูˆุงู„ุชูุฑูŠู‚ ยป)817/ูก(โ€ ูˆุงุจู† ุฃุจู‰ ุญุงุชู… ูู‰ ุงู„ุนู„ู„ ูก67/9(โ€ 
ยป ุฑู‚ู… )ูก55*โ€ ูˆู‚ุงู„ : ู‚ุงู„ ุฃุจู‰ ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ู…ู†ูƒุฑ 

*" ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… (10/807) ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ ุงู„ุณุฆู† (40795) 


ู‡ู‡ุŸ 


ุนุฑ ู…ู… 


ุงูŠ ูŠุฑุฐู’ู†ูŽ ููŠ ุงู„ุขุฎูุฑูŽุฉู ูˆูŠู†ู’ู‚ูุถู’ู†ูŽ ู…ู† ุงู„ุฐู†ู‡ุง ูˆู„ู…ุงูƒูƒุฑ ู†ุงุญูู‰ ุงู„ุงุฌุฑ ุงุฏู‡ุง 
ู„ ูˆุงู† ุงุดุญ ู„ูู‚ ูˆูŽุงู„ุจูŽุฏูŽุงุกูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซูุงู‚ ูˆูŽุฅูุชูŽู‡ูู†ู‘ ูŠูŽู†ู’ููุตู’ู†ูŽ 
ู…ู† ุน ุงู„ุขุฎุฑูŽุฉู ูˆูŽูŠูŽุฑูุฏู’ู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุฏูŽู†ู’ูŠุง ูˆูŽู„ูŽู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ููุถู’ู†ูŽ ูู‰ ุงู„ุขุฎูุฑูŽุฉู ุฃูƒู’ูŽุฑู ู…ู…ุง ูŠูŽุฑูุฏู’ู†ูŽ ููŠ 
ุงู„ุฏู†ู’ูŠุงยป ูŠุนู‚ูˆุจ ุจู† ุณููŠุงู†ยป ุทุจ ุญู„ ู‚ ูˆุงู„ุฎุทูŠุจยป ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ู…ู† 


ุทุฑูŠู‚ ุฅูŠุงุณ ุจู† ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุจู† ู‚ุฑุฉ ุงู„ู…ุฒู†ู‰ ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุนู† ุฌุฏู‡ 


(ู…ู† ุงู„ุฅูŠู…ุงู†) ุฃูŠ ู‡ู† ุขุซุงุฑ ู…ู† ุขุซุงุฑ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุจู…ุนู†ู‰ ุงู† ุงู„ู…ุคู…ู† ูŠุญู…ู„ู‡ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุนู„ู‰ ุงู„ุญูŠุงุก 
ููŠุชุฑูƒ ุงู„ู‚ุจุงูŠุญ ุญูŠุงุก ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ูˆูŠู…ู†ุนู‡ ู…ู† ุงู„ุงุฌุชุฑุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ูƒู„ุงู… ุดูู‚ุฉ ู…ู† ุนุซุฑุฉ ุงู„ู„ุณุงู† 
ูˆุงู„ูˆู‚ูŠุนุฉ ูู‰ ุงู„ุจู‡ุชุงู† (ูˆุฅู†ู‡ู† ูŠุฒุฏู† ูู‰ ุงู„ุขุฎุฑุฉ) ู„ุงู†ู‡ู† ุฃูุถู„ ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ ููŠูƒูˆู† ุฃุนู…ุงู„ู‡ 
ุฃูุถู„ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ (ูˆูŠู†ู‚ุตู† ู…ู† ุงู„ุฏู†ูŠุง) 00 ูƒุงู† 6 ุงู„ุญูŠุงุก ููƒุงู† ุฐู„ูƒ ูŠู…ู†ุนู‡ ุนู† 
ุงุณุชูŠูุงุก ุญู‚ูˆู‚ู‡ ูู†ู‚ุต ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง (ูˆู„ู…ุง ูŠุฒุฏู†) ุจูุชุญ ุงู„ู„ุงู… (ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ุฃูƒุซุฑ ู…ู…ุง ูŠู†ู‚ุตู† 
ู…ู† ุงู„ุฏู†ูŠุง) ูˆุฃุดุงุฑ ุฅู„ูŠู‡ ู…ุง ููŠ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ู‚ุงู„ ู…ุฑ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… 
ุนู„ู‰ ุฑุฌู„ ูˆู‡ูˆ ูŠุนุงุชุจ ุฃุฎุงู‡ ููŠ ุงู„ุญูŠุงุก ูŠู‚ูˆู„ ุฅู†ูƒ ู„ุชุนุณุชุญูŠูŠ ุญุชู‰ ูƒุฃู†ู‡ ูŠู‚ูˆู„ ู‚ุฏ ุฃุถุฑ 
ุจูƒ ูู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ยซุฏุนู‡ ูุฅู† ุงู„ุญูŠุงุก ู…ู† ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยป5007 (ูˆุฅู† 
ุงู„ุดุญ) ุฃูŠ ุงู„ุจุฎู„ (ูˆุงู„ูุญุด) ุงู„ุชูุญุด ูˆุงู„ู‚ุจุญ (ูˆุงู„ุจุฐุงุก) ูˆู‡ูˆ ุถุฏ ุงู„ุญูŠุงุก ูˆู‚ูŠู„ ูุญุด 
ุงู„ูƒู„ุงู… ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฒุงุฏ ูˆุงู„ุจูŠุงู† ุฃูŠ ูุตุงุญุฉ ุงู„ู„ุณุงู† ูˆู…ุง ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ูุตุงุญุฉ ูƒู‡ุฌูˆ ูˆู…ุฏุญ 
ุจุบูŠุฑ ุญู‚ (ู…ู† ุงู„ู†ูุงู‚) ุจู…ุนู†ู‰ ุงู†ู‡ู† ุดุนุจุงู† ูˆุฎุตู„ุงุช (ูˆุงู†ู‡ู† ูŠู†ู‚ุตู† ู…ู† ุงู„ุขุฎุฑุฉ) 
ู„ูŠุถุนู ุงู„ุนู…ุงู„ ุจุดุคู…ู‡ู† (ูˆูŠุฒุฏู† ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง) ุฃูŠ ุจุญุจ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุฃูˆ ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุงู„ุง 
ูˆุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ู…ู†ุงูุน ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุจุงู„ุงุชู‚ุงุก ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ (ูˆู…ู† ูŠุชู‚ ุงู„ู„ู‡ ูŠุฌุนู„ ู„ู‡ ู…ุฎุฑุฌุง 
ูˆูŠุฑุฒู‚ู‡ ู…ู† ุญูŠุซ ู„ุง ูŠุญุชุณุจ][ุงู„ุทู„ุงู‚ ]"-ูกโ€ (ูˆู„ู…ุง ูŠู†ู‚ุตู† ู…ู† ุงู„ุขุฎุฑุฉ ุฃูƒุซุฑ ู…ู…ุง ูŠุฒุฏู† 
ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง) ูƒู…ุง ุนุฑูุช (ูŠุนู‚ูˆุจ ุจู† ุณููŠุงู†ยป ุทุจ ุญู„ ู‚ ูˆุงู„ุฎุทูŠุจุก ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ู…ู† 
ุทุฑูŠู‚ ุฅูŠุงุณ ุจู† ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุจู† ู‚ุฑุฉ ุงู„ู…ุฒู†ู‰ ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุนู† ุฌุฏู‡)558 ูˆุฑูˆุงู‡ ุญู… ุช ูƒ ุนู† ุฃุจูŠ 


"*โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (5118) 

*" ูŠุนู‚ูˆุจ ุจู† ุณููŠุงู† ูู‰ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ูˆุงู„ุชุงุฑูŠุฎ )2ูกูก/ูก(โ€ ยป ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ ููŠ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ูก9/ูก9โ€ (358)ยป ู‚ุงู„ 
ุงู„ู‡ูŠุบู…ู‰ (907/8) : ููŠู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุญู…ูŠุฏ ุจู† ุณูˆุงุฑ ยป ูˆู‡ูˆ ุถุนูŠู . ูˆุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ูู‰ ุงู„ุญู„ูŠุฉ (5/6ูก1)ุ›โ€ 
ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ู‰ ููŠ ุงู„ุณู†ู† ูก14/ู ูกโ€ (1805ุŸ) ูˆููŠ ุงู„ุดุนุจ ูก51/ู ูกโ€ (051) ูˆููŠ ุงู„ุขุฏุงุจ ยป)ูก548(โ€ ูˆุงุจู† 


ูก4โ€ ุฅู† ุงู„ู’ุญูŽุงุตูุฑูŽุฉูŒ ุนูุฑู‚ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽูŠูŽุฉ ูุฐูŽุง ุชูŽุญูŽุฑูŽู‘ูƒูŽ ุขุฐู‰ ุตูŽุงุญูุจูŽู‡ู‹ุง ููŽุฏูŽูˆูŽุงูˆูู‡ูŽุง 
ุงู„ู…ุง ุง ุงู„ูƒ ูƒ ุนู† ุนุงุฆุดุฉ 
ุฃู…ุงู…ุฉ ยซุงู„ุญูŠุงุก ูˆุงู„ุนู‰ ุดุนุจุชุงู† ู…ู† ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูˆุงู„ุจุฐุงุก ูˆุงู„ุจูŠุงู† ุดุนุจุชุงู† ู…ู† ุงู„ู†ูุงู‚ยป559+ 

4 ูก-(ุฅู†โ€ ุงู„ุฎุงุตุฑุฉ) ูˆู‡ูŠ ุงู„ุฌุงู†ุจ ุฃูˆ ุฌุงู†ุจ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฃูˆ ุงู„ุนู„ุฉ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู‡ู†ุง 
ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ูุฑุฏูˆุณ ุงู„ุฎุงุตุฑุฉ ูˆุฌุน ุงู„ุฎุตุฑ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฌู†ุจ (ุนุฑู‚ ุงู„ูƒู„ูŠุฉ) ู‡ูƒุฐุง ุจุฏูˆู† ุงู„ุนุทู 
ููŠ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุฃุตูˆู„ ูˆููŠ ุจุนุถู‡ุง ูˆุนุฑู‚ ุงู„ูƒู„ูŠุฉ ุจุงู„ูˆุงูˆ ูˆู‡ูŠ ุนู„ู‰ ูˆุฒู† ุงู„ุบุฑูุฉ ูˆุชุซู†ูŠุชู‡ุง 
ุงู„ูƒู„ูŠุชุงู† ูˆู‡ู…ุง ููŠ ุฌูˆู ุงู„ุญูŠูˆุงู† ู‚ุทุนุชุงู† ุงุฌุฒุฃู† ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุจุฏ ูˆูƒู„ูŠุฉ ุงู„ุณุญุงุจ ุงุณูู„ู‡ 
ูˆุฌู…ุนู‡ุง ูƒู„ูŠุงุช ูˆูƒู„ุฆ (ุฅุฐุง ุชุญุฑูƒ) ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู†ู‡ู…ุง (ุฃุฐู‰ ุตุงุญุจู‡ุง) ู„ุดุฏุฉ ุฑู‚ุชู‡ ูˆุชู‡ู„ูƒุฉ 
ู…ุญู„ู‡ (ูุฏุงูˆู‡ุง ุจุงู„ู…ุงุก ุงู„ู…ุญุฑู‚) ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุงุก ุงู„ู…ุบู„ู‰ ุจุงู„ุญุฑู‚ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู†ุงุฑ ุจุนูŠู†ู‡ุง (ูˆุงู„ุนุณู„) 
ูŠู…ู„" ุงู„ุนุทู‚ู† ู…ุนู† ุงู„ู†ุงุก ูˆูŠุชุถู…ู„ ุงู„ุนุธูุช ุนู„ู‚ ุงู„ุชุญุฑู‚ :ูˆู„ุง ุดุงูƒ ุงู† ุดุฑูŠุฉ ุงู„ุนุณู„ ู‚ูุฏ 
ู…ู† ูƒู„ ุฏุงุก (ูƒ ุนู† ุนุงุฆุดุฉ) ูˆุฑูˆู‡ ุงู„ุญุงุฑุซ ูˆุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ุจู„ูุธ ยซุงู„ุญุงุตุฑุฉยป ุฅู„ู‰ ุขุขุฎุฑู‡. 7 


ุนุณุงูƒุฑ ููŠ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ )5/ู ูก(โ€ . ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุณูŠู†ู‰ ูู‰ ุงู„ุจูŠุงู† ูˆุงู„ุชุนุฑูŠู :)ูก95/ูก(โ€ ููŠู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุญู…ูŠุฏ ุจู† 
ุณูˆุงุฑ ุถุนูŠู ยป ูˆุจูƒุฑ ุจู† ุจุดุฑ ู…ุฌู‡ูˆู„ ยป ูˆู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฃุจู‰ ุงู„ุจุดุฑู‰ ู„ู‡ ู…ู†ุงูƒูŠุฑ . 

05 ุงุฌุฑุฌ ุฌูŠู† ููŠ ุงู„ู…ุณู†ุฏ 543/85 (55815) ยป2 ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐู‰ ููŠ ุงู„ุณุฆู† 7/5/4 250507 ูˆู‚ุงู„: 
ุญุณู† ุบุฑูŠุจ. ูˆุงู„ุญุงูƒู… ููŠ ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ ูก/ูกู‡โ€ (17) . ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง: ูˆุงู„ุฑูˆูŠุงู†ู‰ ููŠ ุงู„ู…ุณู†ุฏ ุŸ9/9.ู… 
ยป)ูก755(โ€ ูˆุงู„ุจุบูˆู‰ ูู‰ ุงู„ุฌุนุฏูŠุงุช 8/ูกโ€ (5549) ยป ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ู‰ ูู‰ ุดุนุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† 1ูก58/ู ูกโ€ (0/9.07)ยป 
ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ู‰ ูกูกูก/5โ€ (0757ุŸ) ูˆุงุงู„ุทุญุงูˆูŠ ููŠ ุดุฑุญ ู…ุดูƒู„ ุงู„ุขุซุงุฑ 5/0*ุ› .)ูก58(โ€ ู‚ุงู„ ุงู„ู…ู†ุงูˆู‰ 
(58/9:): ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงู„ุนุฑุงู‚ู‰ ูู‰ ุฃู…ุงู„ูŠู‡ : ุญุฏูŠุซ ุญุณู† ยป ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฐู‡ุจู‰ : ุตุญูŠุญ. 

'โ€œโ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุญุงูƒู… ููŠ ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ 45/4: (8707) ูˆู‚ุงู„: ุตุญูŠุญ ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ. ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ุฃูˆุณุท 
)1ูกูก15( ูกโ€ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠูู…ูŠ (147/5): ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ุฃูˆุณุท ูˆููŠู‡ ู…ุณู„ู… ุจู† ุฎุงู„ุฏ ุงู„ุฒู†ุฌูŠ ูˆู‡ูˆ 
ุถุนูŠู ูˆู‚ุฏ ูˆุซู‚ู‡ ุฌู…ุงุนุฉ. ูˆุงู„ุญุงุฑุซ ููŠ ุงู„ุจุบูŠุฉ ุงู„ุจุงุญุซ 555/5 (205) ูˆุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ููŠ ุงู„ุทุจ 4707/ูกโ€ 
(5*) ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง : ุงู„ุนู‚ูŠู„ู‰ (79/9 ยป ุชุฑุฌู…ุฉ ู ูก45โ€ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญูŠู… ุจู† ุนู…ุฑ) ูˆู‚ุงู„: ุญุฏูŠุซู‡ ุบูŠุฑ 
ู…ุญููˆุธ, ูˆู„ุง ูŠุนุฑู ุฅู„ุง ุจู‡. ูˆุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒู‰ ูู‰ ุงู„ุนู„ู„ ุงู„ู…ุชู†ุงู‡ูŠุฉ (ุŸ/15ู… ยป ุฑู‚ู… 20ูก408โ€ ูˆู‚ุงู„: ู„ุง 
ูŠุตุญ. 


ูก /ุงู‡โ€Ž 

ุนูกโ€ -ยซุฅู† ุงู„ู’ุญูŽุจูŽุงุฆู’ุชูŽ ุฌูุนูู„ูŽุชู’ ูู‰ ุจูŽูŠู’ุชู ููŽูŽุนู’ู„ูู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุฌู’ุนูู„ูŽ ู…ููู’ูŽุงุญู’ู‡ูŽุง 
ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฑูŽ ููŽู…ูŽู†ู’ ุดูŽุฑูุจูŽ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุญูŽุจูŽุงุฆูุชูŽยป ุนุจ ุนู† ู…ุนู…ุฑ ุนู† ุฃุจุงู† 

... -<ุฏยซุฅู† ุงู„ุฎุถูุฑู‘ ูููŠ ุงู„ุจูŽุญู’ุฑูโ€Ž ูก 

7 ุฅู† ุงู„ุฎุจุงุฆุซ) ุฌู…ุน ุฎุจูŠุซ ูˆุงู„ุฎุจุซ ุจุงู„ุณูƒูˆู† ุงู„ูุฌูˆุฑ (ุฌุนู„ุช ููŠ ุจูŠุช) 
ุฃูŠ ุชุฌู…ุน ููŠู‡ ูˆุชุฑุฌุน ูƒู„ู‡ุง ุฅู„ูŠู‡ (ูุฃุบู„ู‚ ุนู„ูŠู‡ุง) ู…ุจู†ูŠ ู„ู„ู…ูุนูˆู„ ู„ุงู† ุงู„ุจูŠุชุน ุธุฑู ู„ูƒู„ู‡ุง 
ูˆุญุงูˆุจู‡ุง (ูˆุฌุนู„ ู…ูุชุงุญู‡ุง ุชุงู„ุฎู…ุฑ) ู„ุงู†ู‡ุง ุชุบุทู‰ ุงู„ุนู‚ู„ ูˆุชุนู…ู‰ ุจุตูŠุฑุชู‡ ุนู† ู‚ุจุงูŠุญ 
ููŠุฑุชูƒุจู‡ุง ููŠุฌุชู…ุน ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู…ุฃุซู… (ูู…ู† ุดุฑุจ ุงู„ุฎู…ุฑ ูˆู‚ุน ุจุงู„ุฎุจุงุฆุซ) ู„ุงู†ู‡ุง ุฃู… ุงู„ุฎุจุงุฆุซ 
ุงู„ุชู‰ ุชุฌู…ุน ูƒู„ ุดุฑ ูˆุฅุฐุง ู‚ูŠู„ ุฃู… ุงู„ุฎูŠุฑ ูู‡ูŠ ุงู„ุชู‰ ุชุฌู…ุน ูƒู„ ุฎูŠุฑ ูˆุฅุฐุง ู‚ูŠู„ ุฃู… ุงู„ุดุฑ ูู‡ูŠ 
ุงู„ุชู‰ ุชุฌู…ุน ูƒู„ ุดุฑ ุญุชู‰ ูˆุฑุฏ ยซู„ู… ุชู‚ุจู„ ุตู„ุงุชู‡ ุฃุฑุจุนูŠู† ูŠูˆู…ุงยป ู„ุงู†ู‡ุง ุชุจู‚ูŠ ููŠ ุนุฑูˆู‚ู‡ู‡ 
ูˆุนุธุงู…ู‡ ู†ุญูˆ 0 (ุนุจ ุนู† ู…ุนู…ุฑ ุนู† ุฃุจุงู†) >1ูกโ€ ุณูŠุฃุชูŠ ยซุงู„ุฎู…ุฑ ุฃู… ุงู„ุฎุจุงุฆุซยป 

5 ู„(ุฅู† ุงู„ุฎุถุฑ) ูˆู‡ูˆ ูƒู†ูŠุชู‡ ูˆุงุณู…ู‡ ู‡ูˆ ุฅู„ูŠุงุณ ูƒู…ุง ูˆุฑุฏ ููŠ ุญุฏูŠุซ ุงุจู† 
ู…ุฑุฏูˆูŠุฉ ยซุงู„ุฎุถุฑ ู‡ูˆ ุฅู„ูŠุงุณยป577 ูˆู‡ุฐุง ุบูŠุฑ ุฅู„ูŠุงุณ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ูˆู„ุง ู…ุงู†ุน 7 ุงู„ุงุดุชุฑุงูƒ ูู‰ 
ุงู„ุงุณู… ู„ูƒู† ู‡ุฐุง ุงุดุชู‡ุฑ ุจูƒู†ูŠุชู‡ ูˆุฐู„ูƒ ุจุงุณู…ู‡ ูˆุจุฐู„ูƒ ุงุณุชุจุงู† ุฃู†ู‡ ู„ุง ุชุฏุงูุน ุจูŠู† ู‡ุฐุง ุงู„ู 
ูˆุฎุจุฑ ุงู„ู…ุชู† ู„ูƒู† ุงุฎุชู„ู ูƒู†ุซูŠุฑุง ูุฐู‡ุจ ุงู„ุจุนุถ ุฅู„ู‰ ุฃู† ุงุณู…ู‡ ุฅู„ูŠุงุณ ุฃุฎุฐุง ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฎุจุฑ 
ูˆุงู„ุฃุดู‡ุฑ ุฃู† ุงุณู…ู‡ ุจู„ูŠุง ูˆู‚ูŠู„ ุฅู„ูŠุง ูˆู‚ูŠู„ ุฎุถุฑูˆู† ูˆู‚ูŠู„ ุงู„ูŠุณุน ูˆู‚ูŠู„ ุนุงู…ุฑ ูˆู‚ูŠู„ ุฃุญู…ุฏ 
ุญูƒุงู‡ ุงู„ู‚ุดูŠุฑูŠ ูˆู†ูˆุฒุน ูˆู‚ูŠู„ ู‡ูˆ ุฃุฎูˆ ุฅู„ูŠุงุณ ูˆู‚ูŠู„ ู‡ูˆ ุงุจู† ุขุฏู… ู…ู† ุตู„ุจู‡ ูˆู‚ูŠู„ ู‡ูˆ ุงุจู† 
ุงุจู†ุฉ ู‚ุงุจูŠู„ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฑุงุจุน ู…ู† ุฃูˆู„ุงุฏู‡ ูˆู‚ูŠู„ ู‡ูˆ ุฅุฏุฑูŠุณ ูˆู‚ูŠู„ ู‡ูˆ ุงุจู† ูุฑุนูˆู† ุตุงุญุจ ู…ูˆุณู‰ 
ูˆู‚ูŠู„ ุงุจู† ุจู†ุชู‡ ูˆู‚ูŠู„ ุฃุจูˆู‡ ูุงุฑุณูŠ ูˆุฃู…ู‡ ุฑูˆู…ูŠ ูˆู‚ูŠู„ ู‡ูˆ (ุงู„ุฐูŠ ุนู†ุฏู‡ ุนู„ู… ู…ู† 
ุงู„ูƒุชุงุจ][ุงู„ู†ู…ู„ 49] ุตุงุญุจ ุณู„ูŠู…ุงู† ูˆู‚ูŠู„ ุงุจู† ุฎุงู„ุฉ ุฐูŠ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠู† ูˆู‚ูŠู„ ูˆุฒูŠุฑู‡ ูˆู‚ูŠู„ ู‡ูˆ 
ู…ู† ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ู„ุง ุงู„ุขุฏู…ูŠูŠู† ูˆู‡ูˆ ุบุฑูŠุจ ูˆู‚ูŠู„ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ูˆุฐูƒุฑ ููŠ ุงู„ุฎุตุงุฆุต ุนู† ุจุนุถ 
ุงู„ุณู„ู ุฃู† ุงู„ุฎุถุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุขู† ูŠู†ูุฐ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูˆุฃู† ุงู„ุฐูŠู† ูŠู…ูˆุชูˆู† ูุฌุฃุฉ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠู‚ุชู„ู‡ู… 


3 ุฃุฎุฑุฌู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ ููŠ ุงู„ู…ุตู†ู 600 

โ€โ€โ€ ุฃูˆุฑุฏู‡ ุงู„ุญุงูุธ ูู‰ ุงู„ุฅุตุงุจุฉ ูกูกูก/ูก(โ€ ุชุฑุฌู…ุฉ 745 ุฅู„ูŠุงุณ ู†ุจู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…) ยป ูˆู‚ุงู„ : ู…ู† 
ุฃุบุฑุจ ู…ุง ุฑูˆู‰ ููŠู‡ ุฃู†ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุฎุถุฑ ูุฃุฎุฑุฌ ุงุจู† ู…ุฑุฏูˆูŠู‡ ูู‰ ุชูุณูŠุฑ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฃู†ุนุงู… ... ูุฐูƒุฑู‡ . ู‚ุงู„ 
ุงู„ู…ู†ุงูˆู‰ (5014/9) : ููŠู‡ ู…ู† ู„ุง ูŠุนุฑู. 


ู…ู‡ 

ูˆูŽุงู„ููŠูŽุณูŽุนูŽ ููŠ ุงู„ุจู‘ุฑูŒ ูŠูŽุฌู’ุชูŽู…ูุนูŽุงู†ู ูƒูู„ูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‘ุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ูŠู… ุงู„ู‘ุฐููŠ ุจูŽู†ูŽุงู‡ู ุฐูˆ ุงู„ู‚ูŽูˆู’ู†ูŽูŠู’ู† ุจูŽูŠู’ู†ูŽ 
ุงู„ู†ุงุณ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠุฃุฌุฌูˆุฌูŽ ูˆู…ุงุฌูˆุฌูŒ ูˆูŽูŠูŽุญู’ุฌูŽุงู†ู ูˆูŽูŠูŽุนู’ุชูŽู…ูุฑุงู†ู ูƒู„ ุนุงู… ูˆูŽูŠูŽุดู’ุฑูŽู‘ุจุงู†ู ู…ูู†ู’ 
ุฑูŽู’ุฑูŽู…ูŽ ุดูŽุฑูŠูŽุฉ . 

(ููŠ ุงู„ุจุญุฑ) ุฃูŠ ู…ุนุธู… ุฅู‚ุงู…ุชู‡ ููŠู‡ (ูˆุฅู„ูŠุงุณ ููŠ ุงู„ุจุฑ) ู‚ูŠู„ ู‡ูˆ ูŠูˆุดุน ุจู† ู†ูˆู† ูˆู‚ูŠู„ ู‡ูˆ 
ุงู„ูŠุณุน ุงุจู† ุงุฎุทูˆุจ ุจู† ุงู„ุนุฌูˆุฒ ูˆูŠู‚ุงู„ ููŠู‡ ุงู„ู„ูŠุณุน ุจุณูƒูˆู† ุงู„ู„ุงู… ูˆู‚ุญุชูŠู† ูˆูŠู‚ุงู„ ุงู„ู„ูŠุณุน 
ูŠุดุชูƒ ุงู„ู„ุงู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูŠุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ุณูŠู† (ูŠุฌุชู…ุนุงู† ูƒู„ ู„ูŠู„ุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ุฑุฏู…) ุนู„ู‰ ูˆุฒูƒุซ ุงู„ู‡ุฏู… 
ูˆุงู„ุฑุฏู… ุจูุชุญุชูŠู† ุงู„ุณุฏ ูŠู‚ุงู„ ุฑุฏู… ุงู„ุจุงุจ ูˆุงู„ุบู„ู…ุฉ ู…ู† ุจุงุจ ุงู„ุซุงู†ู‰ ุฅุฐุง ุณุฏู‡ ูƒู„ู‡ ุฃูˆ ุซู„ุซู‡ ุฃูˆ 
ุจูŠ ุฌู…ุญ ุฃูˆ ุงุณู… ุงู„ุณุฏ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ุจูŠู† ูŠุฃุฌูˆุฌ ูˆู…ุฃุฌูˆุฌ ูˆุจูŠู† ุงู„ุขุฏู…ูŠ ูˆู…ู†ู‡ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ 
(ุฃุฌุนู„ ุจูŠู†ูƒู… ูˆุจูŠู†ู‡ู… ุฑุฏู…ุง][ุงู„ูƒู‡ู 15] (ุงู„ุฐูŠ ุจู†ุงู‡ ุฐูˆ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠู†) ุฑูˆู‰ ุงู„ุญุงูƒู… ุฅู†ู‡ 
ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุณุฆู„ ุนู† ุฐู‰ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠู† ูู‚ุงู„ ู„ุง ุฃุฏุฑูŠ ุฃู†ุจูŠ ู‡ูˆ ุฃู… ู„ุงู… ูˆุฌุงุก ููŠู‡ 
ุงู†ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู‚ุงู„ ยซุฅู†ู‡ ูƒุงู† ู…ู„ูƒุง ุณูŠุญ ูู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ุจุงู„ุงุณุจุงุจยป ูˆู‚ูŠู„ ูู‰ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ 
(ูˆุขุชูŠู†ุงู‡ ู…ู† ูƒู„ ุดูŠุก ุณุจุจุง] [ุงู„ูƒู‡ู 84] ุฃูŠ ุนู„ู…ุง ูŠุชุจุนู‡ ุฅูุงุชุจุน ุณุจุจุง)[ุงู„ูƒู‡ู 85] 
ุฃูŠ ุทุฑูŠู‚ ูŠูˆุตู„ู‡ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ู‡ุดุงู… ููŠ ุบูŠุฑ ุงู„ุณูŠุฑุฉ ุงู„ุณุจุจ ุฌุจู„ ู…ู† ู†ูˆุฑ ูƒุงู† ู…ู„ูƒ ูŠู…ุดูŠ 
ุจู‡ ุจูŠู† ูŠุฏูŠู‡ ููŠุชุจุนู‡ ูˆุงุฎุชู„ู ูู‰ ุชุณู…ูŠุชู‡ ุจุฐูŠ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠู† ูƒู…ุง ุงุฎุชู„ู ูู‰ ุงุณู…ู‡ ูˆุงุณู… 
ุฃุจูŠู‡ ูุฃุตุญ ู…ุง ู‚ูŠู„ ูู‰ ุฐู„ูƒ ู…ุง ุฑูˆู‰ ุนู† ุฃุจู‰ ุงู„ุทููŠู„ ุนุงู…ุฑ ุจู† ูˆุงุซู„ุฉ ู‚ุงู„ ยซุณุฃู„ ุงุจู† 
ุงู„ูƒูˆุง ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุฃุฑุฃูŠุช ุฐุง ุงู„ู‚ุฑู†ูŠู† ุฃู†ุจูŠุง ูƒุงู† ุฃู… ู…ู„ูƒุง ูู‚ุงู„ ู„ุง ู†ุจูŠุง ูƒุงู† ูˆู„ุง 
ู…ู„ูƒุง ูˆู„ูƒู† ูƒุงู† ุนุจุฏุง ุตุงู„ุญุง ุฏุนุง ู‚ูˆู…ู‡ ุฅู„ู‰ ุนุจุงุฏุฉ ุงู„ู„ู‡ ูุถุฑุจูˆู‡ ุนู„ู‰ ู‚ุฑู†ู‰ ุฑุฃุณู‡ 
ุถุฑุจุชูŠู† ูˆููŠูƒู… ู…ุซู„ู‡ยป574 ูŠุนู†ู‰ ู†ูุณู‡ ูˆู‚ูŠู„ ุฐูˆ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠู† ู…ู„ูƒ ุงู„ุญุงูู‚ูŠู† ูˆุงุฐู„ ุงู„ูู‚ู„ูŠู† 
ู…ู† ุจู†ูŠ ุขุฏู… ูˆุณูŠุฃุชูŠ ููŠ ุฃูˆู„ ุงู„ุขูŠุงุช (ูˆูŠุญุฌุงู† ูˆูŠุนุชู…ุฑุงู† ูƒู„ ุนุงู…) ุฃูŠ ููŠ ูƒู„ ุณู†ุฉ ููŠ 


ุจู† ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุญุงูƒู… ููŠ ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ 600 

014 ุฑูŠู‡ ุงู„ุถูŠุงุก ูู‰ ุงู„ู…ุฎุชุงุฑุฉ ู ูก4/ูกโ€ (55ู‡)ยป ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ ูู‰ ุดุฑุญ ู…ุดูƒู„ ุงู„ุขุซุงุฑ ูกูกูก/5โ€ ูˆู‚ุงู„ 
ุงู„ุญุงูุท ุงู„ูˆ ุฑุถูƒุฑ ุงุญุฑุฌ ุณู‚ูŠุงุฏ ุจูˆ ุฎูŠู„ุฉ ู„ ุฌุงู‡ ุนู† ุทู† ุงู„ู‰ ุณูŠู…ู„ ุฏูŠ ุฃุจู† ู„ูู‚ุง ูˆูƒ 
ุตุญูŠุญ ุณู…ุนู†ุงู‡ ููŠ ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ู…ุฎุชุงุฑุฉ ู„ู„ุญุงูุธ ุงู„ุถูŠุงุก ูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠ +/8/ุŸ 


4 
ุชูƒู†ูŠูŠู‡ุง ุงู„ู† ู‚ุง )4 ุงู„ุณุงุฑูƒ ุนู† ุฑุฃุฏูŠู† ุจูˆู‚ูŠู‡ ุฃุจุงู† ูˆุนูŠุฏ ุงู„ุฑุญูŠุฉ ุจู† ูˆู‚ุฏ 
ู…ุชุฑูˆ ูƒุงู† 
ู…ูˆุณู… ุงู„ุญุฌ (ูˆูŠุดุฑุจุงู† ู…ู† ุฒู…ุฒู… ุดุฑุจุฉ) ูˆุงุญุฏุฉ (ุชูƒููŠู‡ู…ุง ุฅู„ู‰ ู‚ุงุจู„) ุฅู„ู‰ ุณู†ุฉ ุงุฎุฑ ุชู…ุงู…ู‡ 
ุทุนุงู…ู‡ู…ุง ุฐู„ูƒ ููƒุฃู†ู‡ ุณู‚ุท ู…ู† ู‚ู„ู… ุงู„ู…ุฎุฑุฌ ูˆู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุถุนูŠู ู„ูƒู†ู‡ ูŠุชู‚ูˆู‰ ุจูˆุฑูˆุฏู‡ 
ู…ู† ุนุฏุฉ ุทุฑู‚ ุจุฃู„ูุงุธ ู…ุฎุชู„ูุฉ ูู…ู†ู‡ุง ู…ุง ูู‰ ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ ุนู† ุฃู†ุณ ยซูƒู†ุง ู…ุน ุงู„ู†ุจู‰ ุตู„ู‰ 
ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ุณูุฑ ูู†ุฒู„ ู…ู†ุฒู„ุง ูุฅุฐุง ุฑุฌู„ ููŠ ุงู„ูˆุงุฏูŠ ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ู… ุงุฌุนู„ู†ูŠ ู…ู† ุฃู…ุฉ 
ู…ุญู…ุฏ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู…ุฑุญูˆู…ุฉ ุงู„ู…ุบููˆุฑ ู„ู‡ุง ุงู„ู…ุซุงุจ ุนู„ูŠู‡ุง ูุฃุดุฑูุช ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุงุฏูŠ 
ูุฅุฐุง ุฑุฌู„ ุทูˆู„ู‡ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุซู„ุงุซ ู…ุฆุฉ ุฐุฑุงุน ูู‚ุงู„: ู…ู† ุฃู†ุช ู‚ู„ุช: ุฃู†ุณ ุฎุงุฏู… ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ 
ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„: ูˆุฃูŠู† ู‡ูˆ ู‚ู„ุช: ู‡ูˆ ุฐุง ูŠุณู…ุน ูƒู„ุงู…ูƒ ูู‚ุงู„: ุฃู‚ุฑุฆู‡ ุงู„ุณู„ุงู… 
ูˆู‚ู„ ู„ู‡ ุฃุฎูˆูƒ ุฅู„ูŠุงุณ ูŠู‚ุฑุฆูƒ ุงู„ุณู„ุงู… ูุฃุชูŠุชู‡ ูุฃุฎุจุฑุชู‡ ูุฌุงุก ุญุชู‰ ุงุนุชู†ู‚ู‡ ุซู… ู‚ุนุฏุง ูŠุชุญุฏุซุงู† 
ูู‚ุงู„: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฅู†ู‰ ุฅู†ู…ุง ุขูƒู„ ูู‰ ุงู„ุณู†ุฉ ู…ุฑุฉ ูˆู‡ุฐุง ูŠูˆู… ูุทุฑูŠ ูุงูƒู„ ุฃู†ุง ูˆุฃู†ุช ูู†ุฒู„ 
ุนู„ูŠู‡ู…ุง ู…ุงุฆุฏุฉ ู…ู† ุงู„ุณู…ุงุก ุนู„ูŠู‡ุง ุฎุจุฒ ูˆุญูˆุช ูˆูƒุฑูุณ ูุฃูƒู„ุง ูˆุตู„ูŠุง ุงู„ุนุตุฑ ุซู… ูˆุฏุนุชู‡ 
ูุฑุฃูŠุชู‡ ู…ุดู‰ ูู‰ ุงู„ุณุญุงุจ ู†ุญูˆ ุงู„ุณู…ุงุกู‡>5 (ุงู„ุญุงุฑุซ ุนู† ุฃู†ุณ ูˆููŠู‡ ุฃุจุงู† ูˆุนุจุฏ ุงู„ุฑุญูŠู… 
ุจู† ูˆุงู‚ุฏ ู…ุชุฑูˆูƒุงู†)575 ูˆูู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฌุงู…ุน ยซุงู„ุฎุถุฑ ูู‰ ุงู„ุจุญุฑ ูˆุฅู„ูŠุงุณ ูู‰ ุงู„ุจุฑยป777 ุฅู„ู‰ 


*โ€ -ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุญุงูƒู… ููŠ ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ 774/5 (4781)- ูˆุฃุฎุฑุฌ ู‚ุท ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ู…ุฑููˆุนุง ูŠุฌุชู…ุน ุงู„ุฎุถุฑ 
ูˆุฅู„ูŠุงุณ ูƒู„ ุนุงู… ููŠ ุงู„ู…ูˆุณู… ููŠุญู„ู‚ ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู†ู‡ู…ุง ุฑุฃุณ ุตุงุญุจู‡ ูˆูŠุชูุฑู‚ุงู† ุนู† ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ุจุณู… 
ุงู„ู„ู‡ ู…ุง ุดุงุก ุงู„ู„ู‡. ุงู„ุญุฏูŠุซ. ู‚ุงู„ ุงุจู† ุญุฌุฑ: ููŠ ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุถุนู ูˆุฑูˆู‰ ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ู†ุญูˆู‡ ูˆุฑูˆู‰ ุฃุญู…ุฏ 
ูˆุฒุงุฏ ยซุฅู†ู‡ู…ุง ูŠุตูˆู…ุงู† ุฑู…ุถุงู† ุจุจูŠุช ุงู„ู…ู‚ุฏุณยป ู‚ุงู„ ุงุจู† ุญุฌุฑ:ูˆุฅุณู†ุงุฏู‡ ุญุณู† ูˆุฑูˆู‰ ุทุจ ู†ุญูˆู‡ ูˆุฐูƒุฑ 
ูˆู‡ุจ ยซุฃู† ุฅู„ูŠุงุณ ุนู…ุฑ ูƒู…ุง ุนู…ุฑ ุงู„ุฎุถุฑ ูˆุฃู†ู‡ ูŠุจู‚ู‰ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑ ุงู„ุฒู…ุงู†ยป ููŠ ู‚ุตุฉ ุทูˆูŠู„ุฉ ูˆุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุญุงูƒู… 
ยซุฃู† ุฅู„ูŠุงุณ ุงุฌุชู…ุน ุจุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุฃูƒู„ุง ุฌู…ูŠุนุง ูˆุฃู† ุทูˆู„ู‡ ุซู„ุงุซ ู…ุฆุฉ ุฐุฑุงุน ูˆุฅู†ู‡ ู„ุง ูŠุฃูƒู„ 
ููŠ ุงู„ุณู†ุฉ ุฅู„ุง ู…ุฑุฉ ูƒู…ุง ู…ุฑ. 

โ€œ7 ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุญุงุฑุซ ูู‰ ุจุบูŠุฉ ุงู„ุจุงุญุซ 655/5 (9455) ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ู‰ ุŸ/ุŸ.ุŸ (0...*) ูˆุงู„ุฃุตุจู‡ุงู†ูŠ ููŠ 
ุงู„ุทุจ 589/5 (585)ยป ูˆุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุญุงูุธ ูู‰ ุงู„ุฅุตุงุจุฉ (5/9ุŸ) ูˆู‚ุงู„: ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญูŠู… ยป ูˆุฃุจุงู† ู…ุชุฑูˆูƒุงู†. 
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุจูˆุตูŠุฑูŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูุณู’ุชูŽุงุฏูŒ ุถูŽุนููŠูููŽ ู„ูุฌูŽู‡ูŽุงู„ูŽุฉู ุจูŽุนู’ุถู ุฑููˆูŽุงุชูู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูŠุฎู†ุง ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ุฃูŽูŠููˆ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู’ุชูŽู…ูู†ู : 
ู‚ุฏ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ู…ูู†ู‘ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ู ู…ูู‚ูŽุฏูŽุงุฑู ุซูู„ู’ุซ ุณูŽุทู’ุฑู ุงุชุญุงู ุงู„ุฎูŠุฑุฉ ูก41/107โ€ (5075) 

โ€โ€ ุฃูˆุฑุฏู‡ ุงู„ุณูŠูˆุทูŠ ููŠ ุงู„ุฌุงู…ุน ุงู„ุตุบูŠุฑ )4ูก8(โ€ 


ุฏุฑู† ุงู„ุฎู„ุฆ ุงู†ู‚ 2 ูŠู†ูŠู† ุงู„ุนู…ู„ ูƒู…ุง ุชูŠุฏ ุงุฏุฑ ู„ุนุด 
ุงู„ุนุณูƒุฑูŠ ูู‰ ุงู„ุฃู…ุบุงู„ ุนู† ุนู„ู‰ ูˆุฑุฌุงู„ู‡ ุซู‚ุงุซ 
ู†ุฏ ุฅู† ุงู„ุฐูƒุงู„ ุฎุงุฑูƒ ูˆู†ู‡ ุงุฎูˆุฑ ุนูˆู† ุงู„ุดู‚ุงู„ู† ุจุฏ 


7 


2 
- 


- 


ุขุฎุฑู‡. 

ูก0โ€ -(ุฅู† ุงู„ุฎู„ู‚) ุจุถู…ุชูŠู† (ุงู„ุณู‰ุก) ุฃูŠ ุงู„ุณูˆุก ูˆู‡ูˆ ู…ู„ูƒุฉ ูŠุตุฏุฑ ุนู†ู‡ุง ุณู‰ุก 
ุงู„ุงูุนุงู„ ุจุณู‡ูˆู„ุฉ (ูŠูุณุฏ ุงู„ุนู…ู„) ุงู„ุตุงู„ุญ (ูƒู…ุง ูŠูุณุฏ ุงู„ุฎู„ ุงู„ุนุณู„) ุจุงุฐู‡ุงุจ ุญู„ุงูˆุชู‡ ู„ุงู† 
ุตุงุญุจ ุณูˆุก ุฎู„ู‚ ู„ุง ูŠุฎุฑุฌ ู…ู† ุฐู†ุจ ู„ุง ูˆู‚ุน ูู‰ ุฐู†ุจ ุขุฎุฑ ู„ุฑุณูˆุฎ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฎู„ู‚ ุงู„ุฐู‰ 
ู‡ูˆ ุงู„ู…ุจุฏุฃ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุนุงุฆุดุฉ ู…ุฑููˆุนุง ยซู…ุง 0 ุฅู„ุง ูˆู„ู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุชูˆุจุฉ ุฅู„ุง ุณูˆุก 
ุงู„ุฎู„ู‚ ูุฅู†ู‡ ู„ุง ูŠุชูˆุจ ู…ู† ุฐู†ุจ ุฅู„ุง ุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ู…ุง ู‡ูˆ ุดุฑ ู…ู†ู‡ยป558 ู‚ุงู„ ุงู„ู…ู†ุงูˆูŠ ูู„ุง ูŠุซุจุช 
ุนู„ู‰ ุงู„ุชูˆุจุฉ ุฃุจุฏุง ูู‡ูˆ ูƒุงู„ู…ุตุฑ ู„ุงู†ู‡ ุงู† ุชุงุจ ู…ู† ูˆุงุญุฏ ูŠูุนู„ ุขุฎุฑ (ุงู„ุนุณูƒุฑูŠ ููŠ ุงู„ุฃู…ูุงู„ 
ุนู† ุนู„ูŠ ูˆุฑุฌุงู„ู‡ ุซู‚ุงุช) ุดูˆุงู‡ุฏ ุฑูˆุงู‡ ุทุจ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ุจู„ูุธ ยซุงู„ุฎู„ู‚ ุญุณู† ูŠุฐูŠุจ 
2 ูŠุฐูŠุจ ุงู„ู…ุงุก ุงู„ุฌู„ูŠุฏ ูˆุงู„ุฎู„ู‚ ุงู„ุณูˆุก ูŠูุณุฏ ุงู„ุนู…ุจ ูƒู…ุง ูŠูุณุฏ ุงู„ุฎู„ 
ุงู„ุนุณู„ยป59> 

(ุฅู† ุงู„ุฏุฌุงู„) ูุนุงู„ ู…ู† ุงู„ุฏุฌู„ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุชุบุทูŠุฉ ูˆููŠ ุงู„ูุชุญ ุงู†ู‡ ุงุฌุชู…ุน ู„ู‡ ู…ู† 
ุงู„ุงู‚ูˆุงู„ ููŠ ุณุจุจ ุชุณู…ูŠุชู‡ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุฎู…ุณูˆู† ู‚ูˆู„ุง (ุฎุงุฑุฌ) ูุงู„ุฏุฌุงู„ ุขุฏู…ูŠ ูŠุฎุฑุฌ ุขุฎุฑ 
ุงู„ุฒู…ุงู† ูŠุจุชู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนุจุงุฏู‡ ูˆูŠู‚ุฏุฑู‡ ุนู„ู‰ ุฃุดูŠุงุก ูŠุฏู‡ุด ุงู„ุนู‚ูˆู„ ูˆูŠุญูŠุฑ ุงู„ุฃู„ุจุงุจ ูˆูŠุซุจุช 
ุงู„ู„ู‡ ู…ู† 53 ู„ู‡ ุงู„ุณุนุงุฏุฉ ูˆุฎุงู„ู ููŠ ุฎุฑูˆุฌู‡ ุดุฐูˆุฐ ู…ู† ุงู„ุฎูˆุงุฑุฌ ูˆุงู„ุฌู‡ู…ูŠุฉ ูˆุจุนุถ 
ุงู„ู…ุนุชุฒู„ุฉ ูˆู…ุง ุฒุนู…ูˆู‡ ุชุฑุฏู‡ ุงู„ุงุฎุจุงุฑ ุงู„ู…ููŠุฏุฉ ู„ู„ู‚ุทุน ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุฑุจู‰ ุดุงู† ุงู„ุฏุฌุงู„ ูู‰ ุฐุงุชู‡ 
ุนุธูŠู… ูˆุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ููŠู‡ ุฃุนุธู… ูˆู‚ุฏ ุงู†ุชู‡ู‰ ุงู„ุฎุฐู„ุงู† ุจู…ู† ู„ุง ุน ู… ุง ู„ 
ุจุงุทู„ (ูˆุฅู†ู‡ ุฃุนูˆุฑ ุนูŠู† ุงู„ุดู…ุงู„) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฎ ยซุฑุฌู„ ุฌุณูŠู… ุฃุญู…ุฑ ุฌุนุฏ ุงู„ุฑุฃุณ ุฃุนูˆุฑ 


โ€œโ€ ู‚ุงู„ ุงู„ู…ู†ุงูˆูŠ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุงู„ูุชุญ ุงู„ุตุงุจูˆู†ูŠ ููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ุฃุฑุจุนูŠ) ุงู„ุชูŠ ุฌู…ุนู‡ุง ุนู† ุนุงุฆุดุฉ ู‚ุงู„ ุงู„ุฒูŠู† 
ุงู„ุนุฑุงู‚ูŠ: ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุถุนูŠู ููŠุถ ุงู„ู‚ุฏูŠุฑ 517/0 

โ€œโ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ูƒุจูŠุฑ )1ูก0777( 718/ู ูกโ€ ูˆููŠ ุงู„ุฃูˆุณุท ูก59/ูกโ€ (8950) ูˆุงุจู† ุฃุจู‰ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูู‰ 
ูƒุชุงุจ ู‚ุถุงุก ุงู„ุญูˆุงุฆุฌ ุต โ€œ47 (5") ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ู‰ )ูก4/8(โ€ : ููŠู‡ ุนูŠุณู‰ ุจู† ู…ูŠู…ูˆู† ุงู„ู…ุฏู†ู‰ ยป ูˆู‡ูˆ 


ุถุนูŠู 


ูˆ5ูกโ€Ž 

ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุธูŽููŽุฑูŽุฉูŒ ุบูŽู„ููŠุธูŽุฉูŒ ูˆูŽุฅูู†ูŽู‡ู ูŠูุจู’ุฑูุฆู ุงู„ุฃูŽูƒู’ู…ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ุฑูŽุตูŽ ูˆูŽูŠูุญู’ุจููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽู‰ ... 
ุงู„ุนูŠู† ูƒุงู† ุนูŠู†ู‡ ุนู†ุจุฉ ุทุงููŠุฉยป ู โ€ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุจุงุฑุฒุฉ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุณู…ุฑุฉ ุจุงู† ุงู„ูŠุณุฑู‰ ู…ู…ุณูˆุญุฉ 
(ุนู„ูŠู‡ุง ุทูุฑุฉ ุบู„ูŠุธุฉ) ูˆุงู„ุทูุฑุฉ ุจุงู„ูุชุญ ุงู„ูˆุซูˆุจ ูˆุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ุธูุฑุฉ ุจุงู„ุธุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆู‡ูŠ 
ุงู„ุฌู„ุฏ ุงู„ุฑู‚ูŠู‚ ููŠ ุงู„ุนูŠู† ูŠู‚ุงู„ ู„ู„ุธูุฑุฉ ุงู„ุชู‰ ุชุบุดูŠ ุงู„ุจุตุฑ ุธูุฑ ูˆููŠ ู…ุณู„ู… ยซุฃุนูˆุฑ ุนูŠู† 
ุงู„ูŠุณุฑู‰ยป ูˆู…ู‚ุชุถุงู‡ ุงู†ูƒู„ุง ู…ู† ุนูŠู†ูŠู‡ ุนูˆุฑุงุก ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุญุฐูŠูุฉ ู…ุทูƒูˆุณ ุงู„ุนูŠู† ุนู„ูŠู‡ุง 
ุธูุฑุฉ ุนู„ูŠุธุฉ ูˆูู‰ ุญุฏูŠุซ ุณุนูŠุฏ ุนู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ 0 50 ุจุนูŠู†ู‡ ุงู„ูŠู…ู†ู‰ ุธูุฑุฉ 
ุบู„ูŠุธุฉยป ูˆุงู„ุธูุฑุฉ ุชุบุดู‰ ุงู„ุจุตุค ุฅุฐุง ู„ู… ุชู‚ุทุน ุนู…ูŠุช ุงู„ุนูŠู† ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุจ ุนู†ุฏ 
ุฃุญู…ุฏ ยซูˆุนูŠู†ู‡ ุงู„ูŠู…ู†ู‰ ุนูˆุฑุงุก ุฌุงุญุธุฉ ูƒู†ู‡ุง ู†ุฎุงุนุฉ ูู‰ ุฃุตู„ ุญุงุฆุท ู…ุญุตุต ูˆุนูŠู†ู‡ 
ุงู„ูŠุณุฑูŠ ูƒุฃู†ู‡ุง 1 ููˆุตู ุนูŠู†ูŠู‡ ู…ุนุง 50 ุดุฏุฉ ุงูŠู‚ุงุฏู‡ุง ูˆูู‰ ุญุฏูŠุซ 
ุทุจ ยซุฅุญุฏู‰ ุนูŠู†ูŠู‡ ูƒุฃู†ู‡ุง ุฒุฌุงุฌุฉ ุฎุถุฑุงุกยป ูˆู‡ูˆ ูŠูˆุงูู‚ ูˆุตูู‡ุง ุจุงู„ูƒูˆูƒุจ ูˆุธุงุฆุฑ ู‡ุฐู‡ 
ุงู„ุฑูˆุชูŠุงุช ุงู„ุชุถุงุฏ ู„ูƒู† ูˆุตู ุงู„ูŠู…ู†ู‰ ุจุงู„ุนูˆุฑุงุฑ ุฌุญ ู„ุงุชูุงู‚ ุงู„ุดูŠุฎูŠู† ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุญุฏูŠุซ 
ุงุจู† ุนู…ุฑ ูˆูŠุญุชู…ู„ ุงู† ูƒู„ุง ู…ู† ุนูŠู†ูŠู‡ ุนูˆุฑุงุก ูุงุญุฏู‡ู…ุง ุจู…ุง ุงุตุงุจู‡ุง ู…ู† ุงู„ุธูุฑุฉ ุงู„ุบู„ูŠุธุฉ 
ุงู„ุชุฐููŠุฉ ู„ู„ุงู…ุฑุงูƒ ูˆุงู„ุงุฃุฎุฑู‚ ูŠู† ุฃุตู†ู„ ุงู„ุนู„ู‚ุฉ ูุชูƒูˆุฉ ุงู„ู„ุงุฌุงู„ ุงุนู…ู† ุฃูˆ ู‚ุฑูŠูŠุง ูู„ุช ู„ูƒู† 
ูˆุตูู‡ ุงุญุฏู‡ู…ุง ุจุงู„ูƒุฒูƒุจ ุงู„ุฏุฑู‰ ูŠุฑุฏู‡ ูุงู„ุฃู‚ุฑุจ ุงู„ุฐู‰ ุฐู‡ุจ ุถูˆุกู‡ุง ู‡ูŠ ุงู„ู…ุทู…ูˆุณุฉ 
ุงู„ุจุชุณูˆุนุฉุฉ ูˆุงู„ุงุฎุฑูŠ ู…ุนูŠุจุฉ ุจุงุฑุฒุฉ ู…ุนู‡ุง ุจู‚ุงุก ุถูˆุก ูู„ุง ุชู†ุงููŠ ู„ุงู† ูƒุซูŠุฑุง ู…ู…ู† ุจุญุฏุซ ู„ู‡ 
ุงู„ู†ุชูˆุก ูŠุจู‚ูŠ ู…ุนู‡ ุงู„ุงุฏุฑุงูƒ (ูˆุฅู†ู‡ ูŠุจุฑุฆ ุงู„ุฃูƒู…ู‡) ุนู„ู‰ ูˆุฒู† ุฃูุนู„ ู…ู† ูŠูˆู„ุฏ ุจู„ุง ุนูŠู† 
(ูˆูŠุญูŠูŠ ุงู„ู…ูˆุชู‰) ูˆููŠ ุฎ ููŠ ุญุฏูŠุซ ุทูˆูŠู„ 
ยซููŠู‚ูˆู„: ุงู„ุฏุฌุงู„ ุฅู† ู‚ุชู„ุช ู‡ุฐุง ุซู… ุฃุญูŠูŠุชู‡ ู‡ู„ ุชุดูƒูˆู† ููŠ ุงู„ุฃู…ุฑ ููŠู‚ูˆู„ูˆู† ู„ุง ููŠู‚ุชู„ู‡ ุซู… 
ูŠุญูŠูŠุฎยป ูˆูู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจู‰ ุงู„ูˆุฏุงูƒ ยซููŠุฃุฎุฐุฎ ุงู„ุฏุฌุงู„ ู„ูŠุฐุจุญู‡ ููŠุฌุนู„ ู…ุง ุจูŠู† ุฑู‚ุจุชู‡ 
ูˆุชุฑู‚ูˆู‚ู‡ ุงู† ูู„ุง 5050 ุณุจูŠู„ุงยป ูˆููŠ ู…ุณู„ู… ยซูŠู‚ุงู„ ุฅู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฌู„ ู‡ูˆ ุงู„ุฎุถุฑยป 
ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุฅุณุญุงู‚ ู‡ูˆ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุณููŠุงู† ุงู„ุฒุงู‡ุฏ ูˆูƒุฐุง ู‚ุงู„ ู…ุนู…ุฑ ุจู„ุบู†ู‰ ุงู† 
ุงู„ุฐูŠ ูŠู‚ุชู„ู‡ ุงู„ุฏุฌุงู„ ู‡ูˆ ุงู„ุฎุถุฑ ูˆูƒุฐุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ุญุจ ุนู† ู…ุนู…ุฑ ู‚ุงู„ ูƒุงู†ูˆุง ูˆ ุงู†ู‡ 
ุงู„ุฎุถุฑโ€โ€ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ุนุฑุจูŠ ุณู…ุนุช ู…ู† ูŠู‚ูˆู„ ุงู† ุงู„ุฐูŠ ูŠู‚ุชู„ู‡ ุงู„ุฏุฌุงู„ ู‡ูˆ ุงู„ุฎุถุฑ ูˆู‡ุฐู‡ 


(ูˆุงู„ุฃุจุฑุต) ู…ุฑ ู…ุนู†ุงู‡ ูู‰ ยซุฅู† ุงู„ุญุฌุงู…ุฉยป 


''โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (9441) 
"ุง ุณุจู‚ ุงู„ุญุฏูŠุซ )ูกูก*.(โ€ 


"7 ุงู„ุฅุญุณุงู† ูู‰ ุชู‚ุฑูŠุจ ุตุญูŠุญ ุงุจู† ุญุจุงู† 5ูกูก/ูกู 8โ€ (5801) 


ู„ุฐ 


ูˆูŽูŠุชููˆู„ู„ู„ู†ุงุด ู†ุงุฑ ู‚ุฑูู† ู‚ุงู„ ุงู†ูƒ ุฑุฑู‚ ุนู‚ุฐ ุฑููˆู‚ ุชูˆุชุฉ ุงุฑุดุน ุงู„ู„ู‡ 
ุนุด ู„ูˆุซ ุนู„ู‰ ุจูƒ ูู‚ ุฎุตุน ู…ู† ู„ุฃ ู„ุฌุงู„ ูˆู„ุง ูู†ุฉ ุนู„ูŠู‡ ู„ 
ุนูŽุฏูŽุงุจู ููŠูŽู„ู’ู…ูŽุชู’ ููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ู…ุง ู…ูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‡ .. 


ุฏุนูˆู‰ ู„ุง ุจุฑู‡ุงู† ู„ู‡ุง ูˆูŠุนูƒุฑ ุนู„ูŠู‡ ุฑูˆุงูŠุฉ ู… ยซุดุงุจ ู…ู…ุชู„ุฆ ุดุงุจุงยป ูˆูŠู…ูƒู† ุงู† ูŠุฌุงุจ ุจุงู† 
ู…ู† ุฌู…ู„ุฉ ุฎุตุงุฆุต ุงู„ุฎุถุฑ ุงู† ู„ุง ูŠุฒุงู„ ุดุงุจุง ูˆูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุฏู„ูŠู„ ุงู†ุชู‡ู‰ ูˆู‚ุฏ ูŠุณุฃู„ ุนู† ู‡ุฐุง 
ููŠู‚ุงู„ ูƒูŠู ูŠุฌูˆุฒ ุงู† ูŠุฌุฑู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุขูŠุงุชู‡ ุนู„ู‰ ุงูŠุฏู‰ ุงุนุฏุงุฆู‡ ูˆุงุญูŠุงุก ุงู„ู…ูˆุชู‰ ุขูŠุฉ 
ุนุธูŠู…ุฉ ููƒูŠู ูŠู…ูƒู† ู…ู†ู‡ุง ุงู„ุฏุฌุงู„ ูˆู‡ูˆ ูƒุฐุงุจ ู…ูุชุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุฌูˆุงุจ ุงู†ู‡ ุฌุงุฆุฒ ุนู„ู‰ 
ุฌู‡ุฉ ุงู„ู…ุญู†ุฉ ู„ุนุจุงุฏู‡ ุฅุฐุง ูƒุงู† ู…ุนู‡ ู…ุง ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุงู†ู‡ ู…ุจุทู„ ุบูŠุฑ ู…ุญู‚ ููŠ ุฏุนูˆุงู‡ ูˆู‡ูˆ ุงู†ู‡ 
ุฃุนูˆุฑ ู…ูƒุชูˆุจ ุนู„ู‰ ุฌุจู‡ุชู‡ ุงู†ู‡ ูƒุงูุฑ ูŠุฑุงู‡ ูƒู„ ูุฏุนูˆุงู‡ ุฏุงุญุถุฉ (ูˆูŠู‚ูˆู„ ู„ู„ู†ุงุณ ุฃู†ุง ุฑุจูƒู…) 
ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนุทูŠุฉ ยซููŠุฃู…ุฑ ุงู„ุฏุฌุงู„ ุจู‡ ูุชู…ุฏ ุฑุฌู„ุงู‡ 3 ูŠู…ุฑ ุจุฌุฏูŠุฏุฎ ูุชูˆุถุน ุนู„ู‰ 
ุนุฌุจ ุฐู†ุจู‡ ุซู… ูŠุดู‚ู‡ ุดู‚ูŠู† ุฐ ุซู… ู‚ุงู„ ุงู„ุฏุฌุงู„ ู„ุฃูˆู„ูŠุงุฆู‡ ุฃุฑุฃูŠุฉ ูŠุชู… ู„ุฅู† ุฃุญูŠูŠุช ู„ูƒู… ู‡ุฐุง ุฃู„ุณุชูƒ 
ุชุนู„ู…ูˆู† ุฃู†ู‰ ุฑุจูƒู…ุŸ ููŠู‚ูˆู„ูˆู†: ู†ุนู… ูุฃุฎุฐ ุนุตุงู‡ ูุถุฑุจ ุฅุญุฏู‰ ุดู‚ุชูŠู‡ ูุงุณุชูˆู‰ ู‚ุงุฆู…ุง ูู„ู…ุง 
ุฑุฃู‰ ุฃูˆู„ูŠุงุคู‡ ุตุฏู‚ูˆู‡ ูˆุฃูŠู‚ู†ูˆุง ุจุฐู„ูƒ ุฃู†ู‡ ุฑุจู‡ู…ยป (ูู…ู† ู‚ุงู„ ุฃู†ุช ุฑุจูŠ ูู‚ุฏ ูุชู†) ู…ุจู†ูŠ 
ู„ู„ู…ูุนูˆู„ ุฃูŠ ุตุงุฑ ู…ูุชูˆุญุง ููŠู„ู‚ูŠู‡ ููŠ ุฌู†ุชู‡ ูุนุฐุจ ููŠู‡ุง (ูˆู…ู† ู‚ุงู„ ุฑุจูŠ ุงู„ู„ู‡ ุญุชู‰ ูŠู…ูˆุช 
ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ูู‚ุฏ ุนุตู… ู…ู† ูุชู†ุฉ ุงู„ุฏุฌุงู„) ูˆู‚ุฏ ูˆุตู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ุฏุฌุงู„ ูˆุตูุง 
ู„ู… ูŠู‚ ูุญู‡ ุงู„ู‰ ุงู„ุจ ุงุดูƒุงู„ :ูˆูƒู„ูƒ ุงู„ุงูˆูŠุงู ูƒู„ู‡ุง 5ู…ูŠู…ุฉ ูƒูŠูŠู† ุงู„ูƒู„ ุญุงุณุฉ ุณู„ูŠู…ุฉ 
ูƒุฐุจู‡ ููŠู…ุง ูŠุฏุนูŠู‡ ูˆุงู† ุจู‡ ุญู‚ ูˆู‡ูˆ ู…ุฐู‡ุจ ุฃู‡ู„ ุงู„ุณู†ุฉ ุฎู„ุงูุง ู„ู…ู† ุฃู†ูƒุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู† 
ุงู„ุฎูˆุงุฑุฌ ูˆุจุนุถ ุงู„ู…ุนุชุฒู„ุฉ ูˆูˆุงูู‚ู†ุง ุนู„ู‰ ุงุซุจุงุชู‡ ุจุนุถ ุงู„ุฌู‡ู…ูŠุฉ ูˆุบูŠุฑู‡ู… ู„ูƒู† ุฒุนู…ูˆุง ุงู† ู…ุง 
ุนู†ุฏู‡ ู…ุฎุงุฑูŠู‚ ูˆุญูŠู„ ู„ุงู†ู‡ุง ู„ูˆ ูƒุงู† ุฃู…ูˆุฑ ุตุญูŠุญุฉ ู„ูƒุงู† ุฐู„ูƒ ุงู„ุจุงุณุง ู„ู„ูƒุงุฐุจ ุจุงู„ุตุงุฏู‚ 
ูˆุญูŠู†ุฆุฐ ู„ุง ูŠูƒูˆู† ูุฑู‚ ุจูŠู† ุงู„ู†ุจูŠ ูˆุงู„ู…ุชู†ุจูŠ ูˆู‡ุฐุง ู‡ุฐูŠุงู† ู„ุง ูŠู„ุนูุช ุฅู„ูŠู‡ ุงู†ู…ุง ูŠู„ุฒู… ุฐู„ูƒ ู„ูˆ 
ุงู† ุงู„ุฏุฌุงู„ ูŠุฏุนู‰ ุงู„ู†ุจูˆุฉ ูˆู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒ ุง ุงู†ู…ุง ูŠุฏุนู‰ ุงู„ุฃู„ูˆู‡ูŠุฉ ูˆู„ุฐุง ู‚ุงู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… 
ยซุฅู† ุงู„ู„ู‡ ู„ูŠุณ ุจุฃุนูˆุฑยป ุชู†ุจูŠู‡ุง ู„ู„ุนู‚ูˆู„ ุนู„ู‰ ุญุฏูˆุซู‡ ูˆู†ู‚ุตู‡ (ูˆู„ุง ูุชุฆุฉ ุนู„ูŠู‡ ูˆู„ุง ุนุฐุงุจ) 
ูˆู‡ูˆ ู…ุคู…ู† ุญู‚ุง (ููŠู„ุจุซ) ุงู„ู…ู„ุนูˆู† (ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ู…ุง ุดุงุก ุงู„ู„ู‡) ู‚ุงู„ ุงู„ุจุณุทุงู…ูŠ ุงู„ุฏุฌุงู„ 
ู…ู‡ุฏูŠ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูŠู†ุชุธุฑูˆู†ู‡ ูƒู…ุง ูŠู†ุชุธุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู† ุงู„ู…ู‡ุฏูŠ ูˆู†ู‚ู„ ุนู† ูƒุนุจ ุงู„ุฃุฎุจุงุฑ ุงู†ู‡ ุฑุฌู„ 
ุทูˆูŠู„ ุนุฑุจุถ ุงู„ุตุฏุฑ ู…ุทู…ูˆุณ ูŠุฏุนู‰ ุงู„ุฑุจูˆุจูŠุฉ ู…ุนู‡ ุฌุจู„ ู…ู† ุฎุจุฒ ูˆุฌุจู„ ู…ู† ุฃู†ูˆุงุน 
ุงู„ููˆุงูƒู‡ ูˆุฃุฑุจุงุจ ุงู„ู…ู„ุงู‡ูŠ ุฌู…ูŠุนุง ูŠุถุคุจูˆู† ุจูŠู† ูŠุฏูŠู‡ ุจุงู„ุทุจูˆู„ ูˆุงู„ุนูŠุฏ ุงู† ูˆุงู„ู…ุนุงุฒู 


ูŠู„ุฌู„ 


- 


ูŠุน ุนูŠุด ุฒู…ุฑุช ุฑูˆู† ู‚ู„ ุงู„ู…ุชุฑูŠู† ู†ู‡ุฏุง ุฑู…ุญุชูˆ ุฒุนู„ู‰ ูˆู„ู‡ 
ููŽูŠูŽููŽุนู’ู„ู ุงู„ุฏูŽุฌูŽู‘ุงู„ูŽ ุซูู…ู‘ ุฅูู†ู’ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู‚ููŠูŽุงู…ู ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉูยป ุญู… ุทุจ ูˆุงู„ุฑูˆูŠุงู†ูŠ ุถ ุนู† ุณู…ุฑุฉ 

5< ยซุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุฏูŽู‘ุฌู‘ุงู„ูŽ ุฃูŽุนู’ูˆูŽุฑู ุนูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุดู‘ู…ูŽุงู„ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฌูŽู’ุจูŠูู‡ู ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจูŒ ูƒูŽุงููุฑูŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ 
ุนูŽูŠู’ูŽูŠู’ู‡ู ุธูŽูุฑูŽุฉูŒ ุนูŽู„ููŠุธูŽุฉูŒยป ู†ุนูŠู… ุจู† ุญู…ุงุฏ ููŠ ุงู„ูุนู† ุนู† ุฃู†ุณ 
ูˆุงู„ู†ุงูŠุงุช ูู„ุง ูŠุณู…ุนู‡ ุงุญุฏุฐุง ู„ุงุชุจุนู‡ ุงู„ุง ู…ู† ุนุตู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู‚ุงู„ ูˆู…ู† ุนู„ุงู…ุงุช ุฎุฑูˆุฌู‡ 
ุชู‡ุจ ุฑูŠุญ ูƒุฑูŠุญ ู‚ูˆู… ุนุงุฏ ูˆูŠุณู…ุนูˆู† ุตูŠุญุฉ ุนุธูŠู…ุฉ ูˆุฐู„ูƒ ุนู†ุฏ ุชุฑูƒ ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุงู„ู…ุนุฑูˆู 
ูˆุงู„ู†ู‡ู‰ ุนู† ุงู„ู…ู†ูƒุฑ ูˆูƒุซุฑุฉ ุงู„ุฒู†ุง ูˆุณููƒ ุงู„ุฏู…ุงุก ูˆุฑูƒูˆู† ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุฅู„ู‰ ุงู„ุธู„ู…ุฉ ูˆุงู„ุชุฑุฏุฏ ุฅู„ู‰ 
ุฃุจูˆุงุจ ุงู„ู…ู„ูˆูƒ ูˆูŠุฎุฑุฌ ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ู…ุดุฑู‚ ู…ู† ู‚ุฑูŠุฉ ุฏุณุฑุงุจุงุฑูŠู† ูˆู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ู‡ูˆุงุฒู† ูˆู…ุฏูŠู†ุฉ 
ุฃุตุจู‡ุงู† ูˆูŠุฎุฑุฌ ุนู„ู‰ ุญู…ุงุฑ ูˆู‡ูˆ ูŠุชู†ุงูˆู„ ุงู„ุณุญุงุจ ุจูŠุฏู‡ ูˆูŠุฎูˆุถ ุงู„ุจุญุฑ ุฅู„ู‰ ูƒุนุจูŠู‡ 
ูˆูŠุณุชุธู„ ููŠ ุงุฐู† ุญู…ุงุฑู‡ ุฎู„ู‚ ูƒุซูŠุฑ ูŠู…ูƒู† ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ุฃุฑุจุนูŠู† ูŠูˆู…ุง ุชุทู„ุน ุงู„ุดู…ุณ ูŠูˆู…ุง 
ุญู…ุฑุงุก ูˆูŠูˆู…ุง ุตูุฑุงุก ูˆูŠูˆู…ุง ุณูˆุฏุงุก (ุซู… ูŠุฌุฆ ุนูŠุณูŠ ุจู† ู…ุฑูŠู… ู…ู† ู‚ุจู„ ุงู„ู…ุบุฑุจ) ุฃูŠ ู…ู† 
ุจุงุจ ู„ุฏ ููŠุตู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุฏุณ ู…ู† ุทุฑู ุงู„ู…ุบุฑุจ (ู…ุตุฏู‚ุง ุจู…ุญู…ุฏ ูˆุนู„ู‰ ู…ู„ุชู‡) ุฃูŠ ุนู„ู‰ 
ุดุฑุงูŠุนู‡ ูˆุฏูŠู†ู‡ ููƒุงู† ูƒุฃุญุฏ ู…ู† ุฃู…ุชู‡ (ููŠู‚ุนู„ ุงู„ุฏุฌุงู„) ุฃูŠ ุซู… ูŠุตู„ ุงู„ู…ู‡ุฏูŠ ูˆุนุณูƒุฑู‡ ุฅู„ู‰ 
ุงู„ุฏุฌุงู„ ููŠู„ู‚ุงู‡ ูˆูŠู‚ุชู„ ู…ู† ุฃุตุญุงุจู‡ ุซู„ุงุซูŠู† ุฃู„ูุง ููŠู‡ุฒู… ุงู„ุฏุฌุงู„ ุซู… ูŠู‡ุจุท ุนูŠุณูŠ ุฅู„ู‰ 
ุงู„ุฃุฑุถ ูˆู‡ูˆ ู…ุนู…ู… ุจุนู…ุงู…ุฉ ุฎุถุฑุงุก ู…ุชู‚ู„ุฏ ุจุณูŠูู‡ ุฑุงูƒุจ ุนู„ู‰ ูุฑุณ ูˆุจูŠุฏู‡ ุญุฑุจุฉ ููŠุฃู†ูŠ 
ุฅู„ูŠู‡ ุจู‡ุง ููŠุทุนู†ู‡ ููŠู‚ุชู„ู‡ (ุซู… ุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ ู‚ูŠุงู… ุงู„ุณุงุนุฉ) ู„ุงู†ู‡ ูƒู…ุงู„ ู‚ุฑุจ ุงู„ุณุงุนุฉ ู„ุงู† ุงู„ุขูŠุงุช 
ูƒุฎุฑุฒุงู† ุงู„ุณู„ูƒ ุฅุฐุง ุงู†ู‚ุทุน ูˆุงุญุฏ ูŠุชุจุนู‡ ูƒู„ู‡ ู‚ูŠู„ ุจุนุฏ ุงู„ู…ู‡ุฏูŠ ุนุดุฑูˆู† ูˆู…ุงุฆุฉ ุณู†ุฉ ุจู‚ูŠ 
ู…ู† ุนู…ุฑ ุงู„ุฏู†ูŠุง (ุญู… ุทุจ ูˆุงู„ุฑูˆูŠุงู†ูŠ ุถ ุนู† ุณู…ุฑุฉ)โ€โ€ ุณูŠุฃุชูŠ ยซุงู„ุฏุฌุงู„ยป 

ูก-(ุฅู†โ€ ุงู„ุฏุฌุงู„) ูุนุงู„ ู…ู† ุงุจู†ูŠุฉ ุงู„ู…ุจุงู„ุบุฉ ุฃูŠ ูŠูƒุซุฑ ู…ู†ู‡ ุงู„ูƒุฐุจ ูˆุงู„ุชู„ุจูŠุณ ูˆู‡ูˆ 
ุงู„ุฐู‰ ูŠุธู‡ุฑ ููŠ ุขุฎุฑ ุงู„ุฒู…ุงู† ูŠุฏุนู‰ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ ุงุจุชู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ ุนุจุงุฏู‡ ูˆุงู‚ุฏุฑู‡ ุนู„ู‰ ุฃุดูŠุงุก ู…ู† 
ู…ุฌุฏู„ูˆู‚ุงูู‡ ูƒุงุชุญูŠุงุก ุงู„ู…ูˆู‚ โ€ ูˆุงู…ุชุทุงุฑ: ุงู„ุณุญุงุก ุคุงูุจุงุช ุงู„ุฃุฑุถ ุชุฃู…ุฑู‡ ู +ูŠุนุถุฑู‡ ุงู„ู„ู‡ ูƒูุง ู„ู‰ ู…ุนุฏ 
ุฐู„ูƒ ูู„ุง ูŠู‚ุฏุฑ ุนู„ู‰ ุดูŠุก ุซู… ูŠู‚ุชู„ู‡ ุนูŠุณูŠ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูˆูุชู†ุชู‡ ุนุธูŠู…ุฉ ูƒุฑ ุขู†ูุง (ุฃุนูˆุฑ 


5 ุงู„ุฎุฑุญูŠุฉู‡ ุฃุญู…ุฏ #ู… ุฏุฑู… )90ูก15ูก(โ€ ยป ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ ููŠ ุงู„ูƒุจูŠุฑ 771/10 (5919) ูˆุงู„ุฑูˆูŠุงู†ู‰ ููŠ ุงู„ู…ุณู†ุฏ 
5 (4)858 ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ ุงู„ุจุนุซ ูˆุงู„ู…ุดูˆุฑ ุต5ูก )ูก151(โ€ ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ููŠ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ 70/7 ู‚ุงู„ 
ุงู„ู‡ูŠุฆู…ู‰ (5/07*) : ุฑุฌุงู„ู‡ ุฑุฌุงู„ ุงู„ุตุญูŠุญ. 


1454 


ยซุฅุฏ ุงู„ุฏูŽู‘ุฌูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุจู’ู„ู’ุนู ูƒูู„ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ู‡ูŽู„ู ุฅู„ุง ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŽ ู…ูŽุณูŽุงุฌูุฏูŽ ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูŽ ุงู„ู’ูŽุฑูŽุงู… 
ุดู‡ ุงู„ูˆูƒ ูˆูƒูŠูƒ ุฑูˆ ุณูŠู†ุง ูˆูƒุดูŠูˆ ุงู„ุฃู†ุตูŠยป 


2 2 


ุนูŠู† ุงู„ุดู…ุงู„) ุงู†ู…ุง ุงู‚ุชุตุฑ ุนู„ู‰ ูˆุตูู‡ ุจุงู„ุนูˆุฑ ู…ุน ุงู† ุฃุฏู„ุฉ ุงู„ุญุฏูˆุซ ูƒุซูŠุฑุฉ ู„ุงู† ุงู„ุนูˆุฑ ุฃุซุฑ 
ู…ุญุณูˆุณ ูŠุฏุฑูƒู‡ ูƒู„ ุฃุญุฏ ูุฏุนูˆุงู‡ ุงู„ุฑุจูˆุจูŠุฉ ู…ุน ู†ู‚ุต ุฎู„ู‚ุชู‡ ุนู„ู… ูƒุฐุจู‡ ู„ุงู† ุงู„ุฅู„ู‡ ู…ู†ุฒู‡ 
ุนู† ุงู„ู†ู‚ุต (ุจูŠู† ุฌู†ุจูŠู‡ ู…ูƒุชูˆุจ ูƒุงูุฑ) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฎ ยซูˆุฅู† ุจูŠู† ุนูŠู†ูŠู‡ ู…ูƒุชูˆุจ ูƒุงูุฑยป 
ุฃูŠ ุจูŠู† ุนูŠู†ูŠู‡ ุดูŠุก ู…ูƒุชูˆุจ ูˆุฐู„ูƒ ุงู„ุดูŠุก ู‡ูˆ ูƒู„ู…ุฉ ูƒุงูุฑ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ ู…ูƒุชูˆุจุง ุจุงู„ู†ุตุจ 
ูˆุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฃู…ุงู…ุฉ ุฑู‡ ูƒู„ ู…ุคู…ู† ูƒุงุชุจ ู„ ูƒุงุชุจยป ูˆู‡ุฐุง ุงุฎุจุงุฑ ุจุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู„ุงู† ุงู„ุงุฏุฑุงูƒ 
ููŠ ุงู„ุจุตุฑ ูŠุฎู„ู‚ู‡ ุงู„ู„ู‡ ู„ู„ุนุจุฏ ูƒูŠู ุดุงุก ูˆูƒุชู‰ ุดุงุก ูู‡ุฐุง ูŠุฑุงู‡ ุงู„ู…ุคู…ู† ุจุนูŠู† ุจุตุฑู‡ ูˆู„ูˆ 
ูƒุงู† ู„ุง ูŠุนุฑู ุงู„ูƒุชุงุจุฉ ูˆู„ุง ูŠุฑุงู‡ ุงู„ูƒุงูุฑ ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ูŠุนุฑู ุงู„ูƒุชุงุจุฉ (ูˆุนู„ู‰ ุนูŠู†ูŠู‡ ุทูุฑุฉ 
ุบู„ูŠุธุฉ) ุจุงู„ุทุงุก ู…ุฑ ุงู†ูุง ุจุญุซู‡ (ู†ุนูŠู… ุจู† ุญู…ุงุฏ ููŠ ุงู„ูุชู† ุนู† ุฃู†ุณ)*โ€ ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ู„ โ€œ7 

ู โ€ (ุฅู† ุงู„ุฏุฌุงู„) ุฃูŠ ุงู„ู…ู„ุนูˆู† ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ (ูŠุจู„ุบ ูƒู„ ู…ู†ู‡ู„) ุจุงู„ูุชุญ ุฃูŠ ู…ูˆุถุน 
ูˆุฃุตู„ ุงู„ู†ู‡ู„ ุจุงู„ุชุญุฑูŠูƒ ุงู„ุนุทุด ูˆุงู„ู†ุงู‡ู„ ุงู„ุนุทุดุงู† ูˆุงู„ุฑูŠุงู† ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ุงุถุฏุงุฏ ูˆูŠู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‡ู„ 
ุงู„ุดุฑุจ ุงู„ุฃูˆู„ ูˆุจุงุจู‡ ุทุฑุจ ูˆุงู„ู…ู†ู‡ู„ ุงู„ู…ูˆุฑุฏ ูˆู‡ูˆ ุนูŠู† ู…ุงุก ุชุฑุฏู‡ ุงู„ุฅุจู„ ููŠ ุงู„ู…ุฑุงุนูŠ ูˆูŠุณู…ู‰ 
ุงู„ู…ู†ุงุฒู„ ุงู„ุชู‰ ููŠ ุงู„ู…ูุงูˆุฒ ุนู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุณูุงุฑ ู…ู†ุงู‡ู„ (ุฅู„ุง ุฃุฑุจุนุฉ ู…ุณุงุฌุฏ ู…ุณุฌุฏ ุงู„ุญุฑุงู…) 
ุฃูŠ ู…ูƒุฉ ูˆูŠุฉ ุงู„ู…ุฏูŠุฆุฉ) ูˆูู‰ ุญุฏูŠุซ ุญู… ยซุงู„ุฏุฌุงู„ ู„ุง ูŠูˆู„ุฏ ู„ู‡ ูˆู„ุง ูŠุฏุฎู„ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ูˆู„ุง 
ู…ูƒุฉยป'" ูˆูู‰ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ู„ ุฃู†ู‚ู†ุงู ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ู„ุง ูŠุฏุฎู„ู‡ุง ุงู„ุทุงุนูˆู† ูˆู„ุง 
ุงู„ุฏุฌุงู„ยปโ€7 ุฒู ุญุฏูŠุซ ุฃู†ุณ ู…ุฑููˆุนุง ยซุงู„ู…ุฏูŠุฆุฉ ูŠุฃุชูŠู‡ุง ุงู„ุฏุฌุงู„ ููŠุฌุฏ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ูŠุญุฑุณูˆู†ู‡ุง 
ูู„ุง ูŠู‚ุฑุจู‡ุง ุงู„ุชุญุงู„ ูˆู„ุง ุงู„ุทุงุนูˆู† ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ยป*" ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุงุณุชุซู†ุงุก ู‚ูŠู„ ู„ู„ุชุจุฑูƒ ููŠุดู…ู„ู‡ู…ุง 
ูˆู‚ูŠู„ ู„ู„ุชุนู„ูŠู‚ ูˆุงู†ู‡ ูŠุฎุชุต ุจุงู„ุทุงุนูˆู† ูˆุงู†ู‡ ูŠุฌูˆุฒ ุฏุฎูˆู„ ุงู„ุทุงุนูˆู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ูุฅู† ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ 
ุชู‚ูˆู… ุนู„ู‰ ุงู†ู‚ุงุจู‡ุง ุชุทุฑุฏู‡ ุนู† ุงู„ุฏุฎูˆู„ ุชุดุฑูŠูุง ู„ู„ุจู„ุฏูŠู† ููŠู†ุฒู„ ุจุนุฑุชู‡ุง ููŠุฎุฑุฌ ู„ู‡ ู…ู† ููŠ 


ุง ุฏ ู†ุนูŠู… ุจู† ุญู…ุงุฏ ููŠ ุงู„ูุชู† )ูก458( 7ูก8/7โ€ 

โ€œ" ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… (979ุŸ) 

ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ ุงู„ุฎุฏุฑูŠ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ ููŠ ุงู„ู…ุณู†ุฏ )ูกูก89.( 487/ูก0โ€ ูˆ08/18ุŸ 
)ูก11749(โ€ ูˆู…ุง/ุŸูกุ›โ€ (ู…ุฌูˆู„) 

ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (1880) ูˆู…ุณู„ู… (1/1780) 

*โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ )71ูก4(โ€ ูˆุฃุญู…ุฏ ููŠ ุงู„ู…ุณู†ุฏ 1 044 


ู‡15 


ุงุงุฅูƒุฏุฑุฉ ุงู„ุฐุบุงู„ ูŠุฎุฑุฎ ูŠู† ู‚ุจู„ ุงู„ู…ุดุฑู‚ ุฌูŠู† ุฏูŠู† ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡ุง 
ุฃุฎุฑุงุฑูŠ ุง ุชูƒ ู†ุงู† ูƒุงุฏ ุชูˆู‡ โ€ู„ู…ูƒุง ูƒุฏ ุง ู„ู„ุงุทู… ู†ุฏู… ุฎุทูŠุฏู† ุจูุฑูˆูˆู† 
ุงุณุงุฏุฉ: ุนูŠุฏู‡ ุดุฎุท ูƒุฑุฏุต .ุนู† .ุฃุจู† ุจูƒุฑ 


ู‚ู„ุจู‡ ู…ุฑุถ (ูˆู…ุณุฌุฏ ุทูˆุฑ ุณูŠู†ุง ูˆู…ุณุฌุฏ ุงู„ุฃู‚ุตูŠ) ูˆุงู„ุญู‚ ุงู„ุจุณุทุงู…ูŠ ุจุชู…ูƒุฉ ูˆุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ 
ุงู„ุจูŠุช ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ูู‚ุท ูุฌุฒู… ุจุงู†ู‡ ู„ุง ูŠุฏุฎู„ู‡ ุฃูŠุถุง ูˆู…ู† ุฎุตุงุฆุต ู†ุจูŠู†ุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ 
ูˆุณู„ู… ุงู†ู‡ ุจูŠู† ู„ู‡ ููŠ ุฃู…ุฑ ุงู„ุฏุฌุงู„ ู…ุง ู„ู… ูŠุจูŠู† ู„ุงุญุฏ (ู†ุนูŠู… ุนู† ุฑุฌู„) ู„ุนู„ู‡ ู…ู† 
ุงู„ุนุชู…ุฌ 1 

- (ุฅู† ุงู„ุฏุฌุงู„) ุฃูŠ ุงู„ูƒุฐุงุจ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ (ูŠุฎุฑุฌ ู…ู† ู‚ุจู„ ุงู„ู…ุดุฑู‚) ุฃูŠ ุงู„ุฌุฎุฉ 
ุงู„ู…ุดุฑู‚ (ู…ู† ู…ุฏูŠู†ุฉ ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡ุง ุฎุฑุงุณุงู†) ุจู„ุฏ ูƒุจูŠุฑ ู…ุดู‡ูˆุฑ ู‚ุงู„ ู‚ูŠู„: ู‡ูŠ ู…ูˆุถุน ุงู„ูุชู† 
ูˆูŠูƒูˆู† ุฎุฑูˆุฌู‡ ุฅุฐุง ุบู„ุง ุงู„ุณุนุฑ ูˆู†ู‚ุต ุงู„ู‚ุทุฑ (ูŠุชุจุนู‡ ุฃู‚ูˆุงู…) ู…ู† ุงู„ุฃุชุฑุงูƒ ูˆุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูƒุฐุง ุฐูƒุฑู‡ 
ุงู„ุจุณุทุงู…ูŠ (ูƒุฃู† ูˆุฌูˆู‡ู‡ู… ุงู„ู…ุฌุงู†) ูˆุงุญุฏู‡ุง ู…ุฌู† ูˆู‡ูˆ ุงู„ุชุฑุณ ุณู…ูŠ ูˆู‡" ู„ุฃู†ู‡ ุณู‚ 
ุงู„ู…ุณุฌู† ุจู‡ (ุงู„ู…ุทุฑู‚ุฉ) ุจุถู… ุงู„ู…ูŠู… ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฑุงุก ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ ุฃูŠ ุงู„ุฃุชุฑุงุณ ุงู„ุชู‰ ุฃู„ุจุณุช 
ุงู„ุนู‚ุจ ุดูŠุฆู‹ุง ููˆู‚ ุดูŠุก ุฃูŠ ุดุจู‡ ูˆุฌูˆู‡ ุฃุชุจุงุนู‡ ุจุงู„ู…ุฌุงู† ููŠ ุบู„ุธู‡ุง ูˆุนุฑุถู‡ุง ูˆูุธุงุธุชู‡ุง 
ุณูŠุฃุชูŠ ยซุงู„ุฏุฌุงู„ยป (ุญู… ุช ุญุณู† ุบุฑูŠุจ ูˆุงู„ุญุงุฑุซ ุจู† ุฃุณุงู…ุฉ 3 ูˆุงู„ุฐูˆุฑุงู‚ู‰ 
ูˆุงุจู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ู‰ ูู‰ ู…ุณุฆู†ุฏ ุงู„ุตุฏูŠู‚ ูˆู‚ุงู„ ุงุณู†ุงุฏู‡ ุฌูŠุฏู‡ ุฎุท ูƒุฑ ุถ ุนู† ุฃุจู‰ 


ุจูƒ ุฑุงู‡ู† 


7 ู†ุนูŠู… ุจู† ุญู…ุงุฏ ููŠ ุงู„ูุชู† 757/5 )ูก9107(โ€ 

ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ )ูกูก( 150/ูกโ€ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐู‰ ููŠ ุงู„ุณู†ู† (58+07) ูˆู‚ุงู„: ุญุณู† ุบุฑูŠุจ . ูˆุงู„ุญุงูƒู… 
5 (8508) ูˆู‚ุงู„: ุตุญูŠุญ ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ. ูˆุงู„ุฎุทูŠุจ )84/ู ูก(โ€ ยป ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ (4.077) ยป ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ 
4/0 ูˆุงู„ุถูŠุงุก ููŠ ุงู„ู…ุฎุชุงุฑุฉ ูกูก1/ูกโ€ (70)ยป ูˆุนุจุฏ ุจู† ุญู…ูŠุฏ ุต "ู โ€ (4) ยป ูˆุงู„ุจุฒุงุฑ ููŠ ุงู„ุจุญุฑ 
ุงู„ุฒุฎุงุฑ 1ูก7/ูกโ€ (57) ยป ูˆุฃุจูˆ ูŠุนู„ู‰ 58/ูกโ€ (") ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ ุงู„ุจุนุซ ูˆุงู„ู†ุดูˆุฑ ูกูก8โ€ (178). 


5 
2-1 ุฅูŽ ุงู„ุฏูู‘ู’ู‹ุง ู…ู„ุนูˆู†ุฉ 0 ู…ูŽุง ูููŠู‡ูŽุงุก 0 ุฐููƒุฑู ุงู„ู„ูŠ ูˆูŽู…ูŽู‘ุง ูˆูŽุงู„ุงู…ู 
ูˆูŽุนุงู„ูู…ูŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูุชูŽุนูŽู„ู’ู…ูŒ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุฃูŽูˆู‘ู„ู ููุซู’ู†ูŽุฉู ุจูŽูŠู‰ ุฅูุณู’ุฑูŽุฃุฆููŠู„ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ุณูŽุงุกยป ู… ุนู† ุฃุจูŠ 
ุณุนูŠุฏยป ุช ุญุณู† ุบุฑูŠุจ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 
ยซูˆุน ุฅู† ุงู„ุฐุนุงุก ูŠุชูู… ู‡ุฐุง ู†ูŽู„ ูˆู…ูƒุง" ู„ู‡ "ูŠุฑู„ ูุนู„ูŠูƒู… โ€œุนุจุงุฉ: ุงู„ู„ู‡ 
ุจุงู„ุฐุบุงูยปุช :ูˆุงู† ุงู„ุชุฌุงุฑ. ุนู† ุงุจู… ุนุณุฑ 


(ุฅู† ุงู„ุฏู†ูŠุง) ูˆู…ุง ููŠู‡ุง ู…ู† ู…ุชุนู„ู‚ุงุชู‡ุง (ู…ู„ุนูˆู†ุฉ) ุฃูŠ ู…ุทุฑูˆุฏุฉ ู…ุจุนูˆุฏุฉ ุนู† ุงู„ู„ู‡ 
ุชุนุงู„ู‰ ูุฅู†ู‡ ู„ู… ูŠู†ุธุฑ ุฅู„ูŠู‡ุง ู…ู†ุฐ ุฎู„ู‚ู‡ุง (ู…ู„ุนูˆู† ู…ุง ููŠู‡ุง) ู…ู…ุง ูŠุดุบู„ ุนู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุฃุจุนุฏ 
ุนู†ู‡ ู„ุง ู…ุง ู‚ุฑุจ ุฅู„ูŠู‡ ูุฅู†ู‡ ู…ุญู…ูˆุฏ ู…ุญุจูˆุจ ูƒู…ุง ุฃุดุงุฑ ุฅู„ูŠู‡ ู‚ูˆู„ู‡ (ุฅู„ุง ุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ ูˆู…ุง ูˆุงู„ุงู‡ยป 
ุฃูŠ ู…ุง ูŠุญุจู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู…ู† ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆู‡ูˆ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ุตุงู„ุญ ูˆุงู„ู…ูˆุงู„ุงุฉ ุงู„ู…ุญุจุฉ ุจูŠู† ุงุซู†ูŠู† ูˆู‚ุฏ 
ุชูƒูˆู† ู…ู† ูˆุงุญุฏ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู‡ู†ุง (ูˆุนุงู„ู… ุฃูˆ ู…ุชุนู„ู…) ุจู„ุง ุฃู„ู ู„ุง ู„ูƒูˆู†ู‡ู…ุง ู…ุฑููˆุนูŠู† ู„ุฃู† 
ุงู„ุงุณุชูู†ุงุก ุดู† ู…ูˆุฌุจ ู„ุฃู† 'ูƒููŠุฑุง ู…ู† ุงู„ู…ุญุฏุชูŠู† ูŠูุท ุงู„ุฃู„ู ูˆูˆู‚ู… ุงู„ุนุฑู…ุฉูŠ ูˆุงูŠู† ู…ุงุฌุฉ 
ุจู†ุตุจู‡ู…ุง ุจุงู„ุงู„ู ุนุทูุง ุนู„ู‰ ุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู‚ุงู„ ุงู„ุญูƒูŠู… ู†ุจู‡ ุจุฐูƒุฑ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆู…ุง ู…ุนู‡ุง 
ุนู„ู‰ ุฃู† ูƒู„ ุนู† ุฃุฒูŽูŠูƒ ูŠู‡ ุฑุฌู‡ ุงู„ู„ุฉ โ€œูู‡ูˆ ู†ุดุฏูŠ ู…ู†ูŠ ุงู„ู„ุนู†ุฉ. .ูˆู†ุง ุนุฏุงุฉ ู…ู„ู…ูˆุฉ : ูุงู„ุงุฑุทุน 
ุตุงุฑุช ุณุจุจุง ู„ู…ุนุงุตูŠ ุงู„ุนุจุงุฏ ุจู…ุง ุนู„ูŠู‡ุง ูุจุนุฏุช ุนู† ุฑุจู‡ุง ุจุฐู„ูƒ ุฅุฐ ู‡ูŠ ู…ู„ู‡ูŠุฉ ู„ุนุจุงุฏู‡ 
ูˆูƒู„ู…ุง ุจุนุฏ ุนู† ุฑุจู‡ ูƒุงู† ู…ู†ุฒูˆุน ุงู„ุจุฑูƒุฉ (ูุฅู† ุฃูˆู„ ูุชุฆุฉ ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ูƒุงู†ุช ููŠ ุงู„ู†ุณุงุก ู… 
ุนู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏยป' 
000 

-ูก84โ€ (ุฅู† ุงู„ุฏุนุงุก) ุจุงู„ู…ุฏ (ูŠู†ูุน ู…ู…ุง ู†ุฒู„) ู…ู† ุงู„ู…ุตุงุฆุจ ูˆุงู„ู…ูƒุงุฑู‡ ุฃูŠ ูŠุณู‡ู„ ู…ุง 
ู†ุฒู„ ู…ู† ุงู„ุจู„ุงุก ููŠุตุจุฑู‡ ุฃูˆ ูŠุฑุถูŠู‡ ุญุชู‰ ู„ุง ูŠูƒูˆู† ู…ุชู…ู†ูŠุง ุฎู„ุงูู‡ (ูˆู…ู…ุง ู„ู… ูŠู†ุฒู„) ู…ู†ู‡ุง ุจุฃู† 
ูŠุตุฑู ุฐู„ูƒ ุนู†ู‡ ุฃูˆ ูŠู…ุฏู‡ ู‚ุจู„ ุงู„ุฒูˆุงู„ ุจุชุฃูŠูŠุฏ ู…ู† ุนู†ุฏู‡ ุญุชู‰ ู„ุง ูŠุนุจุฃ ุจู‡ ุฅุฐุง ู†ุฒู„ (ูุนู„ูŠูƒู… 
ุนุจุงุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจุญุฐู ุญุฑู ุงู„ู†ุฏุงุก (ุจุงู„ุฏุนุงุก) ู‚ุงู„ ุงู„ุทูŠุจูŠ: ุงู„ูุงุก ุฌูˆุงุจ ุดุฑุท ูŠุนู†ูŠ ุฅุฐุง ุฑุฒู‚ 


ุช ุญุณู† ุบุฑูŠุจ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ)'"โ€œ ูˆุฑูˆุงู‡ 0 ุฃูŠุถู† "11 ู‚ุงู„ ุงู„ู…ู†ุงูˆูŠ 


)ูกูก8( ูกูก/ูก ูˆุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุฑ ูู‰ ุฌุงู…ุน ุจูŠุงู† ุงู„ุนู„ู…โ€Ž ูก 
. ู„ุจุง ุฃุฎุฑูŠุฉู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐู‰ (5977) ูˆู‚ุงู„: ุญุณู† ุบุฑูŠุจโ€Ž 
)41ูกูกูก( ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ู…ุงุฌุฉโ€Ž 


ู… 


85ู… 


ููŠุถ ุงู„ู‚ุฏูŠุฑ 4ูก4/ูกโ€ 


/51ุŸ 
ุณูˆ ู„ุฏุงู† ุงู„ุชูŠ ุง โ€œุงู„ูˆ ุงู„ูˆูŠู ุงุฏ ูก1ู„โ€ 1 ุงู„ูŠู‡ 
ู‚ูŽุงู†ููˆุง: ู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽู„ููƒู’ุชูŽุงุจู‡ู . 


ุจุงู„ุฏุนุงุก ุงู„ุตุจุฑ ูˆุงู„ุชุญู…ู„ ุจุงู„ู‚ุถุงุก ุงู„ู†ุงุฒู„ ูˆูŠุฑุฏ ุจู‡ ุงู„ู‚ุถุงุก ุงู„ุบูŠุฑ ุงู„ู†ุงุฒู„ ูุงู„ุฒู…ูˆุง ูŠุง ุนุจุงุฏ 
ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฏุนุงุก ูˆุญุงูุธูˆุง ุนู„ูŠู‡ ูˆุฎุต ุนุจุงุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจุงู„ุฐูƒุฑ ุชุญุฑูŠุถุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฏุนุงุก ูˆุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุฃู† 
ุงู„ุฏุบุงุฏ ู‡ูˆ ุงู„ูˆุง ุงุฑู…" ูˆ ุงุฌุฏู‡ุฏูˆ ุง" ุฃุชู‡ุฑ ุงูŠู‡ ุจูˆุฏุงูˆุฑุง "ุนู„ูŠู‡ ุฃู† โ€œุจุฏ ูŠุฌู†ุงุฏ: ุงู„ุชุฑุฑุงุช 
ูˆูŠุฎุฎุถู„ ู…ุง ุจู‡ ุงู„ุถูˆุงุจ ูˆูƒูู‰ ูŠูƒ ูƒุฑูุง ุฃู† ู‚ุฏุนูˆู‡: ููŠุณูŠูŠูƒ :ูˆูŠูƒูุงุฑ ู„ูƒุง ู…ุง ู‡ู‚ ุงู„ุฃุตู„ุญ 
ููŠ ุงู„ุนุงุฌู„ ูˆุงู„ุขุฌู„ ูˆููŠู‡ ุงู„ุญุซ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฏุนุงุก (ุช ูˆุงุจู† ุงู„ู†ุฌุงุฑ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ)*" ูŠุฃุชูŠ 
ุฑูˆุงูŠุฉ ูƒ ยซุงู„ุฏุนุงุกยปโ€โ€ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡. ู’ 

44- (ุฅู† ุงู„ุฏูŠู†) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฏุงู„ ูˆู‡ูˆ ุฏูŠู† ุงู„ุฅุณู„ุงู… (ุงู„ู†ุตูŠุญุฉ) ุฃูŠ ู‡ูŠ ุนู…ุงุฏู‡ 
ูˆู‚ูˆุงู…ู‡ ูƒยซุงู„ุญุฌ ุนุฑูุฉยป ูุงู„ุญุตุฑ ู…ุฌุงุฒู‰ ุจู„ ุญู‚ูŠู‚ูŠ ุฅุฐ ุงู„ู†ุตูŠุญุฉ ู„ู… ู†ุจู‚ ู…ู† ุงู„ุฏูŠู† ุดูŠู†ุง 
ู‚ุงู„ ุงู„ุจุนุถ ูˆู‡ูŠ ุชุญุฑู‰ ุงู„ุฅุฎู„ุงุต ู‚ูˆู„ุง ูˆุจุฐู„ ุงู„ุฌู‡ุฏ ููŠ ุงุตู„ุงุญ ุงู„ู…ู†ุตูˆุญ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ 
ู…ุน ู…ุฌุงุฒูŠุชู‡ุง ู„ูŠุณ ููŠ ูƒู„ุงู…ู‡ู… ุงุฌู…ุน ู…ู†ู‡ุง ู„ู…ุง ุญูƒู… ุจุงู† ุงู„ู†ุตูŠุญุฉ ู‡ูŠ ุงู„ุฏูŠู† ุงูƒุฏ ุฐู„ูƒ 
ู…ูุณุฑุง ุจุงู†ู‡ ู„ู„ู‡ ุจุงู„ุฅูŠู…ุงู† ู„ู‡ ูˆู†ููŠ ุงู„ุดุฑูŠูƒ ูˆูˆุตูู‡ ุจุฌู…ูŠุน ุตูุงุช ุงู„ูƒู…ุงู„ ูˆุงู„ุฌู„ุงู„ 
ูˆุชู†ุฒูŠู‡ู‡ ุนู…ุง ู„ุง ูƒู…ุงู„ ููŠู‡ ูˆุชุฌู†ุจ ู…ุนุตูŠุชู‡ ูˆุงู„ุญุจ ูˆุงู„ุจุบุถ ููŠู‡ ูˆุงู„ุงุนุชุฑุงู ุจู†ุนู…ุชู‡ 
ูˆุดูƒุฑู‡ ุนู„ูŠู‡ุง ูˆุงู„ุดูู‚ุฉ ุนู„ู‰ ุฎู„ู‚ู‡ ูˆุงู„ุฏุนุงุก ูˆุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ููŠ ุงู„ู†ุตูŠุญุฉ ู„ู„ู‡ ูˆู„ุฐุง ู‚ุงู„ (ุฅู† 
ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ู†ุตูŠุญุฉ ุฅู† ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ู†ุตูŠุญุฉ) ุฒุฐู„ูƒ ุงู† ู„ุง ุชุฏุฎู„ ููŠ ุตูุงุชู‡ ู…ุง ู„ูŠุณ ู…ู†ู‡ ูˆู„ุง 
ุชู†ุณุจ ุฅู„ูŠู‡ ู…ุง ู„ูŠุณ ู„ู‡ ุจุฑุฃูŠูƒ ูุชุนู‚ุฏู‡ ุนู„ู‰ ุฎู„ุงู ู…ุง ู‡ูˆ ุนู„ูŠู‡ ูุงู†ู‡ ุบุด ูˆุงู„ุฃุดูŠุงุก ูƒู„ู‡ุง 
ุฎู„ุงู ุงู„ุจุงุฑู‰ ุชุนุงู„ู‰ ู„ุงู†ู‡ุง ู…ุญุฏุซุฉ ูˆู‡ูˆ ู‚ุฏูŠู… ูˆุฌุงู‡ู„ุฉ ูˆู‡ูˆ ุนู„ูŠู… ูˆุนุงุฌุฒุฉ ูˆู‡ูˆ ู‚ุฏูŠุฑ 
ูˆุนุจูŠุฏ ูˆู‡ูˆ ุฑุจ ูˆูู‚ูŠุฑุฉ ูˆู‡ูˆ ุบู†ูŠ ูู…ู† ุดุจู‡ู‡ ุจุดูŠุก ู…ู† ุฎู„ู‚ู‡ ูู‚ุฏ ุงุฏุฎู„ ุงู„ุบุด ููŠ 
ุตูุงุชู‡ ูˆู„ู… ูŠู†ุตุญ ู„ู‡ (ู‚ุงู„ูˆุง ู„ู…ู† ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุงู„ ู„ู„ู‡) ูู…ู† ุงุถุงู ุดูŠุฆุง ุฅู„ู‰ 
ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ู…ู…ุง ู‡ูˆ ุนู„ูŠู‡ ูู‚ุฏ ุบุดู‡ุง (ูˆู„ูƒุชุงุจู‡) ู…ูุฑุฏ ู…ุถุงู ููŠุนู… ุณุงุฆุฑ ูƒุชุจู‡ ูˆุฐู„ูƒ 
ุจุจุฐู„ ุฌู‡ุฏู‡ ููŠ ุงู„ุฐุจ ุนู†ู‡ ู…ู† ุชุฃูˆูŠู„ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู† ูˆุงู…ุชุญุงู† ุงู„ู…ุจุทู„ูŠู† ูˆุจุงู„ูˆู‚ูˆู ุนู†ุฏ 


โ€œ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐู‰ (8548) ูˆู‚ุงู„: ุบุฑูŠุจ. ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ู‰ ูู‰ ุงู„ู‚ุถุงุก ูˆุงู„ู‚ุฏุฑ )ูก48( 5ูกูกโ€ ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ 
ุงุจู† ุญุฌุฑ ูู‰ ุงู„ูุชุญ :45/ูกูกโ€ ูู‰ ุณู†ุฆุฏู‡ ู„ูŠู† ูˆ ู‚ุฏ ุตุญุญู‡ ู…ุน ุฐู„ูƒ ุงู„ุญุงูƒู… . 
5 ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุญุงูƒู… 500/ูกโ€ (1815). 


3ู‡ 
ูˆุงู„ู‚ูˆุงู„ูŠุฉ ู„ุง ูŠูŠ ูˆูŽุนูŽุงูŽู‘ูŠู‡ูู…ูŒยป ุญู… ู… ุฏ ู† ูˆุฃุจูˆ ุนูˆุงู†ุฉ ูˆุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ 
ุญุจ ูˆุงู„ุจุบูˆูŠ ูˆุงู„ุจุงูˆุฑุฏูŠ ูˆุงุจู† ู‚ุงู†ุน ู‡ุจ ูˆุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ุนู† ุชู…ูŠู… ุงู„ุฏุงุฑูŠ ู† ู‚ ููŠ 
ุงู„ุฃูุฑุงุฏ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุญู… ุทุจ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ807 ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ุนู† ุซูˆุจุงู† 

ุงุญูƒุงู…ู‡ (ูˆู„ุฑุณูˆู„ู‡) ุจุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุจู…ุง ุฌุงุก ุจู‡ ูˆู†ุตุฑุชู‡ ุญูŠุง ูˆู…ูŠุชุง ูˆุงุนุธุงู… ุญู‚ู‡ ูˆุจุซ ุฏุนูˆุชู‡ 
ูˆู†ุดุฑ ุณู†ุชู‡ ูˆุงู„ุนู„ุทู ููŠ ุชุนู„ู…ู‡ุง ูˆุชุนู„ูŠู…ู‡ุง ูˆุงู„ุชุฃุฏูŠุจ ุจุงุฏุงุจู‡ุง ูˆุชุฌุฏุจ ู…ู† ุชุนุฑุถ ู„ุงุญุฏ 
ู…ู† ุขู„ู‡ ูˆุฃุตุญุงุจุฉ. ูˆูˆู„ุงูƒู…ุฉ- ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠูˆ ุฃู† ุงู„ุฎู„ู‚ุงู -ูˆุชุฒุงููŠูˆ ุจูƒุงูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ุญ 
ูˆุงุทุงุนุชู‡ู… ููŠู‡ ูˆุฃู…ุฑู‡ู… ุจู‡ ูˆุชุฐูƒูŠุฑู‡ู… ูˆุงุนู„ุงู…ู‡ู… ุจู…ุง ุบูู„ูˆุง ุนู†ู‡ ู…ู† ุญู‚ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ูˆุชุฑูƒ 
ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ุนู„ูŠู‡ู… ูˆุงู„ุฏุนุงุก ู„ุตู„ุงุญู‡ู… (ูˆุนุงู…ุชู‡ู…) ุจุงุฑุดุงุฏู‡ู… ู„ู…ุง ูŠุตู„ุญ ุงุฎุฑุงู‡ู… ูˆุฏู†ูŠุงู‡ู… 
ูˆูƒู ุงู„ุฃุฐูŠ ุนู†ู‡ู… ูˆุชุนู„ูŠู…ู‡ู… ู…ุง ุฌู‡ู„ูˆู‡ ูˆุณุชุฑ ุนูˆุฑุชู‡ู… ูˆุณุฏ ุฎู„ุชู‡ู…*โ€ ูˆุฃู…ุฑู‡ู… 
ุจุงู„ู…ุนุฑูˆู ูˆู†ู‡ูŠู‡ู… ุนู† ุงู„ู…ู†ูƒุฑ ุจุฑูู‚ ูˆุดูู‚ุฉ ูˆู†ุญูˆ ุฐู„ูƒ ูุจุฏุฃ ุฃูˆู„ุง ุจุงู„ู„ู‡ ู„ุงู† ุงู„ุฏูŠู† ู„ู‡ 
ุนูˆุฒูŠุฉุฉ ูˆุชู†ู‰ ุฏุฑูƒู†ุง ูƒู‡ ุงู„ู…ุงุฏุน ู…ูŠูŠุงู‚ุฉ ู„ุนูƒุงุจู‡ ุงู…ุณูˆ ูˆุฏูŠู… ุชุงุณู…ู‡ ูˆู„ู ุจูŠูƒ ุนุงุฒู‡ 
ูƒุจุงูŠุฉ ู‚ู† ุงู„ุฏู‚ู†ุฉ ูŠูƒู† ูˆุจูŠูˆู†ู‡ ุงู„ู†ุชุฐู‰" ู„ู„ูŠู ุงู„ู…ูˆู‚ูŠุฉ ุนู„ู†" ุงุญูƒุงูŠุฉ ุงู„ุชุนูุง โ€ ูƒุนูŠู„ 
ุงุชูˆู†ู…ุฉ ุฑูˆูˆู… ุง ู„ูŠ ุงู„ุฎู…ุฑ ุฏูˆูˆู†ูŠูƒ ูˆู„ู‚ุงุก ุงู„ุฃู†ูŠุงู† ู„ู‚ุงู„ูƒูˆู‚ ุนุทูŠ ุดู…ู† ุงุชุงู†ูŠู‡ 
(ุญู… ู… ุฏ ู† ูˆุฃุจูˆ ุนูˆุงู†ุฉ ูˆุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ ุญุจ ูˆุงู„ุจุบูˆูŠ ูˆุงู„ุจุงูˆุฑุฏูŠ ูˆุงุจู† ู‚ุงู†ุน ู‡ุจ ูˆุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… 


5 


ุนู† ุชู…ูŠู… ุงู„ุฏุงุฑูŠ'โ€ ู† ู‚ ููŠ ุงู„ุฃูุฑุงุฏ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ"ุŸโ€ ุญู… ุทุจ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ'" ุงุจู† 


' ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ 718/5 (2581)ยป ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ ููŠ ุงู„ูƒุจูŠุฑ )ูกูก198( ู ูก8/ูกูกโ€ ูˆููŠ ู…ุณู†ุฏ ุงู„ุดุงู…ูŠูŠู† 
/ูกโ€ (459) ูˆุฃุจูˆ ูŠุนู„ู‰ ูก59/4โ€ (8075ุŸ) ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุบู…ู‰ :)807/ูก(โ€ ู…ู‚ุชุถู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุญู…ุฏ ุงู„ุงู†ู‚ุทุงุน ุจูŠู† 
ุนู…ุฑูˆ ูˆุงุจู† ุนุจุงุณ ูˆู…ุน ุฐู„ูƒ ููŠู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุซุงุจุช ุจู† ุซูˆุจุงู† ูˆู‚ุฏ ุถุนูู‡. ูˆุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ูŠุนู„ู‰ 
ุจุฑุถุงู„ู‡ ุงู„ ู„ูุญูŠ 

5 ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ 4)ูก5940( ูกูก/58โ€ ูˆู…ุณู„ู… (5ู‡) ยป ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ (4145) ยป ูˆุงู„ู†ุณุงุฆู‰ ููŠ ุงู„ู…ุฌุชุจูŠ 
50 (41907) ยป ูˆุฃุจูˆ ุนูˆุงู†ุฉ )1ูกูก( 44/ูกโ€ ยป ูˆุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ ูู‰ ุงู„ุณูŠุงุณุฉ ูƒู…ุง ูู‰ ุฅุชุญุงู ุงู„ู…ู‡ุฑุฉ 
ู„ู„ุญุงูุธ 8/8 (5455) ยป ูˆุงุจู† ุญุจุงู† ููŠ ุงู„ุฅุญุณุงู† 498/ู ูกโ€ (45074) ยป2 ูˆุงู„ุจุบูˆู‰ ูู‰ ุงู„ุฌุนุฏูŠุงุช 
5/ูกโ€ (5581) ูˆุงุจู† ู‚ุงู†ุน )1ูก9/ูก(โ€ ยป ูˆุฃุจูˆ ูŠุนู„ู‰ ููŠ ุงู„ู…ุณู†ุฏ )7ูก74( 79/ูก8โ€ ูˆุงู„ู‚ุถุงุนูŠ ููŠ ู…ุณู†ุฏ 
ุงู„ุดู‡ุงุจ )ูก07( 454/ูกโ€ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ู‰ ูู‰ ุดุนุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† 498/5 )7ูกูก5(โ€ ยป ูˆุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ูู‰ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ 443/ูก(โ€ 
ยป ุฑู‚ู… )ูก19ูกโ€ ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ ููŠ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ุŸ/4ู‡ )ูก5517(โ€ ยป ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ )04/ูกูก(โ€ . 


13 
ุฅู† ุงู„ุฏูŠู‚ ูŠุณ ูˆู„ุฎ ูŠูุงุฏ ุงู„ุฏูŠู† ุฃุญูŽุฏูŒ ูู„ ุบูŽู„ูŽุจูŽู‡ู ููŽุณูŽุฏูŽุฏููˆุง ูˆูŽู‚ูŽุงุฑูุจููˆุง 
ูŽุฃูŽุจู’ุดูุฑููˆุง ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุนููŠู†ููˆุง ุจุงู„ู’ูุฏููˆุฉู ูˆูŽุงู„ุฑูŽูˆู’ุญูŽุฉู ูˆูŽุดูŽุฆู’ุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏูู„ู’ุฌูŽู‚ยป 
ุนุณุงูƒุฑ ุนู† ุซูˆุจุงู†)'*" ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ. .ูˆุงู† ุงูˆุฌุฑ ู„ูุธุง ุงุทู†ุจ ู…ุนุช 'ู„ุงู† .ุณุงุฆุฑ ุงู„ุฃุญูƒุงู… 
ุฏุงุฎู„ุฉ ุชุญุช ูƒู„ู…ุฉ ู…ู†ู‡ ูˆู‡ู‰ ู„ูƒุชุงุจู‡ ู„ุงุดุชู…ุงู„ู‡ ุนู„ู‰ ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุฏูŠู† ุฃุตู„ุง ูˆูุฑุนุง ูˆุนู…ู„ุง 
ูˆุงุนุชู‚ุงุฏุง. 1 
ู‡"- (ุฅู† ุงู„ุฏูŠู†) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฏุงู„ (ูŠุณุฑ) ุฃูŠ ุฏูŠู† ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูˆู‡ูˆ ู†ู‚ูŠุถ ุงู„ุนุณุฑ ุฃูˆ ู‡ูˆ 
ูŠุณุฑ ู…ุจุงู„ุบุฉ ุดุฏุฉ ุงู„ูŠุณุฑ ูˆูƒุซุฑุชู‡ ูƒุงู†ู‡ ู†ูุณู‡ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ุงุฏูŠุงู† ู‚ุจู„ู‡ ู„ุฏูุน ุงู„ุงุตุฑ ุนู† ู‡ุฐู‡ 
ุงู„ุฃู…ุฉ (ูˆู„ู† ูŠุดุงุฏ) ุจุงู„ุฏุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉ ุฃูŠ ูŠู‚ุงูˆู… (ุงู„ุฏูŠู† ุฃุญุฏ ุฅู„ุง ุบู„ุจู‡) ุฃูŠ ู„ุง 
ูŠุชุนู…ู‚ ุฃุญุฏ ูู‰ ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ูˆุจุชุฑูƒ ุงู„ุฑูู‚ ูƒุงู„ุฑู‡ุจุงู† ูู‰ ุงู„ุตูˆุงู…ุน ุงู„ุง ุนุฌุฒู‡ ูุบู„ุจ ู„ู…ุง ุนู„ูŠู‡ 
ุงู„ุนุดุจุงู†ุฉ ูˆ ู„ุฏ ูˆุงู„ู…ุบุจูˆุฏ ู…ู† 'ุนุธูŠู…. ุงู„ุฃู…ุฑ ูˆู„ูŠ ุงุฏุงู‡ ุชุฑูƒ ุทู„ุจ ุงู„ุงูƒู…ู„ ูู‰ ุงู„ุนุจุงุฏุฉ 
ูุงู†ู‡ ู…ุญู…ูˆุฏ ุจู„ ู…ู†ู‡ ุงู„ุงูุฑุงุท ุงู„ู…ุคุฏู‰ ู„ู„ู…ู„ุงู„ ูˆุงุนู„ู… ุงู† ู„ูุธุฉ ุงุญุฏ ุซุงุจุชู‰ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุณุงู‚ุทุฉ 
ููŠ ุฃูƒุซุฒ ู†ุณุฎ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุญุฌุฑ: ุฑูˆุงูŠุชู†ุง ุจุงุณู‚ุงุทู‡ ูˆุซุจุช ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงุจู† ุงู„ุณูƒู† 
ูˆุนู„ูŠู‡ ูุงู„ุฏูŠู† ู…ู†ุตูˆุจ ูˆุงู…ุง ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุจู†ุตุจู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูุนูˆู„ูŠุฉ ูˆุงุถู…ุฑ ุงู„ูุงุนู„ ู„ู„ุนู„ู… 
ุจู‡ ูˆุฑูˆู‰ ุฑูุนู‡ ูˆูŠุดุงุฏ ู…ุจู†ูŠ ู„ู„ู…ูุนูˆู„ ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ู…ุทุงู„ุน ูˆุฑุฏู‡ ุงู„ู†ูˆูˆู‰ ุจุงู† ุฃูƒุซุฑ ุงู„ุฑูˆุงูŠุงุช 
ุจุงู„ู†ุตุจ (ูุณุฏุฏูˆุง) ุฃูŠ 7 ุงู„ุณุฏุงุฏ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุบุฑุงุช ุจู„ุง ุงูุฑุงุท ูˆู„ุง ุชูุฑูŠุท (ูˆู‚ุงุฑุจูˆุง) 


5 ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐู‰ (74/4ู… ุฑู‚ู… )ูก975โ€ ูˆู‚ุงู„: ุญุณู† ุตุญูŠุญ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆู‰ ูกูก1/7(โ€ ุฑู‚ู… 4199)ยป ูˆุฃุจูˆ 
ู†ุนูŠู… ููŠ ุญู„ูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุก /ุŸ54ยป ูˆุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ู‰ ูู‰ ุงู„ุฃูุฑุงุฏ ูƒู…ุง ุฃุทุฑุงูู‡ ู„ุงุจู† ุทุงู‡ุฑ (545/0 ยป ุฑู‚ู… 0599) 
ูˆุฃุญู…ุฏ ู‡*โ€ ยป ุฑู‚ู… (7454) ยป ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ ูู‰ ุงู„ุฃูˆุณุท ูก77/52โ€ ุ› ุฑู‚ู… 90759) ูˆุงู„ุจุฒุงุฑ ููŠ ุงู„ุจุญุฑ 
ุงู„ุฒุฎุงุฑ 755/1 (855) ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ ููŠ ุดุฑุญ ู…ุดูƒู„ ุงู„ุขุซุงุฑ 7/4 .)ูก479(โ€ 

151 ุฃุฌุฑุฉ ู„ุญู† ู‡/ู…ุŸ (581*ยป ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ ููŠ ุงู„ูƒุจูŠุฑ )ูก1ูก1194( ู ูก8/ูกูกโ€ ูˆููŠ ุณุจุฏ ุงู„ุดุงู…ูŠูŠู† 
/ูกโ€ (45) ูˆุฃุจูˆ ูŠุนู„ู‰ ูก59/4โ€ (8075ุŸ) ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุบู…ู‰ :)807/ูก(โ€ ู…ู‚ุชุถู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุญู…ุฏ ุงู„ุงู†ู‚ุทุงุน ุจูŠู† 
ุนู…ุฑูˆ ูˆุงุจู† ุนุจุงุณ ูˆู…ุน ุฐู„ูƒ ููŠู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุซุงุจุช ุจู† ุซูˆุจุงู† ูˆู‚ุฏ ุถุนูู‡. ูˆุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ูŠุนู„ู‰ 
ูˆุฑุดุงู„ุฉ ุฑุฌุงู„ุง ุงู„ุณุณูŠ 

"7 ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ 4//ุง.*ยป ุงุจู† ุฃุจูŠ ุนุงุตู… ููŠ ุงู„ุณุฆู†ุฉ 71/9ู‡ )1ู 0ูก95(โ€ ูˆุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ 
ุงู„ูƒุจูŠุฑ ุŸ/ูกู โ€ ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ ูู‰ ุงู„ุฃูˆุณุท ูˆู„ูƒ )ูก1185(โ€ ูˆููŠ ู…ุณู†ุฏ ุงู„ุดุงู…ูŠูŠู† ูกูก*/4โ€ (5958). ู‚ุงู„ 
ุงู„ู‡ูŠุซู…ู‰ :)8/ูก(โ€ ููŠู‡ ุฃูŠูˆุจ ุจู† ุณูˆูŠุฏ ยป ูˆู‡ูˆ ุถุนูŠู ู„ุง ูŠุญุชุฌ ุจู‡. 


ุงู„ุง ุฑุงู† ุงู†ุฏูŠ ูŠูู‚ูŽู†ูŽุตู ู…ูู†ู’ ุตูŽุงุญูุจู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู‚ูŠู‘ุงู…ูŽุฉู ุฅูุฐุง ู…ุงุช ุฅู„ ู‚ู† ุงู†ุฏูŠู† 
ููŠ ุซูŽู„ูŽุงุซู ุฎูู„ูŽุงู„ู ุงู„ุฑูŽุฌู’ู„ู ู…ูŽุถู’ุนู’ูู ุฑุงุณ ุดูŠู„ ููˆูˆุง ุง ู‚ุฑูŠ ูุฏ 
ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽุนูŽุฏูŽูˆูŒู‡ ูˆุฑูŽุฌูู„ ูŠูŽู…ููˆุชู’ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู„ุง ูŠูŽุฌูุฏู ู…ูŽุง ูŠููƒูŽูุฆู‡ู ูˆูŠููˆุงุฑูŠู‡ ุฅู„ุง ุจูุฏูŽูŠู’ู†ู 
ููŽูŠูŽู…ููˆุชู ูˆูŽู„ู…ูŒ ูŠูŽู‚ูŽุถูู‡ู ูˆุฑูŽุฌูู„ูŒ ูุงู†ุงูƒู‚ ู„ูˆุจุฑุงุฒุฉ ุงู„ูƒ ู„ูŠุช ูุณุงู† ุจุฏ 
ุฎุดูŠู‘ุฉ ุณูˆุฏ ุงู„ูƒ ู„ุดุนู‰ 2 ู…ุทุฑุงุฉ ูˆุฒ ุงู…ูˆู‡ ู…ูˆูŠ ุง 
ุนู…ุฑูˆ 


ุจู…ูˆุญุฏุฉ ุชุญุชูŠุฉ ู„ุง ุจู†ูˆู† ุฃูŠ ู„ุง ูŠุจู„ุบูˆุง ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ุจู„ ุชู‚ุฑุจูˆุง ู…ู†ู‡ุง (ูˆุฃุจุดุฑูˆุง) ุจู‡ู…ุฒุฉ ู‚ุทุน ู‚ุงู„ 
ุงู„ูƒุฑู…ุงู†ูŠ ูˆุฌุงุกู†ู‰ ู„ุบุฉ ุฃุจุดุฑูˆุง ุจุถู… ุงู„ุดูŠู† ู…ู† ุงู„ุจุดุฑ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ุงุจุดุงุฑ ุฃูŠ ุฃุจุดุฑูˆุง ุจุงู„ู‚ูˆุงุจ 
ุนู† ุนู„ ุงู„ุฏุงุฆู… ูˆุงู† ู‚ู„ ูˆุงุจู‡ู… ุงู„ู…ุจุดุฑ ุจู‡ ุชุนุธูŠู…ุง ูˆุชูุฎูŠู…ุง (ูˆุงุณุชุนูŠู†ูˆุง ุจุงู„ุบุฏูˆุฉ 
ูˆุงู„ุฑูˆุญุฉ) ุจุถู… ุฃูˆู„ู‡ู…ุง ุฃูŠ ุงุณุชุนูŠู†ูˆุง ุนู„ู‰ ู…ุฏุงูˆู…ุฉ ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ุจุงูŠู‚ุงุนู‡ุง ููŠ ูˆู‚ุช ุงู„ู†ุดุงุท ูƒุฃูˆู„ 
ุงู„ู†ู‡ุงุฑ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฒูˆุงู„ ูˆุฃุตู„ ุงู„ุบุฏูˆุฉ ุงู„ุณูŠุฑ ุฃูˆู„ ุงู„ู†ู‡ุงุฑ ูˆุงู„ุฑูˆุญุฉ ุงู„ุณูŠุฑ ุจุนุฏ ุงู„ุฒูˆุงู„ (ูˆุดูŠุก ู…ู† 
ุงู„ุฏู„ุฌุฉ) ุจุถู… ูุณูƒูˆู† ูˆูŠุฌูˆุฒ ูุชุญู‡ุง ุฃูŠ ุงุณุชุนูŠู†ูˆุง ุนู„ูŠู‡ุง ุจุงูŠู‚ุงุนู‡ุง ุขุฎุฑ ุงู„ู„ูŠู„ ุฃูˆ ุงู„ู„ูŠู„ 
ูƒู„ู‡ ุจุฏู„ูŠู„ ุชุนุจูŠุฑู‡ ุจุงู„ุจุนุถ ูˆู‡ุฐู‡ ุงุทูŠุจ ุฃูˆู‚ุงุช ุงู„ู…ุณุงูุฑ ู„ุงู† ุงู„ู†ุจู‰ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ 
ูˆุณู„ู… ุฎุงุทุจู‡ ู…ุณุงูุฑ ุงูู†ุจู‡ ุนู„ู‰ ุฃูˆู‚ุงุช ู†ุดุงุทู‡ ูˆุญุณู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงุณุชุนุงุฑุฉ ุงู† ุงู„ุฏู†ูŠุง ุจุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ 
ุฏุงุฑ ู†ู‚ู„ุฉ ู„ู„ุขุฎุฑุฉ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃูˆู‚ุงุช ุงุฑูˆุญ ู…ุง ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ุง ุงู„ุจุฏู† ู„ู„ุนุจุฏ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุถู‰ ุงู„ุฑูˆุญุฉ 
ูˆุงู„ุบุฏูˆุฉ ูˆุงู„ุฏู„ุฌุฉ ุงุณุชุนูŠุฑ ุจู‡ุง ุนู† ุงู„ุตู„ุงุฉ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃูˆู‚ุงุช ู„ุงู†ู‡ุง ุณู„ูˆูƒ ูˆุงู†ุชู‚ุงู„ ู…ู† ุงู„ุนุงุฏุฉ 
ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ูˆู…ู† ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ ูˆู…ู† ุงู„ุบูŠุจุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญุถูˆุฑ (ุฎ ู† ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ)โ€ู โ€ 
ู‚ุงู„ ุฌู…ุน ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ู† ุฌูˆุงู…ุน ุงู„ูƒู„ู…. ู’ 

15ยซ ุฅู† ุงู„ุฏูŠู†) ุจูุชุญ ุงู„ุฏุงู„ ูˆู‡ูˆ ุดูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆุฐู„ูƒ ูŠุดุบู„ ุงู„ู‚ู„ุจ 
ุจู‚ุถุงุฆู‡ ูˆู‡ู…ู‡ ูˆุงู„ุชุฐู„ู„ ู„ู„ุบุฑูŠู… ุนู†ุฏ ู„ู‚ุงุฆู‡ ูˆุชุญู…ู„ ุฐุฐุงุฆู‡ ูˆุฑุจู…ุง ุจุนุฏ ุจุงู„ูˆูุงุก ููŠุฎู„ู 
ูˆูŠุญุฏุซ ุงู„ุบุฑูŠู… ู„ุณุจุจู‡ ููŠูƒุฐุจ ุฃูˆ ูŠุญู„ู ููŠุญู†ุซ ุฃูˆ ูŠู…ูˆุช (ูŠู‚ุนุต) ุจุงู„ุตุงุฏ ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉ 
ู…ู† ุงู„ู‚ุตุงุต (ู…ู† ุตุงุญุจู‡ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ) ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏุชุชุจุน ู…ุง ุจูŠู†ู‡ู… ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ู…ู† ุฃู†ูˆุงุน 
ุง ุงู„ูŠู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑู‰ (5)ยป ูˆุงู„ู†ุณุงุฆู‰ ููŠ ุงู„ู…ุฌุชุจูŠ ูกูกูก/8โ€ (5.0*54) ูˆุงุจู† ุญุจุงู† ููŠ ุงู„ุฅุญุณุงู† 7/9 


ยป)955ูก(โ€ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ู‰ ูู‰ ุงู„ุณู†ู† ูก8/9โ€ 1 ูˆููŠ ุงู„ุดุนุจ ู‡/7ูˆู… (554) ูˆุงู„ู‚ุถุงุนู‰ ููŠ ู…ุณู†ุฏ 
ุงู„ุดู‡ุงุจ ู ูก4/9โ€ ุง 


ุงู„ู…ุธุงู„ู… ูˆุงู„ุญู‚ูˆู‚ ุงู„ู…ุชุนู„ู‚ุฉ ุจุงู„ุงุจุฏุงู† ูˆุงู„ุงู…ูˆุงู„ ูˆุงู„ุงุนุฑุงุถ ููŠุชู‚ุงุตูˆู† ุจุงู„ุญุณู†ุงุช 
ูˆุงู„ุณูŠุฆุงุช ูู…ู† ูƒุงู†ุช ู…ุธู„ู…ุฉ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ู…ุธู„ู…ุฉ ุฃุฎูŠู‡ ุฃุฎุฐ ู…ู† ุญุณู†ุงุชู‡ ูˆู„ุง ูŠุฏุฎู„ ุฃุญุฏ 
ุงู„ุฌู†ุฉ ุนู„ูŠู‡ ุชุจุงุนุฉ ูƒู…ุง ู…ุฑ ยซุฅุฐุง ุฎู„ุตยป6*" (ุฅุฐุง ู…ุงุช ุฅู„ุง ู…ู† ุชุฏูŠู†) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ูŠุงุก ุชูุนู„ 
ุฃูŠ ุชูƒู„ู (ููŠ ุซู„ุงุซ ุฎู„ุงู„) ุฃูŠ ู„ุฃุฌู„ ุชุญุตูŠู„ ุซู„ุงุซ ุฎุตุงู„ (ุงู„ุฑุฌู„ ุชุถุนู ู‚ูˆุชู‡ ููŠ 
ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡) ุฃูŠ ููŠ ุงู„ุฌู‡ุงุฏ (ููŠุณุชุฏูŠู† ูŠุชู‚ูˆู‰ ุจู‡ ู„ุนุฏูˆ ุงู„ู„ู‡) ุฃูŠ ุงู„ูƒูุงุฑ ูˆุงู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู† 
(ูˆุนุฏูˆู‡) ู…ู† ุงู„ูƒูุงุฑ ูˆุงู„ู„ุต ูˆุงู„ุจุงุบูŠ (ูˆุฑุฌู„ ูŠู…ูˆุช ุนู†ุฏ ู…ุณู„ู…) ููŠ ุงู„ุญุถุฑ ูˆุงู„ุณูุฑ (ู„ุง 
ูŠุฌุฏ ู…ุง ูŠูƒูู†ู‡ ูˆูŠูˆุงุฑูŠู‡) ุฃูŠ ูŠุญูุธู‡ ูˆูŠุณุชุฑู‡ (ุฅู„ุง ุจุฏูŠู† ููŠู…ูˆุช ูˆู„ู… ูŠู‚ุถู‡) ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง 
ู„ูƒู† ููŠ ู†ูŠุชู‡ ุงู„ู‚ุถุงุก ู…ุชู‰ ุชู…ูƒู† (ูˆุฑุฌู„ ุฎุงู ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡ ุงู„ุนุฒุจุฉ) ุนู„ู‰ ูˆุฒู† ุงู„ุนุฒู„ุฉ 
ูˆุงู„ุนุฒูˆุจุฉ ุจุถู… ุงู„ุนูŠู† ููŠู‡ู…ุง ุงู„ุจูƒุฑ ูˆุงู„ุนุฒุงุจ ุจุงู„ุถู… ูˆุงู„ุชุดุฏูŠุฏ ู…ู† ู„ุง ุฒูˆุฌุฉ ู„ู‡ ูˆู…ู† ู„ุง 
ุฒูˆุฌ ู„ู‡ุง ูŠู‚ุงู„ ุนุฒุจ ูู„ุงู† ุจุนุฏ ูˆุบุงุจ ูˆุจุงุจู‡ ุฏุฎู„ ูˆุงู„ู…ุนุฒุงุจุฉ ุงู„ุฐู‰ ุทุงู„ุช ุนุฒุจุชู‡ ูˆุนุฒุจ 
ุนู† ูู„ุงู† ุญู„ู…ู‡ ุฐู‡ุจ ูˆุงุนุฒ ุจู‡ ุงู„ู„ู‡ ุงุจุนุฏู‡ (ููŠู†ูƒุญ ู„ูŠุนูู ู†ูุณู‡) ุฃูŠ ูŠุญูุธู‡ุง ู…ู† ุงู„ุฒู†ุง 
ูˆู…ู‚ุฏู…ุงุชู‡ (ุจุฐู„ูƒ ุฎุดูŠุฉ ุนู„ู‰ ุฏูŠู†ู‡) ุฃูŠ ุญูุธ ุฏูŠู†ู‡ (ูุฅู† ุงู„ู„ู‡ ูŠู‚ุถู‰ ุนู† ู‡ุคู„ุงุก) ุฃูŠ 
ุงู„ุฑุฌุงู„ ุงู„ุซู„ุซ (ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ) ูุฅู† ู„ู… ูŠูƒู† ููŠ ู†ูŠุฉ ุงู„ุฃุฏุงุก ูู„ุง ูŠูƒูˆู† ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุซุงุจุฉ ูƒู…ุง 
ููŠ ุญุฏูŠุซ ุทุจ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ยซุงู„ุฏูŠู† ุฏูŠู†ุงู† ูู…ู† ู…ุงุช ูˆู‡ูˆ ูŠู†ูˆู‰ ู‚ุถุงู‡ ูุฃู†ุง ูˆู„ูŠู‡ ูˆู…ู† 
ุงุซ ูˆู„ุง ูŠู†ูˆู‰ ู‚ุถุงู‡ ูุฐู„ูƒ ุงู„ุฐู‰ ูŠุคุฎุฐ ู…ู† ุญุณู†ุงุชู‡ ู„ูŠุณ ูŠูˆู…ุฆุฐ ุฏูŠู†ุงุฑ ูˆู„ุง ุฏุฑู‡ู…ยป*โ€ 
ูŠุนู†ูŠ ูŠูˆูู‰ ุจู‡ ูุฅู† ู„ู… ูŠูˆู ุญุณู†ุงุชู‡ ุฃุฎุฐ ู…ู† ุณูŠุฆุงุช ุฎุตู…ู‡ ูุงู„ู‚ูŠุช ุนู„ูŠู‡ ุซู… ุทุฑุญ ููŠ 
ุงู„ู†ุงุฑ ูƒู…ุง ุฌุงุก ูู‰ ุฎุจุฑ ยซูˆุฃู…ุง ู…ู† ูƒุงู† ู†ูŠุชู‡ ุงู„ูˆูุงุก ู…ุชู‰ ุชู…ูƒู† ูู„ู… ูŠุชู…ูƒู† ูู„ุง ูŠุคุฎุฐ ู…ู† 
ุญุณู†ุงุชู‡ ู„ุนุฏู… ุนูŠ ( ู‡ุจ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑูˆุน'* ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ ุงู†ู‚ ยซุงู„ุฏูŠู†ยป 

โ€œ1 ุณุจู‚ ุงู„ุญุฏูŠุซ (ูก07ู‡)โ€ 

* ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ ูู‰ ุงู„ูƒุจูŠุฑ )ูก5145( "5/ูกโ€ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠูู…ู‰: ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ ูู‰ ุงู„ูƒุจูŠุฑยป ูˆููŠู‡ 
ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ ุจู† ุงู„ุจูŠู„ู…ุงู†ูŠุ› ูˆู‡ูˆ ุถุนูŠู ู…ุฌู…ุน ุงู„ุฑูˆุงุฆุฏ ุงุงู… 5 ุงู„ุณูŠูˆุทูŠ ููŠ 
ุงู„ุฌุงู…ุน ุงู„ุตุบูŠุฑ (47.08). 

ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ู…ุงุฌุฉ ููŠ ุงู„ุณุฆู† (575ุŸ) ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ ุดุนุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† 587/9 (2170) ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุฆู…ูŠ 
ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฒุงุฑยป ูˆููŠู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุฒูŠุงุฏ ุจู† ุฃู†ุนู…ยป ูˆู‡ูˆ ุถุนูŠู, ูˆู‚ุฏ ูˆุซู‚. ูˆู‡ูˆ ุนู†ุฏ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ู…ุน 
ุงุฎุชู„ุงู ููŠ ุจุนุถู‡ ู…ุฌู…ุน ุงู„ุฒูˆุงุฆุฏ ูกูก/4โ€ 


01 
ุฅู† ุงู„ุฐูŽูƒู’ุฑูŽ ููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‡ ูŠูุถู’ูƒูŽู‘ูู ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุงู„ุชูŽู…ูŽู‚ูŽุฉู ุณูŽุจู’ุนู…ุงุฆูŽุฉู ุถูุนู’ูููยป 
ุง 
ูกูก/โ€ -ยซุฅู†ูŽ ุงู„ูˆููˆู‘ูŠูŽุง 5 ุชูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ุง 2 ุฏู† ูƒุฑุณ ุฑุญ ุฑูŽูู’ุนูŽ ุฑูุฌู’ู„ูŽู‡ู 
ูู‡ูˆ ูŠูŽู†ู’ู…ูŽุธูุฑ ู…ูŽุชูŽู‰ ูŠูŽุถูŽู‘ุนูู‡ุง ููŽุฅุฐุง ุฑูŽุฃูŽู‰ 01 7 ูู„ุง ูŠูุญูŽุฏุซู ุจูู‡ูŽุง ุฅู„ ู†ูŽุงุตูุญุงู‹ 
ุฃูˆ ุบุงู„ู…ุงยป ู„ุงุนู† ุงู†ุณ 


77 (ุฅู† ุงู„ุฐูƒุฑ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฐุงู„ (ููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠุถุนู) ูˆู‡ูˆ ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุนูŠู† 
ูˆุชุฑูƒู‡ (ููˆู‚ ุงู„ู†ูู‚ุฉ) ููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ (ุณุจุนู…ุงุฆุฉ ุถุนู) ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงู„ุฐูƒุฑ ููŠ ุงู„ุฌู‡ุงุฏ ูˆูŠุนุฏู„ 
ุซูˆุงุจ ุงู„ู†ูู‚ุฉ ููŠู‡ 17 ุณุจุนู…ุงุฆุฉ ุถุนู ูˆู‡ุฐุง ุชู†ูˆูŠุฉ ุนุธูŠู… ุจุดุงู† ุงู„ุฐูƒุฑ ูˆุชูุฎูŠู… ุจู„ูŠุบ 
ู„ูุถู„ู‡ ูˆุชุญุฐูŠุฑ ู…ู† ุงู‡ู…ุงู„ู‡ ูุงู†ู‡ ุฃุญุฏ ุงู„ุณู„ุงุญูŠู† ุจู„ ุฃุญุฏ ุงู„ุณู†ุงู†ูŠู† ุง ยซุงู„ุฐูƒุฑยป (ุญู… 
ุทุจ ุนู† ู…ุนุงุฐ ุจู† ุฃู†ุณ)โ€ ุงู„ุฌู‡ู†ูŠ ูˆุงู„ุฏ ุณู‡ู„ ูˆู…ุฑ ุจุญุซู‡ ููŠ ยซุงุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู…ยป**: 

- (ุฅู† ุงู„ุฑุคูŠุง) ู…ุฑ ู…ุนู†ุงู‡ (ุชู‚ุน ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠุนุจุฑ) ุจุงู„ุชุดุฏูŠุฏ ุชูุณุฑ ู‚ุงู„ ููŠ 
ุงู„ุตุญุงุญ: ุนุจุฑ ุงู„ุฑุคูŠุง ูุณุฑู‡ุง ูˆุนุจุฑู‡ุง ุชุนุจูŠุฑุง (ูˆู…ุซู„ ุฐู„ูƒ ู…ุซู„ ุฑุฌู„) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุงู„ุซุงุก 
(ุฑูุน ุฑุฌู„ู‡ ูู‡ูˆ ูŠู†ุชุธุฑ ู…ุชู‰ ูŠุถุนู‡ุง) ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ (ูุฅุฐุง ุฑุฃู‰ ุฃุญุฏูƒู… ุฑุคูŠุง ูู„ุง ูŠุญุฏุซ ุจู‡ุง) 
ุฃูŠ ุฃุญุฏุง (ุฅู„ุง ู†ุงุตุญุง ุฃูˆ ุนุงู„ู…ุง) ุฃูŠ ุจุชุฃูˆูŠู„ู‡ุง ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุฑุจู‰: ู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู…ู„ูƒ ู…ุคูƒู„ 
ุจุงู„ุฑุคูŠุง โ€ุนุชู…ูŠ ุงู„ุฒูˆุน ุงู‡ูˆ ุฏูˆู† ุงู„ุณู…ุงุฉ ุงู„ุฏุงู‚ู†ุง ูˆู‚ูŠุฏู‡ โ€œุถู†ูˆุฑุฉ ุงู†ุงุฏ ุงู„ุชู‰ ูŠุฏุฑูƒ ุงู„ู†ุงุฆู… 
ูŠู‡ุง ุชู‚ูŠู†ู‡ ูˆุบูŠุฑู‡: ูˆุตูˆุฑุฉ ู…ุง ุญูƒ ุนู† ูƒู„ูƒ ุงู„ุถูˆ ู‡ู† ุงู„ุฃูƒูˆุงู† ู‚ุงุฐ ู†ุงู… ุฅู†ุณุงู† ุฃูˆ ูƒุงู† 
ุถุงุนูŠูŠ ุบูŠุจุฉ ูˆู‚ู†ุงุก ุฃูˆ ู‚ูˆุฉ ุฅุฐุฑูŽุงูƒ ู„ุข ู…ุญุนูŠู‡ ุงู„ู…ุชุญุณูˆุณุงุชูƒ ูู‰ ูŠู‚ุธุนู‡ ุนู† ุฅุฏุฑุงูƒ :ู‡ุง ุจูŠุฏ 
ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู„ูƒ ููŠุฏุฑูƒ ู…ุง ูŠุฏุฑูƒู‡ ุงู„ู†ุงุฆู… ู„ุฃู† ุงู„ู„ุทูŠูุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงููŠุฉ ุชุชุชู‚ู„ ู…ู† ุญุถุฑุฉ ุงู„ุฎูŠุงู„ 
ุงู„ู…ุชุตู„ ุจู‡ุง ุงู„ุฐูŠ ู…ุญู„ู‡ ุงู„ุฏู…ุงุบ ููŠููŠุถ ุนู„ูŠู‡ุง ุฐู„ูƒ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู…ุคูƒู„ ุจุงู„ุตูˆุฑ ู…ู† ุงู„ุฎูŠุงู„ 
ุงู„ู…ุชุตู„ ุนู† ุงู„ุฅุฐู† ุงู„ุฅู„ู‡ู‰ ู…ุง ูŠุดุงุก ุงู„ุญู‚ ุฃู† ูŠุฑูŠู‡ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุงุฆู… ูˆู…ู† ุฐูƒุฑ ู…ุนู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุนุงู†ู‰ 
ู…ุฌุณุฏุฉ ูู‰ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุนู‰ ุจูŠุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู„ูƒ ูู…ู†ู‡ุง ู…ุง ูŠุชุนู„ู† ุจุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆู…ุง ูŠูˆุตู ุจู‡ 0 
ุงู„ุฃุณู…ุงุฉ ููŠุฏุฑูƒ ุงู„ุญู‚ ููŠ ุตูˆุฑุฉ ุฃูˆ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุฃูˆ ุงู„ุนู„ู… ุฃูˆ ุงู„ุฑุณูˆู„ 0 ุนู„ู‰ ุงุดุฑู‡ู‡ ููŠู‡ุง 


"7 ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ 8./55* )ูก5ูก18(โ€ ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ ูู‰ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ูก8/ู ูก0โ€ (4.5) ูˆูู‰ ุงู„ุฏุนุงุก /ุงู„ุงู‡ 
(ูƒู…ุฐุง). 


โ€œโ€œ' ุณุจู‚ ุงู„ุญุฏูŠุซ (955) 


ุน1 
9 ุฅู† ุงู„ุจุฎุฑ ุนู…ู„ ุนู…ู„ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฌูŽู†ู‘ุฉ ูููŠู…ู‹ุง ูŠูŽุจู’ุฏููˆ ู„ุฆุงุณ ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ 
ูˆุฎุฑ ุฑูˆ ุณูƒู† ุงุฏุฑ ู‚ู† ูƒุฑ ุชุงุฑ ููŠู‡ ุงูˆ ู„ุงุต ุฑู…ูˆู‡ 
ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฌูŽู‘ุฉยป ุนุจุฏ ุจู† ุฎู…ูŠุฏ ุฎ ู… ู‡ู… ุณู‡ู„ ุจู† ุณุนุฏ 
ูŠุญุฏุซ ู„ู„ุฑุฃูŠ ุซู„ุงุซ ู…ุฑุงุชุจ (ุฃุญุฏู‡ุง) ุฃู† ุชูƒูˆู† ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุฑุงุฌุนุฉ ู„ู„ุฑุคูŠุง ุจุงู„ู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ู…ู†ุฒู„ุฉ ู…ุง 
ู…ู† ู…ู†ุงุฒู„ู‡ ุฃูˆ ุตูุงุชู‡ ุงู„ุฑุงุฌุนุฉ ุฅู„ูŠู‡ ูุชู„ูƒ ุฑุคูŠุง ุงู„ุฃู…ุฑ ุนู„ู‰ ู…ุง ู‡ูˆ ุนู„ูŠู‡ ุจู…ุง ูŠุฑุฌุน ุฅู„ูŠู‡ 
(ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ) ุฃู† ุชูƒูˆู† ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุงู„ู…ุฑุฆูŠุฉ ุฑุงุฌุนุฉ ุฅู„ู‰ ุญุงู„ ุงู„ุฑุงุฆูŠ ููŠ ู†ูุณู‡ ยซุงู„ุซุงู„ูุฉ) ุฃู† ุชูƒูˆู† 
ุฑุงุฌุนุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญู‚ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ูˆุงู„ู†ุงู…ูˆุณ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุฃูŠ ู†ุงู…ูˆุณ ูƒุงู† ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ุจู‚ุนุฉ ุงู„ุชูŠ 
ุฑุฃู‰ ุชู„ูƒ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ููŠู‡ุง ููŠ ูˆู„ุงุฉ ุฃู…ุฑ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฅู‚ู„ูŠู… ุงู„ู‚ุงุฆู…ูŠู† ุจู†ุงู…ูˆุณู‡ ูˆู…ุง ุซู… ุฑุชุจุฉ ุฑุงุจุนุฉ 
ูุงู„ุฃูˆู„ู† ุญุณูŠุฉ ูƒุงูู„ุฉ ู„ุง ุชุนุตู† ุจู‚ุจุญ .ูˆู„ุง ู†ู‚ุต ูˆุงู„ุฃุฎูŠุฑุงู† ู‚ุฏ. ุชุธู‡ุฑ ุงู„ุถูˆุฑุฉ ููŠู‡ู…ุง 
ุจุญุณุจ ุงู„ุฃุญูˆุงู„ ู…ู† ุญุณู† ูˆู‚ุจุญ ูˆู†ู‚ุต ูˆูƒู…ุงู„ ูุฅู† ูƒุงู† ู…ู† ุชู„ูƒ ุฎุทุงุจ ูู‡ูˆ ุจุญุณุจ 
ู…ุง ูŠูƒูˆู† ูˆุจู‚ุฏุฑ ู…ุง ูŠูู‡ู… ู…ู†ู‡ ููŠ ุฑุคูŠุงู‡ ูˆู„ุง ูŠุนูˆู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุนุจูŠุฑ ููŠ ุฐู„ูƒ ุจุนุฏ ุงู„ุฑุฌูˆุน ุฅู„ู‰ 
ุนุงู„ู… ุงู„ุญุณ ุฅู„ุง ุฅู† ูƒุงู† ุนุงู„ู…ุง ุจุงู„ุชุนุจูŠุฑ ุฃูˆ ุณุฃู„ ุนุงู„ู…ุง ุจู‡ ูˆูŠู†ุธุฑ ุญุฑูƒุฉ ุงู„ุฑุงุฆูŠ ู…ุน ุชู„ูƒ 
ุงู„ุตูˆุฑุฉ ู…ู† ุฃุฏุจ ูˆุงุญุชุฑุงู… ูˆุบูŠุฑู‡ (ูƒ ุนู† ุฃู†ุณ) ุจู† ู…ุงู„ูƒ.*5 
98 (ุฅู† ุงู„ุฑุฌู„) ุจุถู… ุงู„ุฌูŠู… ูˆููŠู‡ ู„ุบุฉ ุจุณูƒูˆู†ู‡ุง ูˆุฐูƒุฑ ุงู„ุฑุฌู„ ูˆุตู ุทุฑุฏูŠ 
ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงู„ู…ูƒู„ู ุฑุฌู„ุง ุฃู… ุงู…ุฑุฃุฉ ุฅู†ุณูŠุง ุฃู… ุฌู†ูŠุง ูˆูƒุฐุง ูŠู‚ุงู„ ููŠู…ุง ุจุนุฏู‡ ููŠ ูƒู„ู‡ (ู„ูŠุนู…ู„ 
ุนู…ู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุฉ) ู…ู† ุงู„ุทุงุนุงุช (ููŠู…ุง ูŠุจุฏูˆ ู„ู„ู†ุงุณ) ุฃูŠ ููŠู…ุง ูŠุธู‡ุฑ ู„ู‡ู… ู‚ุงู„ ุงู„ุฒุฑูƒุดูŠ 
ุฒูŠุงุฏุฉ ุญุณู†ุฉ ุชุฑูุน ุงู„ุฅุดูƒุงู„ ู…ู† ุงู„ุญุฏูŠุซ (ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ู†ุงุฑ) ุญูŠ ุณูŠุท ูˆุงู†" 
ูŠุทู„ุน ุงู„ุฆุงุณ ุนู„ูŠู‡ุง (ูˆุฅู† ุงู„ุฑุฌู„ ู„ูŠุนู…ู„ ุนู…ู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ู†ุงุฑ) ู…ู† ุงู„ู…ุนุงุตูŠ (ููŠู…ุง ูŠุจุฏูˆ) ุฃูŠ 
ูŠุธู‡ุฑ (ู„ู„ุฆุงุณ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุฉ) ู„ุฎุตู„ุฉ ุฎูŠุฑูŠุฉ ุฎููŠุฉ ุชุบู„ุจ ุฃุซุฑ ุนู…ุฑู‡ ูุชูˆุฌุจ ุญุณู† 
ุงู„ุฎุงุชู…ุฉ ุฃู…ุง ุจุงุนุชุจุงุฑ ู…ุง ููŠ ู†ูุณ ุงู„ุฃู…ุฑ ูุงู„ุฃูˆู„ ู„ู… ูŠุตุญ ู„ู‡ ู‚ุท ู„ุฃู†ู‡ ูƒุงูุฑ ุจุงุทู† ูˆุฃู…ุง ุงู„ุซุงู†ูŠ 
ูุนู…ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠุญุชุงุฌ ู„ู†ูŠุฉ ุตุญูŠุญุฉ ูˆู…ุง ูŠุญุชุงุฌู‡ุง ุจุงุทู„ ู…ู† ุญูŠุซ ุนุฏู… ูˆุฌูˆุฏู‡ุง ู‚ุงู„ 
ุงู„ู†ูˆูˆูŠ: ููŠู‡ ุงู„ุชุญุฐูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุงุบุชุฑุงุฑ ุจุงู„ุฃุนู…ุงู„ ูˆุฃู† ู„ุง ูŠุชูƒู„ ุนู„ูŠู‡ุง ูˆู„ุง ูŠุฑูƒู† ุฅู„ูŠู‡ุง ู…ุฎุงูุฉ 
ู…ู† ุงู†ู‚ู„ุงุจ ุงู„ุญุงู„ ู„ู„ู…ู‚ุฏุฑ ุงู„ุณุงุจู‚ ูˆูƒุฐุง ูŠู†ุจุบูŠ ู„ู„ุนุงุตูŠ ุฃู† ู„ุง ูŠู‚ู†ุท ู…ู† ุฑุญู…ุฉ ุฑุจู‡ (ุนุจุฏ 


3ู‡ ุงู„ุญุงูƒู… 9/4*ุ› )81ูก117(โ€ ูˆู‚ุงู„: ุตุญูŠุญ ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ. 


1 
ุนูˆู† ุง ู„ู…ุนูƒ ู„ู‚ุชู†ู† ุงู„ุนูˆูŠู„ ูŠู‚ูƒู„: ุฃู„ ุงู„ู‚ู†ูˆุงุช ูŠู†ู‡ 
ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ุจูุนูŽู…ู‘ู„ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู†ูŽุงุฑู ููŽูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุซูŽู‘ุงุฑู ูˆุฅู†ูŽู‘ ุงู„ุจูŽุฌูู„ูŽ ู„ููŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู ุงู„ุฑู‘ู…ูŽู†ูŽ 
ุงู„ุทูŽูˆููŠู„ูŽ ุจุนูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู†ุงุฑ ุซูู…ู‘ ูŠูŽุญู’ูŠูู…ู ุงู„ู„ู‘ู‡ู ุนูŽู…ูŽู„ู’ู‡ู ุจูุนูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฌูŽู†ู‘ุฉู ููŽูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูู‡ู ุงู„ู„ู‡ 
ุจุฐ ุงูƒู„ | ุงู„ู’ูŽู†ู‘ู ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ | ุงู„ุฌูŽู†ู‘ู‡ูŽู‡ ุญู… ุฎ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 
-ยซุฅู† ู† ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ูŽ ู„ูŠูุญู’ุฑูŽู…ู’ ุงู„ุฑู‘ุฒู‚ ู„ุงู† ุง ูˆู„ุง 1 ุงู„ู‚ูŽุฏูŽุฑูŽ 


0 


ุงู…ุนูˆ ู… ุงุฑู‡ู† ุตู„ ุน ู…ุณ" ุงู„ุณุงุนุฏูŠ. 

(ุฅู† ุงู„ุฑุฌู„) ู‚ุฏ ุนุฑูุช ุงู†ู‡ ุดุงู…ู„ ู„ูƒู„ ุงู„ุฅู†ุณ ูˆุงู„ุฌู† ุงู„ู…ูƒู„ู (ู„ูŠุนู…ู„ 
ุงู„ุฒู…ู†) ุจูุชุญุชูŠู† (ุงู„ุทูˆูŠู„ ุจุนู…ู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุฉ) ู…ู† ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุนุจุงุฏุงุช ูˆุงู„ุทุงุนุงุช (ุซู… ูŠุฎุชู… 
ุงู„ู„ู‡ ุนู…ุงู‡ ุจุนู…ู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ู†ุงุฑ) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฌุงู…ุน ยซูŠุฎุชู… ู„ู‡ยป'' ' ุฃูŠ ูŠุนู…ู„ ุจุนู…ู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ู†ุงุฑ 
ููŠ ุขุฎุฑ ุนู…ุฑู‡ (ููŠุฌุนู„ู‡ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ู†ุงุฑ) ููŠุฏุฎู„ู‡ ููŠู‡ุง ู‚ุงู„ ุงู„ุฃูƒู…ู„ ูˆุงู„ุฒู…ู† ุงู„ุทูˆูŠู„ ู‡ูˆ ู…ุฏุฉ 
ุนู…ุฑู‡ ูˆู‡ูˆ ู…ู†ุตูˆุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุธุฑููŠุฉ (ูˆุฅู† ุงู„ุฑุฌู„ ู„ูŠุนู…ู„ ุงู„ุฒู…ู† ู…ู† ุงู„ุทูˆูŠู„ ุจุนู…ู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ู†ุงุฑ) 
ู…ู† ุงู„ู…ุนุงุตู‰ ูˆุงู„ู…ู„ุงู‡ู‰ (ุซู… ูŠุฎุชู… ุงู„ู„ู‡) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฌุงู…ุน ยซุซู… ูŠุฎุชู… ู„ู‡ยป (ุนู…ู„ู‡ ุจุนู…ู„ 
ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌุจุฉ) ุฃูŠ ูŠุนู…ู„ ุนู…ู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุฉ (ููŠุฌุนู„ู‡ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุฉ ููŠุฏุฎู„ู‡ ุงู„ุฌู†ุฉ) 
ูˆุงู‚ุชุตุฑ ู‡ู†ุง ุนู„ู‚ ููŠู† ู…ุญ ุฅู† ุงู„ุฃู‚ูŠู†ุงู… ุฃุฒูŠุนุฉ ุงู„ู‡ูˆ ูƒูŠ ุงู„ุชุณู…ูŠุฌ ุงู„ุขุฎุฑูŠู† ู…ู† ุนู…ู„ 
ุจุนู…ู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุฉ ุฃูˆ ุงู„ู†ุงุฑ ู…ู† ุฃูˆู„ ุนู…ุฑู‡ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ูˆู‚ุฏ ุงุฎุชู„ู ุงู„ุณู„ู ูู…ู†ู‡ู… ู…ู† ุฑุงุนู‰ 
ุญูƒู… ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ูˆุฌุนู„ู‡ุง ู†ุตุจ ุนูŠู†ู‡ ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ุฑุงุนู‰ ุญูƒู… ุงู„ุฎุงุชู…ุฉ ูˆู‚ูŠู„ ูˆุงู„ุฃูˆู„ ุฃูˆู„ู‰ 
ู„ุงู†ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุณุจู‚ ููŠ ุนู„ู…ู‡ ุงู„ุฃุฒู„ูŠ ุณุนูŠุฏ ุงู„ุนุงู„ู… ูˆุดู‚ูŠู‡ ุซู… ุฑุชุจ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุณุงุจู‚ ุงู„ุฎุงุชู…ุฉ 
ุนู†ุฏ ุงู„ู…ูˆุช ุจุญุณุจ ุตู„ุงุญ ุงู„ุนู…ู„ ูˆูุณุงุฏู‡ ุนู†ุฏู‡ุง ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุฎุงุชู…ุฉ ุณุนุงุฏุฉ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ูˆุดู‚ุงูˆุชู‡ุง 
(ุญู… ุฎ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ)โ€โ€ ูˆููŠ ุงู„ุจุงุจ ุฃู†ุณ ูˆุงุจู† ุนู…ุฑ ูˆุนุงุฆุดุฉ ูˆุบูŠุฑู‡ู…. 

-ูกโ€ (ุฅู† ุงู„ุฑุฌู„) ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู† (ู„ูŠุญุฑู… ุงู„ุฑุฒู‚) ุจุงู„ุจู†ุงุก ู„ู„ู…ูุนูˆู„ ุฃูŠ ูŠู…ู†ุน 
ูˆุญุฐู ุงู„ูุงุนู„ ููŠ ู…ู‚ุงู… ุงู„ุฑุฒู‚ ุฃู†ุณุจ ุฃูŠ ูŠู…ู†ุน ุจุนุถ ุงู„ุฑุฒู‚ ูŠุนู†ูŠ ุซูˆุงุจ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ุฃูˆ ู†ุนู… 
ุงู„ุฏู†ูŠุง ู…ู† ู†ุญูˆ ุตุญุฉ ุฃูˆ ู…ุงู„ ุจู…ุนู†ู‰ ู…ุญู‚ ุงู„ุจุฑูƒุฉ ู…ู†ู‡ (ุจุงู„ุฐู†ุจ ูŠุตูŠุจู‡) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ 


'"" ุฃุฎุฑุฌู‡ ุนุจุฏ ุจู† ุญู…ูŠุฏ ูู‰ ุงู„ู…ู†ุชุฎุจ "58/ูกโ€ (455) ูˆุงู„ุจุฎุงุฑูŠ )ูก8948(โ€ ูˆู…ุณู„ู… (117/1079) 
'"" ููŠุถ ุงู„ู‚ุฏูŠุฑ ุŸ/1+ู… 
"โ€" ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ 191/15 )1ูก785(โ€ ูˆู…ุณู„ู… (551ุŸ) ูˆุงุจู† ุญุจุงู† ุงู„ุฅุญุณุงู† 51/ูก4โ€ (311075) 


ู‡ุงูˆ 


ุฅู„ ุงู„ุฐุนุงูƒ ูˆู„ุงุญุฑูŠุฉ ููŠ ุงู„ุดุซุฑ ุฅู„ ู„ุชุญู… ุฏ ู…ุฏุงุน ูˆุงูŠ ู…ุน ูˆุงู„ุฑูˆูˆุงู†ุฑ ุนุจ 
ุทุจ ูƒ ุถ ุนู† ุซูˆุจุงู† 


ุจุฐู†ุจู‡ ุฃูŠ ุจุดุคู… ุฐู†ุจู‡ ูˆุจุดูˆู… ูƒุณุจู‡ ู„ู„ุฐู†ุจ ูˆู„ูˆ ุจุฃู† ุชุณู‚ุท ู…ู†ุฑู„ุชู‡ ู…ู† ุงู„ู‚ู„ูˆุจ ูˆูŠุณุชูˆู„ูŠ 
ุนู„ูŠู‡ ุฃุนุฏุงุคู‡ ุฃูˆ ูŠุณู‰ ุงู„ุนู„ู… ุญุชู‰ ู‚ุงู„ ุจุนุถู‡ู… ุฅู†ูŠ ู„ุฃุนุฑู ุนู‚ูˆุจุฉ ุฐู†ุจูŠ ููŠ ุณูˆุก ุฎู„ู‚ 
ุญู…ุงุฑูŠ ูˆู‚ุงู„ ุขุฎุฑ ุฃุนุฑูู‡ ู…ู† ุชุบูŠุฑ ุงู„ุฒู…ุงู† ูˆุฌูุงุก ุงู„ุฅุฎูˆุงู† ูˆู„ุง ูŠู‚ุฏุญ ููŠู‡ ู…ุง ูŠุฑู‰ ู…ู† ุฃู† 
ุงู„ูƒูุฑุฉ ูˆุงู„ูุณู‚ุฉ ุฃุนุธู… ู…ุงู„ุง ูˆุตุญุฉ ู…ู† ุงู„ุนู„ู…ุงุก ู„ุงู† ุงู„ูƒู„ุงู… ููŠ ู…ุณู„ู… ูŠุฑูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ 
ุฏุฑุฌุชู‡ ูู‰ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ููŠูŠุตููŠู‡ ู…ู† ุฐู†ูˆุจู‡ ูู‰ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูุงู„ู„ุงู… ูู‰ ุงู„ุฑุฌู„ ู„ู„ุนู‡ุฏ ูˆุงู„ู…ุนู‡ูˆุฏ ุจุนุถ 
ุงู„ุฌุจุณ 5 ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ูˆุจู‡ ุนุฑู ุฃู†ู‡ ู„ุง ุชู†ุงู‚ุถ ุจูŠู†ู‡ 0 ุฎุจุฑ ยซุฅู† ุงู„ุฑุฒู‚ ู„ุง ุชู†ู‚ุตู‡ 
ุงู„ู…ุนุตูŠุฉยปโ€" ูˆู„ู‡ุฐุง ูˆุฌู‡ ุจุนุถู‡ู… ุงู„ุฎุจุฑ ุจุฃู† ู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ุทุงุฆู ูŠุญุฏุซู‡ุง ู„ู„ู…ุคู…ู†ูŠู† 
ู„ูŠุตุฑู ูˆุฌู‡ู‡ ุฅู„ูŠู‡ ุนู†ุฏ ุงุชุณุงุน ุดู‡ูˆุชู‡ ูˆุงู„ุงู†ู‡ู…ุงูƒ ููŠ ู†ู‡ู…ุชู‡ ูุฅุฐุง ุงุดุชุบู„ ุจุฐู„ูƒ ุนู† ุฑุจู‡ 
ูƒุฑ ุฑูˆูŠ ูƒุฑูƒ ู†ู‡ุฑ ุงู„ุงู‡ู„ู‡ุง ุงู‚ูˆู„ ุนู„ูŠ ูˆู†ุง ุฏูŠุง ู„ ุฃู† ู„ ุงุฑูˆ ู„ุจูˆุง ุง ุฑู„ุง 
ูุฃุนุฑุถ ุนู†ู‡ุง ููŠุนุบุฏูˆ ุฅู„ู‰ ู„ู‡ูˆ ููŠุนุซุฑ ููŠู‚ูˆู… ููŠุบุฏูˆ ุฅู„ูŠู‡ุง ุฑุงุฌุนุง (ูˆู„ุง ูŠุฑุฏ ุงู„ู‚ุถุงุก ุฅู„ุง 
ุงู„ุฏุนุงุก) ุจู…ุนู†ู‰ ุฃู† ุงู„ุฏูˆุงู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฏุนุงุก ูŠุทูŠุจ ูˆุฑูˆุฏ ุงู„ู‚ุถุงุก ููƒุฃู†ู‡ ุฑุฏู‡ ุฐูƒุฑู‡ ุฃุจูˆ ุญุงุชู… 
ูˆู‡ูˆ ู…ุนู†ู‰ ู‚ูˆู„ ุงู„ุจุนุถ ุฑุฏู‡ ู„ู„ู‚ุฏุฑ ุฑุชู‡ูˆูŠู‡''' ุญุชู‰ ูŠุตูŠุฑ ุงู„ู‚ุถุงุก ุงู„ู†ุงุฒู„ ูƒุฃู†ู‡ ู…ุง ู†ุฒู„ ุซู… 
ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุฃู† ุงู„ุฏุนุงุก ุฃุนุธู… ุงู„ุฃุณุจุงุจ ุฑุฏ ูุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ุฐู„ูƒ ุญุตุฑู‡ ููŠู‡ ูˆุฅู„ุง ูุงู„ุตุฏู‚ุฉ ุชุดุงุฑูƒู‡ 
ุจุฏู„ูŠู„ ู…ุง ยซุฐูƒุฑูˆุง"โ€" ุจุงู„ุตุฏู‚ุฉ ูุฃู† ุงู„ุจู„ุงุก ู„ุง ูŠุชุฎุทุงู‡ุงยป"โ€โ€ ูˆูŠุฃุชู‰ ู†ุธูŠุฑู‡ ูู‰ ุงู„ุญุตุฑ ูู‰ 
ู‚ูˆู„ู‡ (ูˆู„ุง ูŠุฒูŠุฏ ููŠ ุงู„ุนู…ุฑ ุฅู„ุง ุงู„ุจุฑ) ู„ุฃู† ุงู„ุจุฑ ูŠู„ูŠุช ุบูŠูุฉ ููƒุฃู†ู‡ ุฒูŠุฏ ููŠ ู…ุฒู‡ ูˆุงู„ุฐู†ุจ 
ูƒุฏุฑ ู†ุงุฑ ุฑูˆุฏ ู„ ุฐูƒุฑ ููŠ ุนุงู‚ุจุฉ ุฃู…ุฑู‡ ููƒุฃู†ู‡ ุญุฑู…ู‡ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงู„ุฒูŠุงูุฉ ุจุงู„ูุณูŠุฉ ุชู…ู„ูƒ 
ุงู„ู…ูˆุช ุฃูˆ ุงู„ู„ูˆุญ ู„ุง ู„ู…ุง ููŠ ุนู„ู…ู‡ ุชู‚ุฏุณ ูุฅู†ู‡ ู„ุง ูŠุชุจุฏู„ (ุญู… ู† ู‡ ุน ูˆุงุจู† ู…ู†ูŠุน 


โ€" ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ ูู‰ ุงู„ุตุบูŠุฑ ุŸ/ูกุŸโ€ (708). ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุบู…ู‰ (4/ุŸ7) : ููŠู‡ ุนุทูŠุฉ ุงู„ุนูˆูู‰ยป ูˆู‡ูˆ 
โ€œ7 ุชู‡ูˆูŠุชุฉ ุณุญุงู… 
*'" ุจุงูƒุฑูˆุง ู†ุณุฎู‡ ู… 
โ€œ" ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ุฃูˆุณุท 3/4 (514) ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุบู…ูŠ 184/7: ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ุฃูˆุณุท ูˆููŠู‡ 


ุนูŠุณู‰ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ูˆู‡ูˆ ุถุนูŠู. 


ูƒู„ุงูˆ 
5 ยซุฅู†ูŽ ุงู„ุจูŽุฌูู„ูŽ ู„ูŽูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู ุจูุนูŽู…ูŽู„ู ุฃูู…ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉูŽ ูˆูŽุฅูู†ูŽู‡ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุชูŽู‘ุงุฑู 
ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุชูŽุฌูู„ูŽ ู„ูŽูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู ุจูุนูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุซูŽู‘ุงุฑู ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ุฉู ู…ูุฐู’ุฑููƒูู‡ู ุงู„ุดู’ู‚ูŽุงูˆูŽุฉูŒ ุฃูˆ 


- ูŠู‡ 


ูŠุฑ 0 
2 


ุงู„ุณูŽู‘ุนูŽุงุฏูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฎูุฑููˆุฌ ู†ูŽูู’ุณูู‡ ู„ุฎุช ู„ู„ุงูˆู‡ุง ุทูˆุจ ุฑุงุจูˆ ุงุชุจู…ูˆ ุนู† ุงู„ูƒ ูŠู† 
5 ุงู„ุฌู† ู„ู‡ 

ูˆุงู„ุฑูˆูŠุงู†ู‰ ุญุจ ุทุจ ูƒ ุถ ุนู† ุซูˆุจุงู†)โ€โ€ ู…ูˆู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… 
ู…ู„ุณูŠ ุฑุงู ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ุซู… ุงู„ุนุฑุงู‚ูŠ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู…ู†ุฐู„ุงูŠ ุฑูˆุงู‡ ู† ุจุฅุณู†ุงุฏ ุญุณู†. 

5 (ุฅู† ุงู„ุฑุฌู„) ูŠุนู†ู‰ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆุงู„ุฌู† (ู„ูŠุนู…ู„ ุจุนู…ู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌุฏุฉ) ู…ู† ู…ู‚ุชุถูŠุงุช 
ุงู„ุดุฑุน (ูˆุฅู†ู‡ ู„ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ู†ุงุฑ) ุจุณุจุจ ุฃุฎู„ุงู‚ ุงู„ุจุงุทู† (ูˆุฅู† ุงู„ุฑุฌู„ ู„ูŠุนู…ู„ ุจุนู…ู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ู†ุงุฑ 
ูˆุฅู†ู‡ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌุฏุฉ) ุฃูŠ ูŠุนู…ู„ ุนู…ู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุฉ ููŠ ุขุฎุฑ ุนู…ุฑู‡ ููŠุฏุฎู„ู‡ ุงู„ุฌุฆุฉ ูƒู…ุง ู…ุฑ 
ุจุญุซู‡ ุขู†ูุง (ุชุฏุฑูƒู‡ ุงู„ุดู‚ูˆุฉ) ุจุงู„ูƒุณุฑ ูˆุงู„ุดู‚ุงูˆุฉ ุจุงู„ูุชุญ ูƒู„ุงู‡ู…ุง ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ุณูˆุก ุงู„ุญู„ู‚ ูŠู‚ุงู„ 
ุดู‚ุงุก ูˆุดู‚ุงูˆุฉ ูู‡ูˆ ุดู‚ู‰ ุฃูŠ ุจูŠู† ุงู„ุดู‚ุงูˆุฉ ูˆูƒุฐุง ุงุดู‚ุงู‡ ุงู„ู„ู‡ (ุฃูˆ ุงู„ุณุนุงุฏุฉ ุนู†ุฏ ุฎุฑูˆุฌ ู†ูุณู‡ 
ููŠุฎุชุชู… ู„ู‡ ุจู‡ุง) ุฃูŠ ุงู„ุดู‚ุงูˆุฉ ุฃูˆ ุงู„ุณุนุงุฏุฉ ูˆูู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ ู… ุฒุงุฏ ยซุฅู†ู…ุง ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุจุฎูˆุงุชู…ู‡ุงยป*" 
ูุนู„ูŠ ุงู„ุฎุงุชู…ุฉ ุณุนุงุฏุฉ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ูˆุดู‚ุงูˆุชู‡ุง ูˆู‚ูŠู„ ูˆู„ุง ูŠู†ูƒุดู ุงู„ุง ุจุฏุฎูˆู„ ุงู„ุฌู†ุฉ ูˆู‚ูŠู„ ุชุฃุณุณ 
ููŠ ุฃูˆู„ ู…ู†ุงุฒู„ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฒู…ุฎุดุฑูŠ ู‡ุฐุง ุชุฐูŠูŠู„ ู„ู„ูƒู„ุงู… ุงู„ุณุงุจู‚ ู…ุดุชู…ู„ ุนู„ู‰ ู…ุนู†ุงู‡ 
ู„ู…ุฒูŠุฏ ุงู„ุชู‚ุฏูŠุฑ ุฃูŠ ุงู† ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ุณุงุจู‚ ุบูŠุฑ ู…ุนุชุจุฑ ูˆุงู„ู…ุนุชุจุฑ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ุฐู‰ ุฎุชู… ุจู‡ (ุทุจ ูˆุฃุจูˆ 
ู†ุนูŠู… ุนู† ุฃูŽูƒู’ุชูŽู…ูŽ ุจู’ู†ู ุฃุจูŠ ุงู„ู’ุฌูŽุคู’ู† ู„ู‡" ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 


""" ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ "ู…ุฏ (5ู…ุŸุŸ)) ูˆู„ุงุน/ุฐุงุฐ (5548))ยป ูˆุงู„ู†ุณุงุฆู‰ ูู‰ ุงู„ูƒุจุฑู‰ ูƒู…ุง ูู‰ 
ุงู„ุชุญูุฉ ู„ู„ุญุงูุธ ุงู„ู…ุฒู‰ ูกูก*/5โ€ (709) ยป ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ ุงู„ุณู†ู† (4.77)ยป ูˆุงู„ุฑูˆูŠุงู†ู‰ ููŠ ุงู„ู…ุณู†ุฏ 
ุง (545)ยป ูˆุงุจู† ุญุจุงู† ููŠ ุงู„ุฅุญุณุงู† ยซ/ุŸู‡ูกโ€ (8075): ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ ููŠ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ))ูก5145( ู ู ูก/9โ€ 
ูˆุงู„ุญุงูƒู… ููŠ ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ )ูก1814( 370/ูกโ€ ูˆู‚ุงู„ : ุตุญูŠุญ ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ. ูˆุงู„ู‚ุถุงุนู‰ ููŠ ู…ุณู†ุฏ ุงู„ุดู‡ุงุจ 
ุง 

*" ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… (1499) 

"ู *โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ ููŠ ุงู„ูƒุจูŠุฑ 73/ูกโ€ (8071)ยป ูˆุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ูู‰ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ "41/ูกโ€ (23874)ยป ูˆุงู„ุถูŠุงุก ููŠ 
ุงู„ู…ุฎุชุงุฑุฉ 84/4" )ูก5ูก5(โ€ ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠู‚ู…ู‰ (4/7ูก5ุŸ):โ€ ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุญุณู†. 


ุน1 
ู‡ู… ูกโ€ ุฏุงู† ุงู„ูŠูŽุฌูู„ูŽ ุฅูุฐุง ูŽุฑูŽุนูŽู‘ ู‚ูŽู…ูŽุฑูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉู ุนูŽุงุฏูŽุชู’ ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽู‡ูŽุง ุง ุทุจ 
ุนู† ุชูˆุจุงุช 

ู…ุน ุงุนูˆู† ุฑูƒูู„ ุฅุฐุง ู‚ุท ุฅู„ู† 'ุงูƒุฑุงู…ูˆูˆุชู…ุฑู‚: ุฅู„ูƒู‡ ูู‚ ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ูƒูŠู…ุง 
ู†ูŽุทุฑูŽุฉ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู ูุฅุฐุง ุฃูŽุญูŽุฐูŽ ุจููƒูู‡ุง ุชุณุงู‚ุทุช ุฐูู†ูˆุจูู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฎู„ุงู„ ุฃุถุงุจุนู‡ูู…ุงยป 
ู…ูŠุณุฑุฉ ุจู† ุนู„ูŠ ููŠ ู…ุดูŠุฎุชู‡ ูˆุงู„ุฑุงูุนูŠ ุนู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ 

-ูก5+โ€ (ุฅู† ุงู„ุฑุฌู„) ุฃูŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู† (ุฅุฐุง ู†ุฒุน ุซู…ุฑุฉ ู…ู†) ุซู…ุงุฑ ุฃุดุฌุงุฑ (ุงู„ุฌู†ุฉ) ุฃูŠ 
ู‚ุทุนู‡ุง ู…ู† ุดุฌุฑู‡ุง ู„ูŠุฃูƒู„ู‡ุง ูˆุงู„ู†ุฒุน ุงู„ู‚ู„ุน ุฃูŠ ุจู‚ูˆุฉ ูƒู…ุง ูŠููŠุฏู‡ ู‚ูˆู„ ุงู„ุฒู…ุฎุดุฑูŠ ู†ุฒุน ุงู„ุดุฆ 
ู…ู† ูŠุฏู‡ ุฌุฐุจู‡ ูˆุฑุฌู„ ู…ู†ุฑุน ุดุฏูŠุฏ ุงู„ู†ุฒุน ูˆู„ุฐุง ูŠู‚ุงู„ ุงู„ุฑูˆุญ ู„ุดุฏุฉ ุงู„ุณูƒุฑุงุช (ุนุงุฏุช 
ู…ูƒุงู†ู‡ุง ุฃุฎุฑู‰) ุญุงู„ุง ุจุฃู† ูŠุฎู„ู‚ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู…ูƒุงู† ูƒู„ ุซู…ุฑุฉ ุชู‚ุทู""โ€ ุซู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุงุจุชุฏุงุก 
ุฃูˆ ุจุฃู† ูŠุชูˆู„ุฏ ู…ู† ุงู„ุดุฌุฑุฉ ู…ุซู„ู‡ุง ุญุงู„ุง ู„ุชุตูŠุฑ ุงู„ุฃุดุฌุงุฑ ู…ุฒูŠุฆุฉ ุจุงู„ูู…ุงุฑ ุฃุจุฏุง ู…ูˆุฑุซุฉ ุจู‡ุง ุฏุงุฆู…ุง 
ูˆู„ุง ุชุฑู‰ ุดุฌุฑุฉ ุนุฑูŠุงู†ุฉ ู…ู† ุซู…ุฑู‡ุง ูƒู…ุง ูู‰ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุฐู„ูƒ ุฃูุฑุท ู„ุงุจุชู‡ุงุฌ ุฃู‡ู„ู‡ุง ูˆุงุบุชุจุงุทู‡ู… 
ุญูŠู ู‚ุงู„ ุงู„ุบูŠุฑุฉ ู„ุจุงูƒู„ุง ูƒุจุง'ู‡ู‰ ุจุฑุงู…ู„ุฉ ุฅู„ู‰ ู‚ู† ุฏุนู† ูŠุฏู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ุงู†ูŠ ูƒู„ู‡ุง 
ูˆุจุฐู„ูƒ ูŠุชุญู‚ู‚ ู…ู‚ุฏุงุฑ ุงู„ุบุจุทุฉ ูˆูŠุชุจูŠู† ู…ูˆู‚ุน ุงู„ู†ุนู…ุฉ ุญู‚ ุงู„ุชุจูŠูŠู† (ุทุจ ุนู† ุซูˆุจุงู†)"" 
ูˆูƒุฐุง ุฑูˆุงู‡ ุนู†ู‡ ูƒ ูˆุงู„ุจุฒุงุฑ ู„ูƒู†ู‡ ู‚ุงู„ ุงู„ุจุฒุงุฑ ยซุฃุนูŠุฏ ูู‰ ู…ูƒุงู†ู‡ุง ู…ุซู„ุงู‡ุงยป ุนู„ู‰ ุงู„ุชุซู†ูŠุฉ"โ€ ู‚ุงู„ 
ุงู„ู‡ูŠูู…ู‰ ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุซู‚ุงุช.7" 1 

21 (ุฅู† ุงู„ุฑุฌู„) ุงู„ู…ูƒู„ู (ุฅุฐุง ู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุงู…ุฑุฃุชู‡) ุจุดู‡ูˆุฉ ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ุง ุนู„ู‰ ู…ุง 
ุงู‚ุชุถุงู‡ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚ ูˆุงู„ุฃู‚ุฑุจ ุฃู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุฅู„ูŠู‡ุง ุดุงูƒุฑุง ู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฅุฐ ุฃุนุทุงู‡ ู…ู† ุบูŠุฑ ุญูˆู„ ู…ู†ู‡ ูˆู„ุง 
ู‚ูˆุฉ ูˆู†ุธุฑ ุฅู„ูŠู‡ุง ู„ุชุชุญุฑูƒ ุนู†ุฏู‡ ุฏุงุนูŠุฉ ุงู„ุฌู…ุงุน ููŠู‡ ููŠุฌุงู…ุนู‡ุง ูุชุนูู‡ ุนู† ุงู„ุฒู†ุง ูˆุชุฃุชูŠ ุจูˆู„ุฏ 
ูŠุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆูŠูƒุซุฑ ุจู‡ ุงู„ุงู…ู… ุงู…ุชู†ุงู„ุง ู„ุงู…ุฑ ุงู„ุดุงุฑุน ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ู…ู‚ุงุตุฏ ุงู„ุฏูŠู†ูŠุฉ 
ุงู„ุชูŠ ูŠุชุฑุชุจ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุบูˆุงุจ ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ูˆูŠุธู‡ุฑ ุฃู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงู„ุญู„ูŠู„ุฉ ุงู„ู…ูˆุทูˆุกุฉ ู‡ุจุชู‡ุง"'โ€ ุฒูˆุฌุฉ 


''" ู†ู‚ุทุช ู†ุณุฎู‡. 

)ูก45.0( ู ูก/ูก ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ ูู‰ ุงู„ูƒุจูŠุฑโ€Ž "ูก 

"'" ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฒุงุฑ ูู‰ ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ุฒุฎุงุฑ ูก77/ู ูกโ€ (418107) 
"ู "โ€ ู…ุฌู…ุน ุงู„ุฒูˆุงุฆุฏ 770/ู ูกโ€ (181081) 

ุ›'" ู‡ุจู‡ุง 5 . 3 


ุน5 


ู‡ู‡" ูกโ€ -ยซุฅู† ุงู„ูˆูŽู‘ุฌูŽู„ูŽ ุฅุฐูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ููŠ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู ุฃูŽู‚ูŽุจูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจููˆูŽุฌูู‡ูู‡ู ูู„ุง 


ุฃูˆ ุณุฑูŠุฉ (ูˆู†ุธุฑุช ุฅู„ูŠู‡) ูƒุฐู„ูƒ (ู†ุธุฑ ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ูŠู‡ู…ุง ู†ุธุฑุฉ ุฑุญู…ุฉ) ุฃูŠ ุตุฑู ุนู†ู‡ู…ุง ุญุธุง 
ุนุธูŠู…ุง ู…ู†ู‡ุง (ูุฅุฐุง ุฃุฎุฐ ุจูƒูู‡ุง) ู„ูŠุตุงูุญู‡ุง ุฃูˆ ูŠู‚ุจู„ู‡ุง ุฃูˆ ูŠุนุงู†ู‚ู‡ุง ุฃูˆ ู„ูŠุฌุงู…ุนู‡ุง ูˆุนุจุฑ ุนู† 
ุฐู„ูƒ (ุจุงู„ุงุฃูƒุฏ ุงู„ู†ุฏ ุงุณูŠุงุก ูƒูŠ ูƒู‡ ู„ุงุฏ ุฃุดุฏ ุญูŠุงุก ู…ู† ุงู„ุนุฐุฑุงุก ููŠ ุฎุฏุฑู‡ุง (ุชุณุงู‚ุทุช 
ุฐู†ูˆุจู‡ู…ุง) ูˆููŠ ู†ุณุฎ ู„ู‡ู…ุง (ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุฃุตุงุจุนู‡ู…ุง) ุฃูŠ ู…ู† ุจูŠู†ู‡ู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ุฑุงุบุจ: ุงู„ุฎู„ู„ 
ุงู„ูุฑุฌุฉ ุจูŠู† ุงู„ุดูŠุฆูŠู† ูˆู…ู†ู‡ ุฅูุฌุงุณูˆุง ุฎู„ุงู„ ุงู„ุฏูŠุงุฑ) [ุงู„ุฅุณุฑุงุก 5] ูˆุชุณุงู‚ุท ุงู„ุฐู†ูˆุจ ู…ู† ุจูŠู† 
ุงู„ุฃุตุงุฆุญ ูƒู†ุงูŠุฉ ุฎู† ูƒูˆุฆุฉ โ€œู„ุข ูŠูุงุฑู‚ ูƒู‡ ูƒู†ู‡ุง .ูˆู‚ุฏ ุดูƒู„ุช ุฐุชูˆุจู‡ู…ุง ุงู„ู†ุบูุฑุฉ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ 
ุงู„ุตุบุงุฆุฑ ู„ุง ุงู„ูƒุจุงุฆุฑ ูƒู…ุง ูŠุฌูŠุก (ู…ุณูŠุฑุฉ ุจู† ุนู„ูŠ ููŠ ู…ุดูŠุฎุชู‡ ูˆุงู„ุฑุงูุนูŠ ุนู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ) 
ุงู„ุน 0 

ู‡ู‡*- (ุฅู† ุงู„ุฑุฌู„) ูˆูƒุฐุง ุงู„ุฃู†ู†ูŠ ูˆุงู„ุฎู†ุซูŠ (ุฅุฐุง ุฏุฎู„ ููŠ ุตู„ุงุชู‡) ุฃูŠ ุฃุญุฑู… ุจู‡ุง 
ุฅุญุฑุงู…ุง ุตุญูŠุญุง (ุฃู‚ุจู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุจูˆุฌู‡) ุฃูŠ ุจุฑุญู…ุชู‡ ูˆูุถู„ู‡ (ูู„ุง ูŠู†ุตุฑู ุนู†ู‡ ุญุชู‰ 
ูŠู†ู‚ู„ุจ) ุจู‚ุงู ูˆู…ูˆุญุฏุฉ ุฃูŠ ูŠู†ุตุฑู ู…ู† ุตู„ุงุชู‡ ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุชู‚ู„ุจ ูŠูƒูˆู† ุฒู…ุงู†ุง 
ูˆู…ุตุฏุฑุง ูƒุงู„ุชุตุฑู ูˆู‚ู„ุจู‡ู… ุตุฑูู‡ู… ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฒู…ุฎุดุฑูŠ ู‚ู„ุจู‡ ู‚ู„ุจุง ุนู† ูˆุฌู‡ู‡ ูˆู…ู† ุงู„ู…ุฌุงุฒ 
ู‚ู„ุจ ุงู„ู…ุนู„ู… ุงู„ุตุจูŠุงู† ุฅู„ู‰ ุจูŠูˆุชู‡ู… (ุฃูˆ ูŠุญุฏุซ) ุฃูŠ ูŠุญุฏุซ ุฃู…ุฑุง ู…ุฎุงู„ูุง ู„ู„ุฏูŠู† ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ 
ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ู†ุงู‚ุถ ูˆุงู„ุฃูˆู„ ุฃูˆู„ู‰ ุจู‚ุฑูŠุฆุฉ ู‚ูˆู„ู‡ (ุญุฏุซ ุณูˆู…) ู‚ุงู„ ุงู„ุบุฒุงู„ู‰ ูˆุงู‚ุจุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ 
ูƒู†ุงูŠุฉ ุนู† ู…ูƒุงุดูุฉ ูƒู„ ู…ุตู„ ุนู„ู‰ ู‚ุฏุฑ ุตูุงุฆู‡ ุนู† ูƒุฏูˆุฑุงุช ุงู„ุฏู†ูŠุง ู…ุณุงูƒ ุฐู„ูƒ ุจุงู„ู‚ูˆุฉ 
ูˆุงู„ุถู ูˆุงู„ู‚ู„ุฉ ูˆุงู„ุฌู„ุงู„ ูˆุงู„ุฌูุงุก ุญุชู‰ ูŠู†ูƒุดู ู„ุจุนุถู‡ู… ุงู„ุดู‰ุก ุจุนูŠู†ู‡ ูˆู„ู„ุจุนุถ ู…ู†ุซุงู„ 
ู†ุงุฌ ุจุฌุง ุงู„ู‡ ุงู„ู…ูƒุงู ูุณูˆูŠ ุชุณู‚ ุงู„ู…ุญ ุดุฑุฏุงุงูƒ ู†ูˆุงุฑุจ ุฌุชู† ุงู‚ูˆู„ 
ูˆุจุนุถู‡ู… ู…ู† ุฏู‚ุงูŠู‚ ุงู„ุนู„ูˆู… ุงู„ู…ุนุงู…ู„ุฉ ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‚ูˆู†ูˆูŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ ู…ุญู„ ุงู„ู…ู†ุงุฌุงุฉ 
ูˆู…ุนุฏู† ุงู„ู…ุตุงูุงุฉ ูˆุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู‡ูˆ ุงู„ู†ูˆุฑ ูˆุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุนุจุฏ ุธู„ู…ุงู†ูŠุฉยป ูุงู„ุฐุงุช ุงู„ู…ุธู„ู…ุฉ ุฅุฐุง 
ูˆุงุฌู‡ุช ุงู„ุฐุงุช ุงู„ู†ูŠุฑุฉ ูˆู‚ุงุจู„ุชู‡ุง ุจู…ุญุงุฐุงุฉ ุตุญูŠุญุฉ ูุฅู†ู‡ุง ุชูƒุชุณุจ ู…ู† ุฃู†ูˆุงุฑ ุงู„ุฐุงุช ุงู„ู†ูŠุฑุฉยป 
ุฃู„ุง ุชุฑู‰ ุงู„ู‚ู…ุฑ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ููŠ ุฐุงุชู‡ ู…ุธู„ู… ูƒุซูŠู ูŠูƒุชุณุจ ุงู„ู†ูˆุฑ ู…ู† ุงู„ุดู…ุณ ุจุงู„ู…ู‚ุงุจู„ุฉ 


407/ูก ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฑุงูุนู‰ ูู‰ ุงู„ุชุฏูˆูŠุง ุฃุฎุจุงุฑ ู‚ุฒูˆูŠู†โ€Ž "ู  


ู„ูŠู‚ 
ู‡8ูกโ€ -ยซุฅุซ ุงู„ู’ุฌูŽุฌู’ู„ูŽ ุฅุฐุง ุถ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุฅู…ุงู… ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽู†ูุตูŽุฑููŽ ูƒูŠุจ ู„ู‡ู ู‚ููŠุงู…ู 
ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู‚ยป ุทู‘ ุญู… ุฏ:ุช ุญุณู† ุตุญูŠุญ ู†ุงู‡ ูˆุงู„ุฏุงุฑู…ู‰ ูˆุงุจู† ู…ู†ูŠุน ูˆุงู„ุฑูˆูŠุงู†ู‰ 
ูˆุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ ูˆุงุจู† ุงู„ุฌุงุฑูˆุฏ ุญุจ ู‡ุจ ุนู† ุฃุจูŠ ุฐุฑ 
ููƒูŠู ูŠุชูุงูˆุช ุงูƒุชุณุงุจู‡ ู„ู„ู†ูˆุฑ ุจุญุณุจ ุงู„ุชูุงูˆุช ุงู„ุญุงุตู„ ูู‰ ุงู„ู…ุญุงุฐุงุฉ ูˆุงู„ู…ู‚ุงุจู„ุฉ ูุฅุฐุง 
ุชู…ุช ุงู„ู…ู‚ุงุจู„ุฉ ูˆุตุญุช ุงู„ู…ุญุงุฐุงุฉ ูƒู…ู„ ุงูƒุชุณุงุจ ุงู„ู†ูˆุฑ ูุฅู† ุชูุทู†ุช ู„ุฐู„ูƒ ุนุฑูุช ู†ูุงูˆุช 
ุญุธูˆุธ ุงู„ู…ุตู„ูŠู† ู…ู† ุฑุจู‡ู… ููŠ ุตู„ุงุชู‡ู… ูˆุนุฑูุช ุณุฑ ู‚ูˆู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… 
ยซุฌุนู„ุช ู‚ุฑุฉ ุนูŠู†ูŠ ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉยป". (ู‡ ูˆุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุนู…ุฑ"" ุถ ุนู† ุญุฐูŠูุฉ) 
ุจู† ุงู„ูŠู…ุงู†ู‰ ูƒู…ุง ู…ุฑ ุจุญุซู‡ ูู‰ ยซุฅุฐุง ู‚ุงู…ยป 

7ยซ ู„(ุฅู† ุงู„ุฑุฌู„) ุงู„ู…ุคู…ู† (ุฅุฐุง ุตู„ู‰ ู…ุน ุงู„ุฅู…ุงู…) ุฃูŠ ุงู‚ุชุฏู‰ ุจู‡ ูˆุงุณุชู…ุฑ (ุญุชู‰ 
ูŠู†ุตุฑู) ู…ู† ุตู„ุงุชู‡ (ูƒุชุจ) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ยซุญุณุจยป (ู„ู‡ ู‚ูŠุงู… ู„ูŠู„ุฉ) ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ูุฑุฏูˆุณ 
ุจู‚ูŠุงู… ุฑู…ุถุงู† ู„ุงู†ู‡ ุฐูƒุฑ ุงู„ุตู„ุงุฉ ู…ุน ุงู„ุฅู…ุงู… ุซู… ุจุญุฑู ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุบุงูŠุฉ ูุฏู„ ุนู„ู‰ ุงู† 
ุงู„ูุถู„ ุงู†ู…ุง ูŠุฃุชู‰ ุฅุฐุง ุงุฌุชู…ุนุช ุตู„ูˆุงุช ูŠู‚ุชุฏู‰ ุจุงู„ุฅู…ุงู… ููŠู‡ุง ูˆู‡ุฐุง ู„ุง ูŠุฃุชู‰ ูู‰ ุงู„ูุฑุงุฆุถ 
ุงู„ู…ุคุงุฏุงุฉ (ุท ุญู… ุฏุง ุช ุญุณู† ุตุญูŠุญ ู„ ู‡ ูˆุงู„ุฏุงุฑู…ูŠ ูˆุงุจู† ู…ู†ูŠุน ูˆุงู„ุฑูˆูŠุงู†ูŠ ูˆุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ 
ูˆุงุจู† ุงู„ุฌุงุฑูˆุฏ ุญุจ ู‡ุจ ุนู† ุฃุจู‰ ุฐุฑ)*" ู‚ุงู„ ุตู…ู†ุง ู…ุน ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… 


51/07 ูˆุงู„ู†ุณุงุฆู‰ ููŠ ุงู„ู…ุฌุชุจูŠโ€Ž )51419( 58ูก/85 ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ุฃู†ุณ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ ููŠ ุงู„ู…ุณู†ุฏโ€Ž "ู 7 
: (7075ุŸ) ูˆู‚ุงู„โ€Ž ูก74/5 ูˆุงู„ุญุงูƒู… ููŠ ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒโ€Ž , )57.( ู 7/5 ูˆุฃุจูˆ ูŠุนู„ู‰ ููŠ ุงู„ู…ุณู†ุฏโ€Ž :)755( 
ุตุญูŠุญ ุนู„ู‰ ุดุฑุท ู…ุณู„ู….โ€Ž 

"ู "โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ูู‰ ุงู„ุณุฆู† ยป)ู ูก7*(โ€ ูˆุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ 57/ูกโ€ (4ุŸ1) ู‚ุงู„ ุงู„ุจูˆุตูŠุฑู‰ (ูก/4ุŸูก):โ€ ู‡ุฐุง 
ุฅุณู†ุงุฏ ุตุญูŠุญ ุฑุฌุงู„ู‡ ุง 

*'" ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทูŠุงู„ุณู‰ ููŠ ุงู„ู…ุณู†ุฏ ุต 57 (475) ยป ูˆุฃุญู…ุฏ 5ุน/81* (514159)ยป ูˆุงู„ุฏุงุฑู…ู‰ ููŠ ุงู„ุณุฆู† 
ยป)ูก097( 5โ€ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ ุงู„ุณู†ู† ุŸูก/.ู‡ )ูกูก075(โ€ ยป ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐู‰ ููŠ ุงู„ุณู†ู† ูก19/8โ€ (605) ูˆู‚ุงู„: 
ุญุณู† ุตุญูŠุญ . ูˆุงู„ู†ุณุงุฆู‰ ููŠ ุงู„ู…ุฌุชุจูŠ 7ูกูก/8โ€ (1700)ยป ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ ุงู„ุณู†ู† ))ูก1890( 47ูก/ูกโ€ 
ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ู‰ ููŠ ุงู„ุณู†ู† 134/ูกโ€ (4585) ูˆูู‰ ุดุนุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† 557/4 ยป ุฑู‚ู… (2ยป)3.007 ูˆุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ ููŠ 
ุงู„ุตุญูŠุญ +/50 (5507)ยป ูˆุงุจู† ุงู„ุฌุงุฑูˆุฏ ุต ู ูก8โ€ (50*5)ยป ูˆุงุจู† ุญุจุงู† 7848/5 (55057)ยป ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ 
ุดูŠุจุฉ ููŠ ุงู„ู…ุตู†ู 7ูก/6โ€ (ุงู„ุง/ุง/ุง) . 


1ู… ูกโ€ -ยซุงุฅู† ู„ูƒูƒ ุงูŠูƒูˆู† ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽุง - ุง ู„ุถ ุณููˆูŽู‘ุงุกูŒ 
00 ูˆุงู„ ู„ุฒ ู„ู‡ ุนู…ูŽู„ูŽู‡ู ูˆูŽูŠุฃู…ู†ูŽ ุฌุง ูŠููˆุงุฆูุฉ4 
ุจู† ู„ุงู„ ููŠ ูƒุงู† ุงุฎู„ุงู‚ุฉ ุจุฑุง ูˆู† ูƒู†ุจุง ูƒู† ุนู†ู… ุฃู† 


ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู„ูˆ ู†ูู„ุชู†ุง ููŠุงู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูŠู„ุฉ ูุฐูƒุฑู‡ ูˆู‡ูˆ ุจุนุถ ุญุฏูŠุซ ุทูˆูŠู„ ู‚ุงู„ ุญุณู† 

ูกโ€ -(ุฅู† ุงู„ุฑุฌู„) ุฃูŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู† (ู„ุง ูŠูƒูˆู† ู…ุคู…ู†ุง) ุฃูŠ ู„ุง ูŠุคู…ู† ุงูŠู…ุงู†ุง ูƒุงู…ู„ุง ุฃูˆ ู‡ูˆ 
ูู‰ ุญู‚ ุงู„ู…ุณุชุญู„ ุฃูˆ ุงู†ู‡ ู„ุง ูŠุฌุงุฒู‰ ู…ุฌุงุฒุงุช ุงู„ู…ุคู…ู† ููŠุฏุฎู„ ุงู„ุฌู†ุฉ ู…ู† ุฃูˆู„ ูˆู‡ู„ุฉ ู…ุซู„ุง 
ุฃูˆุงู†ู‡ ุฎุฑุฌ ู…ุฎุฑุฌ ุงู„ุฒุฌุฑ ูˆุงู„ุชุบู„ูŠุธ (ุญุชู‰ ูŠูƒูˆู† ู‚ู„ุจู‡ ู…ุน ู„ุณุงู†ู‡ ุณูˆุงุก) ุฃูŠ ู…ุง ูƒุงู† ููŠ 
ู‚ู„ุจู‡ ูŠูƒูˆู† ููŠ ู„ุณุงู†ู‡ ูˆู„ุง ูŠูƒูˆู† ุฐู‰ ุงู„ูˆุฌู‡ูŠู† ูˆู„ุง ุงู„ู…ู†ุงูู‚ (ูˆูŠูƒูˆู† ู„ุณุงู†ู‡ ู…ุน ู‚ู„ุจู‡ 
ุณูˆุงุก) ุฃูŠ ู…ุณุงูˆูŠุง (ูˆู„ุง ูŠุฎุงู„ู ู‚ูˆู„ู‡ ุนู…ู„ู‡) ู„ุงู† ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ู…ู†ุงู ู„ู‡ (ูˆูŠุฃู…ู†) ุจูุชุญ 
ู„ุจุฏูŠุง ุถุงุฑุง ุฃูˆ ู†ุงูุนุง ู‚ุฑูŠุจุง ุฃูˆ ุฃุฌู†ุจูŠุง ู‚ุฑูŠุจ ุงู„ุฏุงุฑ ุฃูˆ ุจุนูŠุฏู‡ุง ูˆูู‰ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ยซู…ุง ุฒุงู„ุฌุจุฑูŠู„ 


ุงุนุฏู 


ูŠูˆุตูŠู†ูŠ ุจุงู„ุฌุงุฑ ุญุชู‰ ุธู†ู†ุช ุฃู†ู‡ ุณูŠูˆุฑุซู‡ยป ุฃูŠ ุงู†ู‡ ูŠุฃู…ุฑู†ูŠ ุจุชูˆุฑูŠุซ ุงู„ุฌุงุฑ ู…ู† ุฌุงุฑู‡ 
ุจุงู† ูŠุฌุนู„ู‡ ู…ุดุงุฑูƒุง ููŠ ุงู„ู…ุงู„ ู…ุน ุงู„ุฃู‚ุงุฑุจ ุจุณู‡ู… ูŠุนุทุงู‡ (ุจูˆุงุฆู‚ู‡) ุจู…ูˆุญุฏุฉ ูˆูˆุงูˆ 
ู…ูุชูˆุญุชูŠู† ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ุชุญุชูŠุฉ ู…ูƒุณูˆุฑุฉ ูู‚ุงู ูˆู‡ุงุก ุฌู…ุน ุจุงูŠู‚ุฉ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุบุงุฆู„ุฉ ุฃูŠ ู„ุง ูŠุคู…ู† 
ุฌุงุฑู‡ ุนูˆุงุฆู„ู‡ ูˆุดุฑู‡ (ุงุจู† ู„ุงู„ ูู‰ ู…ูƒุงุฑู… ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ยป ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ุนู† ุฃู†ุณ)'โ€ ูˆุนู† ุนุงุฆุดุฉ 
ยซุฌู‚ ุงู„ุฌุงุฑ ุฃุฑุจุนูˆู† ุฏุงุฑุง ู…ู† ูƒู„ ุฌุงู†ุจยป ''" ูƒู…ุง ูู‰ ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ู‰ ูˆุบูŠุฑู‡. 


"ู โ€ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (1015) ูˆู…ุณู„ู… (75ุŸ/141) 

'"" ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ููŠ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ (25.0/1) ูˆุฃุจูˆ ุงู„ู‚ุงุณู… ุงู„ุฃุตุจู‡ุงู†ู‰ ูู‰ ุงู„ุชุฑุบูŠุจ ูก/4ู‡โ€ ุฑู‚ู… (59). 
ู‚ุงู„ ุงู„ู…ู†ุฐุฑู‰ :)75/ูก(โ€ ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุฃุตุจู‡ุงู†ู‰ ุจุฅุณู†ุงุฏ ููŠู‡ ู†ุธุฑ . 

'"" ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ูŠุนู„ูŠ ููŠ ุงู„ู…ุณู†ุฏ "850/ู ูกโ€ (21487) ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ //158: 
ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ูŠุนู„ูŠ ุนู† ุดูŠุฎู‡ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฌุงู…ุน ุงู„ุนุทุงุฑ ูˆู‡ูˆ ุถุนูŠู. 


148ูก 


ูกโ€ -ยซุฅู†ูŽ ุงู„ู…ู‘ุฌูŽู„ูŽ ู โ€ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุนูŽู„ูŽุจูŽุฏู†ูŽ ุดุฑูุช ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฌูŽู†ู‘ุฉ ูู†ู’ุถููŠ 
ุงู„ุฌูŽู†ูŽู‡ู ู„ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ู‡ุง ูƒูŽูˆู’ูƒูŽุจูŒ ุฏูุฑูŽูŠูŒยป ุฏ ุนู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ 

<ู โ€ ุฅูู†ู‘ ุงู„ูŠูŽุฌู’ู„ูŽ ู…ู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฌู…ุฉ ู„ูŽูŠู’ุนู’ุทูŽู‰ ููŽูŽู‘ุฉูŽ ู…ุงู‡ ุฑูŽุฌู’ู„ู ููŠ ุงู„ุฃูƒู’ู„ู 
ูˆุงู„ูƒุงู‚..ูˆุงู„ุดูŠูˆู‚ ูˆุงู„ุฌู†ุงุน: ูƒุงุนุฉ ุฃุญูŠู ุนุฑู‚ ุงู‚ูŠู… ุฏู…ู† ุฌู„ูˆ ุฏุฅุฐุง 
ู„ุตุช ู ูˆุฃูˆุงู„ุดูŠ ู ู„ุทุน ู„ ููŠ ู„ู‡ ุน ูˆูŠูƒ ุจ ู‚ู… 


"- (ุฅู† ุงู„ุฑุฌู„) ุฃูŠ ุงู„ู…ุคู…ู† ุงู„ูƒุงู…ู„ (ู…ู† ุฃู‡ู„ ุนู„ูŠูŠู†) ูˆู‡ูŠ ุฃุนู„ู‰ ุงู„ุฌู†ุฉ 
ูˆุฃุดุฑูู‡ุง ู…ู† ุงู„ุนู„ูˆ ูƒู„ู…ุง ุนู„ุง ูˆุงุฑุชูุน ุนุธู… ู‚ุฏุฑู‡ ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู…ุนุธู…ุง ู‚ุฏุฑู‡ (ูˆู…ุง 
2 ู…ุง ุนู„ูŠูˆู†][ุงู„ู…ุทููููŠู† ูก9โ€ ุฏ ุนู„ูŠู‡ ู‚ูˆู„ู‡ (ู„ูŠุดุฑู) ุจุถู… ุงู„ูŠุงุก ุฃูŠ ูŠุฑู‰ ู…ู† 

ุชุญุชู‡ (ุนู„ู‰ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุฉ) ูˆูŠุฏู„ ุนู„ูŠู‡ ุฎุจุฑ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ยซุฅู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุฉ ุงู„ุนู„ุง ู„ูŠุฑุงู‡ู… ู…ู† 
ุชุญุชู‡ู… ูƒู…ุง ุชุฑูˆู† ุงู„ูƒูˆูƒุจยป"" ู‚ุงู„ ุงู„ุฑุงุบุจ: ุนู„ูŠูˆู† :ุงู…ู‡ ุฃุดุฑู ุงู„ุฌู†ุงู† (ูุชุถูŠุก ุงู„ุฌู†ุฉ) 
ุฃูŠ ูŠุณุชู†ูŠุฑ ุงุณุชู†ุงุฑุฉ ู…ูุฑุทุฉ (ุจูˆุฌู‡ู‡) ุฃูŠ ู…ู† ุฃุฌู„ ุฅุดุฑุงู‚ ุฅุถุงุกุฉ ู†ูˆุฑ ูˆุฌู‡ู‡ ุนู„ูŠู‡ุง (ูƒุฃู†ู‡ุง) 
ุฃ ูƒุฃ ูˆุชุฌุฑู‡ ุงู‡ู„ ุนู„ุจูŠู† ูƒูˆ ูƒุจ) "ุฃูŠ ูƒุงู„ูƒุฑูƒุจ ุฏุฒูŠ ุณุจุฉ ู„ู„ุจูˆุงู„ุจูŠุงุถู‡ ูˆุถู‚ุงุชู‡ 
ุฃูŠ ูƒุฃู†ู‡ุง ูƒูˆูƒุจ ู…ู† ุฑุฏ ููŠ ุบุงูŠุฉ ุงู„ุฅุดุฑุงู‚ ูˆุงู„ุตูุงุก ูˆุงู„ุฅุถุงุกุฉ ูˆุนู„ู… ู…ู† ู‡ุฐุง ุฃู† ุงู„ุฌู†ุฉ 
ุทุจู‚ุงุช ุจุนุถู‡ุง ููˆู‚ ุจุนุถ ูˆุฃู† ุฃู†ูุณู‡ุง ูˆุฃุบู„ุงู‡ุง ุฃุนู„ุงู‡ุง ููŠ ุงู„ุฅุถุงุกุฉ ูˆุงู„ุฅุถุงุกุฉ ูุฑุท ุงู„ุฅู†ุงุฑุฉ 
ูƒู…ุง ู…ุฑ ูˆุงู„ูƒูˆูƒุจ ุงู„ู†ุฌู… ูŠู‚ุงู„ ูƒูˆูƒุจ ูˆูƒูˆูƒุจุฉ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ูˆุง ุจูŠุงุถ ูˆุจูŠุงุถุฉ ูˆุนุฌูˆุฒ 
ูˆุนุฌูˆุฒุฉ ูˆูƒูˆูƒุจ ุงู„ุฑูˆุถุฉ ู†ูˆุฑู‡ุง ุฐูƒุฑู‡ ููŠ ุงู„ุตุญุงุญ. ู‚ุงู„ ุงู„ุฒู…ุฎุดุฑูŠ: ูˆู…ู† ุงู„ู…ุฌุงุฒ ุฏุฑ 
ู„ูƒูˆูƒุจ ุทู„ุน ูƒุฃู†ู‡ ุจุฏุฑ ุงู„ุธู„ุงู… ูˆุฏุงุฑุช ุงู„ู†ุงุฑ ุฃุถุงุกุช (ุฏ ุนู† ุฃุจู‰ ุณุนูŠุฏ)"โ€ ู‚ุงู„ ูู‰ 
ุงู„ุตุบูŠุฑ ูˆุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญ. ูกโ€ ู’ 

4 (ุฅู† ุงู„ุฑุฌู„) ุฃูŠ ุนู…ูˆู…ุง (ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุฉ) ู…ู† ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠ (ู„ูŠุนุทูŠ) ู…ุจู†ูŠ 
ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ู‚ูˆุฉ ู…ุฆุฉ ุฑุฌู„) ู…ู† ุฑุฌุงู„ ุงู„ุฏู†ูŠุง (ููŠ ุงู„ุฃูƒู„ ูˆุงู„ุดุฑุจ ูˆุงู„ุดู‡ูˆุฉ) ุฎุตู‡ุง ู„ุฃู† ู…ุง 
ุนุฏุงู‡ุง ุฑุงุฌุน ุฅู„ูŠู‡ุง ุฅุฐ ุงู„ู…ู„ุจุณ ูˆุงู„ู…ุณูƒู† ู…ู† ุงู„ุดู‡ูˆุฉ (ูˆุงู„ุฌู…ุงุน) ูุฅู† ู‚ู„ุช: ูƒุซุฑุฉ ุงู„ุฃูƒู„ 
โ€"" ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ุฃุจู‰ ุณุนูŠุฏ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ูู‰ ุงู„ุณู†ู† (558*) ูˆู‚ุงู„: ุญุฏูŠุซ ุญุณู†ยป ูˆุฃุญู…ุฏ ูู‰ 
ุงู„ูƒุจูŠุฉ ุง ู†ูˆุฏ 135 ุฑุงุจูˆ ูŠู‚ู„ู† ูู‰ ุงู„ูŠุฏ 5197 ) ู’ 
โ€" ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ ุงู„ุณู†ู† (730) ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ุฃูˆุณุท ุŸ/ูกูก7โ€ (1778) ูˆุฃุญู…ุฏ ูู‰ ูุถุงุฆู„ 
ุงู„ุตุญุงุจุฉ 549/ูกโ€ (5.8) ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ููŠ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ูก ูก10/7ู .โ€ 


0 
22 ุงู„ุฑูŽุฌูู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู†ูŽุงุฑู ุนุน ู„ูู„ู†ูŽู‘ุงุฑู ุญูŽู…ูŽู‘ู‰ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุถูุฑู’ุณู 
ูˆุง ุฃุทุฑุงูŠู‡ ูƒุงุฎุฑยป ุณู… ุนู† ุฒูŠุฏุฏูŠู† ุฃุฑู‚ู… 
ูˆุงู„ุดุฑุจ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ู…ุฌู…ุน ุนู„ู‰ ุฐู…ู‡ ููƒูŠู ูŠู…ุฏุญ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุฉ ููŠู‡ุง ู„ูƒุซุฑุชู‡ุŸ ู‚ู„ุช: ุฅู†ู…ุง 
ูƒุงู† ุฐู„ูƒ ูˆู†ูŠุง ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ู„ู…ุง ูŠุฏุดุฃ ุนู†ู‡ ู…ู† ุงู„ูุชูˆุฑ ูˆุงู„ุชูˆุงู†ูŠ ูˆุงู„ุชูุงู‚ู„ ุนู† ูุนู„ ุงู„ุนุจุงุฏุงุช 
ูˆู„ู…ุง ูŠู†ุดุฃ ุนู†ู‡ ู…ู† ุงู„ุฃู…ุฑุงุถ ู…ู† ุชุฎู…ุฉ ูˆู‚ูˆู„ู†ุฌ ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุง ูˆู„ุง ูŠูƒุณุจู‡ ูƒุซุฑุฉ ุงู„ุฃูƒู„ ู…ู† 
ุงู„ุถุฒุงูˆุฉ ูˆุฃู‡ู„ ุงู„ุญู†ุฉ ู…ุฃู…ูˆู‚ .ู…ู† .ุฐู„ูƒ ูƒู„ู‡:ูˆูƒู„ ู…ุงุฏูู‰ ุงู„ุฌู†ุฉ :ู…ู† ุฃูƒู„ :ูˆุบูŠุฑู‡ ู„ุง ูŠุดุจุฉ 
ุดูŠุฆุง ู…ู…ุง ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุฅู„ุง ููŠ ู…ุฌุฑุฏ ุงู„ุงุณู… ุฃู„ุง ุชุฑู‰ ุฅู„ู‰ ุฏุฑุงู‡ ุฑุฌุงู‡ ุงุฏู ุชุน ุจู† 
ุงู„ุจูˆู„ ูˆุงู„ุบุงุฆุท (ุนุฑู‚) ุจูุชุญ ุฃูˆู„ู‡ (ูŠููŠุถ ู…ู† ุฌู„ุฏู‡) ุฃูŠ ูŠุฎุฑุฌ ู…ู† ู…ุณุงู…ู‡ (ูุฅุฐุง ุจุทู†ู‡ ู‚ุฏ 
ุถู…ุฑ) ุจูุชุญุงุช ุฃูŠ ุงู†ู‡ุถู… ูˆุงู†ุถู… ุฌุนู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃุณุจุงุจุง ู„ุชุตุฑู ุงู„ุทุนุงู… ู…ู† ุงู„ุฌุดุงุก 
ูˆุงู„ุนุฑู‚ ุงู„ุฐูŠ ูŠููŠุถ ู…ู† ุฌู„ูˆุฏู‡ู… ูู‡ุฐุง ุณุจุจ ุฅุฎุฑุงุฌู‡ ูˆุฐู„ูƒ ุณุจุจ ุฅู†ุถุงุฌู‡ ูˆูƒุฐุง ุฌุนู„ 
ููŠ ุฃุฌูˆุงูู‡ู… ู…ู† ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ู…ุง ูŠุทุจุฎ ุงู„ุทุนุงู… ูˆูŠู„ุทูู‡ ูˆูŠู‡ูŠุฆู‡ ู„ุฎุฑูˆุฌู‡ ุฑุดุญุง ูˆุฌุดุงุก ูƒู…ุง ู…ุฑ 
ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ุฃุณุจุงุจ ุงู„ุนู‰ ู„ุง ุชู†ู… ุงู„ู…ุบูŠุดุฉ ุฅู„ุง ุจู‡ุง ูˆุงู„ู„ู‡. ุฎู„ู‚ ุงู„ุณุจุจ ูˆุงู„ู…ุณุจุจ 
ูˆู‡ูˆ ุฑู† ูƒู„ ุชู„ู† ูˆุงู„ุฃุณูŠุงุช ู…ู‚ู„ูˆุฑ ุฃููุงู„ุฉ ูˆุญูƒู…ู‡ ู„ูƒู†ู‡ุง ู…ุฎุชู„ูุฉ ุงู„ุฃุญูƒุงู… ูู‰ ุงู„ุฏุงุฑูŠู† 
ูˆุฃูุนุงู„ู‡ ูˆุงุฑุฏุฉ ูู‰ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ุนู„ู‰ ุฃุณุจุงุจ ุบูŠุฑ ุฃุณุจุงุจ ุงู„ู…ุนู‡ูˆุฏ ุงู„ู…ุฃู„ูˆูุฉ ูˆุฑุจู…ุง ู…ู† ุงู„ู‚ุงุตุฑ 
ุฐู„ูƒ ููŠู†ูƒุฑู‡ 0 ูˆุธู„ู…ุง ุฅุฐ ู„ูŠุณุช ู‚ุฏุฑุชู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู‚ุงุตุฑุฉ ุนู„ู‰ ุฃุณุจุงุจ ุขุฎุฑ ูˆู…ุณุจุจุงุช 
ูŠู†ุณูŠู‡ุง ูƒู…ุง ู„ู… ุชู‚ุตุฑ ู‚ุฏุฑุชู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฏ ุนู† ุฃุณุจุงุจู‡ ุนุงูƒ ูˆู„ูŠุณ ุฐุง ุจุฃู‡ูˆู† 
ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุฐู„ูƒ ุจู„ ุงู„ู†ุดุฃุฉ ุงู„ุชูŠ ุฃู†ุดุฃู‡ุง ุจุงู„ุนูŠุงู† ุฃุนุฌุจ ู…ู† ุงู„ู†ุดุฃุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ (ุทุจ ูˆุฃุจูˆ 
ุงู„ุดูŠุฎ ููŠ ุงู„ุนุธู…ุฉ ูƒ ููŠ ุชุงุฑูŠุฎู‡ ุนู† ุฒูŠุฏ ุจู† ุฃุฑู‚ู…)*โ€โ€ ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠูู…ูŠ ุฑุฌุงู„ู‡ ุซู‚ุงุช. 
(ุฅู† ุงู„ุฑุฌู„) ุฃูŠ ุงู„ูƒุงูุฑ ู…ุทู„ู‚ุง (ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ู†ุงุฑ) ููŠ ุฌู‡ู†ู… (ู„ูŠุนุธู… ู„ู„ู†ุงุฑ) ุฃูŠ 
ููŠ ุงู„ู†ุงุฑ (ุญุชู‰ ูŠูƒูˆู† ุงู„ุถุฑุณ ู…ู† ุฃุถุฑุงุณู‡ ูƒุฃุญุฏ) ุจุถู…ุชูŠู† ุฃูŠ ุฌุจู„ ุฃุญุฏ ููŠ ุงู„ู…ู‚ุฏุงุฑ 
ูˆุบู„ุธ ุฌู„ุฏู‡ ู…ุซู„ ุซู„ุงุซ ู„ูŠุงู„ ูˆุฅู†ู…ุง ุฌุนู„ ูƒุฐู„ูƒ ู„ุงู† ุนุธู… ุฌุณุฏู‡ ุชุถุงุนู ููŠ ุงูŠู„ุงู…ู‡ 


31 ุงู„ุฎุฑุฌุฉ ุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ ูู‰ ุงู„ูƒุจูŠู† ู‡ู…ุง (50205) ูˆูู‰ ุงู„ุฃูˆุณุท ู…ุฃุญูƒู… (ุญุญู„ู‰ )2 ูˆุฃุจูˆ ุงู„ุดูŠุฎ ูู‰ 
ุงู„ุนุธู…ุฉ ูกูกูก5/+โ€ (508)ยป ูˆุฃุญู…ุฏ 55/85 ยป.)ูก9914(โ€ ูˆุงุจู† ุฃุจู‰ ุดูŠุจุฉ :78/ูก8โ€ (107ู‡") ยป ูˆุงู„ุฏุงุฑู…ู‰ 


ููŠ ุงู„ุณู†ู† ูกโ€ 0879) ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุบู…ู‰ :1/ู ูกโ€ ุฑุฌุงู„ ุฃุญู…ุฏ ูˆุงู„ุจุฒุงุฑ ุฑุฌุงู„ ุงู„ุตุญูŠุญ ุบูŠุฑ ุซู…ุงู…ุฉ ุจู† 


ุนู‚ุจุฉ ูˆู‡ูˆ ุซู‚ุฉ ู .โ€ 


148 


ุฏู… ู‡ู… 


ูกโ€ ยซุฅูู†ูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌู’ู„ูŽ ูŠูŽุตููˆู…ู ูˆูŽูŠูุตูŽู„ูู‰ ูˆูŽูŠูŽุญู’ุฌู‘ ูˆูŽูŠูŽุนู’ู…ูŽู…ูุฑู ูุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู 
ุงู„ู‚ููŠูŽู‘ุงู…ูŽุฉู ุฃุบุทู‰ ุจูู‚ูŽุฏุฑู ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ูยป ุงู„ุฎุทูŠุจ ูˆุฃุจูˆ ุงู„ุดูŠุฎ ูˆุถุนูู‡ ูˆุถุนูู‡ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ 


ูˆุฐู„ูƒ ู…ู‚ุฏูˆุฑ ุงู„ู„ู‡ ุจุญุณุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠ ูˆู‡ุฐุง ุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ ููŠ ุญู‚ ุงู„ุจุนุถ ุจุฏู„ูŠู„ 
ุญุฏูŠุซ ยซุฅู† ุงู„ู…ุชูƒุจุฑูŠู† ูŠุญุดุฑูˆู† ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุฃู…ุซุงู„ ุงู„ุฏุฑ ููŠ ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุฑุฌุงู„ ููŠุณุงู‚ูˆู† ุฅู„ู‰ 
ุณุฌู† ูู‰ ุฌู‡ู†ู… ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡ ุจูˆู„ุณยป*" ู‚ุงู„: ูˆู„ุง ุดูƒ ุฃู† ุงู„ูƒูุงุฑ ู…ุชูุงูˆุชูˆู† ูู‰ ุงู„ุนู‚ุงุจ ูƒู…ุง 
ุนู„ูŠ 5 ุงู„ูƒุชุงุจ ูˆุงู„ุณู†ุฉ ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆู†ุงุฒุนู‡ ุงุจู† ู‡ุฌุฑ ุจุงู† ุฐู„ูƒ ููŠ ูˆู„ ุงู„ุฃู…ุฑ ุนู†ุฏ 
ุงู„ู…ุญุดุฑุฅุญู… ุนู† ุฒูŠุฏ ุจู† ุฃุฑู‚ู…)"" ูˆุฑูˆุงู‡ ู… ุช ุจู„ูุธ ยซุถุฑุณ ุงู„ูƒุงูุฑ ู…ุซู„ ุฃุญุฏ ูˆุบู„ุท 
ุฌู„ุฏู‡ ู…ุณูŠุฑุฉ ุซู„ุงุซยปโ€โ€ 

ยซูกโ€ ู„(ุฅู† ุงู„ุฑุฌู„) ูˆูƒุฐุง ุงู„ุงู†ุซูŠ ูˆุงู„ุฎู†ุซูŠ (ูŠุตูˆู… ูˆูŠุตู„ู‰ ูˆูŠุญุฌ ูˆูŠุนุชู…ุฑ) ูˆุงู†ู…ุง 
ุฌู…ุน ุจูŠู†ู‡ู…ุง ู„ุงู† ูู‰ ู„ูุธ ุงู„ุญุฌ ุฃู‚ูˆุงู„ ุงู„ุฃูˆู„ ุงู„ุญุฌ ูู‰ ุงู„ู„ุบุฉ ูƒุซุฑุฉ ุงู„ุงุฎุชู„ุงู ุฅู„ู‰ ุดู‰ุก 
ุงุฑู‚ู ุงู…ุฏ ูุชู† :ุงู„ ุงู„ุชุจูŠู ู„ุญู ุชุฑู‚ ุฑุงู‚ู† ุฅุฑ 5 ู…ูˆู‚ุท ู‚ูˆุฏ ูŠุดูˆูƒ ุจูŠ ู„ุทุฑ ุงู†ู‡ ุญุช 
ูŠู†ุตุฑู ุฅู„ู‰ ู…ู†ู‰ ุซู… ูŠุนูˆุฏ ุฅู„ูŠู‡ ู„ุทูˆุงู ุชุงุฒูŠุงุฑุฉ ุซู… ูŠุนูˆุฏุฅู„ูŠู‡ ู„ุทูˆุงู ุงู„ุตุฏุฑ ุงู„ุซุงู†ูŠ ู‚ุงู„ 
ุงู„ู‚ุทุฑุจ ุงู„ุญุฌ ุงู„ุญู„ู‚ ูŠู‚ุงู„ ุงุญุฌุฌ ุดุฌุชูƒ ูˆุฐู„ูƒ ุงู† ูŠู‚ุทุน ุงู„ุดุนุฑ ู…ู† ู†ูˆุงุญู‰ ุงู„ุดุฌุฉ 
ู„ูŠุฏุฎู„ ุงู„ุญุฌุงุฌ ููŠ ุงู„ุดุฌุฉ ููŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุญุฌ ูู„ุงู† ุฃูŠ ุญู„ู‚ ูˆู‡ุฐุง ู…ุญุชู…ู„ ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ 
(ู„ุชุฏุฎู„ู† ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุงู„ุญุฑุงู… ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุขู…ู†ูŠู† ู…ุฎู„ู‚ูŠู† ุฑุกูˆุณูƒู… ูˆู…ู‚ุตุฑูŠู†][ุงู„ูุชุญ 07ุŸ] 
ุฃูŠ ุญุฌุงุฌุง ูˆุนู…ุงุฑุง ูุนุจุฑ ุนู† ุฐู„ูƒ ุจุงู„ุญู„ู‚ ุงู„ุซุงู„ุซ ู‚ุงู„ ู‚ูˆู… ุงู„ุญุฌ ุงู„ู‚ุตุฏ ูŠู‚ุงู„ ุฑุฌู„ 
ู…ุญุฌูˆุฌ ูˆู…ูƒุงู† ู…ุญุฌูˆุฌ ุฅุฐุง ูƒุงู† ู…ู‚ุตูˆุฏ ููƒุงู† ุงู„ุจูŠุช ู„ู…ุง ูƒุงู† ู…ู‚ุตูˆุฏุง ุจู‡ุฐุง ุงู„ู†ูˆุน ู…ู† 
ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ุณู…ู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„ูุนู„ ุญุฌุง ูˆุงู…ุง ุงู„ุนู…ุฑุฉ ูู‚ุงู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุงุนุชู…ุงุฑ ู‡ูˆ ุงู„ู‚ุตุฏ ูˆุงู„ุฒูŠุงุฑุฉ 
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุทุฑุจ ุงู„ุนู…ุฑุฉ ูู‰ ูƒู„ุงู… ุนุจุฏ ุงู„ู‚ูŠุณ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ูˆุงู„ุจูŠุนุฉ ูˆุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ูู‚ุงู„ ุงู„ู‚ูุงู„ 
ูˆุงู„ุงุดุจู‡ ููŠ ุงู„ุนู…ุฑุฉ ุฅุฐุง ุงู„ู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุจูŠุช ุงู† ุชูƒูˆู† ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฒูŠุงุฑุฉ ู„ุงู† ุงู„ู…ุนุชู…ู„ุฑ ูŠุทูˆู 


ุดูŠุท ุฃุฎู…ู† (ูกโ€ 1078(ยซ9ุฉ) ูˆุงู„ุญู…ูŠุฏูŠ ููŠ ุงู„ู…ุณู†ุฏ 7075/9 (21) ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ ุงู„ุณุฆู† 
(ุŸ549) ูˆู‚ุงู„ ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุตุญูŠุญ. 

5 ุฃุฎุฑูŠูƒุฉ ุฃุญู…ู† ููŠ ุงู„ู…ุณู†ุฏ ูก/88โ€ (1555) ูˆู‡ู†ุงุฏ ูู‰ ุงู„ุฒู‡ุฏ ูก88/ูกโ€ (548) ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ู‰ 
:)"99/ู ูก(โ€ ุฑุฌุงู„ู‡ ุฑุฌุงู„ ุงู„ุตุญูŠุญ ุบูŠุฑ ุนู†ุจุณุฉ ุจู† ุณุนูŠุฏยป ูˆู‡ูˆ ุซู‚ุฉ. 

""" ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญ (5801).: ูˆุงุจู† ุญุจุงู† ููŠ ุงู„ุฅุญุณุงู† 5ูก/7.ู‡โ€ 
0740 ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐู‰ ููŠ ุงู„ุณู†ู† (55179) ูˆู‚ุงู„ : ุญุณู†. 


184 


ุฅู† ุงู„ุฌูŽุฌูู„ูŽ ูŠุทู„ 5 ุงู„ู…ุดุฏ ููŽูŠูุตูŽู„ูู‰ ูˆูŽู…ูŽู„ุฎุฏู‡ ู„ุฐ ู…ุนุฏู„ 
ุฌุงุฎ ุจูŽุนููˆุตูŽุฉู ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูŽุฌูู„ูŽ ู„ููŠุฃุชูู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูŽ ููŽุจู’ุตูŽู„ูู‰ ูˆูŽุตูŽู„ูŽุงุฆู‡ู ุชูŽุบู’ุฏูู„ูŒ ุฌูŽุจูŽู„ูŽ 

ุนุฏ ุฅููŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุญู’ุณูŽุชูŽู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู‚ู’ู„ูŽุง ู‚ูุจูู„ูŽ ูˆูŽูƒูŽูŠูููŽ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฃูŽุญู’ุณูŽุชูŽู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู‚ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ 
ุฑุนู’ู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุญูŽุงุฑูู… ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽุฃูŽุญู’ุฑูŽุถูู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฏููˆุชูŽู‡ูู…ุง 
ูู‰ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ูˆูŽุงู„ุชูŽุทูŽูˆูู‘ุนยป ุงู„ุญูƒูŠู… ุนู† ุฃุจู‰ ุญู…ูŠุฏ ุงู„ุณุงุนุฏู‰ 


ุจุงู„ุจูŠุช ูˆุจุงู„ุตูุง ูˆุงู„ู…ุฑูˆุฉ ุซู… ูŠู†ุตุฑู ูƒุงู„ุฒุงุฆุฑ (ูุฅุฐุง ูƒุงู† ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุฃุนุทูŠ) ู…ุจู†ูŠ 
ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ุจู‚ุฏุฑ ุนู‚ู„ู‡) ูŠุนู†ู‰ ูŠุฃุชู‰ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุงู„ู…ุคู…ู† ุจุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุญุณู†ุงุช ูŠุนุทู‰ ุซูˆุงุจู‡ุง 
ูˆุฏุฑุฌุชู‡ุง ุนู„ู‰ ู…ู‚ุฏุงุฑ ุนู‚ู„ู‡ ูˆุญุณู† ุฎุจู‚ู‡ ู„ุง ุจุฃู…ุซุงู„ู‡ุง ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุณูŠุงู†. (ุงู„ุฎุทูŠุจ ูˆุฃุจูˆ 
ุงู„ุดูŠุฎ ูˆุถุนูู‡ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ)*" ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ ูŠุฃุชูŠ ููŠ ยซุงู„ุญุฌยป 

5 ุฅู† ุงู„ุฑุฌู„) ุญุฑุง ุฃูˆ ู…ู…ู„ูˆูƒุง (ู„ูŠู†ุทู„ู‚) ุฃูŠ ู„ูŠุฐู‡ุจ (ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ููŠุตู„ู‰) 
ูุฑุถุง ุฃูˆ ู†ูู„ุง ุฌู…ุงุนุฉ ุฃูˆ ู…ู†ูุฑุฏุง (ูˆุตู„ุงุชู‡ ู„ุง ุชุนุฏู„) ุฃูŠ ูˆุงู„ุญุงู„ ุตู„ุงุชู‡ ู„ุง ุชุณุงูˆู‰ (ุนู†ุฏ 
ุงู„ู„ู‡ ุฌู†ุงุฌ ุจุนูˆุถุฉ) ู„ุณูˆุก ุฃุฎู„ุงู‚ู‡ ูˆูุตุงุญุฉ ุฃุญูˆุงู„ู‡ (ูˆุฅู† ุงู„ุฑุฌู„ ู„ูŠุฃุชู‰ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ููŠุตู„ู‰ 
ูˆุตู„ุงุชู‡ ุชุนุฏู„ ุฌุจู„ ุฃุญุฏ) ูู‰ ุงู„ู…ู‚ุฏุงุฑ ู†ูˆุฑู‡ุง ุฃูˆ ุนุธู…ุชู‡ุง ุฃูˆ ูŠู‚ุฏุฑ ุฌูˆู‡ุฑุง ูƒู…ุง ูˆุฑุฏ ุนู† 
ุงุจู† ุนุจุงุณ ู…ุฑููˆุนุง ยซุงู„ุตู„ุงุฉ ู…ูŠุฒุงู† ูู…ู† ุฃูˆููŠ ุงุณุชูˆููŠยป*" ูŠุนู†ูŠ ู…ุง ูˆุนุฏ ุจู‡ ู…ู† ุงู„ููˆุฒ ุจุฏุงุฑ 
ุงู„ุซูˆุงุจ ูˆุงู„ู†ุฌุงุฉ ู…ู† ุงู„ูŠู… ุงู„ุนู‚ุงุจ ูˆุจุงู„ุตู„ุงุฉ ูŠูˆุฒู† ุฅูŠู…ุงู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู„ุงู†ู‡ุง ู…ุญู„ ู…ู†ุงุฌุงุช 
ุงู„ุฑุญู…ู† ู„ุง ูˆุงุณุทุฉ ููŠู‡ุง ุจูŠู† ู„ู…ุตู„ู‰ ูˆุฑุจู‡ ูˆุจู‡ุง ูŠุธู‡ุฑ ุฃุซุฑ ุงู„ู…ุญุจุฉ ู„ุงู†ู‡ ู„ุง ุดูŠุก ุงู„ุฐ ุนู†ุฏ 
ุงู„ู…ุญุจ ู…ู† ุงู„ุฎู„ูˆุฉ ุจู…ุญุจูˆุจู‡ ู„ูŠููˆุฒ ุจู…ุทู„ูˆุจู‡ ู‚ุงู„ ุงู„ุณู‡ุฑูˆุฑุฏูŠ ุงุดุชู‚ุงู‚ ุงู„ุตู„ุงุฉ ู…ู† 
ุงู„ุตู„ู‰ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู†ุงุฑ ูˆุงู„ุฎุดุจุฉ ุงู„ู…ุนูˆุฌุฉ ุฅุฐุง ุฃุฑุงุฏูˆุง ุชู‚ูˆูŠู…ู‡ุง ุชุนุฑุถ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุงุฑ ูˆููŠ ุงู„ุนุจุฏ 
ุงุนูˆุฌุงุฌ ุฏูˆูˆ ู„ูŠู„ู‡ ุงู…ุงู‡ ุจุงู„ุณูˆุก ูˆุณุจุญุงุช ูˆุฌู‡ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูƒุฑูŠู… ู„ูˆ ู‚ู† ุฌุฌูŠู†ุง 
ุฃุญุฑู‚ุช ู…ู† ุฃุฏุฑูƒุช ูŠุตูŠุจ ุจู‡ุง ุงู„ู…ุตู„ูŠ ู…ู† ูˆู‡ุฌ ุงู„ุณุทูˆุฉ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ ูˆุงู„ุนุธู…ุฉ ุงู„ุฑุจุงู†ูŠุฉ ู…ุง 


ุฏ 
[ 


*"" ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฎุทูŠุจ ููŠ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ (ุŸ/700) ูˆู‚ุงู„: ู„ุง ูŠุบุจุช ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ู…ุงู„ูƒ ูˆุดุฌุงุน ุจู† ุฃุณู„ู… 
ูˆุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุจู† ู…ู‚ุงุชู„ ู…ุฌู‡ูˆู„ุงู†. ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ ููŠ ุดุฑุญ ู…ุดูƒู„ ุงู„ุขุซุงุฑ +/.85 )ูก1801(โ€ ูˆุงุจู† ุดุงู‡ูŠู† ููŠ 
ุงู„ุชุฑุบูŠุจ ุต"58ุŸ (551) ูˆุงู„ุทุฑุณูˆุณูŠ ููŠ ู…ุณู†ุฏ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑ ุต56 (44) ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ููŠ 
ุงู„ุนู‚ู„ ูˆูุถู„ู‡ (ุŸูก).โ€ 

ุฑูŠุฏู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ ุดุนุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† 5/14.ู‡ )ูก8857(โ€ 


1/1 
>ู…ูก-ยซุฅู†โ€ ุงู„ุจูŽุฌู’ูู„ูŽ ู„ูŽูŠูุฏู’ุฑูƒูŽ ุจูุญูุณู’ู† ุฎูู„ู’ู‚ูู‡ู ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุงุฉูŽ ู‚ุงุฆู… ุงู„ู„ูŽูŠู’ู„ ุถูŽุงุฆูู… 
ุงู„ุชูŽู‡ูŽุงุฑยป ุญู… ูƒ ุนู† ุนุงุฆุดุฉ 


ูŠุฒูˆู„ ุจู‡ ุงุนูˆุฌุงุฌู‡ ุจู„ ูŠุญู‚ู‚ ู…ุนุฑุงุฌู‡ ูุงู„ู…ุตู„ูŠ ูƒุงู„ู…ุตู„ูŠ ุจุงู„ู†ุงุฑ ู…ู† ุงุตุทู„ู‰ ุจู†ุงุฑ ุงู„ุตู„ุงุฉ 
ูˆุฒุงู„ ุจู‡ุง ุงุนูˆุฌุงุฌู‡ ู„ุง ูŠุนุฑุถ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุงุฑ ุฅู„ุง ุชุญู„ุฉ ุงู„ู‚ุณู… ูˆู‡ุฐุง ุงู„ูุถุงุฆู„ ุงู„ู…ู‚ุฑุฑุฉ ู„ู„ุตู„ุงุฉ 
(ุฅุฐุง ูƒุงู†) ุงู„ู…ุตู„ู‰ (ุฃุญุณู†ู‡ู…ุง ุนู‚ู„ุง) ุนู„ู…ุง ูˆุฎู„ู‚ุง (ู‚ูŠู„ ูˆูƒูŠู ูŠูƒูˆู† ุฃุญุณู†ู‡ู…ุง ุนู‚ู„ุง 
ู‚ุงู„) ุฃูŠ ุฃุฌุงุจ ุจุณุคุงู„ ุงู„ุตุญุงุจุฉ (ุฃูˆุฑุนู‡ู…ุง ุนู† ู…ุญุงุฑู… ุงู„ู„ู‡) ุงู„ูˆุฑุน ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ู…ู† ูƒู„ ุดุจู‡ุฉ 
ูˆู…ุญุงุณุจุฉ ุงู„ู†ูุณ ู…ุน ูƒู„ ุทุฑูุฉ ูุงู„ูˆุฑุน ูŠูƒูˆู† ููŠ ุฎูˆุงุทุฑ ุงู„ู‚ู„ูˆุจ ูˆุณุงุฆุฑ ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุฌูˆุงุฑุฌ 
ูƒุงู† ุฃูุถู„ ู„ู…ุง ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ุชุฎู„ู‰ ุนู† ุงู„ุดุจู‡ุงุช ูˆุชุฌู†ุจ ุงู„ู…ุญุชู…ู„ุงุช ูˆูƒู…ุง ูˆุฑุฏ ุนู† ุงุจู† 
ุนู…ุฑ ู…ุฑููˆุนุง ยซุฃูุถู„ ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ุงู„ูู‚ู‡ ูˆุฃูุถู„ ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ูˆุฑุนยปโ€โ€ ูˆุนุจุฑ ููŠ ุงู„ูู‚ู‡ ุจุงู„ุนุจุงุฏุฉ ู„ุงู†ู‡ 
ูุนู„ ู…ู† ุฃูุนุงู„ ุงู„ุฌูˆุงุฑุญ ุงู„ุธุงู‡ุฑุฉ ูƒุงู„ุนุจุงุฏุฉ ูˆููŠ ุงู„ูˆุฑุน ุจุงู„ุฏูŠู† ู„ุงู† ู…ุฑุฌุนู‡ ุฅู„ู‰ ุฅู„ู‰ ุงู„ูŠู‚ูŠู† 
ุงู„ู‚ู„ุจูŠ ุงู„ุฐู‰ ูŠุฏ ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ (ูˆุฃุญุฑุตู‡ู…ุง ุนู„ู‰ ุฃุณุจุงุจ ุงู„ุฎูŠุฑ) ููŠ ู†ูุณู‡ ุฃูˆ ููŠ ุญู‚ 
ุงู„ุบูŠุฑ ู„ุงู† ุงู„ุฏุงู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุฎูŠุฑ ูƒูุงุนู„ู‡ (ูˆุฅู† ูƒุงู† ุฏูˆู†ู‡ู…ุง) ุฃูŠ ุงู„ุฑุฌู„ูŠู† (ููŠ ุงู„ุนู…ู„ 
ูˆุงู„ุชุทูˆุน) ู„ุงู† ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ ู…ู† ุงู„ุฃุตูˆู„ ุฃุนุธู… ู…ู† ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุฌูˆุงุฑุญ (ุงู„ุญูƒูŠู…) ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ (ุนู† 
ุฃุจูŠ ุญู…ูŠุฏ ุงู„ุณุงุนุฏูŠ)'" ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 

+7ูก-(ุฅู†โ€ ุงู„ุฑุฌู„) ุฃูŠ ุงู„ุนุจุฏ ุงู„ู…ุคู…ู† (ู„ูŠุฏุฑูƒ) ู…ู† ุงู„ุฅุฏุฑุงูƒ ุฃูŠ ู„ูŠูˆุตู„ (ุจุญุณู† 
ุฎู„ู‚ู‡) ู„ูƒูˆู†ู‡ ู…ุฌุงู…ุน ุงู„ุฎูŠุฑ ูˆุงู„ุณุนุงุฏุฉ (ุฏุฑุฌุงุช ู‚ุงุฆู… ุงู„ู„ูŠู„ ุตุงุฆู… ุงู„ู†ู‡ุงุฑ) ู„ู…ุฑุงุชุจู‡ ุงู„ุนู„ูŠุฉ 
ูˆุดุฑุงุฆู ุงู„ู…ู†ุงุฒู„ ูˆุงู† ูƒุงู† ุถุนูŠู ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ูˆูู‰ ุญุฏูŠุซ ุขุฎุฑ ยซุฃู„ุง ุฃุฎุจุฑูƒู… ุจุฃูŠุณุฑ ุงู„ุนุจุงุฏุฉ 
ูˆุฃู‡ูˆู†ู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุจุฏู† ุงู„ุตู…ุช ูˆุญุณู† ุนู„ู‚" ูˆุนู† ุงู„ู…ุงูˆุฑุฏูŠ ยซุฅู† ุงู„ุนุจุฏ ู„ูŠุจู„ุบ ุจุณูˆุก 


'"" ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ ููŠ ุงู„ูƒุจูŠุฑ 7/ูก8โ€ (107.5) ูˆูู‰ ุงู„ุฃูˆุณุท ู ูก/9โ€ (4954)ยป ูˆูู‰ ุงู„ุตุบูŠุฑ 
ยป)ูกูกูก54( 5โ€ ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ู‰ ููŠ ุงู„ูุฑุฏูˆุณ )ูก557( 704/ูกโ€ ูˆุงู„ู‚ุถุงุนูŠ ููŠ ู…ุณู†ุฏ ุงู„ุดู‡ุงุจ ))ูก59.0(โ€ 
ูˆุงู„ุฎุทูŠุจ ููŠ ุงู„ูู‚ูŠู‡ ูˆุงู„ู…ุชูู‚ู‡ )7ูก( ูกูก5-ูกูก+/ูกโ€ ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุบู…ู‰ :ูก1ู ูก/ูกโ€ ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ ูู‰ ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ยป 
ูˆููŠู‡ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฃุจู‰ ู„ูŠู„ู‰ ุถุนููˆู‡ ู„ุณูˆุก ุญูุธู‡ . 

ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุญูƒูŠู… ุงู„ุนุฑู…ู†ูŠ ููŠ ุชูˆุงุฏุฑ ุงู„ุฃุถูˆู„ +/4ู‡ุŸ 

โ€œ"โ€ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ุตููˆุงู† ุจู† ุณู„ูŠู… ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ููŠ ุงู„ุตู…ุช (/57) ูˆุฃูˆุฑุฏู‡ ุงู„ุณูŠูˆุทูŠ ููŠ 
ุงู„ุฌุงู…ุน ุงู„ุตุบูŠุฑ (0859ุŸ) 


ยซุฅู†ูŽ ุงู„ุฑูŽุฌูู„ูŽ ููŠ ุงู„ู’ุฌูŽูŽู‘ุฉ ุชูƒู† ุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ุณู†ูŽุฉ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃู† ูŠูŽู…ูŽุญูŽูˆู‘ู„ 
ุจู‡ ุงู†ุฑุฃ ูุนูŽุถู’ุฑูุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ูƒุจูŽูŠู’ู‡ู ููŽูŠูŽู†ู’ุทู‡ู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽู‡ู ููŠ ุญูŽุฏูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุตู’ููŽู‰ ... 
ุฎู„ู‚ู‡ ุฃุณูู„ ุฏุฑูƒุฉ ููŠ ุฌู‡ู†ู… ูˆุฅู† ูƒุซุฑุช ุนุจุงุฏุชู‡ยปโ€ ู„ุงู†ู‡ ูŠู‡ุฏู…ู‡ุง ุจุงู„ุฑูŠุงุก ูˆุงู„ุณู…ุนุฉ 
ูˆุงู„ุนุฌุจ ุจู„ ุฑุจู…ุง ูŠูุถู‰ ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒูุฑ ู‚ุงู„ ุงู„ูุถูŠู„ ู‚ูŠู„ ู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… 
ยซุฅู† ูู„ุงู†ุฉ ุชุตูˆู… ุงู„ู†ู‡ุงุฑ ูˆุชู‚ูˆู… ุงู„ู„ูŠู„ ูˆู‡ูŠ ุณูŠุฆุฉ ุงู„ุฎู„ู‚ ุชุคุฐูŠ ุฌูŠุฑุงู†ู‡ุง ุจู„ุณุงู†ู‡ุง ู‚ุงู„ ู„ุง 
ุฎูŠุฑ ููŠู‡ุง ู‡ูŠ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ู†ุงุฑยป*" ูˆุจุงู„ุฌู…ู„ุฉ ููƒู„ ุญุณู† ุฎู„ู‚ ู…ูุถูŠ ู…ู† ุญุณู†ุฉ ุฅู„ู‰ ุญุณู†ุฉ 
ุฅู„ู‰ ุงู† ุชุถุงุนู ุงู„ุญุณู†ุงุช (ุญู… ูƒ ุนู† ุนุงุฆุดุฉ)" " ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 

ูก4โ€ ุฅู† ุงู„ุฑุฌู„) ุฃูŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู† (ููŠ ุงู„ุฌุฆุฉ ู„ูŠุชูƒุน) ู…ู† ุงู„ุฅุชูƒุงุก ุฃูŠ ู„ูŠุณุชู†ุฏ 
(ุณุจุนูŠู† ุณู†ุฉ) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ู…ุดูƒุงุฉ ยซุณุจุนูŠู† ู…ุณู†ุฏุงยป'" ูŠุฑูŠุฏ ู…ู†ู‡ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ยซูˆูุฑุด 
ู…ุฑููˆุนุฉยป[ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ โ€œ7] ุจุนุถู‡ุง ููˆู‚ ุจุนุถ ุฃูˆ ู…ุฑููˆุนุฉ ุงู„ู‚ุฏุฑ ูˆู…ู†ู‡ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ (ุนู„ู‰ ุณุฑุฑ 
ู…ูˆุถูˆู†ุฉ ู…ุชูƒุฆูŠู† ุนู„ูŠู‡ุง ู…ุชู‚ุงุจู„ูŠู†)[ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ ]1ูก-1ูกโ€ ูˆุงู„ู…ูˆุถูˆู†ุฉ ู‡ูŠ ุงู„ู…ู†ุณูˆุฌุฉ ุงู„ู‚ูˆูŠุฉ 
ู„ู„ุญู…ุฉ ูˆุงู„ุณุฑุฑ ุงู„ุชู‰ ุชูƒูˆุฑ ู„ู„ู…ู„ูˆูƒ ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ุง ู‚ูˆุงุฆู… ู…ู† ุดูŠุก ุตู„ุจ ูˆูŠูƒูˆู† ู…ุฌู„ุณู‡ู… 
ุนู„ูŠู‡ุง ู…ุนู…ูˆู„ุฉ ุจุญุฑูŠุฑ ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุณุฑุฑ ู‚ูˆุงุฆู…ู‡ุง ู…ู† ุงู„ุฌูˆุงู‡ุฑ ุงู„ู†ูุณูŠุฉ ูˆุงุฑุถู‡ุง ู…ู† 
ุงู„ุฐู‡ุจ ุงู„ู…ู…ุฏูˆุฏ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู†ู‡ู… ูƒุงุฆู†ูˆู† ุนู„ู‰ ุณุฑุฑ ู…ุชูƒุฆูŠู† ุนู„ูŠู‡ุง ู…ุชู‚ุงุจู„ูŠู† (ู‚ุจู„ ุฃู† 
ูŠุนุญูˆู„) ุฃูŠ ูŠู†ุตุฑู ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑ ูˆู‡ุฐุง ู„ูƒู…ุงู„ ุณุฑูˆุฑู‡ ูˆุงุณุชุบุฑุงู‚ ู„ุฐุชู‡ (ุซู… ุชุฃุชูŠู‡ ุงู…ุฑุฃุฉยป ู…ู† 
ุงู„ุญูˆุฑ ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ ูŠู‚ุงู„ ู„ูŠุณุช ุงู„ุญูˆุฑ ู…ู†ุญุตุฑุงุช ููŠ ุฌู†ุณ ุจู„ ู„ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌุฆุฉ ุญูˆุฑ ู…ู‚ุตูˆุฑุงุช 
ููŠ ุญุธุงุฆุฑ ู…ุนุธู…ุงุช ูˆู„ู‡ู† ุฌูˆุงุฑูŠ ูˆุฎูˆุงุฏู… ูˆุญูˆุฑ ุชุทูˆู ู…ุน ุงู„ูˆู„ุฏ ุงู† (ูุชุถุฑุจ ุนู„ู‰ 
ู…ู†ูƒุจูŠู‡ ููŠู†ุธุฑ ูˆุฌู‡ู‡) ุฃูŠ ุจูˆุฌู‡ู‡ (ููŠ ุฎุฏู‡ุง ุฃุตูู‰ ู…ู† ุงู„ู…ุฑุขุฉ) ุญุงู„ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ ุฎุฏู‡ุง 


ู…ู… 


- 


โ€โ€ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ุฃู†ุณ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฎุฑุงุฆุทูŠ ููŠ ู…ุณุงูˆุฆ ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ )ูกูก(โ€ ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ููŠ ู…ุฏุงุฑุงุช ุงู„ู†ุงุณ 
)8ูก(โ€ ูˆููŠ ุงู„ุชูˆุชุถุน ูˆุงู„ุฎู…ูˆู„ )ูก158(โ€ 

ุ›'โ€ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฒุงุฑ ููŠ ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ุฒุฎุงุฑ ูก9/17โ€ (971) ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ ุดุนุจ 
ุงู„ุฅูŠู…ุงู† 96/ูกูกโ€ (1.99) 

4 ุฌูŠู‡ ุฃุฌูŠุฐ ููŠ ุงู„ู…ุณู†ุฏ ูก40/4ูกโ€ (54595)ยป: ูˆุงู„ุญุงูƒู… ููŠ ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ )ูก195( ูกูก8/ูกโ€ ูˆู‚ุงู„: 
ุนู„ู‰ ุดุฑุท ุงู„ุดูŠุฎูŠู† ูˆูˆุงูู‚ู‡ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ. ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง: ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ ุงู„ุณู†ู† (5788) ยป ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ู‰ ูู‰ 
ุดุนุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† 754/ู ูกโ€ (7558)ยป ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ู‰ ููŠ ุงู„ูุฑุฏูˆุณ ูก95/ูกโ€ (781) . 

โ€โ€โ€ ุฃูˆุฑุฏู‡ ุงู„ุชุจุฑูŠุฒูŠ ููŠ ุงู„ู…ุดูƒุงุฉ (5507) 


1/1 

ุจู† ุงู„ู’ู…ูุฑุขุฉ ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ ุฃุฏู’ู†ูŽู‰ ู„ุคู’ู„ูˆูŽู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู‚ุถููŠุกู’ ู…ุง ุจูŽุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‡ู’ุฑูู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจู ููŽุนู’ุณูŽู… 

ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽูŠูŽุฏุฏู ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู…ูŽ ูˆูŽูŠูŽุณู’ุฃู†ูู‡ูŽ ุงู†ูƒ ููˆู„ ุฃ ู…ู† ุงู„ู…ูˆูŠูƒ ุงูˆุฅู†ู‡ ู„ูŠูƒุฑู† 

ู…ู‡ุง ุณุงูˆู† ุฃูˆ ุฃูŽุฏู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ู…ูุซู’ู„ู ุงู„ุชู‘ูู…ูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุทููˆุจูŽู‰ ููŽูŠูŽู†ู’ู‚ูุฏูู‡ูŽุง ุจูŽุตูŽุฑู’ู‡ู ุญูŽู†ู‘ู‰ ูŠูŽุฑูŽู‰ 

ู…ุญ ุณูŽุงู‚ูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฑูŽุงุกู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู‡ูŽุง ู…ู† ุงู„ุนูŠูุฌูŽุงู†ู ุฅูู†ูŽู‘ ุฃุฐู†ู‰ ู„ูุคู’ู„ูˆูŽุฉู ู…ูู†ู‘ู‡ูŽุง ู‚ู’ุถููŠุกู’ 
ุง ุงุดุฑู‚ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุจููยป ุญู… ุน ุญุจ ุถ ุนู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ 


ุงุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุบุงูŠุฉ ุตูุงุฆู‡ู† ู„ู… ูŠุชุบูŠุฑู‡ุง ุดูŠุก ู…ู† ุงู„ุฃุดูŠุงุก ูƒู…ุง ูŠุชุบูŠุฑ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง (ูˆุฅู† ุฃุฏู†ู‰ 
ู„ุคู„ุคุฉ ุนู„ูŠู‡ุง) ูˆููŠ ุจุนุถ ุงู„ู†ุณุฎ ู„ุคู’ู„ูˆ ูˆุงู„ุชุงุก ู„ู„ูˆุญุฏุฉ (ุชุถุฆ ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ู…ุดุฑู‚ ูˆุงู„ู…ุบุฑุจ) 
ู„ูƒู…ุงู„ ุตูุงุฆู‡ุง ูˆู„ุทุงุฆูู‡ุง ูˆู‚ูˆุฉ ุถูŠุงุฆู‡ุง (ูุชุณู„ู… ุนู„ูŠู‡ ููŠุฑุฏ ุงู„ุณู„ุงู…) ูˆูƒุฐู„ูƒ ูƒู„ ู…ู† ุฏุฎู„ 
ุฏุงุฑ ุงู„ุณู„ุงู… (ูˆูŠุณุฆู„ู‡ุง ู…ู† ุฃู†ุช) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุชุงุก (ูุชู‚ูˆู„ ุฃู†ุง ู…ู† ุงู„ู…ุฒูŠุฏ) ูŠุฑุงุฏ ุจู‡ ู…ุง ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ 
ุชุนุงู„ู‰ [ู„ู‡ู… ู…ุง ูŠุดุงุกูˆู† ููŠู‡ุง ูˆู„ุฏู†ูŠุง ู…ุฒูŠุฏ)[ู‚ 5.] ูˆู…ู† ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ุฃูŠุถุง ู…ุง ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ 
(ู„ู„ุฐูŠู† ุฃุญุณู†ูˆุง ุงู„ุญุณู†ู‰ ูˆุฒูŠุงุฏุฉ[ ูŠูˆู†ุณ ุŸ] ุฃูŠ ุงู„ุฌู†ุฉ ูˆู…ุง ูŠุฒูŠุฏ ุนู„ูŠู‡ุง ุฑุคูŠุฉ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ 
ูˆุฅู†ู…ุง ุณู…ูŠุช ุฒูŠุงุฏุฉ ู„ุงู† ุงู„ุญุณู†ู‰ ู‡ูŠ ุงู„ุญู†ุฉ ูˆู‡ูŠ ู…ุง ูˆุนุฏ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจูุถู„ู‡ ุฌุฒุงุก 
ู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ู…ูƒู„ููŠู† ูˆุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ ูุถู„ ุนู„ู‰ ูุถู„ (ูˆุฅู†ู‡ ู„ูŠูƒูˆู† ุนู„ูŠู‡ุง ุณุจุนูŠู† ุซูˆุจุง) ูˆุฃูƒุซุฑ 
ุงู„ุฑูˆุงูŠุงุช ุณุจุนูˆู† ุจุงู„ูˆุงูˆ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุจุงู„ู‚ูˆุงุนุฏ (ุฃุฏู†ุงู‡ุง ู…ุซู„ ุงู„ู†ุนู…ุงู†) ูˆู‡ูˆ ุงู„ุดูŠุก ุงู„ู„ุทูŠู 
ูˆุงู„ู„ูŠู† ูŠู‚ุงู„ ุซูˆุจ ู†ุงุนู… ุฃูŠ ู„ูŠู† ูˆูŠู‚ุงู„ ู„ู„ุฑูˆุถุฉ ูˆุงู„ุจุณุชุงู† ุฑูˆุถุฉ ู†ุงุนู…ุฉ ูˆู‡ูˆ ู…ุฃุฎูˆุฐ (ู…ู†) 
ุดุฌุฑุฉ (ุทูˆุจู‰ ููŠู†ูุฐู‡ุง ุจุตุฑู‡) ุฃูŠ ุจุตุฑ ุฒูˆุฌู‡ (ุญุชู‰ ูŠุฑู‰ ู…ุฎ ุณุงู‚ู‡ุง ู…ู† ูˆุฑุงุก ุฐู„ูƒ) ุฃูŠ 
ู…ู† ูˆุฑุงุก ุณุจุนูŠู† ุซูˆุจุง (ูˆุฅู† ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุชูŠุฌุงู†) ุฌู…ุน ุงู„ุชุงุฌ (ูˆุฅู† ุฃุฏู†ู‰ ู„ุคู„ุคุฉ ู…ู†ู‡ุง ุชุถุฆ) ูˆููŠ 
ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ู…ุดูƒุงุฉ ยซู„ุชุถุฆยป (ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ู…ุดุฑู‚ ูˆุงู„ู…ุบุฑุจ) ูˆุงู„ู„ุขู„ูŠ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ููŠ ุนู†ู‚ู‡ุง ูˆุตุฏุฑู‡ุง 
ูˆูˆุฌูˆุฏู‡ุง ูˆุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ููŠ ุชูŠุฌุงู†ู‡ุง ูู‚ุท ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ู†ุธุฑ ูˆู„ุฐุง ุฎุต ุจุงู„ุฐูƒุฑ (ุญู… ุน ุญุจ ุถ ุนู† 
ุฃุจูŠ ุณูŠุฏ ุงู„ุฎุชูŠุฑุชูŠ"โ€ ูƒู†ุง ู ุงู„ุฑุงุฒูŠ. 


07 ุฃุฎุฑูŠุฉ ุฌู… ููŠ ุงู„ู…ุณู†ุฏ (0715ูก1)ุกโ€ ูˆุฃุจูˆ ูŠุนู„ู‰ (ุŸ/ู ุŸู‡โ€ ยป ุฑู‚ู… )ูก1885โ€ ูˆุงุจู† ุญุจุงู† ููŠ 
ุงู„ุงุญุณุงู† 4.9/ูก5(โ€ ยป ุฑู‚ู… 7910)ยป ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ู‰ )4ูก19/ู ูก(โ€ : ุฅุณู†ุงุฏู‡ู…ุง ุญุณู† . 


584 

ุชุน ุงุนูˆู† ุงู„ุชู‚ ู†ู…ู… ู…ุฌู‡ ูู‰ ู„ู‚ุชูˆ ูู‚ูˆู„ ูุงุถุช ุงู†ุงู„ูƒ 
ู‡ูŽุฐูŽุงุŸ ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุจูุงุณู’ุชูุบู’ูุงุฑู ูˆูŽู„ุฏููƒูŽ ู„ูƒูŽยป ุญู… ู‡ ู‚ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 

ยซ-ูกูก>โ€ ุฅู† ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ูŽ ู„ููŠูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ู…ู ุจูุงู„ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุณูŽุญูŽุทู ุงู„ู„ู‡ ู„ุง ูŠูŽุฑูŽู‰ ุจู‡ุง 
ุจูŽุงุณูŽุง ูููŠูŽู‡ููˆู‰ ุจู‡ุง ููู‰ ุฌู‡ู†ู… ุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ุฎุฑูŠูุงยป ุช ุญุณู† ุบุฑูŠุจ ู‡ ูƒ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 


ู -(ุฅู†โ€ ุงู„ุฑุฌู„) ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ู…ุคู…ู† ูˆู„ูˆ ุฃู†ุซู‰ (ู„ุชุฑูุน ุฏุฑุฌุชู‡ ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉ) 
ุงู„ุฃุจุฏูŠุฉ ูˆุงู„ุง ูุงู„ุฏุฑุฌุฉ ููŠ ู‚ุฑูˆุง ู„ุณ ุนู‚ ู‚ุฏุฑ ุนู…ู„ู‡ ูˆุฃุฎู„ุงู‚ู‡ ุซุงุจุช ู…ู‚ุฑุฑ (ููŠู‚ูˆู„ ูŠุง 
ุฑุจ ุฃู†ู‰ ู„ูŠ ู‡ุฐุง) ุฃูŠ ู…ู† ุฃูŠู† ู„ูŠ ู‡ุฐุง ูˆู„ู… ุฃุนู…ู„ ุนู…ู„ุง ูŠู‚ุชุถูŠู‡ ูˆููŠ ู„ูุธ ู„ูŠุณ ู„ูŠ 
(ููŠู‚ุงู„) ุฃูŠ ุชู‚ูˆู„ ู„ู‡ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุฃูˆ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ู‡ุฐุง (ุจุงุณุชุบูุงุฑ ูˆู„ุฏูƒ ู„ูƒ) ู…ู† ุจุนุฏูƒ ุฏู„ ุจู‡ 
ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ุงุณุชุบูุงุฑ ูŠุญุท ุงู„ุฐู†ูˆุจ ูˆูŠุฑูุน ุงู„ุฏุฑุฌุงุช ูˆุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ุฏุฑุฌุฉ ุฃุตู„ ุงู„ู…ุณุชุบูุฑ ุฅู„ู‰ ู…ุง 
ู„ู… ูŠุจู„ุบู‡ุง ุจุนู„ู…ู‡ ูู…ุง ุจุงู„ูƒ ุจุงู„ุนุงู…ู„ ุงู„ู…ุณุชุบูุฑ ูˆู„ูˆ ู„ู… ูŠูƒู† ูู‰ ุงู„ู†ูƒุงุญ ูุถู„ ุฅู„ุง ู‡ุฐุง 
ู„ูƒูู‰ ูˆูƒุงู† ุงู„ุธุงู‡ุฑ ุฃู† ูŠู‚ุงู„ ู„ุงุณุชุบูุงุฑ ู„ูŠุทุงุจู‚ ุงู„ู„ุงู… ููŠ ู„ูŠ ู„ูƒู† ุณุฏ ุนู†ู‡ ุฃู† ุงู„ุชู‚ุฏูŠุฑ 
ูƒูŠู ุญุตู„ ู„ู‰ ู‡ุฐุง ูู‚ูŠู„ ุญุตู„ ู„ูƒ ุจุงุณุชุบูุงุฑ ูˆู„ุฏูƒ ูˆู‚ูŠู„ ุฅู† ุงู„ุงุจู† ุฅุฐุง ูƒุงู† ุฃุฑูุน ุฏุฑุฌุฉ 
ู…ู† ุฃุจูŠู‡ ููŠ ุงู„ุฌุฆุฉ ุณุฃู„ ุฃู† ูŠุฑูุน ุฃุจูˆู‡ ุฅู„ูŠู‡ ููŠุฑูุน ูˆูƒุฐุง ุงู„ุฃุจ ุฅู† ูƒุงู† ุฃุฑูุน ูˆุฐู„ูƒ ู‚ูˆู„ู‡ 
ุชุนุงู„ู‰ ุฅู„ุง ุชุฏุฑูˆู† ุฃูŠู‡ู… ุฃู‚ุฑุจ ู„ูƒู… ู†ูุนุง)[ุงู„ู†ุณุงุก ]ูกูกโ€ (ุญู… ู‡ ู‚ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ) ู‚ุงู„ 
ุงู„ู‡ูŠุฆู…ูŠ ุณู†ุฏู‡ ู‚ูˆูŠ ุฑุฌุงู„ู‡ ุฑุฌุงู„ ุงู„ุตุญูŠุญ.โ€" 

5ยซ ุฅู† ุงู„ุฑุฌู„) ูˆูƒุฐุง ุงู„ุงู†ุซู‰ ูˆุงู„ุฎู†ุซู‰ (ู„ูŠุชูƒู„ู… ุจุงู„ูƒู„ู…ุฉ ู…ู† ุณุฎุท ุงู„ู„ู‡) 
ูˆุบุถุจู‡ ูƒุฃู„ูุงุธ ุงู„ูƒูุฑ ูˆุณู‚ุทุงุช ุงู„ู„ุณุงู† ูˆุงู„ุงูุชุฑุงุก ุจุงุฆู„ู‡ ูˆุงู„ุงุณุชู‡ุฒุงุก ุจุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุฅู„ุง ูŠุฑู‰ ุจู‡ุง 
ุจุฃู†ุง) ุฃ ุดูˆูˆ ุงูŠุนุณ ู„ุง ู†ุธู† ุงู†ู‡ุง ู‚ุฏ ุนู„ูŠู‡ ุฐุชุง ูˆู„ุง ุงู†ู‡ ูŠุฑุงู„ ูŠู‡ุง ูˆูŠุญุณูŠูˆูุฉ ู‡ูŠู†ุง ูˆู‡ูˆ 
ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุนุธูŠู… (ููŠู‡ูˆูŠ ุจู‡ุง ููŠ ุฌู‡ู†ู…) ุฃูŠ ุจุณู‚ุท ุจุณุจุจู‡ุง (ุณุจุนูŠู† ุฎุฑูŠูุง) ุฃูŠ ุนุงู…ุง ููŠ 
ุงู„ู†ุงุฑ ู„ู…ุง ููŠู‡ุง ู…ู† ุงู„ุงูˆุฒุงุฑ ุงู„ุชู‰ ู„ูŠุณ ุนู†ุฏ ุงู„ุบุงูู„ ุงู„ู…ุณูƒูŠู† ู…ู†ู‡ุง ุงุดุนุงุฑ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุฃู†ู‡ุง ูŠูƒูˆู† 


*" ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ ููŠ ุงู„ู…ุณู†ุฏ "07/ูก5โ€ (200710)ยป ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ ุงู„ุณู†ุฆู† (757.0) ู‚ุงู„ ุงู„ุจูˆุตูŠุฑู‰ 
45 ู‡ุฐุง ุฅุณู†ุงุฏ ุตุญูŠุญ ุฑุฌุงู„ู‡ ุซู‚ุงุช. ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ู‰ ููŠ ุงู„ุณู†ู† 777/97 )ูก4117(โ€ ู…ุฎุชุตุฑู‹ุง ู…ูˆู‚ูˆูู‹ุง ุฏูˆู† 
ู…ูˆุถุน ุงู„ุดุงู‡ุฏ. ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ ูู‰ ุงู„ุฃูˆุณุท ูกูกูก/50โ€ (50108) . ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ู‰ :11ูก/ู ูกโ€ ุฑูˆุงู‡ ุฃุญู…ุฏ 
ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ ูู‰ ุงู„ุฃูˆุณุท ยป ูˆุฑุฌุงู„ู‡ู…ุง ุฑุฌุงู„ ุงู„ุตุญูŠุญ ุบูŠุฑ ุนุงุตู… ุจู† ุจู‡ุฏู„ุฉ ูˆู‚ุฏ ูˆุซู‚ . ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู…ู†ุงูˆู‰ 


5/< ู‚ุงู„ ุงู„ุฐู‡ุจู‰ ูู‰ ุงู„ู…ู‡ุฐุจ: ุณู†ุฏู‡ ู‚ูˆู‰. 


ู„ูŠู„ 


0ูก-ยซุฅู†ูŒโ€ ุงู„ุฏูŽุฌูู„ูŽ ู„ูŽูŠูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ู… ุจูุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ูŠูุถู’ุญููƒู ุจูู‡ูŽุง ุฌูู„ูŽุณูŽุงุกูŽู‡ู ูŠูŽู‡ู’ูˆู‰ ุจู‡ุง 


ุฃูŽุจู’ุนูŽุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู‚ุฑูŠู‘)ยป ุญู„ ุนู† ุฃุจู‰ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 


ุฏุงุฆู…ุง ููŠ ุงู„ุตุนูˆุฏ ูˆุงู„ู‡ูˆู‰ ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ูุนู„ู‰ ุงู„ุนุงู‚ู„ ุฃู† ูŠู…ูŠุฒ ุจูŠู† ุฃุดูƒุงู„ ุงู„ูƒู„ุงู… ู‚ุจู„ 
ู†ุทู‚ู‡ ูู…ุง ูƒุงู† ู…ู† ุญุธูˆุธ ุงู„ู†ูุณ ูˆุฅุธู‡ุงุฑ ุตูุงุช ุงู„ู…ุฏุญ ูˆู†ุญูˆ ุฐู„ูƒ ุชุฌู†ุจู‡ ูˆู…ู† ุขู…ู† 
ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฎุจุฑ ุญู‚ ุฅูŠู…ุงู†ู‡ ุงุชู‚ู‰ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ู„ุณุงู†ู‡ ูˆู‚ู„ู„ ูƒู„ุงู…ู‡ ุญุณุจ ุฅู…ูƒุงู†ู‡ ุณูŠู…ุง ู†ู‡ู‰ ุนู† 
ุงู„ูƒู„ุงู… ููŠู‡ ูƒุจุนุฏ ุงู„ุนุดุงุก ุฅู„ุง ูู‰ ุบูŠุฑ ู‚ุงู„ ุงู„ุบุฒุงู„ู‰ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ุณุงู† ุฅู†ู…ุง ุฎู„ู‚ ู„ูƒ ู„ุชูƒุซูŠุฑ ุฐูƒุฑ 
ุงู„ู„ู‡ ูˆุชู„ุงูˆุฉ ูƒุชุงุจู‡ ูˆูŠุฑุดุฏ ุจู‡ ุงู„ุฎู„ู‚ ุฅู„ู‰ ุดูŠูƒ ูŠูˆูŠ ู„ ุญูŠ ุณู†ูŠุฌ ุญุฑุนุงุช 
ุฏูŠู†ูƒ ูˆุฏู†ูŠุงูƒ ูุฅุฐุง ุงุณุชุนู…ู„ุช ู„ุบูŠุฑ ู…ุง ุฎู„ู‚ ู„ู‡ ูู‚ุฏ ูƒูุฑุช ู†ุนู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ููŠู‡ ูˆู‡ูˆ ุฃุบู„ุจ 
ุฃุนุถุงุฆูƒ ุนู„ูŠูƒ ูˆู„ุง ูŠูƒุจ ุงู„ู†ุงุณ ููŠ ุงู„ู†ุงุฑ ุฅู„ุง ุญุตุงุฆุฏ ุฃู„ุณู†ุชู‡ู… ูุงุณุชุธู‡ุฑ ุจุบุงูŠุฉ ู‚ูˆู„ูƒ 
ุญุชู‰ ู„ุง ูŠูƒุจูƒ ููŠ ู‚ุนุฑ ุฌู‡ู†ู… ูˆุงู„ู‡ูˆูŠ ุจุถู… ุงู„ู‡ุงุก ูˆูุชุญู‡ุง ุงู„ุณู‚ูˆุท ู…ู† ุฃุนู„ู‰ ุฅู„ู‰ ุฃุณูู„ 
ูˆุงู„ุฎุฑูŠู ู‡ู†ุง ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุงู„ุณู†ุฉ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุณุจุนูŠู† ุงู„ุชูƒุซูŠุฑ ู„ุง ุงู„ุชุญุฏูŠุฏ (ุช ุญุณู† ุบุฑูŠุจ 
ู‡ ูƒ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ)*โ€ ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 

0 ุฅู† ุงู„ุฑุฌู„) ุฃูŠ ุงู„ู…ุคู…ู† ุงู„ู…ูƒู„ู (ู„ูŠุชูƒู„ู… ุจุงู„ูƒู„ู…ุฉ) ุงู„ุฏุงู„ุฉ ุนู„ู‰ ุณุฎุท 
ุงู„ู„ู‡ ู„ุง ูŠุฑู‰ ุจู‡ุง ุจุฃุณุง ูƒู…ุง ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ (ูŠุถุญูƒ) ุจู‡ุง (ุฌู„ุณุงุฆู‡) ุฃูŠ ู„ูŠุถุญูƒ ุจู‡ุง 
ุงู„ู‚ูˆู… ููŠ ู…ุฌู„ุณู‡ (ูŠู‡ูˆู‰ ุจู‡ุง ุฃุจุนุฏ ู…ู† ุงู„ุซุฑูŠุง) ุฃูŠ ูŠู‚ุน ุจู‡ุง ููŠ ุงู„ู†ุงุฑ ุฃุจุนุฏ ู…ู† ูˆู‚ูˆุนู‡ ู…ู† 
ุงู„ุณู…ุงุก ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ู‚ุงู„ ุงู„ุบุฒุงู„ูŠ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ ู…ุง ููŠู‡ ุบูŠุจุฉ ู…ุณู„ู… ุฃูˆ ุฅูŠุฐุงุก ู‚ู„ุจ ุฏูˆู† ู…ุญุถ 
ุงู„ู…ุฒุงุญ ุงู†ุชู‡ู‰ ูุนู„ู‰ ุงู„ุนุงู‚ู„ ุถุจุท ุฌูˆุงุฑุญู‡ ูุฅู†ู‡ุง ุฑุนุงูŠุงู‡ ูˆู‡ูˆ ู…ุณุคูˆู„ ุนู†ู‡ุง ุฌุงุฑุญุฉ ุฌุงุฑุญุฉ 
(ุฅู† ุงู„ุณู…ุน ูˆุงู„ุจุตุฑ ูˆุงู„ูุคุงุฏ ูƒู„ ุฃูˆู„ุฆูƒูƒ ูƒุงู† ุนู†ู‡ ู…ุณุคูˆู„ุง)[ุงู„ุฅุณุฑุงุก 5*] ูˆุฃูƒุซุฑ 
ุงู„ู…ุนุงุตู‰'*" ุนุฏุฏ ูˆุฃูŠุณุฑู‡ุง ูˆู‚ูˆุนุง ุขุซุงู… ุงู„ู„ุณุงู† ุฅุฐ ุขูุงุชู‡'โ€œ" ุชุฒูŠุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุงุฆุฉ ูˆู…ู† ุซู…ู‡ ู‚ุงู„ 
ุชุนุงู„ู‰ ู‚ุง ูƒูˆู„ ู†ูŠู†ุง !ุง [ุงู„ุฃุฏุฑุงูŠ: ูŠ] ุนู„ ุงู„ุฃุณุงูู…ูŠุฉ ู‡ู†ุง ุงู„ุฎุจุฑ .ูˆู…ุง ุฃุดุจูŠู‡ ุฃู† 


ุงุฌ ุฌุฏ ุงู„ุชุฑู…ุฐู‰ ููŠ ุงู„ุณู†ู† 17/4ู‡ู‡ (5815) ูˆู‚ุงู„: ุญุณู† ุบุฑูŠุจ. ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ ุงู„ุณู†ู† (59170) 
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุจูˆุตูŠุฑู‰ 177/4: ู‡ุฐุง ุฅุณู†ุงุฏ ุถุนูŠู ู„ุชุฏู„ูŠุณ ุงุจู† ุฅุณุญุงู‚. ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุญุงูƒู… ููŠ ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ 
4 (8713) ูˆู‚ุงู„: ุตุญูŠุญ ุนู„ู‰ ุดุฑุท ู…ุณู„ู…. ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฒุงุฑ ููŠ ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ุฒุฎุงุฑ ูก87/ูกโ€ (5510ู…) 
'โ€œ" ูˆุฅู† ู…ู† ุฃูƒุซุฑ ู†ุณุฎู‡ ู… 

'*" ุฅุฐ ุขูุงุชู‡ ุชุฒูŠุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุนุดุฑูŠู† ู†ุณุฎู‡ ู… 


-ยซุฅูู† ุงู„ูˆูŽุฌูŽู„ูŽ ุฐุง ุฑูŽุถููŠูŽ ู‡ูŽุฏูŽูŠูŽ ุงู„ู’ุฑูŽู‘ุฌู’ู„ู ูˆูŽุนูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ู…ุชู„ู‚ ุญู„ุช 
ุนู† ุนู‚ุจู‘ุฉ ุจู† ุนุงู…ุฑ 
ุงุนุชูŠุงุฏ ุฃูƒุซุฑ ุญูƒุงูŠุงุช ู…ุถุญูƒุฉ ุฃูˆ ูุนู„ ุฎูŠุงู„ุงุช ูƒุฐู„ูƒ ุฎุงุฏู… ู„ู„ู…ุฑูˆุกุฉ ุฑุงุฏ" ู„ู„ุดู‡ุงุฏุฉ 
ูˆุตุฑุญ ุจุนุถู‡ู… ุจุฃู†ู‡ ุญุฑุงู… ูˆุขุฎุฑูˆู† ูƒุจูŠุฑุฉ ุชู…ุณูƒุง ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฎุจุฑ ูˆูุฑุถู‡ ุงู„ุจุนุถ ููŠ ูƒู„ู…ุฉ 
ููŠ ุงู„ุบูŠุฑ ุจุจุงุทู„*" ูŠุถุญูƒ ุจู‡ุง ุฃุนุฏุงุคู‡ ู„ุขู† ููŠู‡ ุญูŠู†ุฆุฐ ู…ู† ุงู„ุฅูŠุฐุงุก ู…ุง ูŠุฑุจูˆ ุนู„ู‰ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† 
ุงู„ูƒุจุงุฆุฑ (ุญู„ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ)*'โ€ ูˆููŠ ู„ูุธ ุญู… ุนู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ ยซ[ุฅู† ุงู„ุฑุฌู„] ู„ูŠุชูƒู„ู… 
ุจุงู„ูƒู„ู…ุฉ ู„ุง ูŠุฑู‰ ุจู‡ุง ุจุฃุณุง ู„ูŠุถุญูƒ ุจู‡ุง ุงู„ู‚ูˆู… ูˆุฅู†ู‡ ู„ูŠู‚ุน ุจู‡ุง ุฃุจุนุฏ ู…ู† ุงู„ุณู…ุงุกยป*โ€œ" 

- (ุฅู† ุงู„ุฑุฌู„) ูˆูƒุฐุง ุงู„ุงู†ุซูŠ ูˆุงู„ุฎู†ู†ูŠ (ุฅุฐุง ุฑุถูŠ ู‡ุฏูŠ ุงู„ุฑุฌู„) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ุงุก 
ูˆูƒุณุฑู‡ุง ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฏุงู„ ุฃูŠ ูˆุตูู‡ ูˆุทุฑูŠู‚ุชู‡ ููŠ ุงู„ุตุญุงุญ ูŠู‚ุงู„ ู…ุง ุฃุญุณู† ู‡ุฏูŠู‡ ุจูƒุณุฑู‡ุง 
ูˆูุชุญู‡ุง ุฃูŠ ุณูŠุฑุชู‡ ูˆู…ู†ู‡ ุฎุจุฑ ยซุงู‡ุชุฏูˆุง ุจู‡ุฏูŠ ุนู…ุงุฑยป*" ูˆู…ุง ุฃุญุณู† ู‡ุฏูŠู‡ (ูˆุนู…ู„ู‡) ุฃูŠ 
ูˆุฑุถูŠ ุนู…ู„ู‡ (ูู‡ูˆ ู…ุซู„ู‡) ููŠ ุงู„ุฎูŠุฑ ุฃูˆ ุถุฏู‡ ูุฅู† ูƒุงู† ู…ุญู…ูˆุฏุง ูู‡ูˆ ู…ุญู…ูˆุฏ ุฃูˆ ู…ุฐู…ูˆู…ุง 
ููƒูˆ ุจุจูˆูŠูŠ ุงูƒ ุงู„ุง ููŠ ุงู„ุซุงู†ูŠ ู…ุฌุงุฒุก ูˆู…ู‚ุตูˆุฏ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุญุซ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุจุงุนุฏ ุนู† 
ุฃู‡ู„ ุงู„ูุณูˆู‚ ูˆู…ู‡ุงุฌุฑุชู‡ู… ุจุงู„ู‚ู„ูˆุจ ูˆุงู„ุชุตุฑูŠุญ ุจุนุฏู… ุงู„ุฑุถู‰ ุจุฃูุนุงู„ู‡ู… (ุทุจ ุนู† ุนู‚ุจุฉ ุจู† 
ุนุงู…ุฑ) ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ููŠู‡ ู…ุชุฑูˆูƒ."" 


ุฎู ุฎุงุฑู… ู†ุณุฎู‡ ู… 

'*" ููŠ ุบูŠุฑ ุชุจุงุทู„ ู†ุณุฎู‡ ู… 
4" ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ูู‰ ุงู„ุญู„ูŠุฉ ูก4/8โ€ ูˆู‚ุงู„: ุบุฑูŠุจ. ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง: ุฃุญู…ุฏ ูกูกูก/ูกูกโ€ (4790) ยป2 
ูˆุงุจู† ุญุจุงู† ููŠ ุงู„ุฅุญุณุงู† 54/ูก8โ€ (0715)ยป ูˆุงู„ุจุฒุงุฑ ููŠ ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ุฒุฎุงุฑ 751/ูกูกโ€ (4)8077 ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ 
ุงู„ุฏู†ูŠุง ูู‰ ุงู„ุตู…ุช )7ูกูก(โ€ ูˆุงุจู† ุนุฏู‰ ูู‰ ุงู„ูƒุงู…ู„ 7ูก4/9โ€ ุชุฑุฌู…ุฉ 7ูก8โ€ ุฒุจูŠุฑ ุจู† ุณุนูŠุฏ ุงู„ู‡ุงุดู…ู‰. 

44 ุงู„ุฎุฑุชู‡ ุฌู‡ู† ููŠ ุงู„ู…ุณู†ุฏ 491/17 )ูกูก81(โ€ ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠูู…ู‰ 35/8: ููŠู‡ ุฃุจูˆ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† 
ุฎู„ูŠูุฉยป ูˆู‡ูˆ ุถุนูŠู. ูˆู‚ุงู„ ูู‰ :7917/ู ูกโ€ ุฑุฌุงู„ู‡ ูˆุซู‚ูˆุง ุนู„ู‰ ุถุนู ูู‰ ุจุนุถู‡ู…. 

โ€œ" ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐู‰ ููŠ ุงู„ุณุฆู† (8.00*) ูˆู‚ุงู„: ุญุณู† ุบุฑูŠุจ. ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ ููŠ 
ุงู„ูƒุจูŠุฑ 77/9 (8477) ยป ูˆุงู„ุญุงูƒู… 6ูก/9โ€ (4455). 

"4" ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ ูู‰ ุงู„ูƒุจูŠุฑ 585/107 (997) ูˆุงุจู† ุฃุจู‰ ุนุงุตู… ูู‰ ุงู„ุณู†ุฉ )ูกูก( ูกูก/ูกโ€ ูˆุงุจู† ุจุทุฉ 
ูู‰ ุงู„ุฅุจุงู†ุฉ ุงู„ูƒุจุฑู‰ ุŸ/17*ุ› (070") ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ู‰ 10/8: ููŠู‡ ุนุจุฏ ุงู„ูˆู‡ุงุจ ุจู† ุงู„ุถุญุงูƒุก ูˆู‡ูˆ ู…ุชุฑูˆูƒ . 


44 
<<ุฅู†ูŒ ุงู„ุฏูŽุฌูู„ูŽ ู„ูŽุชูŽูƒููˆู†ู ู„ูŽู‡ู ุงู„ู…ูŽุชู’ุฑู’ู„ูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุจู’ู„ูู…ูู‡ุง ุจูุนูŽู…ูŽู„ู ููŽู„ูŽุง 
ู‡ุฑูŠุฑุฉ 


8< ุฅู† ุงู„ุฑุฌู„) ุฃูŠ ุงู„ู…ุคู…ู† ุงู„ู…ูƒู„ู (ู„ุชูƒูˆู† ู„ู‡ ุงู„ู…ู†ุฒู„ุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡) ุฃูŠ ุงุฐุงุก 
ู…ู†ุญุฉ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ุงู„ุฃุฒู„ ู…ู†ุฒู„ุฉ ุนุงู„ูŠุฉ ูˆู…ุฑุชุจุฉ ูุงุฎุฑุฉ ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ (ูู…ุง ูŠุจู„ุบู‡ุง ุจุนู…ู„) 
ู„ุชุตูˆุฑู‡ ุนู† ุงุจู„ุงุบู‡ ุงูŠุงู‡ ู„ุถุนู ุนู…ู„ู‡ ูˆู‚ุชู„ู‡ ูˆุณู…ูˆู‡ุง ูˆุฑูุนุชู‡ุง (ูู„ุง ูŠุฒุงู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠุจุชู„ูŠู‡ ุจู…ุง 
ูŠูƒุฑู‡) ุฃูŠ ุงุจุชู„ุงู‡ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุฌุณุฏู‡ ุจุงู„ุงุณู‚ุงู… ูˆุงู„ุขู„ุงู… ูˆููŠ ุฃู‡ู„ู‡ ุจุงู„ูู‚ุฑ ุฃูˆ ุนุฏู… ุงู„ุงุณุชู‚ุงู…ุฉ 
ูˆุชู„ูˆู†ู‡ู… ุนู„ูŠู‡ ูˆุงู„ูˆุงูˆ ูˆููŠู‡ ูˆููŠู…ุง ุจุนุฏู‡ ุจู…ุนู†ู‰ ุฃูˆ ููŠ ุญู‚ ุงู„ุจุนุถ ูˆุนู„ู‰ ุจุงุจู‡ุง ููŠ ุญู‚ 
ุงู„ุจุนุถ ูˆู…ุงู„ู‡ ุจูู‚ุฏ ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ ูˆุงู†ู…ุง ุฐูƒุฑ ุงู„ุงุจุชู„ุงุก ู„ุงู† ุงู„ุนู‚ูˆุจุฉ ูˆุงู„ู…ูƒุฑ ุชูˆุฌุฏ ููŠ ุงู„ูƒุงูุฑ ุซู… 
ุตุจุฑู‡ ูˆุงู„ู‡ู…ู‡ ุงู„ุตุจุฑ ุญุชู‰ ูŠู†ุงู„ ุงู„ู…ู†ุฒู„ุฉ ูˆู„ุฐุง ู‚ุงู„ (ุญุชู‰ ูŠุจู„ุบู‡ ุฐู„ูƒ) ุฑูˆู‰ ู‚ ยซุฅู† ู…ูˆุณู‰ 
ู…ุฑ ุจุฑุฌู„ ููŠ ู…ุชุนุจุฏ ู„ู‡ ุซู… ู…ุฑ ุจุนุฏ ูˆู‚ุฏ ู…ุฒู‚ุช ุงู„ุณุจุงุน ู„ุญู…ู‡ ูุฑุฃุณ ู…ู„ู‚ู‰ ูˆูุฎุฐ ู…ู„ู‚ู‰ 
ูู‚ุงู„ [ู…ูˆุณู‰] ูŠุง ุฑุจ ูƒุงู† ูŠุทูŠุนูƒ ูุงุจุนู„ูŠุชู‡ ุจู‡ุฐุง ูุฃูˆุญู‰ ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ูŠู‡ ุฅู†ู‡ ุณุฃู„ู†ูŠ ุฏุฑุฌุฉ ู„ู… 
ู…ุจู„ู‚ู‡ุง ูŠุนู…ู„ ูุงุจุนุงูŠูŠู‡ ุงู„ุฃุจู„ู‚ุฉ ูู„ูƒ ุงู„ุฏุฑุถุฉยป" ุงุดูŠู‰ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุจุญุฏูŠุช ุงู„ุงุนู„ุงู… ุจูุถู„ 
ุงู„ุจู„ุงุก ูˆุงู†ู‡:ู…ุธู†ุฉ ู„ุฑู‚ุน ุฐุฑุฌุงุช 'ุงู„ุนุจุฏ :ูˆุงู† ู‚ู„ ุนู…ู„ู‡ ุงู„ุข ูุชู†ุฏ ูŠุชุทู‰ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ูƒู†ุงุก ู†ู…ุง ุดุงุน 
ู…ู† ุงู„ู…ู‚ุงุฒู„ :ูˆุงู† ู„ู‡ :ูŠุนู…ู„ ุจุงู„ูƒู„ูŠุฉ ุจู„ ู„ู‡ ุชุนุฏูŠู† ุงู„ุทุงูŠุฎ ูˆุงุซุงุจุฉ ุงู„ุนุงุถู‰ .ูˆู‚ุฏ 'ุงุณุชุนุฏู„ :ุจู‡ุฐุง 
ุงู† ู…ุฌุฑุฏ ุญุตูˆู„ ุงู„ู…ุฑุถ ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ ู…ู…ุง ู…ุฑูƒูˆ ุนู„ู‡ ุนุฏ ุงุชุฑูƒู† ุณุฑูŠู ู„ู‡ 
ุงู„ุตุจุฑ ูˆุฑุฏ ุจุงู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ูˆุงุฑุฏุฉ ุจุงู„ุชู‚ูŠูŠุฏ ุงู…ุง ุถุนูŠูุฉ ูู„ุง ูŠุญุชุฌ ุจู‡ุง ุฃูˆ ู…ู‚ูŠุฏุฉ 
ุจุบูˆุงุจ ู…ุฎุตูˆุต ูƒู…ุง ูู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ูุงุนุชุจุงุฑ ุงู„ุตุจุฑ ููŠู‡ ุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ ู„ุญุตูˆู„ ุฐู„ูƒ ุงู„ุซูˆุงุจ 
ุงู„ุฎุงุต (ุญุจ ุฏ ูˆุถูุจ ุนู† ุฃุจ ู‡ุฑูŠุฑุฉ)โ€'' ูˆุฑูˆุงู‡ ุน ุฏ ุจู„ูุธ ยซุฅุฐุง ุณุจู‚ุช ู„ู„ุนุจุฏ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ 


*โ€œ" ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ ุดุนุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† 575/ูกูกโ€ (9890) ูˆุฃุจูˆ ูŠุนู„ู‰ ููŠ ุงู„ู…ุณู†ุฏ ุŸ/4ุŸุŸ (557)) 
ูˆุฃุญู…ุฏ ููŠ ุงู„ู…ุณู†ุฏ ูก9/907โ€ (8+ูกุŸ)โ€ ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ ููŠ ุงู„ูƒุจูŠุฑ 718/55 (301) ยป ูˆุงุจู† ุฃุจู‰ ุนุงุตู… ูู‰ 
ุงู„ุขุญุงุฏ ูˆุงู„ู…ุซุงู†ู‰ ยซ/99 )ูก415(โ€ ยป ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠู‚ู…ู‰ (559/9): ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ ูู‰ ุงู„ูƒุจูŠุฑุก ูˆุงู„ุฃูˆุณุทุก 
ูˆุฃุฌู…ุฏ ูˆู…ุญู…ุฏ ูŠู† ุฎุงู„ุฏ 4 ูˆุฃุฒูˆู‡ ู… ุฃุนุฒู‚ู‡ู‡ุง ูˆุงุฐู„ู‡ ุฃุนู„ู…: 

0ู‡ ุงุจู† ุญุจุงู† ููŠ ุงู„ุฅุญุณุงู† ูกูก9/0โ€ (5508)ยป ูˆุฃุจูˆ ูŠุนู„ู‰ ููŠ ุงู„ู…ุณู†ุฏ 485/ูกู ูกโ€ (5048)) 
ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ ุงู„ุขุฏุงุจ ุต44ุŸ (750) ูˆุงู„ุญุงูƒู… ููŠ ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ )ูกูก74( 4340/ูกโ€ ูˆู‚ุงู„: ุตุญูŠุญ 
ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ. ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ู‰ (ุŸ/ุŸ5ูก)โ€ : ุฑุฌุงู„ู‡ ุซู‚ุงุช. ูˆุฃูˆุฑุฏู‡ ุงุจู† ุญุฌุฑ ููŠ ุงู„ู…ุทุงู„ุจ (14517ุŸ) 


97 

-ยซุฅู† ุงู„ุชูŽุฌูู…ู‘ ู„ูุชูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ู ุจูุงู„ู’ุนูŽูˆู’ุด ูŠูŽูˆู’ู…ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ููŽุชูŽู‚ููˆู„ู ูŠุง ุฑูŽุจู‘ ุงู‚ู’ุทูŽุนู’ ู…ูŽู†ู’ 
ู‚ูŽุทู’ุนูŽู†ูู‰ ูˆูŽุตูู„ ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุตูŽู‘ู„ูŠูู‰ยป ุงุจู† ุงู„ู†ุฌุงุฑ ุนู† ุฃุจู‰ ู‡ุฏุจุฉ ุนู† ุฃู†ุณ 

ูกูก-ยซุฅู†โ€ ุงู„ุฑู‘ูู‚ ูŠูู…ู’ู†ูŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ ุงู„ุฎูุฑู’ู‚ูŽ ุดููˆู’ู…ูŒ ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจุฃูŽู‡ู’ู„ู 
ุจูŽูŠู’ุชู ุฎูŽูŠู’ุฑุงู‹ ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจูŽุงุจูŽ ุงู„ุฑู‘ูู‚ู ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูŽูููŠูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ููŠ ุดูŽูŠุกู ุฅู„ุง ุฑูŽุงู†ูŽู‡ูู‡ 
ูˆูŽุฅูู†ูŽ ุงู„ุฎูŽุฑู‘ู‚ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒู†ู’ ูู‰ ุดูŽู‘ู’ุกู ุฅู„ุง ุดุงุชุฉูยป ุงู„ุฎุฑุงุฆุทูŠ ููŠ ู…ูƒุงุฑู… ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ ุนู† ุนุงุฆุดุฉ 


ู…ู†ุฒู„ุฉ ู„ู… ูŠุชู„ู‡ุง ุจุนู…ู„ู‡ ุงุจุชู„ุงู‡ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุฌุณุฏู‡ ูˆููŠ ุฃู‡ู„ู‡ ูˆู…ุงู„ู‡ ุซู… ุตุจุฑู‡ ุนู„ูŠ ุฐู„ูƒ ุญุชู‰ 
ูŠู†ุงู† ุงู„ู„ุจู…ุฒู„ุฉ ุงู„ุญ ู…ุชู‡ู† ู„ุงู†ูˆ ุงู„ู„ู‡ ุนูˆ ูˆู… 

(ุฅู† ุงู„ุฑุญู…) ุฃูŠ ุงู„ู‚ุฑุงุจุฉ (ู„ุชุชุนู„ู‚ ุจุงู„ุนุฑุด ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ) ูƒู†ุงูŠุฉ ุนู† ุตุนูˆุฏู‡ 
ุนู† ุณุฑุนุฉ ุฃูˆ ูƒุซุฑุฉ ุนุฑูˆู‚ู‡ ูƒู…ุง ูˆุฑุฏ ยซุฅู† ุงู„ุฑุญู… ุดุฌู†ุฉ ู…ู† ุงู„ุฑุญู…ุงู† ูู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ูˆุตู„ูƒ 
ูˆุตู„ุชู‡ ูˆู…ู† ู‚ุทุนูƒ ู‚ุทุนุชู‡ยปโ€'" ูŠุนู†ูŠ ุญุฑูˆู ุงู„ุฑุญู… ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงุณู… ุงู„ุฑุญู…ุงู† ูˆู…ุชุฏุงุฎู„ุฉ 
ููŠู‡ ูƒุชุฏุงุฎู„ ุงู„ุนุฑูˆู‚ ู„ูƒูˆู†ู‡ู…ุง ู…ู† ุฃุตู„ ูˆุงุญุฏ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฑุญู…ุฉ (ูุชู‚ูˆู„ ูŠุง ุฑุจ ุงู‚ุทุน) ุฃูŠ 
ุงุนุฑุถ ุนู†ู‡ (ู…ู† ู‚ุทุนู†ูŠ ูˆุตู„ ู…ู† ูˆุตู„ู†ูŠ) ุฃูŠ ู‚ุฑุจู‡ ูˆููŠู‡ ูˆุนูŠุฏ ุนุธูŠู… ู…ูˆุฐู† ุจุงู† ู‚ุทูŠุนุฉ 
ุงู„ุฑุญู… ู…ู† ุงู„ูƒุจุงุฆุฑ ูˆู…ู† ุซู…ู‡ ุนุฏู‡ุง ูƒุซูŠุฑูˆู† ู…ู†ู‡ุง ูƒู…ุง ู…ุฑ (ุงุจู† ุงู„ู†ุฌุงุฑ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฏุจุฉ ุนู† 
ุฃู†ุณ)โ€*โ€ ูˆููŠ ุฎ ููŠ ุชุงุฑูŠุฎู‡ ยซุฅู† ุงู„ุฑุญู…ุฉ ู„ุง ุชู†ุฒู„ ุนู„ู‰ ู‚ูˆู… ููŠู‡ู… ู‚ุงุทุน ุงู„ุฑุญู…ยปโ€" 

ูกโ€ (ุฅู† ุงู„ุฑูู‚) ูˆู‡ูˆ ุฃุฎุฐ ุงู„ุฃู…ุฑ ุจูˆุฌู‡ ูŠุณูŠุฑ (ูŠู…ู†) ุฃูŠ ู…ุจุงุฑูƒ (ูˆุฅู† ุงู„ุฎุฑู‚) 
ูˆู‡ูˆ ุงู„ุนู ูˆุถุฏ ุงู„ุฑูู‚ (ุดุคู…) ุฃูŠ ุบูŠุฑ ู…ุจุงุฑูƒ ู„ุงู† ุงู„ู„ู‡ ุฑููŠู‚ ูŠุญุจ ุฃู† ูŠุฑูู‚ ุจุนุถู‡ู… 
ุจุนุถุง ูˆูŠุนุทูŠ ุงู„ุฑูู‚ ู…ู† ุงู„ุบูˆุงุจ ุฃูˆ ู…ู† ุงู„ู…ุทุงู„ุจ ูˆุงู„ุงุบุฑุงุถ ู…ุง ู„ุง ูŠุนุทู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ุนู†ู (ูˆุฅู† 
ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฅุฐุง ุฃุฑุงุฏ ุจุฃู‡ู„ ุจูŠุช ุฎูŠุฑุง) ุฃูŠ ูŠุณุฑ ุฃูˆ ุณุนุงุฏุฉ (ุฃุฏุฎู„ ุนู„ูŠู‡ู… ุจุงุจ ุงู„ุฑูู‚) ู„ุฃู† 
ุงู„ุฑูู‚ ุงู†ูุน ุงู„ุงุณุจุงุจ (ูˆุฅู† ุงู„ุฑูู‚ ู„ู… ูŠูƒู† ููŠ ุดูŠุก ุฅู„ุง ุฒุงู†ู‡) ุฃูŠ ุฒูŠู†ู‡ ูˆุฃุนุทู‰ ู„ู‡ ุจู‡ุง (ูˆุฅู† 
ุงู„ุฎุฑู‚ ู„ู… ูŠูƒู† ููŠ ุดูŠุก ุฅู„ุง ุดุงู†ู‡) ุฃูŠ ุฐู„ู„ู‡ ูˆุฃุนุทูŠ ู„ู‡ ุดูŠุฆุง ู‚ุงู„ ุงู„ุจุนุถ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุงุทู„ุงู‚ 


โ€œ*" ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ ุงู„ุณู†ู† (7.55) 

'โ€œ" ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญ (/598) ูˆุฃุญู…ุฏ ููŠ ุงู„ู…ุณู†ุฏ 
ุนู‡ (89075) ูˆุงุจู† ุญุจุงู† ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญ ูก85/ูกโ€ (117) 

"*" ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุงู„ู†ุฌุงุฑ ูู‰ ุฐูŠู„ ุชุงุฑูŠุฎ ุจุบุฏุงุฏ )1ูก+/9(โ€ 

"*โ€ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฃูˆููŠ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ูƒุจูŠุฑ 2ูก4/4โ€ ูˆุงู„ุฃุฏุจ ุงู„ู…ูุฑุฏ (5) 


ู„ 
ู„ู…ูƒู† ุงู„ุฐูƒู† ูˆุงู„ูƒู‚ุงุก ูŠุงู ูƒุงุช ุฏูŠุฑ ุชูุฑูƒ ุงูƒู‡ ู…ู‡ุฏูŠ ุงู„ู„ู‡ 
ุฑุดู†ุง ูˆู„ูˆ ุฃู„ู‡ ูŠุทูˆุฏุฉ ุชูˆุฑู‚ูŠุง ุงู„ุฃุตุงูˆู†ุง ู†ู‡ ุชู† ุงู„ุนุดุฑููˆุงู„ู…ุฐูˆูŠ ูƒู… 


ุงู„ุฑููŠู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฅุฐ ู„ุง ูŠู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ุฏุนุงุก ูŠุง ุฑููŠู‚ ู„ุงู†ู‡ ู„ู… ูŠูˆุฌุฏ ููŠ ุฐู„ูƒ ู†ู‚ู„ ูˆู„ุง 
ูŠูู‡ู… ู…ู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฌูˆุงุฒู‡ ูƒู…ุง ูู‰ ยซุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุฑููŠู‚ ูŠุญุจ ุงู„ุฑูู‚ ูู‰ ุงู„ุงู…ุฑ ูƒู„ู‡ยป*โ€' ู„ุงู†ู‡ 
ู ุนู„ ูŠูˆ ู„ุงุฏ 12 ุงู„ู…ูˆู† ูˆูˆ ูˆู„ุฉ] ู„ูƒูŠู†ูŠูŠุฉ ู„ ุงู…ู† ุนุฑ ุทุงูˆ ู„ุจุฑ ูุงู„ 
ุงู„ุงุทู„ุงู‚ ูˆุงุฎุชู„ู ุงู„ูƒุชุฃุฎุฑูˆู† ูู‰ ุงู† ู…ุง ุซุจุช ูˆุตูุง ู„ู„ู‡ ุจุงุฎุจุงุฑ ุงู„ุขุญุงุฏ ู‡ู„ ูŠุฌูˆุฒ ุชุณู…ูŠุฉ 
ุงู„ู„ู‡ ูุงู„ :ุงูˆ ู„ุฏ ู…ุงูŠ ุจุฌูˆ ุงู† 5 ู„ุฌูŠู‡ ู‡ู† ุชูˆู‡ ู„ุงุชุฌู‡ู„ุง. ู…ูˆุฑ ุจุงู„ูƒู„ ุงู„ุดุฏู„ ุฏูˆุฏ ู„ู‚ ุชุงู„ 
ูŠุฎุจุฑ ุงู„ูˆุงุญุฏ ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ู…ู†ุนู‡ ู„ุงู† ู‡ุฐุง ู…ู† ุจุงุจ ุงู„ุงุนุชู‚ุงุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูˆู„ุง ุจุฏ ุงู† ูŠุฑุฏ ุจู‡ ู†ุต 
ู…ู‚ุทูˆุน ุจู‡ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ูˆุงู„ุตูˆุงุจ ุฌูˆุงุฒู‡ (ุงู„ุฎุฑุงุฆุทูŠ ููŠ ู…ูƒุงุฑู… ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ ุนู† ุนุงุฆุดุฉ)*" 
ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ ูƒู…ุง ููŠ ุงุจู† ู…ู„ูƒ ูˆุบูŠุฑู‡. 

(ุฅู† ุงู„ุฑูƒู†) ุฃูŠ ุฑูƒู† ุงู„ุญุฌุฑ ุงู„ุฃุณูˆุฏ ูƒู…ุง ู…ุฑ ุจุญู†ู‡ (ูˆุงู„ู…ู‚ุงู…) ุฃูŠ ู…ู‚ุงู… 
ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุจุญุฐุงุก ุจุงุจ ุงู„ูƒุนุจุฉ (ูŠุงู‚ูˆุชุชุงู† ู…ู† ูŠุงู‚ูˆุช ุงู„ุฌู†ุฉ) ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ ู…ู† 
ูŠูˆุงู‚ูŠุช ุฃูŠ ุฃุตู„ู‡ู…ุง ุฐู„ูƒ ุงู„ูŠุงู‚ูˆุช (ุทู…ุณ ุงู„ู„ู‡ ู†ูˆุฑู‡ู…ุง) ุฃูŠ ุฐู‡ุจ ู„ูƒูˆู† ุงู„ุฎู„ู‚ ู„ุง 
ูŠุชุญู…ู„ูˆู†ู‡ ูƒู…ุง ุฃุทูุงู‹ ุญุฑ ุงู„ู†ุงุฑ ุญูŠู† ุฃุฎุฑุฌุช ู„ู‡ู… ู…ู† ุฌู‡ู†ู… ุจุบุณู„ู‡ุง ููŠ ุงู„ุจุญุฑ ู…ุฑุชูŠู† 
(ูˆู„ูˆ ู„ู… ูŠุทู…ุณ ู†ูˆุฑู‡ู…ุง) ูˆุถูŠุงุฆู‡ู…ุง (ู„ุฃุถุงุกุชุง ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ู…ุดุฑู‚ ูˆุงู„ู…ุบุฑุจ) ุจู„ ุงู„ู‚ู…ุฑ ุฃูŠ 
ูˆุงู„ุฎู„ู‚ ู„ุง ุชุทูŠู‚ ู…ุดุงู‡ุฏุฉ ุฐู„ูƒ ูƒู…ุง ูŠุฏู„ ู„ู‡ ู‚ูˆู„ู‡ ุงุจู† ุนุจุงุณ ููŠ ุงู„ุญุฌุฑ ู„ูˆู„ุง ุฐู„ูƒ ู…ุง 
ุงุณุชุทุงุน ุฃุญุฏ ุงู„ู†ุธุฑ ุฅู„ูŠู‡ ูุทู…ุณ ู†ูˆุฑู‡ุง ู…ู† ุถุฑูˆุฑุฉ ุจู‚ุงุก ุฃู‡ู„ ุงู„ุฃุฑุถ ูˆุงู„ุทู…ุณ ุงู„ู…ุญูˆ 
ูˆุงู„ุชุบูŠูŠุฑ ูˆู…ู† ุงู„ู…ุฌุงุฒ ุฑุฌู„ ุทุงู…ุณ ุงู„ู‚ู„ุจ ู…ูŠุช ู„ุง ูŠุนูŠ ุดูŠุฆุง ูˆู†ุฌู… ุทุงู…ุณ ุฐุงู‡ุจ ุงู„ุถูˆุก 
(ุญู… ุญุจ ูƒ ุช ู‡ุจ ู‚ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑูˆ) โ€ ุจู† ุงู„ุนุงุต ู‚ูŠู„ ู…ูˆู‚ูˆู. 


ุ›*" ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ุนุงุฆุดุฉ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญ (5477) ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ ุงู„ุณู†ู† (9385) 
ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ุฃูˆุณุท 5/ูกโ€ (5) 

โ€œ*" ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฎุฑุงุฆุทูŠ ููŠ ุงู„ู…ูƒุงุฑู… ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ ุต ูก507โ€ (175) ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ ุงู„ุฃุณู…ุงุก ูˆุงู„ุตูุงุช 5/ูกโ€ ูˆู… 
(20) ูˆููŠ ุดุนุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† 10/1ูกโ€ (8.050) 

โ€œ*" ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ ูกูก/ู„ุงู„ุงู‡โ€ (...7)ยป ูˆุงุจู† ุญุจุงู† 4/4ุŸ (ูก1ู„ุง)ุกโ€ ูˆุงู„ุญุงูƒู… 57/ูกโ€ (15100)ุก 


044 
ู… ุฅู† ุงู„ุนุงู ุฐู‡ ุชูŽู‚ููˆู…ู 1 ูŠูƒูˆู† ุนูŽุดู’ุฑู’ ุขูŠุงุช: ุงู„ุฏูŽู‘ุญูŽุงู†ู 0 
ูˆุงู„ุฏูŽุงุจูŽุฉูŒ ูˆุทู’ู„ููˆุนูŒ ุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณู ู…ู† ู…ูŽูู’ุฑูุจูู‡ูŽุง ูˆุซูŽู„ูŽุงู†ูŽู‡ู ุญูุณููˆูู: ุญูŽุณู’ููŒ ุจูุงู„ู…ูŽุดู’ุฑูู‚ู 
ูˆุญูŽุณู’ููŒ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑุจู ูˆุญูŽุณู’ููŒ ุจูุฌูŽุฒููŠุฑูŽุฉู ุงู„ุนูŽุฑูŽุจู ูˆูŽู†ู’ุฑููˆู„ู ุนููŠุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ ูˆ 
ุฃู’ุฌููˆุฌู ูˆุฌูˆุฌ ูˆู†ุงุฑูŒ ูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู†ู’ ููŽุนู’ุฑู ุนูŽุฏูŽู†ูŽ ุชูŽุณููˆู‚ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณูŽ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ูŽุญู’ุดูŽุฑู ุชูŽูŠููŠุชู 
ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ูŽ ุญูŠ ุญูŽูŠู’ุชู ุจูŽุงู†ููˆุง ูˆูŽู‚ููŠู„ู ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ุญูŽูŠู’ุชู ููŽุงู„ููˆ4 ุท ุญู… ู… ุฏุงุช ู† ู‡ ุญุจ ุนู† ุฃุจูŠ 
ุงู„ุทููŠู„ ุนู† ุญู„ุฏูŠูุฉ ุจู† ุฃุณูŠุฏ 


ุน0" -ูกโ€ (ุฅู† ุงู„ุณุงุนุฉ) ุฃูŠ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ (ู„ุง ุชู‚ูˆู… ุญุชู‰ ูŠูƒูˆู†) ุฃูŠ ูŠูˆุฌุฏ ูุชูƒูˆู† ุชุงู…ุฉ 
(ุนุดุฑ ุขูŠุงุช) ุฃูŠ ุนู„ุงู…ุงุช ุจู„ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุฐู„ูƒ ูƒู…ุง ููŠ ุฃุฎุจุงุฑ ุขุฎุฑ ูˆุฅู†ู…ุง ุงู‚ุชุตุฑ ุนู„ูŠู‡ุง ู‡ู†ุง 
ู„ุฃู†ู‡ุง ุฃูƒุซุฑ (ุงู„ุฏุฎุงู†) ุจุงู„ุชุฎููŠู ุจุฏู„ ู…ู† ุนุดุฑุง ุฃูˆ ุฎุจุฑ ู…ุจุชุฏุฃ ู…ุญุฐูˆู ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ูŠู…ู„ุง 
ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ู…ุดุฑู‚ ูˆุงู„ู…ุบุฑุจ (ูˆุงู„ุฏุฌุงู„) ู…ู† ุงู„ุฏุฌู„ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุณุญุฑ ุฃูŠ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูุฅู†ู‡ ุณูŠุงุญ 
ูŠู‚ุทุน ู†ูˆุงุญูŠ ุงู„ุฃุฑุถ ููŠ ุฒู…ู† ู‚ู„ูŠู„ (ูˆุงู„ุฏุงุจุฉ)โ€' ุงู„ุชูŠ ุชุฌู„ูˆ ูˆุฌู‡ ุงู„ู…ุคู…ู† ุจุงู„ุนุตูŠ 
ูˆุชุฎุทู… ุฃู†ู ุงู„ูƒุงูุฑ (ูˆุทู„ูˆุน ุงู„ุดู…ุณ ู…ู† ู…ุบุฑุจู‡ุง) ู„ุง ูŠู‚ุฏุญ ู‚ูˆู„ ุงู„ุญูƒู…ุงุก ุฅู† ุงู„ูู„ูƒูŠุงุช 
ุจุณูŠุทุฉ ู„ุง ุชุฎุชู„ู ูˆู„ุง ูŠุชุทุฑู‚ ู„ู‡ุง ุฎู„ุงู ู…ุง ู‡ูŠ ุนู„ูŠู‡ ู„ุฃู†ู‡ ู„ุง ู…ุงู†ุน ู…ู† ุงู†ุทุจุงู‚ ู…ู†ุทู‚ุฉ 
ุงู„ุจุฑูˆุฌ ุนู„ู‰ ู…ุนุฏู„ ุงู„ู†ู‡ุงุฑ ุจุญูŠุซ ูŠุตูŠุฑ ุงู„ู…ุดุฑู‚ ู…ุบุฑุจุง ูˆุนูƒุณู‡ (ูˆุซู„ุงุซุฉ ุฎุณูˆู) ุฌู…ุน 
ุฎุณู ูˆุฎุณู ุงู„ู…ูƒุงู† ุฐู‡ุงุจู‡ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ูˆุบูŠูˆุจุชู‡ ููŠู‡ุง (ุฎุณู ุจุงู„ู…ุดุฑู‚ ูˆุฎุณู 
ุจุงู„ู…ุบุฑุจ ูˆุฎุณู ุจุฌุฒูŠุฑุฉ ุงู„ุนุฑุจ) ุฃูŠ ู…ูƒุฉ ูˆุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ูˆุงู„ูŠู…ุงู…ุฉ ูˆุงู„ูŠู…ู† ุนู„ู‰ ู…ุง ุญูƒูŠ ุนู† 
ู…ุงู„ูƒ ุณู…ูŠุช ุจู‡ ู„ุฃู†ู‡ุง ูŠุญูŠุท ุจู‡ุง ุจุญุฑ ุงู„ู‡ู†ุฏ ูˆุจุญุฑ ุงู„ู‚ู„ุฒู… ูˆุฏุฌู„ุฉ ูˆุงู„ูุฑุงุช (ูˆู†ุฒูˆู„ 
ุนูŠุณู‰ ุงุจู† ู…ุฑูŠู…) ู…ู† ุงู„ุณู…ุงุก ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ุญูƒู…ุง ุนุฏู„ุง (ูˆูุชุญ ูŠุฃุฌูˆุฌ ูˆู…ุฃุฌูˆุฌ) ุฃูŠ 
ุณุฏู‡ู…ุง - ุจุงู„ู‡ู…ุฒ - ุตู†ู ุงู„ู†ุงุณ (ูˆู†ุงุฑ ุชุฎุฑุฌ ู…ู† ู‚ุนุฑ ุนุฏู†) ุฃูŠ ู…ู† ุฃุณุงุณู‡ุง ูˆุฃุณูู„ู‡ุง ู‚ุงู„ 
ููŠ ุงู„ู…ุตุจุงุญ: ู‚ุนุฑ ุงู„ุดูŠุก ู†ู‡ุงูŠุฉ ุฃุณูู„ู‡ ูˆุนุฏู† ุจุงู„ุชุญุฑูŠูƒ ู…ุฏูŠู†ุฆุฉ ุจุงู„ูŠู…ู† ูˆู‚ุนุฑู‡ุง ุฃู‚ุตู‰ 
ุฃุฑุถู‡ุง (ุชุณูˆู‚ ุงู„ู†ุงุณ) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุชุฑุญู„ ุงู„ุฆุงุณ ูˆููŠ ุฃุฎุฑู‰ ุชุทุฑุฏ ุงู„ู†ุงุณ (ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุญุดุฑ) 
ุฃูŠ ู…ุญู„ ุงู„ุญุดุฑ ู„ู„ุญุณุงุจ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุดุงู… ู‚ุงู„ ุงู„ุฎุทุงุจูŠ: ู‡ุฐุง ู‚ุจู„ ู‚ูŠุงู… ุงู„ุณุงุนุฉ ูŠุญุดุฑ ุงู„ุฆุงุณ 


ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐู‰ 5ูก5/8โ€ (8078)ยป ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ู‰ ูู‰ ุดุนุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† 449/9 (5..0).ยป ูˆูู‰ ุงู„ุณู†ู† ุงู„ูƒุจุฑู‰ 5/5โ€œ 
)40ูกโ€ ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ูƒุจูŠุฑ .)ูก5757( 47ูก/ูกโ€ 
"*โ€ ูˆูู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ ู„ุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ุฏุงุจุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏุฌุงู„ 


ูˆ 

4< ยซุฅูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ุนููŠุฏูŽ ู„ู…ูŽู†ู’ ุฌูู†ุจูŽ ุงู„ููู…ูŽู†ูŽ ุฅู† ุงู„ุณูŽู‘ุนููŠุฏูŽ ู„ู…ูŽู‘ู†ู’ ุฌู†ุจ ุงู„ููุนูŽู†ูŽ ุฅู† 
ุงู„ุณู‘ุนููŠุฏูŽ ู„ู…ูŽู†ู’ ุฌูู†ู’ุจูŽ ุงู„ูุนูŽู†ูŽ ูˆูŽู„ู…ูŽู†ู ุงุจู’ุนู’ู„ููŠูŽ ููŽุตูŽุจูŽุฑูŽ ููˆูŽุงู‡ู‹ุง ุซู… ูˆูŽุงู…ูŽุงยป ุฏ ูˆุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ุจู† 
ุญู…ุงุฏ ููŠ ุงู„ูุชู† ุทุจ ุญู„ ุนู† ุงู„ู…ู‚ุฏุงุฏ 0 


ุฃุญูŠุงุก ุฅู„ู‰ ุงู„ุดุงู… ุจุฏู„ูŠู„ ู‚ูˆู„ู‡ (ุชุจูŠุช ู…ุนู‡ู… ุญูŠุซ ุจุงุชูˆุง ูˆุชู‚ูŠู„ ู…ุนู‡ู… ุญูŠุซ ู‚ุงู„ูˆุง) ูˆู‡ุฐุง 
ุงู„ุฌู‡ุฑ ุงุฎุฑ ุงู„ุฃุญุฑุงุธ ูƒู…ุงุงูู‰ ู…ุณู„ู… ูˆู…ุง ูˆุฑุฏ ู…ู…ุง -ูŠุฎุงู„ูู‡ ู…ุคูˆู„ โ€œู‚ุงู„ ุงุจู† ุญุฌุฑ ูˆูŠุชุฑุนู‡ 
ุฎู†ุน ุชุนุณูˆ ุงู„ู„ุนูŠุงู† ุฃู† ุฃูˆู„ ุงู„ุขูŠุงุช ุงู„ู…ุคุฐู†ุฉ ุชุบูŠุฑ ุฃุญูˆุงู„ ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุฏุฌุงู„ ูู†ุฒูˆู„ ุนูŠุณู‰ 
ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูุฎุฑูˆุฌ ูŠุฃุฌูˆุฌ ูˆู…ุฃุฌูˆุฌ ูˆูƒู„ู‡ุง ุณุงุจู‚ุฉ ุนู„ู‰ ุทู„ูˆุน ุงู„ุดู…ุณ ูˆุฎุฑูˆุฌ ุงู„ุฏุงุจุฉ 
ููŠ ูŠูˆู…ู‡ ุฃูˆ ูŠู‚ุฑุจ ู…ู†ู‡ ูˆุฃูˆู„ ุฃุดุฑุงุท ุงู„ุณุงุนุฉ ู†ุงุฑ ุชุฎุฑุฌ ู…ู† ุงู„ู…ุดุฑู‚ (ุท ุญู… ู… ุฏ ุช ู† 
ู‡ู… ุญุจ ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุทููŠู„ ุนู† ุญุฐูŠูุฉ ุงู† ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ุตุญุงุจูŠ ุจุงูŠุน 
ุชุญุช ุงู„ุดุฌุฑุฉ ูˆู…ุงุช ุจุงู„ูƒูˆูุฉ. 

4 -(ุฅู† ุงู„ุณุนูŠุฏ) ุถุฏ ุงู„ุดู‚ูŠ (ู„ู…ู† ุฌู†ุจ) ุจุถู… ุงู„ุฌูŠู… ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู†ูˆู† (ุงู„ูุชู†) 
ูŠุนู†ูŠ ุจุนุฏ ุนู†ู‡ุง ูˆูˆูู‚ ู„ู„ุฒูˆู… ุจู†ูŠุฉ (ุฅู† ุงู„ุณุนูŠุฏ ู„ู…ู† ุฌู†ุจ ุงู„ูุชู† ุฅู† ุงู„ุณุนูŠุฏ ู„ู…ู† ุฌู†ุจ 
ุงู„ูุนู†) ูˆูƒุฑุฑู‡ ุซู„ุงุซุง ู…ุจุงู„ุบุฉ ููŠ ุชุฃูƒุฏ ุงู„ู…ุจุงุนุฏุฉ ุนู†ู‡ุง (ูˆู„ู…ู† ุงุจุนู„ู‰) ุฃูŠ ุจุชู„ูƒ ุงู„ูุชู† ูˆู…ู† 
ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ุดุฑุทูŠุฉ ูˆุงุจุชู„ูŠ ููŠ ู…ุญู„ ุฌุฒู… ุจู‡ุง (ูุตุจุฑ) ู…ุนุทูˆู ุนู„ูŠู‡ ุฃูŠ ุนู„ู‰ ู…ุง ูˆู‚ุน 
ููŠ ุงู„ูุชุฆุฉ ูˆุตุจุฑ ุนู„ู‰ ุธู„ู… ุงู„ุฆุงุณ ู„ู‡ ูˆุชุญู…ู„ ุฃุฐุงู‡ู… ูˆู„ู… ูŠุฏูุน ุนู† ู†ูุณู‡ ูˆุฒุงุฏ ุฏ (ูุฒุงู‡ุง 
ุซู… ูˆุงู‡ุง) ุฃูŠ ุงุณุชุฑุฎุง ุนู†ุงู†ู‡ ูˆูู‰ ุฎุฏูŠุซ ุฎุท ยซุฅู† ุงู„ุณุนุงุฏุฉ ูƒู„ ุงู„ุณุนุงุฏุฉ ุทูˆู„ ุงู„ุนู…ุฑ ูู‰ 
ุทุงุนุฉ ุงู„ู„ู‡ยป**" ูŠุนู†ู‰ ุงู„ุณุนุงุฏุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุธูŠู…ุฉ ุงู„ูƒุงู…ู„ุฉ ู„ูƒู…ุงู„ ุงู„ุชู‰ ูู‰ ุถู…ู†ู‡ุง ูƒู„ ุงู„ุณุนุงุฏุฉ 
ูุงู†ู‡ ูƒู„ู…ุง ุทุงู„ 0 ุงุฒุฏุงุฏ ู…ู† ุงู„ุทุงุนุฉ ูุชูƒุซุฑ ุญุณู†ุงุชู‡ ู„ ุฏุฑุฌุงุชู‡ ููŠ ุงู„ุฌู†ุงู† 
ูˆุงุฒุฏุงุฏ ู‚ุฑุจุง ู…ู† ุฑุถูŠ ุงู„ุฑุญู…ู† ูˆููŠ ุงูู‡ุงู…ู‡ ุงู† ุงู„ุดู‚ุงูˆุฉ ูƒู„ ุงู„ุดู‚ุงูˆุฉ ุทูˆู„ ุงู„ุนู…ุฑ ููŠ 


โ€0 ุง 


ุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทูŠุงู„ุณู‰ ุต ))1ูก17( ูก5"โ€ ูˆุฃุญู…ุฏ 58/55 :ยป)ูก5141(โ€ ูˆู…ุณู„ู… (59.1) 2 ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ 
ยป)581ูก(โ€ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐู‰ (8ูกุŸ)โ€ ูˆู‚ุงู„: ุญุณู† ุตุญูŠุญ . ูˆุงู„ู†ุณุงุฆู‰ ูู‰ ุงู„ูƒุจุฑู‰ 457/5ยป ุฑู‚ู… ยป)ูก54451(โ€ 
ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ (ู‡ู‡.4)ยป ูˆุงุจู† ุญุจุงู† 5ู ูก/ูกู โ€ (5191). 

โ€œ*" ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฎุทูŠุจ ููŠ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ู‡4./9โ€ ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ู‰ 47/9" (55ู‡2) 
ูˆุงู„ู‚ุถุงุนู‰ ููŠ ู…ุณู†ุฏ ุงู„ุดู‡ุงุจ .)2ูก5( ู ูก5/ูกโ€ ู‚ุงู„ ุงู„ู…ู†ุงูˆู‰ )ูก140/4(โ€ : ู‚ุงู„ ุงู„ุฒูŠู† ุงู„ุนุฑุงู‚ู‰: ูู‰ 
ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุถุนู. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุนุฌู„ูˆู†ู‰ )0141/ูก(โ€ : ุญุฏูŠุซ ุญุณู† ู„ุบูŠุฑู‡. 


13 
ู‡/8ูก-ยซุฅู†โ€ ุงู„ุณู‚ุท ู„ูŽูŠู’ุฑูŽุงุบูู…ู ุฑูŽูŠูŽู‡ู ุฅุฐุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุฃูŽุจูŽูˆุงู‡ู ุงู„ุซูŽุงุฑูŽ ููŠู‚ุงู„: ุฃุซู‡ุง 
ุงู„ุณู‘ู‚ุท ุงู„ู…ูุฑูŽุงุนูู…ู’ ุฑูŽุจูŽูŽู‡ู ุฃูŽุฏู’ุฎูู„ูŒ ุฃูŽุจูŽูˆูŽูŠู’ูƒูŽ ุงู„ุฌูŽูŽุฉ ููŠูŽุญููู‡ูู…ุง ุจูุณูŽุฑูŽู‘ุฑู‡ู ุญูŽุชูŽู‰ ูŠูุฏูŽุฎูู„ู’ู‡ูู…ุง 

ุงู„ุฌุฆุฉยป ู‡ ูˆุงู„ุญูƒูŠู… ุฎุท ูู‰ ุงู„ู…ุชูู‚ ุนู† ุนู„ู‰ 

ู…ุนุตูŠุฉ ุงู„ู„ู‡ ูุงู†ู‡ ูƒู„ู…ุง ุทุงู„ ุนู…ุฑู‡ ุงุฒุฏุงุฏ ู…ู† ุงู„ู…ุนุงุตู‰ ูุชูƒุซุฑ ุฐู†ูˆุจู‡ ูุชูˆุฑุฏ ุงู„ู†ุงุฑ (ุฏ ูˆุฃุจูˆ 
ู†ุนูŠู… ุจู† ุญู…ุงุฏ ููŠ ุงู„ูุชู† ุทุจ ุญู„ ุนู† ุงู„ู…ู‚ุฏุงุฏ ุจู† ุงู„ุฃุณูˆุฏ)'โ€ ูˆููŠ ุงู„ุฌุงู…ุน ู‡ู… 
ูŠู‚ูˆู„ ูุฐูƒุฑู‡. 

ู‡- (ุฅู† ุงู„ุณู‚ุท) ุจุชุซู„ูŠุซ ุงู„ุณูŠู† ุงู„ูˆู„ุฏ ูŠุณู‚ุท ู…ู† ุจุทู† ุฃู…ู‡ ู‚ุจู„ ุชู…ุงู…ู‡ ูˆูู‰ 
ุงู„ุฅุญูŠุงุก ุจุฏู„ู‡ ุงู„ุทูู„ (ู„ูŠุฑุงุบู…) ุจุชุญุชูŠุฉ ูˆุบูŠู† ู…ุนุฌู…ุฉ ุฃูŠ ูŠุญุงุฌุฌ ูˆูŠุบุงุถุจ (ุฑุจู‡) ูŠุนู†ูŠ 
ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุฑุจู‡ ูˆุงู„ู…ุฑุงุบู…ุฉ ุงู„ู…ุบุงุถุจุฉ (ุฅุฐุง ุฏุฎู„ ุฃุจูˆุงู‡ ุงู„ุนุงุฑ) ุฃูŠ ู†ุงุฑ ุฌู‡ู†ู… ู‚ุงู„ ุงู„ุทูŠุจูŠ: ู‡ุฐุง 
ุชุฎูŠูŠู„ ุนู„ู‰ ู†ุญูˆ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุดูŠุฎูŠู† ยซุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฎู„ู‚ ุงู„ุฎู„ู‚ ุญุชู‰ ุฅุฐุง ูุฑุบ ู…ู†ู‡ู… 
ู‚ุงู…ุช ุงู„ุฑุญู… ูุฃุฎุฐุช ุจุญู‚ูˆู‚ ุงู„ุฑุญู…ู† ูู‚ุงู„ ู…ู‡ ู‚ุงู„ุช ู‡ุฐุง ู…ู‚ุงู… ุงู„ุนุงุฆุฐ ู…ู† ุงู„ู‚ุทูŠุนุฉยป" 
ุงู„ุญุฏูŠุซ. (ููŠู‚ุงู„) ุฃูŠ ุชู‚ูˆู„ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ู… ุจุฅุฐู† ุฑุจู‡ู… (ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุณู‚ุท ุงู„ู…ุฑุงุบู… ุฑุจู‡) 
ุงู„ู…ุฏู„ู„ ุนู„ูŠู‡ (ุฃุฏุฎู„ ุฃุจูˆูŠูƒ ุงู„ุฌู†ุฉ) ุฃูŠ ุฃุฎุฑุฌู‡ู…ุง ู…ู† ุงู„ู†ุงุฑ ูˆุฃุฏุฎู„ู‡ู…ุง ุงู„ุฌู†ุฉ (ููŠุฎุฑุฌู‡ู…ุง 
ุจุณุฑุฑู‡) ุจูุชุญ ุงู„ุณูŠู† ู…ุง ูŠุจู‚ู‰ ุจุนุฏ ุงู„ู‚ุทุน ู…ู† ุงู„ุณุฑุฉ ุจุฃู† ูŠุนุงุฏ ุงู„ู…ู‚ุทูˆุน ููŠุชู…ุณูƒุงู† ุจู‡ 
ููŠุฌุฑู‡ู…ุง ุจู‡ (ุญุชู‰ ูŠุฏุฎู„ู‡ู…ุง ุงู„ุฌู†ุฉ) ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ุงู„ุงุฑุชุจุงุท ุงู„ู…ุนู†ูˆูŠ ูˆุงู„ูƒู„ุงู… ููŠ 
ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ู‚ุงู„ ุงู„ุทูŠุจู‰: ู‡ุฐุง ุชุชู…ูŠู… ูˆู…ุจุงู„ุบุฉ ู„ู„ูƒู„ุงู… ุงู„ุณุงุจู‚ ูˆู„ู‡ุฐุง ุตุฏุฑู‡ ุงู„ู†ุจู‰ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ 
ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุงู„ู‚ุณู… ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุณู‚ุท ู„ุง ูŠุคุจู‡ ุจู‡ ูŠุฌุฑ ุฃุจูˆูŠู‡ ุจู…ุง ู‚ุฏ ู‚ุทุน ู…ู† ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ 
ููƒูŠู ุจุงู„ูˆู„ุฏ ุงู„ู…ุฃู„ูˆู ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ูู„ุฐุฉ ุงู„ูƒุจุฏ ูˆู‚ุฑุฉ ุงู„ุนูŠู† ูˆุดู‚ูŠู‚ ุงู„ู†ูุณุŸ ูˆู‡ู„ ู…ุซู„ 
ุงู„ุฃุจูˆูŠู† ุงู„ุฌุฏุงุช ูˆุงู„ุฃุฌุฏุงุฏุŸ ูˆุงู„ุฌุฏุงุช ู„ู… ุฃุฑ ูู‰ ุงู„ุฑูˆุงูŠุงุช ู…ุง ูŠุฏู„ ุนู„ูŠู‡ ูˆูุถู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงุณุน 


'"" ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ (457)ยป ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ ููŠ ุงู„ูƒุจูŠุฑ 750/ู ูกโ€ (518) ูˆููŠ ู…ุณู†ุฏ ุงู„ุดุงู…ูŠูŠู† ูก75/7โ€ 
425071 ูˆุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ูู‰ ุงู„ุญู„ูŠุฉ )ูก1075/ูก(โ€ . ูˆุงู„ุจุฒุงุฑ 5/5: (ุŸ1ูกูก5)โ€ ูˆุงุจู† ุจุทุฉ ููŠ ุงู„ุฅุจุงู†ุฉ ุŸ/5/ุฑู‡ 
(744) ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ููŠ ุชุงุฑูŠุฎ ุฏู…ุดู‚ 1109/5.0. 

1" ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… )ูก554(โ€ 


5ูก-ยซุฅูู†ูŽู‘โ€ ุงู„ุณุงู… ุงุดู… ุจูู†ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู ุงู„ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆู’ุถูุนูŽ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ 
ูุฃูุดูˆุง ุงู„ุณู‘ู„ุงู…ูŽ ุจูŽูŠู‘ุชูƒู…ยป ุฎ ูู‰ ุงู„ุฃุฏุจ ุนู† ุฃู†ุณ 

ูก/1โ€ -ุฏยซุฅู† ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู…ูŽ ุงุณู’ู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู ุงู„ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽุถู’ุนูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุฃุฑุถ 
ู†ุฉ ู„ุงู„ุฌู† ูˆู†ุงูˆ ุงู†ุงู†" ู„ุงุฎ ู‚ุชู…ู†ุงุฉยป ุทู†ูŠ ุนู† ุงุชู† ุฌู‚ุฑูŠุฒุฉ ูˆุงูˆูˆุฏู ุฃู† 


(ู‡ ูˆุงู„ุญูƒูŠู… ุฎุท ููŠ ุงู„ู…ุชูู‚ ุนู† ุนู„ูŠ)โ€' ููŠู‡ ุถุนูŠู. 

77- (ุฅู† ุงู„ุณู„ุงู…) ุงุณู… ู…ู† ุงู„ุชุณู„ูŠู… (ุงุณู… ู…ู† ุฃุณู…ุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุถุน) ู…ุจู†ูŠ 
ู„ู„ู…ูุนูˆู„ ุฃูŠ ูˆุถุนู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ (ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ) ู„ุชุนู…ู„ูˆุง ุจู‡ (ูุฃูุดูˆุง ุงู„ุณู„ุงู… ุจูŠู†ูƒู…) ุฃูŠ 
ุฃุธู‡ุฑูˆู‡ ู†ุฏุจุง ู…ุคูƒุฏุง ูุฅู† ููŠ ู‡ุงุฑ ุงู„ุฅูŠุฐุงู† ุจุงู„ุฃู…ุงู† ูˆุงู„ุชุญุงุจุจ ูˆุงู„ุชูˆุตู„ ุจูŠู† ุฅุฎูˆูŠู† 
ูˆุฅุฑุบุงู… ุงู„ุดูŠุทุงู†. ูˆู„ู„ุณู„ุงู… ููˆุงุฆุฏ ูƒุซูŠุฑุฉ ุฃูุฑุฏุช ุจุงู„ุชุฃู„ูŠู ุซู… ู‚ูŠู„ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู… ุฃูŠ 
ู…ุนูƒู… ูˆู‚ูŠู„ ู…ุนู†ุงู‡ ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ูŠุทู„ุน ุนู„ูŠูƒู… ูู„ุง ุชุบูู„ูˆุง ูˆู‚ูŠู„ ู…ุนู†ุงู‡ ุงุณู… ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู… ุฃูŠ 
ุงุณู… ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠูƒู… ุฅุฐุง ุงู… ุงู„ู„ู‡ ูŠุฐูƒุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุชูˆู‚ุนุง ู„ุงุฌุชู…ุงุน ู…ุนุงู†ูŠ ุงู„ุฎูŠุฑุงุช ูˆุงู†ุชู‚ุงุก 
ุนูˆุงุฑุถ ุงู„ูุณุงุฏ ุนู†ู‡ ูˆู‚ูŠู„ ู…ุนู†ุงู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู„ูƒู… ูƒุฃู† ุงู„ู…ุณู„ู… ุณู„ุงู…ู‡ ุนู„ู‰ ุบูŠุฑู‡ ู…ุนู„ู… ู„ู‡ 
ู…ุณุงู„ู… ู„ู‡ ู„ุง ูŠุฎุงูู‡ ูˆู‚ูŠู„ ุงู„ุฏุนุงุก ู„ู‡ ุจุงู„ุณู„ุงู…ุฉ (ุฎ ููŠ ุงู„ุฃุฏุจ ุนู† ุฃู†ุณ)โ€โ€ ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 

007ูก-(ุฅู†โ€ ุงู„ุณู„ุงู…) ุงุณู… ุฃูˆ ู…ุตุฏุฑ (ุงุณู… ู…ู† ุฃุณู…ุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰) ูˆููŠ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ยซุฅู† 
ุงู„ู„ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุณู„ุงู…ยปุŸโ€ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ ุงู„ุณู„ุงู… ุงุณู… ู…ู† ุฃุณู…ุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุณุงู„ู… ู…ู† 
ุงู„ู†ู‚ุงุฆุต ูˆูŠู‚ุงู„ ุงู„ู…ุณู„ู… ุฃูˆู„ูŠุงุกู‡ ูˆู‚ูŠู„ ุงู„ู…ุณู„ู… ุนู„ูŠูƒู… ุงู†ุชู‡ู‰ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰ ุฐูˆ ุงู„ุณู„ุงู…ุฉ ู…ู† ูƒู„ 
ุขูุฉ ูˆู†ู‚ูŠุถุฉ ูˆู‚ุฏ ุซุจุช ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ููŠ ุฃุณู…ุงุฆู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุงู„ุณู„ุงู… ุงู„ู…ุคู…ู† ูˆู‚ุงู„ ููŠ ุดุฑุญ 
ุงู„ุชููƒุงุฉ ูˆู„ูŠู ุงู„ู„ุชุงุฑูู†ู‡ ุจู† ู‚ู„ู‡ ุงู„ุงุฌู… ุฅู† ู…ุณุนู„ูˆ ูƒุฏ ู…ุฏุน ุณุงู… ูู„ุญุฉ ู†ุชู† ุงู„ูŠุฏ 


โ€"" ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ )ูก1508(โ€ ู‚ุงู„ ุงู„ุจูˆุตูŠุฑู‰ (ุŸ/57): ู‡ุฐุง ุฅุณู†ุงุฏ ุถุนูŠู. ูˆุงู„ุญูƒูŠู… ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ 
ู†ูˆุงุฏุฑ ุงู„ุฃุตูˆู„ ยป)80/ูก(โ€ ูˆุฃุจูˆ ูŠุนู„ู‰ ููŠ ุงู„ู…ุณู†ุฏ "0/ูกโ€ (558) ูˆุงู„ุจุฒุงุฑ ููŠ ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ุฒุฎุงุฑ *//ุงู‡ 
(815) ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ู‰ ูู‰ ุดุนุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† 514/8" )ูกูก0ูก9(โ€ ูˆุงุจู† ุฃุจู‰ ุดูŠุจุฉ 910/97" )ูกูก.ูก9(โ€ ู‚ุงู„ ุงู„ู…ู†ุงูˆู‰ 
(4/9") : ุฌุฒู… ุงู„ุญุงูุธ ุงู„ุนุฑุงู‚ู‰ ุจุถุนูู‡ . 

7" ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑู‰ ูู‰ ุงู„ุฃุฏุจ ุงู„ู…ูุฑุฏ (9185) 

4" ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (59145) 


144 
ู… ูก-ยซุฅูู†ู‘โ€ ุงู„ุณูŽู‘ู„ู…ูŽ ุงุดู… ู…ูู†ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู ุงู„ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽุถูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู„ู‡ู ูููŠ ุงู„ุฃุฑุถ 
ูุฃูŽูู’ุดููˆู‡ู ูููŠูƒูŽุฏูŒ ู‚ู† ุงู„ู…ูŽุฌูู„ูŽ ุฅูุฐุง ู„ูƒ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู… ูŽุฑูŽุฏููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู…ู’ 
ูุตู„ ุงุฏุฑุฎุฉ ู„ุฃู†ุฉ: 5 ูƒุฑู…ุฉ ู‡ุฅู† ู„ู… ูŠุฒุฐูˆุง ุนู„ู‡ ุฑุฐ ุนู„ูƒู‡ ู…ุฎ ู‡ุฑ ู‡ุฏู‡ ู…ู†ู‡ุฉ 


0 


ุทูŠู‘ุจูยป ุทุจ ุนู† ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ. 


- 
ุน 
| 


ูˆุงู„ุญุณุฏ ูˆุงุฑุงุฏุฉ ุงู„ุดุฑ ูˆุฌูˆุงุฑุญู‡ ุนู† ุงุฑุชูƒุงุจ ุงู„ู…ุญุธูˆุฑุงุช ูˆุงู‚ุชุฑุงู ุงู„ุงุซุงู… ูˆูŠูƒูˆู† ู…ุณุงู„ู…ุง 
ู„ุฃู‡ู„ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุณุงุนูŠุง ููŠ ุฐุจ ุงู„ู…ุถุงุฑ ุนู†ู‡ู… ูˆู…ุณู„ู…ุง ุนู„ู‰ ูƒู„ ู…ู† ูŠุฑุงู‡ ุนุฑูู‡ ุฃูˆ ู„ู… ูŠุนุฑูู‡ 
(ูˆุถุนู‡ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ุชุญูŠุฉ ู„ุฃู‡ู„ ุฏูŠุฏู†ุง) ูุงู† ุงู„ุชุญูŠุฉ ููŠ ุฏูŠู†ู†ุง ุจุงู„ุณู„ุงู… ููŠ ุงู„ุฏุงุฑูŠู† (ูุณู„ู…ูˆุง 
ุนู„ู‰ ุฃู†ูุณูƒู… ุชุญูŠุฉ ู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡][ุงู„ู†ูˆุฑ ]5ูกโ€ ุชุญูŠุชู‡ู… ูŠูˆู… ูŠู„ู‚ูˆู†ู‡ ุณู„ุงู… (ูˆุฅุฐุง ุญูŠูŠุชู… 
ุจุชุญูŠุฉ ูุญูŠูˆุง ุจุงุญุณู† ู…ู†ู‡ุง][ุงู„ู†ุณุงุก 85] ุฃูŠ ู‚ูˆู„ูˆุง ูˆุนู„ูŠูƒู… ุงู„ุณู„ุงู… ูˆุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุฅุฐุง ู‚ุงู„ 
ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู… ูˆุฒูŠุฏูˆุง ูˆุจุฑูƒุงุชู‡ ุฅุฐุง ู‚ุงู„ ูˆุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ (ูˆุฃู…ุงู†ุง) ุจุงู„ู†ุตุจ ุญุงู„ ู…ู† ู…ูุนูˆู„ 
ูˆุถุนู‡ (ู„ุฃู‡ู„ ุฐู…ุชู†ุง) ุฃูŠ ู…ุณุงู„ู…ุง ูˆุฃู…ู†ุง ู„ุฃู‡ู„ ุงู„ุฎุฑุงุฌ (ุทุจ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ูˆุฃูˆุฑุฏู‡ ุงุจู† 
ุงู„ุฌูˆุฒูŠ ููŠ ุงู„ู…ูˆุถูˆุนุงุช)โ€'' ูˆุณูƒุช ุนู„ูŠู‡ ุบูŠุฑู‡. 

- (ุฅู† ุงู„ุณู„ุงู…) ูˆู…ุนู†ู‰ ุงู„ุณู„ุงู… ู…ุจุชุฏุฃ ูˆุนู„ูŠูƒู… ุฎุจุฑู‡ ูˆุงู„ู„ุงู… ู„ู„ุฌู†ุณ ู„ูŠุฏุฎู„ 
ููŠู‡ ุงู„ู…ุนู‡ูˆุฏ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุณู„ุงู… ุบู„ูŠูƒู… ุฃูˆู„ูƒู… ุฃูˆู…ุนู†ุงู‡ ุงู„ู†ุณู„ูŠู… ุฃูˆ ุงู„ุชุนูˆุฐ ุฃูŠ ุงู„ู„ู‡ ู…ุนูƒู… ุฃูŠ 
ู…ุชูˆู„ูŠูƒู… ูˆูƒููŠู„ ุจูƒู… ุฃูˆ ู…ุนู†ุงู‡ ุงู„ุงู†ู‚ูŠุงุฏ ู„ูƒู† ู‚ุงู„ ุชู‚ูŠ ุงู„ุฏูŠู† ูˆู„ูŠุณ ูŠุฎู„ูˆ ุจุนุถ ู‡ุฐุง ู…ู† 
ุถุนู ู„ุงู†ู‡ ู„ุง ูŠุชุนุฏูŠ ุงู„ุณู„ุงู… ู„ุจุนุถ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุนุงู†ูŠ ุจุนู„ู‰ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ูุฑุฎูˆู† ูˆูŠุญุชู…ู„ ุงู† 
ูŠูƒูˆู† ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒ ู…ุจุชุฏุฃ ูˆุฎุจุฑู‡ ู…ุญุฐูˆู ุฃูŠ ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒ ู…ูˆุฌูˆุฏ ูˆูŠุชุนู„ู‚ ุญุฑู 
ุงู„ุฌุฑ ุจุงู„ุณู„ุงู… ู„ุงู† ููŠู‡ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ูุนู„ (ุงุณู… ู…ู† ุฃุณู…ุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุถุนู‡) ุฃูŠ ุงู„ุณู„ุงู… (ููŠ 
ุงู„ุฃุฑุถ ูุฃูุดูˆู‡ ููŠูƒู…) ุฃูŠ ูุงู†ุชุดุฑูˆู‡ ุจูŠู†ูƒู… (ูุฅู† ุงู„ุฑุฌู„ ุฅุฐุง ุณู„ู… ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ูˆู… ูุฑุฏูˆุง ุนู„ูŠู‡) 
ุฃูŠ ุงุฌุงุจูˆู‡ ุจู…ุซู„ู‡ ูุฑุฏ ุงู„ุณู„ุงู… ุฌูˆุงุจู‡ ู„ุงู† ุงู„ู…ุฌูŠุจ ูŠุฑุฏ ู‚ูˆู„ ุงู„ู…ุณู„ู… ูููŠู‡ ุญุฐู ู…ุถุงู 
ุฃูŠ ุฑุฏูˆุง ู…ุซู„ู‡ (ูƒุงู† ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ู… ูุถู„ ุฏุฑุฌุฉ) ูˆุซูˆุงุจ ูˆุงุญุณุงู† ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง (ู„ุฃู†ู‡ ุฐูƒุฑู‡ู…) 
ูุงู†ุชุจู‡ูˆุง ูˆุงุชูˆุง ุจุงู„ุณู„ุงู… (ูุฅู† ู„ู… ูŠุฑุฏูˆุง ุนู„ูŠู‡ ุฑุฏ ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ู‡ูˆ ุฎูŠุฑ ู…ู†ู‡ู… ูˆุฃุทูŠุจ) ูˆู‡ู… 


ุฑู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ ูู‰ ุงู„ุตุบูŠุฑ )50ูก*( ูกูก5/ูกโ€ ูˆุงู„ุฎุทูŠุจ ููŠ ุชุงุฑูŠุฎ ุจุบุฏุงุฏ (995/4) ูˆุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒู‰ 
ูู‰ ุงู„ู…ูˆุถูˆุนุงุช 07./9ุŸ )ูก5ูก4(โ€ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ู‰ :)ูก9/8(โ€ ููŠู‡ ุนุตู…ุฉ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑู‰ยป ูˆู‡ูˆ 


ู…ุชุฑูˆูƒ.: 


144 

-ยซุงุฅู† ุงู„ุณู…ูˆุงู†ุช || ุณูŽ ุจ ูˆุงู„ุขุฑูŽ 5 1 7 ูก|โ€ ุณูŽูŽ 3 ูˆุงู„ุฌุจู‘ุงู„ูŽ 4 0 ,0 

ุงู„ุดูŽูŠู’ุฎ ุงู„ุฑูŽุงู†ููŠ ูˆู† ููŽุฑููˆุฌูŽ ุงู„ุฑู‘ู†ุงุฉู ู„ูŽูŠูุคู’ุฐููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ุซูŽุงุฑู ู†ูŽู†ู ุฑููŠุญูู‡ูŽุงยป ุงู„ุจุฒุงุฑ ุนู† 
ุจุฑูŠุฏุฉ ุนู† ุฃู†ูŠุฉ 


ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ูˆุฑูˆู‰ ยซู…ุง ู…ู† ู…ุณู„ู… ูŠู…ุฑ ุนู„ู‰ ู‚ูˆู… ู…ุณู„ู…ูŠู† ููŠุณู„ู… ุนู„ูŠู‡ู… ูˆู„ุง ูŠุฑูˆู† ุนู„ูŠู‡ ุฅู„ุง 
ู†ุฒุน ุนู†ู‡ู… ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ูˆุฑุฏุช ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉยป (ุทุจ ุนู† ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ)''" ูƒู…ุง ููŠ 
ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ. 

89- (ุฅู† ุงู„ุณู…ุงูˆุงุช) ุฌู…ุน ุงู„ุณู…ุงุก ูˆู‡ูˆ ุจุงู„ูุงุฑุณูŠ ุงู„ูู„ูƒ ูˆุจุงู„ุนุฑุจูŠ ู„ุบุฉ ูƒู„ ู…ุง 
ููˆู‚ุฆุง ูˆุงู„ุณุญุงุจ ูˆุงู„ุณูู ูˆูŠู‚ุงู„ ุงู„ุณู…ุงุก ูŠุฐูƒุฑ ูˆูŠุคู†ุซ ูˆุงู„ุณู…ุงุก ูƒู„ ู…ุง ุงุธู„ูƒ ูˆู…ู†ู‡ ู‚ูŠู„ 
ู„ุณู‚ู ุงู„ุจูŠุช ุณู…ุงุก ูˆุงู„ุณู…ุงุก ุงู„ู…ุทุฑ ู‚ูŠู„ ู„ุนุงู„ู… ู…ุง ุชู‚ูˆู„ ู„ุฑุฌู„ ูŠุทุฃ ุงู„ุณู…ุฃ ุซู… ูŠุตู„ูŠ ู‚ุงู„ 
ู„ุง ุจุฃุณ ุฃูŠ ุงู„ู…ุทุฑ (ุงู„ุณุจุน) ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ (ุฎู„ู‚ ุณุจุน ุณู…ูˆุงุช ุทุจุงู‚ุง][ุงู„ู…ู„ูƒ *0] 
(ูˆุงู„ุฃุฑุถูŠู† ุงู„ุณุจุน ูˆุงู„ุฌุจุงู„) ูƒู„ู‡ุง (ู„ุชู„ุนู† ุงู„ุดูŠุฎ ุงู„ุฒุงู†ูŠ) ูŠุนู†ูŠ ูŠุฏุนู‰ ุนู„ูŠู‡ ุจุงู„ุทุฑุฏ 
ูˆุงู„ุจุนุฏ ุนู† ุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุจุงู„ุญุงู„ ูˆุงู„ู‚ุงู„ ุจุฃู† ูŠุฎู„ู‚ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ู‡ุง ู‚ูˆุฉ ุงู„ู†ุทู‚ ุจุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ 
ุงู„ุฎู„ุงู ุงู„ู…ุนุฑูˆู ููŠ ู†ุธุงุฆุฑู‡ ูุงู„ุฐูŠ ุฎู„ู‚ ุงู„ู†ุทู‚ ููŠ ุฌุงุฑุญุฉ ุงู„ู„ุณุงู† ู‚ุงุฏุฑ ุนู„ู‰ ุฎู„ู‚ู‡ ููŠ 
ุบูŠุฑู‡ุง ูˆู…ุซู„ ุงู„ุฒุงู†ู‰ ูˆุงู„ู„ูˆุทู‰ ูˆู…ู† ุซู…ู‡ ุฃู† ุงู„ุฒุงู†ู‰ ู…ู† ุงู„ุดูŠุฎ ู„ุง ุนุฐุฑ ู„ู‡ ููŠู‡ ุงู„ุจุชุฉ ู„ุฃู† 
ุดู‡ูˆุชู‡ ู‚ุฏ 00 ูˆู‚ูˆุงู‡ ุงู„ุญูƒู„ุช ููˆู‚ูˆุน ุงู„ุฒู†ุง ู…ู†ู‡ ู„ูŠุณ ุฅู„ุง ู„ูƒูˆู†ู‡ ู…ูุณุฏ ุจุงู„ุทุจุน ูุงู„ูุณุงุฏ 
ู‚ูŠ ู„ู‡ ูŠุณุชุญู‚ ุจุณุจุจู‡ ุงู„ุทุฑุฏ ูˆุงู„ุฅุจุนุงุฏ ูˆุฃู…ุง ูู„ู‡ ููŠู‡ ุนุฐุฑ ู…ุง ู„ู…ู†ุงุฒุนุชู‡ ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ูˆุบู„ุจุฉ 
ุงู„ุดู‡ูˆุฉ ุนู„ูŠู‡ ูˆุงู„ุดูŠุฎุฉ ุงู„ุฒุงู†ูŠุฉ ูƒุงู„ุดูŠุฎ ุงู„ุฒุงู†ูŠ (ูˆุฅู† ูุฑูˆุฌ ุงู„ุฒู†ุงุฉยป ู…ุถู… ุฃูˆู„ู‡ ุฌู…ุน ุงู„ุฒุงู†ูŠ 
ู…ู† ุงู„ุฑุฌุงู„ ูˆุงู„ู†ุณุงุก (ู„ูŠุคุฐูŠ ุฃู‡ู„ ุงู„ู†ุงุฑ ู†ุชู† ุฑูŠุญู‡ุง) ูˆุฅุฐุง ุขุฐู‰ ุฃู‡ู„ ุงู„ู†ุงุฑ ู…ุน ุดุบู„ ุญูˆุงุณู‡ู… 
ุจู…ุง ู‡ู… ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ุนุฐุงุจ ุนู† ุงู„ุดู… ูˆุบูŠุฑู‡ ูู…ุง ุจุงู„ูƒ ุจุบูŠุฑู‡ู… ู„ูˆ ุดู…ูˆู‡ุŸ ูˆูƒูู‰ ุจุฐู„ูƒ 
ูˆุนูŠุฏุง (ุงู„ุจุฒุงุฑ) ููŠ ู…ุณู†ุฏู‡ (ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุจุฑูŠุฏุฉ ุนู† ุฃุจูŠู‡)"" ูˆุฃูˆุฑุฏู‡ ููŠ ุงู„ู„ุณุงู† ุนู† 


" ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ ููŠ ุงู„ูƒุจูŠุฑ )ู ูก841( 185/ู ูกโ€ ูˆุงู„ุจุฒุงุฑ ููŠ ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ุฒุฎุงุฑ ูก04/5โ€ (01/ุง1) 
ูˆุงู„ุจุฎุงุฑู‰ ูู‰ ุงู„ุฃุฏุจ ุงู„ู…ูุฑุฏ )ู ูก85(โ€ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ ุดุนุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูก98/ูกูกโ€ (65.0)ยป ูˆุงู„ุฎุฑุงุฆุทูŠ ููŠ 
ุงู„ู…ูƒุงุฑู… ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ 7078 (655) ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠู‚ู…ู‰ (355/8): ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฒุงุฑ ุจุฅุณู†ุงุฏูŠู†ยป ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ ุจุฃุณุงู†ูŠุฏ 
ูˆุฃุญุฏู‡ู…ุง ุฑุฌุงู„ู‡ ุฑุฌุงู„ ุงู„ุตุญูŠุญ ุนู†ุฏ ุงู„ุจุฒุงุฑ ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ . 

"" ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฒุงุฑ ููŠ ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ุฒุฎุงุฑ (4471) ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ู‰ 155/5: ููŠู‡ ุตุงู„ุญ ุจู† ุญูŠุงู† ูˆู‡ูˆ ุถุนูŠู. 


ูกู โ€ ุฅู† ุงู„ุดูŽู‘ุฏููŠุฏูŽ ูƒูู„ูŽ ุงู„ุณูŽู‘ุฏููŠุฏู ุงู„ุฐูŠ ุฌู„ูƒ ุณู†ุชู ุงู„ุนุฏูŠูยป 
ุงู†ูˆ ุชู…ูˆูˆุฉ ู‡ูŠ ุงู„ูุทูŠูŠ ูู‰ ุงู†ูŠุน ุนู† ุชุญุต ุฃูˆ ุงู†ู‚ 'ุณุชุตุฉ 


ุฃู† ุนุฒูŠุฒุฉุชู„ูุธ ยซุฅู† ุงู„ุณู…ูˆุงุช ุงู„ุณุจู… ูˆุงู„ุฃุฑุถูŠู† ุงู„ุณูŠุน ู„ูŠู† ุงู„ุนุฌูˆุฒ ูˆุงู„ู„ุดูŠูŠุน ุงู„ุฑุงูƒ ยป)74 
ูˆู‚ุงู„ ุงู†ู‡ ู…ู†ูƒุฑ. ู’ 

(ุฅู† ุงู„ุดุฏูŠุฏ ) ุฃูŠ ุงู„ู‚ูˆูŠ ุงู„ู…ุชูŠู† (ูƒู„ ุงู„ุดุฏูŠุฏ) ุฃูŠ ูƒู…ุงู„ ุงู„ุดุฏูŠุฏ (ุงู„ุฐู‰ 
ูŠู…ู„ูƒ ู†ูุณู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ุบุถุจ) ูู„ุง ูŠุบุถุจ ููŠ ู‚ู„ูŠู„ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ูˆู„ุง ูƒุซูŠุฑู‡ุง ุงู„ุง ู„ู„ุดุฑุน ูˆููŠ 
ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุนู† ุฃุจู‰ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ยซู„ูŠุณ ุงู„ุดุฏูŠุฏ ุจุงู„ุตุฑุนุฉ ุฅู†ู…ุง ุงู„ุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฐูŠ ูŠู…ู„ูƒ 55506 
ุงู„ูุบุจูŠู‡ ู โ€ ูˆุงู„ุฏุฑุฉ ุจุงู„ุตุฑุนุฉ ู…ู‚ ยซู…ุถุจูˆุน ,ู„ุงุชู‚ ูƒุชูŠุฑุง ุจูŠู‚ูˆูู‡ ุชูู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ุฐูŠ โ€œูŠุจู„ูƒ 
ู†ูุณู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ุบุถุจ ูุฅู†ู‡ ุฅุฐุง ู…ู„ูƒู‡ุง ูƒุงู† ู‚ุฏ ู‚ู‡ุฑุง ู‚ูˆูŠ ุงุนุฏุงุฆู‡ ูˆุดุฑ ุฎุตูˆู…ู‡ ูˆู„ุฐุง ู‚ูŠู„ 
ยซุฃุนุฏู‰ ุนุฏูˆูƒ ู†ูุณูƒ ุงู„ุชู‰ ุจูŠู† ุฌู†ุจูŠูƒยป'" ูˆู‡ุฐุง ู…ู† ุงู„ุฃู„ูุงุธ ู†ู‚ู„ุช ุนู† ู…ูˆุถุนู‡ุง 
ุงู„ู„ููˆุงู‚ ู„ุบุฑุจ ู…ู† ุงู„ุนูˆุณุน ูˆุงู„ุชุฌุงุฒ ูˆู‡ูˆ ู…ู† :ูู‚ุจูŠุน ุงู„ูƒุงุฐ ู„ุฃู†ู‡ ูƒู„ู…ุง ูƒุงู†"ุงู„ุบุถูŠุงุฉ ุฌุญุงู„ุฉ 
ุดุฏูŠุฏุฉ ู…ู† ุงู„ุบูŠุธ ูˆู‚ุณุฏ ุซุงุฑุซ ุนู„ูŠู‡ ุดู‡ูˆุฉ ูู‚ู‡ุฑู‡ุง ุจุญู„ู…ู‡ ูˆุตุฑุนู‡ุง ุจุซุจุงุชู‡ ูƒุงู† 
ูƒุงู„ุตุฑุนุฉ ูˆูู‰ ู… ุนู† ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ู…ุฑููˆุนุง ยซู…ุง ุชุนุฏูˆู† ุงู„ุตุฑุนุฉ ููŠูƒู… ู‚ุงู„ูˆุง ุงู„ุฐู‰ ู„ุง ูŠุตุฑุนู‡ 
ุงู„ุฑุฌุงู„)*" ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุจุฒุงุฑ ุนู† ุฃู†ุณ ุจุณู†ุฏ ุญุณู† ยซุฃู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ุฑ ุจู‚ูˆู… 
ูŠุตุทุฑุนูˆู† ูู‚ุงู„: ู…ุง ู‡ุฐุง ู‚ุงู„ูˆุง ูู„ุงู† ู…ุง ูŠุนุงูุฉ ู„ุนุง ุฅู„ุง ุนุง ู‚ุงู„: ุฃูู„ุง ุฃุฏู„ูƒู… ุนู„ู‰ ู…ู† 
ู‡ูˆ ุฃุดุฏ ู…ู†ู‡ ุฑุฌู„ ูƒู„ู…ู‡ ุฑุฌู„ ููƒุธู… ุบูŠุธู‡ ูุนู„ุจู‡ ูˆุบู„ุจ ุดูŠุทุงู† ุตุงุญุจู‡ยปโ€โ€ (ุงุจู† ู…ู†ุฏุฉ 
ู‡ุจ ูˆุงู„ุฎุทูŠุจ ููŠ ุงู„ู…ุชูู‚ ุนู† ุญูุตุฉ ุฃูˆ ุงุจู† ุญูุตุฉ)"" ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 


โ€œ"" ู„ุณุงู† ุงู„ู…ูŠุฒุงู† ู„ุงุจู† ุญุฌุฑ 514/ูกโ€ ููŠ ุชุฑุฌู…ุฉ ุงู„ุญุณูŠู† ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฃูˆู„ 

ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (5114) ูˆู…ุณู„ู… (708) 

''" ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ ุงู„ุฒู‡ุฏ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ูก99/ูกโ€ (855) 

'"" ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… (53:08) 

ุฌูŠู‡ ุงู„ุจุฒุงุฑ ููŠ ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ุฒุฎุงุฑ 485/ูกูกโ€ (77177) 

7" ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ู‰ ูู‰ ุดุนุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† 7ู ูก/8โ€ (841ยฉ) ุฒุงุจู† ู…ู†ุฏุฉ ููŠ ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุตุญุงุจุฉ ุต ูก4ู‡โ€ 
ูˆุงู„ุฎุทูŠุจ ููŠ ุงู„ู…ุชูู‚ ูˆุงู„ู…ู†ูุฑู‚ .)ูก573( ูก978/8โ€ ูˆุนุฒุงู‡ ุงู„ุญุงูุธ ูู‰ ุงู„ุฅุตุงุจุฉ (ุŸ/785 ยป ุชุฑุฌู…ุฉ 
ุฎุตูุฉ) ู„ุงุจู† ู…ู†ุฏู‡ ูู‰ ุงู„ุตุญุงุจุฉยป ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ู‰ยป ูˆุงู„ุฎุทูŠุจ ูู‰ ุงู„ู…ุชูู‚. 


ูก.ูก 
ุฅู† ุงู„ุดู‘ู…ู’ุณูŽ ูˆูŽุงู„ู‚ูŽู…ูŽุฑูŽ ู„ุง ูŠุชูƒุณูุงู† ู„ูู…ูŽูˆู’ุช ุฏ ูˆู„ุง ู„ุญูŠุงุชู‡โ€Ž 
ูˆู„ูŽูƒูุชู‘ู‡ูู…ุง ุขูŠู’ู†ูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุขูŠุงุช ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ูŠูุฎูŽุฑูŽูู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจู‡ู…ูŽุง ุนูุจูุงุฏูŽู‡ู ููŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ูู‡ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽโ€Ž 
ูู„ูˆ 'ูˆุฃุฏุงุบ ูˆุง ุงุญุชู‰ ุงู„ุชูƒู‚ุช: ูƒุง ุจูŠูƒู… ูˆุชุณู… ุชุน ุฑู† 'ูˆุงุจู‚ ุญุฌุฑ ุญูŠ ุชุนู† ุฃุจโ€Ž 
ุจูƒุฑุฉ ุญู… ุฎ ู… ู† ู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ ุญู… ุฎ ู… ู† ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ุญู… ุฎ ู… ุญุจโ€Ž 
ุนู† ุงู„ู…ุบูŠุฑุฉ ุจู† ุดุนุจุฉ ุฏ ุนู† ุฌุงุจุฑ ู† ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ู† ู‡ ุนู† ุนุงุฆุดุฉ ุทุจ ู‚โ€Ž 
ุนู† ุฃุจู† ู…ุณุนูˆุฏโ€Ž 
(ุฅู† ุงู„ุดู…ุณ) ุฃูŠ ูƒูˆูƒุจ ุฏุฑูŠ ู…ุถุฆ ู„ู„ุนุงู„ู… (ูˆุงู„ู‚ู…ุฑ) ู…ู†ูŠุฑ ูƒุฐู„ูƒ (ู„ุงโ€Ž -ูก 
ูŠุชูƒุณูุงู†) ุจุงู„ูƒุงู ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฎ ุจุงู„ุฎุงุก ูˆู‡ูˆ ุจูุชุญ ุงู„ูŠุงุก ู‚ุงู„ ุงู„ุฒุฑูƒุดูŠ ุนู† ุงุจู† ุงู„ุตู„ุงุญโ€Ž 
ูˆู‚ุฏ ู…ู†ุนูˆุง ุฃู† ูŠู‚ุงู„ ูŠูƒุณูุงู† ุจุงู„ุถู… (ู„ู…ูˆุช ุฃุญุฏ) ู…ู† ุงู„ุฆุงุณ ุฃูˆ ู…ู† ุงู„ุนุธู…ุงุก ูˆู‡ุฐุง ู‚ุงู„ู‡โ€Ž 
ูŠูˆู… ู…ุงุช ุงุจู†ู‡ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ููƒุณูุช ุงู„ุดู…ุณ ูู‚ุงู„ูˆุง ูƒุณูุช ู„ู…ูˆุชู‡ (ูˆู„ุง ู„ุญูŠุงุชู‡) ุฐูƒุฑู‡ ุฏูุนุงโ€Ž 
ู„ููˆู‡ู… ุฃู†ู‡ ุฅุฐุง ู„ู… ูŠูƒู† ู„ู…ูˆุช ุฃุฎุฏ.ู‡ู† ุงู„ุนุธู…ุงุก ููŠูƒูˆู‚ ุงู„ุฅูŠุฌุงุฏุฉ ู‚ุงู„ ุงู„ุฃูƒู…ู„ ูƒุบูŠุฑุฉโ€Ž 
ูˆุงู†ูƒุณุงูู‡ู…ุง ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุนุฏู… ุฅุถุงุกุชู‡ู…ุง ุนุงู„ู… ุงู„ุนู†ุงุตุฑ ู…ู…ุง ูŠู†ุงููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ุฐูŠ ู…ู† ุดุฃู†ู‡ู…ุงโ€Ž 
ุฃู† ูŠุถูŠุฆุง ููŠู‡ ูˆุณุจุจ ูƒุณูˆู ุงู„ุดู…ุณ ุชูˆุณุน ุงู„ู‚ู…ุฑ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ูˆุจูŠู† ุฃุจุตุงุฑู†ุง ู„ุฃู† ุฌุฑู… ุงู„ู‚ู…ุฑโ€Ž 
ูƒู…ุฏ ู…ุธู„ู… ููŠุญุฌุจ ู…ุง ูˆุฑุงุกุฉ ุนู† ุงู„ุฃุจุตุงุฑ ูˆูู„ูƒู‡ ุฏูˆู† ูู„ูƒ ุงู„ุดู…ุณ ูุฅุฐุง ูˆุฌุฏู†ุง ุงู„ุดู…ุณโ€Ž 
ุจุฃุจุตุงุฑู†ุง ูˆุงู„ู‚ู…ุฑ ุจูŠู†ู†ุง ูˆุจูŠู†ู‡ุง ุงุชุตู„ ู…ุฎุฑูˆุท ุงู„ุดุนุงุน ุงู„ุฎุงุฑุฌ ุนู† ุงู„ุฃุจุตุงุฑ ุฃูˆู„ุง ุจุงู„ู‚ู…ุฑ ุซู…โ€Ž 
ูŠุชุนุฏู‰ ุฅู„ู‰ ุงู„ุดู…ุณ ููŠู‚ุน ููŠ ุธู„ ุงู„ุฃุฑุถ ูˆูŠุจู‚ู‰ ุธู„ุงู…ู‡ ุงู„ุฃุตู„ูŠ ููŠุฑู‰ ู…ู†ุฎุณูุง (ูˆู„ูƒู†ู‡ู…ุงโ€Ž 
ุขูŠุชุงู†) ุฃูŠ ุนู„ุงู…ุชุงู† ู„ู‚ุฑุจ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุฃูˆ ู„ุนุฐุงุจ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃูˆ ู„ูƒูˆู†ู‡ู…ุง ู…ุณุฎุฑูŠู† ุจู‚ุฏุฑุชู‡โ€Ž 
ูˆุชุญุช ุญูƒู…ู‡ (ู…ู† ุขูŠุงุช ุงู„ู„ู‡) ุงู„ุฏุงู„ุฉ ุนู„ู‰ ูˆุญุฏุงู†ูŠุชู‡ ูˆุนุธูŠู… ู‚ุฏุฑุชู‡ (ูŠุฎูˆู) ุงู„ู„ู‡โ€Ž 
(ุจู‡ู…ุง) ุฃูŠ ุจูƒุณูˆูู‡ู…ุง (ุนุจุงุฏู‡) ู…ู† ุณุทูˆุชู‡ ูˆูƒูˆู†ู‡ ุชุฎูˆูŠูุง ู„ุง ูŠู†ุงููŠ ู…ุง ู‚ุฏุฑุฑู‡ ุฃู‡ู„ ุงู„ู‡ูŠุฆุฉโ€Ž 
ููŠู‡ ู„ุงู† ุงู„ู„ู‡ ุชุงูƒู† ู†ู…ุงู„ู„ ุฎุงุฑูƒุง ุงุนู†ู‡ุงุก ูˆูƒุฏุฑู‚ู‡ ุฎุงู‡ุฑุฉ ุตู„ 4ู„ ุณู†ุช ู…ู‚ูŠ ุจุนูุฑู‡ุงโ€Ž 
ุนู„ู‰ ุจุนุถ ูุงู„ุนู„ู…ุงุก ุจุงู„ู„ู‡ ู„ู‚ูˆุฉ ุงุนุชู‚ุงุฏู‡ู… ูู‰ ุนู…ูˆู… ู‚ุฏุฑุชู‡ ุนู„ู‰ ุฎุฑู‚ ุงู„ุนุงุฏุฉ ุฅุฐุง ูˆู‚ุน ุดู‰ุกโ€Ž 
ุบุฑูŠุจ ุฎุงููˆุง ู„ู‚ูˆุฉ ุฐู„ูƒ ุงู„ุงุนุชู‚ุงุฏ ูˆุฐุง ู„ุง 00 ุซู…ู‡ ุฃุณุจ ุชุฌุฑูŠ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุนุงุฏุฉ ุฅู„ุง ุฅู†โ€Ž 
ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุฎุฑู‚ู‡ุง (ูุฅุฐุง ุฑุฃูŠู‡ู…) ุฃูŠ ุนู„ู…ุชู… (ุฐู„ูƒ) ุฃูŠ ูƒุณูˆู ูˆุงุญุฏ ู…ู†ู‡ู…ุง ู„ุงุณุชุญุงู„ุฉโ€Ž 
ู…ู‚ุงุฑู†ุชู‡ู…ุง ููŠ ุงู„ูˆู‚ูˆุน ุนุงุฏุฉ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฑุฃูŠุนู…ูˆู‡ุง ุฃูŠ ุงู„ูƒุณูุฉ ุฃูˆ ุงู„ุขูŠุฉ ูˆููŠ ุฃุฎุฑู‰ ุฑุฃูŠุชู…ูˆู‡ุงโ€Ž 
(ูุตู„ูˆุง) ุตู„ุงุฉ ุงู„ูƒุณูˆู ุจูƒูŠููŠุฉ ุงู„ู…ุจูŠู†ุฉ ููŠ ุงู„ูุฑูˆุน ูˆูŠุฌุฒุฆ ุนู†ู‡ุง ุฑูƒุนุชุงู† ูƒุณู†ุฉโ€Ž 
ุงู„ุตุจุญ (ูˆุงุฏุนูˆุง) ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู†ุฏุจุง (ุญุชู‰) ุบุงูŠุฉ ู„ู„ู…ุฌู…ูˆุน ู…ู† ุงู„ุตู„ุงุฉ ุฃูˆ ุงู„ุฏุนุงุก (ูŠู†ูƒุดูโ€Ž 


ู…ุง ุจูƒู…) ุจุฃู† ูŠุญุตู„ ุงู„ุงู†ุฌู„ุงุก ุงู„ุชุงู… ูˆุงู„ุฃู…ุฑ ููŠู‡ู…ุง ู„ู„ู†ุฏุจ ูˆุฅู†ู…ุง ุฃู…ุฑ ุจุงู„ุฏุนุงุก ู„ุฃู† ุงู„ู†ููˆุณ 
ุนู†ุฏ ู…ุดุงู‡ุฏุฉ ุงู„ุฎุงุฑู‚ ุชุนุฑุถ ุนู† ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุชุชูˆุฌู‡ ู„ู„ุญุถุฑุฉ ุงู„ุนู„ูŠุง ููŠูƒูˆู† ุญูŠู†ุฆุฐ ุฃู‚ุฑุจ 
ู„ู„ุฅุฌุงุจุฉ ู„ุง ูŠู‚ุงู„ ู‡ุฐุง ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุชูƒุฑุฑ ุตู„ุงุฉ ุงู„ูƒุณูˆู ุฅุฐุง ู„ู… ุชู†ุฌู„ ูˆู‡ูˆ ุบูŠุฑ ู…ุดุฑูˆุน ู„ุฃู†ุง 
ู†ู‚ูˆู„ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู…ุทู„ู‚ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆู‚ุฏ ูŠุฑุงุฏ ุตู„ุงุฉ ุงู„ูƒุณูˆู: ูˆุชูƒูˆู† ุงู„ุบุงูŠุฉ ู„ู…ุฌู…ูˆุน ุงู„ุฃู…ุฑูŠู† ุจุฃู† 
ูŠู…ุชุฏ ุงู„ุฏุนุงุก ุฅู„ู‰ ุงู„ุงู†ุฌุญู„ุงุก ูˆููŠู‡ ุฃู†ู‡ ูŠุณู† ุนู†ุฏ ุงู„ูƒุณูˆู ุงู„ุฏุนุงุก ุจูƒุดูู‡ ูˆุตู„ุงุฉ ุชุฎุตู‡ 
ูˆุฃู†ู‡ุง ุชุณู† ุฌู…ุงุนุฉ ูˆุฃู† ุงู„ูƒูˆุงูƒุจ ู„ุง ุชุฃุซูŠุฑ ุงุณุชู‚ู„ุงู„ุง ุจู„ ุจุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡"" (ุญู… ุฎ ู† ูˆุงุจู† 
ุฌุฑูŠุฑ ุญุจ ุนู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑุฉ*โ€โ€ ุญู… ุฎ ู… ู† ู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ"โ€ ุญู… ุฎ ู… ู† ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ"" 
ุญู… ุฎ ู… ุญุจ ุนู† ุงู„ู…ุบูŠุฑุฉ ุจู† ุดุนุจุฉ"" ุฏ ุนู† ุฌุงุจุฑ"" ู† ุนู† ุฃุจู‰ ู‡ุฑูŠุฑุฉ"' ู† ู‡ ุนู† 


*"" ูˆุญูƒู…ุฉ ุงู„ูƒุณูˆู ุงู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ู…ุง ุงุฌุฑู‰ ููŠ ุณุงุจู‚ ุนู„ู…ู‡ ุงู† ุงู„ูƒูˆุงูƒุจ ุชุนุจุฏ ู…ู† ุฏูˆู†ู‡ ูˆุฎุงุตุฉ 
ุงู„ู†ูŠุฑูŠู† ู‚ุถูŠ ุนู„ูŠู‡ู…ุง ุจุงู„ูƒุณูˆู ูˆุงู„ุฎุณูˆู ูˆุฌุนู„ู‡ู…ุง ู„ู‡ู…ุง ุจู…ู†ุฒู„ุฉ ุงู„ุฎู†ูˆู ูˆุตูŠุฑ ุฐู„ูƒ ุฏู„ุงู„ุฉ ุนู„ู‰ 
ุงู†ู‡ู…ุง ู…ุน ุงุดุฑุงู‚ ู†ูˆุฑู‡ู…ุง ูˆู…ุง ูŠุธู‡ุฑ ู…ู† ุญุณู† ุขุซุงุฑู‡ู…ุง ู…ุฃู…ูˆุฑุงุช ู…ู‚ู‡ูˆุฑุงุช ููŠ ู…ุตุงู„ุญ ุงู„ุนุจุงุฏ ู…ุณูŠุฑุงู† ูˆููŠ 
ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ู…ูƒูˆุฑุงู† ูุนุจุฏุฉ ุงู„ุดู…ุณ ุฒุนู…ุช ุงู†ู‡ุง ู…ู„ูƒ ู…ู† ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ู„ู‡ ู†ูุณ ูˆุนู‚ู„ ูˆู…ู†ู‡ุง ู†ูˆุฑ ุงู„ูƒูˆุงูƒุจ 
ูˆุถูŠุงุก ุงู„ุนุงู„ู… ูˆู‡ูŠ ู…ู„ูƒ ุงู„ูู„ูƒ ูู„ุฐุง ูŠุณุชุญู‚ ุงู„ุชุนุธูŠู… ูˆุงู„ุณุฌูˆุฏ ูˆู…ู† ูŠู†ุชู‡ู… ุฅุฐุง ู†ุธุฑูˆุง ู„ูŠ ุงู„ุดู…ุณ ู‚ุฏ 
ุงุดุฑู‚ุช ุณุฌุฏูˆุง ู„ู‡ุง ูˆู‚ุงู„ูˆุง ู…ุง ุงุญุณู†ูƒ ู…ู† ู†ูˆุฑ ู„ุง ุชู‚ุฏุฑ ุงู„ุฃุจุตุงุฑ ุงู† ุชู…ุชุฏ ุจุงู„ู†ุธุฑ ุฅู„ูŠูƒ ูู„ูƒ ุงู„ู…ุฌุฏ 
ูˆุงู„ุชุนุณุจูŠุญ ูˆุงูŠุงูƒ ู†ุทู„ุจ ูˆุฅู„ูŠูƒ ู†ุณุนู‰ ู„ู†ุฏุฑูƒ ุงู„ุณูƒู†ู‰ ุจู‚ุฑุจูƒ ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู…ุง ู†ู‚ู„ ุนู†ู‡ู… ู…ู† 
ุงู„ุฎุฑุงูุงุช ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ. 

*"" ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ ู‡//ุงู… (584.05)ยป ูˆุงู„ุจุฎุงุฑู‰ (999)ยป ูˆุงู„ู†ุณุงุฆู‰ ยป)ูก5ูก5( ูก5/8โ€ ูˆุงุจู† ุญุจุงู† 07" 
(ุŸ8ุŸ) . ูˆุงุจู† ุฎุฑูŠู…ุฉ 7ูกูก/9โ€ (179/4) . 

โ€œ" ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ 7907/58 :4)ูก7ูกูกูก(โ€ ูˆุงู„ุจุฎุงุฑู‰ (194)): ูˆู…ุณู„ู… )91ูก(โ€ ยป. ูˆุงู„ู†ุณุงุฆู‰ ยซ/ุŸูกโ€ 
(ุŸ45ูกโ€ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ 5.ูก/ูกโ€ (1751) . 

""" ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ 7ูก1/58โ€ (055197)ยป ูˆุงู„ุจุฎุงุฑู‰ (59.*)ยป ูˆู…ุณู„ู… 5.0/9 (4)414 ูˆุงู„ู†ุณุงุฆู‰ ยซ/ู‡ุŸูกโ€ 
)ูก551(โ€ ูˆุงุจู† ุฎุฑูŠู…ุฉ 598/9 ยป)ูก5..0(โ€ ูˆุงุจู† ุญุจุงู† 54/0 (5868)ยป ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ ูก0/4/ูกูกโ€ (18.96) 2 
ูˆุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ู‰ (58/9) . 

*" ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ ยป)ูก18178( ูกูก4/9.โ€ ูˆุงู„ุจุฎุงุฑู‰ 5514/ูกโ€ (995)) ูˆู…ุณู„ู… ุŸ/.*5 )9ูก5(โ€ ยป ูˆุงุจู† 
ุญุจุงู† 1/07 580710 ). 

โ€œโ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ 705/1 ยป ุฑู‚ู… )1ูก78โ€ ูˆุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญ 7ูก5/9โ€ (1880). 

โ€œ" ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู†ุณุงุฆู‰ ูกูก/9(โ€ ยป ุฑู‚ู… )ูก48ยซโ€ . 


ูก.# 

ุฅู† ุงู„ูƒู‚ูŠุฉ ูˆุงู„ูู ุงู†ุงู† ูˆุฐ ุงุจุงูƒ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูŠุณู†ุงู† ูƒุฑู 

ุฃุญูŽุฏู ูˆู„ุง ู„ูุญูŽูŠูŽู‘ุงุชูู‡ู ูุฅูุฐู‹ุง ุฑุฃูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ู„ ุง 0 

ุงู„ูŠุชู‚ ุฑู†ูˆุช ูˆ ุงู„ูƒูˆ ู…ูˆูŠู‚ ุงู„ู„ู‡ ุงุฐ ุฏุฑ ูƒู„ุงู‡ ูˆุฏุงุฑ ุงู„ุชู„ุงุจ 

ุฃู†ูŽุฉูŽ ู…ุญู…ุฏ ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู„ูˆ ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ ู…ุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู„ูŽุถูŽุญููƒู’ุชูู…ู’ ู‚ูŽู„ููŠู„ุง ูˆูŽู„ูŽุจูŽูƒูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ูƒูŽุชููŠุฑุงู‹ ุงู„ู„ู‡ู…ูŽ 
6 "ุชุชู… ู…ุงู„ุงุช ู†ู‡ุฑ ู†ุนู… ู„ู‚ุงู†ุช ุฑุงู†ูŠู† ุชุนุฑูŠุฑ ุนู† ุนุงู„ู‚ 


6 


ุนุงุฆุดุฉ'*" ุทุจ ู‚ ุนู† ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ) ุงู„ุจุฏุฑูŠโ€โ€ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุญุฌุฑ ู‡ุฐุน ุทุฑู‚ ุชู‚ูŠุฏ ุงู„ู‚ุทุน ู„ู…ู† 
ุงุทู„ุน ุนู„ูŠู‡ุง ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุญุฏูŠุซ. 

5 ุฅู† ุงู„ุดู…ุณ) ู…ุคู†ุซ ุณู…ุงุนูŠ (ูˆุงู„ู‚ู…ุฑ) ู…ุฐูƒุฑ (ุขูŠุชุงู† ู…ู† ุขูŠุงุช ุงู„ู„ู‡) ุฃูŠ 
ูŠุฎูˆู ุจู‡ู…ุง ุนุจุงุฏู‡ ูƒู…ุง ูˆุฑุฏ (ู„ุง ูŠุฎุณูุงู†โ€โ€ ู„ู…ูˆุช ุฃุญุฏ ูˆู„ุง ู„ุญูŠุงุชู‡) ูุฅู† ู‚ู„ุช ุฃูŠ ูุงุฆุฏุฉ 
ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ูˆู„ุง ู„ุญูŠุงุชู‡ ูˆูƒุงู† ุชูˆู‡ู… ุงู†ูƒุณุงูู‡ุง ู„ู…ูˆุช ุนุธูŠู… ู…ู† ุงู„ุนู„ู…ุงุก ู‚ู„ู†ุง ุฏูุน ุชูˆู‡ู…ู‡ู… 
ู…ู†ู‡ู… ุงู† ุงู„ุงู†ูƒุณุงู ูˆุงู„ุงู†ุฎุณุงู ูŠู‚ุน ู„ูˆู„ุงุฏุฉ ุดุฑูŠุฑ (ูุฅุฐุง ุฑุฃูŠุชู… ุฐู„ูƒ) ุฃูŠ ุงู†ุฎุณุงูู‡ู…ุง ุนู„ู‰ 
ุญุฏุฉ ูƒู…ุง ู…ุฑ (ูุงุฏุนูˆุง ุงู„ู„ู‡ ูˆูƒุจุฑูˆุง) ุฃูŠ ู‚ูˆู„ูˆุง ุงู„ู„ู‡ ุฃูƒุจุฑ ุงู„ู„ู‡ ุฃูƒุจุฑ ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ู„ู‡ 
ุฃูƒุจุฑ (ูˆุตู„ูˆุง ูˆุชุตุฏู‚ูˆุง) ูˆุงู„ุง ูˆุฃู…ุฑ ู„ู„ู†ุฏุจ ููŠ ูƒู„ู‡ุง (ูŠุง ุฃู…ุฉ ู…ุญู…ุฏ ูˆุงู„ู„ู‡) ุงู„ูˆุงูˆ ู„ู„ู‚ุณู… 
(ู…ุง ู…ู† ุฃุญุฏ ุฃุบูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู„ู‡) ูƒู…ุง ูˆุฑุฏ ยซุฃุชุนุฌุจูŠู† ู…ู† ุบูŠุฑุฉ ุณุนุฏ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃู†ุง ุฃุบูŠุฑ ู…ู†ู‡ ูˆุงู„ู„ู‡ 
ุฃุบูŠุฑ ู…ู†ู‰ยป*โ€" (ุฃู† ูŠุฒู†ูŠ ุนุจุฏู‡ ุฃูˆ ุชุฒู†ูŠ ุฃู…ุชู‡) ูˆู„ุฐู„ูƒ ุฃู†ุฒู„ ุงู„ูƒุชุงุจ ูˆุฃุฑุณู„ ุงู„ุฑุณู„ (ูŠุง ุฃู…ุฉ 
ู…ุญู…ุฏ ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ูˆ ุชุนู„ู…ูˆู† ู…ุง ุฃุนู„ู…) ุฃูŠ ู…ู† ุนุธู… ุงู†ุชู‚ุงู… ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌุฑุงุฆู… ูˆุฃู‡ูˆุงู„ 
ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ูˆุฃุญูˆุงู„ู‡ุง ู…ุง ุนู„ู…ุชู‡ ู„ู…ุง ุถุญูƒุชู… ุฃุตู„ุง ุงู„ู…ุนุจุฑ ุนู†ู‡ ุจู‚ูˆู„ู‡ (ู„ุถุญูƒุชู… ู‚ู„ูŠู„ุง) ุฅุฐ 


'" ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู†ุณุงุฆู‰ ูก5ูก/8(โ€ ยป ุฑู‚ู… )ูก4910โ€ ยป ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ 4.1/ูก(โ€ ยป ุฑู‚ู… 58ุŸูก)โ€ ูˆุฅุณุญุงู‚ ุจู† ุฑุงุญูˆูŠู‡ 
ููŠ ุงู„ู…ุณู†ุฏ 5.5/9 (01181). 

ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ 54/ู ูก(โ€ ยป ุฑู‚ู… )ู 0ูก58โ€ . ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง : ุงู„ุจุฒุงุฑ (ู‡/*โ€ ยป ุฑู‚ู… )159ูกโ€ . ู‚ุงู„ 
ุงู„ู‡ูŠุซู…ู‰ (508/7) : ููŠู‡ ุญุจูŠุจ ุจู† ุญุณุงู† ยป ูˆู‡ูˆ ุถุนูŠู . ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ู‰ (541/8 ยป ุฑู‚ู… 5158) . 

"" ู‚ูˆู„ู‡ ยซู„ุง ูŠุฎุณูุงู†ยป ุจูุชุญ ุฃูˆู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู†ู‡ ู„ุงุฒู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฎุงุก ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุณูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูŠุฌูˆุฒ ุถู… 
ุฃูˆู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู†ู‡ ู…ุชุนุฏ ุฃูŠ ู„ุง ูŠุฐู‡ุจ ุงู„ู„ู‡ ู†ูˆุฑู‡ู…ุง ูู…ู† ุญูŠุซ ุงู† ุงู„ูƒุณูˆู ูˆุงู„ุฎุณูˆู ุนุงุฑุถุงู† ู„ู‡ู…ุง ู‡ุฐุงู† 
ุงู„ูˆุงุตูุงู†. 

ุ›*" ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (5847) ูˆู…ุณู„ู… )1ูก499(โ€ 


... ุฅู† ุงู„ุดู…ุณ ุชูŽุทูŽู„ุนูู’ ู…ูŽุนูŽ ููŽุฑู’ู†ูู ุงู„ุดู’ูŠู’ุทูŽุงู†ู ูุฅุฐุง ุทูŽู„ูŽุนูŽุชูŒ ู‚ูŽุงุฑูŽู†ูŽู‡ู‹ุงโ€Ž ยซูกูก+ 


ุงู„ู‚ู„ูŠู„ ุจู†ุนู†ู‰ ุงู„ุนุฏูŠู… ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠู‚ุชุถูŠู‡ ุงู„ุณูŠุงู‚ ู„ุงู† ู„ูˆ ุญุฑู ุงู…ุชู†ุงุน ุงู„ุบูŠุฑ ูˆู‚ูŠู„ ู…ุนู†ุงู‡ ู„ูˆ 
ุชุนู„ู…ูˆุง ู…ุง ุงุนู„ู… ู…ู…ุง ุงุนุฏ ูู‰ ุงู„ุฌู†ุฉ ู…ู† ุงู„ู†ุนูŠู… ูˆู…ุง ุฎูุช ุจู‡ ู…ู† ุงู„ุญุฌุจ ู„ุณู‡ู„ ุนู„ูŠูƒู… ู…ุง 
ูƒู„ูุชู… ุจู‡ ุซู… ุฅุฐุง ุชุฃู…ู„ุชู… 5 ูˆุฑุงุก ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุฎุถุฑุงุช ูˆุงู†ูƒุดุงู ุงู„ุบุทุงุก ูŠูˆู… ุงู„ุนุฑุถ 
ุนู„ู‰ ูุงุทุฑ ุงู„ุณู…ูˆุงุช ู„ุงุดุชุฏ ุฎูˆููƒู… (ูˆู„ุจูƒูŠุชู… ูƒุซูŠุฑุง) ูุงู„ู…ุนู†ู‰ ู…ู†ุน ุงู„ุจูƒุงุก ู„ุงู…ุชู†ุงุน 
ุนู„ู…ูƒู… ุจุงู„ุฐู‰ ุงุนู„ู… ูˆู‚ุฏู… ุงู„ุถุญูƒ ู„ูƒูˆู†ู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุณุฑุฉ ูˆููŠู‡ ู…ู† ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุจุฏูŠุน ู…ู‚ุงุจู„ุฉ 
ุงู„ุถุญูƒ ุจุงู„ุจูƒุงุก ูˆุงู„ู‚ู„ุฉ ุจุงู„ูƒุซุฑุฉ ูˆู…ุทุงุจู‚ุฉ ูƒู„ ู…ู†ู‡ู…ุง ุจุงู„ุขุฎุฑ ู‚ุจู„ ุงู„ุฎุทุงุก ุงู† ู„ู„ูƒูุงุฑ 
ูู„ูŠุณ ู„ู‡ู… ู…ุง ูŠูˆุฌุจ ุถุญูƒุง ุฃูˆ ู„ู„ู…ุคู…ู† ูุนุงู‚ุจุชู‡ู… ุงู„ุฌู†ุฉ ูˆุงู† ุฏุฎู„ูˆุง ุงู„ู†ุงุฑ ูู…ุง ูŠูˆุฌุจ 
ุงู„ุจูƒุงุก ูุงู„ุฌูˆุงุจ ุงู† ุงู„ุฎุทุงุจ ู„ู„ู…ุคู…ู† ู„ูƒู† ุฎุฑุฌ ุงู„ุฎุจุฑ ููŠ ู…ู‚ุงู… ุชุฑุฌูŠุญ ุงู„ุฎูˆู ุนู„ู‰ 
ุงู„ุฑุฌุงุก ุณูŠุฃุชูŠ ยซู„ูˆ ุชุนู„ู…ูˆู†ยป (ุงู„ู„ู‡ู… ู‡ู„ ุจู„ุบุช) ู‡ุฐุง ุชุจุฑุฆุฉ ู„ู†ูุณู‡ ุงู„ุดุฑูŠูุฉ ู…ู† ุงู„ุงู‡ู…ุงู„ 
(ู…ุงู„ูƒ ุญู… ุฎ ู… ู† ุฏ ูˆุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ ุนู† ุนุงุฆุดุฉ)โ€" ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ ุนุธูŠู…ุฉ. 

ูก87โ€ -(ุฅู† ุงู„ุดู…ุณ) ูˆุฌู…ุนู‡ ุดู…ูˆุณ ูˆุชุตุบูŠุฑู‡ ุดู…ูŠุณุฉ ูŠู‚ุงู„ ุดู…ุณ ูŠูˆู…ู†ุง ุฅุฐุง ูƒุงู† 
ุฐุง ุดู…ุณ ูˆุงุดู…ุณ ุฃูŠุถุง ุดู…ุณ ุงู„ูุฑุณ ุฃูŠ ู…ู†ุน ุธู‡ูˆุฑู‡ ุนู† ุงู„ุฑุงูƒุจ ูู‡ูˆ ูุฑุณ ุดู…ูˆุณ 
ูˆุฑุฌู„ ุดู…ูˆุณ ุฃูŠ ุตุนุจ ุงู„ุฎู„ู‚ ูˆุดูŠุก ู…ุดู…ุณ ุฃูŠ ุนู…ู„ ููŠ ุงู„ุดู…ุณ ูˆุจุงุจู‡ ู†ุตุฑ (ุชุทู„ุน 
ู…ุน ู‚ุฑู† ุงู„ุดูŠุทุงู†) ู‚ุงู„ุงู„ู‡ุทุงุจูŠ ู…ุนู†ุงู‡ ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ู„ู‡ ุนู†ุฏ ุฏุฒู†ู‡ุง ู„ู„ุทู„ูˆุน ูˆุงู„ุบุฑูˆุจ ูˆูŠูˆุถุญู‡ 
ู‚ูˆู„ู‡''" (ูุฅุฐุง ุทู„ุนุช ู‚ุงุฑู†ู‡ุง) ูˆููŠ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ยซุฅุฐุง ุทู„ุน ุญุงุฌุจ ุงู„ุดู…ุณ ูุฃุฎุฑูˆุง ุงู„ุตู„ุงุฉ 
ุญุชู‰ ุชุฑุชูุน ูˆุฅุฐุง ุบุงุจ ุญุงุฌุจ ุงู„ุดู…ุณ ูุฃุฎุฑูˆุง ุงู„ุตู„ุงุฉ ุญุชู‰ ุชุบูŠุจยป"" ูˆุฒุงุฏ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ 
ยซูุฅู†ู‡ุง ู†ุทู„ุน ุจูŠู† ู‚ุฑู†ูŠ ุดูŠุทุงู†ยปโ€โ€ ูˆุนู†ุฏู‡ู… ูˆุญูŠู†ุฆุฐ ูŠุณุฌุฏ ู„ู‡ุง ุงู„ูƒูุงุฑ (ูุฅุฐุง ุงุฑุชูุนุช 


*"" ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุงู„ูƒ ูก85/ูกโ€ (444)ยป ูˆุฃุญู…ุฏ 9/144*:ู‡ (55997).ยป ูˆุงู„ุจุฎุงุฑู‰ (3917): ูˆู…ุณู„ู… (54.1)) 
ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูก/7ุง.โ€ ยป)ูกูก80(โ€ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆู‰ +/ุŸูกูก ยป)ูก4074(โ€ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ 4.1/ูกโ€ (5ุŸูก)ยปโ€ ูˆุงุจู† ุงู„ุฌุงุฑูˆุฏ 
ุต */ (149ุŸ)ยป ูˆุงุจู† ุฎุฑูŠู…ุฉ 819/9 (184100) . 

'*" ูˆูู‰ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ู‡ุง ุงู† ุงู„ูุชู†ุฉ ู‡ู‡ู†ุง ุงู† ุงู„ูุชู†ุฉ ู‡ู‡ู†ุง ู…ู† ุญูŠุซ ูŠุทู„ุน ู‚ุฑู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ูŠุนู†ู‰ ู†ุณุจ ุงู„ุทู„ูˆุน 
ู„ู‚ุฑู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ู…ุน ุงู† ุงู„ุทู„ูˆุน ู„ู„ุดู…ุณ ู„ูƒูˆู†ู‡ ู…ู‚ุฃุฑู†ุง ู„ุทู„ูˆุนู‡ุง ุฒู…ุฑุงุฏู‡ ุงู†ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุงู† ู…ู†ุดุฃ ุงู„ูุชู†ุชู‡ 
ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุงู„ู…ุดุฑู‚ ูˆู‡ุฐุง ู…ู† ุงุนู„ุงู… ู†ุจูˆุชู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูู‚ุฏ ูˆู‚ุน ูƒู…ุง ุฃุฎุจุฑ. 

"9" ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (88) ูˆ(8777) 


ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (5777) 


ูกูก.ู‡โ€Ž 

ููŽุฅูุฐู‹ุง ุงุฑู’ุชูŽู…ูŽุนูŽุชู’ ููŽุงุฑูŽู‘ู‚ูŽู‡ูŽุง ุซู… ุฅูุฐูŽุง ุงุณู’ู†ูŽูˆูŽุชู ู‚ูŽุงุฑูŽุชูŽู‡ุง ููŽุฅูุฏู‹ุง ุฑูŽุงู„ูŽุชู’ ููŽุงุฑูŽู‚ูŽู‡ูŽุง ููŽุฅูุฐู‹ุง ุชูŽุฏูŽู„ู’ุชู’ 

ู„ูู„ู’ุบู’ูˆุจู ู‚ูŽุงุฑูŽู†ูŽู‡ูŽุง ูุฅุฐุง ุนูŽุฑูŽุจูŽุชู ููŽุงุฑูŽู‚ูŽู‡ูŽุง ู‚ู„ุง ุชูุตูŽู„ูŽู‘ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃูˆู’ู‚ูŽุงุชูŽ ุงู„ุชูŽู„ูŽุงุชูŽยป ู…ุงู„ูƒ 

ุนุจ ุญู… ู‡ ูˆุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ ูˆุงุจู† ุณุนุฏ ู‚ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุตู†ุงุจุญูŠ ุทุจ ุนู† ุตููˆุงู† ุจู† 
ุงู„ูุท 


ูุงุฑู‚ู‡ุง) ูˆููŠ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ยซู†ู‡ูŠ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู† ุตู„ุงุชูŠู† ุจุนุฏ ุงู„ูุฌุฑ ุญุชู‰ 
ุชุทู„ุน ุงู„ุดู…ุณ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุนุตุฑ ุญุชู‰ ุชุบุฑุจ ุงู„ุดู…ุณยป*" ูˆุฌุนู„ ุงู„ุทู„ูˆุน ุบุงูŠุฉ ุงู„ู†ู‡ูŠ ูˆูƒุฐุง 
ุงู„ุบุฑูˆุจ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุทู„ูˆุน ููŠู‡ ุงู„ุงุฑุชูุงุน (ุซู… ุฅุฐุง ุงุณุนูˆุช ู‚ุงุฑู†ู‡ุง ูุฅุฐุง ุฒุงู„ุช ูุงุฑู‚ู‡ุง) ูˆุจุนุฏ 
ุนู†ู‡ุง (ูุฅุฐุง ุชุฏู„ุช ู„ู„ุบุฑูˆุจ) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฌุงู…ุน ยซูุฅุฐุง ุฏู†ุชยป (ู‚ุงุฑู†ู‡ุง ูุฅุฐุง ุบุฑุจุช ูุงุฑู‚ู‡ุง) 
ุฅู„ู‰ ุงู„ุทู„ูˆุน (ูู„ุง ุชุตู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃูˆู‚ุงุช ุงู„ูู„ุงุซ) ูˆูู‰ ู†ุณุฎุฉ ูู„ุง ุชุตู„ูˆุง ุจุงู„ุฌู…ุน ุงู„ู…ุฐูƒุฑ 
ูˆู‡ูˆ ุงุงู„ุถูˆุงุช ูˆู‚ูŠู„ ู…ุนู†ู† ุฒู‚ุฉ ู‚ูˆู‚ู‡ุง ู„ุฃูƒู‡ ุฒุชู‡ุง ุงุฑู‚ูˆ ุฃู…ุฑู‡ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃูˆู‚ุงุช ู„ุงู†ู‡ ูŠุณุชูˆู„ู‰ 
ู„ุนุจุฏู‡ ุงู„ุดู…ุณ ุงู† ูŠุณุฌุฏ ูˆุงู„ู‡ุง ููŠู‡ุง ูˆู‚ูŠู„ ู‚ุฑู†ู‡ ุญุฒุจู‡ ูˆุฃุตุญุงุจู‡ ุงู„ุฐูŠู† ุชุนุจุฏูˆู† ุงู„ุดู…ุณ 
ูˆุชุทูŠุนูˆู†ู‡ุง ููŠ ุงู„ูƒูุฑ ูู†ู‡ู‰ ุนู†ู‡ุง ูˆุจู‡ุฐุง ู‚ุงู„ ู…ุงู„ูƒ ูˆุงู„ุดุงูุนูŠ ูˆุฃุญู…ุฏ ูˆู‡ูˆ ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุญู†ููŠุฉ 
ุฃูŠุถุง ุงู„ุง ุงู†ู‡ู… ุฑุฃูˆุง ุงู„ู†ู‡ูŠ ููŠ ู‡ุงุชูŠู† ุงู„ุญุงู„ุชูŠู† ุงุฎู ู…ู†ู‡ ู ุบูŠุฑู‡ู…ุง ูˆุฐู‡ุจ ุขุฎุฑูˆู† ุฅู„ู…ุงู†ู‡ 
ู„ุง ูƒุฑุงู‡ุฉ ููŠ ู‡ุงุชูŠู† ุงู„ุตูˆุฑุชูŠู† ูˆู…ุงู„ ุฅู„ูŠู‡ ุงุจู† ุงู„ู…ู†ุฐุฑ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ู‚ูˆู„ ุจุงู„ู†ู‡ู‰ ูุงุชูู‚ ุนู„ู‰ ุงู† 
ุงู„ู†ู‡ู‰ ู‡ู‡ ุงู„ุนุตุฑ ู…ุชุนู„ู‚ ุจูุนู„ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูุฅู† ู‚ุฏู…ู‡ุง ุงุชุณุน ุงู„ู†ู‡ู‰ ูˆุงู† ุขุฎุฑู‡ุง ุถุงู‚ ูˆุงู…ุง 
7 ูุงุฎุชู„ููˆุง ููŠู‡ ูู‚ุงู„ ุงู„ุดุงูุนูŠ ุฏ 4 ุงู…ูˆุณ ุง ู†ุณูŠ ุงู„ ุง ุฏุงู† 
ูˆุฐู‡ุจ ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠุฉ ูˆุงู„ุญู†ููŠุฉ ุฅู„ู‰ ุซุจูˆุช ุงู„ูƒุฑุงู‡ูŠุฉ ู…ู† ุทู„ูˆุน ุงู„ูุฌุฑ ุณูˆู‰ ุฑูƒุนุชู‰ ุงู„ูุฌุฑ ูˆู‡ูˆ 
ู…ุดู‡ูˆุฑ ู…ุฐู‡ุจ ุฃุญู…ุฏ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ู‚ุท ยซู„ุง ุตู„ุงุฉ ุจุนุฏ ุทู„ูˆุน ุงู„ูุฌุฑ ุฅู„ุง ุณุฌุฏุชุงู†ยป"" ูˆู‡ู„ 
ุงู„ู†ู‡ู‰ ุนู† ุงู„ุตู„ุงุฉ ูู‰ ุงู„ุฃูˆู‚ุงุช ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ ู„ู„ุชุญุฑูŠู… ุฃูˆ ุงู„ุชู†ุฒูŠู‡ ูˆุงู„ุฃุตุญ ู„ู„ุชุญุฑูŠู… ูˆู‡ู„ 
ุชู†ุนู‚ุฏ ุงู„ุตู„ุงุฉ ู„ูˆ ูุนู„ู‡ุง ุฃูˆ ุจุงุทู„ุฉ ุธุงู‡ุฑู‡ ุงู†ู‡ุง ุจุงุทู„ุฉ ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ุฑูˆุถุฉ (ู…ูŽุงู„ูƒ ุนุจ ุญู… ู‡ 


ูˆุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ ูˆุงุจู† ุณุนุฏ ู‚ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุตู†ุงุจุญูŠ'*" ุทุจ ุนู† ุตููˆุงู† ุจู† ุงู„ู…ุนุทู„)โ€โ€" 


5 ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (088) 


'*" ุงู„ุณุฆู† ู„ู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ู‰ ูก45/ูกโ€ 


''" ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุงู„ูƒ 5ูก9/ูกโ€ (15ู‡)ยป: ูˆุฃุญู…ุฏ ยป)ูก9.58( 4ูกูก/ูกโ€ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ (57ุŸูกูก)4.โ€ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆู‰ 
ูก/ู‡ุŸโ€ (ูˆุฏู‡)ยป ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ู‰ ูู‰ ุงู„ุณู†ู† ูก/54ุ›โ€ (58ู‡4) ูˆุฃุจูˆ ูŠุนู„ู‰ ูู‰ ุงู„ู…ุณู†ุฏ #/ู„ุงู… )ูก45ูก(โ€ 


ูŽู‡ 


1 ุงู† ุงู„ุดูŠุฉ ุชูŽูƒููˆู†ู ุชุณู‘ุนุฉ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‘ุงยป ุฎุงุช ุนู† ุฃู†ู…ู† ู…ู… 
ุญุจ ุนู† ุฌุงุจุฑ ุญู… ุฎ ู… ุนู† ุฃู… ุณู„ู…ุฉ ุญู… ู… ุนู† ุนุงุฆุดุฉ 
ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ. 

4- (ุฅู† ุงู„ุดู‡ุฑ) ุงู„ุนุฑุจูŠ ุงู„ู‡ู„ุงู„ูŠ (ูŠูƒูˆู† ุชุณุนุฉ ูˆุนุดุฑูŠู† ูŠูˆู…ุง) ูƒู…ุง ูŠูƒูˆู† 
ุซู„ุงุซูŠู† ูˆู…ู† ุซู…ู‡ ู„ูˆ ู†ุฐุฑ ุดู‡ุฑุง ู…ุนูŠู†ุง ููƒุงู† ุชุณุนุง ูˆุนุดุฑูŠู† ู„ู… ูŠู„ุฒู…ู‡ ุฃูƒุซุฑ ูˆุงู„ู„ุงู… ููŠ ุงู„ุดู‡ุฑ 
ุนู‡ุฏูŠุฉ ูˆุงู„ู…ุนู‡ูˆุฏ ุฃู†ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญู„ู ู„ุง ูŠุฏุฎู„ ุนู„ู‰ ุจุนุถ ู†ุณุงุฆู‡ ุดู‡ุฑุง 
ูู…ุถู‰ ุชุณุน ูˆุนุดุฑูˆู† ูุฏุฎู„ ูู‚ูŠู„ ู„ู‡ ูู‚ุงู„ ุฅู† ุงู„ุดู‡ุฑ ุงู„ู…ุญู„ูˆู ุนู„ูŠู‡ ูŠูƒูˆู† ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ 
ูˆุณุจุจ ุงู„ุญู„ู ู‚ุตุฉ ู…ุงุฑูŠุฉ ูˆุชุญุฑูŠู… ุงู„ุนุณู„ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ (ูŠุง ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู†ุจูŠ ู„ู… 
ุชุญุฑู…) [ุงู„ุชุญุฑูŠู… ]ูกโ€ ุงู„ุขูŠุฉ ุฃูˆ ุฃู‡ุฏูŠุช ู„ู‡ ู‡ุฏูŠุฉ ูู‚ุณู…ู‡ุง ูู„ู… ุชุฑุถู‰ ุฒูŠู†ุจ ุจู†ุตูŠุจู‡ุง ูุฒุงุฏู‡ุง 
ูู„ู… ุชุฑุถ ูู‚ุงู„ุช ุนุงุฆุดุฉ ู‚ุฏ ุฃุบู…ุชโ€" ูˆุฌู‡ูƒ ุชุฑุฏ ุนู„ูŠูƒ ุฃูˆ ุฃู†ู‡ู† ุณุฃู„ู†ู‡ ุงู„ู…ู†ุนุฉ*'" ุฃูˆ ุบูŠุฑ 
ุฐู„ูƒ ูุญู„ู ู„ุง ูŠุฏุฎู„ ุนู„ูŠู‡ู† ููŠ ู…ุดุฑุจุฉ*" ู„ู‡ ู‚ุงู„ ุงู„ุฎุทุงุจูŠ ุฅู†ู…ุง ู„ู… ูŠู„ุฒู…ู‡ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† 
ุฐู„ูƒ ู„ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ุนูŠู† ุงู„ุดู‡ุฑ ูˆุฅู„ุง ูู„ูˆ ู†ุฐุฑ ุตูˆู… ุดู‡ุฑ ุจุบูŠุฑ ุชุนูŠูŠู† ู„ุฒู…ู‡ ุซู„ุงุซูˆู† ูˆู‡ุฐุง ู†ุต 
ููŠ ุงู„ุญู„ู ุนู„ู‰ ุงู„ุจุนุฏ ู…ู† ุงู„ู†ุณุงุก ู‚ุงู„ ุงู„ุญุฑุงู„ูŠ ูˆุงู„ุดู‡ุฑ ู‡ูˆ ุงู„ู‡ู„ุงู„ ุงู„ุฐูŠ ุซุฃู†ู‡ ุฃู† ูŠุฏูˆุฑ 
ุฏูˆุฑุฉ ู…ู† ุญูŠู† ูŠู‡ู„ ุฅู„ู‰ ุฃู† ูŠู‡ู„ ุซุงู†ูŠุง ุณูˆุงุก ูƒุงู† ุนุฏุฉ ุฃูŠุงู…ู‡ ุชุณุนุง ูˆุนุดุฑูŠู† ุฃูˆ ุซู„ุงุซูŠู† ูƒู„ 
ุงู„ุนุฏุฏูŠู† ููŠ ุตุญุฉ ุงู„ุชุณู…ูŠุฉ ุจุงู„ุดู‡ุฑ ูˆุงุญุฏ ูู‡ูˆ ุดุงุฆุน ููŠ ูุฑุฏูŠู† ู…ุชุฒุงูŠุฏูŠ ุงู„ุนุฏุฏ ูˆู‚ุงู„ ุฌู…ุน 
ุฎุตุงุฆุต ุงู„ุฃู…ุฉ ุงู„ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ู‡ู„ุงู„ูŠุฉ (ุฎ ุช ุนู† ุฃู†ุณ' ู… ุญุจ ุนู† ุฌุงุจุฑโ€โ€ ุญู… ุฎ ู… ุนู† ุฃู… 
ุณู„ู…ุฉ"*" ุญู… ู… ุนู† ุนุงุฆุดุฉ)โ€' ู„ูƒู† ู„ูุธู‡ู…ุง ยซุฅู† ุงู„ุดู‡ุฑ ุชุณุน ูˆุนุดุฑูˆู†ยป ุจุญุฐู ูŠูƒูˆู† 


ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ ููŠ ุดุฑุญ ู…ุดูƒู„ ุงู„ุขุซุงุฑ 1ูก4/ู ูกโ€ (91074ุŸ). 
ุงู„ุฃ ูˆุฏ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ูƒุจูŠุฑ 8/*ู‡ (079454) 

โ€*" ู‚ุฏ ุงุนู…ุช ู†ุณุฎู‡ 

ุ›โ€œ" ุงู„ู…ุชุนุฉ ู†ุณุฎู‡ 

**' ูˆุฌู„ุณ ููŠ ู…ุดุฑุจุฉ ู„ู‡ ู†ุณุฎู‡ 

โ€œ*" ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑู‰ ))ูก81ูก5(โ€ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐู‰ (14.0) ูˆู‚ุงู„: ุญุณู† ุตุญูŠุญ . 

"'" ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… ยป)ู ูก84(โ€ ูˆุงุจู† ุญุจุงู† 574/8 (2457) . 

ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ 581/45 (*4)5778 ูˆุงู„ุจุฎุงุฑู‰ )ยป)ูก181ูกูก(โ€ ูˆู…ุณู„ู… .)1ู ูก86(โ€ 


4 ุชุฑุฌู‡ ู…ุฐ ุฏู‡ (.55.65)) ูˆู…ุณู„ู… .)ูกูก89(โ€ 


ู…ูƒ 


#1 ุงุนู„ุฅู† ุงู„ุดู‡ุฑ ู„ุฐ ูŠูƒุฎู„ ู„ู„ุงุซูŠู† ู„ุซู„ุฉยปุทุจ ุนู† ุงู…ุฒุฉ 
ูก-ยซุฅู†ู‘โ€ ุงู„ุณูŽู‘ูŽุงุทููŠู†ูŽ ู…ูŽูู’ุฏููˆุง ุจููŽุงูŽุงุชูŽุง ูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูˆุงุชูŠ ู…ูŽุจูŽุฏู’ุญูู„ููˆู†ูŽ ูŽุน ุฃูˆ 
ุฏูŽุงุฎู’ู„ ูˆูŽูŠูŽุฎู’ุฑูุฌููˆู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุขุฎุฑ ุฎุงุฑุฌยป ุทุจ ุนู† ุงูŠู† ุฃู…ุงู…ุฉ 


ูˆู„ุงุจุฏ ู…ู† ุชู‚ุฏูŠุฑู‡ุง ู„ูŠูƒูˆู† ู‡ุดุฑูˆู† ุฎุจุฑู‡ุง ุฐูƒุฑู‡ ุฃุจูˆ ุฒุฑุนุฉ. 

5 ูก-(ุฅู†โ€ ุงู„ุดู‡ุฑ) ุฃูŠ ุงู„ุนุฑุจูŠ ุชูƒูˆู† ุชุณุนุฉ ูˆุนุดุฑูŠู† ูŠูˆู…ุง ูˆู„ูƒู† (ู„ุง ูŠูƒู…ู„ ุซู„ุงุซูŠู† 
ู„ูŠู„ุฉ) ูˆู‡ุฐุง ู…ุญู…ูˆู„ ุนู†ุฏ ุงู„ูู‚ู‡ุงุก ุนู„ู‰ ุงู†ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฃู‚ุณู… ุนู„ู‰ ุชุฑูƒ ุงู„ุฏุฎูˆู„ ุนู„ู‰ 
ุฃุฒูˆุงุฌู‡ ุดู‡ุฑุง ุจุนูŠู†ู‡ ุจุงู„ู‡ู„ุงู„ ูˆุฌุงุก ุฐู„ูƒ ุงู„ุดู‡ุฑู†ุง ู‚ุตุง ูู„ูˆ ุชู… ุฐู„ูƒ ุงู„ุดู‡ุฑ ูˆู„ู… ุจุฑ ุงู„ู‡ู„ุงู„ 
ููŠู‡ ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ุซู„ุงุซูŠู† ู„ู…ูƒุซ ุซู„ุงุซูŠู† ูŠูˆู…ุง ุงู…ุง ู„ูˆ ุญู„ู ุนู„ู‰ ุชุฑูƒ ุงู„ุฏุฎูˆู„ ุนู„ูŠู‡ู† ุดู‡ุฑุง 
ู…ุทู„ู‚ุง ู„ู… ูŠุจุฑ ุงู„ุง ุจุดู‡ุฑ ู†ุงู… ุจุงู„ุนุฏุฏ ูˆุบูŠ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ยซุขู„ูŠ ู…ู† ู†ุณุงุฆู‡ ุดู‡ุฑุง ูู„ู…ุง ู…ุถู‰ ุชุณุนุฉ 
ูˆุนุดุฑูˆู† ูŠูˆู…ุงยป'โ€ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู… ยซูู„ู…ุง ู…ุถูŠ ุชุณุน ูˆุนุดุฑูˆู† ู„ูŠู„ุฉ ุฏุฎู„ ุนู„ู‰ยป"โ€ 
ูˆุงุณุชุดูƒู„ ู„ุงู† ู…ูุชุถุงู‡ ุงู†ู‡ ุฏุฎู„ ููŠ ูŠูˆู… ุงู„ุชุงุณุน ูˆุงู„ุนุดุฑูŠู† ูู„ู… ูŠูƒู† ุซู…ู‡ ุดู‡ุฑ ู„ุง ุนู„ู‰ 
ุงู„ูƒู…ุงู„ ูˆู„ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‚ุตุงู† ูˆุงุฌูŠุจ ุจุงู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุชุณุน ูˆุนุดุฑูˆู† ู„ูŠู„ุฉ ุจุงูŠุงู…ู‡ุง ูุงู†ุงู„ุนุฑุจ 
ุชูˆุฑุฎ ุจุงู„ู„ูŠุงู„ู‰ ูˆุจูƒูˆู† ุงู„ุงูŠุงู… ุชุงุจุนุฉ ู„ู‡ุง ู‡ุฐุง ู„ุง ูŠูŠู†ุงูู‰ ู…ุง ูู‰ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ยซุดู‡ุฑุงู† ู„ุง 
ูŠู†ู‚ุตุงู†ยปโ€โ€โ€ ุฃู‰ ุดูŠุฑ ุฃุนูŠุฏุง ุฑูุงูƒ ูˆุฐูŠ ุงู„ุญุฌุฉ ู‚ุงู„ ู„ุฐู† ู„ูู‚ูŠ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงู† ุงู„ู†ู‚ุต ุงู„ุญุณู‰ 
ุจุงุนุชุจุงุฑ ุงู„ุนุฏุฏ ูŠู†ุฌุจุฑ ุจุงู† ูƒู„ุง ู…ู†ู‡ู…ุง ุดู‡ุฑ ุนูŠุฏ ุนุธูŠู… ูู„ุง ูŠู†ุจุบูŠ ูˆุตูู‡ู…ุง ุจุงู„ู†ู‚ุตุงู† 
ุจุฎู„ุงู ุบูŠุฑู‡ู…ุง ู…ู† ุงู„ุดู‡ูˆุฑ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ุงู†ู…ุง ุฎุตู‡ู…ุง ุจุงู„ุฐูƒุฑ ู„ุชุนู„ู‚ ุญูƒู… ุงู„ุตูˆู… 
ูˆุงู„ุญุฌ ุจู‡ู…ุง ูˆุจู‡ ุฌุฒู… ุงู„ู†ูˆูˆูŠ ูˆู„ุง ูŠุฎููŠ ุงู† ู…ุญู„ ุฐู„ูƒ ุฅุฐุง ู„ู… ูŠุญุตู„ ุชู‚ุตูŠุฑ ููŠ ุงุจุชุบุงุก 
ุงู„ู‡ู„ุงู„ ูˆูุงุฆุฏุฉ ุฑูุน ู…ุง ูŠู‚ุน ููŠ ุงู„ู‚ู„ูˆุจ ู…ู† ุดูƒ ู„ู…ู† ุตุงู… ุชุณุนุง ูˆุนุดุฑูŠู† ุฃูˆ ูˆู‚ู ููŠ 
ุบูŠุฑ ูŠูˆู… ุนุฑูุฉ (ุทุจ ุนู† ุณู…ุฑุฉ)โ€โ€* ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ. 

ูก7โ€ -(ุฅู† ุงู„ุดูŠุงุทูŠู†) ุฌู…ุน ุดูŠุทุงู† ู…ู† ุดุทู† ุฃูŠ ุจุนุฏ ุนู† ุงู„ุฑุญู…ุฉ ุฃูˆ ุงู„ุตู„ุงุญ ุฃูˆ 
ุดุงุท ุจู…ุนู†ู‰ ุงุญุชุฑู‚ (ุชุบุฏูˆุง ุจุฑุงูŠุงุชู‡ุง) ุฃูŠ ุชุฐู‡ุจ ุฃูˆู„ ุงู„ู†ู‡ุงุฑ ุจุงู„ูˆูŠุชู‡ุง ูˆุงุนู„ุงู…ู‡ุง (ุฅู„ู‰ 


)ูก191ูก( ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠโ€Ž *ู ' 


ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… )1ูก85(โ€ 
โ€โ€* ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (ุŸ91ูก)โ€ ูˆุฃุญู…ุฏ 94/.ุ› (9849. ุŸ). 


ุจุช ุฑูŠุฏู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ ููŠ ุงู„ูƒุจูŠุฑ 7 ู„ู‡ู‡ ู โ€ (7085) . ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ู‰ 47/9 )ูกโ€ : ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุถุนูŠู . 


ูˆ 
0 ุงู„ 
8 


ูก1โ€ -ยซุฅู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŠู’ุทูŽุงู†ูŽ ูŠูƒู ุนุฏุช ุนูู†ู’ุฏูŽ ูƒูู„ ุดุงุน ู…ู† ุดูŽุฃูŽู†ู‡ู ุญุชู‰ 
ุชุฎุทุฑุฉ ุนู„ุฏ ุชุงู‡ ู‡ุฐุง ุณู‚ุทุซ ู…ู† ุฃุญุฏูƒู… ุงู„ู„ ู„ุจุท ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจู‡ุง 
ู…ู† ุฃูŽุฏูŽู‰ ูƒูู…ู‘ ู„ูŽุฃูƒู„ู‡ูŽุง ูˆูŽู„ ูŠูŽุฏูŽุนู’ู‡ูŽุง | ู„ูู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู†ู ููŽุฅููŽุง ููŽุฑูŽุบูŽ ููŽู„ู’ูŠูŽู„ู’ุนูŽู‚ู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูุนูŽู‡ู ููŽุฅู†ูŽู‘ู‡ู ู„ุข 
ูŠูŽุฐู’ุฑูู‰ ูู‰ ุฃูŽู‰ู‘ ุทูŽุนูŽุงู…ูู‡ 0 ุงู„ูˆุงูƒุฉู‡ ุฌุญ ุนูˆ ุนุงู†ยป 


1ูก 


3 


ุงู„ุฃุณูˆุงู‚) ุฃูŠ ู…ุฌุงู…ุน ุงู„ุจูŠุน ูˆุงู„ุดุฑุงุก (ููŠุฏุฎู„ูˆู†) ููŠู‡ุง (ู…ุน ุฃูˆู„ ุฏุงุฎู„) ุฅู„ูŠู‡ุง (ูˆูŠุฎุฑุฌูˆู†) 
ู…ู†ู‡ุง (ู…ุน ุขุฎุฑ ุฎุงุฑุฌ) ู…ู†ู‡ุง ูู„ู…ุง ูƒุงู†ุช ุนุงุฏุฉ ุงู„ุฑุงูŠุฉ ุงุณุชุนู…ุงู„ู‡ุง ูู‰ ู…ุนุฑูƒุฉ ุงู„ู‚ุชุงู„ ุงุณุชุนูŠุฑุช 
ู‡ู†ุง ู„ุชุนุงุฑูƒ ุนู†ุฏ ุงู„ุจูŠุน ูˆุงู„ุดุฑุงุก ูˆุญู„ูู‡ู… ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุงู„ูƒุงุฐุจุฉ ุฑูˆุงุญูŠ ูˆุงุชุณู…ุงู„ ุงููŠุง ุฑุขูŠุงุช 
ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุญุฌุจุช ุฑุคูŠุชู‡ุง ุนู†ู‡ุง ุจุนูŠุฏ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงู†ู‡ู… ู„ุง ูŠูุงุฑู‚ูˆู† ุงู„ุณูˆู‚ ู…ุง ุฏุงู… ุงู„ุฆุงุณ ููŠู‡ 
ู„ุงุบูˆุงุฆู‡ู… ุฃู‡ู„ู‡ ูˆูˆุณูˆุชู‡ู… ุงูŠุงู‡ู… ุจุงู„ุบุดู‰ ูˆุงู„ุฎุฏูŠุนุฉ ูˆุงู„ุฎูŠุงู†ุฉ ูˆุชุนู„ู‚ ุงู„ุณู„ุนุฉ ุจุงู„ูŠู…ูŠู† 
ุงู„ูƒุงุฐุจ ูˆู†ุญูˆ ุฐู„ูƒ ูˆู„ู‡ุฐุง ู…ูˆูŠุฏ ูŠุฃุชูŠ 17 ุงู„ุฃูƒู† ูˆุงู„ู‚ุนูŠุฉ ุงู„ู…ุญุฏูŠู† ู…ูˆ ู…ุบูˆ ู„ู‡ ุงู„ุข: ุดุฑูˆูˆ 
(ุทุจ ุนู† ุฃุจูŠ ุฃู…ุงู…ุฉ) ุงู„ุจุงู‡ู„ูŠ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ููŠู‡ ู…ุชุฑูˆูƒ.ุŸโ€ 

ูก7โ€ -(ุฅู† ุงู„ุดูŠุทุงู†) ุฃูŠ ุฅุจู„ูŠุณ ูˆุฌู†ูˆุฏู‡ (ูŠุญุถุฑ ุฃุญุฏูƒู…) ุญุถุฑ ุงุบูˆุงุก ูˆู„ุงุฒู…ู‡ 
ุจุงู„ูˆุณูˆุณุฉ (ุนู†ุฏ ูƒู„ ุดู‰ุก ู…ู† ุดุฃู†ู‡) ุฃูŠ ู…ู† ุฃู…ุฑู‡ ุงู„ุฎุงุต ุจู‡ ุฃูˆ ุงู„ู…ุดุงุฑูƒ ู„ู‡ ููŠู‡ ุบูŠุฑู‡ 
ูุฅู†ู‡ ูŠุตุฏุฏ ุงู† ูŠุบุง ุจูŠุถู„*"8 ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ู…ุคู…ู† ูˆูŠูƒุงูŠุฏู‡ ูˆูŠู†ุงู‚ุตู‡ ุญุชู‰ ุนู„ูŠู‡ ุดุงู†ู‡ ูู‰ ูƒู„ 
ุฃู…ูˆุฑู‡ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ุนุฑุจู‰ ู„ุง ูŠุฎู„ูˆ ุฃุญุฏ ู…ู† ุงู„ุฎู„ู‚ ุนู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ูˆู‡ูˆ ู…ุคูƒู„ ุจุงู„ุฅู†ุณุงู† 00 
ูู‰ ุฃู…ุฑู‡ ูƒู„ู‡ ุง ูˆุจุงุทู†ุง ุนุจุงุฏุฉ ูˆุนุงุฏุฉ ู„ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ ู…ู†ู‡ ู†ุตูŠุจ (ูŠุญู‰ ูŠุญุถุฑู‡ ุนู†ุฏ 
ู„ุงูƒ ุฃูŠ ุนู†ุฏ ุฃูƒู„ู‡ ู„ู„ุทุนุงู… ูˆุดุฑุจู‡ ู„ู„ุดุฑุงุจ (ูุฅุฐุง ุณู‚ุทุช ู…ู† ุฃุญุฏูƒู… ุงู„ู„ู‚ู…ุฉ) ุญุงู„ 
ุงู„ุฃูƒู„ (ูู„ูŠู…ุท ูƒุงู† ุจู‡ุง ู…ู† ุฃุฐู‰) ุฃูŠ ูู„ูŠุฒู„ู‡ ู…ุง ุนู„ูŠู‡ุง ู…ู† ุชุฑุงุจ ูˆุบูŠุฑู‡ ูˆุงู„ุงู…ุงุทุฉ ุงู„ุชู†ุญูŠุฉ 
ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ุตุญุงุญ ุงู…ุงุทู‡ ู†ู‡ุงู‡ ูˆู…ู†ู‡ ุงู…ุงุทุฉ ุงู„ุฃุฐู‰ ุนู† ุงู„ุทุฑูŠู‚ (ุซู… ู„ูŠุฃูƒู„ู‡ุง) ู†ุฏุจุง ุฃูˆ 
ูŠุทุนู…ู‡ุง ุบูŠุฑู‡ (ูˆู„ุง ูŠุฏุนู‡ุง ู„ู„ุดูŠุทุงู†) ุฃูŠ ู„ุง ูŠุชุฑูƒู‡ุง ู„ู‡ (ูุฅุฐุง ูุฑุบ) ู…ู† ุงู„ุฃูƒู„ (ูู„ูŠู„ุนู‚ 
ุงุตุงุจุนู‡) ุฃูŠ ูŠู„ุญุณู‡ุง ูˆุฒุงุฏ ููŠ ุฑูˆุงูŠุงุช ุฃูˆ ูŠู„ุนู‚ู‡ุง ุบูŠุฑู‡ ู…ู…ู† ู„ุง ูŠุชู‚ุฐุฑ ุฐู„ูƒ (ูุฅู†ู‡ ู„ุง 
ูŠุฏุฑู‰ ููŠ ุฃูŠ ุทุนุงู…ู‡ ุชูƒูˆู† ุงู„ุจุฑูƒุฉ) ููŠ ุงู„ุณุงู‚ุท ุฃู… ููŠ ู…ุง ููŠ ุงู„ู‚ุตุนุฉ ุฃู… ููŠ ู…ุง ุนู„ู‰ 


ุงู„ุฎุฑูŠูŠุฒู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ ููŠ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ูกูก7/8โ€ (7718). ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ู‰ (77/4): ููŠู‡ ุนุจุฏ ุงู„ูˆู‡ุงุจ ุจู† 
ุงู„ุถุญุงูƒุกยป ูˆู‡ูˆ ู…ุชุฑูˆูƒ. 


'* ุจุตุฏุฏ ุฃู† ูŠุบุงุธ ู†ุณุฎู‡ ู…. 


ูก.8 

4 ุฅู† ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทุงู†ูŽ ูŠุญูุจู ุงู„ุญูู†ู’ุฑูŽุฉูŽ ููŽุฅูŠูŽุงูƒูู…ู’ ูˆุงู„ุญูู…ู’ุฑูŽุฉู‹ ูˆูŽูƒูู„ู‘ ุชูŽุคู’ุจู ุฐูŠ 
ุดู‡ุฑูŽุฉูยป ุงู„ุญุงูƒู… ููŠ ุงู„ูƒู†ูŠ ูˆุงุจูˆ ู†ุนูŠู… ููŠ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ูˆุงุจู† ู‚ุงู†ุน ูˆุงุจู† ุงู„ู…ุจูƒุฎ 
ูˆุงุจู† ู…ู†ุฏุฉ ุนุฏ ุนู† ุฑุงูุน ู…ู† ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุซู‚ูู‰ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ู‚ุงู†ุน ู‡ุฐุง ุฎุทุงุก ูˆุฅู†ู…ุง 


ุงู„ุงุตุงุจุน ู‚ูŠู„ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุดูŠุทุงู† ู‡ู†ุง ูˆูู‰ ู…ุง ูŠุฃุชู‰ ุงู„ุฌู†ุณ ูู„ุง ูŠุฎุชุต ุจูˆุงุญุฏ ู…ู† ุงู„ุดูŠุงุทูŠู† 
ูˆุงู„ุดูŠุทุงู† ูƒู„ ุนุงุช ู…ู…ุชุฑุฏ ู‡ุจู‡ 0 ูˆุงู„ุฅู†ุณ ุฃูˆ ุงู„ุฏุงุจุฉ ู„ูƒู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู‡ู†ุง ุดูŠุงุทูŠู† 
ุงู„ุฌู† ุฎุงุตุฉ ูˆูŠุญุชู…ู„ ุงุฎุชุตุงุตู‡ ูˆู‡ูˆ ุฅุจู„ูŠุณ ูˆููŠู‡ ุชุฑูƒ ุงู„ูƒุจุฑ ูˆุชุบูŠูŠุฑ ุนุงุฏุฉ ุงู„ุฃูƒุงุจุฑ 
ูˆุงู…ุงุทุฉ ุงู„ุฃุฐู‰ ุนู† ุงู„ู…ุฃูƒูˆู„ ูˆุงู„ู…ุดุฑูˆุจ ูˆุงุฑุบุงู… ุงู„ุดูŠุทุงู† ูŠู„ุนู‚ ุงู„ุงุตุงุจุน ูˆุฃูƒู„ ุงู„ู…ุชู†ุงุซุฑ 
ูˆุงุทุงุจุฉ ุงู„ู…ุทุงุนู… ุญุณุง ูˆู…ุนู†ู‰ (ู… ู‡ุจ ุนู† ุฌุงุจุฑ) ูˆุฑูˆุงู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŠุถุง ูˆุฃุจูˆ ูŠุนู„ู‰ ูˆุบูŠุฑู‡.โ€โ€ 
- (ุฅู† ุงู„ุดูŠุทุงู†) ุฃูŠ ุฌู†ุณู‡ (ูŠุญุจ ุงู„ุญู…ุฑุฉ) ุฃูŠ ูŠู…ูŠู„ ู…ูŠู„ุง ุดุฏูŠุฏุง ุฅู„ูŠู‡ุง 
(ูุฅูŠุงูƒู… ูˆุงู„ุญู…ุฑุฉ) ุฃูŠ ุงุญุฐุฑูˆุง ู„ุจุณ ุงู„ู…ุตุจูˆุบ ุจู‡ุง ู„ุซุฆู„ุง ูŠุดุงุฑูƒูƒู… ุงู„ุดูŠุทุงู† ููŠู‡ ู„ุนุฏู… 
ุตุจุฑู‡ ุนู†ู‡ (ูˆูƒู„ ุซูˆุจ ุฐูŠ ุดู‡ุฑุฉ) ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ููŠ ู…ุฒูŠุฏ ู„ุจุณ ุงู„ุฒูŠุฆุฉ ูˆุงู„ู†ุนูˆู…ุฉ ุฃูˆ ู…ุฒูŠุฏ 
ุงู„ุฎุดูˆู†ุฉ ูˆุงู„ุฑุซุงุซุฉ ูุฅู† ู‚ู„ุช ู‚ุฏ ุฐูƒุฑ ุนู„ุฉ ุงู„ู†ู‡ู‰ ุนู† ู„ุจุณ ุงู„ุงุญู…ุฑ ูˆู‡ูˆ ู…ุญุจุฉ ุงู„ุดูŠุทุงู† ูู…ุง 
ุจุงู„ู‡ ู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ุนู„ุฉ ุฐูŠ ุงู„ุดู‡ุฑุฉ ู‚ู„ุช ุฅู†ู…ุง 5 ู„ุนู„ู…ุฉ .ู…ู† ุฐุงูƒ ุจุงู„ุฃูˆู„ู‰. ูุฅู†ู‡ ุฅุฐุง ูƒุงู† 
ุฃุญู…ุฑ ุงู„ุจุญุซ ู…ุญุจูˆุจุง ู„ู„ุดูŠุทุงู† ูุฐูˆ ุงู„ุดู‡ุฑุฉ ู…ุญุจูˆุจ ู„ู‡ ุฃูƒุซุฑ ู„ุฃู†ู‡ ุฃุนุฑู‚ ูู‰ ุงู„ุฒูŠู†ุฉ ูˆููŠู‡ 
ูุณุงุฏ ู„ุง ุจูˆุฌุฏ ููŠ ุงู„ุฃุญู…ุฑ ุงู„ู‚ุงู†ูŠ ยป ูˆุงู„ุฎุทุงุจ ู„ู„ุฑุฌุงู„ ูˆู‡ุฐุง ู…ู† ุฃุฏู„ุฉ 8 ุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ 
ุชุญุฑูŠู… ู„ุจุณ ุงู„ุฃุญู…ุฑ (ุงู„ุญุงูƒู… ููŠ ุงู„ูƒู†ูŠ ูˆุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ููŠ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ูˆุงุจู† ู‚ุงู†ุน ูˆุงุจู† ุงู„ุณูƒู† 
ูˆุงุจู† ู…ู†ุฏุฉ ุนุฏ ุนู† ุฑุงูุน ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุซู‚ููŠ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ู‚ุงู†ุน ู‡ุฐุง ุฎุทุงุก ูˆุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ ุตุญูŠุญ ู…ู† 
ุฑูˆุงูŠุฉ ุฑุงูุน ุจู† ุฎุฏูŠุฌ ู‚ุงู„ ุงู„ุฌูˆุฒู‚ุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ุฃุจุงุทูŠู„ ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุจุงุทู„) ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ุณูƒู† 
ู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ููŠ ุญุฏูŠุซู‡ ุณู…ุงุนุง ูˆู„ุง 1 55 ุงุฏุฑูŠ ุงู‡ูˆ ุตุญุงุจูŠ ุฃู… ู„ุง ูˆู„ู… ุฃุฌุฏ ู„ู‡ ุฐูƒุฑุง 
ุฅู„ุง ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ (ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุจู† ุญุฌุฑ ู‚ูˆู„ู‡ ู…ุฑุฏูˆุฏ) ูุฅู† ุฃุจุง ุจูƒุฑ ุงู„ู‡ุฐู„ูŠ ู„ู… 
ูŠูˆุตู ุจุงู„ูˆุถุน ูˆู‚ุฏ ูˆุงูู‚ู‡ ุณุนูŠุฏ ุจู† ุจุดูŠุฑ ูˆ(ุบุงูŠุชู‡ ุงู†ู‡) ุฃูŠ ุงู„ู…ุชู† (ุถุนูŠู) ุงู…ุง ุญูƒู…ู‡ 


7" ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… /ูก5(โ€ 5089)ยป ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ู‰ ูู‰ ุดุนุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† 9/8" (01717). 


252556 ุณูŠุงู ุงู‚ 1ูƒ ููŠ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู ู„ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽู†ูŽู‘ู‰ ู„ุง 
ูŠุฏูˆู‚ 8ุด ูˆุฐุงู„ูˆูƒุฉ ูˆู„ูƒ 32 ูˆุงู…ูู‚ุฉ ูุบุฏุง ู†ูƒูˆ ูˆุฐ 0 
ุฏุฑุง ูŠุญุงูˆุถ ุนุฏ ุณุช ู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 
ุนู„ูŠู‡ ุจุงู„ุฑุณ. ูู…ุฑุฏูˆุฏ.โ€โ€ 

5 (ุฅู† ุงู„ุดูŠุทุงู†) ุฃูŠ ุฌู†ูˆุฏ ุฅุจู„ูŠุณ (ูŠุฃุชูŠ ุฃุญุฏูƒู… ููŠ ุตู„ุงุชู‡) ุฃูŠ ูˆู‡ูˆ ููŠู‡ุง 
(ููŠู„ุจุณ) ุจุชุฎููŠู ุงู„ุจุงุก ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ุงู„ู…ูƒุณูˆู„ุงุฉ ุฃูŠ ูŠุฎู„ุท (ุนู„ูŠู‡ ุญุชู‰ ู„ุง ูŠุฏุฑู‰) ุฃูŠ ูŠุนู„ู… 
(ูƒู… ุตู„ู‰) ู…ู† ุงู„ุฑูƒุนุงุช (ูุฅุฐุง ูˆุฌุฏ ุฐู„ูƒ ุฃุญุฏูƒู… ูู„ูŠุณุฌุฏ) ุฃูŠ ู„ู„ุณู‡ูˆ ู†ุฏุจุง ุนู†ุฏ 
ุงู„ุดุงูุนูŠ ูˆูˆุฌูˆุจุง ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉ ูˆุฃุญู…ุฏ (ุณุฌุฏุชูŠู†) ูู‚ุท ูˆุงู† ุชุนุฏุฏ ุงู„ุณู‡ูˆ (ูˆู‡ูˆ ุฌุงู„ุณ 
ู‚ุจู„ ุงู† ูŠุณู„ู…) ู…ู† ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู† ูŠุชุดู‡ุฏ ุณูˆุงุก ุณู‡ูˆู‡ ุจุฒูŠุงุฏุฉ ุฃูˆ ู†ู‚ุตุงู† ูˆู‡ุฐุง ูƒู…ุง ุชุฑู‰ 
ู†ุต ุตุฑูŠุญ ู„ู„ุดุงูุนูŠ ููŠ ุฐู‡ุงุจู‡ ุฅู„ู‰ ุงู† ู…ุญู„ ุณุฌูˆุฏ ุงู„ุณู‡ูˆ ู‚ุจู„ ุงู„ุณู„ุงู… ูˆุฑุฏ ุนู„ู‰ ุฃุจูŠ 
ุญู†ูŠูุฉ ูู‰ ุฌุนู„ู‡ ุจุนุฏู‡ ู…ุทู„ู‚ุง ูˆู…ุงู„ูƒ ูู‰ ู‚ูˆู„ู‡ ุงู† ุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ ูŠูƒูˆู† ุจุนุฏู‡ ูˆุงู„ู†ู‚ุต ู‚ุจู„ู‡ 
ูˆุงู„ุญุงุนูŠุฉ ุงู„ุณุดู‰ ,ุนุฏู ู„ูƒู„ ุจูˆู† ุฌุฏ 3 ุนุฏ ู…ุง ูˆู†ุงูƒ ู„ุงุฒุง ุฒุฑ ุดุงู 8ุฐ| ุฑู‚ู… 
ูŠุณู„ู…) ุนู†ุฏ ุงู„ุดุงูุนูŠ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุญู†ููŠ ุงู„ุณู„ุงู… ู…ุฑุชูŠู† ู‚ุจู„ ุณุฌุฏุฉ ุงู„ุณู‡ูˆ ูˆุจุนุฏู‡ุง (ุฑุช ุญุณู† 
ุตุญูŠุญ ู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ) ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุนุฑุงู‚ูŠ ุงุณู†ุงุฏู‡ ุฌูŠุฏ.โ€โ€ 


"โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุนุฏู‰ (2ยป*05/9 ุชุฑุฌู…ุฉ 778 ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุงู„ู‡ุฐู„ู‰)ยป ูˆุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ูู‰ ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุตุญุงุจุฉ 
ุŸ/5. (.577) ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ ูู‰ ุงู„ุฃูˆุณุท ุจู‡ู… (07.08/)ุก ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠู‚ู…ู‰ :)ูก1ูก/5(โ€ ููŠู‡ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ 
ุงู„ู‡ุฐู„ู‰ยป ูˆู‡ูˆ ุถุนูŠู. ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ู‰ ูู‰ ุดุนุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† 5650/8 (04150): ูˆุงู„ุฌูˆุฒู‚ุงู†ู‰ ูู‰ ุงู„ุฃุจุงุทูŠู„ 
ูˆุงู„ู…ู†ูƒุฑุงุช ูก48/ูกโ€ (145) ูˆู‚ุงู„: ุจุงุทู„. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ูู‰ ุงู„ุฅุตุงุจุฉ (ุŸ/447 ุชุฑุฌู…ุฉ ูก550ุŸโ€ ุฑุงูุน ุจู† 
ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุซู‚ูู‰) ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ุณูƒู†: ู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ูู‰ ุญุฏูŠุซู‡ ุณู…ุงุนู‹ุงุก ูˆู„ุง ุฑุคูŠุฉยป ูˆู„ุณุช ุฃุฏุฑู‰ ุฃู‡ูˆ ุตุญุงุจู‰ ุฃู… 
ู„ุงุก ูˆู„ู… ุฃุฌุฏ ู„ู‡ ุฐูƒุฑู‹ุง ุฅู„ุง ูู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฌูˆุฒู‚ุงู†ู‰ ูู‰ ูƒุชุงุจ ุงู„ุฃุจุงุทูŠู„: ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุจุงุทู„ยป 
ูˆุฅุณู†ุงุฏู‡ ู…ู†ู‚ุทุนุ› ูƒุฐุง ู‚ุงู„ยป ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุจุงุทู„ ู…ุฑุฏูˆุฏ ูุฅู† ุฃุจุง ุจูƒุฑ ุงู„ู‡ุฐู„ู‰ ู„ู… ูŠูˆุตู ุจุงู„ูˆุถุน ูˆู‚ุฏ ูˆุงูู‚ู‡ 
ุณุนูŠุฏ ุจู† ุจุดูŠุฑ ูˆุฅู† ุฒุงุฏ ูู‰ ุงู„ุณู†ุฏ ุฑุฌู„ุง ูุบุงูŠุชู‡ ุฃู† ุงู„ู…ุชู† ุถุนูŠู ุฃู…ุง ุญูƒู…ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุจุงู„ูˆุถุน ูู…ุฑุฏูˆุฏ . 
ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐู‰ (8907) ูˆู‚ุงู„: ุญุณู† ุตุญูŠุญ. ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ )ูก1ูก5( 884/ูกโ€ ูˆุงุจู† ุฎุฑูŠู…ุฉ ู ูก9/9โ€ 
(22007ยป ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ ูู‰ ุงู„ุฃูˆุณุท 5 (575)ยป ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ู‰ ููŠ ุงู„ุณู†ู† 789/9 (55414) . 


ูกูก1ูก 
ุฅู† ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทุงู†ูŽ ูŠูŽุฌู’ุฑููŠ ู…ูู†ู’ู‘ ุงุจู† ุขุฏูŽู…ูŽ ู…ูŽุฌู’ุฑูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ู…ยป ุญู… ุฎ ู…ุฏโ€Ž 

ุนูŽู† ุฃู†ุณ ุญู… ุฎ ู… ุฏ ู‡ ุนู† ุตููŠุฉ. 
- (ุฅู† ุงู„ุดูŠุทุงู†) ุฃูŠ ูƒูŠุฏู‡ (ูŠุฌุฑูŠ ู…ู† ุงุจู† ุขุฏู…) ุฃูŠ ููŠู‡ (ู…ุฌุฑู‰ ุงู„ุฏู…) ููŠ 
ุงู„ุนุฑูˆู‚ ุงู„ู…ุดุชู…ู„ุฉ ุนู„ู‰ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุจุฏู† ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุถู‰: ู‡ุฐุง ุฅู…ุง ู…ุตุฏุฑ ุฃูŠ ูŠุฌุฑูŠ ู…ุซู„ ุฌุฑูŠุงู† 
ุงู„ุฏู… ูุงู†ู‡ ู„ุง ูŠุญุณ ุจุฌุฑูŠู‡ ูƒุงู„ุฏู… ููŠ ุงู„ุฃุนุถุงุก 5 ุงู„ุดุจูŠู‡ ุดุฏุฉ ุงู„ุงุชุตุงู„ ูู‡ูˆ ูƒู†ุงูŠุฉ 
ุนู† ุชู…ูƒู†ู‡ ู…ู† ุงู„ูˆุณูˆุณุฉ ุฃูˆ ุธุฑู ู„ูŠุฌุฑูŠ ูˆู…ู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุญุงู„ ู…ู†ู‡ ุฃูŠ ูŠุฌุฑูŠ ููŠ ู…ุฌุฑู‰ 
ุงู„ุฏู… ูƒุงุฆู†ุง ู…ู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฃูˆ ุจุฏู„ู‡ ุจุนุถ ู…ู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฃูŠ ูŠุฌุฑูŠ ููŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู† 3ุถ ูŠุฌุฑูŠ 
ููŠู‡ ุงู„ุฏู… ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุทูŠุจูŠ: ูŠุชุนุฏู‰ ูŠุฌุฑูŠ ุจู…ู† ุนู„ู‰ ุชุถู…ู†ู‡ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุชู…ูƒู† ุฃูŠ ูŠุชู…ูƒู† ู…ู† 
ุงู„ุฅู†ุณุงู† ููŠ ุฌุฑูŠุงู†ู‡ ููŠ ุนุฑูˆู‚ู‡ ู…ุฌุฑู‰ ุงู„ุฏู… ูˆู‚ูˆู„ู‡ ู…ุฌุฑู‰ ุงู„ุฏู… ูŠุฌูˆุฒ ูƒูˆู†ู‡ ู…ุตุฏุฑุง ู…ูŠู…ูŠุง 
ูˆูƒูˆู†ู‡ ุงุณู… ู…ูƒุงู† ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุฃูˆู„ ูู‡ูˆ ุชุดุจูŠู‡ ุดุจู‡ ูƒูŠุฏ ุงู„ุดูŠุทุงู† ูˆุฌุฑูŠุงู† ูˆุณูˆุณุชู‡ ููŠ 
ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุจุฌุฑูŠุงู† ุฏู…ู‡ ูˆุนุฑูˆู‚ู‡ ูˆุฌู…ูŠุน ุฃุนุถุงุฆู‡ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰ ุฃู†ู‡ ูŠุชู…ูƒู† ู…ู† ุฅุบูˆุงุฆู‡ ูˆุฅุถู„ุงู„ู‡ 
ุชู…ูƒู†ุง ุชุงู…ุง ูˆู…ุชุตุฑูุง ููŠู‡ ุชุตุฑูุง ู„ุง ู…ุฒูŠุฏ ุนู„ูŠู‡ุง ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุซุงู†ูŠ ูŠุฌูˆุฒ ูƒูˆู†ู‡ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูุฅู†ู‡ 
ุชุนุงู„ู‰ ู‚ุงุฏุฑ ุนู„ู‰ ุฃู† ูŠุฎู„ู‚ ุฃุฌุณุงู…ุง ู„ุทูŠูุฉ ุชุณุฑูŠ ููŠ ุจุฏู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุจู‡ ุณุฑูŠุงู† ุงู„ุฏู… ููŠู‡ 
ูุฅู† ุงู„ุดูŠุงุทูŠู† ู…ุฎู„ูˆู‚ุฉ ู…ู† ู†ุงุฑ ุงู„ุณู…ูˆู… ูˆุงู„ุฅู†ุณุงู† ู…ู† ุตู„ุตุงู„ ู…ู† ุญู…ุฃ ู…ุณู†ูˆู† ูˆุงู„ุตู„ุตุงู„ 
ููŠู‡ ู†ุงุฑูŠุฉ ูˆุจู‡ ูŠุชู…ูƒู† ู…ู† ุงู„ุฌุฑูŠ ูู‰ ุฃุนุถุงุฆู‡ ุจุฏู„ูŠู„ ุฎุจุฑ ุฎ ู…ุนู„ู‚ุง ยซุงู„ุดูŠุทุงู† ุฌุงุซู… ุนู„ู‰ 
ู‚ู„ุจ ุงุจู† ุขุฏู… ูุฅุฐุง ุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ ุฎุฏุณ ูˆุฅุฐุง ุบูู„ ูˆุณูˆุณยปโ€โ€ ูˆูŠุฌูˆุฒ ูƒูˆู†ู‡ ู…ุฌุงุฒุง ูŠุนู†ูŠ ุฃู† 
ูƒูŠุฏ ุงู„ุดูŠุทุงู† ูˆูˆุณูˆุณุชู‡ ุชุฌุฑูŠ ููŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุญูŠุซ ูŠุฌุฑูŠ ููŠู‡ ุฅู„ูŠู‡ ู…ู† ุนุฑูˆู‚ู‡ ูˆุงู„ุดูŠุทุงู† 
ุฅู†ู…ุง ูŠุณุชุญูˆุฐ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ููˆุณ ูˆูŠุฆูุซ ูˆุณุงูˆุณู‡ ููŠ ู‚ู„ูˆุจ ุงู„ุฃุฎูŠุงุฑ ุจูˆุงุณุทุฉ ุงู„ู†ูุณ ุงู„ุฃู…ุงุฑุฉ 
ุจุงู„ุณูˆุก ูˆู…ุฑูƒุจู‡ุง ุงู„ุฏู… ูˆู…ู†ุดุฃ ู‚ูˆุงู‡ุง ู…ู†ู‡ ูุนู„ุงุฌู‡ ุณุฏ ุงู„ู…ุฌุงุฑูŠ ุจุงู„ุฌูˆุน ูˆุงู„ุตูˆู… ู„ุฃู†ู‡ ูŠู‚ู…ุน 
ุงู„ู‡ูˆู‰ ูˆุงู„ุดู‡ูˆุงุช ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ุฃุณู„ุญุฉ ุงู„ุดูŠุทุงู† (ุญู… ุฎ ู… ุฏ ุนูŽู† ุฃู†ุณ"* ุญู… ุฎ ู… ุฏ 


** ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ููŠ ุงู„ู…ุตุฆู ูกูก5/0โ€ (040774) ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ ุดุนุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† "9/1ูกโ€ 
(5519") ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ ุงู„ุฒู‡ุฏ ุตู‡5ุŸ (780) ูˆุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ ููŠ ุชูุณูŠุฑู‡ (./ ู‡ู‡2). 

ูก7ูก7/4 ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ 98/: (1590957)ยป ูˆุงู„ุจุฎุงุฑู‰ ุงู„ุฃุฏุจ ุงู„ู…ูุฑุฏ ุต 488 (88ุŸ1ูก)) ูˆู…ุณู„ู…โ€Ž 8ู  
(45ูˆ)โ€Ž ูกูกูก/9 ูˆุงู„ู‚ุถุงุนู‰โ€Ž 2)*4070( ูก8/5 ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ 4/.ุŸ (2ยป)40719 ูˆุฃุจูˆ ูŠุนู„ู‰โ€Ž ยป)ุŸ1ูก1:(โ€Ž 
.)1ูก8( ู ูกูก/ูก ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ ููŠ ุดุฑุญ ู…ุดูƒู„ ุงู„ุขุซุงุฑโ€Ž 


ูก 
ุฏุฏู†ุฅู† ุงู„ุณูŽูŠู’ุทุงุช ู„ูŽูŠูŽูู’ุฑู’ู‚ูŽ ู…ูู†ู’ูƒู ูŠุง ุนูู…ยป ุช ุญุณู† ุตุญูŠุญ ุบุฑูŠุชโ€Ž #1 
ุฎู… ุน ุญุจ ูˆุงู„ุฑูˆูŠุงู†ูŠ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุจุฑูŠุฏุฉ ุนู† ุฃุจูŠู‡โ€Ž 


ู‡ ุนู† ุตููŠุฉ)โ€โ€* ุจู†ุช ุญูŠ ุงู„ู†ุถุฑูŠุฉ ู…ู† ุฐุฑูŠุฉ ู‡ุงุฑูˆู† ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูˆู‡ูŠ ุฒูˆุฌุฉ ุงู„ู†ุจูŠ 
ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. 

0ูกโ€ (ุฅู† ุงู„ุดูŠุทุงู†) ุฃูŠ ุฅุจู„ูŠุณ ูˆุฌู†ูˆุฏู‡ (ู„ูŠูุฑู‚) ุจู„ุงู… ุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ุฃูŠ ู„ูŠูุฑ ูˆูŠู‡ุฑุจ 
(ู…ู†ูƒ) ุฅุฐุง ุฃุฑุงูƒ (ูŠุง ุนู…ุฑ) ูˆุฐู„ูƒ ู„ู…ุงุงุนุทูŠู‡ ู…ู† ุงู„ู‡ูŠุจุฉ ูˆุงู„ุฌู„ุงู„ ููƒุงู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ูƒุซูŠุฑ 
ุงู„ุฎูˆู ู…ู†ู‡ ูˆูู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ ุตุญูŠุญุฉ ยซู„ูŠุบุฑู‚ยป ุจุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุฃูŠ ุจูŠุฎุงู ูˆูู‰ ุญุฏูŠุซ 
ุทุจ ูˆุงุจู† ุดู† ุฅู† ุงู„ุดูŠุทุงู† 'ู„ูŠุชูŠุงู„ู‚ ุนู… ุนูŠุฑ ู†ุฏ ุงุณู„ ุงู„ุงุฌุฑ ุจุฌูˆูŠ ุฃู† ุณู‚ุท 
ู‚ูŠุจุฉ ุนู‚ุฉ ูˆู…ุญุงูุฉ ู„ุงุณุนุฏุงุฏู‡ุ› ู„ู‡ุง ูˆุณุงุตูŠูู‡ :ุฅูŠุงู‡ โ€œู„ุฃู†ู‡ ู„ู…ุง ู„ู„ูƒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู†ุจุคุฉ: ูุฃุดุฑู‚ุช 
ุบู„ูŠุฉ ุฃู†ูˆุงู† ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ู„ุจู† ู„ุขู… ุงู„ุญุฑุช ูˆูุบู„ู† ุง ุจุฃู†ุคุงุฉ ุงู„ุฃุจู„ุญุฉ ูˆู„ ู โ€œุญูˆู…ุฉ ุงู„ุญุฑุช 
ุจูŠู† ุจุงุนุซ ุงู„ุฏูŠู† ูˆุฏุงุนู‰ ุงู„ู‡ูˆู‰ ูˆุงู„ุดูŠุทุงู† ููƒุงู† ุงู„ู‚ู‡ุฑ ูˆุงู„ุบู„ุจุฉ ู„ุฏุงุนู‰ ุงู„ุฏูŠู† ูุฑุฏ ุฌูŠุด 
ุงู„ุดูŠุทุงู† ู…ุบู„ูˆู„ุง ููƒุงู† ุฅุฐุง ู„ู‚ูŠู‡ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุงุณุชุณู„ู… ู„ู‡ ูุงู„ุฎุจุฑ ู‚ู†ุงุฒ ุนู† ุฐู„ูƒ ูˆูŠุญุชู…ู„ 
ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูˆู‡ุฐุง ุญุงู„ ุงู„ุฃูƒุงุจุฑ ู…ุนู‡ ุญุชู‰ ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุญุงุฒู… ู…ุง ุงู„ุดูŠุทุงู† ุญุชู‰ ูŠู‡ุงุจ ููˆุงู„ู„ู‡ ู„ู‚ุฏ 
ุฃุทูŠุน ูู…ุง ู†ูุน ูุนุตูŠ ูู…ุง ุถุฑ ูˆูƒุงู† ุจุนุถ ุงู„ุนุงุฑููŠู† ูŠุชู…ุซู„ ู„ู‡ ุงู„ุดูŠุทุงู† ุจุตูˆุฑุฉ ุญูŠุฉ ููŠ 
ู…ุญู„ ุณุฌูˆุฏู‡ ูุฅุฐุง ุฑุง ุงู„ุณุฌูˆุฏ ู†ุญุงู‡ ุจูŠุฏู‡ ูˆูŠู‚ูˆู„ ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ูˆู„ุง ู†ุชู†ูƒ ู„ู… ุฃุฒู„ ุฃุณุฌุฏ ู„ 
ูˆู‚ุงู„ ุจุนุถ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ู„ูˆู„ุง ุงู† ุงู„ุญู‚ ุชุนุงู„ู‰ ุฃู…ุฑู†ุง ุจุงู„ุงุณุชุนุงุฐุฉ ู…ู†ู‡ ู…ุง ุงุณุชุนุงุฐุช ู„ุญุถุฑุงุชู‡ (ุช 


8ูกโ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ +/ู„ุงู…ยป (559.5).ยป ูˆุงู„ุจุฎุงุฑู‰ ูกูก95/9โ€ (509)., ูˆู…ุณู„ู… ยป)5ูก05(โ€ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ 
(470ุŸ)4 ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ (11179) ูˆุฅุณุญุงู‚ ุจู† ุฑุงู‡ูˆูŠู‡ 758/ูกโ€ (8)) ูˆุนุจุฏ ุจู† ุญู…ูŠุฏ ุต 445 ))ูก555(โ€ 
ูˆุฃุจูˆ ูŠุนู„ู‰ ูกูก//ุŸโ€ (ยป ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ ููŠ ุงู„ูƒุจูŠุฑ .)ูก89( 1ูก/54โ€ 

โ€œโ€โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ ูู‰ ุงู„ูƒุจูŠุฑ 5/54. (07/4) ูˆูู‰ ุงู„ุฃูˆุณุท ูก91/4โ€ (89498). ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ู‰ 
(70/9): ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ ูู‰ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ูู‰ ุชุฑุฌู…ุฉ ุณุฏูŠุณุฉ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฃูˆุฒุงุนู‰ ุนู†ู‡ุง ูˆู„ุง ู†ุนู„ู… ุงู„ุฃูˆุฒุงุนู‰ 
ุณู…ุน ุฃุญุฏุง ู…ู† ุงู„ุตุญุงุจุฉยป ูˆุฑูˆุงู‡ ูู‰ ุงู„ุฃูˆุณุท ุนู† ุงู„ุฃูˆุฒุงุนู‰ ุนู† ุณุงู„ู… ุนู† ุณุฏูŠุณุฉ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุตูˆุงุจยป 
ูˆุฅุณู†ุงุฏู‡ ุญุณู† ุฅู„ุง ุฃู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุงู„ูุถู„ ุจู† ู…ูˆูู‚ ู„ู… ุฃุนุฑูู‡ยป ูˆุจู‚ูŠุฉ ุฑุฌุงู„ู‡ ูˆุซู‚ูˆุง. ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ 
ูู‰ ุงู„ุฅุตุงุจุฉ (94/07 ุชุฑุฌู…ุฉ 84ุŸูกูกโ€ ุณุฏูŠุณุฉ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠุฉ) : ูˆูŠู‚ุงู„ ู…ูˆู„ุงุฉ ุญูุตุฉ ุจุนุช ุนู…ุฑุก ุซู… ุนุฒุง 
ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ุงุจู† ู…ู†ุฏู‡ ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ ูู‰ ุงู„ุฃูˆุณุท ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุงู„ุณูƒู†. 


ูกูกูก * 


ุฏ 3 ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู†ูŽ ู‚ุงู„: ูˆุนูุฑูŽู‘ุชููƒูŽ ูŠุง ุฑูŽุจูŽ ุง ุญู ุฃูŽุบู’ูˆููŠ ุนูุจุงุฏูŽูƒูŽ ู…ุง 
ูุง ุงูƒ ููŠ ุงุฎุนุงูŠุฉ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู‘ุจู: ูˆุนูุฑูŽู‘ุชููŠ ูˆุฌูŽู„ุงู„ููŠ ู… 


ู„ู‡ู… ู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽูˆููˆู†ููŠยป ุญู… ูˆุงุจ ุจู† ุฒู†ุฌูˆูŠู‡ ูˆุนุจุฏ ุจู† ุญู…ูŠุฏ ุน ูƒ ุถ ุนู† ุฃุจูŠ 


ุนู† ู…ูƒ ุฑุฌ ุณู† ุน ุจุญู† ูˆุงู„ุฒุฒูŠุงุฆู† ู‚ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุจุฑูŠุฏุฉ ุนู† ุฃุจูŠู‡)โ€โ€ ู„ู‡ 
ุดูˆุงู‡ุฏ. 

- (ุฅู† ุงู„ุดูŠุทุงู†) ูˆู„ูุธ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุญู…ุฏ ุฅู† ุฅุจู„ูŠุณ (ู‚ุงู„ ูˆุนุฒุชูƒ) ุฃูŠ ู‚ูˆุชูƒ 
ูˆุดุฏุชูƒ ุฒุบู„ุจุชูƒ ุนู„ู‰ ุฌู…ูŠุน ุณูˆุงูƒ (ูŠุง ุฑุจ ู„ุง ุฃุจุฑุญ ุฃุบูˆูŠ) ุฃูŠ ู„ุง ุฃุฒุงู„ ุฃุถู„ (ุนุจุงุฏูƒ) 
ุงู„ุขุฏู…ูŠูŠู† ุงู„ู…ูƒู„ููŠู† ูŠุนู†ูŠ ู„ุฃุฌุชู‡ุฏู† ููŠ ุฅุบูˆุงุฆู‡ู… ุจุฃูŠ ุทุฑูŠู‚ ู…ู…ูƒู† (ู…ุง ุฏุงู…ุช ุฃุฑูˆุงุญู‡ู… ููŠ 
ุฃุฌุณุงุฏู‡ู…) ุฃูŠ ู…ุฏุฉ ุฏูˆุงู…ู‡ุง ููŠู‡ุง (ูู‚ุงู„ ุงู„ุฑุจ ูˆุนุฒุชูŠ ูˆุฌู„ุงู„ูŠ) ู‚ุณู… ู„ู‡ู…ุง ู„ุชุฃูƒูŠุฏ ู„ุทูู‡ู… 
ูˆุญู‚ุงุฑุฉ ุงู„ู…ู„ุนูˆู† ูˆู„ุฐุง ู‚ุงู„ (ู„ุง ุฃุฒุงู„ ุฃุบูุฑ ู„ู‡ู… ู…ุง ุงุณุชุบูุฑูˆู†ูŠ) ุฃูŠ ุทู„ุจูˆุง ู…ู†ูŠ ุงู„ุบูุฑุงู† ุฃูŠ 
ุงู„ุณุชุฑ ู„ุฐู†ูˆุจู‡ู… ู…ุน ุงู„ู†ุฏู… ุนู„ู‰ ู…ุง ูƒุงู† ู…ู†ู‡ู… ูˆุงู„ุฅู‚ู„ุงุน ูˆุงู„ุฎุฑูˆุฌ ุนู† ุงู„ู…ุธุงู„ู… ูˆุงู„ุนุฒู… ุนู„ู‰ 
ุนุฏู… ุงู„ุนูˆุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ุงุณุชุฑุณุงู„ ู…ุน ุงู„ู„ุนูŠู† ูุธุงู‡ุฑ ุงู„ุฎูŠุฑ ุฃู† ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุฎู„ุตูŠู† ู†ุงุฌูˆู† ู…ู† 
ุงู„ุดูŠุทุงู† ูˆู„ูŠุณ ููŠ ุงู„ุขูŠุฉโ€œโ€ ู…ุง ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุงุฎุชุตุงุต ุงู„ู†ุฌุงุฉ ุจู‡ู… ูƒู…ุง ูˆู‡ู… ู„ุฃู† ู‚ูˆู„ู‡ 
ุนุงู„ู‚ ุฏู† ุงููˆุฏุงูƒ ู„ู†ูŠ ]ู„ุฎุฑ ุงู„ุนุงุถูŠู† ุงู„ุญุณููุฉ ูˆูŠ ู„ุนู†ุงู‡ ู…ุชุฏู† ุฃููŠู‚ูƒ ุนูŠุฑ 
ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุชุงุจุนุฉ ูˆู„ู… ูŠุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆู„ู… ูŠุณุชุบูุฑ ุซู… ููŠ ุฅุดุนุงุฑ ุงู„ุฎุจุฑ ุชูˆู‡ูŠู† ู„ูƒูŠุฏ 
ุงู„ุดูŠุทุงู† ูˆูˆุนุฏ ูƒุฑูŠู… ู…ู† ุงู„ุฑุญู…ู† ุจุงู„ุบูุฑุงู† ู‚ุงู„ ุญุฌุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…: ู„ูƒู† ุฅูŠุงูƒ ุฃู† ุชู‚ูˆู„ ุฅู† 
ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูŠุบูุฑ ุงู„ุฐู†ูˆุจ ู„ู„ุนุตุงุฉ ูุฃุนุตู‰ ูˆู‡ูˆ ุบู†ูŠ ุนู† ุนู…ู„ูŠ ูุฅู† ู‡ุฐู‡ ูƒู„ู…ุฉ ุญู‚ ุฃุฑูŠุฏ 
ุจู‡ุง ุจุงุทู„ ูˆุถุงุญูŠู‡ุง ู…ู„ู‚ุจ ุจุงู„ุฎู…ุงูุฉ ู„ุถ ุฎุจุฑยป ยซุงู„ุฃุฎู†ู‚ ู…ู† ุฃุชุจุน ู†ูุณุฉ ู‡ูˆุงู‡ุง ูˆู…ู† 
ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฃู…ุงู†ูŠยปโ€โ€ ูˆู‚ูˆู„ูƒ ู‡ุฐุง ูŠุถุงู‡ูŠ ู…ู† ูŠุฑูŠุฏ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ูู‚ูŠู‡ุง ููŠ ุนู„ูˆู… ุงู„ุฏูŠู† 


"ู "โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐู‰ 570/5 (859.0) ูˆู‚ุงู„: ุญุณู† ุตุญูŠุญ ุบุฑูŠุจ. ูˆุฃุญู…ุฏ 58/9 (57989)ยป ูˆุงุจู† 
ุญุจุงู† 0 (5895)ยป ุง 0 ุง" ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ 89/44. 

'* ุฃูˆุฑุฏู‡ ุงู„ุบุฒุงู„ูŠ ููŠ ุงู„ุฅุญูŠุงุก ู…/0.ุ› ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ุดุฏุงุฏ 00 ุจู„ูุธ ยซุงู„ุนุงุฌุฒ ู…ู† ุฃุชุจุน ู†ูุณู‡ ู‡ูˆุงู‡ุง 
ุซู… ุชู…ู†ู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ยป ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุนุฑู…ุฐูŠ (0455) ูˆุงุจู† ู…ุงุฌุฉ (4570) 


0ูก1 


ูŽุฑู’ุฏูŽ ู„ูุณูŽุงู†ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽุฏูŽู‰ูŒ ูˆูŽุฃูŽูŠู’ู… ุงู„ู„ู‡ ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽุจููŠ ุฅููŽูŠู’ู‡ู ุฃุฎู‰ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ู„ุฃุฒู‚ุจุท 


ู„ูŠู‡ุง ู†ู‚ุฏ ุดุงุฑูƒ ุงู„ุฎุดุนุฉ ูƒุช ุชู„ูŠู‚ ูŠุฏุฑ ูˆู†ุฏุงู† ุฃูƒู„ ุงู„ูƒู„ูŠุฏุฉยป ู‚ุท 


ูก-ยซุฅู†โ€ ุงู„ุดูŠู‘ุทุงุช ุฃุฑูŽุงุฏูŽ ุฃู† ูŠูŽู…ูุชูŽู‘ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽู‰ู‘ ููŽุฎุชู‚ุชูŽู‡ู ุญุชู‰ ูˆูŽุฌูŽุฏุชู’ 


ุทุจ ู‚ ุนู† ุฌุงุจุฑ ุจู† ุณู…ุฑุฉ 


ูุงุดุชุบู„ ุนู†ู‡ุง ุจุงู„ุจุทุงู„ุฉ ูˆู‚ุงู„ ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู‚ุงุฏุฑ ุนู„ู‰ ุฃู† ูŠููŠุถ ุนู„ู‰ ู‚ู„ุจู‰ ู…ู† ุงู„ุนู„ูˆู… ู…ุง 
ุฃูุงุถู‡ ุนู„ู‰ ู‚ู„ูˆุจ ุฃู†ุจูŠุงุฆุฉ ูˆุฃุตููŠุงุฆู‡ ุจุบูŠุฑ ุฌู‡ุฏ ูˆุชุนู„ู… ูˆู…ู† ู‚ุงู„ ุฐู„ูƒ ุถุญูƒ ุนู„ูŠู‡ 
ุฃุฑุจุงุจ ุงู„ุจุตุงุฆุฑ ูˆูƒูŠู ุชุทู„ุจ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ู…ู† ุบูŠุฑ ุณุนูŠ ู„ู‡ุง ูˆุงู„ู„ู‡ ูŠู‚ูˆู„ [ูˆุฃู† ู„ูŠุณ ู„ู„ุฅู†ุณุงู† 
ุฅู„ุง ู…ุง ุณุนู‰][ุงู„ู†ุฌู… 9โ€] [ุฅูˆุฅู†ู…ุง ุชุฌุฒูˆู† ู…ุง ูƒู†ุชู… ุชุนู…ู„ูˆู†][ุงู„ุทูˆุฑ ]ูก5โ€ (ุญู… ูˆุงุจู† 
ุฒู†ุฌูˆูŠู‡ ูˆุนุจุฏ ุจู† ุญู…ูŠุฏ ุน ูƒ ุถ ุนู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ)โ€โ€* ุฑุฌุงู„ ุญู… ุตุญูŠุญ ูˆูƒุฐุง ุงุณู†ุงุฏ ุน 
ูˆู‚ุงู„ ูƒ ู…ุชู†ู‡ ุตุญูŠุญ ูˆุฃู‚ุฑู‡ ุงู„ุฐู‡ุจู‰. 

5ูก-(ุฅู†โ€ ุงู„ุดูŠุทุงู†) ุนุฏูˆ ุงู„ู„ู‡ ุฅุจู„ูŠุณ ูƒู…ุง ุฌุงุก ู…ุตุฑุญุง ุจู‡ ูู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ ู… (ุฃุฑุงุฏ) ุฃูŠ 
ุธุนุฑ ูˆุจุฑุฒู„ูŠ ููŠ ุตูˆุฑุฉ ูƒู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ูุดุฏ ุฃูŠ ุญู…ู„ ุนู„ู‰ (ุฃู† ูŠู…ุฑ ุจูŠู† ูŠุฏู‰) ูˆููŠ 
ุฑูˆุงูŠุฉ ยซุฅู† ุนูุฑูŠุชุง ู…ู† ุงู„ุฌู† ู†ู‚ู„ุช ุนู„ู‰ ุจุญุฑูˆุฑุฉ ุจูŠู† ูŠุฏูŠยป"1* ูˆุฅู„ูŠู‡ ุฐู‡ุจ ู…ูƒ ูู‰ 
ุฑุคุงูŠุฉ ู„ุฃู† ุงู„ู†ุจู‰ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠุฉ ูˆุณู„ู… ุญูƒ ุจู‚ุทุน ุงู„ุถู„ุงุฉ ูˆู…ุฒูˆุฑ ุงู„ูƒู„ุจ ุงู„ุฃุณูˆุฉ:ู‚ูŠู„ ู…ุง 
ุขู„ ู„ุชุญูŠ ูˆุงู„ุฃุจูŠุถ ู…ุน ุงู„ุฃุณูˆูˆ :ู‚ุงู„ ยซุงู„ูƒู„ุซุงู„ุฃุณูˆุฏ ูŠู‚ู„ู† ุงู„ูƒู„ุงูŠ ูˆ ุงู„ุนุฏุฑู†' ูู†ุตูŠูˆ ุฑูˆ 
ุจุตูˆุฑุชู‡ยป ูˆูŠุญุชู…ู„ ูƒูˆู† ู‚ุทุนู‡ุง ุจุงู† ูŠุตุฏุฑ ู…ู† ุงู„ุนูุฑูŠุช ุงูุนุงู„'* ุชุฎุฑุฌ ุฅู„ู‰ ุฏูุน ู…ุง ููŠู‡ 
ู…ู† ุงู„ุตู„ุงุฉ ููŠู‚ุทุนู‡ุง ุจุชู„ูƒ ุงู„ุงูุนุงู„ (ูุฎู†ู‚ุชู‡) ุฃูŠ ุนุตุฑุช ุนู†ู‚ู‡ ูˆูู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ ยซู„ูŠู‚ุทุน 
ุงู„ุตู„ุงุฉ ุนู„ู‰ ูุฃู…ูƒู†ู†ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู…ู†ู‡ ูุฐุนุชู‡ยป"* ุฃูŠ ุฎู†ู‚ุชู‡ ุฎู†ู‚ุง ุดุฏูŠุฏุง ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ุฃุซูŠุฑ 
ูุงู„ุฐุนุช ุงู„ุฏูุน ุงู„ุนู†ูŠู ูˆุงู„ุนูƒุฑ ูู‰ ุงู„ุชุฑุงุจ ูˆุงู†ูƒุงุฑ ุงู„ุดุงูุนู‰ ุฑุคูŠุฉ ุงู„ุฌู† ู…ุญู…ูˆู„ุฉ ุนู„ู‰ 


41 ุฃุฎุฑ ุฌู‡ ุฌู…ุฏ ูุฏ ุฑู‚ู… 2))ูกูกูก55โ€ ูˆุนุจุฏ ุจู† ุญู…ูŠุฏ (ุต 25508 ุฑู‚ู… 9575)) ูˆุฃุจูˆ ูŠุนู„ู‰ ู…ู… ุฑู‚ู… 
8 ,ยป ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ู‰ ูู‰ ุงู„ุฃุณู…ุงุก ูˆุงู„ุตูุงุช ุตุฏุน" (555)ยป ูˆุงู„ุญุงูƒู… 590/4 (7077) ูˆู‚ุงู„: ุตุญูŠุญ ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ. 
ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ ูู‰ ุงู„ุฃูˆุณุท 58/8 (8088). ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠู‚ู…ู‰ :)707/ู 0(โ€ ุฑูˆุงู‡ ุฃุญู…ุฏุก ูˆุฃุจูˆ ูŠุนู„ู‰ ุจู†ุญูˆู‡. ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ 
"7" ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ )451ูก(โ€ ูˆู…ุณู„ู… (541) ูˆุฃุญู…ุฏ 8ูก/9ุ›ุŸโ€ (939/) 

814 ูู‚ุงู„ ูŠุฎุฑุฌ 300 ู… 

5" ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (ูกู ุŸูก)โ€ 


ู† 1 ูกโ€ 
3 3 ูˆ ุนู†ุฏ ุนุฑู‚ 1 ุน 2 ู… 
64 ุฅู† ุงู„ุดูŠู‘ุทุงู† ู„ูŠูŽุณูŽุชุฌู„ ุงู„ุทูŽุนูŽุงู…ูŽ ุงู„ุฐูŠ ู„ู… ูŠูุฐูƒุฑ ุงุณู’ู… ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ 
7 0 ูƒุฑ 2 ู… ูˆ 
ูˆุฅู†ู‡ู ุฌูŽุงุกูŽ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุงุนุฑู‘ุงุจู† ูŠูŽุณู’ุชูŽุฌูู„ูŽ ุจู‡ ูุงุฎุฐุช ุจููŠูŽุฏูู‡ู ูˆุฌูŽุงุกูŽ ุจู‡ุฐูู‡ู ุงู„ุฌูŽุงุฑูŽูŠูŽุฉู 
ู„ููŠูŽุณู’ุชูŽุญูู„ูŽูŒ ุจูู‡ูŽุง ููŽุฃูŽุฎูŽุฐู’ุชู ุจููŠูŽุฏูู‡ูŽุง ููˆุงู„ูŠ ุชูุณููŠ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ุฅูู†ู’ ูŠูŽุฏูŽู‡ู ููŠ ูŠุฏููŠ 


ุงู‡ 


5 


ุฃูŠู‘ุฏููŠู‡ู…ุงยป ุญู… ู… ุฏ ุช ุนู† ุญุฐูŠูุฉ 


ุฑุคูŠุชู‡ู… ุนู„ู‰ ุตูˆุฑู‡ู… ุงู„ุฃุตู„ูŠุฉ ุจุฎู„ุงู ุฑุคูŠุชู‡ู… ุจุนุฏ ุงู„ุชุทูˆุฑ ููŠ ุตูˆุฑุฉ ุงุฎุฑู‰ ุนู„ู‰ ุงู† 
ุงู„ูƒู„ุงู… ููŠ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุนุตูˆู… ูˆู„ุฐุง ู‚ุงู„ (ุญุชู‰ ูˆุฌุฏุช ุจุฑุฏ ู„ุณุงู†ู‡ ุนู„ู‰ ูŠุฏู‰ ูˆุฃูŠู… ุงู„ู„ู‡) ู‚ุณุฏ 
ุงูƒุฏ ุจู‡ ู„ุงู‡ุชู…ุงู… ูƒู„ุงู…ู‡ (ู„ูˆู„ุง ู…ุง) ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุงู„ู‚ูˆู„ ุฃูˆ ุงู„ุฏุนุงุก ูˆู‡ูˆ ุฑุจ ู‡ุจ ู„ูŠ ู…ู„ูƒุง ู„ุง 
ูŠู†ุจุบูŠ ู„ุงุญุฏ ู…ู† ุจุนุฏูŠ (ุณุจู‚ ุฅู„ูŠู‡ ุฃุฎูŠ ุณู„ูŠู…ุงู†) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู‚ุงู„ ุงู„ุญุฑุงุจูŠ ู‡ูˆ ู…ู† 
ุงู„ุณู„ุงู…ุฉ ู…ู† ุณู„ุงู…ุฉ ู…ู‚ุฏุฑุฉ ู…ู† ุชุนู„ู‚ู‡ ุจู…ุง ุฎูˆู„ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู…ู† ู…ู„ูƒู‡ (ู‡ุฐุง ู…ู† ูุถู„ ุฑุจูŠ 
ู„ูŠุจู„ูˆู†ู‰ ุฃุดูƒุฑ ุฃู… ุฃูƒูุฑ)[ุงู„ุฏู…ู„ .4] ูˆู‡ูˆ ูˆุงุญุฏ ูƒู…ุงู„ ููŠ ู…ู„ูƒ ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ู…ู† 
ุงู„ุงุฑูƒุงู† ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ูˆู…ุง ููŠู‡ุง ู…ู† ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช (ู„ุงุฑุชุจุท ุฅู„ู‰ ุณุงุฑูŠุฉ ู…ู† ุณูˆุงุฑู‰ ุงู„ู…ุณุฌุฏ) ูˆููŠ 
ุฑูˆุงูŠุฉ ยซูˆู„ู‚ุฏ ู‡ู…ู…ุช ุฃู† ุฃูˆุซู‚ู‡ ุฅู„ู‰ ุณุงุฑูŠุฉยป''* (ุญุชู‰ ูŠุทูŠู ุจู‡ ูˆู„ุฏุงู† ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ) ูˆููŠ 
ุฑูˆุงูŠุฉ ยซุญุชู‰ ูŠุตุจุญูˆุง ููŠู†ุธุฑูˆุง ุฅู„ูŠู‡ ูุฐูƒุฑุช ู‚ูˆู„ ุณู„ูŠู…ุงู† ุฑุจ ู‡ุจ ู„ูŠ ุงู„ุขูŠุฉ ูุฑุฏู‡ ุงู„ู„ู‡ 
ุฎุงุณูŠุงยป ุฃูŠ ูุทุฑุฏู‡ ุงู„ู„ู‡ ุตุงุบุฑ ุงู…ู‡ูŠู†ุง (ู‚ุท ุทุจ ู‚ ุนู† ุฌุงุจุฑ ุจู† ุณู…ุฑุฉ)"โ€โ€ ู„ู‡ ุดูˆุงุนุฏ. 
14 (ุฅู† ุงู„ุดูŠุทุงู†) ุฃุฑุงุฏ ุจู‡ ุงู„ุดูŠุทุงู† ุงู„ูุฑูŠู† ู„ู„ุฅู†ุณุงู† ู„ุงู†ู‡ ุฌุงุก ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู†ู‡ 
ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู‚ุงู„ ุจุนุฏ ู…ุง ุฃุฎุฐ ูŠุฏ ุงู„ุฌุงุฑูŠุฉ ุงุญุชุจุณ ุดูŠุทุงู†ู‡ุง (ู„ูŠุณุชุญู„โ€โ€ ุงู„ุทุนุงู…) ุฃูŠ 
ูŠุนุชู‚ุฏ ุญู„ู‡ ุจุงู† ูŠุฌุนู„ู‡ ู…ู†ุณูˆุจุง ุฅู„ูŠู‡ ู„ุงู† ุงู„ุชุณู…ูŠุฉ ุชูƒูˆู† ู…ุงู†ุนุฉ ุนู†ู‡ ููŠุตูŠุฑ ูƒุงู„ุดู‰ุก 
ู„ุนุฌ ุนู„ูŠู‡ ูˆูƒูŠู† ุงู„ู…ุงูƒ ุฑุจุง ูˆู„ุท ุฑูˆู† ุงู„ ูุช ,ุณูŠู ู„ุง ู†ูŠู† ูƒู„ู‡ ุงุงู†ู‡ 
ุงู„ูƒู„ุงุจุงุฐูŠ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ ุงู„ุตูˆุงุจ ุงู† ูŠุญู…ู„ ุนู„ู‰ ุทุงู‡ุฑ ูˆูŠูƒูˆู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ูƒู„ุง ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู„ุงู† 
ุงู„ู†ุต ู„ู…ุง ูˆุฑุฏ ุจู‡ ูˆุงู„ุนู‚ู„ ู„ุง ูŠุณุชุญูŠู„ู‡ ู„ุงู†ู‡ ุฌุณู… ู†ุงู… ุญุณุงุณ ู…ุชุญุฑูƒ ุจุงู„ุฅุฑุงุฏุฉ ูˆุฌุจ 
ู‚ุจูˆู„ู‡ (ุงู„ุฐู‰ ู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ุงุณู… ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ู…ุดุงุฑู‚ ยซุฃู† ู„ุง ูŠุฐูƒุฑยป ูˆุญูŠู†ุฆุฐ ุงู„ุฌุงุฑ 


'โ€โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ )17ูกูก(โ€ 

'โ€* ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ู‰ ููŠ ุงู„ุณู†ู† ยป)ยฉ55/ูก(โ€ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ู‰ ููŠ ุงู„ุณู†ู† ุŸ/.5ุ› ยป)4ูก155(โ€ ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ ููŠ 
ุงู„ูƒุจูŠุฑ ู 51/9โ€ (057ุŸ) ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุบู…ู‰ (11/9): ููŠู‡ ุงู„ู…ูุถู„ ุจู† ุตุงู„ุญ ุถุนูู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑู‰ ูˆุฃุจูˆ ุญุงุชู…. 
'โ€* ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ู…ุดุงุฑู‚ ูŠุณุชุญู„ ุงู„ุทุนุงู… ู†ุณุฎู‡ ู… 


ูƒู„ูƒ 


2 00 ุน ู„ุณุบูƒู‡ุฉ ู„ ุง 2 ุฑูˆู‡ ู‰ู… 
ยซุฅู† ุงู„ุดูŠู‘ุทุงู† ู„ูŠูŽุขุงุชู‰ ุฃุญุฏูƒู… ูˆูŽู‡ูˆูŽ ููู‰ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู ููŠูŽุงุฎู’ุฐู’ ุจูุดู’ุนู’ุฑูŽุฉู 


ูˆ 


7 
ุง 8 


ู…ูู†ู’ ุฐูุจู’ุฑูู‡ู ูููŠูŽู…ูุฏู‡ูŽุง ููŽูŠูŽุฑูŽู‰ ุฃู†ู‡ ุฃุฎุฏุชูŒ ูู„ุง ูŠูŽู†ู’ุตูŽุฑูููŒ ุญุชู‰ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนูŽ ุตูŽูˆู’ุชุง ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุญูุฏูŽ 
ุฒุชุญุงยป ุน ุฎุฑู† ุงู ุณุนู†ูŠู„ 


ููŠู‡ ู…ุญุฐูˆู ุฃูŠ ู„ุงู† ู„ุง ูŠุฐูƒุฑ ุงุณู… ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุจุนุฏ ุงู„ุดุฑูˆุน ูˆู…ุง ู„ู… ูŠุดุฑุน ููŠู‡ ู„ุง ูŠุนู…ูƒู† 
ุงู„ุดูŠุทุงู† ู…ู† ุงุณุชุญู„ุงู„ู‡ ูˆููŠู‡ ุงุดุงุฑุฉ ู„ู‰ ุงู†ู‡ ุงู† ุณู…ู‰ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุงู„ุขูƒู„ูŠู† ุญุตู„ ุฃุตู„ ุงู„ุณู†ุฉ 
ูˆู…ุถู†ููŠู† ู„ุนููŠ ุงุฒูˆุฑู†ุฏ ุชุฌุงุกุฏูŠู‡ู†ุง ุงู„ุฃุนุฑุงูŠูŠ ุณูƒู„ 047 ุฃู† ุณูŠุจ ู„ู„ุน ุงู„ุฃุนุฑุงุจูŠ 
ุงู„ุชุงุฑูƒ ุงู„ุชุณู…ูŠุฉ (ูุฃุฎุฐุช ุจูŠุฏู‡) ูˆู…ู†ุนุชู‡ ุนู† ุงู„ุฃูƒู„ (ูˆุฌุงุก ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุฌุงุฑูŠุฉ ู„ูŠุณุชุญู„) ูˆู‡ู†ุง 
ุจุงู„ู„ุงู… ูˆููŠ ุงู„ู…ุดุงุฑู‚ ููŠ ุงู„ู…ูˆุถุนูŠู† ุจุงู„ู„ุงู… (ุจู‡ุง) ุฃูŠ ุจุณุจุจ ุชู„ูƒ ุงู„ุฌุงุฑูŠุฉ (ูุฃุฎุฐุช 
ุจูŠุฏู‡ุง) ุฃูŠ ุจูŠุฏ ุงู„ุฌุงุฑูŠุฉ ูˆู…ู†ุนุช ุดูŠุทุงู†ู‡ุง ุนู† ุงู„ุฃูƒู„ (ููˆุงู„ุฐู‰ ู†ูุณูŠ ุจูŠุฏู‡) ุฃูŠ ูˆุงู„ู„ู‡ 
ุงู„ุฐู‰ ู†ูุณูŠ ููŠ ูŠุฏ ู‚ุฏุฑุชู‡ (ุฅู† ูŠุฏู‡) ุฃูŠ ูŠุฏ ุงู„ุดูŠุทุงู† (ููŠ ูŠุฏูŠ ู…ุน ุฃูŠุฏูŠู‡ู…ุง) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ 
ุงู„ู…ุดุงุฑู‚ ุง 0 ุฃูŠ ูŠุฏ ุงู„ุฌุงุฑูŠุฉ ูุงูƒุชููŠ ุจุฐูƒุฑ 3 ุนู† ุฐูƒุฑ ุงู„ุฃุนุฑุงูŠู† ูˆุงู„ุฃูˆู„ ู‡ูˆ 
ุงู„ุธุงู‡ุฑ ู‚ูŠู„ ูŠุณุชุญุจ ุงู† ูŠุฌู‡ุฑ ุจุงู„ุชุณู…ูŠุฉ ู„ูŠุณู…ุน ุบูŠุฑู‡ ูˆูŠู†ุจู‡ู‡ ุนู„ูŠู‡ุง ูˆุงู† ูุงุชุช ููŠ ุฃูˆู„ 
ุงู„ุทุนุงู… ุณู…ู‰ ูู‰ ุงุซู†ุงุฆู‡ ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ยซู…ู† ู†ุณู‰ ุฃู† ูŠุฐูƒุฑ ูู‰ ุฃูˆู„ ุงู„ุทุนุงู… ูู„ูŠู‚ู„ 
ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุฃูˆู„ู‡ 0 ูˆุขุฎุฑู‡ยป ุฑูˆู‡ ุฏ ุชโ€โ€* ูˆููŠู‡ ุงู† ุงู„ุชุณู…ูŠุฉ 58 ูƒุซูŠุฑุง ู…ู† ุงู„ุขูุงุช 
(ุญู… ู… ุฏุง ุช ุนู† ุญุฐูŠูุฉ) ู‚ุงู„ ูƒู†ุง ุฅุฐุง ุญุถุฑู†ุง ุทุนุงู…ุง ู…ุน ุงู„ู†ุจู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู„ู… ู†ุชู†ุงูˆู„ 
ู…ู†ู‡ ู‚ุจู„ู‡ ูˆุฃู†ุง ุญุถุฑู†ุง ู…ุฑุฉ ู…ุนุฏ ูุจุฏุฃุช ุฌุงุฑูŠุฉ ุงู† ุชุฃูƒู„ู‡ ุจู„ุฐ ุณู…ูŠุฉ ุงู„ู„ุฏ ูู„ ู„ู‚ุจ ุนู„ูŠู‡ 
ุงู„ุณู„ุงู… ูุฃุฎุฐ ุจูŠุฏู‡ุง ุซู… ุจุฏุฃ ุฃุนุฑุงุจูŠ ู…ุบู„ู‡ุง ูุฃุฎุฐ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุจูŠุฏู‡ ูู‚ุงู„ ูุฐูƒุฑูˆ 254 
(ุฅู† ุงู„ุดูŠุทุงู†) ุฃูŠ ุฌู†ุณู‡ (ู„ูŠุฃุชูŠ ุฃุญุฏูƒู…) ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู† (ูˆู‡ูˆ ููŠ ุตู„ุงุชู‡ 
ููŠุฃุฎุฐ ุจุดุนุฑุฉ) ูˆุงุญุฏุฉ (ู…ู† ุฏุจุฑู‡ ููŠู…ุฏู‡ุง ููŠุฑู‰) ู…ุจู†ูŠ ู„ู„ู…ูุนูˆู„ ูˆูŠุญุชู…ู„ ู…ุจู†ูŠุง ู„ู„ูุงุนู„ 
ุฃูŠ ูŠุธู† (ุฃู†ู‡ ุฃุญุฏุซ) ุจุฎุฑูˆุฌ ุฑูŠุญ ู…ู† ุฏุจุฑู‡ ูุฅุฐุง ูˆู‚ุน (ูู„ุง ูŠู†ุตุฑู) ู…ู† ุตู„ุงุชู‡ ุฃูŠ ู„ุง 
ูŠุชุฑูƒู‡ุง ู„ูŠุชุทู‡ุฑ ูˆูŠุณุชุฃู†ู (ุญุชู‰ ูŠุณู…ุน ุตูˆุชุง) ุฃูŠ ุตูˆุช ุฑูŠุญ ูŠุฎุฑุฌ ู…ู†ู‡ (ุฃูˆ ูŠุฌุฏ 
ุฑูŠุญุง) ุฃูŠ ุฃูˆ ูŠุดู… ุฑุงุฆุญุฉ ุฑูŠุญ ุฎุฑุฌุช ู…ู†ู‡ ูˆู‡ุฐุง ู…ุฌุงุฒ ุนู† ุชูŠู‚ู† ุงู„ุญุฏุซ ู„ุฃู†ู‡ู…ุง ุณุจุจ 


โ€* ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ (007)ยป ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐู‰ ยป)ูก8658(โ€ ูˆู‚ุงู„: ุญุณู† ุตุญูŠุญ . 
** ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ ูก5/9โ€ (2)59849 ูˆู…ุณู„ู… 2ยป)50ูก07(โ€ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ (055โ€)ยป ูˆุงู„ู†ุณุงุฆู‰ ูู‰ ุงู„ูƒุจุฑู‰ 
)ู ูกูกู ูก( 7/5โ€ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ู‰ ูู‰ ุดุนุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† 74/0 (0850) . 


ูก5โ€ ยซุฅูุฏู‘ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงุชูŽ ุฅูุฐูŽุง ููŠ ุงู„ู†ุฐูƒ ุจุงู„ูุงุฐุฉ ุฃูƒุงู† ุนุงุท 
ู„ู„ุนู„ู… ููŠู‡ ูุงู„ู…ุฏุงุฑ ุนู„ู‰ ุชูŠู‚ู† ุงู„ุญุฏุซ ุจุฐู„ูƒ ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ ูˆู„ุง ูŠุดุชุฑุท ุงู„ุณู…ุงุน ุฃูˆ ุงู„ุดู… 
ุจุฅุฌู…ุงุน ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ุฏูŠุจุงุฌ ู„ุฃู†ู‡ ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ุฃุตู… ุฃูˆ ุฃุฎุดู… ูุฐูƒุฑ ุฐู„ูƒ ุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ 
ุฌุฑูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุบุงู„ุจ ุฃูˆ ุฎุฑูˆุฌ ุนู„ู‰ ุณุคุงู„ ูˆููŠู‡ ุฃู† ุฎุฑูˆุฌ ุงู„ุฎุงุฑุฌ ู…ู† ู‚ุจู„ ุฃูˆ ุฏุจุฑ ู…ูˆุฌุจ 
ุงู„ุญุฏุซ ุจุฎู„ุงู ุงู„ุดูƒ ููŠู‡ ูˆู‡ุฐุง ุฃุตู„ ู‚ุงุนุฏุฉ ุนุธูŠู…ุฉ ูˆู‡ูˆ ุฃู† ุงู„ุชูŠู‚ู†*โ€* ู„ุง ูŠุฑูุน ุจุงู„ุดูƒ 
ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ ู…ุทู„ู‚ ุงู„ุชุฑุฏุฏ ุงู„ุดุงู…ู„ ู„ู„ุธู† ุฃูˆ ุงู„ูˆู‡ู… ููŠุนู…ู„ ุจุงู„ูŠู‚ูŠู† ุงุณุชุตุญุงุจุง ู„ู‡ ูู…ู† ุชูŠู‚ู† 
ุงู„ุทู‡ุฑ ูˆุดูƒ ูู‰ ุถุฏู‡ ุฃุฎุฐ ุจุงู„ุทู‡ุฑ ู‡ุจ ูู‰ ุตู„ุงุฉ ุฃู… ู„ุง ูˆุฅู†ู…ุง ุฐูƒุฑ ุงู„ุตู„ุงุฉ ู„ุฐูƒุฑู‡ุง ูู‰ 
ุณูˆุงู„ ู†ุงูƒู„ ู‚ู„ุง ุฑุนุนูŠุฑ ูู‰ ยซุงู„ู„ุญูƒ ูƒู†ุง ู„ุฃุง ูŠุนุนุจุฑ ุงููŠู‡ ูƒุฒูŠู‡ ูู‰ ุงู„ุดุชุชุฌุฏ ูˆู‡ู„ุง ุฃุนุฏู„: ู‚ุงุนุงุฏุฉ 
ุฅู† ุงู„ุชูŠู‚ู† ู„ุง ูŠุฑูุน ุจุงู„ุดูƒ ู‚ุงู„ ุงู„ุบุฒุงู„ูŠ: ูŠุฃุชูŠ ุงุจู† ุขุฏู… ู…ู† ู‚ุจู„ ุงู„ู…ุนุงุตูŠ ูุฅู† ุงู…ุชู†ุน ุฃุชุงู‡ 
ู…ู† ูˆุฌู‡ ุงู„ู†ุตุญ ุญุชู‰ ูŠู„ู‚ูŠู‡ ููŠ ุจุฏุนุฉ ูุฅู† ุฃุจู‰ ุฃู…ุฑู‡ ุจุงู„ุชุญุฑุฌโ€โ€ ูˆุงู„ุดุฏุฉ ุญุชู‰ ูŠุญุฑู… ู…ุง 
ู„ูŠุณ ุจุญุฑุงู… ูุฅู† ุฃุจู‰ ุดูƒูƒู‡ ููŠ ูˆุถูˆุฆู‡ ูˆุตู„ุงุชู‡ ุญุชู‰ ูŠุฎุฑุฌ ุงู„ุนู„ู… ูุฅู† ุฃุจู‰ ุฎูู ุนู„ูŠู‡ 
ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุจุฑ ุญุชู‰ ูŠุฑุงู‡ ุงู„ู†ุงุณ ุตุงุจุฑุง ุนููŠูุง ููŠู…ูŠู„ ู‚ู„ุจู‡ ุฅู„ูŠู‡ู… ูˆูŠุนุฌุจ ุจู†ูุณู‡ ูˆุจู‡ ูŠู‡ู„ูƒู‡ 
ูˆุนู†ุฏู‡ ุจุดุฏุฉ ุงู„ุญุงุฌู‡ ู„ุฃู†ู‡ ุขุฎุฑ ุฏุฑุฌุงุชู‡ ูˆูŠุนู„ู… ุฃู†ู‡ ู„ูˆ ุฌุงูˆุฒู‡ ุฃูู„ุช ู…ู†ู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌู†ุฆุฉ (ุญู… ุน 
ุนู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ)โ€โ€ ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠู†ู…ูŠ ููŠู‡ ุนู„ู‰ ุจู† ุฒูŠุฏ ุงุฎุชู„ู ููŠ ุงู„ุงุญุชุฌุงุฌ ุจู‡.*โ€ 

-(ุฅู† ุงู„ุดูŠุทุงู†) ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู… ยซุฅู† ุฅุจู„ูŠุณยป ูˆู‡ูˆ ู†ุต ุตุฑูŠุญ ููŠ ุฃู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ 
ุจุงู„ุดูŠุทุงู† ุฅุจู„ูŠุณ ูู„ุง ุงุชุฌุงู‡ ู„ุชุฑุฏูŠุฏ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ: ุงุจู† ุญุฌุฑ ุฃูˆ ุฌู†ุณ 
ุงู„ุดูŠุทุงู† ูˆู‡ูˆ ูƒู„ ู…ุชู…ุฑุฏ ู…ู†ู‡ู… ู†ุนู… ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ ููŠ ุบูŠุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุงู„ุจุง ุฌู†ุณ ุงู„ุดูŠุทุงู† 
ู„ุง ุงู„ุดูŠุทุงู† ุงู„ุฃูƒุจุฑ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุนุฑุงู‚ู‰ (ุฅุฐุง ุณู…ุน ุงู„ู†ุฏุงุก ุจุงู„ุตู„ุงุฉ) ุฃูŠ ุงู„ุฃุฐุงู† ู„ู‡ุง (ุฃุญุงู„) 
ูˆููŠ ู†ุณุฎ ุญุงู„ ูˆููŠ ูƒุดูุฉ ุฃุฎุงู„ ุจุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆููŠ ุงู„ู…ุตุจุงุญ ุญูŽุงู„ูŽ ุญูŽูˆู„ุง ู…ู† ุจุงุจ ู‚ุงู„ ุฅุฐุง 
ู…ุถู‰ ูˆู…ู†ู‡ ู‚ูŠู„ ู„ู„ุนุงู… ูˆู„ูˆ ู„ู… ูŠู…ุถ ุญูˆู„ ู„ุฃู†ู‡ ุณูŠู…ุถูŠ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ูƒุดุงู: ุญุงู„ ุนู† ู…ูƒุงู†ู‡ 
ูŠุญูˆู„ (ู„ู‡ ุถุฑุงุท) ุญู‚ูŠู‚ูŠ ูŠุดุบู„ ู†ูุณู‡ ุจู‡ ุนู† ุณู…ุงุน ู„ู„ุฃุฐุงู† ูˆุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุญุงู„ ูˆุฅู† ู„ู… ูŠูƒู† 


*โ€* ูˆููŠู‡ ุงู† ุงู„ูŠู‚ูŠู† ู†ุณุฎู‡ 

ูƒูƒู„ู… ุจุงู„ุชุฌุฑุญ ุฐ 5 1 

""* ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ ยป)ูกูก918( 1.5/ูก8โ€ ูˆุฃุจูˆ ูŠุนู„ู‰ )ูกูก43( 447/ูกโ€ ูˆุงู„ุญุงุฑุซ ูƒู…ุง ูู‰ ุจุบูŠุฉ ุงู„ุจุงุญุซ 
5 1 . 


ู„ู‡ ู…ุฌู…ุน ุงู„ุฒูˆุงุฆุฏ โ€ 


5 
ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู„ุง ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนูŽ ุตูŽูˆู’ุชูŽู‡ู ูุฅุฐุง ุณูŽูƒู’ุชูŽ ุฑูŽุฌุนูŽ ููŽูˆูŽุณู’ูˆู’ุณูŽ ูุฅุฐุง ุณูŽู…ูุนูŽู’ ุงู„ุฅู‚ุงู…ู‘ุฉ ุฐูŽู…ูŽุจูŽ 
ู„ุง ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนูŽ ุตูˆูŽุชูŽุฉ ูุฅูุฐู‹ุง ุณูŽูƒู’ุชูŽ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ููŽูˆูŽุณู’ูˆู‘ุณูŽยป ู… ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 

ุจูˆุงูˆ ุงูƒุชูุงุก ุจุงู„ุถู…ูŠุฑ ูƒู…ุง ููŠ (ุงู‡ุจุทูˆุง ุจุนุถูƒู… ู„ุจุนุถ ุนุฏูˆ][ุงู„ุจู‚ุฑุฉ 85] (ุญุชู‰) ุฃูŠ 
ูƒูŠ (ู„ุง ูŠุณู…ุน ุตูˆุชู‡) ุฃูŠ ุฑูƒ ุงู„ู…ุคุฐู† ุจุงู„ุชุฃุฐูŠู† ู„ู…ุง ุงุดุชู…ู„ ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ู‚ูˆุงุนุฏ ุงู„ุฏูŠู† 
ูˆุฅุธู‡ุงุฑ ุดุนุงุฆุฑ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูˆุงู„ู‚ูˆู„ ุจุฃู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุญุชู‰ ู„ุง ูŠุดู‡ุฏ ู„ู„ู…ุคุฐู† ุจู…ุง ุณู…ุนู‡ ุฅุฐุง ุงุณุชุดู‡ุฏ 
ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุงุนุชุฑุถูˆู‡ (ูุฅุฐุง ุณูƒุช) ุงู„ู…ุคุฐู† (ุฑุฌุน) ุงู„ุดูŠุทุงู† (ููˆุณูˆุณ) ู„ู„ู…ุตู„ูŠู† 
ูˆุงู„ูˆุณูˆุณุฉ ูƒู„ุงู… ุฎูู‰ ูŠู„ู‚ูŠู‡ ูู‰ ุงู„ู‚ู„ุจ ูˆุฅู†ู…ุง ูŠุฌู‰ุก ูู‰ ุงู„ุตู„ุงุฉ ู…ุน ู…ุง ููŠู‡ุง ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุขู† 
ู„ุฃู† ุบุงู„ุจู‡ุง ุณุฑ 507 ูู„ู‡ ุชุทุฑู‚ ุนู„ู‰ ุฅูุณุงุฏู‡ุง ู‘ 0 ุจุฎู„ุงู ุงู„ุฃุฐุงู† ูุฅู†ู‡ ูŠุฑู‰ 
ุงุชูุงู‚ุง ูƒู„ ุงู„ู…ุคุฐู†ูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุนู„ุงู… ูˆุนู…ูˆู… ุงู„ุฑุญู…ุฉ ู„ู‡ู… ู…ุน ูŠุฃุณู‡ ู…ู† ุฑุฏ ู…ุง ุฃุนู„ู†ูˆุง ุจู‡ 
ุนู„ูŠู‡ู… ูˆูŠุฐูƒุฑ ุนุตูŠุงู†ู‡ ูˆู…ุฎุงู„ูุชู‡ ูู„ุง ูŠู…ู„ูƒ ุงู„ุญุฏูŠุซ (ูุฅุฐุง ุณู…ุน ุงู„ุฅู‚ุงู…ุฉ) ู„ู„ุตู„ุงุฉ 
(ุฐู‡ุจ) ุฃูŠ ูˆู„ู‡ ุถุฑุงุท ูˆุชุฑูƒู‡ ุงูƒุชูุงุก ุจุฐูƒุฑู‡ ููŠู…ุง ู‚ุจู„ู‡ ููŠุดุบู„ ู†ูุณู‡ ุจู‡ ู„ุดุบู„ ุงู„ุฃุฐุงู† 
ูˆุงู„ุฅู‚ุงู…ุฉ ุนู„ูŠู‡ (ุญุชู‰ ู„ุง ูŠุณู…ุน ุตูˆุชู‡ ูุฅุฐุง ุณูƒุช) ุงู„ู…ู‚ูŠู… (ุฑุฌุน) ุงู„ุดูŠุทุงู† (ููˆุณูˆุณ) 
ุฅู„ูŠู‡ู… ูˆููŠู‡ ูุถู„ ุงู„ุฃุฐุงู† ูˆุงู„ุฅู‚ุงู…ุฉ ุฅุฐ ู„ูˆู„ุงู‡ ู„ู…ุง ุชุฃุฐู‰ ู…ู†ู‡ู…ุง ุงู„ุดูŠุทุงู† ูˆุญู‚ุงุฑุฉ ุงู„ุดูŠุทุงู† 
ูˆู‡ูˆุงุฆู‡ ุนู„ู‰ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูˆู„ูˆ ู†ุงุตุจูˆู‡ ูˆุงุณุชุนุฏูˆุง ู„ุฃุนุชุจูˆู‡ ุชุนุจุง ูˆุฃุจุนุฏูˆู‡ ู‡ุฑุจุง ู„ุฃู†ู‡ ุฅุฐุง 
ุนู…ู„ .ู„ู…ู† ุงู„ุฃุฐุงู‚ ู‡ุง ุฏูƒู† ูุฒ ูƒู„ู‡ ููŠูƒ ู„ุฏุงู…ูƒูŠู…ู† ู…ูŠู† ูƒู‚ู†ู‡ ูุงุณูŠุนู† ู„ุฐ ุจูŠุฏ ุฃู† 
ุงู„ุฃูƒุงุจุฑ ู„ุง ูŠุฃู„ูˆู† ุจู‡ ู„ุนุฏู… ุงู„ุณู„ุทุงู† ุนู„ูŠู‡ู… ู„ู‡ ูู‡ูˆ ู…ุฑูˆุถ ู†ูุณู‡ ุนู„ู‰ ุถุฑุฑู‡ู… ูู„ุง ูŠู‚ุฏุฑ 
ูˆูŠุถุฑ ู†ูุณู‡ ูƒุงู„ูุฑุงุด ุจุฃู…ู† ุงู„ู†ุงุฑ ููŠู„ู… ุจู‡ุง ููŠุญุฑู‚ู‡ ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุฒุฑุนุฉ ูˆุงู„ุธุงู‡ุฑ ุฃู† ู‡ุฑุจู‡ ุฅู†ู…ุง 
ูŠูƒูˆู† ู…ู† ุฃุฐุงู† ุดุฑุนูŠ ู…ุณุชุฌู…ุน ู„ู„ุดุฑูˆุท ูˆุงู‚ุน ุจู…ุญู„ู‡ ุฃุฑูŠุฏ ุจู‡ ุงู„ุฅุนู„ุงู… ู„ู„ุตู„ุงุฉ ูู„ุง ุฃุซุฑ 
ู„ู…ุฌุฑุฏ ุตูˆุชู‡ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุบุฒุงู„ูŠ: ู‚ูˆุช ุงู„ุดูŠุทุงู† ุงู„ุดู‡ูˆุงุช ูู…ู† ูƒุงู† ู‚ู„ุจู‡ ุฎุงู„ูŠุง ุนู†ู‡ุง ุงู†ุฒุฌุฑ 
ุบุจุฉ'ุจู…ุฎุฑุฉ ุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุบุงู„ู‰ ูƒู…ุง ู„ูˆ ูˆู‚ู.ุบู„ูŠูƒโ€ ูƒู„ุจ ุฌุงุฆุบ ูˆู„ูŠุณ ุบุชุฐู„ุฉ ู‡ู…ุง ูŠุคูƒู„ 
ูุจู…ุฌุฑุฏ ู…ุง ุชู‚ูˆู„ ุงุฎุณ*โ€* ุงู†ุฏูุน ูุฅู† ูƒุงู† ุนู†ุฏูƒ ุฐู„ูƒ ูŠู‡ุฌู… ูˆู„ู… ูŠู†ุฏูุน ุจู…ุฌุฑุฏ ุงู„ูƒู„ุงู… 
(ู… ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ)โ€โ€ ูˆููŠ ุงู„ุจุงุจ ุบูŠุฑู‡ ุฃูŠุถุง. 


- 


: 


3 


ูู†ุชูŠุฏูˆุฉ ุฃู† ุชู‚ูˆู„ ุงูƒุด ุชุจู†ุฎู‡ 
'โ€* ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… )ูก/585(โ€ ุฒุงู„ุจุฒุงุฑ ููŠ ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ุฒุฎุงุฑ ู ู ูก/17โ€ (4178) ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ ุงู„ุณู†ู† 470/ูกโ€ 


50115 


ูกูก 


ยซุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู†ูŽ ูŠุฃูŽุชูู‰ ุฃูŽุญูŽุฏูŽูƒูู…ู’ ููŠู‚ูˆู„ูŒ: ู…ู† ุฎูŽู„ูŽููŽูƒูŽุŸ ููŠู‚ูˆู„: ุขู„ู„ู‡ู 
ูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู…ูŽู†ู’ ุฎูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽ ุงู„ู„ุฉุŸ ููŽุฅูุฏูŽุง ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู’ูƒูู…ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽู„ู’ูŠูŽูู„ู’: ุขู…ู†ุชู ุจุงู„ู„ 
ูˆุฃููˆู„ุฉ ุงู„ู„ู‡ ู‡ู„ู‡ ุงุซ ุฃ ุงู†ุฏ ู†ูƒุง ูู‰ ู…ูƒุงูŠู„ ุงู„ุณูŠุธุงู‚ ุชูˆุงุฏู ุงู…ูŠุฏ 
ููŠ ุนู…ู„ ุงู„ูŠูˆู… ูˆุงู„ู„ูŠู„ุฉ ุนู† ุนุงุฆุดุฉ 

... ยซุฅูู†ู’ ุงู„ุดูŠู’ุทุงู†ูŽ ูˆูŽุงุถูุนูŒ ุฎูŽุทู…ูŽุฉูโ€Ž ูก" 


7- (ุฅู† ุงู„ุดูŠุทุงู†) ุฃูŠ ุฌู†ูˆุฏู‡ (ูŠุฃุชูŠ ุฃุญุฏูƒู… ููŠู‚ูˆู„) ู…ูˆุณูˆุณุง ู…ุณุชุฏุฑุฌุง ู…ู† 
ุฑุชุจุฉ ุฅู„ู‰ ุฑุชุจุฉ ู„ูŠูˆู‚ุน ุงู„ู…ูƒู„ู ููŠ ุงู„ุดูƒ ููŠ ุงู„ู„ู‡ (ู…ู† ุฎู„ู‚ ุงู„ุณู…ุงุกุŸ ููŠู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ููŠู‚ูˆู„ 
ู…ู† ุฎู„ู‚ ุงู„ุฃุฑุถุŸ ููŠู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ููŠู‚ูˆู„ ู…ู† ุฎู„ู‚ ุงู„ู„ู‡ุŸ) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฎ ยซุฎู„ู‚ ุฑุจูƒยปโ€โ€ 
(ูุฅุฐุง ูˆุฌุฏ ุฐู„ูƒ ุฃุญุฏูƒู… ุฐู„ูƒ) ููŠ ู†ูุณู‡ (ูู„ูŠู‚ู„) ุจู‚ู„ุจู‡ ูˆู„ุณุงู†ู‡ ุฑุงุฏุง ุนู„ู‰ ุงู„ุดูŠุทุงู† 
(ุขู…ุนุช ุจุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡) ูุฅุฐุง ู„ุฌุฃ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ุฏูุนู‡ ุงู†ุฏูุน ุจุฎู„ุงู ู„ูˆ 
ุงุนุชุฑุถ ุจุฐู„ูƒ ุฅู†ุณุงู† ูุฅู†ู‡ ูŠู…ูƒู† ู‚ุทุนู‡ ุจุงู„ุจุฑู‡ุงู† ูˆุงู„ูุฑู‚ ุฃู† ุงู„ุขุฏู…ูŠ ูŠู‚ุน ู…ู†ู‡ ุณุคุงู„ 
ูˆุฌูˆุงุจ ูˆุงู„ุญุงู„ ู…ุนู‡ ู…ุญุตูˆุฑ ุจุฎู„ุงู ุงู„ุดูŠุทุงู† ูƒู„ู…ุง ุฃู„ุฒู… ุญุฌุฉ ุฒุงุบ ู„ุบูŠุฑู‡ุง (ูุฅู†ู‡ ูŠุฐู‡ุจ 
ุนู†ู‡) ู„ุงู† ุงู„ุดุจู‡ุฉ ู…ู†ู‡ุง ู…ุง ูŠู†ุฏูุน ุจุงู„ุงุนุฑุงุถ ุนู†ู‡ุง ูˆู…ู†ู‡ุง ู…ุง ูŠู†ุฏูุน ุจู‚ู„ุนู‡ ู…ู† ุฃุตู„ู‡ 
ุจุงุทู„ุจ ุงู„ุจุฑุงู‡ูŠู† ูˆุงู„ู†ุธุฑ ูู‰ ุงู„ุฃุฏู„ุฉ ู…ุน ุงู…ุฏุงุฏ ุงู„ุญู‚ ุชุนุงู„ู‰ ุจุงู„ู…ุนุฑูุฉ ูˆุงู„ูˆุณูˆุณุฉ ู„ุง ุชุนุทู‰ 
ุซุจูˆุช ุงู„ุฎูˆุงุทุฑ ูˆุงุณุชู‚ุฑุงุฑู‡ุง ูู„ุฐุง"โ€ ุญุงู„ู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ุงุนุฑุงุถ ุนู†ู‡ุง (ุงุจู’ู† ุฃุจูŠ ุงุฏุง ููŠ ู…ูƒุงูŠุฏ 
ุงู„ุดูŠุทุงู† ูˆุงุจู† ุงู„ุณู†ูŠ ููŠ ุนู…ู„ ุงู„ูŠูˆู… ูˆุงู„ู„ูŠู„ุฉ ุนู† ุนุงุฆุดุฉ)โ€โ€ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุญู… ูˆุน ูˆุงู„ุจุฒุงุฑ 
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุนุฑุงู‚ู‰ ุฑุฌุงู„ู‡ ุซู‚ุงุช.ุŸโ€ 

0 (ุฅู† ุงู„ุดูŠุทุงู†) ุฃูŠ ุฌู†ุณู‡ (ูˆุงุถุน ุฎุทู…ู‡) ุฃูŠ ูู…ู‡ ูˆุฃู†ูู‡ ูˆุงู„ุฎุทู… ู…ู† 


)891075( ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠโ€Ž *โ€ูก 

91 ูู„ุฐู„ูƒ. ุงุฎุงู„ู‡ู… ุฉู… 

โ€โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฃุจู‰ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูู‰ ู…ูƒุงูŠุฏ ุงู„ุดูŠุทุงู† ุต 45 (28)ยป ูˆุงุจู† ุงู„ุณู†ู‰ ูู‰ ุนู…ู„ ูŠูˆู… ูˆู„ูŠู„ุฉ ุต 
ู„ูˆู…ู… (9ุฉ) 

*โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ 501ูก/4โ€œโ€ (ยซ557.8)ยป ู‚ุงู„ ุงู„ู…ู†ุฐุฑู‰ 2.5/ูกโ€ : ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุฌูŠุฏุก ูˆุฃุจูˆ ูŠุนู„ู‰ ูกู ูก/6โ€ 
(470). ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุบู…ู‰ :"8/ูกโ€ ุฑุฌุงู„ู‡ ุซู‚ุงุช. 


0 
ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽู„ู’ุจู ุงุจู† ุขุฏูŽู…ู‘ ูุฅู†ู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู‰ ุญูŽุชูŽุณู† ูˆุฅู† ู†ุณูŠ ุงู„ู‡ ุงู„ู…ูŽู‚ู…ูŽ ู„ุจู‡ 
ุน ูˆุงู† ู… ุฃู…ู„ูŠ ุงู†ู‡ุง ูˆุงูŠู† ุดุงู‡ูŠู† ููŠ ุงู„ุชุฑุบูŠุจ ููŠ ุงู„ุฐูƒุฑ ู‡ุจ ุนู† ุฃู†ุณ 
9 - ุฅู† ุงู„ุดู‘ูŠู’ุทูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฃูŽุชูŽู‰ ู„ ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ู ุตูŽู„ู‘ุงุชู‡ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽูู’ู…ูŽุญูŽ 
ู„ู„ู‚ ุง ุงู†ู‡ ู†ุงุฎุฏ ุฏุชูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุญู’ุฏูุชู ููŽุฅุฏูŽุง ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูุง 


5 
7 
ุงู„ู‡ 


ู„ุง ุฏ ุงูƒ ุงุฏูƒูˆ ุงุฑ ูƒุณ ุงุช ุงูŠู„ู… ู†ูŠ 
ุงุจู† ุนุจุงุณ 


ุงู„ุทูŠุฑ ู…ู†ู‚ุงุฑู‡ ูˆู…ู† ุงู„ุฏุงุจุฉ ู…ู‚ุฏู… ุฃู†ูู‡ุง ูˆูู…ู‡ุง (ุนู„ู‰ ู‚ู„ุจ ุงุจู† ุขุฏู… ูุฅู†) ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ ูุฅุฐุง 
ูˆู‡ูŠ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ (ุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฎุฏุณ) ุฃูŠ ุงู†ู‚ุจุถ ูˆุชุฃุฎุฑ (ูˆุฅู† ู†ุณูŠ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุนู‚ู… ู‚ู„ุจู‡) ูุจุนุฏ 
ุงู„ุดูŠุทุงู† ู…ู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุนู„ู‰ ู‚ุฏุฑ ู…ู„ุงุฒู…ุชู‡ ู„ู„ุฐูƒุฑ ูˆุงู„ุฆุงุณ ููŠ ุฐู„ูƒ ู…ุชูุงูˆุชูˆู† ูˆู„ู‡ุฐุง ุชุฌู†ุจ 
ุฃูˆู„ูŠุงุก ุงู„ุฑุญู…ู† ู‚ุงู„ ุงู„ุบุฒุงู„ูŠ: ู…ู‡ู…ุง ุบู„ุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ู„ุจ ุฐูƒุฑ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆู…ู‚ุชุถูŠุงุช ุงู„ู‡ูˆู‰ ูˆุฌุฏ 
ุงู„ุดูŠุทุงู† ู…ุฌุงู„ุง ููˆุณูˆุณ ูˆู…ู‡ู…ุง ุงู†ุตุฑู ุงู„ู‚ู„ุจ ุฅู„ู‰ ุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุงุฑุชุญู„ ุงู„ุดูŠุทุงู† 
ูˆุถุงู‚ ู…ุฌุงู„ู‡ ูˆุฃูƒุซุฑ ุงู„ู‚ู„ูˆุจ ู‚ุฏ ุงูุชุชุญู‡ุง ุฌู†ุฏ ุงู„ุดูŠุทุงู† ูˆู…ู„ูƒูˆู‡ุง ูˆู…ุจุฏุฃ ุงุณุชูŠู„ุงุฆู‡ ุงุชุจุงุน 
ุงู„ู‡ูˆู‰ ูˆู„ุง ูŠู…ูƒู† ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุฅู„ุง ุจุชุฎู„ูŠุฉ ุงู„ู‚ู„ุจ ุนู† ู‚ูˆุช ุงู„ุดูŠุทุงู† ูˆู‡ูˆ ุงู„ู‡ูˆู‰ ูˆุงู„ุดู‡ูˆุงุช 
ูˆุนู…ุงุฑุชู‡ ุจุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ (ุน ูˆุงุจู’ู‘ู† ุฃุจูŠ ุงู„ู‘ู†ู’ูŠุง ูˆุงุจู† ุดุงู‡ูŠู† ููŠ ุงู„ุชุฑุบูŠุจ ููŠ ุงู„ุฐูƒุฑ ู‡ุจ ุนู† 
ุฃู†ุณ)โ€โ€โ€ ูˆุชุนู‚ุจู‡ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ.โ€โ€ 

65 (ุฅู† ุงู„ุดูŠุทุงู†) ุฃูŠ ุฌู†ุณู‡ (ูŠุฃุชู‰ ุฃุญุฏูƒู…) ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู…ุฎุงุทุจูˆู† (ูˆู‡ูˆ ูู‰ ุตู„ุงุชู‡ 
ุญุชู‰ ูŠูุชุญ ู…ู‚ุนุฏู‡) ุฃูŠ ูŠุญุฑูƒ ุจุญุงู„ ู…ู† ุงู„ุฃุญูˆุงู„ ุนู†ุฏ ุบูู„ุฉ ูˆุนุฏู… ุฎุดูŠุชู‡ (ููŠุฎูŠู„ ุฅู„ูŠู‡) 


โ€œโ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฃุจู‰ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูู‰ ู…ูƒุงูŠุฏ ุงู„ุดูŠุทุงู† ุต 8ุ› (55)ยป: ูˆุงุจู† ุดุงู‡ูŠู† ููŠ ุงู„ุชุฑููŠุจ ))ูกู 55(โ€ 
ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ู‰ ูู‰ ุดุนุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† 74/ู โ€ (5857)ยป ูˆุฃุจูˆ ูŠุนู„ู‰ 7078/10 (58.1) ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ ูู‰ ุงู„ุฏุนุงุก ูก/71ู‡โ€ 
(1875) ูˆุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ููŠ ุญู„ูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุก 8/5ุŸ ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ู‰ :)ูก45/7(โ€ ููŠู‡ ุนุฏู‰ ุจู† ุฃุจู‰ ุนู…ุงุฑุฉยป ูˆู‡ูˆ 
ุถุนูŠู. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุจูˆุตูŠุฑูŠ: ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฏู†ูŠุงุก ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฒูŠุงุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฏู…ูŠุฑูŠยป 
ูˆู‡ูˆ ุถุนูŠูยป ุถุนูู‡ ูŠุญูŠู‰ ุจู† ู…ุนูŠู†ยป ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏยป ูˆุงู„ุฐู‡ุจูŠ. ูˆุฐูƒุฑู‡ ุงุจู† ุญุจุงู† ููŠ ุงู„ุซู‚ุงุช ูˆููŠ 
ุงู„ุถุนูุงุกุก ูˆู‚ุงู„: ู…ู†ูƒุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซ ูŠุฑูˆูŠ ุนู† ู†ูŠู„ ุฃุดูŠุงุก ู„ุง ุชุดุจู‡ ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ุซู‚ุงุชยป ุชุฑูƒู‡ ุงุจู† ู…ุนูŠู†ยป 
ุงู†ุชู‡ู‰ ุงุชุญุงู ุงู„ุฎูŠุฑุฉ 84/5" (5070) ูˆุฃูˆุฑุฏู‡ ุงุจู† ุญุฌุฑ ููŠ ุงู„ู…ุทุงู„ุจ ุงู„ุนุงู„ูŠุฉ 77/ูก4โ€ (.ูˆุนู…) 


โ€* ูŠุนู†ูŠ ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุฆู…ูŠ ููŠู‡ ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ูŠุนู„ูŠ ุนุฏูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุนู…ุงุฑุฉ ูˆู‡ูˆ ุถุนูŠู. 


7 ูˆูƒ 


ุนูˆ ุงู„ู‚ุชุทุงุฉ :ูˆุชู†ูƒ ุงู„ุฅููุงู‚ยป ูƒุฐู†ูŠ ุงู„ุนู†ูŠ ุจุงุฎ ุงู„ุง 
ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุงุญููŠูŽุฉูŽ ููŽุฅููŠูŽู‘ุงูƒูู…ู’ ูˆูŽุงู„ุดู’ุนูŽุงุจูŽ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู‘ูƒูู…ู’ ุจุงู„ุจูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุงู…ูŽุฉู 
ูˆูŽุงู„ู…ูŽุณูŽุญูุฏูยป ุนุจ ุญู… ุนู† ู…ุนุงุฐ 


ูˆู„ุจุฎูŠู„ ุงู„ููƒุฑ ูˆุงู„ุญูุธ ูˆุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ูุฑุณ ูŠู‚ุงู„ ุฎุงู„ ูŠุฎุงู„ ุฅุฐุง ุชููƒุฑ ูˆุฎุงู„ู‡ ุฃูŠ ุญูุธู‡ 
ูˆุงู„ุฎูŠุงู„ ูˆุงู„ุฎูŠุงู„ุฉ ุงู„ููƒุฑ ูˆุงู„ุดุฌุฑ ุงู„ุฐู‰ ุงุญุฑู‚ ุฌูˆูู‡ ูˆุธู† ู…ู† ุจุนูŠุฏ ุงู†ู‡ ุงุฏู…ูŠ ูˆุงู„ุฎูŠู„ุงุก 
ุงู„ูƒุจุฑ ูˆุงู„ุนุฌุจ ูˆู…ู†ู‡ ูŠู‚ุงู„ ุงุฎุชุงู„ ูู‡ูˆ ุฐูˆ ุฎูŠู„ุงุก ูˆุฎุงู„ ุงู„ุดูŠุก ุฃูŠ ุธู†ู‡ ูˆุฎูŠู„ ุงู†ู‡ ูƒุฐุง ุฃูŠ 
ุชุตูˆุฑ ูˆูƒุฐุง ุชุฎูŠู„ ูˆุชุฎุงูŠู„ ุฃูŠ ุชุดุจู‡ (ุฃู†ู‡ ุฃุญุฏุซ) ุจุฎุฑูˆุฌ ุฑูŠุญ ู…ู† ุฏุจุฑู‡ (ูˆู„ู… ูŠุญุฏุซ) 
ูˆุงู„ูˆุงูˆ ุญุงู„ูŠุฉ (ูุฅุฐุง ูˆุฌุฏ ุฃุญุฏูƒู…) ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฃู…ุฉ (ุฐู„ูƒ) ุงู„ุฎูŠุงู„ ุฃูˆ ุงู„ูˆุณูˆุณุฉ (ูู„ุง ูŠู…ุตุฑู) 
ู…ู† ุตู„ุงุชู‡ ู„ู„ูˆุถูˆุก (ุญุชู‰ ูŠุณู…ุน ุตูˆุช ุฐู„ูƒ ุจุฃุฐู†ู‡) ูˆู‚ูŠุฏู‡ ุจุฃุฐู†ู‡ ู…ุฌุฑุฏ ุชุฃูƒูŠุฏ (ุฃูˆ ูŠุฌุฏ 
ุฐู„ูƒ) ุฃูŠ ุงู„ุชุฎูŠู„ ูˆู‡ูˆ ูƒู†ุงูŠุฉ ุนู† ุฑูŠุญ ุฏุจุฑู‡ (ุจุฃู†ูู‡) ูˆู‚ูŠุฏู‡ ูƒุฐู„ูƒ ู„ู„ุชุฃูƒูŠุฏ ู„ุงู† ุงู„ุฑูŠุญ ู„ุง 
ูŠุดู… ุฅู„ุง ุจุงู„ุฃู†ู ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ (ูŠุทูŠุฑ ุจุฌู†ุงุงุญูŠู‡) [ุงู„ุฃู†ุนุงู… *] ุฅุทุจ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ)โ€7 
ู…ุฑ ุขู†ูุง ุจุญุซู‡. 

- (ุฅู† ุงู„ุดูŠุทุงู†) ุฃูŠ ุฌู†ูˆุฏ ุฅุจู„ูŠุณ (ุฐุฆุจ ุงู„ุฅู†ุณุงู†) ูˆู‡ูˆ ุญูŠูˆุงู† ู…ูุชุฑุณ 
ู…ุดู‡ูˆุฑ (ูƒุฐุฆุจ ุงู„ุบู†ู…) ุฃูŠ ู…ูุณุฏ ู„ู„ุฅู†ุณุงู† ูˆู…ู‡ู„ูƒ ูƒุฐุฆุจ ุฃุฑุณู„ ููŠ ู‚ุทูŠุน ู…ู† ุบู†ู… (ูŠุฃุฎุฐ 
ุงู„ุดุงุฉ ุงู„ู‚ุงุตูŠุฉ) ุฃูŠ ุงู„ุจุนูŠุฏุฉ ุนู† ุตูˆุงุญุจุงุชู‡ุง ูˆู‡ูˆ ุญุงู„ ู…ู† ุงู„ุฐุชุจ ูˆุงู„ุนุงู…ู„ ููŠู‡ ู…ุนู†ู‰ 
ุงู„ุชุดุจูŠู‡ ูˆู‡ูˆ ุชู…ุซูŠู„ ุญุงู„ุฉ ู…ูุงุฑู‚ุฉ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ูˆุงุนุชุฒุงู„ู‡ ุนู†ู‡ู… ุซู… ุชุณู„ุท ุงู„ุดูŠุทุงู† ุนู„ูŠู‡ 
ุจุญุงู„ุฉ ุดุงุฉ ุดุงุฐุฉ ุนู† ุงู„ุบู†ู… ุซู… ุงู„ุงูุชุฑุงุณ ุงู„ุฐุฆุจ ุฅูŠุงู‡ุง ุจุณุจุจ ุงู†ู‚ุทุงุนู‡ุง ูˆูˆุตู ุงู„ุดุงุฉ 
ุจุตูุงุช ุซู„ุงุซ ูุงู„ุดุงุฐุฉ ู‡ูŠ ุงู„ู†ุงูุฑุฉ ูˆุงู„ู‚ุงุตูŠุฉ ู‡ูŠ ุงู„ุชูŠ ู‚ุตุฏุช ุงู„ุจุนุฏ ู„ุง ุนู† ู†ูุฑ 
(ูˆุงู„ู†ุงุญูŠุฉ) ุจุญุงุก ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ุบูู„ ุนู†ู‡ุง ูˆุจู‚ูŠุช ููŠ ุฌุงู†ุจ ู…ู†ู‡ุง ูุฅู† ุงู„ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ 
ุตุงุฑุช ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ุฃุฑุถ ูˆู„ู…ุง ุงู†ุชู‡ู‰ ุงู„ุชู…ุซูŠู„ ุญุฐุฑ ูู‚ุงู„ (ูุฅูŠุงูƒู… ูˆุงู„ุดุนุงุจ) ุฃูŠ ุงุญุฐุฑูˆุง 
ุงู„ุชูุฑู‚ ูˆุงู„ุงุฎุชู„ุงู ูููŠ ุงู„ู„ุบุฉ ุดุนุจ ุงู„ูƒ ูุฑู‚ุฉ ูˆุดุนุจ ุฃูŠุถุง ุฌุจุนุฉ ููŠูˆ ู…ู† ุงู„ุฃุถุฏุงุฏุก 
ูˆููŠ ุงู„ุฃุณุงุณ ุงู„ุดุนุจ ุงู„ุทุฑูŠู‚ ูˆุงู„ู†ู‡ุฑ ูˆุธุจูŠ ุฃุดุนุจ ู…ุชุจุงูŠู† ุงู„ู‚ุฑู†ูŠู† ุฌุฏุง ูˆุชุดุนุจุชู‡ู… ุงู„ูุชู†ุฉ 
(ูˆุนู„ูŠูƒู… ุจุงู„ุฌู…ุงุนุฉ) ุชู‚ุฑูŠุฑ ุจุนุฏ ุชู‚ุฑูŠุฑ ูˆุชุฃูƒูŠุฏ ุจุนุฏ ุชุฃูƒูŠุฏ ุฃูŠ ุงู„ุฒู…ูˆู‡ุง ูˆูƒูˆู†ูˆุง ู…ุน ุงู„ุณูˆุงุฏ 


โ€โ€* ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ )ูกูก557( 559/1ูกูกโ€ ูˆุงู„ุถูŠุงุก ููŠ ุงู„ู…ุฎุชุงุฑุฉ "ู 0/1ูกโ€ (814) ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ู‰ ูก/ุŸ47ุŸ:โ€ 
ุฑุฌุงู„ู‡ ุฑุฌุงู„ ุงู„ุตุญูŠุญ. 


ูก 

ูกโ€ ุฏุฅ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู†ูŽ ูŠู‡ ุจูุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุฏู ูˆูŠู‘ู‡ูุฏู ุจุงู„ุงุชู’ุชูŽูŠู’ู† ููŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ 
ู„ู… ูŠูŽู‡ูู…ูŽ ุจู‡ู…ยป ู‚ ุนู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุงู„ู…ุณูŠุจ ู…ุฑุณู„ุง ุงู„ุจุฒุงุฑ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 
ู…ูˆุตูˆู„ุง 


ุงู„ุฃุนุธู… ูˆู„ุงู† ู…ู† ุดุฐ ุดุฐ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุงุฑ (ูˆุงู„ุนุงู…ุฉ) ุฃูŠ ุงู„ุณูˆุงุฏ ุงู„ุฃุนุธู… ู…ู† ุงู„ู…ุคู…ุฏูŠู† (ูˆุงู„ู…ุณุฌุฏ) 
ุฃูŠ ู„ุฒูˆู…ู‡ ูุฅู†ู‡ ู…ุฌู…ุน ุงู„ุงุญูŠุงุก ูˆู…ูˆุงุทู† ุงู„ุฃุจุฑุงุฑ ูˆุฃุญุจ ุงู„ุจู‚ุงุน ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆู…ู†ู‡ ูŠู‚ุฑ 
ุงู„ุดูŠุทุงู† ููŠุบุฐูˆ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณูˆู‚ ูˆูŠู†ุตุจ ูƒุฑุณูŠู‡ ูˆูŠุฑูƒุฒ ุฑุงูŠุชู‡ ูˆูŠุจุซ ุฌู†ูˆุฏู‡ ูˆูŠู‚ูˆู„ ุฏูˆู†ูƒู… 
ู…ู† ุฑุฌุงู„ ู…ุงุช ุฃุจูˆู‡ู… ูˆุฃุจูˆูƒู… ุญูŠ ูู…ู† ุจูŠู† ู…ุทูู ููŠ ูƒูŠู„ ูˆุทุงุฆุด ููŠ ูˆุฒู† ูˆู…ู†ูู‚ 
ุณู„ุนุชู‡ ุจูŠู…ูŠู† ู…ูุชุฑุงู‡ ูˆูŠุญู…ู„ ุนู„ูŠู‡ู… ุจุฌู†ูˆุฏู‡ ุญู…ู„ุฉ ููŠู‡ุฒู…ู‡ู… ูˆูŠู‚ู„ุจู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ูƒุงุณุจ 
ุงู„ุฑุฏูŠุฆุฉ ูˆุฅุถุงุนุฉ ุงู„ุตู„ูˆุงุช ูˆู…ู†ุน ุงู„ุญู‚ูˆู‚ ูู„ุง ูŠุฒุงู„ ู‡ุฐุง ูู‰ ุฏุฃุจ ุงู„ุดูŠู„ุทูŠู† ู…ุน ุฃู‡ู„ ุงู„ุบูู„ุฉ 
ูˆุงู„ุฏูˆุงุก ุงู„ู†ุงูุน ู„ุฒูˆู… ุฐูƒุฑ ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ูˆุญุฏู‡ ู„ุง ุฑูŠุง ู„ู‡ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ (ุนู† ุญู… ุนู† 
ู…ุนุงุฐ)7โ€โ€ 

ูกโ€ ยซ(ุฅู† ุงู„ุดูŠุทุงู†) ุฃูŠ ุฅุจู„ูŠุณ ูˆุฌู†ูˆุฏู‡ (ูŠู‡ู… ุจุงู„ูˆุงุญุฏ) ุฃูŠ ูŠู‚ุตุฏ ุจุงู„ุณูˆุก 
ูˆุงู„ูƒูŠุฏ ูˆุงู„ูˆุณูˆุณุฉ ูˆุงู„ุงุบูˆุงุก ุญุชู‰ ูŠู‚ุณู… ุจุงู„ู„ู‡ ูˆูŠุญุงุฌู‡ ููŠู‚ูˆู„ ู„ุง ุงุฒุงู„ ุฃุถู„ ุนุจุงุฏูƒ (ูˆูŠู‡ู… 
ุจุงู„ุฃุซุจูŠู† ูุฅุฐุง ูƒุงู†ูˆุง ุซู„ุงุซุฉ ู„ู… ูŠู‡ู… ุจู‡ู…) ู‚ุงู„ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ู‚ุฏ ุฃุนุทู‰ ุงู„ุดูŠุทุงู† ูˆุฌู†ุฏู‡ ุงู„ุณุจูŠู„ 
ุฅู„ู‰ ูุชู†ุฉ ุงู„ุขุฏู…ูŠ ูˆุชุฒูŠูŠู† ู…ุง ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ู„ู‡ ุทู…ุนุง ููŠ ุบูˆุงูŠุชู‡ ูู‡ูˆ ูŠู‡ูŠุฌ ุงู„ู†ููˆุณ ุฅู„ู‰ ุชู„ูƒ 
ุงู„ุฒูŠุฆุฉ 507 ุฃุฑูƒุงู† ุงู„ุจุฏู† ูˆู…ุณุชู‚ุฑ ุงู„ุจุฏู† ุญุชู‰ ูŠุฒุนุฌู‡ ุนู† ู…ุญู„ู‡ ูˆู…ู‚ุฑู‡ ูู„ุง 
ูŠุนุชุตู… ุงู„ุงุฏู…ู‰ ุจุดู‰ุก ุฃูˆุซู‚ ูˆู„ุง ุงุญุตู† ู…ู† ุงู„ุฐูƒุฑ ู„ุงู†ู‡ ุฅุฐุง ู‡ุงุฌ ุงู„ุฐูƒุฑ ู…ู† ุงู„ู‚ู„ุจ ู‡ุงุฌุช 
ุงู„ุฃู†ูˆุงุฑ ูุงุดุชุนู„ ุงู„ุตุฏุฑ ุจุซุงุฑ ุงู„ุฃู†ูˆุงุฑ ูˆู‡ูŠุฌ ุงู„ุนุฏ ูˆู†ุงุฑ ุงู„ุดู‡ูˆุงุช ูุฅุฐุง ุฑุฃู‰ ุงู„ุนุฏูˆ ู‡ูŠุฌุงู† 
ุงู„ุฐูƒุฑ ู…ู† ุงู„ู‚ู„ุจ ูˆู„ูŠ ู‡ุงุฑุจุง ูˆุฎู…ุฏุช ู†ุงุฑ ุงู„ุดู‡ูˆุช ูุงู…ุชู„ุงุก ุงู„ุตุฏุฑ ู†ูˆุฑุง ูุจุทู„ ุนุฒู…ู‡ (ู‚ 
ุนู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุงู„ู…ุณูŠุจ ู…ุฑุณู„ุงโ€โ€ ุงู„ุจุฒุงุฑ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ู…ูˆุตูˆู„ุง)โ€'* ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ ูƒู…ุง ู…ุฑ 


ู… 


ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ 8/95ู‡" )5ูก059(โ€ ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ ููŠ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ูก14/ู ูกโ€ (944)ยป: ูˆุงู„ุญุงุฑุซ ููŠ ุจุบูŠุฉ 
ุงู„ุจุงุญุซ ุŸ9/ู‡*ุฉ (3.05)ยป ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ู‰ ุŸ/8/ุงู… (2585) ูˆุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ููŠ ุญู„ูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุก ุŸ/40ุŸ. ู‚ุงู„ 
ุงู„ู‡ูŠุบู…ู‰ ุŸ/58: ุฑูˆุงู‡ ุฃุญู…ุฏุก ูˆุงู„ุนู„ุงุก ุจู† ุฒูŠุงุฏ ู„ู… ูŠุณู…ุน ู…ู† ู…ุนุงุฐ . ูˆู‚ุงู„ ูู‰ :5ูก9/50โ€ ุฑูˆุงู‡ ุฃุญู…ุฏุก 
ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ยป ูˆุฑุฌุงู„ ุฃุญู…ุฏ ุซู‚ุงุช ุฅู„ุง ุฃู† ุงู„ุนู„ุงุก ุจู† ุฒูŠุงุฏ ู‚ูŠู„ ุฅู†ู‡ ู„ู… ูŠุณู…ุน ู…ู† ู…ุนุงุฐ . 

โ€œโ€โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ู‰ ูก517/5(โ€ ุฑู‚ู… )ู ูกูก0107โ€ . ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง : ู…ุงู„ูƒ (9178/9 ุฑู‚ู… )ูก056โ€ . 


ูกู .โ€ * 

5< (ุฅู†ู‘ ุงู„ุตูŽู‘ุฎู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ุนูŽุธููŠู…ูŽุฉ ู„ุชูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุดูŽูููŠุฑู ุฌูŽู‡ูŽุชู…ูŽ ูู…ูŽู‡ููˆููŠ ุจู‡ุง 
ุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ุนูŽุงู…ู‹ุง ู…ุง ุชูู‚ู’ุถููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฑูŽุงุฑูู‡ูŽุงยป ุช ู…ู†ู‚ุทุน ุนู† ุนุชุจุฉ ุจู† ุบุฒูˆุงู† 

+.ุ› ยซ-ูกโ€ ุฅู† ุงู„ุตูŽู‘ูŠู’ุฑูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุตูŽู‘ุฏูŽู…ูŽุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‘ู‰ยป ุท ุญู… ูˆุนุจุฏ ุจู† ุญู…ูŠุฏ ุฎ 
ู…ุฏุช ู‡ ุญุจ ู†ู„ ุนู† ู†ูŠู† 
ยซุฅู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ุฑู ุฎุทู…ู‡ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡. 

ูกโ€ ู„(ุฅู† ุงู„ุตุฎุฑุฉ) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุฎุงุก ุฒูุชุญู‡ุง ุงู„ุญุฌุฑ ุงู„ุนุธูŠู… ูƒู…ุง ูŠููŠุฏู‡ ู‚ูˆู„ 
ุงู„ุตุญุงุญ ูˆุบูŠุฑู‡ ุงู„ุตุฎุฑ ุงู„ุญุฌุงุฑุฉ ุงู„ุนุธุงู… ูˆุงู„ูˆุงุญุฏุฉ (ุงู„ุนุธูŠู…ุฉ) ุตูุฉ ูƒุงุดูุฉ (ู„ุนู„ู‚ูŠ ู…ู† 
ุดููŠุฑ ุฌู‡ู†ู…) ุฃูŠ ุญุฑูู‡ุง ูˆุทุฑูู‡ุง ูˆุณุงุญู„ู‡ุง ูˆุดููŠุฑ ูƒู„ ุดูŠุก ุญุฑูู‡ ูˆู…ู†ู‡ ุดูุฑ ุงู„ูุฑุฌ 
ูˆุดููŠุฑ ุงู„ู†ู‡ุฑ ูˆุงู„ุจุฆุฑ ูˆุงู„ู‚ุจุฑ ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ุฃุณุงุณ (ูุชู‡ูˆูŠ ุจู‡ุง) ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ ููŠู‡ุง ูˆุงู„ุฃูˆู„ ุฃูˆู„ู‰ 
(ุณุจุนูŠู† ุนุงู…ุง) ุฃูŠ ุณู†ุฉ (ู…ุง ุชูุถูŠ ุฅู„ู‰ ู‚ุฑุงุฑู‡ุง) ุฃูŠ ู…ุง ุงุชุตู„ ุฅู„ู‰ ู‚ุนุฑู‡ุง ุฃุฑุงุฏ ุจู‡ ูˆุตู 
ู‚ู…ุนู‡ุง ุจุงู† ู„ุง ูŠูƒุงุฏ ูŠุชู†ุงู‡ุง ูุงู„ุณุจุนูŠู† ู„ู„ุชูƒุซูŠุฑ ู„ุง ู„ู„ุชุญุฏูŠุฏ ุฌุฑูŠุง ุนู„ู‰ ุนุงุฏุชู‡ู… ูู‰ 
ู…ุฎุงุทุจุชู‡ู… ู…ู† ุงุฑุงุฏุฉ ู…ุฌุฑุฏ ุงู„ุชูƒุซูŠุฑ ู„ุง ุฎุตูˆุต ุงู„ุนุฏุฏ (ุช ู…ู†ู‚ุทุน ุนู† ุนู‚ุจุฉ ุจู† ุบุฑูˆุงู†)'โ€œ' 
ุจูุชุญ ุงู„ู…ุนุฌู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฒุงุก ุงู„ู…ุงุฒู†ูŠ ุตุญุงุจูŠ ุฌู„ูŠู„ ุจุฏุฑูŠ ุฃุณู„ู… ุจุนุฏ ุณุชุฉ ุฑุฌุงู„ ูˆูƒุงู† 
ุขุฎุฑ ุงู„ุฑูˆุงุฉ. 

-ูก4.+โ€ (ุฅู† ุงู„ุตุจุฑ) ุฃูŠ ุงู„ู…ุญู…ูˆุฏ ุตุงุญุจู‡ ุฃูˆ ุงู„ูƒุงู…ู„ ู…ุง ูƒุงู† (ุนู†ุฏ ุงู„ุตุฏู…ุฉ 
ุงู„ุฃูˆู„ู‰) ุฃูŠ ุงู„ูˆุงุฑุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ู„ุจ ุนู† ุงู„ู…ุณุจุจ ุฅุฐ ู„ูุฌุฃุชู‡ุง ุฑูˆุนุฉ ุชุฒุนุฌ ุงู„ู‚ู„ุจ ุจุตุฏู…ุชู‡ุง 
ูุฅู† ุถูŠุฑ ู„ู„ุตู„ุงู…ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰. ุงุชูƒุดุฑุช ุฎุฏุชู‡ุง ูˆุถุนูุช โ€ ู‚ูˆู‚ู‡ุง ูู‡ุขู† ุนู„ูŠู‡ ุฅุณุชุฏุงู…ุฉ ุงู„ุถุจุฑ 
ูˆุฃู…ุง ุฅุฐุง ุฃูˆุฑุฏ ุจุนุฏ ุทูˆู„ ุงู„ุฃู…ู„ ูู‚ุฏ ุชูˆุทู† ุนู„ูŠู‡ุง ูˆูŠุทุจุนู‡ุง ููŠุตูŠุฑ ุตุจุฑู‡ ูƒุงู„ุงุถุทุฑุงุฑูŠ 


'*โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฒุงุฑ ูƒู…ุง ูู‰ ูƒุดู ุงู„ุฃุณุชุงุฑ (ุŸ/1/0ุŸ2 ุฑู‚ู… )ูก598โ€ ูˆ ุงู„ุฏูŠู„ู…ู‰ ุŸ/ูˆ/ู… (50)ยป ู‚ุงู„ 
ุงู„ู‡ูŠุบู…ู‰ :)7ูก15/7(โ€ ููŠู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุฃุจู‰ ุงู„ุฒู†ุงุฏ ูˆู‡ูˆ ุถุนูŠู ูˆู‚ุฏ ูˆุซู‚. ูˆุฃูˆุฑุฏู‡ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ู‰ ูู‰ 
ุงู„ุนู„ู„ ยป)ูก7ูก4( ูก55/9โ€ ูˆุงู„ุฐู‡ุจู‰ ูู‰ ุงู„ู…ูŠุฒุงู† (55/4: ุชุฑุฌู…ุฉ 5ูกูกู‡)ยปโ€ ูˆุงู„ุญุงูุธ ูู‰ ุงู„ู„ุณุงู† (7/4* 
ุชุฑุฌู…ุฉ 45) ูƒู„ุงู‡ู…ุง ูู‰ ุชุฑุฌู…ุฉ ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฃุตู…ุก ูˆู‚ุงู„ุง : ููŠู‡ ุฌู‡ุงู„ุฉ . ู‚ุงู„ ุงู„ู…ู†ุงูˆู‰ 
4 ุฃุนู„ู‡ ุงุจู† ุงู„ู‚ุทุงู† ุจุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุงู„ุฃุตู… ูˆู‚ุงู„ : ู„ุง ูŠุนุฑู ูุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ุง ูŠุตุญ. 

' ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐู‰ (075ุŸ) ูˆู‚ุงู„ : ู„ุง ู†ุนุฑู ู„ู„ุญุณู† ุณู…ุงุนุง ู…ู† ุนุชุจุฉ ุจู† ุบุฒูˆุงู† ูˆุฅู†ู…ุง ู‚ุฏู… ุนุชุจุฉ ุจู† 
ุบุฒูˆุงู† ุงู„ุจุตุฑุฉ ูู‰ ุฒู…ู† ุนู…ุฑ ูˆูˆู„ุฏ ุงู„ุญุณู† ู„ุณู†ุชูŠู† ุจู‚ูŠุชุง ู…ู† ุฎู„ุงูุฉ ุนู…ุฑ . 


0ูก14 


4 ูก-ยซุฅู†โ€ ุงู„ุตุฏู‚ ูŠูŽู‡ูุฏููŠ ู„ ู„ุจุฑ ูˆูŽุฅูู†ูŽ ุงู„ูŠุฏ ูŠูŽู‡ูุฏููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฌูŽู†ูŽุฉู ูˆุฅ 


ุงู„ู…ูŽุฌูู„ูŽ ู„ูŽูŠูŽุตู’ุฏู’ู‚ูŽ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠููƒููŽุจูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ ุตูุฏูŠู‚ุงู‹ ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจูŽ ูŠูŽูŠู’ุฏููŠ ุฅู„ู‰ 
ู„ู’ู…ูุฌููˆุฑู ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู‡ ู„ุฎุฑ ู†ุฑูŠ ุฅู„ ุงุฑ ูˆูŽุฅูุฏูŽู‘ ุงู„ุจูŽุฌูู„ูŽ ู„ูŽูŠูŽูƒู’ุฐูุจู ุญูŽู…ูŽู‘ู‰ ูŠููƒู’ู†ูŽุจูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ 
ุงู„ูŠู‡ ูƒุฏุงุจุงยป ูƒุฑุถ ุฑุน ุงุฏู† ู…ุณุงูˆู‚ 


ูู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฎุจุฑ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏ ุฅู† ู„ูƒู„ ุฑุฒูŠุฉ ู‚ุถุงุฑุงู‡ ุงู„ุตุจุฑ ู„ูƒู† ุฅู†ู…ุง ูŠุญู…ุฏ ุนู„ู‰ ุตุจุฑู‡ 
ุนู†ุฏ ุญุฏุฉ ุงู„ู…ุตูŠุจุฉ ูˆุญุฑุงุฑุชู‡ุง ูˆุงู„ุตุจุฑ ุญุจุณ ุงู„ู†ูุณ ุนู„ู‰ ู…ู‚ุชุถู‰ ุงู„ุดุฑุน ูˆู‡ูˆ ู„ูุธ ุฑุจู…ุง 
ุฎูˆู„ู ุจูŠู† ุฃุณู…ุงุฆู‡ ุจุญุณุจ ุงุฎุชู„ุงู ู…ูˆุงู‚ุนู‡ ูุญุจุณ ุงู„ู†ูุณ ู„ู…ุตูŠุจุชู‡ ูŠุณู…ู‰ ุตุจุฑุง ู„ุง 
ุบูŠุฑ ูˆูŠู‚ุงุจู„ู‡ ุงู„ุฌุฒุน ูˆุญุจุณู‡ุง ููŠ ู…ุญุงุฑุจุฉ ูŠุณู…ู‰ ุดุฌุงุนุฉ ูˆูŠู‚ุงุจู„ู‡ ุงู„ุฌุจู† ูˆููŠ ุฅู…ุณุงูƒ ุนู† 
ูƒู„ุงู… ูŠุณู…ู‰ ุตู…ุชุง ูˆูƒุชู…ุงู†ุง ูˆูŠู‚ุงุจู„ู‡ ุงู„ู‚ู„ู‚ ูˆู‡ูƒุฐุง (ุท ุญู… ูˆุนุจุฏ ุจู† ุญู…ูŠุฏ ุฎ ู… ุฏุฏุช ู‡ 
ุญุจ ู† ุนู† ุฃู†ุณ)โ€** ู‚ุงู„ ู…ุฑ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุงู…ุฑุฃุฉ ุชุจูƒู‰ ุนู†ุฏ ู‚ุจุฑู‡ ูุฐูƒุฑู‡. 

4 -(ุฅู† ุงู„ุตุฏู‚) ุงู„ุฐู‰ ู‡ูˆ ุงู„ุงุฎุจุงุฑ ุนู„ู‰ ูˆูู‚ ุงู„ูˆุงู‚ุน ูˆู‚ูŠู„ ู…ุทุงุจู‚ุฉ ุงู‚ูˆุงู„ู‡ 
ูˆุงูุนุงู„ู‡ ู„ุจุงุทู† ุญุงู„ู‡ ููŠ ู†ูุณู‡ ูˆุนุฑูุงู† ูู„ุจู‡ (ูŠู‡ุฏูŠ) ุฃูŠ ุจูˆุตู„ ุตุงุญุจู‡ ูˆู‡ูˆ ุจูุชุญ ุฃูˆู„ู‡ 
(ุฅู„ู‰ ุงู„ุจุฑ) ุงุณู… ูŠุฌู…ุน ุงู„ุญูŠุฑ ูƒู„ู‡ ูˆู‚ูŠู„ ู‡ูˆ ุงู„ุชูˆุณุน ููŠ ุงู„ุฎูŠุฑ ูˆู‚ูŠู„ ุงูƒุชุณุงุจ ุงู„ุญุณู†ุงุช 
ูˆุงุฌุชุฆุงุจ ุงู„ุณูŠุฆุงุช (ูˆุฅู† ุงู„ุจุฑ ูŠู‡ุฏูŠ) ุจูุชุญ ุฃูˆู„ู‡ ุฃูŠ ูŠูˆุตู„ ุตุงุญุจู‡ (ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌู†ุฉ) ูŠุนู†ูŠ ุงู† 
ุงู„ุตุฏู‚ ุงู„ุฐู‰ ู‡ูˆ ุจุฑ ูŠุฏุนูˆ ุฅู„ู‰ ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุจุฑุง ู…ุซู„ู‡ ูˆุฐู„ูƒ ูŠุฏุนูˆ ุฅู„ู‰ ุฏุฎูˆู„ ุงู„ุฌู†ุฉ ูู‡ูˆ 
ุณุจุจ ู„ุฏุฎูˆู„ู‡ุง ูˆู…ุตุฏุงู‚ ู‚ูˆู„ู‡ ุงู† ุงู„ุงุจุฑุงุฑ ู„ููŠ ู†ุนูŠู… (ูˆุฅู† ุงู„ุฑุฌู„) ูˆุตู ุทุฑุฏูŠ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ 
ุงู„ุงู†ุณุงู† (ู„ูŠุตุฏู‚) ุฃูŠ ู„ูŠู„ุงุฒู… ู„ุจุตุฏู‚ (ุญุชู‰ ูŠูƒุชุจ ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุตุฏูŠู‚ุง) ุจูƒุณุฑ ูุชุดุฏูŠุฏ 
ู„ู„ู…ุจุงุดุฑุฉ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุชูƒุฑุฑ ู…ู†ู‡ ุงู„ุตุฏู‚ ูˆูŠุฏุงู… ุนู„ูŠู‡ ู‚ูˆู„ุง ูˆูุนู„ุง ูˆุงุนุชู‚ุงุฏุง ุญุชู‰ ูŠุณุชุญู‚ ุงุณู… 
ุงู„ู…ุจุงู„ุบุฉ ููŠู‡ ูˆูŠุดุชู‡ุฑ ุจุฐู„ูƒ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ู„ุง ุงู„ุฃุนู„ู‰ ุซู… ูŠูˆุถุน ููŠ ู‚ู„ูˆุจ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฃุฑุถ ูƒู…ุง ููŠ 
ุฑูˆุงูŠุฉ ูุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ูƒุชุงุจุฉ ุงู„ูƒุชุงุจุฉ ููŠ ุงู„ู„ูˆุญ ุฃูˆ ููŠ ุตุญู ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ู‚ุงู„ ุงู„ุทูŠุจูŠ ูˆุญุชู‰ 
ู„ู„ุชุฏุฑุฌ (ูˆุฅู† ุงู„ูƒุฐุจ) ุงู„ุงุฎุจุงุฑ ุจุฎู„ุงู ุงู„ูˆุงู‚ุน (ูŠู‡ุฏู‰ ุฅู„ู‰ ุงู„ูุฌูˆุฑ) ุงู„ุฐู‰ ู‡ูˆ ู‡ุชูƒ ุณุชุฑ 


ู„ู‡ ุงู„ุฎุฑุฒู‡ ุงู„ุทูŠุงู„ุณู‰ ุต ุŸู„ุงุŸ ))50ูก40(โ€ ูˆุฃุชุฎู…ุฏ ูƒูƒ 2ยป)ูก*5910(โ€ ูˆุนุจุฏ ุจู† ุญู…ูŠุฏ ุต 750757 
:4)ูก17ูก(โ€ ูˆุงู„ุจุฎุงุฑู‰ (9ุŸุŸูกูก)ยปโ€ ูˆู…ุณู„ู… (955)ยป ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ (8174)ยป ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐู‰ ุน/ูก"โ€ (488) ูˆู‚ุงู„: 
ุญุณู† ุตุญูŠุญ. ูˆุงู„ู†ุณุงุฆู‰ ูู‰ ุงู„ูƒุจุฑู‰ 5/*ุŸ ยป)ู ูก9.7(โ€ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ 4)ูก595( 5.9/ูกโ€ ูˆุงุจู† ุญุจุง 
ูกโ€ (ู‡ู‚8ุŸ). 


ู‡ุŸูกูกโ€ 
ยซุฅูู†ูŽ ุงู„ุตูŽู‘ุฏู‚ุฉ ู„ุชุทููุฆู ุบุถู‘ุณูŽ ุงู„ุฑูŽุจู‘ุก ูˆูŽุชูŽุฏูŽูุนูŒ ู…ููŠุจูŽุฉูŽ ุงู„ุณููˆยป ุช 


ุงู„ุฏูŠุงู†ุฉ ูˆุงู„ู…ูŠู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ูุณุงุฏ ูˆุงู„ุงู†ุจุนุงุซ ูู‰ ุงู„ู…ุนุงุตูŠ ูˆู‡ูˆ ุงุณู… ุฌุงู…ุน ู„ูƒู„ ุดุฑ (ูˆุฅู† ุงู„ูุฌูˆุฑ 
ูŠู‡ุฏู‰ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุงุฑ) ุฃูŠ ุจูˆุตู„ ุฅู„ู‰ ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุณุจุจุง ู„ุฏุฎูˆู„ู‡ุง ูˆุฐู„ูƒ ุฏุงุน ู„ุฏุฎูˆู„ู‡ุง (ูˆุฅู† ุงู„ุฑุฌู„ 
ู„ูŠูƒุฐุจ) ุฃูŠ ูŠูƒุซุฑ ุงู„ูƒุฐุจ (ุญุชู‰ ูŠูƒุชุจ ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ูƒุฐุงุจุง) ุจุงู„ุชุดุฏูŠุฏ ุตูŠุบุฉ ู…ุจุงู„ุบุฉ ุฃูŠ 
ูŠุญูƒู… ู„ู‡ ุจุฐู„ูƒ ูˆูŠุณุชุญู‚ ุงู„ูˆุตู ุจู…ู†ุฒู„ุฉ ุงู„ุตุฏูŠู‚ูŠู† ูˆุซูˆุงุจู‡ู… ููŠ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฃูˆ ุงู„ูƒุฐุงุจูŠู† 
ูˆุนู‚ุงุจู‡ู… ูู‰ ุงู„ู†ุงุฑ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงุธู‡ุงุฑู‡ ู„ุฎู„ู‚ู‡ ุจุงู„ูƒุชุงุจุฉ ููŠู…ุง ุฐูƒุฑ ู„ูŠุดุชู‡ุฑ ูู‰ ุงู„ู…ู„ุง ุงู„ุฃุนู„ู‰ 
ูˆูŠู„ู‚ู‰ ููŠ ู‚ู„ูˆุจ ุฃู‡ู„ ุงู„ุงุฑุถ ูƒู…ุง ุชู‚ุฑุฑ ูˆูŠูˆุถุน ุนู„ู‰ ุฃู„ุณู†ุชู‡ู… ูƒู…ุง ูŠูˆุถุน ุงู„ู‚ุจูˆู„ 
ูˆุงู„ุจูุถุงุก ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุนู„ุงุฆูŠ ูˆุงุจู† ุญุฌุฑ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุจุนุถ ูุงู„ู…ุถุงุฑุนุงู† ู„ู„ุงุณุชู…ุฑุงุฑ ูˆู…ู† 
ุซู… ูƒุงู† ุงู„ูƒุฐุจ 'ุฃุดุฏ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุดุฑุง ูˆุงู„ุนุฏู‚. ุฃุดุฏู‡ุง ู‡ุชู…ุง ูˆู„ู‡ุฐุง ุบู„ูƒ ุ›ุฑููŠุนู‡ ุนู„ู‰ ุฑู‚ูŠุฉ 
ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ู„ุงู†ู‡ ุงูŠู…ุงู† ูˆุฒูŠุงุฏุฉ ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ (ูŠุง ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฐูŠู† ุขู…ู†ูˆุง ุงุชู‚ูˆุง ุงู„ู„ู‡ ูˆูƒูˆู†ูˆุง ู…ุน 
ุงู„ุตุงุฏู‚ูŠู†][ุงู„ุชูˆุจุฉ ]ูกูก9โ€ ูˆููŠู‡ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ ุญุซ ุนู„ู‰ ุชุญุฑู‰ ุงู„ุตุฏู‚ ูˆุงู„ุงุนุชู†ุงุก ุจู‡ 
ูˆุชุญุฐูŠุฑ ู…ู† ุงู„ูƒุฐุจ ูˆุงู„ุชุณุงู‡ู„ ููŠู‡ ู‚ุงู„ ุงู„ุฑุงุบุจ ุงู„ุตุฏู‚ ุฃุญุฏ ุจู‚ุงุก ุฃุฑูƒุงู† ุงู„ุนุงู„ู… ุญุชู‰ ู„ูˆ 
ุชูˆู‡ู… ู…ุฑุชูุนุง ู„ู…ุง ุตุญ ู†ุธุงู…ู‡ ูˆุจู‚ุงุคู‡ ูˆู‡ูˆ ุฃุตู„ ุงู„ู…ุญู…ูˆุฏุงุช ูˆุฑูƒู† ุงู„ู†ุจูˆุฉ ูˆู†ุนูŠุฌุฉ ุงู„ุชู‚ูˆู‰ 
ูˆู„ูˆู„ุงู‡ ู„ุจุทู„ุช ุฃุญูƒุงู… ุงู„ุดุฑุน ูˆุงู„ูƒุงุฐุจ ุดุฑ ู…ู† ุงู„ุจู‡ูŠู…ุฉ ูุฅู†ู‡ุง ูˆุงู† ู„ู… ุชู†ุชูุน ุจู„ุณุงู†ู‡ุง ู„ุง 
ุชุถุฑ ูˆุงู„ูƒุฐุจ ูŠุถุฑ ูˆู„ุง ูŠู†ูุน (ุฎ ู… ุนู† ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ)โ€โ€ ูˆูˆู‡ู… ุงู„ุญุงูƒู… ุญูŠุซ 

ูกโ€ -(ุฅู† ุตุฏู‚ุฉ) ุฃูŠ ุงู„ูุฑุถ ูˆุงู„ู†ูู„ (ู„ุชุทูุฆ ุบุถุจ ุงู„ุฑุจ) ุฃูŠ ุณุฎุทู‡ ุนู„ู‰ ู…ู† 
ุนุตุงู‡ ูˆุงุนุฑุงุถู‡ ุนู†ู‡ ูˆู…ุนุงู‚ุจุชู‡ ู„ู‡ (ูˆุชุฏูุน ู…ูŠุชุฉ ุงู„ุณูˆุก) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ุจุงู† ูŠูƒูˆุช ู…ุตุฑุง 
ุนู„ู‰ ุฐู†ุจ ุฃูˆ ู‚ุงู†ุทุง ุฑุญู…ุฉ ุฃูˆ ู…ุฎุชูˆู…ุง ู„ู‡ ุจุดูŠุก ุนู…ู„ ุฃูˆ ู†ุญูˆ ู„ุฏูŠุบ ุฃูˆ ุบุฑูŠู‚ ุฃูˆ ุญุฑูŠู‚ ุฃูˆ 
ู†ุญูˆู‡ุง ู…ู…ุง ุงุณุชุนุงุฐ ู…ู†ู‡ ุงู„ู†ุจู‰ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุนุฒูˆู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุฑุงู‚ู‰ ููŠู‡ ู‚ุตูˆุฑ ูˆูู‰ 
ุงู„ุตุฏู‚ุฉ ููˆุงุฆุฏ ู…ู†ู‡ุง ู„ุง ุชุฒูŠุฏ ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ุง ูƒุซุฑุฉ ูู‰ ุงู„ุบูˆุงุจ ุจุงุถุนุงูู‡ ุงุถุนุงูุง ูƒุซูŠุฑุฉ ุฃูˆ ูู‰ 


โ€ุŸ* ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑู‰ (04#ู‡) ยป ูˆู…ุณู„ู… (55007) ูˆุฃุจูˆ ูŠุนู„ู‰ )2ูก+88( ูก/4โ€ ยป ูˆุงุจู† ุญุจุงู† ูก/8/.ู‡โ€ 
(070ุŸ) ุก ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ู‰ 5:*/ูกู ูกโ€ (509717). 
ุ›ุŸ* ุงู„ุญุงูƒู… 5ูก07/ูกโ€ (.44) ูˆู‚ุงู„: ุตุญูŠุญ ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ . 


ุง ูกโ€ 
. ู„ ุงุฑ ุง ู„ุฐู‰ ู…ุฑ 0 ู† ุฅู„ ู„ู…ุฑ 


ุนู‡ ุนุฑูุซูˆ 


ุง ูˆ ุงู„ู’ู‚ูŠูŽุงู…ูŽุฉ 000 ูƒู„ู‡ ู…ู† ุฌูŽู‡ูŽุฏู’ ูŽุน ุดูŽุงุกูŽ ุฉ ูˆูŽู…ูŽู†ูŽ 7 
ูู„ูŠุณู’ุชูƒูุฉยป ุงู„ุจุบูˆูŠ ูˆุงู„ุจุงูˆุฑุฏูŠ ูˆุงุจู† ุง 


ุงู„ุจุฑูƒุฉ ูˆู…ู†ู‡ุง 3 ุงู„ุนูˆุงุฑุถ ุจู‡ุง ูˆู…ู†ู‡ุง ุงุฒุฏูŠุงุฏ ุงู„ุนู…ุฑ ูˆุจุฑูƒุชู‡ (ุช ุญุณู† ุบุฑูŠุจ ุญุจ ุถ 
ุนู† ุฃูุณ)โ€** ู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ุญู‚ ูˆู„ู… ูŠุจูŠู† ุงู„ู…ุงู†ุน ู…ู† ุตุญุชู‡ ูˆุนู„ุชู‡. 

05 ูก-(ุฅู†โ€ ุงู„ุตุฏู‚ุฉ ู‚ุฉ) ูุฑุถุง ุฃูˆ ู†ูู„ุง (ู„ุง ุชุญู„ ู„ุบู†ูŠ) ุฃูŠ ู…ู† ูƒุงู† ู„ู‡ ู†ูู‚ุฉ ูŠูˆู… 
ูˆู„ูŠู„ุฉ (ูˆู„ุง ู„ุฐู‰ ู…ุฑุฉ) ุฃูŠ ู‚ูˆุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุนู…ู„ ูˆุงู„ูƒุณุจ (ุณูˆู‰) ุตุญูŠุญ ุงู„ุงุนุถุงุก ุณู„ูŠู… 
ุงู„ุงุทุฑุงู ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู† ุงู„ุฒูƒุงุฉ ู„ุง ุชุญู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุบู†ูŠ ูˆู„ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ูˆู‰ ูŠู‚ุฏุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุณุจ ู‚ูŠู„ 
ูˆุฅู„ูŠู‡ ุฐู‡ุจ ุฃูƒุซุฑ ุฃู‡ู„ ุงู„ุนู„ู… ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุญู†ูŠูุฉ ูˆุฃุตุญุงุจู‡ ุชุญู„ ู„ู…ู† ู„ุง ูŠู…ู„ูƒ ู…ุงุฆุชู‰ ุฏุฑู‡ู… 
ูˆุงู† ูƒุงู‚ ู†ูˆูŠุง ุขู„ ุงู„ุบุงู…ู†"ูˆุงู„ู‚ุงูˆู‰ ุงู„ุณุชู‚ุทู… ูˆุงู„ู‚ุงุฑุณ ู„ุงู…ุชุงุฏุชู… ุฐุงู†ู ุงู„ุจูŠู†: ูˆุงู„ู…ูˆู„ูุฉ 
ู‚ู„ูˆุจู‡ู… ูุฅู† ุงู„ุฏุงุนู‰ ุฅู„ู‰ ุงุนุทุงุฆู‡ู… ู„ูŠุณุช ุงู„ุญุงุฌุฉ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุช ุนู† ุญุจุดูŠ ยซู…ู† ุณุฃู„ 
ู…ุณุฆู„ุฉ ุนู† ุธู‡ุฑ ุบู†ูŠ ุงุณุชูƒุซุฑ ุจู‡ุง ู…ู† ุฑุถู ุฌู‡ู†ู… ู‚ุงู„ูˆุง ูˆู…ุง ุธู‡ุฑ ุบู†ูŠ ู‚ุงู„ ุนุดุงุก 
ู„ูŠู„ุฉยป''โ€ ูŠุนู†ู‰ ู‚ูˆุช ู„ูŠู„ุฉ ูˆู…ุง ูŠุฏูุน ุงู„ุญุฑ ูˆุงู„ุจุฑุฏ ู…ู† ุงู„ุซูŠุงุจ ูˆุงุซุงุซ ุงู„ู…ู†ุฒู„ุฉ ุจู‚ุฏุฑ ู…ุง 
ูŠุฏูุนู‡ู…ุง ูˆูŠู„ุญู‚ ุจู‡ ุนุฏู… ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุณุจ ูู…ู† ู„ู‡ ู‚ูˆุช ูŠูˆู… ู„ุง ูŠุญู„ ู„ู‡ ุงู„ุณุคุงู„ (ุฅู„ุง 
ู„ุฐูŠ ูู‚ุฑ ู…ุฏู‚ุน) ุฃูŠ ู…ู„ุตู‚ ุจุงู„ุฏู‚ุนุงุก ุฃูŠ ุงู„ุชุฑุงุจ ูƒู†ุงูŠุฉ ุนู† ุดุฏุฉ ุงู„ูู‚ุฑ (ุฃูˆ ุบุฑู…) ุฃูŠ ุฏูŠู† 
(ู…ูุธุน) ู…ู† ุงู„ูุธุงุนุฉ ุดุฏูŠุฏ ุบุงูŠุฉ ุงู„ุดุฏุฉ ุจุงู† ูŠูƒูˆู† ุฏูŠู†ุง ุฌุงูˆุฒ ุงู„ุญุฏ ุงู„ู…ุนุชุงุฏ ูˆู‡ู…ุง ุจุถู… 


3 


_ 


ุฃูˆู„ู‡ู…ุง ูˆุณูƒูˆู† ุซุงู†ูŠู‡ู…ุง ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุตุญูŠุญุฉ ุฒุงุฏ ยซุฃูˆ ุฏู… ู…ูˆ ุฌุนยป 1417 ุฃูŠ ุฏู… ูŠูˆุฌุน ุงู„ู‚ุงุชู„ 
ูˆุฃูˆู„ูŠุงุฆู‡ ุจุงู† ูŠู„ุฒู… ุงู„ุฏูŠุฉ ููŠุฌูˆุฒ ุงู„ุณุคุงู„ ู„ูŠุคุฏู‰ ุงู„ุฏูŠุฉ ูˆูŠู‚ุทุน ุงู„ุฎุตูˆู…ุฉ (ูˆู…ู† ุณุฃู„ ุงู„ุฆุงุณ 


ู… ุง 


ุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐู‰ #/ุŸู‡ (554) ูˆู‚ุงู„: ุญุณู† ุบุฑูŠุจ. ูˆุงุจู† ุญุจุงู† ู ูกูก/8โ€ (5.**)ยป ูˆุงู„ุถูŠุงุก 
/ (1847) ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ ุดุนุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† 5ูก/5โ€ (2:8.0) ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ููŠ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ //8707. 

'โ€œ* ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ุนู„ูŠ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ 2ยป4.8/5ูกโ€ ุฑู‚ู… (59ุŸูก)โ€ ยป ูˆุงู„ุนู‚ูŠู„ู‰ 25ูก7/ูก(โ€ ุชุฑุฌู…ุฉ ูก0/ูกโ€ 
ุงู„ุญุณู† ุจู† ุฐูƒูˆุงู†) ยป ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ ูู‰ ุงู„ุฃูˆุณุท ูก/0โ€ (78.) ยป ูˆุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ู‰ (1/7ูกุŸูก)โ€ ูˆู‚ุงู„: ุนู…ุฑูˆ 
ุจู† ุฎุงู„ุฏ ู…ุชุฑูˆูƒ. ูˆุงู„ุถูŠุงุก ูก417/9โ€ (519) ูˆู‚ุงู„: ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุญุณู†. 


"ุ›* ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ (107) ูˆุงุจู† ุงู„ุฃุซูŠุฑ ููŠ ุงู„ุฌุงู…ุน ุงู„ุฃุตูˆู„ ูกูก/ู ูกโ€ (547/) 


7. ูก-ยซุฅู†โ€ ุงู„ุตูŽู‘ุฏูŽู‚ูŽุฉ ุนูŽู„ู† ุฐูŠ ู‚ูŽุฑูŽุงุจูŽุฉู ุจุนูƒ ุงุฎู†ู‡ุง ู…ูŽุฑูŽุชููŠู‘ู†ยป ุทุจ ุนู† 
ุฃุจู‰ ุฃู…ุงู…ุฉ 


ู„ูŠุบุฑู‰ ุจู‡) ุฃูŠ ู„ูŠูƒุซุฑ ุจู‡ (ู…ุงู„ู‡ ูƒุงู† ุฎู…ูˆุดุง) ุฃูŠ ุฌุฑุงุญุฉ ุฃุซุฑ (ููŠ ูˆุฌู‡ู‡ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ 
ูˆุฑุถูุง) ุฃูŠ ุญุฌุฑุง ุญุงุฑุง (ูŠุฃูƒู„ู‡ ู…ู† ุฌู‡ู†ู… ูู…ู† ุดุงุก ูู„ูŠู‚ู„ ูˆู…ู† ุดุงุก ูู„ูŠุณุชูƒูุฑ) ู…ู† ู‚ุจูŠู„ 
ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ (ูู…ู† ุดุงุก ูู„ูŠุคู…ู† ูˆู…ู† ุดุงุก ูู„ูŠูƒูุฑ)[ุงู„ูƒู‡ู 9ุŸ] ูุงู„ูุงุก ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูุตูŠุญุฉ 
ูˆุงู„ูุงุก ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ููŠ ุงู„ุฎู…ุงููŠู‰ ุฒุงูŠุธุฉ ู„ู„ูƒูˆุงุจู†ุฉ ุจุงู„ุดุฑุทู„ ู‚ุงู„ู„ุงู…ุฑ: ู„ู„ุชู‡ุฏูŠุฏ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฌุงู…ุน 
ยซู…ู† 00 ุงู„ู†ุงุณ ุฃู…ูˆุงู„ู‡ู… ุชูƒุซุฑุง ูุฅู†ู…ุง 0 ุฌู…ุฑ ุฌู‡ู†ู… ูู„ูŠุณุชู‚ู„ ู…ู†ู‡ ุฃูˆ ู„ูŠุณ ู…ูƒู 1ู‡ 
ู‚ุงู„ ุงู„ุดุงุฑุญ ุฃู…ุฑ ุชูˆุจูŠุฎ ูˆุชู‡ุฏูŠุฏ ูˆู…ู† ุซู…ู‡ ู‚ุงู„ูˆุง ู…ู† ู‚ุฏุฑ ุนู„ู‰ ู‚ูˆุช ูŠูˆู… ู„ู… ูŠุญู„ ู„ู‡ 
ุงู„ุณุคุงู„ ูˆุงู„ู‚ูŠุงุณ ุงู† ุงู„ุฏุงูุน ุงู† ุนู„ู… ุจุญุงู„ู‡ ุงุซู… ู„ุงุนุงู†ุชู‡ ุนู„ู‰ ู…ุญุฑู… ุงู„ุง ุงู† ูŠุฌุนู„ู‡ ู‡ุจุฉ 
ู„ุตุญุชู‡ุง ู„ู„ุบู†ูŠ (ุงู„ุจุบูˆูŠ ูˆุงู„ุจุงูˆุฑุฏูŠ ูˆุงุจู† ู‚ุงู†ุน ุทุจ ุนู† ุญุจุดูŠ ุจู† ุฌู†ุงุฏุฉ)' โ€ ู‚ุงู„ 
ุงู„ู†ูˆูˆู‰ ูˆุงุชูู‚ูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‡ูŠ ุนู† ุงู„ุณุคุงู„ ุจู„ุง ุถุฑูˆุฑุฉ. 

- (ุฅู† ุงู„ุตุฏู‚ุฉ) ู…ู† ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุฃู…ุคุงู„ (ุนู„ู‰ ุฐูŠ ู‚ุฑุงุจุฉ) ุฃูŠ ุตุงุญุจ ู‚ุฑุงุจุฉ ูˆุฅู† 
ุจุนุฏ (ูŠุถุนู) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุทุจ ูŠุถุงุนู (ุฃุฌุฑู‡ุง ู…ุฑุชูŠู†) ู„ุฃู†ู‡ุง ุตุฏู‚ุฉ ูˆุตู„ุฉ ูˆููŠ ูƒู„ 
ู…ู†ู‡ู…ุง ุฃุฌุฑ ุนู„ู‰ ุญุฏุฉ ูˆุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุฃู† ุงู„ุตุฏู‚ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑูŠุจ ุฃูˆู„ู‰ ูˆุขูƒุฏ ู…ู† ุงู„ุตุฏู‚ุฉ ุนู„ู‰ 
ุงู„ุฃุฌูŠู‚ :ูˆุฅ ูƒุงุฐ ุงู„ููˆูŠุจ ูƒุงุณูŠุง ูƒู…ุง ุดุฑุญ ู‡ุงูู† ุนุฐุฉ ุฃุฎุจุงุฑ ุชุฑุท ุนู† ุฃุจู‰. ุฃู…ุงู‚ุฉ) 
ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠูู…ูŠ ููŠู‡ ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฒุฌุฑ ูˆู‡ูˆ ุถุนูŠู. 


ุงู‡ู… 


ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฃูˆุฑุฏู‡ ุงู„ุณูŠูˆุทูŠ ููŠ ุงู„ุฌุงู…ุน ุงู„ุตุบูŠุฑ (4075) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ /0/ูกูกโ€ 
(1/): ูˆู…ุณู„ู… ยป)ู ูก41(โ€ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ )ูก898(โ€ ูˆุฃุจูˆ ูŠุนู„ู‰ 475/ู ูกโ€ (2)1.00 ูˆุงู„ู‚ุถุงุนู‰ "ูก7/ูกโ€ 
(075). 

1 ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐู‰ (107) ูˆุงุจู† ุฃุจู‰ ุนุงุตู… ูู‰ ุงู„ุขุญุงุฏ ูˆุงู„ู…ุซุงู†ู‰ ยป)ูก5ูก7( ูก87/8โ€ ูˆุงุจู† ุนุฏู‰ 
(ุŸ/47: ยป ุชุฑุฌู…ุฉ ู‡ุฏู‡ ุญุจุดู‰ ุจู† ุฌู†ุงุฏุฉ ุงู„ุณู„ูˆู„ู‰) ูˆุงู„ุจุบูˆู‰ ูกูกูก/5โ€ (9ุŸ215)ยป ูˆุงุจู† ู‚ุงู†ุน )198/ูก(โ€ 
ุ› ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ ูก4/5โ€ (5.4*) ูˆุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ ุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุขุซุงุฑ 411/ูกโ€ (755) ูˆุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ููŠ ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุตุญุงุจุฉ 
ุงูˆู… (81). 

'*" ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ 7ู ูก5/8โ€ (7885) ูˆุงุจู† ุฒู†ุฌูˆูŠู‡ ููŠ ุงู„ุฃู…ูˆุงู„ ู…ูกโ€ (5ู‡ูกู ).โ€ 

'*โ€ ู…ุฌู…ุน ุงู„ุฒูˆุงุฆุฏ ูก95/โ€ 


ูก ู„ูŠุฏโ€Ž 

<ุฅุฐ ุงู„ุตูŽู‘ุฏูŽู‚ูŽุฉ ูŠูุจู’ุชูŽุบูู‰ ุจู‡ุง ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽุฏููŠู‘ุฉูŽ ูŠูุจู’ุชูŽุบู’ู‰ 
ุงู„ ุฌู…ุญูŠุญุญุญุญู‡ 9 0001 

ูก 9โ€ ยซุฅูู† ุงู„ุตูŽู‘ุฏู‘ู‚ุฉ ู„ูŽุชู’ุทููุฆูŒ ุนู† ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู‹ุง 1 ุงู„ู…ูŽูŠููˆุฑู ูˆุฅูุซู…ู‹ุง ูŠูŽุณู’ู†ูŽุธูู„ู 
ุงู„ู…ูŽุคู’ู…ูู†ู ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠูŽุงู…ูŽุฉู ูููŠ ุธูู„ู‘ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุชูู‡ยป ุทุจ ู‡ุจ ุนู† ุนู‚ุจุฉ ุจู† ุนุงู…ุฑ 


4ู„ ูˆุฒ ุงู„ุตุฏุงู‚ุฉ) ู…ุทู„ู‚ุง (ูŠุจุชุบูŠ) ู…ุจู†ูŠ ู„ู„ู…ูุนูˆู„ ุฃูŠ ูŠุฑุงุฏ (ุจู‡ุง) ู…ู† ุงู„ุชุตุฏู‚ 
(ูˆุฌู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰) ุฃูŠ ุฎุงู„ุตุง ู„ู„ู‡ ูˆุทุงู„ุจุง ู„ุฑุถุงุฆู‡ ูู…ู† ุณุฏ ุญุงุฌุฉ ูู‚ุฑ ุฃูˆ ุตู„ุฉ ุฑุญู… ู…ุณู„ู… 
ุฃูˆ ูƒุงูุฑ ุชุฌูˆุฒ ุงู„ุตุฏู‚ุฉ ุนู„ูŠู‡ ูˆุฃุฎู„ุต ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ุฅุฑุงุฏุฉ ูู‚ุฏ ู‚ุฑ ุนูŠู†ุง ุจุงู„ุฌุฒุงุก ุนู„ูŠู‡ุง 
ูˆุฌุนู„ู‡ุง ูƒุงู„ุบุณุงู„ุฉ ู„ุฐู†ูˆุจู‡ (ูˆุงู„ู‡ุฏูŠุฉ ูŠุจุชุบูŠ ุจู‡ุง ูˆุฌู‡ ุงู„ุฑุณูˆู„) ุฃูŠ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ 
ูˆุณู„ู… (ูˆู‚ุถุงุก ุงู„ุญุงุฌุฉ) ุงู„ุชูŠ ู‚ุฏู… ุงู„ูˆูุฏ ุนู„ูŠู‡ ููŠู‡ุง ูู‡ูŠ ู…ู† ุฃุฌู„ ุญู‚ ุงู„ู…ุงู„ ู„ุฃู†ู‡ุง ู„ู…ู† 
ููˆู‚ ุฑุชุจุฉ ุงู„ู…ู‡ุฏูŠ ูˆุงู„ู‡ุจุฉ ู„ู„ู…ุซู„ ูˆุงู„ุฏูˆู† ูˆุงู„ู‡ุจุฉ ููŠ ุงู„ุญูŠุงุฉ ู…ุฌุงู†ุง ูุฅู† ุงู†ุถู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุชู…ู„ูŠูƒ 
ู‚ุตุฏ ุฅูƒุฑุงู… ุงู„ู…ุนุทูŠ ูู‡ูŠ ู‡ุฏูŠุฉ ุฃูˆ ู‚ุตุฏ ุซูˆุงุจ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ูุตุฏู‚ุฉ ูˆูƒู„ู‡ุง ู…ู†ุฏูˆุจุฉ (ุทุจ ุนู† 
ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุนู„ู‚ู…ุฉ) โ€* ุจูุชุญ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ู‚ุงู ูˆูŠู‚ุงู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุนู„ู‚ู…ุฉ ุงู„ุบู‚ููŠ ู‚ุงู„ 
ู‚ุฏู… ูˆูุฏ ุซู‚ูŠู ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆู…ุนู‡ู… ู‡ุฏูŠุฉ ูู‚ุงู„ูˆุง ู…ุง ู‡ุฐู‡ ู‚ุงู„ูˆุง 
ุนู†ุงุฏู‚ุฉ ู‚ุงู„ ุฅู† ุงู„ุตุฏูุฉ ูŠุฏู† ูŠู‡ุง "ูˆุฌู‡ ุงู„ุชุณูˆู„ ู…ูˆู„ู† ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู‡ ูˆู‚ุถุงุก ุงู„ุฎุงุถุฉ 
ูู‚ุงู„ูˆุง ู„ุง ุจู„ ู‡ุฏูŠุฉ ูู‚ุจู„ู‡ุง ู…ู†ู‡ู… ุงู†ุชู‡ู‰ ูˆุจู‡ ูŠุชุถุญ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆู„ูˆู„ุงู‡ ู„ูƒุงู† ู…ุบู„ู‚ุง 
ูˆุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ู‡ุฐุง ุฐูƒุฑ ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ููŠ ูˆูุฏ ุซู‚ูŠู ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุญุงุชู… ุชุงุจุนูŠ ู„ุง ุตุญุจุฉ ู„ู‡ 
ุฐูƒุฑู‡ ุงุจู† ุงู„ุฃุซูŠุฑ ูˆุบูŠุฑู‡ ูˆุงุฎุชุตุฑู‡ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ูู‚ุงู„ ู…ุฎุชู„ู ููŠ ุตุญุจุชู‡. 

9 (ุฅู† ุงู„ุตุฏู‚ุฉ) ูุฑุถุง ุฃูˆ ู†ูู„ุง (ู„ุชุทูุฆ ุนู† ุฃู‡ู„ู‡ุง) ุฃูŠ ุนู† ุงู„ู…ุชุตุฏู‚ูŠู† ุจู‡ุง 
ู„ูˆุฌู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ (ุญุฑ ุงู„ู‚ุจูˆุฑ) ุฃูŠ ู…ุญู„ ุงู„ุฏูู†ยป ุฎุตู‡ุง ุจุฐู„ูƒ ู„ุฃู†ู‡ุง ุฅุฐุง ูˆู‚ุนุช ููŠ ูŠุฏ 
ุฌูŠุนุงู† ุฃุทูุฃุช ุนู†ู‡ ุชู„ู‡ุจ ุงู„ุฌูˆุน ูˆุชุญุฑู‚ู‡ ูˆุฅูŠู„ุงู… ุงู„ุฌูˆุน ุงู„ุจุงู„ุบ ุฃุดุฏ ู…ู† ุฅูŠู„ุงู… ุญุฑ ุงู„ู†ุงุฑ 


'โ€โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทูŠุงู„ุณูŠ ููŠ ุงู„ู…ุณู†ุฏ 771/5 )ูก15488(โ€ ูˆุงุจู† ุฃุจู‰ ุนุงุตู… ูู‰ ุงู„ุขุญุงุฏ ูˆุงู„ู…ุซุงู†ู‰ (/8ุŸ5 ยป 
ุฑู‚ู… ยป)ูก599โ€ ูˆุงู„ู‚ุงุณู… ุจู† ุณู„ุงู… ููŠ ุงู„ุฃู…ูˆุงู„ 81 )ูกูก85(โ€ ูˆู‚ูˆุงู…ุฉ ุงู„ุณู†ุฉ ููŠ ุงู„ุชุฑุบูŠุจ 8.5/7 
)ูก589(โ€ ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ 48/55 ยป ูˆุงู„ุนู‚ูŠู„ู‰ (9/" ุชุฑุฌู…ุฉ 9810 ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุจุดูŠุฑ) ู‚ุงู„ 
ุงู„ุญุณูŠู†ู‰ )207/ูก(โ€ : ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ ูู‰ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุนู„ู‚ู…ุฉ ุงู„ุซู‚ูู‰ . 


ูก 

ุฅู† ุงู„ู’ุนู„ูŽุงุนููˆู†ูŽ ุง 1 ูˆูŽุฏูŽุนู’ูˆูŽุฉูŒ ุชุจูŠ 5 ูˆูŽู…ูŽูˆู’ุชู ุงู„ุณุงู„ููŠู† 
ูŽุจู’ู„ูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉูŒยป ุงู„ุดูŠุฑุงุฒูŠ ูู‰ ุงู„ุฃู„ู‚ุงุจ ุนู† 85 
ููƒุฃู†ู…ุงโ€*โ€ ุฃุฎู…ุฏ ุงู„ู…ุชุตุฏู‚ ุญุฑ ุงู„ุฌูˆุน ูŠุฌุงุฒู‰ ุฅุฐุง ุตุงุฑ ู…ุฌู†ุฏู„ุงุŸ*โ€ ูู‰ ุงู„ู‚ุจูˆุฑ ุฌุฒุงุก ูˆูุงู‚ุง 
ูˆู„ุฃู† ุงู„ุฎู„ู‚ ุนูŠุงู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆู‡ูŠ ุฅุญุณุงู† ุฅู„ูŠู‡ู… ูˆุงู„ุนุงุฏุฉ ุฃู† ุงู„ุงุญุณุงู† ุฅู„ู‰ ุนูŠุงู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠุทูุฆ 
ุบุถุจู‡ ูˆุฅู†ู…ุง ุญุฑ ุงู„ู†ุงุฑ ู…ู† ุบุถุจู‡ (ูˆุฅู†ู…ุง ูŠุณุชุธู„ ุงู„ู…ุคู…ู† ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ) ู…ู† ูˆู‡ุฌ ุงู„ู…ูˆู‚ู 
(ููŠ ุธู„ ุตุฏู‚ุชู‡) ูƒุฃู† ุตุฏู‚ุชู‡ ุชุฌุณุฏ ูƒุงู„ุทูˆุฏ ุงู„ุนุธูŠู… ููŠูƒูˆู† ููŠ ุธู„ู‡ ุฃูˆ ู‡ูˆ ู…ุฌุงุฒ ู‚ุงู„ 
ุงู„ุนุงู…ุฑูŠ ู„ูŠุณ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ุง ุธู„ู‡ ู…ู† ุญุฑ ุงู„ุดู…ุณ ูู‚ุท ุจู„ ุชู…ู†ุนู‡ ู…ู† ุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ูƒุงุฑู‡ ูˆุชุณุชุฑู‡ 
ู…ู† ุงู„ู†ุงุฑ ุฅุฐุง ูˆุงุฌู‡ุชู‡ ูˆุชูˆุตู„ู‡ ุฅู„ู‰ ุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ุญุงุจ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ู… ูู„ุงู† ููŠ ุธู„ ูู„ุงู† ูˆุชู…ุณูƒ 
ุจู‡ ู…ู† ูุถู„ ุงู„ุบู†ูŠ ุงู„ุดุงูƒุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ูู‚ูŠุฑ ุงู„ุตุงุจุฑ ูˆู„ูˆ ู„ู… ูŠูƒู† ููŠ ูุถู„ ุงู„ุตุฏู‚ุฉ ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ุง ู„ู…ุง 
ุชูุงุฎุฑุช ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ู„ูƒุงู† ู„ู‡ุง ุงู„ูุถู„ ุนู„ูŠู‡ู† ู„ูƒูู‰ (ุทุจ ู‡ุจ ุนู† ุนู‚ุจุฉ ุจู† ุนุงู…ุฑ)**โ€ ู‚ุงู„ 
ุงู„ู‡ูŠุฆู…ูŠ ููŠู‡ ูƒู„ุงู…. 

ู โ€ ู„(ุฅู† ุงู„ุทุงุนูˆู†) ูˆู‡ูˆ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑูŠ ุนู„ู‰ ูˆุฒู† ูุงุนูˆู† ู…ู† ุงู„ุทุนู† ุนุฏู„ูˆุง 
ุจู‡ ุนู† ุฃุตู„ู‡ ูˆูˆุถุนูˆู‡ ุงู„ุฃุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุช ุงู„ุนุงู… ูƒุงู„ูˆุจุงุก (ุฑุญู…ุฉ ุฑุจูƒู…) ู„ู„ู…ุคู…ู†ูŠู† (ูˆุฏุนูˆุฉ 
ู†ุจูŠูƒู…) ู„ุงู†ู‡ ุฑุญู…ุฉ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงู…ุฉ ูˆุฑุฌุณ ููŠ ุงู„ุงู…ู… ุงู„ู…ุงุถูŠุฉ ูˆููŠ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ยซุงู„ุทุงุนูˆู† ุฑุฌุณ 
ุฃุฑุณู„ ุนู„ู‰ ุทุงุฆูุฉ ู…ู† ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุฃูˆ ุนู„ู‰ ู…ู† ูƒุงู† ู‚ุจู„ูƒู… ูุฅุฐุง ุณู…ุนุชู… ุจู‡ ุจุฃุฑุถ ูู„ุง 
ุชู‚ุฏู…ูˆุง ุนู„ูŠู‡ ูˆุฅุฐุง ูˆู‚ุน ุจุฃุฑุถ ูˆุฃู†ุชู… ุจู‡ุง ุบู„ุง ุชุฎุฑุฌูˆุง ูุฑุงุฑุง ู…ู†ู‡ยปโ€*โ€ ุฃูŠ ู…ู† ุงู„ุทุงุนูˆู† ู„ุงู†ู‡ 
ุฅุฐุง ุฎุฑุฌ ุงู„ุง ุตุญุงุก ูˆุฎู„ูƒ ุงู„ู…ุฑุถูŠ ูู„ุง ูŠุจู‚ูŠ ู…ู† ูŠู‚ูˆู… ุจุฃู…ุฑู‡ู… ูˆู‚ูŠู„ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ูˆูƒุงู† 
ุงู„ุฃุณูˆุฏ ุจู† ู‡ู„ุงู„ ูˆู…ุณุฑูˆู‚ ูŠูุฑุงู† ู…ู†ู‡ ูˆุนู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุงู„ุนุงุต ุงู†ู‡ ู‚ุงู„ ุชูุฑู‚ูˆุง ู…ู† ู‡ุฐุง 
ุงู„ุฒุฌุฑ ููŠ ุงู„ุดุนุงุจ ูˆุงู„ุฃูˆุฏูŠุฉ ูˆุฑุคุณ ุงู„ุฌุจุงู„ (ูˆู…ูˆุช ุงู„ุตุงู„ุญูŠู† ู‚ุจู„ูƒู…) ุฃูŠ ููŠ ุงู„ุฃู…ู… (ูˆู‡ูˆ 
ุดู‡ุงุฏุฉ) ุฃูŠ ู…ู† ู…ุงุช ู…ู† ุงู„ุทุงุนุฉู† ู„ู‡ ู…ุซู„ ุฃุฌุฑ ุดู‡ูŠุฏ ุณูŠุฃุชูŠ ยซุงู„ุทุงุนูˆู†ยป (ุงู„ุดูŠุฑุงุฒูŠ ููŠ 


'*โ€ ููƒู…ุง ุงุฎู…ุฏ ู†ุณุฎู‡ ู… 

ุ›** ู…ุฌุฏู„ุง ู†ุณุฎู‡ ู… 

**โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ 787/107 (788) ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠูู…ู‰ :)ูกูกูก/9(โ€ ููŠู‡ ุงุจู† ู„ู‡ูŠุนุฉยป ูˆููŠู‡ ูƒู„ุงู…. ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ู‰ 
ูู‰ ุดุนุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† 9/5: (8.075) . ูˆุงุจู† ุนุฏู‰ ู ูกูก/5(โ€ ุชุฑุฌู…ุฉ 845 ุงู„ุญูƒู… ุจู† ูŠุนู„ู‰ ุจู† ุนุทุงุก 
ุงู„ู…ุญุงุฑุจู‰) . 


ุนู‡ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (4077 9) 


ยซูกโ€ ุฅูู†ู’ ุงู„ุนูŽุงุฑูŽ ู„ูŽูŠูŽู„ู’ุฑูŽู…ู ุงู„ู…ูŽุฑู’ุกูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ ุญูŽุชูŽู‰ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ูŠุง ุฑูŽุจูŒ 
ู„ุฅูุฑูŽุงู„ูƒูŽ ุจูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ุซุงุฑ ุฃูŽูŠู’ุณูŽุฑู ุนู„ูŠ ู…ูู…ู‹ุง ุฃูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ูˆูŽุฅูู†ูŽู‡ู ู„ูŽูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูŽุง ููŠู‡ุง ู…ูู†ู’ ุดูุฐุฉู 
ุงู„ุนูŽุฏูŽุงุจยป ูƒูƒ ูˆุชุนู‚ุจ ุนู† ุฌุงุจุฑ 

4 ุฏูˆ ุฅู† ุงู„ุชูƒุฏ ุฅุฐุง ู„ู…ู† ุดูŠู† ู…ู†ุฏูŽูƒ ุงู„ู„ู†ุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุดู…ุงุก: 


ุงู„ุฃู„ู‚ุงุจ ุนู† ู…ุนุงุฐุฉ)โ€โ€ ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 

-ูกโ€ (ุฅู† ุงู„ุนุงุฑ) ุฃูŠ ู…ุง ูŠุชุนูŠุฑ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุจู‡ ูˆุฒุงุฏ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ูˆุงู„ุชุฎุฒูŠุฉ (ู„ูŠู„ุฒู… ุงู„ู…ุฑุก 
ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ) ู„ุงูุฑุงุทู‡ (ุญุชู‰ ูŠู‚ูˆู„ ูŠุง ุฑุจ ู„ุฅุฑุณุงู„ูƒ ุจูŠ) ุจู„ุงู… ุงู„ุงุจุชุฏุงุก ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ ู„ูŠ 
ูˆุงู„ุฃูˆู„ ุฃูˆู„ู‰ (ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุงุฑ) ุฃูŠ ู†ุงุฑ ุฌู‡ู†ู… (ุฃูŠุณุฑ ุนู„ู‰ ู…ู…ุง ุฃู„ู‚ู‰) ุฃูŠ ู…ู…ุง ุงู„ุงู‚ู‰ ู…ู† ุงู„ู…ุนุงูŠุจ 
ุฒุซุงู†ุฉ ุงู„ุชุนู„ู… ู‡ุง :ูู†ุง ุนู† ุณู† ุงู„ุนุฐุงุจ ู„ูƒูƒ ูˆุฑูŠ ุฃู† ู„ุทุฑ ุฏููŠ ุงุด ุจูˆูƒุณ ุงุฅูŠุฑุฎู†ุง ู„ูƒุซุฑุฉ 
ู…ุง ูŠู‚ุงุณูŠู‡ ู…ู† ู†ุดุฑ ูุถุงุฆุญู‡ ุนู„ู‰ ุฑุคูˆุณ ุงู„ุฃุดู‡ุงุฏ ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ูˆู‚ู ุงู„ู‡ุงุฆู„ ุงู„ุญุงูู„ ุงู„ุฌุงู…ุน 
ู„ู„ุฃูˆู„ูŠู† ูˆุงู„ุขุฎุฑูŠู† ูˆู‡ุฐุง ู…ู…ู† ุณุจู‚ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ูƒุชุงุจ ุจุงู„ุดูุงุก ูˆุงู„ุนุฐุงุจ ูˆุฃู…ุง ู…ู† ูƒุชุจ ูู‰ 
ุงู„ุฃุฑู„ ุนู… ุขู…ู„ ุงู„ุชุดุงุฏุฉ #ูู†ุฏูƒูŠู‡ ุงูƒู‡ ู…ุฏุงู„ ู†ู†ู‡ ูˆูˆุฏุฒูุฉ ู„ุฏุฑู‡ :ูˆูŠู‚ูˆู„ู‡ ุงู„ุชูŠุช ูุฏู„ู ููŠ 
ูŠูˆู… ูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ููŠู‚ูˆู„ ุจู„ู‰ ูŠุง ุฑุจ ุญุชู‰ ุฅุฐุง ู‚ุฑุฑู‡ ูˆุงุนุชุฑู ุจุฌู…ูŠุนู‡ุง ูŠู‚ูˆู„ ู„ู‡ ูุฅู†ูŠ ุณุชุฑุชู‡ุง 
ุนู„ูŠูƒ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุฃู†ุง ุฃุณุนุฑู‡ุง"*โ€ ุนู„ูŠูƒ ุงู„ูŠูˆู… ูƒู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุฎุจุฑ ุขุฎุฑ ยซูู„ุง 5 ุนุงุฑ ูˆู„ุง 
ูุถูŠุญุฉยป (ูƒ ูˆุชุนู‚ุจ ุนู† ุฌุงุจุฑ)'* ูˆููŠ ุงู„ู…ู†ุงูˆูŠ ูˆู‚ุงู„ ุตุญูŠุญ ูˆุชุนู‚ุจู‡. 'โ€ 

- (ุฅู† ุงู„ุนุจุฏ) ุฃูŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุญุฑุง ุฃูˆ ู‚ู†ุง (ุฅุฐุง ู„ุนู† ุดูŠุฆู‹ุง) ุขุฏู…ูŠุง ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ ุจุฃู† ุฏุนู‰ 
ุนู„ูŠู‡ ุจุงู„ุทุฑุฏ ูˆุงู„ุจุนุฏ ุนู† ุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ (ุตุนุฏุช) ุจูุชุญ ูˆูƒุณุฑ (ุงู„ู„ุนู†ุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู…ุงุก) ู„ุชุฏุฎู„ู‡ุง 


โ€โ€ ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆุฑุฏ ู…ูˆู‚ูˆูู‹ุง ุนู„ู‰ ู…ุนุงุฐ ุจู† ุฌุจู„ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ููŠ ุงู„ู…ุตู†ู 151/5 (780.*) 
ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ ูู‰ ุงู„ูƒุจูŠุฑ )ูก47( ูกูกูก/ู 7ูกโ€ ูˆุนุจุฏ ุจู† ุญู…ูŠุฏ ูู‰ ุงู„ู…ุณู†ุฏ )ูกูก9(โ€ 

โ€œ*โ€ ูˆุฃู†ุง ู…ุชุฑุฏู‡ุง ุดูŠุนู‡ 1 

* ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุญุงูƒู… 570/4 . ุฑู‚ู… (80770) ูˆู‚ุงู„: ุตุญูŠุญ ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ. ูˆุชุนู‚ุจู‡ ุงู„ุฐู‡ุจู‰ ูู‰ ุงู„ุชู„ุฎูŠุต 
ู‚ุงุฆู„ุง : ุงู„ูุถู„ ุจู† ุนูŠุณู‰ ุงู„ุฑู‚ุงุดู‰ ูˆุงูˆ. ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง : ุงู„ุจุฒุงุฑ ูƒู…ุง ูู‰ ูƒุดู ุงู„ุฃุณุชุงุฑ (4/ุŸ5ูกโ€ ยป ุฑู‚ู… 
. 


''* ููŠุถ ุงู„ู‚ุฏูŠุฑ ุŸ9/ู… 


ูกู ูกูก 


ูุชูŽุบู’ู„ูŽู‚ู ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจูŽ ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุกู ุฏููˆู†ูŽู‡ุง ุซู… ุชูŽู‡ู’ุจูุทู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฃุฑู’ุถ ูุชูุบู’ู„ูŽู‚ู ุฃูŽุจููˆุงุจูู‡ุง ุฏููˆู†ูŽู‡ูŽุง ุซู… 
ู„ุฐ ุฏุงูˆูƒุงู„ุง ูˆุฅูˆุง ุกู„ู… ู‚ูˆุฐ ูุนุง ุฑุนู„ู ุฅู„ู‰ ุงู„ู‰ ู„ูˆู† ูุฅ ูƒุงู† 
ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ุงู‹ ูˆุฅ ุฑูŽุฌูŽุนูŽุชูŽ ุฏ ู‚ุงุซู„ู‡ุงยป ุฏ ุญุจ ู‡ุจ ุนู† ุฃูŠ ุงู„ุฏุฑุฏุงุก 

ยซูก41โ€ ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุนูŽุจู’ุฏูŽ ู„ูŽูŠูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ู…ู ุจุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ู…ูŽุง ูŠูŽุนูŽุจูŽูŠู‘ู†ู ูููŠู‡ู‹ุง ูŠูŽุฑูู„ู ุจู‡ุง ูููŠ ุงู„ุชูŽุงุฑู 


ุณู‡ ู…ู‡ 


ุฃุจู’ุนูŽุฏูŽ ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู…ูŽุณู’ุฑูู‚ู ูˆุงู„ู…ูŽุบุฑุจยป ุญู… ุฎ ู… ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ู’ุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ 


(ูุชุบู„ู‚) ู…ุจู†ูŠ ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ุฃุจูˆุงุจ ุงู„ุณู…ุงุก ุฏูˆู†ู‡ุง) ู„ุฃู†ู‡ุง ู„ุง ุชูุชุญ ุฅู„ุง ู„ุนู…ู„ ุตุงู„ุญ [ุฅู„ูŠู‡ 
ูŠุตุนุฏ ุงู„ูƒู„ู… ุงู„ุทูŠุจ)[ุงู„ูุงุทุฑ ]ู ูกโ€ (ุซู… ุชู‡ุจุท ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ) ุฃูŠ ุชู†ุฒู„ ู„ุชุนุตู„ ุฅู„ู‰ ุณุฌูŠู† 
(ูุชุบู„ู‚ ุฃุจูˆุงุจู‡ุง ุฏูˆู†ู‡ุง) ู„ุชู…ู†ุน ู…ู† ุงู„ู†ุฒูˆู„ (ุซู… ุชุฃุฎุฐ ูŠู…ูŠู†ุง ูˆุดู…ุงู„ุง) ุฃูŠ ุชุชุญูŠุฑ ูู„ุง ุชุฏุฑูŠ 
ุฃูŠู† ุชุฐู‡ุจ (ูุฅุฐุง ู„ู… ุชุฌุฏ ู…ุณุงุบุง) ุฃูŠ ู…ุณู„ูƒุง ูˆุณุจูŠู„ุง ุชู†ุชู‡ูŠ ู…ู†ู‡ ู„ู…ุญู„ ุชุณุชู‚ุฑ ููŠู‡ 
(ุฑุฌุนุช ุฅู„ู‰ ุงู„ุฐูŠ ู„ุนู†) ุจุงู„ุจู†ุงุก ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ูุฅู† ูƒุงู† ู„ุฐู„ูƒ) ุฅู„ูŠ ุงู„ู„ุนู†ุฉ (ุฃู‡ู„ุง) ุฃูŠ ุฑุฌุนุช 
ุฅู„ูŠู‡ ูุตุงุฑ ู…ุทุฑูˆุฏุง ู…ุจุนูˆุฏุง (ูˆุฅู„ุง) ุจุงู† ู„ู… ูŠูƒู† ู„ู‡ุง ุฃู‡ู„ุง (ุฑุฌุนุช) ุจุฅุฐู† ุฑุจู‡ุง (ุฅู„ู‰ ู‚ุงุฆู„ู‡ุง) 
ู„ุฃู† ุงู„ู„ุนู† ุฑู‡ ุชุนู† ุฑุณูŠูŠ ุงู„ู„ู‡ ููˆู… ุทุฑู‡ ู…ุง ู‡ูˆ ุฃู‡ู„ ุงุฑุณูŠ ูุงุฏู‡ ุจุงู„ุงูˆู ูˆุงู„ุงูŠุนุงุฉ ุงุญ 
ูˆุฃุฌุฏุฑ ูˆู…ุญุตูˆู„ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุชุญุฐูŠุฑ ู…ู† ู„ุนู† ู…ู† ู„ุง ูŠุณุชูˆุฌุจ ุงู„ู„ุนู†ุฉ ูˆุงู„ูˆุนูŠุฏ ุนู„ูŠู‡ ุจุฃู† 
ูŠุฑุฌุน ุงู„ู„ุนู† ุฅู„ูŠู‡ (ุฅู† ูู‰ ุฐู„ูƒ ู„ุนุจุฑุฉ ู„ุฃูˆู„ู‰ ุงู„ุฃุจุตุงุฑ)[ุขู„ ุนู…ุฑุงู† ]1ูกโ€ (ุฏ ุญุจ ู‡ุจ ุนู† 
ุฃุจู‰ ุงู„ุฏุฑุฏุงุก)'โ€โ€ ูˆู„ู…ุง ุนุฒุงู‡ ุงู†ู‚ ุชูˆุฑ ู‚ู† ุงู„ู‚ุน ุฅู„ู‰ ุฃุจู† ุฐุงูˆุฉ ู‚ุงู„ ุดุนุฏู‡ ูŠุงู† ูˆู„ู‡ 
0 ุนุฏ ุฌู…ุฏ ุจุณู†ู„ ุญุณู† :0ู‡ ู’ 

4- (ุฅู† ุงู„ุนุจุฏ) ุฃูŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ู…ูƒู„ู (ู„ูŠุชูƒู„ู…) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู„ูŠูƒู„ู… ุจุญุฐู 
ุงู„ุชุงุก (ุจุงู„ูƒู„ู…ุฉ) ุงู„ู„ุงู… ู„ู„ุฌู†ุณ (ู…ุง ูŠุชุจู†) ู‚ุงู„ ุงู„ูƒุดุงู ุนู† ู…ุถู…ูˆู…ุฉ ูู…ุซู†ุงุฉ 


'โ€* ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ (43.05)ยป ูˆุงู„ุจุฒุงุฑ ููŠ ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ุฒุฎุงุฑ ุŸ/ูกูกูกโ€ (07084)ยป ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ู‰ ูู‰ ุดุนุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† 
17 (4743) ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ู‰ 158/ูกโ€ (0757ยป ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ููŠ ุงู„ุตู…ุช ยป)58ูก(โ€ ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ููŠ 
ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ 84/1ูก8โ€ ูˆู‚ูˆุงู… ุงู„ุณุฆุฉ ููŠ ุงู„ุชุฑุบูŠุจ 5ูก9/9โ€ (5784). 

457/ู ูก ุงู„ูุญโ€Ž โ€*' 

โ€'* ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ุจู„ูุธ ยซ ุฅุฐุง ูˆุฌู‡ุช ุงู„ู„ุนู†ุฉ ุชูˆุฌู‡ุช ุฅู„ู‰ ู…ู† ูˆุฌู‡ุช ุฅู„ูŠู‡ ูุฅู† ูˆุฌุฏุช ููŠู‡ ู…ุณู„ูƒุง 
ูˆูˆุฌุฏุช ุณุจูŠู„ุง ุญู„ุช ุจู‡ ูˆุฅู„ุง ุฌุงุกุช ุฅู„ู‰ ุฑุจู‡ุง ูู‚ุงู„ุช ูŠุง ุฑุจ ุฅู† ูู„ุงู†ุง ูˆุฌู‡ู†ูŠ ุฅู„ู‰ ูู„ุงู† ูˆุฅู†ูŠ ู„ู… ุฃุฌุฏ ุนู„ูŠู‡ 
ุณุจูŠู„ุง ูˆู„ู… ุฃุฌุฏ ููŠู‡ ู…ุณู„ูƒุง ูู…ุง ุชุฃู…ุฑู†ูŠ ูู‚ุงู„ ุงุฑุฌุนูŠ ู…ู† ุญูŠุซ ุฌู„ุชยป ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ 179/90 (4.60) 


ู†ุดุช ูกโ€ 
ูˆุงู† ุงู„ููƒู† ูƒูู… ุงู„ุฐุฎุช ุงุฐุง ุฐูƒุฑุฉ ุฃุดุฑูƒุฉ ูุฅุฐุง ู†ู‡ู„ู‡ ุงู„ู„ู‘ู‡ู ุฅู„ูŽุจู’ู‡ู 
ูƒุฐ ุงู†ุง ู‚ู† ู„ ุงุด ู…ูƒู„ ุฃู† ูŽุฃูŽุบู’ุฏ :ูู‰ ูƒุชุงุฑ ูˆุจู„ ู„ุฐูŠ ูˆุฐ ุนุฑูŠุงุกยป 
ุญู„ ูˆุงุจูˆ ู†ุนูŠู… ููŠ ุชุงุฑูŠุฎ ุฃุตุจู‡ุงู† ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ 


ุบูˆู‚ูŠุฉ ูู…ูˆุญุฏุฉ ุชุญุชูŠุฉ ู…ุดุฏุฏุฉ ู…ูƒุณูˆุฑุฉ ูู†ูˆู† ู‚ุงู„ ูˆุชุจู† ุฏู‚ู‚ ุงู„ู†ุธุฑ ู…ู† ุงู„ุชุจุงู†ุฉ ูˆู‡ูŠ 
ุงู„ูุทู†ุฉ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงู„ุชุนู…ู‚ ูˆุงู„ุฅุบู…ุงุถ ููŠ ุงู„ุฌุฏู„ ูˆุฃุฏู‰ ุฐู„ูƒ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชูƒู„ู… ุจู…ุง ู„ูŠุณ 5 
ูˆู…ู†ู‡ ุญุฏูŠุซ ุณุงู„ู… ูƒู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ููŠ ุงู„ุญุงู…ู„ ุงู„ู…ุชูˆูู‰ ุนู†ู‡ุง ุฒูˆุฌู‡ุง ุฅู†ู‡ ูŠุชูู‚ ู…ู† ุงู„ู…ุงู„ ุญุชู‰ 
ุชุจุชู†ุนู… ู…ุง ุชุจุชู†ุชู… ุฃูŠ ุฏู‚ู‚ุชู… ุงู„ู†ุธุฑ ุญุชู‰ ู‚ู„ุชู… ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ุงู†ุชู‡ู‰ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุจุนุถ ุฃุฎุฐ ู…ู† ูƒู„ุงู… 
ุงู„ู‚ุงุถูŠ ูˆูŠุชุจู† ุญุงู„ ู„ุงู† ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ู…ุนุฑูุฉ ูˆุงู„ุฌู…ู„ุฉ ู†ูƒุฑุฉ ูู„ุง ุตูุฉ ู„ู„ู…ุนุฑูุฉ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ 
ูŠุชุจูŠู† ุนู„ู‰ ู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุญุฌุฑ ูˆู‚ุงู„ ู…ุนู†ุงู‡ ู„ุง ูŠุชุทู„ุจ ู…ุนู†ุงู‡ุง ุฃูŠ ู„ุง ูŠุซุจุชู‡ุง ุจููƒุฑู‡ ุญุชู‰ 
ูŠุซุจุชู‡ุง ููŠู‡ุง ูู„ุง ูŠู‚ูˆู„ู‡ุง ุฅู„ุง ุฅู† ุธู‡ุฑุช ุงู„ู…ุตู„ุญุฉ ููŠ ุงู„ู‚ูˆู„ ูˆู‚ุงู„ ุจุนุถู‡ู… ู…ุง ูŠุชุซุจุชู‡ุง ุจุนุจุงุฑุฉ 
ูˆุงุถุญุฉ ูˆูƒุฐุง ููŠ ุฃุตูˆู„ ูƒุซูŠุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุตุญูŠุญูŠู† ู…ุง ูŠุซุจุชู† (ููŠู‡ุง ูŠุฒู„ ุจู‡ุง) ุจูุชุญ ุฃูˆู„ู‡ 
ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฒุงุก ุฃูŠ ูŠุณู‚ุท ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ุณู„ู… ูŠู‡ูˆูŠ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ุง ููŠู‡ุง ูˆู…ุง ู„ุงูˆู„ู‰ ู†ุงููŠุฉ 
ูˆุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ู…ูˆุตูˆู„ุฉ ูˆู…ูˆุตูˆูุฉ (ููŠ ุงู„ู†ุงุฑ) ุฃูŠ ู†ุงุฑ ุฌู‡ู†ู… (ุฃุจุนุฏ ู…ุง) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ู…ุง (ุจูŠู† 
ุงู„ู…ุดุฑู‚ ูˆุงู„ู…ุบุฑุจ) ูŠุนู†ู‰ ุฃุจุนุฏ ู‚ุนุฑุง ู…ู† ุงู„ุจุนุฏ ุงู„ุฐูŠ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ูˆุงู„ู‚ุตุฏ ุจู‡ ุงู„ุญุซ ุนู„ู‰ ู‚ู„ุฉ 
ุงู„ูƒู„ุงู… ูˆุชุฃู…ู„ู‡ุง ู…ุง ุงูŠุฏ ุงู„ ุงู† ูƒุซูŠุฑุง ู…ู† ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ุฐูŠ ูŠุคุงุฎุฐ ุจู‡ ุงู„ุนุจุฏ ูŠุณุชุฑู‡ 
ุงู„ู‡ูˆู‰ ูˆุชุญูˆู„ ุจูŠู† ุงู„ุนุจุฏ ูˆุจูŠู† ุนุงู‚ุจุชู‡ ุงู„ู†ูุณ ูˆุงู„ุดูŠุทุงู† ูˆุชุฒูŠู†ุง ู„ู‡ ุฃู†ู‡ ู„ุง ุฐู†ูˆุจ ุฅู„ุง 
ุงู„ุฐู†ูˆุจ ุงู„ุชูŠ ููŠ ุฐูƒุฑู‡ ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ูƒู„ุงู… ูˆุฃู† ูƒู„ุงู…ู‡ ูƒู„ู‡ ููŠ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุชู…ุงู… (ุญู… ุฎ ู… ุนู† 
ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ)*โ€โ€ ูˆููŠ ุงู„ุจุงุจ ุบูŠุฑู‡ ุฃูŠุถุง. 

414 - (ุฅู† ุงู„ุนุจุฏ) ุฃูŠ ุงู„ู…ุคู…ู† (ู„ูŠุนู…ู„ ุงู„ุฐู†ุจ) ู…ู† ุงู„ุตุบูŠุฑุฉ ูˆุงู„ูƒุจูŠุฑุฉ (ูุฅุฐุง ุฐูƒุฑู‡ 
ุฃุญุฑู†ู‡) ุฃูŠ ุฃุณู ุนู„ู‰ ู…ุง ูƒุงู† ู…ู†ู‡ ูˆู†ุฏู… (ูุฅุฐุง ู†ุธุฑ ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ูŠู‡ ู‚ุฏ ุฃุญุฒู†ู‡ ุบูุฑ ู„ู‡ ู…ุง ุตู†ุน) 
ู…ู† ุงู„ุฐู†ุจ (ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุฃุฎุฐ ููŠ ูƒูุงุฑุชู‡) ุจุดุฑุน ููŠู…ุง ูŠูƒูุฑ (ุจู„ุง ุตู„ุงุฉ ูˆู„ุง ุตูŠุงู…) ู„ุฃู† 
ุงู„ุนุจุฏ ุงู„ู…ุคู…ู† ูŠุฑู‰ ุฐู†ูˆุจู‡ ูƒุฃู†ู‡ุง ููŠ ุฃุตู„ ุฌุจู„ ูŠุฎุงู ุฃู† ูŠู‚ุน ุนู„ูŠู‡ ูˆุงู„ูุงุฌุฑ ูŠุฑู‰ ุฐู†ูˆุจู‡ 
ูƒุฐุจุงุจ ูŠู‚ุน ุนู„ู‰ ุฃู†ูู‡ ู‚ุงู„ ุจู‡ ู‡ูƒุฐุง ูุทุงุฑ ูˆู…ู† ูŠุฑู‰ ุฐู†ูˆุจู‡ ูƒุฃู†ู‡ุง ููŠ ุฃุตู„ ุฌุจู„ ูŠูƒูˆู† 


** ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ 499/ูก4โ€ (4)859: ูˆุงู„ุจุฎุงุฑู‰ (5117)ยป ูˆู…ุณู„ู… (988). 


ูกู…ู…โ€Ž 


0-1 3 ุงู„ุนูŽุจู’ู‘ุฏูŽ ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู…ูŽ ูŠูุตูŽู„ููŠ ุชูŠ ูˆุฏุงูˆูŠู‡ ูƒูู„ูŽู‡ูŽุง ููˆู’ุถูุนูŽุชูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ 
ุฑุงูˆ ุง ูƒุฏ ูƒู„ุณุฉ ู†ุฑ ูˆูƒุง ุงู…ุงุช ู‡ู†ุง ุงุชู† ูˆุฌูˆู‡ ุฑุงุฏ 
ู†ุตุฑ ุทุจ ุญู„ ู‚ ูƒุฑ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ุญุจ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑูˆ 
ููŠ ุบุงูŠุฉ ุงู„ุญุฐุฑ ู…ู†ู‡ุง ูุฅุฐุง ุตุฏุฑุช ู…ู†ู‡ ู‡ููˆุฉ ุงุดุชุนู„ุช ู†ุงุฑ ุงู„ุฎูˆู ูˆุงู„ุญุฒู† ูˆู…ุน ุฐู„ูƒ ู„ุง 
ูŠุฑุฌูˆ ู„ุบูุฑู‡ุง ุณูˆู‰ ุฑุจู‡ ูู‡ุฐุง ุนุจุฏ ุฃูˆุงู‡ ู…ู‚ุจู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ู…ุชุจุฑูŠุก ู…ู…ุง ุณูˆุงู‡ ูุงุฑุบ ุนู† 
ุงู„ู…ุธุงู„ู… ูุงุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุงุซู… ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุฃุฑุงุฏู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู…ู† ุนุจุงุฏู‡ ู„ูŠุบูุฑ ู‚ุจู„ ุงู„ุงุณุชุบูุงุฑ 
ุงู„ู„ุณุงู†ูŠ (ุญู„ ูˆุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ููŠ ุชุงุฑูŠุฎ ู„ ู„ุงู„ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… 
ุบุฑูŠุจ ูˆุตุงู„ุญ ู…ู†ูƒุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซ)*โ€ ูŠุนู†ูŠ ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ุบุฑูŠุจ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ู‡ุดุงู… ูˆุตุงู„ุญ 
ูƒู…ู‡ :ูƒุฑ ุนู†ุฏ ุจูˆู† ุฎุงู„ุง ุจุฑุฏ ู„ ุฃ ูู‰ ุงู„ุณ ุฌุงุช ุงู„ ุง ู„ ู„ 

3 (ุฅู† ุงู„ุนุจุฏ) ุฃูŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ู…ุคู…ู† (ุฅุฐุง ู‚ุงู… ูŠุตู„ูŠ) ูุฑุถุง ุฃูˆ ู†ูู„ุง (ุฃุชูŠ) 
ุจุงู„ุจู†ุงุก ู„ู„ู…ูุนูˆู„ ุฃูŠ ุฌุงุกู‡ ุงู„ู…ู„ูƒ ุฃูˆ ู…ู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุฎู„ู‚ู‡ ุจุฃู…ุฑู‡ (ุจุฐู†ูˆุจู‡ ูƒู„ู‡ุง) ุธุงู‡ุฑู‡ 
ูŠุดู…ู„ ุงู„ูƒุจุงุฆุฑ ูˆู‚ูŠุงุณ ู…ุง ูŠุฌุฆ ููŠ ู†ุธุงุฆุฑู‡ ุงุณุชุซู†ุงุคู‡ุง (ููˆุถุนุช ุนู„ู‰ ุฑุฃุณู‡ ูˆุนุงุชู‚ูŠู‡) ุชุซู†ูŠุฉ 
ุนุงุชู‚ ูˆู‡ูˆ ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ู…ู†ูƒุจ ูˆุงู„ุนู†ู‚ ูˆู‡ูˆ ู…ุญู„ ุงู„ุฑุฏุงุก ูˆูŠุฐูƒุฑ ูˆูŠุคู†ุซ ุซู… ูŠุญุชู…ู„ ุฃู† 
ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ุตุญู ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ููŠู‡ุง ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ุชุฌุณุฏ ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู†ู‡ ู…ุฌุงุฒ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุดุจูŠู‡ 
(ููƒู„ู…ุง ุฑูƒุน ุฃูˆ ุณุฌุฏ ุชุณุงู‚ุทุช ุนู†ู‡) ุญุชู‰ ู„ุง ูŠุจู‚ู‰ ุนู„ูŠู‡ ุฐู†ุจ ูˆุฐูƒุฑ ุงู„ุฑูƒูˆุน ูˆุงู„ุณุฌูˆุฏ 
ู„ูŠุณ ู„ู„ุงุฎุชุตุงุต ุจู„ ุชุญู‚ูŠู‚ุง ู„ูˆุฌู‡ ุงู„ุชุดุจูŠู‡ ูุฅู† ู…ู† ูˆุถุน ุดูŠุก ุนู„ู‰ ุฑุฃุณู‡ ู„ุง ูŠุณุชู‚ุฑ ุฅู„ุง 
ู…ุง ุฏุงู… ู…ู†ุชุตุจุง ูุฅุฐุง ุงู†ุญู†ู‰ ุชุณุงู‚ุท ูุงู„ู…ุฑุงุฏ ุฃู†ู‡ ูƒู„ู…ุง ุฃุชู… ุฑูƒู†ุง ู…ู† ุงู„ุตู„ุงุฉ ุณู‚ุท ุนู†ู‡ ุฑูƒู† 
ู…ู† ุงู„ุฐู†ูˆุจ ุญุชู‰ ุฅุฐุง ุฃุชู…ู‡ุง ุชูƒุงู…ู„ ุงู„ุณู‚ูˆุท ูˆู‡ุฐุง ูู‰ ุตู„ุงุฉ ู…ุชูˆูุฑุฉ ุงู„ุดุฑูˆุท ูˆุงู„ุฃุฑูƒุงู† 
ูˆุงู„ุฎุดูˆุน ูƒู…ุง ูŠุคุฐู† ุจู‡ ู„ูุธ ุงู„ุนุจุฏ ูˆุงู„ู‚ูŠุงู… ุฅุฐ ู‡ูˆ ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู… ุจูŠู† โ€œูŠุฏูŠ ู…ู„ูƒ 
ุงู„ู…ู„ูˆูƒ ู…ู‚ุงู… ุนุจุฏ ุญู‚ูŠุฑ ุฐู„ูŠู„ ูˆู…ู† ู„ู… ูŠูƒู† ูƒุฐู„ูƒ ูุตู„ุงุชู‡ ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ุฃุนุธู… ุงู„ุทุงุนุงุช 
ุฃุนุธู… ุฅุจุนุงุฏุง ู„ู‡ ุนู† ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ูƒุจุงุฆุฑ (ุงุจู† ุฒู†ุฌูˆูŠู‡ ูˆุงุจู† ู†ุตุฑ ุทุจ ุญู„ ู‚ ูƒุฑ ุนู† ุงุจู† 
ุนู…ุฑ''* ุญุจ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑูˆ) ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ููŠู‡ ุถุนู. 


โ€โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ูู‰ ุงู„ุญู„ูŠุฉ ยปูก7/5โ€ ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ู 9/ูกโ€ 
ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ู†ุตุฑ ูู‰ ุชุนุธูŠู… ู‚ุฏุฑ ุงู„ุตู„ุงุฉ 8ูก/ูกโ€ (24)599 ูˆุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ูู‰ ุงู„ุญู„ูŠุฉ 2.41/5 ูˆุงู„ุจูŠู‡ุฉ 


1ู 5 


ุงุฎุฒู‡ ุงู…ู…" ูˆู†ูŠุฒ 


ูกโ€ -ยซุฅู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽูƒุฏ ุงู„ู…ุดู„ุฉ ุฅูุฐูŽุง ูˆ ูƒู‡ ูˆูุถููˆุกูŽู‡ู ูƒู… ุฏู„ ูู‰ ุตู„ุง 
ุฃุช ุตูŽู„ูŽุงุชูŽู‡ู ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ ุตูŽู‘ู„ูŽุงุชูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู†ู’ ุจูŽุทู’ู†ู ุฃ ู…ูู†ูŽ ุง 0 
ุนุณุงูƒุฑ ุนู† ุนุซู…ุงู† 


- 
ู… ู‡ ูˆ 


7 ูก-ยซุฅู†โ€ ุงู„ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุชูู‚ุจุถู ุฑููˆุญูู‡ู ูู‰ ู…ูŽุชูŽุงู…ูู‡ู ู‚ู„ุง ูŠูŽุฏู’ุฑูู‰ ุฃูŽุชู’ุฑูŽู‘ุฏูŒ ุฅูู„ูŽูŠู‘ู‡ู . 


ูกโ€ -(ุฅู† ุงู„ุนุจุฏ) ุฃูŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู† (ุงู„ู…ุณู„ู… ุฅุฐุง ุชูˆุถุฃ ูุฃุชู… ูˆุถูˆุกู‡) ุจูุฑุงุฆุถู‡ ูˆุณู†ู†ู‡ 
ูˆุขุฏุงุจู‡ (ุซู… ุฏุฎู„ ููŠ ุตู„ุงุชู‡) ูุฑุถุง ุฃูˆ ู†ูู„ุง ููŠ ุงู„ุนู„ุงู†ูŠุฉ ุฃูˆ ูู‰ ุงู„ุณุฑ ุญูŠุซ ู„ุง ูŠุฑุงู‡ ุงู„ุฆุงุณ 
(ูุฃุชู… ุตู„ุงุชู‡) ุฃูŠ ูุฃุชู… ุฃุฑูƒุงู†ู‡ ูˆูุฑุงุฆุถู‡ ูˆุณู†ู†ู‡ ูˆุขุฏุงุจู‡ ุฃูˆ ุฏ ุตู„ุงุชู‡ ูˆุฃุฑุงุฏ ุจุงู„ุฅุญุณุงู† 
ููŠู‡ุง ุงู† ูŠุตู„ูŠู‡ุง ู…ุญุชู…ู„ุง ู„ู…ุดุงู‚ู‡ุง ู…ุญุงูุธุง ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠุฌุจ ููŠู‡ุง ู…ู† ุฅุฎู„ุงุต ุงู„ู‚ู„ุจ 
ูˆุญูุธู‡ ูˆุฏูุน ุงู„ูˆุณุงูˆุณ ูˆู…ุฑุงุนุงุช ุงู„ุขุฏุงุจ ูˆุงู„ุงุญุชุฑุงุณ ู…ู† ุงู„ู…ูƒุงุฑู‡ ู…ุน ุงู„ุฎุดูŠุฉ ูˆุงู„ุฎุดูˆุน 
ูˆุงุณุชุญุถุงุฑ ุงู„ุนู„ู… ุจูŠู† ูŠุฏูŠ ุงู„ู„ู‡ ู„ูŠุณุฃู„ู‡ ููƒ ุงู„ุฑู‚ุงุจ ู…ู† ุณุฎุทู‡ (ุฎุฑุฌ ู…ู† ุตู„ุงุชู‡) 
ู…ุบููˆุฑุง ู„ู‡ (ูƒู…ุง ูŠุฎุฑุฌ ู…ู† ุจุทู† ุฃู…ู‡) ู…ุนุตูˆู…ุง ุนุงุฑุจุง (ู…ู† ุงู„ุฐู†ูˆุจ) ูุญูŠุฆุฆุฐ ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ 
ุชุนุงู„ู‰ ู‡ุฐุง ุนุจุฏูŠ ุญู‚ุง ู…ุธู‡ุฑุง ู„ุซู†ุงุฆู‡ ุนู„ูŠู‡ ุจูŠู† ุงู„ู…ู„ุง ุงู„ุฃุนู„ู‰ ู†ุงุดุฑ ุงู„ูุถู„ู‡ ู…ู†ูˆู‡ุง ุจุฑู‚ุน 
ุฏุฑุฌุงุชู‡ ุฅู„ู‰ ู…ู‚ุงู… ุงู„ุนุจูˆุฏูŠุฉ ุงู„ุชู‰ ู‡ู‰ ุงูุฎุฑ ุงู„ู…ู‚ุงู…ุงุช ูˆุงุณู†ู‰ ุงู„ุฏุฑุฌุงุช (ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ุนู† 
ุนูู…ุงู†)โ€* ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู‡ ยซุฅู† ุงู„ุนุจุฏ ุฅุฐุง ุตู„ู‰ ููŠ ุงู„ุนู„ุงู†ูŠุฉ ูุฃุญุณู† ูˆุตู„ู‰ ููŠ ุงู„ุณุฑ ูุฃุญุณู† 
ูุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ู‡ุฐุง ุนุจุฏูŠ ุญู‚ุงยป*โ€ 

ู„(ุฅู† ุงู„ุนุจุฏ) ุฃูŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู…ุทู„ู‚ุง (ุชู‚ุจุถ ุฑูˆุญู‡) ู…ุจู†ูŠ ู„ู„ู…ูุนูˆู„ ุฃูŠ ู‚ุจุถู‡ 
ุงู„ู„ู‡ ุฃูˆ ุงู„ู…ู„ูƒ ุจุฅุฐู†ู‡ (ููŠ ู…ู†ุงู…ู‡ ูู„ุง ูŠุฏุฑูŠ ุฃุชุฑุฏ) ู…ุจู†ูŠ ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ุฅู„ูŠู‡ ุฃู… ู„ุง ููŠูƒูˆู† ู‚ุฏ 
ู‚ุถู‰ ูˆุชุฑู‡) ุจูุชุญุชูŠู† ุฃูŠ ุญุงุฌุชู‡ ู…ู† ุงู„ุฌู…ุงุน ูˆุงู„ุฃูƒู„ ูˆุงู„ุดุฑุจ ูˆุบูŠุฑู‡ุง ู…ู† ู…ุตุงู„ุญ ุงู„ุฏูŠู† 


ููŠ ุงู„ุณุฆู† ู ูก/8โ€ (4478): ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ 559/ูก4โ€ ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ ููŠ ุดุฑุญ ู…ุนุงู†ูŠ ุงู„ุขุซุงุฑ ูก///ุง4ุ›โ€ 
(777)ยป ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ ูู‰ ุงู„ุดุงู…ูŠูŠู† 779/ูกโ€ (485). ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠู‚ู…ู‰ ุŸ/178: ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ ูู‰ ุงู„ูƒุจูŠุฑยป 
ูˆููŠู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุตุงู„ุญ ูƒุงุชุจ ุงู„ู„ูŠุซ ู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุจู† ุดุนูŠุจ ุจู† ุงู„ู„ูŠุซ: ุซู‚ุฉ ู…ุฃู…ูˆู† ูˆุถุนูู‡ 
ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ุฃุญู…ุฏ ูˆุบูŠุฑู‡ 

"0" ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ 27ูก8/59โ€ ูˆุงู„ุจุฒุงุฑ 8/ูกโ€ (485) ูˆุฃุญู…ุฏ ููŠ ุงู„ู…ุณู†ุฏ ูก/485ุ›โ€ (455). 

ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ ุงู„ุณู†ู† )47ู ูก(โ€ ู‚ุงู„ ุงู„ุจูˆุตูŠุฑู‰ 775/4: ู‡ุฐุง ุฅุณู†ุงุฏ ุถุนูŠู. ูˆุฃูˆุฑุฏู‡ ุงุจู† ุฃุจู‰ 
ุญุงุชู… ูู‰ ุงู„ุนู„ู„ ูก85/ูก(โ€ ยป ุฑู‚ู… )514ูกโ€ ูˆู‚ุงู„ ู‚ุงู„ ุฃุจู‰: ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ู…ู†ูƒุฑ . 


ูกูก ู‡"โ€Ž 


ุนุฏ ุฑูƒู ุญุง ุงู…ูˆู‚ ุง 


ูŽู… ู„ุง ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุถูŽู‰ ูˆูŽุชูŽุฑูŽู‡ู ุฎูŽู’ุฑู’ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุถูŽุงู…ูŽ ุซูŽู„ูŽุงู†ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ู‡ู’ุฑู ูู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุงู… 
ุงู„ุฏูŽู‘ู‡ู’ุฑูŽ ู„ูุฃู†ูŽ ุงู„ูŠุฏ ุจุบุฑ ุฃูŽู…ู’ู…ูŽุงู„ูู‡ุง ูˆ: ูˆูŽูŠู’ุตุจูŽ ู„ ุงู„ุน ู„ูŠ 1 ูุงุญ ุนุง ุฑูŽูƒูŽุงุฉูŽ 
ู‚ุจู„ ูŠุงุงุฑุดุคู„! ู„ู‡ ู†ุง ุงู„ุดู„ุงู…ู‰ ูŽู„ ุฑุฃ ุนู„ ุทู… ู…ู† ุณุฏู… ูุง ุตู„ 
ุชูˆูŠ ุจุฃูŽุฑู’ุจูŽุน ุณูŽุญู’ุฏูŽุงุชู ููŽู…ูŽุฏู’ ุฃุฐู‘ูŽู‰ ูƒุงุงุบู„ู† ุชู„ูˆู ูˆู† 7 815 ุงูŠู† ุจุญุณู†ุง ูƒุฑ 
ุนุงูู† ุงู„ุฏุฑุฏุงุก ู‚ุงู„ ุฃู…ุฑู†ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู† ู„ุง ุฃู†ุงู… ุฅู„ุง 
ุนู„ู‰ ู‚ู† ูˆุงู…ุฑู‚ ูŠููŠุงุก ุซู„ุงู†ุฉ ุฃุฑุงุนุฏู…ู† ุงู„ุนู‡ู† ูˆุงู…ุฑุต ุงุฑู…ุน ุณุญุฏุงูƒ ุนุฏ 
ุงุฑุชูุงุน ุงู„ุดู…ุณ ู„ู„ุถุญู‰ ุซู… ูุณุฑู‡ู† ู„ู‰ ู‚ุงู„ ูุฐูƒุฑู‡ 

ูˆุงู„ุฏู†ูŠุง (ุฎูŠุฑ ู„ู‡) ุงู† ูƒุงู† ุญุงุฌุฉ ุฎูŠุฑูŠุฉ ูุงู„ุฎูŠุฑ ู„ุง ูŠุคุฎุฑ (ูˆู…ู† ุตุงู… ุซู„ุงุซุง ู…ู† ุงู„ุดู‡ุฑ) ุฃูŠ 
ุซู„ุงุซ ุฃูŠุงู… ูˆู‡ูŠ ุซุงู„ุซ ุนุดุฑ ูˆุฃุฑุจุน ุนุดุฑ ูˆุฎุงู…ุณ ุนุดุฑ ูˆุชุณู…ู‰ ู‡ู„ู‡ ุฃูŠุงู… ุงู„ุจูŠุถ (ูู‚ุฏ 
ุตุงู… ุงู„ุฏู‡ุฑ) ู…ุฑ ูุถุงุฆู„ ุงู„ุตูˆู… ูˆุณูŠุฃุชูŠ ยซู…ู† ุตุงู…ยป (ู„ุฃู† ุงู„ุญุณู†ุฉ ุจุนุดุฑ ุฃู…ุซุงู„ู‡ุง) ุงู‚ุชุจุงุณ 
ู…ู† ุงู„ุขูŠุฉ (ูˆูŠุตุจุญ ุงู„ุนุจุฏ) ุฃูŠ ุงู„ู…ุคู…ู† (ูˆุนู„ู‰ ูƒู„ ุณู„ุงู…ูŠ ู…ู†ู‡ ุฒูƒุงุฉ) ุฃูŠ ุตุฏู‚ุฉ ูˆุงุฌุจุฉ ุฃูˆ 
ู†ุงูู„ุฉ ุฃูŠ ูŠุตุจุญ ุงู„ุนุจุฏ ุงู„ู…ูƒู„ู ูˆุนู„ู‰ ูƒู„ ู…ูุตู„ ู…ู†ู‡ ุตุฏู‚ุฉ ู…ุนุฑูˆูุฉ (ู‚ูŠู„ ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ 
ูˆู…ุง ุงู„ุณู„ุงู…ูŠ) ุณุฆู„ ุงู„ุตุญุงุจุฉ ุนู† ู…ูู‡ูˆู…ู‡ุง (ู‚ุงู„ ุฑุฃุณ ูƒู„ ุนุธู… ู…ู† ุฌุณู„ุฏู‡) ูˆู‡ูŠ ู…ูุตู„ 
ุงู„ุงุนุถุงุก ูƒู„ู‡ุง (ูุฅุฐุง ุตู„ู‰ ุฑูƒุนุชูŠู† ุจุฃุฑุจุน ุณุฌุฏุงุช) ูˆุฑูƒูˆุนูŠู† ู…ุน ุฌู…ูŠุน ุดุฑูˆุทู‡ุง ูˆุฅู†ู…ุง 
ุงูƒุชูู‰ ุจุฐูƒุฑ ุงู„ุณุฌุฏุฉ ู„ุงู†ู‡ุง ุฃุนุธู… ู…ู† ุงู„ูƒู„ (ูู‚ุฏ ุฃุฏู‰ ู…ุง ุนู„ู‰ ุฌุณุฏู‡ ู…ู† ุฒูƒุงุฉ) ู„ุงู† 
ุงู„ุตู„ุงุฉ ุนู…ู„ ุจุฌู…ูŠุน ุงุนุถุงุก ุงู„ุจุฏู† ููŠู‚ูˆู… ูƒู„ ุนุถูˆ ุจุดูƒุฑู‡ ูˆู…ุง ุจุนุฏ ุงู„ุทู„ูˆุน ุฅู„ู‰ ุงู„ุฒูˆุงู„ 
ูƒุงู„ุถุญูŠ ููŠ ุฐู„ูƒ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ู…ุณู„ู… ุนู† ุฃุจูŠ ุฐุฑ ยซูŠุตุจุญ ุนู„ู‰ ูƒู„ ุณู„ุงู…ูŠ ู…ู† ุฃุญุฏูƒู… 
ุตุฏู‚ุฉ ููƒู„ ุชุณุจูŠุญุฉ ุตุฏู‚ุฉ ูˆูƒู„ ุชุญู…ูŠุฏุฉ ุตุฏู‚ุฉ ูˆูƒู„ ุชู‡ู„ูŠู„ุฉ ุตุฏู‚ุฉ ูˆูƒู„ ุชูƒุจูŠุฑุฉ 
ุตุฏู‚ุฉ ูˆุฃู…ุฑ ุจุงู„ู…ุนุฑูˆู ุตุฏู‚ุฉ ูˆู†ู‡ู‰ ุนู† ุงู„ู…ู†ูƒุฑ ุตุฏู‚ุฉ ูˆุชุฌุฒุฆ ุฑูƒุนุชุงู† ูŠุฑูƒุนู‡ู…ุง ู…ู† 
ุงู„ุถุญู‰ยป"โ€* ูŠุนู†ูŠ ูŠูƒููŠ ู…ู…ุง ูˆุฌุจ ู„ู„ุณู„ุงู…ูŠ ู…ู† ุงู„ุตู„ุงุฉ (ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ุนู† ุฃุจู‰ ุงู„ุฏุฑุฏุงุก"โ€โ€ 
ู‚ุงู„ ุฃู…ุฑุซู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูˆุงู„ุฃู…ุฑ ู„ู„ู†ุฏุจ (ุฃู† ู„ุง ุฃู†ุงู… ุฅู„ุง ุนู„ู‰ ูˆุฎุฑ) ุฃูŠ 
ุนู„ู‰ ุฃุฏุงุก ุตู„ุงุฉ ุงู„ูˆุชุฑ (ูˆุฃู…ุฑู†ู‰ ุจุตูŠุงู… ุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠุงู…) ูˆุงู„ุฃู…ุฑ ู„ู„ุชุฏุจ ุฃูŠุถุง (ู…ู† ุงู„ุดู‡ุฑ ูˆุฃู…ุฑู†ู‰ 


โ€œโ€œ* ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… )7ู 0(โ€ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆู‰ ูู‰ ุงู„ูƒุจุฑู‰ (5058)ยป ูˆุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ ุŸ/8ุŸุŸ (5ุŸุŸ1). 
โ€œ"โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ูู‰ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ 77/597 


ุดูŠู„ 

ยซุฅุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู…ูŽ ูู‰ ุงู„ุถูŽู‘ู„ูŽุงุฉู ูู’ูŠูุญูŽุชู’ ู„ูŽู‡ ุฃู†ูˆุงูƒ ุงู„ุงู‚ 
ูˆูŽูƒู’ู‡ูููŽุชู’ ู„ูŽู‡ ุงู„ู’ุญูุฌู’ุจู ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฑูŽุจู‡ู ูˆูŽุงุณู’ู…ู‚ู’ูŠูŽูŽ ุงู„ู’ุญููˆุฑูŒ ุงู„ู’ูŽูŠูู ู…ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู…ู’ุชูŽุท 
ุงู„ุน ูŠูƒู† ุงู…ู† ุฃู†ู†ุฉ 


ุจุฃุฑุจุน ุณุฌุฏุงุช) ุฃูŠ ุจุฃุฑุจุน ุฑูƒุนุงุช ู…ุฌุงุฒุง ุจุฐูƒุฑ ุงู„ุฌุฒุก ูˆุงุฑุงุฏุฉ ุงู„ูƒู„ (ุจุนุฏ ุงุฑุชูุงุน ุงู„ุดู…ุณ 
ู„ู„ุถุญู‰) ุฃูŠ ู„ูˆู‚ุช ุงู„ุถุญู‰ (ุซู… ูุณุฑู‡ู† ู„ู‰ ู‚ุงู„ ูุฐูƒุฑู‡) ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ ูƒู…ุง ููŠ ุงุจู† ู…ู„ูƒ. 
ุฅู† ุงู„ุนุจุฏ) ุฃูŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุญุฑุง ุฃูˆ ู…ู…ู„ูˆูƒุง (ุฅุฐุง ู‚ุงู… ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ) ุฃูŠ ุดุฑุน ููŠู‡ุง 
(ูุชุญุช ู„ู‡) ู…ุจู†ูŠ ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ุฃุจูˆุงุจ ุงู„ุฌู†ุงู†) ูุงู„ูุชุญ ูƒู†ุงูŠุฉ ุนู† ุฑูุน ุงู„ุญุฌุจ ูˆุฅุงุฒุงู„ุฉ 
ุงู„ู…ูˆุงู†ุน ูˆุชู„ู‚ู‰ ุงู„ุฏุนุงุก ุจุงู„ู‚ุจูˆู„ (ูˆูƒุดูุช ู„ู‡ ุงู„ุญุฌุจ ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ุฑุจู‡) ูˆู‡ูˆ ูƒู†ุงูŠุฉ ุนู† 
ุงู„ุงู„ุชูุงุช ูˆุชู†ุฒู„ุงุช ุงู„ุฑุญู…ุฉ (ูˆุงุณุชู‚ุจู„ ุงู„ุญูˆุฑ ุงู„ุนูŠู†) ุฃูŠ ุฃุฒูˆุงุฌ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุฉ ู„ู„ุชุนุธูŠู… 
ู„ู„ู…ุตู„ู‰ (ู…ุง ู„ู… ูŠู…ุชุฎุท) ุฃูŠ ู…ุง ู„ู… ูŠุฎุฑุฌ ุงู„ู…ุฎุงุท (ุฃูˆ ู…ุง ูˆุงู„ู†ุฎุงุนุฉ ุจุงู„ุถู… ุงู„ุจุฑุงู‚ 
ูˆูŠู‚ุงู„ ุงู„ู†ุฎุงุนุฉ ุจุงู„ุถู… ุงู„ู†ุฎุงู…ุฉ ูˆุชู†ุฎุน ูู„ุงู† ุฃูŠ ุฑู…ูŠ ุจู†ุฎุงู…ุชู‡ ูˆู†ุฎุน ุงู„ุนูˆุฏ ุฃูŠ ุฌุฑู‰ ููŠู‡ 
ุงู„ู…ุงุก ูˆุงู„ู†ุงุฎุน ุงู„ุนุงู„ู… ูˆูู‰ ุญุฏูŠุซ ุน ูƒ ุนู† ุฃุจู‰ ุฃู…ุงู…ุฉ ยซุฅุฐุง ู†ุงุฏู‰ ุงู„ู…ู†ุงุฏู‰ ูุชุญุช ุฃุจูˆุงุจ 
ุงู„ุณู…ุงุก ูˆุงุณุชุฌูŠุจ ุงู„ุฏุนุงุก ูˆู„ู‡ ุชุนู…ุฉ ูู…ู† ู†ุฒู„ 5 ูƒุฑุจ ุฃูˆ ุดุฏุฉ ูู„ูŠุฌูŠุจู†'โ€ุงู„ู…ู†ุงุฏู‰ ูุฅุฐุง 
ูƒุจุฑ ูƒุจุฑ ูˆุฅุฐุง ุชุดู‡ุฏ ุชุดู‡ุฏ ูˆุฅุฐุง ู‚ุงู„ ุญูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุตู„ุงุฉ ู‚ุงู„ ุญูŠ ุนู„ูŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุฅุฐุง ู‚ุงู„ ุญูŠ 
ุนู„ู‰ ุงู„ูู„ุงุญ ู‚ุงู„ ุญูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ูู„ุงุญ ุซู… 1 ุงู„ู„ู‡ู… ุฑุจ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏุนูˆุฉ ุงู„ุชุงู…ุฉ ุงู„ุตุงุฏู‚ุฉ ู„ุนู† 
ุงู„ู…ุณุชุฌุงุจ ู„ู‡ุง"โ€ ุฏุนูˆุฉ ุงู„ุญู‚ ูˆูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุชู‚ูˆู‰ ุฃุญูŠู†ุง ุนู„ูŠู‡ุง ูˆุฃู…ุชู†ุง ุนู„ูŠู‡ุง ูˆุงุจุนุซู†ุง ูˆุงุฌุนู„ู†ุง 
ุฎูŠุงุฑ ุฃู‡ู„ู‡ุง ู…ุญูŠุงู†ุง ูˆู…ู…ุงุชู†ุง ุซู… ูŠุณุฃู„ ุงู„ู„ู‡ ุญุงุฌุชู‡ยปโ€โ€ (ุทุจ ุนู† ุฃุจูŠ ุฃู…ุงู…ุฉ)*โ€* ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 


ยซ"ุงูู„ูŠุฌุจ ยซุณุดุฎุฏู… 

ุงู„#ุงู„ู…ุฏุทุฏุงู†ุฉ ุงู„ุณุนุฏุงู‚ ู„ู‡ุง ุณูƒู 

ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุงู„ุณู†ู‰ (ุต 45 ุฑู‚ู… 45) ยป ูˆุงู„ุญุงูƒู… 781/ูก(โ€ ยป ุฑู‚ู… )51ูก4โ€ ูˆู‚ุงู„ : ุตุญูŠุญ ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ . 
ูˆุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ูู‰ ุงู„ุญู„ูŠุฉ (ูกู /8ูกุŸ)โ€ ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ุฏุนุงุก (458) ูˆุฃูˆุฑุฏู‡ ุงุจู† ุญุฌุฑ ููŠ ุงู„ู…ุทุงู„ุจ ุงู„ุนุงู„ูŠุฉ 
ุŸ/ู โ€ (145) ู‚ุงู„ ุงู„ู…ู†ุฐุฑู‰ )ูก13/ูก(โ€ : ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุญุงูƒู… ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุนููŠุฑ ุจู† ู…ุนุฏุงู† ยป ูˆู‡ูˆ ูˆุงู‡. 

** ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ .)798ู 0( ูก50/8โ€ ู‚ุงู„ ุงู„ู…ู†ุฐุฑู‰ ูก/ุŸูก:โ€ ูู‰ ุฅุณู†ุงุฏู‡ ู†ุธุฑ. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุบู…ู‰ ุŸ/ูก7:โ€ 
ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ ูู‰ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุทุฑูŠู ุจู† ุงู„ุตู„ุช ุนู† ุงู„ุญุฌุงุฌ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู‡ุฑู…ยป ูˆู„ู… ุฃุฌุฏ 
ู…ู† ุชุฑุฌู…ู‡ู…ุง. ูู‰ ุงู„ุฃูˆุณุท (0//1ุงู…7 ยป ุฑู‚ู… )88.ูกโ€ 


9 ุฅู† ุงุนุฏ ุจู„ ู…ุงู† 
ุง ู… ูŽู‘ 
ู„ุงุณ ุณู† ู„ุฆุงุณ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุซูุฉู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ 
ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุงูŠ ู„ุง ุงู„ูŠ ูƒู„ุง ุงู„ุดูุชูŠู†ยป ุทุจ ู† ุนู† ุงุจู† 
ุนู…ุฑูˆ 


ูก1โ€ -(ุฅู† ุงู„ุนุจุฏ) ุฃูŠ ุงู„ู…ูƒู„ู ู…ุทู„ู‚ุง (ูŠู„ุจุซ ู…ุคู…ู†ุง) ุฃูŠ ูŠู…ูƒุซ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆูŠุนู…ู„ 
ุงู„ุฒู…ู† ุงู„ุทูˆูŠู„ ุจุนู…ู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุฉ (ุฃุญู‚ุงุจุง ุซู… ุฃุญู‚ุงุจุง) ู…ูƒุฑุฑุง ู‚ุงู„ ุงู„ูุฑุงุก ุฃุตู„ ุงู„ุญู‚ุจ ู…ู† 
ุงู„ุนุฑุงุฏู ูˆุงู„ุชุชุงุจุน ูŠู‚ุงู„ ุฃูŽุญู’ู‚ูŽุจูŽ ุฅุฐุง ุฑุฏู ูุงู„ู…ุนู†ู‰ ูŠู„ุจุซ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุฏู‡ูˆุฑุง ู…ุชุชุงุจุนุง ูŠุชุจุน 
ุจุนุถู‡ุง ุจุนุถุง ูˆูŠุฏู„ ุนู„ูŠู‡ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฅู„ุง ุฃุจุฑุญ ุญุชู‰ ุฃุจู„ุบ ู…ุฌู…ุน ุงู„ุจุญุฑูŠู† ุฃูˆ ุฃู…ุถูŠ 
ุญู‚ุจุง][ุงู„ูƒู‡ู 70 ] ูŠุญุชู…ู„ ุณู†ูŠู† ู…ุชุชุงุจุนุฉ ุฅู„ู‰ ุงู† ุฃุจู„ุบ ุฃูˆ ุขู†ุณ ูˆุงุนู„ู… ุงู† ุงู„ุฃุญู‚ุงุจ 
ูˆุฃุญุฏู‡ุง ุญู‚ุจ ูˆู‡ูˆ ุซู…ุงู†ูˆู† ุณู†ุฉ ุนู†ุฏ ุฃู‡ู„ ุงู„ู„ุบุฉ ูˆุงู„ุญู‚ุจ ุงู„ุณู†ูˆู† ูˆุงุญุฏุชู‡ุง ุญู‚ุจู‰ ูˆู‡ูŠ 
ุฒู…ุงู† ู…ู† ุงู„ุฏู‡ุฑ ู„ุง ูˆู‚ุช ู„ู‡ ุซู… ู†ู‚ู„ ุนู† ุงู„ู…ูุณุฑูŠู† ููŠู‡ ูˆุฌูˆู‡ ุฃุญุฏู‡ุง ู‚ุงู„ ุนุทุงุก ูˆุงู„ูƒู„ุจู‰ 
ูˆู…ูุงุชู„ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ (ุงู„ุฃุญู‚ุงุจุง)[ุงู„ู†ุจุฃ 7] ุงู„ุญู‚ุจ ุงู„ูˆุงุญุฏ ุง 
ูˆุซู…ุงู†ูˆู† ุณู†ุฉ ูˆุงู„ุณู†ุฉ ุซู„ุซู…ุฃุฉ ูˆุณุชูˆู† ูŠูˆู…ุง ูˆุงู„ูŠูˆู… ุฃู„ู ุณู†ุฉ ู…ู† ุฃูŠุงู… ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุซุงู†ูŠู‡ุง ุณุฃู„ 
ู‡ู„ุงู„ ุงู„ู‡ุฌุฑูŠ ุนู„ูŠุง ูู‚ุงู„ ุงู„ุญู‚ุจ ู…ุงุฆุฉ ุณู†ุฉ ูˆุงู„ุณู†ุฉ ุงุซู†ุง ุนุดุฑ ุดู‡ุฑ ุฃูˆ ุงู„ุดู‡ุฑ ุซู„ุงุซูˆู† ูŠูˆู…ุง 
ูˆุงู„ูŠูˆู… ุฃู„ู ุณู†ุฉ ูˆุซุงู„ูู‡ุง ู‚ุงู„ ุงู„ุญุณู† ุงู„ุฃุญู‚ุงุจ ู„ุง ูŠุฏุฑูŠ ุฃุญุฏ ู…ุง ู‡ูŠ ู„ูƒู† ุงู„ุญู‚ุจ ุงู„ูˆุงุญุฏ 
ุณุจุบูˆู† ุฃู„ู ุณู†ุฉ ุงู„ูŠูˆู… ู…ู†ู‡ุง ูƒุฃู„ู ุณู†ุฉ ู…ู…ุง ุชุนุฏูˆู† (ุซู… ูŠู…ูˆุช ูˆุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุนู„ูŠู‡ 
ุณุงุฎุท) ุฃูŠ ุซู… ูŠุญุชู… ุจุนู…ู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ู†ุงุฑ ูŠุนู†ูŠ ูŠุนู…ู„ ุนู…ู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ู†ุงุฑ ููŠ ุขุฎุฑ ุนู…ุฑู‡ ููŠุฏุฎู„ 
ุงู„ู†ุงุฑ (ูˆุฅู† ุงู„ุนุจุฏ ูŠู„ุจุซ ูƒุงูุฑุง) ู‚ุงู„ ุงู„ูƒุดุงู ูˆุงู„ู„ูŠุซ ุฃู‚ูˆู‰ ู…ู† ุงู„ู„ุงุจุซ ู„ุงู† ุงู„ู„ุงุจุณ ู…ู† 
ูˆุฌุฏ ู…ู†ู‡ ุงู„ู„ูŠุซ ูˆู„ุง ูŠู‚ุงู„ ู„ุจุซ ุงู„ุง ู„ู…ู† ุดุงู†ู‡ ุงู„ู„ุจุซ ูˆู‡ูˆ ุงู† ูŠุณุชู‚ุฑ ููŠ ุงู„ู…ูƒุงู† ูˆู„ุง ูŠูƒุงุฏ 
ูŠู†ููƒ ุนู†ู‡ (ุฃุญู‚ุงุจุง ุซู… ุฃุญู‚ุงุจุง) ุฃูŠ ูˆุฅู† ุงู„ุนุจุฏ ูŠุนู…ู„ ุงู„ุฒู…ู† ุงู„ุทูˆูŠู„ ุจุนู…ู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ู†ุงุฑ (ุซู… 
ูŠู…ูˆุช ูˆุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุนู†ู‡ ุฑุงุถ) ูŠุนู†ูŠ ูŠุฎุชู… ู„ู‡ ุจุนู…ู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุฉ ููŠุฏุฎู„ู‡ุง (ูˆู…ู† ู…ุงุช 
ู‡ู…ุงุฒุง ู„ู…ุงุฒุง) ุจูุชุญ ุฃูˆู„ู‡ู…ุง ูˆุงุดุฏูŠุฏ ุซุงู†ูŠู‡ู…ุง ุฃูŠ ุนูŠุงุจุง ูˆุงู„ู‡ู…ุฒ ูƒุงู„ู„ู…ุฒ ูˆุฒู†ุง ูˆู…ุนู†ูŠ ูˆุงู„ู‡ูŽุงู…ูุฒ 
ูƒุงู„ู‡ูŽู…ู‘ุงุฒ ุงู„ุนูŠุงุจ ูˆุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ุจุถู… ุงู„ู‡ุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ุงู„ุบูŠุจุฉ ูˆุณูˆุก ุงู„ูƒู„ุงู… ูˆุงู„ุนูŠุจ ููŠ ุบูŠุงุจู‡ 
ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุจุนุถ ุงู„ุบูŠุจุฉ ููŠ ุบูŠุงุจู‡ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุงู„ุทุนู† ููŠ ูˆุฌู‡ู‡ ุงู„ู„ู…ุฒุฉ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุจุนุถ ุจุงู„ุนูƒุณ 
(ู…ู„ู‚ุจุง ู„ู„ู†ุงุณ) ุฃูŠ ูŠุณู…ู‰ ุงู„ู„ู‚ุจ ู„ู‡ู… ูˆูŠุคุฐูŠู‡ู… ุจุงู„ู„ู‚ุจ ุงู„ู‚ุจูŠุญ (ูƒุงู† ุนู„ุงู…ุชู‡ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ 


ูก84 
ุฅู† ุงู„ุนูŽุจู’ุฏูŽ 0 ููŠ ุชูู‚ุชู‡ ูƒูู„ู‡ุง ุฅู„ุง ููŠ ุงู„ุจู†ุงุก ู‡ู†ุงุฏ ู‡โ€Ž 2-14 


ูกโ€ -<ยซุฅุซ ุงู„ู’ุนูŽู…ู’ุฏูŽ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽู…ูู‘ู‡ู ุงู„ุฏู†ูŠู‹ุง ูˆูŽุณูŽุฏูŽู…ูŽู‡ู ุฃูุดูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‘ู‡ 


ุตูŽูŠู’ุนูŽู†ูŽู‡ู ูˆูŽุฌูŽุนู’ู„ูŽ ููŽูู’ุฑูŽู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุนูŽูŠู’ู†ูŽูŠู’ู‡ู ูู„ุง ูŠูุตู’ุจูุญู ุฅู„ุง ููŽู‚ููŠุฑู‹ุง ูˆู„ุง ูŠูู†ู’ุณูู‰ ุฅู„ุง ููŽู‚ููŠุฑู‹ุง 
ู„ู‚ู† ุฐุง ุงู„ู… ู„ุฏ ููƒ ูู„ุงู ุญู… ุฅุฆู„ุฉ ู„ุฏ ู…ูƒูŠู„ ุฑู… ุนุง 
ูู‰ ู‚ูŽู„ุจู‡ู ูู„ุง ูŠูุถู’ุจุญ ุฅู„ุง ุนูŽุจูŠูŽุงูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู†ูŠูู‰ ุฅูู„ู‘ุง ูŽูŠู‡ ู‡ู†ุงุฏ ุนู† ุฃู†ุณ 


ุฃู† ูŠุณู…ู‡) ุฃูŠ ูŠุนู„ู…ู‡ ูˆุฃุซุฑู‡ ุจุงู„ูƒูŠ ูˆุงู„ูˆุณู… ุจุงู„ูุชุญ ุงู„ูƒูŠ ูˆุงู„ุฃุซุฑ ูˆุงู„ุนู„ุงู…ุฉ (ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ 
ุงู„ุฎุฑุทูˆู… ู…ู† ูƒู„ุง ุงู„ุดูุชูŠู†) ูˆู…ู†ู‡ ุณู†ุณู…ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุฑุทูˆู… (ุทุจ ู† ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑูˆ)โ€โ€ ู„ู‡ 
ุดูˆุงู‡ุฏ ูŠุงู†ูŠ . 

- (ุฅู† ุงู„ุนุจุฏ) ุงู„ู…ุคู…ู† (ู„ูŠุคุฌุฑ) ู…ุจู†ูŠ ู„ู„ู…ูุนูˆู„ ุฃูŠ ูŠุนุทูŠ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฃุฌุฑุฉ ู„ู‡ ูŠูˆู… 
ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ (ููŠ ู†ูู‚ุชู‡ ูƒู„ู‡ุง) ุฃูŠ ููŠู…ุง ูŠู†ูู‚ู‡ ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡ ูˆุนู„ู‰ ุฃู‡ู„ู‡ ูˆุนู„ู‰ ู…ู† ุนู„ูŠู‡ ู…ุคูˆู†ุชู‡ 
(ุฅู„ุง ููŠ ุงู„ุจุนุงุก) ุฃูŠ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠุญุชุงุฌู‡ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฒุฎุฑู ูˆุงู„ู…ุฒูŠู† ุฃู…ุง ุจูŠุช ูŠู‚ูŠู‡ ู…ู† ู†ุญูˆ ุญุฑ 
ูˆุจุฑุฏ ูˆู„ุต ุฃูˆ ุฌู‡ุฉ ู‚ุฑูŠุจุฉ ูƒู…ุณุฌุฏ ูˆู…ุฏุฑุณุฉ ูˆุฑุจุงุท ูˆุญูˆุถ ูˆู…ุตู„ู‰ ุนูŠุฏ ูˆู†ุญูˆู‡ุง 
ูู…ุทู„ูˆุจ ู…ุญุจูˆุจ ูˆูุงุนู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุฌู‡ ุงู„ู…ุทู„ูˆุจ ุดุฑุนุง ู…ุญุชุณุจุง ู…ุฃุฌูˆุฑุง ู„ุขู† ุงู„ู…ุณูƒู† 
ูƒุงู„ุบุฐุงุก ููŠ ุงู„ุงุญุชูŠุงุฌ ุฅู„ูŠู‡ ูˆูุถู„ ุจู†ุงุก ุงู„ู…ุณุงุฌุฏ ูˆู†ุญูˆู‡ุง ู…ุนุฑูˆู ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุฒุงุฆุฏ ุนู„ู‰ 
ุงู„ุญุงุฌุฉ ู‚ุฑุฏ ุงู„ุฐู… ูู…ู† ุฒุนู… ุงู† ุงู„ู„ูุธ ู„ูŠุณ ุงู„ุง ููŠ ุงู„ุจู†ูŠุงู† ู„ู… ูŠุตุจ ูˆุฅู† ูƒุงู†ุช ุฑูˆุงูŠุฉ 
(ู‡ู†ุงุฏ ู‡ ูˆุงู„ุญูƒูŠู…) ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ (ู‡ุจ ุนู† ุฎุจุงุจ) ุจู† ุงู„ุฃุฑุซ.โ€โ€ 

ูกโ€ ูก-(ุฅู†โ€ ุงู„ุนุจุฏ) ุฃูŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู† (ุฅุฐุง ูƒุงู† ู‡ู…ู‡) ุฃูŠ ุนุฒู…ู‡ (ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุณุฏู…ู‡) ุฃูŠ ุญุฒู†ู‡ 


*'โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ ููŠ ุงู„ูƒุจูŠุฑ 6/ูกโ€ (110) ูˆูู‰ ุงู„ุฃูˆุณุท 8/ุง (4801)ยป ูˆุงุจู† ุฃุจู‰ ุนุงุตู… ูู‰ 
ุงู„ุณุฆุฉ 2ยป)ูก57( ูกูก5/ูกโ€ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ู‰ ูู‰ ุดุนุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ู ูกูก/4โ€ (5813) ูˆุงู„ูุณูˆูŠ ููŠ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ูˆุงู„ุชุงุฑูŠุฎ 
ุŸ/ู‡.. ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠูู…ู‰ :5ูก1/07โ€ ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ ูู‰ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ูˆุงู„ุฃูˆุณุทุก ูˆููŠู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุตุงู„ุญ, ูˆุซู‚ู‡ 
ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุจู† ุดุนูŠุจ ูˆุถุนูู‡ ุบูŠุฑู‡. 

ุฃุฎุฑุฌู‡ ู‡ู†ุงุฏ ูู‰ ุงู„ุฒู‡ุฏ 074/5 2)75ูก(โ€ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ :.)4ูก5+(โ€ ูˆุงู„ุญูƒูŠู… ,ยป157/ูกโ€ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ู‰ ูู‰ 
ุดุนุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† 95/90" )1ูก115(โ€ ูˆุงุจู† ุญุจุงู† ูก4/8โ€ (2549)ยป ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ูƒุจูŠุฑ 7/5 (75108)) 
ูˆุงู„ู‚ุถุงุนูŠ ููŠ ู…ุณู†ุฏ ุงู„ุดู‡ุงุจ .)1ูก55( ูกูก/9โ€ 


ูก6 


ุง 0 ู โ€œู„ูˆุงู ุง ู„ 21 0 3 

ูก-<ุฏุฅู†โ€ ุงู„ุนูŽุจู‘ุฏ ู„ูŠูŽู…ูŽุฑูŽุถู ูุฑู‚ ู‚ู„ุจู‘ู‡ ููŠู‘ุฐูƒุฑูŒ ุฐู†ูˆุจู‡ ููŠูŽู‚ุทุฑูŒ ู…ู† 

ุง ู… ู ุฏ 2 1 ู .โ€ 2 0 3 3 
ุนูŠู†ูŠู‡ ู…ูุซู„ ุงู„ุฐุจูŽุงุจ ู…ู† ุงู„ุฏู…ู…ูˆุน ููŽูŠูุทู’ู‡ู’ุฑู’ู‡ู ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุฐู†ูˆุจู‡ ูุฅู† ุจูŽุนูŽู‚ูŽู‡ู ุจูŽุนูŽู‚ูŽู‡ู 


ูˆ ุน ูˆูŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽูŽ2ู‘ 1 ู‚ูŽุจูŽู…ู‘ 7 0 3 ูู‰ ุชุงุฑูŠุฎู‡ ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ู‰ ุนู† ุฃู†ุณ 


(ุฃูุดู‰ ุงู„ู„ู‡) ุฃูŠ ูƒุซุฑ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฒุงุฏ ุณุจุญุงู†ู‡ (ุนู„ูŠู‡ ุถูŠุนุชู‡) ู„ูŠุดุชุบู„ ุนู† ุงู„ุขุฎุฑุฉ ููŠุตูŠุฑ 
ู‚ุฏ ุชุดุนุจุช ุงู„ู‡ู…ูˆู… ู‚ู„ุจู‡ ูˆุชูˆุฒุนุช ุงููƒุงุฑู‡ ููŠุจู‚ู‰ ู…ุชุญูŠุฑุง ุถุงูŠุนุง ู„ุง ูŠุฏุฑู‰ ู…ู…ู† ูŠุทู„ุจ 
ุฑุฒู‚ู‡ ูˆู„ุง ู…ู…ู† ูŠู„ุนู…ุณ ุฑูู‚ู‡ ูู‡ู…ู‡ ุดุนุงุน ูˆู‚ู„ุจู‡ ุฃูˆุฒุงุน (ูˆุฌุนู„ ูู‚ุฑู‡ ุจูŠู† ุนูŠู†ูŠู‡) ูŠุดุงู‡ุฏู‡ 
(ูู„ุง ูŠุตุจุญ) ุจุถู… ุฃูˆู„ู‡ ูˆูƒุณุฑ ุซุงู†ูŠู‡ ูˆูƒุฐุง ู…ุง ุจุนุฏู‡ (ุฅู„ุง ูู‚ูŠุฑุง ูˆู„ุง ูŠู…ุณู‰ ุฅู„ุง ูู‚ูŠุฑุง) ูˆููŠ 
ุจุนุถ ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ุชู‚ุฏูŠู… ูˆุชุฃุฎูŠุฑ (ูˆุฅู† ุงู„ุนุจุฏ ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุงู„ุขุฎุฑุฉ ู‡ู…ู‡) ุฃูŠ ู‚ุตุฏู‡ (ูˆุณุฏู…ู‡) ุฃูŠ 
ุญุฒู†ู‡ ูˆูƒุฑุจู‡ (ุฌู…ุน ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ ุถูŠุนุชู‡) ุฃูŠ ู…ุง ูŠูƒูˆู† ู…ู†ู‡ ู…ุนุงุดู‡ ูƒุตู†ุนุฉ ูˆุชุฌุงุฑุฉ ูˆุฒุฑุงุนุฉ 
ูˆูŠุถู… ุฅู„ูŠู‡ ู…ุง ุถุงุน ู„ู‡ ุฃูŠ ู…ุง ู‡ูˆ ู…ู†ุฒู„ ู…ู†ุฒู„ุชู‡ ุตุงุฑุช ู‡ู…ุชู‡ ู„ู„ุขุฎุฑุฉ ูˆุฃุฏุงู‡ ู…ุง ู‚ุฏุฑ ู„ู‡ ู…ู† 
ุงู„ุฏู†ูŠุง ููŠ ุฑุงุญุฉ ู…ู† ุจุฏู†ู‡ ู…ู† ุณุฑู‡ (ูˆุฌุนู„ ุบู†ุงู‡ ููŠ ู‚ู„ุจู‡ ูู„ุง ูŠุตุจุญ ุฅู„ุง ุบู†ูŠุง ูˆู„ุง ูŠู…ุณูŠ 
ุฅู„ุง ุบู†ูŠุง) ูˆุงู„ุตุจุงุญ ูˆุงู„ู…ุณุงุก ูƒู†ุงูŠุฉ ุนู† ุงู„ุฏูˆุงู… ูˆุงู„ุงุณุชู…ุฑุงุฑ ูˆุฎุตู‡ู…ุง ุจุงู„ุฐูƒุฑ ู„ุฃู†ู‡ู…ุง ูˆู‚ุช 
ุงู„ุญุงุฌุฉ ู„ู„ุชู‚ูˆู‰ ุบุงู„ุจุง ูˆุฅู„ุง ูุงู„ู…ุฑุงุฏ ุฃู† ุบู†ุงู‡ ูŠูƒูˆู† ุญุงุถุฑุง ุฃุจุฏุง ูˆูู‚ุฑู‡ ูƒุฐู„ูƒ ูˆุงู„ุฏู†ูŠุง ูู‚ุฑ 
ูƒู„ู‡ุง ู„ุฃู† ุญุงุฌุฉ ุงู„ุฑุงุบุจ ููŠู‡ุง ู„ุง ุชู†ู‚ุถูŠ ูƒุฏุงุก ุงู„ุธู…ุฃ ูƒู„ู…ุง ุงุฒุฏุงุฏ ุตุงุญุจู‡ ุดุฑุจุง ุงุฒุฏุงุฏ ุธู…ุฃ 
ูู…ู† ูƒุงู†ุช ุงู„ุฏู†ูŠุง ู†ุตุจ ุนูŠู†ูŠู‡ ุตุงุฑ ุงู„ูู‚ุฑ ุจูŠู† ุนูŠู†ูŠู‡ ูˆุชูุฑู‚ ุณุฑู‡ ูˆุชุดุนุช ุฃู…ุฑู‡ ูˆุชุดุนุจ 
ุจุฏู†ู‡ ูˆุดุฑู‡ุช ู†ูุณู‡ ูˆุงุฒุฏุงุฏุช ุงู„ุฏู†ูŠุง ุจุนุฏุง ูˆู‡ูˆ ู„ู‡ุง ุฃุดุฏ ุทู„ุจุง ูู…ู† ุฑุฃู‰ ู†ูุณู‡ ู…ุงุฆู„ุฉ ุฅู„ู‰ 
ุงู„ุขุฎุฑุฉ ูู„ูŠุดูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ูˆูŠุณุฃู„ู‡ ุงู„ุงุฒุฏูŠุงุฏ ู…ู† ุชูˆููŠู‚ู‡ ูˆู…ู† ูˆุฌุฏ ู†ูุณู‡ ุทุงู…ุญุฉ ุฅู„ู‰ 
ุงู„ุฏู†ูŠุง ูู„ูŠุชุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูˆุชุณุชุบูŠุซ ุจู‡ ููŠ ุฅุฒุงู„ุฉ ุงู„ูู‚ุฑ ู…ู† ุจูŠู† ุนูŠู†ูŠู‡ ูˆุงู„ุญุฑุต ู…ู† ู‚ู„ุจู‡ 
ูˆุงู„ุชุนุจ ู…ู† ุจุฏู†ู‡ (ู‡ู†ุงุฏ ุนู† ุฃู†ุณ)"โ€ ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 

5ูก-(ุฅู†โ€ ุงู„ุนุจุฏ) ุฃูŠ ุงู„ู…ุคู…ู† (ู„ูŠู…ุฑุถ) ุฃูŠ ูŠุนุฑุถ ู„ุจุฏู†ู‡ ู…ุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ุนู† ุงู„ุงุนุชุฏุงู„ 
ุงู„ุฎุงุต ุจู‡ (ููŠุฑู‚ ู‚ู„ุจู‡) ู„ุงุจุชู„ุงุฆู‡ ูˆู„ุฑูุน ุงู„ุซู‚ู„ ุนู†ู‡ ูˆู„ุฑูุน ุงู„ู‚ู„ู… ุนู†ู‡ ูู„ุง ุชูƒุชุจ ุนู„ูŠู‡ 
ุงู„ุตุบุงุฆุฑ ูƒู…ุง ููŠ ุญุฏูŠุซ ูƒุฑ ยซุฅุฐุง ู…ุฑุถ ุงู„ุนุจุฏ ูŠู‚ุงู„ ู„ุตุงุญุจ ุงู„ุดู…ุงู„: ุงุฑูุน ุนู†ู‡ ุงู„ู‚ู„ู… 


"7 ุฃุฎุฑุฌู‡ ู‡ู†ุงุฏ ูู‰ ุงู„ุฒู‡ุฏ 555/79 (5537) ูˆุงู„ุจุฒุงุฑ 7ูกูก/ูกโ€ (50704) ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠู‚ู…ูŠ (ูกู /40ุŸ):โ€ ุฑูˆุงู‡ 


ูก-<ยซุฅู†โ€ ุงู„ ู„ูƒ ุจุณูŠ ุงู„ุฏู‘ุนูŽุงุกู ุฃูŽุญูŽุฏู ุซู„ุงุซ ุฅู…ู‘ุง ุฐู†ุจูŒ ูŠูุนู’ููŽุฑู’ 
ูˆู…ุง ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ูŠูุฏู‘ุฎูŽุฑู ูˆู…ุง ุฃูŽุฑูŒ ูŠูุนู…ูŽู„ูŒยป ุงู„ุฏูŠู„ู…ู‰ ุนู† ุฃู†ุณ 
ูˆูŠู‚ุงู„ ู„ุตุงุญุจ ุงู„ูŠู…ูŠู†: ุงูƒุชุจ ู„ู‡ ุฃุญุณู† ู…ุง ูƒุงู† ูŠุนู…ู„ ูุฅู†ูŠ ุฃุนู„ู… ุจู‡ ูˆุฃู†ุง ู‚ูŠุฏุชู‡ยป*โ€ 
(ููŠุฐูƒุฑ ุฐู†ูˆุจู‡) ู„ุตูุงุก ู‚ู„ุจู‡ (ููŠู‚ุทุฑ ู…ู† ุนูŠู†ูŠู‡ ู…ุซู„ ุงู„ุฐุจุงุจ ู…ู† ุงู„ุฏู…ูˆุน) ู„ูŠูƒูˆู† ู…ุคุซุฑ 
ุงู„ุชุฐูƒุฑ ุงูุฑุงุทู‡ ูˆุชูุฑูŠุทู‡ (ููŠุทู‡ุฑู‡ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุฐู†ูˆุจู‡) ุงู„ุตุบุงุฆุฑ ูˆุงู„ุงูˆุฒุงุฑ (ูุฅู† ุจุนูู‡ ู…ุทู‡ุฑุง) 
ู„ุชุฎููŠู ุงู„ุฐู†ูˆุจ ุฃูˆ ุฑูุนู‡ ูƒู„ูŠุง ู„ูƒู† ู‚ุงู„ ุงู„ุทูŠุจู‰ ุงุทู„ุงู‚ ุงู„ุชูƒููŠุฑ ูˆุงู„ุชุทู‡ูŠุฑ ูู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุฎุจุฑ 
ูˆู…ุง ู‚ุจู„ู‡ ู…ู‚ูŠุฏ ุจู‚ูˆู„ ุงู„ุฎุจุฑ ุงู„ุงุชู‰ ูกโ€ ุงู„ุนู„ู…ูŠุฏ ุงู„ูƒุจุงุฆุฑ (ูˆุฅู† ู‚ุจุถู‡ ุชุทู‡ุฑุง ุฃูŠ ุฃุฎุฐู‡ 
ูˆุชูˆูุงู‡ ุจุฑูŠุฆุง ู…ู† ุงูˆุณุงุฎ ุงู„ุฐู†ูˆุจ (ูƒ ููŠ ุชุงุฑูŠุฎู‡ ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ุฃู†ุณ)"โ€* ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 

47 ูก-(ุฅู†โ€ ุงู„ุนุจุฏ) ุฃูŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู„ ูŠุฎุทุฆู‡) ุฃูŠ ู„ุง 0 (ู…ู† ุงู„ุฏุนุงุก ุฃุญุฏ ุซู„ุงุซ) 
ู„ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ู‚ุงู„ (ุงุฏุนูˆู†ู‰ ุงุณุชุฌุจ ู„ูƒู…)[ุบุงูุฑ .] ูˆู„ุงู† ุงู„ุฏุนุงุก ุงุธู‡ุงุฑ ุงู„ุนุจุฏ ุงู„ุนุฌุฑ 
ูˆุงู„ุงุญุชูŠุงุฌ ุนู† ู†ูุณู‡ ุฒุงู„ุงุดุฑุง ุจุงู† ุงู„ู„ู‡ ู‚ุงุฏุฑ ุนู„ู‰ ุงุฌุงุจุฉ ุงู„ุฏุนุงุก ูˆูู‰ ุญุฏูŠุซ ุช ยซู„ูŠุณ 
ุดู‰ุก ุฃูƒุฑู… ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุฏุนุงุกยปโ€โ€ ูˆูู‰ ุญุฏูŠู†ู‡ ุฃูŠุถุง ยซู„ุง ูŠุฑุฏ ุงู„ู‚ุถุงุก ุฅู„ุง ุงู„ุฏุนุงุก ูˆู„ุง 
ูˆุงู† ุงู„ุน ุฅู„ุคู†ุงูˆุฑ 3 ูˆูŠุง ุงู†ุจ ู…ูู‚ูˆ ุนุจู†ูŠ [ู„ุชุชู…ุฑ ู†ุฃูŠ ูŠู‚ุฑ ุงู„ุงู„ ู‚ู† 
ุงู„ุฏู†ูŠุง (ูˆุฅู…ุง ุฎูŠุฑ ูŠุฏุฎุฑ) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฏุงู„ ู…ู† ุงู„ุงุฏุฎุงุฑุง ุฃูŠ ูŠุคุฎุฑ ูู‰ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ู„ู„ุงู†ุชูุงุน (ูˆุฅู…ุง 
ุฃุฌุฑ ูŠุนู…ู„) ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุช ูˆููŠ ุญุฏูŠุซุงุช ยซู…ุง ู…ู† ุฃุญุฏ 0 ุจุฏุนุงุก ุฅู„ุง ุขุชุงู‡ ุงู„ู„ู‡ ู…ุง 
ุณุฃู„ ุงู„ู„ู‡ ุฃูˆ ูƒู ุนู†ู‡ ู…ู† ุงู„ุณูˆุก ู…ุซู„ู‡ ู…ุง ู„ู… ูŠุฏุน ุจุฅุซู… ุฃูˆ ู‚ุทูŠุนุฉ ุฑุญู…ยปโ€โ€ (ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† 
ุฃู†ุณ)โ€*โ€ ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ. 


*โ€โ€ ุฃูˆุฑุฏู‡ ุงู„ุณูŠูˆุทูŠ ููŠ ุงู„ุฌุงู…ุน ุงู„ุตุบูŠุฑ (855) 

5 ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฏูŠู„ู…ู‰ ูก95/ูกโ€ (0/47). 

โ€œ** ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐู‰ (7070)ยป ูˆุงู„ุจุฎุงุฑู‰ ูู‰ ุงู„ุฃุฏุจ ุงู„ู…ูุฑุฏ (ุŸ071ยป ูˆู‚ุงู„: 
ุญุณู† ุบุฑูŠุจ . ูˆุงุจู† ุญุจุงู† ูกูกูก/8โ€ (80/0) ยป ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ (9/59) 

ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ุณู„ู…ุงู† ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐู‰ )5ูก9(โ€ ูˆู‚ุงู„: ุญุณู† ุบุฑูŠุจ. ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ 51/5 
(ู…ูƒูƒุชยป ูˆุงู„ุจุฒุงุฑ 5/ุŸ.ู‡ )ูก510(โ€ 

โ€*โ€ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ุฌุงุจุฑ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐู‰ (1ู…98), ูˆุฃุญู…ุฏ .)ูก4413( ูก57/9โ€ 

โ€** ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฏูŠู„ู…ู‰ ูก94/ูกโ€ (0/49. 


ูก ู„โ€Ž 


2-114 3 ุงู„ูƒู„ ุฅุฐูŽุง ุธูŽู„ูู… ูู„ู… ูŠูŽู†ู’ุชูŽุตูุฑู ูˆูŽู„ู’ู…ู’ ุจูƒู† ุงู‡ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุตูุฑู‡ู ุฑูŽูู’ุนูŽ 
ุทูŽุฑูŽู‚ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุกู ููŽุฏูŽุนูŽุง ุงู„ู„ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ู„ูŽุจูŽุจู’ููƒูŽ ุนูŽุจู’ุฏูู‰ ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุตู‘ุฑู’ูƒูŽ ุนูŽุงุฌูู„ูŽุง ุฃ 
ุขุฌูู„ู‹ุงยป ูƒ ูู‰ ุชุงุฑูŠุฎู‡ุ› ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ู‰ ุนู† ุฃุจู‰ ุงู„ุฏุฑุฏุงุก 

ู โ€ ูก-ยซุฅุฏู‘โ€ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู…ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ููŽุงู„ู’ู…ูŽู…ูŽุชูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุซู‘ู‡ู ุฃุฆ ุนูŽุชู’ูŠูู‰ 
ุฃู†ูŽุง ุฎูŽูŠู’ุฏูŒ ู…ู…ุง ุงู„ู’ู…ูŽู…ูŽุชู‘ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุฅูู†ู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽุชูŽ ุงู„ุชูŽุงู†ูŠูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ุชูŽู„ูุนูŽุฉูŽ ููŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุฅูู†ู 
ุงูู‚ ุงุฅูƒุงุนุฉ ุนู†ู…ู† :ุงู„ู„ู‡ ุบู†ุฉู‡ ุงู„ุฏูˆู„ุณ ุนู† ุฏูŠู 


+ 47ูก-(ุฅู†โ€ ุงู„ุนุจุฏ) ุฃูŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู† (ุฅุฐุง ุธู„ู…) ู…ุจู†ูŠ ู„ู„ู…ูุนูˆู„ ุฃูŠ ูŠุธู„ู…ู‡ ุงู†ุณุงู†ูŠ (ูู„ู… 
ูŠู†ู‚ุตุฑ) ู…ุจู†ูŠ ู„ู„ู…ูุนูˆู„ ุฃูŠ ู„ู… ูŠู†ุตุฑู‡ ุฃุญุฏ ู…ู† ุงู„ุขุฏู…ูŠ (ูˆู„ู… ูŠูƒู† ู„ู‡ ู…ู† ูŠู†ุตุฑู‡) ูˆูŠู†ุชู‚ู… 
ู…ู†ู‡ (ุฑูุน ุทุฑูู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู…ุงุก) ุฃูŠ ุฑูุน ุจุตุฑู‡ ุฅู„ู‰ ู†ุญูˆู‡ ู…ู†ุชุธุฑุง ุจู†ุตุฑุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงุบุงุซุชู‡ (ูุฏุนุง 
ุงู„ู„ู‡ ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡) ูˆูู‰ ู†ุณุฎุฉ ุชุนุงู„ู‰ (ู„ุจูŠูƒ ุนุจุฏู‰) ุงู„ุงุถุงูุฉ ู„ู„ุฑุญู… (ุฃู†ุง ุฃู†ุตุฑูƒ ุนุงุฌู„ุง 
ูˆุขุฌู„ุง) ูˆูู‰ 0000 ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ูŠู…ู„ู‰ ู„ู„ุธุงู„ู… ุญุชู‰ ุฅุฐุง ุฃุฎุฐู‡ ู„ู… ูŠูู„ุชู‡ 
ู‚ุงู„: (ูˆูƒู„ู„ูƒ ุฃุฎุฐ ุฑุจูƒ ุฅุฐุง ุฃุฎุฐ ุงู„ู‚ุฑู‰ ูˆู‡ู‰ ุธุงู„ู…ุฉ ุฅู† ุฃุญุฐู‡ ุงู„ูŠู… ุดุฏุฐูŠุฏ) [ู‡ูˆุฏ 
ููŠู†ุตุฑ ุงู„ู„ู‡ ู„ู„ู…ุธู„ูˆู… ูˆู„ูˆ ุจุนุฏ ุฃุฑุจุนูŠู† 39 ูƒู…ุง ู…ุฑ ููŠ ยซุงุชู‚ูˆุง ุงู„ุธู„ู…ยปโ€โ€ (ูƒ 
ููŠ ุชุงุฑูŠุฎู‡ ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฏุฑุฏุงุก)โ€โ€ ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ ูƒุซูŠุฑุฉ. 

ูก-(ุฅู†โ€ ุงู„ุนุจุฏ) ุฃูŠ ุงู„ู…ุคู…ู† ุงู„ู…ูƒู„ู (ุฅุฐุง ู‚ุงู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุตู„ุงุฉ) ูุฑุถุง ุฃูˆ ู†ูู„ุง ุฃุฏุงุก ุฃูˆ 
ู‚ุถุงุก (ูุงู„ุชูุช) ูˆุงู„ุงู„ุชูุงุช ุจุงู† ูŠู„ูˆู‰ ุนู†ู‚ู‡ ุญุชู‰ ู„ู… ูŠุจู‚ ูˆุฌู‡ู‡ ู…ุณุชู‚ุจู„ ุงู„ู‚ุจู„ุฉ (ู‚ุงู„ ู„ู‡ 
ุฑุจู‡ ุฃูŠ ุนุจุฏูŠ) ุงู„ุงุถุงูุฉ ู„ู„ุชุดุฑูŠู (ุฃู†ุง ุฎูŠุฑ ู…ู…ุง ุงู„ุนูุช) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุชุงุก ูˆู‡ุฐุง ุชู†ุจูŠู‡ ู„ุทู 
ูˆุงูŠู‚ุงุธ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ (ุฅู„ูŠู‡ ูุฅู† ุงู„ุชูุช ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ูˆุงู„ุซุงู„ูุฉ ู‚ุงู„ ู„ู‡ ู…ุซู„ ุฐู„ูƒ) ุชุฃูƒูŠุฏุง ุนุธูŠู…ุง (ูุฅู† 
ุงู„ุชูุช ุงู„ุฑุงุจุนุฉ ุฃุนุฑุถ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡) ุจุงู„ูƒู„ูŠุฉ ูู„ุง ูŠู‚ุจู„ ุจุนุฏู‡ ูู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ู‡ุฐุง ูู‰ 
ุงู„ุงู„ุชูุงุช ูˆุงู…ุง ุงู„ู†ุธุฑ ุจู…ุคุฎุฑ ุนูŠู†ูŠู‡ ูŠู…ู†ุฉ ูˆูŠุณุฑุฉ ู…ู† ุบูŠุฑ ุงู† ู…ุดุฑ ู… ุง ุง 


ุ›** ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ุฃุจูŠ ู…ูˆุณูŠ ุงู„ุฃุดุนุฑูŠ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑู‰ (45.4)) ูˆู…ุณู„ู… (558)ยป ูˆุงู„ุนุฑู…ุฐู‰ 
)80ูก(โ€ ูˆู‚ุงู„: ุญุณู† ุตุญูŠุญ ุบุฑูŠุจ. ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ (5018)ยป ูˆุงู„ู†ุณุงุฆู‰ ูู‰ ุงู„ูƒุจุฑู‰ 58/5" (45ุŸูกูก)ยป)โ€ 
ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ู‰ 15/5 (80ุŸูก1ูก)ยปโ€ ูˆุงู„ุจุฒุงุฑ ูก7/4โ€ (9185)ยป ูˆุฃุจูˆ ูŠุนู„ู‰ โ€.107/1ูกโ€ (877/). 

โ€œโ€ ุณุจู‚ ุงู„ุญุฏูŠุซ .)ูก77(โ€ 

ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฏูŠู„ู…ู‰ 1ูก95/ูกโ€ (:0/4. 


0 
<< ยซุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุนูŽุจู’ุฏูŽ ู„ูŽูŠูŽูƒู’ูŽุฐูุจู ุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจูŽุฉ ููŽูŠูŽุชูŽุจูŽุงุนูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูŽุณููŠุฑูŽุฉูŽ ู…ูŠู„ 

ู…ูู†ู’ ู†ูŽุฆู’ู†ู ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุจู‡ูยป ุงู„ุฎุฑุงุฆุทูŠ ููŠ ู…ุณุงูˆุฆูŒ ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ 

ููŠ ุฃูƒุซุฑ ุงู„ูƒุชุจ ูˆููŠ ุงู„ุฎู„ุงุตุฉ ุฎู„ุงูุฉ ู‡ุฐุง ูˆุนุจุงุฑุชู‡ ูˆู„ูˆ ุญูˆู„ ูˆุฌู‡ู‡ ุนู† ุงู„ู‚ุจู„ุฉ ู…ู† ุบูŠุฑ 

0 ุงูุณุฏุช ุง ุงู„ุงู„ุชูุงุช ุงู„ู…ูƒุฑูˆู‡ ุงู† ูŠุญูˆู„ ุจุนุถ ูˆุฌู‡ู‡ ุงู†ุชู‡ู‰ ู„ูƒู† ุงู„ุงุดุจู‡ ู…ุง 

ููŠ ุฃูƒุซุฑ ุงู„ูƒุชุจ ู…ู† ุงู† ุงู„ุงู„ุชูุงุช ุงู„ู…ูƒุฑูˆู‡ ุงุนู… ู…ู† ุชุญูˆูŠู„ ุฌู…ูŠุน ุงู„ูˆุฌู‡ ุฃูˆ ุจุนุถู‡ ูู„ุง 

0 ุจู„ ุชูุณุฏ ุจุชุญูˆูŠู„ ุตุฏุฑู‡ (ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ุญุฐูŠูุฉ)โ€โ€ ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ูู‚ู‡. 

45 ูก-(ุฅู†โ€ ุงู„ุนุจุฏ) ุฃูŠ ุงู„ู…ุคู…ู† (ู„ูŠูƒุฐุจ ุงู„ูƒุฐุจุฉ) ุฃูŠ ู…ุฑุฉ ูˆุงู„ูƒุฐุจ ู…ู† ุงู‚ุจุญ 
ุงู„ุฐู†ูˆุจ ูˆุงูุญุด ุงู„ุนูŠูˆุจ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุงุฎุจุงุฑ ุนู† ุงู„ุดูŠุก ุนู„ู‰ ุบูŠุฑ ู…ุง ู‡ูˆ ุนู„ูŠู‡ ูุฅู† ู„ู… ูŠูƒู† ุนู† 
ุนู…ุฏ ูู…ุนููˆ ุจุฏู„ูŠู„ ูŠู…ูŠู† ุงู„ู„ุบูˆ ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ (ู„ุง ูŠุคุงุฎุฐูƒู… ุงู„ู„ู‡ ุจุงู„ู„ุบูˆ)[ุงู„ุจู‚ุฑุฉ 8ู‡ุŸุŸ] 
ูˆุงู† ูƒุงู† ุนู† ุนู…ุฏ ูุญุฑุงู… ู‚ุทุนู‰ ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ [ูˆุงุฌุชู†ุจูˆุง ู‚ูˆู„ ุงู„ุฒูˆุฑ) [ุงู„ุญุฌ .*] ุฃูŠ 
ุงู„ูƒุฐุจ (ููŠุชุจุงุนุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุนู†ู‡) ุฃูŠ ุฌู†ุณ ุงู„ู…ู„ูƒ (ู…ุณูŠุฑุฉ ู…ูŠู„) ูˆู‡ูˆ ุซู„ุซ ุงู„ูุฑุณุฎ (ู…ู† 
ู†ุนู†) ุฃูŠ ุฑุงุฆุญุชู‡ ุงู„ูƒุฑูŠู‡ุฉ (ู…ุง ุฌุงุก ุจู‡) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ยซู…ู† ู†ุชู† ุฑูŠุญู‡ยป ูˆู‚ูŠู„ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู…ู„ูƒ 
ุงู„ุฑุญู…ุฉ ุฃูˆ ุงู„ุญูุธุฉ ูุฅู† ู‚ูŠู„ ูƒูŠู ูŠูƒูˆู† ุจุงู„ู‚ูˆู„ ุฑูŠุญ ู‚ู„ุง ุชุนู„ู‚โ€โ€ ุงู„ุฑูˆุงุฆุญ ุจุงู„ุงุฌุณุงู… 
ูˆุฎู„ู‚ู‡ุง ููŠู‡ุง ุนุงุฏุฉ ู„ุง ุทุจูŠุนุฉ ูุฅุฐุง ุดุงุก ุงู„ุจุงุฑู‰ ุฎู„ู‚ู‡ุง ู…ู‚ุฑูˆู†ุฉ ุจุงู„ุงุนุฑุงุถ ูุชุณุจุช ุฅู„ูŠู‡ุงุฉ** 
ูˆุฃุฎุฐ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฎุจุฑ ุงู† ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุชุฏุฑูƒ ู…ู† ุงู„ุขุฏู…ู‰ ุฑูŠุญุง ุฎุจูŠูุฉ ุนู†ุฏ ุชู„ูุธู‡ ุจุงู„ู…ุนุตูŠุฉ 
ูˆู‡ู„ ู‡ุฐู‡ ุณูŠุฉ ุฃูˆ ู…ุถูˆูŠุฉ ุงู„ุญุณุงู„ุงู† ุฑุญุฏ 0 ุงู„ุฃูˆู„"** ูˆุนุฏู… ุงุฏุฑุงูƒู†ุง ู„ู„ุญุฌุงุจ 
ููŠุฏุฑูƒู‡ ุงู„ูƒุงู…ู„ ูˆูŠุคูŠุฏู‡ ุฎุจุฑ ุฃุญู…ุฏ ุนู† ุฌุงุจุฑ ยซูƒู†ุง ู…ุน ุงู„ู†ุจู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูุงุฑุชูุนุช ุฑูŠุญ 
ุฌูŠูุฉ ู…ู†ุชุฆุฉ ูู‚ุงู„: ุฃุชุฏุฑูˆู† ู…ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑูŠุญ ู‡ุฐู‡ ุฑูŠุญ ุงู… ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ยปโ€*โ€ ูˆุฃุฎุฐ 


"8" ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฏูŠู„ู…ู‰ ูก/ู‡9ูก(90/).โ€ 

* ู„ู„ู‚ูˆู„ ุฑุงุฆุญุฉ ู‚ู„ุช ุฅู† ูŠุฎู„ู‚ ู†ุณุฎู‡ ู… 

1 ู†ุณุจุชู‡ุง ู„ู„ุฃุฌุณุงู… ู‚ุงู„ ุงู„ุทูŠุจูŠ ูˆุฅุฐุง ุชุจุงุนุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ู…ู† ู†ุชู† ู†ุญูˆ ุจุตู„ ูˆูŠูˆู… ูุชุฃุฐู‰ ุจู‡ ูˆุชุจุงุนุฏู‡ ู…ู† 
ุงู„ูƒุฐุจ ุฃูˆู„ู‰ 

'** ูˆู„ุง ูŠู‚ุฏุญ ุนุฏู… ุงุฏุฑุงูƒู†ุง ู„ู‡ุง ู„ุงู† ู„ู†ุง ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุฑุจู‰ ุญุฌุงุจุง ุนู„ู‰ ุงู„ุงู†ู ูŠู…ู†ุนู†ุง ู…ู† ุงุฏุฑุงูƒ ุฑูŠุญู‡ 
ุจู„ ุฃุนุงุด ุงู„ู…ุฑุณูŠู‰ ูˆุงุฑ ูˆุณูƒุง ุงู‚ุฑู ุงู„ูˆุงุฎูŠุฑ ู†ุณุฏุฏ 

ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ ููŠ ุงู„ู…ุณู†ุฏ 910/59 )ูก49784(โ€ ูˆุงู„ุจุฎุงุฑู‰ ูู‰ ุงู„ุฃุฏุจ ุงู„ู…ูุฑุฏ (788) ูˆุงุจู† ุฃุจู‰ ุงู„ุฏู†ูŠุง 
ูู‰ ุฐู… ุงู„ุบูŠุจุฉ ุต ูก84โ€ (59)ยป ูˆููŠ ุงู„ุตู…ุช ุต )ูกูก15( ูกูก8โ€ ู‚ุงู„ ุงู„ู…ู†ุฐุฑู‰ */81โ€ ูˆุงู„ู‡ูŠุซู…ู‰ 11/8: 


ูกูก5 * 


ู…ู†ู‡ ุฌู…ุน ู…ู† ุตูˆููŠุฉ ุงู†ู‡ ูŠุฌุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุนุงุจุฏ ุงู† ูŠุทู‡ุฑ ุธุงู‡ุฑู‡ ูˆุจุงุทู†ู‡ ู„ุฆู„ุง ูŠุคุฐู‰ ุฃุญุฏุง ู…ู† 
ุฃู‡ู„ ุงู„ุญุถุฑุฉ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ ู…ู† ุฃู†ุจูŠุงุก ูˆู…ู„ุงุฆูƒุฉ ูˆุฃูˆู„ูŠุงุก ุจุฆุชู† ุงู„ุฑูŠุญ ุงู„ู…ุชูˆู„ุฏ ู…ู† ุงู„ุฐู†ูˆุจ ุณูŠู…ุง 
ุงู„ูู… ุฅุฐุง ู†ุทู‚ ูŠู…ุง ู„ุง ูŠุญู„ ู‚ุงู†ู‡ู… ูŠุดู…ูˆุช ุฑุงุฆุญุฉ ุงู„ู†ุฎุงู„ูุงุช ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„ ู…ุงู„ูƒ ู…ู† ุฏูŠู†ุงุฒ 
ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ุฆุงุณ ูŠุดู…ูˆู† ุฑูŠุญ ุงู„ู…ุนุงุตูŠ ูƒู…ุง ุงุดู…ู‡ุง ู…ุง ุงุณุชุทุงุน ุฃุญุฏ ุงู† ูŠุฌุงู„ุณู†ูŠ ู…ู† 
ู†ุชู† ุฑูŠุญูŠ ูˆุงุชูู‚ ุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ู„ู„ ูˆุงู„ู†ุญู„ ุนู„ู‰ ู‚ุจุญ ุงู„ูƒุฐุจ ุญุชู‰ ุงู„ูƒูุงุฑ ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ูƒุดุงู 
ุชู†ุจูŠู‡ ุงู„ุนุงู„ู… ู…ุดุญูˆู† ุจุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ูˆุงุฐูŠุชู‡ู… ูˆุงุฐูŠุฉ ู…ูˆุงุทู†ู‡ู… ูƒุงู„ู…ุณุงุฌุฏ ู…ุญุฑู…ุฉ ุนู„ูŠู†ุง ูู„ูŠุณ 
ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ู…ูˆุถุน ุงู„ุง ููŠู‡ ุฌุจู‡ุฉ ู…ู„ูƒ ูุงู„ุนุงู„ู… ูƒู„ู‡ ู…ุณุฌุฏ ู„ู‡ู… ูุงุฐูŠุชู‡ู… ุจุงู„ู…ุนุงุตู‰ ูˆุฑูŠุญ 
ุงู„ุฐููˆุช ูˆุงูƒุฑุงู…ู‡ุน โ€ ูŠูƒู† ุงู„ุฃุฐู‰ ุนู†ูŠู… ูˆูƒู†: ุงู„ุฃุฏู‰ยซุจุฏุฑูƒ ุงู„ูƒุฐุชูŠ ูˆูƒุดู† ุงู„ุนูˆุฑุฉ 
ูˆุงู„ู‚ุจุงุฆุญ ูุงู„ูƒู ุนู† ุฐู„ูƒ ุงูƒุฑุงู… ู„ู„ู…ู„ุง ุงู„ุฃุบู„ู‰ ุงู„ู…ุฌุงูˆุฑูŠู† ู„ู„ู‚ู„ูˆุจ ูˆุงู„ุฃุฑูˆุงุญ ูˆุงู„ู†ููˆุณ 
ูู‰ ุนุงู„ู… ุงู„ู…ู„ูƒูˆุช ูˆุงู„ุฃุฌุณุงู… ูู‰ ุนุงู„ู… ุงู„ู…ู„ูƒ ูƒู…ุง ูู‰ ุงู„ููŠุถ (ุงู„ุฎุฑุงุฆุทู‰ ูู‰ ู…ุณุงูˆุฆ 
ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ)โ€** ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 1 0 

7 ูก-(ุฅู†โ€ ุงู„ุนุจุฏ) ุฃูŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู† (ุงู„ู…ุคู…ู†) ุฃูŠ ุงู„ู…ูˆุญุฏ (ู„ูŠุฏุนูˆุง ุงู„ู„ู‡) ุชุถุฑุนุง 
ูˆุงู„ุชุฌุงุก (ููŠู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ุฌุจุฑูŠู„ ู„ุง ุชุฌุจู‡) ู…ู† ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุฃู†ุช ูŠุง ุฌุจุฑูŠู„ (ูุฅู†ู‰ ุฃุญุจ ุฃู† 
ุฃุณู…ุน ุตูˆุชู‡) ู„ู…ุญุจุชู‡ ุงู„ุฃุฒู„ูŠุฉ ูŠุนู†ู‰ ุฅุฐุง ุฃุฑุงุฏ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุงุธู‡ุงุฑ ู…ุญุจุฉ ุนุจุฏ ูŠุนู„ู…ู‡ุง ุฃูˆู„ุง 
ู‡ูƒุฐุง (ูˆุฅุฐุง ุฏุนุงู‡ ุงู„ูุงุฌุฑ ู‚ุงู„ ูŠุง ุฌุจุฑูŠู„ ุงู‚ุถ ุญุงุฌุชู‡) ุฃูŠ ุบุฐ ู…ู‚ุงุตุฏู‡ (ุฅู†ู‰ ู„ุง ุฃุญุจ ุฃู† 
ุฃุณู…ุน ุตูˆุชู‡) ู…ุฑ ุจุญู†ู‡ ูู‰ ุฅุฐุง ุฃุญุจ ุนุจุฏุง ุงุจุชู„ุงู‡ ู„ูŠุณู…ุน ุชุถุฑุนู‡ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฎุทูŠุจ ุฅุฐุง 
ุฃุญุจูƒ ุฐู„ู„ูƒ ูˆุนุงูุงูƒ ุฐุง ุนูŠู†ู… ุงุชุนุจูƒ ูˆุงุจู„ุงูƒ ูˆู‚ูŠู„ ูˆูุงุฆุฏุฉ ุฐู„ูƒ ุงู† ูŠุณุชุบูุฑ ู„ู‡ ุฃู‡ู„ 
ุงู„ุณู…ุงุก ูˆุงู„ุฃุฑุถ ูˆูŠู†ุดุงุก ุนู†ุฏู‡ู… ู‡ูŠุจุชู‡ ูˆุงุนุฒุงุฒู‡ู… ูˆู„ู„ู‡ ุงู„ุนุฒุฉ ูˆู„ุฑุณูˆู„ู‡ ูˆู„ู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† 
ุฑุฌุงู„ู‡ ุซู‚ุงุช. 


โ€** ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฎุฑุงุฆุทู‰ ูู‰ ู…ุณุงูˆุฆ ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ ุต 59 )ูก5ูก4(โ€ ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ ูู‰ ุงู„ุตุบูŠุฑ ุŸ/18 (โ€2)85 ูˆูู‰ 
ุงู„ุฃูˆุณุท ู‡4ูกโ€ (7858)ยป ูˆุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ูู‰ ุญู„ูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุก 1910/4.ยป ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ู‰ 194/ูกโ€ (45/). 


0ูก645 

ุฅ ุงู† ุงู„ุนูŽุฑู‘ู‚ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู‚ูŠู‘ุงู…ูŽุฉู ู„ูŽูŠูŽุฏู’ู‡ูŽุจู ููู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ุจูŽุงุนุง ูˆูŽุฅูู†ูŽู‡ู 
ู„ูŠูŽุจู’ู„ูุนู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃููˆุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ุงุณู ุฃูˆ ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฐุงู†ูู‡ูู…ู’ยป ู… ุนูŽู† ุฃุจูŠ ู‡ู’ุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ 

6 ุงุณุฑุฅู† ุงู„ุบุงุฏุฑ ูŠู†ุถุช: ู„ู‡ ู„ู‡ ู„ููˆูŽุงุกูŒ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู‚ูŠู‹ุง ู‚ูŠูŽู‘ุงู…ู‘ุฉ ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ูŒ: ุฃู„ุง ู‡ุฒู‡ ุนูŽุฏุฑูŽุฉูŒ 
ุง ุงุจู† ุนู…ุฑ 


ุงู„ุนุฑุจูŠ ุฅุฐุง ูˆู‚ุน ุจู…ุญุจุชู‡ ู‚ุจู„ุชู‡ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุจูˆุงุทู† ูˆุงู† ุงู†ูƒุฑุชู‡ ุงู„ุธูˆุงู‡ุฑ ู…ู† ุจุนุถ ุงู„ู†ุงุณ ู…ุง 
ู‚ุงู„ ูƒู„ู‡ู… ู‡ูƒุฐุง ุญุงู„ ุงู„ุนุจุฏ ุชุญุจู‡ ุจู‚ุงุน ุงู„ุฃุฑุถ ูƒู„ู‡ุง ูˆุฌู…ูŠุน ู…ุง ููŠู‡ุง ูˆูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ 
ุนู„ู‰ ุฃุตู„ู‡ู… ููŠ ุงู„ุณุฌูˆุฏ ู„ู„ู‡ (ุงุจู†ุงู„ู†ุฌุงุฑ ุนู† ุฃู†ุณ ูˆููŠู‡ ุฅุณุญุงู‚ ุจู† ุฃุจูŠ ูุฑูˆุฉ) ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 

6 -(ุฅู† ุงู„ุนุฑู‚) ุจุงู„ุชุญุฑูŠูƒ ุงู„ูˆุณุฎ ู…ู† ุงู„ุจุฏู† (ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ) ููŠ ุงู„ู…ูˆู‚ู 
(ู„ูŠุฐู‡ุจ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ุณุจุนูŠู†) ุฃูŠ ูŠู†ุฒู„ ููŠู‡ุง ู…ู† ูƒุซุฑุชู‡ ุดูŠุก ูƒุซูŠุฑ ุฌุฏุง ูุงู„ุณุจุนูŠู† ู„ู„ุชูƒุซูŠุฑ 
ุนู„ู‰ ู‚ูŠุงุณ ู…ุง ู…ุฑ (ุจุงุนุง) ุฃูŠ ุฐุฑุงุนุง ูˆุงู„ุจุงุน ุฐุฑุงุนู‰ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆุงู„ุจูˆุน ุจุงู„ุถู… ุงู„ู…ุฏ ุจุฐุฑุงุนูŠู‡ 
ูŠู‚ุงู„ ุจุนุซ ุงู„ุญุจู„ ุงุจูˆุนู‡ ุจูˆุนุง ุฅุฐุง ู…ุฏุฏุช ุจุงุนูƒ ุจู‡ (ูˆุฅู†ู‡ ู„ูŠุจู„ุบ ุฅู„ู‰ ุฃููˆุงู‡ ุงู„ู†ุงุณ) ุฃูŠ 
ูŠุตู„ ุฅู„ู‰ ุฃููˆุงู‡ู‡ู… ููŠุตูŠุฑู‡ู… ุจู…ู†ุฒู„ุฉ ุงู„ู„ุฌุงู… ูŠู…ู†ุนู‡ู… ู…ู† ุงู„ูƒู„ุงู… (ูˆุฅู„ู‰ ุขุฐุงู†ู‡ู…) ุจุฃู† ุชุบุทูŠ 
ุงู„ุฃููˆุงู‡ ูˆูŠุนู„ูˆ ุนู„ูŠู‡ุง ุฅุฐ ุงู„ุฃุฐู† ุฃุนู„ู‰ ู…ู† ุงู„ูู… ููŠูƒูˆู† ุงู„ุฆุงุณ ุนู„ู‰ ู‚ุฏุฑ ุฃุนู…ุงู„ู‡ู… ูู…ู†ู‡ู… ู…ู† 
ูŠู„ุฌู…ู‡ ูู‚ุท ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ูŠุฒูŠุฏ ููŠุจู„ุบ ุฅู„ู‰ ุฃุฐู†ูŠู‡ ุซู… ูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุนุฑู‚ ู†ูุณู‡ ุฎุงุตุฉ 
ูˆูŠุญุชู…ู„ ุบูŠุฑู‡ ูƒู…ุง ู…ุฑ ููŠุดุฏุฏ ุนู„ู‰ ุจุนุถ ูˆูŠุฎูู ุนู† ุจุนุถ ูˆู‡ุฐุง ูƒู„ู‡ ุจุชุฒุงุญู… ุงู„ุฆุงุณ 
ูˆุงู†ุถู…ุงู… ุจุนุถ ู„ุจุนุถ ุญุชู‰ ุตุงุฑ ุงู„ุนุฑู‚ ูŠุฌุฑูŠ ูƒุงู„ุณูŠู„ ูˆุงุณุชุดูƒู„ ุจุฃู† ุงู„ุฌู…ุน ุฅุฐุง ูˆู‚ููˆุง 
ููŠ ู…ุงุก ุนู„ู‰ ุฃุฑุถ ู…ุนุชุฏู„ุฉ ูุชุบุทูŠุช ู„ู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ุณูˆุงุก ูˆุฃุฌูŠุจ ุจุฃู† ู„ูƒ ู…ู† ุงู„ุฎูˆุงุฑู‚ ูŠูˆู… 
ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ูˆุณุจุจ ูƒุซุฑุชู‡ ุชุฑุงูƒู… ุงู„ุฃู‡ูˆุงู„ ูˆุฏู†ูˆ ุงู„ุดู…ุณ ู…ู† ุฑุคูˆุณู‡ู…. ู‚ุงู„ ุงู„ุบุฒุงู„ูŠ: ูˆูƒู„ ุนุฑู‚ 
ู„ู… ูŠุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชุนุจ ููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุญุฌ ูˆุฌู‡ุงุฏ ูˆุตูŠุงู… ูˆู‚ูŠุงู… ูˆุชุฑุฏุฏ ููŠ ู‚ุถุงุก ุญุงุฌุฉ 
ู…ุณู„ู… ูˆุชุญู…ู„ ู…ุดู‚ุฉ ููŠ ุฃู…ุฑ ุจู…ุนุฑูˆู ุฃูˆ ู†ู‡ูŠ ุนู† ู…ู†ูƒุฑ ูŠุณุชุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุญูŠุงุก ูˆุงู„ุฎูˆู ููŠ 
ุตุนูŠุฏ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ (ู… ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ)โ€โ€ ูˆููŠ ุงู„ุจุงุจ ุบูŠุฑู‡ ุฃูŠุถุง. 

9- (ุฅู† ุงู„ุบุงุฏุฑ) ุฃูŠ ู‚ุชุงู„ ุงู„ุบุงุฏุฑ ุงู„ุฐูŠ ู„ู‡ ุนู‡ุฏ ูˆุฃู…ุงู† (ูŠู†ุตุจ ู„ู‡) ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ 
ูŠุฑูุน (ู„ูˆุงุก) ุฃูŠ ุนู„ู… (ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ) ุฎู„ูู‡ ุชุดู‡ูŠุฑุง ู„ู‡ ุจุงู„ุบุฏุฑ ูˆุฅุฎุฒุงุก ูˆุชูุถูŠุญุง ุนู„ู‰ 
ุฑุคูˆุณ ุงู„ุฃุดู‡ุงุฏ (ููŠู‚ุงู„) ุฃูŠ ูŠู†ุงุฏูŠ ุนู„ูŠู‡ ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ุญูู„ ุงู„ุนุธูŠู… (ุฃู„ุง) ุญุฑู ุชู†ุจูŠู‡ ุฅู† 


"*โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… (5857): ูˆุฃุญู…ุฏ 549/ูก6โ€ (1475) 


ูกูกู‡โ€Ž 

- (ุฅู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูŽุถูŽุจูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู†ู ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู†ูŽ ุฎูู„ูู‚ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ุงุฑู ูˆูŽูู†ูŽู…ุง 

ุชูู„ู† ุงู„ุชุฃุฐุงุง ุงู†ู ุฐุง ุนููŠูƒ ุงู„ุฎุฐูƒ ู…ู„ุจุฏุฑ ุฏูˆุงุฏ ุฃูˆุงูŠู‚ ุฃู†ู‰ ุงู„ุจู†ูŠุง ููŠู† 
ู…ุฏ ุงู„ุญุทุจูŠูŠ ุธู†ูŠ ุชุนู„ู‚ ุนุฑูˆุฉโ€ ูŠู‚ ุญู…ุฉ ุงุจู† ุญุทูŠุฉ ุงุนุฏู ุนู† ุงุจูŠุฉุง ุนู† 


ุญุฌุฐุฏู‡ 


(ู‡ุฐู‡ ุบุฏุฑุฉ ูู„ุงู†) ุฃูŠ ุนู„ุงู…ุฉ ูู„ุงู† (ุงุจู† ูู„ุงู†) ูˆูŠุฑูุน ููŠ ู†ุณุจู‡ ุญุชู‰ ูŠุชู…ูŠุฒ ุนู† ุบูŠุฑู‡ 
ุชู…ูŠูŠุฒุง ุชุงู…ุง ูˆุธุงู‡ุฑู‡ ุฃู† ู„ูƒู„ ุบุฏุฑุฉ ู„ูˆุงุก ููŠูƒูˆู† ู„ู„ูˆุงุญุฏ ุฃู„ูˆูŠุฉ ุจุนุฏุฏ ุบุฏุฑุงุชู‡ ูˆุญูƒู…ุฉ ู†ุตุจ 
ุงู„ู„ูˆุงุก ุฃู† ุงู„ุนู‚ูˆุจุฉ ูŠู‚ุน ุบุงู„ุจุง ุจุถุฏ ุงู„ุฐู†ุจ ูˆุงู„ุบุฏุฑ ุญู‚ูˆ ูˆุงุดุชู‡ุฑุช ุนู‚ูˆุจุชู‡ ุจุฅุดู‡ุงุฑ ุงู„ู„ูˆุงุก 
(ู…ุงู„ูƒ ุฎ ู… ุฏุง ุช ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ)*** ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 

- (ุฅู† ุงู„ุบุถุจ) ูˆู‡ูˆ ุบู„ูŠุงู† ุงู„ุฏู… ูˆุงู†ุชูุงุฎ ุงู„ุงูˆุฏุงุฌ (ู…ู† ุงู„ุดูŠุทุงู†) ุจู…ุนู†ู‰ ุฃู†ู‡ 
ุงู„ู…ุญุฑูƒ ู„ู‡ ุงู„ุจุงุนุซ ุฅู„ูŠู‡ ู„ูŠุฑุฏูŠ ุงู„ุงุฏู…ูŠ ูˆูŠู‚ูˆูŠู‡ ูˆูŠุจุนุฏู‡ ู…ู† ู†ุนู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุญู…ุชู‡ (ูˆุฅู† 
ุงู„ุดูŠุทุงู† ุฎู„ู‚) ุจุงู„ุจู†ุงุก ู„ู„ู…ูุนูˆู„ ุจุฎู†ุช ุงู„ูุงุนู„ ู„ู„ุนู„ู… ุจู‡ (ู…ู† ุงู„ู†ุงุฑ) ู„ุฃู†ู‡ ู…ู† ุงู„ุฌุงู† 
ุงู„ุฐูŠ ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠู‡ู… (ูˆุฎู„ู‚ ุงู„ุฌุงู† ู…ู† ู…ุงุฑุฌ ู…ู† ู†ุงุฑ][ุงู„ุฑุญู…ู† ]ูกูก5โ€ ูˆูƒุงู†ูˆุง ุณูƒุงู† 
ุงู„ุฃุฑุถ ู‚ุจู„ ุขุฏู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูˆุฅุจู„ูŠุณ ุฃุนุจุฏู‡ู… ูู„ู…ุง ุนุตู‰ ุฌุนู„ ุดูŠุทุงู†ุง (ูˆุฅู†ู…ุง ุชุทูุฆ) 
ู…ู† ุงู„ุฃุทูุงู„ ุงู† ุชุฎู…ุฏ (ุงู„ู†ุงุฑ ุจุงู„ู…ุงุก) ู„ุฃู†ู‡ ุถุฏู‡ุง (ูุฅุฐุง ุบุถุจ ุฃุญุฏูƒู… ูู„ูŠุชูˆุถุง) ู†ุฏุจุง 
ู…ุคูƒุฏุง ูˆุถูˆุกู‡ ู„ู„ุตู„ุงุฉ ูˆุฅู† ูƒุงู† ู…ุชูˆุถุฆุง ูˆุงู„ุบุณู„ ุฃูุถู„ ู‚ุงู„ ุงู„ุทูŠุจูŠ: ุฃุฑุงุฏ ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ ุฅุฐุง 
ุบุถุจ ูู„ูŠุณุชุนุฐ ู…ู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ูุฅู† ุงู„ุบุถุจ ู…ู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ู‚ุตูˆุฑ ุญุงู„ุฉ ุงู„ุบุถุจ ูˆู…ู†ุดุฃู‡ ุซู… 
ุฃุฑุดุฏ ุฅู„ู‰ ุชุณูƒูŠู†ู‡ ูุฃุฎุฑุฌ ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฎุฑุฌ ู„ูŠูƒูˆู† ุฃุฌู…ุน ูˆุฃู†ูุน ูˆู„ู„ู…ูˆุงู†ุน ุฃุฒุฌุฑ ูˆุฃุฑุฏุน 
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุชุตูˆูŠุฑ ู„ุง ูŠู…ู†ุน ู…ู† ุฅุฌุฑุงุฆู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู„ุฃู†ู‡ ู…ู† ุจุงุจ ุงู„ูƒู†ุงูŠุฉ. ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฑุณู„ุงู†: 


ุ›** ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุงู„ูƒ ูู‰ ุงู„ู…ูˆุทุฃ (ุต 745 ยป ุฑู‚ู… 34) ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุญุณู† ุงู„ุดูŠุจุงู†ู‰ ยป ูˆูู‰ ุงู„ู…ูˆุทุฃ 
ุฑูˆุงูŠุฉ ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุจูƒูŠุฑ ูˆู…ุนู† ุจู† ุนูŠุณู‰ ูƒู…ุง ูู‰ ุฅุชุญุงู ุงู„ู…ู‡ุฑุฉ ู„ู„ุญุงูุธ (4/8ุŸู‡ ยป ุฑู‚ู… 9895) ยป ูˆู‚ุฏ 
ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุฑ ูู‰ ุชุฌุฑูŠุฏ ุงู„ุชู…ู‡ูŠุฏ (ุต 758 ุท ุฏุงุฑ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุนู„ู…ูŠุฉ) ู„ูŠุณ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู†ุฏ 
ูŠุญูŠู‰ ุจู† ูŠุญูŠู‰ ูˆู„ุง ุงุจู† ุงู„ู‚ุงุณู… ูˆู„ุง ู…ุทุฑู ูˆู„ุง ุฃุจู‰ ู…ุตุนุจ ูˆู‡ูˆ ุนู†ุฏ ุงุจู† ุจูƒูŠุฑ ูˆู…ุนู† ุจู† ุนูŠุณู‰ 
ุฌู…ูŠุนุง ูู‰ ุงู„ู…ูˆุทุฃ ูˆุฑูˆุงู‡ ูู‰ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ูˆุทุฃ ุฌู…ุงุนุฉ . ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ 9/ู‡. (5088) ูˆุงู„ุจุฎุงุฑู‰ (0854) 
ูˆู…ุณู„ู… (ู‡ุŸ0/9) ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ (0755ุŸ) ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐู‰ )ูก58ูก(โ€ ูˆู‚ุงู„: ุญุณู† ุตุญูŠุญ. ูˆุฃุจูˆ ุนูˆุงู†ุฉ ู .5/4โ€ 
)551ูก(โ€ ูˆุงุจู† ุญุจุงู† 5ูก//ุงู…ู…โ€ (847/). 


ุฏุฅ ุงู„ู’ุนูŽุถูŽุจูŽ ู…ูŽูŠู’ุณูŽู…ูŒ ู…ูู†ู’ ู†ูŽุงุฑู ุฌูŽู‡ูŽู†ู…ูŽ ูŠูŽุถูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู„ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ููŠูŽุงุทู 


ู‚ู† ู…ุฏ ู†ู‡ - ูˆูŠู† 


7 
ูˆ ู‡ุฏ ยฉ 


ุญูŽุฏูู‡ูู…ู’ ุฃู„ุง ุชูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‡ู ุฅูุฏูŽุง ุนูŽุถูุจูŽ ุงุญู’ู…ูŽุฑู‘ุชู’ ุนูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู ูˆูŽุงุฑู’ุจูŽุฏูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ูˆูŽุงู†ู…ูŽู…ูŽุญูŽุชู’ 


ูˆุฑูƒ ู„ุงู‡ู†" ุจุงู„ุงุบุนุณุงู„ ููŠุฎู…ู„: ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุงู„ุฉ ุงู„ุนู†. ูŠุนุณู† ุงู„ุนุถุจ ููŠู‡ ุนุฏุง ูˆู‡ู„ุง ุชุชุญุฏูŠุฑ 
ุดุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุบุถุจ ูˆู„ุง ูŠู†ุงููŠู‡ ู†ูˆู„ ุงู„ู‚ุงูู†ูŠ ู…ุญ :ุดูƒ ูƒู„ ูŠูุทุช ููˆู† ุจุนู…ุงู† ูˆุฏ 
ุงู…ูุฑู‡ุณ ู‚ู„ ุฑุฑุณ ููŠูˆ ุฌูŠุงู‚. ู„ุฃู† 'ุงู„ู‚ุฑุฉ (ุงู„ุบุถูŠูŠุฉ ู…ุธู„ูŠุง :ุงู„ู‚ู„ุจโ€œูˆู…ุนู†ุงู‡ุง ู„ูŠุงู† ุฏู…ู‡ 
ู„ุทู„ุจ ุงู„ุงู†ุชู‚ุงู… ูู…ู† ูุฑุท ููŠู‡ุง ุญุชู‰ ุงู†ุนุฏู…ุช ุจุงู„ูƒู„ูŠุฉ ุฃูˆ ุถุนูุช ุฃูˆ ุฃูุฑุท ุญุชู‰ ุฌุงูˆุฒ 
ุญุฏู‡ุง ุงู„ุดุฑุนูŠ ุฐู… ุฐู…ุง ุดุฏูŠุฏุง ูˆู…ุญู…ู„โ€*โ€ ูƒู„ุงู… ุงู„ุดุงูุนูŠ ุงู„ุฃูˆู„ ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุซุงู†ูŠ ูˆุณุจุจ 
ุฐู… ุงู„ุฃูˆู„ ุงุณุนู„ุฒุงู…ู‡ ุงู†ุนุฏุงู… ุงู„ุบูŠุฑุฉ ูˆุงู„ุญู…ูŠุฉ ูˆุงู„ุฃู„ูุฉ ู…ู…ุง ูŠูˆู‚ู ู…ู†ู‡ (ุญู… ุฏ) ููŠ ุงู„ุฃุฏุจ 
(ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ููŠ ุฐู… ุงู„ุบุถุจ ุทุจ ุนู† ุนุฑูˆุฉ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุทูŠุฉ ุงู„ุณุนุฏู‰ ุนู† ุฃุจูŠู‡ 
ุนู† ุฌุฏู‡)''* ุตุญุงุจูŠ ู†ุฒู„ ุงู„ุดุงู…. 

ูกโ€ ูก-(ุฅู†โ€ ุงู„ุบุถุจ) ู‚ุฏ ุนุฑูุช ู…ุนู†ุงู‡ ูŠู‚ุงู„ ุบุถุจ ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุจุงุจ ุทุฑุจ ูˆุฑุฌู„ 
ุบุถุจุงู† ูˆุงู…ุฑุฃุฉ ูุถุจูŠ ูˆูŠู‚ุงู„ ุบุถุจุงู†ู‡ ูˆู‚ูˆู… ุบุถุจูŠ ูˆุบุถุจุง ูˆุฑุฌู„ ุบุถุจุฉ ุจุถู… ุงู„ุบูŠู† 
ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุจุงุก ูŠุบุถุจ ุณุฑูŠุนุง ูˆุบุถุจ ู„ูู„ุงู† ุฅุฐุง ูƒุงู† ุญูŠุง ูˆุบุถุจ ุจู‡ ุฅุฐุง ูƒุงู† ู…ูŠุชุง 
ูˆู‚ุงุนู†ูŠุฉ :ุฑุงุธู…ุฉ โ€œูˆู‚ูˆู„ ูŠู†ุงู„ [ู†ูุงุถูŠุง [ุงู„ุฃุณูŠุงุก 67] ุฃูŠ ุนุฑุงุนูŠุง ุงู„ู‚ูˆุช :ูˆุงู„ูุทู†ู† 
ุจุงู„ุงุณูƒุงู† ุงู„ุตุจุบ ุงู„ุฃุญู…ุฑ (ู…ูŠุณู…) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ุฃูŠ ุนู„ุงู…ุฉ ูˆูŠุฌูŠ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ูƒูŠ (ู…ู† ู†ุงุฑ 
ุฌู‡ู†ู… ูŠุถุนู‡ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ู†ูŠุงุท ุฃุญุฏู‡ู…) ุงู„ู†ูŠุงุท ูˆุงู„ู†ูŠุงุทุฉ ุงุณู… ู„ู„ุนุฑูˆู‚ ุงู„ุนู‰ ุจู‡ุง ูŠุนู„ู‚ ุงู„ู‚ู„ุจ 
(ุฃู„ุง ุชุฑู‰ ุฃู†ู‡ ุฅุฐุง ุบุถุจ ุงุญู…ุฑุช ุนูŠู†ุงู‡) ูˆู‡ูˆ ู„ุบู„ูŠุงู† ุงู„ุฏู… (ูˆุงุฒุจุฏ ูˆุฌู‡ู‡) ุฃูŠ ุชู„ูˆู† ูˆุฌู‡ู‡ 
ู…ุซู„ ุฒุจุฏ ุงู„ุจุญุฑ (ูˆุงู†ุชูุฎุช ุฃูˆุฏุงุฌู‡) ุฌู…ุน ุงู„ูˆุฏุฌ ูˆู‡ูˆ ุนุฑูˆู‚ ุนู„ู‰ ุนู†ู‚ู‡ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุฑู‰ 
(ุงู„ุญูƒูŠู…) ุฃูŠ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ (ุนู† ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ)โ€* ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 


โ€œ'* ูˆู…ุญู…ู„ 

โ€œ8 ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ 9ุŸ/ู‡.ู‡ (107946)ยป ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูก49/4โ€ (4784)ยป ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ ูก71/107โ€ (448)ยป ูˆุงุจู† 
ุนุณุงูƒุฑ .4/ 784 ูˆุงู„ุฎุฑุงุฆุทูŠ ููŠ ุงู„ู…ุณุงูˆุฆ ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ (0) ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุนุงุตู… ููŠ ุงู„ุขุญุงุฏ ูˆุงู„ู…ุซุงู†ูŠ 
ุน ุฌุง 


ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุญูƒูŠู… ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ูู‰ ู†ูˆุงุฏุฑ ุงู„ุฃุตูˆู„ .7/ูกโ€ 


ูกู ู ูก5 /ุงโ€Ž 


ูก-ยซุงุฅู†โ€ ุงู„ุนูŽุงู‚ุฉ ู„ุถุง ุจูŠู† ุงูƒ ูˆูŽุฅูู†ูŽ ุงู„ุบุชู‘ู† ู„ูู„ู’ู…ู’ุคู’ู…ูู†ู ูู‰ ุขุฎูุฑู 
ุงู„ุฑูŽู‘ู…ูŽุงู†ู ุณูŽุนูŽุงุฏูŽุฉยป ุงู„ุฑุงูุนูŠ ุนู† ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ 

ูก-<ยซุฅู†โ€ ุงู„ูุชุฆุฉ ุชูŽุฌู‰ุก ู†ูŠุด ุงู„ุนูŠุงู ุชุดูุง ูˆูŠูŽู†ุฌููˆ ุงู„ุนูŽุงู„ูู…ู ู…ู†ู‡ู‹ุง 
ูŽุนูู„ู’ู…ูยป ุญู„ ูˆุฃุจูˆ ู†ุตุฑ ููŠ ุฃู…ุงู„ูŠู‡ ูˆุฃุจูˆ ุณุนูŠุฏ ูˆุงู„ุฑุงูุนูŠ ูˆุงุจู† ุงู„ู†ุฌุงุฑ ุนู† 
ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 

85 ูก-(ุฅู†โ€ ุงู„ูุงู‚ุฉ) ุฃูŠ ุงู„ูู‚ุฑ ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ (ู…ุง ู„ู‡ุง ู…ู† ููˆุงู‚14[ุต ]ู ูกโ€ ุฃูŠ ู…ุงู„ู‡ุง 
ู…ู† ู†ุธุฑุฉ ูˆุฑุงุญุฉ ูˆุงูุงู‚ุฉ ุฃูˆ ุฑุฌูˆุน (ู„ุฃุตุญุงุจูŠ ุณุนุงุฏุฉ) ูˆู‡ูŠ ุงู„ุจุฑ ูˆุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ุถุฏ ุงู„ุดู‚ุงูˆุฉ 
ูˆุงู„ุณุนุฏ ุจุงู„ูุชุญ ุงู„ูŠู…ู† ูˆุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ุชู‚ูˆู„ ุณุนุฏ ูŠูˆู…ู†ุง ุณุนูˆุฏ ุฃูˆ ู‡ูˆ ู„ุงุฒู… ู…ู† ุจุงุจ ูุชุญ ูˆููˆู„ู‡ู… 
ู„ุจูŠูƒ ูˆุณุนุฏูŠูƒ ุฃูŠ ุงุณุนุงุฏุง ู„ูƒ ุจุนุฏ ุงุณุนุงุฏ ูˆุงู„ุงุณุนุงุฏ ุงู„ุงุนุงู†ุฉ ูˆูŠู‚ุงู„ ุณุนุฏ ุงู„ุฑุฌู„ ูู‡ูˆ ุณุนูŠุฏ 
ู…ู† ุจุงุจ ุนู„ู… ูˆุณุนุฏ ุจุถู… ุงู„ุณูŠู† ูู‡ูˆ ู…ุณุนูˆุฏ ูˆุงุณุนุฏู‡ ุงู„ู„ู‡ ูู‡ูˆ ู…ุณุนูˆุฏ ูˆู„ุง ูŠู‚ุงู„ ู…ุณุนุฏ 
(ูˆุฅู† ุงู„ุบู†ู‰ ู„ู„ู…ุคู…ู† ูู‰ ุขุฎุฑ ุงู„ุฒู…ุงู†) ุฃูŠ ุจุดุฑุท ุงู„ุญู„ุงู„ (ุณุนุงุฏุฉ) ุฃูŠ ูŠู…ู† ูˆุจุฑูƒุฉ ู„ูŠู‚ูŠู… 
ุจู‡ ุฏูŠู†ู‡ ุฑู‚ุง 5-0 ุงู„ู…ุงู„ ู„ุญุจ ุงู„ุฏูŠู† ูู‚ุฏ ุตุฏ ุงู„ู„ู‡ ูู‰ ุงูŠู…ุงู†ู‡ ูƒู…ุง ู…ุฑ ูู‰ ยซุฅุฐุง 
ูƒุงู† ููŠ ุขุฎุฑ ุงู„ุฒู…ุงู†ยป (ุงู„ุฑุงูุนูŠ ุนู† ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ)โ€'โ€* ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ ูŠุฃุชูŠ . ู’ 

-ูก 9ู โ€ (ุฅู† ุงู„ูุชุฆุฉ) ุฃูŠ ุงู„ุจู„ุงุก ูˆุงู„ุดุฑ ูˆุงู„ู…ุญู†ุฉ (ุชุฌูŠุก ูุชู†ุณู ุงู„ุนุจุงุฏ ู†ุณูุง) ุฃูŠ 
ุชู‡ู„ูƒู‡ู… ูˆุชุจูŠุฏู‡ู… ูˆุงุณุชุนู…ุงู„ ุงู„ู†ุณู ููŠ ุฐู„ูƒ ูˆู†ุญูˆู‡ ู…ุฌุงุฒ ู‚ุงู„ ุงู„ูƒุดุงู: ู…ู† ุงู„ู…ุฌุงุฒ 
ู†ุณูุช ุงู„ุฑูŠุญ ุงู„ุชุฑุงุจ ูˆู†ุณููˆุง ุงู„ุจู†ุงุก ู‚ู„ุนูˆู‡ ู…ู† ุฃุตู„ู‡ (ูˆูŠู†ุฌูˆ ุงู„ุนุงู„ู… ู…ู†ู‡ุง ุจุนู…ู„ู‡) ูˆุงู„ูุชู†ุฉ 
ุงู„ุงุฎุชุจุงุฑ ูˆุงู„ุนู„ู… ุงู„ุฐูŠ ูŠู†ุฌู‰ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ูุชุฆุฉ ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ุจุฃู†ูˆุงุน ูุชู† ุงู„ู†ููˆุณ ุจุฃุณุจุงุจ ุงู„ุฏู†ูŠุง 
ูƒู…ุงู„ ูˆูุฏุจูŠ ุฑุฌุงู… ุฏู‡ุฏู‡ ุงู…ูˆู„ ยซุงู„ู†ูŠู† :ู‚ู† :ู„ุฏูŠุง ูˆู‚ุฏ ู‚ุฑู… ุนูˆ" ูƒุงุฑูŠ ุฌุงู„ุน 
ูˆุงู„ุฃู‡ูˆุงุก ููŠุชู†ูˆุน ุฅู„ู‰ ุจุถุน ูˆุณุจุนูŠู† ูุฑู‚ุฉ ูƒู„ ูุฑู‚ุฉ ุชุฏุนูˆ ุฅู„ู‰ ู‡ูˆุงุก ูˆูƒู„ู‡ุง ููŠ ุงู„ู†ุงุฑ ุฅู„ุง 
ูˆุงุญุฏุฉ ููŠุฌู‰ุก ูุชู†ุฉ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ููˆุณ ูˆูุชู†ุฉ ุงู„ุฏูŠู† ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ู„ูˆุจ ููƒู„ุง ูŠุณุชุฃุตู„ ู‡ู„ุงูƒุง 
ูˆุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ู†ุงู†ูŠู† ุจุนู„ู… ุงู„ุนุงู„ู… ูŠุงู„ู„ู‡ ุงู„ุนุงู…ู„. ูŠุชู‚ูˆู‰ ูˆุบู„ู…ู‡ ุงู„ุฐูŠ ูŠู†ุฌูˆ ุจู‡ ุงู„ุนู„ู… ุจุนุธู…ุฉ 
ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู… 5 ุจุงู„ู‚ู„ุจ 'ู„ุฃุงุนู„ู… ุบู‚ูŠู„ุฉ ูุญุณุจ ุฏูˆุงู… ุงู„ู‡ูŠูŠุฉ ูˆุงู„ุบุดูŠุฉ ูˆู‚ู…ุฒุงูู‡ ุชู‚ูˆ ุงู„ู„ู‡ 
ุจุงู„ุนู…ู„ ุจุงู„ูƒุชุงุจ ูˆุงู„ุณู†ุฉ ูˆุชุฑูƒ ุงู„ู‡ูˆู‰ ุฃูŠ ุงู„ุนุงู„ู… ุจุนู„ู… ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ูุฅู† ุงู„ูุชุฆุฉ ู†ูˆุนุงู† 


*** ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฑุงูุนู‰ ูู‰ ุงู„ุชุฏูˆูŠู† ูก/ูกู ุŸโ€ ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ููŠ ุงู„ูุฑุฏูˆุณ ูก58/9โ€ (4450). 


ู ูก44 


ูก:โ€ -ยซุฅู†ูŽ ุงู„ูู’ุญุดู‘ ู„ู…ุด ู„ูŽูŠู’ุณูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ู‘ุงู… ููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ูˆู† ุงูŠ 
ุงู„ู‰ ู†ุงู‡ุฑ ุงุทูŠ ู„ ุฏูŠ ุจู† ูˆู†ุณ ุนู† ู‚ู„ูŠ ูƒู† ู„ุนุง ูู‚ 


ุณู…ุฑุฉ 


ูุชู†ุฉ ุงู„ุดุจู‡ุงุช ูˆู‡ูŠ ุงู„ุนุธู…ู‰ ูˆูุชู†ุฉ ุงู„ุดู‡ูˆุงุช ูุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู…ู† ุถุนู ุงู„ุจุตูŠุฑุฉ ูˆู‚ู„ุฉ ุงู„ุนู„ู… 
ุงู†ูŠู…ุง ุฐุง" ู‚ุงุฑู‚ุฉ ุฒุน ู‡ูˆุงุก ูˆู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุณู… ูุชู†ุฉ ุฃู‡ู„ ุงู„ุจุฏุน ูˆุฅู†ู…ุง ุงุจุชุฏุนูˆุง ู„ุงุดุชุจุงู‡ ุงู„ุญู‚ 
ุนู„ูŠู‡ู… ุจุงู„ุจุงุทู„ ูˆุงู„ู‡ุฏู‰ ุจุงู„ุถู„ุงู„ ูˆู„ูˆ ุฃุชู‚ู†ูˆุง ุงู„ุนู„ู… ุจู…ุง ุจุนุซ ุงู„ู„ู‡ ุฑุณูˆู„ู‡ ูˆุชุฌุฑุฏูˆุง ุนู† 
ุงู„ู‡ูˆู‰ ู„ู…ุง ุงุจุนุฏุนูˆุง. ูˆุงู„ุซุงู†ูŠุฉ: ู…ู† ุงู„ู†ูุณ ูุงู„ุฃูˆู„ ูุณุงุฏ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุงู„ุดุจู‡ุงุช ูˆุงู„ุซุงู†ูŠ ู…ู† 
ุฌู‡ุฉ ุงู„ุดู‡ูˆุงุช ูˆุฃุตู„ ูƒู„ ู…ู†ู‡ู…ุง ู…ู† ุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ุฑุฃูŠ ุนู„ู‰ 0 ูุชุฆุฉ ุงู„ุดู‡ูˆุงุช ุฅู†ู…ุง ุชุฏูุน 
ุจูƒู…ุงู„ ุงู„ุนู‚ู„ ูˆุงู„ุตุจุฑ ูˆุงู„ุฏูŠู† ูู…ู† ุซู…ู‡ ูƒุงู† ุงู„ุนุงู„ู… ูˆู…ุง ุนุฏุงู‡ ู…ู† ุงู„ู‡ุงู„ูƒูŠู† (ุญู„ ูˆุฃุจูˆ 
ู†ุตุฑ ููŠ ุฃู…ุงู„ูŠู‡ ูˆุฃุจูˆ ุณุนูŠุฏ ูˆุงู„ุฑุงูุนูŠ ูˆุงุจู† ุงู„ู†ุฌุงุฑ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ)"*โ€ ู‚ุงู„ ุญู„ ุบุฑูŠุจ. 
4 ูก-(ุฅู†โ€ ุงู„ูุญุด) ุฃูŠ ุงู„ู‚ุจุญ (ูˆุงู„ุชูุญุด) ุฃูŠ ุชูƒู„ู ุฅูŠุฌุงุฏ ุงู„ูุญุด ุดุฑุนุง (ู„ูŠุณุง 
ู…ู† ุงู„ุฅุณู„ุงู…) ูˆุฐู„ูƒ ุฅู† ุงู„ุฅุณู„ุงู… ู†ูˆุฑ ูˆููŠุถ ูˆู…ุจุงุฑูƒ ูˆู‡ุฐุง ุธู„ู…ุฉ ูˆู†ูุต ูˆุดูˆู… (ููŠ ุดูŠุก) 
ู…ุนุชุจุฑ ูˆู„ุง ู…ูุจูˆู„ ูˆู„ุง ูŠุนุฏ ู…ู†ู‡ ูˆู„ุง ูŠู‚ุจู„ู‡ ุฃู‡ู„ ุงู„ุณุนุงุฏุฉ (ูˆุฅู† ุฃุญุณู† ุงู„ู†ุงุณ ุฅุณู„ุงู…ุง ุฃุญุณู†ู‡ู… 
ุฎู„ู‚ุงุฉ ูŠุถู… ุงู„ุบุง ู„ุฃู†: ุญู…ู‚ ุงู„ู‚ู„ู‚ ุงุดุบุงุฑ ุงู„ู†ุงูŠู‚ ูˆุชุญู„ูŠุฉ ุงู„ู…ูˆุดูŠู† ูู„ู… ุงุฑู‚ ุงุณุงู† 
ุฅู„ู‰ ุฏุฑุฌุงุช ุญุณู† ุงู„ุฎู„ู‚ ูู‰ ู…ุนุงุฑุฌ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„ ุงู„ุชุงุฌ ุงุจู† ุนุทุงุก ุงู„ู„ู‡: ู…ุง ุงุฑุชูุน 
ู…ู† ุงุฑู…ู‚ุน ุฅู„ุง ุจุงู„ุฎู„ู‚.ูˆู„ู… ูŠุจู„ ุฃู„ุนุฏ ูƒุฌุงู„ุฉ ุฅู„ุง ุงู„ุจุจูŠุบุชู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุฃู‚ุฑุช ุงู„ุฎู„ู‚ 
ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุงู„ุณุงู„ูƒูˆู† ุขุซุงุฑู‡ ุจุญุณู† ุงู„ุฎู„ู‚ (ุญู… ุน ูˆุณู…ูˆูŠุฉ ุถ ุทุจ ุนู† ุฌุงุจุฑ ุจู† 
ุณู…ุฑุฉ)' โ€ ู‚ุงู„: ูƒู†ุช ููŠ ู…ุฌู„ุณ ููŠู‡ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุณู…ุฑุฉ ูˆุฃุจูˆ ุฃู…ุงู…ุฉ 
ูู‚ุงู„ ุฅู† ุงู„ูุญุด ุฅู„ ุฑู‡ ู‚ุงู„ ุงู„ุนุฑุงู‚ูŠ 57 ุตุญูŠุญ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ุฑุฌุงู„ู‡ ุซู‚ุงุช ูˆู‚ุงู„ 


14 ุง 


ุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ูู‰ ุงู„ุญู„ูŠุฉ 4ูก/8โ€ ูˆู‚ุงู„: ุบุฑูŠุจ. ูˆุงู„ุฑุงูุนู‰ ูู‰ ุงู„ุชุฏูˆูŠู† ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจู‰ ุณุนุฏ 
ุงู„ุณู…ุงู† (ุŸ/ุŸ7ูก):โ€ ูˆุงุจู† ุงู„ู†ุฌุงุฑ ูู‰ ุฐูŠู„ ุชุงุฑูŠุฎ ุจุบุฏุงุฏ ยป)ู 0+/9(โ€ ูˆุงู„ู‚ุถุงุนู‰ ููŠ ู…ุณู†ุฏ ุงู„ุดู‡ุงุจ 
ยป)ู ูก55(โ€ ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ููŠ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ (7109/5) . 

'* ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ )5ูก81( 45ู /84โ€ ู‚ุงู„ ุงู„ู…ู†ุฐุฑู‰ (075/9ุŸ): ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุฌูŠุฏยป ูˆุฑูˆุงุชู‡ ุซู‚ุงุช. ูˆุฃุจูˆ ูŠุนู„ู‰ 
ุŸูกู„ู…ู‡ุ›โ€ (7458)ยป ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ ู 55/9โ€ (3078) ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุฆู…ู‰ 5/8ุŸ: ุฑุฌุงู„ู‡ ุซู‚ุงุช. ูˆุงุจู† ุฃุจู‰ ุดูŠุจุฉ 
ู ู ูก/5(โ€ ยปุก ุฑู‚ู… 5815ุŸ5) ูˆุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ 791/5. 


ูก48 


ู‡ู… ูก-ยซุฅู†โ€ ุงู„ูุซุฆุฉ ุชูุฑู’ุณูŽู„ูุก ูˆูŽูŠูุฑู’ุณูŽู„ู ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง: ุงู„ู’ู‡ูŽูˆูŽู‰ ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ุจู’ุฑูุก ููŽู…ูŽู†ู ุงุชูŽุจูŽุนูŽ 
ุงู„ู’ู‡ูŽูˆูŽู‰ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‚ููŠู’ู„ูŽุซู’ู‡ู ุณูŽูˆู’ุฏูŽุงุกูŽ ูˆูŽู…ูŽู† ุงุชูŽุจูŽุนูŽ ุงู„ุตูŽู‘ุจู’ุฑูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‚ููŠู’ู„ูŽุชู’ู‡ู ุจูŽูŠู’ุถูŽุงุกูŽยป ุทุจ 

4 ูก-ยซุฅุซโ€ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถูู‰ูŽ ุงู„ุนูŽุฏู„ ู…ุฌุงู‡ ุจู‡ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู‚ูŠู‘ุงู…ูŽุฉ ููŽูŠูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ู…ู† ุดูุฏูŽุฉู 
ุงู„ูˆุชุงุจูŠุŸ :5 ูŠูƒู†ุชู† ุฃู† 5 ูŠูƒูˆ ูุทู‰ ุชู‚ ู„ู„ู‚ูŠ ุนู„ู‰ 1 ู‚ุท 
ูˆุงู„ุดูŠุฑุงุฒูŠ ุนู† ุนุงุฆุดุฉ. 
ุงู„ู…ุนู„ุฑูŠ ุฅุดู†ุงุฉ ุญุฑ ูŠูƒ 

ู‡*ุ› ูก-(ุฅู†โ€ ุงู„ูุนุฆุฉ) ูˆุฌู…ุนู‡ุง ูุชู† ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงู„ุงุฎุชู„ุงู ุงู„ูˆุงู‚ุน ุจูŠู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุฅุณู„ุงู… 
ุจุณุจุจ ุงูุชุฑุงู‚ู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฅู…ุงู… ูˆู„ุง ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุญู‚ ููŠู‡ุง ู…ุนู„ูˆู…ุง ุจุฎู„ุงู ุฒู…ุงู† ุนู„ู‰ ูˆู…ุนุงูˆูŠุฉ 
(ุชุฑุณู„ ูˆูŠุฑุณู„ ู…ุนู‡ุง ุงู„ู‡ูˆู‰) ุจุงู„ูุชุญ ูˆุงู„ู‚ุตุฑ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ูŠู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุจุงุทู„ ูˆู…ุฎุงู„ู ุงู„ุดุฑุน 
(ูˆุงู„ุตุจุฑ ูู…ู† ุงุชุจุน ุงู„ู‡ูˆู‰ ูƒุงู†ุช ูุชู†ุชู‡ ุณูˆุฏุงุก) ุฃูŠ ู…ุธู„ู…ุฉ ุชุญูŠุฑุง ุดุฏูŠุฏุง ุตุนุจ ู…ุดูƒู„ 
ุนู„ุงุฌู‡ ุนุธูŠู… (ูˆู…ู† ุงุชุจุน ุงู„ุตุจุฑ ูƒุงู†ุช ูุชู†ุชู‡ ุจูŠุถุงุก) ู†ูˆุฑุงู†ูŠ ุณู‡ู„ ู…ูˆุถุญ (ุทุจ ุนู† ุฃ 

+5 ูก-(ุฅู†โ€ ุงู„ู‚ุงุถู‰) ู…ู† ุงู„ู‚ุถุงุฉ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุญูƒู… (ุงู„ุนุฏู„) ุฃูŠ ูŠุญูƒู… ุจุงู„ุญู‚ (ู„ูŠุฌุงุก 
ุจู‡) ู…ุจู†ูŠ ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ) ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ูˆู‚ู (ููŠู„ู‚ู‰ ู…ู† ุดุฏุฉ ุงู„ุญุณุงุจ ู…ุง) ุฃูŠ ุฃู…ุฑุง 
ุนุธูŠู…ุง (ูŠุชู…ู†ู‰ ุฃู† ู„ุง ูŠูƒูˆู† ู‚ุถู‰) ุฃูŠ ุญูƒู… (ุจูŠู† ุงุซู†ูŠู†) ุญุชู‰ (ููŠ) ุดูŠุก ุชุฃูู‡ ุฌุฏุง 
ู†ุญูˆ (ุชู…ุฑุฉ) ุฃูˆ ุญุจุฉ ุจุฑุงูˆ ุฒุจูŠุจ ู„ู…ุง ูŠุฑู‰ ู…ู† ุฐู„ูƒ ุงู„ู‡ูˆู„ ู„ูƒู† ุฐู„ูƒ ู„ุง ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ 
ุงู†ุญุทุงุท ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุนุงุฏู„ ูู…ู†ุฒู„ุฉ ุงู„ูˆู„ุงูŠุฉ ู…ู†ุฒู„ุฉ ุดุฏุฉ ุงู„ู…ู‚ุงุณุงุฉ ุฃูˆู„ุง ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุฉ ูˆุงู„ุบู†ูŠู…ุฉ ุขุฎุฑุง 
ู„ู„ุนุงุฏู„ ูˆู…ู†ุฒู„ุฉ ุงู„ุนุทุจ ู„ุบูŠุฑู‡ (ู‚ุท ูˆุงู„ุดูŠุฑุงุฒูŠ ุนู† ุนุงุฆุดุฉ) ูˆุชุนู‚ุจู‡ ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠ.'โ€ 


ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ ููŠ ุงู„ูƒุจูŠุฑ 754/9 (844) ูˆููŠ ู…ุณู†ุฏ ุงู„ุดุงู…ูŠูŠู† 444/5 )ูก1775(โ€ ูˆุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ููŠ 
ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุตุญุงุจุฉ "ู .07/5โ€ (598.0) ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุฆู…ู‰ 5/07.": ููŠู‡ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุนูŠุงุด ูˆู‡ูˆ 
ู โ€โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทูŠุงู„ุณู‰ ุต ยป)ูก545( 7ูก7โ€ ูˆุงุจู† ุญุจุงู† 489/ูกูกโ€ (0.55)ยป ูˆุงู„ุฎุทูŠุจ ููŠ ู…ูˆุถุญ ุฃูˆู‡ุงู… 
ุงู„ุฌู…ุน ูˆุงู„ุชูุฑูŠู‚ 5917/ู โ€ ูˆุงู„ุนู‚ูŠู„ู‰ (75107/9 ุชุฑุฌู…ุฉ ูกูก.4โ€ ุนู…ุฑุงู† ุจู† ุญุทุงู†) ุซู… ู‚ุงู„: ุนู…ุฑุงู† ู„ุง ูŠุชุงุจุน 


ุณุนูŠุฏ ุงู„ู†ู‚ุงุด ูู‰ ูƒุชุงุจ ุงู„ู‚ุถุงุฉ ุนู† ู…ุนุงุฐ ูˆุฑุฌุงู„ู‡ ุซู‚ุงุช ุฅู„ุง ุฃู† ููŠู‡ ุจู‚ูŠุฉ 
ูˆูู„ู… ุนุจุนู‚ 

7 ูก-(ุฅู†โ€ ุงู„ู‚ุงุถูŠ) ุงู„ุญุงูƒู… (ู„ูŠุฒู„) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฒุงุก ุฃูŠ ูŠุฒู„ู‚ ูˆุงู„ุฒู„ุฉ ุจุงู„ูƒุณุฑ ู†ูˆุน ู…ู† 
ุงู„ุทุงุฆุฑ ูˆุงู„ุฒู„ุฉ ุจุงู„ูุชุญ ุงู„ุฒู„ู‚ ููŠ ุงู„ู…ุดุฆ ูˆุงู„ุฎุทุงุก ููŠ ุงู„ุชูƒู„ู… ูŠู‚ุงู„ ุฒู„ ู‚ุฏู…ู‡ ุฅุฐุง ุฐู„ู‚ ููŠ 
ุทูŠู† ูˆุฒู„ ู„ุณุงู†ู‡ ููŠ ู…ู†ุทู‚ ุฅุฐุง ุณู‡ุง ููŠ ูƒู„ุงู…ู‡ ูŠุฒู„ ุฒู„ูŠู„ุง ูˆุฒู„ู„ุง ูˆุงู„ุงุณู… ุงู„ุฒู„ุฉ (ููŠ ู…ุฒู„ู‚ุฉ) 
ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ุงู„ู…ูˆุถุน ุงู„ุฐู‰ ู„ุง ูŠุบุจุช ุนู„ูŠู‡ ู‚ุฏู…ู‡ ูˆูƒุฐุง ุงู„ู…ุฒู„ู‚ ูˆุฌู…ุนู‡ ู…ุฒุงู„ู‚ ูˆูŠู‚ุงู„ ุงู„ุฒู„ู‚ 
ุงู„ุฐู‰ ู„ุง ูŠุบุจุช ููŠู‡ ุงู„ู‚ุฏู… ูˆุงู„ุฒู„ู‚ ุจุงู„ุชุญุฑูŠูƒ ุงู„ุฒู„ุฉ ูŠู‚ุงู„ ุฒู„ู‚ุช ุฑุฌู„ู‡ ูˆุงุฒู„ู‚ู‡ุง ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ 
(ูุชุตุจุญ ุตุนูŠุฏุง ุฒู„ู‚ุง)[ุงู„ูƒู‡ู .:] ุฃูŠ ุฃุฑุถุง ู…ู„ุณุฃ ู„ูŠุณ ุจู‡ุง ุดูŠุก (ุฃุจุนุฏ ู…ู† ุนุฏู†ุช) 
ูˆู‡ูˆ ุจู„ุฏุฉ ู…ู† ุฃู‚ุตู‰ ุจู„ุงุฏ ุงู„ูŠู…ู† (ููŠ ุฌู‡ู†ู…) ููŠู‡ ุงู†ุฐุงุฑ ู„ู„ู‚ุถุงุฉ ุงู„ุชุงุฑูƒูŠู† ู„ู„ุนุฏู„ ูˆุงู„ุฃุนู…ุงู„ 
ูˆุงู„ู…ู‚ุตุฑูŠู† ููŠ ุชุญุตูŠู„ ุฑุชุจ ุงู„ูƒู…ุงู„ ูุชุนูŠู† ุนู„ู‰ ูƒู„ ู…ู† ุงุจุชู„ู‰ ุจุงู„ู‚ุถุง ุงู† ูŠุชู…ุณูƒ ู…ู† 
ุฃุณุจุงุจ ุงู„ุชู‚ูˆู‰ ุจู…ุง ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ ุฌู†ุฉ ูˆูŠุญุฑุต ุงู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ุฐู‰ ุนุฑู ุงู„ุญู‚ ูู‚ุถู‰ ุจู‡ 
ูˆูƒุงู† ุงู„ู…ุฎุตูˆุต ู…ู† ุงู„ู‚ุถุงุฉ ููŠ ุญุฏูŠุซ ยซุงู„ู‚ุถุงุฉ ุซู„ุงุซุฉ: ู‚ุงุถูŠุงู† ููŠ ุงู„ู†ุงุฑ ูˆู‚ุงุถ ููŠ 
ุงู„ุฌุฆุฉยปโ€* ู…ู† ูŠุญุตู„ุ›ุŸ*โ€ ุฏุงุก ุงู„ู‡ุฑู‰ ุนู†ู‡ ู…ุญุณูˆุณุง ูˆู„ุญุธู‡ ูˆู„ูุธู‡ ุจูŠู† ุงู„ุฎุตูˆู… ู…ู‚ุณูˆู…ุง 
ูˆู„ุง ูŠุขู„ ููŠู…ุง ูŠุฌุจ ู…ู† ุงู„ุงุฌุชู‡ุงุฏ ุฅุฐุง ุงุดุชุจู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฃู…ุฑ ุงู† ูˆูŠุนู„ู… ุงู†ู‡ ุงู† ุงุฌุชู‡ุฏ ูˆุงุฎุทุฃ ูู„ู‡ 
ุงุฌุฑ ูˆุงู† ุฃุตุงุจ ูู„ู‡ ุฃุฌุฑุงู† (ุฃุจูˆ ุณุนูŠุฏ ุงู„ู†ู‚ุงุด ูู‰ ูƒุชุงุจ ุงู„ู‚ุถุงุฉ ุนู† ู…ุนุงุฐ ูˆุฑุฌุงู„ู‡ ุซู‚ุงุช 
ุฅู„ุง ุฃู† ููŠู‡ ุจู‚ูŠุฉ ูˆู‚ุฏ ุนู†ุนู†)โ€ '' ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ ููŠ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ ูˆุณูŠุฃุชูŠ ยซุงู„ู‚ุถุงุฉยป 


ุนู„ู‰ ุญุฏูŠู†ู‡. ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ู‰ )2ู .008( 315/ู ูกโ€ ยป ูˆุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒู‰ ูู‰ ุงู„ุนู„ู„ ุงู„ู…ุชู†ุงู‡ูŠุฉ 784/9 )ูกูก7.(โ€ 
ูˆู‚ุงู„ุง ู„ุง ูŠุถู… ุนู‰ ุฑุณ ุงู„ู„ุฏู‡ ู†ู„ู‚ ุงู„ูŠู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„. 

โ€+ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ (7507)ยป ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ยป)ูก88(โ€ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ (581)ยป ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ ุงู„ุณู†ู† ูก107/ู ูกโ€ 
(0805) 

โ€œ* ูˆูŠุฌุนู„ ุฏุงุก ุงู„ู‡ูˆู‰ ู†ุณุฎู‡ 

โ€œุฃูŠู‡ ุนุจุฏ ุจู† ุญู…ูŠุฏ ููŠ ุงู„ู…ู†ุชุฎุจ )1ูก8( ูกู ูก8/ูกโ€ ูˆุฃูˆุฑุฏู‡ ุงุจู† ุญุฌุฑ ููŠ ุงู„ู…ุทุงู„ุจ ุงู„ุนุงู„ูŠุฉ 


(917) ูˆุนุฒุงู‡ ุฅุณุญุงู‚ ุจู† ุฑุงู‡ูˆูŠู‡ ูˆุฃุจูˆ ูŠุนู„ู‰. 


ูกูกู‡โ€Ž 


ู…ุนูˆ 


ูกโ€ <ุฅูู†ูŽ ุงู„ู‚ูŽุจู’ุฑูŽ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ู…ูŽุชูŽุงุฒูู„ู ุงู„ุขุฎูุฑูŽุฉู ููŽุฅูู†ู’ ู†ูŽุฌูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ู ููŽู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฏ 
ุฅู† ู„ู… ูŠุฏุฌ ู…ูู†ู’ู‡ู ู‡ู…ุง ุจูŽุนุฏู‡ ุดุฏ ูุฉยป ู‡ู†ุงุฏ ุญู… ุช ู‡ู‚ ุนู† ุนูู…ุงู† 

ูก9โ€ -ยซุฅู†ูŽ ุงู„ุนุฐุขู† 1 ู„ุจ ู…ุณูŽุจุญูŽุฉ ูƒุฑ ุงุดุฑู‚ ูŽุฃูŽูŠู‘ ุฐูŽู„ููƒู ุฑูŽุฃูŽูƒ ููŽู‚ูŽุฏ 
ุงู…ู„ู‚ โ€œู‚ู„ู‚ ุชูู…ูŽุงุฑูˆุง ููŠู‡ ููŽุฅูู†ูŽ | ุงู„ุฌุฑุงุก: ููŠู‡ ููŠ ุจุงู„ุท ุงุฑุณ ุง ู„ูŠู† 
ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุงู„ุนุงุตูŠ 


ูก-ุฅุฅู†โ€ ุงู„ู‚ุจุฑ) ุฃูŠ ู…ุญู„ ุงู„ู…ูŠุช ูˆุงู„ู‚ุจุฑ ุงู„ุฏูู† ูˆุฌู…ุนู‡ ู‚ุจูˆุฑ ูŠู‚ุงู„ ู‚ุจุฑ ุงู„ู…ูŠุช 
ุฃูŠ ุฏูู†ู‡ ูˆุจุงุจู‡ ุถุฑุจ ูˆู†ุตุฑูˆุง ู‚ุจุฑู‡ ุฃูŠ ุฃู…ุฑ ุจุงู† ูŠู‚ุจุฑ ุฃูŠ ุตูŠุฑ ู„ู‡ ู‚ุจุฑุง ูŠุฏูุช ููŠุน ูˆู‚ูˆู„ู‡ 
ุชุนุงู„ู‰ ุฅุซู… ุฃู…ุงุชู‡ ูุฃู‚ุจุฑู‡)[ุงู„ุนุจุณุฉ ูกุŸ]โ€ ุซู… ุฃู…ุงุชู‡ ูุงู‚ุจุฑู‡ ุฃูŠ ุฌุนู„ู‡ ู…ู…ู† ูŠู‚ุจุฑ ูˆู„ู… ูŠุฌุนู„ู‡ 
ู…ู† ูŠู„ู‚ู‰ ู„ู„ูƒู„ุงุจ ูุงู„ู‚ุจุฑ ุฃูƒุฑู… ุจู‡ ุจู†ูˆุง ุฏู… ูˆุงู„ู…ู‚ุจุฑุฉ ุจูุชุญ ุงู„ุจุงุก ูˆุงุญุฏุฉ ุงู„ู…ู‚ุงุจุฑ (ุฃูˆู„ 
ู…ู†ุงุฒู„ ุงู„ุขุฎุฑุฉ) ูˆุขุฎุฑ ู…ู†ุงุฒู„ ุงู„ุฏู†ูŠุง (ูุฅู† ู†ุฌุง ู…ู†ู‡) ุฃูŠ ุฎู„ุต ู…ู†ู‡ ุงู„ู…ูŠุช ุฃูŠ ู…ู† ุนุฐุงุจู‡ 
ูˆู†ูƒุงู„ู‡ (ูู…ุง ุจุนุฏู‡) ู…ู† ุฃู‡ูˆุงู„ ุงู„ู…ุญุดุฑ ูˆุงู„ู…ูˆู‚ู ูˆุงู„ุญุณุงุจ ูˆุงู„ุตุฑุงุท ูˆุงู„ู…ูŠุฒุงู† ูˆุบูŠุฑู‡ุง 
(ุฃูŠุณุฑ) ุนู„ูŠู‡ (ู…ู†ู‡ ูˆุฅู† ู„ู… ูŠู†ุฌ ู…ู†ู‡) ุฃูŠ ู…ู† ุนุฐุงุจู‡ (ูู…ุง ุจุนุฏู‡) ู…ู…ุง ุฐูƒุฑ (ุฃุดุฏ ู…ู†ู‡) ุนู„ูŠู‡ 
ูู…ุง ูŠุฑุงู‡ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ููŠู‡ ุนู†ูˆุงู† ู…ุง ุณูŠุตูŠุฑ ุฅู„ูŠู‡ ูˆู„ุง ูŠู†ุงููŠู‡ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ (ูˆุฅู†ู…ุง ุชูˆููˆู† 
ุฃุฌูˆุฑูƒู…) [ุขู„ ุนู…ุฑุงู† ]ูก85โ€ ุฃูŠ ุนู„ู‰ ุทุงุนุชูƒู… ูˆู…ุนุตูŠุชูƒู… ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ู„ุฃู† ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุนูˆููŠุฉ 
ูŠุฒูŠู„ ู‡ุฐุง ุงู„ูˆู‡ู… ุฅุฐ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุฃู† ุชูˆููŠุฉ ุงู„ุฃุฌูˆุฑ ูˆุชูƒู…ูŠู„ู‡ุง ูŠูƒูˆู† ุฐู„ูƒ ุงู„ูŠูˆู… ูˆู…ุง ูŠูƒูˆู† ู‚ุจู„ 
ุฐู„ูƒ ูุจุนุถ ุงู„ุฃุฌูˆุฑ ุฐูƒุฑู‡ ูู‰ ุงู„ูƒุดุงู (ู‡ู†ุงุฏ ุญู… ุงุช ู‡ ุงู‚ ุนู† ุนุซู…ุงู†) ุตุญุญู‡ ูƒ 
ูˆุชุนู‚ุจู‡ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ' * ู’ 

9 ูก-(ุฅู†โ€ ุงู„ู‚ุฑุขู†) ุฃูŠ ุงู„ุฐู‰ ู‡ูˆ ุงู„ู†ูˆุฑ ุงู„ู…ุจูŠู† ูˆุงู„ุฐูƒุฑ ุงู„ุญูƒูŠู… (ุฃู†ุฒู„) ู…ุจู†ูŠ 
ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ุนู„ู‰ ุณุจุนุฉ ุฃุญุฑู) ุฃูŠ ูˆุฌูˆู‡ ุฃูˆ ู„ุบุฉ ูƒู…ุง ู…ุฑ ุจุญุซู‡ ููŠ ุฃู†ุฒู„ (ูุฃูŠ ุฐู„ูƒ ู‚ุฑุฃุชู… 
ูู‚ุฏ ุฃุตุจุนู…) ุงู„ุญู‚ ู„ุงู† ูƒู„ู‡ ู‚ุฑุขู† ูˆุชูˆุงุชุฑ ุฃู†ุฒู„ ู‡ูƒุฐุง (ูู„ุง ุชู…ุงุฑูˆุง ููŠู‡) ุฃูŠ ูู„ุง ุชุฌุงุฏู„ูˆุง 
(ูุฅู† ุงู„ู…ุฑุงุก ููŠู‡ ูƒูุฑ) ุตุฑูŠุญ ุฎุตูˆุตุง ุงู† ูƒุงู† ุจุฒูŠุงุฏ ูˆู†ู‚ุตุงู† ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ู†ู‚ูŠุจ ู…ู† 
ุฎุตุงุฆุต ุงู„ู‚ุฑุขู† ูƒูˆู†ู‡ ูŠู‚ุฑุฃ ุนู„ู‰ ุณุจุนุฉ ุฃุญุฑู ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญูŠู„ู…ูŠ ููŠ ุงู„ู…ู†ู‡ุงุฌ ูˆู…ู† ุนุธู… ู‚ุฏุฑ 
ุฃุฎุฑุฌู‡ ู‡ู†ุงุฏ ูู‰ ุงู„ุฒู‡ุฏ 5ูกูกูก/ูกโ€ (44*) ยฉ ูˆุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุญู…ุฏ ูู‰ ุฒูˆุงุฆุฏู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณู†ุฏ ูก/#.ู‡โ€ 


(454)ยป ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐู‰ (8.08ุŸ) ูˆู‚ุงู„: ุญุณู† ุบุฑูŠุจุก ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ (45517)ยป ูˆุงู„ุญุงูƒู… ูก/5ู‡โ€ (09ูก)ุกโ€ 
ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ู‰ 7/4ู‡ (5855)ยป ูˆุงู„ุจุฒุงุฑ ุŸ/89 (454)ยป ูˆุงู„ุฎุทูŠุจ 85/5. 


1 
ูก-ยซุฅูู†โ€ ุชู„ูˆู‚ 0 ูŠู† ู…ู† ุฃุตูŽุงุฆุน ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูŠูุนูŽู„ูŽุจูู‘ู‡ูŽุง ุญู…ุงุช 
ุญุณู† ูƒ ุนู† ุฃู†ุณ 
ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู†ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฎุตู‡ ุจุงู†ู‡ ุฏุนูˆุฉ ูˆุญุฌุฉ ูˆู„ู… ูŠูƒู† ู…ุซู„ ุฐู„ูƒ ู„ู†ุจูŠ ู‚ุท ุฅู†ู…ุง ูƒุงู† ู„ูƒู„ 
ู…ู†ู‡ู… ุฏุนูˆุฉ ุซู… ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ ุญุฌุฉ ุบูŠุฑู‡ุง ูˆู‚ุฏ ุฌู…ุนู‡ุง ู„ุฑุณูˆู„ู‡ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ูู‡ูˆ ุฏุนูˆุฉ ู…ุนุงู†ูŠู‡ 
ุญุฌุฉ ุจุฃู„ูุงุธู‡ ูˆูƒูู‰ ุจุงู„ุฏุนูˆุฉ ุดุฑูุง ุงู† ูŠูƒูˆู† ุญุฌุชู‡ุง ู…ุนู‡ู…ุง ูˆูƒูู‰ ุจุงู„ุญุฌุฉ ุดุฑูุง ุงู† ู„ุง 
ุชู†ูุตู„ ุงู„ุฏุนูˆุฉ ุนู†ู‡ุง (ุทุจ ูˆุฃุจูˆ ู†ุตุฑ ููŠ ุงู„ุฅุจุงู†ุฉ ุนู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุงู„ุนุงุตูŠ)โ€โ€ ูˆุฑูˆุงู‡ ุญู… ู† 
ุจู„ูุธ ยซุงู„ู‚ุฑุขู† ูŠู‚ุฑุฃ ุนู„ู‰ ุณุจุนุฉ ุฃุญุฑู ูˆู„ุง ุชู…ุงุฑูˆุง ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ูุฅู† ู…ุฑุงุก ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ูƒูุฑยป*ู โ€ 
(ุฅู† ุงู„ู‚ู„ูˆุจ) ุฃูŠ ู‚ู„ูˆุจ ุจู†ูŠ ุขุฏู… ุฌู…ุน ูˆู„ูŠุณ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ุง ู‡ู†ุง ุงู„ู„ุญู… 
ุงู„ุตู†ูˆุจุฑูŠ ุงู„ู‚ุงุฑ ููŠ ุงู„ุฌุงู†ุจ ุงู„ุฃูŠุณุฑ ู…ู† ุงู„ุตุฏุฑ ูุฅู†ู‡ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุงู„ุจู‡ุงุฆู… ุจู„ ู„ุทูŠูุฉ ุฑุจุงู†ูŠุฉ 
ุฑูˆุญุงู†ูŠุฉ ู„ู‡ุง ุจุฐู„ูƒ ุงู„ู‚ู„ุจ ุงู„ุฌุณู…ุงู†ูŠ ุชุนู„ู‚ ูˆุฐู„ูƒ ุงู„ู„ุทูŠูุฉ ูˆู‡ูŠ ุงู„ู…ุฏุฑูƒ ูˆุงู„ู…ุฎุงุทุจ 
ูˆุงู„ู…ุทุงู„ุจ ูˆุงู„ู…ุนุงู‚ุจ ูˆู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ุทูŠูุฉ ุนู„ุงู‚ุฉ ุจุงู„ู‚ู„ุจ ุงู„ุฌุณุฏูŠุฉ ูˆู‚ุฏ ุชุญูŠุฑ ุนู‚ูˆู„ ุงู„ุฃูƒุซุฑ 
ูู‰ ูƒูŠููŠุฉ ุงู„ุชุนู„ู‚ ูˆุฃู† ุชุนู„ู‚ู‡ุง ุจู‡ ูŠุถุงู‡ู‰ ุชุนู„ู‚ ุงู„ุฃุนุฑุงุถ ุจุงู„ุฃุฌุณุงู… ูˆุงู„ุฃูˆุตุงู 
ุจุฑุนุช ู†ุงู„ูƒ ุฃูˆ ุชุนู„ู‚ ุงู„ู…ุณุชุนู…ู„ ุจุงู„ุขุฆุฉ ู„ุงู„ุฉ ุฃูˆ ุชุนู„ู‚ ุงู„ู…ุชู…ูƒู† ุจุงู„ู…ูƒุงู† ูˆุชุญู‚ูŠู‚ 
ุงู„ุชุนู„ู‚ ู…ุชุนู„ู‚ ุจุนู„ูˆู… ุงู„ู…ูƒุงุดูุฉ ู„ุง ุจุงู„ุนู„ูˆู… ุงู„ู†ุธุฑูŠุฉ (ุจูŠู† ุฃุตุจุนูŠู† ู…ู† ุฃุตุงุจุน ุงู„ู„ู‡ ูŠู‚ู„ุจู‡ุง) 
ูƒูŠู ุดุงุก ูˆู‡ุฐุงู† ุงู„ู„ูุธุงู† ู„ูŠุณุง ูู‰ ุงู„ู…ุชูˆู† ูˆู„ุง ูู‰ ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃูŠ ูŠุตุฑูู‡ุง ุฅู„ู‰ ู…ุง ูŠุฑูŠุฏ 
ุจุงู„ุนุจุฏ ุจุญุณุจ ุงู„ู‚ุฏุฑ ุงู„ุฌุงุฑูŠ ุนู„ูŠู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู„ู… ุงู„ุฃุฑู„ูŠ ุจุญุณุจ ุฎู„ู‚ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฏูˆุงุนูŠ 
ูˆุงู„ุตูˆุงุฑู ูุชุตุฑู ุณุจุญุงู†ู‡ ููŠ ุฎู„ู‚ู‡ ุฅู…ุง ุธุงู‡ุฑ ุจุฎู„ู‚ ุงู„ุนุงุฏุงุช ูƒุงู„ู…ุนุฌุฒุฉ ุฃูˆ ุจู†ุตุจ 
ุงู„ุงุฏู„ุฉ ูƒุงู„ุงุญูƒุงู… ุงู„ุชูƒู„ูŠููŠุฉ ูˆุฅู…ุง ุจุงุทู† ุจุชู‚ุฏูŠุฑ ุงู„ุงุณุจุงุจ ู†ุญูˆ [ูˆู„ูˆ ุชูˆุงุนุฏุชู… ู„ุงุฎุชู„ูุชู… ุจ 
ุงู„ู…ูŠุนุงุฏ) [ุงู„ุฃู†ูุงู„ ุŸ4] ุฃูˆ ูŠุฎู„ู‚ ุงู„ุฏูˆุงุนูŠ ูˆุงู„ุตูˆุงุฑู ู†ุญูˆ (ูƒุฐู„ูƒ ุฒูŠู†ุง ู„ูƒู„ ุฃู…ุฉ 
ุนู…ู„ู‡ู…)[ุงู„ุฃู†ุนุงู… ]ู ูก8โ€ (ูˆู†ู‚ู„ุจ ุฃูุชุฏุชู‡ู…)[ุงู„ุฃู†ุนุงู… ]ู ูกูกโ€ ูˆุนุจุฑ ุจุงู„ุชุซู†ูŠุฉ ุฏูˆู† ุงู„ุฌู…ุน 
ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰: ุฃู† ุงู„ุฃุตูŠุถุน ู…ุง ุธูŠูˆู†"ุงู„ุนูŠุฑุฉ ุงู„ุฒู…ุงู‚ูŠุฉ .ูŠู…ุธูŠุฑ ุงู„ุบูŠุฑ ูˆุงู„ู†ุดุฑ ู‚ู† ู‚ู„ุช ยซุงู„ุญูŠุฏ 
ูˆุนุจุฑ ุจุงู„ุฃุตุจุนูŠู† ุฏูˆู† ุงู„ูŠุฏูŠู† ู„ุฃู† ุฃุณุฑุน ุงู„ุชู‚ู„ูŠุจ ู…ุง ู‚ู„ูŠุบุฉ ุงู„ุฃุตุงุจุน ู„ุณ ูŠูŠุง 
ูุญุฑูƒุชู‡ุง ุฃุณุฑุน ู…ู† ุญุฑูƒุฉ ุงู„ูŠุฏ ูˆุบูŠุฑู‡ุง ูู„ู…ุง ูƒุงู† ุชู‚ู„ูŠุจ ุงู„ู„ู‡ ู‚ู„ูˆุจ ุนุจุงุฏู‡ ุฃุณุฑุน ุดูŠุก 


โ€โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ ูู‰ ุงู„ุฃูˆุณุท 1907/4 (951) ูˆุงู„ู‚ุงุณู… ุจู† ุณู„ุงู… ูู‰ ูุถุงุฆู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ูก58/9โ€ (58ู‡) 
1 ุฃู„ุฎุฑูŠุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ 9ุŸ/ู‡ู‡ู… )1728ูก(โ€ ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ู‰ .ุฉุง ุฑุฌุงู„ู‡ ุฑุฌุงู„ ุงู„ุตุญูŠุญ. 


ู‡ู….ูกโ€ 
ูกโ€ ยซุฅูุซูŽ ุงู„ู‚ูŽูˆู…ูŽ ุฅุฐูŽุง ุตูŽู„ูŽูˆู’ุง ููŠ ุงู„ุฌูŽู…ู’ุนยป ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ู‡ ู„ูŽูŠูŽุนู’ุฌูŽุจู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ยป 
ุทุจ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ 


ุฎุงุทุจ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ุนุฑุจ ุจู…ุง ุชุนู‚ู„ (ุญู… ุช ุญุณู† ูƒ ุนู† ุฃู†ุณ)** ู„ู‡ 
ุดูˆุงู‡ุฏ ู‚ุงู„ ูƒุงู† ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูƒุซุฑุงู† ูŠู‚ูˆู„ ูŠุง ู…ู‚ู„ุจ ุงู„ู‚ู„ูˆุจ ุซุจุช ู‚ู„ุจู‰ ุนู„ู‰ 
ุงูŠู…ู„ุน ุงู„ูŠูƒ :0 ุฌูˆู†ุชูˆู„ุฌ: ุงุฏุง ุงู…ู† ุจุงู„ุง ูˆุฏูŠุง ุนู‚ู ูƒุฏ ููˆู„ ูƒูƒ ูƒุฏ ุนุงุจู†ุง ุงู„ุงู‚ู… 
ูุฐูƒุฑู‡. ู‚ุงู„ ุงู„ู…ู†ุงูˆูŠ ุฑุฌุงู„ู‡ ุฑุฌุงู„ ู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญ. ู "โ€ 

ูกโ€ (ุฅู† ุงู„ู‚ูˆู…) ูˆู‡ูˆ ุงุณู… ุงู„ุฌู…ุน (ุฅุฐุง ุตู„ูˆุง ููŠ ุงู„ุฌู…ุน) ุจุงู„ูุชุญ ูˆุงู„ุณูƒูˆู† ูˆุงู† 
ุงุชูŠุงู† ุงู„ู…ุชูุฑู‚ ููŠ ู…ุญู„ ูˆุงุญุฏ ูˆุฏู†ู‰ ุงู„ุฑุทุจ ูˆุงู„ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ู…ุฎุชุนู„ูุฉ ู…ู†ู‡ ูˆูŠูƒูˆู† ู‚ู„ูŠู„ุง ุงุณู… 
ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู‡ู†ุง ูˆุฌู…ุนู‡ ุฌู…ูˆุน ูŠู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุก ุงู„ู…ุชูุฑู‚ ูุงุฌุชู…ุน ูˆูŠุฌู…ุน ุงู„ู‚ูˆู… 
ุงุฌุชู…ุนูˆุง ู…ู† ู‡ู†ุง ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุง ูˆูŠู‚ุงู„ ุฃูƒุซุฑ ุงู„ุฌู…ุน ููŠ ุฃุฑุถ ุจู†ูŠ ูู„ุงู† ู„ู†ุฎู„ุฉ ุฎุฑุฌ ู…ู† ุงู„ู†ูˆู‰ 
ูˆุฌู…ุน ุงู„ูƒู ุจุงู„ุถู… ูˆู‡ูˆ ุญูŠู† ูŠู‚ุจุถู‡ุง ูŠู‚ุงู„ ุถุฑุจู‡ ุจุฌู…ุน ูƒูู‡ ุฒุตู„ุงุฉ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ุชูุถู„ 
ุตู„ุงุฉ ุงู„ู…ู†ูุฑุฏ ุจุณุจุน ูˆุนุดุฑูŠู† ุฏุฑุฌุฉ (ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ูŠุนุฌุจ ู…ู†ู‡ู…) ุฃูŠ ู„ูŠุฑุถู‰ ูˆุงู„ุนุฌุจ 
ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุถุงุก ูˆุงู„ู…ุญุจุฉ ูˆุงู„ุง ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุนุฌุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ู…ุญุงู„ ูˆุฐู„ูƒ ู„ุงู† ูุถุงุฆู„ 
ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ุบุธูŠู…ุฉ' ูƒุซูŠุฑุฉ ูˆุงู„ุชุฌู…ุงุนุฉ โ€œูˆู‡ู… ุงู„ุนุฏุฏ ู…ู† ุงู„ู†ุงุชู†. ูŠุฌุชู…ุนูˆู† ูŠู‚ู†ุน :ุนู„ู‰ ุงู„ุฐูƒูˆุฑ 
ูˆุงู„ุงู†ุงุต ู„ูƒู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู‡ู†ุง ุฌู…ุน ุงู„ุฑุฌุงู„ ูƒู…ุง ูู‰ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฏูŠู„ู…ู‰ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ยซุตู„ุงุฉ 
ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ูˆุญุฏู‡ุง ุชูุถู„ ุนู„ู‰ ุตู„ุงุชู‡ุง ููŠ ุงู„ุฌู…ุนยป''" ูˆู„ุงู† ยซุตู„ุงุฉ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ููŠ ุจูŠุชู‡ุง ุฃูุถู„ 
ู…ู† ุตู„ุงุชู‡ุง ููŠ ุญุฌุฑุชู‡ุง ูˆุตู„ุงุชู‡ุง ููŠ ู…ุฎุฏุนู‡ุง ุฃูุถู„ ู…ู† ุตู„ุงุชู‡ุง ููŠ ุจูŠุชู‡ุงยป"" ูˆู‚ุงู„ 
ุงู„ุจุจู‡ู† .ููŠู‡ :ุฏู„ุขู„ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ ุงู„ุขู…ุฑ ูŠุงุช ู„ุง ูŠู…ุจุนู† ุฃู…ุฑ ูƒุฏุจ .ูˆู‡ูˆ ู‚ุฒู„ ุบุงู…ุฉ ุงู„ุบู„ู…ุงุก ูˆููŠู‡ 
ุฏู„ูŠู„ ุงู„ู…ู„ูŠูุช ุงู„ุญู†ููŠุฉ ุงู† ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ุชูƒุฑู‡ ู„ุฌู…ุงุนุฉ ุงู„ู†ุณุงุก ูƒุฑุงู‡ุฉ ุชุญุฑูŠู… (ุทุจ ุนู† ุงุจู† 


)1377( 7ูก0/ูก ูˆู‚ุงู„: ุญุณู†. ูˆุงู„ุญุงูƒู…โ€Ž )ูกูก4.( ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐู‰โ€Ž ยป)ูกูกูกูก07( ูก10/ูก9 ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏโ€Ž ู โ€œ 
ูกูกูก/5 ูˆุฃุจูˆ ูŠุนู„ู‰ +/.+* (588*)ยป ูˆุงู„ุถูŠุงุกโ€Ž ยป)2.4.5( ูก8/5 ูˆู‚ุงู„: ุตุญูŠุญ. ูˆุงุจู† ุฃุจู‰ ุดูŠุจุฉโ€Ž 
.)/ู‡ูกู…8( (ุŸุŸุŸุŸ) ูˆุงู„ุจุฒุงุฑ ุ› ุงูˆู‡โ€Ž 

' ููŠุถ ุงู„ู‚ุฏูŠุฑ 4/0/9 

ุฃุฎุฑูŠุฏู‡ุฉ ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ููŠ ุงู„ูุฑุฏูˆุณ ุŸ5/9ู…โ€ (0/75) 

"'* ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ (0170) ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ู‰ )5ูก44( ูกูกูก/9โ€ ูˆุงู„ุญุงูƒู… 80/ูกโ€ (7507) ูˆู‚ุงู„: ุตุญูŠุญ ุนู„ู‰ 
ุดุฑุท ุงู„ุดูŠุฎูŠู†. 


ูก 
ูˆโ€Ž 2 7 2 7 "7 77 7 
ุงู„ูƒุงููุฑูŒ ู„ูŠูŽุนู’ุธูู…ูŒ ุฎุชู‰ ุฅู† ุตูุฑู’ุณูŽู‡ู ู„ุงุนุธู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุฃุญุฏู ูˆูŽูุถูŠู„ุฉโ€Ž ู†ุฅยซ-ูกโ€Ž 45 
ุฌูŽุณูŽุฏูู‡ู ุนู„ู‰ ุถูุฑู’ุณูู‡ู ูƒูุถูŠู„ุฉ ุฌูŽุณูŽุฏู ุฃุญุฏูƒู… ุนู„ู‰ ุถูุฑู‘ุณูู‡ูยป ู‡ ุนู† ุฃุจู‰ ุณุนูŠุฏโ€Ž 


ุนู…ุฑ)"โ€ ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 

5 ูก-(ุฅู†โ€ ุงู„ูƒุงูุฑ) ูˆูƒุฐุง ุงู„ู…ู†ุงูู‚ ูˆุงู„ูƒุงูุฑ ุบูŠุฑ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ููŠุดู…ู„ ุงู„ูƒุชุงุจูŠ ูˆุงู„ู…ุดุฑูƒ 
ูˆุงู„ู…ุฌูˆุณ ูˆุงู„ูˆุซู†ูŠ ูˆุบูŠุฑู‡ุง (ู„ูŠุนุธู…) ุฃูŠ ู„ุชูƒุจุฑ ุฌุฆุชู‡ ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ (ุญุชู‰ ุฅู† ุถุฑุณู‡ ู„ุฃุนุธู… 
ู…ู† ุฃุญุฏ) ุฃูŠ ุญุชู‰ ูŠุตูŠุฑ ุถุฑุณู‡ ุฃูƒุจุฑ ู…ู† ุฌุจู„ ุฃุญุฏ (ูˆูุถูŠู„ุฉ ุฌุณุฏู‡ ุนู„ู‰ ุถุฑุณู‡) 
ุจุงู„ูƒุณุฑ ุงู„ุณู† ูˆุฌู…ุนู‡ ุงุถุฑุงุณ ูˆุถุฑูˆุณ ูŠู‚ุงู„ ูŠุฐูƒุฑ ู„ุงู† ุงู„ุงุณู†ุงู† ูƒู„ู‡ุง ุงู†ุงุซ ุงู„ุง ุงู„ุงุถุฑุงุณ 
ูˆุงู„ุงู†ูŠุงุจ (ูƒูุถูŠู„ุฉ ุฌุจู„ ุฃุญุฏ ุนู„ู‰ ุถุฑุณู‡) ูุฅุฐุง ูƒุงู† ุถุฑุณู‡ ู…ุซู„ ุฌุจู„ ุฃุญุฏ ูุฌู†ูุชู‡ ู…ุซู„ู‡ 
ุณุจุนูŠู† ู…ุฑุฉ ุฃูˆ ุฃูƒุซุฑ ูˆู‚ุฏ ุงุณุชุจุนุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ุฎุจุฑ ูˆู…ุง ู‚ุจู„ู‡ ู‚ูˆู… ู…ู† ุงู„ุฐูŠู† ุงุชุจุนูˆุง ุฃู‡ูˆุงุกู‡ู… ุจุบูŠุฑ 
ุนู„ู… ูˆู„ุง ู‡ุฏู‰ ุฅุนุฌุงุจุง ุจุฑุฃูŠู‡ู… ูˆุชุญูƒู…ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุณู†ุฉ ุจุนู‚ูˆู„ ุถุนูŠูุฉ ูˆุฃูู‡ู… ุณุฎูŠูุฉ ูˆุฃู† 
ุงู„ู„ู‡ุฉุนุงู„ู†. ู„ู…" ูŠุจูŠู‚ ุฃู…ูˆู† ุงู„ุฏูŠู† ุนู„ู‰ ููˆู„" ุงู„ุดุฑ ู…ู„ ุฃู… ูˆุซู‡ู† ,ูŠุชูƒูŠุนู‡ ูˆูˆุนุฏ ูˆูˆุงุนุฏ 
ุจู…ุดูŠุฆุชู‡ ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ูƒู„ ู…ุง ู„ุง ูŠุฏุฑูƒู‡ุŸโ€œโ€ ุงู„ุนู‚ูˆู„ ุบูŠุฑ ู…ู‚ุจูˆู„ ู„ุงุณุชุญุงู„ ุฃูƒุซุฑ ูˆุงุฌุจุงุช 
ุงู„ุดุฑุงุฆุน ุฃู„ุง ุชุฑู‰ ุฃู†ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃูˆุฌุจ ุบุณู„ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุจุฏู† ู…ู† ุงู„ู…ู†ูŠ ูˆู‡ูˆ ุทุงู‡ุฑ ูˆุฃูˆุฌุจ ุบุณู„ 
ุงู„ุฃุนุถุงุก ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ูู‚ุท ู…ู† ุงู„ุบุงุฆุท ูˆู‡ูˆ ู†ุฌุณ ู…ู†ุชู† ูˆุฃูˆุฌุจ ุจุฎุฑูˆุฌ ูŠุณูŠุฑ ู…ู† ุฏุจุฑ ูˆู…ุง 
ุฃูˆุฌุจ ุจุฎุฑูˆุฌ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ูุฑุฌ ูุจุฃูŠ ุนู‚ู„ ูŠุณุงูˆูŠ ู…ุง ู„ุง ุนูŠู† ู„ู‡ ุจู…ุง ู„ู‡ ุนูŠู† ู‚ุงุฆู…ุฉ 
ุจู…ุญู„ ูˆุงุญุฏ ูˆุฃูˆุฌุจ ู‚ุทุน ุงู„ุณุงุฑู‚ ููŠ ุฑุจุน ุฏูŠู†ุงุฑ ูˆู‚ุทุนู‡ ููŠ ู…ุฆุฉ ุฃู„ู ู‚ู†ุทุงุฑ ูˆุงู„ู‚ุทุน 
ููŠู‡ู…ุง ุณูˆุงุก ูˆุฃูˆุฌุจ ู„ู„ุฃู… ุงู„ุบู„ุซ ูุฅุฐุง ูƒุงู† ู„ู„ูˆู„ุฏ ุฃุฎูˆุฉ ูุงู„ุณุฏุณ ู…ู† ุบูŠุฑ ุฃู† ูŠุฑุซ ุงู„ุฅุฎูˆุฉ 
ู…ู† ุฐู„ูƒ ุดูŠุฆุง ูุจุฃูŠ ุนู‚ู„ ูŠุฏุฑูƒ ู‡ุฐุง ุฅู„ุง ุชุณู„ูŠู…ุง ู„ู„ุดุงุฑุนุŸ ูˆู‡ุฐุง ุจุงุจ ูˆุงุณุน ูŠุทูˆู„ ูˆุฅู† 
ูƒุงู† ู‡ุฐุง ู…ู† ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูู…ุง ุจุงู„ูƒ ุจุฃู…ุฑ ุงู„ุขุฎุฑุฉ (ู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ)*โ€* ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ ุณุจู‚ ยซุฅู† 


31 ุฑุฉู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ูƒุจูŠุฑ )ูก18977( 5/ูกโ€ ูˆุงุจู† ุนุฏู‰ (4/ 5 ุชุฑุฌู…ุฉ 115 ุตุงู„ุญ ุจู† ุจุดูŠุฑ 
ุฃุจูˆ ุจุดุฑ ุงู„ู…ุฑู‰) ุซู… ู‚ุงู„: ูˆู„ุตุงู„ุญ ุบูŠุฑ ู…ุง ุฐูƒุฑุช ูˆู‡ูˆ ุฑุฌู„ ู‚ุงุต ุญุณู† ุงู„ุตูˆุช ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุจุตุฑุฉ 
ูˆุนุงู…ุฉ ุฃุญุงุฏูŠุฆู‡ ุงู„ุนุชู‰ ุฐูƒุฑุช ูˆุงู„ุชู‰ ู„ู… ุฃุฐูƒุฑ ู…ู†ูƒุฑุงุช ูŠู†ูƒุฑู‡ุง ุงู„ุฃุฆู…ุฉ ุนู„ูŠู‡ ูˆู„ูŠุณ ู‡ูˆ ุจุตุงุญุจ ุญุฏูŠุซ 
ูˆุฅู†ู…ุง ุฃุชู‰ ู…ู† ู‚ู„ุฉ ู…ุนุฑูุชู‡ ุจุงู„ุฃุณุงู†ูŠุฏ ูˆุงู„ู…ุชูˆู† ูˆุนู†ุฏู‰ ู…ุน ู‡ุฐุง ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠุชุนู…ุฏ ุงู„ูƒุฐุจ ุจู„ ูŠุบู„ุท ุบู„ุทุง 
5 ูƒู„ู…ุง ุชุฏุฑูƒู‡ 


ุฏุฑูŠ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ูก445/9โ€ (4877) ู‚ุงู„ ุงู„ุจูˆุตูŠุฑู‰ )ูก151/4(โ€ : ู‡ุฐุง ุฅุณู†ุงุฏ ุถุนูŠู. 


.ุง 
+44ูก-ยซุฅูู†ูŽโ€ ุงู„ูƒูŽุงููุฑูŽ ู„ููŠูŽุญูุฏู ู„ูุณูŽุงุฆูู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ุฑูŽ ููŽุฑู’ุณูŽุญูŽูŠู’ู†ู 
ูŠูŽุนูŽูˆูŽุทู’ูˆู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุงู†ูยป ุญู… ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ 

4 ูก-<ยซุฅู†โ€ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑูŽ ู„ูŽูŠูŽุฏู’ุนููˆ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽู†ูŽู‘ ูˆูŽุฌูŽู„ูŽู‘ ูู‰ ุญูŽุงุฌู’ุชูู‡ู ููŽุชูู‚ูŽุถูŽู‰ ู„ูŽู‡ู 
ุนูŽุงุฌูู„ูุง ูˆูŽุฅูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ุคู’ูŠู†ูŽ ู„ูŽูŠูŽุฏู’ุบููˆ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู† ููŽุนูŽุจู’ุทู‰ู ุนูŽู„ูŽูŠู‡ูŽ 'ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ูุนุถ 
ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูŽู‘ู‡ูู… ุฅูุชูŽู…ูŽ ุญูŠ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑูŽ ู„ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุนููˆู†ูู‰ ูˆู„ุง 
ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑูŽู†ูู‰ ูุฅูู†ูŽู‰ 5 ุฃูŠ ุตูŽูˆู’ุชูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽู’ุทูู‰ู ู„ูู„ูŽู…ูุคู’ู†ู ู„ุชู„ุง ูŠู†ู’ู‚ูŽุทูุนูŽ ุนูŽู†ูŽู‰ 
ุงู† ูŽุฅู†ู‰ ุฃูŽุญูุซู‡ู ุญูƒ ุชูŽุถูŽุฑูุนูŽุฉูยป ุงู„ุฎู„ูŠู„ู‰ ุนู† ุฌุงุจุฑ 
ุงู„ุฑุฌู„ยป 

44 ูก-(ุฅู†โ€ ุงู„ูƒุงูุฑ) ูƒู…ุง ุนุฑูุช (ู„ูŠุฌุฑ) ูˆููŠ ุงู„ุฌุงู…ุน ู„ูŠุณุญุจ ุฃูŠ ูŠุฌุฑ (ู„ุณุงู†ู‡) 
ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ูˆุฎุต ุจู‡ ู„ุชู„ูุธู‡ ุจูƒู„ู…ุฉ ุงู„ูƒูุฑ (ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ูˆุฑุงุกู‡ยป ุดู‡ุฑุฉ ู„ู„ู†ุงุณ (ู‚ุฏุฑ 
ูุฑุณุฎูŠู†) ูˆู‡ูˆ ุงุซู†ู‰ ุนุดุฑ ุฃู„ู ุฎุทูˆุฉ ูˆุฌู…ุนู‡ ูุฑุงุณุฎ (ูŠุชูˆุทุคู‡ ุงู„ู†ุงุณ) ุฃูŠ ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ูˆู‚ู 
ููŠูƒูˆู† ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ุนุฐุงุจ ู‚ุจู„ ุฏุฎูˆู„ู‡ ุฏุงุฑ ุงู„ุนุฐุงุจ ูˆุงู„ู‚ุตุฏ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฎุจุฑ ุจูŠุงู† ุนุธู… ุฌู†ุซุฉ 
ุงู„ูƒุงูุฑ ููŠ ุงู„ู…ูˆู‚ู ูˆุฃู† ู„ู‡ ุฃู„ูˆุงู†ุง ูˆุงู„ูุฑุณุฎ ุซู„ุงุซุฉ ุฃู…ูŠุงู„ ู‡ุงุดู…ูŠุฉ ูˆู‡ูˆ ูุงุฑุณูŠ ู…ุนุฑุจ 
ูˆุงู„ูˆุทุก ุงู„ุฏูˆุณ ุจุงู„ุฑุฌู„ ูŠู‚ุงู„ ูˆุทุฆุชู‡ ุจุฑุฌู„ูŠ ุฃุทุคู‡ ูˆุทุฃ ุฅุฐุง ุนู„ูˆุชู‡ ูˆูˆุทุฆ ุฒูˆุฌุชู‡ ุฌุงู…ุนู‡ุง 
ู„ุฃู†ู‡ ุงุณุชุนู„ุงุก. ู‚ุงู„ ุงู„ูƒุดุงู: ูˆู…ู† ุงู„ู…ุฌุงุฒ ูˆุทุซู‡ู… ุงู„ุนุฏูˆ ูˆุทุฃุฉ ู…ู†ูƒุฑุฉ ูˆูู„ุงู† ูˆุทุฆ ุงู„ุฎู„ู‚ 
(ุญู… ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ)' * ูˆุฑูˆุงู‡ ุญู… ุงุช ยซูˆุฑุงุกู‡ ุงู„ูุฑุณุฎ ูˆุงู„ูุฑุณุฎูŠู†ยป ูˆู‚ุงู„ ุช ููŠ ู‡ุฐุง 
ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ุบุฑูŠุจ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุญุฌุฑ ููŠู‡ ุถุนู.'โ€ 

44 ูก-(ุฅู†โ€ ุงู„ูƒุงูุฑ) ูƒู…ุง ุนุฑูุช (ู„ูŠุฏุนูˆ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„) ุจู„ุณุงู†ู‡ (ููŠ ุญุงุฌุชู‡) 
ุงู„ุฏู†ูŠูˆูŠุฉ (ูุชู‚ุถู‰ ู„ู‡ ุนุงุฌู„ุง) ุงู† ู…ุถุทุฑุง ุถุฑูˆุฑูŠุง ูˆุงู„ุง ูู…ุง ุฏุนุงุก ุงู„ูƒุงูุฑูŠู† ุงู„ุง ูู‰ ุถู„ุงู„ 
ูƒู…ุง ู…ุฑ (ูˆุฅู† ุงู„ู…ุคู…ู† ู„ูŠุฏุนูˆุง ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰) ูˆู„ูˆ ุชุถุฑุนุง ูˆุฎููŠุฉ (ูุชุจุทุฆ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ6 ุฃูŠ 


5" ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ 48/9 (57191) ูˆุนุจุฏ ุจู† ุญู…ูŠุฏ ุต 775 (870)ยป ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ู‰ ูู‰ ุดุนุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† 
ูกโ€ (985) ยป2 ูˆุงู„ุฎุทูŠุจ (738/15) ูˆุงู„ู‡ู†ุงุฏ ููŠ ุงู„ุฒู‡ุฏ ูก84/ูกโ€ (201) ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ููŠ ุงู„ูุฑุฏูˆุณ 
/5 (4448) ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ู„ุนู†ุงุงุนูŠ ุงู„ุฃุบูˆุงู„ ุฒ): 


ุฏ ุฃุฎุฑูƒู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ )ูก58ู 0(โ€ 


ูƒู‡ูกูกโ€ 
ุงุฏู† ุงู„ูƒุช ุจุงูƒุฏูŠู† ุฃุซูˆุงู† ุงู„ู†ูŽู‚ูŽุงู‚ูยป ุงู„ุฎุฑุงุฆุทูŠ ููŠ ู…ุณุงูˆุฆ 
ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ ุนู† ุฃุจูŠ ุฃู…ุงู…ุฉ 


ุชุฃุฎุฑ ุนู†ู‡ ุขุซุงุฑ ุชุฃุซูŠุฑู‡ุง (ูุชุถุฌ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ) ุฃูŠ ุชุถุฑุนูˆุง ุดุฏุงุฏุง ุงู„ุถุฌ ุฑูุน ุงู„ุตูˆุช ูŠู‚ุงู„ 
ุถุฌ ูˆุงุถุฌ ุถุฌุฌุง ูˆุถุฌุงุฌุง ุฃูŠ ุตุงุญูˆุง (ู„ุฐู„ูƒ ููŠู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ู‡ู… ุฅู†ู…ุง ุฃุฌุจุช 
ุงู„ูƒุงูุฑ) ูˆุฃุนุทูŠุช ุญุงุฌุชู‡ (ู„ุซู„ุง ูŠุฏุนูˆู†ูŠ ูˆู„ุง ูŠุฐูƒุฑู†ูŠ) ุจู†ุตุจู‡ู…ุง (ูุฅู†ูŠ ุฃุจุบุถู‡ ูˆุฃุจุบุถ 
ุตูˆุชู‡) ูˆุจุบุถ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุทุฑุฏ ูˆุงู„ุงุจุนุงุฏ ุนู† ุงู„ุณุนุงุฏุฉ (ูˆุฃุจุทุฆ ู„ู„ู…ุคู…ู† ู„ุซู„ุง ูŠู†ู‚ุทุน ุนู†ู‰ 
ูˆูŠุฐูƒุฑู†ูŠ) ุจู†ุตุจู‡ู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ุบุฒุงู„ูŠ ูˆู„ู‡ุฐุง ุชุฑุงู‡ ูŠูƒุซุฑ ุงุจุชู„ุงุก ุฃูˆู„ูŠุงุฆู‡ ูˆุฃุตููŠุงุฆู‡ ุงู„ุฐูŠู† ู‡ู… ุงุนุฑ 
ุนุจุงุฏู‡ ูˆุฅุฐุง ุฑุงูŠุช ุงู„ู„ู‡ ุจุญุณู† ูŠู„ูƒ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆูŠูƒุซุฑ ุนู„ูŠูƒ ุงู„ุดุฏุงุฆุฏ ูˆุงู„ุจู„ูˆู‰ ูุงุนู„ู… ุงู†ูƒ 
ุนุฒูŠุฒ ุนู†ุฏู‡ ูˆุฅุชูƒ ุจู…ูƒุงู† ูŠุณู„ูƒ ุจูƒ ุทุฑูŠู‚ ุฃูˆู„ูŠุงุฆู‡ ูˆุฃุตููŠุงุฆู‡ ูุฅู†ู‡ ูŠุฑุงูƒ ูู„ุง ูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ 
ุฐู„ูƒ ู…ุง ุชุณู…ุน ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ (ูˆุงุตุจุฑ ู„ุญูƒู… ุฑุจูƒ ูุฅู†ูƒ ุจุฃุนูŠู†ู†ุง) [ุงู„ุทูˆุฑ 48] ุจู„ ุฃุนุฑู 
ู…ู†ุชู‡ ุนู„ูŠูƒ ููŠู…ุง ูŠุญูุธ ุนู„ูŠูƒ ู…ู† ุตู„ุงุญูƒ ูˆูŠูƒุซุฑ ู…ู† ุฃุฌูˆุฑูƒ ูˆุซูˆุงุจูƒ ูˆุชู†ุฒู„ูƒ ู…ู†ุงุฒู„ 
ุงู„ุฃุจุฑุงุฑ (ูุฅู†ูŠ ุฃุญุจู‡ ูˆุฃุญุจ ุชุถุฑุนู‡) ุฃูŠ ุชุฐู„ู„ู‡ ูˆุงุดุชูƒุงุฆู‡ (ุงู„ุฎู„ูŠู„ูŠ ุนู† ุฌุงุจุฑ)โ€โ€ ูˆู…ุฑ 
ู†ูˆูƒ 000 ุฃุญุจ ุงู„ู„ู‡ ุนุจุฏุง ุงุจุชู„ุงุก ู„ูŠุณู…ุน ุชุถุฑุนู‡ยป*"โ€* ู’ 

ูก-(ุฅู†โ€ ุงู„ูƒุฐุจ) ุจูุชุญ ุฃูˆ ูƒุณุฑ ูุณูƒูˆู† ู…ุฑ ู…ุนู†ุงู‡ ููŠ ยซุฅู† ุงู„ุนุจุฏ ู„ูŠูƒุฐุจยป"โ€ 
(ุจุงุจ ู…ู† ุฃุจูˆุงุจ) ุฃูŠ ู†ูˆุน ู…ู† ุฃู†ูˆุงุน (ุงู„ู†ูุงู‚) ูˆุฎู„ู‚ ู…ู† ุฃุฎู„ุงู‚ ุงู„ู…ู†ุงูู‚ ูƒู…ุง ู…ุฑ ยซุขูŠุฉ 
ุงู„ู…ู†ุงูู‚ ุซู„ุงุซุฉ ุฅุฐุง ุญุฏุซ ูƒุฐุจ ูˆุฅุฐุง ูˆุนุฏ ุฃุฎู„ู ูˆุฅุฐุง ุนุงู‡ุฏ ุบุฏุฑยป"โ€ ูˆูู‰ ุญุฏูŠุซ ุญู… 
ยซูŠุทุจุน ุงู„ู…ุคู…ู† ุนู„ู‰ ุงู„ุฎู„ุงู„ ูƒู„ู‡ุง ุฅู„ุง ุงู„ุฎูŠุงู†ุฉ ูˆุงู„ูƒุฐุจยป"โ€ ูุงู„ูƒุฐุจ ูˆุงู„ุถูŠุงู‚ุฉ ูˆุงู† ู„ู… 
ูŠุฑุฏ ุงูŠุฌุงุจู‡ู…ุง ุงู„ูƒูุฑ ู„ูƒู† ุฃูŠู‡ุง ู…ู‡ู…ุง ุฐู„ูƒ ู„ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ุชุฎูˆูŠู ูˆุงู„ุชู‡ุฏูŠุฏ ู„ู‚ูˆุฉ ุฏู„ุงู„ุชู‡ ุนู„ู‰ 
ุงู„ุญุฑู…ุฉ ุฃูˆ ู…ุจู†ู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุณุชุญู„ุงู„ ุฃูˆ ู„ูƒูˆู†ู‡ ู…ู† ุฃุฎู„ุงู‚ ุงู„ู…ู†ุงูู‚ ูˆู„ุฐุง ูˆุฑุฏ ยซุงู„ูƒุฐุจ 
ุนุงุชุจ ู„ู„ุฅูŠู…ุงู†ยป7" ูˆุฃุดุฏู‡ ุงู„ุจู‡ุชุงู† (ุงู„ุฎุฑุงุฆุทูŠ ููŠ ู…ุณุงูˆุฆ ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ ุนู† ุฃุจูŠ ุฃู…ุงู…ุฉ)*โ€" ู„ู‡ 


** ุฃูˆุฑุฏู‡ ุงู„ุฑุงูุนู‰ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฎู„ูŠู„ู‰ ูู‰ ุงู„ุชุฏูˆูŠู† (157/9). 
5 ุณุจู‚ ุงู„ุญุฏูŠุซ (97ุŸ) 

'' ุณุจู‚ ุงู„ุญุฏูŠุซ )ูก5:75(โ€ 

' ุณุจู‚ ุงู„ุญุฏูŠุซ (ุŸุŸ) 

โ€* ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ 5.4/55 (27507+0) ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠูู…ู‰ :99/ูกโ€ ู‡ูˆ ู…ู†ู‚ุทุน ุจูŠู† ุงู„ุฃุนู…ุด ูˆุฃุจู‰ ุฃู…ุงู…ุฉ 

7 ุฃ ุฎุฑูŠูŠุฉ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ู…ุฑููˆุนุง ููŠ ุดุนุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† 457/5 (4455) ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ูˆู‚ูˆูุง ุฃุญู…ุฏ .)ูก15( ูก5/ูกโ€ 


ูกู . /ุงู‡ุฉโ€Ž 


2 - 


3 0 !1 0 0 ูŽู‡ 2 10 ุง ุงู† 
1 <ยซุฅูู†ู’ ุงู„ูƒุฐูุจ ูŠููƒุชูŽุจูŒ ูƒูŽุฐูุจู‹ุง ุญูŽุชู‰ ุฃู† ุงู„ูƒุฐูŠู‘ุจุฉ ุชูƒุชุจูŽ ูƒุฐูŠุจูŽุฉยป 


ุญู… ุทุจ ู‡ุจ ุนู† ุฃุณู…ุงุก ุจุช ุนู…ูŠุณ 


ุดูˆุงู‡ุฏ. 

ู‡:: ูก-(ุฅู†โ€ ุงู„ูƒุฐุจ) ูƒู…ุง ู…ุฑ ู…ุนู†ุงู‡ ู„ูƒู† ู‡ู†ุง ุจุงู„ูุชุญ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฐุงู„ ุนู„ู‰ ูˆุฒู† ูƒุชู 
ู…ุตุฏุฑ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ูุงุนู„ ุฃูˆ ุตูุฉ ู…ุดุจู‡ุฉ ูŠู‚ุงู„ ูƒุฐุจ ูŠูƒุฐุจ ูƒุฐุจุง ูˆูƒุฐุจุง ูู‡ูˆ ูƒุงุฐุจ 
ูˆูƒุฐุจ ูˆูƒุฐูˆุจ ูˆูƒุฐุจุฉ ูˆูƒุฐุจ ุฌู…ุน ูƒุงุฐุจ ูƒุฑุงูƒุน ูˆุฑูƒุน ูˆุงู„ุนูƒุงุฐุจ ุถุฏ ุงู„ุชุตุงุฏู‚ 
ูˆุฃูƒุฐุจู‡ ูˆุฌุฏู‡ ูƒุงุฐุจุง ูˆูƒุฐุจู‡ ุงุฎุจุฑ ุงู†ู‡ ูƒุงุฐุจ ูˆุจู…ุนู†ู‰ ุจูŠู† ูƒุฐุจู‡ ูˆุจู…ุนู†ู‰ ุฌู…ู„ู‡ ุนู„ู‰ 
ุงู„ูƒุฐุจ ูˆู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ุจู…ุนู†ู‰ ูˆุฌุจ ูˆุนู† ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ยซูƒุฐุจ ุนู„ูŠูƒู… ุงู„ุญุฌยป*โ€โ€ ุฃูŠ 
ูˆุฌุจ (ูŠูƒุชุจ) ู…ุจู†ูŠ ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ูƒุฐุจุง) ุจูุชุญ ูˆูƒุณุฑ (ุญุชู‰ ุฃู† ุงู„ูƒุฐูŠุจุฉ ุชูƒุชุจ ูƒุฐูŠุจุฉ) 
ูˆุงู„ุชุงุก ู„ู„ุชุฃู†ูŠุซ ููŠู‡ู…ุง ู„ุงูุฑุงุทู‡ ูˆุงู† ุงู„ูƒุฐุจ ูŠุณูˆุฏ ุงู„ูˆุฌู‡ ูˆูŠู…ู†ุน ุงู„ุฑุฒู‚ ูˆูŠู…ุญู‚ ุงู„ุจุฑูƒุฉ 
ูˆู…ู† ุงู„ูƒุฐุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ [ูˆู…ู† ุฃุธู„ู… ู…ู…ู† ุงูุชุฑู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ 
ูƒุฐุจุง][ุงู„ุนู†ูƒุจูˆุช 58] ูู…ู† ุงู„ุงูุชุฑุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุงู† ูŠูุชูŠ ุจุบูŠุฑ ุนู„ู… ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ (ูˆู„ุง 
ุชู‚ูˆู„ูˆุง ู„ู…ุง ุชุตู ุฃู„ุณู†ุชูƒู… ุงู„ูƒุฐุจ][ุงู„ู†ุญู„ ]ูกูก5โ€ ูˆู…ู† ุงู„ุงูุชุฑุงุก ุนู„ู‰ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ ุงู† ูŠุญุฏุซ 
ุนู†ู‡ ุจุบูŠุฑ ุนู„ู… ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุช ยซุงุชู‚ูˆุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู†ู‰ ุฅู„ุง ู…ุง ุนู„ู…ุชู…ยป'โ€ ูˆู…ู† ุงู„ูƒุฐุจ 
ุงู„ุงุฏุนุงุก ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑ ุฃุจูŠู‡ ูˆุฅู„ู‰ ุบูŠุฑ ู…ูˆุงู„ูŠู‡ (ุญู… ุทุจ ู‡ุจ ุนู† ุฃุณู…ุงุก ุจู†ุช ุนู…ูŠุณ)"โ€ ู„ู‡ 


ุดูˆุงู‡ุฏ. 


ู‚ุงู„ ุงู„ุญุณูŠู†ู‰ ูู‰ ุงู„ุจูŠุงู† ูˆุงู„ุชุนุฑูŠู )9117/ูก(โ€ : ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงู„ุนุฑุงู‚ู‰: ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุญุณู†. 
ุŸโ€* ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฎุฑุงุฆุทู‰ ูู‰ ู…ุณุงูˆุฆ ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ ุต .)ูกูก1( 5ูกโ€ 

ูƒู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ ููŠ ุงู„ู…ุตู†ู 17/9 (97175) 

'โ€* ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ 4ูก5/4โ€ (55075)ยป ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐู‰ (55151)ยป: ูˆู‚ุงู„: ุญุณู†. ูˆุฃุจูˆ 
ูŠุนู„ู‰ 5ูก2/4โ€ (2ุŸุŸ5) . 

"' ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ 0/45ุ› (57/4071) ยป ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ ููŠ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ูก55/54โ€ (5..0)ยป ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ููŠ 
ู…ูƒุงุฑู… ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ (143) ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ู‰ ูู‰ ุดุนุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† 51ูก/4โ€ (4851)ยป ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ู‰ 01/4: ููŠู‡ ุฃุจูˆ 
ุดุฏุงุฏ ุนู† ู…ุฌุงู‡ุฏ ุฑูˆู‰ ุนู†ู‡ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฌ ูˆูŠูˆู†ุณ ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ูˆุจู‚ูŠุฉ ุฑุฌุงู„ู‡ ุฑุฌุงู„ ุงู„ุตุญูŠุญ ุฅู„ุง ุฃู† ุฃุณู…ุงุก 
ุจุช ุนู…ูŠุณ ูƒุงู†ุช ุจุฃุฑุถ ุงู„ุญุจุดุฉ ู…ุน ุฒูˆุฌู‡ุง ุฌุนูุฑ ุญูŠู† ุชุฒูˆุฌ ุงู„ู†ุจู‰ - ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… - 
ุนุงุฆุดุฉ ูˆุงู„ุตูˆุงุจ ุญุฏูŠุซ ุฃุณู…ุงุก ุจู†ุช ูŠุฒูŠุฏยป ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ ูู‰ ุงู„ุตุบูŠุฑ ูˆุฅุณู†ุงุฏู‡ ุถุนูŠู. 


ูกู ูก4ู…โ€Ž 


ูก 0โ€ -ยซุฅู† ุงู„ูƒู’ุฑููŠู…ูŒ , ุจู†ูŽ ุงู„ูƒุฑูŠู… , ุจู† ุงู„ูƒุฑูŠู… , ุจูŠ ุงู„ูƒุช ูˆุด ุนู† 
ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจูŽ ุจูู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุจู† ุจู† ุฅู†ู’ุฑุงู‡ููŠู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู…ู’ ุงู„ุญูŽู„ุงู… 50 
ู„ุจุช ุซู… ู†ุงู† ุงู„ูƒู‚ุฑู„ ุฎู†ุชุฉ ูˆู‚ ุงูˆุถู‚ ุฃุฑุท ุฅู† ูƒ3 ูŠูˆูŠ ุฅู„ู‰ 
ููƒู’ู†ู ุดูŽุฏููŠุฏู ุฅูุฐูŽ ูŽุงู„ ู„ูŽูˆู’ ุฃู† ู„ูŠ ุจูƒู… ูุฑูŽู‡ูŽ ุฃุฒ 1 ุงูˆูŠ ุฅู„ู‰ ุฑููƒู’ู†ู ุดูŽุฏููŠุฏู ู‡ูู…ูŽุง ุจูŽุนูŽุชูŽ 


ุงู„ู„ู‡ ูŽู’ุฏ ู†ูŠุง ุฅู„ ููŠ ุฐูุฑู’ูˆูŽุฉู ูู†ู’ ู‚ูˆุช ุญุณู† ูƒ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 


ูก-ุฅุฅู†โ€ ุงู„ูƒุฑูŠู…) ุฃูŠ ุงู„ุฌุงู…ุน ู„ูƒู„ ู…ุง ูŠู…ุญุฏ ุจู‡ (ุจู† ุงู„ูƒุฑูŠู… ุจู† ุฑุน ุจู† 
ุงู„ูƒุฑูŠู…) ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ุชู†ู‚ูŠุญ ุงู† ุงู„ุฃูˆู„ ู…ุฑููˆุน ูˆู…ุง ุจุนุฏู‡ ู…ุฌุฑูˆุฑ ูˆูƒุฐุง ู‚ูˆู„ู‡ ุงู„ุขุชู‰ ูŠูˆุณู ุจู† 
ูŠุนู‚ูˆุจ ุฅู„ู‰ ุงุนุฑุฏ ูุงู† ุงุจู† ุงู„ุฃูˆู„ ุตูุฉ ู„ู„ูƒุฑูŠู… ุงู„ู…ุฑููˆุน ู‡ูˆ ุงู„ุฃูˆู„ ู‡ุฐุง ุนู„ู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ ุณู‚ูˆุท 
ุงู† ุงู…ุง ู…ุนู‡ ูุงู„ูƒุฑูŠู… ุงู„ุฃูˆู„ ู…ู†ุตูˆุจ ูˆูƒุฐุง ุงุจู† ุงู„ุฃูˆู„ ูˆุงู…ุง ุงู„ุจูˆุงู‚ูŠ ูุตูุฉ ุงู„ู…ุฌุฑูˆุฑ ูู„ูŠุชู†ุจู‡ 
ู„ุฐู„ูƒ ูุฅู†ู‡ ู…ู…ุง ูŠุฎูู‰ ูˆู‡ุฐุง ู…ู† ุชุชุงุจุน ุงู„ุงุถุงูุงุช ู„ูƒู†ู‡ ุบูŠุฑ ู…ุณุชูƒุฑู‡ ู‚ุงู„ ูู‰ ุฏู„ุงุฆู„ 
ุงู„ุงุนุฌุงุฒ ุฅูŠุงูƒ ูˆุงู„ุงุถุงูุงุช ุงู„ู…ุชุฏุงุฎู„ุฉ ูุฅู†ู‡ุง ู„ุง ุชุญุณู† ู„ูƒู†ู‡ ุฅุฐุง ุณู„ู… ู…ู† ุงู„ุงุณุชูƒุฑุงู‡ 57 
ูˆู„ุทู ูˆูƒุชุจ ุงุจู† ููŠ ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ุจุฏูˆู† ุฃู„ูู‡ ู„ุนู„ู‡ ู…ู† ุชุตุฑู ุงู„ู†ุณุงุฎ ูˆุตูˆุงุจู‡ ุงุซุจุงุชู‡ุง 
ู„ูˆู‚ูˆุนู‡ ุจูŠู† ุงู„ุตูุงุช (ูŠูˆุณู) ุจุงู„ุฑูุน ุฎุจุฑ ุงู„ู…ุจุชุฏุฃ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃูˆู„ ูˆุฎุจุฑุงู† ุนู„ู‰ ุงู„ุซุงู†ูŠ (ุจู† 
ูŠุนู‚ูˆุจ ุจู† ุฅุณุญุงู‚ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุณู„ุงู…) ู†ุณุจ ู…ุฑุชุจ ู„ู…ุง ุฐูƒุฑ ู…ู† ุงู„ู„ู ุฃูŠ ูƒุฑูŠู… 
ุฃูƒุฑู… ูˆุฃูŠ ูƒุฑูŠู… ุฃูƒุฑู… ู…ู…ู† ุฌุงุฒ ู…ุน ูƒูˆู†ู‡ ุงุจู† ุซู„ุงุซุฉ ุฃู†ุจูŠุงุก ู…ุชุฑุงุณู„ูŠู† ุดุฑู ุงู„ู†ุจูˆุฉ ูˆุญุณู† 
ุงู„ุตูˆุฑุฉ ูˆุนู„ู… ุงู„ุฑุคูŠุง ูˆุฑูŠุงุณุฉ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุญูŠุงุทุฉโ€*โ€* ุงู„ุฑุนุงูŠุง ููŠ ุงู„ู‚ุญุท ูˆุงู„ุจู„ุงุก ูˆู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ุงู† 
ุงู„ูƒุฑูŠู… ุจู† ุงู„ูƒุฑูŠู… ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ู…ูˆุฒูˆู†ุง ูˆู„ุง ุชุนุงุฑุถ ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ (ูˆู…ุง ุนู„ู…ู†ุงู‡ 
ุงู„ุดุนุฑ1[ูŠุณ 19] ู„ุงู†ู‡ ู„ู… ูŠู‚ุน ู…ู†ู‡ ู‚ุตุฏุง (ูˆู„ูˆ ู„ุจุซ ููŠ ุงู„ุณุฌู† ู…ุง ู„ุจุซ) ุฃูŠ ูŠูˆุดุช 
ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูˆุฐู„ูƒ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ (ูู„ุจุซ ููŠ ุงู„ุณุฌู† ุจุถุน ุณู†ูŠู†][ ูŠูˆุณู 45] ูˆุงู†ูู‚ 
ุงู„ุฃูƒุฏุฑูˆู‚ ู‚ู† ู†ุงู„ุจ ู…ุนู†ุง :ู†ุณู… ู…ูŠู† .ู…ูˆ ุชูƒูˆู† ูˆู‚ุงู„ุฑุง "ุงู† ูŠุฑุณู‚ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุจุงู‚ ุฎูŠู‚ 
ู‚ุงู„ ู„ุฐู„ูƒ ุงู„ุฑุฌู„ ุงุฐูƒุฑู†ูŠ ุนู†ุฏ ุฑุจูƒ ูƒุงู† ู‚ุฏ ูŠู‚ูŠ ููŠ ุงู„ุณุฌู† ุฎู…ุณ ุณู†ูŠู† ุซู… ุจู‚ูŠ ุจุนุฏ 
ุฐู„ูƒ ุณุจุน ุณู†ูŠู† (ุซู… ุฃุชุงู†ูŠ ุงู„ุฑุณูˆู„) ุงู„ุฐู‰ ู‚ุงู„ ูŠูˆุณุจ ุบู„ูŠุฉ ุงู„ุณุงูˆุฉ ู„ู‡ ุงุฃูƒุฑ ุนู†ุฏ ุฑูŠู„ูƒ 
ุฃูŠ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ (ุฃุฌุจุช) ุฃูŠ ุฏุนูˆุฉ ุงู„ู…ู„ูƒ ูˆุฎุฑุฌุช ุฅู„ูŠู‡ (ูˆุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ู„ูˆุทุงู†) ุฃูŠ 


ุงู„ุญูŠุงุทุฉ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ุญูุธ 


ูกูก68 

ูกโ€ ยซุฅู†ู‘ ุงู„ุฐูู‰ ู…ุดุงู‡ ุนู„ู‰ ุงุชุดู„ู‡ูŠุฏ .ูู‰ 'ุงู„ุฏู†ูŠุง ู‚ุงูˆุฑ ุนู„ู‰: ุฃู† 

ูŠูู…ู’ุดููŠูŽู‡ูู… ุนู„ู‰ ูˆูŽุฌูˆู‡ู‡ู… ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉยป ุญู… ูˆุนุจุฏ ุจู† ุญู…ูŠุฏ ุฎ ู… ู† ุญุจ ูƒ 
ุนู† ุงู†ุณ 


ุงู„ุดุงู† (ูƒุงู† ู„ูŠุฃูˆู‰ ุฅู„ู‰ ุฑูƒู† ุดุฏูŠุฏ) ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ ุงู„ู…ูˆุถุน ุงู„ุญุตูŠู† ุงู„ู…ู†ูŠุน ุชุดุจูŠู‡ุง ู„ู‡ 
ุจุงู„ุฑูƒู† ุงู„ุดุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุฌุจู„ (ุฅุฐ ู‚ุงู„ ู„ูˆ ุฃู† ู„ูŠ ุจูƒู… ู‚ูˆุฉ ุฃูˆ ุขูˆู‰ ุฅู„ู‰ ุฑูƒู† ุดุฏูŠุฏ) ุฃูŠ ู„ูˆ ุงู† 
ู„ูŠ ู…ุง ุงุชู‚ูˆู‰ ุจู‡ ุนู„ูŠูƒู… ูˆุชุณู…ูŠุฉ ู…ูˆุฌุจ ุงู„ู‚ูˆุฉ ุจุงู„ู‚ูˆุฉ ุฌุงุฆุฒ ูุฅู† ู‚ูŠู„ ู…ุง ุงู„ูˆุฌู‡ ู‡ู‡ู†ุง ููŠ 
57 ุงู„ูุนู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุณู… ู‚ู„ู†ุง ู‚ุงู„ ุงู„ูƒุดุงู ู‚ุฑุฆูŒ ุฃูˆ ุขูˆู‰ ุจุงู„ู†ุตุจ ุจุงุถู…ุงุฑ ุงู† ูƒุงู†ู‡ ู‚ูŠู„ 
ุฃูˆ ุขูˆูŠุง ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ู„ูˆ ุงู† ู„ู‰ ุจูƒู… ู‚ูˆุฉ ูƒูˆู†ู‡ ุจู†ูุณู‡ ู‚ุงุฏุฑุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฏูุน ูˆูƒูˆู†ู‡ ู…ุชู…ูƒู†ุง ุงู…ุง 
ุจู†ูุณู‡ ูˆู…ุง ุจู…ุนุงูˆู†ุฉ ูŠู‡ ุนู„ู‰ ู‚ู‡ุฑู‡ู… ูˆุชุฃุฏูŠุจู‡ู… ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุฃูˆ ุขูˆู‰ ุฅู„ู‰ ุฑุทู† ุดุฏูŠุฏ ู‡ูˆ ุงู† 
ู„ุง ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ ู‚ุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏูุน ู„ูƒู† ูŠู‚ุฏุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุญุตู† ู„ูŠุฃู…ู† ู…ู† ุดุฑู‡ู… ุจูˆุงุณุทุชู‡ ูˆููŠู‡ 
ุงู†ู‡ ู„ู…ุง ุฏุฎู„ุช ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุฏุงุฑ ู„ูˆุท ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู…ุถุช ุงู…ุฑุฃุชู‡ ุนุฌูˆุฒ ุงู„ุณูˆุก ูู‚ุงู„ุช ู„ู‚ูˆู…ู‡ 
ุฏุฎู„ ุฏุงุฑู†ุง ู‚ูˆู… ู…ุง ุฑุฃูŠุช ุฃุญุณู† ูˆุฌูˆู‡ุง ูˆู„ุง ุงู†ุธู ุซูŠุงุจุง ูˆู„ุง ุงุทูŠุจ ุฑุงุฆุญุฉ ู…ู†ู‡ู… (ูˆุฌุงุกู‡ 
ู‚ูˆุนู‡ ูŠู‡ุฑุนูˆู†) [ู‡ูˆุฏ 14] ุฃูŠ ูŠุณุคุนูˆู„ ูˆุจูŠู† ุชุนุงู„ู‰ ุฃู† ุงุณุฑุงุนู‡ู… ุฑูŠู…ุง ูƒุงู† ู„ุทู„ุจ: ุงู„ุนู…ู„ 
ุงู„ุฎุจูŠุซ ูˆุฏุฎู„ูˆุง ุฏุงุฑ ู„ูˆุท ูˆุงุฑุงุฏูˆุง ุงู† ูŠุฏุฎู„ูˆุง ุงู„ุจูŠุช ุงู„ุฐู‰ ูƒุงู† ููŠู‡ ุฌุจุฑูŠู„ ููˆุถุน ุฌุจุฑูŠู„ 
ูŠุฏู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุจุงุจ ูู„ู… ูŠุทูŠู‚ูˆุง ูุชุญู‡ ุญุชู‰ ูƒุณุฑูˆู‡ ูู…ุณุญ ุฃุนูŠู†ู‡ู… ุจูŠุฏู‡ ูุนู…ูˆุง ูู‚ุงู„ูˆุง ุจุง ู„ูˆุท 
ู‚ุฏ ุงุฏุฎู„ุช ุนู„ูŠู†ุง ุงู„ุณุญุฑุฉ ูˆุงุธู‡ุฑุช ุงู„ูุชุฆุฉ ูˆุญูŠู†ุฆุฐ ู‚ุงู„ ู…ุง ู‚ุงู„ (ูู…ุง ุจุนุซ ุงู„ู„ู‡ ุจุนุฏ ู†ุจูŠู†ุง 
ุฅู„ุง ููŠ ุฐุฑูˆุฉ ู…ู† ู‚ูˆู…ู‡) ุจุถู… ุงู„ุฐุงู„ ูˆูƒุณุฑู‡ุง ุฃูŠ ุจุนุซ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู†ุจูŠูŠู† ู…ู† ุงุดุฑุงู ู‚ูˆู…ู‡ ูŠู‚ุงู„ 
ุฐุฑูˆุฉ ูƒู„ ุดูŠุก ุงุนู„ุงู‡ ูˆุงู„ุฌู…ุน ุฐุฑูŠ (ุช ุญุณู† ูƒ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ)*โ€ ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 

4 ุฅู† ุงู„ุฐู‰) ุฃูŠ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฐู‰ (ุฃู…ุดุงู‡ู… ุนู„ู‰ ุฃุฑุฌู„ู‡ู… ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ู‚ุงุฏุฑ ุนู„ู‰ ุฃู† 
ูŠู…ุดูŠู‡ู…) ุจุถู… ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู… ุญู‚ูŠู‚ุฉ (ุนู„ู‰ ูˆุฌูˆู‡ู… ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ) ูŠุฑูŠุฏ ุจูŠุงู† 
ู‡ูˆุงู†ู‡ู… ูˆุงุถุทุฑุงุจู‡ู… ุฅู„ู‰ ุญุฏ ูˆุฌูˆู‡ู‡ู… ู…ูƒุงู† ุงู„ุงูŠุฏูŠ ูˆุงู„ุงุง ุฑุฌู„ ููŠ ุงู„ุชูˆู‚ูŠ ุนู† ู…ุคุฐูŠุฉ 
ุงู„ุทุฑู‚ ูˆุงู„ู…ุดูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ู‚ุตุฏ ู„ู…ุง ู„ู… ูŠุฌุนู„ูˆู‡ุง ุณุงุฌุฏุฉ ู„ู…ู† ุฎู„ู‚ู‡ุง ูˆุตูˆุฑู‡ุง ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ 
ุญู… ู† ู‚ ุนู† ุฃุจูŠ ุฐุฑ ยซุฅู† ุงู„ุฆุงุณ ูŠุญุดุฑูˆู† ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุนู„ู‰ ุซู„ุงุซุฉ ุฃููˆุงุฌ ููˆุฌ ุทุงุนู…ูŠู† 


1 ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐู‰ )8ูก0ูก17(โ€ ูˆู‚ุงู„: ุญุณู†. ูˆุงู„ุญุงูƒู… ุŸ/0/ุงู… (8955*) ูˆู‚ุงู„: ุตุญูŠุญ ุนู„ู‰ ุดุฑุท 


ู…ุณู„ู…: 


ุงุนูˆู† ุงู„ุฐุฆ: ู„ุง ูƒุฏู‚ ุฑูƒุงุก ุงู„ู‡ ุญูƒ ุฅู„ูƒู‡ ู…ูŽุงู„ูŽู‡ู ูŠูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ 
ุดุฌูŽุงุนู‹ุง ุฃู‚ุฑูŽุนูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุจููŠุจูŽุชูŽุงู†ู ููŽูŠูŽู„ู’ุฑูŽู…ูู‡ู ุฃู† ูŠูุทููˆู‘ู‚ูŽู‡ู ุซูู…ู‘ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฃู†ุง ูƒูŽู†ู’ุฑููƒูŽ ุฃู†ุง ูƒูŽู†ุฑู’ูƒยป 


ูƒุงุณูŠู† ุฑุงูƒุจูŠู† ูˆููˆุฌ ูŠู…ุดูˆู† ูˆููˆุฌ ุชุณุญุจ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุนู„ู‰ ูˆุฌูˆู‡ู‡ู…ยป'' ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆู‡ุฐุง 
ุฌูˆุงุจ ุนู† ุณุคุงู„ ูˆู‡ูˆ ุงู† ุฑุฌู„ุง ู‚ุงู„ ูŠุง ู†ุจูŠ ุงู„ู„ู‡ ูƒูŠู ูŠุญุดุฑ ุงู„ูƒุงูุฑ ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ู‡ ูŠุนู†ูŠ 
ู…ุงุดูŠุง ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุณุคุงู„ ู…ุณุจูˆู‚ ุน ู‚ูˆู„ู‡ ยซูŠุญุดุฑ ุจุนุถ ุงู„ู†ุงุณ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ 
ุนู„ู‰ ูˆุฌูˆู‡ู‡ู…ยป ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุญุงูƒู… ุนู† ุฃู†ุณ ยซูƒูŠู ูŠุญุดุฑ ุฃู‡ู„ ุงู„ู†ุงุฑ ุนู„ู‰ 
ูˆุฌูˆู‡ู‡ู…ยป7โ€ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู„ู„ุจุฎุงุฑูŠ ยซุฃู„ูŠุณ ุงู„ุฐู‰ ุฃู…ุดุงู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุฌู„ูŠู† ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ู‚ุงุฏุฑุง 
ุนู„ู‰ ุฃู† ูŠู…ุดูŠู‡ ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ู‡ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉยปโ€โ€ ู‚ูˆู„ู‡ ู‚ุงุฏุฑ ุฃู†ุตุจ ู‡ู†ุง ูˆู‡ูˆ ุฎุจุฑ ุฃู„ูŠุณ ูˆุงุนุฑุจู‡ 
ุงู„ุทูŠุจูŠ ุจุงู„ุฑูุน ุฎุจุฑ ุงู„ุฐู‰ ูˆุงุณู… ู„ูŠุณ ุถู…ูŠุฑ ุงู„ุดุงู† (ุญู… ูˆุนุจุฏ ุจู† ุญู…ูŠุฏ ุฎ ู… ู† ุญุจ ูƒ 
ุนู† ุฅู†" ู„ู‡ ุฑุงูŠ 

ูก 8โ€ -(ุฅู† ุงู„ุฐู‰) ุฃูŠ ุงู„ู…ุคู…ู† ุงู„ู…ูƒู„ู ุงู„ุฐู‰ (ู„ุง ูŠุคุฏู‰ ุฒูƒุงุฉ ู…ุงู„ู‡) ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ 
ุดุฑูˆุทู‡ ุชู…ุงู…ุง (ูŠุฎูŠู„ ุฅู„ูŠู‡ ู…ุงู„ู‡) ููŠุดู…ู„ ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ุธุงู‡ุฑ ูˆุงู„ุจุงุทู† (ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุดุฌุงุนุง) 
ู…ู†ุตูˆุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุงู„ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุญูŠุฉ ุงู„ุฐูƒุฑ ุฃูˆ ุงู„ุฐู‰ ูŠู‚ูˆู… ุนู„ู‰ ุฐู†ุจู‡ ูˆูŠูˆุงุฆุจ ุงู„ุฑุฌู„ ูˆุงู„ูุงุฑุณ 
ูˆุฑุจู…ุง ุจู„ุบ ุงู„ูุงุฑุณ (ุฃู‚ุฑุน) ุฃูŠ ู„ุง ุดุนุฑ ุนู„ู‰ ุฑุฃุณู‡ ู„ูƒุซุฑุฉ ุณู…ู‡ ูˆุทูˆู„ ุนู…ุฑู‡ (ู„ู‡ ุฒุจูŠุจุชุงู†) 
ุจุฒุงุก ู…ุนุฌู…ู‡ ู…ูุชูˆุญุฉ ูู…ูˆุญุฏุชูŠู† ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุชุญุชูŠุฉ ุณุงูƒู†ุฉ ุฃูŠ ุฒุจุฏุชุงู† ููŠ ุดุฏู‚ูŠู‡ ูŠู‚ุงู„ 
ุชูƒู„ู… ูู„ุงู† ุญุชู‰ ุฒูŠุฏ ุดุฏู‚ุงู‡ ุฃูŠ ุฎุฑุฌ ุงู„ุฒุจุฏ ุนู„ูŠู‡ู…ุง ุฃูˆ ู‡ู…ุงู†ุง ุจุงู† ูŠุฎุฑุฌุงู† ู…ู† ููŠู‡ ูˆุฑุฏ 
ุจุนุฏู… ูˆุฌูˆุฏ ุฐู„ูƒ ุฃูˆ ู‡ู…ุง ุงู„ู†ูƒุชุชุงู† ุงู„ุณูˆุฏ ุงูˆุงู† ููˆู‚ ุนูŠู†ูŠู‡ ูˆู‡ูˆ ุฃูˆุญุด ู…ุง ูŠูƒูˆู† ู…ู† 


ุฉูŠู† ู‡ู…/." (+ู‡:ูกูก)โ€ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ ุงู„ู…ุฌุชุจูŠ )5ูก83( ูกูก5/5โ€ ูˆููŠ ุงู„ูƒุจุฑูŠ +38/ูกโ€ 
(4ุŸุŸ5) ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ ุงู„ุจุนุซ ูˆุงู„ู†ุดูˆุฑ (077ุŸ) ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ุฃูˆุณุท ู…/4 7ูกโ€ 480ู…) ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง 
ููŠ ุงู„ุฃู‡ูˆุงู„ (:57) 

0/85( ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุญุงูƒู… ุŸ/07โ€: (75107) ูˆุงุจู† ุงู„ู…ู‚ุฑุฆ ููŠ ุงู„ู…ุนุฌู…โ€Ž "ูก 

โ€โ€โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (40770) 

ุฏู„ ุฃุฎุฑุญุฉ ู„ุญูŠู„ ูกุณุง ยป)ูก177028(โ€ ูˆุนุจุฏ ุจู† ุญู…ูŠุฏ ุต 5ู‡" ยป)ูกูก8ูก(โ€ ูˆุงู„ุจุฎุงุฑู‰ (ุŸ4487)) 
ูˆู…ุณู„ู… (5805)ยป ูˆุงู„ู†ุณุงุฆู‰ ูู‰ ุงู„ูƒุจุฑู‰ 5/ูกุŸุ› ยป)ูกูก850(โ€ ูˆุงุจู† ุญุจุงู† 815/ูก5โ€ (0898), ูˆุงู„ุญุงูƒู… 


ุŸุฅุงู‰ุ› (ู„ุงุฏู‡ู…) ูˆุฃุจูˆ ูŠุนู„ู‰ 5514/10 (47078). 


ู… ุนุงุนุฏุฒุฉ ุงู„ู†ู‰ ู†ูˆู„ ุงู„ุฏู‘ ุงู†ูˆู„ ุงู„ุฐูˆุงุก ูˆู„ู‡ ูŠู†ุฑู‚ 215 ุฅู„ุง ุฃู†ุฒู„ ู„ู‡ 
21315ูˆ ุงุฏุง ุงู„ูƒุฑู‡ุฉู‡ ุงู„ุทุจุฑุงุถ ุนู† ุนูŠูุฑ ุงู‡ ุนู…ุงู„ 
ุงู„ุญูŠุงุช ูˆุงุฎุจู†ู‡ (ููŠู„ุฒู…ู‡) ุฃูŠ ููŠู„ุงุฒู…ู‡ ูˆูŠุฏูˆุฑ ู…ุนู‡ (ุฃู† ูŠุทูˆู‚ู‡) ุจูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆ ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉ 
ูˆุงู„ุถู…ูŠุฑ ุงู„ุฐู‰ ููŠู‡ ู…ูุนูˆู„ู‡ ุงู„ุฃูˆู„ ูˆุงู„ุถู…ูŠุฑ ุงู„ุจุงุฑุฒ ู…ูุนูˆู„ู‡ ุงู„ุซุงู†ูŠ ูˆู‡ูˆ ูŠุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ุงู„ุฐู‰ 
ูˆุงู„ุถู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุณุชุชุฑ ูŠุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ุงู„ุดุฌุงุน ุฃูŠ ูŠุฌุนู„ ุทูˆู‚ุง ููŠ ุนู†ู‚ู‡ ุซู… ูŠุฃุฎุฐ ุจู„ู‡ุฒู…ุชูŠู‡ ู†ุนู†ู‰ 
ุจุดุฏู‚ูŠู‡ ูƒู…ุง ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุซู… (ูŠู‚ูˆู„ ุฃู†ุง ูƒู†ุฑูƒ ุฃู†ุง ูƒู†ุฑูƒ) ูŠุฎุงุทุจู‡ ุจุฐู„ูƒ ู„ูŠุฒุฏุงุฏ ุบุตุฉ 
ูˆุชู‡ูƒู…ุง ุนู„ูŠู‡ ูˆูู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ ุช ู‚ุฑุฃ ู…ุตุฏุงู‚ู‡ (ุณูŠุทูˆู‚ูˆู† ู…ุง ุจุฎู„ูˆุง ุจู‡ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ)[ุขู„ 
ุนู…ุฑุงู† .]4 5 ุฏู„ุงู„ุฉ ุนู„ู‰ ุงู†ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุทูˆู‚ ุญู‚ูŠู‚ุชู‡ ุฎู„ุงูุง ู„ู…ู† ู‚ุงู„ ุงู† ู…ุนู†ุงู‡ 
ุณูŠุทูˆู‚ูˆู† ุงู„ุงุซู… (ู‡ุจ ุถ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ) ูˆุฑูˆุงู‡ ุฎ ุจู„ูุธ ยซู…ู† ุขุชุงู‡ ุงู„ู„ู‡ ู…ุง ู„ุง ูู„ู… ูŠุคุฏ 
ุฒูƒุงุชู‡ ู…ุซู„ ู„ู‡ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุดุฌุงุนุง ุฃู‚ุฑุน ู„ู‡ ุฒุจูŠุจุชุงู† ูŠุทูˆู‚ู‡ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุซู… ูŠุฃุฎุฐ ุจู„ู‡ุฒู…ุชูŠู‡ 
ุซู… ูŠู‚ูˆู„ ุฃู†ุง ู…ุงู„ูƒ ุฃู†ุง ูƒู†ุฑูƒยปโ€โ€* 

ู โ€ ูก-(ุฅู†โ€ ุงู„ุฐู‰) ุฃูŠ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฐู‰ (ุฃู†ุฒู„ ุงู„ุฏุงุก) ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุฑุถ ูˆุงู„ุนู„ู„ (ุฃู†ุฒู„ ุงู„ุฏูˆุงุก) 
ุฃูŠ ุฃู†ุฒู„ ู…ุง ูŠุญุตู„ ุจู‡ ุงู„ุดูุงุก ู…ู† ุงู„ุฃุฏูˆูŠุฉ ูˆุฃู†ุฒู„ ู…ุง ูŠุณุชุดููŠ ุจู‡ ู…ู†ู‡ (ูˆู„ู… ูŠุชุฒู„ ุฏุงุก ุฅู„ุง 
ุฃุฒู„ ุฉุฏูˆู ุฒุง" ู…ู† ุดุฑุน ุงู„ุฃูˆู„ุฉ โ€œุถู‡ ูˆูƒุชู…ุงุก ุงู„ุทู†ุฏ ูŠุถุฏู‡โ€œูˆุงู†ู‡ุงโ€ ูˆุนุชู† ุงู…ุนุฌูŠุงู„ู‡ 
ุจุงู„ุฌู‡ู„ ุจุนูŠู†ูŠู‡ ุฃูˆ ุจูู‚ุฏู‡ ุฃูˆ ู‚ูŠุงู… ู…ูˆุงู†ุน ุฃุฎุฑ ูˆุงู„ุฏูˆุงุก ู…ุง ูŠุชุฏุงูˆู‰ ูˆุงู„ุดูุงุก ุงู„ุจุฑุฆูŠ ู…ู† ุงู„ุนู„ุฉ 
(ุฅู„ุง ุฏุงุก ูˆุงุญุฏุง ุงู„ู‡ุฑู…) ูˆู‡ูˆ ุจุงู„ุชุญุฑูŠูƒ ูƒุจุฑ ุงู„ุณู† ูŠู‚ุงู„ ู‚ุฏ ู‡ุฑู… ูู„ุงู† ู…ู† ุจุงุจ ุทุฑุจ ูู‡ูˆ 
ู‡ุฑู… ูˆู‚ูˆู… ู‡ุฑู…ู‰ ูˆู‡ุฑู…ูˆู† ูˆุชุฑูƒ ุงู„ุนุดุงุก ู…ู‡ุฑู…ุฉ (ุทุจ ุนู† ุตููˆุงู† ุจู† ุนุณุงู„)' โ€* ูˆููŠ 
ุฑูˆุงูŠุฉ ูƒ ยซุฅู† ุงู„ุฐู‰ ุฃู†ุฒู„ ุงู„ุฏุงุก ุฃู†ุฒู„ ุงู„ุดูุงุกยปโ€* 


ุ›" ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ (0017) 

โ€œโ€* ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ )ูก407(โ€ 

31 ุชูŠุฒ ุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ ููŠ ุงู„ูƒุจูŠุฑ 79/8 (7895) ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ู‰ 85/5 : ููŠู‡ ุฅุณุญุงู‚ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุจู‰ 
ูุฑูˆุฉ ูˆู‡ูˆ ู…ุชุฑูˆูƒ. 

ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุญุงูƒู… 7ูกูก/4โ€ (+747) ูˆู‚ุงู„: ุตุญูŠุญ ุนู„ู‰ ุดุฑุท ู…ุณู„ู…. ูˆุฃุจูˆ 
ู†ุนูŠู… ูู‰ ุงู„ุทุจ (ุต ุŸ ยป 95) . 


ูก ุฏโ€Ž 

ูกโ€ ยซุฅูู†ูŽ ุงู„ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุฐู’ูƒู’ุฑููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูŽู„ุงู„ู ุงู„ู„ู‡ุก ูˆูŽุชูŽุณู’ุจููŠุฌูุฏูุก ูˆูŽุชูŽูƒุจููŠุฑูู‡ 
ูˆูŽุชูŽุญู’ู…ููŠุฏููˆุก ูˆูŽุชูŽู‡ู’ู„ููŠู„ูู‡ุก ูŠูŽุชูŽุนูŽุงุทู’ูู’ู†ูŽ ุญูŽูˆู’ู„ูŽ ุงู„ุนูŽุฑู’ุดูุก ู„ูŽู‡ูู†ูŽู‘ ุฏูŽูˆููŠู‘ ูƒูŽุฏูŽูˆููŠู‘ ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ู„ูุก 
ูŠูุฐูŽูƒุฑู’ู†ูŽ ุจูุตูŽุงุญูุจูู†ูŽ ุฃู‚ู„ุง ูŠูุญูุจู ุฃูŽุญูŽุฏูŽู’ูƒูู…ู’ ุฃู† ู„ุง ูŠูŽุฑูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ุญู’ู…ูู†ู ุดูŽุฆู’ุกูŒ 
ูŠูุฐู‘ูƒุฑู ุจูŠยป 

85 ุฏุฑู† ุงู„ู…ุง ู„ุง ูŠูู†ูŽุฌู’ุณู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุฅู„ุง ู…ูŽุง ุบูŽู„ูŽู‘ุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑููŠุญูู‡ู ูˆูŽุทุนู’ู…ูู‡ู 
ูˆู„ุคู†ุฉยป ู‡ ุทุจ ู‚ ุนู† ุฃุจูŠ ุฃู…ุงูู†ุฉ 

5ูกโ€ ูก-(ุฅู†โ€ ุงู„ุฐูŠู†) ุฃูŠ ุงู„ุฐุงูƒุฑูŠู† ุจุงู„ุงูŠู‚ุงู† ูˆุงู„ุฅุฎู„ุงุต (ูŠุฐูƒุฑูˆ ู…ู† ุฌู„ุงู„ ุงู„ู„ู‡) ุฃูŠ 
ู…ุง ู„ุง ุงุดุชู…ู„ ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุชุนุธูŠู… ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ูˆู†ููŠ ุงู„ู†ู‚ุงุฆุต ุนู†ู‡ (ูˆุชุณุจูŠุญู‡ ูˆุชูƒุจูŠุฑู‡ 
ูˆุชุญู…ูŠุฏู‡ ูˆุชู‡ู„ูŠู„ู‡) ูˆู…ู† ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ูู‰ ู‚ูˆู„ ุณุจุญุงู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ูˆู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ 
ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃูƒุจุฑ. ุงุนู„ู… ุฃู† ุงู„ุนุฑุจ ุฅุฐุง ูƒุซุฑ ุงุณุชุนู…ุงู„ู‡ู… ู„ูƒู„ู…ุชูŠู† ุถู…ูˆุง ุจุนุถ ุญุฑูˆู ุฃุญุฏู‡ู…ุง 
ุฅู„ู‰ ุจุนุถ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ู…ุซู„ ุงู„ุญูˆู‚ู„ุฉ ูˆุงู„ุจุณู…ู„ุฉ ูุงู„ุชู‡ู„ูŠู„ ู…ุฃุฎูˆุฐ ู…ู† ู‚ูˆู„ ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ูŠู‚ุงู„ 
ู‡ูŠู„ู„ ุงู„ุฑุฌู„ ูˆู‡ู„ู„ ุฅุฐุง ู‚ุงู„ู‡ุง ูˆู‡ูŠ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุนู„ูŠุง ุงู„ุชู‰ ูŠุฏูˆุฑ ุนู„ูŠู‡ุง ุฑุญู‰ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูˆุงู„ู‚ุงุนุฏุฉ 
ุงู„ุชู‰ ุชุจู†ู‰ ุนู„ูŠู‡ุง ุฃุฑูƒุงู† ุงู„ุฏูŠู† ูˆุฃู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุงุฑููŠู† ูˆุงุฑุจุงุจ ุงู„ู‚ู„ูˆุจ ูƒูŠู ูŠุณุชุฃุซุฑูˆู†ู‡ุง 
ุนู„ู‰ ุณุงุฆุฑ ุงู„ุฃุฐูƒุงุฑ ูˆู…ุง ุฐู„ูƒ ุงู„ุง ู„ู…ุง ุฑุฃูˆุง ููŠู‡ุง ู…ู† ุงู„ุฎูˆุงุต ุงู„ุชู‰ ู„ู… ูŠุฌุฏูˆู‡ุง ูู‰ ุบูŠุฑู‡ุง 
ูˆู„ุฐุง ู‚ุงู„ (ูŠุชุนุงุทูู† ุญูˆู„ ุงู„ุนุฑุด) ุฃูŠ ูŠุจู„ุบู† ูˆูŠู„ุจุซู† (ู„ู‡ู† ุฏูˆู‰ ูƒุฏูˆู‰ ุงู„ู†ุญู„) ุฃูŠ 
ุตูˆุช (ูŠุฐูƒุฑู† ุจุตุงุญุจู‡ู†) ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŠุดูุนู† ู„ู‡ (ุฃูู„ุง ูŠุญุจ ุฃุญุฏูƒู…) ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฃู…ุฉ (ุฃู† ู„ุง 
ูŠุฒุงู„ ู„ู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุดูŠุก ูŠุฐูƒุฑ ุจู‡) ุณูŠุฃุชูŠ ุจุญุซ ููŠ ุงู„ุฐูƒุฑ (ุญู… ุด ุทุจ ูƒ ุนู† 
ุงู„ู†ุนู…ุงู† ุจู† ุจุดูŠุฑ)โ€โ€ ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 

7 ูก-(ุฅู†โ€ ุงู„ู…ุงุก) ุงุณู… ุฌู†ุณ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุทู‡ูˆุฑ (ู„ุง ูŠู†ุฌุณู‡ ุดูŠุก) ู…ู…ุง ุงุชุตู„ ุจู‡ 
ูˆูƒุงู†ุช ูŠุทุฑุญ ููŠู‡ุง ู…ู† ุงู„ุงู†ุฌุงุณ ู…ุง ู„ุง ูŠุบูŠุฑ ูุงู† ูุฑุถ ุชุบูŠุฑ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ุจู†ุฌุณ ูŠู†ุฌุณู‡ 


* ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ ยป)ูก8959( 9ูกูก/8.โ€ ูˆุงุจู† ุฃุจู‰ ุดูŠุจุฉ 85/ูก9โ€ (650ูก5*)ุกโ€ ูˆุงู„ุญุงูƒู… 08/ูกโ€ 
)ูก1841(โ€ ูˆู‚ุงู„: ุตุญูŠุญ ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ. ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ยป)98ู .09(โ€ ูˆุงู„ุจุฒุงุฑ 1ูก99/2โ€ (85ุŸ8)ุก ูˆูŽุฃูŽุจู’ูˆู’ ู†ุนูŠู… ูู‰ ุงู„ุญู„ูŠุฉ 
0/5. 


*ูƒูกูกโ€ 
*ู‡ุ› ูก-ยซุฅู†โ€ ุงู„ู’ู…ูˆูŽู’ู†ููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ู’ู„ูŽุจูŽูŠู†ูŽ ูŠูŽุฎู’ุฑู’ุฌููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูุจููˆุฑูุฌูู…ู’ ูŠููˆูŽูˆู’ู†ู’ ุงู„ู’ู…ูˆูˆู’ุฏู’ 
ูˆูŽูŠูู„ุจูŽูŠ ุงู„ู…ูู„ุจูŠยป ุทุณ ุนู† ุฌุงุจุฑ 


ุงุฌู…ุงุนุง ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุนุฑุงู‚ูŠ ุงู„ู„ุงู… ู„ู„ุงุณุชุบุฑุงู‚ ุฃูˆ ู„ู„ุนู‡ุฏ ุฃูŠ ุงู„ู…ุงุก ุงู„ู…ุณูŠูˆู„ ุนู†ู‡ ูˆูŠุนู„ู… ุญูƒู… ุบูŠุฑู‡ 
ุจุงู„ุฃุฑู„ู‚ ูˆุงู„ุจูŠุงู† ู„ุญุช ุงูŠ :ุงุฐ ู‡ุฐุง ุนูˆ ุงู„ุฃุตู„ ูˆุงุณุชุนุฏู„ ูŠู‡ยซ ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠุฉ ููŠู„ู‰ ู‚ูˆู„ูŠุชู‡ ุงู„ู†ุงุก ุงู„ุง 
ูŠู†ุฌุณ ุงู„ุง ุจุงู„ุชุบูŠุฑ ูˆุฎุตู‡ ุงู„ุดุงูุนูŠุฉ ูˆุงู„ุฌู†ุงุจู„ุฉ ุจุฎุจุฑ ุงู„ู‚ู„ุชูŠู† ูƒู…ุง ู…ุฑุŸโ€ ูˆุงุฌู…ุนูˆุง ุนู„ู‰ 
ู†ุฌุงุณุฉ ุงู„ู…ุชุบูŠุฑ (ุฅู„ุง ู…ุง ุบู„ุจ ุนู„ู‰ ุฑูŠุญู‡ ูˆุทุนู…ู‡ ูˆู„ูˆู†ู‡) ุงู„ูˆุงูˆ ู…ุงู†ุนุฉ ุฎู„ูˆ ู„ุง ู…ุงู†ุนุฉ ุฌู…ุน (ู‡ 
ุทุจ ู‚) ููŠ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ (ุนู† ุฃุจูŠ ุฃู…ุงู…ุฉ)'' ูˆุฑูˆุงู‡ ุญู… ุฎ ู… ุช ู‚ ู‚ุท ยซุฅู† ุงู„ู…ุงุก ุทู‡ูˆุฑ ู„ุง 
ูŠู†ุฌุณู‡ ุดูŠุกุนยป 

+ู‡ุ› ูก-(ุฅู†โ€ ุงู„ู…ุคุฐู†ูŠู†) ุฃูŠ ู…ู† ูŠุฃุชูŠู† ุจุฃู„ูุงุธ ุงู„ุฃุฐุงู† (ูˆุงู„ู…ู„ุจูŠู†) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุจุงุก ู…ู† 
ุงู„ุชู„ุจูŠุฉ ูˆู‡ูˆ ุงู† ูŠู‚ูˆู„ ยซู„ุจูŠูƒ ุงู„ู„ู‡ู… ู„ุจูŠูƒ ู„ุจูŠูƒ ู„ุง ุดุฑูŠูƒ ู„ูƒ ู„ุจูŠูƒ ุฅู† ุงู„ุญู…ุฏ ูˆุงู„ู†ุนู…ุฉ 
ู„ูƒ ูˆุงู„ู…ู„ูƒ ู„ุง ุดุฑูŠูƒ ู„ูƒยป'*' ูˆุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ยซูƒุงู† ู…ู† ุชู„ุจูŠุฉ ุงู„ู†ุจูŠ ู„ุจูŠูƒ ุฅู„ู‡ ุงู„ุญู‚ 
ู„ุจูŠูƒยปโ€œ** ูˆุนู† ุนูƒุฑู…ุฉ ยซูˆู‚ู ุงู„ู†ุจู‰ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุนุฑูุงุช ูู„ู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ู… 
ู„ุจูŠูƒ ู‚ุงู„ ุฅู†ู…ุง ุงู„ุฎูŠุฑ ุฎูŠุฑุฉ ุงู„ุขุฎุฑุฉยป** ูˆุนู† ุฃู†ุณ ยซู‚ุงู„ ู„ุจูŠูƒ ุญุฌุง ุญู‚ุง ุชุนุจุฏุง ูˆุฑู‚ุงยปุŸุ›* 
ูˆุฒุงุฏ ุงุจู† ุนู…ุฑ ยซู„ุจูŠูƒ ุงู„ู„ู‡ู… ู„ุจูŠูƒ ูˆุณุนุฏูŠูƒ ูˆุงู„ุฎูŠุฑ ููŠ ูŠุฏูŠูƒ ูˆุงู„ุฑุบุจุงุก ุฅู„ูŠูƒ 
ุณุจู‚ ุงู„ุญุฏูŠุซ (4179) 
'** ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ 174/ูกโ€ (201) ู‚ุงู„ ุงู„ุจูˆุตูŠุฑู‰ :75/ูกโ€ ููŠู‡ ุฑุดุฏูŠู† ูˆู‡ูˆ ุถุนูŠู ูˆุงุฎุชู„ู ุนู„ูŠู‡ 
ู…ุน ุถุนูู‡. ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ ู ูก4/8โ€ (05.0*8)ยป ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ู‰ ูู‰ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ .)ูก847( 8ู โ€โ€ ู‚ุงู„ ุงู„ู†ูˆูˆู‰ ูู‰ 
ุงู„ู…ุฌู…ูˆุน :ูก1ูกูก/ูกโ€ ุถุนูŠู ู„ุง ูŠุตุญ ุงู„ุงุญุชุฌุงุฌ ุจู‡ ูˆุงุชูู‚ูˆุง ุนู„ู‰ ุถุนูู‡. 
'ุŸ* ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนู…ุฑ: ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุงู„ูƒ ูก/ูก9ู…โ€ (78.0): ูˆุงู„ุจุฎุงุฑู‰ (ูกู„ุงุฏู‡)ยปโ€ ูˆู…ุณู„ู… 2ยป)ูกูก84(โ€ ูˆุฃุจูˆ 
ุฏุงูˆุฏ (ุŸูก81ูก)ยปโ€ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐู‰ (855)., ูˆุงู„ู†ุณุงุฆู‰ ูก0/5โ€ (0748ุŸ)ยป ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ (5918). 
'ุŸุŸ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ ูก54/ูก54โ€ (84910) ยป ูˆุงู„ู†ุณุงุฆู‰ ูกูกูก/5โ€ (007ุŸ): ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ (.537)ยป ูˆุงู„ุญุงูƒู… 
0 (1550)ยป ูˆู‚ุงู„: ุตุญูŠุญ ุนู„ู‰ ุดุฑุท ุงู„ุดูŠุฎูŠู†. ูˆุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ูู‰ ุงู„ุญู„ูŠุฉ 4/ุŸ5ยป ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ู‰ ู‡/ู‡ุ› 
(1ู„ู…). 
37 ุฑูŠุฏู‡ ุงู„ุญุงูƒู… 585/ูกโ€ (1707) ูˆู‚ุงู„: ุตุญูŠุญ. ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ู‰ ู‡/ู‡ุ› (6817) ูˆุงุจู† ุงู„ุฌุงุฑูˆุฏ ุต ูกูก5โ€ 
(470). 
*ุŸโ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฒุงุฑ 75/1 (7807) ู‚ุงู„ ุงู„ุจูˆุตุฑูŠ ุฑูˆุงู‡ ู…ุณุฏุฏ ยป ูˆุฑูˆุงุชู‡ ุซู‚ุงุช ุงุชุญุงู ุงู„ุฎูŠุฑุฉ ุงู„ู…ู‡ุฑุฉ 


ุนุง ุฌู‡ ) 


ูˆุงู„ุนู…ู„ยป*.* (ูŠุฎุฑุฌูˆู† ู…ู† ู‚ุจูˆุฑู‡ู… ูŠุคุฐู† ุงู„ู…ุคุฐู†) ูˆู‡ุฐุง ุดุฑู ุนุธูŠู… ูˆู„ุฐุง ุฃู…ุฑ ุจุฑูุน 
ุงู„ุตูˆุช ูˆููŠ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ู‚ุงู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฃ ุณุนูŠุฏ ยซุฅู†ู‰ ุฃุฑุงูƒ ุชุญุจ ุงู„ุบู†ู… ูˆุงู„ุจุงุฏูŠุฉ ูุฅุฐุง 
ูƒู†ุช ูู‰ ุบู†ู…ูƒ ุฃูˆ ุจุงุฏูŠุชูƒ ูุฃุฐู†ุช ุจุงู„ุตู„ุงุฉ ูุงุฑูุน ุตูˆุชูƒ ุจุงู„ู†ุฏุงุก ูุฅู†ู‡ ู„ุง ูŠุณู…ุน ู…ุฏู‰ 
ุตูˆุช ุงู„ู…ุคุฐู† ุฌู† ูˆู„ุง ุฅู†ุณ ูˆู„ุง ุดู‰ุก ุฅู„ุง ุดู‡ุฏ ู„ู‡ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉโ€œ''* ูˆุบุงูŠุฉ ุงู„ุตูˆุช ุจู„ุง 
ููƒ ุงู†ูƒ ุฏุฑุง ู…ุทุฏุงู†ุฏ ูˆุงุฐุง ู‚ูˆู‡ ู„ ุจุญู† ู„ูŠู†ู„ ุทู‚ ูˆู†ูŠ ุงู„ ู…ูู„ูŠ ู…ุณุฑ ู„ ุฑูŠุง" 
ู…ู† ุฏู†ุง ู…ู†ู‡ ูˆุณู…ุน ู…ุจุงุฏู‰ ุตูˆุชู‡ ุฃูˆู„ู‰ ุจู‡ ูˆุงู„ุณุฑ ููŠู‡ ูˆ(ูƒูู‰ ุจุงู„ู„ู‡ ุดู‡ูŠุฏุง] [ุงู„ู†ุณุงุก 75] 
ุฃูˆ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ู…ุฑููˆุนุง ยซุงู„ู…ุคุฐู† ูŠุบูุฑ ู„ู‡ ู…ุฏูŠ ุตูˆุชู‡ ูˆูŠุตุฏู‚ู‡ ูƒู„ ุฑุทุจ ูˆูŠุงุจุณยป' 
(ูˆูŠู„ุจูŠ ุงู„ู…ู„ุจูŠ) ูˆูŠุณุชุญุจ ุนู†ุฏ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุฑูุน ุงู„ุตูˆุช ุจุงู„ุชู„ุจูŠุฉ ู„ู„ุฑุฌู„ ุจุญูŠุซ ู„ุง ูŠุถุฑ 
ุจู†ูุณู‡ ู†ุนู… ู„ุง ูŠุณุชุญุจ ุฑูุน ุงู„ุตูˆุช ุจู‡ุง ููŠ ุงุจุชุฏุงุก ุงู„ุฅุญุฑุงู… ุจู„ ูŠุณู…ุน ู†ูุณู‡ ูู‚ุท ูƒู…ุง 
ููŠ ุงู„ุฌู…ูˆุน ูˆุฎุฑุฌ ุจุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ูˆุงู„ุฎู†ุซูŠ ูู„ุง ูŠุฑูุนุงู† ุตูˆุชู‡ู…ุง ุจู„ ูŠุณู…ุนุงู† ุฃู†ูุณู‡ู…ุง 
ูƒู…ุง ูู‰ ู‚ุฑุงุฆุฉ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูุฅู† ุฑูุนุง ูƒุฑู‡ ูˆู‚ุฏ ุฑูˆู‰ ุญู… ยซุฃู…ุฑู†ู‰ ุฌุจุฑูŠู„ ุจุฑูุน ุงู„ุตูˆุช 
ุจุงู„ุฅู‡ู„ุฏู„ยป*: ูˆู‚ุงู„ ยปุงู†ู‡ ู…ู‚ ู‚ุนุงุฆุฑ ุงู„ู„ุน ูˆู‡ุฐุง ูƒู‚ูŠุฑู‡ ุนู† ุงู„ู„ุญุงููŠู ู„ุจุด ุฃู‚ู†ุฉ ูŠูˆุงู† ุญูƒ 
ุงู„ุชู„ุจูŠุฉ ูˆู‚ุฏ ุงุฎุชู„ู ูู‰ ุฐู„ูƒ ูˆู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุดุงูุนูŠุฉ ูˆุฃุญู…ุฏ ุงู†ู‡ุง ุณู†ุฉ ูˆูู‰ ูˆุฌู‡ ุฃู…ู‡ุง ูˆุงุฌุจุฉ 
ูŠุฌุจ ุจุชุฑูƒู‡ุง ุฏู… ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญู†ููŠุฉ ุฅุฐุง ุงู‚ุชุตุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ูŠุฉ ูˆู„ู… ูŠู„ุจ ู„ุง ูŠู†ุนู‚ุฏ ุญุฑุงู…ู‡ ู„ุงู† 
ุงู„ุญุฌ ุชุถู…ู† ุฃุดูŠุงุก ู…ุฎุชู„ูุฉ ูุนู„ุง ูˆุชุฑูƒุง ูˆุงุดุจู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูู„ุง ูŠุญุตู„ ุฅู„ุง ุจุงู„ุฐูƒุฑ ูู‰ ุฃูˆู„ู‡ 
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠุฉ ูˆู„ุง ูŠู†ุนู‚ุฏ ุงู„ุง ุจุงู„ู†ูŠุฉ ู…ู‚ุฑูˆู†ุฉ ุจู‚ูˆู„ ุฃูˆ ูุนู„ ู…ุชุนู„ู‚ูŠู† ุจู‡ ูƒุงู„ุชู„ุจูŠุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ 
ุฅู„ู‰ ุงู„ุทุฑูŠู‚ (ุทุณ ุนู† ุฌุงุจุฑ)'** ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 


*** ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… )ูกูก84(โ€ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ (1815) ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ูก0/5โ€ (075.0ุŸ) ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ (855). 

ยฉ" ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุงู„ูƒ ยป)ูก5ูก( 59/ูกโ€ ูˆุงู„ุดุงูุนู‰ ยป"8/ูกโ€ ูˆุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (305)ยป ูˆุงู„ู†ุณุงุฆู‰ ูกูก/ูกโ€ (144)ยป ูˆุงุจู† 
ู…ุงุฌู‡ ยป)70ูก(โ€ ูˆุงุจู† ุญุจุงู† 515/54 (15531). 

"5 ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ ูก/ุงู‡โ€ (7511) 

8 ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุญุงูƒู… )ูก1554( 443/ูกโ€ ูˆุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญ 174/4 (35780)ยป ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ ุงู„ุณู†ู† 
ู‡]ุ› (80ุŸูˆ) 

0 ุนุงุฏ ุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ ูู‰ ุงู„ุฃูˆุณุท 4 (8ุฏู‡"*). ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠู†ุฆู…ู‰ ูก/17ุŸ5:โ€ ููŠู‡ ู…ุฌุงู‡ูŠู„ ู„ู… ุฃุฌุฏ ู…ู† 
ุฐูƒุฑู‡ู…. 


ูกุกุนุŸู‡โ€Ž 

4 ูก-ยซุฅู†ู‘โ€ ุงู„ู’ู…ูุคู…ู†ูŽ ู„ูŽูŠููˆู’ุฌูŽุฏู’ ูู‰ ุฅูู…ูŽุงุทูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽู‰ ุนูŽู†ู ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ ูˆูŽููู‰ ู‡ูุฏูŽุงูŠุชูู‡ 

ุงุณู„ ูˆูŽููู‰ ุชูŽุนู’ุจุจุฑูู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ู†ู…ู ูˆูŽููู‰ ู…ูู†ู’ุญูŽุฉ ู„ุฐุจู† ุญุช ุฅูู†ู‡ู ู„ูŽูŠูุคู’ุฌูŽุฑู ูู‰ 
ุงู„ุดู„ุนุฉ ููƒูˆ ู…ูุชุฒูˆ ุฑู‚ ุชุฒูŠุฉ ู„ุชู„ู‚ุฉ ู‡ุง ูุชุฎุชุทูŠุง 2417 ุฃูุฏู† 


4 ูก-(ุฅู†โ€ ุงู„ู…ุคู…ู†) ู…ุทู„ู‚ุง ุญุฑุง ุฃูˆ ุนุจุฏุง ุฐูƒุฑุง ุฃูˆ ุฃู†ุบู‰ (ู„ูŠุคุฌุฑ) ู…ุจู†ูŠ ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ููŠ 
ุฅู…ุงุทุฉ ุงู„ุฃุฐู‰) ุฃูŠ ุงุฒุงู„ุฉ ุงู„ุฃุฐู‰ ูˆุงุจุนุงุฏู‡ (ุนู† ุงู„ุทุฑูŠู‚) ู„ุงุณุชุฑุงุญุฉ ุงู„ุขุฏู…ูŠ ูˆุงู„ุฃุฐู‰ ุจูุชุญ 
ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุงู„ุฐุงู„ ุงู„ูุนู„ ุงู„ุฐู‰ ูŠูƒุฑู‡ู‡ ุจู†ูˆุงุฏู‡ู… ูˆูŠุบุชู…ูˆู† ูˆูŠุญุฒู†ูˆู† ู…ู†ู‡ ูƒุงู„ู…ุฎุงุท ูˆุงู„ุจุฒุงู‚ 
ูˆุงู„ู†ุฌุณ ูˆุงู„ู…ูŠุชุฉ ูˆุบูŠุฑู‡ุง ูˆู‚ููˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ (ู‚ู„ ู‡ูˆ ุฃุฐู‰)[ุงู„ุจู‚ุฑุฉ ุŸุŸุŸ] ุฃูŠ ุดุฑ (ูˆููŠ 
ู‡ุฏุงูŠุชู‡) ุจุงู„ุถู…ูŠุฑ (ุงู„ุณุจูŠู„) ุฃูŠ ุงุฑุดุงุฏู‡ ุงู„ุทุฑู‚ ูˆู„ุง ุดูƒ ููŠู‡ู…ุง ุฃุฌุฑ ุฌุฒูŠู„ (ูˆููŠ ุชุนุจูŠุฑู‡) 
ุฃูŠ ุชุจูŠูŠู†ู‡ ูˆุชูˆุถูŠุญู‡ (ุนู† ุงู„ุฃุฑุซู…) ูˆู‡ูˆ ุจุงู„ุซุงุก ุงู„ู…ุซู„ุฆุฉ ู…ู† ู„ุง ูŠูุตุญ ุงู„ูƒู„ุงู… ูˆู„ุง ูŠุจูŠู†ู‡ 
ูˆูŠุญุชู…ู„ ุงู„ุฃุฑุฆู… ุงู„ูุฑุณ ุจูŠุงุถ ุงู„ุงู†ู ูˆุญูŠุฆุฆุฐ ุงู„ุชุนุจูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุนุจูˆุฑ ุฃูŠ ูˆููŠ ุงู† ูŠุนูŠุฑ ุฃุฎูŠู‡ 
ุฏุงุจุฉ ู„ูŠุนุจุฑ ููŠ ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุซู… ุจุฑุฏู‡ุง ูุงู„ุฃูˆู„ ู…ู† ุงู„ุนุจุงุฑุฉ ูˆุงู„ุซุงู†ูŠ ู…ู† ุงู„ุนุงุจุฑ (ูˆููŠ ู…ู†ุญุฉ ุงู„ู„ุจู†) 
ุงู„ู…ู†ุญุฉ ูˆุงู„ู…ู†ุญูŠุฉ ุงู„ุนุทุงูŠุง ู‡ุจุฉ ุฃูˆ ู‚ุฑุถุง ูˆุฌู…ุนู‡ู…ุง ู…ู†ุญ ูˆู…ู†ุงูŠุญ ูˆุชุทู„ู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ุบู†ู… ูˆุงู„ุฅุจู„ 
ุงู„ุฐูŠู† ูŠุนูŠุฑุงู† ู„ู„ุญู„ุจ ูˆูŠุฑุฏุงู† ุนู„ู‰ ุตุงุญุจู‡ู…ุง (ุญุชู„ู‰ ุฃู†ู‡ ู„ูŠุคุฌุฑ ููŠ ุงู„ุณู„ุนุฉ) ุจุงู„ูƒุณุฑ 
ุงู„ู…ุชุงุน ูˆุงู„ุฏูŠุจุงุฌ ูˆุฌู…ุนู‡ ุณู„ุน (ุชูƒูˆู† ู…ุตุฑูˆุฑุฉ ููŠ ุซูˆุจู‡) ูˆุงู„ุตุฑุฉ ูˆุนุงุก ูŠูˆุถุน ููŠู‡ ุงู„ุซู…ู† 
ูˆุจู…ุนู†ูŠ ุงู„ุจุงุจ ูˆุงู„ู‚ู„ู… ูˆู…ู†ู‡ ู‚ูˆู„ู‡ ูุงู‚ุจู„ุช ุงู…ุฑุฃุชู‡ ููŠ ุตุฑุฉ (ูู„ูŠู…ุณู‡ุง ูุชุฎูŠุทู‡ุงโ€'* ูŠุฏู‡) 
ูˆููŠ ุฏูŠูƒ ุทุจ ยซุฃูุถู„ ุงู„ุตุฏู‚ุฉ ุงู„ู…ู†ูŠุญ ุฃู† ุน ุงู„ุง ุฃูˆ ุธู‡ุฑ ุงู„ุฏุงุจุฉยปโ€*โ€ (ุน ุนู† 
ุฃููŠู† !9 ู„ู‡ ุจู‡ุฏ 


"ู โ€ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุขุฎุฑ ยซุงู„ู…ุคู…ู† ู„ูŠุคุฌุฑ ููŠ ู‡ุฏุงูŠุชู‡ ุงู„ุณุจูŠู„ ูˆููŠ ุชุนุจูŠุฑู‡ ุจู„ุณุงู†ู‡ ุนู† ุงู„ุฃุนู…ู‰ ูˆููŠ ุฅู…ุงุทุฉ 
ุงู„ุฃุฐู‰ ุนู† ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุญุชู‰ ุฅู†ู‡ ู„ูŠุฑุฏ ู„ูŠุคุฌุฑ ููŠ ุงู„ุณู„ุนุฉ ูŠูƒูˆู† ููŠ ุซูˆุจู‡ ู„ูŠู„ู…ุณู‡ุง ุจูŠุฏู‡ ููŠุฎุทุฆู‡ุง ููŠุฎูู‚ ู„ู‡ 
ูุคุงุฏู‡ ููŠุฑุฏ ุนู„ูŠู‡ ููŠูƒุจ ู„ู‡ ุฃุฌุฑู‡ยป ุทุณ ุนู† ุฃู†ุณ ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ -ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ุฃูˆุณุท 55/4 
(:75) ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ ุงู„ุขุฏุงุจ (ู‡7/4)- 

3 ุฃุฌูˆูŠุฌุฏ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ุฃูˆุณุท ู‡/4ู…ุŸ (+ู‡) 

'* ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ูŠุนู„ู‰ ูก85/5โ€ (847)ยป ูˆุงู„ุจุฒุงุฑ 899/ูกโ€ (1377).ยป ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุบู…ู‰ :ูก14/*8โ€ ูู‰ ุฅุณู†ุงุฏู‡ 
ุงู„ู…ู†ู‡ุงู„ ุจู† ุฎู„ูŠูุฉ ูˆุซู‚ู‡ ุฃุจูˆ ุญุงุชู… ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ุจุฒุงุฑ ูˆููŠู‡ ูƒู„ุงู… . ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ู‰ ูู‰ ุดุนุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† 
5 (4)4474 ูˆุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠ ููŠ ุชุนุธูŠู… ู‚ุฏุฑ ุงู„ุตู„ุงุฉ /ูกโ€ 2897 ูˆุฃูˆุฑุฏู‡ ุงุจู† ุญุฌุฑ ููŠ ุงู„ู…ุทุงู„ุจ ุงู„ุนุงู„ูŠุฉ 


ู… 1 


ูƒูƒู„ 

ุฏู‡ุ› ูก-ยซุฅูู†ูŽโ€ ุงู„ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽ ููŠ ู‚ูŽุจู’ุฑูู‡ู ูููŠ ุฑูŽูˆู’ุตูŽุฉู ุญูŽุถู’ุฑูŽุงุกูŽ ูˆูŽูŠูุฑูŽุญูŽู‘ุจู ู„ูŽู‡ู ุณูŽูŠู’ููŠู†ูŽ 
ุฑุง ูˆูŽูŠูู†ูŽูˆู‘ูˆู ู„ูŽู‡ู ูููŠู‡ู ูƒูŽู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽู…ูŽุฑู ุฃูŽุชูŽุฏู’ุฑููˆู†ูŽ ููŠู…ูŽ ูŽู†ู’ุฑูู„ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุขูŠู‘ุฉ (ููŽุฅูู†ูŽ ู„ูŽู‡ู 
3 1 ุง 4 /)] ููŠ ุนูŽุฐูŽุงุจู ุงู„ุนูƒู† ุงู„ุฐูŠ ุชูŠู† ุจููŠูŽุฐูู‡ู ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู… 
ุนูŽูŽูŠู’ู‡ู ูŠูู‡ ูˆูŽุชูุณู’ุนููˆู†ูŽ ุญูŽูŠู‘ุฉ ู„ูƒ ุญูŽูŠู‘ุฉู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุชูุณู’ุนูŽุฉ ุฑุคููˆุณ ูŠูŽู†ู’ูู’ุญู’ู†ูŽ ูููŠ ุญูุณู’ู‡ู…ูู‡ู 
ูˆู† ูŠูŽุฎู’ุฏูุดู’ู†ูŽู‡ู ุฅู„ู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉยป ุงู„ุญูƒูŠู… ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 

ู‡ุ› ูก-(ุฅู†โ€ ุงู„ู…ุคู…ู†) ุฃูŠ ุงู„ู…ูƒู„ู (ููŠ ู‚ุจุฑู‡) ุฃูŠ ุฅุฐุง ูˆุถุน ููŠู‡ ูŠุฌุนู„ (ููŠ ุฑูˆุถุฉ 
ุฎุถุฑุงุก) ุจุงู„ูุชุญ ูˆุงู„ู…ุฏ ุฃูŠ ุฑูŠุญุงู†ุง ูˆู†ุญูˆู‡ ูˆูŠุณุชู…ุฑ ูƒุฐู„ูƒ ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ูŠุจุนู†ูˆู† ู…ู† ุงู„ู‚ุจูˆุฑ 
(ูˆูŠุฑุญุจ ู„ู‡( ุฃูŠ ูŠูˆุณุน ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ ูŠุฏุญุจ ูˆุงู„ุฑุญุจ ุจุงู„ุถู… ุงู„ุณุนุฉ ูŠู‚ุงู„ ูู„ู„ุงู† ุฑุญุจ 


ุงู„ุตุฏุฑ ุฃูŠ ูˆุงุณุนู‡ ูˆุงู„ุฑุญุจ ุจุงู„ูุชุญ ุงู„ูˆุงุณุน ู…ู† ุจุงุจ ุญุณู† ูˆู‚ูˆู„ู‡ู… ู…ุฑุญุจุง ูˆุฃู‡ู„ุง ุฃุชูŠุช 


- 
0 


ูˆู…ู†ู‡ ูู„ุงู† ุฑุญูŠุจ ุงู„ุฏุงุฑ ูˆุงุฑุญุจุช ุฃูŠ ุงุชุณุนุช ูˆุฑุญุจุฉ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุณุงุญุชู‡ ูˆุฌู…ุนู‡ุง ุฑุญุจ 
ูˆุฑุญุงุจ ูˆุฑุญุจุงุช (ุณุจุนูŠู† ุฐุฑุงุนุง) ูŠุนู†ูŠ ุดูŠุฆู‹ุง ูƒุซูŠุฑุง ุฌุฏุง ูุงู„ุณุจุนูŠู† ู„ู„ุชูƒุซูŠุฑ ู„ุง ู„ู„ุชุญุฏูŠุฏ 
(ูˆูŠู†ูˆุฑ ู„ู‡ ููŠู‡) ู„ุนู…ู„ู‡ ูˆุงุนุชู‚ุงุฏู‡ ู‚ูˆ ูŠู†ุง ููŠุนุฑู ู†ุนู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุจุชุฎู„ูŠุตู‡ ู…ู† ุงู„ู†ุงุฑ 
ูˆุงุฏุฎุงู„ู‡ ุงู„ุฌู†ุฉ ู„ุงู† ุงู„ู‚ุจุฑ ุฑูˆุถุฉ ู…ู† ุฑูŠุงุถ ุงู„ุฌู†ุฉ ุฃูˆ ุญูุฑุฉ ู…ู† ุญูุฑ ุงู„ู†ูŠุฑุงู† ูู„ู…ุง ูƒุงู† 
ู‚ุจุฑู‡ ู‡ูƒุฐุง ุนู„ู… ุงู†ู‡ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุฉ (ูƒู„ูŠู„ุฉ ุงู„ู‚ู…ุฑ) ุฃูŠ ู„ูŠู„ุฉ ูŠูƒู…ู„ ููŠู‡ุง ุงู„ู‚ู…ุฑ ูˆูŠูƒูˆู† 
ููŠู‡ุง ุจุฏูˆุฑู‡ (ุฃุชุฏุฑูˆู†) ูˆุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ู„ู„ุงุณุชูู‡ุงู… (ููŠู…) ุจุญุฐู ุฃู„ู ู…ุง ุฃุตู„ู‡ ููŠ ู…ุง (ุฃู†ุฒู„ุช ู‡ุฐู‡ 
ุงู„ุขูŠุฉ) ูˆู‡ูŠ ู‚ูˆู„ู‡ ((ูุฅู† ู„ู‡ ู…ุนูŠุดุฉ ุถู†ูƒุง)[ุทู‡ )]ูก174โ€ ุงู„ุถุฆูƒ ูˆุงู„ุถู†ูˆูƒ ุงู„ุถูŠู‚ ูŠู‚ุงู„ 
ุถู†ูƒ ุนูŠุดู‡ ุฃูŠ ุถุงู‚ (ููŠ ุนุฐุงุจ ุงู„ู‚ุจุฑ) ุงู…ุง ุงู„ูƒุงูุฑ ูˆุงู„ู…ู†ุงูู‚ ููŠู‚ุงู„ ู„ู‡ ู…ุง ูƒู†ุช ุชู‚ูˆู„ 
ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฌู„ ููŠู‚ูˆู„ ู„ุง ุงุฏุฑูŠ ูƒู†ุช ุฃู‚ูˆู„ ู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ููŠู‚ุงู„ ู…ุง ุฏุฑูŠุช ูˆู…ุง ุชู„ูŠุช ุซู… 
ูŠุถุฑุจ ุจู…ุทุฑุงู‚ ู…ู† ุญุฏูŠุฏ ุถุฑุจุฉ ุจูŠู† ุฃุฐู†ูŠู‡ ููŠุตูŠุญ ุตูŠุญุฉ ูŠุณู…ุนู‡ุง ู…ู† ุจู„ูŠู‡ ุบูŠุฑ 
ุงู„ุซู‚ู„ูŠู† ูˆูŠุถูŠู‚ ุนู„ูŠู‡ ู‚ุจุฑู‡ ุญุชู‰ ุชุญุชู„ู ุงุถู„ุงุนู‡ (ูˆุงู„ุฐู‰ ู†ูุณูŠ ุจูŠุฏู‡ ุฅู†ู‡) ุฃูŠ ุงู„ุดุงู† 
(ู„ูŠุณู„ุท ุนู„ูŠู‡ ุชุณุนุฉ ูˆุชุณุนูˆู† ุญูŠุฉ) ุนุธูŠู…ุฉ ู„ุนุฐุงุจ ุงู„ู‚ุจุฑ (ู„ูƒู„ ุญูŠุฉ ู…ู†ู‡ุง ุชุณุนุฉ ุฑุคูˆุณ) 
ุชุฏู„ ุนู„ู‰ ุดุฏุชู‡ุง ูˆูƒุจุฑู‡ุง (ูŠู†ูุฎู† ููŠ ุฌุณู…ู‡) ูˆูŠุฌุฏ ุญุฑุงู„ุงุชู‡ุง ุฃุดุฏ ู…ู† ุงู„ู†ุงุฑ (ูˆูŠู„ุณุนู†ู‡) 
ุฃูŠ ูŠุฃูƒู„ู† ุจู‡ (ูˆูŠุฎุฏุดู‡ู‡) ูŠุคุซุฑู† ูˆูŠุทุนู† ููŠ ุฌุณุฏู‡ (ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ) ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุช 


ูกูกูƒุงู„/โ€Ž 


455 ูก-ยซุฅูู†ูŽู‘โ€ ุงู„ู…ูุคู’ูู†ูŽ ุฅูุฏูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽู‘ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ุฑูู‡ู ุตููˆู‘ุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู…ูŽู„ู ูู‰ ุตููˆุฑุฉู 
ู†ูˆูƒ ุงูˆุนุณ ู…ุฏุฑ 1 ู‡ุง ุงุฑุช ุงู„ู‡ ุฅูู†ูŽู‘ู‰ ู„ูŽุฃูŽุฑูŽุงูƒูŽ ุงู†ุฑุง ุงู„ุตู‘ุฏู’ู‚ูู 
ูู‚ูˆู„ ุฃู† ุนู…ู„ูƒ ุจูƒุฑู† ู„ู‡ ู…ุฒู†ุง ูˆู‚ุงุฆู†ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุซ ูŽู… ูˆู† ุงู„ูƒูŽุงููุฑูŽ ุฐุง ูŠูŠ 
ุง ู„ุชูˆ ุฑุง ุงูˆุถุฑ ู„ู ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ููŽูˆูŽุงุฆู„ู‡ ุฅู†ูŽู‰ 
ุงูƒ ุงู†ุฑุง ุงุดุฑ ุชุฑูƒ ุงู†ุงูƒูŠู„ูƒุฉ ุจู†ุท ูˆู†ูƒุช ูŠุชุฌู„ุฉ: ุงู„ุชุงู†ยป ุงู…ู† 
ุฌุฑูŠุฑ ุนู† ู‚ุชุงุฏุฉ ู…ุฑุณู„ุงู‹ 


ุนู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ ยซูŠุณู„ุท ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุงูุฑ ููŠ ู‚ุจุฑู‡ ุชุณุนุฉ ูˆุชุณุนูˆู† ุชู†ูŠู†ุง ุชู†ู‡ุดู‡ ูˆุชู„ุฏุนู‡ ุญุชู‰ 
ุชู‚ูˆู… ุงู„ุณุงุนุฉ ู„ูˆ ุฃู† ุชู†ูŠู†ุง ู…ู†ู‡ุง ู†ูุฎ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ู…ุง ุฃุชุช ุฎุถุฑุงุกยปโ€โ€ (ุงู„ุญูƒูŠู…) ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ 
(ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ)*โ€โ€ ูˆุฑูˆุงู‡ ุญู… ู‚ ุฏ ู† ุนู† ุฃู†ุณ ู‚ุฑูŠุจ ู…ู†ู‡ ุจู„ูุธ ยซุฅู† ุงู„ุนุจุฏ ุฅุฐุง ูˆุถุน ููŠ 
ู‚ุจุฑูˆยป*** ุงู„ุญุฏูŠุซ. ู’ 

455 ูก-(ุฅู†โ€ ุงู„ู…ุคู…ู†) ุงู„ู…ูƒู„ู (ุฅุฐุง ุฎุฑุฌ ู…ู† ู‚ุจุฑู‡ ุตูˆุฑ) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ูˆุงูˆ ู…ุจู†ูŠ 
ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ู„ู‡ ุนู…ู„ู‡) ุฃูŠ ูŠุฌุนู„ ุญู‚ูŠู‚ุฉ (ููŠ ุตูˆุฑุฉ ุญุณู†ุฉ) ุงู† ุนู…ู„ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุฎุงู„ุตุง 
ู…ุฎู„ุตุง (ูˆุดุงุฑุฉ ุญุณู†ุฉ) ูˆุงู„ุดุงุฑุฉ ุงู„ู„ุจุงุณ ูˆุงู„ู‡ูŠุฆุฉ ูˆู‡ุฐู‡ ู†ุชูŠุฌุฉ ุงุฎู„ุงุตู‡ ูˆุชูˆุญูŠุฏู‡ (ููŠู‚ูˆู„) 
ุงู„ู…ุคู…ู† (ู„ู‡ ู…ุง ุฃู†ุช) ู…ุง ู…ูˆุตูˆู ุฃูˆ ุงุณุชูู‡ุงู… ุฃูŠ ุฃูŠ ุดูŠุก ุฃู†ุช (ููˆุงู„ู„ู‡ ุฅู†ู‰ ู„ุง ุฃุฑุงูƒ) ุจู„ุงู… 
ุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ (ุงู…ุฑุฃ ุงู„ุตุฏู‚) ุฃูŠ ู„ุงุนุชู‚ุฏุงู†ูƒ ุงู„ุดุฎุต ุงู„ุตุงุฏู‚ ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ (ููŠู‚ูˆู„ ุฃู†ุง ุนู…ู„ูƒ) 
ุงู„ุฐู‰ ุนู…ู„ุช ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุจุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูˆุงู„ุงูŠู‚ุงู† ูุตูˆุฑู†ู‰ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุฃุญุณู† ุตูˆุฑุฉ ุชุนุธูŠู…ุง ู„ูƒ 
ูˆุฃูƒูˆู† ุฃู†ูŠุณุง ุจูƒ (ููŠูƒูˆู† ู„ู‡ ู†ูˆุฑุง) ูˆุถูŠุงุก (ูˆู‚ุงุฆุฏุง) ูˆู‡ุงุฏูŠุง (ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌู†ุฉ ูˆุฅู† ุงู„ูƒุงูุฑ) ูˆูƒุฐุง 
ุงู„ู…ู†ุงูู‚ ูˆูƒู„ ุบูŠุฑ ุงู„ุฅุณู„ุงู… (ุฅุฐุง ุฎุฑุฌ ู…ู† ู‚ุจุฑู‡) ู„ู„ุญุดุฑ (ุตูˆุฑ ู„ู‡ ุนู…ู„ู‡) ููŠ ุตูˆุฑุฉ ุณูŠุฆุฉ 
ุงู† ุฎุฑุฌ ู…ู† ุงู„ุฏู†ูŠุง ุจุงู„ุดูƒ ูˆุงู„ูƒูุฑ (ูˆุดุงุฑุฉ ุณูŠุฆุฉ) ุฃูŠ ู‡ูŠุฆุฉ ู‚ุจูŠุญุฉ (ููŠู‚ูˆู„ ู…ุง ุฃู†ุช 
ููˆุงู„ู„ู‡) ุฃู‚ุณู… ุจู‡ ู„ูƒูˆู†ู‡ ุงุนุฌุจ ู„ู‡ (ุฅู†ู‰ ู„ุฃุฑุงูƒ ุงู…ุฑุก ุงู„ุณูˆุก) ุฃูŠ ู„ุงุนุชู‚ุฏุงู†ูƒ ุงู„ุดุฎุต 


โ€** ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ ุงู„ุฎุฏุฑูŠ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฏุงุฑู…ูŠ ุŸ/5ุŸุ› )58ูกูก(โ€ ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ 8ูก/7ูกู‡โ€ 
089100 ุŸ)ุ› ูˆุฃุญู…ุฏ 54/107 (ยซู‡ุŸ ูกโ€ ()ุก ูˆุงุจู† ุญุจุงู† 1/0ูˆ" (2171) ูˆุฃุจูˆ ูŠุนู„ูŠ ูˆ ู…ู…8 

ุ›** ุฃุฎุฑุฌู‡ุงู„ุญูƒูŠู… ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ ู†ูˆุงุฏุฑ ุงู„ุฃุตูˆู„ ูกูกูก/9โ€ 

346 ุงุญุฑุฌ ุฌู…ุฏ 8 )ูกูก77(โ€ ูˆุงู„ุจุฎุงุฑูŠ )ูก1878(โ€ ูˆู…ุณู„ู… (070/9807.0) ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ 55/4 


(5.045)ยป ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ (ู…9ู…) 


0 

ุงู†ุงู† ุงู„ุดุชูˆู‚ 30 ุชุชุญ ุงุฒ ุญู… ู… ุงุฌู† ูˆุญู† ู‚ู† ู„ูŠู ุงู† 
ุญู… ุฎ ู… ุฏุงุช ู† ู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ู† ุนู† ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ุทุจ ุนู† ุฃุจูŠ ู…ูˆุณูŠ 
ุงู„ู…ุณุฆ (ููŠู‚ูˆู„ ุฃู†ุง ุนู…ู„ูƒ) ุงู„ุฐู‰ ุนู…ู„ุช ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุจุงู„ูƒูุฑ ูˆุงู„ู†ูุงู‚ (ููŠู†ุทู„ู‚ ุจู‡ ุญุชู‰ 
ูŠุฏุฎู„ู‡) ุจุถู… ุฃูˆู„ู‡ ุฃูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุนู…ู„ (ุงู„ู†ุงุช ูˆุงู„ุฅุณุชุงุฏูŠ ู…ุฌุงุฒูŠ (ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ ุนู† ู‚ุชุงุฏุฉ 
ู…ุฑุณู„ุง)'โ€โ€ ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 

0ู‡ - (ุฅู† ุงู„ู…ุคู…ู†) ูˆูู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ู…ุณู„ู… (ู„ุง ูŠู†ุฌุณ) ุฒุงุฏ ุงู„ุญุงูƒู… ยซุญูŠุง ูˆู„ุง 
ู…ูŠุชุงยปโ€* ุฃู…ุง ุงู„ุญู‰ ูุฅุฌู…ุงุนุง ู‚ุงู„ ุงู„ูุงูƒู‡ู‰ ุญุชู‰ ุงู„ุฌู†ูŠู† ุฅุฐุง ุฃู„ู‚ุชู‡ ุฃู…ู‡ ูˆุนู„ูŠู‡ ุฑุทูˆุจุฉ ูุฑุฌู‡ุง 
ูˆุฃู…ุง ุงู„ุนู ู„ุงู† ุงู„ู…ุฌุฏูŠ ุนู‡ ุงู„ูุงู ูˆุงู„ู…ุงู„ูƒูŠ ุฎู„ุงูุง ู„ู„ุญู†ููŠ ูˆุฐูƒุฑู‡ ุงู„ู…ุคู…ู† ูˆุตู 
ุทุฑุฏูŠ ู‡ุงู„ูƒุงูุฑ: ูƒุฐู„ูƒ ุฎู„ุงู‚ุง ู„ุฃุจูŠู† ุณุฏูŠู‚ุฉ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ. ูˆุชุฎุงุณุฉ ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† .ู‚ู† ุขูŠ (ุฅู†ู†ุง 
ุงู„ุนุนุฑ ูƒุฑู ุนูŠุฏูŠู† | [ุงุงู„ู‚ุฑูŠุฉ :0 ุงุชุฏุงุฆุฌุฉ ุงู„ุงุนุชูู‚ุงุช ุฃูˆ ุญูƒู†ูŠ #ุงู„ุฏุญูŠู† 077 ุงู„ุชุฎูŠุฒ 
ู…ุชุฑูˆูƒ ู„ู…ุงู†ุน ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠุญุชุฌ ุจุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู„ู‰ ู…ู† ู‚ุงู„ ุงู„ุญุฏุซ ู†ุฌุงุณุฉ 
ุญูƒู…ูŠุฉ ูˆุฅู† ู…ู† ูˆุฌุจุช ุนู„ูŠู‡ ูˆุถูˆุก ุฃูˆ ุบุณู„ ูู‡ูˆ ู†ุฌุณ ุญูƒู…ุง ูˆู„ูุธ ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ุณู„ู… 
ูŠุนุงู‚ ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ุงู„ู…ูˆู…ู† ุงู„ุง ูŠูƒุญู† ูˆููŠุฉ ุญู„ ู…ุถุงูุญุฉ ุงู„ุชุญู†ุจูˆุนุฎุงู„ุธู…ุฉ ูˆุธู‡ุงุฑุฉ ุนุฑูุฉ 
ูˆุฌูˆุงุฒ ุชุฃุฎูŠุฑู‡ ู„ู„ุบุณู„ ูˆุงู† ูŠุณุนู‰ ููŠ ุญูˆุงุฆุฌู‡ (ุด ุญู… ู… ุฏ ู† ู‡ ุญุจ ุนู† ุญุฐูŠูุฉโ€' ุด 
ุญู… ุฎ ู… ุฏุงุช ู† ู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ"โ€*' ู† ุนู† ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ'' ุทุจ ุนู† ุฃุจูŠ ู…ูˆุณูŠ) 
ุงู„ุงุงุดุนุฑูŠ. 


536ูก 


โ€œ*โ€ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ ููŠ ุชูุณูŠุฑู‡ 70/ูก4โ€ (17558) ูˆุฃูˆุฑุฏู‡ ุงู„ุฒูŠู„ุนูŠ ุชุฎุฑูŠุฌ ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ูˆุงู„ุขุซุงุฑ ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ ููŠ 
ุชูุณูŠุฑ ุงู„ูƒุดุงู ู„ู„ุฑู…ุฎุดุฑูŠ ูกูก9/95โ€ 

"0 ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุญุงูƒู… ููŠ ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ )ูก475( 545/ูกโ€ 

โ€œ*' ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฃุจู‰ ุดูŠุจุฉ 90/9" ))ูก875(โ€ ูˆุฃุญู…ุฏ ูก99/96โ€ (578954)., ูˆู…ุณู„ู… (2)0075 ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ 
5809 ).ยป ูˆุงู„ู†ุณุงุฆู‰ ูก5/ูกโ€ (5717)ยป ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ (ู‡9ู‡)ยป ูˆุงุจู† ุญุจุงู† )ูก859(โ€ ูˆุงู„ุจุฒุงุฑ "ู .90โ€ (5895). 
โ€œ*โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฃุจู‰ ุดูŠุจุฉ :ยป)ูก875( ูก59/ูกโ€ ูˆุฃุญู…ุฏ :)075ูกูก( ูก45/ูก5โ€ ูˆุงู„ุจุฎุงุฑู‰ (ูก58ุŸ)2โ€ ูˆู…ุณู„ู… 
(01")ุก ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ (591)ยป ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐู‰ (ูกุŸูก)โ€ ูˆู‚ุงู„: ุญุณู† ุตุญูŠุญ. ูˆุงู„ู†ุณุงุฆู‰ ูก45/ูกโ€ (759)ยป ูˆุงุจู† 
ู…ุงุฌู‡ (84ู‡)ยป ูˆุฃุจูˆ ุนูˆุงู†ุฉ ูก/.8ุŸโ€ (8/ุง/)ยป ูˆุงุจู† ุญุจุงู† 59/4 (59ุŸูก).โ€ 

' ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู†ุณุงุฆู‰ ูƒู…ุง ูู‰ ุงู„ุชุญูุฉ (259/90 ุฑู‚ู… )9581ูกโ€ 

ูกโ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ ูƒู…ุง ูู‰ ู…ุฌู…ุน ุงู„ุฒูˆุงุฆุฏ )7075/ูก(โ€ ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠูู…ู‰: ุฑุฌุงู„ู‡ ุฑุฌุงู„ ุงู„ุตุญูŠุญ ุฎู„ุง ุดูŠุฎ 
ุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰. 


ูกูƒโ€Ž 


41 ]ุญุฒุงู† ุงู„ู’ุญูุฑู‘ู…ูู† ุฅุฐุง ุฃุตูŽุงุฆุฉ ุงู„ุดู 3 ุฃุบูุงุฉ ุงู„ู„ู‡ ู†ู‡ ูƒุงู† ูƒู„ู‡ 
ูƒูŽู‚ูŽุงุฑูŽุฉูŽ ู„ูู…ูŽุง ู…ูŽุถูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุฐูู†ููˆูŠู‡ู ูˆูŽู…ูŽูˆู’ุนูุทูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠู…ูŽุง ูŠูุณู’ุชูŽู‚ูŽุจูŽู„ู ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ู’ู†ูŽุงูููŠูŽ ุฅูุฐูŽุง 
ู…ูŽุฑูุถูŽ ุซู…ูŒ ุฃูŽุนู’ูููŠูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุงู„ู’ุจูŽุนููŠุฑู ุนูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุฃู‡ู’ู„ูŽู‡ู ูƒูู…ูŽ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ููˆู‡ู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏู’ุฑู ู„ูู…ู‘ ุนูŽู…ูŽู„ููˆู‡ู 
ูˆู„ู… ูŠุฐูˆ ู„ู… ุฃูŽุฑุณูŽู„ูˆุฉ ุฏ ุทุจ ุนู† ุนุงู…ุฑ ุงู„ุฏุงู… 


ูกโ€ -ุฅ(ุฅู† ุงู„ู…ุคู…ู†) ู…ู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† (ุฅุฐุง ุฃุตุงุจู‡ ุงู„ุณู‚ู…) ุจุถู… ูุณูƒูˆู† ูˆุจูุชุญุชูŠู† ุฃูŠ 
ุงู„ู…ุฑุถ (ุซู… ุฃุนูุงู‡ ุงู„ู„ู‡ ู…ู†ู‡) ุฃูŠ ุฃุฎู„ุตู‡ ุงู„ู„ู‡ ู…ู†ู‡ ุจุงู„ุดูุงุก ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู‚ู… ุฃุนููŠ ุจุงู„ุจู†ุงุก 
ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ูƒุงู† ู…ุฑุถู‡ ูƒูุงุฑุฉ ู„ู…ุง ู…ุถู‰ ู…ู† ุฐู†ูˆุจู‡) ููŠู‡ ุดู…ูˆู„ ู„ู„ูƒุจุงุฆุฑ ูˆุงู„ุตุบุงุฆุฑ 
(ูˆู…ูˆุนุธุฉ ู„ู‡ ููŠู…ุง ูŠุณุชู‚ุจู„) ู„ุฃู†ู‡ ู„ู…ุง ู…ุฑุถ ุนู‚ู„ ุงู† ู…ุฑุถู‡ ู…ุณุจุจ ุนู† ุงู‚ุชุฑุงู†ู‡ ุงู„ุฐู†ูˆุจ 
ูุงู‚ู„ุน ุบู†ู‡ุงููƒุงู†: ูƒู†ุงุฑุฉ ู„ู‡ุง ููˆุถุน ุงู„ู…ุณูŠุจ ุงู„ุฐุฏู‰ ู‡ุค ุงู„ูƒู…ุงุฑุฉ ู…ูˆุถู… ุงู„ุณุจูŠ ุงู„ู„ุง ู‡ูˆ 
ุงู„ุชู†ุจูŠู‡ ูˆุงู„ู†ุฏู… ุชู†ุจูŠู‡ุง ุนู„ู‰ ุชูŠู‚ุธู‡ ูˆุจุนุฏ ุนูˆุฏ ุงุฏุฑุงูƒู‡ ู„ูŠู‚ุงุจู„ ู†ุณุจุฉ ุงู„ุจู„ุงุฏุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุงูู‚ 
ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ (ูˆุฅู† ุงู„ู…ู†ุงูู‚) ุงู„ุฐู‰ ูŠุธู‡ุฑ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูˆูŠุจุทู† ุงู„ูƒูุฑ (ุฅุฐุง ู…ุฑุถ ุซู… ุฃุนูู‰) 
ู…ู† ู…ุฑุถู‡ (ูƒุงู† ูƒุงู„ุจุนูŠุฑ ุนู‚ู„ู‡ ุฃู‡ู„ู‡) ุฃูŠ ุฃุตุญุงุจู‡ (ุซู… ุฃุฑุณู„ูˆู‡) ุฃูŠ ุงุทู„ู‚ูˆู‡ ู…ู† ุนู‚ุงู„ู‡ 
(ูู„ู… ูŠุฏุฑ ู„ู… ุนู‚ู„ูˆู‡) ุฃูŠ ู„ุงูŠ ุดูŠุก ูุนู„ูˆุง ุจู‡ ุฐู„ูƒ (ูˆู„ู… ูŠุฏุฑ ู„ู… ุฃุฑุณู„ูˆู‡) ูู‡ูˆ ู„ุง ูŠุชุฐูƒุฑ 
ุงู„ู…ูˆุชูˆู„ุง ูŠุชุนุธ ุจู…ุฑุถู‡ ูˆู„ุง ูŠุณุชูŠู‚ุธ ู…ู† ุบูู„ุชู‡ ุจุดุบู„ ู‚ู„ุจู‡ ุจุญุจ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุงุณุชุบุฑุงู‚ู‡ ููŠ 
ุดู‡ูˆุชู‡ ูˆุฑุณูˆุฎู‡ ููŠู…ุง ู‡ูˆ ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุบุจุงูˆุฉ ุงู„ุจู‡ูŠู…ุฉ ูู„ุง ูŠู†ุฌุน ููŠู‡ ุณุจุจ ุงู„ู…ูˆุช ูˆู„ุง ูŠุฐูƒุฑ 
ุญุณุฑุฉ ุงู„ููˆุช ูู„ู‡ุฐุง ุดุจู‡ู‡ ุจุงู„ุจู‡ูŠู… ุงู„ู…ุฑุณู„ ุจุนุฏ ุงู„ู‚ูŠุฏ ููŠ ูƒูˆู†ู‡ ู„ุง ูŠุฏุฑู‰ ููŠู… ู‚ูŠุฏ ูˆููŠู… 
ุง ุง ุง 0 
ูƒุงู„ุจู‡ูŠู…ุฉ ุฃูˆู„ุฆูƒ ูƒุงู„ุฃู†ุนุงู… ุจู„ ู‡ู… ุฃุตู„ุซู… ุงู† ู„ู„ุญุฏูŠุซ ุนู†ุฏ ู…ุฎุฑุฌู‡ ุชุชู…ุฉ ูˆู‡ู‰ ูู‚ุงู„ ุฑุฌู„ 
ุฌุน ู…ูˆู„ ุงุฑ ู„ุฏ ุงู„ู‰ ูˆุนุงุงุง ุงูˆ ุฏูˆ ู„ูˆุฏูˆ ู„ุฏ ุฑู„ูŠูƒ ู‚ุทุฉ ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุง ุงู„ุณูƒ ู„ ู„ 
ุทุจ ุนู† ุนุงู…ุฑ ุงู„ุฏุงู…"')โ€โ€* ุฃุฎู‰ ุงู„ุฎุถุฑ ู‚ุงู„ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุณู„ู…ุฉ ุฅู†ู‰ ูƒู†ุช ู„ุจู„ุงุฏู†ุง ุฅุฐ ุฑูุนุช 
ู„ู†ุง ุฑุงูŠุงุช ูˆุฃู„ูˆูŠุฉ ูู‚ู„ู†ุง ู…ุง ู‡ุฐุง ู‚ุงู„ูˆุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ 000 ูุฃุชูŠู†ุง ูˆู‡ูˆ ุฌุงู„ุณ 


'* ุงู„ุฑุงู… ู†ุณุฎู‡ ู…. ุจูŠุงุก ุจุนุฏ ุงู„ู…ูŠู… ูˆูŠู‚ุงู„ ุจุญุฐู ุงู„ูŠุงุก ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฃูƒูŠุฑ ุชุจุนู† ุจุฐู„ูƒ ู„ุงู†ู‡ ูƒุงู† ุญุณู† ุงู„ุฑู…ูŠ 
ูˆูƒุงู† ุงุฑู…ู‰ ุงู„ุนุฑุจ ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ุนุฒูŠุฒูŠ. 

โ€* ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ (085) ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ ุดุนุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† 7/8" (3788) ูˆุงู„ุจุบูˆูŠ ููŠ ุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฉ 
)ูก144.0(โ€ ูˆููŠ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ )ูกูก7.0(โ€ 


9 ุฅู† ู„ู…ุช ู„ูŠ ู„ู„ู ุนู„ู‰ ุนุงุฑ ู…ูู†ู’ ูŠูŽุงูˆุชูŽุฉู ุญูŽู…ูŽุฑูŽุงุกูŽ ูู‰ 
0 ุงู„ูŠุฏ ู…ุจุบูˆู† ุฃูŽู„ู’ูู ุบูŽู’ููŽุฉู ุฐุง ุฃุดู’ุฑูŽู…ููˆุง 9 ุฃุฎู ุงูƒู‡ ุฃุถูŽุงุก ุญุณู†ู‡ู… 
ู‚ูˆ ุงู„ูƒุชุฑุฉ ูƒ ู† ุงู„ุชููˆ ุฑุฏู†ุง ุงู„ุฌุง ูŠุชูˆู‚ ุฃุฐ ุงู„ู ุง ุชุนู„ุชูˆุง 
ุชู†ุธ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุญูŽุงุจูŠู†ูŽ ูก:โ€ ู„ู„ ู„ ุงุฑ 
ุญูุจูŽุงู‡ูู‡ูู… ู…ูŽุคูˆูู„ูŽุงุกู ุงู„ุนูƒุง ุฑู† ูู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ู‰ยป ุงู„ุญูƒูŠู…ยป ูˆุงุจู† ุฃุจู‰ ุงู„ุฏู†ูŠุงุกยป 
ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ุนู† ุฃุจู† ู…ุณุนูˆุฏ 
ุฒุฉุฒ2 2 2 2 2 ุง ุง 0000000 
ูู‚ุงู„ ุฅู† ุงู„ู…ุคู…ู† ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ูˆููŠู‡ ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ุจุบูˆูŠ. 

ยซูก 8โ€ ู„(ุฅู† ุงู„ู…ุชุญุงุจูŠู†) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุจุงุก (ููŠ ุงู„ู„ู‡) ูˆู‡ูˆ ุงู†ูุน ู…ู† ูƒู„ ุนุจุงุฏุฉ ูˆููŠ 
ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ยซู„ุง ูŠุฌุฏ ุฃุญุฏ ุญู„ุงูˆุฉ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุญุชู‰ ูŠุญุจ ุงู„ู…ุฑุก ู„ุง ูŠุญู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ยปุ›โ€* ู„ุงู†ู‡ ู„ุง 
ูŠุชู… ุงูŠู…ุงู† ุญุชู‰ ูŠุชู…ูƒู† ููŠ ู†ูุณู‡ ุงู† ุงู„ู…ู†ุนู… ูˆุงู„ู‚ุงุฏุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุทู„ุงู‚ ู‡ูˆ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆู„ุง 
ู…ุงู†ุน ูˆู„ุง ู…ุงู†ุญ ุณูˆุงู‡ ูˆู…ุง ุนุฏุงู‡ ูˆุณุงุฆุท ู„ู‡ุง ูุฅู† ุงู„ุฑุณูˆู„ ู‡ูˆ ุงู„ุนุทูˆู ุงู„ุญู‚ูŠู‚ู‰ ุงู„ุณุงุนู‰ ูู‰ 
ุงุตู„ุงุญ ุดุงู†ู‡ ูˆุงุนู„ุงุก ู…ูƒุงู†ู‡ ูˆุฐู„ูƒ ูŠู‚ุชุถู‰ ุงู† ูŠุชูˆุฌู‡ ุจุดุฑุง ุดุฑู‡ ู„ุน ุง ุงู† 
ุฅู„ุง ู„ูƒูˆู†ู‡ ูˆุณุทุง ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠุฆู‡ ูุฅู† ุชูŠู‚ู† ุงู† ุฌู…ู„ุฉ ู…ุง ูˆุนุฏ ุจู‡ ูˆุงูˆุนุฏ ุญู‚ ู„ุง ูŠุญูˆู… ุงู„ุฑูŠุจ 
ุญูˆู„ู‡ ููŠุชู‚ู† ุงู† ุงู„ู…ูˆุนูˆุฏ ูƒุงู„ูˆุงู‚ุน ูุญูŠู†ุฆุฐ ูŠูƒูˆู† ู…ู‚ุงู…ู‡ ููˆู‚ ูƒู„ ู…ู‚ุงู… ูˆู„ุฐุง ู‚ุงู„ (ู„ุนู„ู‰ 
ุนู…ูˆุฏ ู…ู† ูŠุงู‚ูˆุชู‡ ุญู…ุฑุงุก) ุฃูŠ ุนู„ู‰ ู…ู†ุงุจุฑ ู…ู† ู†ูˆุฑ ูˆูŠุดู‡ุฏ ู„ู‡ ุญุฏูŠุซ ยซุงู„ู…ุชุญุงุจูˆู† ููŠ 
ุฌู„ุงู„ูŠ ู„ู‡ู… ู…ู†ุงุจุฑ ู…ู† ู†ูˆุฑ ูŠุบุจุทู‡ู… ุงู„ู†ุจูŠูˆู† ูˆุงู„ุดู‡ุฏุงุกยปโ€' ูˆู‡ูˆ ุชู…ุซูŠู„ ุจู…ู†ุฒู„ุชู‡ู… ูˆู…ุญู„ู‡ู… 
ุจู…ุง ู‡ูˆุง ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠุฌู„ุณ ูˆูŠุฑุชู‚ู‰ ุนู„ูŠู‡ ููŠ ุงู„ู…ุฌุงู„ุณ ูˆุงู„ู…ุญุงูู„ ุนู„ู‰ ุงุนุฒ ุงู„ุงูˆุตุงู 
ูˆุงุดุฑูู‡ุง ู…ู† ุฌู†ุณ ู…ุง ู‡ูˆุงุจู‡ู‰ ูˆุฃุญุณู† ู…ุง ูŠุดุงู‡ุฏ ู„ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุงู† ุฑุชุจุชู‡ู… ูู‰ ุงู„ุบุงูŠุฉ ู…ู† 
ุงู„ุนู„ู‰ ูˆุงู„ุดุฑู ูˆูƒุฐู„ูƒ ูˆู„ุฏ (ููŠ ุฑุฃุณ ุงู„ุนู…ูˆุฏ ุณุจุนูˆู† ุฃู„ู ุบุฑูุฉ) ุจุงู„ุถู… ุงู„ุจู†ุงุก ุงู„ู…ุฑุชูุน 
ูˆุฌู…ุนู‡ ุบุฑูุงุช ูˆุบุฑู ูˆุบุฑุงู (ุฅุฐุง ุฃุดุฑููˆุง) ุฃูŠ ุชู‚ุฑุจูˆุง (ุนู„ู‰ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุฉ ุฃุถุงุก ุญุณู†ู‡ู… 
ุงู„ุฌุฆุฉ) ู„ุงู† ุฌู…ุงู„ู‡ู… ู„ู†ูˆุฑ ูˆุฐูˆุงุชู‡ู… ู„ู†ูˆุฑ ูู‡ู… ุนู„ู‰ ู†ูˆุฑ ููŠูƒูˆู† ู…ู†ุงุธุฑู‡ู… ู…ู†ูˆุฑุฉ ู…ุถูŠุฆุฉ 


*"* ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ )1.04ูก1(โ€ 


ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐู‰ (5790)ยป ูˆู‚ุงู„: ุญุณู† ุตุญูŠุญ. 


ูกู ูกุงู„ุงโ€Ž 


ุฏุฅ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุญูŽุงุจู‘ูŠู†ูŽ ูู‰ ุงู„ู„ู‡ ููู‰ ุธูู„ู‘ ุนูŽุฑู’ุด ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู„ุง ุธูู„ูŽ ุฅู„ุง 
ุธูู„ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽูู’ุฑูŽุนูŒ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู’ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽูู’ุฑูŽุนููˆู†ูŽ ูˆูŽูŠูŽุญูŽุงูู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู’ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุญูŽุงูููˆู†ูŽยป ุทุจ ุนู† ู…ุนุงุฐ 


(ูƒู…ุง ุชุถุฆ ุงู„ุดู…ุณ ู„ุฃู‡ู„ ุงู„ุฏู†ูŠุง) ูˆู‡ุฐุง ุชู…ุซูŠู„ ุงู„ุฃุดุฑู ุจุงู„ุฃุนู„ู‰ (ููŠู‚ูˆู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุฉ 
ุงู†ุทู„ู‚ูˆุง) ุฃูŠ ุงุฐู‡ุจูˆุง (ูู„ุชุนุธุฑ) ูˆู‡ูˆ ู…ุชูƒู„ู… ู„ุฃู…ุฑ ุงู„ุบุงุฆุจ ุฌุงุฆุฑ ุนู†ุฏ ุงู„ุจุนุถ ู†ุญูˆ [ูˆู„ุชุญู…ู„ 
ุฎุทุงูŠุงูƒู…][ุงู„ุนู†ูƒุจูˆุช ]ูกูกโ€ (ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุชุญุงุจูŠู† ูู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ู… ุซูŠุงุจ ุณู†ุฏุณ ุฎุถุฑ) ูˆุตูู‡ 
ุญูŠุซ ูˆุตู ุชุนุงู„ู‰ ุซูŠุงุจ ุงู„ุฌู†ุฉ ุฑู† ุฎุถุฑุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ (ุฅุซูŠุงุจ ุณู†ุฏุณ 
ุฎุถุฑ] [ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูกุŸ]โ€ ู„ู…ูŠู„ ุงู„ุฆุงุณ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ูˆู† ุงู„ุง ุฎุถุฑ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุฃูƒุซุฑ ูˆุณุจุจ ุงู„ู…ูŠู„ ุฅู„ูŠู‡ 
ู‡ูˆ ุงู† ุงู„ุงู„ูˆุงู† ุงู„ุชู‰ ูŠุธู† ุงู†ู‡ุง ุฃุตูˆู„ ุงู„ุงู„ูˆุงู† ุณุจุนุฉ ูˆู‡ู‰ ุงู„ูุง ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐู‰ ู„ุง ูŠู…ู†ุน ู†ููˆุฐ 
ุงู„ุจุตุฑ ููŠู‡ ูˆู„ุง ูŠุญุฌุจ ู…ุง ูˆุฑุงุกู‡ ูƒุงู„ุฒุฌุงุฌ ูˆุงู„ู…ุงุก ุงู„ุตุงููŠ ูˆุบูŠุฑู…ุง ุซู… ุงู„ุฃุจูŠุถ ุจุนุฏู‡ ุซู… 
ุงู„ุฃุตูุฑ ุซู… ุงู„ุฃุญู…ุฑ ุซู… ุงู„ุฃุฎุถุฑ ุซู… ุงู„ุฃุฒุฑู‚ ุซู… ุงู„ุฃุณูˆุฏ (ู…ูƒุชูˆุจ ุนู„ู‰ ุฌุจุงู‡ู‡ู…) ุฌู…ุน ุฌุจู‡ุฉ 
ูŠูƒุชุจ ุนู„ูŠู‡ุง ุจุฎุท ุงู„ู†ูˆุฑ (ุฎุคู„ุงุก ุงู„ู…ุชุญุงุจูˆู† ููŠ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰) ูˆู‡ุฐุง ุงูƒุฑุงู… ุฒุงุฆุฏ ุนู„ู‰ ุณุงุฆุฑู‡ 
(ุงู„ุญูƒูŠู…) ุฃูŠ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ (ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ุนู† ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ)'โ€ ู„ู‡ ุจุญุซ ููŠ 
ุงู„ุฑุงุฒูŠ. 

ยซ ู„(ุฅู† ุงู„ู…ุชุญุงุจูŠู†) ูƒุฐู„ูƒ ุชูุงุนู„ ู…ู† ุงู„ุญุจ (ููŠ ุงู„ู„ู‡) ูŠูƒูˆู†ูˆู† (ููŠ ู„ ุนุฑุด 
ุงู„ู„ู‡) ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ูƒู…ุง ู…ุฑ ููŠ ยซุฃุญุจูˆุงยป ุจุญุซ (ูŠูˆู… ู„ุง ุธู„ ุฅู„ุง ุธู„ู‡) ูˆู…ุนู„ูˆู… ุงู† ุงู„ูƒู„ุงู… ููŠ 
ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† (ูŠูุฒุน ุงู„ู†ุงุณ) ู„ุงู†ู‡ ูŠูˆู… ุงู„ูุฒุน ุงู„ุฃูƒุจุฑ ู„ูƒุซุฑุฉ ุงู‡ูˆุงู„ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ูˆุดุฏุชู‡ุง (ูˆู„ุง 
ูŠูุฒุนูˆู†) ู„ุงุซุฑ ุญุจู‡ู… (ูˆูŠุฎุงู ุงู„ู†ุงุณ ูˆู„ุง ูŠุฎุงููˆู†) ูˆูŠุญุฒู† ุงู„ุฆุงุณ ูˆู„ุง ูŠุญุฒู†ูˆู† ุงู„ุง ุงู† 
ุฃูˆู„ูŠุก ุงู„ู„ู‡ ู„ุง ุฎูˆู ุนู„ูŠู‡ู… ูˆู„ุง ู‡ู… ูŠุญุฒู†ูˆู† ูˆููŠ ุงู„ู…ุดูƒุงุฉ ยซุฅู† ู…ู† ุนุจุงุฏ ุงู„ู„ู‡ ู„ุงู†ุงุณุง ู…ุง 
ูุจ ุจุฃู‚ุงุก ูˆู„ุฃ ุชู‡ุฏุงุก ุจุทูŠ ุงู„ุฃุณู†ุงุก:ูˆุงู„ูƒุฏูŠุฐุงู… ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ูˆูƒุง ู†ู‡ู… ูŠู† ุงู„ู„ โ€œู‚ุงู„ูˆุง 
ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุฎุจุฑู†ุง ู…ู† ู‡ู…. ู‚ุงู„ ยซู‡ู… ู‚ูˆู… ุชุญุงุจูˆุง ุจุฑูˆุญ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุบูŠุฑ ุฃุฑุญุงู… ุจูŠู†ู‡ู… 
ูˆู„ุง ุฃู…ูˆุงู„ ูŠุชุนุงุทูˆู†ู‡ุง ููˆุงู„ู„ู‡ ุฅู† ูˆุฌูˆู‡ู‡ู… ู„ู†ูˆุฑ ูˆุฅู†ู‡ู… ู„ุนู„ู‰ ู†ูˆุฑ ู„ุง ูŠุฎุงููˆู† ุฅุฐุง ุฎุงู ุงู„ู†ุงุณ 


7 ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ููŠ ุงู„ู…ุตู†ู 17/ูก8โ€ (85775)ยป ูˆุงู„ุญูƒูŠู… ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ ุชูˆุงุฐู† ุงู„ู„ุฃุถูˆู„ 
ุŸ/4, ูˆุงุจู† ุฃุจู‰ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูู‰ ุงู„ุฅุฎูˆุงู† ุต ู ู‡ )ู ูก(โ€ ูˆูู‰ ุงู„ู…ุชุญุงุจูŠู† ูู‰ ุงู„ู„ู‡ ุต 8" (2ยป)507 ูˆุงุจู† 
ุนุณุงูƒุฑ .)1ูก7/51(โ€ ูˆุงุจู† ุนุฏู‰ (7078/5ยป ุชุฑุฌู…ุฉ 48 ุญู…ูŠุฏ ุจู† ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุนุฑุฌ ุงู„ูƒูˆูู‰) ูˆุฃูˆุฑุฏู‡ ุงุจู† 
ุญุฌุฑ ููŠ ุงู„ู…ุทุงู„ุจ ุงู„ุนุงู„ูŠุฉ 5/15 (9075). 


ููˆู„ 
5 <ุฅู† ุงู„ู’ู…ูุญู’ู…ูŽู„ูุนูŽุงุชู ู‡ูู†ู‘ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุงููู…ูŽุงุชูุก ูˆูŽุญูŽุฏูŽู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ู ุฑูŠุญ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ 
ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ุณูŽุฃูŽู„ูŽู’ุชู’ ุฑูŽูˆู’ุฌูŽู‡ูŽุง ุทู’ู„ูŽุงู‚ูŽู‡ู‹ุงยป ุงู„ุฎุทูŠุจ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ 


ูˆู„ุง ูŠุญุฒู†ูˆู†ยป ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏโ€โ€* (ุทุจ ุนู† ู…ุนุงุฐ)*โ€โ€ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุนู†ู‡ ยซุฅู† ุงู„ู…ุชุญุงุจูŠู† ููŠ 
ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุธู„ ุงู„ุนุฑุดยป** ูˆุฒุงุฏ ุงู„ุญุงูƒู… ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ยซูŠูˆู… ู„ุง ุธู„ ุฅู„ุง ุธู„ู‡ยปโ€ 

0 (ุฅู† ุงู„ู…ุฎุชู„ุนุงุช) ุฃูŠ ุงู„ู„ุงุชูŠ ูŠุทู„ุจู† ู…ู† ุฃุฒูˆุงุฌู‡ู† ุงู„ุฎู„ุน ูˆูŠุจุฐู„ู† ู„ุฃุฌู„ู‡ 
ุงู„ู…ุงู„ ุจุบูŠุฑ ุนุฐุฑ ูˆุงู„ุฌุงุฐุจุงุช ุฃู†ูุณู‡ู† ู…ู† ุฃุฒูˆุงุฌู‡ู† ุจุงู† ูŠุฑุฏู† ู‚ุทุน ุงู„ูˆุตู„ุฉ ุจุงู„ูุฑุงู‚ ูƒู…ุง 
ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ูˆูŠุญุชู…ู„ ุงู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงู„ู†ุณุงุก ุงู„ู„ุงุชูŠ ูŠุฃุจูŠู† ุงู„ุชุฑูˆุฌ ูƒู… ู‚ูˆู…ู‡ู† ูˆูŠุคุซุฑู† ุนู„ูŠู‡ู† 
ุงู„ุฃุฌุงู†ุจ ู‚ุงู„ ุงู„ูƒุดุงู ู…ู† ุงู„ู…ุฌุงุฒ ู†ุณุงุก ุชุฑุงูŠุบ ุชุฒูˆุฌู‡ู† ููŠ ุบูŠุฑ ุนุดุงุฆุฑู‡ู† ูˆุนู†ุฏู‡ ุชุฑูŠุบ 
ูˆุชุฑูŠุบุฉ ู†ุฌูŠุจ ูˆู†ุฌูŠุจู‡ ู…ู† ุชู„ุงูˆุฉ (ู‡ู† ุงู„ู…ู†ุงูู‚ุงุช) ุงุทู„ู‚ ุนู„ูŠู‡ู… ุงุณู… ุงู„ู†ูุงู‚ ู„ู…ุฒูŠุฏ ุงู„ุฒุฌุฑ 
ูˆุงู„ุชู‡ูˆูŠู„ ูˆุงู„ุชุญุฐูŠุฑ ู…ู† ุงู„ูˆู‚ูˆุน ููŠ ุฐู„ูƒ ููŠูƒุฑู‡ ู„ู„ู…ุฑุฃุฉ ุงู„ุฎู„ุน ุชุญุฑูŠู…ุง ุงู„ุง ู„ุนุฐุฑ ูƒุงู„ุดู‚ุงู‚ 
ูˆูƒุฑุงู‡ุชู‡ุง ู„ู„ุฒูˆุฌ ู„ู‚ุจุญ ุฎู„ู‚ ุฃูˆ ุฎู„ู‚ ุฏู†ูŠูˆูŠ ุฃูˆ ุฏูŠู†ูŠ ุฃูˆ ุฎูˆู ุชู‚ุตูŠุฑู‡ุง ููŠ ุจุนุถ ุญู‚ู‡ 
ุฃูˆ ู‚ุตุฏู‡ุง ุณูุฑุง ุฃูˆ ู†ุญูˆ ุฐู„ูƒ (ูˆุญุฑู… ุงู„ู„ู‡ ุฑูŠุญ ุงู„ุฌู†ุฉ) ูƒู†ุงูŠุฉ ุนู† ูƒู…ุงู„ ุจุนุฏู‡ุง (ุนู„ู‰ 
ุงู…ุฑุฃุฉ ุณุฆู„ุช ุฒูˆุฌู‡ุง ุงู„ุทู„ุงู‚) ู…ุฑ ยซุฃุจุบุถ ุงู„ุญู„ุงู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุทู„ุงู‚ยปโ€โ€ ูˆุณูŠุฃุชูŠ ยซุชุฒูˆุฌูˆุง 
ูˆู„ุง ุชุทู„ู‚ูˆุง ูุฅู† ุงู„ุทู„ุงู‚ ูŠู‡ุชุฒ ู…ู†ู‡ ุงู„ุนุฑุดยป (ุงู„ุฎุทูŠุจ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ)"โ€ ุฑูˆุงู‡ ุทุจ ุนู† 
ุนู‚ุจุฉ ุจู† ุนุงู…ุฑ ุจู„ูุธ ยซุฅู† ุงู„ู…ุฎุชู„ุนุงุช ูˆุงู„ู…ุชุฒุนุงุช ุนู† ุงู„ู…ู†ุงูู‚ุงุชยป"โ€ (ูˆููŠ ุฅุณู†ุงุฏู‡ 
ูˆุฌุงุฏุฉ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ูˆุงูˆ ูˆุงู„ุญุฒู† ูˆุงู„ู…ุญุจุฉ ูˆุงู„ุบู†ูŠ ุฌู…ุน ูˆุฌุฏ ูˆูŠู‚ุงู„ ุงู„ูˆุฌุงุฏุฉ ุจุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆู‡ูˆ 
ุงู„ุงู†ูุฑุงุฏ. ู’ 


+ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ (2015) ูˆุฃูˆุฑุฏู‡ ุงู„ุชุจุฑูŠุฒูŠ ููŠ ุงู„ู…ุดูƒุงุฉ (5017) 

ุฏ ุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ ููŠ ุงู„ูƒุจูŠุฑ .)ูก54( 8ูก/5ูกโ€ 

0ู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ ููŠ ุงู„ูƒุจูŠุฑ .)ูก407( 9/ูกโ€ 

'' ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุญุงูƒู… ูก807/5โ€ (71) ูˆู‚ุงู„: ุตุญูŠุญ ุนู„ู‰ ุดุฑุท ุงู„ุดูŠุฎูŠู†. 

'" ุณุจู‚ ุงู„ุญุฏูŠุซ (55) 

31 ุฌูŠู‡ ุงู„ุฎุทูŠุจ ููŠ ุงู„ู…ุชูู‚ ูˆุงู„ู…ูุชุฑู‚ ูก/9/ุง"โ€ (184) 

โ€* ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ูƒุจูŠุฑ 784/107 (985) ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ู…ุฌู…ุน ู‡/ู‡ ูˆููŠู‡ ู‚ูŠุณ ุจู† ุงู„ุฑุจูŠุน ูˆุซู‚ุฉ 
ุงู„ุซูˆุฑูŠ ูˆุดุนุจุฉ ูˆููŠู‡ ุถุนู ูˆุจู‚ูŠุฉ ุฑุฌุงู„ู‡ ุฑุฌุงู„ ุงู„ุตุญูŠุญ. 


ูกู ุง/ุง#โ€Ž 


ุงุนูˆู† ูกโ€ ุงู„ู…ุฑุงุฉ โ€œุชู†ูƒู… ู„ุฏูŠุฑู‡ุง ูˆูƒุงุฒู‡ุฉ ูˆุฎู…ุงู„ู‡ุง ูƒูŠูƒ -ูŠุฐุงุชูƒ 


- 


ูก-ยซุฅุซโ€ ุงู„ู…ูŽุฑู’ุฃุฉ ุฎูู„ูู…ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุถู„ู‘ุน ูˆูŽุฅู†ูƒ ุฅู† ุชูุฑูุฏู’ ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุงู„ุตู„ู‘ุน 
ุชูŽูƒุณูุฑู’ู…ู‹ุง ูุฏูŽุงุฑู‡ุง ุชูŽุนูุดู’ ุจู‡ุงยป ุญู… ุญุจ ูƒุณ ูƒ ุนู† ุณู…ุฑุฉ 


ูก-(ุฅู†โ€ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ) ุฃูŠ ู†ุณุงุก ุงู„ุขุฏู…ูŠ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง (ุชุฏูƒุญ) ู…ุจู†ูŠ ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ู„ุฏูŠู†ู‡ุง) 
ุฃูŠ ู„ุตู„ุงุจุฉ ุฏูŠุฆู‡ุง ูˆุตู„ุงุญูŠุฉ ุญุงู„ู‡ุง (ูˆู…ุงู„ู‡ุง ูˆุฌู…ุงู„ู‡ุง) ูˆุบุฑุถ ุชุนู„ู‚ ุจู‡ุง ู„ุง ูŠูƒูˆู† ุฅู„ุง ุฐู„ูƒ 
ูˆุงู† ุชุนู„ู‚ ุจุบูŠุฑู‡ุง ู…ู† ุงู„ุญุณุจ ูˆุงู„ูƒููˆุก ูˆุงู„ู†ุณุจ ูู†ุงุฏุฑ ุบูŠุฑ ู…ู‡ุชู… ู„ุบุฑุถ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ู‰ 
(ูุนู„ูŠูƒ ุจุฐุงุช ุงู„ุฏูŠู†) ูˆู„ุง ุชู„ุนูุช ู„ุฐูŠู†ูƒ ููŠ ุฌู†ุจู‡ ูุงู†ู‡ ุงู„ุงู‡ู… ุงู„ูˆุงุฌุจ ุงู„ุชู‚ุฏูŠู… ูƒู…ุง 
ู‚ุฏู… ุงู„ูู„ุงุซ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุงุฆุฑ (ุชุฑุจุช ูŠุฏุงูƒ) ุฃูŠ ุงูุชู‚ุฑ ู…ุง ุงู† ู„ู… ุชูุนู„ ู‚ุงู„ ุงู„ูƒุดุงู ู…ู† ุงู„ู…ุฌุงุฒ 
ุชุฑุจุช ุจุฏุงูƒ ุฃูŠ ุฌู†ุช ูˆุฎุณุฑุช ูˆู‚ุงู„ูˆุง ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ุงู„ุชู‰ ุฌุงุฆุช ุนู† ุงู„ุนุฑุจ ุตูˆุฑุชู‡ุง 
ุฏุนุงุก ูˆู„ุง ูŠุฑุงุฏ ุจู‡ุง ุงู„ุฏุนุงุก ุจู„ ุงู„ุญุซ ูˆุงู„ุชุญุฑูŠุถ ูˆุฃุฎุฐ ู…ู†ู‡ ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠุฉ ุงู† ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุชุฌู‡ุฑ ุจู‚ุฏุฑ 
ุตุฏุงู‚ู‡ุง ูˆุฒุนู…ูˆุง ุงู† ุนู„ูŠุง ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ุถู‰ ุจุฐู„ูƒ (ุญู… ู… ุช ุญุณู† ุตุญูŠุญ ู† ุนู† 
ุฌุงุจุฑ)*โ€ ู‚ุงู„ ุชุฒูˆุฌุช ุงู…ุฑุฃุฉ ุซูŠุจุง ูู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูู‡ู„ุง ุจูƒุฑุง ุชู„ุงุนุจู‡ุง ูˆุชู„ุงุนุจูƒ ู‚ู„ุช ุฅู† 
ู„ูŠ ุฃุฎูˆุงุช ูุฎุดูŠุช ุงู† ุชุฏุฎู„ ุจูŠู†ูŠ ูˆุจูŠู†ู‡ู† ู‚ุงู„ ูุฐุงูƒ ุงุฐู† ุซู… ุฐูƒุฑู‡. 

ูก-(ุฅู†โ€ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ) ู…ู† ู†ุณุงุก ุงู„ุฏู†ูŠุง (ุฎู„ู‚ุช ู…ู† ุถู„ุน) ุจูุชุญ ุงู„ู„ุงู… ูˆู‚ุฏ ุชุณูƒู† 
(ูˆุฅู†ูƒ ุฅู† ุชุฑุฏ ุฅู‚ุงู…ุฉ ุงู„ุถู„ุน ุชูƒุณุฑู‡ุง) ูุฅู† ุชุฑุฏ ุฅู‚ุงู…ุฉ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุชูƒุณุฑู‡ุง ูˆูƒุณุฑู‡ุง ุทู„ุงู‚ู‡ุง 
(ูุฏุงุฑู‡ุง ุชุนุด ุจู‡ุง) ุฃูŠ ู„ุงุทูู‡ุง ูˆู„ุงูŠู†ู‡ุง ูุฅู†ูƒ ุจุฐู„ูƒ ุชุจู„ุบ ู…ุง ุชุฑูŠุฏู‡ ู…ู†ู‡ุง ู…ู† ุงู„ุงุณุชู…ุชุงุน 
ุจู‡ุง ูˆุญุณู† ุงู„ุนุดุฑุฉ ู…ุนู‡ุง ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุฃู‡ู… ุงู„ู…ุนูŠุดุฉ ูˆููŠู‡ ุฅุดุนุงุฑ ุจูƒุฑุงู‡ุฉ ุงู„ุทู„ุงู‚ ุจู„ุง ุณุจุจ 
ุดุฑุนูŠ ูˆุงู„ู…ุฏุงุฑุงุฉ ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ู…ุตุจุงุญ ูˆุบูŠุฑู‡ ุงู„ู…ู„ุงุทูุฉ ูˆุงู„ู…ู„ุงูŠุฆุฉ ูŠู‚ุงู„ ุฏุงุฑูŠุชู‡ ู…ุฏุงุฑุงุฉ ู„ุงุทูุชู‡ 
ูˆู„ุงูŠู†ุชู‡ ูˆุนู„ูŠูƒ ุจุงู„ู…ุฏุงุฑุงุฉ ูˆู‡ูŠ ุงู„ู…ู„ุงุทูุฉ (ุญู… ุญุจ ุทุณ ูƒ ุนู† ุณู…ุฑุฉ)*โ€ ุจู† ุฌู†ุฏุจ 


โ€œ"โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ ยป)ูก470( ูก1./59โ€ ูˆู…ุณู„ู… ยป)07ูก5(โ€ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐู‰ )1ูก85(โ€ ูˆู‚ุงู„: ุญุณู† ุตุญูŠุญ ยป 
ูˆุงู„ู†ุณุงุฆู‰ 50/5 (2975). 

โ€œ" ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ ยซ#ยซ/ุกู…ุŸ (50.99).ยป ูˆุงุจู† ุญุจุงู† 465/9 (4178)ยป ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ู‰ ูู‰ ุงู„ุฃูˆุณุท ุงู… 
(8589)ยป ูˆุงู„ุญุงูƒู… ูก99/4โ€ (788) ูˆู‚ุงู„: ุตุญูŠุญ ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ุนู„ู‰ ุดุฑุท ุงู„ุดูŠุฎูŠู† . ูˆุงุจู† ุฃุจู‰ ุดูŠุจุฉ 
ู‡ุง (19515)ยป ูˆุงู„ุญุงุฑุซ ููŠ ุงู„ู…ุณู†ุฏ ูก/.ู‡ู‡โ€ (457)ยป ูˆุงู„ุฑูˆูŠุงู†ู‰ ููŠ ุงู„ู…ุณู†ุฏ 75/9 (851) ูˆุงุจู† 


16ูกุง/5โ€Ž 


4 ูก-ยซุฅู†โ€ ุงู„ู’ู…ูŽู’ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ู†ูุณูŽุงุกู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽุซูŽุฉู ููŠู’ุฑูŽู‰ ุจูŽูŠูŽุงุถู ุณูŽุงู‚ูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ูˆุฑุง 
ุชููŠ ู„ู‡ ุงุฏู† ูŠูุฑูŽู‰ ู…ูุฎูู‡ูŽุง ูˆูŽุฏูŽู„ููƒูŽ ุจุฃูŽู†ู‘ ุงู„ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูŠู‚ููˆู„ู: ูกูƒูŽุงู†ู‡ูู†ูŽโ€ 
ุงู„ููŠูŽุงู‚ููˆุชู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฌูŽุงุฐู) [ุงู„ุฑุญู…ู† ู…ู‡ ] ู‚ูŽุฃูŽูƒูŽุง ุงู„ููŠูŽุงู‚ููˆุชู ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุญุฌุฑ 0 ุง 


ู‚ุจุฉ ู†ู„ูƒ 5 ุงู„ุฎ ูƒุง ุฑูˆู… ุนูŠ ุงู„ู‰ ู…ุฏุฑ ู†ุงูƒ 


6_ 


ู‚ุงู„ ูƒ ุตุญูŠุญ ูˆุฃู‚ุฑู‡ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ. 

ูก4โ€ -(ุฅู† ุงู„ู…ุฑุฃุฉ) ุงู„ู…ู…ู„ูƒุฉ ู„ู„ู…ุคู…ู† (ู…ู† ู†ุณุงุก ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุฉ) ู…ู† ุงู„ุญูˆุฑ ูˆุบูŠุฑู‡ (ู„ูŠุฑู‰) 
ู…ุจู†ูŠ ู„ู„ู…ูุนูˆู„ ูˆุงู„ู„ุงู… ู„ู„ุชุฃูƒูŠุฏ (ุจูŠุงุถ ุณุงู‚ู‡ุง ู…ู† ูˆุฑุงุก ุณุจุนูŠู† ุญู„ุฉ) ู„ุดูุงูู‡ุง (ุญุชู‰ ูŠุฑู‰ 
ู…ุฎู‡ุง) ุจุงู„ุถู… ูˆุงู„ุนุดุฏูŠุฏ ู…ุง ููŠ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุนุทุงู… ูˆู„ุจ ูƒู„ ุดูŠุก ูˆุฎุงู„ุตู‡ ูŠู‚ุงู„ ุฎุงู„ุต ูƒู„ 
ุดูŠุก ู…ุฎู‡ ูˆุฌู…ุนู‡ ู…ุฎุฎุฉ ูˆุงู…ุฎุช ุงู„ุดุงุฉ ูƒุซุฑ ู…ุฎู‡ุง ูˆู‚ุฏ ูŠู‚ุงู„ ู„ู„ุฏู…ุงุบ 0 
ุงู„ุนุธู… ูˆุชู…ุฎุฎุชู‡ ุฃุฎุฑุฌุช ู…ุฎู‡ ูˆุงู„ู…ุฎ ุงู„ู„ูŠู† ูˆุนุธู… ู…ุฎูŠุฎ ุฐูˆ ู…ุฎ ูˆุฃู…ุฑ ู…ุฎูŠุฎ ุฃูŠ ุทูˆูŠู„ 
ูˆุงู„ู…ุฎุงุฎุฉ ุจุงู„ุถู… ู…ุง ุฎุฑุฌ ู…ู† ุงู„ุนุธู… (ูˆุฐู„ูƒ ุจุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูŠู‚ูˆู„ (ูƒุฃู†ู‡ู† ุงู„ูŠุงู‚ูˆุช 
ูˆุงู„ู…ุฑุฌุงู†) [ุงู„ุฑุญู…ู† 58]) ุชุดุจูŠู‡ ุจุตูุงุฆู‡ู…ุง ุฃูˆ ุจุญุณู† ุจูŠุงุถ ุงู„ู„ุคู„ุค ูˆุญู…ุฑุฉ ุงู„ูŠุงู‚ูˆุช 
ูˆุงู„ู…ุฑุฌุงู† ุตุบุงุฑ ุงู„ู„ุคู„ุค ูˆู‡ูŠ ุฃุดุฏ ุจูŠุงุถุง ูˆุถูŠุงุก ู…ู† ุงู„ูƒุจุงุฑ ุจูƒุซูŠุฑ ูุฅู† ู‚ู„ู†ุง ุงู† ุงู„ุชุดุจูŠู‡ 
ู„ุจูŠุงุถ ุตูุงุฆู‡ู† ูู†ู‚ูˆู„ ููŠู‡ ู„ุทูŠูุฉ ูˆู‡ูŠ ุงู† ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ (ู‚ุงุตุฑุฑุงุช ุงู„ุทุฑู][ุงู„ุตุงูุงุช 
8 ุงุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุฎู„ูˆุตู‡ู† ู…ู† ุงู„ู‚ุจุงุฆุญ ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ (ูƒุฃู†ู‡ู† ุงู„ูŠุงู‚ูˆุช ูˆุงู„ู…ุฑุฌุงู†)[ุงู„ุฑุญู…ู† 
ุงุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุตูุงุฆู‡ู† ููŠ ุงู„ุฌุฆุฉ ูุฃูˆู„ ู…ุง ุจุฏุฃ ุจุงู„ุนู‚ู„ูŠุงุช ูˆุฎุชู… ุจุงู„ุญุณูŠุงุช ูƒู…ุง ู‚ู„ู†ุง 
ุงู† ุงู„ุชุดุจูŠู‡ ู„ุจูŠุงู† ู…ุดุงุจู‡ุฉ ุฌุณู…ู‡ู† ุจุงู„ูŠุงู‚ูˆุช ูˆุงู„ู…ุฑุฌุงู† ููŠ ุงู„ุญู…ุฑุฉ ูˆุงู„ุจูŠุงุถ ููƒุฐู„ูƒ 
ุงู„ู‚ูˆู„ ููŠู‡ ุญูŠุซ ู‚ุฏู… ุจูŠุงู† ุงู„ุนูุฉ ุนู„ู‰ ุจูŠุงู† ุงู„ุญุณู† ูˆู„ุง ูŠุจุนุฏุงู† ูŠู‚ุงู„ ู‡ูˆ ู…ุคูƒุฏ ู„ู…ุง ู…ุถู‰ 
ู„ุงู†ู‡ู† ู„ู…ุง ูƒู† ู‚ุงุตุฑุงุช ุงู„ุทุฑู ู…ู…ุชุนุงุช ุนู† ุงู„ุงุฌุชู…ุงุน ุจุงู„ุฅู†ุณ ูˆุงู„ุฌู† ู„ู… ูŠุทู…ุซู‡ู† ูู‡ู† 
ูƒุงู„ูŠุงู‚ูˆุช ุงู„ุฐู‰ ูŠูƒูˆู† ููŠ ู…ุนุฏุชู‡ ูˆุงู„ู…ุฑุฌุงู† ุงู„ู…ุฃุตูˆู† ููŠ ุตุฏูู‡ ู„ุง ูŠูƒูˆู† ู‚ุฏ ู…ุณู‡ ูŠุฏู„ุง 


ุฃุจูŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ููŠ ุงู„ุนูŠุงู„ (470) ูˆููŠ ู…ุฏุงุฑุฉ ุงู„ุฆุงุณ .)ูก150(โ€ ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠู‚ู…ู‰ 2.4/4: ุฑูˆุงู‡ ุฃุญู…ุฏ ูˆุงู„ุจุฒุงุฑ 
ุจุฅุณู†ุงุฏูŠู† ูˆุฑุฌุงู„ ุฃุญุฏู‡ู…ุง ุฑุฌุงู„ ุงู„ุตุญูŠุญ . 


ูก 004 


ูก-ยซุฅู†โ€ ู„ู…ุฑ ุฉ ุซู‚ุจู„ ูู‰ ุตูˆุฑุฉ ุดูŽุจู’ุทูŽุงู†ู ูˆูŽุชูุฏุจูุฑู 5 ุตูŽูˆุฑูŽุฉ ุดูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู 


ูุง 5 ุญุฏู‚ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉ ุง 50 ู„ู‡ ุฅู† ุฐู„ููƒูŒ 1 ู…ูŽุง ูู‰ ู†ูุณู‡ยป 


9 


ุญู… ู… ุฏ ูˆุนุจุฏ ุจู† ุญู…ูŠุฏ ุญุจ ุนู† ุฌุงุจุฑ 


ุญุฌุฑ ู„ูˆ ุฃุฏุฎู„ุช ููŠู‡ ุณู„ูƒุง ุซู… ุงุณุชุตููŠุชู‡ ู„ุฑุฃูŠุชู‡ ู…ู† ูˆุฑุงุฆู‡) ู‚ุฏ ุนุฑูุช ุตูุงุฆู‡ุง 
ุงุนู„ู… ุงู† ุงู„ุฌู†ุฉ ู„ูŠุณ ููŠู‡ุง ุชุนุจ ูˆุญุฑูƒุฉ ูู‡ู… ู…ู†ุนู…ูˆู† ุฏุงุฆู…ุง ู„ูƒู† ุงู„ู†ุงุณ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุนู„ู‰ 
ุฃู‚ุณุงู… ู…ู†ู‡ู… ู…ู† ูŠุฌุชู…ุน ู…ุน ุฃู‡ู„ู‡ ุงุฌุชู…ุงุน ู…ุณุชูˆูุถ ูˆุนู†ุฏ ู‚ุถุงุก ูˆุทุฑู‡ ูŠุณุชุนู…ู„ ุงู„ุงุบุชุณุงู„ 
ูˆุงู„ุงู†ุชุดุงุฑ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ู„ู„ูƒุณุจ ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ูŠูƒูˆู† ู…ุชุฑุฏุฏุง ููŠ ุทู„ุจ ุงู„ูƒุณุจ ูˆุนู†ุฏ ุชุญุตูŠู„ู‡ 
ูŠุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ุฃู‡ู„ู‡ ูˆูŠุฑูŠุญ ู‚ู„ุจู‡ ู…ู† ุงู„ุชุนุจ ู‚ุจู„ ู‚ุถุงุก ุงู„ูˆุทุฑ ููŠูƒูˆู† ุงู„ุชุนุจ ู„ุงุฒู…ุง ูˆุงู…ุง ุงู„ุฌุฆุฉ 
ุจุนูƒุณู‡ (ุช ุนู† ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ'"" 
ูˆูƒู…ุง ู…ุฑ ยซุฅู† ุงู„ุฑุฌู„ยป 

ูก-(ุฅู†โ€ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ) ู…ู† ุงู„ุขุฏู…ูŠ (ุชู‚ุจู„) ู…ู† ุงู„ุฅู‚ุจุงู„ (ููŠ ุตูˆุฑุฉ ุดูŠุทุงู†) ุฃูŠ ููŠ 
ุตูุชู‡ ุดุจู‡ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุงู„ุฌู…ูŠู„ุฉ ุจุงู„ุดูŠุทุงู† ููŠ ุตูุฉ ุงู„ูˆุณูˆุณุฉ ูˆุงู„ุงุถู„ุงู„ ูŠุนู†ู‰ ุฑุคูŠุชู‡ุง ุชุซูŠุฑ 
ุงู„ุดู‡ูˆุฉ ูˆุชู‚ูŠู… ุงู„ู‡ู…ุฉ ูู†ุณุจุชู‡ุง ู„ู„ุดูŠุทุงู† ู„ูƒูˆู† ุงู„ุดู‡ูˆุฉ ู…ู† ุฌู†ุฏู‡ ูˆุงุณุงุจู‡ ูˆุงู„ุนู‚ู„ ู…ู† ุฌู†ุฏ 
ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ูˆุงู„ูƒู„ ุฌู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุนู‚ู„ ุญุฒุจ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุขู† ุญุฒุจ ุงู„ู„ู‡ ู‡ู… ุงู„ู…ูู„ุญูˆู† ูุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงู†ู‡ุง 
ุชุดุจูŠู‡ ุงู„ุดูŠุทุงู† ููŠ ุฏุนุงุฆู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุดุฑ ุจูˆุณูˆุณุชู‡ ูˆุชุฒูŠูŠู†ู‡ ู‚ุงู„ ุงู„ุทูŠุจูŠ ุฌุนู„ ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุดูŠุทุงู† 
ุธุฑูุง ู„ุงู‚ุจุงู„ู‡ุง ู…ุจุงู„ุบุฉ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ุชุฌุฑ ูŠุฏู„ุงู† ุงู‚ุจุงู„ู‡ุง ุฏุงุน ู„ู„ุฅู†ุณุงู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุงุณุชุบุฑุงู‚ ุงู„ู†ุธุฑ 
ุฅู„ูŠู‡ุง ูƒุงู„ุดูŠุทุงู† ุงู„ุฏุงุนู‰ ู„ู„ุดุฑ (ูˆุชุฏุจุฑ) ู…ู† ุงู„ุงุฏุจุงุฑ (ูู‰ ุตูˆุฑุฉ ุดูŠุทุงู†) ู„ุงู† ุงู„ุทุฑู ุฑุงุฆุฏ 
ุงูˆู„ูƒ ุดู„ูƒ ุนุจุฏ ุงู„ุฃุฏุจุงุฑ ุฃูŠู‚ูŠุง ุชุงู„ ุงู„ุญุถุฑ ูˆุงู„ุฑุฏู ูˆู†ุง ู…ุงู„ูƒ ุฎุถ ุฃู‚ุจุงู„ู‡ุง 
ูˆุงุฏุจุงุฑู‡ุง ู…ุน ูƒูˆู† ุฑุคูŠุชู‡ุง ู…ู† ุฏู…ูŠุน ุฌู‡ุงุชู‡ุง ุฏุงุนูŠุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ูุณุงุฏ ู„ุงู† ุงู„ุงุถู„ุงู„ ููŠู‡ู…ุง ุฃูƒุซุฑ 
ูˆู‚ุฏู… ุงู„ุงู‚ุจุงู„ ู„ูƒูˆู†ู‡ ุฃุดุฏ ูุณุงุฏ ุงู„ุญุตูˆู„ ุงู„ู…ูˆุงุฌู‡ุฉ ุจู‡ (ูุฅุฐุง ุฑุฃู‰ ุฃุญุฏูƒู… ุงู…ุฑุฃุฉ ูุงุนุฌุจุชู‡) 
ุฃูŠ ุงุณุชุญุณู†ู‡ุง ู„ุงู† ุบุงูŠุฉ ุงู„ู…ุชุนุฌุจ ู…ู†ู‡ ุงุณุชุญุณุงู†ู‡ (ูู„ูŠุฃุช ุฃู‡ู„ู‡) ุฃูŠ ูู„ูŠุฌุงู…ุน ุญู„ูŠู„ุชู‡ 
(ูุฅู† ุฐู„ูƒ) ุฃูŠ ุฌู…ุงุนู‡ุง (ูŠุฑุฏ ู…ุง ููŠ ู†ูุณู‡) ุจู…ุซู†ุงุฉ ุชุญุชูŠุฉ ุฃูŠ ูŠุนูƒุณู‡ ูˆูŠุบู„ุจู‡ ูˆูŠู‚ู‡ุฑู‡ 


ู†ุช ุบู†ู‡ ุงู…ูˆู‚ูˆูุง"" ูˆู‚ุงู„. ู‡ุฐุง ุฃุตุญ) ุณูŠุฃุชูŠ ยซูƒุฃู†ู‡ู†ยป 


ุฑูƒูŠุฏ ุงู„ุนุฑู…ุฐูŠ (+57ุŸ) ูˆู‡ู†ุงุฏ ููŠ ุงู„ุฒู‡ุฏ ูก/ุ›ู‡ ยป)ูกูก(โ€ ูˆุงุจู† ุญุจุงู† 5ูก/8.ุ›โ€ (0995)ยป ูˆุฃุจูˆ 
ุงู„ุดูŠุฎ ูู‰ ุงู„ุนุธู…ุฉ ู ูก87/*โ€ (584) ูˆุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ูู‰ ุตูุฉ ุงู„ุฌู†ุฉ (909). 
"* ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐู‰ (584ุŸ) ูˆู‚ุงู„: ู‡ุฐุง ุฃุตุญุก ูˆุงุจู† ุฃุจู‰ ุดูŠุจุฉ ูู‰ ุงู„ู…ุตู†ู ู ูก07/ูกูกโ€ (20177). 


ูƒู„ุงูกโ€ 
5 ยซุฅูู†ู’ ุงู„ู…ูŽุฑุฃูŽุฉูŽ ุณูŽู‡ูู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุณูู‡ูŽุงู… ุฅูุจู’ู„ููŠุณูŽ ููŽู…ูŽู†ู’ ุฑุฃู‰ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŽ ุฏูŽุงุชูŽ ุฌูŽู…ูŽุงู„ู 
ููŽูู’ุถู‘ ุจูŽุตูŽุฑูŽุฉู ุนูŽู†ู’ู‘ู‡ูŽุง ุงุจู’ุชู‚ูŽุงุกูŽ ู…ูŽุฑู’ุถูŽุงุฉู ุงู„ู„ู‡ ุฃูŽุนู’ู‚ูŽุจูŽู‡ู ุงู„ู„ู‡ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ูŠูŽุฌูุฏู ู„ูŽุฐูŽุชูŽู‡ูŽุงู‡ ุงุจู† 


ุงู„ู†ุฌุงุฑ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 


ูˆู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ุฑูˆู‰ ุจู…ูˆุญุฏุฉ ุงุฑุดุฏู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู† ุฃุญุฏู‡ู… ุฅุฐุง ุชุญุฑูƒุช ุดู‡ูˆุชู‡ ูˆุงู‚ุน ุญู„ูŠู„ุชู‡ 
ุชุณูƒูŠู†ุง ู„ู‡ุง ูˆุฌู…ุนุง ู„ู‚ู„ุจุฉ ูˆุฏูุนุง ู„ูˆุณุคุณุฉ ุงู„ู„ุบูŠู† ูˆู‡ุฐุง ู…ู† ุงู„ุทุจ ุงู„ู†ุจูˆูŠ :ูˆู‡ุฐุง .ู‚ุงู„ุฉ ู„ู…ุง 
ุฑุฃู‰ ุงู…ุฑุฃุฉ ูุงุนุฌุจุชู‡ ูุฏุฎู„ ุนู„ู‰ ุฒูŠู†ุจ ูู‚ุถู‰ ุญุงุฌุชู‡ ู…ู†ู‡ุง ูˆุฎุฑุฌ ู…ู†ู‡ุง ูุฐูƒุฑู‡ (ุญู… ู… ุฏ) 
ูƒู„ู‡ู… ููŠ ุงู„ู†ูƒุญ (ูˆุนุจุฏ ุจู† ุญู…ูŠุฏ ุญุจ ุนู† ุฌุงุจุฑ) ูˆุฑูˆุงู‡ ุฃูŠุถุง ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ.*โ€ 

57 ูก-(ุฅู†โ€ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ) ุฃูŠ ู†ุธุฑ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ (ุณู‡ู…) ุฃูŠ ุณู‡ู… ู‚ุงุชู„ (ู…ู† ุณู‡ุงู… ุฅุจู„ูŠุณ) 
ูˆุดุจูƒุฉ ู…ู† ุดุจุงูƒู‡ (ูู…ู† ุฑุฃู‰ ุงู…ุฑุฃุฉ ุฐุงุช ุฌู…ุงู„) ุฃูŠ ุงู…ุฑุฃุฉ ุญุณู†ุงุก (ูุบุถ ุจุตุฑู‡ ุนู†ู‡ุง) ุฃูŠ 
ูƒู ุจุตุฑู‡ ูˆุญูุธู‡ุง ุนู†ู‡ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ (ู‚ู„ ู„ู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูŠุบุถูˆุง ู…ู† ุฃุจุตุงุฑู‡ู…][ุงู„ู†ูˆุฑ .7] 
ูˆู…ู† ู„ู„ุชุจุบูŠุถ ุฅุฐ ุจุนุถ ุงู„ู†ุธุฑ ูƒุงู„ู…ุญุงุฑู… ูˆู…ุง ู…ุณุชู‡ ุงู„ุญุงุฌุฉ ุงู„ุถุฑูˆุฑูŠุฉ ุฌุงุฆุฒ ุงุนู„ู… ุงู† ุงู„ู†ุธุฑ 
ุฅู„ู‰ ุนูˆุฑุฉ ุฅู†ุณุงู† ุงู† ูƒุงู† ู†ูุณู‡ ุฃูˆ ุตุบูŠุฑุฉ ุฃูˆ ุตุบูŠุฑุง ู„ู… ูŠุจู„ุบู‡ุง ุงู„ุดู‡ูˆุฉ ูˆู‚ุฏุฑ ุจุงู† ู„ุง ูŠุชูƒู„ู… 
ุฃูˆ ู…ู†ูƒูˆุญุชู‡ ุจู†ูƒุงุญ ุตุญูŠุญ ุฃูˆ ุฃู…ุชู‡ ู„ู… ุชุญุฑู… ุนู„ูŠู‡ ุจู…ุตุงู‡ุฑุฉ ุฃูˆ ุฑุถุงุน ุฃูˆ ู†ูƒุงุญ ุฃูˆ 
ุจูƒูˆู†ู‡ุง ู…ุดุฑูƒุฉ ุฃูˆ ู…ุดุชุฑูƒุง ุฃูˆ ู…ุทู„ู‚ุฉ ูŠุฌูˆุฒ ุงู„ู†ุธุฑ ู…ู† ูƒู„ ู…ู…ู†ู‡ู…ุง ุฅู„ู‰ ุนุถูˆ ู…ู†ู‡ู…ุง ู„ูƒู† 
ู‚ุงู„ูˆุง ุงู„ุฃุฏุจ ุงู† ู„ุง ูŠู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ูุฑุฌ ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ยซู„ุง ูŠุชุฌุฑุฏุง ุชุฌุฑุฏ ุงู„ุนูŠุฑยป* 
(ุงุจุชุบุงุก ู…ุฑุถุงุฉ ุงู„ู„ู‡) ุฃูŠ ุทู„ุจุง ู„ุฑุถุงุฆู‡ (ุฃุนู‚ุจู‡ ุงู„ู„ู‡ ุนุจุงุฏุฉ ูŠุฌุฏ ู„ุฐุงุชู‡ุง) ุฃูŠ ูˆูู‚ู‡ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ 
ุนุจุงุฏุฉ ูˆุงุนุงู†ู‡ ุนู„ูŠู‡ุง ูˆุงู…ุง ู‚ูˆู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ยซุงู„ู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุงู„ุญุณู†ุงุกยปโ€โ€ ูˆูู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ 
ยซูˆุฌู‡ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุงู„ุญุณู†ุงุก ูˆุงู„ุฎุถุฑุฉ ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุจุตุฑยป'โ€ ุงู…ุง ุฒูŠุงุฏุฉ ู‚ูˆุฉ ุงู„ุจุตุฑ 5 ู…ุงู„ 
ุงู„ุฎุถุฑ ูˆุญุณู† ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ูˆุงู…ุง ุฒูŠุงุฏุฉ ู‚ูˆุฉ ุจุตูŠุฑุชู‡ ุจุงู„ุงุนุชุจุงุฑ ุจุฎุถุฑุฉ ู†ุญูˆ ุงู„ู†ุจุงุช ูˆุญูŠุงุฉ 


*โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ 4.07/55 )ูก450(โ€ ูˆู…ุณู„ู… :)94/ูก4.7(โ€ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ยป)515ูก(โ€ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ )ูกูก58(โ€ 
ูˆุนุจุฏ ุจู† ุญู…ูŠุฏ ููŠ ุงู„ู…ู†ุชุฎุจ ยป)38ูก59( ูก54/5โ€ ูˆุงุจู† ุญุจุงู† 884/1ูกูกโ€ (5579) ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ ุงู„ูƒุจุฑูŠ 
ุจุฑุนู… ูˆู† ูˆ ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ ููŠ ุดุฑุญ ู…ุดูƒู„ ุงู„ุขุซุงุฑ ูก79/ูกโ€ (ู†ู‡ู‡ู‡). 

ุงู„ุณุงุฑูŠู ูŠูƒู† ุน ุงู„ู„ุณูˆุฑ ู…ุชู‡ู† ุญุฑ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ ุงู„ูƒุจุฑูŠ ู‡//17ุงู… (8980) ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ 
ุดุนุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† 5ูก/ู ูกโ€ (74.5) 

โ€œ*" ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ุฌุงุจุฑ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู‚ุถุงุนูŠ ููŠ ู…ุณู†ุฏ ุงู„ุดู‡ุงุจ ูก98/ูกโ€ (89ุŸ) 

)185( 748/ูก ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ููŠ ุญู„ูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุก 701/5 ูˆููŠ ุงู„ุทุจ ุงู„ู†ุจูˆูŠโ€Ž "ูก 


ูกู ูก /ุงู„ุงโ€Ž 


7 ูก-ยซุฅู†โ€ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุจุท ูู‰ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‡ ุฃูŽุนู’ุธู…ู ุฃูŽุฌู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฑูŽุฌูŽู„ู ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ูƒูŽุนู’ุจูŽูŠู‡ู 
ูŠูŽุฑู’ุชูŽุงุฏูŒ ุดูŽู‡ู’ุฑู‹ุง ุตูŽุงู…ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู…ูŽุฉูยป ู‡ุจ ุนู† ุฃุณูŽู’ ุฃู…ุงู‚ู„ุฉ 


ุงู„ุฃุฑู‡ู† ู…ุนุช ุงู„ู…ู†ุงุช ุฑูƒุฐ ุงูุฏู‡ ุฅู„ู‰ ุญุทู„ู„ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ูŠููˆูƒ ู…ุตูŠุฑุฉ ู‡ุฐุงู‡ ูุงู„ูุฑุงุฉ ู…ู† ุงู„ุจู‚ุงุฒ 
ุญู„ุงุฆู„ู‡ ูˆุงู„ุง ูุงู„ุงุฌู†ุจูŠุฉ ุชุธู„ู… ุงู„ุจุตุฑ ูˆุงู„ุจุตูŠุฑุฉ ูˆูƒุฐุง ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฌุงู…ุน ยซุซู„ุงุซ ูŠุฌู„ูŠู† 
ุงู„ุจุถุฑ ุงู„ู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฎุถุฑุฉ ูˆุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุงุก ุงู„ุฌุงุฑู‰ ูˆุฅู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ุญุณู‰ยป"" ูˆูƒุฐุง ุญุฏูŠู‚ <ยซุซู„ุงุซ 
ูŠุฑุฏู† ููŠ ู‚ูˆุฉ ุงู„ุจุตุฑ ุงู„ูƒุญู„ ุจุงู„ุฅุซู…ุฏ ูˆุงู„ู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฎุถุฑุฉ ูˆุงู„ู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ูˆุฌู‡ ุงู„ุญุณู†ยปโ€โ€ 
(ุงุจู† ุงู„ู†ุฌุงุฑ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ) ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. 

ูก 7โ€ ู„(ุฅู† ุงู„ู…ุฑุงุจุท) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุจุงุก (ูู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡) ุฃูŠ ู…ู„ุงุฒู…ุฉ ุงู„ู…ุญู„ ุงู„ุฐู‰ ุจูŠู† 
ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ูˆุงู„ูƒูุงุฑ ู„ุญุฑุงุณุฉ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ูˆุงู† ุฏูƒ ุฎู„ุงูุง ู„ุงุจู† ุงู„ุชูŠู† ุจุดุฑุท ู†ูŠุฉ ุงู„ุฅู‚ุงู…ุฉ ุจู‡ 
ู„ุฏูุน ุงู„ุนุฏูˆ ุจู‡ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุงู„ุฑุจุงุท ุงู„ู…ุฑุงุจุทุฉ ูˆู‡ูˆ ุงู† ูŠุฑุจุท ู‡ุคู„ุงุก ุฎูŠูˆู„ู‡ู… ููŠ ู…ู‚ุฑู‡ู… 
ูˆูŠูƒูˆู† ูƒู„ ู…ู†ู‡ู… ู…ุนุฏ ุงู„ุตุงุญุจู‡ ูŠุชุฑุจุต ุชู‚ุตุฏู‡ ุซู… ุงุชุณุน ููŠู‡ุง (ุฃุนุธู… ุฃุฌุฑุง ู…ู† ุฑุฌู„ 
ุฌู…ุน ูƒุนูŠุจู‡) ูƒู†ุงูŠุฉ ุนู† ุงู„ุฅู‚ุงู…ุฉ ูˆุงู„ู‚ุนูˆุฏ (ูŠุฑุชุงุฏ) ุฃูŠ ูŠุทู„ุจ ุงู„ุงุฑุชูŠุงุฏ ุงู„ุทู„ุจ ูŠู‚ุงู„ ุงุฑุชุงุฏ 
ุงู„ุดู‰ุก ุฅุฐุง ุทู„ุจู‡ (ุดู‡ุฑุง ุตุงู…ู‡ ูˆู‚ุงู…ู‡) ูˆู„ุง ูŠุนุงุฑุถู‡ ู…ุง ุณูŠุฃุชู‰ ยซุฑุจุงุท ูŠูˆู… ูู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ 
0 ูุฎ ุงู„ู‚ู† ูŠูˆุฑ โ€œูู…ุง โ€œุณูˆุงู‡ ูู‚ ุงู„ู…ู†ุง ู„ ู„ุงุญุชู…ุงู„ ุงุนู„ุงู…ู‡ ุจุงู„ุฑูŠุงุฏุฉ ู„ุงุฎุชู„ุงุงู 
ุงู„ุนุงู…ู„ูŠู† ูˆุงู„ุนู…ู„ ุฃูˆ ุงู„ุฅุฎู„ุงุต ุฃูˆ ุงู„ุฒู…ู† ูˆุงู† ู…ุงุช ู…ุฑุงุจุทุง ุฌุฑู‰ ุนู„ูŠู‡ ุนู…ู„ู‡ ุงู„ุฐู‰ ูƒุงู† 
ูŠุนู…ู„ู‡ ุญุงู„ ุฑุจุงุทู‡ ูˆู„ุง ูŠู†ู‚ุทุน ุฃุฌุฑู‡ ูˆุฃุฌุฑู‰ ุนู„ูŠู‡ ุฑุฒู‚ู‡ ูู‰ ุงู„ุฌู†ุฉ ูƒุงู„ุดู‡ุฏุงุก ูˆุฃู…ู† ูุชู†ุฆุฉ 
ุงู„ู‚ุจุฑ (ู‡ุจ ุนู† ุฃุจูŠ ุฃู…ุงู…ุฉ) โ€œ0 ูŠุงูŠ ยซุฑุจุงุท ูŠูˆู…ยป ุงู„ุฎ. ู’ 


"โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฎุฑุงุฆุทูŠ ููŠ ุฅุนุชู„ุงู„ ุงู„ู‚ู„ูˆุจ ูก58/ูกโ€ (47") ูˆุฃูˆุฑุฏู‡ ุงู„ุณูŠูˆุทูŠ ููŠ ุงู„ุฌุงู…ุน ุงู„ุตุบูŠุฑ (947) 
โ€** ุฃูˆุฑุฏู‡ ุงู„ุณูŠูˆุทูŠ ููŠ ุงู„ุฌุงู…ุน ุงู„ุตุบูŠุฑ (5447) ูˆุนุฒุงู‡ ุฃุจูˆ ุงู„ุญุณู† ุงู„ุนุฑุงู‚ูŠ ููŠ ููˆุงุฆุฏู‡ ุนู† 
ุจุฑูŠุฏุฉ 
ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ุนุซู…ุงู† ุจู† ุนูุงู† ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ ููŠ ุงู„ู…ุณู†ุฏ 5ูก/ูกโ€ (570): ูˆุงู„ุฏุงุฑู…ูŠ 
0ูกโ€ (5558)ยป ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ,)ูก77107(โ€ ุญุณู† ุตุญูŠุญ ุบุฑูŠุจ. ูˆุงู„ู†ุณุงุฆู‰ 79/7 (9159)ยป ูˆุงุจู† ุญุจุงู† 
ู โ€ 5.4 4)ยป ูˆุงู„ุญุงูƒู… ูก5/9โ€ (585ุŸ) , ูˆุงู„ุถูŠุงุก 45ูก/ูกโ€ (5ุŸ9) ูˆู‚ุงู„: ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญ. 
4 ุฃ ูŠุฏู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ ุดุนุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูก45/5โ€ (89210)